Page 1

Ritmo PLATINUM

GIANNI VERSACE

“Yo estaré siempre vivo, en el recuerdo de quienes me han amado” José Llano/ Valeria Fernández León/ Naomi Campbell/ Deborah Karter/ Cindy Crawford AÑO 11 |NO 26| 2017

RD$500.00


CONTENIDO

Ritmo PLATINUM GIANNI VERSACE

GIANNI VERSACE 14 El aprendiz de sastre 18 Reggio de Calabria 21 Humildes comienzos 24 Historia de Versace 30 Inspiración mitológica REPORTAJES 34 LAS NUEVE MUSAS QUE INSPIRARON A VERSACE

Conocemos a las icónicas mujeres que fueron fuente de creatividad para Gianni Versace.

37 EL HOMBRE, EL AMIGO

Una de las características más interesantes de Gianni Versace fue su preferencia por amistades controversiales y célebres.

40 COLECCIONES ICÓNICAS

Recorremos las colecciones más interesantes de la marca bajo el liderazgo de su fundador.

46 ANATOMÍA DE UN ESTILO

Exploramos los fundamentos que hacen de Versace una casa de moda trascendental.

50

RITMO PLATINUM SE VISTE DE VERSACE Entrevistado en exclusiva por Ritmo Social, transitamos nuevamente por una de las historias más especiales en la trayectoria de la revista.

6

RITMOPLATINUM2017

RP


Av. Abraham Lincoln No. 902

BOSS Shop Santo Domingo • 809 549 7012


Gianni Versace 60

68

72

Contamos los detalles del asesinato de Versace y las conspiraciones que le rodearon.

Exploramos la historia de Donatella Versace y el legado que heredó de su hermano.

Hacemos un recorrido visual por los momentos más icónicos de Versace bajo la custodia de Donatella.

78

98

108

Conocemos al controversial hombre que capturó el corazón del diseñador.

La nueva temporada de esta popular serie ha sido particularmente controversial.

Descubrimos los detalles de las inversiones hoteleras del Grupo Versace.

LA PARTIDA DE UN GENIO

ANTONIO D’AMICO

DONATELLA Y LA RESILIENCIA DE LA MARCA

AMERICAN CRIME STORY: VERSACE

Ritmo PLATINUM GIANNI VERSACE

8

RITMOPLATINUM2017

PRIMERAS COLECCIONES DESPUÉS DE SU PARTIDA

PALAZZO VERSACE


PERSONAL STYLE

124

VERSACE Y SUS MUSAS En los Personal Style de esta edición, Gianni Versace es interpretado por José Llano y Donatella por Deborah Karter acompañados de Cindy Crawford, representada por Valeria Fernández León, Claudia Schiffer por Yira Pimentel y Naomi Campbell por Airam Toribio.

Ritmo PLATINUM GIANNI VERSACE


Foto: Ritmo Social

Ritmo PLATINUM Año 11 No. 26

2017

ritmosocial@listindiario.com

Rosanna Rivera

Directora de Revistas y Comunicaciones Listín Diario Fátima Jannet Bueno Coordinadora General de Revistas Amanda Pizano Editora Ricardo Pichardo, Venezia Fernández, Enmanuel Peña, Marcelle Cordero, Nelissa Fanfan Redactores Mayobanex Abreu Editor de diseño

Un calabrés inolvidable... Nunca pensé sería tan difícil revivir momentos determinantes en nuestras vidas, y el haber conocido, entrevistado en exclusiva y captado la esencia de ese efervescente temperamento mediterráneo, como fue el caso de Gianni Versace, me emociona enormemente. Esta entrevista, como hemos dicho siempre, posicionó a Ritmo Social a niveles inimaginables, siendo esta la última que este gran icono de la moda universal realizara. Gianni Versace nos permitio entrar a su santuario viviente y nos dejó descubrir el maravilloso ser humano que habitaba en él. Hoy, al cumplirse veinte años de su partida, queremos recordarle y, por lo tanto, hemos recogido testimonios de sus amigos, de su familia, de su compañero de vida, e inclusive, hemos analizado la marca de Versace después de Gianni. En nuestros "Personal Style" hemos buscado reconocidas personalidades de nuestra sociedad para interpretar esos legendarios personajes que siempre estuvieron presentes en la vida del diseñador italiano. Un José Llano interpreta a un Gianni Versace excepcional; Deborah Karter a la sin igual Donatella Versace; Airam Toribio a una temperamental Naomi Campbell. Valeria Fernández León encarna la belleza atemporal de Cindy Crawford y Yira Pimentel a una sensual Claudia Schiffer. Descubriremos leyendas, filosofía, gustos, defectos y cualidades, así como sus pasiones, el gran optimista que era y creyente: creía en una fuerza superior, en el poder del bien,la amistad y la serenidad. Espero la disfruten, ya que esta edición esta vestida de los colores de la nostalgia y de agradecimiento eterno para nuestro siempre recordado Gianni.

Directora de Revistas y Comunicaciones

12

RITMOPLATINUM2017

Iris Encarnación Kariluz López C. Diseño y diagramación Luis A. Rivas Padilla José Luis Inoa Medina Correctores de estilo José Rafael Cerda Casilda Heredia Tratamiento de imágenes DIVISIÓN COMERCIAL Helen Borda Gerente de Ventas de Revistas y Medios Digitales Oscar Iván De Castro Subgerente de Ventas de Revistas Maribel Fernández Enc. de Ventas Región Norte CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Manuel Corripio Alonso Presidente Héctor José Rizek Sued Vicepresidente Samir Rizek Sued Tesorero Lucía Corripio Alonso Secretaria Gema Hidalgo Administradora General Adán Mejía Gerente de Cobros Alfredo Saneaux Gerente Distribución Patricia Hernández Gerente Mercadeo

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Una publicación de

REDACCIÓN, IMPRESIÓN Y ADMINISTRACIÓN Paseo de los Periodistas No. 52, Ens. Miraflores. Apartado 1455, Santo Domingo, Rep. Dom. Teléfono: 809.686.6688 RITMO PLATINUM Es una edición premium de Ritmo Social, editada por la Dirección Editorial de Revistas de la Editora Listín Diario, S. A. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta edición, aun citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la Dirección Editorial de Revistas.


Mitología moderna: La leyenda de Gianni Versace William Faulkner escribió, en su obra maestra The Sound and the Fury, que “el pasado no está muerto, ni siquiera es pasado”, refiriéndose a la capacidad que tienen nuestras experiencias previas de influenciar nuestras acciones y emociones en el presente. Así, hay perfumes que nos transportan a nuestra infancia con una tremenda facilidad y hay memorias que afectan nuestras acciones hoy. Esto es particularmente verdad en el caso de Gianni Versace. A los veinte años de su partida, sus palabras y su legado son increíblemente relevantes hoy. Con esto en mente, les traemos una entrevista realizada a pocos meses de su abrupta partida, donde se revela un Gianni personal, un hombre divertido, apasionado y con ganas de vivir. Les compartimos también su legado, en la forma de esos personajes de su familia que aún marcan el mundo de la moda y que le mantienen vivo en sus corazones. Esta edición les dejamos para cerrar el año con broche de oro, con la esperanza de que les dé un vistazo a un hombre cuya memoria estará viva por siempre.

¡Disfrútenla!

Editora Ritmo Platinum

14

RITMOPLATINUM2017


texto Enmanuel Peña  fotos Fuente externa

El aprendiz de sastre  

¿

16

El origen del talento de Gianni Versace.

Quién como el

como carrera. Ciertamente el

gran Gianni Versace? Un

arquitecto Pier Luigui Nervi fue

icono de la moda

una gran inspiración para Versace,

que entendía y reentendía la

sobre todo la ya mencionada

cultura pop a diario, un

torre Nervi, sitiada por un lado de su

apasionado del cubismo y del Art

tierra natal. Pero Versace nunca ejerció

Déco, amante de la historia, de Paul Poir

la arquitectura como tal, tenía veinte

et y Pedro Almodóvar... Pero incluso los

años cuando empezó a diseñar ropa

grandes personajes de la historia tienen

para su hermana Donatella, la menor

sus orígenes y para el pequeño Gianni

de los tres, que en aquel momento

convertirse en el gran Versace mucho

contaba con diez años de edad. Cuatro

tuvo que pasar.  

años después de esto en 1972, salió

Situémonos en Reggio Calabria,

rumbo a Milán donde la suerte, y la

o mejor imaginemos el centro

fama, le estaban esperando.  

cultural y arqueológico más grande

En el año 1973 se inició como

que podamos, rodeado de un mar

diseñador independiente dando sus

impetuoso y a la vez ardiendo de

primeras puntadas en el atelier de

belleza. El año es 1946, Reggio

Salvatore Chiodini y Ezio Nicosia, y

Calabria tiene ahora algunos 140 mil

empezó a tejer su carrera con las

habitantes, es de tarde y algunas de

líneas para mujer con las firmas de

esas 140 mil voces se cuelan en la sala

Genny, Callaghan y Complice. Dos

de recién nacidos. Digamos que el 2

años después, y viendo el potencial

de diciembre no ha sido un día muy

de su hermano, Santo decidió

movido y que apenas una docena de

abandonar su profesión de gestor

infantes comparten la sala con el bebé

de empresas y se reunió con Gianni

Giovanni, sin embargo, Francesca su

en Milán. Al año siguiente, en 1977,

madre, lo reconoce al instante. Salvo

llegaría Donatella. Un monstruo de tres

este bello instinto materno nada lo

cabeza amenazaba con comerse el

diferencia del resto, pero esto cambiará

imaginar al pequeño Gianni disfrutando

alta moda. El lugar donde, de niño,

mundo. En 1976 se decidió con la

pronto, más pronto de lo que podría

de espectáculos y exhibiciones

empecé a apreciar la Ilíada, la Odisea, la

ayuda de su hermano Santos, a crear

esperarse.  

en el lido Zerbi o contemplando

Eneida, donde comencé a respirar el arte

su propia firma, Versace. Gianni dijo

“Reggio es el reino donde comenzó la

la majestuosa torre Nervi. Todo

de la antigua Grecia”. Y fue justamente el

en múltiples ocasiones que realmente

historia de mi vida”, dice con un dejo de

este idílico “reino” marcó su infancia y

trabajar con su madre Francesca, lo que

se liberó cuando dejó a un lado todo

nostalgia 46 años después... Reggio es

sus creaciones, sin duda.   

lo llevó a ser la leyenda que es hoy día.

el tema de la contabilidad y se pudo

un reino, bueno, no lo es, pero debería.

En su vida hogareña

El trabajo y la dedicación, el amor por los

meter de lleno en el diseño, porque así

Por el Mediterráneo los veranos son

también recibió amplias influencias, fue

textiles, todo esto se le inculcó desde

podía estar dedicado en cuerpo y alma

cálidos, los inviernos son frescos y a

ahí que descubrió dos de sus grandes

muy joven.  

solo al diseño –eso sí, en compañía

su vez los otoños y primaveras son

pasiones: los mitos griegos y el diseño

Sin embargo, el camino del joven Gianni

de su hermana pequeña, Donatella–

dulces. De la playa a la montaña hay

de modas. “Reggio es el reino donde

se distanciaría una temporada de las

mientras situaba a su hermano Santo

una corta distancia y se puede disfrutar

comenzó la historia de mi vida: la

telas y las piedras preciosas, Gianni

al frente de la caja. Tan metido de lleno

de ambas en un mismo día. Es posible

sastrería de mi madre, la boutique de

Versace decidió estudiar arquitectura

andaba Gianni, que bien pronto supo

RITMOPLATINUM2017


“Reggio es el reino donde comenzó la historia de mi vida”, dijo Versace sobre su pueblo natal.

RITMOPLATINUM2017

17


18

ver por dónde iban las necesidades de

colaborar con Richard Avedon y

las mujeres para el cambio de década,

las fotografías seducen, aún hoy en

y preparó la artillería para entrar en los

día, a todo el mundo. Creó el famoso

90 listo para el contraataque. Atisbó el

vestido de malla (en 1982) para el

genio de Reggio Calabria que las mujeres

que buscó ayuda en una empresa

pedían una sofisticación en clave sexy

de ingeniería alemana para lograr

y él se la entregó apuntalada sobre tres

resultados sorprendentes.

patas: el color, el estampado y el corto.   

También hay que añadir dos jugadas

La primera colección para mujer de

de marketing con las que dio en el

Versace llega en febrero de 1978 y seis

clavo, y que a la vez, iban de la mano:

meses después se presenta la primera

primero, asociar su apellido al mundo

de hombre. Ese año nace el mito, y la

del glamour como nadie antes ni

década de los 80 es su reino. Así empezó

después, y segundo poner los precios

a presentar colecciones sobre esos tres

siempre altos, para reforzar la ilusión de

vértices, y en apenas dos años tenía a los

que el suyo era un grupo muy exclusivo.

más granado de la pasarela cogidas del

Por eso vestir Versace daba pistas muy

brazo, cantando el Freedom de George

claras sobre la percha que lucía cualquier

Michael y a todo el show bizz comiendo

prenda de la casa. Versace pasó de ser el

de su mano. La empresa creció y se

pequeño bebé Giovanni Maria Versace a

expandió a otros mercados como: París,

ser el gran Versace, la leyenda del mundo

Londres, Nueva York. En 1979 comenzó a

de la moda. RP

RITMOPLATINUM2017

La primera colección para mujer de Versace llega en febrero de 1978 y seis meses después se presenta la primera de hombre. Ese año nace el mito, y la década de los 80 es su reino.


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

Reggio de Calabria

N

Joya del Mediterráneo

o es difícil darse cuenta por qué una región tan rica en cultura e historia, produjera a uno de

los hombres más sensibles del último siglo. La región de donde es oriundo Gianni Versace, se encuentra localizada en el corazón del Mediterráneo, entre costas rocosas, de arena blanca y terreno montañoso rico en sabores y colores; a menos de cuatro kilómetros cruzando el estrecho de Messina, se encuentra la afamada isla de Sicilia. El terreno se caracteriza por abundantes bosques, donde los árboles más comunes son castañas, hayas, encinas y abetos blancos que alterna con cultivos de olivo y vid. Además, caudales centenarios y acantilados costeros cubiertos de helechos, retamas, madroños,

20

mirtos, adelfas y peras de cactus son

construir terrazas en los acantilados

el ambiente ideal para el cultivo de

que bordean el océano. Este espacio

bergamota, un fragante cítrico similar

se conoce como Costa Viola, por los

al limón. El aceite esencial de esta

reflejos que producen los atardeceres

planta tiene propiedades vermífugas,

sobre el color del mar. El área de

antibióticas, antiespasmódicas,

Tauro se conoce por su producción de

sedante, analgésico, antidepresivo,

clementinas y variados paisajes.

desinfectante, cicatrizante y digestivo.

La ciudad que lleva este mismo nombre

Desde las montañas hasta el mar,

es una comunidad próspera localizada

eventualmente convirtiéndose en

los caudales torrenciales son una

en la costa, frente a frente al puerto de

parte de Italia unificada. Hoy en

peculiaridad de la provincia. Su flujo,

Messina en la isla de Sicilia. Con una

día, Reggio es una carismática área

incluso cuando es breve, ha creado

población de alrededor de doscientos

costera que tiene mucho qué ofrecer,

depresiones en el terreno. El mayor

mil habitantes, Reggio Calabria es uno

especialmente en materia turística, con

cauce es del Amendolea, que fluye

de los centros económicos principales

una mezcla de arquitectura histórica

desde Condofuri Marina, y cuyas

de Italia. La economía depende del

y modernas facilidades de estadía y

bancos se encuentran abundantes en

puerto y del transporte costero. En

gastronomía.

cítricos.

esta área, Reggio sirve de conexión a

Algunas de las actividades turísticas

Otra característica del área es la costa

Nápoles, Taranto y Messina.

principales del área incluyen visitas

tirrénica, donde se acostumbran a

Los orígenes de Reggio están perdidos

al Castello Aragonese, una magnifica

RITMOPLATINUM2017

Con una población de alrededor de doscientos mil habitantes, Reggio Calabria es uno de los centros económicos principales de Italia.

entre arqueología y mitología. La región se considera una de las más antiguas colonias griegas en el sur de Italia y ha sido habitada por civilizaciones como los troyanos, micénicos y fenicios. Más tarde, Reggio fue gobernada por dinastías sicilianas y por la famosa casa real austriaca, los Habsburgos,


En el centro del malecón, se encuentra un monumento icónico de la ciudad dedicado a Atena. La estatua muestra a la diosa guerrera, quien se dice defiende a Reggio Calabria en tiempos de necesidad.

estructura que fue la principal forma de defensa de la ciudad por cientos de años y que fue originalmente construida en la Edad Media. Hoy en día, el castillo se encuentra preservado y en magnificas condiciones, haciendo que sea posible pasear por los murallas y torres defensivas. Localizado en el centro de la ciudad, es un ícono de la ciudad que puede ser visualizado prácticamente desde toda esta. Otra actividad popular es visitar

RITMOPLATINUM2017

21


Interesante de visitar también es la Cattedrale di Maria Santissima, mejor conocida como la Catedral de Reggio. Esta compleja estructura es el edificio religioso más importante de la región y se encuentra en la Piazza del Duomo. Creada en 1928, es una estructura relativamente moderna, pero cuenta con un diseño Neo Romanes clásico. Para aquellos que buscan ir de compras, el lugar indicado es Corso Garibaldi. Esta inmensa calle tiene varias áreas peatonales para permitir una experiencia de compras sin estrés.

educación. Quodius omnem opublint, Palere te coen Etrum que more entis. Habefacta, cus iam Roma, videffrehem iam atus it gra, arbit. Nam omperur. Opimederion haecris sendet orte, aceritesse con te consu.

En las noches, esta calle es una de Lungomare Falcomata, un malecón

las principales áreas de vida nocturna,

y playa abiertos al público. Es en

pues los bares y restaurantes del área

esta área donde locales y turistas

ofrecen una fantástica oportunidad

se reúnen a disfrutar del sol, pasear

para una noche inolvidable.

en familia y admirar el espectacular

Uno de los festivales culturales más

paisaje costero.

importantes del área es la fiesta de la

El malecón cuenta con pequeños

Virgen de la Consolación. El segundo

parques o plazoletas e incluso un

sábado de septiembre se pasea en

anfiteatro llamado la Arena dello

procesión la imagen de la Virgen de

Stetto. El malecón se llena de vida

la Consolación, patrona de la ciudad,

durante el atardecer, la hora más

desde el santuario del Eremo hasta

popular para visitarlo.

la catedral, donde permanece hasta

El Museo Nazionale es el lugar

noviembre, cuando se realiza la

adecuado para disfrutar de un poco de

procesión en sentido inverso.

cultura y conocer la historia de Reggio. Se encuentra localizado en la vecindad del malecón, en un museo histórico adornado con íconos antiguos. Dentro del museo se encuentra una vasta colección de reliquias obtenidas de la región que datan hasta de la época griega. En el centro del malecón, se encuentra un monumento icónico de la ciudad dedicado a Atena. La estatua muestra a la diosa guerrera, quien se dice defiende a Reggio Calabria en tiempos de necesidad. Desde este punto se visualiza el puerto de Messina en la isla de Sicilia. En esta área se encuentra un sinnúmero de amenidades para locales y turistas, incluyendo bares playeros y cafés.

22

RITMOPLATINUM2017

RP


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

Humildes comienzos

C

Desde el taller de su madre en Reggio Calabria a un imperio de la moda global. uando Gianni Versace

influencia de su natal Reggio Calabria,

un maníaco sexual”», recordó Versace

le atribuye ser el primero en mezclar

comenzó su carrera

resultando en un nuevo arquetipo

en 1986.

moda y Rock & Roll, lo que influye

en 1972, la moda

para la moda moderna: una marca

«Mi madre dijo: “Profesor, mi hijo no

en la cultura pop con una fuerza

de los diseñadores

versátil, que visualiza a sus consumi-

es un maníaco. Le encanta la moda y

nunca antes vista. Después de haber

serios se encontraba

dores como coconspiradores en la

la ropa”».

sido diseñador de vestuario durante

en un olvido polvoriento, donde los

mente del diseñador.

Surgió como un diseñador de primer

muchos años, Versace vistió a los

clientes estaban desconectados de lo

Nacido en Reggio Calabria, Italia en

nivel en la escena de la moda italiana

mejores artistas y celebridades para

que sucedía en las calles. Versace fue

1946, Gianni Versace era hijo de una

a mediados de la década de 1970,

el escenario, entre ellos Tina Turner,

fundador de esa primera generación

modista respetada del área, y fue en

trabajando como diseñador para las

Elton John y Madonna.

de diseñadores que lograron estre-

el taller de su madre donde a tempra-

marcas italianas Genny, Callaghan y

La fusión de las culturas de la moda y

char y eliminar la brecha entre el arte

na edad le llega la moda.

Complice.

la música se transformó rápidamente

moderno, la música y el cine.

Creció rodeado de máquinas de coser

Se dio a conocer por sus tejidos,

en una práctica común, pues esto

Era en estos otros ámbitos donde

y telas en el estudio de su madre.

y más tarde se hizo famoso por su

colocaba a celebridades en la primera

Versace encontraba su inspiración,

Hizo su primer vestido a los 9 años.

enfoque vanguardista que utilizaba

fila de los desfiles de moda, dando

alimentado por fuerzas que prove-

Versace contó cómo un maestro de

materiales como el cuero y el encaje.

credibilidad a las casas de moda en la

nían de su ecléctico mundo real. Su

quinto grado lo atrapó dibujando a

Gianni Versace debutó su primera

mente de los consumidores.

estética combinaba dos singulares

estrellas italianas como Sophia Loren

colección en 1978 y se convirtió en

Esta fue una de las principales

aspectos: poderosos estampados y

en trajes de noche. «Mi profesor

una sensación internacional inmedia-

tácticas de Versace, y una de las

sus raíces en el pasado, extraído de la

llamó a mi madre y le dijo: “Tu hijo es

tamente en el mundo de la moda. Se

herramientas que le hizo famoso, en

RITMOPLATINUM2017

23


Versace se dio a conocer por sus tejidos, y más tarde se hizo famoso por su enfoque vanguardista que utilizaba materiales como el cuero y el encaje. y una oración, cuando acompañó a Hugh Grant en el estreno de Four Weddings and a Funeral en 1994. Por otro lado, increíblemente rehizo la imagen de la princesa del grunge, Courtney Love, con la columna de satén Harlowesque que lució en los Oscar de 1997. Gianni Versace fue un diseñador muy

24

combinación con el haber

condecorado, con un estilo verda-

vestido a algunas de las personas

deramente galardonado. Recibió un

más distinguidas del mundo en su

Oscar en 1993, así como el premio de

tiempo, incluyendo la princesa Diana

teatro Maschera D’Argento por sus lo-

de Gales.

gros en el diseño de vestuario teatral.

La celebridad de Versace también

Los diseños de Versace también han

ayudó a establecer la fama de otras

sido presentados en museos de todo

personalidades icónicas, colaborando

el mundo, como el National Field Mu-

con el establecimiento de las prime-

seum de Chicago, el Royal College of

ras supermodelos, entre ellas Naomi

Art de Londres, el Kobe City Museum

Campbell, Cindy Crawford y Christy

de Japón y el Kunstgewerbemuseum

Turlington.

de Alemania.

En 1994, vistió a una prácticamente

Durante más de 30 años, Versace

desconocida Elizabeth Hurley con

ha sido conocido por su moda audaz

“ese vestido” titulado el “Safety

y glamurosa, y por la infusión de

Pin Dress”, un revelador número de

la moda en el entretenimiento y la

crepé negro que parecía sujetarse

cultura pop. Versace se ha convertido

con un poco más que imperdibles

en sinónimo de una vida elegante y

RITMOPLATINUM2017


Versace fue fundador de esa primera generación de diseñadores que lograron estrechar y eliminar la brecha entre el arte moderno, la música, y el cine.

un estilo ostentoso. Entre sus obras más interesantes, Versace fue conocido por haber actuado en la película de 1997, Spice World (aunque su actuación fue eliminada por el film en respeto a su asesinato meses antes de la premier), el documental de 1993, Catwalk, y la serie de televisión Look en 1994. Además, fue el diseñador de vestuario para películas y series de televisión como como Ballet for Selena, The Pled, John baylor Time, Shakespeare Shorts, Judge Dredd, Showgirls, Kika, Born Yesterday, Once Upon a Crime, 24 Nights, Hard to Kill y Miami Vice. Versace fue, además, diseñador de producción de la espectacular presentación de Elton John Live in Barcelona en 1992.

RP

RITMOPLATINUM2017

25


texto Marcelle Cordero fotos Fuente externa

La historia de Versace La casa de lujo que marcó un antes y un después en la moda.

G

ianni Versace S.p.A., usualmente llamada Versace, es una casa de moda italiana, fundada por

Gianni Versace junto a su hermano Santo, en 1978. Gianni Versace nació en Reggio de Calabria, Italia, donde creció con su hermano mayor Santo, su hermana menor Donatella. Desde pequeño Gianni estuvo en contacto con telas, tijeras y metro, ya que su madre era modista y tenía una tienda de ropa, en la que el niño pasaba muchas horas. Él ayudaba a su madre a encontrar piedras preciosas e hilos de oro para bordar vestidos y recrear diseños. A sus veinte años empezó a diseñar ropa para su hermana, Donatella, que en aquel momento tenía diez años de edad. En 1972 (a sus 25 años), luego de estudiar Arquitectura (una carrera que influyó mucho en sus colecciones), salió rumbo a Milán donde formalmente inicio su carrera. Su indiscutible dedicación por impulsar la línea de la figura femenina con su toque fresco y atrevido, fueron algunos de los detalles que hicieron de Gianni uno de los más exitosos diseñadores del mundo. Dio sus primeras puntadas en el atelier de Salvatore Chiodini y Ezio Nicosia, empezó a tejer su carrera con las líneas de mujer para Callaghan y Genny. Dos años después, y viendo el potencial de su hermano, Santo decidió abandonar su profesión de

26

RITMOPLATINUM2017


“ Versace es el responsable del fenómeno de las supermodelos de los años noventa”.

economista, para unirse a la casa de moda. Al año siguiente, en 1977, Donatella se animó a seguirle los pasos a su hermano mayor, creando así unos de los emporios de la moda más importantes de todos los tiempos. La primera boutique de Versace fue inaugurada en la Via della Spiga, en Italia, en 1978, alcanzando la fama mundial en la década de 1980, por su asociación con los famosos de Hollywood. Los cantantes de música

pop empezaron a usar prendas de Versace en toda clase de eventos como: premiaciones, conciertos y filmes. Entre sus clientes más frecuentes se encontraban Liz Taylor y Elton John. Las creaciones de Versace alardeaban lujo en cada detalle, en sintonía con la época de Ronald Reagan y del consumismo ilimitado, imponían una estética arriesgada y exuberante, combinando la cultura post-pop con diseños atrevidos (en tonos flúor y dorados). Gianni era un apasionado del arte, (especialmente de los cubistas y del Art Déco) de la experimentación con materiales y de la historia antigua (Pompeya, manierismo); de ahí el origen de su símbolo de identidad: la Medusa y la greca de origen clásico se volvieron distintivos inconfundibles de la marca, por la fuerza, el poder, la seducción y el dinamismo del individuo moderno.

RITMOPLATINUM2017

27


Versace siempre disfrutó estar entre el mito y la realidad, la antigüedad y la modernidad, encajando la opulencia del arte con la cotidianidad. Por su conexión con el arte griego y romano, descubrió que la seducción es un valor fundamental y decidió trasmitirlo a través de la belleza, de lo sofisticado y de lo excesivo que

logrando campañas, editoriales y

mostraba en sus colecciones.

desfiles espectaculares, que se

La primera colección para mujer de

han vuelto "inolvidables" con el

Versace llegó en febrero de 1978 y

paso de los años. El mundo de

seis meses después se presentó la

la música, encabezado por Elton

primera de hombre; esto marcó el

John, se rindieron a los pies de

nacimiento de la maison reina de los

Gianni y así llegó el premio CFDA,

años 80.

el preciado Oscar de la moda. En

La empresa logró expandirse a otros

1994, Hugh Grant desfiló por la

mercados como: París, Londres

alfombra roja de Hollywood del brazo

y Nueva York. En 1979, la marca

de su novia Liz Hurley, dejando a

comenzó a colaborar con el fotógrafo

todos extasiados por ese vestido

Richard Avedon, logrando fotografías

negro con imperdibles dorados de

que sedujeron al mundo. Crearon el

Versace. La imagen del vestido dio

famoso vestido de malla (en 1982)

la vuelta alrededor del mundo y los

para el que pidieron colaboración a

pedidos llegaron de todas las partes

una empresa de ingeniería alemana,

del planeta, tornando sus piezas en

y se investigó para lograr resultados

icono por su estilo inconfundible.

sorprendentes con el trabajo del

Gianni mezclaba estilos como rasgos

láser. Se inició la colaboración con las

clásicos, estampados llamativos,

artes escénicas, diseñando vestuarios

cortes osados, asimetrías, siempre

para óperas y ballets. A mediados

con su toque descarado. Se

de los años 80 fueron llegando los

inspiró en el arte grecolatino, el

reconocimientos y premios y... ial fin!

Renacimiento, el Barroco, el Art Déco

la conquista del mercado español.

y el vanguardista. Este maestro de la

La casa de moda se sitúa en una

moda utilizó el arte para crear arte.

inmensa tienda de 600 metros en el

Hizo del exceso una declaración

barrio de Salamanca, y ya posee 140

de principios del buen vestir y

tiendas exclusivas de Versace y antes

vistió a cada una de sus diosas con

de terminar la década nace “Versus”,

vestidos drapeados, inspirados en

su línea más joven.

las esculturas clásicas. También

Con los 90 llegaron las supermodelos y se transformaron en las mejores aliadas del diseñador, convirtiéndose en sus musas más preciadas,

28

1978 Abre la primera tienda de Versace en la Via Della Spiga de Milán. Se lanza la colección masculina.

RITMOPLATINUM2017

La primera boutique de Versace fue inaugurada la Via della Spiga en Italia en 1978, dando inicio a la casa de moda que creo la distinción, la exuberancia y el lujo.

con otros cortados al bies y siempre en tonos fuertes, dorados, plateados o estampados con obras de Warhol.

RP


1985 Sean Penn se casa con Madonna con un traje de la casa italiana.

1996 Claudia Schiffer viste de Versace en la portada del número de marzo de Elle. Poco después, en marzo, la jovencísima Kate Moss protagonizaba la portada del número de junio de Vogue USA vestida de la firma. Abre la tienda de la Quinta Avenida de Nueva York con un concierto de Jon Bon Jovi y Elton John.

Gianni comparaba a menudo su taller con un estudio de renacimiento.

RITMOPLATINUM2017

29


Historia 1976 Gianni Versace ayudado por su hermano Santo, crea la firma Versace. 1981 Sale a la venta la primera fragancia de la firma. 1982 Versace logra por primera vez el Golden Eye Award por la colección otoño-invierno. Comienza a trabajar con metales. 1984 La serie de televisión Miami Vice populariza la ropa de la marca. Bruce Springsteen elige Versace para su gira Born in the U.S.A. 1994

2002

2009

1986

Se inaugura una exposición

Jennifer López asiste a los Oscar

Christopher Kane colabora con

Se pone a la venta la línea de bajo

retrospectiva de Versace en el

con un vestido rosa de Versace.

la casa italiana en una colección

costo “Istanted” que dejará de

Museo de las Artes Decorativas

Abre la muestra Versace en el

cápsula. Angelina Jolie acude al

producirse en 1999.

de París.

Victoria and Albert Museum de

Festival de Cannes con un diseño

Londres.

de la firma.

1989

1995

Se crea la línea de alta costura.

Se lanza el bolso inspirado en

2003

2013

Donatella Versace, hermana de

Lady Di.

Beyoncé debuta como solista,

Kate Moss protagoniza la

vestida de Versace en su video

campaña de la colección otoño-

Crazy in Love.

invierno.

Gianni, se hace cargo del diseño de los complementos y de Versus,

1997

la línea joven.

Gianni Versace es asesinado. Donatella presenta la última

2004

2014

1990

y póstuma colección de su

Allegra Beck, hija de Donatella,

La cantante Lady Gaga es

V2 by Versace, una nueva línea

hermano. Según Sante D’Orazio,

cumple 18 años y hereda el 50%

la imagen de la campaña de

masculina, se pone a la venta.

amigo de la familia y autor del

de la compañía.

primavera-verano de Versace.

libro Gianni and Donatella: “Más que hermanos, Gianni y Donatella

2006

visten de Versace para asistir a la

Cindy Crawford, vestida de

eran mentor y pupila”. Se inaugura

Nace Versace Sport. Se inaugura

gala de los Oscar.

Versace, y su entonces esposo,

una exposición dedicada a la

en Italia la exposición Versace:

Richard Gere, protagonizan la

marca en el Met de Nueva York.

A Man with a Genius for Fashion

2017

and the Arts. Se inaugura el

Se cumplen 20 años de la muerte

2000

teatro Versace en Milán. Nicole

de Gianni Versace, se le rinde

portada de noviembre de Vogue USA.

30

Gaga y la actriz Kate Hudson se

1992

Jennifer López pasa a la historia

Kidman es portada Vogue USA de

tributo subiendo a la pasarela

1993

acudiendo a la gala de los

diciembre, luciendo Versace.

a cinco de sus musas: Claudia

Gianni Versace recibe el premio

premios Grammy con un vestido

CFDA. Se lanza la línea de

de la casa italiana. Amber Valletta

2008

Cindy Crawford, Carla Bruni y

decoración. Claudia Schiffer

protagoniza la portada de marzo

Sarah Jessica Parker es la

Naomi Campbell, y creando una

vestida de Versace acaparan la

de Vogue. Se inaugura el primer

protagonista de la portada de

colección revival que revisita los

portada de julio de Vogue USA.

hotel Versace en Australia.

junio de Vogue.

prints icónicos de la marca.

RITMOPLATINUM2017

Schiffer, Helena Christensen,


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

Inspiración mitológica El origen de la imagen tradicional de la casa Versace.

E

32

n la mitología clási-

retuvo la habilidad de convertir a los

ca, Medusa es una

que le viesen en piedra. Para lograr

Gorgona, un monstruo

este reto, Perseo fue ayudado por los

que en general, se

dioses, que le concedieron un escudo

describe como una

reflectante, sandalias aladas, una

figura humana femenina dotada de

espada y un casco de invisibilidad.

alas y con el cabello sustituido por

Perseo logró esta hazaña visualizan-

serpientes venenosas vivientes. Una

do a Medusa en la reflexión de su

de sus características principales es

escudo.

que aquellos que visualicen su rostro

En las interpretaciones modernas, se

se convierten en piedra. Las fuentes

asocia el mito de Medusa con una

principales afirman que Medusa,

ruptura real, probablemente por al-

cuyo nombre significa guardiana,

guna invasión territorial. Este trauma

era la hija de Gorgon y Ceto. Según

sociológico se registró en la memoria

algunas fuentes, vivió y murió en una

histórica como mito.

isla llamada Sarpedon, mientras que

En el siglo XX, el movimiento femi-

otras afirman que el mito se originó

nista recobró el mito de Medusa y

en Libia, donde la figura de Medusa

sus apariciones en literatura para

es parte de la religión.

representar su causa.

Las tres hermanas gorgonas, Medu-

Las apariciones de Medusa en la

sa, Stheno y Euryale eran hijas de

cultura moderna, incluyendo el uso

antiguas deidades marinas, criaturas

de esta figura como logo para la casa

monstruosas de un mundo arcaico.

de modas Versace, es una representa-

No es hasta el siglo V que se reinven-

ción del cambio social que se ha pro-

ta el personaje de Medusa como una

ducido lentamente y la furia femenina

mujer hermosa castigada por el amor

por siglos de desigualdad y opresión.

de un dios. El poeta romano Ovid

Por otra parte, el nombre mismo de

cuenta que Medusa era una joven

Medusa, se ha utilizado popularmente

hermosa que tenía muchos preten-

con la connotación de monstruo, rea-

dientes. Poseidon, enamorado de la

firmando el aspecto de malevolencia

joven, violó su cuerpo en el templo

del personaje. El rostro de la Gorgona

de Atena y esta, enfurecida por el

simboliza la furia femenina personi-

acto, convirtió la hermosa cabellera

ficada y la mujer moderna reconoce

de Medusa en serpientes vivas y le

esa furia en sí misma.

castigó con el poder de que cual-

La Gorgona y sus hermanas han sido

quiera que le mirase, se convertiría

fuente de inspiración para artistas

en piedra.

desde hace siglos. Se ha utilizado

La mayor parte de las historias cuen-

esta figura como monstruo, símbolo

tan que Medusa fue decapitada por

de protección, llamado de libertad y

el héroe Perseo y que su cabeza fue

víctima de los dioses en diferentes

colocada en el escudo de Atena, pues

instancias. Medusa continúa siendo

RITMOPLATINUM2017


Las tres hermanas gorgonas, Medusa, Stheno y Euryale eran hijas de antiguas deidades marinas, criaturas monstruosas de un mundo arcaico. No es hasta el siglo V que se reinventa el personaje de Medusa como una mujer hermosa castigada por el amor de un dios.

recreada en la cultura popular, inmor-

forma, se encontró en mosaicos de la

libertad inglesa que se personificaba

más reconocidas e icónicas de la

talizada por artistas como: Leonardo

era romana en Pompeya.

en la diosa Atena. Para los radicales,

mitología griega, utilizada libremen-

da Vinci, Rubens, Pablo Picasso,

Después de la Revolución francesa,

como el autor Percy Bysshe Shelley,

te en libros, televisión, películas y

Auguste Rodin o Benvenuto Cellini.

la imagen de Medusa fue un popular

Medusa era una heroína miserable,

videojuegos.

La cabeza de Medusa fue utilizada en

emblema jacobista, especialmente

víctima de una tiranía.

el mundo antiguo como símbolo de

tratada como la figura de la liber-

La imagen de la cabeza de Medu-

taciones icónicas, Medusa es uno

protección, para alejar al mal. De esta

tad francesa en juxtaposición a la

sa se ha convertido en una de las

de los antagonistas de la serie de

Entre algunas de sus represen-

RITMOPLATINUM2017

33


La Gorgona y sus hermanas han sido fuente de inspiración para artistas desde hace siglos, inmortalizada por artistas como: Leonardo da Vinci, Rubens, Pablo Picasso, Auguste Rodin o Benvenuto Cellini.

libros Percy Jackson, escritos por Rick Riordan, y las subsiguientes películas. En televisión, una Gorgona es la villana de uno de los episodios de la serie Blood Ties, mientras que Medusa aparece en la serie de BBC One Atlantis antes de convertirse en un monstruo. En la historia Doctor

Who, The Mind Robber, el segundo doctor y sus acompañantes viajan al Land of Fiction donde encuentran a Medusa. En Once Upon a Time, Medusa es un personaje en el episodio

The New Neverland.

34

RITMOPLATINUM2017


texto Deidamia Galán fotos Fuente externa

Las nueve musas de Versace Fuente de inspiración para un genio de la moda.

L 36

a relación artista-

el extra, eso que da cabida a

Se conoce que, desde los años

definitivamente, fueron las musas

musa es algo de lo

la imaginación, muchas veces

, la firma de Versace se hizo

más inspiradoras del diseñador.

que se ha hablado

no tienen nombre de persona y

famosa mundialmente por las

Algunas modelos de pasarela,

desde los inicios

pueden llegar a ser un lugar, una

creaciones que el diseñador

otras actrices, así como otras

de los tiempos, en

ideología, un sueño. Sin embargo,

hizo para estrellas de Hollywood

que, por el significado que sus

cualquier rama del arte o donde

en la mayoría de los casos las

y celebridades de la música.

historias de vida, impusieron una

la creatividad sea la base del

musas sí son personas que son la

Muchos de sus clientes utiliza-

marca de admiración en el artista.

objeto logrado.

luz verde que permite dar un paso

ban sus diseños para alfombras

Artistas, editoras de revistas,

Esas musas, fuentes de inspi-

de avance a quienes, sumisos, se

rojas, conciertos y premiaciones;

personas ligadas al mundo del

ración, los motivadores de dar

rinden ante su magnificencia.

sin embargo, hubo mujeres que,

espectáculo, lucían desde sus

RITMOPLATINUM2017


En la Antigua Grecia se consideraba que existían precisamente nueve musas que recibían el título de musas canónicas.

RITMOPLATINUM2017

37


Clío, Euterpe, Polimnia, Terpsícore, Caliope, Erato, Melpómene, Talía y Urania. Nueve musas.

años de fama los glamorosos y

conmemoración de los veinte años

llamativos diseños de la firma.

de su fallecimiento, se realizó un

En la Antigua Grecia se consideraba

emotivo desfile en la Semana de

que existían precisamente nueve

la Moda de Milán, donde Donatella

musas que recibían el título de mu-

Versace logró reunir a estas famo-

sas canónicas, cada una con un don

sas modelos de los noventa, pre-

especial que le destacaba y con el

sentando la colección primavera-

que inspiraban a los mortales. Sus

verano dedicada por su hermana al

nombres: Clío, Euterpe, Polimnia,

fenecido artista.

Terpsícore, Caliope, Erato, Melpó-

Una pasarela que pasará a la his-

mene, Talía y Urania. Nueve musas.

toria por haber reunido a Schiffer,

La princesa Diana de Gales, las

Campbell, Crawford, Bruni y

modelos Claudia Schiffer, Naomi

Christensen, iconos del modelaje

Campbell, Cindy Crawford, Helena

mundial, quienes con sus vesti-

Christensen, Christy Turlington,

dos dorados llegaron a causar fu-

Valeria Mazza, la cantante y actriz

ror y emoción al público asisten-

Carla Bruni, Madonna… fueron

te, y completamente sorprendido,

algunas de las más conocidas

demostrando su muy merecido

musas de Gianni Versace.

dote de musas de uno de los diseñadores más emblemáticos,

38

Un reencuentro conmemorativo

recordados y grandes de la

Recientemente, por motivo de la

historia de la moda.

RITMOPLATINUM2017


texto Redacción Ritmo Platinum fotos Fuente externa

El hombre, el amigo

C

Los que conocieron a Gianni Versace le recuerdan como un hombre de familia, apasionado con la vida y enamorado del arte y la cultura.

reo que es responsa-

apasionado, de un amigo sincero. Afir-

internacionales», dijo Anna Wintour,

Madonna, Jon Bon Jovi, The Artist

bilidad del diseñador

man también que estaba enamorado

editora de Vogue y amiga de Versace.

(antes conocido como Prince), Elton

tratar de romper las

de su trabajo. «Se ve su obra como

«Disfrutó de la atención de los medios

John y Patricia Arquette han posado

reglas y las barreras»,

un todo, y hay una línea directa entre

y lo planeó, y todos siguieron sus

para vender Versace. Esa publicidad

dijo una vez Gianni

la energía y el espíritu de Versace»,

pasos». Pero, claramente, logró llenar

era a menudo erótica, rechazada por

Versace. «Soy un poco como Marco

dijo Ingrid Sischy, editora de la revista

sus primeras filas con celebridades

las publicaciones conservadoras por

Polo, dando vueltas y mezclando

Interview y una gran amiga. «Es todo

porque estas le consideraban amigo.

mostrar más desnudez que moda.

culturas». Esto era particularmente

él. Pero, además, hay un diario de las

Por mucho que Versace inventó en

Comisionó música para sus shows a

cierto de dos aspectos de su vida:

cosas que han estado sucediendo

la moda en sí, alteró por completo

artistas como The Artist (antes cono-

su estilo, que combinaba telas y

en el mundo, en la cultura pop. Su

la presentación del arte. El primer

cido como Prince), quien cantó sobre

texturas de todas partes del mundo,

legado es extraño, particularmente en

diseñador en aprovechar la máquina

«The Versace Experience» y distribuyó

y sus amistades, que abarcaban

nuestra era, síntesis de la artesanía,

publicitaria en la que se ha convertido

discos compactos de edición limitada

un amplio rango de personalidades

el clasicismo y la cultura pop».

el desfile de moda de hoy, llenó su

a su audiencia.

famosas por sus desenvolvimientos

«Fue el primero en darse cuen-

primera fila con caras de celebrida-

Versace estaba tan interesado por lo

en el arte y la cultura.

ta del valor de la celebridad en

des, que luego fueron fotografiadas en

que estaba sucediendo en el mundo,

Gianni Versace era un hombre de gen-

la primera fila de los desfiles y el

campañas publicitarias de alto perfil

que abrazó a muchas celebridades

te. Los que le conocieron hablan de

valor de la supermodelo, y puso la

filmadas por Richard Avedon, Bruce

en el punto álgido de cualquier

un espíritu indomable, de un hombre

moda en una plataforma de medios

Weber, Herb Ritts y Helmut Newton.

controversia, proporcionando una

RITMOPLATINUM2017

39


casa segura para aquellos con una imagen maltratada: Mike Tyson, la princesa de Gales, Soon Yi Previn y Woody Allen. Allen le había pedido a Versace que estuviera en su próxima película, comentando que «tenía una personalidad digna de una estrella de cine, porque era una gran y generosa presencia». A cambio, esas celebridades recibieron una gran familia italiana. Sus hogares en el Lago Como, Milán, Miami Beach y Manhattan eran principalmente lugares para recibir a sus amistades. «Hablábamos sobre la familia», dijo Bon Jovi. «La familia era importante. Era el hombre más cálido, cariñoso y sensible. Un real hombre de familia». Sus amistades se extendían a las chicas que ayudó a convertir en supermodelos. Este es el caso con Claudia Shiffer, cuyas imágenes, creadas con Gianni Versace y Richard Avedon en la década de 1990, son aún algunas de las imágenes más icónicas de la moda. Shiffer recuerda que fue Gianni Versace que le ayudó progresar en la industria. «Gianni fue uno de esos

40

RITMOPLATINUM2017


«La familia era importante. Era el hombre más cálido, cariñoso y sensible. Un real hombre de familia».

hombres que cambiaron las pasarelas.

El hombre que conocieron les fue

Con él te encontrabas a Elton John o

arrebatado abruptamente, pero la me-

Prince en la primera fila. De repente,

moria de Gianni Versace no ha cesado

pasarelas que tradicionalmente usaban

de inspirar a generaciones de jóvenes

modelos de pasarela se encontraban

diseñadores que le han emulado.

repletas de las supermodelos que se

Para sus amigos y familiares, su memo-

conocen hoy».

ria permanecerá viva por siempre, pues,

Era entonces tan probable que te

en sus propias palabras, «los cimientos

encontraras a estos músicos famosos

de Gianni Versace son fuertes y, además,

en la primera fila como que posaran

no se mueren nunca. Mi padre y mi ma-

Madonna o Bon Jovi en los anuncios de

dre siempre están vivos dentro de mí. Y…

Versace o que les contrataran para di-

¡yo estaré siempre vivo en el recuerdo de

señar los trajes de sus presentaciones.

quienes me han amado!».

RP

RITMOPLATINUM2017

41


Gianni Versace y sus colecciones icónicas “Para ser una persona superficial, primero tienes que ser una persona profunda”. Gianni Versace

G 42

texto Nelissa Fanfan fotos Fuente externa

ianni Versace fundó una

estilos a su antojo: estampados llamativos,

de principios, vistiendo a sus musas como:

de las firmas de lujo con

cortes osados, rasgos clásicos, asimetrías con

Cindy Crawford, Naomi Campbell, Linda

más trascendencia de la

diseños sexy y atrevidos, solía combinar la

Evangelista o Claudia Schiffer con vestidos

historia; podría presumir

cultura postpop, y era un apasionado del arte,

drapeados, recordándonos los que llevaban las

de tener una identidad

en especial del arte déco, el barroco, el arte

esculturas clásicas. Uno de sus grandes méritos

tan marcada y reconocible, cambiando nuestra

grecolatino y vanguardista, de experimentar

fue, sin duda alguna, hacer de la alta costura

forma de entender la moda. Gianni tan solo

con los materiales y la historia antigua; de ahí el

algo diferente, y es que su éxito recae en un

tenía 20 años cuando empezó a diseñar ropa

origen de su símbolo de identidad: la medusa.

hombre que adoraba a las mujeres, y su único

para su hermana Donatella. Sus creaciones,

Comparaba su taller con un estudio del

objetivo era hacer de sus cuerpos un homenaje y

de una forma singular, era la mezcla de

Renacimiento. Hizo del exceso una declaración

transformarlos en extremadamente seductores.

RITMOPLATINUM2017


Campaña Otoño 1982 El caleidoscopio barroco de la belleza femenina, en una campaña fotografiada por Richard Avedon, donde posaron estrellas de rock, supermodelos y jet setters en un uso intrépido del color y la impresión que comprende el lenguaje del glamour.

Atelier Versace Primavera 1989 Una colección en donde los bordados de lujo y los pliegues de rayos de sol eran los elementos dominantes.

RITMOPLATINUM2017

43


Primavera - Verano 1991 Una colección donde se le rindió homenaje a los estampados de Vogue y los pop con caras de Marilyn y James Dean de Warhol; con ella, Gianni se convirtió en una estrella mundial.

44

RITMOPLATINUM2017

Otoño - Invierno 1992 Una colección titulada Miss S&M, inspirada en el Wild Wild West y nativos americanos, pero también imaginativamente en la esclavitud.


Atelier Versace Primavera - Verano 1993 Una colección con vestidos en cortes asimétricos y drapeados, con un toque sensual y descarado.

Otoño - Invierno 1994 Una colección donde los vestidos en lamé dorado fueron el principal elemento del desfile, mostrando a la perfección la diosa sexi y poderosa que quería siempre representar.

RITMOPLATINUM2017

45


Primavera - Verano 1995 Una colección en la que solo hubo un momento tan representativo con solo dos modelos, donde llevaron mariposas en bañadores, toallas y albornoces, unas mariposas que aún son una maravilla.

46

RITMOPLATINUM2017

Atelier Versace Primavera - Verano 1996 Una colección por Atelier Versace, donde el encaje y los estampados animales fueron los elementos principales.


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

Anatomía de un estilo

Q

48

Elegante y ostentoso, sexy y ponible, la moda –según Gianni Versace– era un mundo de contradicciones. ué exactamente

con cadenas de oro, cabezas de

hace que una

medusa y pieles de leopardo impresas

pieza de ropa

en seda brillante. Todo en el momento

sea identificada

de Versace fue grande y temerario.

a leguas como

El estilo de vida de Versace también

Versace? Desde hace décadas, la

fue alabado por mega estrellas del

opulencia y creatividad de la casa de

hip-hop como Notorious BIG y Lil

moda ha logrado que cada una de sus

Kim, quienes defendieron la casa de

piezas fuera icónica. Desde el uso de

la moda en Nueva York. Kim hizo una

estampados de animal print hasta las

peluca impresa de Versace para una

lentejuelas y la fuerte influencia de me-

aparición en la tienda, y Biggie siempre

tales, especialmente oro, Versace ha

utilizó las gafas de sol con emblema de

vuelto icónico, vestimentas que se han

Medusa.

considerado vulgares, convirtiéndolas

El asesinato de Gianni marcó la fría

en indispensables en el clóset de toda

comprensión de que la moda se había

mujer. Los corsés de cuero, piezas

convertido en un importante fenómeno

indiscutiblemente provocativas que

social y artístico. Su asesinato en la

producen un efecto exageradamente

puerta de su propia casa, marcó el final

femenino, fueron utilizados por mode-

de la inocencia de la moda.

los amazónicas como Cindy Crawford,

Mirando hacia atrás, es difícil subesti-

Claudia Schiffer y Carla Bruni, dándole

mar el impacto que tuvo Gianni en la

inicio a una moda sensual y opulenta

moda, y una mayor cultura pop cuando

que ha definido a la casa de moda.

explotó en la escena. Simplemente,

Versace también ayudó a lanzar el

revolucionó la moda con su mezcla

fenómeno de la supermodelo que cam-

de alto octanaje de rock and roll y alta

biaría la faz de la industria, convirtiendo

costura.

la moda en un arte de performance

Cuando llevó por primera vez Atelier

glamoroso y teatral.

Versace a París, las venerables casas

La esencia de la era de Gianni Versace

francesas seguían presentando espec-

son los estampados audaces y de es-

táculos tradicionales. Las audiencias

tilo barroco que utilizó en todo, desde

estaban compuestas por esposas de

vestidos y chaquetas de bombardero,

multimillonarios de Park Avenue me-

hasta toallas de playa y cojines. La ten-

joradas quirúrgicamente, Ladies Who

dencia ha aparecido en todas partes.

Lunch, u oscuras princesas de Oriente

El renacimiento de la moda barroca

Medio.

surgió a finales de los años 80, cuando

Versace destrozó esta institución

Gianni Versace, con sede en Milán,

formal, reinventándola como un festival

convirtió la tradición artística italiana

global de glamour, atrayendo a todos,

en pop salvaje, reemplazando los án-

desde Madonna, Sting, Bon Jovi y

geles y querubines de frescos italianos

George Michael, hasta Hugh Grant,

RITMOPLATINUM2017


Jackie Collins y Rupert Everett a su primera fila para espectáculos épicos, montados en una pasarela sobre la piscina del Ritz. Su última actuación en el Ritz, apenas una semana antes de su muerte, incluía a Naomi Campbell con un deslumbrante vestido blanco de seda, una enorme gargantilla de cristal alrededor del cuello, y Erin O’Connor en un coctel de micro cuero bordado con escritura china. La silueta era tan ajustada a las figuras de las modelos, que parecían haber sido vertidas en sus creaciones.

Cuando llevó por primera vez Atelier Versace a París, las venerables casas francesas seguían presentando espectáculos tradicionales.

RITMOPLATINUM2017

49


«Gianni abrió la alta costura a un mundo mucho más amplio. ¡Y los dos nos divertimos mucho haciéndolo! No era un diseñador callado, hacía que couture fuera sexy», recuerda su hermana menor, Donatella, en la sala de estar del palazzo familiar en Via Gesù. Desde el principio, su vestimenta fue revolucionaria, especialmente sus mezclas de tejidos: cuero y encaje con metal, tachuelas y cristales de Swarovski. Usar tres elementos en el mismo vestido era inaudito en ese momento. Era un gran colorista, la respuesta de Italia a Yves Saint Laurent. También era brillante en sus drapeados y conocía su historia de la moda. Sus obras contenía referencias inteligentes a los vestidos de la diosa griega de Madame Grès, y los diseños sesgados de Madeleine Vionnet que acentuaban la forma humana.

50

RP

RITMOPLATINUM2017


LAS PÁGINAS DE RITMO PLATINUM SE VISTEN DE

GIANNI VERSACE Por: Rosanna Rivera Fotos: John Riley para Ritmo Social

Celebramos el haber conocido a este calabrés inolvidable, quien con su sonrisa de niño travieso, un día soleado de mayo en Miami Beach, en 1996, nos concedió una exclusiva mundial de tres días en Casa Casuarina, colocando a Ritmo Social, en ese momento y para siempre, al nivel de las grandes revistas y publicaciones del mundo. La nostalgia y las emociones se entrelazan, y es necesario hacer una pausa, para permitir que los recuerdos e inolvidables momentos transcurridos con este italiano, de Reggio Calabria, puedan fluir para el disfrute de todos nuestros lectores. Les traemos su última gran exclusiva realizada por Ritmo Social, la cual, irónicamente, fue la entrevista que marcó un antes y un después en nuestra revista. Les invitamos a saborear la esencia de este icono mundial y excepcional ser humano, y a pesar de haber transcurrido 20 años de su partida, no podemos menos que aún repetir: ¡te extrañamos, Gianni!

52

RITMOPLATINUM2017


RITMOPLATINUM2017

53


"En este año cumplo veinte años que hago este trabajo a nivel internacional y me siento como el primer día: siempre ansioso y entusiasta. Lo más bello es que siempre he tenido a mi familia cerca, que me ha preservado de volverme otra persona. Soy todavía ese joven de la provincia de Reggio Calabria, simple y enamorado de su trabajo".

54

RITMOPLATINUM2017


G

ianni Versace nos concede el gran privilegio de esta exclusiva, permitiéndonos entrar a su maravilloso mundo, al abrirnos las puertas de su “Casa Casuarina”,

en la ciudad de Miami, santuario viviente del legendario diseñador italiano. El muy reservado y hasta hoy casi inaccesible, Gianni Versace se dejó descubrir… recuerdos, gustos, proyectos, clientes, cualidades y defectos… ¿su bebida favorita?... “¡Sprite con vino tinto!”. Al no querer perder la esencia propia del genio, realizamos la entrevista en italiano, gesto que el señor Versace agradeció profundamente, como al igual nosotros su efervescente temperamento mediterráneo y su espléndida sonrisa. Gianni Versace: ¿Quieres que baje un poco la música? Rosanna Rivera: Sí, por favor. Así ambos nos relajamos. RR: Dígame una cosa, ¿le puedo tutear? GV: Más, ciertamente, por favor! RR: ¿Qué ha quedado de aquel joven de Reggio Calabria, después de tantos éxitos? GV: Mira, en este año cumplo veinte años que hago este trabajo a nivel internacional y me siento como el primer día: siempre ansioso y entusiasta. Lo más bello es que siempre he tenido a mi familia cerca, que me ha preservado de volverme otra persona. Soy todavía ese joven de la provincia de Reggio Calabria, simple y enamorado de su trabajo. La cosa más importante es mantener los afectos, la amistad, el arte, vivir esta vida aprendiendo y saboreando cada día. RR: ¿Cuál es su opinión de Versace? GV: Versace en estos últimos tiempos, ha sido

con unos pantalones de Calvin Klein o viceversa;

y además creo… ¡cuando me conviene!

más comprendido que antes. La gente ha entendi-

esta libertad la gente la ha entendido finalmente

Si el horóscopo es bueno creo, si no, no creo.

do que en mi moda, aparte de la calidad, también

y es maravilloso saber el éxito que tenemos.

¡Soy un gran optimista!

el respeto de la persona por ser uno mismo, pero

RR: ¿Cuál es tu signo?

RR: ¿Cuál es tu cualidad más apreciada?

sobre todo libertad. Nunca he querido vestir a

GV: Sagitario

GV: La velocidad, soy muy instintivo y veloz.

tiene el sentido de la libertad, de la individualidad,

los hombres ni a las mujeres como si fuesen

Capto las cosas antes de que los demás, y esto

modelos. Yo doy libertad de tomar una prenda de

RR: ¿Crees en estas cosas?

me gusta mucho de mi carácter y, a la vez,

Versace y combinarla con una blusa de Chanel o

GV: ¡Claro que sí! La astrología es un arte antiguo

es también mi gran defecto.

RITMOPLATINUM2017

55


“No tengo miedo, ni a la muerte, ni a nada, esta es mi fuerza. Si debo decirte algo, te lo digo. Es el gran lujo de mi vida, no el dinero, ni el éxito; es decir a los demás lo que pienso”.

RR: ¿Qué exiges a tus amigos? GV: Soy muy duro, antes que alguien sea mi amigo necesito tiempo, no soy muy abierto, soy bastante reservado, pero me gusta que sean honestos, que no tomen ventaja de ser amigos de Gianni Versace… ¡Eso lo detesto! Y, sobre todo, creo que la verdadera amistad se construye a través del tiempo. Tengo amigos desde hace treinta años que todavía los considero buenísimos amigos y otros que, a lo largo del camino, me han traicionado, han tratado de perjudicarme. Hay una gran cosa de mi carácter y es la educación. Mi padre y mi madre me enseñaron lo que es justo y lo que no. No tengo miedo, ni a la muerte, ni a nada, esta es mi fuerza. Si debo decirte algo, te lo digo. Es el gran lujo de mi vida, no el dinero, ni el éxito; es decir a los demás lo que pienso. Sí, ¡ese es mi gran lujo! RR: Excúsame, pero no me parece justo; esto te lo permites porque tienes éxito, ¡porque eres Gianni Versace! GV: No, eso no es verdad. Mi hermana y yo, con frecuencia, tenemos discusiones y me dice que soy muy intuitivo y que puedo equivocarme. Si creo en algo, lo hago y luego gracias al cielo siempre tengo razón. En la vida vale más ser feliz,

56

estar sereno y vivir bien. RITMOPLATINUM2017


“El mes que viene me dan este premio en América, se llama “The Living Legend”. A mí me hace reír, porque no me siento una leyenda. Gracias al cielo me siento vivo…”

RITMOPLATINUM2017

57


RR: La familia… ¿qué lugar ocupa en tu vida? GV: El primer lugar. Como buen italiano, la familia es importantísima. Mis sobrinos Allegra y Danielle son “la gioia de la mía vita”. RR: ¿Cómo defines a la mujer? GV: A la mujer la defino como la otra mitad que hay en mí. Yo pienso exactamente como dice Platón “de haber encontrado dentro de mí una mujer maravilllosa y un hombre maravilloso”. Adoro a los hombres y a las mujeres, adoro la vida. Muchos hombres tienen miedo de su parte femenina. Hoy las mujeres son más fuertes porque han sabido sacar fuera su parte masculina. Yo soy muy feminista porque siempre he vivido rodeado de mujeres, primero en el atelier de mi madre, con cuarenta y cinco jóvenes que trabajaban en el taller de ella y ahora también con tantas amigas que tengo. El universo femenino me atrae, pero también el masculino, vivo en equilibrio.

58

RITMOPLATINUM2017

“Hoy las mujeres son más fuertes porque han sabido sacar fuera su parte masculina. Yo soy muy feminista porque siempre he vivido rodeado de mujeres, primero en el atelier de mi madre y ahora también con tantas amigas que tengo”.


RR: Hay una pregunta que me divierte

RR: ¿No tienes miedo de dejar lo que

siempre hacer. ¿Si fueses a una isla

has construido?

solitaria, qué llevarías en una maleta?

GV: No, porque los cimientos de Gianni Versace

GV: Llevaría un libro, tengo una pasión por los

son fuertes y, además, no se mueren nunca. Mi

libros, no sabría vivir sin ellos, soy el único diseña-

padre y mi madre siempre están vivos dentro de

dor que tiene una librería computarizada. Llevaría

mí. Y… ¡yo estaré siempre vivo en el recuerdo de

las fotos de mis sobrinos y [entre risas], ¡algo

quienes me han amado!

relacionado con el sexo! RR: ¿Cuál crees sería la mejor herencia RR: ¡Con el sexo! ¿Cómo qué?

que Versace puede dejar?

[Suelta una carcajada y responde]

GV: Un bello recuerdo a quienes me han amado,

GV: No sé, como un video de sexo.

un bello recuerdo de mi trabajo; gracias al cielo ya estoy en los más famosos museos del mundo.

RR: ¡Pero es que no tendrás televisión en la isla!

El mes que viene me dan este premio en América,

GV: Oh! Y, ¿qué importa? Tú me has preguntado

se llama “The Living Legend”. A mí me hace reír,

qué pondría… bueno pondría… el amor, el sexo y

porque no me siento una leyenda. Gracias al cielo

la cultura, las cosas más importantes y… podría

me siento vivo… pero me divierte el hecho que

también partir sin maleta, porque creo que todos

los americanos te reconozcan cuando estás vivo,

nosotros hacemos un viaje en nuestra vida y con-

en Italia debes primero morir, luego te recono-

servamos de esta un souvenir, un país, un amor y

cen, además, a la vida no le puedo pedir más.

todo queda dentro de nosotros. ¡Sí, podría partir

He vestido desde Madonna a Lady Di. Ambas

sin maleta!

encantadoras.

RR: La muerte… ¿cómo la ves?

RR: ¿Por qué la Medusa como símbolo

GV: A veces como un alivio… hay gente

de tus creaciones?

que dice no puede más, en realidad yo la

GV: Porque te conquista... seduce y luego

veo como un viaje.

escapa… (risas).

“Los cimientos de Gianni Versace son fuertes y además no se mueren nunca. Mi padre y mi madre siempre están vivos dentro de mí. Y… ¡yo estaré siempre vivo en el recuerdo de quienes me han amado!”

RITMOPLATINUM2017

59


RR: ¿En qué manera? GV: Creo en una fuerza superior, no sé si se llama Bhuda, Dios o Shisheiba, creo en el poder del bien, en las cosas bellas de la vida, en la amistad, la serenidad. RR: ¿Crees en la fidelidad? GV: No me interesa, me gusta ser libre, amar todo, pero siendo fiel con la cabeza, no con el cuerpo, me gusta la libertad, no ser obligado a amar a RR: Si fueras una ciudad, ¿cuál te gustaría ser? GV: “New York”, cuando estoy alegre, es un “Global Village”, culturalmente interesante, hay de todo… música, cine, cultura. Y cuando estoy nostálgico, el “Lago Como”, en Italia, donde tengo un palacio neoclásico, allí me parece vivir en el pasado. También Miami, a su manera, es un poco “Global Village”… ¿No crees? RR: En todas tus fotografías hay ese misticismo y esa marca que uno inmediatamente reconoce como una foto de Versace.

“Creo en una fuerza superior, no sé si se llama Bhuda, Dios o Shisheiba, creo en el poder del bien, en las cosas bellas de la vida, en la amistad, la serenidad”.

nadie, pero lógicamente prefiero la fidelidad a la infidelidad. RR: ¿Un mensaje o algo que te gustaría dejar trascender? GV: Sí… es difícil hacer un trabajo como el mío y poder mantener los pies sobre la tierra; hay muchos excelentes diseñadores como Azedine Alaia, Jean Paul Gaultier, Karl Lagerfeld, solo me preocupa que este tipo de trabajo se oriente cada día más a la comercialización y yo lucharé hasta el final por una sola palabra: calidad, calidad, calidad, ese es el as de Versace.

GV: Sí, es mi marca, es esa mujer que vence… que quiere ser bella. Ahora el concepto de belleza cam-

RR: ¿Qué opinas de la mujer caribeña?

bia; hace dos años era bella Claudia Schiffer, ahora

GV: ¡Bellisime! ¡Son solares, sonrientes, se

es Shalom, mi moda emana sensualidad y alegría…

asemejan mucho a las mujeres del sur de Italia,

¡imagínate!, hay tantas cosas negativas, si la moda

tienen un chic natural! ¿Sabes qué?

se pone a jugar a ser intelectual, sería muy aburrido. Además, no me interesa, yo no soy intelectual,

RR: ¿Y a la Camilla Parker-Bowles?

RR: No, ¿qué?

soy alguien que lee… soy curioso. Hay algo de un

GV: ¡Oh! Por el amor del cielo, ciertamente no

GV: Te voy a regalar este libro que saldrá dentro

filósofo alemán, Frederick Nietzche, que para mí es

haría locuras para vestirla. A Carlos sí, lo conozco

de dos semanas en América, se llama Do not

fundamental. Él se refiere a los clásicos griegos de

desde hace años, es adorable a inteligente.

distrub. La fiesta para presentar este libro la

esta manera: “¡Ah, estos griegos!... ¡que profunda

organiza la revista Vanity Fair y será sobre un

superficialidad!”. Y en verdad no quiero vivir ni

RR: Sé que abrirás una boutique en Nueva

gran velero, bellísimo y harán esta fiesta en mi

como un profesor ni como un profeta, solo quiero

York, ¿no te cansas de tanto inventar?

honor, asistirán muchos jóvenes, será como

ser una persona que vive bien consigo misma.

GV: No, porque donde abriremos ahora, es la casa

un aire fresco... ¡Ah! ¡Pero jóvenes millonarios,

antigua de los Vanderbilt, una casa histórica un

ciertamente!

RR: ¿A quién te gustaría vestir?

palacio que está al lado de Cartier, de seis pisos,

GV: Eso es difícil, he vestido a todas, adoro a

así la gente en América podrá descubrir el mundo

……. Suelta una carcajada contagiosa, como

Tina Turner, le estoy haciendo su próximo tour y

maravilloso de Versace.

un niño travieso que acaba de decir algo que no

apenas he acabado el de Sting… pero déjame

60

debía… Mientras yo, de manera discreta, apago

ver… ¡Ah, sí!, me gustaría vestir a la “vecchia”, de

RR: ¿Crees en Dios?

el grabador, pues John, el mayordomo inglés, nos

Inglaterra, a la Reina Madre!

GV: Sí

avisa que es hora de pasar a la mesa…

RITMOPLATINUM2017


texto Víctor Pizano fotos Fuente externa

La partida de un genio

El asesinato de Gianni Versace

El asesinato de un hombre tan presente en los medios como fue Gianni Versace, estaba predispuesto a provocar un sinfín de especulaciones y controversias.

P 62

reguntas sobre la muerte

La mañana del 15 de julio del 1997, Gianni

La muerte del afamado diseñador, una

del afamado diseñador aún

Versace, luego de una caminata rutinaria

de las más notorias en el mundo del

rodean a aquellos cercanos

por Ocean Drive, mientras se acercaba

arte, inmediatamente produjo escándalo

al magnate de la moda.

a su fastuosa mansión, un hombre que

en la farándula; susurros de que el

¿Fue su muerte realmente

más tarde describió como "blanco, de

asesinato fue producto de un golpe o

el resultado de una selección aleatoria

unos veinte años", le disparó en la cabeza

historias de un choque entre Versace y su

por un asesino en serie, o hay algo más,

y de inmediato se escapó por un callejón.

amante y su compañero de quince años,

algo

permanece

Los momentos previos al evento fueron

Antonio D’Amico, llenaron las portadas

desconocido sobre las circunstancias

captados por un hotel cercano en su video

de periódicos y revistas. La muerte del

relacionadas con su muerte?

de seguridad.

magnate tuvo un impacto profundo en

RITMOPLATINUM2017

aterrador

que

aún


Sea o no cierto que Gianni Versace hubiese sido asesinado como parte de una conspiración, un giro del destino, o como el producto de un hombre enfermo con una obsesión extraña; es su vida, no su muerte, lo que debería ser el foco de los recuerdos que rodean este icono de su tiempo.

el sentido de seguridad que a menudo se le atribuye a las figuras de su estatura económica o fama prevalente. La historia nos muestra que Versace fue la última de cinco víctimas del asesino en serie Andrew Cunanan, quien fue hallado ocho días después en un bote, herido con la misma arma que terminó con la vida del magnate, y por su propia mano. El suicidio de Cunanan abrió la puerta a teorías alternas sobre la muerte de Versace. En los meses subsecuentes, la policía local no pudo ofrecer respuesta al volumen de protestas locales y nacionales provenientes de los fanáticos, amigos o familiares del difunto grande de la moda; esto, en conjunto con el estilo de vida público que llevaba Versace, le otorgó notoriedad al caso entre los teoristas de conspiración, quienes aún hoy buscan respuestas sobre el asesinato. Andrew Cunanan Cunanan nació y creció en las afueras de San Diego, California. El menor de cuatro

RITMOPLATINUM2017

63


No existe evidencia de que Cunanan conociera a Versace personalmente, aparte de un supuesto encuentro pocos aĂąos previos al asesinato.

64

RITMOPLATINUM2017


hijos. Desde su juventud Cunanan idolatró el mundo de la fama y pasó su vida buscando arraigarse en los escalones superiores del estilo de vida jet set de personas como Gianni Versace. Cunanan era reconocido como un joven inteligente, motivado, bien arreglado e ingenioso. No

existe

evidencia

de

que

Cunanan

conociera a Versace personalmente, aparte de un supuesto encuentro pocos años previos al asesinato. En algún punto durante el transcurso del año 1996, Cunanan le contó a personas cercanas que iba a mudarse a San Francisco, pero que debía resolver asuntos de negocio en Minnesota primero. Cunanan aterrizó en Minneapolis el 25 de abril de 1996. Dos días después, asesinó a su presunta primera víctima: Jeffrey Trail, un amigo de David Madson, un examante de Cunanan. El cuerpo de Trail fue envuelto en una alfombra y dejado en el apartamento de Madson. Cinco días después, el cuerpo de Madson fue encontrado en las orillas del East Rush Lake, a unas sesenta millas de Minneapolis. Madson había recibido tres disparos. Dos víctimas más, fueron eventualmente encontradas; Lee Miglin, un agente de bienes raíces de setenta y dos años y William Reese, un trabajador de mantenimiento en un cementerio en New Jersey. Ninguno de los dos asesinatos fue inmediatamente vinculado a Cunanan, pero sus acciones en Minnesota le dieron un grado de mala fama, colocándolo en la lista de los más buscados del FBI. La conexión con el magnate de la moda era casi inexistente. Cunanan ciertamente admiraba al magnate, a menudo citándolo como un conocido, en conversaciones, pero aparte del encuentro pocos años antes del asesinato, los lazos entre las dos figuras eran casi inexistentes. Esto, hasta la mañana del 15 de Julio del 1997, cuando Cunanan asesinó a Versace cerca de su mansión. Las vidas de los dos hombres ahora atadas para siempre. Luego del acto vil, Cunanan se escondió en la propiedad de un empresario alemán llamado Torsten Reineck, quien había escapado de su país

RITMOPLATINUM2017

65


bajo sospecha de fraude, pero vivía libre en la ciudad de Miami. Reineck no se encontraba en la propiedad durante este período, pero en los días subsecuentes al asesinato, Cunanan tomó resguardo en un bote dentro de su propiedad. Su asistente, Fernando Carreira, notó que uno de los seguros estaba abierto y notificó a la policía, que ya estaba en alerta. Cunanan terminó su propia vida, disparándose en la sien, llevándose consigo cualquier justificación para su juerga de asesinatos, y asegurando que el misterio de la muerte de Gianni Versace quedara algo extraño. Donatella Versace La hermana menor de Versace, actualmente

66

vicepresidenta y encargada de diseño del grupo,

Lazos a la mafia

dicen haber visto una paloma muerta cercana al

siempre tuvo una relación tumultuosa con su

Una de las teorías más aceptadas sobre la

cuerpo del difunto; y los teoristas establecen que

hermano. Siendo Gianni el supuesto maestro de

muerte de Versace, es la de sus lazos con la mafia

esta imagen es clara señal de que el asesinato fue

la compañía, Donatella siempre tomó un rol más

italiana. Mientras, de nuevo, no existe evidencia

orquestado por un asesino profesional con una

pasivo dentro del grupo empresarial. Esto, hasta

física de que las historias tienen un fundamento

especie de icono representativo de la persona que

el asesinato de su hermano. En la víspera de los

real, Giuseppe Di Bella, un ex-miembro de la

cometió el acto.

veinte años de la muerte del afamado diseñador,

‘Ndrangheta, una organización criminal con

y con una serie de televisión que cuenta la

sede en Italia, detalló en su libro, publicado

Vida y muerte de una leyenda

historia de la muerte del mismo en el horizonte,

en el 2010, que Versace tenía una deuda con

La vida de Gianni Versace estuvo, sin duda,

su compañero, Antonio D’Amico, finalmente

los miembros superiores del grupo, quienes

cargada de emociones fuertes. Reconocido por

decidió contar la historia de la vida y muerte de

utilizaban a Versace para asuntos de evasión de

sus compañeros y amigos como una figura vivaz,

su amante desde su punto de vista.

impuestos y lavado de capital.

un icono de la comunidad gay y un testaferro en

Un elemento central de su argumento es su

Las acusaciones de Di Bella no son las únicas

la industria de la moda, Giani Versace ejemplificó

relación con su hermana, que afirma era tóxica y

que establecen una conexión entre Versace y

los extremos emotivos que su arte tan bien

siempre se vio afectada por las drogas que usaba

‘Ndrangheta. Filippo Barecca, otro exmiembro,

representaba. Fue compañero de gente colorida

Donatella; algo que eventualmente la llevó a un

testificó que Cunanan solo fue el chivo

y diversa. Tiene sentido entonces, que la gente

período de rehabilitación y a un rol disminuido

expiatorio y que el asesinato de Versace se

atribuya su muerte a una intrincada trama.

en la empresa. Donatella siempre fue vista como

llevó a cabo por agentes de ‘Ndrangheta, luego

Sea o no cierto que Gianni Versace hubiese sido

una de las figuras centrales de la marca, esto

de que Versace había fallado al no honrar un

asesinado como parte de una conspiración, un

incluso antes de la muerte de su hermano.

acuerdo establecido con Franco Coco Trovato,

extraño giro del destino, o como el producto de

Pero el incremento en su participación dentro

uno de los líderes más reconocidos de la

un hombre enfermo con una obsesión extraña;

de la empresa, ha dejado a muchos con la

organización. Trovato y Versace, por lo menos

es su vida, no su muerte, lo que debería ser el

impresión de que Donatella tenía algo qué

por lo que se conoce a través de conocidos

foco de los recuerdos que rodean este icono de su

ganar con la muerte de su hermano. Mientras

de ambos, tuvieron un período de amistad y

tiempo. Su muerte prematura, aunque trágica y

Donatella nunca ha sido el foco de una

negocios durante los años ochenta que vieron al

misteriosa, solo sirve como la culminación de

investigación oficial en la muerte de su hermano,

empresario italiano ofrecer su compañía como

una historia de éxito frente a factores limitantes

y no existe más que especulación sobre su

el foco de una operación de lavado de dinero,

en su sociedad. Su legado es y será siempre uno

posible envolvimiento en el asesinato. Teorías

que resulto beneficiosa para ambas partes.

de innovación en una industria increíblemente

abundan sobre la posibilidad de que Donatella

Versace y Trovato, sin embargo, terminaron su

compleja, creatividad que no conoció límites

tuvo previo conocimiento e incluso algún tipo

relación profesional más de una década antes

y una personalidad que será recordada por

de intervención directa en el asesinato.

del asesinato. En la escena del crimen, testigos

muchos años por venir.

RITMOPLATINUM2017

RP


texto Venez Gafer fotos Fuente externa

La sucesión de Gianni:

Donatella y la resiliencia de la marca ¿Quién se encargó de hacer resurgir la marca después de la partida del insigne diseñador? Resta decir que cuando la familia es unida, ni las adversidades ni las perdidas pueden detener el curso y el éxito de un gran legado familiar.

E

l día que el espíritu de

tuvo depresión y recayó en la cocaína,

Gianni Versace se ''evaporó'',

hasta que en 2005 se sometió a un

el mundo de la moda quedó

tratamiento de desintoxicación.

con un gran vacío. Sin embargo, después de 20

Una salida rápida

años de este impactante suceso y tras un largo

Como Donatella no se encontraba en las

período de crisis y extravíos, la casa de alta

condiciones emocionales como para dirigir

costura logró recuperar su grandeza original

la gran marca, la casa contrató, en 2004, a

gracias a la creatividad de su hermana

Giancarlo di Risio, como director general.

Donatella y a una profunda reorganización.

El antiguo jefe de Fendi recondujo la marca hacia la alta gama, quien puso orden en la

68

¿Cómo se dio el drástico cambio?

empresa y desarrolló el sector de accesorios.

«El grupo que creó con su hermano Santo,

Fue reemplazado en 2009 por Gian Giacomo

en 1978, estaba en aquel momento “en su

Ferraris, hasta entonces director general de

apogeo”, con un proyecto de entrada en

Jil Sander. Ferraris logró reducir los efectivos

bolsa avanzado», apunta David Pambianco,

en un 25% y racionalizar la producción,

jefe del gabinete de consultoría que lleva

además de revisar su red de tiendas.

su nombre. Su hermana y confidente,

Ferraris logró que el volumen de negocio se

Donatella, a quien Gianni confió la línea

duplicara: pasó de 268 millones de euros en

desenfadada "Versus", lo sustituyó como

2009 a 645 millones en 2015, según reportes.

directora artística mientras que Santo,

La familia, que siempre había rechazado

artífice del desarrollo mundial del grupo,

estar controlada por un conglomerado, cedió

siguió como presidente.

en 2014 el 20 % de la empresa al fondo

Pero Versace se fue desmoronando poco

estadounidense Blackstone para, según

a poco. Donatella, que trabajó durante

Donatella, “hacer eclosionar el potencial de

14 años junto a Gianni, se vio duramente

Versace”. La apertura de tiendas se multiplicó

afectada por la pérdida de su hermano,

desde entonces. La apuesta funcionó: pese

sintiéndose, según sus propias palabras,

a un contexto difícil, las ventas crecieron

“vulnerable” y en una ocasión expresó:

cerca del 17 % en 2014 y 2015. Aún así,

«Uno no puede convertirse en director

Ferraris fue sustituido, de forma inesperada,

artístico de un día para otro, menos aún

por Jonathan Akeroyd, expresidente de

si se produce en un momento en el que la

Alexander McQueen, en mayo de 2016.

moda ha cambiado mucho, con numerosas

En 2016, aunque las ventas crecieron un

colecciones y una fuerte presión sobre los

3.7% (hasta 668 millones de euros), se

directores artísticos», subraya Saviolo.

registraron pérdidas de 7.4 millones por las

La estilista rubia platino, bronceada,

inversiones en tiendas.

RITMOPLATINUM2017


Celebridades como modelos de la marca Los Versace son una familia unida. Antes del asesinato de su hermano Gianni, en julio de 1997, Donatella y Santo Versace realizaban trabajos secundarios en su casa de moda. Sin embargo, después de eso, Donatella y Santo se hicieron cargo de los negocios de su hermano. Santo también es diseñador de moda y propietario de Finanziaria Versace, una rama de Versace establecida. Donatella fue la primera en utilizar celebridades para difundir su ropa en el mundo de la pasarela y otros medios de comunicación públicos (tales como

Versace fue la primera marca en utilizar celebridades para difundir su ropa en el mundo de la pasarela y otros medios de comunicación públicos (tales como anuncios) en lugar de utilizar modelos desconocidos. Optó por colocar a algunos de sus buenos amigos: Lil’ Kim, Jennifer Lopez, Madonna, Courtney Love, Christina Aguilera, Jonathan Rhys Meyers y Demi Moore.

anuncios) en lugar de utilizar modelos desconocidos. Donatella pronto demostró ser una de las grandes relaciones públicas dentro de la marca Versace, difundiéndola por toda Europa y la mayor parte de los Estados Unidos. Donatella optó por colocar a algunos de sus buenos amigos: Lil’ Kim, Jennifer Lopez, Madonna,

Courtney

Love,

Christina

Aguilera, Jonathan Rhys Meyers y Demi Moore, en el sector publicitario de Versace, por lo que ellos y otras celebridades (tales como Beyoncé y January Jones) promocionaron la imagen de Versace. Su popularidad creció cuando diseñó el famoso vestido verde de Versace, también conocido como el “Jungle-Dress”, el cual fue utilizado por Jennifer Lopez en los Premios Grammy en 2000. Actualmente Donatella se encarga de diseñar y Santo es el cerebro financiero. Durante unos años de transición, se dijo que el nombre de la firma Versace estaba en la cuerda floja, por la evolución de la moda hacia un gusto más sobrio que se alejaba del estilo distintivo de esta marca. Pero la supervivencia de la compañía se mantuvo y en los últimos tiempos la exuberancia típica de Versace ha recobrado estimación. Así, Donatella llegó a colaborar con H&M en el lanzamiento de una colección asequible, que reeditaba la estética Versace de las décadas de 1980 y 1990.

RITMOPLATINUM2017

69


Su vida más allá de la empresaria

ambicioso plan de expansión. Así como

Esta diseñadora de moda, empresaria y actriz

resaltar la imagen de la casa italiana, como

italiana, como actual vicepresidente del grupo

todo un ícono de la moda internacional.

Versace, le toca mucha responsabilidad. Pero

Según se dice, fue su hermano, Gianni, el que

esto no la detiene para cumplir sus roles como

le tiñó el cabello a Donatella a rubio platino.

madre. Su hija Allegra, heredera del 45 % de

Aquellos que la conocen bien la describen

la firma a la muerte de su tío, al que le unía

como una mujer de gran determinación

una relación muy especial, habló sin tapujos

e impermeable al desaliento, cualidades

en una entrevista para el periódico italiano La

que la han ayudado a remontar momentos

Repubblica de la anorexia que padeció y de lo

verdaderamente dramáticos en su vida.

mal que ha llevado siempre el foco mediático

Gianni, antes de su muerte, dejó sus cabos

sobre su persona por convertirse, a su mayoría

bien atados. Según fuentes, él se organizó

de edad, en socia mayoritaria de una de las

así porque pasó mucho tiempo convencido

firmas más poderosas del planeta, haciéndose

de que moriría a causa de un cáncer en su

con una fortuna estimada en aquel momento

oído interno que lo tuvo recluido en su casa.

en 225 millones de euros que incluía una villa

Lo paradójico es que fue asesinado seis

junto al lago Como, la casa de campo en Nueva

meses después de declararse oficialmente

York y una mansión en Miami. A Daniel, el

curada su dolencia.

hijo que Donatella tuvo con el exmodelo Paul

Versace jugó un papel decisivo en la

Beck, su tío le dejó su colección de arte.

consagración de las supermodelos en los 90. Donatella, devastada, se puso su armadura

70

RITMOPLATINUM2017

Versace: ''Un emporio del mundo''

de mujer guerrera y dejó las lágrimas y los

Esta marca, desde sus inicios hasta el

problemas para la intimidad. Y se dio cuenta

momento, ha revolucionado la alta costura

que todos los ojos estaban puestos en ella

parisina. La heredera del imperio y hermana

y que en sus manos no solo estaban los

mayor de Gianni, ha logrado transformar

empleos de mucha gente, sino el sueño de

la firma en un emporio moderno, con su

su adorado hermano. Su gran reto como


nueva directora creativa de la firma era propulsar ese sueño a una nueva realidad, la del entrante siglo XXI y adaptarla a todas las novedades que empezaban a vislumbrarse: «Creo que el mayor cambio no se ha producido en mí, sino en el mundo. Es difícil de imaginar, pero entonces no existían los smartphones. Nadie había oído hablar de las redes sociales. No existía el wifi. Se ha producido una revolución total, que ha afectado al mundo por completo, y estamos solo empezando a asimilar los efectos de este cambio. Para mí, como diseñadora, es el momento más excitante que he conocido nunca en la moda. Son infinitas las posibilidades que ofrecen los nuevos medios por los que podemos conectar con nuestros clientes y seguidores. El universo Versace está expandiéndose de modos que jamás pensamos que fuera posible, y me encanta». El ''hoy'' de la marca Hoy Versace es una empresa en un momento de expansión. Gian Giacomo Ferraris,

La heredera del imperio y hermana menor de Gianni, ha logrado transformar la firma en un emporio moderno, con su ambicioso plan de expansión, así como resaltar la imagen de la casa italiana como todo un ícono de la moda internacional.

RITMOPLATINUM2017

71


director general de Versace, resalta una vez

primero frente a la chispeante energía de

su deseo de lanzar una OPV (oferta pública

una nueva actitud del segundo. Una actitud

de acciones). «Quiero abrir el capital de la

que comprende como nadie Donatella. A

compañía lo antes posible», dijo alentado por

algunos medios de comunicación dejaba

los buenos resultados obtenidos en 2014 que

al desnudo su pasión por su negocio

alcanzaron los 26,3 millones de euros netos,

familiar: «Versace corre por mis venas.

cuyos beneficios van en ascenso desde 2011, y

Cuando diseño, diseño Versace. Siempre

que abre el escenario para la OPV dentro de

estoy pensando en el futuro, en el estilo de

dos o tres años. «Versace hoy mira al futuro»,

vida que representa Versace hoy y en quién

explica orgullosa Donatella y añade: «Tenemos

es nuestro cliente.

una de las firmas más fabulosas del mundo,

Me encanta el eclecticismo en la moda

con un ADN reconocible al instante. Cuando

actual, cómo todo el mundo mezcla lujo y

llevas Versace, queda claro que solo puede ser

sport, glamour con streetwear. Me inspira

Versace. Mi trabajo es recoger los códigos de la

muchísimo la calle y el modo en que la

casa y propulsarlos al siglo XXI».

gente viste en estos momentos». Dos

Desde que Donatella pasó de ser la musa de

cualidades definen su éxito: Apasionada

Versace a ser Versace en toda su dimensión,

y exigente; una mujer que siempre busca

su vida se ha visto trufada de triunfos y

que sus prendas marquen la diferencia y

sinsabores, días de gloria y momentos duros.

hagan sobresalir a la mujer que las lleva

«Los peores son perfectamente conocidos por

de entre la multitud. «Amo todos los

todos, más duros aún por tenerlos que vivir

aspectos de mi trabajo en Versace, pero me

públicamente. Es mi amor por Versace lo que

siento especialmente feliz cuando estoy

me ha mantenido fuerte y me ha ayudado a

diseñando codo con codo con mi equipo».

trabajar sin desfallecer y estar ahora donde estamos. Si tengo que elegir mi mejor momento

El alma de la marca y la esencia de su éxito

profesional, yo diría que es el aquí y el ahora.

La hermana menor de Gianni ha dejado claro

Me hace feliz que Versace haya conectado con

que el alma de Versace es la creatividad, y

toda una nueva generación y que le guste a

que le produce un gran placer y la hace sentir

tanta gente alrededor de todo el mundo».

muy orgullosa, ver a su equipo trabajando.

Atrás quedaron los días de excesos que la

Los diseños de Versace, definitivamente,

llevaron a una clínica de rehabilitación.

traspasarán el pasado, el presente y el futuro.

Al principio, cuando su hermano estaba en

Porque a pesar de las bajadas y las pérdidas,

vida, era la encargada de ejercer de maestra

el optimismo, la sensualidad, la sexualidad y

de ceremonias en la corte del rey Versace: las

el poder, ha permanecido latente gracias a la

fiestas, las relaciones con las celebridades...

gran diseñadora que dirige.

La cocaína se instaló en su vida hasta que

Las

colapsó y en el 18 cumpleaños de su hija

lanzando

Allegra, y debido a su estado, Elton John y

aceptación a la mujer, motivándola a

otros amigos la convencieron de que había

que se quiera y se valore sobre todas las

llegado el momento de tomar las riendas

cosas. Así lo afirma Donatella: «La moda

de su vida.

es capaz de mandar un mensaje positivo

colecciones un

Versace

mensaje

seguirán

positivo

de

a las mujeres de todo el mundo. Donde

72

RITMOPLATINUM2017

Sinónimo de alta moda

más claro queda toda la exuberancia

Cuando se pronuncia ''Versace'' es como

de la feminidad de la casa, es en su alta

si no hubiese otro concepto que pensar

costura.

en alta moda italiana. La moda italiana

dotar de poder a la mujer, ayudándola a

de los 80 se debatía sobre dos pilares que

sentirse fuerte y orgullosa. Hoy, la mujer

definían sus límites: Armani y Versace.

ha avanzado mucho, pero todavía queda

La vieja escuela de la elegancia serena del

un largo camino por delante».

Versace

siempre

ha

RP

sabido


Donatella Versace: Sus primeras colecciones “Es mi amor por Versace lo que me ha mantenido fuerte y me ha ayudado a trabajar sin desfallecer y estar ahora donde estamos. Si tengo que elegir mi mejor momento profesional, yo diría que es el aquí y el ahora”. Donatella Versace

texto Nelissa Fanfan fotos Fuente externa

T

ras la muerte de Gianni, Donatella pasó de ser la musa de Versace a ser Versace en toda su dimensión. Su gran reto era impulsar la famosa casa italiana a una nueva realidad,

llevarla al siglo XXI y adaptarla a las novedades que empezaban a vislumbrarse. Su vida se ha visto entre triunfos y sinsabores, pero su descripción de un mujer de gran determinación, apasionada y exigente la han convertido en una diseñadora muy intuitiva con un profundo interés por las nuevas tendencias, diseñando prendas que marcan la diferencia, haciendo sobresalir a la mujer que las llevan entre las multitudes y adquiriendo un estatus como ícono de moda. Sus creaciones no se doblegan ante las tendencias minimalistas o conservadoras como otras firmas, lanzando un mensaje de aceptación a la mujer de que tienen que quererse y valorarse sobre todas las cosas haciendo del estilo de Versace antes, ahora y en el futuro siempre estará cargado de sensualidad, optimismo, sexualidad y poder. Donatella ha convertido a la firma italiana en mucho más que una casa de moda construyendo un emporio de estilo de vida propio, lujoso y reconocible, su misión es rediseñar algunos modelos fabricados y darle ese toque personal e inconfundible, y es que todo lo diseñado por ella lleva sello de lujo.

74

RITMOPLATINUM2017


La modelo Naomi Campbell camina en el desfile de la colecciรณn primavera - verano 1998 para hombre. Lleva un vestido con brillos y una pistola como parte de la demostraciรณn.

Primavera - Verano 2000 Los colores brillantes, la actitud y el drama sin censura fueron los elementos principales de esta colecciรณn en donde el estampado hawaiano y el corte estilo griego se vieron en cada una de las piezas presentadas.

RITMOPLATINUM2017

75


Primavera - Verano 2001

Primavera - Verano 2002

Primavera - Verano 2003

“Vicious” es el tema de esta colección en donde las blusas

Siluetas ajustadas en tonalidades llamativas como el rojo, azul

Una colección con vestidos de lencería con estampados

de cuello barco abrieron el show, dando una visión de

y violeta, centrándose en los detalles sensuales como las faldas,

en colores brillantes, rindiendo homenaje a sus grandes

glamour, impulsado por la adrenalina.

blusas de cuero y vestidos con provocativas espaldas.

colecciones del punk de principios de los 90.

76

RITMOPLATINUM2017


Otoño - Invierno 2004

Primavera - Verano 2005

Otoño - Invierno 2006

Una colección con un atractivo intergeneracional

Una colección donde las modelos lucieron vestidos

Una colección con un look muy ochentero,

del punk, funcionando como un medio perfecto

de jersey, drapeado, trajes de pantalón clásicos

donde los elementos principales fueron los mini

para vestir a la madre moderna y elegante.

con estampas de seda audaces.

vestidos, acompañados de botines y leggins.

RITMOPLATINUM2017

77


Otoño - Invierno 2007

Primavera - Verano 2009

Otoño - Invierno 2010

Una colección con un estilo hippy-chic, inspirado en los años

Una de las colecciones más brillantes de la firma que

Una propuesta con un concepto de deconstrucción

70. La innovación de colores atrevidos, combinada en una

vincula el amor, diseños de vestidos de noches de largas

acompañado de asimetría, con elementos inespe-

forma reducida a través de siluetas fuertes y femeninas.

faldas en corte acampanado.

rados para romper la uniformidad de las prendas.

78

RITMOPLATINUM2017


texto Ricardo Pichardo Viñas fotos Fuente externa

El gran amor

de Gianni Versace Su relación duró 15 años, en los cuales a ambos se les vio siempre muy enamorados hasta aquel fatidico día que los separó para siempre.

U 80

no de las personas más

Italia, pero más tarde decidió irse a vivir a

Luego de la tragedia, entró en un largo

importantes en la vida

Milán. Su primer trabajo estaba divorciado

letargo. No se hicieron esperar los dimes y

del

diseñador

del mundo de las pasarelas y el glamour de

diretes con los Versace, sobre todo con la

italiano Gianni Versace

los diseños, fue contratado en un trabajo

hermana de su pareja, Donatella, quien a

es, sin duda, su pareja

de oficina a medio tiempo. Su vida cambió

regañadientes cumplió con algunos deseos

cuando acontenció el terrible homicidio.

tan pronto conoció a Versace en 1982.

de su fallecido hermano expresados en

Pero, ¿quién es este hombre que se ganó el

Pasó primero a ser su asistente personal;

un testamento bastante claro. En una

cariño y la confianza de Versace, además

más adelante entraron en un romance que

entrevista publicada hace unos años, se le

de un acápite en su testamento con casas

acabó con la muerte del diseñador. Era una

preguntó por su relación con la familia, a

y pensiones de por vida? D’Amico es un

relación estable, que duró 15 años y que

la que solo atinó a decir que le echaron a la

modelo y también diseñador de moda.

nunca sabremos qué hubiera pasado de no

calle. Y si se topa con Donatella, es capaz

Nació el 20 de enero de 1959, por lo que

haber muerto su pareja a quien define como

de saludarla, no más. Esto deja claro que

en la actualidad tiene 58 años de edad. Es

perfeccionista, obsesionado con la calidad y

la herida, 20 años después del horrendo

oriundo de Mesagne, provincia de Brindisi,

la atención a los detalles.

crimen continúa abierta. No es para menos,

RITMOPLATINUM2017

gran


"Nunca habría atravesado una depresión y nunca accedí a ver a un terapeuta como me habían recomendado".

pues todo mundo vivió con indignación lo que muchos entienden como una injusticia en su contra al negarle sus derechos. Por estos días, D’Amico ha vuelto a la palestra. Ha dado algunas contundentes y fuertes declaraciones sobre la segunda temporada de American Crime Story, un serie que aún no se ha estrenado, pero ya está dando de qué hablar. «La imagen de Ricky Martin sosteniendo el cuerpo de Gianni en sus brazos es ridícula. Quizá es la licencia poética del director, pero no es como yo reaccioné», ha dicho en una entrevista en el periódico The Observer. Estas declaraciones han levantado todo tipo de reacciones por considerarlas bastante subidas de tono y otros lo apoyan, ya que, según ha dicho, nadie se le acercó para conocer en detalles lo que realmente sucedió ese fatídico día, del cual no ha querido recordarse. El venezolano Edgar Ramírez (Joy, La chica del tren) se ha metido en la piel del fallecido diseñador; Penélope Cruz es su hermana Donatella; Darren Criss (Glee), el asesino, el sanguinario Andrew Cunanan, y Ricky Martin, Antonio D’Amico (58), el viudo desolado. Según cuenta, ese día tomaba un café en Casa Casuarina, la mansión de Versace en South Beach, Miami, cuando escuchó varios disparos. Según narra, la casa tenía vidrieras que imposibilitaban ver hacia afuera, y percatarse de lo que estaba pasando. “Vi a Gianni sobre las escaleras, con sangre a su alrededor. A partir de ese momento todo se volvió negro. Tuve que girarme, no podía ver más”, dijo recordando aquel funesto día.

RITMOPLATINUM2017

81


82

RITMOPLATINUM2017

No solo tuvo que lidiar con la familia de

motivos por los que este italiano salió

su expareja, sino que también tuvo que

adelante fue el hecho de conocer a su actual

enfrentarse a un duelo que tardó varios

novio, con quien hoy lleva una vida sencilla

años en superar. «Nunca habría atravesado

en la campiña italiana.

una depresión y nunca accedí a ver a un

A

terapeuta como me habían recomendado.

retomar su oficio como diseñador de

¿Por qué tenía que decirle a alguien lo que

moda deportiva –con el que, alguna vez,

había ocurrido, si yo sabía que me sentía

tuvo un cargo importante en Versace– y

así porque la muerte de Gianni me había

ahora se dedica a crear ropa para golfistas.

partido en dos? [...] No sentía nada y no

Antonio ha decidido cerrar las heridas del

le daba importancia a nada. Sentía que

pasado. Un paso que también dio cuando

era falso tener expectaciones en la vida»,

dejó de luchar por su parte de la herencia

ha dicho sobre su largo duelo. Ahora, el

y aceptó recibir sólo una fracción de los

italiano ha decidido volver a la luz pública,

26,000 euros de pensión vitalicia que le

con el afán de defender su historia con

correspondían.

Gianni Versace y evitar que la nueva serie

de dos décadas, siempre estaré conectado

del

director

Ryan

Murphy

su

vez,

Antonio

también

«Sinceramente,

decidió

después

manipule

con Gianni como una persona que amé

su memoria. No obstante, se muestra

durante más de 15 años (...). Pero hoy, soy

dialogante y no niega que le gustaría ayudar

una persona diferente ... el mundo sigue

en la producción de la serie. Eso sí, en el

dando vueltas... Puedes mirar hacia atrás

caso de que quieran retratar al verdadero

hasta cierto punto, pero llega un momento

Antonio D’Amico. Un ofrecimiento que

en el que necesitas mirar hacia el futuro»,

quizá llegue un poco tarde. Uno de los

finaliza. Antonio no planea ver la serie.

RP


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

Santo Versace

El hombre detrás del negocio Gran parte del éxito de Versace SpA se debe a la experiencia y decisiones de Santo Versace.

S

anto

Versace

de la marca, pues su enfoque en la

comunicación,

organización,

en diciembre de 1944, en

productividad y calidad resultaron en un

esta región creció con sus

modelo de negocio productivo. Durante

hermanos menores Gianni y

su tiempo como CEO, supervisó todas

Donatella, su padre, Antonio, y su madre,

las áreas del negocio, incluyendo ventas,

Francesca que era costurera.

distribución, producción y finanzas. Esto

Gianni, Donatella y Santo tenían una

le convirtió en un líder respetado en el

hermana, Tina, que falleció a los doce

área de negocios y moda.

años por una infección de tétano.

Santo fue además un representante de

Desde temprana edad, Santo mostró

la Cámara de Diputados de la región

interés en el trabajo de su padre. Desde

de Calabria para el partido Alianza

que tenía seis años comenzó a trabajar

por Italia.

después

las

En el 1998 Santo fue presidente de

vacaciones de verano hasta que comenzó

la Cámara de Moda Italiana, rol que

la universidad.

mantuvo hasta el 1999.

Cuando

del

colegio

no

estaba

y

durante

o

Desde el 1999 es accionista del equipo

trabajando, ayudaba a cuidar a su

de baloncesto Viola Reggio Calabria.

hermana menor, Donatella.

Además es director de operaciones de

Versace

84

Domenico

nació en Reggio Calabria

la

Smile Italy Onlus, una asociación de

universidad de Messina en 1968. Santo

médicos y voluntarios que tratan las

trabajó como banquero para Credito

deformidades faciales de niños en más

Italiano y más tarde, como profesor de

de 70 países en todo el mundo.

economía y geografía en Reggio Calabria.

Tras la muerte de Gianni, Santo heredó el

Tras completar su servicio militar como

30% de las acciones de Versace, mientras

oficial de la “Genova Cavalleria”, Versace

Donatella posee el 20% y su hija, Allegra,

abrió su propia firma de contabilidad con

el restante 50%.

oficinas en Reggio Calabria y Milán.

Versace ha sido miembro del Parlamento

En 1976, se moviliza permanentemente

italiano desde 2008.

a Milán, donde se une al equipo de

Después de varios años con el partido

su hermano en Gianni Versace SpA,

Popolo della Libertà (Pueblo de la

empresa fundada en 1977. Santo fue el

Libertad) del ex primer ministro Silvio

CEO hasta el 2004.

Berlusconi, en 2011 pasó al partido

Actualmente es el presidente y director

Alleanza per l’Italia (Alianza por Italia).

ejecutivo de Gianni Versace SpA, basado

Tras la noticia de la disolución del

en Milán, Italia.

consejo municipal de Reggio Calabria

Su rol fue instrumental en el éxito

por sus vínculos criminales con la mafia,

RITMOPLATINUM2017

estudio

estudiando

economía

en


Santo Versace expresó su tristeza, pero afirmó que no fue una sorpresa. “El crimen organizado, ya sea calabrés, siciliano, de Campania o Apulia, está en cada rincón de esta miserable Italia y el mundo”, dijo el presidente de Versace al Corriere della Sera en una entrevista. El hermano mayor de Gianni y Donatella agregó que cuando los tres eran niños, sus padres los criaron para respetar la honestidad y cumplir las reglas. “Siempre es una cuestión de mentalidad”, dijo. “En los años cincuenta, mi padre, que vendía carbón vegetal en una tienda

Santo fue además un representante de la Cámara de Diputados de la región de Calabria para el partido Alianza por Italia.

RITMOPLATINUM2017

85


y al por mayor, recibió amenazas de

preferido trabajar detrás de las cámaras,

extorsión, pero fue directo a la policía y

dando pocas entrevistas, pero asegurando

presentó un informe: lo dejaron en paz.

el legado de su familia a través de trabajo

Mi madre, por otro lado, que tenía la

arduo y dedicación.

sastrería donde entrenó Gianni, nunca

Santo ha dedicado su vida a su familia,

fue hostigada”.

involucrándose con el negocio de su

En 1981, Versace contrajo matrimonio

hermano y logrando el éxito de este

con Christiana Cavalli y tuvieron dos

proyecto

hijos, Francesca Christiana y Antonio

organización que muchas veces falta en

Tina Santo.

ambientes creativos.

La pareja se divorció en 2004 y Versace

Su participación ha sido indispensable

contrajo matrimonio con la abogada

para la parte administrativa del imperio

Francesca de Stefano en 2014. Con este

Versace, en el que es responsable de la

segundo

consistencia y calidad de los productos

matrimonio

tiene

una

disciplina

y

que sus hermanos diseñan.

Francesca dice que su padre le enseñó a

La asociación de Santo con Gianni y

ella y sus hermanos que deben siempre

Donatella ha probado ser la combinación

expresar su individualidad.

ideal

intereses

de

Santo

para

Gianni

Versace

SpA,

incluyen

produciendo una mezcla de genio creativo

programas para salvar las ballenas, los

y administrativo que ha pasado la prueba

bosques y la capa de ozono.

del tiempo y que ha influenciado el mundo

Santo es un hombre privado,

RITMOPLATINUM2017

la

Ramona Francesca.

Otros

86

hija,

mediante

que ha

de la moda de forma revolucionaria.

RP


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

Los herederos

del imperio Versace Antonio, Francesca y Ramona Versace; y Allegra y Daniel Beck Versace son los jóvenes herederos de Versace SpA.

E

stos son los herederos de

colección de arte completa, incluyendo

De esta unión surge la tercera hija

la compañía billonaria

obras de Picasso, Basquiat y Leger, cuyo

de Versace, Ramona.

Gianni

valor se rumoró, en aquella época, a

Al igual que sus primos, Antonio y

hijos

Versace

acercarse a los 37 millones de dólares.

Francesca son muy privados. Antonio lleva

Versace: Allegra y Daniel

¿Lo peculiar de este “drama” familiar?

el nombre de su abuelo.

Beck, hijos de Santo Versace: Francesca,

Los hijos de Santo, en aquel momento

Francesca, por su parte, ha incurrido en

Antonio

Pero,

Francesca y Antonio, no recibieron nada

el mundo de la moda tentativamente en

¿quiénes son estos jóvenes que heredarán

de la herencia del tío Gianni. Esto se debe

diferentes ocasiones. En 2016, lanzó una

la fortuna y empresa familiar?

quizás al hecho de que Santo posee un

línea de bolsos y carteras que debutaron en

mayor número de acciones que Donatella

la semana de la moda de París.

y

Ramona

de

SpA:

Donatella

Versace.

Allegra y Daniel Beck Versace

(30% contra 20%, respectivamente).

Cuando Gianni Versace falleció, Allegra

Versace adoraba a todos sus sobrinos,

Beck Versace tenía once años de edad

citado en una entrevista diciendo que

y su hermano Daniel solo ocho. Su

quería ver “a mis sobrinos crecer. Quiero

herencia, millones de dólares en el 50%

ver a sus hijos”.

de las acciones de la empresa familiar

Daniel, más que Allegra, es sumamente

iniciada en 1978.

privado con su vida, pero ambos jóvenes

Allegra y Daniel son hijos de Donatella

prefieren el anonimato. Ninguno tiene

Versace y Paul Beck. Beck es un modelo

presencia pública en las redes sociales.

americano

empresario

Allegra tuvo una fuerte batalla contra

que maneja la parte publicitaria de la

convertido

en

la anorexia que fue publicada en los

empresa familiar, tras haber iniciado como

medios y, que le obligó a hablar sobre

consultor a la misma. Donatella y Paul

su enfermedad.

se divorciaron y, aunque mantienen una

Daniel Beck vive en Londres donde es

relación amigable, mantienen su distancia.

músico de rock.

Tras la muerte de Gianni, Donatella tomó

88

control creativo de la empresa, mientras

Francesca Christiana, Antonio Tina

que Santo, el hermano mayor, mantuvo

Santo y Ramona Francesca Versace

su posición como director ejecutivo.

Los hijos de Santo Versace son

Durante su minoría de edad, las acciones

los que llevarán el apellido de la

de Allegra fueron manejadas por sus

familia

padres y Santo Versace.

y

Allegra era la sobrina más cercana a su tío

Versace y Christiana Cavalli. La

y a sus nueve años visitaba famosos museos

pareja se divorció en 2004. Santo

en Francia, Inglaterra y América con él.

contrajo matrimonio en 2014 con

Como herencia a Daniel, su tío le dejó su

la abogada Francesca de Stefano.

RITMOPLATINUM2017

directamente.

Antonio

son

hijos

Francesca de

Santo


“De mi tía Donatella he aprendido muchas cosas. Siempre he pensado que tiene el mejor sentido de humor del mundo. De ella aprendí la ligereza de espíritu, pues me enseñó a no tomar todo tan a pecho. De mi padre aprendí a expresar mi individualidad”.

Como promoción a la marca, titulada f.e.v., Francesca concedió una serie de entrevistas que dieron un vistazo al mundo en el que crecieron los primos Versace. Aunque su mundo de infancia se encontraba lleno de fantasías y encantos, ser apellido Versace tiene sus complicaciones. Francesca nació y se crió en Milán, Italia, pero el primer idioma que aprendió a hablar fue el alemán, de la mano de una niñera de esta nacionalidad. Francesca estudio en la escuela alemana en Milán hasta la secundaria, pues su padre estaba convencido de que si aprendía alemán, los demás idiomas le serían fáciles. Esto resultó cierto, cuenta: “Aprendí francés en tres años e inglés cuando me mudé a Londres. Hablo un poco de español y estoy aprendiendo portugués brasileño, porque me encanta viajar y me encanta ese idioma”. Francesca siguió la tradición familiar y estudió diseño de modas y mercadeo en la Central Saint Martins College of Arts en Londres. Recientemente, Francesca lanzó una colección de bolsos y accesorios llamada Travel Sense para Bric, una empresa de equipaje italiana con más de sesenta años de trayectoria.

RITMOPLATINUM2017

89


Convencida de que si su tío Gianni estuviera vivo, estuviera orgulloso de que esté haciendo un esfuerzo por hacer su propio nombre, ya que su padre y tía Donatella le han permitido trabajar fuera de la empresa familiar. “Estoy muy orgullosa de que después de la muerte de mi tío Gianni, familia

saliera

adelante.

Fue

la un

trabajo sumamente difícil lograr que la compañía sobreviviera. Ellos lo lograron y los admiro mucho por eso. Hoy en día, Versace está ahí. Yo estoy tratando de hacer mis propios proyectos, mi propio camino, por eso estoy explorando otras empresas, otras colaboraciones”. La colaboración con Brics se espera que incluya perfumes, lentes de sol y zapatos. Como oda a su conexión con la casa Versace, sus piezas tienen una fuerte influencia Barroca. “Los

Versace”,

“Son

grandes

afirma

Francesca,

creyentes

en

la

influencia familiar”. “De mi tía Donatella he aprendido muchas cosas. Es muy activa y siempre está viajando por el mundo en trabajo y fue una gran inspiración para mi tío. Siempre he pensado que mi tía tiene el mejor sentido de humor del mundo. De ella aprendí la ligereza de espíritu, pues me enseñó a no tomar todo tan a pecho. De mi padre aprendí a expresar mi individualidad”.

90

RITMOPLATINUM2017

RP


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

Versace:

El homenaje A dos décadas de su partida, la casa de modas celebra a su fundador con un espectacular despliegue de opulencia y modernidad.

D 92

e todos los aportes

dueñas de este espacio. Versace, que ya

algunas de las supermodelos originales:

de Gianni Versace al

estaba conjurando las imágenes de las

Cindy

mundo de la moda

diosas clásicas con sus vestidos drapeados,

Claudia Schiffer, Helena Christensen y la

moderna

Naomi

Campbell,

creó a las mujeres perfectas para usarlas.

ex primera dama francesa Carla Bruni, al

de

Es realmente apropiado entonces, que en

sonido de la canción Freedom de George

celebridades y la carrera de Elizabeth

el desfile de homenaje a los veinte años

Michael.

Hurley) su principal contribución es, sin

de su partida, que cinco de las mujeres

para evocar uno de los momentos más

duda, el fenómeno de la supermodelo.

cuyas carreras ayudó a lanzar caminaran,

icónicos de Versace en 1991, cuando

Todos sabemos quienes son esas mujeres

vestidas de pies a cabeza de dorado,

cuatro supermodelos caminaron a la vez

que han adornado las portadas de cientos

luciendo prendas clásicas de Versace.

mientras George Michael las miraba desde

de publicaciones alrededor del mundo.

Donatella Versace, quien asumió el cargo

la primera fila.

Hoy en día comparten esta posición de

de diseñadora poco después de la muerte

Como jugada publicitaria durante la

honor con actrices, cantantes y demás

repentina de su hermano, presentó un

semana de la moda, muestra la eficacia y

afamadas, pero en su momento fueron

sensacional tributo que terminó con

genio de Donatella al momento de planear

RITMOPLATINUM2017

la

(incluyendo

Crawford,

primera

fila

Esta

escena

está

diseñada


un espectáculo sensacional y, al mismo tiempo, evoca la memoria de Gianni de manera perfecta. Al poner a cinco mujeres como punto focal de una noche dedicada a su hermano, Donatella Versace también aseguró que la óptica enfatizara la lealtad de estas mujeres hacia su hermano. En una conferencia de prensa antes del show, Donatella dijo que el ensayo de la pasarela con los “iconos” había sido el momento más emotivo de los preparativos. Se usó grabados de las colecciones entre 1991 y 1995 como la base de esta propuesta. Las siluetas son todas nuevas, pero sí hay algunos clásicos que vuelven a tomar relevancia. «Las polainas. Todo el mundo ama las polainas de nuevo. Las modelos como Gigi y Bella Hadid siempre me preguntan dónde pueden conseguir los leggins de Versace de los años noventa». Donatella eligió los famosos grabados exuberantes como el mejor homenaje a su hermano porque «Gianni era todo alegría, y tan lleno de vida, y las impresiones realmente expresan ese espíritu». “Leopard from the Animalier collection” de 1992, las llaves griegas de la colección “Baroque” de 1991 y las serigrafías de Marilyn de Warhol de 1991 fueron reinventadas para esta temporada.

Como jugada publicitaria durante la semana de la moda, muestra la eficacia y genio de Donatella al momento de planear un espectáculo sensacional y, al mismo tiempo, evoca la memoria de Gianni de manera perfecta.

RITMOPLATINUM2017

93


Estuvieron presentes Alessandro Michele, de Gucci; Pierpaolo Piccioli, de Valentino, y Anthony Vaccarello, de Saint Laurent, aceptando la invitación de Donatella para asistir al espectáculo. Aunque era conocido como el diseñador del rock and roll, los intereses de Versace eran sumamente variados. «La clave de mi personalidad es la curiosidad», le dijo a Vogue en 1990. Diseñó colecciones inspiradas en Pop Art y en la ópera; amaba el color, tanto pastel como primario, y adoraba a su hermana, Donatella. Inspirado por su fuerza, y rodeado de supermodelos, diseñó para una mujer que era tan audaz y sexy y que permanecía firmemente a cargo de su destino. “¿Qué haría Gianni hoy?” Fue la idea central del desfile, según las notas del programa, de la mano de Donatella, quien revisó el archivo de la casa de modas para incorporar los elementos distintivos de Versace a una propuesta para la mujer de hoy. Esta es una lección que aprendió de Gianni, que afirmaba: «Lo moderno es lo que quieren las mujeres, lo que se mueve bien con sus cuerpos».

94

RITMOPLATINUM2017

RP


texto Redacción Ritmo Platinum fotos Fuente externa

Fantasía:

Versace en televisión Hollywood se ha encargado de que la historia de Gianni Versace viva para siempre, aunque en muchas ocasiones se ha dramatizado la historia hasta que no concuerda con la realidad.

L

96

a

historia

el

sobre

ilusiones

y,

en

Fashion Victim: The Killing

algunos casos, mentiras.

of Gianni Versace

La peor parte es que dentro de esta

Este documental, narrado por Marisa

Gianni Versace, tiene un

tragedia, el asesino logró lo que quería,

Berenson, captura la triste realidad

aire novelesco. Por una

pues su nombre ha quedado inmortalizado.

que lleva a que los nombres de los

parte, el diseñador, rey de lo ostentoso,

Los detalles de la historia han quedado en

protagonistas queden permanentemente

por

obsesionado

la incertidumbre, por lo que Hollywood

asentados en la historia lado a lado.

con la buena vida, con la fama, y

se ha encargado de llevar a la ficción la

La historia de Versace, entre triunfos,

dispuesto a hacer cualquier cosa para

historia en múltiples ocasiones. Algunos

batallas

obtenerla. Ambas vidas se encontraban

ejemplos de esto incluyen:

vista a través del lente de su muerte.

RITMOPLATINUM2017

Andrew

un

joven

entre

construidas

y

otra

enfrentamiento

de

Cunanan

y

amistades,

será

siempre


Este es el enfoque principal que utiliza el director de Fashion Victim: The Killing of Gianni Versace, James Kent. Algunos de sus puntos se encuentran forzados, por ejemplo, el haber incluido dramatizaciones del saqueo de Roma, pero esto capta, quizás, la esencia misma del exceso y opulencia de Versace. Kent realiza también una entrevista exclusiva con Antonio D’Amico, el amante durante

La casa de modas hizo declaraciones afirmando que no habían autorizado ni estado involucrados con House of Versace ni el libro en el que está basado, por lo que debe considerarse completamente ficticio.

15 años de Versce y utiliza tomas de la extravagante mansión de Miami Beach donde Versace pasó sus últimos días. La declaración de D’Amico ilustra la vida diaria de Versace con respeto y compasión, mostrándole como un hombre con clase. Se hace un fuerte énfasis en la idea de la ilusión, incluyendo en tomas de Versace dirigiendo el espectáculo que realizó pocos días antes de su muerte. La moda es, precisamente, una ilusión. House of Versace Esta serie de televisión del canal Lifetime del 2013 es un drama biográfico escrito y dirigido por Sara Sugarman y con la actuación estelar de Gina Gershon como Donatella Versace. La serie se basa en el libro del mismo nombre escrito por Deborah Ball y narra los eventos “de la vida real” que vivio la familia Versace y, particularmente Donatella, al heredar la casa de modas tras el asesinato de su hermano. La serie fue criticada por el tratamiento que le dio a Donatella, especialmente en relación a su uso de drogas, a su falta de dinero y a la relación entre la diseñadora y su hermano Gianni. Gina Gershon interpreta a Donatella, Enrico Colantoni asume a Gianni, Colm Feore es Santo y Stefano DiMatteo, Antonio D’Amico. Entre los aspectos más criticados de la serie se encuentra el uso de imágenes y videos de Lady Diana vestida de Versace. La casa de modas hizo declaraciones afirmando que no habían autorizado

RITMOPLATINUM2017

97


ni

la

la familia como la marca, viene de la

película ni el libro en el que está

estado

involucrados

con

mano misma de Donatella, pues esta

basado, por lo que debe considerarse

recuenta la historia de la marca en

completamente ficticio.

escrito e imágenes en Versace un tomo que recopila su carrera ilustrado por

La única versión oficial de cualquier narrativa relacionada a la familia y la marca, viene de la mano de Donatella, pues esta recuenta la historia de la marca en escrito e imágenes en Versace.

98

RITMOPLATINUM2017

Otras obras que ficcionalizan la trágica

Rizzoli. El tomo inicia en 1997 y fue

partida de Gianni Versace es The Versace

escrito en colaboración con la curadora

Murder, una película de 1998 escrita

de moda y profesora Maria Luisa Frisa

y dirigida por Menahem Golan. Esta

y el director de la revista W, Stefano

versión incluye aspectos de la vida de

Tonchi. Versace ofrece 336 páginas de

Cunanan antes del asesinato de Versace y

imágenes antiguas y modernas que

las demás víctimas.

trazan la historia de la marca a través de

La única versión oficial de cualquier

anécdotas, fotos de pasarela y fotos de

narrativa relacionada a Versace, tanto

backstage exclusivas a la publicación.

RP


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

American Crime Story: Versace

La serie que cautivó la audiencias de todo el mundo con su temporada inaugural sobre el juicio de O.J. Simpson, trata en su segunda temporada el asesinato de Gianni Versace.

A

100

merican Crime Story:

Entre el reparto de actores se encuentran

su producción hasta inicios de 2018, por

The

of

Penélope Cruz, quien representará a

lo que Versace serviría como segunda

Gianni Versace es la

Donatella Versace, Édgar Ramírez, que

temporada.

segunda temporada de la

asume a Gianni Versace, Ricky Martin,

que fue una particular favorita de los

serie de crímenes reales

quien será Antonio D’Amico y Darren

premios Emmy, trató sobre el juicio de O.

de FX. Esta antología reúne algunos de

Criss, que toma el papel del antagonista

J. Simpson por el asesinato de su esposa

los crímenes de mayor impacto de las

y asesino Andrew Cunanan. La serie fue

Nicole Brown, y se tituló American Crime

últimas décadas. La segunda temporada

filmada a principios de 2017 en Miami,

Story: The People v. O. J. Simpson. The

estrena el 17 de enero de 2018 y cuenta

Florida, y terminó en noviembre del

People v. O. J. ganó nueve premios Emmy

con nueve episodios, donde se explora

mismo año.

y le representó a FX 13.9 millones de

el asesinato del afamado diseñador de

Originalmente,

modas Gianni Versace, basado en el libro

programada para ser la tercera temporada

Se ha programado una cuarta temporada

de Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew

de la serie, siguiendo una temporada

que, en teoría, abarcará el escándalo de

Cunanan,

the

sobre el Huracán Katrina. En junio de

Monica Lewinsky durante su tiempo en

Largest Failed Manhunt in U.S. History.

2017, se anunció que Katrina no iniciaría

la Casa Blanca.

RITMOPLATINUM2017

Gianni

Assassination

Versace,

and

Versace

estaba

La

primera

temporada,

espectadores por episodio.


Se

han

lanzado

varios

cortos

promocionales con diferentes imágenes y momentos de la serie. El más impactante, muestra una máquina de coser corriendo cuando presenta algún inconveniente mecánico, por lo que no logra terminar su trabajo. No todo el mundo espera con ansias este lanzamiento. Antonio D’Amico, pareja de Gianni Versace durante quince

La segunda temporada cuenta con nueve episodios, donde se explora el asesinato de Gianni Versace, basado en el libro de Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in U.S. History.

años, antes de su muerte, ha llamado la actuación de Ricky Martin “ridícula”. D’Amico descubrió el cuerpo de Versace en las escaleras de su mansión de Miami Beach, el 15 de julio de 1997. Veinte años después y la memoria aún le persigue. Recuerda cada trágico detalle vívidamente. Los comentarios de D’Amico vienen tras

haber

visto

unas

fotografías

promocionales en las que Martin se encuentra vestido de blanco y cubierto de sangre. “La imagen de Ricky Martin abrazando el cuerpo es ridícula. Quizás es la licencia poética del director, pero así no fue que reaccioné.” D’Amico cuenta que en el momento se sintió “como si mi sangre se hubiera congelado. Vi a Gianni en los escalones, había sangre en todas partes. Después de eso, todo se puso oscuro. Me retiraron de la entrada y no vi más nada”. D’Amico

se

encuentra

frustrado

por todas las nuevas narrativas en televisión y literatura. “Se ha dicho y escrito tanto sobre el asesinato, ha habido miles de suposiciones, pero ni un rastro de realidad”. Otra cosa en la que American Crime Story:

Versace

se

equivoca,

según

D’Amico es la forma en la que Versace quería que se percibiera su sexualidad. D’Amico afirma, basado en reportes, de que en la serie Versace tratara de esconder que es homosexual, en realidad era muy abierto sobre su preferencia. “Vivíamos como una pareja normal,

RITMOPLATINUM2017

101


102

RITMOPLATINUM2017

nunca tuvimos un problema”, afirma

con el productor de la serie, Ryan

D’Amico. “Era el momento indicado para

Murphy,

que saliera a la luz, pero todo el mundo

puntos que le preocupaban y que

en nuestro círculo lo sabía. Nunca trató de

Murphy accedió a respetar. “Hemos sido

esconder quién era”.

muy respetuosos a la familia”, Murphy

D’Amico no fue consultado para la serie

aseguró durante un evento.

y no tiene deseos de verla. Sí le gustaría

“Donatella tenía una preocupación

sentarse con Martin para contarle algunas

especial por cómo se representaría

de los pequeños detalles de la relación. Por

a sus hijos, y como padre, accedí a

ejemplo, que “Gianni era muy organizado

escucharle y entendí”.

y enfocado en su trabajo, pero en su vida

Allegra y Daniel, los hijos de Donatella

privada, todo estaba desorganizado”.

no eran ni siquiera adolescentes cuando

D’Amico, también quisiera dejar de revivir

falleció su tío Gianni. Hoy en día hacen

la historia y le gustaría que el público

apariciones públicas en eventos de Versace,

dejara que la tragedia viviera en el pasado.

pero ambos llevan vidas relativamente

Ricky Martin llamó personalmente a

privadas.

D’Amico y le dijo que haría “todo lo posible

Dado el tratamiento que se les dio a las

porque todo el mundo se enamore de su

hermanas Kardashian en la primera

relación con Gianni”.

temporada de American Crime Story, no

Otro grupo interesado en proteger el

es de extrañar, que Donatella estuviera

legado de Gianni Versace es Donatella y

preocupada.

la compañía con relación a esta serie en

Donatella será interpretada por la actriz

particular, pues no es la primera vez que el

ganadora de Oscar y frecuente cliente de

asesinato ha sido ficcionalizado; la familia

Versace, Penélope Cruz. Antes de aceptar

y la empresa no han hecho ninguna

el rol,

declaración pública a favor o en contra.

conversación con Donatella. “Tuvimos

Donatella se comunicó personalmente

una conversación entre ella y yo. No

dejándole

saber

algunos

esta tuvo una larga y privada


quiero compartir los detalles, pero fue una conversación larga… fue muy importante para mí. Creo que ella entiende que la forma en la que la estoy interpretando, que de verdad le respeto y aprecio”. Independientemente de los comentarios de las personalidades que estuvieron originalmente

involucradas

en

esta

tragedia, algo está seguro: American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace será unas de esas series que dará de qué hablar por meses y se considerará un must watch de 2018. Será particularmente interesante observar el tratamiento que se le dé a las preocupaciones de Donatella y la actuación de Ricky Martin en su interpretación de D’Amico y la reacción de estas personas en la serie.

RP

RITMOPLATINUM2017

103


texto Carolina Jiménez fotos Fuente externa

Las memorables

mansiones de Versace Los espacios de descanso del afamado diseñador reflejaban su pasión por el arte y la elegancia y su fuerte influencia barroca italiana.

C

uando se habla de lujo

más imponentes de la época de los 90, e

Villa Casa Casuarina de Gianni Versace, se

y

no

incluso, en la actualidad, siguen siendo

ha convertido –desde su asesinato– en un

las

punto de atracción para quienes se asoman

atractivo turístico. La propiedad es visitada

a contemplar su estructura.

cada año por miles de turistas que buscan

se

extravagancia, pueden

olvidar

mansiones del diseñador italiano Gianni Versace,

104

conocer los secretos que esconde la mansión

quien transformaba cada espacio con su

Casa Casuarina en Miami

y su peculiar diseño. Es considerada como

peculiar gusto por la estética barroca de

Con sus contrastes de luces de neón en la

la más fotografiada junto con la Casa

su natal Italia, donde el oro predominaba

acera, rodeada de jardines, esculturas de

Blanca y la mansión de Elvis Presley.

hasta en las piezas más simples.

bronce, textiles aterciopelados y un mix

En sus inicios, la propiedad era conocida por

Las propiedades se caracterizan como las

de estilos variopintos, la lujosa mansión

el nombre de Apartamentos Christopher

RITMOPLATINUM2017


Columbus. Fue en 1992 cuando Versace, casualmente, descubrió en una visita a Miami la gran mansión, por la cual sintió amor a primera vista al observar la estatua de Afrodita, ya que adoraba la mitología griega y romana. En 1997, cuando ocurrió el fatal incidente, la propiedad estuvo sujeta a cambios; las piezas de su interior se subastaron en la ciudad de New York por 28 millones de dólares. Luego, se convirtió en un club de lujo para socios, pero no le resultó al magnate de las telecomunicaciones Peter Loftin, por lo que, en 2009, la casa volvió a estar en venta. Más tarde, corrió la noticia de que el matrimonio Beckham había comprado la Casa Casuarina por 60 millones de dólares, pero a pesar de que las informaciones parecían

certeras,

el

trato

no

tuvo

resultados. En la actualidad, los espacios de esta mansión se han convertido en un alojamiento para huéspedes con las funciones del hotel, The Villa Casa Casuarina, donde se puede vivir la experiencia de dormir en la misma habitación del diseñador. Se dice mucho de que cada vivienda guarda sus secretos y, con ello, las intimidades de sus propietarios. Esta mansión no es la excepción. Se ha descubierto que hay puertas secretas y pasadizos que llevaban

En la actualidad, los espacios de esta mansión se han convertido en un alojamiento para huéspedes con las funciones del hotel, The Villa Casa Casuarina, donde se puede vivir la experiencia de dormir en la misma habitación del diseñador.

RITMOPLATINUM2017

105


106

RITMOPLATINUM2017

a lugares privados donde solía compartir el

Condominio Versace en New York

diseñador con sus amistades.

La estética barroca italiana predominaba

Se especula que hay un observatorio, donde

en cada una de sus propiedades, como el

se encontraba una jaula de palomas que

condominio ubicado en la ciudad de New

Versace y sus amigos utilizaban para mandar

York, mismo que el fallecido diseñador

mensajes a varios destinos. Una de las piezas

compró en 1995 por US$ 7,500,000 dólares.

más costosa es la extravagante tapa de uno

La propiedad cuenta con 17 habitaciones en

de los inodoros de la mansión. Fue hecha

seis pisos que tienen acceso a través de un

con una pieza de mármol y cubierta por una

ascensor o por su impresionante escalera.

placa de oro de 24 kilates.

En la primera planta, se puede encontrar el


comedor y la sala de desayuno que lleva a un jardín exterior privado. También cuenta con otros ambientes como la suite principal, un bar y jacuzzi. El lujo y la ostentación se hacen visibles en cada rincón, incluyendo las incrustaciones de oro. Sus atractivos incluyen la gran sala de recepción, una biblioteca, áreas estilo marroquí, columnas y techos con escenas pintadas. La

decoración

elegantes

estaba

compuesta

candelabros,

por

estampados

animal print en muebles y alfombras, así como motivos geométricos. Sin dudas, el aclamado diseñador dejó marcado un estilo inspirador que se convirtió en tendencia para el diseño de interiores.

El lujo y la elegancia se hacen visibles en cada rincón, incluyendo las incrustaciones de oro. Sus atractivos incluyen la gran sala de recepción, una biblioteca, áreas estilo marroquí, columnas y techos con escenas pintadas a mano.

RITMOPLATINUM2017

107


texto Redacción Ritmo Platinum fotos Fuente externa

Sotheby’s:

Venta de una vida de lujo Artículos elegidos por Gianni Versace para adornar sus hogares en Miami Beach, Manhattan y el Lago Como fueron vendidos por la casa de subastas Sotheby’s, tras el asesinato del diseñador italiano.

H

abía

un

extravagante,

sofá

Lauren Angstadt, dentista, dijeron que

pintura de Antoine DuBost con Helena

de

no apreciaban gran parte de la colección,

de Troya como tema. Se vendió por

color rojo manzana y

pero que les gustaban algunos objetos.

$236,750 dólares, aproximadamente el

lavanda, abundante

«Sus cosas fueron tal vez un poco más

doble de su valor estimado.

en

llamativas de lo que nos gusta», dijo el

Elaine Whitmire, que está a cargo de los

rareza anglo-india de mediados del

Dr. Angstadt.

muebles del siglo XIX en Sotheby’s, curó

siglo XIX hecha de palo de rosa con

Sotheby’s esperaba que la venta rindiera

la colección. «Su estilo, su gran genio,

incrustaciones de latón y hueso, adornado

entre cinco y siete millones de dólares,

fue la forma en que usó combinaciones

con cinco medallones con gobernantes

pero se excedió el ingreso. El artículo

de colores, formas, texturas, obras de

indios. Se vendió por $64,000 dólares.

más costoso fue Le Retour d’Hélène, una

arte y antigüedades», dijo sobre Versace.

florituras:

una

Su valor estimado: $70,000 a $90,000. Había también una pintura al óleo italiana

que

representaba

a

un

hombre de color caoba con una pipa colgando de los labios, los ojos medio cerrados. A pesar de que el artista no es popular (Antonio Rivas) y la edad indeterminada de la obra, la subasta fue frenética. Titulado Fumar la pipa, obtuvo $30,000. ¿Merece la pena? Solo entre $3,000 y $ 5,000, según Sotheby’s. Los artículos, las posesiones del diseñador Gianni Versace fueron subastados en Manhattan. Las piezas pertenecían a su casa palacial de Miami Beach, Casa Casuarina, y algunos artículos de sus casas en Milán y el Lago de Como. De los 700 objetos, bellas artes (en gran parte), los muebles (la mayoría barrocos, como cabría esperar) y las modas (las suyas, por supuesto) atraían a los curiosos, los coleccionistas y los conocedores de la indumentaria. Una pareja de Allentown, Pensilvania, Peter Karoly, un abogado litigante, y

108

RITMOPLATINUM2017


«Su estilo, su gran genio, fue la forma en que usó combinaciones de colores, formas, texturas, obras de arte y antigüedades. La forma en que mantuvo la cohesión. La cortina, las sofisticadas líneas de los muebles. La gran jugada: los colores ricos. Fue la exposición más visual que he curado», dijo Elaine Whitmire.

en medio de la sospecha de que podría haber sido robada. Un descendiente directo de la persona representada en el retrato, contactó al Art Loss Register, que rastrea arte y antigüedades perdidas y robadas, luego

de

ver

una

fotografía

del

«La forma en que mantuvo la cohesión.

trabajo “desaparecido” en el periódico

La forma, la cortina, las sofisticadas

londinense Evening Standard.

líneas de los muebles. La gran jugada:

La pintura, un retrato recientemente

los colores ricos. Fue la exposición más

descubierto por el artista alemán del

visual que he curado».

siglo XVIII Johann Zoffany, llamado

Roger de

Prigent,

Malmaison,

el una

propietario

Retrato del Mayor George Maule, fue

tienda

uno de los aspectos más destacados de

de

antigüedades de Manhattan, estaba allí

la subasta.

en una misión: comprar un escritorio

Es el único retrato conocido de un

Empire de alrededor de $1,800 dólares

grupo de cuatro pinturas ejecutadas

–sus piernas adornadas con patas de

por el artista durante una breve

león en dorado– que Versace le había

estancia en Madras.

comprado hacía cinco o hace seis años.

«El Registro de Art Loss confirma que

«Es un escritorio muy importante»,

el Lote 72 ... fue retirado con el acuerdo

dijo el señor Prigent.

total del consignador de Sotheby’s», dijo

Señaló que quería gastar solo $75,000

en un comunicado el Art Loss Register.

dólares por el escritorio. Sotheby’s

«La familia se puso en contacto con el

estimó su valor entre $100,000 y $

Registro de pérdida de arte y envió una

150,000. ¿Cuánto le costó a Versace?

fotografía del retrato que colgaba sobre

El señor Prigent divulgó el precio,

la repisa de la chimenea antes de que

pero pidió que no se revelara. ¿Por

desapareciera. El Art Loss Register está

qué no? Fue una ganga para terminar

ayudando a la familia a desentrañar la

todas las gangas.

procedencia de la imagen para establecer

Sotheby’s retiró una pintura de la subasta

su propiedad legítima».

RP

RITMOPLATINUM2017

109


texto Ricardo Pichardo Viñas fotos Fuente externa

Hotelería

inspirada en moda El Palazzo Versace de Queensland, Australia, es considerado como el primer hotel de marca de moda. Para su construcción no se escatimó esfuerzo ni recursos para que todo quedara perfecto.

L

110

a marca Versace se ha

fronteras y a dos décadas de su descenso,

para ser un homenaje a los estilos de la

diversificado en todo lo

continua siendo noticia.

Riviera francesa. Es considerado como el

ancho y profundo de la

Este maravilloso complejo fue inaugurado

primer hotel de marca de moda.

palabra. Su nombre no solo

con el siglo, 15 de septiembre de 2000.

Ubicado junto a Southport Broadwater

aparece en las etiquetas

Se estima que fueron invertidos más

y el centro comercial Marina Mirage

de espectaculares piezas de ropa, lentes,

de

doscientos

millones

en Southport Spit en la histórica e

perfumes y demás… también está ligado a

Lo

componen

200

la hotelería, ¡y de qué forma! Una muestra

apartamentos de propiedad privada, varios

Australia, es sinónimo de sofisticación y

de ello es el Palazzo Versace, un lujoso hotel

restaurantes a la carta, bares, y todo tipo

elegancia. Palazzo Versace también tiene

de 5 estrellas, ubicado en Australia. Para

de amenidades para los clientes y sibaritas

su propia marina privada de 90 literas y un

su construcción no se escatimó esfuerzo

que puedan acceder a este icónico lugar.

aparcamiento subterráneo.

alguno. Cada detalle fue meticulosamente

El diseño y el mobiliario del hotel fue

Palazzo Versace cuenta con todo lo que

cuidado. No es para menos, pues lleva el

supervisado por Versace en Milán, Italia, y

un huésped puede esperar. Aquí las

nombre de aquel calabrés que traspasó

el diseño y la arquitectura fueron pensados​​

expectativas

RITMOPLATINUM2017

de

dólares.

habitaciones,

72

interesante

Gold

son

Coast,

Queensland,

satisfechas

siempre.


La espectacular arquitectura, exquisita gastronomía, el extraordinario servicio y el opulento ambiente, con decoración de la firma Versace, hacen una estadía en sus instalaciones

sencillamente

inolvidable.

No en vano, sus restaurantes han obtenido premios internacionales y el complejo en sentido general es considerado como una de las mejores y más lujosas atracciones de Australia. El restaurante Vanitas es un excelente ejemplo de buen gusto. Justamente acaba de reabrir sus puertas luego de un largo proceso de remodelación

El signo que distingue las colecciones Versace es la Medusa. Icono griego de belleza, arte y filosofía. Esta figura aparece como podemos ver junto a estas líneas, en algunos espacios especiales y también en grandes paredes en lugares estratégicos de estos complejos.

con el objetivo de brindar un mejor

RITMOPLATINUM2017

111


Palazzo Versace ofrece una experiencia inolvidable en dos de los destinos turísticos más deseados del mundo: la Costa Dorada de Australia y Dubái, en los Emiratos Árabes. Un tercer Palazzo Versace está previsto que abra en Macao, China.

servicio. Este remozamiento, por supuesto, no borra el ADN de la marca y es lo que han querido sus principales ejecutivos con este restaurante. Con capacidad para 70 personas, el restaurante busca lo natural, lo orgánico. La pasta es preparada a mano por el chef cada día. Está abierto todos los días desde el mediodía, con excepción de los lunes que permanece cerrado. El hotel cuenta con 5 posibilidades de acomodación, dependiendo del cliente y sus necesidades. Lo que sí es común a todas es que no está permitido fumar en ninguna habitación. El segundo Palazzo Versace del mundo ha abierto en Dubái. Este lujoso hotel fue creado en conjunto con Enshaa Group – una de las firmas de bienes raíces más importantes de Dubái – y cuenta con 215 habitaciones y 65 suites. Los interiores y muebles fueron creados bajo la atenta dirección creativa de Donatella Versace. El complejo está ubicado en Culture Village e incluye además 169 propiedades residenciales privadas, con departamentos de hasta seis habitaciones, todos decorados

112

RITMOPLATINUM2017


y amueblados, siguiendo la estética de Versace. El Palazzo Versace Dubái presenta reminiscencias de un palacio italiano del siglo XVI y cuenta con una entrada de techo alto, jardines paisajistas y mobiliario italiano de calidad. El Palazzo Versace Dubái está situado en la zona cultural, a menos de 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Dubái y a 8 minutos del Burj Khalifa y el centro de Dubái. Está bien ubicado a orillas del histórico Dubai Creek. “Versace es una marca de moda, lujo y estilo de vida. Desde su origen, el mundo Versace ha incluido diferentes categorías de productos – desde ropa a accesorios y, desde artículos de lujo a colección para el hogar – todas capaces de exhibir el estilo icónico de la marca”, dijo Giacomo Ferraris, director ejecutivo de Versace. “Abrimos el Palazzo Versace Gold Coast en Australia, introduciendo el concepto de hotelería de lujo perteneciente a una marca de moda. Ahora nuestro nuevo Palazzo llevará el estilo de vida Versace a Dubái. En cada detalle del hotel se puede ver el diseño sofisticado y suntuoso de Versace, convirtiendo al lujo en estilo de vida, comentó el dia de la apertura.”. Por su lado, Raza Jafar, director general de Enshaa dijo: "Esta es una ocasión muy importante para los hoteles Palazzo Versace. Estamos encantados de inaugurar este nuevo y emblemático hotel de moda en la dinámica y cosmopolita ciudad de Dubái. Estamos muy satisfechos con Palazzo Versace y estamos seguros de que será apreciado por nuestros clientes”, concluyó.

RITMOPLATINUM2017

113


Cada rincรณn es pensado y conceptualizado. No importa si es interior o exterior, todas las รกreas invitan al confort y al relax que siempre buscan sus asiduos clientes.

114

RITMOPLATINUM2017


texto Carolina Vera fotos Fuente externa

Lincoln Mark VII Versace Edition

E

116

El Lincoln Mark VII versión Versace se encuentra entre los automóviles más lujosos que figuran en la década de 1980 y 1990.

l famoso cupé de lujo,

liberación de tapa de la plataforma

carrocería cupé de dos puertas fue

Continental Mark VII,

(a través de un botón montado en el

caracterizado como uno de los más

más tarde Lincoln Mark

interior) y extracción eléctrica, en

lujosos de la época.

VII, tenía imagen de un

la que la tapa del maletero se bajaba

El Mark VII compitió en la Serie

automóvil técnicamente

parcialmente a mano y luego se bajaba

Trans-Am en 1984 y 1985 sin mucho

avanzado para la década de 1980, con una

automáticamente alrededor de una

éxito, logrando el noveno puesto. Se

larga lista de equipamiento estándar. Un

pulgada con un motor montado dentro

encontraba en la lista Die Best de la

tablero totalmente digital que presentaba

del pestillo del maletero.

revista Car and Driver para 1986.De

una computadora de viaje y un centro de

Este fabuloso automóvil se fabricó en

notable mención es el Mark VII GTC, un

mensajes a bordo. El control automático

la planta de ensamblaje Wixom, en

automóvil vendido por el concesionario

del clima también era estándar.

Michigan hasta 1992. Fue reemplazado

Lincoln-Mercury, construido por Cars &

Otras características incluyen suspensión

por el Lincoln Mark VIII en 1993.

Concepts con pintura monocromática,

neumática

En 1984 se creó una edición exclusiva

un kit de carrocería y actualizaciones

asientos eléctricos, estéreo AM / FM y

para

el

diseñador

italiano

de

ventanas, cerraduras y espejos eléctricos.

Versace,

conocida

entonces

como

pocos seleccionados fueron enviados a

Todos los Mark VII presentaban una

“Versace Edition”. Este modelo con

Jack Roush Performance para mejoras

RITMOPLATINUM2017

en

las

cuatro

ruedas,

Gianni

rendimiento

disponibles.

Unos


de

suspensión

y

conversiones

de

transmisión manual opcionales de 5.8L y T5. También había un ‘Comtech’ Mark VII, con una pantalla táctil CRT, que existía en al menos un vehículo, estaba en préstamo a Bob Bondurant mientras tenía su escuela de manejo en Sears Point Raceway. Ford Motor Company le permitió tener una flota de vehículos nuevos cada año, y una de las opciones de Bob fue el Comtech Mark VII. En 1986 el Continental Mark VII pasó a llamarse Lincoln Mark VII y recibió el distintivo de Lincoln. Para 1988, la línea del modelo Mark VII fue revisada. Como el Mark VII tenía una gran lista de características, el modelo de ajuste básico se suspendió, dejando la edición de Bill Blass orientada al lujo y el LSC orientado al rendimiento. En 1990, para adaptarse a las normas de restricción pasiva,

RITMOPLATINUM2017

117


el Mark VII recibió una bolsa de aire del lado del conductor y se agregaron cinturones de tres puntos a los asientos traseros exteriores. Para 1992, el Mark VII no vio cambios importantes desde 1991. Se introdujo un nuevo color, Deep Joya Green Metallic Clearcoat. El último salió de la línea de montaje el 22 de abril de 1992.El cupé fue el renacimiento del concepto. Este vehículo fue producido por la división Continental desde abril de 1955 hasta julio de 1956 antes de que esta regresara a la marca Lincoln. Tenía un precio básico de 10,000 dólares, actualmente 70,000 considerando la inflación, el mismo precio que un Rolls-Royce del mismo año. El Mark II lanzó una característica muy imitada por otros automóviles estadounidenses de lujo.

118

RITMOPLATINUM2017

RP

En 1984 se creó una edición exclusiva para el diseñador italiano, Gianni Versace, conocida entonces como “Versace Edition”.


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

Versace y Warhol

Historia de dos artistas Dos espíritus afines que revolucionaron el mundo moderno.

S

e ven figuras de todos

que el artista usó como referencia y una

Las Polaroids de Warhol

los ámbitos de la vida,

parte vital de su archivo. Y, con su rostro

Las fotos fueron tomadas por Warhol

algunos

familiares

más joven de lo que se acostumbra a verle

con su Polaroid Big Shot Camera en

que otros, pero todos con

en fotos y su mirada que mezcla nostalgia y

las décadas de 1970 y 1980. Incluyen

una característica común:

picardía, un Gianni Versace.

las lumbreras de la época de ambientes

son aquellas personas que marcaron, en

La pasión de Versace por las obras de

como música, cine y deporte. De Liza

sus diferentes áreas, el mundo del arte y

Warhol surge de uno de sus primeros

Minelli y John Lennon hasta Arnold

la cultura en la década de 1980.

viajes a Nueva York. Versace admiraba

Schwarzenegger y Muhammad Ali. Un

Henry Geldzahler, el curador de arte

la asociación de Warhol con temas de

gran números estrellas posaron para el

contemporáneo e historiador famoso por

conciencia mediática, su animado entorno

artista en estas décadas.

su rol de New York City Commissioner

creativo y la destilación del arte y la vida

De particular interés Debbie Harry con

of Cultural Affairs en el Metropolitan

que practicaba Warhol, especialmente

sus hombros descubiertos, Dolly Parton

Museum

ejemplificado en The Factory.

y Diana Ross, Truman Capote y Keith

el

120

of

diseñador

Art.

más

Stephen

Versace, que tenía sensibilidades culturales

Haring, estos dos últimos partes de los

la sofisticación del uptown con la

similares, veía en Warhol un espíritu afín.

círculos creativos de Warhol.

sensibilidad y estética punk.

No es coincidencia entonces que las

Del mundo de la moda, además de

Bob Coacello, el escritor americano.

icónicas imágenes de Marilyn Monroe

Versace,

Diana Vreeland, Tina Chow, Diana

trabajadas

hayan

Armani y Diane von Furstenberg,

Ross… todos con un elemento común:

inspirado parte de la misma colección

quien era gran amiga del artista. Tanto

la colección de Polaroids tomadas por

que el vestido “Vogue”. En cada caso, el

John Lennon como su esposa Yoko

Andy Warhol. Las serigrafías de Marilyn

diseñador asumió los medios y la cultura

Ono posaron para Warhol en 1971,

Monroe y Elizabeth Taylor de Warhol

visual. El haber reunido a Marilyn Monroe

pero en ocasiones distintas. También

fueron las imágenes más conocidas del

y a James Dean en un solo estampado es

ha fotografiado al senador americano

artista. Menos conocidas son las Polaroids

un momento emblemático para la marca.

Edward Kennedy.

RITMOPLATINUM2017

afamado

por

Sprouse, mezclar

por

Andy

Warhol

hay

imágenes

de

Giorgio


Un gran número de imágenes están

Si

sus

pinturas

repelen

la

dedicadas a figuras del ámbito deportivo.

presencia humana, sus fotografías

Estas posan con sus herramientas de

la solicitan y veneran.

juego: balones, raquetas o patines,

Algunas de estas imágenes fueron más

por ejemplo.

Entre estos se destacan

tarde utilizadas como base para las

Kareem Abdul-Jabbar y O. J. Simpson

serigrafías famosas o para portadas de

con sus respectivos balones, Christ Evert

revistas como Interview Magazine. Son

con su raqueta de tenis y Dorothy Hamill

estas imágenes, rendiciones altamente

con sus patines de hielo. Del mundo

reproducibles y diseminadas, que le dan

deportivo se fotografiaron también a

a Warhol su herramienta elegida para

Jack Nicklaus, Pelé y Willie Shoemaker.

el proceso creativo. Hasta cierto punto,

Hay en la coleccción varias fotografía

representa a Warhol en su versión más

del artista mismo, en formas extrañas:

accesible. El artista se encuentra allí,

una le muestra con lentes de sol y una

detrás de la cámara, a poca distancia

gran peluca, otra con un rostro serio y

del sujeto al que fotografía, jugando

una peluca rizada, con el rostro muy

con ángulos y alentando al sujeto.

maquillado y un pinta labios rojo.

Uno de los aspectos de interés sobre

La importancia de estas obras radican

esta colección es el hecho de que aborda

en el gran significado que tienen para el

el rumor de que Warhol no estaba

resto del trabajo de Warhol. Warhol fue un

presente cuando se produjeron muchas

artista que utilizaba la cámara como un

de sus obras, pues le ilustra como un

dispositivo de grabación personal.

artista con una gran necesidad de contacto humano. Warhol necesitaba estar presente e involucrado con su proceso creativo, en algunas ocasiones llamando a la cámara que llevaba a todas partes su “acompañante”. Al día de hoy, es difícil imaginarse un mundo donde la relación entre el arte, la música y la moda no sea tan estrecho, después de todo, personalidades

de

se

intercambian

de

las

del

mayores

mundo

estas las

áreas

portadas

publicaciones mensualmente.

Esto no fue siempre así y tanto Warhol como Versace ayudaron a eliminar los definidos límites entre estos artes creativos. Versace creó vestidos de ensueño que son ahora parte de la memoria colectiva,

encontrándose

siempre

en la vanguardia. Su éxito viene de

Las serigrafías de Marilyn Monroe y Elizabeth Taylor de Warhol fueron las imágenes más conocidas del artista. Menos conocidas son las Polaroids que el artista usó como referencia y una parte vital de su archivo.

haber logrado mezclar los elementos tradicionalmente

barrocos

con

la

innovación pop, el movimiento punk con los elementos sagrados... en fin, todo aspecto del arte y la moda.

RP

RITMOPLATINUM2017

121


texto Amanda Pizano fotos Fuente externa

El maravilloso mundo de Gianni Versace

L

Reunimos algunas de las frases más famosas del diseñador, ilustrando el mundo desde la perspectiva de Gianni Versace. os que tuvieron la dicha

Sobre el pasado:

habrá un tiempo que no veré a Daniel y

de

“No tengo interés en el pasado, excepto como

a Allegra”.

escucharle

hablar,

tenían siempre la misma

camino al futuro”.

impresión:

“En el pasado, las personas nacían parte de la

Sobre el matrimonio:

realeza, hoy la realeza vine de lo que haces”.

“Soy un típico italiano: amo a mi clan.

Versace

no

estaba simplemente en

el negocio de hacer ropa. Se encontraba

Pero realmente, no pienso en casarme”.

en una cruzada cultural que buscaba

Sobre su competencia:

revolucionar el mundo y el rol del arte en

“Es bueno tener competencia válida,

el mismo.

hace que te esfuerces para ser mejor”.

Versace hablaba de mujeres liberadas y

“Creo que es la responsabilidad del

liberadoras, utilizar su marca era tener

diseñador romper las reglas y barreras”.

la mente abierta, ser moderno, intrépido y no tenerle miedo a dejar atrás las

Sobre su trabajo:

convenciones sociales.

“La clave de esta colección es ser uno mismo. No te pongas modas. No trates

Sobre el dinero:

de hacer que la moda sea tuya. Decide

“Tengo una excelente relación con el

quién eres y qué quieres decir y vístete de

dinero… lo uso para comprar mi libertad”.

la forma que quieres vivir”.

“Hasta a Miguel Ángel le pagaron por

122

pintar la Capilla Sixtina. A esos artistas

Sobre su familia:

que dicen que lo hacen por el amor del

“Quiero ver a mis sobrinos crecer, ver

arte les digo: sean realistas”.

sus hijos… Me vuelvo loco pensando que

RITMOPLATINUM2017


texto Amanda Pizano fotos Luis Vidal

EL MARAVILLOSO MUNDO DE GIANNI VERSACE Versace comenzó a diseñar a muy temprana edad. Su primera musa fue su hermana, Donatella, pues en ella encontró su primera modelo y esta compartía muchas de sus preferencias estéticas. Esta relación definiría el resto de sus vidas. Para Versace, diseñar no era un acto teórico. La mujer para la que concebía sus creaciones era una mujer real, una mujer que tiene un lado sensual, pero que quiere vestirse con un clasismo atemporal. En estas páginas buscamos recrear un poco de este estilo, inspirados eternamente en el maravilloso mundo de Gianni Versace.

Dirección creativa: Nelly Azar •Locación: Palacio de Bellas Artes Estilismo: Eddy Gómez •Vestuario: Sandy Fashion, Tienda Sandra, Eliet Jewelry y Abrash Store Maquillaje: Indhira Sánchez • Peluquería: Violeta Rudecindo y Elvira Sepúlveda Agradecimientos: Marianne de Tolentino, La Pieza Arthouse & Studio y Patria Reyes

126

RITMO PLATINUM


GIANNI VERSACE I N T E R P R E TA D O P O R J O S É L L A N O

Capturar la esencia de Gianni Versace no es tarea fácil. En fotografías, se le observa con una mirada penetrante y una nostalgia profunda. Incluso en sus momentos de felicidad, en sus triunfos, Versace era una figura que cargaba décadas de arduo trabajo y el legado de un imperio de moda en sus hombros. Sus decisiones estéticas en cuanto a la moda se traducen impecablemente al ambiente que creaba para sí mismo, en el cual la opulencia y la elegancia se yuxtaponen contra la comodidad y creatividad. Rodeado de arte y belleza, Versace creó para sí mismo un mundo maravilloso en el que tenía toda la libertad de ser.

130

RITMO PLATINUM


DONATELLA VERSACE I N T E R P R E TA D A P O R D E B O R A H K A R T E R

Con fuerza y donaire lleva Donatella el legado del hermano al que tanto amó. Aún frente a su reciente partida, las colecciones de Versace se vieron ininterrumpidas, pues esta fuerte mujer rehusó a que su luto influyera sobre el trabajo final de Gianni. Donatella es en gran parte responsable por difundir el nombre Versace, pues cuenta con un genio de Relaciones Públicas. Utilizando algunas de las técnicas de su hermano, por ejemplo, colocando a amistades famosas en sus anuncios, Donatella ha logrado expandir el imperio Versace al incluir proyectos de bienes raíces y hotelería.

134

RITMO PLATINUM


NAOMI CAMPBELL I N T E R P R E TA D A P O R A I R A M T O R I B I O

Naomi Campbell se encuentra en el grupo de supermodelos que fueron musas de Versace. Naomi comenzó su carrera de modelo a los 15 años y, un año después, conoció a Versace, dándole inicio a una relación de más de una década que le cambiaría la vida. Sobre el diseñador, cuenta que “era una gran persona. Amaba lo que hacía, amaba diseñar y montar un gran espectáculo. Disfrutaba de tratar a los demás con generosidad, ser feliz y hacer que los que estuvieran a su alrededor fueran felices”.

140

RITMO PLATINUM


CINDY CRAWFORD I N T E R P R E TA D A P O R V A L E R I A F E R N Á N D E Z L E Ó N

Uno de los momentos icónicos de Cindy Crawford ocurrió durante los premios Oscar de 1991, cuando lucía un vestido rojo diseñado por Gianni Versace. Crawford fue una de las supermodelos que participaron en el tributo que realizo la casa Versace a Gianni este año, experiencia que fue doblemente satisfactoria para ella pues tuvo la oportunidad de compartir el escenario con su hija, Kaia. Para la colección, que rinde homenaje a los mejores momentos de Versace en la moda, Crawford y las demás supermodelo lucieron cinco espectaculares vestidos dorados en honor al color tradicional de la marca.

142

RITMO PLATINUM


CLAUDIA SCHIFFER I N T E R P R E TA D A P O R Y I R A P I M E N T E L

De todas las fotografías que se han tomado de Clauda Schiffer durante los años que tiene modelando, las que creó con Gianni Versace y Richard Avedon en la década de 1990 son algunas de las más icónicas del mundo de la moda. Schiffer cuenta que fue Versace quien le abrió la puerta a ella y a las demás supermodelos. “Gianni fue uno de los que cambió el desfile de moda. Con él te encontrabas a Elton John y a Prince en la primera fila y en shows que eran normalmente para modelos de pasarela, nunca mezclados con modelos de fotografía, presentaba a todas esas supermodelos que conocemos hoy”.

144

RITMO PLATINUM


809.532.5061


160

RITMO PLATINUM


RITMO DEL AYER texto Amanda Pizano • foto Fuente externa

Ritmo Social se viste de Versace Recordamos esta portada de Ritmo Social de fecha sábado 18 de mayo de 1996. La portada realizada por Rosanna Rivera a Gianni Versace fue publicada en Ritmo Social en una de las primeras entrevistas internacionales de este producto. Versace recibió a nuestro equipo en su residencia de Miami Beach, donde concedió una exclusiva, mostrándose sincero, personal y completamente abierto. En sus respuestas se denota a un hombre apasionado con su trabajo, enamorado de la vida y sin ningún temor al porvenir.

162

RITMOPLATINUM2017


Ritmo platinum Versace  

Edición especial recordando la vida de uno de los grande s de la moda, Gianni Versace.

Ritmo platinum Versace  

Edición especial recordando la vida de uno de los grande s de la moda, Gianni Versace.