Page 90

Skrzaty Wil Huygen, ilustracje Rien Poortvliet

Tytuł: Skrzaty Autor: Wil Huygen Ilustracje: Rien Poortvliet Tłumaczenie: Barbara Durbajło Weryfikacja przekładu z oryginałem holender� skim: Joanna Borycka-Zakrzewska Wydawnictwo: Bona 2011 Liczba stron: 220 Cena: 79 zł Oprawa twarda

Gdy jest się dzieckiem, wiele słyszy się o skrzatach. Te małe stworzenia pojawiają się w  nieprzebranej ilości baśni, bajek, legend i podań, rzadko jednak grając role pierwszoplanowe. Ze strzępów różnych historii trudno dowiedzieć się, kim one naprawdę są. Na szczęście dwaj Holendrzy, Wil Huygen i Rien Poortvlier, zadali sobie ogromny trud i zebrali całą dostępną wiedzę o tych stworzeniach w jednej księdze, tworząc jedyną w swoim rodzaju skrzacią encyklopedię. 90 | nr 18

Skrzaty już na pierwszy rzut oka zwracają uwagę. Jest to duży, gruby i ciężki tom, bliższy formą albumowi niż typowej książce dla dzieci. Piękne ilustracje na okładce zachęcają by zajrzeć do środka, a kiedy już to uczynimy, trudno się będzie oderwać od lektury. O ile w ogóle zaczniemy czytać – obrazy z życia skrzatów, którymi to dzieło jest sowicie okraszone, są tak interesujące i wymowne, że gdyby nawet całkowicie usunąć z książki treść, nadal mielibyśmy przed ocza-

Literadar nr 18  
Literadar nr 18  

Elektroniczny magazyn o książkach. Artykuły, wywiady, recenzje, wczesne polecanie nowości wydawniczych. Literadar jest wydawany przez portal...

Advertisement