Page 1

28

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№46 №16(311) (333)16 19-25 - 22 ноября апреля 2012 2013

официальный партнёр Кассы по безработице

'

'

1


2

39 44 56

.

,

.


22.04/понедельник 3 3 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ. 08:55, 16:00 Городская больница Холби. 09:55 Утреннее ТВ. 11:55 Утро в деревне. 12:45 На вершине пирамиды. 13:10 Rakett 69. 13:40 Мягкие и мохнатые. 14:05 Евровидение 2013. 14:35 Жами Оливер. 15:00 Моя семейка. 15:30 ЭССР. 15:55 Минускюль. 17:00 Актуальная камера. 17:10 Брак по рассеянности.

17:35, 23:30 Школа на Ватерлоо роад. 18:30 Актуальная камера. 19:00 Обзор. 20:05 Озон. 20:35 Наши люди. 21:00 Актуальная камера Погода. 21:30 Спорт. 21:40 Зарубежный мир. 22:10 Зарубежный мир: Maргарет Тэтчер. 23:05 Мягкие и мохнатые. 00:20 Обзор. 01:30 Новости телерадиовещания.

Фирма «EKOVIR»

извещает жителей города Силламяэ о том, что сбор макулатуры на дополнительную автомашину будет производиться: 1 маршрут - 29 апреля 2 маршрут - 30 апреля 3 маршрут - 1 мая

3+

06:10 Маргоша. 07:10 Лунтик. Мультфильмы. 08:00 Это мой ребенок. Шоу. 08:55 ДОМ 2. 09:55 Молодожёны. 10:35 Интуиция. 11:35 Любовь по звездам. 12:40 Не ври мне. 13:50 Одна за всех. 14:50 Закрытая школа. 15:50 Мужчина во мне. 16:50 Не ври мне. 17:50 ДОМ 2.

ПБК

06:00 «Доброе утро». 09:00, 11:00, 14:00 Новости. 09:10 «Жить здорово!». 10:25 «Время обедать!». 11:35, 04:40 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с. 12:45 «Пока еще не поздно». 13:40 Другие новости. 14:25, 02:55 «Понять. Простить». 15:55, 03:50 «Модный приговор». 17:00 Вечерние новости. 17:50 «Давай поженимся». 18:55 «Пусть говорят». 20:00 «Время». 20:45 «Новости Эстонии». 21:05 «Новости Eesti Loto». 21:05 «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ». Т/с. 23:00 «Вечерний Ургант». 23:40 «Свобода и справедливость». 00:35 Ночные новости. 00:50 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА». Т/с. 01:45 «ВАКАНСИЯ». 05:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Дежурный ангел. 19:50 Молодожёны. 20:30 АКТУАЛЬHАЯ КАМЕРА. 21:00 Гаражи. 22:00 Касл 2. 23:00 Апокалипсис. 0:00 ДОМ 2. 00:55 Закон и порядок. Отдел оперативных. расследований. 01:50 SMS GAMEZONE.

Первый канал

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости. 04:05 «Доброе утро». 08:15 Контрольная закупка. 08:45 «Жить здорово!». 09:55 Модный приговор. 11:20 «Время обедать!». 12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13:00 Другие новости. 13:25 «Понять. Простить». 14:20 «Торговый центр». Т/с. 15:10 «Пока еще не поздно». 16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости. 17:50 «Давай поженимся!» 18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время». 20:30 «Легенды о Круге». Т/с. 22:20 «Вечерний Ургант». 22:55 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым. 23:55 Ночные новости. 00:20, 02:05 Комедия «Объект моего восхищения» 02:30 «Гримм». Т/с.

06:15 Трансформеры. 06:40 Уинксы. 07:05 Калле Мочалкин. 07:30 Бейблэйд. 07:55 Любовь победит, 20. 08:55 Буря страсти, 1615. 09:55 Смелые и красивые, 6455. 10:20 Телемагазин. 10:35 Сваты 3, 11. 11:35 Фактуальная камера. 12:05 Звучит знакомо, 6. 14:30 Смелые и красивые, 6456. 15:00 Лена, любовь моя, 79. 16:00 Любовь победит, 21. 17:00 Буря страсти, 1616. 18:00 Контора мести 6, 3. 19:00 Новости в 19 часов. 20:00 Мент 2, 7. 21:00 Криминалисты Майами 10, 10. 22:00 KINO3 Великий фильм: Перевозчик. 00:00 Криминалисты 12, 7. 01:00 Дети анархии 3, 9:. 01:55 Мент 2, 7. 02:45 Фактуальная камера. 03:15 Stop!. 03:40 Контора мести 6, 3. 04:40 Новости в 19 часов. 05:30 Лена, любовь моя, 79.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

05:00 «Утро России». 09:05 «Искатели». 10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести. 10:30 «1000 мелочей». 11:15 «О самом главном». 12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с. 13:30, 16:30, 18:40 Местное время. 14:00 «Дело Х. Следствие продолжается». 15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 Вести-спорт. 16:55 «Чужие тайны. Времена года». 17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с. 19:30, 03:30 «Прямой эфир». 20:20 «Истребители». Т/с. 22:05 «Каменская». Т/с. 23:05 «Барнео. Курорт для настоящих мужчин». 00:00 «Петр Первый. Завещание». Т/с. 01:00 «Девчата». 01:40 «Вести+». 02:00 «Грибной дождь». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 488/600. 06:45 Счастливчик Люк. 07:10 Дельфин Флиппер. 07:35 Мультимания. 08:00 Репортер. 09:00 Розовый бриллиант, 96/125. 10:00 Запретный плод, 109/110. 11:00 Дома и на чужбине, 5479. 11:30 Что? Где? Когда?. 13:30 Доктор Оз. 14:30 Комиссар Рекс. 15:30 Красные розы, 489/600. 16:30 Розовый бриллиант, 97/125. 17:30 Дома и на чужбине, 5480. 18:00 Деревенские детективы, 16. 19:00 Репортер. 20:00 Сделаем!. 20:30 Доктор Олаф. 21:30 Менталист. 22:30 Предотвращающие убийства. 23:30 Сверхсекретно. 00:30 Остывший след. 02:15 Тайная миссия миллионера. 03:00 Репортер. 03:50 Сделаем!. 04:15 Розамунда Пильшер.

Россия

04:00 «Утро России». 08:00 «1000 мелочей». 08:45 «О самом главном». 09:30 «Кулагин и партнеры». 10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести. 10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время. 10:50 «Тайны следствия». Т/с. 11:50 «Дело Х. Следствие продолжается». 13:50 «Чужие тайны. Времена года». 14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 «Семейный детектив». Т/с. 19:30 «Спокойной ночи, малыши!». 19:40 «Прямой эфир». 20:30 «Истребители». Т/с. 00:10 «Девчата». 00:50 «Большие танцы. Крупным планом». 01:05 «Вести+». 01:30 «Ниндзя». Х/ф. 03:05 «Чак-4». Т/с.

Lites

07:00 Лечебная гимнастика. 07:30 Итоги недели. 08:00 Nädala kokkuvõte. 08:30 Хочу знать. 09:00 Итоги недели. 09:30 Nädala kokkuvõte. 10:00 Истоки православия. 10:45 Riigikogu pooltund. 11:30 «Orro pargi lood». 12:00 Итоги недели. 12:30 Nädala kokkuvõte. 13:00 Телегазета. 18:00 Информационная программа. 18:30 Riigikogu pooltund. 19:30 Информационная программа. 20:00 Линия жизни («Дети – не орудие для мести»). 21:00 Информационная программа. 21:30 Mažoorist.. minoorini (Marju Länik). 22:30 Информационная программа. 23:00 О. Зарубина и С. Переверзев «Не случайно». 00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

05:00 «НТВ утром». 07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с. 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 09:25 Александр Журбин. 10:05 «Русские сенсации». 11:05 Ты не поверишь!. 12:35 «До суда». 13:35 Суд присяжных. 14:35, 17:35 Обзор. 15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 16:40 «Защита Красина-3». Т/с. 18:30, 02:30 «Прокурорская проверка». 19:35, 03:40 «Говорим и показываем». 20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с. 22:15 «Сегодня. Итоги». 22:40 «Лесник». Т/с. 00:35 «Агент особого назначения-3». Т/с. 04:30 «Шахматное обозрение».


4

Дороги: требуется время После зимы состояние улиц всегда ухудшается. В этом году в Кохтла-Ярве многие дороги выглядят особенно неприглядно потому, что идет большая реновация водных внутригородских трубопроводов, причем работы велись и осенью, и зимой. Все понимают, что реконструкция водных сетей даст возможность поднять качество воды в городе до высокого уровня, и это важно для здоровья людей. Однако в период работ создаются дополнительные проблемы: многие улицы перекопаны, затруднено движение транспорта и пешеходов, и для восстановления дорог требуется время. Сейчас начался весенний ямочный ремонт на улицах города. Хозяйственная служба

горуправления в сотрудничестве со строителями и полицией будет отслеживать ситуацию и оперативно действовать в ликвидации выбоин и ям на дорожном полотне. Мы планируем в этом году провести общее асфальтирование двух улиц - Сыпрузе и Ильмаяама, которые находятся в особенно плохом состоянии. Но работы на этих улицах следует начинать не раньше, чем полностью завершится ремонт коммуникаций, чтобы не при-

ВИКтоРИя ЦВентаРная, виЦе-МЭр КоХТла-ярве

шлось перекапывать только что заасфальтированную дорогу. К нашему большому сожа-

лению, подобный неприятный случай в январе имел место на улице Кескаллее, когда в недавно отреновированной зоне (по заказу фирмы «Ярве биопухастус») был сделан перекоп и снята плитка. Но то не была ошибка планирования - имела место форс-мажорная ситуация. Дело в том, что заблаговременно, до начала реконструкции центральной части города, там были спланированы и проведены работы по обновлению подземных водных трасс. Недавно выяснилось, что при этом был допущен строительный брак, из-за которого не удалось осуществить подсоединение труб обновляемого сейчас трубопровода к ранее уложенным трубам. Поэтому пришлось прибегнуть к земляным работам. Фирма «Ярве биопухастус» обязалась полностью восстановить нарушенный участок.

«Виру кеэмиа групп»: дизельное топливо в течение последующих 5 лет превысит объем в 1 миллион тонн. Так что в Эстонии в 20162017 году будет производиться столько топливных масел, сколько нужно для всего потребления страны. Производимое на сегодня сланцевое масло подходит для использования на кораблях и в котельных, но для машинных моторов оно не пригодно. «ВКГ» (в сотрудничестве с разработчиками лучших рафинирующих технологий мира) разработало способ производства из сланцевого масла высококачественного дизельного топлива, отвечающего требованиям RURO V с минимальным содержанием серы. Такой сланцевый дизель не отличается по своим качествам от конвенциональных – произведенных из нефти дизельных топлив и подходит для использования во всех современных дизельных моторах. Для производства моторных

топлив «ВКГ» построит в КохтлаЯрве в 2013-2016 годах первый в Эстонии рафинирующий завод с производительностью 14000 баррелей в день. В мировых масштабах это маленький завод, но потребности Эстонии в жидком топливе – прежде всего в дизельном топливе – этот завод покроет на две трети. Произведенное из местного сырья и потребленное внутри страны высококачественное дизельное топливо – это самое природосберегающее и экономически приемлемое решение для Эстонии вообще. Единственной проблемой является разработанная Европейским Союзом так называемая директива «цикла СО2», которая может принудить Эстонию экспортировать всё производимое в Эстонии топливо, а взамен, по-прежнему, всё необходимое топливо импортировать. яанус Пурга, член правления «вКГ»

Начало его творчеству по26 апреля приглашаем всех любителей поэзии в «Белый зал», где в 16.30 состоится ложили авторские песни. Печататься стал поздно, творческая встреча с поэтом Геннадием Стол- его стихи впервые появляютбовым, приуроченная к юбилею – 75-летию. ся на страницах российских

следний май», «Тонкий лёд», «Полнолуние», «Семь жизней». Поэт любит Природу, Человека, мир Прекрасного, боготворит Женщину. Сердце его отзывается острой болью на страдания своего народа... надежда арикайнен

Эстония – одно из немногих европейских государств Европы и мира, которое при продуманном использовании своих ресурсов может наслаждаться независимой позицией, как по электричеству, так и топливам. Тот факт, что производство электричества из сланца покрывает все потребности Эстонии с 60-70-х годов прошлого века до сегодняшнего дня, хорошо известен. Но сжигание сланца для получения электроэнергии без попутного производства тепла в широком смысле является тратой сланца как природного ресурса. Это понимание значения сланцепереработки, которое концерн «Виру кеэмиа групп» («ВКГ») культивировал в течение десятилетия, пришло только в последнее время.

В Эстонии в год потребляется примерно 1 миллион тонн различных жидких топлив, примерно половину которых составляет импортируемое дизельное топливо. Точнее, наша страна сегодня импортирует около 90% всех потребляемых жидких топлив. В то же время в Эстонии в 2012 году было произведено более 500000 тонн сланцевого масла, большую часть которого производит «ВКГ». В соответствии с планами по развитию «ВКГ» и других производителей сланцевого масла, производство сланцевого масла

Творческий вечер Геннадия Столбова

Геннадий Столбов родился в 1938 году. Детство прошло в Красноярске, затем учился в

Севастополе и Ленинграде. С 1970 года живет в Эстонии, в Кохтла-Ярве.

газет и журналов в 1992 году. Издал несколько поэтических сборников, в их числе - «Кленовые звезды», «По-


5

Встреча с Эдгаром Сависааром В ходе своего визита в Ида-Вирумаа председатель Центристской партии Эстонии, мэр Таллина Эдгар Сависаар встретился в Доме культуры с молодежью и правлением центристов города Кохтла-Ярве.

организации молодых центристов. Коснулся разговор и предстоящих выборов в местные органы власти, которые пройдут 20 октября 2013 года. Эдгар Сависаар был удивлен активностью нашей молодежи, её готовностью участвовать в выборах в роли кандидатов. Удивило его и то, как много молодых людей сегодня работает в городском управлении и городском собрании Кохтла-Ярве. Также в центре внимания на встрече была и проблема трудоустройства молодежи в КохтлаЯрве и в регионе в целом. Лидер Центристской партии отметил, что в нашем регионе нужно развивать сланцевую промышленность, и тем самым привлекать молодую интеллигенцию на новые рабочие места.

Во встрече приняли участие: депутат Рийгикогу, председатель правления центристов Кохтла-Ярве Валерий Корб, члены правления Центристской партии города - Виктория Цвентарная, Владимир Тужилкин, Елена Кенинги, Иветта СаккартЛиннард. В своем выступлении Валерий Корб рассказал о достижениях нашего города, а также и о существующих проблемах. В завершение встречи Эдгар Сависаар подчеркнул, что ему было очень интересно общаться с представителями города и получить много интересной информации из «первых рук», а не из СМИ. Антон Диев, председатель молодежного клуба центристов города Кохтла-Ярве

В горуправе Кохтла-Ярве состоялась встреча представителей баскетбольных клубов города с вице-спикером Рийгикогу, президентом Союза баскетбола Эстонии Юри Ратасом.

мастерство, выделяемых Министерством культуры Союзу баскетбола Эстонии, предложив сделать участие детских и молодёжных команд в титульных соревновани-

не секрет, что самый главный вопрос на повестке дня – это строительство нового спортивного зала для игровых видов спорта, который соответствовал бы условиям сегодняшнего дня. Господин Ратас пообещал сделать всё от него зависящее, чтобы в Ярвеской части города появил-

Встреча, в которой приняли участие мэр города Евгений Соловьёв и депутат Рийгикогу Валерий Корб, прошла в теплой и дружественной обстановке. Юри Ратас, который был избран президентом Союза баскетбола Эстонии в середине декабря прошлого года, попросил более подробно рассказать о развитии баскетбола в городе, об имеющихся традициях. На сегодняшний день в городе функционируют три баскетбольных клуба, детские и юношеские команды принимают участие в первенстве Эстонии, участвуют в чемпионате Ида-Вирумаа по баскетболу. Впервые команда баскетбольного клуба «Хито» играет в высшей лиге первенства страны, а дублирующий состав - во второй лиге первенства Эстонии. Затем Юри Ратас попросил высказать предложения и пожелания баскетбольных клубов в отношении системы проведения титульных соревнований Эстонии

ях Эстонии бесплатным. Это будет хорошим стимулом для популяризации и развития этого вида спорта. Безусловно, на встрече говорили и о проблемах. Ни для кого

ся новый многофункциональный спортивный центр. Кристийне Агу, главный специалист горуправления по спорту Фото Игоря Парва

Основная цель визита - подготовка списка молодежи для участия в ежегодном конгрессе молодых центристов. Во время встречи были внесены некоторые предложения, например, как можно повысить интерес молодежи к политической жизни, как своего уезда, так и Эстонии в целом. В частности, было предложено в следующем году провести конгресс молодых центристов в Кохтла-Ярве - на территории Ида-Вирумаа, так как конгрессы обычно проводятся в Талли-

не, Раквере и Тарту. Это предложение поддержал и Эдгар Сависаар. В этом же году конгресс вновь пройдет в Таллине - 20 апреля. Наш клуб молодых центристов также примет участие в данном мероприятии. Сегодня в рядах молодежного крыла центристов свыше 6000 человек . Следующий вопрос, который предложил рассмотреть Эдгар Сависаар, - это обсуждение кандидатуры представителя от нашего города в правление республиканской

Визит Юри Ратаса

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

по баскетболу в различных возрастных категориях. Президент баскетбольного клуба «Хито» Рауль Рыымус высказал пожелание изменить порядок и условия распределения денежных средств за Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337


6

Мнение

В Эстонии нет и никогда не было демократии  Демократия, в ее классическом понимании, - это власть народа. еще более точное определение дал авраам линкольн: «Демократия - это народное правление, осуществляемое народом ради народа». Когда власть принадлежит не всему народу, а его части, например, основному этносу, и не принадлежит малым этносам, то это не демократия, а этнократия. Этнократия – это когда власть в многоэтническом государстве принадлежит только одному этносу - титульному. В этнократическом государстве титульный этнос считает, что все устроено по демократическому принципу, и по своему он прав. Для титульного этноса действительно будут работать все основные демократические механизмы. Что же касается малых этносов, которые живут в этом государстве, то для них демократии не будет. Поэтому, этнократию вряд ли можно напрямую противопоставлять демократии, так как она явно не является ни монархией, ни олигархией и сохраняет основные признаки демократии (выборность власти, ее сменяемость, многопартийность, правление большинства и т.д.). Этнократия – это, скорее, устаревшая, примитивная для современного мира форма демократии: «власть большинства над меньшинством». Современное понимание демократии подразумевает «власть большинства с обязательным соблюдением интересов меньшинств».

ВлаДИМИР ЭВВе

Выступая на последнем съезде Социал-демократической партии, эмерит-профессор Марью Лауристин сказала, что социалдемократы хотят дойти до политики, которая будет учитывать интересы всего государства и всего народа. Как же так произошло, что в Эстонии после установления независимости было построено государство, которое не учитывает интересы всего народа? Двадцать лет назад народ Эстонии - и эстонцы, и русские - искренне выступили за независимость республики. Все хотели видеть Эстонию свободным, демократическим, независимым государством. Тогда еще людей не делили по национально-этническому принципу. Эстонская интеллигенция - ученые, инженеры, работники культуры предлагали различные варианты построения нового государства. Да, была борьба мнений, идей, взглядов. Куда все это делось?

Только что прошедшее Народное собрание, это срежиссированный спектакль, игра, а не борьба идей и мнений. С приходом к власти в Эстонии национал-радикалов эстонская интеллигенция как-то тихо, покорно, незаметно ушла. Растворилась, разошлась по домам и квартирам. Для новой власти эти люди оказались лишними. Слишком мягкими. Почему на волне демократических преобразований в Эстонии было построено не демократическое, а этнократическое государство? Надо признать, что форма государственного устройства зависит не столько от желания небольшой группы образованных интеллигентов, сколько от уровня развития основной массы общества. В Эстонии в начале 90-х годов уровень развития общества соответствовал этнократическому, а не демократическому государству - к сожалению, как бы это ни было обидно кому-то читать. Поэтому и были провозглашены приоритеты одного этноса над всеми остальными. Да, формально Эстония является обычной парламентской демократией европейского образца. В реальности же значительную часть политических регуляторов в Эстонии составляют правила, законы и нормы, не соответствующие современной европейской демократии. Вся политика строится на жестком следовании национальноэтническим интересам только одной нации, без учета интересов других национальных меньшинств. Только в этнократическом государстве может считаться нормальным существование Язы-

Приходите на толоку!  Уважаемые жители ярвеской части города Кохтла-ярве! Центр культуры приглашает вас принять участие в уборке территории вахтраского центра творчества. В Эстонии в течение нескольких лет проводится общереспубликанская акция - толока (субботник) «Сделаем». Ее задача - улучшить окружающую среду в том месте, где вы живете. Помимо того, у людей лишний раз

появляется возможность увидеть, как много хорошего можно сделать вместе, расширить круг знакомств, найти себе друзей и единомышленников. В нашем городе тоже будут проходить подобные мероприятия. Например, в Вахтраском центре творчества в Ярвеской части города (Эндла 4, бывшая Вахтраская основная школа) субботник состоится уже совсем скоро - 4 мая. Начало мероприятия в 11.00.

Ждем всех желающих, кто хочет принять участие в этом увлекательном мероприятии. С собой можно взять хорошее настроение и готовность к совместной работе! Зарегистрироваться на участие в субботнике на территории Вахтраского центра творчества можно по адресу http:// talgud.teemeara.ee/events/ kohtla-jarve-vahtra-loomekeskuseterritooriumi-koristamine. Впро-

ковой полиции, Языковой инспекции, Закона о языке и т.д. Только в этнократическом государстве считается нормой, что отношение к человеку государственных структур и инспекций зависит от его национальности и языка. Например, при «языковой зачистке», проверки Языковой инспекции, на предприятии всех работников сразу делят на эстонцев и русских (русскоязычных), и только русских отправляют «на зачистку»: проверяют, предупреждают, штрафуют, выгоняют с работы за недостаточное знание языка, маркируют (А1, А2, В1, В2 и т.д.). Те, кто не подвергся процедуре маркировки, не понимают, как это унизительно. Когда министр, представитель исполнительной власти от правящего союза, считает, что мы живем в Эстонском национальном государстве, которое создано только для защиты эстонского языка и эстонского народа, когда представитель законодательной власти от правящей коалиции утверждает, что Эстония – это национальное демократическое государство (обратите внимание, не демократическое, а национальное демократическое государство), тогда уже не возникает вопросов, почему кто-то над кем-то должен доминировать. А если вы с этим не согласны, то «не отвечаете современным реалиям национального государства» и должны искать другое место жительства. Если в многонациональном государстве, где 30% населения принадлежат к национальным меньшинствам, закреплена норма «доминирования одного языка и только одной нации», то это никак не демократическое государство. Это именно национальное, или этнократическое государство.

чем, регистрация не обязательна. Организаторы Дня полезных дел «Сделаем!»: Фонд природы Эстонии, Эстонское сельское движение «Родной край», Круглый стол по охране памятников старины, «Сделаем! Моя Эстония», Союз гражданских организаций EMSL. Партнеры: фонд Целевой капитал гражданского общества, гостиница Dorpat, Nordic Hotel Forum, Центр упаковки, Refonda, Statoil, Tamrex и др. До встречи в День полезных дел! антон Диев, организатор толоки вЦТ


7

Вести из Рийгикогу  Тот, кто следит за развитием диалога между Эстонией и нашим восточным соседом, думаю, заметил возросшее количество публикаций в последние недели по узловым вопросам взаимоотношений двух стран. видимо, это связано с посещением делегацией рийгикогу столицы российской Федерации города Москва. Не секрет: есть надежда на позитивные результаты по теме пограничного договора, на развитие экономических отношений в сфере производства, торговли и транзита. Помним, что семь лет назад односторонней добавкой преамбулы к готовому договору о границе, инициированной Исамаалийтом и протащенный через парламент, была перечеркнута подготовительная работа многих государственных структур обоих государств. Договор так и не был заключен. Один из составителей преамбулы, нынешний министр сель-

ского хозяйства Х-В. Сеэдер, на днях в своей статье признался, что он и его коллеги по партии понимали: в таком виде договор о границе подписан российской стороной не будет. Как говориться, что хотели, то и получили. А получили достаточно грустную картину, поскольку, например, товарищ Сеэдера по партии, нынешний министр экономики и коммуникаций Юхан Партс месяц назад вынужден был обратиться с письмом к российской стороне с просьбой не снижать транзит угля через порты Эстонии, прежде всего, через порт Мууга. На странице AS «Tallinna Sadam», где представлены по-

казатели деятельности предприятия за первые три месяца текущего года в сравнении с тем же периодом 2012 года, можно увидеть, что количество разгруженных материалов упало на 15,2%. По импорту снижение произошло на 10,7%, по транзиту – на 17,8 %. Не лучше дела идут и по погрузке: здесь экспорт упал на 10,5% , а транзит, правда, только на 2,4 %. Грустные цифры можно видеть и по общему объему грузов: в прошлом году 29,4 миллиона тонн, когда как в 2011 - 36,4 миллиона тонн. Данный показатель прошлого года сравним с 2008 годом, то есть началом экономического кризиса. Понятно, что политические амбиции партий правящей коалиции не идут в ногу с прагматическим настроем, который показывает, например, северный сосед - Финляндия. Хорошо видно, что финский бизнес не боится работать как со странами Евросоюза, так и с Россией. А установки нашего премьерминистра ориентированы на западный вектор экономики, где завоевать позиции на рынке достаточно сложно. А что же с усыхающим транзитом, некоторое время назад дававшим и работу людям, и доход государству? Он никуда не делся, он работает совсем недалеко от нас с вами, дорогой

читатель. Просто он переместился в Кингисеппский район Ленинградской области. С 1997 года в Усть-Луге идут работы по созданию современного транспортного узла, грузы которого пройдут мимо портовых сооружений стран Балтии, или затронут их совсем немного. Показатели работы этого некогда малюсенького портика теперь уже вполне серьезны: в 2012 году переработано 35 миллионов тонн грузов. По расчетам администрации порта, к 2015 году эта цифра должна вырасти до 50 миллионов тонн. Видимо, можно верить этим прогнозам, поскольку на территории порта идет строительство 16 комплексов, рассчитанных для обработки всевозможных грузов. Вернемся к поездке эстонской парламентской делегации в Москву. В рамках встреч наших коллег президент Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин отметил, что «даже оживление бизнес-отношений России и Эстонии не вернет те объемы товаров, которые ранее были в портах Мууга и Силламяэ». Видимо, будущее за мелким и средним предпринимательством, туризмом, переработкой продуктов сельского хозяйства и экспортом из Эстонии в Россию. Большие проекты проходят мимо. Вернутся ли?

Однако теперь проблема решена: местом строительства выбран участок по адресу: Пуру теэ 77 - напротив библиотеки, через дорогу от нее. Сейчас там расположена автостоянка и мастерская. Этот участок земли уже куплен инвесторами. Идя навстречу пожеланию горуправления, инвесторы согласились с тем, что детальная планировка будет проведена на площади, значительно превышающей размеры торгового центра. Это связано с необходимостью отрегулировать движение транспорта в данном районе, ведь после возведения центра оно станет интенсивнее.

Предполагается, что площадь земли под зданием составит 3 700 квадратных метров, к этому надо добавить 3 200 квадратных метров под парковку. Впрочем, эти цифры являются лишь ориентировочными, более точные будут определены в результате планировки. Предстоит разработать и сам проект. Во всяком случае, можно с уверенностью сказать, что в Таммику в обозримом будущем появится большой торговый центр в виде одно- или двухэтажного здания высотой до 10 метров, в котором будет несколько магазинов, в том числе – магазин сети «Mахima».

В Таммику будет построен торговый центр  в Кохтла-ярвеское городское управление поступило ходатайство от фирмы «ahtme Keskus», содержанием которого является проведение детальной планировки с целью строительства здания торгового центра в ахтмеской части города. Это означает, что переговоры горуправления с владельцами торгового центра «Вирония» успешно завершились. Переговоры эти были непростыми, поскольку инвесторы имеют свои, довольно строгие

РИЙна ИВаноВа, виЦе-МЭр КоХТла-ярве

критерии в отношении места будущей постройки, и в нынешних условиях Ахтме было сложно выполнить эти требования.

26 СООБЩЕНИЯ

Внимание! В Кохтла-Ярве нитная мастер открылась ская по грамятников, плиток, каменизготовлению паников, гранит ных полок те имеются ных опалубок. В ассорт, цветскамейки и именны минимальны фонар е. Прихо и. Сроки и церады Вам. Наш адрес: дите, мы всегда 34 А. Т. 503671 Кохтла 3, email: kivisill@ -Ярве, Пярна mail.ru В Йыхви работ а также мы ает детский центр Nemo предлагаем рождения вашем отметить день, пакетом услуг у ребенку с полны за 1300 ЕЕК. м 56257533. T. 53484827;

28

КУПЛЮ Старые фотоа ппараты и 56653853 фотографии. Т.

Установка памятн иков. Рестав писей, постам ентов, устано рация надмятников. Устано вленных па(бетонной оградквка и ремонт опалуб ки и). Благоустройс гил (снятие тво новка чернойверхнего слоя почвы мо, устапленки, засыпк ниванием гранит а с выравщебня по желаниной крошкой, песка 33 52 804. www.id ю клиента). Т. 582606или 88, arem.ee

NK AUTOOSAD предлагает для вашего автомобиля. автозапчасти подход к каждом Индивиуальн мые цены обраду у клиенту и прием ый Jarve.T. 580920 ют вас!. Kalevi 12, лиKohtla42 www.nka.ee Промывка рессовка и бойлеров, теплообменн иков. промывка 5208996 УСЛУГИ систем отплен ОпИзготовлени ия.T. е и устано Широкий выбор вка памятн Поездки на Натяжные потолк Järve, Ahtme гранитных камней. иков. и Fran Studio. щади «Вирулмикроавтобусе в Иванго Дизайн-подбо , Jaaniku 2 b. KohtlaИзгото T.55585437 род с плоа» (Кохтла-Ярве) Ищу попутч (по воскр. через ка. JÕHVI. JEWEр.Установка. Гарантия. вление. через Йыхви иков от 1 до Рассро MTU Ийдла) Kauban ездки в Крым FOTO VB провод ч. Т. 58188807 3-х челове ны на белые duskeskus. Прочистка Через Польш г. Феодосия. Выезд к, для по- перь и бесшоматериалы от 59.00 АКЦИЯ: це- чение технической ит набор группы на канализацион кр./1 кв.м, те- тограф у, на а/м. Т. 510838 04.07.09. frans.ee вные.T. 33 46 ных ии. Т. 566538 и творческой цифровойобу- невых систем. 888, 56 698 595 0 53. www.vbfoto.e Работа с квартисистем и ливфо- и www. в произв u ПРОДАМ Установка одственных рными тов-ми 53468677 ТВ – Без абонен и ремон помещениях. 53909686. alexstru т спутникового Т. гарантия. Lobsteтной платы. Установка, ТВ. Тел. 11 Tротуарную na@bk.ru ремон r OÜ. Ахтме мнт июля- Петерб 6892361 57. - 9 ИЮЛЯт,2009 цветок от плитку разных форм ург. Дельфинарий мера, Восков №26 (136)Т.3 56687322; Аварийные T.53409723 производителя. www.d и рас- Автоб (Кунсткаезд: 180 еек. ые фигуры, Дельфинарий работы (отоплсантехнические, свароч ikris.ee ус (8-, ные 18–19 июля- Входные билеты дополн ). Прои по Эстони 14-, 17-, 30-, 50 местный) зация). Берем ение, водопровод, канали Kолотые дрова и. Свадьба похоро за границу ТНО дети- 750 еек.Сааремаа. Проезд: взр.- ительно. бочих по предпр ные тов-ва. Т. на обслуживание кварти (30–60 см) ЕТСЯ БЕСПЛА м3), черна иятиям. Т:55158ны. Развозка раосина 5208996 РАСПРОСТРАНЯ рус. ферма- 25 Доп. плата: замок- 30 850 еек, 43 за (550 EEKя ольха (500 EEK м3),(400 EEK Карти еек, страезд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрмал Электрик осущес но. Т. 517814 м3). Доставка 10 м3 бере- напишна – прекрасный подаро (экскурсия по а. Промузей, 7 бесплатЮрмале). Доп. ет ваш твляет к! аквапарк. 25 плата: июля(холст, масло) портрет, ваших близкиХудожник водки в домах и кварти замену электропро- Проезд: 4-х ком. кв. 180 еек. Доп. Петергоф- Фонтан рах, установка . Образец в х с фото тов и дымовых ee/ekont. Т 581100 ы. плата: входны интерн датчик автома взр.- 80 еек, школь в хорошем по Метсапарги 8. в Кохтла е билеты 75 Пенсионерамете www.hot. вание круглосуточн ов. Аварийное обслуж - 534326 ники- 20 еек сост., 2 эт., застек -Ярве о Т. 55555089 69, 55977121 иИнфо: 39 25 285, скидка! сигнализация ленный балкон Натяжные потолк Грузоперево , тв., малые ком., интернет, телефон, кабель Реставрация говор. Гарант и. Заказ и установка. MB г/п до 2.5 зки большим микро тов-во. От хозяинплатежи, все счетчи ное памятников. Добавлю текст ки, хор. а. Или ee. Т. 535443 ия. Качество. www.fi Догда рады вам тонн, длинна кузова 4.2 автобусом ты на месте. Т. 51989200 автомобиль. и да35 ndeco. м. Мы всепомочь! Т. 520739 Т. 55685232; меняю на хороший 1 tere7777@ho VP Gold OÜ, Фирма EELARV t.ee Rakver 2-х ком. кв. Фирма e 13 Ремонт и изгото Jõhvi К Вашим Ankur в 4-х кварти ское обслуж E берет на полное этаже в Сомпа услугам ность и качестUksed OÜ предлагает: вление ювели рном доме, ивание бухгалтер- Ремонт оправ рных издели : очков. Цена 40000 , сарай с дровами на 2-м дверей для во: Большой выбор Безопас- венно и недорого. квартирные тов-ва. Качест Т. 55622216 и огород. ЕЕК. Т. 583817 домов и кварти защитных - лото и Серебро в лом.Гравировка. Покупаем й. 17.00 ство: 55, звонить ЗоВремя пятница 10–17 после лей. Межкомнатные дверир. Красота и удоб- FIE предлагает суббота 10–14 работы: вторникДоставка, более 350 моде- все. Замена сантехнические Строящийся услуги ви, Нарва мнт. установка, обслуживание и установка чиков. Т. 510796 квартирных . Делаем Женщина строитель 4 С (Титаник) дет заверш дом (на Чудском озере) можность лизинг ищет работу водосчет- ту откосов, 2 Тел. 33 60288. Йыхен 15.07.2009, , буа. Возток, 87 м2 площа участо 55562902, 33 выравниванию стен, по ремонТАТУИРОВКИ дь дома, баня, к 13 сопотолков. Т. 76 390 2 спальни, ! Любые. Исправ душ, туалет Вывоз Закрыт зал, веран ие мусора ление , шрамо да, ранила, кеты, дом . Доставка и ды, щебня, земли ный м/район), в. Адрес: Кохтла старых. Поездки в Ивангород из профилиров стеклопапродаж -Ярве (юж- ям. Т. 527611 5186906. Цена по ул. Оутокумпу и навоза. Т. 580671а поро«ЛИАНА». Тел.519 9. Валера средам и воскресень400 тыс. ЕЕК анного бруса. Т. 15. Салон красот 22 20109 ы Инструктор Земельный FIE. Домофоны. замену в ARKпо вождению подгот Установка, Мягкая тельство домаучасток в Йыхви под ское обслуж овит к на автомобиле малопользова ивание. Наличн ремонт и абонентстрои- менационном или обменяю из Финляндии на берегу Чудско расчет. Т. 556240 нная аналогич. экый и безнал его на участо у VW Golf 5. 85 го озера. Т. 567878 ичный Цена 200 ЕЕК- экзак 55968468 новая мягкая (из кожи и велюра). Амебель час. Т. 84 Изготовляем рева. Постоя мебель и кровати из также ДОСКА, БРУС. фы- купе, детскумебель: кухни, прихож цены. Возможнно большой выбор и нат. деБыстро, качест можность доставЦена 2400ЕЕК/м3. гибкие заказчика. Срокию мебель, мебель ие, шкару, Алтсерва ность доставки. Адрес: предлагает венно, дешево. IDAREM доставка беспла ки до места. Более Возпо проекту услуги кварти реет. С 9.00–21 короткие. Объявление 11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Пу5м3 ствам и частны рным товари OU лятором. Т.525 тно. Разгрузка манип Т. .00. Субб. 566485 Т. 5041265, 534727 не стам 77 76 76 вых датчиков, лицам – установка щеу16 тире, офисе, санитарный ремонт дымоПеретяжка Курс зимне в квардоме и подъез и ремон го товление матрац т мягкой мебели де. гистрация на вождения на треке. СДАМ Река. Т. 33 75 232, ев. Низкие цены. . Изго1350ЕЕК. Т.53455.07 и 19.07. Цена курса 33 73 276. alantse Рассро Выполняем 1061, www.a rvis@hot.ee чutosoit.ee и сантехническвсе ремонтно-строитель Сдается в Пошив штор аренду торгов Изготовим ланную работу ие работы. Гарантия ные нию клиента и другого дом. текстиля. по адресу: Narva на заказ встрое ая на сде. www.idarem.e ные кровати, mnt. 4 c. (2-й площадь 33 52 804 ли, ткани и оказываю помощь в в По жела- шкафы-купе, детски таник) и e Т. 5826 кух

МЕНЯЮ

1ком.кв. в Нарве на 1ком.к Н-Йыэсуу, или в. или дачу в озере, ИЛИ на дом (дачу) на Чудско ПРОДАМ Т.5045 м 569

+ ТВ программа

SUVI отдыяха ши у д Центр дл - оазис те: что желае й воздух, здесь всё, ны Вы найдетеи уединение,и целеб о же, и веселье, с природой, и, конечн и встречи овень сервиса. высокий ур жете У нас Вы моразного ии

ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ К (ДО 17.00) В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИ а принимаются Частные объявления и реклам ева 23. Мал ве, -Яр по адресу: Кохтла


8

На вернисаже В фойе горуправы Кохтла-Ярве открылась традиционная ежегодная выставка работ юных художников, занимающихся в изостудии городского Дома творчества школьников. Данная выставка – своеобразный всесторонний отчет и перед горуправлением, и перед родителями за уходящий учебный год – чему же научились здесь дети. И, судя по уровню представленных работ, деньги, как из горбюджета, так и из родительских кошельков, были истрачены не зря: во всю мощь проявились детские таланты. Здесь представлены не только удивительные детские рисунки (в разных техниках), но и декорированные стеклянные

метила, что дети (от шести до четырнадцати лет) обучаются в изостудии рисунку, живописи, графике, росписи по стеклу, батику, различным декоративным техникам. Их работы неоднократно участвовали в республиканских и международных конкурсах детского рисунка, где нередко становились и становятся победителями и призерами. И в этом огромная заслуга руководителя студии Тамары Хандешиной, где сегодня занимается 30 детей. «А вообще

изделия, и художественные открытки, выполненные в «песочной» технике. На вернисаже, который

вылился в светлый детский праздник, директор КохтлаЯрвеского дома творчества школьников Анна Рентик от-

было основательно обновлено, можно сказать, родилось заново, за что, конечно, большое спасибо городу». Несмотря на рабочий день, на вернисаже было многолюдно. Не только юные ху-

пожеланий произнес мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. Состоялось на вернисаже также чествование нынешних выпускников студии (занимающихся здесь в течение четырех

ежегодно свыше 600 детей и подростков, которые посещают в нашем Доме различные кружки и студии, - говорит

дожники пришли сюда, но и мамы-папы, бабушки- дедушки, младшие братикисестрички… В числе пер-

лет) и победителей-призеров, в том числе и международных конкурсов. Кстати, благодарственные письма получили и

Анна Рентик. – У нас созданы прекрасные условия – два года тому назад наше здание, как внутри, так и снаружи,

вых зрителей замечены и чиновники горуправления. Теплые слова поздравлений-

родители выпускников. Антонина Васькина Фото автора


23.04/вторник 9 9 ETV

06:55 Утреннее ТВ. 08:55 Городская больница Холби. 09:55 Утреннее ТВ. 11:55 Очешник. 13:00 Точка соприкосновения. 13:25 Наши люди. 13:50 Озон. 14:25 Зарубежный мир. 15:00 Зарубежный мирa: Maргарет Тэтчер. 15:50 Kuldne Trio. 16:00 Городская больница Холби. 17:00 Актуальная камера. 17:10 Брак по рассеянности. 17:35 Школа на Ватерлоо роад. 18:30 Актуальная камера. 19:00 Veteranirock. 20:05 Граждане Республики. 21:00 Актуальная камера Погода.

TV3

21:30 Спорт. 21:40 OP!. 22:10 Валер (Hvaler, Norra 2010. 22:55 Школа на Ватерлоо роад. 23:54 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:10 Мужчина во мне. 07:10 Лунтик. 08:00 Апокалипсис. 09:00 ДОМ 2. 10:00 Молодожёны. 10:40 Касл 2. 11:40 Ранетки. 12:40 Не ври мне. 13:50 Одна за всех. 14:50 Закрытая школа. 15:50 Мужчина во мне. 16:50 Не ври мне. 17:50 ДОМ 2. 18:50 Дежурный ангел. 19:50 Молодожёны.

ПБК

06:00 «Доброе утро». 09:00, 11:00, 14:00 Новости. 09:10 «Жить здорово!». 10:25 «Время обедать!». 11:35, 04:50 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с. 12:45 «Пока еще не поздно». 13:40 Другие новости. 14:25, 03:00 «Понять. Простить». 15:00 «Я подаю на развод». 15:55, 04:00 «Модный приговор». 17:00 Вечерние новости. 17:50 «Давай поженимся». 18:55 «Пусть говорят». 20:00 «Время». 20:40 «Новости Эстонии». 21:00 «ЛЕГЕНДЫ О КРУГЕ». Т/с. 22:55 «Вечерний Ургант». 23:40 Ночные новости. 23:55 «Доброго здоровьица!». 00:55 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА». Т/с. 01:45 «БЕРЕГА». 05:35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 АКТУАЛЬHАЯ КАМЕРА. Новостная программа. 21:00 Битва экстрасенсов 22:00 Два дня. 23:55 C.S.I.: Место преступления Майами. 00:55 ДОМ 2. 01:50 SMS GAMEZONE.

Первый Канал

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости. 04:05 «Доброе утро». 08:15 Контрольная закупка. 08:45 «Жить здорово!». 09:55 Модный приговор. 11:20 «Время обедать!». 12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13:00 Другие новости. 13:25 «Понять. Простить». 14:20 «Торговый центр». Т/с. 15:10 «Пока еще не поздно». 16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости. 17:50 «Давай поженимся!». 18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время». 20:30 «Легенды о Круге». Т/с. 22:20 «Вечерний Ургант». 23:00 Ночные новости. 23:20 «Городские пижоны». «Лиллехаммер». 00:15 Комедия «Один прекрасный день». 02:05 Брендан Фрейзер, Бриджит Фонда фильме «Обезьянья кость».

06:15 Трансформеры. 06:40 Уинксы. 07:05 Калле Мочалкин. 07:30 Бейблэйд. 07:55 Любовь победит, 21. 08:55 Буря страсти, 1616. 09:55 Смелые и красивые, 6456. 10:20 Телемагазин. 10:35 Сваты 3, 12. 11:35 Ангелы-хранители 3, 8. 12:30 Мент 2, 7. 13:30 Криминалисты Майами 10, 10. 14:30 Смелые и красивые, 6457. 15:00 Лена, любовь моя, 80. 16:00 Любовь победит, 22. 17:00 Буря страсти, 1617. 18:00 Контора мести 6, 4. 19:00 Новости в 19 часов. 20:00 Сколько можно!?. 20:30 За закрытыми дверями 3, 1 . 21:30 Доктор Хауз 8, 20. 22:30 KINO3: Maчете. 00:35 Криминалисты 12, 8. 01:35 Цена свободы 1, 5. 02:25 Пока смерть не разлучит нас 4, 8. 02:50 Сколько можно!?. 03:20 Stop!. 03:45 За закрытыми дверями 3, 1. 04:40 Новости в 19 часов. 05:30 Лена, любовь моя, 80.

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

05:00 «Утро России». 09:05 «Нелюбимый». Т/с. 10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести. 10:30 «1000 мелочей». 11:15 «О самом главном». 12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с. 13:30, 16:30, 18:40 Местное время. 14:00 «Дело Х. Следствие продолжается». 15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 Вести-спорт. 16:55 «Чужие тайны. Времена года». 17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с. 19:30, 03:30 «Прямой эфир». 20:20 «Истребители». Т/с. 22:05 «Каменская». Т/с. 23:05 «Специальный корреспондент». 00:05 «Петр Первый. Завещание». Т/с. 01:15 «Вести+». 01:30 «Опасный поворот». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 489/600. 06:45 Счастливчик Люк. 07:10 Дельфин Флиппер. 07:35 Мультимания. 08:00 Репортер. 09:00 Розовый бриллиант, 97/125. 10:00 Запретный плод, 110/110. 11:00 Дома и на чужбине, 5480. 11:30 Доктор Олаф. 12:30 Друг мой – пес. 13:00 Сделаем!. 13:30 Доктор Оз. 14:30 Комиссар Рекс. 15:30 Красные розы, 490/600. 16:30 Розовый бриллиант, 98/125. 17:30 Дома и на чужбине, 5481. 18:00 Деревенские детективы, 17. 19:00 Репортер. 20:00 Самое-самое в Эстонии. 20:30 Криминал. 21:00 Криминальная Россия. 21:35 Никита. 22:35 Змеи в самолете. 00:40 Чак. 01:35 Морской патруль. 02:20 Предотвращающие убийства. 03:05 Репортер. 03:55 Самое-самое в Эстонии. 04:20 Отель мечты Toбаго.

россия

04:00 «Утро России». 08:00 «1000 мелочей». 08:45 «О самом главном». 09:30 «Кулагин и партнеры». 10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести. 10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время. 10:50 «Тайны следствия». Т/с. 11:50 «Дело Х. Следствие продолжается». 13:50 «Чужие тайны. Времена года». 14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 «Семейный детектив». Т/с. 19:30 «Спокойной ночи, малыши!». 19:40 «Прямой эфир». 20:30 «Истребители». Т/с. 22:25 «Специальный корреспондент». 23:25 «Барнео. Курорт для настоящих мужчин». 00:25 «Большие танцы. Крупным планом». 00:35 «Вести+». 01:00 «Адвокат». Х/ф. 02:25 «Чак-4». Т/с. 03:30 Вести.

liTEs

07:00 Лечебная гимнастика. 07:30 Информационная программа. 08:00 Riigikogu pooltund. 08:30 «Eestimaa õied». 09:00 Информационная программа. 09:30 Mažoorist.. minoorini (Marju Länik). 10:30 Информационная программа. 11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»). 12:00 Информационная программа. 12:30 «Истории парка Орро». 13:00 Телегазета. 18:00 Информационная программа. 18:30 Informatsiooniline programm. 19:00 Riigikogu pooltund. 19:30 Информационная программа. 20:00 Informatsiooniline programm. 20:30 Inimesed. Sündmused. Faktid. 21:00 Информационная программа. 21:30 Informatsiooniline programm. 22:00 Хочу знать. 22:30 Информационная программа. 23:00 Informatsiooniline programm. 23:15 Истоки православия. 00:00 Телегазета.

нТв-Мир

М И Р

05:00 «НТВ утром». 07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с. 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 09:25 «Кулинарный поединок». 10:25 Русская начинка. 11:00 «Беглец». Т/с. 12:35 «До суда». 13:35 Суд присяжных. 14:35, 17:35 Обзор. 15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 16:40 «Защита Красина-3». Т/с. 18:30, 02:30 «Прокурорская проверка». 19:35, 03:40 «Говорим и показываем». 20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с. 22:15 «Сегодня. Итоги». 22:40 «Лесник». Т/с. 00:35 «Агент особого назначения-3». Т/с. 04:30 «Шахматное обозрение».


10

Спрашивали – отвечаем ответить на данное письмо редакция еженедельника «Панорама» попросила мэра Кохтла-ярве евгения соловьева:

я веду бухгалтерию в квартирном товариществе. Ко мне очень часто обращаются жители дома с вопросами о стоимости тепла в домах. все мы общаемся друг с другом по телефону или на улице и сравниваем тарифы за отопление в разных домах. За март в нашем доме тариф составил 2,19 евро за 1 кв. м. есть дома, где он равняется 1,80 евро; 2,10; 2,25; 2,35 евро. в некоторых домах в северном микрорайоне он всю зиму не превышал 1 евро. все понимают: правильная регулировка, учесть число квартир с альтернативным отоплением, но в этих домах в квартирах не холоднее. (Из письма в редакцию Тамары К.)

- Стоимость тепла для всех нас в городе Кохтла-Ярве, имею в виду в двух частях города – в Ярвеской и Ахтмеской (как и в городе Йыхви), одинаковая. Почему же разная стоимость тепла в пересчете на квадратные метры? Всё зависит от того, насколько хорошо утеплен дом, насколько хорошо реагирует тепловой узел на изменение наружной температуры. Конечно же, автоматическая регулировка подачи тепла в дом - самое надежное и одно из эффективнейших средств экономии тепла (ручная регулировка – это все-таки не то: зависит от человека, который производит эту регулировку). Плюс утепление самого дома. Наши дома построены в советский

период времени, когда о стоимости тепла не очень и думали, поскольку оно было недорогим. Более того, сегодня наш жилой фонд имеет уже солидный возраст. Те же оконные рамы износились и требуют замены, требуется утепление фасада, крыши, фундамента – тоже важный путь экономии тепла в доме. В совокупности всё это и даст жителям того или иного дома определенную экономию, по сравнению с теми домами, в которых подобного рода мероприятия не проведены. Безусловно, зависит тариф и от правления квартирного товарищества, его активной работы, неравнодушия. Точнее, целенаправленной деятельности всего квартирного товарищества.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «rahva raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Муж порой жалуется на изжогу, когда поест определённый сорт хлеба или переусердствует с овощными консервами. Говорит: «наверное, повышена кислотность желудочного сока». по каким проявлениям можно отличить повышенную кислотность от пониженной? Каких продуктов нужно избегать в том или другом случае? являются ли отклонения в ту или иную сторону признаками заболевания? - А вот пусть ваш муж не ест определённый сорт хлеба, я, например, ем какой попало, и никакой изжоги. И зачем вообще эти овощные консервы, если свежие овощи круглый год в продаже. Как правило, при повышенной кислотности первый симптом и есть как раз изжога, в основном она «просыпается» на голодный желудок, потому что выделяется лишнее количество желудочного сока. При повышенной кислотности желудок требует, чтобы ему дали что-то переварить, предоставили ему хоть какую работу. Если ничего не дают, желудок начинает переваривать собственную слизистую оболочку, оттуда изжога. Если подобное происходит

регулярно, то, в конце концов, приводит к язве. Кислые продукты, естественно, кислотность ещё больше повышают – кстати, и многие сорта ржаного хлеба. При пониженной кислотности в большинстве случаев изжоги нет, а ощущается тяжесть после еды, потому что желудок с большим трудом переваривает ту пищу, которую вы съели. Образуется множество газов, вздутие живота – такие вот неприятности. Это классические случаи. Но иногда симптомы бывают довольно-таки смазанные, и чем старше человек, тем они непонятнее. У людей старше 70 лет изжогу может вызывать наряду с повышенной именно пониженная кислотность. Так что если мужа донимают такие явления, все-таки нужно ему обратиться к врачу, сделать соответствующие анализы и конкретно выяснить, в чем дело. Тогда в зависимости от результатов обследования будет поставлен диагноз, а в зависимости от диагноза назначено лечение. Тем более, что кислотность как раз может быть и нормальной, а не хватает пищеварительных ферментов – тогда и лечение другое. И ещё раз: при заболевани-

ях органов пищеварения один из важных элементов лечения – это диета. При разных заболеваниях она может быть разной, но основывается всегда на принципах рационального питания: надо питаться регулярно, в одно и то же время, и избегать тех продуктов, которые у вас вызывают изжогу. Каких именно – это вы лучше меня знаете. - Что предпринять при вздутии живота? Газы не выходят, и в туалет не хочется, но неприятное чувство, будто всё распирает. от какой пищи это может происходить? - Это, скорее всего, функциональная диспепсия, которая обычно не связана с конкретным заболеванием. Просто с возрастом у человека понижается активность пищеварительных ферментов, и некоторые трудно перевариваемые продукты вызывают тяжесть в животе, бурление, скопление газов. Процесс пищеварения длится дольше, чем положено, к чему присоединяются процессы брожения с выделением газов. Впрочем, такие же явления даёт и гастрит с пониженной кислотностью, что опять-таки чаще всего – результат возраст-

ных изменений в системе пищеварения. Имеются две возможности избежать функциональной диспепсии. Во-первых, исключить из рациона продукты, которые тяжело перевариваются, вовторых, принимать лекарства, содержащие пищеварительные ферменты. Обычно трудно перевариваются копчёные изделия, острые и жирные блюда, а иногда и молоко. Впрочем, у каждого человека есть «свои» продукты, которые противопоказаны при диспепсии. А препараты, содержащие пищеварительные ферменты, выпишет семейный врач. Некоторые из них есть и в свободной продаже, можно спросить у аптекаря. Испытанное и надёжное средство от лишних газов – это активированный уголь. Он действует чисто физически, так же, как в противогазе: собирает на свою поверхность газ и выводит его из организма естественным путём. Впрочем, имеются и более современные адсорбирующие средства, например, эспумизан. Ещё лучше употреблять эспумизан в комбинации с ферментными препаратами. И уж самое надёжное – проконсультироваться у гастроэнтеролога.


24.04/среда 11 11 ETV

TV3

06:55, 09:55 Утреннее ТВ. 08:55 Городская больница Холби. 11:55 OP!. 12:30 Временное и вечное. 13:00 Инфочас парламента. 14:00 Звездный корабль: Tрийн Aльянд. 15:15 Утро в деревне. 16:00 Городская больница Холби. 17:00 Актуальная камера. 17:10 Брак по рассеянности. 17:35 Школа на Ватерлоо роад.

18:30 Актуальная камера. 19:00 Обзор. 20:05 Наблюдатель. 21:00 Актуальная камера. Погода. 21:30 Спорт. 21:40 Форум. 22:30 Мистерия Калева. 23:25 Школа на Ватерлоо роад. 00:15 Обзор. 01:20 Инфочас парламента. 02:27 Новости телерадиовещания.

ДВеРИ оКна  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

3+

06:10 Мужчина во мне. 07:10 Лунтик. C.S.I.: Место преступления Майами 10. 08:00 18. 09:00 ДОМ 2. 10:00 Молодожёны. 10:40 Битва экстрасенсов. 11:40 Ранетки. 12:40 Не ври мне. 13:50 Одна за всех. 14:50 Закрытая школа. 15:50 Мужчина во мне. 16:50 Не ври мне. 17:50 ДОМ 2.

ПБК

18:50 Дежурный ангел. 19:50 Молодожёны.. 20:30 АКТУАЛЬHАЯ КАМЕРА. 21:00 Лектор. 22:00 Доктор Хаус 8. 23:00 Фирма. 00:00 ДОМ-2. 01:00 Европейский Покерный Тур. Звёзды покера. 01:55 Закон и порядок. Отдел оперативных. 02:50 SMS GAMEZONE.

Первый Канал

06:00 «Доброе утро». 09:00, 11:00, 14:00 Новости. 09:10 «Жить здорово!». 10:25 «Время обедать!». 11:35, 02:50 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с. 12:45 «Пока еще не поздно». 13:40 Другие новости. 14:25, 01:00 «Понять. Простить». 15:00 «Я подаю на развод». 15:55, 01:55 «Модный приговор». 17:00 Вечерние новости. 17:50 «Давай поженимся». 18:55 «Пусть говорят». 20:00 «Время». 20:40 «Новости Эстонии». 21:00, 03:35 «КРАСАВИЦА». Т/с. 23:15 «Вечерний Ургант». 23:50 Ночные новости. 00:05 «Доброго здоровьица!». 05:10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости. 04:05 «Доброе утро». 08:15 Контрольная закупка. 08:45 «Жить здорово!». 09:55 Модный приговор. 11:20 «Время обедать!». 12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13:00 Другие новости. 13:25 «Понять. Простить». 14:20 Т/с «Торговый центр». 15:10 «Пока еще не поздно». 16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости. 17:50 «Давай поженимся!». 18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время». 20:30 «Красавица». Т/с. 22:25 «Вечерний Ургант». 23:00 Ночные новости. 23:20 «Городские пижоны». «Форс-мажоры». Т/с. 00:10, 02:05 Комедия «Чокнутый профессор-2: Семейка Кламп». 02:15 «Гримм». Т/с. 03:05 «Олег Ефремов. Голос внутри меня».

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики. Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

06:15 Трансформеры. 06:40 Уинксы. 07:05 Калле Мочалкин. 07:30 Бейблэйд. 07:55 Любовь победит, 22. 08:55 Буря страсти, 1617. 09:55 Смелые и красивые, 6457. 10:20 Телемагазин. 10:35 Сваты 4, 1. 11:35 Ангелы-хранители 3, 9. 12:30 За закрытыми дверями 3, 1. 13:30 Доктор Хауз 8, 20. 14:30 Смелые и красивые, 6458. 15:00 Лена, любовь моя, 81. 16:00 Любовь победит, 23. 17:00 Буря страсти, 1618. 18:00 Контора мести 6, 5. 19:00 Новости в 19 часов. 20:00 Мое чудесное преображение, 5. 21:00 Возможно только в России. 21:30 Следствие ведут экстрасенсы. 22:30 Месть 1, 17. 23:30 Автошоу Top Gear 18, 4. 00:35 Рыбацкие истории. 01:05 Американские ужасы 1, 2. 01:55 Современная семья 2, 12. 02:20 Современная семья 2, 13. 02:45 Рыбацкие истории. 03:10 Мое чудесное преображение, 5. 03:55 Женщины Калева, 1. 04:40 Новости в 19 часов.

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

05:00 «Утро России». 09:05 «Нелюбимый». Т/с. 10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести. 10:30 «1000 мелочей». 11:15 «О самом главном». 12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с. 13:30, 16:30, 18:40 Местное время. 14:00 «Дело Х. Следствие продолжается». 15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 Вести-спорт. 16:55 «Чужие тайны. Времена года». 17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с. 19:30, 03:30 «Прямой эфир». 20:20 «Истребители». Т/с. 22:05 «Каменская». Т/с. 23:05 «Исторические хроники». 00:00 «Петр Первый. Завещание». Т/с. 01:05 «Вести+». 01:25 «Опасный поворот». Х/ф. 02:20 «Городок».

Kanal2

06:00 Красные розы, 490/600. 06:45 Счастливчик Люк. 07:10 Дельфин Флиппер. 07:35 Мультимания. 08:00 Репортер. 09:00 Розовый бриллиант, 98/125. 10:00 Деревенские детективы, 17. 11:00 Дома и на чужбине, 5481. 11:30 Ищейки Келька. 12:30 Криминал. 13:00 Золотое руно. 13:30 Доктор Оз. 14:30 Комиссар Рекс. 15:30 Красные розы, 491/600. 16:30 Розовый бриллиант, 99/125. 17:30 Дома и на чужбине, 5482. 18:00 Деревенские детективы, 18. 19:00 Репортер. 20:00 Большое лото по средам. 21:00 Ты не одинок. 21:30 Под облаками. 22:30 Риццоли и Ислес. 23:30 Закон Гарри. 00:25 Посредник. 01:20 Дневники вампира. 02:05 Криминал. 02:30 Власть руля. 02:55 Репортер. 03:45 Криминальная Россия. 04:10 Змеи в самолете.

россия

04:00 «Утро России». 08:00 «1000 мелочей». 08:45 «О самом главном». 09:30 «Кулагин и партнеры». 10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести. 10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время. 10:50 «Тайны следствия». Т/с. 11:50 «Дело Х. Следствие продолжается». 13:50 «Чужие тайны. Времена года». 14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 «Семейный детектив». Т/с. 19:30 «Спокойной ночи, малыши!». 19:40 «Прямой эфир». 20:30 «Истребители». Т/с. 23:20 «Исторические хроники». 00:15 «Большие танцы. Крупным планом». 00:30 «Вести+». 00:55 «Честный детектив». 01:30 «Адвокат». Х/ф. 03:00 «Чак-4». Т/с.

liTEs

07:00 Лечебная гимнастика. 07:30 Информационная программа. 08:00 Informatsiooniline programm. 08:30 Хочу знать. 09:00 Информационная программа. 09:30 Informatsiooniline programm. 10:00 Riigikogu pooltund. 10:30 Информационная программа. 11:00 Informatsiooniline programm. 11:30 Легенды Вирумаа. 12:00 Информационная программа. 12:30 Informatsiooniline programm. 13:00 Телегазета. 18:00 Информационная программа. 18:30 Riigikogu pooltund. 19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid. 19:30 Информационная программа. 20:00 Линия жизни («Самооценка»). 21:00 Информационная программа. 21:30 Сегодня с нами (Наталья Чикул). 22:30 Информационная программа. 23:00 М. Михайлов «Назову тебя любимой», ч.1. 00:00 Телегазета.

нТв-Мир

М И Р

05:00 «НТВ утром». 07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с. 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 09:25 Квартирный вопрос. 10:25 «Поедем, поедим!». 11:00 «Беглец». Т/с. 12:35 «До суда». 13:35 Суд присяжных. 14:35, 17:35 Обзор. 15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 16:40 «Защита Красина-3». Т/с. 18:35, 02:20 «Прокурорская проверка». 19:45, 03:30 «Говорим и показываем». 20:40 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с. 22:30 «Лесник». Т/с. 00:25 «Агент особого назначения-3». Т/с. 04:25 «Шахматное обозрение».


12

10.04.13 ушёл и не вернулся

Юрий обухов.

Проживает по адресу: ахтмеское шоссе 55-11, Кохтла-ярве. Худощавого телосложения, высокий. рост примерно 180 см. на вид лет 68-70. одет был в зелёную куртку, чёрные брюки.

с образцом теплицы можно ознакомиться по адресу:

всем, кто располагает какой-либо информацией, просьба сообщить по тел.: 55959182

TARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.

ремонт старых чугунных ванн.

120 Еur. 35 Еur.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ

т от все виды ремонта: имае н а з - наливной «жидкий акрил» та рабо -3 часов - наливной «жидкий стакрил» 2 - «ванна в ванну»

Большой выбор дверей

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Пенсионерам скидки

Ôèðìà

сроки короткие.

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 Eur  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!!

Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Тел: 55601001

ДВеРИ оКна

все виды слесарных работ ремонт стартеров и генераторов

сварочные работы

если время дорого....

Быстро. Качественно. недорого.

www.okna.ee

“Georgi” OÜ

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Prestone Kaubamaja Тел. 56370309 56714880

Тел. 56499916

 

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

ПАМЯТНИКИ

изготовление, хранение, установка

Gravestone OÜ Iidla, Maleva 27 Пн. - сб. 9.00-12.00 вход со двора за почтой Тел: 55572600 Наши цены всегда приятно удивят!

ПРОДАЖА:  Пиломатериал  Террасная доска  Вагонка Т. 53896919  Доска Jõhvi, Põllu 41


25.04/четверг 1313 ETV

06:55 Утреннее ТВ. 08:55 Городская больница Холби. 09:55 Утреннее ТВ. 11:55 Наблюдатель. 12:40 Мистерия Калева. 13:35 Охота на мозги. 14:05 Kак мы будем жить в 2020 году?, 5/8. 14:35 Махемаа, 3/4. 15:05 Граждане Республики. 16:00 Городская больница Холби. 17:00 Актуальная камера. 17:10 Брак по рассеянности. 17:35 Школа на Ватерлоо роад. 18:30 Актуальная камера. 19:00 Обзор. 20:05 Диалог. 20:30 На вершине пирамиды. 21:00 Актуальная камера

TV3

Погода. 21:30 Спорт. 21:40 Капитал. 22:10 MI. 22:35 Худ.фильм «Маргарет» . 00:20 Школа на Ватерлоороад. 01:15 Обзор. 02:23 Новости ERR.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:10 Мужчина во мне. 07:10 Лунтик. 08:00 Фирма. 09:00 ДОМ 2. 10:00 Молодожёны. 10:40 Доктор Хаус 8. 11:40 Ранетки. 12:40 Не ври мне. 13:50 Одна за всех 3. 14:50 Закрытая школа. 15:50 Мужчина во мне. 16:50 Не ври мне. 17:50 ДОМ 2. 18:50 Дежурный ангел. 19:50 Молодожёны.

ПБК

06:00 «Доброе утро». 09:00, 14:00 Новости. 09:10 «Жить здорово!». 10:20 «Время обедать!». 11:00 Прямая линия с Владимиром Путиным. 14:25 «ЮРМАЛА 2011». 14:55, 02:45 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с. 15:55, 01:55 «Модный приговор». 17:00 Вечерние новости. 17:50 «Давай поженимся». 18:55 «Пусть говорят». 20:00 «Время». 21:05 «Новости Эстонии». 21:40, 03:30 «КРАСАВИЦА». Т/с. 00:50 Ночные новости. 01:05 «Звездолет». 01:20 «СЛЕД». Т/с. 05:10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 АКТУАЛЬHАЯ КАМЕРА. Новостная программа. 21:00 Кухня. 22:00 Сегодня вечером в прямом эфире. 23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9. 00:00 ДОМ 2. 01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных. расследований. 01:55 SMS GAMEZONE.

Первый Канал

04:00, 08:00, 14:00, 02:00 Новости. 04:05 «Доброе утро». 08:15 Контрольная закупка. 08:45 «Жить здорово!». 09:55 Модный приговор. 11:00 Прямая линия с Владимиром Путиным. 14:20 «Торговый центр». Т/с. 15:10 «Пока еще не поздно». 16:00 «Я подаю на развод». 17:00 Вечерние Новости. 17:50 «Давай поженимся!». 18:50 «Пусть говорят». 20:00 «Время». 20:50 «Красавица». Т/с. 22:50 «Политика». 23:50 Ночные новости. 00:10, 02:05 Комедия «Любимцы Америки». 02:15 «Гримм». Т/с. 03:05 «Народная медицина».

06:15 Трансформеры. 06:40 Уинксы. 07:05 Калле Мочалкин. 07:30 Бейблэйд. 07:55 Любовь победит, 23. 08:55 Буря страсти, 1618. 09:55 Смелые и красивые, 6458. 10:20 Телемагазин. 10:35 Сваты 4, 2. 11:35 Ангелы-хранители 3, 10. 12:30 Мое чудесное преображение, 5. 13:30 Следствие ведут экстрасенсы 1, 12. 14:30 Смелые и красивые, 6459. 15:00 Лена, любовь моя, 82. 16:00 Любовь победит, 24. 17:00 Буря страсти, 1619. 18:00 Контора мести 6, 6. 19:00 Новости в 19 часов. 20:00 Охотники за привидениями. 20:30 Контора мести 9, 7. 21:30 Экстрасенсы 13, 16. 22:35 Михкель Рауд в прямом эфире. 23:35 Серая анатомия 6, 17. 00:35 Покер. 01:40 Кости. 02:30 Киноминуты. 03:00 Михкель Рауд в прямом эфире. 03:50 Охотники за привидениями. 04:15 Киноминуты. 04:40 Новости в 19 часов. 05:30 Лена, любовь моя, 82.

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

05:00 «Утро России». 09:05 «Нелюбимый». Т/с. 10:00, 16:00, 19:00, 03:15 Вести. 10:40, 16:30, 18:40 Местное время. 11:00 Прямая линия с Владимиром Путиным. 14:05 «Барнео. Курорт для настоящих мужчин». 15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 Вести-спорт. 16:55 «Чужие тайны. Времена года». 17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с. 20:10 «Истребители». Т/с. 22:00 «Каменская». Т/с. 22:55 «Исторические хроники». 23:50 «Петр Первый. Завещание». Т/с. 00:55 «Вести+». 01:10 «Опасный поворот». Х/ф. 03:30 «Прямой эфир». 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

Kanal2

liTEs

06:00 Красные розы, 491/600. 06:45 Карлссон, который живет на крыше. 07:10 Дельфин Флиппер. 07:35 Мультимания. 08:00 Репортер. 09:00 Розовый бриллиант, 99/125. 10:00 Деревенские детективы, 18. 11:00 Дома и на чужбине, 5482. 11:30 Под облаками. 12:30 Большое лото по средам. 13:30 Доктор Оз. 14:30 Комиссар Рекс. 15:30 Красные розы, 492/600. 16:30 Розовый бриллиант, 100/125. 17:30 Дома и на чужбине, 5483. 18:00 Деревенские детективы, 19. 19:00 Репортер. 20:00 Мужчины и женщины. 21:30 Мужчины с Тупиковой улицы. 22:00 Гарольд и Кумар: Бегство из Гуантанамо. 01:45 Риццоли и Ислес. 02:30 Закон Гарри. 03:10 Репортер. 04:00 Сезон. 04:35 Сады. 05:00 Кулинарная передача. 05:20 Кулинарная передача – Ложка.

россия

07:00 Лечебная гимнастика. 07:30 Информационная программа. 08:00 Хочу знать. 08:30 «Букет Эстонии». 09:00 Информационная программа. 09:30 Сегодня с нами (Наталья Чикул). 10:30 Информационная программа. 11:00 Линия жизни («Восстать из пепла»). 12:00 Информационная программа. 12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid. 13:00 Телегазета. 18:00 Информационная программа. 18:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Saveljev). 19:30 Информационная программа. 20:00 Истоки православия. 21:00 Информационная программа. 21:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Saveljev). 22:30 Информационная программа. 23:00 М. Михайлов «Назову тебя любимой», ч.2. 00:00 Телегазета.

нТв-Мир

04:00 «Утро России». 08:00 «1000 мелочей». 08:45 «О самом главном». 09:30 «Кулагин и партнеры». 10:00, 15:35, 16:00, 19:00, 03:35 Вести. 10:40, 16:30, 18:40 Местное время. 11:00 Прямая линия с Владимиром Путиным. 14:00 «Чужие тайны. Времена года». 14:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 «Семейный детектив». Т/с. 20:15 «Спокойной ночи, малыши!». 20:30 «Истребители». Т/с. 23:20 «Исторические хроники». 00:15 «Большие танцы. Крупным планом». 00:30 «Вести+». 00:55 «Адвокат». Х/ф. 02:20 «Чак-4». Т/с.

М И Р

05:00 «НТВ утром». 07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с. 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 09:25 Дачный ответ. 10:25 «Медицинские тайны». 11:00 «Беглец». Т/с. 12:35 «До суда». 13:35 Суд присяжных. 14:35, 17:35 Обзор. 15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 16:40 «Защита Красина-3». Т/с. 18:30, 02:30 «Прокурорская проверка». 19:35, 03:40 «Говорим и показываем». 20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с. 22:15 «Сегодня. Итоги». 22:40 «Лесник». Т/с. 00:35 «Агент особого назначения-3». Т/с. 04:30 «Шахматное обозрение».

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.


14

Детсад: в сотрудничестве с полицией На этапе дошкольного детства одна из наиболее важных задач для ребенка – научиться правилам жизни во взрослом мире, мире спешащих людей и машин. Помочь ребенку войти в этот мир с максимальными приобретениями и минимальным риском – обязанность взрослых, поэтому необходимо сформировать у детей модель безопасного поведения. Чтобы обезопасить передвижение ребенка, его необходимо поддерживать, направлять и формировать умение самим соблюдать определенные правила безопасного дорожного движения. Целью учебно-воспитательной деятельности в нашем детском саду «Punamütsike» является то, чтобы ребенок умел безопасно передвигаться во внутренних помещениях детсада, на внешней территории детсада и вне детсада; руководствовался общепри-

улице (четвертая/пятая неделя месяца). Согласно кампаниям, проводимым в Эстонии, в течение учебного года в детском саду устраиваются тематические дни дорожного движения: октябрь – «Отражатель», апрель – «Безопасность движения», июнь – «Средства передвижения – велосипед, ролики, самокат», август – «Зебра». Постоянно в мероприятиях участвуют сотрудники молодежной полиции Идаской префектуры полиции - Светлана Сафронова, Марина Соргина, Юрий Трелин. Обучение детей проходит как в помещении, так и на участке детского сада. Для закрепления навыков безопас-

нятыми нормами и правилами поведения при передвижении на улице; безопасно передвигался в качестве пешехода и велосипедиста. Исходя из возраста детей группы, в течение учебного года учителя знакомят малышей с определенными темами по безопасности движения на

ности дорожного движения проводятся учебные экскурсии, походы и поездки за пределами территории детского сада - для этого приобретены жилеты безопасности всем детям и взрослым, знаки и перчатки «Стоп». Помимо того, установлены прочные контакты и с Департаментом

шоссейных дорог: ежегодно детский сад заказывает и бесплатно получает различные учебные пособия для детей книги, игры, разукрашки, плакаты, наклейки и пр. Формирование безопасного поведения ребенка на улице – деятельность не одного дня, а целенаправленная, планомерная и систематичная работа всего коллектива детского сада, начиная с 2004 года. Деятельность нашего детского сада в обучении детей в этом направлении отмечена работниками молодежной полиции. Например, мы даже имели честь быть приглашенными и на торжественное открытие учебной комнаты по обучению детей правилам дорожного движения в помещении префектуры полиции в Йыхви. По словам ведущего констебля Марины Соргиной, между детсадом и молодежной полицией установлены прочные связи сотрудничества. Много теплых слов она сказала в адрес команды педагогов нашего детского сада, отметила качественную и стабильную работу, направленную на обучение детей правилам безопасного движения. Обратила внимание, что ежегодно при посещении нашего детского сада и общении с детьми видно, что они знают и

хорошо понимают как правильно и безопасно передвигаться по улицам города. Так что и вновь дети из группы «Солнышко» с честью выдержали это важное и ответственное испытание - они не просто отвечали в течение часа на различные вопросы, а подробно и аргументировано обосновывали свои ответы, чем вызывали удивление и восхищение взрослых – гостей мероприятия. Наблюдая со стороны за ответами детей, с самой первой минуты и до последнего момента я испытывала чувство гордости за их прочные знания, чувство искренней благодарности педагогам нашего детского сада за огромную проделанную работу, в ходе которой наши малыши приобретают знания и навыки безопасного участия в движении! Овладение знаниями в вопросах безопасного поведения на улице (наряду с вопросами сохранения и укрепления здоровья, навыками к ул ьт у р н о - ги ги е н ич е с ко го поведения) является важным компонентом подготовки ребенка 6-7 лет к обучению в школе. светлана Подцепаева, заведующая по учебной части

Силламяэское общество «Милосердие» организует праздничный вечер в честь своего дня рождения - нам исполняется 24 года. Вечер состоится 18 мая в 12.00 в бывшей школе № 4. Ищем спонсоров – очень хотелось бы достойно провести праздник. Наш расчетный счёт: 1120280961- в SWEDBANK, 10552021135007 - в SEB BANK. Заранее благодарны за помощь. Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.


26.04/пятница 1515 ETV

06:55, 09:55 Утреннее ТВ. 08:55, 16:00 Городская больница Холби, 50/52. 11:55 MI. 12:25 Худ. фильм «Маргарет». 13:25 Рейн Раамат. 13:45 Крыши и трубы. 14:10 Форум. 15:05 Капитал. 15:35 Диалог. 17:00 Актуальная камера. 17:10 Рассеянный брак. 17:35, 23:55 Школа на улице Ватерлоо. 18:30 Актуальная камера.

TV3

19:00, 00:50 Обзор. 19:35 Maхемаа, 43/4. 20:05 Малькольм Линкольн. 20:10 Kaйре Вильгатс и молодежный оркестр. 20:15 Небесная синь, 2/24. 21:00 Актуальная камера Погода. 21:30 Спорт. 21:40 Охота за мозгами. 22:10 На семи ветрах, 8/12. 23:10 Наблюдатель. 01:28 Новости телерадиовещания.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee 3+

06:10 Мужчина во мне. 07:10 Лунтик. 08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк. 09:00 ДОМ 2. 10:00 Молодожёны. 10:40 Сегодня вечером в прямом эфире. 11:40 Ранетки. 12:40 Не ври мне. 13:50 Одна за всех. 14:50 Закрытая школа. 15:50 Мужчина во мне. 16:50 Не ври мне. 17:50 ДОМ 2.

ПБК

06:00 «Доброе утро». 09:00, 11:00, 14:00 Новости. 09:10 «Жить здорово!». 10:25 «Контрольная закупка». 11:35, 05:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с. 12:45 «Пока еще не поздно». 13:40 Другие новости. 14:25, 05:00 «Понять. Простить». 15:00 «Я подаю на развод». 15:55 «Модный приговор». 17:00 Вечерние новости. 17:55 «Жди меня». 18:55 «Человек и закон». 20:00 «Время». 20:40 «Новости Эстонии». 21:05 «Поле чудес». 22:10 «Две звезды». 00:00 «Вечерний Ургант». 00:50 «БЕДУИН». Х/ф. 03:20 «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ». Х/ф 06:10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Дежурный ангел. 19:50 Молодожёны. 20:30 АКТУАЛЬHАЯ КАМЕРА. 21:00 Посредники. 23:05 13-й район. 01:00 ДОМ 2. 01:55 Закон и порядок. Отдел оперативных. 02:50 SMS GAMEZONE.

Первый Канал

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости. 04:05 «Доброе утро». 08:15 Контрольная закупка. 08:45 «Жить здорово!». 09:55 Модный приговор. 11:20 «Время обедать!». 12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым. 13:00 Другие новости. 13:25 «Понять. Простить». 14:20 «Торговый центр». Т/с. 15:10 «Пока еще не поздно». 16:00 Жди меня. 17:00 Вечерние Новости. 17:50 «Человек и закон». 18:50 «Поле чудес». 20:00 «Время». 20:30 «Две звезды». 22:00 «Вечерний Ургант». 23:00 «Бедуин». Х/ф. 02:00 Комедия «Правда о кошках и собаках». 03:45 «Гримм». Т/с.

Kanal2

06:15 Трансформеры. 06:40 Уинксы. 07:05 Калле Мочалкин. 07:30 Бейблэйд. 07:55 Любовь победит, 24. 08:55 Буря страсти, 1619. 09:55 Смелые и красивые, 6459. 10:20 Телемагазин. 10:35 Сваты 4, 3. 11:35 Ангелы-хранители 3, 11. 12:30 Контора мести 9, 7. 13:30 Экстрасенсы 13, 16. 14:30 Смелые и красивые, 6460. 15:00 Лена, любовь моя, 83. 16:00 Любовь победит, 25. 17:00 Буря страсти, 1620. 18:00 Контора мести 6, 7. 19:00 Новости в 19 часов. 20:00 Возьми или оставь. 21:30 Легкая жизнь, 8. 22:30 Гаваи 5-0 2, 8. 23:30 KINO3: Смокинг. 01:25 Двойник. 03:20 Легкая жизнь, 8. 04:15 Лена, любовь моя, 83. 05:00 Новости в 19 часов.

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

05:00 «Утро России». 09:05 «Нелюбимый». Т/с. 10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:20 Вести. 10:30 «О самом главном». 11:05, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с. 13:30, 16:30, 18:40 Местное время. 14:00 «Право на встречу». 15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 Вести-спорт. 16:55 «Чужие тайны. Времена года». 17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с. 19:30 «Прямой эфир». 20:20 «Истребители». Т/с. 00:00 «Молчун». Х/ф. 01:45 «Жена ушла». Х/ф.

337

т. 3371

06:00 Красные розы, 492/600. 06:45 Карлссон, который живет на крыше. 07:10 Дельфин Флиппер. 07:35 Мультимания. 08:00 Репортер. 09:00 Розовый бриллиант, 100/125. 10:00 Деревенские детективы, 19. 11:00 Дома и на чужбине, 5483. 11:30 Мужчины и женщины. 13:00 Мужчины с Тупиковой улицы. 13:30 Доктор Оз. 14:30 Комиссар Рекс. 15:30 Красные розы, 493/600. 16:30 Розовый бриллиант, 101/125. 17:30 Дома и на чужбине, 5484. 18:00 Деревенские детективы, 20. 19:00 Репортер. 20:00 Золотое руно. 20:35 Галилео. 21:30 Ищейки Келька. 22:30 Посредник. 23:30 Фильмы ужасов: Остановка 2: Не оглядывайся назад. 01:20 Переломный пункт. 03:20 Репортер. 04:10 Галилео. 04:55 Джессе Стоун: Хрупкий лед.

россия

04:00 «Утро России». 07:55 «Мусульмане». 08:05 «1000 мелочей». 08:45 «О самом главном». 09:30 «Кулагин и партнеры». 10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести. 10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время. 10:50 «Тайны следствия». Т/с. 11:50 «Право на встречу». 13:50 «Чужие тайны. Времена года». 14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с. 16:50 «Семейный детектив». Т/с. 19:30 «Спокойной ночи, малыши!». 19:40 «Прямой эфир». 20:30 «И это все она». 22:40 «Большие танцы. Крупным планом». 22:55 «Ищу тебя». Х/ф. 00:50 Приключения «Вальгалла: Сага о викинге». 02:40 «Горячая десятка».

liTEs

07:00 Лечебная гимнастика. 07:30 Информационная программа. 08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid. 08:30 Легенды Вирумаа. 09:00 Информационная программа. 09:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Saveljev). 10:30 Информационная программа. 11:00 Истоки православия. 12:00 Информационная программа. 12:30 Хочу знать. 13:00 Телегазета. 18:00 Информационная программа. 18:30 Новости Силламяэ. 19:00 Informatsiooniline programm. 19:30 Информационная программа. 20:00 Informatsiooniline programm. 20:30 Riigikogu pooltund. 21:00 Информационная программа. 21:30 Informatsiooniline programm. 22:00 Новости Силламяэ. 22:30 Информационная программа. 23:00 Informatsiooniline programm. 23:30 Riigikogu pooltund. 00:00 Телегазета.

нТв-Мир

М И Р

05:00 «НТВ утром». 07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с. 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 09:25 «Очная ставка». 10:25 Спасатели. 11:00 «Беглец». Т/с. 12:35 «До суда». 13:35 Суд присяжных. 14:35, 17:35 Обзор. 15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 16:40 «Таинственная Россия: Курская область. Люди гибнут за металл?». 18:35 «Прокурорская проверка». 19:45 «Говорим и показываем». 20:40 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с. 22:35 «Лесник». Т/с. 00:30 «Суперстар. Команда мечты». 02:20 «Школа злословия». 03:05 «Автономка». Т/с.


16

День науки  Основной составляющей таких наук как физика, химия, биология, астрономия является исследование. Ребёнок, удивляющийся и задумывающийся над самыми «очевидными» для окружающих вещами, и есть истинный исследователь. Почти все, что нужно для успеха, у него всегда при себе: пытливый ум, кипящая энергия, желание действовать и совершать открытия. Наша задача - лишь немножко помочь юному созданию: дав ему ощущение творческой свободы, заставить недремлющую мысль конструктивно работать, показав привычные вещи, давно знакомые явления с новой, подчас неожиданной стороны, побудить его к самостоятельным исследованиям, хотя бы на время заменив телевизор и компьютер увлекательным общением с друзьями– единомышленниками, позволить ему самому увидеть красоту и единство окружающего нас мира. Может ли наука быть увлекательной? Многие школьники считают, что наука – это профессораочкарики, скучные формулы и

сухие правила, но, увы, они ошибаются. Наука должна и может быть интересной, по-настоящему увлекательной и захватывающей! Именно это мы решили показать восьмиклассникам и доказать, что наука – это всегда очень интересно, увлекательно и, конечно же, познавательно. Именно под таким девизом в нашей гимназии прошло уездное мероприятие «День науки». В актовом зале гимназии собрались восьмиклассники из школ города Кохтла-Ярве и уезда, все те, кто отличается любознательностью, кому небезразлично постижение нового, кто стремится разобраться в сути вещей, кто хотел бы открыть для себя дорогу в мир знаний. День науки открыла директор Ахтмеской гимназии, кандидат педагогических наук Светлана Скоробогатова. Она поприветствовала ребят и пожелала им успехов в исследовательской и творческой деятельности. После открытия праздника все участники увидели зрелищное и в то же время поучительное

представление, показанное специалистами научного театра «Аhhaa». Перед учениками были и дым, и огонь, без которого, как известно, дыма не бывает, и захватывающие опыты, объяснения которым можно найти в учебнике по физике и химии. Физика и химия ещё никогда не были такими весёлыми и озорными, как в научном театре «Аhhaa»! Дым от замечательного представления рассеялся, и в гости к ученикам пришел замечательный ученый, создатель комнаты горных пород и минералов, член правления Общества охраны природы Эстонии Энн Кяйс. Энн Кяйс - еще и очень талантливый фотограф. В своем выступлении он рассказал и показал восьмиклассникам красоты ИдаВирумаа. Многие фотографии заставили учеников по-новому взглянуть на родные места. В каждом человеке заложено стремление узнать «отчего и почему». И мы дали возможность ребятам почувствовать себя маленькими учёными: совершить свои открытия и утолить интеллектуальную жажду в различных рабочих комнатах. Ученики школ уезда самостоятельно проводили заниматель-

 Физкультура - тренировка для тела, математика - тренировка для ума. А всё вместе, это спортивноматематические соревнования, прошедшие в Кесклиннаской гимназии в рамках предметной недели математики и подготовки к школьным Олимпийским играм. Такой опыт межпредметной интеграции для нашей гимназии далеко не нов. В связи с этим, интереснее придумывать новые формы обучения и комбинировать разное межпредметное сотрудничество. Соревнования «В здоровом теле - здоровый ум» проводились между командами 5-х классов и включали в себя сочетание спортивных заданий с решением математических примеров, уравнений и задач. Перед ребятами стояла непростая дилемма: выполнять спортивные задания, «сломя голову», или беречь силы, чтобы к математическому рубежу добраться с «ясной головой». На чём сосредоточиться больше, на спорте или науке? А возможно ли всё выполнять быстро и с максимальной отдачей, не потеряв при этом драгоценных баллов. Возможно! И пример тому…..

да, да, тот самый великий учёный Пифагор с его знаменитой теоремой. На всех изображениях - это бородатый старик, который задумался над очередной математической загадкой. И мало кто знает, что Пифагор был прекрасным спортсменом, олимпийским чемпионом по кулачному бою. И, вообще, вся его пифагорейская школа всегда славилась тем, что в ней учили гармонии интеллектуального и физического. Так ученик Пифагора некто Милон Кротонский прославился трактатом «Физика» и семью победами на Олимпийских играх в силовых состязаниях. Да и наши ребята не хуже пифагорейцев! Обводка баскетбольными и хоккейными мячами близкостоящих конусов, прыжки в мешках, ходьба на ходулях – все эти кажущиеся простыми задания выполнить правильно и быстро совсем непросто. Ну, и над математическими заданиями, составленными учителем математики Жанной Аргановой, пришлось «поломать» свои светлые головы. Борьба между командами развернулась очень острая. Каждому хотелось быстрее за-

кончить эстафету и победить, но и подумать, как следует, над решением было очень важно. Ведь каждый правильный ответ - это дополнительное очко в копилку своей команды. Финалом соревнований стало решение стихотворной задачи-головоломки, решить которую также следовало быстрее соперников, и, естественно, решить правильно. В итоге команда 5А класса опередила противников всего лишь на один балл и стала победителем. Вот только проигравших, на

ные опыты по физике, выделяли собственную молекулу ДНК, исследовали соки на содержание в них глюкозы, изучали с помощью микроскопа мир в капле воды. Учащиеся работали с интерактивной картой, знакомились с бытом эстонского хутора, наблюдали за выступлением роботов, собранных и запрограммированных учениками гимназии, а под руководством Энна Кяйса изучали горные породы и минералы. После же плодотворной работы учащихся ждал горячий чай с пирожками. К сожалению, всё, даже хорошее, заканчивается, и этот праздник (а это действительно был праздник) не исключение. Думаю, ребята узнали много нового и интересного, и это мероприятие побудит их к новым, теперь уже самостоятельным исследованиям и открытиям. А в завершение хочется поблагодарить за финансовую помощь IVOL, городское управление Кохтла-Ярве и администрацию Ахтмеской гимназии, без поддержки которых этот замечательный праздник был бы невозможен. Светлана Сухомятникова, учитель биологии Ахтмеской гимназии

мой взгляд, не было. Каждый участник смог испытать себя в чём-то новом, научиться работать в команде, прикоснуться к красоте цифр. А также постичь философию ещё одного учёного мужа и античного олимпионика Платона, сказавшего: «Для соразмерности, красоты и здоровья требуется не только образование в области наук и искусства, но и занятия всю жизнь физическими упражнениями». Инна Сергеева, учитель физкультуры

В здоровом теле – здоровый ум!


27.04/суббота 17 17 ETV

07:30 Маленькая принцесса. 07:40 Зоопарковая улица, 64. 07:50 Тимму. 08:00 Время Джастина. 08:25 Маша и медведь. 08:30 Новые приключения Буратино. 09:00 Точка соприкосновения. 09:30 Kак мы будем жить в 2020?, 5/8. 10:00 Утро в деревне. 11:15 Наблюдатель. 12:05 Эстонски е музыкальные клипы. 12:15 Эльмар Китс. 12:55 Клуб Юри Юди. 13:50 Космическая ткань 3/4. 14:40 Молодые исполнители 2013. 16:00 Больница скорой помощи.

TV3

16:45 Моя семья. 17:15 Валер. 18:05 Человек среди львов. 18:30 Актуальная камера. 18:40 60 лет на природе, 3/3. 19:35 Rakett 69. 20:05 Евровидение 2013. 20:30 Ынне,13. 21:00 Актуальная камера. Погода. 21:20 Спорт Спорт. 21:35 Лилихаммер, 8/8. 22:20 Эркюль Пуаро. 23:55 Звездный корабль: Tрийн Альянд. 01:10 Больница скорой помощи. 01:56 Новости телерадиовещания.

3+

07:25 Русские страшилки. 08:20 Школа ремонта. 09:25 Мамин клуб. 09:55 Модное утро с Алиной Приваловой. 10:40 Удиви меня. 11:50 Вам и не снилось. 13:35 Безумные гонки. 16:05 Сваты: жизнь без грима. 17:50 Гаражи. 18:50 Сваты у плиты. 19:20 Кухня. 20:30 АКТУАЛЬHАЯ КАМЕРА.

ПБК

07:05, 09:00, 11:00 Новости. 07:35 «ПОБЕДИТЕЛЬ И ЗОЛОТОЕ ДИТЯ». М/с. 08:05 Детский клуб. 08:20 «Играй, гармонь любимая!». 09:15 «Слово пастыря». 09:40 «Умницы и умники». 10:25 «Смак». 12:25 «Вицин, которого мы не знали». 13:30, 17:20 «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!». 17:00 Вечерние новости. 17:55 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ». 20:00 «Время». 20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ». 22:35 Что? Где? Когда?. 00:05 «ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ». Х/ф. 01:35 «ИСПОВЕДЬ СОДЕРЖАНКИ». Х/ф. 03:00 «ЧЕРНАЯ СТРЕЛА». Х/ф. 04:25 «В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ». Х/ф. 05:50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:45 Hовости ИдаВирумаа. Новостная программа. 20:50 Одна за всех. 21:55 Хороший год. 00:10 Дело № 39. 02:10 SMS GAMEZONE.

Первый канал

04:40, 05:10 «В полосе прибоя». Х/ф. 05:00, 09:00, 11:00 Новости. 06:35 Играй, гармонь любимая!. 07:20 «Джейк и пираты Нетландии». 07:50 «Смешарики. Новые приключения». 08:00 Умницы и умники. 08:45 Слово пастыря. 09:15 Смак. 09:55 «Идеальный ремонт». 11:15 «Абракадабра». 13:10 Комедия «Гусарская баллада». 15:00 К юбилею артиста. «Юрий Яковлев. «Царь. Очень приятно!». 16:00, 17:15 Комедия «Ирония судьбы, или С легким паром!». 17:00 Вечерние Новости. 20:00 «Время». 20:20 «Сегодня вечером». 22:00 Что? Где? Когда?. 23:20 «Милые кости». Х/ф. 01:40 Комедия «Как выйти замуж за миллионера». 03:35 «Гримм». Т/с.

Kanal2

05:45 Буря страсти, 1109. 06:30 Буря страсти, 1110. 07:25 Bakugan. 07:25 Бакуган. 07:45 Чаггингтон. 08:10 Нинзя-подростки. 08:35 Ведьмы. 09:00 Симпсоны 22, 16. 09:30 Внезапное отцовство. 10:00 Кулинарный клуб Хеймара. 10:30 С поля в кастрюлю. 11:00 Краеугольный камень. 11:30 Женская программа. 12:00 Легкая жизнь. 13:00 Контора мести 9, 7. 14:00 Серая анатомия 6, 17. 15:00 Месть 1, 17: Kahtlus. 16:00 Уличные танцы 3D. 18:00 Мое чудесное преображение, 5. 19:00 Новости в 19 часов. 19:30 Жизнь в городе. 20:00 KINO3: Роботы. 21:45 KINO3: Я не знаю, как она делает это. 23:30 Искусственный разум. 02:20 Уличные танцы 3D. 03:55 Мое чудесное преображение, 5. 04:45 Краеугольный камень. 05:15 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

06:20 Тайная миссия миллионера. 07:10 Репортер. 08:05 Доктор Контраптус. 08:35 Kот Огги и злые тараканы. 08:45 Телемагазин. 09:00 Сады. 09:30 Кулинарная передача. 10:00 Кулинарная передача - Ложка. 10:45 Сезон. 11:30 Власть руля. 12:00 Субботея. 13:00 Самый-самый в Эстонии. 13:30 Ты не одинок. 14:00 Ищейки Келька. 15:05 Каменская. 16:05 Псевдособлазнительницы. 17:05 Любовь в Петербурге. 19:00 Репортер+. 19:35 Шепот острова. 20:35 M-р Бин. 21:10 Милашка. 22:55 Отсчёт убийств. 01:15 Отомстить за Анджело. 02:55 Гарольд и Кумар: Бегство из Гуантанамо. 04:30 Репортер+. 05:00 Посредник. 05:40 M-р Бин.

Россия

05:00 «Сильная слабая женщина». Х/ф. 06:35, 07:15 «Когда цветет сирень». Х/ф. 07:00, 10:00, 13:00 Вести. 08:30 М/ф. 08:45 «Утренняя почта». 09:20 «Субботник». 10:15 «PROТУРИЗМ». 10:30 «Всемирный потоп как предчувствие». 11:25 «Таможня». Х/ф. 13:20 Местное время. 13:30 «Честный детектив». 13:55 «Городок». 14:25 «По следам тайны». 15:15, 02:55 «Цветы от Лизы». Х/ф. 17:05 «Субботний вечер». 19:00 Вести в субботу. 19:45 «Мое любимое чудовище». Х/ф. 23:30 «Обет молчания». Х/ф. 01:10 «Я счастливая!». Х/ф.

03:50 «Ларец Марии Медичи». Х/ф. 05:35 «Сельское утро». 06:05 «Диалоги о животных». 07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести. 07:10, 10:10, 13:20 Местное время. 07:20 «Военная программа». 07:50 «Планета собак». 08:25 «Субботник». 09:05 «Всемирный потоп как предчувствие». 10:55 «Честный детектив». 11:25 «Только любовь». Х/ф. 13:30 Шоу «Десять миллионов». 14:30 «Субботний вечер». 16:30 «Большие танцы». 19:00 Вести в субботу. 19:45 «Нелюбимая». Х/ф. 23:25 «Отдаленные последствия». Х/ф. 01:45 «Долгое приветствие и быстрое прощание». Х/ф. 03:35 «Комната смеха».

120 Еur. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

Lites

07:00 Riigikogu pooltund. 07:30 Информационная программа. 08:00 Informatsiooniline programm. 08:30 «Eestimaa õied». 09:00 Информационная программа. 09:30 Informatsiooniline programm. 10:00 Лечебная гимнастика. 10:30 Информационная программа. 11:00 Informatsiooniline programm. 11:30 Riigikogu pooltund. 12:00 Информационная программа. 12:30 Informatsiooniline programm. 13:00 Легенды Вирумаа. 13:30 Хочу знать. 14:15 Сегодня с нами (Светлана Ветрова). 15:00 Телегазета. 18:00 Итоги недели. 18:30 Nädala kokkuvõte. 19:00 «Orro pargi lood». 19:30 Линия жизни («Здравствуй, старость!»). 20:15 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Saveljev). 21:00 Итоги недели. 21:30 Nädala kokkuvõte. 22:00 Riigikogu pooltund. 22:30 Новости Силламяэ. 23:00 Итоги недели. 23:30 Nädala kokkuvõte. 00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня. 07:20 Смотр. 07:55 Главная дорога. 08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым». 09:25 Русская начинка. 09:55 «Кулинарный поединок». 10:55 Квартирный вопрос. 12:25 Своя игра. 13:10 «Наши». 14:00 «Возвращение Мухтара-2». Т/с. 15:55 Следствие вели. 16:50 Александр Журбин. 17:30 «Луч Света». 18:25 «Мент в законе-5». Т/с. 22:10 «Русские сенсации». 23:10 Ты не поверишь!. 00:05 «Грязная работа». Т/с. 01:55 «Реакция Вассермана». 02:30 «Автономка». Т/с.


18

СООБЩЕНИЯ Комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00 Новый «Stock-магазин» принимает на реализацию новую обувь, одежду, сумки, украшения и др. Ахтме, Т.Ц. «Astar» (2 этаж), Малева 25В. Т. 58448577. Звонить с 11.00 до 18.00 Забота о здоровье - залог Вашего долголетия. Приглашаем на «Праздник здоровья и красоты» 20 апреля в 15.00 по адресу: Малева 4, Ühisgümnaasium. Вход 2 EUR. Доп. инфо 55676855. Наталья Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адрусу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30, Сб. 11.0014.00. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476 Магазин «ART VIZION» принимает на комиссионную продажу от мастеровумельцев, а также от населения Эстонии изделия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, посуду, статуэтки, витражи, часы, украшения, маски, шкатулки, предметы интерьера и мебели. Одежду только вязаную и новую. Мыло ручной работы и пр. Ждём по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4С. Торговый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693 В Молодежном центре (Малева 49) в игровой комнате начался шашечный турнир для молодёжи в рамках проекта «Ida-Virumaa Noored-2013».Турнир проходит с понедельника по пятницу (с 18.00 до 20.00) и закончится 10 мая. Приглашаем всех желающих от 6 до 26 лет! Клуб «Ахтме» 28 апреля в 12.00 проводит мастер-класс по степу. Руководитель Борис Мяннима. Приходи! Попробуй! С собой желательно иметь обувь на твердой подошве. Т. 33 22 061, 5287927

ПРОДАМ Продам недорого 1-ком. квартиру (31 м2) по ул. Соо 18-63 в г. Кивиыли. Т. 5282728 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла по Пуру теэ. Пластиковые окна, металлическая дверь. Солнечная сторона. Хорошее товарищество. Т. 53848109 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 5200 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. Т. 58153822 Продам 1-ком. квартиру (33,5 м2, 2 этаж) в м-не Таммику. Рядом магазин и автобусная остановка. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Т. 58085095 Продам 1-ком. квартиру с мебелью (4 этаж) в Ийдла. Евроремонт, пласт. окна, железная дверь. Перепланировка: большая ванная и кухня. Кух. мебель со встроенной техникой. В коридоре шкаф-купе. Во дворе магазин. Возможен обмен на 3-ком. квартиру (без ремонта). Т. 53429767 Продам 1-ком. квартиру (меблированную) в Кохтла-Ярве. Т. 56632142 Продам 1,5-ком. квартира (38,2 м2) в 9-этажном доме с альтернативным отоплением. Хороший ремонт. Возможен вариант с мебелью. Цена 13500 EUR. Т. 58181199 Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1-этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вторая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпетаятеэ 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить после 17.00 Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме по адресу: Хобузерауа 12-2. Земельный участок. Балонный газ, центральное отопление. Т. 58267575 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 55631842 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) в Ийдла. Стеклопакеты. Санитарный ремонт. Хорошее КТ. Т. 33 56881, 55558696

Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику по адресу: Кастехейна 2. Т. 56270795, 6879103 Продам 2-х-ком. квартиру (6 этаж) по улице Малева 11. Солнечная сторона. Т. 3320583 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в отличном состоянии. Пластиковые окна. Солнечная сторона. В квартире утеплённая стенка. Две двери. Хорошее товарищество. Т. 58083316, 5522712, 58517992 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по Пыхья аллее 7. Квартира в хорошем состоянии. Частично с мебелью. Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55917504 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Южный м-н) или сдам за квартплату. Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. Нужен ремонт. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена договорная. Т. 58193397 Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2, 1/5 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в хорошем состоянии. Дом каменный. Возможно - под офис. Рядом школа, детсады, поликлиника, магазины. Также продам финскую плиту «Хега» (2-х-комфорочная). Отапливается дровами (отапливает помещение до 117 м2). Цены договорные. Т. 53324839 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Рави 13. Пластиковые окна, ламинат. Есть подвал. Большая парковка. Рядом торговые центры, школа, детсады, остановки. Цена 5700 EUR. Т. 55940319 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в Кохтла-Ярве по ул. Рави. Возможно использовать под офис. Металлическая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Рядом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т. 5123571 Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви 29. Сделан ремонт. Цена 1900 EUR. Т. 5117728 На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веранда - 25 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 42500 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам 2-х-этажный дом в Сонда (баня, гараж, сарай, сад). Цена 6000 EUR. Т. 53943767 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам огород в Йыхви (за РМ3). Приватизированный. Цена договорная. Т. 55551796 Продам дачный бокс (67 м2) в Раннапунгерья. Лодочный гараж. Оборудованы спальные комнаты на мансарде. Кухня на 1 этаже. Напряжение 220 вт, 380 вт. Прекрасное место для рыбалки и отдыха на реке Пунгерья и Чудском озере. Т. 56685104 Продам садовый участок в кооперативе «Романтик» - Кява (8 соток). Дом, баня, гараж. Всё приватизировано. Т. 5117728

В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка (внутренняя, наружная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Срочно продам две новые ламинированные межкомнатные двери со стёклами, с замками, петлями, наличниками. Ширина 60 см и 70 см. Недорого. Т. 53843896. Звонить с 17.00 до 20.00 Продам или сдам гараж на железнодорожном переезде в Таммику (ул. Лоога 2). Т. 53229532 Продам картофель – 0,29 EUR/кг. В сетках по 30 кг. С доставкой на дом. Т. 58312120 Продам коляску «Quinny buzz 4» (3 в 1). Цена 270 EUR (возможен торг) + много детских вещей от 0 до 3,5 лет (для мальчика). Т. 51939245 Продам конский навоз в мешках по 30 л. за 1,5 EUR. Т. 5260525 Продам мягкую мебель: угловой диван и кресло (велюровые, раскладываются вперёд). Недорого. Т. 53457817 Продам: электронные отпугиватели от крыс и мышей; от собак. Антикрот (на 6, 8, 10 и 12 соток). Ионизатор воздуха с лечебным эффектом. Датчик горючих газов. Цены от производителя. Т. 58097606, 53732321 Продам «Audi» (2,5, 1991 г., TDI). Универсал. 6 КПП. Цвет красный. Эл. стеклоподъемники, эл. люк. Т. О. до 03.2014. Т. 56664953 Продам «Peugeot 206» (1.9, дизель, 2000 г.). Синий цвет. Т.О. до 10.2013 г. Цена 1500 EUR. Т. 53922310 Продам «Toyota Yaris» (55 квт, 1.4, 2004 г.) белого цвета. Дизель. 2-х-дверный. Цена 2900 EUR. Т. 58028929, 5742804 Продам «Volkswagen Passat» (2.0, 85 кВ, 1992 года) чёрного цвета. Бензин. Механическая коробка передач. Страховка до 30.12.2013 г. В хорошем состоянии. Алюминиевые новые диски. Сезонная резина. Зимняя резина с дисками. Т. 58310740 Фирма «PUNAPAJU» продаёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для Вас время переобувки по тел.: 33 52230 и 5293923. Стоимость переобувки от 16 EUR. Наш адрес: Нарва мнт. 122, Йыхви

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 3356115 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат. Т. 53010291 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Куплю небольшую гармонь или баян, подходящие для ребёнка. Т. 56082617

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Сдам или продам 2-х-ком. квартиру в Кукрузе. Т. 55947195, 33 41417

Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/ обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95 820 В салон требуется парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055 Приглашаем на работу в центре Йыхви «Lada Ilustuudio» парикмахера (на арендных условиях). Т. 55608305, 53993394 Нужен репетитор английского языка для ребёнка (10 лет). Желательно индивидуально по 2-3 человека. В Кохтла-Ярве. Т. 56603857 Салону красоты требуются: мастер маникюра, парикмахер и мастер по наращиванию ресниц. Находимся в Ийдла. Т. 5532043 Требуется водитель автобуса с опытом работы в России и Европе.Умение заполнять документы при пересечении границы, хорошо ориентироваться в Санкт-Петербурге и Таллине.Т. 5106936  Фирма примет на постоянную работу: слесаря-сантехника, газосварщика с опытом работы. Т. 5208996 Работа! Требуется повар, помощник пекаря или пекарь. Т. 56813550 КТ «Алтсерва 10» приглашает на работу дворника с 01.05.2013. Т. 5574175 КТ «Нарва мнт. 37» (Йыхви) требуется уборщица подъездов (без вредных привычек). Дом шести подъездный. Т. 55670897. Звоните

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627 Автосервис выполнит шиномонтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945 Автосервис выполнит любые работы, связанные с автомобилем. Ремонт ходовой, двигателя, сварку, электроработы и т. д. В удобное для вас время. Цены договорные. Каждому посетившему автосервис - мойка автомобиля бесплатно! Т. 56727458 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Бар «Kаприз» предлагает Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, банкетов, свадеб, корпоративов, поминок. Принимаем заказы и на отдельные столики при работе бара. Есть также возможность аренды только самого зала. К Вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке. Ведущий (по желанию). Блюда на выбор. Цена  приемлемая. Т. 58244994. М-н Йыхви, Кааре 23 Боли в спине, шее, пояснице или в мышцах. Головные боли, остеохондроз, радикулит, артроз, невралгия. Вам помогут избавиться от этих болей и улучшить ваше здоровье терапевт-хиропрактор и массажисты. Массажная студия «Оазис». Йыхви, Раквере 17. Приём по записи: тел. 55683403 Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085


19

Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920 Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выровню стены и потолки любой сложности. Покраска. Поклейка обоев и других покрытий. Т. 58333928 Все виды работ по мягкой кровле. Т. 56313766 Выполню полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Установка гипрока, дверей, откосов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Гарантия качества! Т. 58339637 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 ВЕСЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ предлагает «JÄRVE ILUSALONG». Новинка «КАРТОЧКА КЛИЕНТА» с приятным сюрпризом, по смешной цене 0,07 центов - и это не первоапрельская шутка. После каждой покраски в салоне - маскаинтенсивный уход в подарок. Предлагаем восстановительные, питательные и кератиновые маски дляволос после длинной зимы для придания своим волосам здорового блеска и красоты. Также апрельское предложение на продукцию «NIOXIN» - 15%; пилинг и диагностику «NIOXIN» -10%; стрижку горячими ножницами -15%. Ждём Вас по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53341188, 6879688.www. jarveilusalong.com Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных замков. 24H! Т. 53820201 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363 Делаем и ремонтируем крыши. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом. Т. 55925977, 3370024 Для сведения управляющим и членам правления квартирных товариществ! Не позволяйте накапливать большие долги по квартплате квартирособственникам в Вашем доме! Обращайтесь или звоните в юридическое бюро Татьяны Еременко, здесь можно оформить письменную претензию или документы в суд для взыскания долгов в пользу квартирного товарищества. Юридическое бюро работает с понедельника по пятницу с 10.00 до 18.00. Желательна предварительная запись. Бюро находится по адресу: ул. Тууслари 20, Кохтла-Ярве. Т. 3373462, 56 467070 Дипломированный мастер окажет услуги: маникюр, педикюр. Гелевое наращивание ногтей. Коррекция. Цены низкие. Т. 53836577

Новинка! Теперь и в Ахтме! Проблема ВЫПАДАЮЩИХ и РЕДЕЮЩИХ волос, как у мужчин, так и у женщин, – решена. Биопилинг для кожи головы «NIOXIN» обновляет кожу и укрепляет волосы. Очищает фолликулы волоса от загрязнений, в результате чего предотвращает выпадение волос. Для продления и закрепления результата используйте 3-х-компонентную систему по уходу за редеющими волосами в домашних условиях. Диагностика кожи головы цифровым микроскопом - до и после процедуры БЕСПЛАТНО. Стоимость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия. Ийдла, Эстония пст. 3. www.nioxin.com Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335 Наращивание ногтей гелем на формах - 23 EUR, покрытие натуральных ногтей гель-лаком - 10 EUR, парафиновая ванна для рук и ногтей - 7 EUR . Т. 59093700. В Йыхви. Настройка и ремонт ноутбуков на дому. Выезд на дом БЕСПЛАТНО. Перевод компьютера на русский язык. Переустановка Windows и чистка систем любых версий. Установка антивируса. Работа в любое время. Без выходных. Т. 56055599 Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Накроем вашу крышу наплавляемым рубероидом. Качество гарантируем! Т. 55520415, 53494580 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Н Е С П Е Ш И Т Е менять добрые деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле!  Доп. инфо и вызов замерщика (бесплатно) Т. 55696939. С 10.00 до 20.00, без выходных. OÜ «AKNAREM» ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ  ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке!  Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно!  Цены невысокие!  ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus «. Т. 53304313. jana.tanissaar@mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск).  Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Оплата долга должником по закону не обязанность, это право должника. Юрист Игорь Куколев консультирует должников - как платить кредиторам не то, что они должны, а то, что они могут и выплачивать кредиторам значительно меньше, чем обязательства. То есть, защита должника от кредитора, инкассо, судебного исполнителя (обжалование и прекращение дел), а также консультации по гражданским и уголовным спорам; спорам с полицией по проступкам. Skype:dodenheft. dodenheft@mail.ru

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 евро. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: КохтлаЯрве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-15.00. Т. 53004811 Портная-конструктор швейных изделий предлагает услугу индивидуального пошива женской одежды на заказ. Пошив - от повседневной одежды до вечерних и выпускных платьев. Подробности на сайте: www.vikamorina.eu. Т. 53735346 Перевезу грузы по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120 Предлагаю одноразовую или на длительный срок – помощь больным, пожилым людям (уход, работа по дому). Живу в Ийдла. Т. 3377533, 57868746 Перевод с русского языка на эстонский язык любых документов: св., прошения, дипломные и выпускные работы. Тех. документация и т. д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545 Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машинки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867 Предлагаем полный комплекс шиномонтажных работ. Прокатываем диски. В продаже б/у резина хорошего качества. Работаем каждый день без выходных до 24.00. Возможность записи в удобное для Вас время. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300 Работаю по вызову. Парикмахерские услуги. Пошив одежды (ремонт одежды). Т. 53885529 Массаж. Т. 58506693 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. OÜ «AKNAREM». Т. 55696939. С 10.00 до 20.00, без выходных Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www.arvuti.tk Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и техническое обслуживание: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка и восстановление операционных систем Windows, а также установка русского языка. Подключение и настройка дополнительного оборудования: WiFiрутеров, принтеров и других устройств. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа бесплатно. Т. 56783869 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@ hotmail.com Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Сантехнические работы. Замена труб, змеевиков, водомеров. Электромонтажные работы. Замена проводки, автоматов и т.д. Т. 55910881 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Укладка керамической, кафельной плитки в ванную, на кухню, в прихожую, на стены и на пол. Работа выполняется от демонтажа до подготовки полов. Установка гипрока. Большой опыт работы. Т. 53842528 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686 Установка фильтров очистки питьевой воды в многоквартирных домах, на производствах. Лабораторный анализ воды. Продажа, установка, обслуживание фильтров. Т. 5208996 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Установка ламината, паркетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровневых потолков. Бетонная стяжка, сухая стяжка пола. Мелкие услуги (повесим карнизы, рулы, соберём мебель). Поможем в выборе материала с хорошей скидкой. На все работы гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584


20 Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д.). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Электрик. аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178 ЭнерГеТиЧесКий рисУноК ТонКоГо Тела, коррекция ауры, программа восстановления здоровья, гармоничного развития, матрица исполнения желаний, защита. Т. 5285962 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 «OÜ ViRU METall» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «idamester». Качественный ремонт подъездов, квартир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688 «Beauty style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58402096 «Telex aV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

оБУЧение автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731 автошкола «ViRU aUTOM». Курсы на категорию «B» (Кохтла-Ярве, Ийдла, Малева 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 337306, 5041902 обучаю программам «autoCad» и «archiCad». Т. 55929714 Уроки английского языка с профессионалом из школы «lait». Т. 53429767 немецкое общество ида-вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee «lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«ViRUMaa ÕPPEKEsKUs» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275 языковой учебный центр «TÄisKasVanUTE KEElEKEsKUs» формирует группы: ЭсТонсКий яЗыК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» ПриГлаШаеТ МалыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00) Juuksurite Erakool OÜ «MaRiDEl» объявляет весенний набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПариКМаХер, ноГТевой ТеХниК, МассаЖисТ, КосМеТиКвиЗаЖисТ, виЗаЖисТ, нараЩивание ресниЦ Лицензия 5608 HTM. Школа является партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Для безработных есть хорошая возможность получить специальность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа, 1а Йыхви, тел. 33 70 502 «ETERna KOOliTUsKEsKUs» открывает ДеТсКий оЗДоровиТелЬный лаГерЬ! Набор в группы: для детей от 8 до 13 лет (10-15 июня 2013 г), для 1418 лет (01-05 июля 2013 г). В программе: подвижные игры, детский фитнес и гимнастика, йога для детей, дыхательные упражнения. Программа расчитана на 5 дней (по 4 ч). Занятия проводятся под эгидой международного фонда «Искусство жизни». Инфо и рег. по тел. 5263216 или lastekool@eterna.ee «ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает на летние курсы ЭсТонсКоГо! Группы «А2», «В1», «В2» и «С1» в Ийдла и Йыхви. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г возвращается 100% суммы! Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает на летние курсы анГлийсКоГо! Группы в Йыхви и Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы БЕСПЛАТНЫЕ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee «ETERna KOOliTUsKEsKUs» приглашает на летние курсы ФинсКоГо и ФранЦУЗсКоГо! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы БЕСПЛАТНЫЕ!! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee в ДеТсКой яЗыКовой ШКоле «ETERna KOOliTUsKEsKUs» каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает лоГоПеД. На прием просьба регистрироваться заранее. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216. lastekool@eterna.ee «ETERna KOOliTUsKEsKUs» проводит набор на курсы обязательного обучения по безопасности рабочей среды: пожарная безопасность для ответственных и уполномоченных лиц, огневые работы техника безопасности при выполнении работ, выдается удостоверение, разрешающее проведение огневых работ. САМОКОНТРОЛЬ (написание плана по пожарной безопастности), ЭВАКУАЦИЯ (составление плана эвакуации), первая медицинская помощь, охрана труда,гигиена питания, безопасность на стройплощадке. Для безработных курсы БЕСПЛАТНЫЕ!! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@ eterna.ee «ETERna KOOliTUsKEsKUs» в апреле приглашает на КоМПЬЮТерные КУрсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEB-DISAIN (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798. koolitusjuht@eterna.ee «ETERna KOOliTUsKEsKUs» в апреле приглашает на семинары по семейной психологии! 27.04 – СЕКРЕТ УСПЕШНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ (занятие-консультация по методу Б.Хеллингера, в ходе которого профессиональный психолог проведет диагностику происходящего с Вами в контексте Ваших семейных отношений и поможет найти эффективное решение в Вашей ситуации).28.04 – ИНДИВИДУАЛЬНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751. koolitus@eterna.ee

ПоеЗДКи-ПУТеШесТвия Поездки в ивангород по вторникам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 автобусы 20, 50, 60 мест! Приятные цены! Опытные, вежливые и спокойные водители! По Эстонии и за её пределы. В любой уголок с комфортом. Т. 55990555 Поездки в ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555 18 мая фирма организует поездку в Петергоф на «открытие фонтанов». Стоимость поездки 15 EUR (тудаобратно). Запись и инфо по тел.: 55990555 Поездки в ивангород по средам, субботам. 6.30 – Ийдла («Максима»), 6.45 – Йыхви (рынок). Запись по тел.: 56904537

Тур. фирма «FEliZaFinO»: 27.04 С-Петербург! 15 EUR; 20.04 - С-Петербург! Музей! Эрмитаж! 49/40/32; 18.05 - открытие фонтанов Петродворца! 23/21/16; 25-26.05 - Рига! Международный пивной фестиваль! 49 EUR; 14-16.06 - круиз в Стокгольм! 96/85/69; 21-24.06 - Паланга! Куршская коса! Клайпеда! 187/179. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee Комфортабельный автобус по Эстонии, россии и европе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee 24 апреля организуем поездку на концерт группы «секрет». Инфо по тел.: 5276119 автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www. otvezem.ee Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid.ee Фирма осуществляет пассажирские перевозки по Эстонии, России, Европе. Автобусы 15, 16, 32 и 46 мест. Т. 56904537

ПоЗДравления Дорогая и любимая мамочка –александра николаевна Месилане Месилане. Поздравляем тебя с 85- летием! День рождения – прекрасная дата, Не беда, что уходят года. Жизнь настолько светла и прекрасна, Что не стоит грустить никогда. Твои дети: Людмила, Виктор, Елена Дорогая бабушка и прабабушка –александра николаевна Месилане. Поздравляем с 85- летием! Внуки: Роман, Эрика, Оля, Анюта Дорогая мамочка, бабушка, жена – александра самсонова! Поздравляем тебя с мудрым юбилеем! Желаем доброго здоровья, Любви родных, тепла друзей, Сегодня в праздничном застолье Отметить славный юбилей! Пусть солнце тебе ярко светит, И птицы радостно поют, Пусть все невзгоды и печали Подальше от тебя уйдут! Будь счастлива! Дочь, внучка, муж От всей души поздравляем александру алексеевну с юбилеем! Не беда, что уходят года. Жизнь настолько светла и прекрасна, Что не стоит грустить никогда. Родственники, друзья и подруги людмила лескова с 55-летием! светлана севастьянова с 35-летием! Поздравляем Вас с юбилейным днём рождения! Чтоб жизнь всегда была светла, Желаем света и тепла, Здоровья крепкого на век Всего, чем счастлив человек! Светлана и Александр Рыбкины


28.04/воскресенье 2121 ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер. 07:55 Самсам. 08:00 Маленькая принцесса. 08:10 Киска Мийсу. 08:20 Овечка Шон. 08:30 Николя. 08:45 Детская. 09:00 Очешник. 10:00 Звездный корабль: Aлар Сикк. 11:15 Жами Оливер. 11:35 На семи ветрах, 8/12. 12:35 60 лет на природе, 3/3. 13:30 Охота на мозги. 14:00 Наши люди. 14:20 Озон. 14:50 Гадюка обыкновенная. 15:10 Эркюль Пуаро. 16:45 Лилихаммер, 8/8. 17:30 Точка соприкосно-

TV3

вения. 18:00 Временное и вечное. 18:30 Актуальная камера. 18:40 Концерт Ланг Ланга. 19:35 Три сестры или Трюки киллера. 20:05 Мягкие и мохнатые. 20:30 ЭССР. 21:00 Актуальная камера. Погода. 21:40 Спорт Спорт. 22:00 Убийство, 16/20. 23:00 Небесная синь, 2/24. 23:45 Jazzkaar 2011. 00:25 Евровидение 2013. 00:52 Новости телерадиовещания.

3+

06:15 Вам и не снилось. 08:00 Школа ремонта. 09:00 Интуиция. 10:00 Ешь и худей!. 10:30 Это мой ребенок. 11:35 Ослиная шкура. 13:05 Модное утро с Алиной Приваловой. 13:55 Сваты у плиты. 14:35 Женская интуиция. 17:05 Хороший год. 19:25 Любовь по звездам. 20:30 АКТУАЛЬHАЯ КАМЕРА. 20:45 Hовости Ида-

ПБК

07:10, 09:00, 11:00 Новости. 07:40 «ПОБЕДИТЕЛЬ И ЗОЛОТОЕ ДИТЯ». М/с. 08:10 Детский клуб. 08:20 «Служу Отчизне!». 09:20 «Время обедать!». 10:00 «Пока все дома». 11:30 Информационноаналитическая передача «Наша столица». 12:05 «Фазенда». 12:35, 14:45 «Ералаш». 12:50 ПРЕМЬЕРА. 15:00 Среда обитания. 16:05 «Сегодня вечером». 18:00 «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3». 20:00 Воскресное «Время». 21:05 «Клуб Веселых и Находчивых». 23:25 «Познер». 00:30 «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА». 02:00 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ». 03:40 «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ». Х/ф. 05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

Вирумаа. 20:50 Ограбление на Бейкер-Стрит. 23:00 Группа счастья. 01:10 SMS GAMEZONE.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1111. 06:30 Буря страсти, 1112. 07:25 Bakugan. 07:25 Бакуган. 07:45 Чагингтон. 08:10 Нинзя-подростки. 08:35 Ведьмы. 09:00 Симпсоны 22, 17. 09:30 Внезапное отцовство 1, 17. 10:00 Пропавшие сокровища темплиеров 3. 11:35 Возьми или оставь. 13:00 Мент 2, 7. 14:10 Stop!. 14:45 Автошоу Top Gear 18, 4. 16:00 Отскок. 18:00 Контора мести 9, 7. 19:00 Новости в 19 часов. 19:30 Фактуальная камера. 21:00 KINO3: Встреча с Факерами. 23:00 Белый воротничок 3, 13. 24:00 Банды Нью-Йорка. 03:00 Звучит знакомо , 7. 03:50 Возьми или оставь. 05:00 Новости в 19 часов. 05:25 Буря страсти, 1113.

06:05 Власть руля. 06:30 Любовь в Петербурге. 08:05 Toм и Джерри. 08:30 Kот Огги и злые тараканы. 08:40 Галилео. 09:35 Mужчины и женщины. 11:05 Золотое руно. 11:40 Друг мой – пес. 12:10 Доктор Олаф. 13:10 Шепот острова. 14:10 Под облаками. 15:10 Розамунда Пильшер. 17:05 Отель мечты - Вьетнам. 19:00 Репортер+. 19:30 Селедка на плече Венеры. 20:00 Что? Где? Когда?. 21:10 Мужчины с Тупиковой улицы . 21:40 Огненная стена. 23:50 Наблюдатель. 01:40 Милашка. 03:10 Остановка 2: Не оглядывайся назад. 04:35 Репортер+. 05:00 Каменская.

liTEs

07:00 Riigikogu pooltund. 07:30 Итоги недели. 08:00 Nädala kokkuvõte. 08:30 «Букет Эстонии». 09:00 Итоги недели. 09:30 Nädala kokkuvõte. 10:00 Лечебная гимнастика. 10:30 Истоки православия. 11:15 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Saveljev). 12:00 Итоги недели. 12:30 Новости Силламяэ. 13:00 Nädala kokkuvõte. 13:30 Грани (Наталья Гайслер). 14:15 Riigikogu pooltund. 15:00 Телегазета. 18:00 Новости Силламяэ. 18:30 Итоги недели. 19:00 Nädala kokkuvõte. 19:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Saveljev). 20:15 «Истории парка Орро». 21:00 Итоги недели. 21:30 Nädala kokkuvõte. 22:00 Riigikogu pooltund. 22:30 Новости Силламяэ. 23:00 Итоги недели. 23:30 Nädala kokkuvõte. 00:00 Телегазета.

.

Первый Канал

04:50, 05:10 «Соучастие в убийстве». Х/ф. 05:00, 09:00, 11:00 Новости. 06:45 Служу Отчизне!. 07:15 «Аладдин». 07:45 «Смешарики. Пинкод». 07:55 «Здоровье». 09:15 «Непутевые заметки». 09:35 «Пока все дома». 10:25 Фазенда. 11:15 «Среда обитания». «Где посадки?». 12:20, 14:35 Ералаш. 12:45 «Как приручить дракона». М/ф. 15:05 Комедия «Любовьморковь 3». 17:00 «Один в один!». 20:00 Воскресное «Время». 21:00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига. 23:00 «Познер». 00:00 «Цена измены». Х/ф. 02:05 Комедия «Появляется Данстон».

(снГ) рТр-ПланеТа БалТ.

04:45 «Мое любимое чудовище». Х/ф. 08:00 «Планета собак». 08:35 «Сам себе режиссер». 09:20, 13:20 Местное время. 10:00, 13:00 Вести. 10:15 «Смехопанорама». 10:45 «В мире животных». 11:15 Комедия «Двенадцатая ночь». 13:30 «Черные дыры. Белые пятна». 14:15, 04:05 «Городок». 14:50, 02:25 «Цветы от Лизы». Х/ф. 16:50 «И это все она». 19:00 Вести недели. 20:30 «Любовь из пробирки». Х/ф. 22:35 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 00:25 «PROТУРИЗМ». 00:40 «Влюблен и безоружен». Х/ф.

россия

04:45 «Целуются зори». Х/ф. 06:20 «Вся Россия». 06:30 «Сам себе режиссер». 07:20 «Смехопанорама». 07:50 «Утренняя почта». 08:30 «Сто к одному». 09:20, 13:20 Местное время. 10:00, 13:00 Вести. 10:10 «Городок». 10:45 «Пряники из картошки». Х/ф. 13:30 «Смеяться разрешается». 15:00 «Сваты-4». Т/с. 19:00 Вести недели. 20:30 «Любовь из пробирки». Х/ф. 22:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым». 00:20 «Головокружение». Х/ф. 02:05 «Всемирный потоп как предчувствие». 03:00 «Комната смеха».

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

нТв-Мир

М И Р

06:25 «Реакция Вассермана». 07:00, 09:00, 12:00 Сегодня. 07:20 Сказки Баженова. 07:50 «Академия красоты». 08:20 Их нравы. 09:25 «Первая передача». 09:55 Едим дома!. 10:25 «Чудо техники». 11:00 Дачный ответ. 12:30 Дорожный патруль. 16:20 «Очная ставка». 17:20 Золотая пыль. 18:00 «Сегодня. Итоговая программа». 19:00 Чистосердечное признание. 19:40 «Центральное телевидение». 20:35 «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы». Т/с. 22:20 «Железные леди». 23:10 Чрезвычайное происшествие. 23:45 «Грязная работа». Т/с. 01:35 «Кремлевские дети». 02:30 «Веселые ребята». Х/ф 04:25 «Шахматное обозрение».


22

Открыть окно в мир своей семьи Психология семейной жизни представляет собой сложную систему, в которой люди живут по определенным законам, сложившимся на протяжении нескольких поколений. Если эти законы знать, то можно заставить их работать на себя, разрешая с их помощью самые разные проблемы. «Каждый человек способен влиять на развитие своей семьи и управлять ее будущим!» – таков девиз семинаров по детской и семейной психологии, которые проводит Центр обучения ETERNA. Темы семинаров очень разнообразны и каждый желающий может выбрать для себя наиболее нужную и интересную. «Окна в мир ребёнка», «Секрет удачных отношений в паре», «Отношения между родителями и детьми», «Разрешение системных семейных конфликтов при помощи метода семейных расстановок» - на эти семинары приходят родители, бабушки и дедушки, супружеские пары, а также педагоги и воспитатели детских садов. Cеминары помогут лучше понять себя и своих домочадцев, разобраться в семейных коллизиях и улучшить семейные отношения, позволят поновому взглянуть на застарелые проблемы и подведут людей к поиску средств, которые могут им помочь. В цикле семинаров по детской психологии «Окна в мир ребёнка» лектор рассказывает об особенностях развития детей в возрасте от 1 года до 20 лет (в связи с решением основных возрастных конфликтов). Семинар «Секрет удачных отношений в паре» раскрывает специфику становления мужчины и женщины, основные условия поддержания партнерских взаимоотношений. На этом семинаре будет говориться о том, как не потерять мужественность или женственность в длительном партнерстве; об отношениях в любовном треугольнике; о ревности; о любви к ребенку через любовь к партнеру; об отказе от детей; о значении абортов и их последствий. Помимо того, после каждого семинара предусмотрено время для индивидуальных консультаций и «семейных расстановок». «Семейные расстановки» - это эффективный метод групповой психотерапии Б. Хеллингера, он позволяет просто и наглядно показать

суть проблемы. С его помощью специалист быстро и точно выявит причины, которые привязывают человека к определенной системе отношений в семье и ограничивают его свободу действий, психолог проведет диагностику происходящего в семье и поможет найти эффективное решение в конкретной ситуации, прийти к ясности и позитивным изменениям в жизни. Проводит семинары и индивидуальные консультации Анжелика Ленсмент – PhD, психолог-консультант и лектор Института международных и социальных исследований Таллинского университета. А. Ленсмент – один из первых психологов Эстонии, практикующих метод семейных расстановок с 2002 года. А. Ленсмент уже 12 лет преподает в вузах Эстонии и читает для широкой аудитории лекции по семейной психологии, межкультурным коммуникациям и сравнительному анализу мировых религий, занимается психологическим консультированием. Яркая личность лектора превращает каждое занятие в захватывающее событие. Удивительный преподавательский дар, умение владеть аудиторией, способность доходчиво разъяснять самые сложные теоретические вопросы и сопровождать их примерами из реальной жизни дает слушателям возможность легко запомнить и понять материал семинаров. В ходе семинаров лектор делится своим богатым практическим опытом. Встречи уже состоялись с педагогами детских садов «Väikemees», «Muinasjutt», «Tuhkatriinu», «Punamütsike», Таммикуской гимназии, Ахтмеской школы искусств, Дома творчества школьников города Кохтла-Ярве,

также с родителями Школы раннего развития ETERNA. Педагоги и родители отмечают, что семинары очень понравились тем, что они проходили в живой форме. - Моему сыну 5 лет, и сейчас он начинает задавать мне разные вопросы, он всем интересуется. Это такой активный возраст, вы понимаете, иногда я не знаю, как реагировать на его действия, как я должна правильно говорить, что делать? Честно говоря, до начала семинара боялась, что услышу на нем множество специальных непонятных терминов, однако на самом деле все было предельно ясно, - рассказывает молодая мама Эльвира. По отзыву Антонины из Силламяэ (участница цикла семинаров «Окна в мир ребенка»), она с огромным удовольствием и уже не впервые посещает семинары по семейной психологии. «Я сама воспитала своих детей, но когда появились внуки и я стала проводить с ними много времени, оказалось, что мне очень трудно их понимать. Сейчас совсем другое время, дети другие. Мне хотелось услышать не общие фразы, а конкретные советы. Я хотела, чтобы кто-то объяснил, как мне найти общий язык с ними, как мне их правильно понимать? На все свои вопросы я получила ответы. Я пришла на первый семинар, потом осталась и на все остальные. Не могу сказать, что какая-то информация была лишней! Огромное спасибо за встречи, я узнала для себя много нового!». - Все, что было сказано, было понятно и это можно использовать в практике - в жизни своей семьи, в воспитании детей. Меня приятно удивила тёплая, свободная обстановка, то, что участники могли задать свои вопросы во время и после семинара, что

психолог потратил много времени, общаясь с нами после самого занятия. Я получила настоящее интеллектуальное удовольствие, думаю, тут со мной все согласятся, - делится своими впечатлениями участница семинара «Секрет удачных отношений в паре» Ирина. - В течение семинара Анжелика буквально приковывала внимание к теме! В первый раз вижу, чтобы такие сложные вещи объяснялись так легко и понятно! - добавляет другая участница семинара Елена. - Рады, что есть возможность обратиться к специалисту, который действительно поможет, - таким мнением делятся все посетившие индивидуальные консультации. Поэтому для всех, кто уже познакомился с работой психологических семинаров и тех, кто желает присоединиться к ним или прийти на личную встречу, Центр обучения ETERNA сообщает: семинар «Секрет удачных отношений в паре» состоится 27 апреля в 10 часов. В мае также запланированы семинары по детской психологии «Окна в мир ребенка», о датах которых будет сообщено дополнительно. Индивидуальное консультирование будет проходить 27 апреля с 14 часов, а также 28 апреля с 10 часов. Место проведения: бульвар Эстония 15, Кохтла-Ярве (Ийдла). Участникам семинаров выдаются удостоверения. Количество мест ограничено, чтобы качественно проработать каждую тему и успеть ответить на вопросы участников, поэтому важно заранее регистрироваться по тел. 5263216 или по эл. почте koolitus@eterna.ee Елена Ушакова, директор по развитию Eterna Koolituskeskus


23

www.apifito.net

Только 25 апреля

Jõhvi, Jõhvi Seltsimaja, Kooli 2, с 13:00-13:30 Kohtla-Järve, PKM Valge Saal, Tuuslari 18a, с 14:00-14:30 Kiviõli, Kiviõli Keskus K5, Metsa 3, с 15:00-15:30

Бальзам

Спрашивайте нашу продукцию в аптеках Эстонии.

Здоровье – это выбор! «Десятисил Алтайский» Вам остается только выбрать...

Kohtla-Järve, Tervise 12, Ahtme, Uus-Ahtme Apteek Jõhvi, Raudtee 1, Ülikooli Apteek

Здоровье – это выбор!

! Цена одной баночки 15 евро. ВНИМАНИЕ Профилактический курс -2 баночки. При хронических заболеваниях от 4 баночек.

Вам остается только выбрать...

Вот уже много лет компанией «Apifitopharm» ведутся кропотливые исследования по воссозданию древних рецептов, чтобы использовать целебные природные ресурсы Сибири и Алтая. В результате был разработан удивительный бальзам «Десятисил алтайский» - уникальный источник силы и энергии, действие которого определяют 10 натуральных компонентов. Они подобраны так, чтобы каждая система организма получала необходимые для здоровья витамины и микроэлементы. Чудодейственную силу бальзама уже успели оценить жители России, Украины, Казахстана, Белоруссии, Латвии и Литвы.. Всем им помог бальзам. Теперь убедиться в эффективности «Десятисила» можно и у нас в Эстонии.

Выставки-продажи бальзама «Десятисил алтайский» будут проходить:

Бальзам «Десятисил алтайский» не имеет аналогов. Его сила заключается в уникальном рецепте и сочетании ценнейших по составу компонентов. Состав бальзама «Десятисил алтайский» - это 10 НОВИНКА! уникальных природных компонентов: 1. алтайское мумие 2. масло грецкого ореха 3. цветочная пыльца 4. концентрат пантов северного оленя 5. барсучий жир 6. янтарная кислота 7. прополис 8. чага (березовый гриб) 9. масло расторопши 10. мед Благодаря такому составу бальзам «Десятисил алтайский» эффективно воздействует на пищеварительную систему, центральную и перефирическую нервную систему, сердечно-сосудистую , эндокринную, дыхательную и мочеполовую системы, опорно-двигательный аппарат. Используется для укрепления организма при авитаминозе и для повышения иммунитета в период роста сезонных простудных заболеваний. Способствует заживлению при псориазе, дерматите, экземе, нейродермите, трофических язвах и других заболеваниях.

Более детальная информация по телефонам : (372) 6517722 и (372) 55944662 !

ВНИМАНИЕ

В продаже также имеется бальзам «Промед» по цене 13 евро за баночку.

Примите искренние слова благодарности за прекрасный препарат – бальзам «Десятисил»! Я прошла всего лишь один курс и удивилась полученным результатам. У меня уменьшились узлы на щитовидке, прошли боли, мне стало легче дышать. А до этого долгое время мучил ЗОБ щитовидной железы. «Десятисил» - настоящий источник здоровья! Советую его всем родным и близким. Муранова А. А., (Казахстан) Бальзам «Десятисил» принимаем вмес те с женой. У меня уже около 20 лет была аденома. За эти годы выпил огромную кучу таблеток. Но только после приема «Десятисила» стал лучше себя чувствовать. Реже бегаю в туалет. Рань ше позывы были через каждый час, а сейчас через 2-3 часа. А знали бы вы, как моя жена довольна! Если раньше из-за боли в суставах она очень тяжело пере двигалась и ходила согнувшись, то сейчас выпрямилась. Боли в ногах умень шились, и ходить ей стало легче. Спасибо вам! Курников В. С., (Россия)

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР: Социальный работник по уходу Бухгалтерский учёт Эстонский язык В2/С1 Специалист по обслуживанию клиентов Строитель-отделочник Флорист Швея Сборщик каркасных дверей ЫЙ

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: 320 часов 416 часов 320 часов 240 часов 320 часов 240 часов 320 часов

Специалист по уборке помещений Сантехник Кровельщик Слесарь вентиляционных систем Плотник Няня Ландшафтный дизайн Электрик

320 часов Н Ь АЛ ЕР И Ждем всех желающих на Инфодень 24.04 в 15.00 SA ИЦ Р Т Н AS K ОФ П А U

ÖT Ö T TI

EES

240 часов 280 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 240 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee


24

Крыши Консультации Фасады Замеры Жестяные работы Проект водосточные системы Монтаж

окна от

вся предлагаемая продукция Ruukki сертифицирована для северных стран. Техническая гарантия на кровельные покрытия от 30 до 50 лет. Мастерская и склад: Jõhvi, linda tn. 15D www.ruukkikatus.ee Tel: 5531163; tel/faks: 3322144 e-mail: johvi@katuseabi.ee

апрель - месяц самых больших скидок!

30 апреля 2013

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

с образцом теплицы можно ознакомиться по адресу:

TARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

скоростной Интернет в Ида-Вирумаа

Tel.: 33 71 337 E-mail: indesigncreate@ gmail.com

Распространяется в городе и за городом Цены, начиная от 7 EUR/мес info@wifinet.ee www.wifinet.ee

инфо и заказ по тел.: 51961606

Panorama 2013 #16  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you