Issuu on Google+

&

v e l l i n g e m e d o m n e j d | h ö l lv i k e n | l j u n g h u s e n | s k a n ö r | fa l s t e r b o

SHOPPING ANNAT UTFLYKTSMÅL – HELA SOMMAREN

FALSTERBO HORSE SHOW – VÄRLDENS BÄSTA HOPPRYTTARE MAT – SHOPPING – NÖJE – INREDNING NYÖPPNAT x 4 UTELIV – PICKNICK INTERVJUN – JAN WANNIUS

HELA DENNA TIDNING ÄR EN ANNONS

DISTRIBUERAS MED SYDSVENSKAN JULI 2013


SOMMAR PÅ NÄSET... Foto: Hussein El-Alawi

innehåll SID 04 Jan-Olof Wannius om Falsterbo Horseshow SID 09 Picknick SID 13 De möblerar Vellinge SID 17 Spännande Butiker SID 20 Fru Falk välkomnar SID 24 Avslappnat SID 26 Spännande Utflyktsmål SID 29 Kulinariskt landmärke

Shopping & annat utkommer tre gånger om året i Vellinge kommun. Vi distribuerar bl.a magasinet tillsammans med Sydsvenskan. Projektkoordinator: Lena Gullander Text & grafisk form: Lite Mer Media

2 | SHOPPING & ANNAT

Vill du annonsera i vårt Magasin? Kontakta Magnus Brovall 040-281919, magnus.brovall@sydsvenskan.se eller Petra Westin 040-281864, petra.westin@sydsvenskan.se


AllTid

NyTT! Till honom & henne

ANNONS XXX 180x125 .

Te i lösvikt, svart, grönt & rött av högsta kvalitet. Fantastisk

REA 70% Upp till

Vellinge Centrum 040-42 11 35 Må-fr 10-18, lö 10-14. Ombud för Möllers Tvätt. C OT TO n f i e l d, B j ö r n B O r g , S e l e C T e d, S TO r M , f Q 1 9 2 4 , W r a n g l e r , f u n a k i , X O p h i , Vå g a , S p M

SHOPPING & ANNAT | 3


Hela denna sida är en annons

Äntligen dags

för älskad hästfest På Falsterbo Horse Show är det ”lika mycket horse som show” som är mottot. Och visst är det så, att de berömda hästtävlingarna har kommit att bli en årlig folkfest som lockar långt fler än bara ridsportsentusiaster. Årets upplaga, 6–14 juli, är inget undantag. För Jan-Olof Wannius, vd, är det nu slutspurt som gäller. – Vi vill inte stoppa in Falsterbo Horse Show i kopieringsmaskinen varje år. Istället jobbar vi för att alltid utvecklas och bjuda på något nytt, säger han. Jan-Olof Wannius har varit chef för evenemanget sedan 1985 och kan vittna om att mycket har förändrats sedan dess. – Överlag har intresset ökat och ridsporten har vuxit väldigt mycket i Europa och Sverige. Av vår publik är det bara 30 procent som kommer från Skåne, resten kommer från övriga Sverige och andra länder. I takt med det har även Falsterbo Horse Show vuxit. Förut var tävlingarna bara fyra dagar, nu är det hela nio dagar, säger han. Det innebär att utbudet av aktiviteter runt omkring själva tävlingarna också utvecklats och vuxit under årens lopp. – Till exempel har vi över 200 utställare som kommer hit. Det betyder att man kan köpa allt från grimmor till Mercedesbilar, samt göra fastighetsaffärer och bankärenden. Det är en styrka att det finns så mycket mer att göra än bara själva tävlingarna. Att få ett event av Falsterbo Horse Shows storlek på banan kräver av naturliga skäl mycket planering och massor av arbete. – Under tävlingen arbetar 650 funktionärer, varav 50 har särskilt huvudansvar för olika områden. Det är många kuggar som ska haka i varandra och det är alltid lika intressant när klockan som ringer för första ryttaren på lördagen. Jag brukar säga att jag har två hyfsade egenskaper: dels är jag bra på att hitta duktiga medarbetare och dels är jag bra på att delegera. ► Är du någonsin nervös inför showen? – Som jag ser det så har vi bra framförhållning. Men jag sover alltid med ett anteckningsblock bredvid sängen. Om jag vaknar mitt i natten och kommer på något så skriver jag ner det, annars vågar jag inte somna om.

4 | SHOPPING & ANNAT

Jan-Olof Wannius ► Vad är den stora utmaningen inför årets upplaga? – Just nu handlar det om att få området i perfekt skick, få ordning på programmet och se till så att allting fungerar perfekt. Det är också en utmaning att hela tiden utveckla showen. Vi har sett i marknadsundersökningar att 96 procent

svarar att de är nöjda eller mycket nöjda med Falsterbo Horse Show. – Det är fantastiskt men innebär också en press på oss att leverera ett event med hög nivå även i fortsättningen. Vår publik räknar med hög klass, säger Jan-Olof Wannius.


Hela denna sida är en annons

Falsterbo Horse Show program i urval Foto: Falsterbo Horseshow

Lördag 6 juli “Open House” 10–12 Allerto the Tour of Amateurs 13.30 Kval till CSIO5* 14.30 Horseware, 7:års championat Söndag 7 juli 10.30 Allerto the Tour of Amateurs 12.15 Officiell invigning 13.45 Allerto the Tour of Amateurs, 14.30 Horseware, 7:års championat 09.00 Kval till CSIO5*

Lördag 13 juli 10.00 Horseware 7:års championat hoppning 11.30 Kopparbergs Trophy, kval till Longines Grand Prix 15.20-15.30 American Agility 15.45 JMS Falsterbo Derby 18.45 Mountain Horse FourBar och Aaa SixBar 09.45 Bukowski Cup 11.00 WDM Grand Prix special presented by Axel Johnson Group 14.00 Exquis Grand Prix Kür presented by Axel Johnson Group 16.00 CDI3* Grand Prix

MÅNDAG 8 JULI 09.00 Hoppning, Folksam Scandinavian Open 5:år 14.30 Hoppning, Folksam Scandinavian Open 6:år. Tisdag 9 juli 09.00 Folksam Scandinavian Open 5:år 14.00 Folksam Scandinavian Open 6:år 13.00 Hansbo Sport Ponny Kür, 14.30 Folksam Scandinavian Open 5:år Onsdag 10 juli 10.00 Runsten Village Ungd Grand Prix 11.00 Mountain Horse Ponny Grand Prix 12.30-12.45 Nordsvenska hästar 13.00 Allerto the Tour of Amateurs, 15.00-15.15 Terrier race 15.30 Sydsvenskan Falsterbo Hunting, Hoppning/Terrängritt 09.30 Folksam Scandinavian Open 6:åringar

12.00WDM Nürnberger FEI Grand Prix presented by Axel Johnson Group 16.00 Falsterbo Horse Show 7:års championat, final

14.00 Hansbo Sport Ponny Kür 17.15 Folksam Scandinavian Open 6:åringar

16.00 Folksam Scandinavian Open 6:år, final Liknande Pantone 450 18.00 Öppen träning för Grand Prix ekipage

Torsdag 11 juli 11.00 Mountain Horse Ponny Grand Prix, final 12.00-12.15 Duellhoppning/Hundar 12.30 Runsten Village Ungdoms Grand Prix, final 14.00 Vellinge Kommun Pris, kval till Longines Grand Prix 16.30 Horseware,7:års championat 09.00 Falsterbo Horse Show 7:års championat 14.00 Folksam Scandinavian Open 5:år, final

c-70 Fredag 12 juli c-70 m-72 09.00 Stift Falsterbo Horse Show Pris, m-72 y-90 10.30 Kval till JMS derby y-90 12.00 Folksam k-15 Scandinavian Open 5:år, final k-15 14.30 FEI Furusiyya Nations Cup™ presented by Longines 16.10-16.25 Engelholm Marching band 16.30 FEI Furusiyya Nations Cup™ presented by Longines 10.00 Gina Tricot Future Elite, unga

Söndag 14 juli 10.00 Horseware 7:års championat hoppning, final 11.50 Prisutdelning VM Young Breeders 12.00 Kaninhoppning 12.30 Folksam Scandinavian Open 6:år, final 13.50 Mercedes-Benz Ride & Drive 14.30 Longines Falsterbo Grand Prix 10.00 Gina Tricot Future Elite Kür, unga, final 12.00 Ajax stipendiet 12.10 Agria Riders Challange 14.00 CDI3* Grand Prix Kür

Reservation för ev ändringar

Millenium

en

äg

lisv Po

Fa lst er bo vä ge n

Coop

Livsstilsbutik i Höllviken

Tis-fre kl.11-18, lör 10-15

facebook.com/kismisgreen

Polisvägen 5b, 040-450440

Butiken är fylld med massor av nyheter och sommarinspiration! Välkomna - Madeleine Roslin, Florist. Blommor från Gröntorget i Köpenhamn - snittblommor och växter FairMonkey, BoheMia, Syster P och Lite Kalabalik - smycken • House of Fairtrade - choklad, te, tvål Caruso - hantverk från Vietnam • Pålskog Smide - svenskt hantverk • Mimmi och Tessa Clogs – tofflor Reunion, Jenny Ausell och SIA - ljus, keramik, fat och skålar • Bidrottningen - lokalproducerad honung Reunion och Voluspa - doftljus • Lollopard, Asha och Natural Life - klänningar/t-shirts • m.fl. SHOPPING & ANNAT | 5


rEA

30-50% Gäller ej underkläder samt sovplagg.

Stortorget 9, Vellinge • 040-42 00 17

50% på krukor & Växter! Skicka sommarbuketten via oss så bjuder vi på en chokladstrut från åre! Vi förmedlar blommor till hela världen!

(erbjudandena gäller t o m 6/7 -13)

Stortorget 13 | Vellinge | 040-42 45 74 6 | SHOPPING & ANNAT


inspiration inspiration inspiration

passion passion passion

Garden Garden Garden Girl Girl Girl

jordnära jordnära jordnära

Blommor Blommor Blommor &&& trädgård trädgård trädgård

Almaregården i Kämpinge är en annorlunda Blom- & Trädgårdsbutik. Almaregården ligger mitt i gamla Kämpinge ...en...en utflykt ...en utflykt utflykt för dina för fördina sinnen. dinasinnen. sinnen. By med utsikt över Kämpingebukten och Söderslätt. Blommor Blommor Blommor på Almaregården påpå Almaregården Almaregården i Kämpinge i Kämpinge i Kämpinge Här samsas snittblommor är en är annorlunda är enen annorlunda annorlunda BlomBlom& BlomTrädgårds&& TrädgårdsTrädgårdsbutik.butik. Almaregården butik. Almaregården Almaregården liggerligger mitt ligger imitt mitt i i med gammeldags trädgårdsgamlagamla Kämpinge gamla Kämpinge Kämpinge By med By By utsikt med med utsikt över utsikt över växter, perenner, örter och pi-över Kämpingebukten Kämpingebukten Kämpingebukten och Söderslätt. och och Söderslätt. Söderslätt. Här Här Här oner. Vi bjudermed på en inspiresamsas samsas samsas snittblommor snittblommor snittblommor gammelmed med gammelgammeldags dags trädgårdsväxter, dags trädgårdsväxter, trädgårdsväxter, perenner, perenner, perenner, örter örter örter rande lantlig miljö med saker och pioner. och och pioner. pioner. Vi spetsar ViVi spetsar spetsar med influenser med med influenser influenser för hem och trädgård. Hos från Italiens från från Italiens Italiens Toscana Toscana Toscana såsomsåsom olivträd, såsom olivträd, olivträd, oss finner du också litet citronträd, citronträd, citronträd, stora stora rosmarin stora rosmarin rosmarin ochett lavendel. och och lavendel. lavendel. De härdiga De De härdiga härdiga växterna växterna växterna kommer kommer kommer direkt direkt direkt sortiment av delikatessostar från lokala från från lokala odlare lokala odlare odlare medan medan medan redskapen redskapen redskapen och goda tillbehör samt ägg är hämtade ärär hämtade hämtade från Karlstad från från Karlstad Karlstad och England. och och England. England. från egna hönor. Här hittar Här Här hittar du hittar också dudu också många också många många krukor krukor krukor och och och livskvalitet livskvalitet livskvalitet härliga härliga härliga arbetskläder arbetskläder arbetskläder från Garden från från Garden Garden Girl. Girl. Girl.

Välkommen!

Christina, Christina, Christina, florist florist florist

Välkommen! Välkommen! Välkommen! önskar

önskar önskar Christina ochönskar Peter Sandgren Christina Christina Christina och Peter och och Peter Sandgren Peter Sandgren Sandgren

Käm

ping e vä

Foto: Peter Erlandsson. Form: Nina Hammarberg. Foto: Peter Erlandsson. Form: Nina Hammarberg.

ägen ägeängen arev iskaisrkeavrev F F

Fisk

Räng Sand

Räng Räng Sand Sand

gen gengen svä ndsnvdäsvä and a Sa S S g g g Rän RänRän

Gamla Gamla Gamla Kämpinge Kämpinge Kämpinge By By By rg llebo Till Tre eborg ll Till Tre

Foto: Peter Erlandsson. Form: Nina Hammarberg.

Kämpinge Kämpinge Kämpinge

rg llebo

Foto: Foto:Peter PeterErlandsson. Erlandsson. Form: Form:Nina NinaHammarberg. Hammarberg.

Ö tr Öastra Fädrisft F F en ädriäftderinften

Till Tre

Här är Här gott Här är att gott gott vara. att vara. vara. Här ärärgott attatt vara.

väg ks äg oc nb s v Ste ock nb Ste väg ks

smycken smycken smycken

Östra

oc nb

Onsdag, Onsdag, Onsdag, torsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag fredag 13-1813-18 13-18 Lördag Lördag Lördag 10-16, 10-16, Söndag 10-16, Söndag Söndag 12-1612-16 12-16

Ste

Onsdag, torsdag, fredag 13-18 Öppet Öppet Öppet tider: tider: tider: Lördag 10-16, Söndag 12-16

gen Käm p Käm inge vä g ping e vä en gen

Räng Sandsvägen 6, 236 91 Höllviken Tel 040-45 70 0706-45 59 Räng Räng Sandsvägen Räng Sandsvägen Sandsvägen 6, 24, 2366, 91 6, 236 236 Höllviken 9107 91 Höllviken Höllviken blommor@almaregarden.se Tel 040-45 TelTel 040-45 040-45 70 24,700706-45 70 24, 24, 0706-45 0706-45 07 590707 5959 www.almaregarden.se blommor@almaregarden.se blommor@almaregarden.se blommor@almaregarden.se www.almaregarden.se www.almaregarden.se www.almaregarden.se Öppet tider:

SHOPPING & ANNAT | 7


Thomas Vår expertis hundspa&trim inom örter i Vellinge för människor och djur!

Hos Thomas kan du få hjälp med

• Kloklippning • Hundbad • Trimning • Klippning mm Boka tid dygnet runt direkt på vår hemsida www.timotejandersen.se eller skicka sms till Thomas på 0708-690753

Nypon – höga antioxidanter, antiinflammatoriskt mm. Brännässla – stimulerar blod, blodbildning samt cirkulationen. En fördel vid besvär som fång. Nässla rengör bindväv (kroppens soptipp) och ökar på så vis rörligheten. Nässla stimulerar hela mag- och tarmkanalen till stabilare och jämnare funktion. Munkpeppar – kan lugna hormonstinna individer av båda könen, samt lindra PMS-besvär hos kvinnor. Djävulsklo – inflammationshämmande. Alger – mot klåda, eksem, håravfall, dålig päls mm.

Nyponpulver för människor och djur fr 72:-

HÄLSO & ÖRT BUTIK, DJUR/MÄNNISKOR Järnvägsg 3 Vellinge | 040-93 00 30 | Mån-Fre 10-18 | Lör 11-14

Besök oss även på: www.timotejandersen.se 8 | SHOPPING & ANNAT


Hela denna sida är en annons

På insektssafari med förstoringsglas från Jabadabado. Finns hos Bo & Busa.

Klassiska Ringspelet från Jabadabado hittar du hos Bo & Busa.

Läcker termos från Eva Solo finns på Designstationen.

picknick Visst smakar det extra gott när man hittat den där mysiga platsen i gräset, breder ut filten och packar upp picknickkorgen. Färgglada muggar och glas, smidig grill och praktiska korgar förenklar sommarens utflykter. Ett roligt spel innan maten höjer aptiten både hos små och stora ...

Picknickkorg, glas och muggar från Rice hittar du i Sommarboden.

Lyxig badhandduk från Lexington finns hos Fridhems Gaard.

Grillhink och fin lykta från CN Produkter hittar du på Form och Design i Hantverkshuset.

SHOPPING & ANNAT | 9


Futurs Light a

Polisvägen 2 • Höllviken • 040-45 00 33 måndag-fredag 10-18 • lördag 10-15 söndag 11-15

10 | SHOPPING & ANNAT

LayoutXPress 040-45 01 70

Din inredningsaffär på näset!


ärken ymaskinsm er s ta s e fl e rd kin Vi reparera n och vi säljer symas de på markna

in Välkomna ras! och inspire Gunilla

Besök oss på Algatan 33,Trelleborg. 0410-71 11 42 Mån, ons–fre 10–18 (lunch 14–15), tis 10–14, lör 10–14 www.gunillashemsybutik.se

Varmt valkomna till Slattarps Gard; butik, cafe,

festvaning och restaurang Slattarp Mat & Moten.

Vi har välkända märken som GUSTAV GANT ARMANI JEANS HANSEN & JACOB CALIDA STENSTRÖMS JAGGY

OSCAR JACOBSON m.fl

!............ . ar

VICTORINOX

i somm

Vi ses ....

PEPE

............... ....

PATRIZIA

Varmt välkomna in till oss!

www.slattarpsgard.se

SPORTY FASHION

Slättarps Gård · Skegrie · 231 93 Trelleborg 0733-83 59 95 · Slättarp Mat & Möten 0709-46 50 01 interiör · mode · leksaker · textil · café · restaurang · fest · konferens

Falsterbovägen 54 (Höllvikens Centrum) • Tel 45 13 13 www.sportyfashion.se

SHOPPING & ANNAT | 11


För henne och honom Brunate 1.395:-

Unisa 1.095:Abro 2.995:Brunate 1.595:-

Peter Kaiser 1.495:-

Peter Kaiser 1.370:-

Brunate 1.695:-

Unisa 995:-

Unisa 895:Brunate 1.590:-

Peter Kaiser 1.350:-

Brunate 1.450:-

Lloyd 1.495:-

Lloyd 1.450:-

Unisa 995:-

Peter Kaiser 1.295:-

Peter Kaiser 1.450:-

Peter Kaiser 1.295:-

Brunate 1.825:-

Peter Kaiser 1.395:-

Lloyd 1.195:-

Lloyd 1.795:-

Sjögränden 1, Höllviken • 040 45 00 98 • www.frufalksskor.se Måndag-Fredag 11-18, Lördag 10-14.

12 | SHOPPING & ANNAT


Hela denna sida är en annons

Müllers möblerar vellinge

Det är många som valt sin första soffa hos Müllers Möbler i Vellinge. Håkan Müller driver tillsammans med sin fru Ann Marie möbelbutiken som funnits i familjen i drygt 50 år. – Jag hade provat lite annat innan jag bestämde mig för att stanna i familjeföretaget och senare ta över det. Jag har alltid trivts med möbler och inredning. Müllers Möbler ligger centralt i Vellinge och med ett lite annorlunda och prisvärt sortiment har de många stamkunder som lockas till butiken. – Det är jättekul när de yngre kunderna kommer in i butiken. En del har varit här med mor och far och när det är dags att de själva ska inreda sitt hem så kommer de hit. De litar på oss. Samtidigt gör det att vi måste hålla oss på tå både vad gäller urval, modeller och priser. ► Vilken är din favoritmöbel? – Soffan. Den är hjärtat i hemmet. Det här där vi kopplar av och umgås. Den ska helst vara generös med ordentligt djup och gärna färg. Just nu står det en röd soffa hemma, avslöjar Håkan Müller. Möbelbutiken har också ett stort sortiment av sängar, de köper in direkt från fabrik vilket gör att de kan erbjuda prisvärda produkter med hög kvalité. – Vi är duktiga på sängar. Det är en möbel som har höga krav på komfort, vi vill alla kunna sova gott på nätterna. Även sommargäster kommer in och köper sina sängar här. Förr tog man kanske den gamla man hade hemma med sig till landet. Idag vill vi sova lika bra på semestern som vi gör resten av året, säger Håkan Müller. 1988 blev de medlemmar i möbelkedjan Möbelmästarna som består av en rad mindre butiker utanför storstäderna. – Det har gett oss mer styrka att vara med i en kedja. Tillsammans blir vi starka. Vi får lägre omkostnaderna och genom det fortsatt möjlighet att erbjuda hög service till våra kunder. Möbelmästarna har bland annat en gemensam katalog som kommer en gång om året. Den kan sedan alla butiker arbeta utifrån. Kedjan gör gemensamma inköp och erbjuder bland annat medlemmarna olika utbildningar.

► Möblerar du om mycket hemma? – Nej, faktiskt inte. När man som vi arbetar med möbler hela dagarna så blir man nog mer kräsen och när jag väl valt något till mig själv så är det den möbeln jag vill ha. Det tar tid att hitta rätt möbler och då orkar jag helt enkelt inte byta så ofta. ► Vilken stil föredrar du? – Personligen är jag nog inte så trendig, jag föredrar den klassiska stilen. Materialet och hantverket är viktigt, det ska synas på möbeln att man lagt ner arbete på den. Och det är som Håkan Müller säger, smaken

är olika. Trenden med vintage står sig fortfarande. Men han ser också att färger kommer tillbaka, inte minst i mattor och gardiner. – Det är trevligt att gardinerna åter blivit lite inne, det har varit sparsmakat i flera år. Nu vill allt fler ha mysiga gardiner i lite mörkare toner. När solen strålar och inte går ner förrän sent på kvällarna är det många som efterlyser solskydd. – Vi har ett bra sortiment av lameller, plisséer och rullgardiner. Kom bara in och prata med oss så hjälper vi till med att hitta den lösning som passar bäst.

Müllers Möbler | Malmövägen 19 | 235 36 Vellinge | www.mullersmobler.se

SHOPPING & ANNAT | 13


d i t r a m m o s a v u Du lj Vi ger dig mer!

Mia Wendt interflora fresh 14 | SHOPPING & ANNAT

Falsterbovägen 66, Höllviken. Tel 040-45 29 25.

®

Öppettider: Måndag-fredag kl 09.00-18.00 Lördag kl 09.00-15.00


Smycken är vår passion och vi vill förmedla en känsla av omtanke och glädje genom att alltid ge våra kunder god service och högsta kvalité. Vellinge Ur och Guld är en guldsmedsbutik med brett sortiment av välkända varumärken i kombination med personlig service och en genuin hantverkskunskap. Vi grundades i oktober 1972 och är idag en modern guldsmedsbutik med trendiga varumärken. Kreativa tankar, varsam hantering och exakta rörelser är våra viktigaste verktyg. Vi säljer klockor, smycken, förlovning & vigselringar, bestick samt dopgåvor från kända varumärken. Vi arbetar hela tiden med att utveckla butiken och hitta nya unika i trendiga smycken till våra kunder. Vi erbjuder det senaste inom smycken och vårt utbud uppdateras kontinuerligt. Ett urval av våra leverantörer är Aagaard, BJØRG, Svedbom & CO, Gense, R & C, Schalins of Scandinavia, Dacapo, Lene Visholm, Kranz & Zielger, Lene Visholm, CC Juvel, Victor Janson, GEMINI smycken, Per Borup, Opera&Co, GiorgioMartello, Story, Boss, Emporio Armani, DKNY, Certina, Tissot, Esprit, Fossil.

VELLINGE UR & GULD STORTORGET 17 VELLINGE | TELEFON 040-42 02 31 | www.vug.se

Fridhem Gaard 1877

Forshällavägen 265

Vellinge

0707132311

www.fridhemgaard.com SHOPPING & ANNAT | 15


För ditt vackra hår! Hair Volume är ett nytt kosttillskott. Det enda hårtillskottet som innehåller växtfaktor från äpple. Tabletterna innehåller näring till hårrötterna med bland annat biotin och zink som bidrar till att bibehålla ett normalt hår.

Ny hjälp för dina naglar! Nail Strong är designad för att ge dina naglar maximalt med näring och värdefulla växtämnen. Tabletten innehåller bland annat zink och selen som bidrar till normala naglar. Du tar en tablett om dagen. Priserbjudande: (229:-) ....................199:-

Priserbjudande: (229:-) ....................199:-

Vi är i full gång med vår

Sko-REA 40% Nu finns vi under samma tak som Alexandra Välkommen, Mia & Roland

Skönhet, hälsa & sköna skor Bankgatan 1, Vellinge 040-42 40 10

Besök oss i våra n väge nya lokaler på Polis

Sommar-rea upp till 50% rabatt For Trendy Kids 0–14 år

Polisvägen 2 | Höllviken | 040-45 65 99 The Brand • Scotch and Soda • Wheat • Aya Naya • Tappa Nakki • Frankie & Liberty • Primigi • Hummel • Keen • Superfit • Creamie • Petit Bateau • Molo

16 | SHOPPING & ANNAT


Hela denna sida är en annons

spännande butiker

HANTVERKSHUSET

vellinge trävaror

FYRA SKÖNA BUTIKER – TRE HAR FLYTTAT IN OCH NU VÄNTAR DE PÅ DEN FJÄRDE ...

20-åringen har hittat sin väg och fortsätter satsa med kvalité och brett sortiment

Nu i vår startar en ny era på Hantverkshuset i Höllviken. Fyra butiker kommer att samsas på den 520 kvadratmeter stora ytan. Form & Design, som drivs av Cecilia Tegner-Lindhe, är redan på plats. Inte så konstigt – Cecilia har tidigare ägt hela lokalen och haft både butik och grossistverksamhet där. – Jag kände att jag ville dra ner på min arbetsbelastning och valde att så gott som helt avveckla grossiströrelsen. Det har ju frigjort en hel del yta, säger hon. Cecilia Tegner-Lindhe började leta efter potentiella hyresgäster. Ingen nappade och fastigheten såldes till Tomce Siljanovski och Stefan Apostolski. De bildade bolaget Hantverkshuset. Gemensamt har de nu lockat fyra butiker till lokalerna: Sköna Spa & Bad, Strumpshoppen, Fiffie & Charlie samt en fjärde som inte är riktigt klar ännu. – Vi kommer att annonsera ihop, anordna aktiviteter tillsammans och stötta varandra. Vi vill också jobba för ett blommande centrum. Bland annat jarbetar vi tillsammans med Vellinge kommun för att få igång cityverksamheten. Vi vill att byn ska leva. Officiell invigning för nya Hantverkshuset sker 15–16 juni.

Vellinge Trävaror har lyckats med det som många skulle uppfatta som omöjligt. I en tuff byggbransch började man i minde skala som ett familjeföretag och har sedan utvecklats till ett företag som visar tillväxt och hållbarhet. När Vellinge Trävaror i år firar 20-årsjubileum syns det att man efter olika affärsstrategier till slut hittat sin väg. Affärskonceptet är i grunden enkelt. Kvalitetsvaror, brett sortiment och alltid låga priser. – Samtidigt måsta man alltid trimma företagets omkostnader genom väl genomtänkta investeringar och rationaliserat arbetssätt. Det viktigaste är att man utvecklar en känsla för det man gör och satsar 110 procent, säger Rave Winiels, på Vellinge Trävaror. Det gångna året har varit tufft för byggbranschen. Rave Winiels menar att Vellinge Trävaror klarat sig bra genom att man nischat verksamheten. – Vi kombinerar bygg, trädgård, grus, hobby, marksten och hantverk. Dessutom har vi i samband med vårt 20-årsjubileum satsat på en webbshop där vi kan erbjuda våra kunder riktigt låga priser. Det gör samtidigt att vi kan sälja våra produkter över hela Sverige. Det är väldigt roligt att expandera kundkretsen, avslutar Rave Winiels.

Bo & Busa Färgglad lek som håller i flera generationer Möbler, inredningsdetaljer och massor av lek. Idén till Bo & Busa fick Yvonne Lager när hon var mammaledig 2008. Idag är butiken fylld hållbara leksaker och möbler i en mix av mer och mindre kända varumärken. – Vi vill vara ett komplement till standardleksaksmarknaden. Här ska du kunna hitta både brett utbud och prisläge. Stapelklossar i hårdpapp har varit en succé sedan starten. Handmålade stolar och gunghästar är populära presenter. – Vi försöker hitta saker som fyller mer än en funktion. Till exempel pusslet där figurerna kan stå på högkant och leka vidare med dem. Det vi säljer kan vi stå för och sakerna ska hålla så att även lillasyster eller lillebror ska kunna ärva dem. Sedan ett halvår tillbaka har Bo & Busa även en webbutik.

SHOPPING & ANNAT | 17


Välkommen till en riktig mataffär!

www.ica.se/kvantumvellinge

Vellinge Centrum

Tel: 040-42 03 43 Måndag–fredag 9.00–20.00. Lördag–söndag 9.00–18.00 Delikatessdisken: Mån–fre 9–19, Lör 9–17

CATERING Vi fixar maten till vardag och fest! Välj de alternativen du gillar mest! Anders med personal

– DAGENS LUNCH –

Vi erbjuder Svensk Husmanskost från egna köket, måndag-fredag kl 11-14. Välj din storlek på portion 9:90/hg. Välkomna! Tjejerna i Kvantumköket

Vid beställning av Catering & Dagens lunch ring 040-42 93 45 18 | SHOPPING & ANNAT


Ge ditt hem ett nytt liv... Vi har sängen som blev ”Bäst i test” i Råd och Rön, Hilding Original, här som 90 cm i olika hårdhet med bäddmadrass Lilja. Förr 5.490:-.

www.broderna-anderssons.se

Nu med sommarpris

4.440:- (ben tillkommer) Hildings värsting kontinentalsäng, Family Plus, här som 180x200 cm i olika hårdhet och färg med bäddmadrass Tusensköna Kuvert. Förr 25.990:-.

Nu med sommarpris

Philip

22.290:- (ben tillkommer)

Ställbar öronlappsfåtölj med nackkudde.

Som bild

12.850:- Pall 3.550:-

Malmövägen 19, Vellinge. Tel 040-42 02 32 I www.mullersmobler.se I Vardagar 9-18 Lördag 9-14 Fri hemkörning och montering. Handla räntefritt upp till 24 mån.

Meny 159:-

a v Äv hä en m fö tn r in g

Toast Skagen Fläskfilé

Erbjudande 99:med wokade grönsaker, bearnaisesås och pommes frites

Grillad Entrecôte

med wokade grönsaker, bearnaisesås och pommes frites

Fullständiga rättigheter Falsterbovägen 24, Höllviken • 040-45 22 52 mån – tor 13 – 22, fre 13 – 23, lör – sön 13 – 22 www.santalucia.se SHOPPING & ANNAT | 19


Hela denna sida är en annons

1

2

3

1 Shoppingtur med väska från Abro och sandalerna från Merete Fonnesberg är läckra blickfång. 2 Välklädd till sommarfesten med sko från Unisa och matchande kuvertväska från Menbur. 3 Sköna promenader i unika loafers från Fru Falk.

Lise-Lotte Falk välkomnar i sin butik på Sjögränden.

Unik butiksupplevelse hos Fru Falk Sedan länge var det en dröm för Lise-Lotte Falk att ha en skobutik. För 8 år sedan blev drömmen verklighet – Fru Falks Skor i Höllviken startade. – Vi har stor sortiment av damskor. För herrarna finns det allt från lack- till sportskor. Vi har även morgonskor och necessärer för dem. Utöver skor säljer vi handväskor, handskar, accessoarer och skovårdsprodukter. Jag tycker mycket om att vara i min affär och ta hand om mina kunder, säger Lise-Lotte Falk. Fru Falks Skor hittar man i ett litet hus på Sjögränden 1. På endast 26 kvadratmeter skapas en unik butiksupplevelse.

Skorna står framme tillsammans med sina kartonger – vanlig syn till exempel i skoaffärerna i Spanien. Även själva produkterna har kontinental känsla. Lise-Lotte åker till mässor i Milano och Düssseldorf två gånger om året och letar efter klassiska skor som samtidigt har det ’’lilla extra’’. – Jag handplockar saker som jag tycker om, säger Lise-Lotte. Med ett unikt utbud och tonvikt på service har Fru Falks Skor hunnit få en bred kundkrets – från Näset till olika delar av Sverige. Tack vare att det finns en webbsida är det många från andra städer som hittar butiken. – Det är dessutom många utlandssvenskar

som kommer, de har sommarhus här och passar på att handla när de är i trakten. ► Vilka trender dominerar nu? – Vi säljer mycket loafers, den är alltid populär. Ballerinaskor är också ”inne” likaså skor med riktigt höga klackar. Inför sommarens fester har vi både läckra kuvertväskor i skinn och aftonväskor i siden. – Just nu är det starka och glada färger som gäller, till exempel orange, gul, blå och röd. Den som planerar ett besök i butiken kan räkna med ett trevligt bemötande.

Fru Falks skor | Sjögränden 1 | 236 31 Höllviken | www.frufalksskor.se

20 | SHOPPING & ANNAT


Något i hästväg. Upplev GLK i all sin prakt under Falsterbo Horse Show. GLK har både utseendet och prestandan på sin sida. En bil med attityd som klarar de flesta prövningar som kommer i dess väg. Bekanta dig med GLK under Falsterbo Horse Show och boka en provkörning hos din återförsäljare. Finns från 143 hk och 341.900 kronor.

A Daimler Brand

Läs mer på mercedes-benz.se.

Mercedes-Benz Official Car Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: GLK fr. 5,5 l/100 km, CO2 fr. 143 g/km. Miljöklass Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad.


ITALIENSK BUFFÈ från 115:-/pers

All catering kommer snyggt upplagt på våra porslinsfat och i skålar. Vi bjuder på Pannacotta när ni beställer catering till alla sällskap över 15 pers, värde 39:-/pers. Halörsvägen 20:11 - HÖLLVIKEN - tel. 040 - 45 33 33 www.bruschetta.se - info@bruschetta.se

barnmöbler

leksaker

barnrums interiör

dop & kalas presenter

unika handmålade presenter

pyssel, matleksaker & mycket annat

f ölj oss på F B öst e r g a t an 8 i ve llin g e • 0 40 -42 48 50 • w w w.b o o c hb us a.s e 22 | SHOPPING & ANNAT

ak t u e ll a ö p p et t id e r hit t ar du p å vår h e msid a


Målningar

Åsa Eriksson 15 juni – 7 juli 2013

GALLERI KÄLLAN SKANÖR

Olja

Östergatan 37, Skanör. Tel 040-47 17 43, 0707-47 17 43 Öppet: Tisd-Fred 13-17, Lörd-Sönd 13-16. www.kallanskanor.se

Sommarparty på stranden...

j f j f j

Falsterbovägen 50 Höllviken Tel. 040 - 455242 Öppet: Månd - Fred 11 - 18 Lördag 10 - 14 http://www.parshoes.se SHOPPING & ANNAT | 23


Välkommen till oss... Brett sortiment av växter med hög kvalité. Vi har öppet hela sommaren!

Plantskolan i Vellinge Kvalité Kompetens Inspiration www.plantskolan.net Allén 1, Vellinge. tel 040-42 24 85

Öppet: Vardag 9-18 Lördag 10-15 Söndag 10-15

24 | SHOPPING & ANNAT


Hela denna sida är en annons

Avslappnat hela sommaren Ta vara på de härliga sommardagarna och slå dig ner ute trädgården och dyk ner i den där efterlängtade boken. Med en kall smoothie eller annan läskande bärdryck laddar du batterierna kopplar du av från stress och alla "måsten". Sommarens topp-fem 1. Inferno av Dan Brown, Albert Bonnier. I den nya spänningsromanen Inferno hämtar Dan Brown sin inspiration från Dante och Florens och läsaren får återigen möta symbolikexperten Robert Langdon som vaknar upp i en sjukhussäng i Florens med inget minne av var han är eller hur han kommit dit. 2. Du går inte ensam av Mari Jungstedt, Albert Bonniers En höstmorgon försvinner treåriga Vilma i Visby. När ännu en flicka försvinner intensifieras polisjakten. Undersökningen leds av poliskommissarie Karin Jacobsson. 3. Femtio nyanser av frihet av EL James, Norstedts När unga Anastasia Steele träffade den drivne företagaren Christian Grey föll hon handlöst, och de inledde ett passionerat förhållan-

de. Ana blev både chockad och skrämd av hans sexuella preferenser. 4. Davidsstjärnor av Kristina Ohlsson, Piratförlaget Fredrika Bergman och Alex Recht ställs inför en av sina svåraste utmaningar när de dras in i jakten på en mördare som framstår som lika skoningslös som effektiv. En förskolelärare på Judiska Församlingen i Stockholm skjuts till döds inför barn och föräldrar.

1

5. Femtio nyanser av honom av EL James, Norstedts Anastasia Steele intervjuar Christian Grey och blir hon helt tagen. Övertygad om att hon inte kommer att träffa Grey igen gör hon allt för att glömma honom, tills han en bjuder ut henne. Källa: Svensk Bokhandel

2

3

4

5

r tering av o s r o t s n e Vi har ör, blixlås, h e b l il t y s m allehanda ar, band m p p a n k , d å sy t r illbehör t h c o r e g y av t S tor t utbud ik , scrapbooking. n till lapptek

Vi har välkända märken som GUSTAV - GANT - ARMANI JEANS - HANSEN & JACOB CALIDA - STENSTRÖMS - JAGGY- PATRIZIA PEPE VICTORINOX - OSCAR JACOBSON - m.fl Varmt välkomna in till oss!

SPORTY FASHION

Falsterbovägen 54 (Höllvikens Centrum) • Tel 45 13 13 www.sportyfashion.se

Besök oss på Algatan 33,Trelleborg. 0410-71 11 42 Mån, ons–fre 10–18 (lunch 14–15), tis 10–14, lör 10–14 www.gunillashemsybutik.se

SHOPPING & ANNAT | 25


Hela denna sida är en annons

Lockande BESÖKSMÅL

Almaregården

Ängavallen

ängavallen

almaregården

naturnära

välmående besök

Ekologiskt är ledordet på Ängavallen. På gården finns ysteri, mejeri, chark, rökeri, slakteri, kvarn och bageri – dessutom kan man stoltsera med Sveriges första gårdsbutik, som i år firar 30-årsjubileum. Som besökare kan man också njuta av kultur i högklass – Galleri Palm har öppet lördagar och söndagar och i sommar visas konst av Ewa Jönsson Hörtnagl och Erich Hörtnagl. För den som vill kombinera mat med natur rekommenderas Brunch med safari på söndagar. Här får man möjlighet att interagera med gårdens djur och njuta av ekologisk mat. Att ta sig till Ängavallen enkelt. Busslinjerna 346 och 146 stannar båda precis utanför. Mer: angavallen.se

Almaregården i Kämpinge säger själva att de är ”en annorlunda Blom- och Trädgårdsbutik” vilket är en passande beskrivning. Almaregården ligger vackert inbäddad i grönska i gamla Kämpinge By. Butiken är i ett gammalt kostall och hela gården ligger i charmigt lantlig miljö, vilket gör att många ser ett besök som en chans till en stunds avkoppling. Här finner man blommor, perenner, örter, klätterväxter, fruktträd, bärbuskar och massor med saker för hem och trädgård. Allting valt med stor omsorg av ägarna, tillika makarna Christina och Peter Sandgren. – Sedan i höstas är vi även återförsäljare för Möllans ost i Malmö. Vi har ett litet sortiment av bland annat delikatessostar och fransk lemonad, berättar Christina och fortsätter,v eckans ostbricka har blivit en stor succé. Mer: almaregarden.se

26 | SHOPPING & ANNAT


Hela denna sida är en annons

Kust café

Sommarglädje

Kust Café

På Kust Café i Falsterbo möter man en blandning av amerikansk östkust och svensk skärgård. I lokalen, som bjuder på en hemtrevlig och avslappnad atmosfär, kan man se många spännande föremål – till exempel en kajak som hänger vid kassan. Från och med måndagen efter midsommar har Kust Café öppet alla kvällar och blir då en naturlig och härlig mötesplats för alla som befinner sig i Falsterbo. Mer: kustcafe.se

Fridhem gaard 1877

Rogivande lugn

Fridhems Gaard

På Fridhem Gaard 1877 välkomnas man av gårdens glada Bordercollie. Vyn över den skånska slätten här är underbar. I gårdsbutiken. möts man av inredning i Coastal Living och Franskt lantliv skapat med leverantörer från både Sverige, Danmark, Frankrike och Sydafrika. Här finns möbler, textil, vackert porslin, lyktor, doftljus, läckra skafferiprodukter som vinäger, olivolja och goda whiskeymarmelader. I orangeriet frodas både Jakaranda, kryddväxter och vinrankor. Här njuter man mer än gärna av lugnet och utsikten med kaffe och hembakad citronpaj. Vill man uppleva mer" bo på landet känsla" och härliga solnedgångar finns det möjlighet hyra något av gårdens fina hus. Mer: fridhemgaard.com

Lorensdal

operakvällar Lorensdal

Lorensdal

Slättarps gård

Operaentusiaster har all anledning att besöka Lorensdal utanför Vellinge i sommar. Den 7 juli spelas Alcina av Händel, en opera om trollkvinnan Alcina som förtrollar män till att älska henne, för att sedan förvandla dem till sten. Den 13 juli spelas Maria Stuart av Gaëtano Donizetti – två systrar, til�lika drottningar, som är rivaler. De förälskar sig dessutom i samma man. En operathriller i Tudor-anda. Föreställningarna går att förädla genom att beställa Lorensdals sommartallrik. Lorensdals Bistro erbjuder en stunds avkoppling med lantligt franskinspirerade menyer. Mer: lorensdal.se

Slättarps gård

härlig mix Butiken, restaurangen och modeutbudet är bara tre av anledningarna till att göra ett besök på Slättarps gård. Den rustika gården vid Skegrie är också en fantastisk plats att bara ta en fika på, inte minst i den mysiga utemiljön när vädret tillåter. I sommar har man planerat in ett antal temakvällar. Den 28 juni är det till exempel dags för spansk afton – spansk mat och atmosfär utlovas. 20 juli planerar man för en dag med barntema. Levande musik, trollkarl och andra aktiviteter står på schemat. Håll ett öga på deras hemsida för fler detaljer. Mer: slattarpsgard.se

SHOPPING & ANNAT | 27


VOLKSWAGEN mALmö, LuNd, trELLEbOrG Och hELSiNGbOrG

SAILING EDITION

Nu ger vi dig chansen att köpa välutrustade Volkswagen till kampanjpriser. När du köper en Volkswagen Sailing Edition, får du dessutom en innovativ digital klocka från Sjöö Sandström, en värdecheck hos Sail Racing samt två par förstklassiga solglasögon från Carrera. Allt till ett värde av 33.300 kr.

GOLf TSI 140 GT BmT - Sailing Edition tiguan tSi 160 R-line 4m - Sailing Edition utrustad med bla: 19 tums lättmetallfälgar, takreling, färddator, farthållare, luftkonditionering, mittarmstöd, CD-Radio, klimatanläggning, elfönsterhissar, däcktrykskontroll, regnsensor, trötthetsvarnare, läderklädd treekrad ratt m.m.

utrustad med bla: Sportstolar, värmeskyddsglas, mörktonat, från B-stolpen och bakåt, 17 tums lättmetallfälgar, sportchassi, CD-Radio, Bluetooth® handsfree, multifunktionsratt i läder, adaptiv farthållare, Front Assist och City Emergency Brake, 4 dörrar med elhissar fram/bak. m.m.

Pris från: 199.900 kr eller 1.995 kr/mån*

Pris från: 259.900 kr eller 2.895 kr/mån* mISSA INTE! SAILING EDITION: Innovativ digital klocka från Sjöö Sandström, värdecheck hos Sail Racing samt två par solglasögon från Carrera. Värde ca 33.300 kr.

TOurAN TSI 140 mASTErS - Sailing Edition utrustad med bla: Parkeringssensor, farthållare, färddator, Hill hold (start i backe-funktion), komfortstolar fram, regnsensor, 3-ekrad multifunktionsrat, luftkonditionering, AC, lättmetallfälgar 16 tum, mittarmstöd, tonade rutor, CD-Radio, takreling m.m.

Pris från: 229.900 kr eller 2.395 kr/mån*

SHArAN TDI 140 4m mASTErS - Sailing Edition utrustad med bla: läderklädd ratt i treekrat sportutförande, knäkrockkudde förarsida, 7 sittplatser, färddator, AC, luftkonditionering, bältespåminnare på samtliga platser, CD-radio, Start-stop system, skjutdörrar bak. m.m.

Volkswagen Sailing edition finns även som: PASSAT VArIANT TSI 160 från 239.900 kr

VOLkSwAGEN fINANS

VOLkSwAGEN SErVIcE

Pris från: 299.900 kr eller 2.995 kr/mån*

VOLkSwAGEN förSäkrING

volkswagenmalmo.se

Volkswagen malmö

Volkswagen Lund

Volkswagen Trelleborg

Volkswagen Helsingborg

Kabingatan 1. Telefon 040-38 00 00 Mån-fre 07.15-18.00, lör-sön 11.00-15.00

Porfyrvägen 26. Telefon 046-31 28 70 Mån-fre 08.00-18.00, lör-sön 11.00-15.00

Tommarpsvägen 40. Telefon 0410-156 50 Mån-fre 08.00-18.00, lör-sön 11.00-15.00

Muskötgatan 1. Telefon 042-17 00 00 Mån-fre 07.00-18.00, lör-sön 11.00-15.00

Bränsleförb. bl.körning Tiguan från 5,7 / 100 km, CO2 från 178g / km. Golf från 3,8-7,2 / 100 km, CO2 från 99-123g / km. Touran från 4,6-7,2 / 100 km, CO2 från 121-168g / km. Sharan från 6,2 / 100 km, CO2 från 162g / km. Miljöklass EU5. *Volkswagen Finans: 36 mån, 20 % kontantinsats, 52 % restvärde. Bilarna på bilden är extrautrustade. Bilderna på mervärdesprodukterna kan avvika från originalen. Erbjudanderna kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter och gäller t.o.m 31/8 2013.

28 | SHOPPING & ANNAT


Hela denna sida är en annons

Charlotte H Lendrop

Kulinariskt landmärke Fiskrögeriet i Skanör är ett kulinariskt landmärke att ta sikte på. Här bjuds på en matupplevelse med rötter i den skånska mattraditionen. Charlotte H Lendrop och hennes man Markus Holmberg tog över Skanörs FISKRögeri 2001. – Vi var redan då i branschen och hade börjat titta efter något eget. I december 2000 ringde en gammal kollega och tipsade om att Rögeriet var till salu och bara några veckor senare hade vi tagit över det, berättar Charlotte H Lendrop, som tillsammans med sin familj tagit en liten minisemester innan sommarsäsongen drar igång på allvar. En midsommar utan Rögeriets Brantevikssill är för många av deras kunder ingen riktig midsommar alls. – Det finns nog lika många smaker på Brantevikssill som det finns Brantevikssillinläggare, men vår har blivit riktigt populär, skrattar Charlotte. Att ta hand om sillen och fisken är ett hantverk. Men att själva skinna sillen har de släppt. De får inte mindre än 500 kg (åt gången) nu till midsommar så det är kanske inte så konstigt. – Ja, sen tillsätter vi nästan lika mycket socker och kryddor så det handlar nog om närmare ett ton.

Sillen som kommer från Skillinge gravas i ättika, vatten och salt i två dagar i ett jättekar. – Man får röra om lite då och då med en stor paddel. Sen låter man sillen rinna av ordentligt innan de läggs i nya kar i sina respektive inläggningar, berättar Charlotte. Markus Holmberg som är kock har gjort inläggningar till sex olika inlagda sillsorter. Deras varmrökta lax, makrill, sill, räkor och musslor får i studenttider även ge plats åt rökt ankbröst. – Vill man ha lite kött på buffén så är det riktigt gott. De har mycket catering och en hel del som hämtar hem mat från Hämtmenyn när man inte själv har lust att ställa sig i köket. Och ska man ut på sjön eller till stranden så finns alltid Madapåsen. – Vi har tre olika påsar som vi packar tillsammans med tallrik, bestick och servetter.

hör varje vecka, eller de blandade godsakerna, där man får härliga smakprov av havets goda, eller spättan som oftast kommer från fiskaren i hamnen är tre mycket populära måltider. – Vi letar efter det lokalt närodlade, som de olikfärgade skånska tomaterna och små buntmorötter. Vi får härliga små paprikor från en odlare i närheten och den härliga ramslöken plockar vi själva. Spätta meunière, eller "helstekt på mjölnarens vis", serveras med kapris, dill, brynt smör och nypotatis. – Den är galet populär.

Restaurangen håller öppet alla dagar. Det är livliga dagar med bred publik. Det är lunchgästerna, unga barnfamiljer som äter tidig middag och hästfolk som kanske inte dyker upp förrän efter tio på kvällen. Den varmrökta laxen med nya säsongstillbe-

Skanörs Fiskr ögeri | Matställe & Butik | Skanörs Hamn | www.rogeriet.se

SHOPPING & ANNAT | 29


Som första apotek i Sverige kan apoteket Pilen stolt presentera Derma System 507 AHA Hudvårdsserie

De första 20 kunderna som köper dag- och nattkräm får rengöring på köpet (värde 299:-)

Apoteket Pilen Tel 040-42 16 61 Östergatan 7, Vellinge www.apoteksgruppen.se

30 | SHOPPING & ANNAT


VAR ÄR BARNEN? Här, som ni ser. På det stora familjeområdet på Falsterbo Horse Show. Här är det full fart med ponnyridning och hopptorn bland annat, och plötsligt dyker det upp en trollkarl som lär ut lite tricks. Satsa gärna på onsdag och torsdag för då satsar vi som allra mest på familjeområdet.

Här finns också hundaktiviteter så ta med hunden också. Vill ni att vi passar barnen en stund så gör vi gärna det till självkostnadspris. I slutet av veckan är det kaninhoppning med garanterat många skratt och hejarop. Så samla ihop barn och hundar och plocka fram ditt eget barnasinne, så ses vi. Barn under 10 år fri entré.

Falsterbo Horse Show 6 –14 juli 2013 Köp dina biljetter hos ticnet.se www.falsterbohorseshow.com

O F FI C I A L C H A R I TY

PRESENTED BY LONGINES


DEN PERFEKTA

SOMMAREN Vi har alla tillbehör du behöver.

FALSTERBOTOFFELN

- med originalmotiv

Barn 375:Vuxen 450:-

FaLsTerboV 76, hÖLLVIKen • 040-45 01 11 • TransporTV 19, esLÖV • 0413-136 11 mÅndaG-FredaG 10 -18 • LÖrdaG 10 -15 • sÖndaG 11-15

webshop @ www.sommarboden.se


Vellinge Shopping & Annat