Page 129

Ogromnym atutem opowiadań jest mnogość nazw ptaków, jakie odnajdujemy na kartach książki. Pojawiają się: kulczyk, dzwoniec, szczygieł, jemiołuszka, orzechówka, trznadle i wiele innych. I  tylko jedno można by autorowi zarzucić. Otóż w  specjalistycznym nazewnictwie, do którego Lech Zaciura – jak się wydaje – wciąż się odwołuje, nie używa się nazwy „czyżyk”, a  jedynie „czyż”. Skoro już o  języku mowa – jest on zdecydowanie najsłabszym punktem książki. Szczególnie dialogi wołają o pomstę do nieba. Sikorki krzyczą pod karmnikiem: „Mamy żarcie!!!”, o  kocie mówi się: „A to chamidło!”, zwierzęta operują słowami typu: „spoko”, „przekimać” czy „ukatrupić”. Bardzo młodzieżowa ta ptasia czereda… Książka opatrzona jest znakomitymi ilustracjami Andrzeja Kłapyty. Niestety, czasem ciężko stwierdzić, jakiego ptaka widzimy na obrazku. W  tekście ich wygląd nie jest dokładnie opisany, a na ilustracjach najczęściej występują w wielogatunkowych grupach. Jeśli Czyżyk i spółka miałby mieć rzeczywiście walor edukacyjny, wypadałoby czytać go z  atlasem ornitologicznym. Można jednak poprzestać na zapoznaniu się z  ciekawymi historyjkami o  mieszkańcach polskiego nieba, tak rzadko przecież obecnych w książkach dla dzieci.

Chiński Kot Rec. Piotr Chojnacki Mika Waltari znany jest w Polsce przed wszystkim jako autor znakomitych powieści historycznych, a od niedawna także kryminałów. Z zaledwie osiemdziesięcioletnim poślizgiem mamy teraz okazję poznać go jako twórcę książek dla dzieci. Chiński Kot wyróżniał się złotym futerkiem, łapkami i pyszczkiem czerwonymi jak róże, a  przede wszystkim bardzo długim ogonem, którym mógł się owinąć trzy razy. Zaletom ciała towarzyszył niezwykły intelekt i skromność. Całe dnie spędzał na dumaniu, które prowadziło go do wniosku, że „samym rozmyślaniem nie można rozstrzygnąć wszystkiego”. Pewnego razu, kontemplując swym zwyczajem piękno natury, podsłuchał rozmowę o szerokim świecie za Murem Chińskim i morzem. I opanowało go nieprzeparte pragnienie, by zobaczyć te dalekie krainy. Wyruszył więc w drogę. Na Statku nad Statkami, płynącym do Europy,

Tytuł: Czyżyk i spółka Autor: Lech Zaciura Ilustrator: Andrzej Kłapyta Wydawnictwo: Skrzat, 2011 Liczba stron: 168 Cena: 29,90 zł Twarda oprawa 129

| nr 19

Literadar nr 19  

Elektroniczny magazyn o książkach. Artykuły, wywiady, recenzje, wczesne polecanie nowości wydawniczych. Literadar jest wydawany przez portal...