Literadar nr 15 by Porta Capena Sp. z o.o.

Co w numerze: WYWIAD

ŁUKASZ GOŁĘBIEWSKI

Wywiad z ŁUKASZEM GOŁĘBIEWSKIM, znanym konsultantem branży wydawniczej, właścicielem firmy Biblioteka Analiz, pisarzem i ideowym punkrockowcem.

| nr 15 styczeń 2012 r.

NEWSY 6

Książki warte słuchania 32

Subiektywny przegląd nowości książkowych 8

Gdyby Harry potter urodził się w Polsce 40

Hity wydawców na rok 2012 10

Męska rzecz, Damskie sprawy 46

Wywiad Łukasz Gołębiewski Book is dead?

dziecięce zaczytanie 54 16

Recenzje

Audiobooki

HITY WYDAWCÓW NA ROK

Jaką książkę ostatnio słuchałeś? Takie pytanie będziemy mogli zadać coraz częściej. I chociaż możliwość słuchania książek nie jest niczym nowym, to nigdy dotąd nie było to tak łatwe.

udiobook, czyli po prostu książka do słuchania - kolejne angielskie słowo, które zadomawia się w naszym języku. Jeszcze kilka, kilkanaście lat temu taka forma przekazu literatury kojarzona była głównie z lekturami szkolnymi lub bajkami dla dzieci, choć były także specjalnie przygotowywane nagrania dla osób niewidomych lub mających trudności z czytaniem. Współcześnie książki do słuchania to często nowości literatury powszechnej, dobrze przeczytane powieści, bestsellery z najwyższej półki, a także z rozmachem zrealizowane dźwiękowe superprodukcje. Na szczęście wciąż nie zapomina się o dzieciach i bajki nadal sprzedają się bardzo dobrze. Współczesna beletrystyka i bajki to jednak nie wszystko. W wersji do słuchania bez trudu można znaleźć szeroką ofertę literatury klasycznej, zarówno polskiej, jak i światowej, poezję, literaturę historyczną, literaturę faktu, dokumenty, reportaże, przewodniki, biografie, poradniki, materiały edukacyjne, do nauki języków obcych, rozrywkę taką, jak kabarety, a nawet bieżące wydania niektórych tygodników. Brak chyba jedynie komiksów.

KSIĄŻKI WARTE SŁUCHANIA 32 | nr 15 styczeń 2012 r.

Szeroki zakres dostępnej literatury audio rodzi pytanie „co wybrać?”, ale wcześniej nasuwa się także refleksja „dlaczego warto sięgać po książki audio?”. Na to drugie pytanie odpowiedzi i wskazówek starają się udzielać sami wydawcy. Ich opinia jest zgodna i możliwa do streszczenia w jednym, krótkim zdaniu: książki można słuchać wszędzie. To z pewnością kolejny znak naszych czasów, jesteśmy zagonieni, w wiecznym pośpiechu, bez chwili wytchnienia, by sięgnąć po książkę do czytania. Pomimo pewnego przerysowania racją jest, że słuchać książki możemy niemal wszędzie: prowadząc samochód, podczas pracy w ogrodzie lub gotowania i innych, codziennych, domowych czynności, w podróży, w trakcie aktywności fizycz-

istotą nie z tego świata. Jej ciało pokrywają blizny i tatuaże, jej włosy mają jaskrawoniebieską barwę, zna wiele języków, wciąż rysuje podobizny potworów... Pewnego zimowego dnia zostaje uwikłana w okrutną wojnę między nieziemskimi stworzeniami. Zakazana miłość, poszukiwanie tożsamości, walka i tajemnica.

PAMIĘĆ PRZETRWANIA. NAZISTOWSKI OBÓZ PRACY OCZAMI WIĘŹNIÓW

oniżej lista książek, z którymi wydawcy wiążą szczególnie duże nadzieje w nadchodzącym roku, a raczej, jak można się zorientować po zapowiedzianych datach, jego pierwszej połowy.

Christopher R. Browning

WSZYSCY MAMY TAJEMNICE Harlan Coben

Wydawnictwo Albatros Premiera: maj 2012

Agent sportowy Myron Bolitar po raz kolejny rozwiązuje tajemniczą zagadkę. Tym razem poszukuje rockmana Lexa. Muzyk, podejrzewając żonę o zdradę, ucieka zostawiając ją w stanie błogosławionym tuż przed porodem. Poszukiwania są nadspodziewanie owocne – oprócz Lexa detektyw amator odnajduje (choć wcale nie szuka) żonę swojego tajemniczego, młodszego brata oraz ich nastoletniego syna Mickeya. Rodzinne sekrety, problemy osobiste i wstęp do nowej serii thrillerów Harlana Cobena. Dla fanów pozycja obowiązkowa. 10 | nr 15 styczeń 2012 r.

JULIAN ASSANGE – CZŁOWIEK, KTÓRY ROZPĘTAŁ ERĘ WIKILEAKS Carsten Göring, Kathrin Nord

Wydawnictwo Buchmann Premiera: luty 2012

CÓRKA DYMU I KOŚCI Taylor Laini

Wydawnictwo Amber Premiera: styczeń 2012 Siedemnastoletnia Karou, utalentowana plastyczka nie wie, czy jest człowiekiem, czy

Julian Assange. W oczach przeciwników groźny haker, zdrajca ujawniający tajne dokumetny, oskarżony o gwałt i poszukiwany przez Interpol przestępca. Dla zwolenników ideolog, demaskator korupcji i zakłamania w sferach rządowych. Książka o kontrowersyjnym Australijczyku, twórcy portalu Wikileaks, pojawi się w księgarniach już w lutym.

Wydawnictwo Czarne Premiera: 30 stycznia 2011 Amerykański historyk Christopher R. Browning drobiazgowo analizuje opowieści dwustu dziewięćdziesięciu dwóch osób ocalałych z likwidacji wierzbnickiego getta 27 października 1942 roku. Z trudnej, bo opartej na wspomnieniach, rekonstrukcji wydarzeń wyłania się przejmujący obraz życia więźniów. Inspiracją dla książki był proces emerytowanego policjanta Walthera Beckera w 1978 roku w Hamburgu. Mężczyzna oskarżony o udział w likwidacji getta w Wierzbniku, mimo obciążających zeznań kilkudziesięciu żydowskich świadków, został uniewinniony.

NOWA ZIEMIA

Julianna Baggott Seria Świat po wybuchu. Tom 1. Wydawnictwo Literacki Egmont Premiera: maj 2012

Pełna napięcia i zwrotów akcji opowieść o dwójce nastolatków dorastających w post-apokaliptycznym św i e c i e p o d z i e l o n y m n a mieszkańców Kopuły – Czystych oraz tych, którzy żyją poza Kopułą, najczęściej mutantów. Z chwilą ukończenia szesnastu lat Pressia musi stawić się w Kopule, ma zostać żołnierzem. Musi odbyć obowiązkowe badania i modyfikacje genetyczne. Osiemnastoletni Partridge, adept Akademii, syn wpływowego polityka, marzy o ucieczce z Kopuły.

11 | nr 15 styczeń 2012 r.

nych, w tym nawet pływania – współczesna technika to wszystko nam ułatwia. Wreszcie możemy być po prostu zmęczeni po całym dniu, co uniemożliwi skupienie się podczas czytania, a nie przeszkodzi w słuchaniu książki, co samo w sobie może stanowić przyjemność i relaks. Audiobooki to kolejna forma przyswajania literatury i obcowania z nią, dla wielu osób lżejsza i łatwiejsza, gdyż słuchanie stanowi swego rodzaju dodatkową rozrywkę. Słuchacz otrzymuje gotową interpretację utworu, coraz częściej wspartą specjalną oprawą muzyczną, ubarwioną efektami dźwiękowymi ilustrującymi wydarzenia, najczęściej czytaną przez jednego aktora lub lektora, ale nierzadko realizowaną w posta33

| nr 15 styczeń 2012 r.

3 | nr 15 styczeń 2012 r.

RECENZJE