Page 1

РОДНИК Russian Cultural Herald

ISSN 1179-979X

выпуск 50 2018 год

info@russiandrama.co.nz

ОМАР ХАЙЯМ

один из самых известных восточных мудрецов и философов

970 лет со дня рождения История жизни Сколько бы изданий книг Омара Хайяма ни было, какими бы тиражами они ни выходили - всегда его стихи в дефиците. Русский читатель всегда тянулся к его поразительной мудрости, изложенной в изящных четверостишиях. У него можно найти стихи и на трудную минуту в жизни, и на радостную, он - собеседник в раздумьях о смысле жизни, в минуты предельной искренности наедине с самим собой и в минуты веселого застолья с друзьями. Он уводит нас в космические дали и дает насущные житейские советы. Например, такие: Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало. Два важных правила запомни для начала Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало. Кроме того, Омар Хайям был еще астрономом, выдающимся философом и математиком, в своих трудах он предвосхитил некоторые открытия европейской математики XVII века, которые при его жизни не были востребованы и не нашли практического применения. Хайям написал книгу «Алгебра», которую издали в XIX веке во Франции, специалисты были удивлены математическим прозрениям поэта. Вспомним, что Хайям жил в X веке. Стихи Хайям писал на языке фарси в форме рубай. Именно благодаря ему эта форма стала известна всему миру. Рубай - это афористичное четверостишие, в котором рифмуются первая, вторая и четвертая строки. Иногда рифмуются все четыре строки. Вот пример такого рубай: Я вчера наблюдал, как вращается круг, Как спокойно, не помня чинов и заслуг, Лепит чаши гончар из голов

и из рук, Из великих царей и последних пьянчуг. Главный мотив творчества персидского поэта -радость, любовь, вино тоже входит в этот перечень. Не напрасно же исламское духовенство отрицательно относилось не только к философскому вольнодумству поэта, но и к теме вина. Легенда гласит, что Хайяма запрещено было хоронить на мусульманском кладбище. Милосердный, я кары твоей не боюсь, Славы скверной и скользких путей не боюсь. Знаю ты обелишь меня в день воскресенья. Черной книги твоей, хоть убей, не боюсь! Замечательную повесть об Омаре Хайяме «Запах шиповника» написал Вардан Варджапетян. В ней одна сцена очень хорошо выражает взгляды поэта на суть жизни: «- Господин, чай уже готов. И твои любимые лепешки с медом. - Помнишь, однажды я тебе сказал, что лучше чая вино... - А лучше вина женщина, а лучше женщины - истина, - смеясь, скороговоркой докончила Зейнаб. - Да, так я сказал тогда. А сегодня, гуляя по саду, понял все пустое. Все в мире имеет вес и протяженность, объем и время бытия, но нет такой меры вещей - истина. То, что вчера казалось доказанным, ныне опровергнуто. То, что сегодня считают ложным, завтра твой брат будет учить в медресе. И не всегда время - судья понятий. Сколько болтовни я слышал о себе! Хайям - доказательство истины, Хайям - скряга, Хайям - бабник. Хайям - пропойца, Хайям - богохульник, Хайям - святой, Хайям - завистник. А я такой, какой есть. - А я, господин - Ты лучше вина и важнее истины. Давно хочу дать тебе денег, купи золотой браслет с колокольчиком, чтобы я издалека слышал -

ты идешь». Омар Хайям прежде всего представляет литературу Ирана и Средней Азии. До сих пор о нем пишут «персидский и таджикский поэт». Во времена Хайяма это был огромнейший арабский халифат, включающий и Иран, и нынешнюю Среднюю Азию, и другие территории. Многое в жизни поэта было связано с Самаркандом, а похоронен он в Нишапуре, теперь это Иран. Источник: tonnel.ru

Омар Хайам о человеке, счастье и любви: •Красивым быть – не значит им родиться, Ведь красоте мы можем научиться Когда красив душою Человек – Какая внешность может с ней сравниться? •Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос. •Кто жизнью бит, тот большего добьется. Пуд соли съевший выше ценит мед. Кто слезы лил, тот искренней смеется. Кто умирал, тот знает, что живет! •В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь. Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое. В одно окно смотрели двое. •Мы источник веселья — и скорби рудник Мы вместилище скверны — и чистый родник. Человек, словно в зеркале мир — многолик. Он ничтожен — и он же безмерно велик! •Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожим. Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим. Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем. Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем. •Мы больше в этот мир вовек не попадем, вовек не встретимся

с друзьями за столом. Лови же каждое летящее мгновенье — его не подстеречь уж никогда потом. •Не завидуй тому, кто силен и богат, за рассветом всегда наступает закат. С этой жизнью короткою, равною вдоху, Обращайся, как с данной тебе напрокат. •Я думаю, что лучше одиноким быть, Чем жар души «кому-нибудь» дарить. Бесценный дар отдав кому попало, Родного встретив, не сумеешь полюбить. •Не смешно ли весь век по копейке копить, Если вечную жизнь все равно не купить? Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, — Постарайся же времени не упустить. •Дарить себя — не значит продавать. И рядом спать — не значит переспать. Не отомстить — не значит все простить. Не рядом быть — не значит не любить. •Не делай зла — вернется бумерангом, Не плюй в колодец — будешь воду пить, Не оскорбляй того, кто ниже рангом, А вдруг придется, что-нибудь просить. •Не предавай друзей, их не заменишь, И не теряй любимых — не вернешь, Не лги себе — со временем проверишь, Что этой ложью сам себя ты предаёшь. •Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена, можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница, но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина. Материал подготовила Галина Ледогорова.


1. 2

РОДНИК russian cultural herald, ВЫПУСК 50 2018 год

Вид из Окна Времени Весна 1990 года. Сразу в памяти возникает ощущение света, солнца, тепла, ожидания чего-то нового, брожение старого. Город – Ленинград. Я работаю внештатным корреспондентом «Ленинградской Правды». Брожение и в редакции – в коридорах и за закрытыми дверями кабинетов. Редакционные летучки похожи на собрания. В нашем отделе информации, где я помогаю отвечать на «письма граждан» по здравоохранению, создана новая рубрика «Дежурный репортёр». Читатели звонят – мы публикуем с колёс репортажи, практически, прямой эфир, приветствуется личный взгляд. В коридорах стремительно движутся демократы. В буфете за одним столом оказываемся с Анатолием Собчаком - ещё не мэром, но уже депутатом. За винегретом и чаем слушаем московские новости и революционные, буквально – апрельские тезисы. Уже год как отменили цензуру. Мне посчастливилось опубликовать большущую статью «НЛО: шаг навстречу?», несколько месяцев до того пролежавшую под сукном из-за цензурного запрета. Не печаталось всё, что касалось НЛО, а я написала про сенсационную встречу в концертном зале «Октябрьский» как раз по этой теме – попросилась у соседей из отдела науки («Иди, всё равно не напечатают, что нам зря время терять» – получила разрешение). Для меня всё, что касалось встречи с внеземными цивилизациями и исследованием космоса, сама космонавтика, были любимыми темами с детства. А тут – впервые, в центре Петербурга, в главном, можно сказать, концертном зале, – космонавты Павел Попович и Леонид Кизим за одним «круглым столом» со столпами исследований запретных аномальных явлений: Владимир Ажажа – военный инженер и уфолог, «главный по тарелочкам»; Эдуард Наумов – популяризатор парапсихологии, друг многих советских «экстрасенсов» и побывавшего на Луне американского астронавта Эдгара Митчела; Эраст Андрианкин – доктор физико-математических наук, директор НИИ теоретических проблем Академии наук

Все начинается с Любви, и формулы, и жизнь.

СССР, в котором досконально исследовались необыкновенные люди и необъяснимые явления. Зал полон, билеты спрашивали «за километр», от метро «Площадь Восстания». Интерес к непознанному был велик, как велик был и информационный голод. Так что я попала «в яблочко» со своей статьёй. Случай так распорядился – она стала первой публикацией в такой большой официальной газете. И все ленинградские уфологии, аномальщики, люди с необычными способностями, прочитав статью, потянулись в наш отдел, А в это время политическая картина в стране СССР менялась на глазах. В марте 1990 в Москве прошёл Третий Съезд народных депутатов СССР, на котором был введён пост Президента СССР и первым Президентом избран Михаил Горбачёв. Поправки в Конституцию отменили однопартийную систему в СССР и «руководящую и направляющую роль» КПСС. Почти целый месяц – с 16 мая по 22 июня – в Большом Кремлёвском дворце в Москве продолжался Первый съезд народных депутатов РСФСР, который избрал Бориса Ельцина председателем Верховного Совета РСФСР и принял Декларацию о государственном суверенитете РСФСР. На этом пёстром фоне и произошло, казалось, незаметное событие, которое изменило и мою жизнь, и, теперь я точно знаю, жизнь многих людей, с которыми посчастливилось встречаться на пути. Формула Жизни

В комнате «Дежурного репортёра» раздался звонок, и слегка взволнованный корреспондент, который на него ответил, бросился меня искать. - Таня, там какой-то странный человек грозится то ли в ООН обратиться, если не примут, то ли что-то в Москве взорвать, говорит, что знает какую-то формулу – от Бога. Точно, по твоей части.

Спустись в проходную, пожалуйста. Хоть у нас тогда и не взрывали ничего, но страх коллеги передался мне, и я пошла на встречу с условием, что тот через десять минут спустится посмотреть, цела ли я. Незнакомец, похожий, как я потом для себя определила, на популярного артиста Киндинова, рабочий парень с чемоданчиком и в кепке на носу, назвал себя Владимиром Солнечным. Он был прилично заведён каруселью телефонных номеров, по которой ему пришлось прокатиться, пока его не довели до нашего «репортёра». Хоть кто-то к нему спустился! Не дожидаясь вопроса, он заявил: - Я знаю формулу коммунизма… Или Рая… Или Жизни – как хотите! Никто не хочет слушать! Я Горбачёву писал – вместо него ответили из здешнего обкома какую-то ерунду. - Откуда Вы её взяли, формулу? – спросила я. – От ученика сына Бога. - От ученика? Сына Бога? – Что-то меня толкнуло внутри, я посмотрела на незнакомца и переспросила: - Может быть, Вы и есть тот ученик? Посетитель помолчал и признался: - Да. Это я учился у сына Бога… во сне! Скажу прямо: ещё и в проекте не было газеты «Аномалия», ещё никто, кроме, может быть, американцев, не подозревал о будущем распаде СССР. Ещё невозможно было представить, что мы совсем скоро по-новому воспримем мир и новые реальности, что восстановятся многие церкви, и Церковь сама станет другой, что многие темы начнут соприкасаться, научные и религиозные, псевдо те и другие… Гость редакции вполне мог ожидать, что мы повертим пальцем у виска. Но тогда с «обращениями граждан» было ещё строго. Тем более, этот гражданин сердился, что никто его слушать не хочет и грозно обещал жаловаться в ООН или ехать в Москву, где шёл съезд народных депутатов СССР. Ну

как рванёт на самом деле, а потом начнут его маршрут просматривать… Но как его успокоить? Как не обидеть? Спросила, слово за слово потянулся диалог: - А вы один были в этом классе во сне? - Нет, там были ещё люди. - Тоже учились? - Да. - Простите, не сердитесь, может быть, вы не умеете объяснить эту формулу, и потому вам не отвечают? Может быть, вы на тройки учились, а у кого-то другого, кто на пятёрки, получилось лучше, он передал уже формулу Горбачёву, вот вам и не отвечают? Мужчина задумался, потом вдруг сказал совершенно спокойно, что да, возможно, так и есть… Каким-то образом мне пришло в голову спросить про возраст. «Тридцать три», сказал незнакомец. И усмехнулся тому, что я подумала. - Что же мы будем делать? Может быть, дадите мне Вашу формулу? – спросила я. Он как будто обрадовался, что нашёлся выход, вырвал из записной книжки листочек, достал ручку и написал – не цифрами и латиницей, а русскими буквами: Л.Г.Т.С.У.З.Э (последняя буква была не Э, скорее замкнутый завиток, как транскрипционный знак «a» в английском «map») И пояснил: - Л. - это Любовь, Г. - это Глагол, движение, Т. - это Труд, но Творческий, С. - это Счастье, У. - это Ум (и Разум), З. - это Закон (и Порядок) и Время, такое завёрнутое… Ушёл. Я осталась с листком, зажатым в руке. И с ощущением чего-то необычного внутри, в сердце. Как в сказке, как будто вынули кусочек льда. Вечером я не удержалась и позвонила своему давнему другу, моему шефу в НИИ радиаппаратуры, где когда-то работала после института авиаприборостроения. Рассказала про формулу. И случилось первое чудо. Он воскликнул: - Слушай! Я сегодня получил из Донецка письмо от знакомой, она видела какой-то сон, про Библию, про буквы «ЛГТС» - и их значение: «Люби Господа, Творца своего»! Спрашивала, к чему бы… - Смотри, и там, и там - первой стоит «любовь». Вот это да, попробуй, закрой, убери эту букву – и ничего не дви-


1.

нется дальше! Вот так в один день с двух сторон сошлись, как бы сейчас сказали, потоки информации, чтобы остаться и составить программу… Да что там - Формулу Жизни. Формула Жизни ведёт через Мосты Времени С тех пор прошло 28 лет. Корреспондент «Ленинградской Правды» Таня Сырченко стала редактором газеты «Аномалия». Пройдя свои сакральные 27 лет, газета «Аномалия» в своём первоначальном бумажном виде перестала выходить регулярно. А Формула… Формула работает, теперь я это знаю точно. Двадцать лет назад, в октябре 1998 года, во время кризиса и дефолта, когда все заработки рухнули, да и издания висели на волоске, судьба послала мне Методику для занятий. Можно сказать, она с неба упала и назвалась сама: «Пластика здоровья». Когда я практически автоматическим письмом записывала систему Новости из Russian Youth Cultural Centre В нашем центре полным ходом идет работа. В детской театральной студии «Фантазеры» идут занятия творческого развития. В марте прошел поэтический вечер «ПРАЗДНИК ДЛЯ МАМЫ». Ребята читали стихи, пока-

занятий «Пластики», внутренне оторопела, «увидев», что идёт третий поток информации по Формуле Жизни от Владимира Солнечного. Каждый урок Пластики нёс название и упражнения - только представьте, какие: Любовь, Движение, Труд, Ум, Закон и Время. И главное - Свет. Двадцать лет приходят заниматься по этой методике люди. И я знаю, что если выполняются человеком по Формуле Жизни шесть первых её букв-условий, то седьмая – Время сворачивается в точку, и человек проскальзывает вместе с природой на новый виток развития. Главное, чтобы первой, «необходимой и достаточной», была и оставалась Любовь. «Всё начинается с любви» Эти слова из стихотворения Роберта Рождественского я постоянно повторяю на занятии, где рассказываю про Формулу. А в 2006 году, когда мне только исполнилось 60, родился стихотворный вариант, можно сказать зывали этюды, на уроках «умелые ручки» слепили из глины подарок для мамы. Мы ходили в зоопарк за наблюдениями. Наблюдения за животными помогут нам в работе на уроках актерского мастерства. В драматической студии прошли мастер - классы по актерскому мастерству, ко-

РОДНИК russian cultural herald, ВЫПУСК 50 2018 год

четвёртый поток информации Формулы Жизни. Л.Г.Т.С.У.З.Э… «Всё начинается с любви…» Всё продолжается Любовью. Всё завершается Любовью. Всё начинается с Любви. «Глаголом жечь сердца людей» призвал Поэт, но наша вера – Глагол есть всех процессов мера, Движение вселенной всей. Тяжёлый труд, труд подневольный Есть порождение раба. Творенье рук свободных, вольных: Ребёнок, Дерево, Изба. Вот Счастье на огромном блюде. Всё съесть - мечта не высока. Дать Счастье в жизни многим людям Достойно Света Маяка… Ум зарождается в Глубинах неведомых, необъяснимых, подвластных Богу самому. Всё подчиняется Уму.

3

Закон поистине прекрасен, когда с Порядком он согласен, когда ведёт за роем рой Творенья Бога за собой. У Времени - одна примета: Оно - Река в Пространстве Света. В неё «вступает дважды» тот, Кто знает Код и знает Ход! Объемлет всё Прозрачный Свет. Он - чёрный, если Солнца нет, Он - белый, ели воздух чист, Как ждущий слов бумажный лист. Я эту Формулу возьму, и жизнь с Любви опять начну: в Движенье приведу струну, что Творчеством зову, тесьму из дней Счастливых заплету, и если выполню с Умом по правилам Порядка сонм орнаментов, то на Мосту над Времени рекой, паря, узнаю Свет - он для меня покажет Жизни простоту… Давай, пройдёмся по Мосту! Татьяна Сырченко Май 2018. Петербург.

торые провела Галина Ледогорова. В ближайшее время ожидаем рождение новой пьесы, которая пишется Вадимом Ледогоровым. Это должно быть очень интересным событием. Для нашего центра Вадим написал такие сценарии как: «Приключения Буратино», «Чебурашка и его друзья»,

Наша культурная жизнь «Много хороших людей и один завистник», «Приключения Винни Пуха», «Кроткая» (по рассказу Федора Достоевского), сделал перевод на русский язык и поставил пьесу А. Кристи «Назначена встреча со смертью». С нетерпение ждем новую пьесу.

Russian Youth Cultural Centre (09) 974 36 92

e- mail: rycc@russiandrama.co.nz сайт:www.russiandrama.co.nz Facebook: Russian NZ Drama

Вы можете задать интересующие вас вопросы, а мы постараемся на них ответить. Свои вопросы и пожелания присылайте в редакцию: info@russiandrama.co.nz

Подписка на газету «РОДНИК». Оформить подписку можно по e- mail:

info@russiandrama.co.nz

Вестник можно читать на сайте www.russiandrama.co.nz в архиве номеров « РОДНИКА» Учредитель газеты: Russian Youth Cultural Centre


1. 4

РОДНИК russian cultural herald,

Эпохальным оказалось практически все, им написанное. А написано было, увы, совсем немного. Настолько немного, что вместилось в два томика малого формата, выпущенных ныне покойным издательством «Вагриус» в 2007 году, собрания сочинений Венедикта Ерофеева. При этом слава Ерофеева - или, если хотите, известность - была уже при жизни поистине неслыханной. Много лет назад рукопись поэмы «Москва-Петушки» прочитала - как водится, за ночь (в Париже, заметим) - Белла Ахмадулина. И заключила: прочтенное ею сирота, единственность, не имеющая даже двоюродного родства с остальными классическими сочинениями. Оценка обладавшей строгим вкусом поэтессы оказалась на редкость верной. Такого в отечественной словесности еще не появлялось. Поэма в прозе - как и гоголевские «Мертвые души» - отправилась в свое триумфальное странствие в начале 70-х. О ней говорили, ее цитировали, потрепанную машинопись передавали друг другу, даже переписывали от руки. Мало искушенные читатели углядели только вершину айсберга-сюжета: в электричке, следующей из Москвы в Петушки, герой поэмы, как и автор - Веничка Ерофеев, выпивает и беседует с попутчиками, которые также выпивают. Более продвинутые восхитились интеллектуальным - при очевидном дурачестве - содержанием поездных дискуссий, где присутствовали и Фридрих Шиллер, который опускал ноги в ледяную ванну, наливал шампанского и писал,»пропустит пять бокалов - готова трагедия в пяти актах»; и Луи Арагон с Эльзой Триоле, оказавшиеся, впрочем, Жан-Полем Сартром и Симоной де Бовуар, прочие деятели литературы и искусства. От самых подкованных не ускользнул религиозный подтекст произведения. Между тем, Венедикт Ерофеев, если верить этому мистификатору и мастеру розыгрышей, написал легендарное сочинение чуть не за два месяца, «нахрапом», как он выразился, нащупав собственный стиль. Сам он утверждал, что поначалу поэма замышлялась для домашнего, так сказать, поль-

ВЫПУСК 50 2018 год

Юрий КРОХИН

К 80-летию со дня рождения Венедикта ЕРОФЕЕВА «Если чего-нибудь пишу, то эпохальное...»

зования, для развлечения дюжины знакомых и друзей, с шутками, байками, литературными аллюзиями и пр. И лишь когда стремительно, как горная лавина, стала расти слава машинописного текста и его автора, Ерофеев осознал, что он создал нечто поистине великое. Каждый, кто по достоинству оценил «Петушки», находил в поэме что-то особенно привлекательное. Кого-то забавляла и восхищала история железнодорожного ревизора Семеныча, который брал с безбилетников по грамму за километр; кто-то гомерически хохотал над страницами с рассказом об октябрьских «пленумах»; цитировали, разумеется, рецепты Веничкиных коктейлей - «Слезы комсомолки», «Поцелуя тети Клавы» или «Ханаанского бальзама». И, конечно, главу «Серп и Молот - Карачарово», состоящую из единственной фра-

зы: «И немедленно выпил». И - страшное пророчество, финал поэмы. «Они вонзили мне свое шило в самое горло». Словно предвидел, что через два десятка лет скончается от рака горла в московском онкологическом центре на Каширке...

* * * В 1971 году советский физик Борис Цукерман полу-

чил разрешение на выезд в Израиль. В его багаже была микропленка с машинописным текстом ерофеевской поэмы. А уже в начале лета 73-го года израильский журнал «Ами» опубликовал на русском языке «Москву-Петушки». В предисловии говорилось:»Машинопись эта с большим успехом обращается в течение послед¬них двух лет в широких кругах обычных потребителей самиздата. Для нас, отнюдь не порвавших все нити, связывающие нас с нашей бывшей родиной, такая рекомендация имеет немалый вес. Однако поэма В.Ерофеева говорит и сама за себя. Книга раскрывает специфические аспекты российской действительности, которые очень важно понять тем, кто нынешнюю Россию познает главным обра¬зом по литературным источникам. Может быть, хотя бы в небольшой мере, прояснится фундаментальная загадка современной России». Потом появятся переводы «Петушков» на иностранные языки, публикации за границей и в метрополии, а в перестроечные времена - даже театральные постановки. А тогда автор поэмы по-прежнему вел полубродячий образ жизни, мучился безденежьем. «Паспорта у Венички не было и получить он его не мог, поскольку давно потерял так же, как и военный билет, - вспоминала живущая в Париже правозащитница Ирина Делоне. - Но вот какое чудо, в которое трудно сегодня поверить, однажды произошло в августе 75-го. Я достала в «Березке» огромную бутылку какого-то сверхдефицитного заграничного джина или коньяка и, главное, невиданный тогда складной японский зонтик, и по наводке Вениных друзей мы с ним поехали в Павлово-Посадское отделение милиции. Мои подарки буквально сразили начальника паспортного стола, и он в течение одного(!) дня фотокарточки мы предусмотрительно захватили с собой - выписал Ерофееву настоящий паспорт гражданина Советского Союза! Мы не верили своим глазам, но факт был налицо». Как случилось это знакомство и последовавшая за ним дружба поэта и правозащит-


1.

ника Вадима Делоне и его жены Ирины? Она рассказывает: - С Веничкой Ерофеевым познакомились мы (Вадим и я) в 1974 г. В это время мы обитали у Надежды Яковлевны Шатуновской, известной московской правозащитницы, и Венедикт часто нас навещал, а иногда и жил по нескольку дней. Нужно сказать, что «Москву–Петушки» мы прочитали с восторгом еще задолго до нашего знакомства, и Вадим часто цитировал книгу в подобающие моменты и чаще всего в застольях. А летом все мы обитали на просторной даче у Деда, академика Б.Н. Делоне. Венедикт очень любил Абрамцево, особенно прогулки с Дедом в лесу по 20 км и походы за грибами. С высочайшего позволения Бориса Николаевича, который запрещал любые огородно-цветочные мероприятия на дачной территории леса, для Ерофеева было сделано исключение, и он сажал там укроп, петрушку и еще какие-то загадочные цветы. * * * Небезызвестный Слава Лен утверждает, что всемирной известностью своей Ерофеев обязан ему. Вспомним в этой связи интервью Венедикта Васильевича Леониду Прудовскому, опубликованное в журнале «Континент» в 1990 году. «Вдруг мне докладывает Вадя Тихонов: «Я познакомился в Москве с одним таким паразитом, с такой сволотою...Этот паразит сказал мне, что уплатит 73 рубля за знакомство с тобою». - И благодаря ему ты стал известен в мире? - Не благодаря ему. Благо-

даря совсем другим людям, которые сейчас уехали... - Лен утверждает, что это он передал «Петушки» на Запад и благодаря ему они были опубликованы. - Как всегда, врет». Но этого мало. Спустя годы после кончины Ерофеева Лен публично заявляет: «Роман «Дмитрий Шостакович» существует в форме черновиков, и именно мне как единомышленнику (мы с ним изобретали РЕ-ЦЕПТУАЛИЗМ) поручил автор восстанавливать текст недописанного романа в течение десяти лет». Ну и прочие измышления, густо пересыпанные наукообразными терминами, в частности, относительно жанра «Петушков». Однако «гипотезы» эти не стоят ломаного гроша. Равно и как «воспоминания» откровенных недоброжелателей и завистников, вроде Владимира Алейникова. Тот снабдил свой мемуар о Ерофееве стишками: «Видно, птица невелика. С «Петушками» -/ за облака. С «дневником» - не выше травы./ Нет, не гений Веня. Увы. Невеликий Веня поэт./ Бреда - много в нем. Света - нет». Важнее этой лжи и брюзжанья другое: оценки порядочных литераторов, как Станислав Рассадин («Ерофеев - автор двух очевидных шедевров»), Георгий Владимов («Что был бы, скажем, без Тамиздата такой прекрасный мастер, открыватель нового жанра - реалистического абсурда, - как Венедикт Ерофеев?»),

РОДНИК russian cultural herald, ВЫПУСК 50 2018 год

Сергей Довлатов («Ерофеев, автор шедевра «Москва-Петушки»). Вернемся, однако, к истории зарубежных публикаций Венедикта Ерофеева. «В начале 1975 года, - рассказывала Ирина Делоне, - до нас дошли слухи из Франции, что одно из издательств (как потом оказалось, «Альбин Мишель») готовит к печати французский перевод «Москва–Петушки». Веня этим обстоятельством был весьма озадачен, поскольку никаких переговоров с ним не велось, и попросил меня представлять его авторские права за границей. С помощью друзей его подпись на доверенности, передающей мне права на издание «Москва–Петушки» за рубежом, была заверена в американском посольстве. По приезде в Париж в начале 1976 года я заключила договор с французским издательством «Albin Michel». По контракту издательство должно было передавать мне часть доходов от продажи ерофеевской книги. Я регулярно получала подробные отчеты, а деньги передавала Ерофееву с оказиями. Доллары посылать было опасно, поэтому мы ездили в Швейцарию, где можно было по-

5

менять валюту на рубли. Переводчица при посольстве Франции, милейшая Ирина Зайончек часто приезжала к Ерофееву с деньгами, вещами и книгами (хотя по советским законам дело это было не законное), и он нам об этом сообщал». Для чего, кажется, вспоминать давние подробности шествия по миру сочинений Венедикта Ерофеева? Ну, во-первых, выросли горы беззастенчивого вранья на эту тему, некоторые нерукопожатные люди всеми силами стремятся примазаться к славе автора «Петушков», и потому необходимо назвать тех, кто бескорыстно помогал Ерофееву. Во-вторых, перечитывая «Петушки», нелишне установить реальное место их автора в русской литературе второй половины минувшего века... Юрий КРОХИН

Георгий Владимов «Тут вот спрашивали, как я отношусь к авангардистам...Чтобы как-то удержаться на плаву, они к себе пристегивают знаменитые имена - к примеру, Ерофеева Венедикта. Но он же к ним никакого отношения не имеет, он сугубый реалист, родоначальник нового жанра - реалистического абсурда». (1996)


1. 6

РОДНИК russian cultural herald, ВЫПУСК 50 2018 год

Праздник, посвященный Дню Победы 29 апреля в Обществе «За более близкие связи с Россией» состоялся праздник, посвященный Дню Победы. И спустя 73 года этот день остался самым главным днем, особенно в жизни людей, переживших войну, и это единственный праздник, который люди отмечают, радуясь и плача. Наше Общество в основном состо-

ит из людей «с сединою на висках», родившихся до или во время войны. И все они, будучи подростками или детьми, вместе со страной пережили тяжелое время. Некоторые из них активно

помогали стране, работая на заводе, в шахте или в поле. Другим выпала страшная участь оказаться на оккупированной территории или

пережить дорогу страха по пути в эвакуацию. У каждого своя тяжелая история встречи с войной. Ежегодно мы поздравляем тружеников тыла и детей войны. Низкий поклон тем подросткам, кто своим трудом внес вклад в победу. И всех детей войны, переживших вместе со страной все трудности военного времени, мы еще раз поздравляем с днем Победы.

Будьте здоровы и благополучны! Праздничным подарком для членов нашего Общества и для гостей в этот день стал концерт, подготовленный талантливым музыкан-

том Александром Радченко. Самый важный и любимый праздник в этот день воплотился в музыке, песнях, стихах и танце. Главными в кон-

церте стали сам Александр и его баян. Концерт так и назывался « Баян Победы» по песне, музыку к которой написал Радченко. Песни военных лет, они такие разные: грустные и веселые, боевые и лирические. В концерте был представлен весь спектр песен, написанных во время войны, сразу в послевоенное время, и уже в наши дни. Открылся кон-

церт песней «Священная война. Она стала практически гимном защиты Родины в 1941 году, да и сегодня вызывает слезы у слушателей. Все исполнители достойны похвалы, но особенно порадовали дети. Трио «Звёздочка», только недавно созданное Радченко, состоящее из братьев Максима и Артема Панькиных, а также Бенжамна Хэутона. Прелестными чистыми голосами они спели песни «Ленинградцы» и «Три танкиста», а знаменитую песню «Катюша» с ними пела очаровательная маленькая певица Саша Хендри. Радует, что концерт показал, как много среди нас талантливых людей. Замечательно исполнили песни солисты – Саша Шнайдерман, Александр Петропавловский, Александра Ленорская, Марина Блум, приглашенный из Клуба бардовской песни Николай Вахрушев и, конечно, сам

Александр Радченко со своим знаменитым баяном. Хорошие слова хочется сказать и о хоре. На протяжении всего концерта он был на сцене и поразил исключительно профессиональным исполнением, слаженностью и прекрасным звучанием. А с каким восторгом собравшиеся принимали танец, представленный молодыми симпатичными солистами Катей Довгаль и Димой Петренко из танцевальной группы «Смуглянка». От первого до последнего дня войны и до наших дней не умолкает голос поэтов, говорящих о войне. В концерте были использованы стихи, как профессиональных поэтов, так и поэтов из народа, как, например, члена нашего Общества Галины Дунаевой, и, исполненные Владимиром Павленко, они органично вписались в ткань концерта. Завершился концерт песней « День Победы», ставшей уже гимном Победы в войне. Благодарим замечательных музыкантов, певцов и танцоров за радость, которую они подарили всем присутствующим в этот день на встрече. И еще раз сердечно поздравляем всех с праздником! Эльвира Тавлеева

Поздравляем с тридцатилетием общество Дружбы «Вайкато» и традиционной дружбы между народами России, и Новой Зеландии. Уважаемая Жанет Франкс-Прокопова! Поздравляем Вас с тридцатилетием общества Дружбы. Желаем вам здоровья и долгих лет жизни вам и вашему делу. Коллектив Russian Youth Cultural Centre и Редактор Russian Cultural Herald Galina Ledogorova В честь этого события в Гамильтоне в Арт-Центре университета Вайкато 17 июня состоится концерт, будет работать выставка картин и фотографий, будут представлены экспонаты прикладного творчества. Справки у Жанет Франкс-Прокоповой, тел. 021 063 8362 или janetfranksprokop@gmail.com


1.

ВОСПИТАНИЕ РЕБЁНКА Тихая трагедия наших детей, о которой никто не говорит.

Проблемы детей начинаются дома и могут быть там же и решены. Родители должны понимать, что только от них зависит, какими вырастут их ребятишки. Однако современные дети лишены здорового детства, они находятся в ужасном эмоциональном состоянии, пишет профессиональный терапевт Виктория Прудэй. Как бы больно нам не было это признавать, во многих случаях именно мы, родители, должны сами помочь своим детям! В чем проблема? Современные дети лишены основ здорового детства, вместо этого дети имеют: Отвлеченных родителей. Балующих родителей, которые позволяют детям все. Ощущение, что им все должны. Дорогие друзья, приглашаем Вас на концерт композитора и исполнительницы Марины Блум в сопровождении группы Moving Stuff (Окленд). В концерте прозвучат авторские песни певицы на русском и английском языках. Марина известна в Новой Зеландии и за ее пределами благодаря успеху блестяще снятых видеоклипов на ее песни “Дерево” и “Seven Seas”, которые получили широкую поддержку в социальных сетях и других средствах массовой информации. Уникальность Марины связана с сочетанием в репертуаре традиционного этнического (славянского) звучания, сильных текстов с характером, яркости и обаяния. Концерт состоится в субботу 23 июня в кинотеатре The Vic

Несбалансированное питание и недостаточный сон. Сидячий домашний образ жизни. Бесконечную стимуляцию, технологические забавы, мгновенное удовлетворение. Разве можно воспитать здоровое поколение в таких нездоровых условиях? Конечно, нет! Человеческую природу обмануть невозможно: без родительского воспитания не обойтись. Как мы видим, последствия ужасны. За потерю нормального детства дети расплачиваются утратой эмоционального благополучия. Что делать? Если мы хотим, чтобы наши дети выросли счастливыми и здоровыми, нам надо проснуться и вернуться к основам. Еще не поздно! Что должны делать родители: Устанавливайте ограничения и помните, что вы — родитель ребенка, а не его друг. Обеспечьте детям то, что им нужно, а не то, что им хочется. Не бойтесь отказывать детям, если их желания расходятся с потребностями. Кормите здоровой едой и

РОДНИК russian cultural herald, ВЫПУСК 50 2018 год

ограничивайте снеки. Проводите час в день на природе. Ежедневно устраивайте семейный ужин без электроники. Играйте в настольные игры. Каждый день привлекайте ребенка к делам (складывать белье, убирать игрушки, развешивать белье, разбирать сумки, накрывать на стол и прочее). Укладывайте ребенка спать в одно и то же время, не позволяйте брать в постель гаджеты. Учите детей ответственности и независимости. Не ограждайте их от мелких неудач. Это учит их преодолевать жизненные препятствия. Не складывайте и не носите за ребенка ранец, не приносите ему в школу забытую еду, домашнюю работу. Учите их самостоятельно делать все это. Научите терпению и дайте возможность свободно проводить время, чтобы у ребенка была возможность заскучать и проявить свои творческие порывы. Не окружайте ребенка постоянными развлечениями. Не подсовывайте технику

7

как лекарство от скуки. Не поощряйте использование гаджетов за едой, в машине, в ресторане, в магазине. Пусть мозги ребенка учатся самостоятельно разгонять «скуку». Будьте эмоционально доступны, учите детей социальным навыкам. Не отвлекайтесь на телефон, общаясь с ребенком. Научите малыша справляться со злобой и раздражением. Научите здороваться, уступать, делиться, сочувствовать, вести себя за столом и в разговоре. Поддерживайте эмоциональную связь: улыбайтесь, целуйте, щекочите ребенка, читайте ему, танцуйте, прыгайте и ползайте с ним вместе! Мы должны изменить своих детей, иначе получим целое поколение на таблетках!

Еще не поздно, но времени остается все меньше. источник: www.more.club

ОБЪЯВЛЕНИЯ * Pakuranga Medical Centre - 17 William Robert Rd. Pakuranga. Доктор Bushra Kadhim (говорит по русски), телефон(09)9507351 www.pakurangamedical.co.nz

(48 Victoria Road, Devonport, Auckland). Начало в 5 часов. Стоимость билета $45. Заказ билетов: •по телефонам: 09 624 24 79, 0204 045 0108 (Наталья) •на сайте: www.movingstuff.co.nz

* Магазин CRYSTAL SYMPHONY (Богатый выбор российских сувeниров, фарфора и хрусталя) Телефон (649)3695623 адрес: Shop11, 34-40 Queen St. Auckland. www.uniquegift.co.nz * Заверенные переводы: русский, украинский, английский Auckland Translation Services Ltd, Ольга Робертсон Тел. (09) 522 9417, www.russian.co.nz , translation@xtra.co.nz

Мнение редакции может не всегда совпадать с точкой зрения авторов публикаций


1. 8

РОДНИК russian cultural herald, ВЫПУСК 50 2018 год

20 ЛЕТ ЛИТЕРАТУРНО-ДРАМАТИЧЕСКОЙ СТУДИИ ЛЕДОГОРОВЫХ

RUSSIAN YOUTH CULTURAL CENTRE Приглашаем всех, кто хочет заниматься творчеством. Занятия в разных возрастных группах. Мы помогаем: Раскрывать и развивать творческие способности. Стать более уверенным в себе. Развивать слух и память. Развивать творческое мышление. Научиться выступать перед аудиторией. Поддерживать и развивать знание русского языка. Мы работаем в команде и индивидуально.

Справки и запись по e mail: rycc@russiandrama.co.nz

Rodnik 50  

Май 2018

Rodnik 50  

Май 2018

Advertisement