Page 1


<EKI<K<E@D@<EKF

CFJ J8C:<;F

DĂ?JCC<>8E 8C:@E<(<

C8M@;8

C8I<Gè9C@:8

<C;<GFIK<

;FJ?@A8J;< ;FD@E@:8EFJ ;`i\Zkfi:XjX8Y`\ikX[\jkXZX AL<>8EGFI Y\e\Ă&#x201D;Z`fjd\[`Z`eXc\j%((8 GL<IKFI@:F<E <;@KFI@8C :?@E8PI;#C8J98J<J;< :FG8G8E8D;< MFC<@9FC(9 LE>8E8I$>8E8I( /8 =8MFI<:<E;<98K< JF9I<LJFD8I@?L8E8

9LJ:8E CĂ ;<I<J

KLI@JDF(:

I;),%''D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/E²*-#*.(%JXekf;fd`e^fI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f\c(²[\X^fjkf[\(//0:OOM@@@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO

?<II<I8%<e\cYXii`f<c:X]Â&#x201E;[\Z\eXj[\

CXEl\mX9Xihl`kX

JXe:i`jkÂ?YXc =l\leX[\cXjgifm`eZ`Xjd}jX]\ZkX[Xjgfi\c gXjf[\c]\eÂ?d\efXkdfj]Â&#x201E;i`Zf%

Cfjm\Z`efj[\cgifp\Zkf[\aXifeXki}jcX\kXgX[\ k\dfi\`eZ\ik`[ldYi\Xek\cfjgifeÂ?jk`Zfj[\cclm`Xj% AFJy8C9<IKFD8C;FE8;F&C@JKĂ E;@8I@F

ZXjXjhl\[Xife`ele[X[Xj_XjkX\ck\Z_f

9<IPC

CC<>ä98AF I8PFJPKIL<EFJ +8p-8<=<:KFJ%CXjcclm`Xj^\e\iX[Xjgficfji\dXe\ek\j[\cXkfid\ekXkifg`ZXc9\ipcgifmfZXifeXp\i`ele[XZ`fe\jliYXeXj\e\c>iXeJXekf;fd`e^fp JXe:i`jkÂ?YXc#XjÂ&#x2C6;Zfdf[\jc`qXd`\ekfj[\k`\iiX#[XÂ&#x152;fjXm`m`\e[XjpiÂ&#x2C6;fj[\jYfi[X[fj%<c]\eÂ?d\efXkdfj]Â&#x201E;i`Zf\ekiÂ?XcgXÂ&#x2C6;j\ecXjgi`d\iXj_fiXj[\cXdX[il^X[XZfe iXpfj#kil\efjpkfii\eZ`Xc\jX^lXZ\ifj%<c:\ekif[\Fg\iXZ`fe\j[\<d\i^\eZ`XdXek\eÂ&#x2C6;XXefZ_\(*gifm`eZ`Xj\eXc\ikXXdXi`ccXpel\m\\eXc\ikXm\i[\%

98C8E:<;<C:F<

(#,/-

M@M@<E;8J =L<IFE 8=<:K8;8J "+8C8I<Gè9C@:8

7,930

PERSONAS DESPLAZADAS "+8C8I<Gè9C@:8

<JG<I8EHL< C8JCCLM@8J ;@JD@ELP8E<E <C;à 8;<?FP "+8C8I<Gè9C@:8

"()8C8I<Gè9C@:8D8I>8I@K8:<;<zF<EK<I:<ICL>8I

V8GFP8E8::@FE<J;<C8=@J:8C

Las invasiones ilegales afectan clima inversiĂłn

VK8@C8E;@8

FINALMENTE LOGRAN CON Ă&#x2030;XITO EL RESCATE DE LOS 12 NIĂ&#x2018;OS " Cfj()e`Â&#x152;fjpjl \eki\eX[fi[\]Â&#x2019;kYfc XkiXgX[fj\eleXZl\mX[\c efik\[\KX`cXe[`XgXjXife [fjj\dXeXjYXafk`\iiX%

"(+8C8I<Gè9C@:8

V8CD@I8EK<I G8I<;GyI<Q

;E@^XiXek`qXhl\ [Xi}ZfeHl`i`e`kf "(*8C8I<Gè9C@:8

")8C8I<Gè9C@:8s=IFEK<I8KI8EHL@C8 <=<

"()9C8JDLE;@8C<J

SĂ?GUENOS EN:

GC;% 8 cf `ek\ief [\c GC;# C\fe\c fYk\e[iÂ&#x2C6;X GID% ;\ekif \c GID# 8Y`eX[\i cf^iXiÂ&#x2C6;X *+%(# *+%(pDXi^Xi`kX)+%(% ?`gÂ?c`kfD\aÂ&#x2C6;X(/%(p;Xm`[:fccX[f(,%-%

FKI8<E:L<JK8 C<FE<C:FE++%( P89@E8;<I)+%+ J\^Â&#x2019;ejfe[\f[\:G@CXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX "()8<jZXic`eGfqf

K\id`eXgXifpi\kfieXcX ZXcdXXZ`l[X[\j[\?X`kÂ&#x2C6; ILK@E8%MXi`Xjg\ijfeXjj\dfm`c`qXegfiled\iZX[f\eGl\ikf GiÂ&#x2C6;eZ`g\#?X`kÂ&#x2C6;#eXZ`Â?ehl\m`m`Â?Xp\ijlj\^le[fpÂ&#x2019;ck`df[Â&#x2C6;X[\leX _l\c^XZfemfZX[Xgfij`e[`ZXkfj%<cgXÂ&#x2C6;jZfd\eqÂ?Xi\kfdXicXefi$ dXc`[X[kiXjm`fc\ekXjgifk\jkXjgfi\cXcqX[\cfjZfdYljk`Yc\j%

JXekf;fd`e^f

Una nueva encuesta divulgada ayer por la firma internacional CPI Latinoamericana revelĂł que el presidente del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), Leonel FernĂĄndez, logra 44.1% de las preferencias electorales para los comicios del

aùo 2020. La encuesta realizada a 1,206 votantes dominicanos tambiÊn precisa que 20.4% votaría por Luis Abinader, del Partido Revolucionario Moderno (PRM), en caso de que fuera el candidato presidencial de esa organización política. 8;<D�J "()8<C-,:FEJ@;<I8HL<C8J:FJ8J<E <CG8à JM8E<EC8;@I<::@äE<HL@MF:8;8

"()8 <C@E<=@I<8C@Q8 :8DG8D<EKF G8I8<JKL;@8EK<J M8:8:@FE<J

8;<D�J C8I<Gè9C@:8 .%,DDG8J8EGFI CFJ8<IFGL<IKFJ "(+8

<C;<GFIK< ?FPJ<<E=I<EK8E @E>C<J<JP:IF8K8J )9


)8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VM`^`cXeZ`Xpe\^fZ`fj 

La frontera en calma

8::@FE<J%D@C@K8I<J;<CFJKI<J:L<IGFJ8ID8;FJ;<CG8àJKI898A8E:FFI;@E8;FJ:FE F=@:@8C<J;<D@>I8:@äEG8I8>8I8EK@Q8IC8J<>LI@I8;<EC@E;<IF=IFEK<I@QF:FE?8@Kà FE<C@F;FDàE>L<Q&C@JKàE;@8I@F

;\]\ejX%<c>fY`\ief_Xi\]fiqX[f\cg\ijfeXcd`c`kXipgfc`Z`Xchl\fg\iX\ecXjZ`l[X[\j[\<cˆXjG`ŒX#A`dXeˆ#;XaXYepG\[\ieXc\j#\eleXd\[`[X[\jk`eX[XXgi\j\mXicXj\^li`[X[\e\cZfi[e]ifek\i`qf%

" 8p\i#j\fYj\imhl\X cfcXi^f[\cXjZfdle`[X[\j _X`k`XeXj#[\j[\K_`fk\_XjkX 8ej\$8$G`ki\#\ecXcˆe\X Zfc`e[Xek\ZfeZfdle`[X[\j cfZXc\j#cfje\^fZ`fjfg\iX$ YXej`egifYc\dXj% F[Xcˆj9}\q G\[\ieXc\j

8

FE<C@F;FDàE>L<Q&C@JKàE;@8I@F

da, con sede en Barahona. Esta inspección fue ordenada por el coronel Aquino González, quien se encuentra en la fortaleza Enriquillo, sede de la 21 compañía del Ejército. En su recorrido conjunto con los superiores de la fortaleza Enriquillo, Rodríguez Sánchez tiene previsto mantener contacto con los soldados en la división con este lado y Haití, y ofrecer instrucciones para que se preserve el orden y evitar la penetración masiva de indocumentados hacia el país.

un cuando a través de las redes sociales se multiplicaba la difusión de informes, siempre sujetos a la posibilidad de meras especulaciones, advirtiendo de que haitianos estarían listos a desplazarse en estamCXj XZk`m`[X[\j Zfd\iZ`Xc\j pida hacia el lado domincia- j\^lˆXej`eZfekiXk`\dgfj no por la frontera terrestre, Ayer se observó que a las constantes supervisiones lo largo de las comuniday vigilancia de soldados de des haitianas, desde Thiolas tres ramas militares del te hasta Anse-A-Pitre, en la país, diseminadas en todo línea colindante con comuel cordón fronterizo, parece nidades de este lado dominihaber descartado de plano cano, las actividades producestas conjeturas. tivas transcurrían normaContrario a todo eso, lo que les. Se pudo constatar que sí fue evidente fueron mues- había camiones transportras e interés por revitali- tando ropas usadas desde la zrar la dinámica de los nego- zona franca de Pedernales. cios entre haitianos y domiUna comerciante haitiana nicanos aquí. dijo que las Al estrecho ropas que adcontacto con los quieren en la puestos de chezona franca 8cfj_X`k`Xefjhl\ queo del Ejérde PedernaZilqXYXe\cgfike[\ cito en toda la XZZ\jf_XZ`Xcl^Xi\jj\ les podrían línea de frontera venderla en c\ji\hl\iˆXgi\j\ekXi se sumó un recoel lado de gXjXgfik\j#ZXie\k[\ rrido ayer martes Haití, sin eXkliXc`qX$ del teniente coroningún inZ`epjl nel José Luis Rotento de [\jk`ef[\ dríguez Sánchez, trasladarm`Xa\Xhlˆ% de la quinta brigala a Puerto

:FEKIFC<J

RIO observaron que a haitianos que cruzaban el portón de acceso para trasladarse a comunidades dominicanas les eran requeridos sus documentos de identidad, tales como pasaporte, carné de naturalización e información sobre su destino hacia este lado de la isla. Dos de esos haitianos pretendían rebelarse ante soldados del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront). Uno de ellos pretendía viajar a una comunidad costera del Sur, y alegaba que residía en el país. KiXYXaf[\D`^iXZ`e

:Xfj%?X`kˆm`m`dfd\ekfj[\[`jkliY`fjZXcc\a\ifj#Zfe[\jkilZZ`e [\gifg`\[X[\jpjXhl\fj#kiXjXld\ekfj[\kf[fjcfjZfdYljk`Yc\j

Príncipe, la capital del país, donde la recién situación de violencia y caos desatada en protesta contra los drásticos aumentos de los combustibles dispuestos por el gobierno, que luego se vio forzado a revocar la medida, sigue siendo tensa. Las actividades en Pedernales se desenvuelven en estado de normalidad. A simple vista se veía a mujeres haitianas

cruzando la frontera y vendiendo ropas usadas y productos agrícolas en las calles de esta ciudad homónima del suroeste, a pesar de que algunas son devueltas a su país, como en el caso de una que se rebeló, exigiendo que se le dejara hacer sus negocios aquí. I\hl`jXjd`c`kXi\j

Reporterosde LISTÍN DIA-

El teniente coronel José Luis Rodríguez Sánchez viaja acompañado, en su recorrido por Pedernales, del mayor del Ejército, Martin Beltré Sánchez, encargado de Migración, en un trabajo en conjunto para evitar que haitianos crucen la frontera de manera irregular, a pesar de que para estos oficiales la frontera está tranquila de este lado dominicano. Migración dijo que esa institución está supervisando a todo el personal que labora en ese ente, advirtiendo que el empleado que siquiera intente aceptar un soborno de parte de haitianos, será sancionado. Recordó que las instrucciones superiores, basado en la orden de cero corrupción en los asuntos migratorios, están bien claras y definidas al respecto.

"  =@E8C;<?L<C>8;<;FJ ;à8J<E<CKI8EJGFIK<

Le[\jgXZ_f[\gi\ejX ]\Z_X[f\eGl\ikfGiˆeZ`g\ `e[`ZXhl\?X`kˆm`m`Xp\i jlj\^le[fp’ck`df[ˆX [\_l\c^X[\kiXejgfik\ ZfemfZX[Xgficfj j`e[`ZXkfjkiXjcXjm`fc\ekXj gifk\jkXj[\c]`e[\j\dXeX ZfekiX\cXld\ekf\ecfj gi\Z`fj[\cfjZfdYljk`Yc\j# hl\\c>fY`\ief[\aj`e \]\ZkfgfZf[\jgl„j[\c XeleZ`f% :fekiXi`fXccle\j#Xp\i j\fYj\imlegfZfd}j [\]claf[\m\_ˆZlcfjp[\ g\ijfeXj\ecXjZXcc\j# d`\ekiXjcXjXcZXc[ˆXj[\ cXjqfeXjd\kifgfc`kXeXj kiXkXe[\c`dg`XicXj ZXcc\j\ecXjhl\cfj dXe`]\jkXek\jXiifaXife YXjliX\`eZ\e[`Xife e\ld}k`Zfj[liXek\cXj gifk\jkXj#\ecXjhl\ _lYfjXhl\fphl\dX[\ `dgfikXek\je\^fZ`fj% CXjg\ijfeXjkiXkXe[\ i\kfdXi#Zfdfgl\[\e#jlj XZk`m`[X[\jZfk`[`XeXjp\e cXjZXcc\jj\fYj\imXleX gi\j\eZ`Xgfc`Z`Xc% <ekXekf#j\Zkfi\j[\ cXfgfj`Z`eZfek`e’Xe i\ZcXdXe[fcXi\eleZ`X[\c gi`d\id`e`jkif#AXZb>lp CX]fekXek#ZlpX[`d`j`e \o`^`kXdY`„ecXZ’glcX \dgi\jXi`Xc_X`k`XeX% C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gobierno haitiano investigará los disturbios <=< Gl\ikfGiˆeZ`g\

El primer ministro de Haití, Jack Guy Lafontant, anunció ayer que el Gobierno investigará los hechos violentos que se registraron el pasado fin de semana en el país y que dejaron varios muertos tras un aumento en los precios de los combustibles, que el Ejecutivo dejó sin efecto poco después. El Gobierno no ha ofrecido cifras sobre el número de víctimas a causa de los disturbios, pero distintas fuen-

tes afirman que entre tres y siete personas perdieron la vida este fin de semana durante las protestas, en las que hombres con armas de fuego y blanca bloquearon calles, atacaron negocios y saquearon supermercados. IXqfe\j En un comunicado, Lafontant afirmó que el objetivo de la subida de los combustibles, que dejó sin efecto el sábado, era recaudar mayores recursos para las infraestructuras y el sector eléctrico.

“Cancelamos los aumento de los precios (de los combustibles) y comprendemos por qué la gente están enfadado”, dijo, y señaló que en los últimos 17 meses el Gobierno del presidente Jovenel Moise ha hecho “mucho para mejorar la situación de la población”. Lafontant, cuya renuncia es reclamada por sectores políticos y económicos, subrayó hoy el compromiso del Gobierno de “trabajar” por Haití, el país más pobre de América.

Tras los violentos disturbios, los sindicatos de transporte convocaron una huelga de dos días, que inició ayer y que hoy transcurre aunque con menor respaldo que durante la primera jornada. Los actos de violencia se iniciaron el viernes pasado cuando el Gobierno dijo que al día siguiente entrarían en vigor los nuevos precios de los combustibles, que reflejaban incrementos de entre el 37 y el 50 por ciento.

8G

GcXe%AXZbCX]fekXek1È<cfYa\k`mf[\jlY`[X[\cfjZfdYljk`Yc\j\iX i\ZXl[XidXpfi\ji\ZlijfjgXiX`e]iX\jkilZkliXjpj\Zkfi\c„Zki`ZfÉ%


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

C8I<Gè9C@:8

*8


+8

C8I<Gè9C@:8

D8EL<C=@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<CAF?EJFE9%GIFM@E:@8J[Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*-#*.(% D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

M@<E<;<GFIK8;8

C8FE;8KIFG@:8C9<IPCGIFMF:ä@ELE;8:@FE<J<E<CG8àJ%

D@D@

>C8L:FDFHL<K<&C@JKàE;@8I@F

;\jYfi[Xd`\ekf%<ciˆf@jXY\cX#lY`ZX[f\e\cj\ZkfiGXekfaX#j\[\jYfi[[\Y`[fXcfjX^lXZ\ifjhl\gifmfZXife[liXek\kf[f\c[ˆX[\Xp\icfji\dXe\ek\j[\cXfe[Xkifg`ZXc9\ipc%

Beryl anega ciudades a su paso por el país 8<IFGL<IKF% =<EäD<EFGIFMF:ä <C;<JMàF;<;FJ ML<CFJHL<M<Eà8E ;<J;<JL;8DyI@:8 ?8:@8C8K<ID@E8C ;<GLEK8:8E8 " ;\j[\cXdX[il^X[X[\\jk\ dXik\jj\i\gfikXifecclm`Xj\e JXekf;fd`e^f#JXe:i`jkYXc# ;lXik\#CXM\^XpG\iXm`X% ;Xckfe?\ii\iX DXikˆe8[Xd\j =cfi\ek`ef;li}e AXm`\i=cfi\j JXekf;fd`e^f

I

íos desbordados, calles y avenidas inundadas, viviendas afectadas y árboles caídos son parte de los destrozos provocados por la onda tropical Beryl en el territorio nacional. La cañada Isabela, ubicada en el sector Pantoja de Santo Domingo Oeste, creció descontroladamente hasta incomunicar algunas vías de DXc\jkXi%9\ipcgifmfZ`ele[XZ`fe\jp[\jc`qXd`\ekfj\ecfj[`jk`ekfjj\Zkfi\j[\c>iXeJXekf;fd`e^f% ese lugar, lo que afectó el tránsito vehicular y peatonal. También en los sectores Villa Linda, Los Alcarrizos, Las Caobas la tormenta tropical Beryl, de las nidad Sánchez, Santiago, Samaná, <c<jk\j`^l\efidXc y la Autopista Duarte se sintieron cuales cuatro fueron destruidas Puerto Plata, Peravia, Barahona y Las lluvias ocasionales no evilos cúmulos de agua debido a los por completo, y en 7,930 las per- Azua. taron las actividades normales aguaceros que ayer produjo Beryl sonas que han sido desplazadas a en las principales provincias de durante gran parte del día. casas de familiares y amigos. JXe:i`jkYXc la región Este, donde pese a las En el Café de Herrera la situaAsimismo, el COE mantenía anoDeslizamientos, derrumbes, inun- precauciones que tomaron las aución no fue tan distinta. Las fuer- che 13 provincias en alerta amari- daciones y zonas incomunicadas toridades, se mantenían en movites lluvias que cayeron desde la lla y nueve en verde. han caracterizado todo un día de miento los aeropuertos y hoteles madrugada inundaron totalmenEn su informe, el organismo dis- lluvias y tormentas eléctricas en de forma normal. te varias casas de la calle ocho, minuyó el nivel de alerta de roja la provincia San Cristóbal, una de Tanto en el aeropuerto Punta cuatro, nueve y diez de ese sector, a amarilla para San José de Ocoa, las zonas más afectadas por la onda Cana, como en el Casa de Campodonde los residentes tuvieron que San Cristóbal y el Gran Santo Do- tropical dejada por los remanentes La Romana, la salida y llegada de salir con la ayuda mingo. En amarilla tam- de Beryl. La provincia ya había su- vuelos transcurrió con normalide vecinos de sus bién están Hato Mayor, frido a tempranas horas de la ma- dad, mientras que las lluvias se casas como pudieSan Pedro de Macorís, ñana de ayer un deslizamiento en produjeron de manera ocasional ron y con el agua El Seibo, La Vega, La la carretera 6 de Noviembre, que en ciudades como La Romana, en 9\ipc_X[\aX[fj\ek`i casi al cuello. Altagracia, Monseñor entorpeció el tránsito en dirección Punta Cana, Bávaro y Bayahíbe; jlj\]\ZkfjZfe]l\i$ Nouel, La Romana, Santo Domingo-San Cristóbal. en tanto que la dinámica turístik\jX^lXZ\ifjpkfi$ @e]fid\ Monte Plata, Duarte, Brigadas del Ministerio de ca también fue rutinaria. d\ekXj\c„Zki`ZXj\e El Centro de OpeNo obstante, por precaución JXekf;fd`e^fpfkiXj en especial Bajo Yuna, Obras Públicas y Comunicaciones raciones de EmerSánchez Ramírez. (MOPC), encabezadas por el gene- fueron suspendidas las excursiogXik\j gencia (COE) cifró Mientras que en ral Estanislao Gonell Regalado, nes hacia la isla Saona y otras [\ck\ii`kf$ en 1,586 las viviendas verde se mantienen respondieron retirando inmediata- que son frecuentes en la zona y i`feXZ`feXc% afectadas por las lluEspaillat, Hermanas mente los obstáculos que bloquea- de mucha demanda en los visivias provocadas por Mirabal, María Tri- ban la autopista. tantes.

CCLM@8J

" :88J;@E=FID8J8C@;8;< KI<J8:L<;L:KFJGFI9<IPC

:FDLE@:8;F;<GI<EJ8 CX:figfiXZ`e[\c8Zl\[lZkfp 8cZXekXi`ccX[f[\JXekf;fd`e^f :88J; `e]fidXp\icXjXc`[X [\j\im`Z`f[\ki\jXZl\[lZkfjgfi gi\m\eZ`epgfiXckXkliY`[\q# [\Y`[fXcXjcclm`XjgifmfZX[Xjgfi cfji\dXe\ek\j[\9\ipc% 8c\aXe[ifDfek}j#[`i\Zkfi^\e\iXc [\cX:88J;#[`afhl\cfjj`jk\dXj ?X`eX$DXef^lXpXYf#;l\p\@jX$ DXeX#j\dXek\e[iˆXeXp\i]l\iX[\ j\im`Z`fZfdfd\[`[Xgi\m\ek`mX% 8j`d`jdf#\c]leZ`feXi`fm`j`k \ci\j`[\eZ`XcIfjd`c[\c;`jki`kf EXZ`feXc[fe[\Z\iZX[\leZ\ek\eXi [\m`m`\e[Xjhl\[Xife`ele[X[Xj [\Y`[fXcXfYjkilZZ`epjXkliXZ`e [\cfj]`ckiXek\jp[\c[i\eXa\% Dfek}jm`j`kcXjZXjXjcfZXc`qX[Xj \ecXjZXcc\j0p()[\cZ`kX[f i\j`[\eZ`Xc#[fe[\`ejkilpXcfj `e^\e`\ifjjXe`kXi`fj[\cX:88J; Zfeki`Yl`iZfecXjXlkfi`[X[\j dle`Z`gXc\jgXiXi\jfcm\i\jX j`klXZ`ehl\j\gi\j\ekXZlXe[f ZX\e]l\ik\jcclm`Xj% 8[\d}j#\c[`i\Zkfi[\cX:88J;j\ kiXjcX[XcXZXŒX[XCfjGcXkXe`kfj \eZfdgXŒˆX[\cXcZXc[\[\JXekf ;fd`e^fEfik\#I\e„GfcXeZf# [fe[\jlg\im`j\cZfdgfikXd`\ekf [\cXZXŒX[XXek\cXcclm`X%<e\c cl^Xi\c]leZ`feXi`fdle`Z`gXc j\Zfdgifd\k`X[feXi)#,'' d\kifjZlX[iX[fj[\k\ii\efgXiX cXZfejkilZZ`e[\,'m`m`\e[Xj gXiXcXj]Xd`c`Xj[\jXcfaX[Xjgfi cfjkiXYXafj[\jXe\Xd`\ekf[\cX ZXŒX[X% Dfek}jkXdY`„em`j`kcfjj`jk\dXj ;l\p\@jX$DXeX#cfjZlXc\j\jk}e ]l\iX[\j\im`Z`f[\j[\cXkXi[\[\c cle\j#XdYfjgfiXckXkliY`[\q% È<c8Zl\[lZkf?X`eX$DXef^lXpXYf# hl\fg\iXYXZfej\`j[\cfjel\m\ \hl`gfj[`jgfe`Yc\j#[\Z`[`dfj jXZXicf[\fg\iXZ`e[\Y`[fXhl\ cfje`m\c\j\jk}ejlY`\e[fYXjkXek\# cXkliY`[\qj\XZ\ek’Xd}jp_Xp fYjkilZZ`e\ecXji\a`ccXjhl\ g\id`k\e\cXZZ\jf[\cX^lXXcX \jkXZ`e[\YfdY\f[\X^lXZil[XÉ# dXe`]\jk\c[`i\Zkfi[\cX\ek`[X[ [\8Zl\[lZkfp8cZXekXi`ccX[fj%

M8C;<J@8

8c\aXe[ifDfek}j#[`i\Zkfi[\cX :88J;#[`afhl\\cXZl\[lZkfMXc[\j`X JXekf;fd`e^ffg\iXXc(''gfiZ`\ekf ZfeleZXl[Xc[\-%,'d\kifjZ’Y`Zfj gfij\^le[f%

C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

C8I<Gè9C@:8

,8


-8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VFe[Xkifg`ZXc Cfj\]\Zkfj AFJy8C9<IKFD8C;FE8;F&C@JKàE;@8I@F

;iXdX_ldXef%;\j[\cXdX[il^X[X[\Xp\icfji\j`[\ek\j[\cj\Zkfi<c:X]„#[\?\ii\iX#klm`\ifehl\jXc`i[\jljm`m`\e[Xj`ele[X[Xj#d`\ekiXjfkifjXlo`c`XYXeXjljm\Z`efj%

Las lluvias causan daños en Gran Santo Domingo ;<A8EM@M@<E;8JP:8CC<J@ELE;8;8J#G8I<;<J:FC8GJ8;8JP8AL8I<J;<JKIL@;FJ 8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKàE;@8I@F

" J\Zkfi\j[\c;`jki`kf EXZ`feXcpcXgifm`eZ`XJXekf ;fd`e^f]l\ifeX]\ZkX[fj Xp\igficXfe[Xkifg`ZXc 9\ipcpjlj_XY`kXek\jg`[\e Xpl[XXcXjXlkfi`[X[\j% :Xifc`eXG`Z_Xi[f DXik`e8[Xd\j JXekf;fd`e^f

<

n la madrugada del martes, las paredes de por lo menos dos viviendas colapsaron en el sector Las Cañitas. Los residentes de estas casas agradecen haber sobrevivido a la onda tropical Beryl, que los dejó sin ajuares. Rossy Herasme Trinidad durmió sola en casa durante esa noche, mientras su esposo, Milciades Escalante, salió a trabajar en su horario nocturno. En la madrugada dormía y de repente sintió un estruendo. La pared de la cocina y sala de su casa cayó, destruyendo todo lo que estaba adentro. Ella salió ilesa y asustada comenzó a pedir ayuda, todo estaba oscuro y lo que más le espantaba era su soledad. En uno de sus gritos de auxilio, uno de los niños del sector la escuchó y fue a socorrerla. Herasme salió por la parte destruida, y ahora dice que no sabe dónde vivirá junto a su pareja. “Ese niño que está ahí fue

Cfj[XŒfj%CXjgXi\[\j[\gficfd\efj[fjm`m`\e[XjZfcXgjXife\e\cYXii`fCXj:XŒ`kXjpjlj_XY`kXek\jX^iX[\Z`\ifeX;`fjgfihl\ef dli`\ifeXgcXjkX[fjd`\ekiXj[fidˆXe#d`\ekiXj[\Z\eXj[\]Xd`c`Xjg\i[`\ifejljXalXi\j[\Y`[fXcXjcclm`Xj%

quien me dio la mano cuando esa pared se cayó”, indicó la señora. Ambos tienen un año viviendo en el sector en una de las viviendas construidas por la Corporación de Acueductos y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) hace un año. Ellos expresaron que nunca habían visto los remanentes de lluvias destruir una casa tan rápido. A pesar de que les permanece la vida, indicaron que ahora no tienen dónde vivir

y le piden al Gobierno que les ofrezca un albergue. Otra de las casas afectadas fue la de Juana Hernández, quien en la madrugada del martes también se le derrumbó una de las paredes. Cuando la vivienda comenzó a inundarse llamó al Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 911 y a sus vecinos. Su única opción en el momento de las inundaciones fue abrir un agujero en una de las paredes de su habitación, para que el agua salie-

ra y no ahogarse dentro de su vivienda, y de esa manera poder sobrevivir. A pesar de las pérdidas materiales, recalcó que lo que más la tiene tranquila es que aún permanece con vida. Decenas de personas de Las Cañitas perdieron sus ajuares, debido a las lluvias provocadas por los remanentes de la onda tropical Beryl. También en el sector Los Guandules se hicieron sentir los efectos del fenómeno atmosférico.

En un recorrido realizado por reporteros de LISTÍN DIARIO se pudo ver que las personas sacaban con escobas y cubos el agua que estaba acumulada en sus viviendas. Además de que exclamaban frases como “Estamos en Venecia (ciudad italiana construida sobre un archipiélago), miren aquí”, mientras caminaban en medio de las calles inundadas. :cXdXegfiXpl[X Las fuertes lluvias de ayer en la madrugada inunda-

" <EC8EL<M898IHL@K8 <JKLM@<IFEKI8EHL@CFJ

:FJ8J;<CG8J8;F1 Cfji\j`[\ek\j[\cgifp\Zkf CXEl\mX9Xihl`kX_Xe gXjX[fcfj’ck`dfj[ˆXj[\ cclm`Xjj`egi\fZlgXZ`fe\j [\hl\jljm`m`\e[Xjj\ `ele[XiXe%<elei\Zfii`[f i\Xc`qX[fgfii\gfik\ifj[\ C@JKàE;@8I@Fj\gl[f ZfdgifYXihl\cfj_XY`kXek\j [\cj\Zkfi\jk}ekiXehl`cfj# phl\jfcfi\Zl\i[Xehl\ pXefj\\eZl\ekiXe\ecXj `ej\^liXjm`m`\e[Xj[\CX M`\aX9Xihl`kX#hl\[liXek\ cXj]l\ik\jcclm`XjZfcXgjXYXe fj\`ele[XYXeg\i[`\e[f [\\jX]fidXjljXalXi\j% 8ckX^iXZ`XG„i\q#leX[\cXj cl^Xi\ŒXj[\cgifp\Zkf#`e[`Z hl\gXjleXefZ_\kiXehl`cX p\egXq%È8ek\j[\j[\hl\j\ elYcXYXj\d\`ele[XYXcX ZXjX#g\ifX_fiXpf[l\idf kiXehl`c`kXÉ#\ogi\j%@^lXc Zi`k\i`f\oglj`\ifeDXi`fc`e D\jXp:\c\e`X8cZ}ekXiX# hl\m`mˆXeXfi`ccXj[\ciˆf FqXdXpjljm`m`\e[Xjj\ `ele[XYXeZfejkXek\d\ek\% <cgifp\Zkf_XY`kXZ`feXc CXEl\mX9Xihl`kX]l\ \eki\^X[f\c*'[\ale`f[\ )'(-Xd}j[\(#.'']Xd`c`Xj hl\i\j`[ˆXe\ecXi`Y\iX[\c iˆfFqXdX% CXfYiXj\cc\mki\jXŒfj[\ ZfejkilZZ`ep\jk}lY`ZX[X \e\cj\Zkfi[\JXYXeX G\i[`[X%<cgifp\ZkfZl\ekX Zfe[fjZ\ekifj[\Xk\eZ`e XcX`e]XeZ`XpcX]Xd`c`X#le Z\ekif[\Xk\eZ`e`ek\^iXcX cXgi`d\iX`e]XeZ`X#lec`Z\f# legfc`[\gfik`mf#lejXce dlck`ljf#ZfeZXgXZ`[X[gXiX +''g\ijfeXj#leX`^c\j`X#le [\jkXZXd\ekf#leX]`jZXcˆXp leX\jkXeZ`X`e]Xek`c% ron totalmente varias casas de las calles Ocho, Cuatro, Nueve y Diez del sector El Café de Herrera, donde los residentes tuvieron que salir con la ayuda de vecinos de sus viviendas como pudieron y con el agua casi al cuello. La preocupación por los altos niveles en la acumulación de agua desde tempranas horas del martes preocupó a los demás moradores, al punto de que se aventuraron a auxiliar a sus vecinos ante la urgencia. Comunitarios se quejaron por la situación, debido a que aseguran que el sector tiene más de 20 años con la problemática. “Han hecho como 10 filtrantes, pero aun así cuando llueve se nos inundan las casas “, manifestó uno de los vecinos consultados. Los residentes del sector que quedaron afectados por las inundaciones reclaman la intervención de los organismos de protección civil y de rescate para que vayan en auxilio de las familias que se niegan a salir de sus viviendas, pese a que la Oficina Nacional de Meteorología pronostica que hoy continuarán las lluvias, aunque con menor intensidad. C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

C8I<Gè9C@:8

.8


/8

FG@E@äE

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8% D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjÆJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$ GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c„]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.( D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@äEGI<J@;<EK<D8EL<C:FII@G@F8CFEJF M@:<GI<J@;<EK<?<:KFIAFJ<I@Q<BJL<;K<JFI<IFJ8D@II@Q<BJL<;J<:I<K8I@8CL:à8:FII@G@F8CFEJF D@:8CF9<IDL;<QMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C8E8:FII@G@F;<98I:<CäMF:8C?<:KFIAFJ<I@Q<B>L<II<IFMF:8C I<;8::@äE;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C <A<:LK@MFJ;<C8D<J8:<EKI8CKFDÝJ8HL@EFDyE;<Q#AL8E<%K?FD8JP8C@:@8<JKyM<QJL9A<=<;<I<;8::@äEAL8EJ8C8Q8I A<=<;<<;@KFI<JP:@<II<=<C@G<:@GI@ÝE<;@KFI;<=FKF>I8=à8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F 8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F ><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<Aà8><I<EK<;<;@JKI@9L:@äE8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

:_`eXpI;#cXjYXj\j[\le^XeXi$^XeXi( <c;`i\Zkfi[\cC`jkˆe;`Xi`fD`^l\c=iXealc#\jklmf\e:_`eX_XZ\(+XŒfjpkiXj\jXm`j`kX\jZi`Y`ki\j\[`kfi`Xc\j gifgfe`\e[f\c\jkXYc\Z`d`\ekf[\cXji\cXZ`fe\j[`gcfd}k`ZXj\eki\\j\gXˆjpcXI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX%8_fiX#Xci\^i\jXi [\lei\Z`\ek\m`Xa\X:_`eX#\jkXjjfejlj`dgi\j`fe\j%

>

racias a su sólido posicionamiento en la economía mundial, China representa para la República Dominicana una formidable cornucopia de oportunidades para ensanchar sus intercambios comerciales y atraer parte de las inversiones que el gigante asiático ha estado colocando en la América Latina, que montan más de 90,000 millones de dólares. Por eso, ha resultado un acierto la decisión dominicana de formalizar sus relaciones diplomáticas con China, nación que desde hace muchos años ha considerado a nuestro país como su potencial mejor socio en el Caribe para el abastecimiento de minerales, productos metalúrgicos, farmacéuticos, agrícolas, piedras calizas, mariscos y frutas. Sin haber establecido esos lazos diplomáticos, ya China disponía de un portafolio de 25,000 millones de dólares para invertirlos en proyectos de desarrollo e infraestructuras turísticas y energé-

ticas, siguiendo un patrón que le ha abierto los mercados de los países latinoamericanos con los cuales mantiene relaciones diplomáticas, disputándole primacía e influencia a los Estados Unidos y a naciones europeas. El intercambio comercial, que había superado al 2017 los 2,000 millones de dólares, pero deficitario para la República Dominicana, puede registrar cambios significativos en el futuro en la medida en que República Dominicana pueda cumplir las exigencias fitosanitarias y de calidad en los distintos rubros que puede comercializar en China. Pero el país tiene otras opciones para mitigar esa relación deficitaria si propicia, por ejemplo, un tratado de libre comercio, en líneas semejantes al que Panamá, que apenas tiene un año de haber establecido sus relaciones con China, acaba de suscribir, en el que se fijan tasas arancelarias preferenciales de mutuo beneficio.

=LE;8:@äEJ8C<J@8E8;FE9FJ:F

K\gi\j\ekfXd`gX[i\ LUIS ROSARIO

?

áblame de tu padre. Te presentaré al mío. La era de Trujillo olía ya a empresa moribunda. Todo pronosticaba un precipitado desenlace con el no mejor de los augurios. Estaba por materializarse el refrán: “Quien a hierro mata, a hierro muere”. Pero precisamente por oler a cadáver el sistema que por varias décadas se había mantenido con mano de hierro en el poder, más peligrosa estaba la situación para los desafectos a ese régimen dictatorial. Entre esos, a quienes perseguía el peligroso caliesaje, estaba mi padre, Julio Rosario Díaz, junto a un grupo de amigos, que habían cometido la torpeza de crear una célula con la intención de derribar la estatua del poder del tirano. Realizaban reuniones y encuentros, en lugares diferentes, para confundir a quienes tenían por tarea seguirles los talones a los desafectos del régimen, perturbadores de la era gloriosa que vivía el país. Para estos “comunistas” había ya una trampa preparada, en la que sin dudas caerían. Y ahí estaba todo listo para atrapar a esos diecisiete insubordinados, cuya suerte estaba ya fijada por la satrapía. La advertencia de un amigo, sin embargo, provocó que este grupo de ignorados valientes se decidiese a recurrir a la única salida, tal vez posible, para quienes huían de la persecución. La embajada de Brasil los acogió

con generosidad, tras el combate esperado con quienes la “custodiaban”. Un herido sería el fruto del forcejeo y una condena a 30 años de prisión, la sentencia. Pero, a pesar de las presiones del régimen para que se le entregaran a los solicitantes del asilo, el Embajador de ese gran país les dio la protección y los condujo a la puerta del avión, camino hacia el exilio. Lo demás sería Río de Janeiro, Belem do Pará, y posteriormente Caracas, Venezuela. Las selvas del Choroní, rodeadas de serpientes, los vieron en prácticas de tiros con la intención del regreso, para librar al país de tan horrible pesadilla. La historia sería larga para tan corto espacio. Caída la dictadura y tras el regreso, la familia de nuevo se reencuentra. Y la madre que, a raíz del exilio, conoció también ella la cárcel de La Cuarenta, se vestirá de blanco hasta el fin de sus días terrenales, en gratitud a Dios. Este padre, ido ya a los cien años, es el mismo que, al regreso del exilio, me confesaba el secreto mejor guardado de su vida: “Hijo mío, debo confesarte que la gran ilusión de mi vida, hubiera sido ser sacerdote”. Y el Señor en su bondad me ha permitido cumplir la vocación, siempre singular, de servirle como sacerdote dentro de la familia salesiana fundada por Don Bosco. Gracias, Señor, por mi padre.

Aun cuando un objetivo de esta naturaleza no esté tan cerca en el tiempo, pues todavía los dos países tienen que poner a prueba los compromisos que asumirán tras la visita oficial del presidente Danilo Medina a Beijing, antes de que concluya el año, el solo hecho de que se suscriban acuerdos de inversiones en proyectos de viviendas, hidroeléctricas y una planta de incineración de residuos, abre el camino a una relación de socios más venturosa. Independientemente de la velocidad que puedan aplicar al cumplimiento de esos acuerdos de futuro, las ventajas objetivas que sacará la República Dominicana provendrán, inicialmente, de los flujos turísticos chinos, que solo el año pasado movilizaron a más de 130 millones de ciudadanos por todo el mundo, mayoritariamente en la región asiática, por ser más cercana, y en Europa.

C\p[\cXmX[f[\XZk`mfjp ]`eXeZ`Xd`\ekf[\gXik`[fjgfcˆk`Zfj EDUARDO SANZ LOVATÓN

<

l pasado jueves 7 de junio participamos, junto a los colegas, Francisco Domínguez Brito, Samuel Bonilla, Pancho Álvarez y Fernando Henríquez, en un panel con el tema que encabeza este artículo. En el marco de ese encuentro discutimos la propuesta que hicieran varias organizaciones de la sociedad civil e instituciones al Comité Nacional contra el Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo, de incluir a los Partidos Políticos como Sujetos Obligados de la Ley 155-17. La razón de estas organizaciones para solicitar formalmente que este órgano dicte el reglamento correspondiente para incluir a los partidos y agrupaciones políticas como Sujetos Obligados, es que los mismos estén en la obligación de adoptar un programa de cumplimiento, políticas y procedimientos para evaluar los riesgos de lavado de activos. Comparto, y seguro que todo ciudadano de buena voluntad también, el ánimo que ha llevado a estas instituciones a hacer este pedimento: contar con los mecanismos jurídicos necesarios para la regulación del financiamiento de los Partidos Políticos. Es una realidad indiscutible que el financiamiento de las campañas políticas en nuestro país se ha caracterizado por la ausencia de un marco jurídico que regule los donativos del sector privado, siendo la muestra más clara la figura de “donación anónima”. El sistema

de financiamiento público también está fuera de control ya que con la ley actual se hace prácticamente imposible auditar el uso de estos fondos. La regulación del financiamiento es una herramienta importante para restablecer la confianza de los ciudadanos en los actores políticos y en el proceso electoral. El hecho de que el financiamiento de los partidos políticos esté regulado ayuda a disminuir las posibilidades de que ocurran fraudes electorales, corrupción o prácticas injustas por parte de los partidos políticos y fomenta la democracia. Sin embargo, en mi opinión, incluir a los Partidos Políticos como “Sujetos Obligados” carece de sustento jurídico en el marco de lo que la propia Ley contra el Lavado de Activos configura como tal. Y es que el vínculo de los partidos políticos con sus aportantes o donantes no tiene un carácter profesional, comercial o empresarial, cuya naturaleza podría suponer una operación de blanqueamiento, tal y como está definido en la ley. Es decir, los aportantes no son clientes de los partidos políticos para los que éstos últimos realicen actividades que puedan convertirlos en Sujetos Obligados. Por otro lado, preocupa que la fiscalización de los Partidos Políticos se encuentre en manos de un órgano como el Comité de Lavado de Activos, que lo conforman funcionarios designados por el Poder Ejecutivo.

En lugar de sugerir la concepción de un nuevo Reglamento que regule el financiamiento de los Partidos, lo ideal es seguir motivando y, si se quiere, presionando públicamente a las autoridades competentes para que la Ley de Partidos Políticos sea ya una realidad. Este proyecto que ha sido aprobado ya en el Senado es un instrumento legal de importancia cardinal, y representa, sin dudas, un punto de avance para la sociedad dominicana, precisamente por el sistema que impone de fiscalización de los fondos para financiamiento de los Partidos Políticos. El mismo contendrá regímenes de transparencia, rendición de cuentas, garantías y sanciones esenciales para el fortalecimiento de la democracia, como son: 1- La creación de la Unidad Especializada de Control Financiero de los Partidos y agrupaciones o Movimientos Políticos, para la supervisión de los recursos que son otorgados por el Estado. 2- La forma en que se deberán transparentar los fondos. 3- Se establecerá un tope de gastos y de aportes en precampañas. 4- Los partidos deben determinar claramente las contribuciones ilícitas. Por estas razones, deviene improcedente el querer incluir a los Partidos Políticos como Sujetos Obligados, bajo las disposiciones de la Ley 155-17 contra el Lavado de Activos y el Financiamiento del Terrorismo.

G8E:8IK8

<cÈm\ek’ÉZXiZfd\a\]XkliXjal[`Z`Xc\j

C

o que sucede en el célebre “tren judicial” no es para indagarse en centros espiri-

tistas. Al mapa dominicano lo comparan con un pañuelo, para señalar que todo el mundo se conoce. Un viejo refrán agrega que aquí conocemos al ciego durmiendo y al cojo sentado. ¿Los lectores han oído ha-

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

blar a los “matatanes” judiciales, del ministerio público y de la Suprema Corte, entre otras esferas? Por hablar no pierden. Ni por desfigurar los hechos. Todos saben que en este “paisito” encumbradas figuras judiciales salieron de un “ven tú”, como se escogen los músicos de los combos musicales, con todo respeto para esos artistas.

Se incluyen los nombres de famosos asesores presidenciales que jugaron un rol u otro en determinados momentos. ¿Es o no es así? Debemos respetarnos, por favor. No es ofensivo repetir esa verdad sobre la selección de buena proporción de los jueces y funcionarios del ministerio público. En una tertulia de cierto sector urbano, alguien que aban-

donó el ejercicio del derecho, hizo una breve pero brillante exposición acerca del ensamblaje de prominentes bufetes de nombres sonados más que sonoros. A seguidas citó nombres y apellidos que “confirman la regla”, cuya trayectoria obliga a sacarle “su plato aparte”. El jurista en retiro expresó sin alzar la voz: “No me hagan hablar... porque aquí bien sa-

bemos de ciertos jueces que hacen ‘teatro’ gesticulando ante las cámaras y pautando conductas distantes de lo que debe ser un referente digno de ser admirado por los jóvenes abogados”. Un tribunal superior a cuya “jefatura” llegaron abogados favorecidos con el “ven tú”, en virtud de sus amarres politiqueros, el mismo logro de un abogado armador en el mi-

nisterio público, son suficientes para convencer a la ciudadanía de que casos como el de Odebrecht están destinados a pasmarse, sin pena ni gloria. El nuevo mandatario mexicano dijo que Odebrecht amarró un contrato multimillonario cuando su representante fue invitado al Palacio Presidencial de Los Pinos. En RD un par de aquel despachaba en la Doctor Delgado.


FG@E@äE

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

FP<G8àJ Il[[pC% >feq}c\q GL9C@:8KF;FJCFJD@yI:FC<J

<c[\Y`[fgifZ\jf América Latina vive un estado de ebullición que, por una multiplicidad de situaciones tiene a las democracias en estado de tensión. Los gobiernos de Brasil, Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Argentina, Haití están en estado de alerta máxima cuando no en peligro extremo. Y si bien el tema de la corrupción parecía marcar un giro dramático en las críticas y ataques de opositores a gobiernos, políticos y partidos, el caso Odebrecht tuvo un significado importante, una coyuntura para grupos de presión, políticos, gobiernos desarrollar sus vendettas. Las banderas contra la corrupción y la impunidad, levantadas como símbolo de lucha, quedaron rezagadas por las conspiraciones para derrocar regímenes democráticos, en las nuevas formas de dar golpes de estado. En República Dominicana, no obstante, este episodio no fue lo determinante para lograr ‘doblarle el pulso’ al PLD y su Gobierno. La desbandada de la denominada ‘marcha verde’ fue una muestra de cómo el levantamiento popular, el de aquel 22 de enero, no cuajó, pues se diluyó cuando un grupito de frustrados profesionales y políticos montó la disparatada locura de aprove-

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[XD„e[\q GL9C@:8KF;FJCFJD@yI:FC<J

GXki`dfe`f:lckliXc

8

l resolver un conflicto suscitado por la demolición de un inmueble declarado patrimonio cultural, el Tribunal Constitucional fijó un criterio sobre el papel del Estado frente a los bienes incluidos en esa categoría, de modo que, a la vez que se garantice la protección que se dispone en la Constitución, la ley o por decreto, el propietario pueda obtener un beneficio económico, ya que le está prohibida su destrucción o alteración sin la aprobación de la Dirección de Patrimonio Cultural. Explica que el derecho de propiedad privada está compuesto por dos elementos esenciales: utilidad individual y función social, lo cual precisa, “implica que no es posible desnaturalizar el concepto de función social subyugándolo a su absoluta discrecionalidad, sino que las limitaciones al ejercicio del derecho por efecto de la función social han de estar constitucionalmente justificadas”. Un dato relevante que destaca el TC es que aunque por efecto de la función social el derecho de propiedad queda limitado, debe sub-

K@<DGFG8I8 <C8CD8 AFJ<=@E8E8M8IIF GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

“Tampoco apliques tu corazón a todas las cosas que se hablan, para que no oigas a tu siervo cuando dice mal de ti; porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces”. Ecl. 7: 21, 22. Entretenido el chisme, ¿verdad? Sí, mientras tú no seas el objeto del mismo. Es fácil prestar nuestros oídos a las difamaciones, escucharlas, leerlas, saborearlas, incluso repetirlas. Es fácil. Y es triste. Es triste porque es indicador de una falta de misericor-

chando la oleada callejera para intentar revocar el poder a los gobernantes de turno, incluyendo al Presidente de la República, la disolución del Congreso, la Justicia, los organismos electorales, o sea, la disolución del Estado. Con todo y todo, la República Dominicana es la nación que con mayor sentido de responsabilidad ha enfrentado el caso Odebrecht, con un acuerdo entre la empresa constructora brasileña y el gobierno así como un proceso judicial abierto, que va cumpliendo los procedimientos del ‘debido proceso’, con un expediente presentado ante el tribunal que tiene en nómina a siete encartados. Con el cumplimiento del ‘debido proceso’ con la garantía de un expediente sólido, como lo define y reputa el Procurador General, constituye un contrasentido que los ‘protestantes’ de la denominada ‘marcha verde’ y sectores de la ‘sociedad civil’ lo denuncien y critiquen cuando su demanda es persecución a la corrupción y enjuiciamiento a los ‘responsables’, que es lo que hace la autoridad. Esos grupúsculos pretenden que hayan más ‘culpables’, que ‘fulanito’ si, que ‘fulanito’ no, a su gusto y preferencia, por intereses individuales, por razones políticas. Por ello, entonces, no me explico como personal del mismo estamento jurídico, del Ministerio Público en su más alto nivel, de la Justicia en su más alto nivel, actúan como entorpecedores de este proceso, en vez de ser sus facilitadores y sus ejecutores en el denominado ‘debido proceso’, que es lo que espera la sociedad sensata y mayoritaria.

sistir el abanico de facultades del propietario, para que esté habilitado para obtener la utilidad económica del bien, aún en presencia de ciertas limitaciones, porque de lo contrario se anularían elementos esenciales del derecho de propiedad. El TC considera que si bien la propiedad tiene una función social que implica obligaciones, esto debe conjugarse con el derecho al uso, goce y disposición que tiene el propietario sobre sus bienes, por lo que sostiene que deben existir ciertas condiciones y requisitos que permitan activar esas otras alternativas que garanticen el interés particular del titular del derecho. Sugiere que en este escenario exista una comunicación fluida y constante entre las autoridades y el propietario, a fin de que el dueño deposite ante el órgano competente la debida documentación que sustenta sus pretensiones y que ameritan una intervención sobre el bien, a fin de obtener un provecho económico. Luego de hacer esas precisiones, el TC instó a los poderes públicos revisar y actualizar de manera integral la normativa sobre el patrimonio cultural de la nación, desde los parámetros y criterios vigentes para que un bien pertenezca a esta categoría, hasta el establecimiento de manera inequívoca de posibles alternativas de uso para que el propietario pueda aprovechar su bien. (TC-0125/18).

dia y de respeto a la persona de la que se habla, y a la vez una muestra de falta de respeto a sí mismo. He visto en un grupo, por ejemplo, que una persona, al momento de retirarse dice esta desagradable frase: “en su boca quedo”, expresando desconfianza del resto, pero a la vez la certeza de que hablarán de ella. Cuando escuchamos, reproducimos, incentivamos o inventamos historias negativas sobre otras personas las estamos mancillando a ellas, pero también provocando daños colaterales. ¿Por qué hacerlo? ¿por deporte? ¿por diversión? No os damos cuenta de que el daño nos lo provocamos también a nosotros mismos. Es como echar la basura en el patio del vecino, al final nunca será su basura sino del que la produjo.

08

GC8E@=@:8:@äEP;<J8IIFCCF

:XdY`fZc`d}k`Zf#j\hlˆXp_liXZXe\j FÉLIX BAUTISTA

C

as condiciones climáticas se mantienen en constante cambios: calor, frío, humedad y sequía. Sobre estos cambios, los expertos no tienen una respuesta única. De lo único que se tiene certeza, es que el cambio climático impacta las economías y afecta los presupuestos de las familias y de los Estados. En los últimos 15 años (2003-2018), se han registrado altas temperaturas en Europa, América y Asia. En este periodo, una fuerte ola de calor afectó Francia, España, Portugal, Italia, Inglaterra, Escocia, la República Checa, Austria y Hungría. En España y Francia por ejemplo, se registraron temperaturas que superaron los 45 y 39 grados respectivamente. En Rusia y Asia, se registraron temperaturas calurosas: en Moscú 38 grados, y en Samara, al sureste de Rusia, 42 grados. En Rusia, el calor y la sequía provocaron enormes incendios y cuantiosas pérdidas humanas y económicas. Un instrumento diseñado por la NASA, conocido como “el sensor MODIS”, que mide las temperaturas del mundo, colocó a Rusia en el 2010 en color rojo, indicando el fuerte calor que afectaba ese país europeo. Hasta el Centro Sur de Siberia fue afligido por el calor. Se estima, según cifras no oficiales que murieron más de 50 mil personas. Algunas ahogadas por el humo y otras ahogadas por las aguas de los ríos, al no saber nadar. Los más afectados fueron los ancianos y los niños. En los Balcanes, Italia y Rumania, el calor fue anormal; y en Atenas la temperatura alcanzó los 40 grados Celsius. El calor y la sequía provocaron incendios. Más de 100 mil hectáreas de árboles fueron destruidas por el fuego y los fuertes vientos impedían el uso de helicópteros para detener las llamas. A lo largo de este período, se registraron estadísticas térmicas contrapuestas en distintas latitudes. En Estados Unidos, se produjo un invierno intenso. En Nebraska y Minnesota se cayeron árboles, se obstruyeron carreteras y vías férreas, se destruyeron cables telefónicos y eléctricos por la gran cantidad de nieve que cayó en estas ciudades. En Buenos Aires, Argentina, cayeron tormentas de nie-

ve que cubrieron toda la ciudad con un manto blanco, por primera vez en 8 décadas. Estas temperaturas se extendieron a Chile y Perú, incluso Colombia fue afectada por un frio inusual. Asimismo, hubo nevada en las montañas escocesas, lo que constituye un hecho anormal en ese territorio, ubicado al norte de Inglaterra. En Canadá y en la ciudad china de Xingiang, se registraron nevadas iniciando el mes de septiembre de 2010; y en Chile, ubicado en el Hemisferio Sur, se registraron temperaturas de 8 grados bajo cero. De su lado en el Atlántico Norte, a mediados del invierno 2010-2011, Norteamérica y Europa registraron una cadena de frio. En Estados Unidos, por ejemplo, en ese invierno colapsó Nueva York, Chicago y New Orleans. En América Central el frio fue notable y en Cuba se registró una temperatura considerada como la más baja de toda su historia: 2 grados. En Estados Unidos sufrió un impacto sin precedentes a través de un fenómeno natural conocido como el Huracán Katrina, que devastó a Nueva Orleans entre el 23 y 31 de agosto de 2005, causando pérdidas económicas por más de 107 mil millones de dólares y más de mil 800 muertos. El 2011 fue un año catastrófico, provocado por el fenómeno de La Niña. En Australia se registraron lluvias torrenciales, lo que provocó la pérdida de millares de viviendas y la evacuación de miles de personas. Este país sufrió los efectos del ciclón “Yasi”, el más poderoso y destructor registrado en la historia climatológica de Australia. En el siglo XXI las temperaturas en las distintas regiones fueron anormales. Fríos simultáneos y calores exorbitantes en épocas no usuales en hemisferios distintos. La explicación: cambios climáticos. De manera general, el cambio climático se manifiesta por el aumento del nivel del mar, de la temperatura promedio de la superficie terrestre y de la temperatura oceánica; la disminución de extensión de nieves y hielos; el aumento de los eventos extremos de la naturaleza (huracanes, tornados, inundaciones, sequías, etc); y la acidificación oceánica.

De acuerdo al documento “Cambio climático 2014. Impactos, adaptación y vulnerabilidad”, el derretimiento de nieve y hielo están alterando los sistemas hidrológicos, lo que afecta a los recursos hídricos en términos de cantidad y calidad. Además, el cambio climático ha afectado la producción de trigo, maíz, arroz y soja, comprometiendo la seguridad alimentaria mundial. Un estudio elaborado por el economista y catedrático británico Nicholas Stern, denominado “La Economía del Cambio climático”, auspiciado por el gobierno británico, señala que si los países no asumen un compromiso para disminuir los efectos del cambio climático, las pérdidas de la producción mundial rondarían el 20% anual. Es decir, las pérdidas económicas serían equivalentes al Producto Interno Bruto (PIB) de la Unión Europea, conformada por 28 países, que en el año 2017 representa el 20.05% del PIB del mundo. “Esto tendría unos impactos económicos más graves que los producidos por la gran depresión de la década de 1930 y las dos guerras mundiales sumadas”, señala Stern. De su parte, Robert Mendelsohn de la Universidad de Yale y experto en economía forestal, explica en un estudio realizado, a propósito de los efectos económicos del cambio climático, que los agricultores, que necesitan de la lluvia para producir, tendrían pérdidas por el orden de “95 dólares por hectárea por año”, por grados centígrado de calentamiento. En los países ricos, producto del cambio climático, los desastres naturales afectarían a una de cada 1,500 personas; y en los países pobres, a uno de cada 69 habitantes. Los estragos que causa el cambio climático, especialmente en la producción de alimentos, ha puesto de manifiesto la necesidad de prestar especial atención a los eventos climáticos que, aunque históricamente se producen de manera ocasional, ejercen una notable influencia, por la demanda cada vez mayor de agua, alimentos y energía de una población mundial en desordenado crecimiento.

LEDFD<EKF

CXgfYcXZ`edle[`Xc MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

:

ada año queremos volver sobre este tema. En el Día Mundial de la Población Mundial, en ese día mundial o internacional de los que nos pueblan, hemos de recordar continuamente que la población mundial se mantiene, crece y atraviesa la historia, porque hay nacimientos de hijos e hijas. Nunca olvidaré cómo a principios del Siglo XX -mil novecientos, más o menos, los países del mundo decidieron no tener hijos para mejorar la economía, y disminuyeron la población mundial. ¿Qué sucede ahora? La economía mejoró, pero esa economía no ha podido

GLEKF ;<D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

J\Zl\jkiXe[`i\ZZ`e [\gfc`ZˆXjpd`c`kXi\j

<

n estos días vi una crónica según la cual una patrulla del Ministerio de Obras Públicas habían arrestado a una banda de delincuentes. Esto me asombró. La eficiencia del Ministerio iba hasta la protección en seguridad. Tienen ahora también la misión de proteger vidas y propiedades. El texto decía que “Miembros de la Seguridad Vial de la Comisión Militar y Policial del Ministerio de Obras Públicas, en la autopista Duarte, apresaron este jueves a tres integrantes de una banda que pretendían realizar atracos en la región del Cibao”.

avanzar en esos países que llamamos desarrollados económicamente, porque no hay población. ¿Para qué? Para producir lo que ahora necesitan los viejos, que pensaban en una situación económica mejor. Quiero invitar a pensar en esto: los problemas de la población, de la cantidad de hijos, no se resuelven disminuyendo la población. Se resuelven -y lo repetiremos cien veces-, produciendo lo que es necesario. Se resuelven haciendo una sociedad distinta de esta neoliberal, que piensa solo en la economía. Ese será el día en que en la humanidad impere una economía en la que cada uno

pueda decidir tener los hijos que quiera, no como ahora, que en nombre de la economía dicen un hijo o dos y eso no funcionará. La historia ya nos lo ha empezado a demostrar hace tiempo. Es la sociedad neoliberal, egoísta, que solamente piensa en sí, la que quiere que la población mundial disminuya, no porque la gente lo decida, sino porque el dinero, la avidez del dinero lo está haciendo así. Población mundial: los pueblos permanecen en pie y vivos porque transmiten la vida de generación en generación. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

Según la lectura comprensiva, los empleados del Ministerio son policías o tienen un gajito de la institución. Entre la desinstitucionalización que presenta el país la más preocupante es la que viven las instituciones encargadas del orden público y la seguridad del Estado. La violencia e inseguridad que aterra a los ciudadanos tiene una patita en esta situación. Muchos miembros de estos organismos se desempeñan fuera de sus instituciones en labores diversas que van desde encargados de seguridad de empresas privadas, espalderos de empresarios o damas vinculadas a funcionarios. En la mayoría de los casos tienen un doble salario, aunque el correspondiente al cuerpo policial o militar es cobrado por un superior. El permiso de laborar extracuerpo es una ayuda salarial de doble vía (oficial-policía) pero secuestra un servidor de su área legítima. Estos adscritos fuera de su jurisdicción legal son trabajadores eficientes y correctos que a la callada hasta ascienden de rango por grave-

dad, merced al escalafón correspondiente a la antigüedad en servicio. Esta es una práctica antigua que cumple con militarizar zonas civiles, mejorar el salario de subalternos y ayudar en la protección a los allegados al gobierno en turno. Esta Comisión Militar y Policial de Obras Púbicas podrá estar cargada de buenas intenciones, pero no es el camino correcto. Es como si también encargáramos a ese ministerio de vigilar la frontera porque la Armada no ha podido controlar eficazmente el tráfico de haitianos. Los organismos castrenses carecen del equipo y entrenamiento adecuado tanto para atender los confines del país y mucho menos para manejar lo relacionado con la población civil. Otro secuestro institucional es el que ejecuta el Ministerio de la Presidencia contra las atribuciones del Ministerio de Interior y Policía y la Seguridad Ciudadana, por eso seguiremos dando tumbos. La concentración de poder en manos de superministros daña al Estado. Pulso difícil militares vs. políticos gubernamentales.


('8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

<E=FHL<

I<9<C@äE%<OGCFJ@äEJF:@8CGFGLC8I

Haitianos queman su país con saña ancestral 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

IX]X\cE’Œ\q JXekf;fd`e^f

:

on la misma saña, mismos resentimientos y furia de aquellos ancestros de final de los siglos XVllI y XlX, las masas haitianas se arrojaron contra la propiedad privada para que no quedara el menor vestigio de algo de valor, dejando a su paso destrozos que nadie está en capacidad de cuantificar y proyectar su impacto futuro en la economía de Haití. Esta vez por otros motivos, el pueblo haitiano –semejando a sus antepasados de finales del siglo dieciocho y diecinueve, y empujados por una cólera propia de una naturaleza esclava–, tomó las calles, caminos y veredas para no dejar piedra sobre piedra. Como en los tiempos de Jean Francois, George Bissaou y Tousaint Louverture, una horda juvenil del siglo veintiuno explosionó como volcán dormido cuya erupción se llevó a su paso supermercados, agencias de ventas de vehículos, tiendas, empresas, industrias, el comercio y residencias familiares. Se cuenta que miembros de la misión militar de la Embajada americana en Puerto Príncipe, negada en el pasado a utilizar los viejos helicópteros dominicanos de la guerra de Vietnam, se empujaban para abordar los aparatos que fueron a rescatar el personal criollo en nuestra Embajada. Aunque se aduce que la gota que derramó la copa para que detonaran las pobladas fue el anuncio de un incremento en los precios de los derivados del petróleo y la colocación de aranceles a los productos de primera necesidad importados, como parte de los acuerdos con el Fondo Monetario Internacional (FMI), la furia y la prolongación en el tiempo del saqueo, tomó otro matiz que ha puesto al borde de la renuncia al primer ministro Jack Guy Lafontant, a quien el jefe de los diputados ha tildado en un tuit como buen profesional de la medicina, pero que su tiempo pasó, mientras el presidente Jovenel Moise pareciera que tiene su barba en remojo. Aunque revocó el incremento de precios de los artículos de primera necesidad, el Presidente haitiano no pudo detener el fuego en la pradera haitiana. Con una población casi similar a República Dominicana de cerca de 11 millones de habitantes que se reparten el territorio de 27,750

kilómetros cuadrados, Haití ha vuelto a llamar la atención sobre el escalofriante nivel de pobreza extrema y del atraso educativo, factor este último que afecta a casi la mitad de los mayores de edad. Cuando los países de Centroamérica y el Caribe dan muestras de avances en el uso de tecnología de la Información y la Comunicación, Haití aparece rezagada. De cada 100 habitantes, solo 10.9 tiene acceso a internet y 59.4 de cada cien haitianos posee un teléfono móvil, cuando el promedio de celulares en la región es de 86 de cada cien latinoamericanos. La esperanza de vida en Haití estimada por el Banco Mundial en apenas de 62 años cuando el promedio de vida al nacer en América es de 75 años, mientras por cada 100,000 nacidos mueren 350. Es el de Haití el índice más alto de mortalidad de nuestra región, sólo comparable con algunas naciones de África. Con una población que está asentada mayoritariamente en los principales centros urbanos, y casi 5 millones de almas viviendo en condiciones precarias de salubridad, con falta de trabajo, y el 24.4 por ciento de la población infantil obligada a trabajar para ayudar a sostener a su familia, Haití es un volcán activo que amenaza hasta su vecino más cercano: República Dominicana. De 196 países que aparecen en el ranking del ingreso per cápita, Haití ocupa el puesto 173, debido a que sus habitantes solo reciben unos 600 dólares al año, equivalentes a un dólar por día. Cada ciudadano haitiano tiene una deuda contraída de 131 euros acumulada por

las distintas administraciones públicas. Buena parte de las personas que aparecían en los videos en las manifestaciones de protestas era joven, como es la población de ese país, donde más del 50 por ciento tiene menos de 23 años. Haití es un país donde la desigualdad sigue profundizándose: Entre el 2005 y el 2014, la moneda haitiana se depreció en promedio, de 2% a 3% anual, pero entre el 2014 y el 2015 la depreciación alcanzó 14,5%. La inflación se aceleró y ascendió a 14,4% a principios del 2016, en particular, por el alza en los precios de los alimentos de producción nacional a causa de la sequía. Se prevé que la pobreza, que ya afecta dos terceras partes de la población, seguirá aumentando, de acuerdo con datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). La economía haitiana importa más bienes y servicios que lo que exporta y uno de sus mayores ingresos proviene de las remesas de la diáspora, que se estima en 2 mil 100 millones de dólares anuales. Después del terremoto de 2010 se incrementó la cooperación internacional, pero en los últimos años se ha registrado una disminución significativa: el programa de PetroCaribe se redujo casi a la mitad debido a la caída de los precios del petróleo venezolano; en el 2010, Haití dejó de percibir 1,800 millones de dólares y 488 millones de dólares en el 2015. Los problemas medioambientales haitianos son agudos, especialmente por la deforestación y erosión de los suelos como consecuencia de la tumba de árboles para leña de carbón. A tal extre-

mo ha llegado el daño al medio ambiente que esas acciones han cruzado la franja fronteriza dominicana. Debido a factores como el crecimiento de la población, la pobreza y el elevado nivel de consumo de leña y carbón vegetal, la deforestación es generalizada. Los recursos hídricos del país, que antes eran excedentarios, ya no bastan para satisfacer las necesidades de una población en aumento. Los efectos del cambio climático y el calentamiento global sitúan a Haití en una posición vulnerable frente a los huracanes y a fenómenos climáticos regionales como los ciclones, sequías y terremotos. <ck\ii\dfkf[\)'(' Los efectos por el terremoto del 12 de enero de 2010 fueron devastadores, pues las pérdidas se estiman en 7,700 millones de dólares, siendo el sector privado el más perjudicado, en tanto el número de víctimas fatales se calcula en 220,000 personas, 300,000 heridos, 1,300,000 refugiados y más de medio millón de haitianos emigraron a República Dominicana y otros países. Los datos ofrecidos por los organismos extranjeros de socorro registraron más de 105,000 viviendas destruidas totalmente, 208,000 dañadas y 1,300 escuelas inservibles. Aunque los países amigos de Haití y los organismos multilaterales de cooperación cuantificaron las necesidades en la “Cumbre Mundial sobre el Futuro de Haití, Solidaridad más allá de la Crisis”, celebrada el 2 de junio de 2010 en República Dominicana, en poco más de 12,200 millones de dólares en 10 años, Haití no recibió toda la ayuda prometida. El proceso de Refundación de Haití recibió recursos de la cooperación por 5,000 millones de dólares. La ayuda extranjera recibida ha sido calculada por pasadas autoridades haitianas en solo el 48 por ciento de la prometida. El exprimer ministro de Haití Laurent Lamothe lamentó en su momento que su país no recibiera el 52 por ciento restante de la cooperación prometida “pues se pudo haber hecho 20 veces más de lo realizado”. El panorama crítico antes de 2010, vino a empeorar la situación después del terremoto, lo que ha dejado un sedimento que sirve de caldo de cultivo para que Haití se levante por las medidas fondomonetaristas, dejadas sin efecto por el gobierno.

G8J8;F PGI<J<EK< AlXe;Xe`\c 9XcZ}Z\i GL9C@:8KF;FJCFJD@yI:FC<J

GfileX_`jkfi`X`ek\^iXc [\c*'[\dXpfp@@

8

^iX[\qZf X <[lXi[f >XiZˆX D`Z_\c jl XdXY`c`[X[ gfi cfjal`Z`fj\ok\i`fi`qX[fjXZ\iZX[\cXdf[\jkXZfeki`$ YlZ`ehl\_\i\Xc`qX[f$XkiXm„j[\d`c`YifÈKila`ccf% <ck`iXe`Z`[`f[\(0-(ÉpkXdY`„e[\[`m\ijfjXikˆZlcfj$# Zfe\c]`e[\gfj`Y`c`kXiled\afiZfefZ`d`\ekf[\cXZfealiX[\c*' [\DXpfp[\kf[fjjlj`ek\^iXek\j#Xc^lefj[\\ccfjZfe[\eX[fjX `ealjkffcm`[fgfim`ikl[[\m\ij`fe\jj\j^X[Xjpj\c\Zk`mXjhl\_Xe gi\mXc\Z`[f[liXek\mXi`fj[\Z\e`fj%<ei\Z`\ek\XikˆZlcf#\e[fj \eki\^Xj#>XiZˆXD`Z_\ckXdY`„ef]i\Z\`ek\i\jXek\ji\m\cXZ`fe\j pZfej`[\iXZ`fe\jjfYi\cXZfejg`iXZ`ehl\c`YiXcgl\Ycf[fd`e`$ ZXef[\c[`ZkX[fiKila`ccf#Xck`\dgfhl\d\Yi`e[XcXfgfikle`[X[ gXiXZfek`elXi\ogcfiXe[ffkifjXjg\Zkfj[\cZfdgcfkZfe\c]`id\ gifgj`kf[\Xgifo`dXiefjXleXgXik\]le[Xd\ekXc[\cXi\Xc`[X[ _`jki`ZX[\\jX„gfZX% CXZfealiXpjlj^ilgfjfg\iXk`mfj%<c_\Z_f[\hl\d\_XpX i\]\i`[fXgficfd\efjZlXkif^ilgfj[\ekif[\cXZfealiX[\c *'[\dXpf#\edf[fXc^lefj`^e`]`ZX[\jZfefZ\ihl\\o`jk` lejfcf>ilgfZfejg`iX[fi%<jZi`Y\<[lXi[f>XiZˆXD`Z_\c1ÈCfj _`jkfi`X[fi\jk`\e[\eXfi^Xe`qXicX_`jkfi`XgXiXhl\c\jj\X d}j]}Z`c\ek\e[\icfjXZfek\Z`d`\ekfjpgf[\i\ogc`ZXicfjZfe dXpfiZcXi`[X[%G\if\jkXj\mX\eZX[\eXe[fd\[`Xek\_\Z_fjX m\Z\j]fikl`kfj#Zf`eZ`[\eZ`Xj`e\ogc`ZXYc\j#[`]ˆZ`c\j[\i\[lZ`i\e ZlX[iXek\jd\kf[fc^`Zfj%<e\cZXjf[\c*'[\dXpf#cfj_`jkf$ i`X[fi\jk`\e[\eXi\]\i`ij\XcX\o`jk\eZ`X[\mXi`fj^ilgfj%Ki\j# [`Z\AlXe;Xe`\c1\c[\XZZ`e#d`c`kXipgfcˆk`Zf#Xlehl\cl\^f X^i\^Xfkif^ilgfhl\ccXdX[\DfZXÉ%PZfeZclp\<[lXi[f1 ÈJfcf_lYfle^ilgfXZfdgXŒX[f[\leX[`m`j`e[\ckiXYXaf¿É D\X[_`\ifgfiZfdgc\kfX\jkXZfeZclj`e#gl\j#Z`\ikXd\ek\# jfcf\o`jk`le’e`Zf^ilgfhl\gcXe`]`ZpXZfd\k`cX^cfi`fjX _XqXŒX[\c*'[\dXpf[\(0-(%J`e\dYXi^f#\jk`dfhl\ef\j XiY`kiXi`fjfjk\e\i#p\e\jkfZi\fZf`eZ`[`iZfe\cgifg`f<[lXi[f pZfe\c_`jkfi`X[fi<d`c`f:fi[\ifD`Z_\c#\e\cj\ek`[f[\hl\ cfj_„if\j#gXiX]XZ`c`kXicX\]\Zk`m`[X[fg\iXk`mX[\cXZfealiX# [`jki`Ylp\ifecXji\jgfejXY`c`[X[\j[\ZX[XZlXc\emXi`fj^ilgfj2 [\[fe[\i\jlckle^ilgf[\XZZ`e#fkifgfcˆk`Zfpd`c`kXi#g\if kf[fjjlYfi[`eX[fj#eXkliXcd\ek\#XcXj[`i\Zki`Z\jkiXqX[Xgfi cXZ’glcX[\cXZfejg`iXZ`e#hl\[`i`^ˆX$eX[`\cf[l[\$\c^\e\iXc AlXeKfd}j;ˆXq% M\i[X[p\jZcXi\Z`d`\ekf[\cXm\i[X[%;\ekif[\gfZfjXŒfj j\Zldgc`i}ej\`j[\Z\e`fj[\c_\Z_fgfcˆk`Zf[\c*'[\dXpf% Pg\j\Xhl\\jk\XZfek\Z`d`\ekfkf[XmˆXj\`ej\ikX[\ekif[\ cfhl\j\ZfefZ\ZfdfÈ_`jkfi`Xm`m`[Xf_`jkfi`X[\cgi\j\ek\É# jljZ\gk`Yc\gfikXekf[\d’ck`gc\j[\YXk\jpg\ijg\Zk`mXj[\Y`[f XcXd`iˆX[X[\fg`e`fe\j\o`jk\ek\j#kXekf[\k\jk`^fj[\cX„gfZX Zfdf[\[\jZ\e[`\ek\j[`i\Zkfj[\cfj_„if\j#\o`jk\jl]`Z`\e$ k\[fZld\ekXZ`e]\_XZ`\ek\hl\gfj`Y`c`kXleXXgifo`dXZ`e fYa\k`mXgXiX\cZfefZ`d`\ekf[\Xhl\ccfj_\Z_fjd\dfiXYc\j% <eZfej\Zl\eZ`X#pXef\jgfj`Yc\fZlckXicXm\i[X[[\ZlXekf fZlii`Xci\[\[fi[\c*'[\dXpf[\(0-(#e`dlZ_fd\efj dXek\e\i\eg`\cXm\ij`e[`jkfij`feX[Xhl\]XYi`ZcX\jZl\cX kila`cc`jkX[\[\j`e]fidXZ`e%<ecXZ`\eZ`X[\cX?`jkfi`X#j\[`Z\ hl\leXX]`idXZ`e\jm\i[X[\iXZlXe[fZfii\jgfe[\ZfecX i\Xc`[X[_`jki`ZXhl\\eleZ`X%<e\jk\j\ek`[f#Xcdfd\ekf[\ i\Zfejkil`i[\k\id`eX[f\g`jf[`f#\cgXg\c[\c_`jkfi`X[fiefjfcf Zfej`jk\\ecXY’jhl\[X[\cXm\i[X[j`efkXdY`„e\eZfeki`Yl`iX \jZcXi\Z\icXd\[`Xek\legifZ\jf#_\liˆjk`Zfp_\id\e„lk`ZfXcX m\q#hl\g\id`kX[\k\id`eXiZdfj\gif[laf\c_\Z_f_`jki`Zf% Gfi\a\dgcf#\jm\i[X[hl\\c*'[\dXpf[\(0-(Kila`ccfZXp XYXk`[fXk`ifj\ecXjX]l\iXj[\cXZXg`kXc#d`\ekiXjj\[`i`^ˆX Xjlgl\YcfeXkXc2g\if\o`jk\[`]\i\eZ`X\eki\\j\Xj\ikfpcX ]fidX[\jlfZlii\eZ`X#\j[\Z`i1hl`„e\j]l\ifejlji\jgfejXYc\j# [\j[\Zl}e[fcfgcXe`]`ZXifepZl}c\j]l\ifecXjZfej\Zl\eZ`Xj hl\klmfjfYi\\cZfc\Zk`mfeXZ`feXc%J\kiXkX#\m`[\ek\d\ek\#[\ Zfdgfe\ek\j\j\eZ`Xc\j[\le_\Z_f]}Zk`Zfhl\Xd\i`kXej\i \jZcXi\Z`[fjd\[`Xek\[`m\ijfj`ek\iif^Xek\jhl\\c_`jkfi`X[fi \jk}fYc`^X[fX]fidlcXic\XcXj\m`[\eZ`Xj]}Zk`ZXj[\hl\[`jgf$ e\%Efj\kiXkX#gl\j#[\\eZfij\kXilei\cXkfZfeZi\kf[\ekif[\ le\jhl\dXfgXiX[`^dXgi\ZfeZ\Y`[f\eleXjl\ik\[\c\Z_f[\ GifZljkf2[\cfhl\j\kiXkX#d}jY`\e#\j[\Zfe]`^liXile[`jZli$ jfeXiiXk`mfZfej`jk\ek\Zfe\c_\Z_f_`jki`ZffYa\kf[\\jkl[`f phl\_X^Xaljk`Z`XXkf[fjcfjgXik`Z`gXek\j\ecX^cfi`fjXZfealiX [\(0-(%8]fikleX[Xd\ek\#pX[`jgfe\dfj[\]l\ek\jZfe]`XYc\j jfYi\kXei\jfeXek\_\Z_fgfcˆk`Zf#p#[\ekif[\\jX`dgfikXek\ Y`Yc`f^iX]ˆX#ZXY\[\jkXZXihl\lef[\cfjc`Yifjj\d`eXc\j#i`Zf\e [fZld\ekfjpk\jk`dfe`fjfiXc\j[\]l\ek\jgi`dXi`Xj#k`klcX[f È*'[\dXpf%Kila`ccfXaljk`Z`X[fÉ#j\[\Y\XcXgcldX[\cc`Z\e$ Z`X[f<[lXi[f>XiZˆXD`Z_\c#ZlpfgX[i\]l\leX[\cXj]`^liXj gi`eZ`gXc\j[\ekif[\cXZfealiX[\c*'[\dXpf%;\YfXcfjc\Zkf$ i\j[\\jkXZfcldeXleXY`Yc`f^iX]ˆXZfd\ekX[XjfYi\leX[\cXj ^\jkXjgXki`k`ZXjd}j`dgfikXek\j[\cj`^cfOO[fd`e`ZXef¿ GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi a[YXcZXZ\i7^dX`c%Zfd


C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VD\[`Z`eXc :XjX8Y`\ikX

Respalda se debata uso de marihuana " ;\cXIfjXZi`k`Zhl\ \eI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXj\ Xgc`hl\leXgfcˆk`ZXYXjX[X \ed`kfjp\jk\i\fk`gfjjfYi\ cXj[if^Xj#`dgfikX[fj[\ fkiXjjfZ`\[X[\j#[\j\Z_Xe[f cfjY\e\]`Z`fj% JXekf;fd`e^f

<

l director ejecutivo de Casa Abierta, Juan Radhamés de la Rosa, favoreció ayer abrir un debate en el país acerca del uso de la marihuana con fines medicinales, tal y como planteó el abogado Félix Portes, a raíz de que su hija respondiera satisfactoriamente a un tratamiento con cannabis para la epilepsia. De la Rosa precisó que está demostrada la efectividad del tetrahidrocannabinol (THC) y el Cannabidiol (CBD), principales agentes medicinales de la marihuana, para tratamientos médicos donde han fracasado otros fármacos. Indicó que con esos componentes se elaboran diversos medicamentos que resultan efectivos en el tratamiento de enfermedades como epilepsia infantil, en diversas variantes, y mal del Parkinson, pero también para paliar el dolor crónico en pacientes que sufren cáncer, esclerosis múltiple, fibromialgia, neuropatías y mitigar síntomas como los vómitos y náuseas deriva-

IX[_Xd„j[\cXIfjX

;<I<:?FJ

;\cXIfjXZfej`[\ihl\\c ljf[\cXdXi`_lXeXZfe]`e\j d\[`Z`eXc\jef\jjfcfXjlekf [\legX[i\f[\leX]Xd`c`X# gl\jj\kiXkX[\lek\dX[\ [\i\Z_fj#Zfdfcf\jkXYc\Z\cX :fejk`klZ`e[\cXI\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

dos de la quimioterapia. También, para el tratamiento de glaucoma, alzheimer, migrañas, cólicos menstruales, náuseas y vómitos asociados al cáncer y para tratar la pérdida del apetito en pacientes con VIH/Sida. Recientemente el abogado Portes hizo un llamado al Congreso Nacional para abrir un debate tendente a desmitificar el uso legal de

la marihuana para fines medicinales. Realizó la propuesta a raíz del testimonio de su hija que sufre de epilepsia refractaria y recibió tratamiento con marihuana en Estados Unidos, debido a la imposibilidad de hacerlo en el país. “Este es el primer testimonio en nuestro país de un padre que ve con alegría y esperanza el progreso de su hija, y reclama lo mismo para toda la sociedad”, afirmó el director ejecutivo de Casa Abierta sobre la propuesta de Portes. De la Rosa criticó que en República Dominicana se aplique una política basada en mitos y estereotipos sobre las drogas, importados de otras sociedades, con la exclusión y prohibición de los beneficios que podrían aportar a la ciudadanía. “Esto se debe a que se mantienen como dogmas inamovibles ideas anacrónicas sobre las drogas, que se plantean sin ningún sustento en realidades, o evidencias científicas, incluso muchas veces falseando la realidad”, indicó el dirigente de la entidad que se dedica a prevenir el consumo de drogas. Consideró que el uso de la marihuana con fines medicinales no es solo asunto de un padre o una familia, pues se trata de un tema de derechos, como lo establece la Constitución dominicana.

((8


()8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VGi\]\i\eZ`Xj MfkXek\j

VJXcl[ C\p 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

Leonel lidera simpatías según la encuesta CPI =<IEÝE;<Q<E:89<Q8C@JK8:FDFGFJ@9C<:8E;@;8KFGI<J@;<E:@8CGFI<CGC; " ;\XZl\i[fXcX\eZl\jkX :G@CXk`efXd\i`ZXeX#\c-*%. [\cXgfYcXZ`e\ek`\e[\hl\ cX:XikXDX^eXef[\Y\j\i df[`]`ZX[XgXiXg\id`k`ileX k\iZ\iXgfjklcXZ`e[\;Xe`cf D\[`eX%

;\i\Z_f%CX8;8IJi\Zfi[hl\cfjX]`c`X[fjgl\[\e\c\^`i c`Yi\d\ek\Xcfj\jg\Z`Xc`jkXjpXcXjgi\jkX[fiXj[\j\im`Z`fj%

<jZXic`eGfqf \jZXic`e%gfqf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

L

na nueva encuesta divulgada ayer por la firma internacional CPI Latinoamericana reveló que el presidente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Leonel Fernández, alcanza 44.1% de las preferencias electorales para los comicios del año 2020. La encuesta realizada a C\fe\c=\ie}e[\q#gi\j`[\ek\[\cGC;% Cl`j8Y`eX[\i#gi\ZXe[`[Xkfgi\j`[\eZ`Xc[\cGID% 1,206 votantes dominicanos también precisa que 20.4% votaría por Luis Abinader, con 34.1%, frente a MargacX[`i\ZZ`e\hl`mfZX[X# " G<I:<G:@äEJF9I<<C del Partido Revolucionario d`\ekiXjhl\\c*)X]`idX rita Cedeño, quien alcanzó >F9@<IEF;<D<;@E8 Moderno (PRM), en caso de hl\mXe\ecX[`i\ZZ`e 24.1%. En el PRM, 34.1 expreque fuera el candidato presisó su intención de votar por Zfii\ZkX#le*j\XYjklmf dencial de esa organización. <efkif}dY`kf#\cd`jdf [\Zfek\jkXiÉ#j\ŒXcXecfj Abinader, 18.1% lo haría por Mientras, la vicepresidenHipólito Mejía y 15.6% favo\jkl[`f[\jkXZcXg\iZ\gZ`e i\jlckX[fj[\cX\eZl\jkX% ta Margarita Cedeño obtuvo hl\k`\e\\cgXˆjXZ\iZX[\c 8j`d`jdf#dl\jkiXhl\\o`jk\ reció al alcalde del Distritro el tercer lugar con 10.5%, y ^fY`\ief[\cgi\j`[\ek\[\cX le,'%+[\[\jXgifYXZ`e Nacional, David Collado. en cuarta posición se ubicó Cuando la encuesta conI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX#;Xe`cf ]i\ek\X+,[\XgifYXZ`e el expresidente Hipólito D\[`eXJ}eZ_\q% ZlXe[fj\c\gi\^lekX sideró exclusivamente a los Mejía, con 8.9% en las prefeintegrantes de los partidos, È<c-,[\cfjmfkXek\j cfj\eZl\jkX[fjZdf\c rencias electorales. \eZl\jkX[fjZfej`[\iXhl\ gi\j`[\ek\D\[`eXZfe[lZ\\c 57% apoyó a Fernández y Esta investigación, realizacXjZfjXj\e\cgXˆjmXe\e ^fY`\ief% 23% a la vicepresidenta Marda los días 23 y 25 de junio, garita Cedeño. indica que en un escenario Con los miembros del PRM, electoral donde los candida- der, mientras 2.7% sufraga- canzó 53% de las prefencias, 73% expresó que respaldaría tos presidenciaría por otro el PRM 28.3% y el Partido a Abinader y 19% al expresiles sean Leonel candidato y Revolucionario Dominicano dente Hipólito Mejía. e Hipólito, el pri17.3 dijo que (PRD) 4.7%. Precisa que del CPI Latinoamérica es conmero obtendría no votaría o resto de los partidos, solo siderada por los organismos CX\eZl\jkXfkfi^ 44.2% y el segunno contestó Alianza País acumuló 1% de especializados como una de Xcgi\j`[\ek\;Xe`cf do 30.2%. Un 22% la pregun- las simpatías. las firmas de estrategia poD\[`eXleXfg`e`e no contestó y 4% ta. lítica de mayor prestigio en ]XmfiXYc\[\,,p indicó que votaría Cuando <c\ZZ`fe\j`ek\ieXj la región. [\j]XmfiXYc\[\+(% por otro candidato. se midió Con relación a las eleccioEstá dedicada a la comuniLe-* En otro escenalas simpa- nes internas de los parti- cación política. mXcfijlj rio, Fernández obtías de los dos, Fernández encabeza la Xgfik\jXcX tendría 42.4%, frenpartidos, lista como posible candida<[lZXZ`e% C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E te a 37.6% de Abinael PLD al- to presidencial por el PLD, nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;8E@CF

V<eZl\ekif <[lZXZ`e

JXekf;fd`e^f

GI<J@;<E:@8

I\le`e%;liXek\cXi\le`ej\_XYc[\cZfdgifd`jf[\\eki\^XicXj\jZl\cXj\e\cgcXqfhl\\jk} gi\m`jkf\e\cZifef^iXdX%

lo Medina reafirmó la educación como propósito central de su gestión. Y lo es, continuó, porque es desde la primera infancia y en las aulas, donde se pueden llevar a cabo las grandes transformaciones. El plan de edificaciones Medina dijo que este año concluirá el plan de edificaciones escolares más ambicioso de la historia moder-

IXdeG„i\qI\p\j JXekf;fd`e^f

La Asociación de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS) calificó de descabellado acusar a un grupo de ARS de integrar un supuesto cartel para imponer a sus afiliados una norma al margen de lo que contempla la ley y los reglamentos, incluido el que establece las directrices para su funcionamiento contemplado en el Régimen de la Seguridad Social. Recuerda ADARS que la Ley de Seguridad Social, las diferentes normas y reglamentos que regulan el sistema, fueron aprobados por decreto presidencial y el Consejo Nacional de Seguridad Social (CNSS), el cual establece que cada afiliado puede elegir libremente los médicos especialistas en la red contratada por su Administradora de Riesgos de Salud. Refiere, además, que en el artículo 152 de la ley se consigna que para una ARS ser habilitada por la Superintendencia de Seguridad Social y Riesgos Laborales (Sisalril), deberá constar con que las Provee-

doras de Servicios de Salud (PSS), en conjunto, cubran y articulen los niveles de atención. De manera, que como eso es parte de las normas establecidas, es descabellado acusar a un grupo de Administradoras de Riesgos de Salud, de formar un cartel para imponer a sus afiliados normas y reglamentos al margen de la ley, sostiene la ADARS, mediante un comunicado de prensa. Precisa, además, que no existe una resolución sobre la obligación de aceptar las indicaciones de cualquier médico, porque no es necesario ya que la Ley de Seguridad Social, como los reglamentos aprobados mediante decreto presidencial o por resolución del CNSS establecen que los afiliados deben escoger de la lista de médicos de cada prestadora de servicios. La ADARS explica también que el artículo 148 de la Ley de Seguridad Social establece que deben coordinar la red de proveedores de servicio de salud, para maximizar su capacidad resolutiva, contratar y pagar en forma regular a las proveedoras de servicios de salud.

VJ\okXm\ij`e I\Zi\XZ`e

Medina supervisa trabajos de construcción de escuelas Con la finalidad de fortalecer el compromiso de la construcción de escuelas y acelerar su entrega en los plazos previstos en el cronograma, el presidente Danilo Medina se reunió ayer con funcionarios del Plan Nacional de Edificaciones Escolares en el salón privado del tercer piso del Palacio Nacional. El presidente Medina escuchó del ministro de Educación, Andrés Navarro, los detalles referidos al proceso amplio en que está inmersa esa institución con miras a consolidar las fortalezas de la Revolución Educativa. En esas consolidaciones se busca, al mismo tiempo, fortalecer la calidad de la educación dominicana, con los paradigmas de idoneidad demandados por estos tiempos de razonamiento e inclusión de aspectos vitales como las tecnologías, la informática y otros renglones en beneficio de la población estudiantil. Se recuerda que en su discurso ante la Asamblea Nacional, el 27 de febrero de este año, el presidente Dani-

La ADARS niega imponga normas a los afiliados

na, para que queden atrás para siempre los tiempos en que los estudiantes debían recorrer kilómetros para ir a clase o estudiaban en aulas inadecuadas. Las edificaciones escolares incluyen escuelas, liceos y decenas de estancias infantiles, para que ningún niño se quede atrás por no haber tenido la atención y cuidados necesarios en los primeros años de vida.

Muy pronto, dijo, que completarán la gran meta de tener a todos los alumnos de la escuela pública en Jornada Escolar Extendida. “Ya empezamos la entrega de computadoras personales a más de 40,000 estudiantes y 3,000 docentes”, precisó. En la reunión estuvieron presentes los ministros Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, y de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, entre otros.

Campamento del Inefi reúne a 1,500 niños <jZXic`eGfqf JXekf;fd`e^f

El año escolar culminó y, con esto, llegaron las vacaciones de verano. Los padres, son quienes tendrán la tarea de determinar dónde dejar a los niños durante sus horas de trabajo, pues piensan en actividades en las que sus hijos puedan divertirse y aprender. Una opción son los campamentos de verano, que aportan múltiples beneficios a los niños y adolescentes que participan en ellos. Durante esos días logran desarrollar habilidades en distintas áreas, se convierten en personas tolerantes y sociales; aprenden a trabajar en equipo y a ser independientes. Persiguiendo este interés, el Instituto Nacional de Educación Física (Inefi) inauguró el pasado lunes la sexta versión del “Campamento Divertido Institucional 2018”, en el Club Los Cachorros, del sector Cristo Rey de la capital. En un ambiente colorido, con sus rostros pintados, mientras disfrutaban

de diferentes personajes infantiles y payasos, los 1,500 niños, con edades entre cinco y doce años, disfrutaron del inicio de su “campamento divertido”. El director de la entidad, Jorge Minaya, destacó que los campamentos juegan un papel preponderante en los infantes, porque mantienen a los niños en un ambiente de solidaridad, honestidad, responsabilidad y tolerancia. Durante el campamento, que se desarrollará hasta el viernes 13 de julio, desarrollarán actividades recreativas, artísticas y culturales, dirigidas a hijos de empleados de la entidad y niños que viven en los sectores de la Circunscripción 2 del Distrito Nacional. Desde las ocho de la mañana hasta las cuatro de la tarde, los participantes tomarán clases de manualidades, deportivas y baile, que son las actividades recreativas, pero como también participarán en diferentes charlas sobre civismo y otros temas de interés, que estarán focalizadas por rango de edades.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

EFK@:@8J <EGF:8J CàE<8J <C;E@:FE=@8;F<EC8 :8GKLI8;<HL@I@E@KF J8EKF;FD@E>F <c[`i\Zkfi EXZ`feXc[\@em\jk`^XZ`fe\j ;E@ #J`^]i`[fGXi\[G„i\q# Xj\^liXp\ihl\\j\fi^Xe`jdf k`\e\dlZ_Xj`e]fidXZ`fe\j p\c\d\ekfjhl\c\cc\mXi}eX [XiZfe\cgXiX[\if[\cgi$ ]l^fG\[if8c\aXe[if:Xjk`ccf GXe`X^lXHl`i`e`kf %;`afhl\j\ \jk}kiXYXaXe[fg\idXe\ek\$ d\ek\gXiX[XiZfecXZXgkliX [\Hl`i`ef#Zfe[\eX[fX*' XŒfj[\gi`j`egfi\cXj\j`eXkf [\cZ`l[X[Xef\jgXŒfc>ljkXmf 8[fc]f:\imXek\j#Xc`XjNX`b`bˆ%

8GI@J@äEDLA<IHL< >FCG<ä8JLD8;I< J8EKF;FD@E>F CXal\qX [\calq^X[f[\8k\eZ`eG\i$ dXe\ek\[\c;`jki`kfEXZ`feXc `dgljfXp\iled\j[\gi`j`e gi\m\ek`mX\eZfekiX[\leX dla\iXZljX[X[\^fcg\Xip

J`e\dYXi^f#GXi\[G„i\q`e[`Z hl\cXd`j`e[\cfi^Xe`jdfef \j[\m\cfZ`[X[#j`ef[\i\jlc$ kX[fj#d`\ekiXjXj\^lihl\ Èd}jkXi[\hl\eleZX[Xi\dfj ZfejlgXiX[\ifÉ%<c[`i\Zkfi[\c ;E@#\dg\if#i\_ljgi\Z`jXij` Hl`i`e`kfj\\eZl\ekiX]l\iX[\c gXˆj#gfihl\Xjlal`Z`fgf[iˆX Xc\ikXij\cXg\ijfeXfXhl\ccfj hl\\jk}ec`^X[fjX„c% _\i`iXjldX[i\#9iˆ^`[XClZ`X$ ef[\DXi`e\#[\/-XŒfj%CX dX^`jkiX[X<m\cpeIf[iˆ^l\q [`jgljfhl\cX`dglkX[X:\c\jk\ DXi`e\ClZ`XefZldgcXcXgi`$ j`e\e\c:\ekif[\:fii\ZZ`e pI\_XY`c`kXZ`eEXaXpf$Dla\i\j% <cki`YleXcXZf^`leg\[`[f[\ d\[`[X[\Zf\iZ`e[\cX]`jZXc B`cjp9\eˆk\q#hl`\eXYi`leX `em\jk`^XZ`e\ejlZfekiXgfi m`fc\eZ`X`ekiX]Xd`c`Xi#^fcg\j p_\i`[XjmfclekXj%:fe]fid\ ZfecXjfc`Z`kl[[\d\[`[X[\ Zf\iZ`e#cfj_\Z_fjfZlii`\ife \c0[\ale`fgXjX[f#\ecXQfeX :fcfe`Xc#[fe[\j\cfZXc`qXcXi\$ j`[\eZ`X[\cXmˆZk`dX#hl`\em`m\ Zfejl_`aXcX`dglkX[XDXi`e\ ClZ`XefpleXXd`^X%

=@J:8Cà8G@;<GI@J@äE;<K8O@JK88:LJ8;F;< :FDGC@:@;8;<E:8JF;<AFM<E;<>FCC8;8 J8EKF;FD@E>F CX=`jZXcˆX[\JXekf;fd`e^fF\jk\jfc`Z`k Xp\igi`j`egi\m\ek`mX\eZfekiX[\lekXo`jkXXZljX[f[\Zfdgc`$ Z`[X[\e\cXj\j`eXkf[\cXafm\eJk\`jp:fi[\if:ilq#fZlii`[f\e\c YXii`f:XeX}e#[\Cfj8cZXii`qfj#leZXjfgfi\chl\\jk}\egi`j`e jl\ogXi\aX%<cd`e`jk\i`fg’Yc`Zfjfc`Z`kXcXal\qX[\cAlq^X[f [\8k\eZ`eG\idXe\ek\[\\jXali`j[`ZZ`e#:cXiXI`m\iX#\em`XiX gi`j`eXc`dglkX[f#JXdl\cN`cjfe=Xd`c`X<cD\ccf %:fe]fid\ ZfecX`ejkXeZ`X[\jfc`Z`kl[[\d\[`[X[\Zf\iZ`e#\cXZljX[f]l\ `[\ek`]`ZX[fZfdfcXg\ijfeXhl\Xpl[X8c\oXe[\i?\ie}e[\qX [\j_XZ\ij\[\cZX[}m\i[\cXafm\e[\)'XŒfj#hl`\e\iX jlgXi\aX%

C8I<Gè9C@:8 (*8


(+8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

V@emXj`fe\j K\ii\efj

VGi`d\ij\d\jki\ )'(/ 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

Denuncian ocupación ilegal afecta inversión <DGI<J8I@FJI<:C8D8E8::@FE<JG8I8<E=I<EK8IC8J@KL8:@äE 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

Cˆ[\i%<cX\ifgl\ikf[\GlekX:XeXZfeZ\eki,,%/*[\ckfkXc [\gXjXa\ifjkiXejgfikX[fj\e\cgi`d\ij\d\jki\[\cXŒf%

Más de 7 millones pasajeros pasaron por aeropuertos IX]X\c:Xjkif CXj8d„i`ZXj

Durante el período enero a junio de 2018 se movilizaron un total de 7,571,107 pasajeros por las terminales aeroportuarias del país en operaciones de entrada y salida, según un informe estadístico de la Junta de Aviación Civil (JAC). El organismo indicó, asimismo, que esa cantidad representa un crecimiento absoluto de 352,386 personas y relativo de 4.9% respecto a igual periodo de 2017. Aviación Civil dio a conocer las cifras preliminares del Informe Estadístico sobre el Transporte Aerocomercial de la República Dominicana correspondiente al primer semestre de 2018. El informe señala que

en el período enero-junio, 89% de los pasajeros transportados, unos 6,758,318, se trasladaron en vuelos regulares, y solo 812,789 personas lo hicieron a través de operaciones charters. Destaca el incremento de 7% del movimiento de pasajeros en la modalidad regular comparado con el 2017, debido a la regularización de las operaciones de algunas aerolíneas charters. Luis Ernesto Camilo, presidente de la entidad, mostró su satisfacción al señalar que “cada uno de los meses de este primer semestre registró números positivos”, destacándose el de marzo con un crecimiento de 9.4%, transportándose la cifra récord de 1,401,846 pasajeros vía aérea.

" <ecXj’ck`dXjj\dXeXj j\_Xe[\eleZ`X[f[`]\i\ek\j ZXjfj[\fZlgXZ`fe\j`c\^Xc\j \ek\ii\efjX^iˆZfcXjp ^XeX[\ifj\eDfej\Œfi Efl\cpCX8ckX^iXZ`X% JXekf;fd`e^f

C

as frecuentes invasiones de terrenos agrícolas y ganaderos y la ocupación ilegal de propiedades urbanas constituyen una seria violación del derecho de propiedad privada y una permanente amenaza a la estabilidad social del país, argumentaron ciudadanos, empresarios y profesionales consultados por este diario. Indicaron que las actuaciones de lo que la fiscal del Distrito, Yeni Berenice Reynoso, llama acertadamente ‘mafias’ que actúan sin autorización legal para producir desalojos no autorizados por una autoridad competente, constituyen una práctica que debe ser eliminada porque esas actuaciones podrían crear confusiones que de hecho protejan a grupos de intrusos que ocupan ilegalmente terrenos y locales por años, provocando con ello la ruina de familias y negocios legalmente establecidos. Dijeron, sin embargo, que los desalojos que cumplen

;XŒfj%<egifg`\[X[\j[\mfZXZ`ekliˆjk`ZX\e\c<jk\[\cgXˆj#cXfZlgXZ`egfi^ilgfj[\`ekiljfj k`\e\\ecXXZklXc`[X[\em`cf`em\ij`fe\j\e_fk\c\jpgifp\Zkfj`edfY`c`Xi`fj%

con todos los requisitos de las leyes y que son autorizados por autoridad competente una vez llenados todos los procedimientos del caso, “deben ser garantizados, porque con ello se protegen derechos legítimos claramente definidos en la Constitución y las leyes dominicanas”. Indicaron que, por esa razón, reciben con beneplácito la decisión anunciada por la Fiscalía del Distrito, de actuar enérgicamente contra esas bandas mafiosas, lo que a su vez significa la protección del derecho legítimo de propiedad.

Muchas de las propiedades invadidas son usufructuadas por años sin derecho alguno por ocupantes, en perjuicio de sus legítimos propietarios, retardando en muchos casos grandes proyectos inmobiliarios y empresas de innovación agrícola y ganadera. En algunos casos la ocupación ilegal de terrenos en ciudades como Santo Domingo y Santiago, dilatan importantes inversiones en bienes raíces y se han dado casos en que el deterioro urbano, que con el tiempo esas invasiones generan, terminan depreciando el valor de los

proyectos y de la propiedad misma. Personas consultadas al respecto dijeron que ven con simpatía las declaraciones de la fiscal Reynoso de asumir acciones para castigar e impedir el usufructo ilegal de propiedad ajena, pero dijeron que el derecho del uso ordenado y debidamente autorizado de la fuerza pública debe ser protegido y garantizado en los casos en que se cumplan todos los procedimientos que las leyes del país establecen en situaciones justificadas. C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


9

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#*.(;<CC@JKàE;@8I@F%

<C;<GFIK<

<;@KFI1?„ZkfiA%:ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*- =8O%/'0$-/-$-,0,

"'. F=@:@8C@Q8E<C =èK9FC

G8J<;<:I@JK@8EF 8C8ALM<EKL

9y@J9FC"98CFE:<JKF"MFC<@9FC"9FO<F"=èK9FC"K<E@J">FC=";<GFIK<J;<:FD98K<J"FC@DGàJDF

9y@J9FC

9y@J9FC

=LE;8:@äE I<8C@Q8 8:K@M@;8;

;<CGFKIF PE8;8C AL<>8E?FP

CX=le[XZ`eG\[if DXikˆe\qfYk`\e\i\Zlijfj \e\cXZkfcc\mX[fXZXYf\e cXZ`l[X[[\9fjkfe%'*

;fjg\jfjg\jX[fj YljZXi}eXmXeqXiXcXj j\d`]`eXc\j[\ckfie\f [\N`dYc\[fe%'.

:8DG<FE8KF

8I><EK@E8#9I8J@C##:FCFD9@8 P<JK8;FJLE@;FJ:C8J@=@:8E

D8:?8;F ;@JG8I8 ;FJ?IJ

Ki`le]Xe\ecXk\iZ\iX]\Z_X[\cXOM@@ :fgXGXeXd\i`ZXeX[\Mfc\`Yfc=\d\e`ef%(' =èK9FC

Cc\^XX)*p\dglaXki\j\e\cki`le]f[\9Xck`dfi\jfYi\cfjPXeb\\j%',

I<:FEF:<E8C<OAL>8;FI DF:8EFAL8EC8EK@>L8'0

=I8E:@88JLK<I:<I8=@E8C JLG<Iä($'89yC>@:8P;@JGLK8IÝ<CKàKLCF<C;FD@E>F(, 8C8J((1''8%D%MJ%<C>8E8;FI<EKI<:IF8:@8<@E>C8K<II8 "')

ÈE<E8JÉ :FEJ8E>I< ;FD@E@:8E8

=FKF:FIK<Jà8<IE<JKF9<CKIys;@J<zFALC@F8Eà98CI8DàI<Q

CXj[\jkXZX[Xjmfc\`Yfc`jkXj;XcppEfXd`#]fidXegXik\[\cXj\c\ZZ`e gl\ikfii`hl\ŒX%8dYXjZi\Z`\ifeZfd`\e[fdXe^’#lef[\jljgcXkfj]Xmfi`kfj =i\[[pKXg`X JXekf;fd`e^f

J

angre dominicana fluye por las venas de Daly Santana y Noami Santos-Lamb, dos de las figuras emergentes del voleibol femenino puertorriqueño. Daly es la principal figura de la selección boricua, por años comandada por Aury Cruz, Stephanie Enright y Karina Ocasio, quienes tras cumplir con creces en la misma decidieron echarse a un lado y entregarle la antorcha a una nueva generación de jugadoras. La joven salidora de 23 años es hija del conocido trompetista dominicano Elías Santana, querido con “¡El mismísimo sabor del Conjunto Quisqueya!”, de la cual es su director. El padre de Noami, en tanto, es Ariel Santos, un ex delantero de poder que tuvo el momento cumbre de su carrera contra Puerto Rico en la final del Torneo Centrobasquet Juvenil, escenificado en el Palacio de los Deportes Profesor Virgilio Travieso Soto en 1983. Santos fue el Jugador Más

Jà>L<EFJ<E1 Jˆ^l\efj1

Valioso e integrante del “Equipo Todos Estrellas” de la justa regional. Poco tiempo después fue cortejado por el baloncesto de la Isla del Encanto” y se radicó allí. “Siempre es muy satisfactorio venir a la tierra de mi padre, donde siempre nos reciben con mucho cariño”, resalta Daly, quien ya ha probado su calidad en las ligas de Francia e Italia. ;`c\dX Manifiesta que cada vez que “Las Nenas” y “Las Reinas del Caribe” están de frente en la cancha, Elías se sienta tranquilo en un sillón y ni se mueve mientras observa callado el juego a través de la pantalla chica. “Es un trance muy difícil que se le presenta cada vez que jugamos contra República Dominicana”, reconoce Daly, quien nació en febrero del 1995 en Bayamón y es la mayor de tres hijos procreados por el veterano músico con la boricua Magdaly Morales. “Hay una gran rivalidad y el público lo disfruta mucho, pero todo queda ahí porque en realidad nosotras somos amigas”, declara la fogosa

jugadora de punta. Ella no pudo ver acción en los primeros tres partidos de la XVII Copa Panamericana por lesiones menores que sufrieron ella y la central Ana Sofía Jusino el pasado sábado cuando el bus que transportaba el equipo hacia el Albergue Olímpico chocó con la rama de un árbol. Daly tiene el mangú como uno de sus platos favoritos, al igual que Noami, nacida en San Juan, Puerto Rico, en 1992. A pesar de las insinuaciones de su progenitor, ella se decantó por el voleibol y no practicó mucho el baloncesto “porque no me gustan los deportes de contacto”. No obstante, Ariel Santos, quien se encuentra en el país apoyándola en la Copa Panamericana, es uno de sus principales fans, a tal punto que Noami asegura que desde que ingresó a la selección en el 2017, él desearía que derrote a República Dominicana cuando se enfrenten. “¡El quiere que gane el equipo de su hija!”, exclamó la joven salidora, cuya madre Mabel Lamb es boricua e incursionó en los deportes de campo y pista.

7c`jk`e[`Xi`f

EfXd`JXekfj$CXdY`qhl`\i[X p;XcpJXekXeX#[fji\dXkX[fiXj[\cXj\c\ZZ`e[\mfc\`Yfcgl\ikfii`hl\ŒX%

;<A<JL:FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

=I8E:@88J@JK@IÝ8JLK<I:<I8=@E8C <=<

J`^Xel\jkiXZfY\ikliX \jg\Z`Xc[\cDle[`Xc [\=’kYfc\eel\jkif gfikXc[\`ek\ie\k <=< JXeG\k\ijYli^f

=

rancia jugará la final del Mundial de Rusia 2018 al superar a Bélgica (1-0) con un cabezazo del central Samuel Umtiti tras un saque de esquina, la sentencia de un conjunto galo que jugó sus cartas al contragolpe y frenó en seco el sueño de la ‘generación dorada’ del fútbol belga. La cabeza de Umtiti bien vale una final, la tercera de un Mundial para Francia, lograda con la receta práctica con la que ha conseguido avanzar en Rusia 2018: la del contragolpe, con un excelente Kylian Mbappé a la carrera y un inteligente Antoine Griezmann. Solo los fallos Olivier Giroud les privaron de más goles. La nueva hornada ‘bleu’ tendrá su segunda final consecutiva, tras la que perdieron en la Eurocopa 2016 ante Portugal, y la tercera de su país en la Copa del Mundo. La primera la ganaron en casa en 1998 a Brasil con su seleccionador Didier Deschamps sobre el césped. En la segun-

JXdl\cLdk`k`#[\=iXeZ`X#Z\c\YiXalekfXjljZfdgXŒ\ifjkiXjdXiZXi\ckXekf[\Z`j`mf\ecXj\d`]`eXc[\Xp\i ]i\ek\X9„c^`ZX\ecX:fgXDle[`Xc[\=’kYfc%

:89<Q8QF;<LDK@K@ CC<M88=I8E:<J<J8 ;@JGLK8I<CKàKLCF8C M<E:<I($'89yC>@:8

da, cayeron ante Italia en Alemania 2006. Un testarazo del que se acordarán en mucho tiempo en Bélgica, que volvió a darse de bruces con el muro de las semifinales. El mismo que frenó a la generación de Enzo Scifo y JeanMarie Pfaff en México 1986 lo hizo con los Eden Hazard, Ro-

melu Lukaku, Kevin de Bruyne o Thibaut Courtois. Dominaron la posesión, pero carecieron de peligro. Los dos equipos llegaban sin haber concedido casi nada: Francia, apenas un empate contra Dinamarca en la primera fase y unos minutos a Argentina en octavos, antes

:IF8:@8$@E>C8K<II8;@I@D<E?FP<CFKIFG8àJ;<C8=@E8C <=< DfjZ’

El seleccionador inglés Gareth Southgate valoró el partido que este miércoles enfrentará al combinado de los ‘Tres Leones’ con el de Croacia como “una gran oportunidad”, ya que una victoria les permitiría alcanzar la final de un Campeonato del Mundo por primera vez desde el año 1966. En una rueda de prensa celebrada en el estadio de Luzhniki, escenario de la segunda semifinal del certamen que alberga Rusia, Southgate pidió a sus pupilos que compitan “como lo han hecho hasta ahora”, con la única premisa de “seguir disfrutando del camino”, aun siendo consciente de que solo podrán “aprovechar esta oportunidad histó-

rica” con una victoria ante el cuadro ajedrezado. Con “todos los jugadores disponibles” para el envite de este miércoles en Moscú, Gareth Southgate afronta el reto de emular a Sir Alf Ramsey. Podría convertirse, 52 años más tarde, en el segundo técnico que consigue guiar a los ‘Tres Leones’ hasta la final de un Campeonato del Mundo. Hasta esta estancia el cuadro inglés llegó siendo “uno de los equipos más jóvenes e inexpertos del torneo”. “No sabemos hasta dónde llegaremos, pero que todos los futbolistas tienen hambre es algo evidente. Estamos orgullosos de nuestro estilo, del modo en que hemos competido bajo presión y de cómo hemos supe- >Xi\k_Jflk_^Xk\#j\c\ZZ`feX[fi[\@e^cXk\iiX#[liXek\ rado las situaciones más di- \c\eki\eXd`\ekf[\c\eki\eXd`\ekf[\c\hl`gf\eI\g`ef# fíciles”, valoró. Z\iZX[\JXeG\k\ijYli^f#Ilj`X#gi\m`fXcXj\d`]`eXc%

de que la destrozara Mbappé. Bélgica, unos octavos de sufrimiento y remontada épica ante la sorprendente Japón y una lección táctica en los cuartos a Brasil. Salió Roberto Martínez protegiendo su mediocampo con Moussa Dembélé como sustituto del defensor sancionado Thomas Meunier, con el objetivo de auxiliar a Axel Witsel y ejercer de perro de presa tras las arrancadas de Kylian Mbappé, que apareció en el primer minuto buscando una carrera y advirtiendo de lo que vendría. El balón fue desde el inicio belga, que maniobró entre una zaga de cuatro al defender y el esquema de tres centrales y dos jugadores abiertos en las bandas: Nacer Chadli y Eden Hazard. Por la izquierda, desde la que penetraba la estrella del Chelsea, llegaron las mejores del ocasiones de los ‘Diablos Rojos’. Hazard superó en todo momento al joven lateral galo Benjamin Pavard y amenazó, primero con un disparo con la izquierda y luego con otro a la media vuelta con la derecha que despejó el central galo Raphael Varane a córner. Corría el minuto 19. El acoso belga seguía: un cabezazo de Marouanne Fellaini, un disparo tras un rechace en un córner de Toby Alderweireld... En ambas respondió Hugo Lloris, salvador de su equipo en los primeros 25 minutos. En otro pase de la muerte de Hazard desde la izquierda, fue Umtiti el que respondió por una Francia con el agua al cuello.

CXi^Xj\jg\iXj 8G DfjZ’%?XZ\Z`eZfXŒfj# cfja\iXiZXj[\c]’kYfc\e@e$ ^cXk\iiXcc\^XifeXcXZfeZcl$ j`e[\hl\jlj\c\ZZ`e\jkXYX Zfe[\eX[XXleÈ]`XjZfkfkXcÉ \e\c\jZ\eXi`f`ek\ieXZ`feXcX d\efjhl\i\d\[`Xj\eZfeli$ ^\eZ`XjlZXek\iX% >i\^;pb\#\c\ekfeZ\jgi\j`[\e$ k\[\cX=8cXj`e`Z`Xc\j[\cX]\$ [\iXZ`e`e^c\jX #XglekX[fj fYa\k`mfj\jg\Zˆ]`Zfj1XcZXeqXicXj j\d`]`eXc\j[\cX<lifZfgX)')' pj\^l`iZfe\ckˆklcf[\cDle[`Xc [\)'))%<cXdY`Z`fjfgcXe[\cfj `e^c\j\jgf[iˆX_XZ\ij\i\Xc`[X[ dlZ_fXek\j% <ejlgi`d\iXj\d`]`eXc[\leX :fgX[\cDle[f[\j[\(00'p k\iZ\iX[\jl_`jkfi`X#@e^cXk\iiX j\d`[\\cd`„iZfc\jZfe:ifXZ`X \e\c\jkX[`fClq_e`b`[\DfjZ’% CfjZifXkXjkXdY`„e_Xek\e`[f hl\\jg\iXigXiXk\e\ilej\^le$ [fklief\eleXj\d`]`eXc%<cXe$ k\i`fij\i\dfekXXcX\[`Z`e[\ (00/#\ejlgi`d\iXgi\j\ekXZ`e \e\cDle[`XcZfdfgXˆj`e[\g\e$ [`\ek\%

:8C<E;8I@F J\d`]`eXc\j DXik\j('alc`f )1''g%d% =iXeZ`X($9„c^`ZX' Q\e`k8%JXeG\k\ijYli^f D`„iZfc\j((alc`f )1''g%d% :ifXZ`X$@e^cXk\iiX Clq_e`b`JkX[`ldDfjZ’

8:IäGFC@J GI<J<EK8 =8:@C@;8;<J G8I8M<I G8IK@;FJ JXekf;fd`e^f

Los restaurantes de Acrópolis Center, Friday`s, Outback, Hooters, Tony Romas e Il Capriccio modificaron sus horarios de servicio para que los aficionados al mundial de Futbol puedan disfrutar de los juegos en vivo sin importar la diferencia de horario entre República Dominicana y Rusia. Hasta el 15 de julio, día final de la FIFA WORLD CUP 2018, estos establecimientos estarán abiertos en horario corrido desde temprano en la mañana con diferentes propuestas gastronómicas, ofertas y promociones. A pesar de que en nuestro país el fútbol es un deporte relativamente nuevo, son muchos los fanáticos que siguen muy de cerca este importante evento deportivo. El crecimiento que ha tenido este deporte aquí n República Dominicana en estos últimos años ha sido muy significativo y sobre todo se ha visto impactado por la gran influencia extranjera que tenemos de otros países en los que se vive la pasión desde hace muchos más años”, explico Carolina Fernández, Gerente de Mercadeo de Acrópolis Center. Acrópolis aprovechando este excelente mix comercial de restaurantes con el que cuenta, ha ambientado su Atrio Central recreando un gran estadio de fútbol en el que además incluyen un espacio de exhibición donde muestran datos relevantes del mundial, las diferentes selecciones que compiten por la copa e información histórica.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

*9

V=<EN8PG8IB

D@E@8KLI8J ;<C9<@J9FC ?y:KFIA%:ILQ

GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

Ki\j\c\d\ekfj

:df j\ ^XeX \e Y\`jYfc# X[\d}j [\ k\e\i le Yl\e g`kZ_\f XYi`[fi# i\c\mf d\[`f p [\ Z`\ii\6 <ecXgXik\f]\ej`mX#Zl}c\j]XZkfi\jgi`dXe#hl„ _XZ\ecfj\hl`gfjd}j^Xe[fi\j6CXgi\^lekXcX _XZ\ \c c\Zkfi AlXe JXcXqXi DXŒe# p gfj`Yc\d\ek\ ef k\e^XleX i\jgl\jkXZfeZi\kX% ¶Gfi hl„ ef6 Gfihl\ \c dle[f \jkX[ˆjk`Zf [\c Y\`jYfc \j [\dXj`X[f Xdgc`f# p dlZ_fj\hl`gfjk`\e\e[\Z\eXj[\]fidXj[\^XeXi%8cX cXi^X#j`e\dYXi^f#k\e[i}edXpfi\j„o`kfjXhl\ccfjZcl$ Y\jhl\[fd`e\ecXjgi`eZ`gXc\j\jkX[ˆjk`ZXjgXiXgif[l$ Z`iZXii\iXj% Gfe^f[\\a\dgcfXcfjki\j\hl`gfjhl\_XjkXXef$ Z_\ k\e`Xecfjd\afi\ji\Zfi[j[\>iXe[\jC`^Xj\ecX gi\j\ek\k\dgfiX[X#[fj[\\ccfj\ecX;`m`j`e<jk\[\ cXC`^X8d\i`ZXeX%Pkfdf[\gXi}d\kifjcfji\e^cfe\j [\gifd\[`f[\YXk\f#afeife\jpXefkX[Xj%¶:df `eZ`[\e\jkfji\e^cfe\j6:Xj`\ekf[f#Zfdfljk\[\j gf[i}eXgi\Z`Xi%  9fjkfe1(if%\eYXk\fZfe%).'# )[f%\eafeife\jZfe(*'p*if% \eXefkX[XjZfe+-'% PXehl`j1('df%\egifd\[`fZfe %),(#(if%\eafeife\jZfe(,' p(if%\eZXii\iXjXefkX[XjZfe +0+% ?fljkfe1*if%\egifd\[`fZfe %)-*#/mf%\eafeife\jZfe((/#p )[f%\eXefkX[XjZfe+.)% 8XifeAl[^\ ¶Hl„[`Z\e\jkfje’d\ifj6Hl\ \jkfj\hl`gfj\jk}ed\k`[fj[\ cc\ef\e\c[fd`e`f[\cXf]\ej`mX#pgfi\jf#ZfdY`eX[f Zfe\cYl\eg`kZ_\f#^XeXeal\^fj% <jkfhl\[XZfdgifYX[fZfecX\]\Zk`m`[X[Zfc\Zk`mX pcfjcl^Xi\jhl\fZlgXe1?fljkfe(if%Zfe)%/.#cfj PXehl`j\e)[f%Zfe*%+*p9fjkfe\e,kf%Zfe*%,+% ¶Hl„c\jgXi\Z\6 =`eXcd\ek\#Zfdfd`jZ\c}e\f#Z`kf\ci\e^ce[\d}j gfeZ_\ji\Z`Y`[fjgficXf]\ej`mX[\ZX[X\hl`gf1cfj PXehl`j/((\e/mf%cl^Xi#?fljkfe.)(\e*if%p 9fjkfe.'-\e\c),% Ljk\[#Xd`^fc\Zkfi#_X^Xjlj\mXclXZ`fe\jp#j`cf [\j\X#fg`e\% EfkX1<oZclp\e[f\cgXik`[f[\XefZ_\#8XifeAl[^\ k\e`X),afeife\jp>`XeZXicfJkXekfe))#clZ\[`]ˆZ`c hl\i\g`kXejlj^iXe[\jXZklXZ`fe\j[\c)'(.,0gXiX JkXekfe#,)gXiXAl[^\ %;\cXek\[\\ccfj\jk}A%;% DXik`e\q#[\9fjkfe#Zfe)/% 9y@J9FCFCàDG@:F1CcXdXcXXk\eZ`e\cifj$ k\i[\c\hl`gf[fd`e`ZXefhl\mXXcfjAl\^fj :\ekifXd\i`ZXefjp[\c:Xi`Y\#hl\k\e[i}ecl^Xi\e 9XiiXehl`ccX#:fcfdY`X#XgXik`i[\cgio`df[ˆX(0%J\ gXi\Z\YXjkXek\XcZfealekfeXZ`feXcgXiX\cZc}j`Zf dle[`Xc#X[`]\i\eZ`X[\hl\Xhlˆ[\Y\_XY\iefdYi\j [\\ogif]\j`feXc\jhl\efki`le]Xifepgfi\e[\efjfe ZfefZ`[fj% J`e\dYXi^f#m\fg\cfk\ifji\ZfefZ`[fj\ejljZXii\$ iXj\ecfj’ck`dfjXŒfj#Xc^lefjcXYfiXe[f\ecXc`^X [\m\iXef#fkifj\ei\_XY`c`kXZ`epfkifjj`ekiXYXaf% <jk}ecfj`e]`\c[\ij8e^\c=iXeZfpAlXe:`i`XZf#\caXi$ [`e\ifI`ZXi[fEXe`kX#pcfjcXeqX[fi\jLc`j\jAfXhl`e# C\pjfeJ„gk`df#\cqli[fIXde>XiZˆX#pcfj[\i\Z_fj :\jXiMXc[\q#N`ccpC\YiepAfj„MXc[\q%<cdXeX^\i \jIX]X\cI`af% <jgfj`Yc\hl\\jk\ZclYj\X[\XckXZfdg\k`k`m`[X[ gl\jcfjgX`j\j[\c}i\X#\oZ\gkf:lYX#efk`\e\epX\c Y\`jYfcfcˆdg`Zf[\Xek\je`cc\mXedlZ_fjgif]\j`feX$ c\j%8hl`j\[X\cZXjf[\hl\cXjc`^Xjfkfie\fjXdX$ k\lijpXjfe]cfafj#p\ecX[\M\iXef#hl\]leZ`feX\e\c :`YXf#XYle[Xecfjgif]\j`feXc\j% GfiZ`\ikf#gfiX_ˆXe[XcX]`^liX[\AlXe=iXeZ`jZf# Yi\^Xe[fZfeleXXZX[\d`X[\gifjg\Zkfj#g„ifj`e XZk`m`[X[\e\cm\iXef%666 % ;<@EK<IyJ1<cgXik`[f]`eXc`q($'#Z\iiX[fi#g\if gXi\Z`hl\=iXeZ`XefklmfgifYc\dXj\em\eZ\iX 9„c^`ZX`ejZi`Y`„e[fj\gXiXcX]`eXc[\cdle[`Xc[\ ]lkYfc\jk\[fd`e^f%%=iXeZ`X\jkXYX\eki\cfjZlXkif ]Xmfi`kfjgXiX^XeXi\jk\dle[`Xc#j\^’ecfj\og\ikfj _XYcXifeXcgi`eZ`g`f%Cfjfkifj\iXe8c\dXe`X#9iXj`c p<jgXŒX#\jkfjki\j’ck`dfj]l\iX%%%8cXj)GD[\_fp mXe@e^cXk\iiXp:ifXZ`X%%%J`^XeX@e^cXk\iiXef_XYi} ZXdg\e`e„[`kfgl\jkXekf`e^c\j\jZfdf]iXeZ\j\j k`\e\elekˆklcfZX[Xlef%:ifXZ`XeleZX_X^XeX[f%%%%<c m\e\qfcXef<[lXi[fI[iˆ^l\q#qli[f[\9fjkfe#j`^l\ XZldlcXe[fe’d\ifjpk`\e\(($*pgf[iˆXj\i^XeX[fi [\)'%JlZfej`jk\eZ`X_Xj`[fX[d`iXYc\%%%8XifeEfcXe# [\=`cX[\c]`X#gi\j\ekXdXiZX[\()$)\eleXjfigi\j`$ mXXZklXZ`eZfe)%).[\\]\Zk`m`[X[#\oZ\c\ek\%%Fkifj ^XeX[fi\j[\()al\^fj_XjkX\cdfd\ekfjfe:fi\p BclY\i#[\:c\m\cXe[#p9cXb\Je\cc#[\KXdgX%%% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1_aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

=le[XZ`eG\[ifDXikˆe\q Z\c\YiXXZk`m`[X[Y\e„]`ZX =L<EK<<OK<IE8

" CXfi^Xe`qXZ`e_Xk\e`$ [fle`dgXZkfgfj`k`mf\e d}j[\('#'''e`Œfjp]Xd`c$ `Xj#`eZcl`[XcXZfeZ\j`e[\ d}j[\+#/''jlYm\eZ`fe\j pY\ZXjgXiXX[fc\jZ\ek\j# X[lckfjpam\e\j% 9fjkfe#DXjjXZ_l\kkj

<

l inmortal de Cooperstown, Pedro y su esposa Carolina Martínez se unieron a más de 800 bostonianos para celebrar una noche de comida, diversión y béisbol en la Segunda “Fiesta Anual con 45”. La ciudad se reunió en Fenway Park para recaudar fondos para apoyar a los niños y las familias atendidas por la Fundación Pedro Martínez en República Dominicana y los Estados Unidos. El alcalde Marty Walsh y los grandes de los Medias Rojas Jason Varitek y Tim Wakefield ayudaron a inaugurar la noche junto con Al

G\[ifDXikˆe\qpjl\jgfjX:Xifc`eXDXikˆe\q#alekfX8c?fi]fi[# \eki\fkiXjg\ijfeXc`[X[\jhl\Xj`jk`\ifeXc\eZl\ekif%

Horford de los Celtics y Patriots Pro Bowler Matthew Slater, Geneo Grissom y Sammy Morris. El evento contó con 45 de los mejores chefs de Boston, dirigidos por el chef Nick Calias de Brasserie Jo en The Colonnade Hotel, quien es miembro de la junta directiva de la Fundación Pedro Martínez.

Otros chefs presentados en el evento incluyeron: Andy Husbands, The Smoke Shop BBQ; Jason Santos, Citrus & Salt; Brian Poe, Tip Tap Room; Chris Coombs, Boston Chops; Bill Bradly, Sonoma; Jen Royal, mesa; Jay Haji, Mike’s City Diner; Sean Hopkins Langosta Q; Bill Brady Sonoma entre otros.

La Fundación Pedro Martínez se dedica a transformar las vidas de los niños a través de la educación integral y los servicios sociales, que actualmente respaldan a miles de niños en los Estados Unidos y la República Dominicana. La organización ha tenido un impacto positivo en más de 10,000 niños y familias, incluida la concesión de más de 4,800 subvenciones y becas para adolescentes, adultos jóvenes y padres para ir a la universidad o ir a la escuela para un intercambio técnico. En el Centro Comunitario de la Fundación Pedro Martínez en Santo Domingo, la organización brinda asesoría nutricional, atención médica y dental, capacitación profesional, talleres para padres, programas de guardería, servicios sociales, laboratorio de computación, clases deportivas y colocación laboral para más de 1,000 niños.

VG8E8DK<E@J;<D<J8 =L<EK<<OK<IE8

<hl`gf]\d\e`efI; mXXZlXikfj[\]`eXc JXekf;fd`e^f

Los equipos femeninos de República Dominicana, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá avanzaron a los cuartos de final del III Campeonato Panamericano Juvenil de Tenis de Mesa que tiene lugar en el gimnasio del Colegio Carol Morgan. El seleccionado femenino

VA8I;@E<IF

>XiZˆXjl]i\ lek`ie\e cXZfimX DC9%Zfd :_`ZX^f

Los White Sox de Chicago colocaron al jardinero Avisaíl García en la lista de incapacitados de 10 días (retroactivo al 9 de julio) debido a un tirón en la corva derecha. Para sustituir a García, Chicago agregó al jardinero Ryan LaMarre al roster de 25 jugadores. LaMarre, de 29 años de edad, fue reclamado de la lista de waivers de los Mellizos el lunes tras batear .263 con cinco dobles, ocho empujadas y siete anotadas en 43 partidos por Minnesota en el 2018. García, de 27 años, lleva promedio de .282 con seis dobles, dos triples, nueve cuadrangulares y 17 impulsadas en 35 encuentros del 2018.

dominicano venció 3 sets por 1 a la representación de El Salvador, y 3-1 a Perú en la primera jornada por equipos del certamen internacional. Canadá también ganó sus primeros dos partidos. Las canadienses vencieron 3-1 a Perú y 3-1 a El Salvador. Estados Unidos no confrontó dificultad para superar 3-

AlXeM`cXI\pefjf#cfj_fd\eXa\X[fjDXel\cCleX#M`\cbXDfiXc\j# Alc`f:ifjjpCl`jD\aˆXFm`\[f%

0 a México, y 3-0 a Ecuador, mientras que Puerto Rico se impuso por 3-2 ante Argenti-

na, y luego le propinó un 3-0 a Paraguay. Brasil le ganó 3-0 a Chile y 3-1 a Guatemala.


+9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

>I8E;<JC@>8J)'(/sC@>8E8:@FE8C <C;à88;à8s<JK8;àJK@:8JsI<JLCK8;FJs8:KL8:@FE<JsEFK@:@8JsCà;<I<J

<ep\c;\cfjJXekfj [\YlkXZfeleki`le]f Tiene faena de 6.1 entradas y poncha seis con los Filis 8G

" DX`b\c=iXeZfj\mX[\ +$)#`eZclp\e[fjlafeie() [\cXk\dgfiX[Xpi\dfcZX +28d\[IfjXi`fYXk\X[fj ki`gc\jple_`k%

=@C@J D<KJ

"

8G EL<M8PFIB

<

AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8 ;\kif`kQ`dd\idXee+$' \eKXdgX9Xp`e[\Z`jf #()1('g%d% BXejXj:`kpJd`k_'$' \eD`ee\jfkXCpee-$. #(1('g%d% E%P%PXeb\\j>iXp,$. \e9Xck`dfi\9le[p-$/ #.1',g%d% :`eZ`eeXk`DX_c\.$- \e:c\m\cXe[:XiiXjZf0$, #.1('g%d% K\oXj:fce,$- \e9fjkfeJXc\0$+ #.1('g%d% FXbcXe[9Xjj`kk($* \e?fljkfeDZ:lcc\ij('$* #/1('g%d% Jk%Cfl`jN\Xm\i,$. \e:_`ZX^fN_`k\JfoIf[fe($* #/1('g%d% J\Xkkc\>feqXc\j0$, \eC%8%8e^\cj9Xii`X,$, #('1'.g%d%

AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8C NXj_`e^kfe>feq}c\q-$, \eG`kkjYli^_N`cc`Xdj-$. #()1*,g%d% :_`ZX^f:lYjDfek^fd\ip*$* \eJXe=iXeZ`jZfIf[iˆ^l\q*$( #*1+,g%d% D`cnXlb\\G\iXckX+$( \eD`Xd`JkiX`cp*$+ #.1('g%d% G_`cX[\cg_`XM\c}jhl\q,$/ \eE%P%D\kj[\>ifd,$+ #.1('g%d% Kfifekf>Xm`^c`f)$) \e8kcXekX`e[\Z`jf #.1*,g%d% 8i`qfeXD`cc\i'$* \e:fcfiX[fD}ihl\q.$/ #/1+'g%d% C%8%;f[^\ijDX\[X,$, \eJXe;`\^fClZZ_\j`+$+ #('1('g%d%

GFJ@:@FE<JC@>88D<I@:8E8 ;@M@J@äE<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

9fjkfe EPPXeb\\j KXdgX9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

-* ,0 +- +( ),

)0 *' ++ +/ --

%-/, %--* %,(( %+-( %).,

)0$() **$(* )+$(. )+$), (*$*'

*+$(. )-$(. ))$). (.$)* ()$*-

>$. >$( >$* G$) G$(

/$) -$+ .$* +$)$/

$ )%, (-%' )'%, *.%,

;@M@J@äE:<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

:c\m\cXe[ D`ee\jfkX ;\kif`k :_`N%Jfo BXejXj:%

+0 +' +' *' ),

+' +/ ,* -' -,

%,,( %+,, %+*' %*** %)./

)/$(- ),$)' ),$)* (-$). (($*,

)($)+ (,$)/ (,$*' (+$** (+$*'

G$* >$, G$) G$, G$('

$ /%, ((%' (0%, )+%,

L('

,$, ,$, +$)$/ '$('

;@M@J@äEF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

?fljkfe J\Xkkc\ FXbcXe[ C88e^\cj K\oXj

-( ,. ,( +- +'

*) *+ +' +, ,)

%-,- %-)- %,-' %,', %+*,

)0$(/ *($(. )+$)( ))$)) (0$)/

*)$(+ )-$(. ).$(0 )+$)* )($)+

G$( >$( >$* >$( G$(

-$+ .$* /$) ,$, +$-

$ *%' 0%' (+%' )'%,

:@K@=@<C; GFJ@:@FE<JC@>8E8:@FE8C ;@M@J@äE<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

G_`cX[\cg_`X 8kcXekX NXj_`e^kfe EPD\kj D`Xd`

,' ,' +, *- */

*0 *0 +, ,) ,,

%,-) $ %,-) $ %,'' ,%, %+'0 (*%, %+'0 (+%'

*'$(- )*$(. ))$)+ (-$)0 )'$)-

)'$)* ).$)) )*$)( )'$)* (/$)0

>$( G$( G$) G$( >$)

.$* ,$, *$. +$,$,

;@M@J@äE:<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

D`cnXlb\\ :_`:lYj JXeCl`j G`kkjYli^_ :`eZ`eeXk`

,+ ,( +- +) +'

*. *. +* +/ ,(

%,0* %,/' %,(. %+-. %++'

*'$(/ )/$(, )*$)) )*$)* )($)-

)+$(0 )*$)) )*$)( (0$), (0$),

G$( G$( G$( >$) >$(

-$+ /$) +$+$-$+

$ (%, .%' ((%, (+%'

;@M@J@äEF<JK< <HL@GF

>

G

8i`qfeX ,' +( C8;f[^\ij +0 +( JXe=iXeZ`jZf +/ +, :fcfiX[f +- ++ JXe;`\^f *0 ,+ !Ef`eZclp\al\^fj[\Xp\i

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

%,+0 %,++ %,(- %,(( %+(0

)-$)* )-$)* )0$(- (/$)) (0$)-

)+$(/ )*$(/ (0$)0 )/$)) )'$)/

G$( >$( >$) G$( G$(

*$. -$+ ,$, /$) *$.

$ '%, *%' *%, ()%'

VAL<>F;<<JKI<CC8J

J\^liXp8^l`cXi c`[\iXemfkf]`eXc CXjDXpfi\j%Zfd

MLB emitió el primer boletín de los resultados hasta ahora del Voto Final para elegir a los últimos dos participantes en el Juego de Estrellas. En la Liga Americana, el dominicano Jean Segura

es el líder, seguido por Andrew Benintendi, Giancarlo Stanton, el puertorriqueño Eddie Rosario y Andrelton Simmons. En la Nacional, el venezolano Jesús Aguilar encabeza las votaciones. Le siguen Brandon Belt, Max Muncy, Trea Turner y Matt Carpenter.

.

EPD\kj =`cX[\c]`X

99 ' ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' )

De Los Santos dio tres pasaportes y ponchó a seis. Lanzó 94 lanzamientos, 58 para atacar. Adquirido de San Diego en diciembre por el campocorto Freddy Galvis, De Los Santos tenía previsto lanzar para la Liga Internacional en el Juego de Estrellas Triple A el miércoles antes de ser convocado. También fue elegido para jugar para el Equipo Mundial en el Juego del Futuro All-Star del domingo. Fue la primera vez que un abridor de los Filis hizo su debut contra otro abridor en su primera salida desde el 25 de septiembre de 1944, según el Elias Sports Bureau. En aquel entonces, Charlie Ripple se enfrentó a Charlie Gassaway de los Chicago Cubs en Shibe Park. Por los Filis, Carlos Santana de 3-0, Maikel Franco pegó jonrón, su número 12 y un hit, remolcó cuatro y anotó una y Engel de los Santos se fue en blanco en un turno. Por los Mets, los dominicanos José Bautista de 4-1; José Reyes de 3-1, con una anotada y Amed Rosario se fue de 4-3, incluyendo dos

triples, con una remolcada y dos anotadas.

D8IC@EJG8IB

JLEKILJKG8IB

/

, *

=`cX[\c]`X K9 :8 ? :< :%?\ie}e[\q#)9 , ' ' ' I%?fjb`ej#C= , ( * ' F%?\ii\iX#:= , ) ) ( :%JXekXeX#(9 * ' ' ' E%N`cc`Xdj#I= , ' * ) J%B`e^\ip#JJ + ) ( ' A%8c]Xif#: ) ( ( ' D%=iXeZf#*9 + ( ) + <%;\CfjJXekfj#G ( ' ' ' D%C\`k\iAi%#G ' ' ' ' K%Gcfl]]\#G? ( ' ( ' <%IXdfj#G ' ' ' ' K%?lek\i#G ' ' ' ' KfkXcj *, . (* .

<c[fd`e`ZXef<ep\c;\CfjJXekfj#[\cfj=`c`j[\=`cX[\c]`X#klmf leXljg`Z`fjf[\Ylk\ecXj^iXe[\jc`^Xj%

EPD\kj D`cnXlb\\

=cfi`[X D\kj G 8M>% ( %)-) ( %),/ ( %)./ ( %)(- ) %),* ' %))0 ( %)++ ( %).+ '%''' '%''' '(%''' ' $ ' $ / $

D`cnXlb\\ <%K_Xd\j#I= ?%G„i\q#I= :%P\c`Z_#C= A%8^l`cXi#(9 K%J_Xn#*9 K%JXcX[`ef#JJ 9%D`cc\i#)9 :%9lie\j#G B%9ifokfe#:= <%BiXkq#: A%:_XZˆe#G ;%A\ee`e^j#G E%Fi]#G? A%A\]]i\jj#G A%M`ccXi#)9 KfkXcj

K9 :8 , ) ' ' , ( * ( * ( + ' + ' ' ' + ' + ( ) ( ' ' ( ' ' ' ' ( *, /

+ ,

: * ' ' '

:C * ' ' '

99 * ' ' '

G - ( ( '

D\kj ;%>X^efe#G'$(  K%9Xj_cfi G%:fecfe

: - ( '

:C - ( '

99 ( ( '

G <=<% * ((%,. ) +%,' * /%))

@C ? +%) . )%( * )%'*

<=<% +%)- )%0) (%(+ +%,,

"

D@CN8LB<< / D@8D@ +

8G D@8D@

Christian Yelich conectó tres hits y produjo cuatro carreras, Travis Shaw disparó un jonrón y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron este martes 8-4 a los Marlins de Miami. Shaw y Tyler Saladino produjeron dos carreras cada uno y Milwaukee llegó a siete victorias en sus últimos nueve juegos. Jhoulys Chacín (8-3) permitió cuatro anotaciones y siete hits en cinco innings y dos tercios, en los que ponchó a tres enemigos y reglaó tres bases por bolas. Por los Marlins, el dominicano Starlin Castro de 3-0 con una anotada. Por los Cerveceros, el dominicano Jonathan Villar sin turno oficial y una anotada. Fkifi\jlckX[f

"

KFIFEKF 8KC8EK8

-

=cfi`[X D`Xd`

EPD\kj Kfifekf

? :< 99 G 8M>% ) ' ' ) %),* ' ' ' ' %)+. * + ' ( %)0) ' ' ) ( %*') ( ) ( ' %)+) ( ) ' ( %)/* ' ' ' * %)-, ' ' ' ' $ ( ' ' ( %(.( ( ' ' ( %)(' ' ' ' ' %(0+ ' ' ' ' %--. ' ' ' ' %'/* ' ' ' ' $ ' ' ' ' %)-, 0 / * (' $

D\kj K9:8 ? :< 99 G 8M>% K9:8 ? :< 99 G 8M>% 9%E`ddf#:= * ' ' ' ( ) %),, D`Xd` + ( ) ( ' ' %)0' A%9Xlk`jkX#I= + ' ( ' ' ) %)(, ;%;`\ki`Z_#C= 8%:XYi\iX#)9 * ' ' ' ' ( %)/' 9%8e[\ijfe#I= , ' ) ( ' ' %)/, * ( ' ' ( ( %)0. ;%Jd`k_#(9 ( ' ( ' ' ' %(0. J%:Xjkif#)9 + ' ) ( ' ) %)*/ N%=cfi\j#(9$)9 * ' ( ' ( ' %).* >%:ffg\i#(9 + ' ( ( ' ' %)., ;%D\jfiXZf#: + ' ' ' ' ' %))0 A%I`[[c\#JJ + ' ' ' ' ( %),/ A%I\p\j#*9 * ( ( ' ( ( %(.) D%IfaXj#*9 + ' ' ' ' ' %)*, K%B\ccp#C= + ' ' ' ' ( %''' :%DXpY`e#:= + ( ( ' ' ( %(., 8%IfjXi`f#JJ + ) * ( ' ' %)+) 9%?fcX[Xp#: ( ( ( ' ( ' %(-. ;%>X^efe#G ' ' ' ( ' ' $ G%Cg\q#G ' ' ' ' ( ' %)'' K%9Xj_cfi#G ( ' ' ' ' ( %''' P%I`m\iX#G? ' ' ' ' ' ' $ D%:fe]fikf#G? ( ' ' ( ' ' %)(. 8%:fec\p#G ' ' ' ' ' ' $ G%:fecfe#G ' ' ' ' ' ' %*** A%>l\iiX#G ' ' ' ' ' '%''' KfkXcj *( * . * * / $ 9%D\p\i#G D%GiX[f#G? ( ' ' ' ' ' %))* *+ + 0 + * , $ <HL@GFJ ()*+,-./0(' :?< KfkXcj =`cX[\c]`X(('('''''' *('( ()*+,-./0 :?< D\kj(')''''''(  +.' <HL@GFJ D`cnXlb\\ (+'''''()  /0( D`Xd` )('('''''  +0( )91G_`(#J%B`e^\ip(. %EPD(#N%=cfi\j(- % *91EPD)#8%IfjXi`f)+ %?I1G_`)#F%?\ii\iX (- #D%=iXeZf() %?I;\kX`c1G_`#F%?\ii\iX )91D`c+#<%K_Xd\j, #:%P\c`Z_)(+ #<%BiXkq @ee`e^1,#(Flk#'fe f]];%>X^efe#G_`#D% ) %D`X(#;%;`\ki`Z_(. %?I1D`c(#K%J_Xn(- % =iXeZf@ee`e^1)#)Flk#)fe f]];%>X^efe% ?I;\kX`c1D`c#K%J_Xn@ee`e^1/#(Flk#'fe  ;flYc\GcXpj1G_`)#:%JXekXeXkfB`e^\ip2 f]]A%>l\iiX%<iifij1D`c(#K%JXcX[`ef) %D`X(# :%?\ie}e[\qkfB`e^\ipkf:%JXekXeX %EPD)# G%Cg\q( %;flYc\GcXpj1D`c(#BiXkqkfD`cc\i % Jkfc\e9Xj\j1D`c(#K%J_Xn( %:Xl^_kJk\Xc`e^1 =cfi\jkfD\jfiXZf2IfjXi`fkf=cfi\jkfJd`k_ % :Xl^_kJk\Xc`e^1G_`(#E%N`cc`Xdj) %N`c[ D`c(#K%JXcX[`ef( %D`X(#9%8e[\ijfe* %N`c[ G`kZ_\j1G_`(#<%;\CfjJXekfj%EPD(#;%>X^efe% G`kZ_\j1D`X(#G%Cg\q%?`kYpG`kZ_1D`c#A%M`ccXi Yp9%D\p\i% ?`kYpG`kZ_1G_`#A%8c]XifYp;%>X^efe% =`cX[\c]`X @C ? ;\CfjJXekfj#>($' -%(, D%C\`k\iAi% '%)' <%IXdfj (%' ( K%?lek\i (%' (

C@>8E8:@FE8C @E@:@8;FI<J :$N`ccjfe:feki\iXj (9$=i\[[`\=i\\dXe )9$AXm`\i9}\q *9$EfcXe8i\eX[f JJ$9iXe[fe:iXn]fi[ F=$E`ZbDXibXb`j F=$DXkkB\dg F=$9ipZ\?Xig\i I<J<IM8J :$9ljk\iGfj\p :$A%K%I\Xcdlkf :$PX[`\iDfc`eX (9$GXlc>fc[jZ_d`[k (9$Af\pMfkkf )9$Fqq`\8cY`\j )9$JZffk\i>\ee\kk *9$<l^\e`fJl}i\q JJ$Ki\mfiJkfip F=$:_Xic`\9cXZbdfe F=$Cfi\eqf:X`e F=$:_i`jk`XeP\c`Z_

. *

nyel De Los Santos ganó su debut en Grandes Ligas y los Filis de Filadelfia conectaron jonrones de Maikel Franco y Odubel Herrera en una victoria por 7-3 sobre los Mets de Nueva York la noche de este martes. Franco remolcó cuatro carreras y los Filis, que comenzaron el día empatados con Atlanta en la parte superior de la División Este de la Liga Nacional, ganaron por décima vez en 13 juegos. Nick Williams tuvo tres hits y dos carreras impulsadas, y Rhys Hoskins también recibió tres hits. De Los Santos permitió tres carreras y cinco hits en 6 1/3 entradas efectivas. El derecho de 22 años fue convocado desde Triple-A Lehigh Valley, donde tuvo marca de 9-3 con efectividad de 1.89 en 16 aperturas, y se midió contra otro titular que hizo su debut en Grandes Ligas con Drew Gagnon de los Mets. Estacionado a una temprana ventaja y armado con una entrega de honda poco ortodoxa y engañosa que el manager de Filadelfia Gabe Kapler apodó “fuego cruzado”, De Los Santos (1-0) cruzó la mayor parte de la noche contra una alineación de los Mets que solo logró ocho carreras en sus últimos cinco juegos.

IFJK<IJAL<>F ;<<JKI<CC8J

D`cnXlb\\ A%:_XZˆe#>/$*  ;%A\ee`e^j# A%A\]]i\jj# :%9lie\j#J( 

@C ? ,%) . '%( ' (%' ) )%''

: + ' ' '

:C + ' ' '

99 * ' ' '

G <=<% * *%./ ' *%)' ( '%00 ( '%''

D`Xd` G%Cg\q#G($(  8%:fec\p A%>l\iiX 9%D\p\i

@C ? -%'- (%' ' (%' ( (%' )

: , ' ( )

:C , ' ( )

99 * ' ' '

G - ( ( )

<=<% -%*, *%(/ *%/- ,%)*

Kfifekf K9 :8 :%>iXe[\ijfe#C= ) ' K%?\ie}e[\q#G?$C=) ' P%JfcXik\#*9 + ' C%>lii`\cAi%#GI$JJ ( ( A%JdfXb#(9 + ( I%>i`Z_lb#I= + ( I%DXik`e#: + ( B%G`ccXi#:= + ( 8%;ˆXq#JJ$*9 + ( ;%KiXm`j#)9 + ' D%JkifdXe#G * ' B%DfiXc\j#G? ' ' 8%Cflg#G ' ' J%F_#G ' ' K%:c`ggXi[#G ' ' KfkXcj *- -

I<J<IM8J :$JXcmX[fiG„i\q (9$D`kZ_Dfi\cXe[ )9$>c\pY\iKfii\j )9$A\[Cfni`\ JJ$=iXeZ`jZfC`e[fi *9$8c\o9i\^dXe F=$D`Z_X\c9iXekc\p F=$>\fi^\Jgi`e^\i F=$D`kZ_?Xe`^\i F=$J_`e$Jff:_ff ;?$E\cjfe:ilq G@K:?<IJ Ki\mfi9Xl\i Afj„9\iiˆfj 8ifc[`j:_XgdXe >\ii`k:fc\ <[n`e;ˆXq A%8%?Xgg Af\A`d„e\q :iX`^B`dYi\c :fi\pBclY\i :_i`jJXc\ Cl`jJ\m\i`ef 9cXb\Ki\`e\e Aljk`eM\icXe[\i

V>I8E;<JC@>8J

, )

G 8M>% ( %)++ ' %),- ' %),' ' %))- ) %)+( ' %)'+ ( %(.* ' %)+* ' %)+' ( %))0 ( %*** ' %)+* ' $ ' $ ' $ - $

8kcXekX K9:8 ? :< 99 G 8M>% <%@eZ`Xik\#:= + ' ' ' ' ( %)++ F%8cY`\j#)9 + ) * ' ' ' %)/, =%=i\\dXe#(9 * ' ' ' ( ) %*() E%DXibXb`j#I= + ' ) ' ' ( %*)+ B%Jlqlb`#: + ' ( ) ' ' %)., A%:XdXi^f#*9 + ' ' ' ' ) %)+/ I%8ZlŒXAi%#C= + ' ' ' ' ) %)-( ;%JnXejfe#JJ * ' ( ' ( ' %)+. A%K\_\iXe#G ) ' ( ' ' ' %(.+ A%9`[[c\#G ' ' ' ' ' '(%''' I%=cX_\ikp#G? ( ' ' ' ' ' %)+/ 8%D`ek\i#G ' ' ' ' ' ' $ J%:Xic\#G ' ' ' ' ' '%''' :%:lcY\ijfe#G? ( ' ' ' ' ( %)-0 KfkXcj *+ ) / ) ) 0 $ <HL@GFJ ()*+,-./0 :?< Kfifekf ''('''','  -/' 8kcXekX '''''('('  )/* )91Kfi)#8%;ˆXq(( #;%KiXm`j- %8kc(#E% DXibXb`j)/ %?I1Kfi(#A%JdfXb(* %?I ;\kX`c1Kfi#A%JdfXb@ee`e^1*#(Flk#'fe f]]A% K\_\iXe%<iifij18kc*#A%:XdXi^f+ #=%=i\\dXe , #;%JnXejfe- %;flYc\GcXpj1Kfi(#JfcXik\ kfJdfXb %8kc(#JnXejfekf8cY`\jkf=i\\dXe % Jkfc\e9Xj\j1Kfi(#I%>i`Z_lb* %8kc(#F%8cY`\j 0 % Kfifekf @C ? D%JkifdXe#>)$- .%' - 8%Cflg '%( ) J%F_ '%)' K%:c`ggXi[ (%' '

: ( ( ' '

:C ( ( ' '

99 ) ' ' '

G , ( ( )

<=<% ,%0' +%(( )%0, *%'0

8kcXekX A%K\_\iXe A%9`[[c\ 8%D`ek\i#G*$)  J%:Xic\

: ( ' + (

:C ( ' * (

99 * ' ' (

G , ' ' (

<=<% +%)- )%+( *%*/ )%/*

@C ? -%)* '%( ' '%( * (%) )

C@>88D<I@:8E8 @E@:@8;FI<J :$N`cjfeIXdfj (9$Afj„8Yi\l) )9$Afj„8cklm\ *9$Afj„IXdˆi\q JJ$DXeepDXZ_X[f F=$Dffb`\9\kkj F=$D`b\Kiflk F=$8XifeAl[^\ ;?$A%;%DXik`e\q

)

8kcXekX =cfi`[X ? :< 99 ' ' ( ' ' ' ( ' ' ' ' ' ( ( ( ( ' ( ( ( ' ( ( ' ( ) ' ( ( ' ( ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' / - +

G@K:?<IJ GXki`Zb:fiY`e AXZfY[\>ifd J\Xe;ffc`kkc\ D`b\=fckpe\n`Zq Afj_?X[\i 9iX[?Xe[ B\ec\pAXej\e AfeC\jk\i D`c\jD`bfcXj 8XifeEfcX DXoJZ_\iq\i =\c`g\M}qhl\q

DleZp\jkXi} \e\c]\jk`mXc [\afeife\j ;\\j_XK_fjXi DC9%Zfd

Mientras sigue compitiendo en el Voto Final, para saber si será el jugador elegido para completar el roster de la Liga Nacional, Max Muncy fue el primer jugador en confirmar que participará en el Festival de Jonrones el lunes en el Nationals Park de Washington. El sorpresivo toletero de los Dodgers ha dado 20 jonrones y tiene una línea ofensiva de .266/.407/.601, más un impresionante OPS de 1.008 en 68 juegos por los Dodgers esta temporada. Muncy pasó toda la campaña pasada en las menores después de batear cinco jonrones en 96 juegos con los Atléticos entre el 2015 y el 2016. Oakland dejó en libertad a Muncy al final de los entrenamientos primaverales del 2017 y los Dodgers lo firmaron como agente libre al poco tiempo. No estuvo en el radar del equipo grande el año pasado, pero sí cuando Logan Forsythe se lesionó este pasado abril.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

,9

>I8E;<JC@>8J)'(/sC@>88D<I@:8E8 <C;à88;à8s<JK8;àJK@:8JsI<JLCK8;FJs8:KL8:@FE<JsEFK@:@8JsCà;<I<J 8G

DXZ_X[f [X[fj?+ \em`Zkfi`X [\Fi`fc\j

Cà;<I<J8D<I@:8E8 98K<F 9\kkj#9fjkfe 8cklm\#?fljkfe DXikˆe\q#9fjkfe J\^liX#J\Xkkc\ Kiflk#C8Ýe^\c\j 8EFK8;8J C`e[fi#:c\m\cXe[ 9\kkj#9fjkfe Kiflk#C8Ýe^\c\j 9\e`ek\e[`#9fjkfe DXikˆe\q#9fjkfe <DGLA8;8J DXikˆe\q#9fjkfe <eZXieXZ`e#:c\m >Xkk`j#?fljkfe ?Xe`^\i#J\Xkkc\ Cfni`\#FXbcXe[ ?@KJ 8cklm\#?fljkfe J\^liX#J\Xkkc\ :Xjk\ccXefj#;\kif`k DXikˆe\q#9fjkfe C`e[fi#:c\m\cXe[ ;F9C<J <jZfYXi#D`ee\jfkX 9i\^dXe#?fljkfe C`e[fi#:c\m\cXe[ 8Yi\l#:_`ZX^f :Xjk\ccXefj#;\kif`k KI@GC<J J}eZ_\q#:_`ZX^f ?\ie}e[\q#Kfifekf 9\e`ek\e[`#9fjkfe Jd`k_#KXdgX9Xp Afe\j#;\kif`k AFEIFE<J DXikˆe\q#9fjkfe Al[^\#E\nPfib Kiflk#Cfj8e^\c\j IXdˆi\q#:c\m\cXe[ C`e[fi#:c\m\cXe[ 98J<JIF98;8J >fi[fe#J\Xkkc\ 8e[\ijfe#:_`ZX^f IXdˆi\q#:c\m\cXe[ 9\e`ek\e[`#9fjkfe 9\kkj#9fjkfe <=<:K@M@;8; Je\cc#KXdgX9Xp J\m\i`ef#E\nPfib M\icXe[\i#?fljkfe JXc\#9fjkfe 9Xl\i#:c\m\cXe[ >8E8;FJ$G<I;% J\m\i`ef#E\nPfib BclY\i#:c\m\cXe[ Je\cc#KXdgX9Xp Dfikfe#?fljkfe GfiZ\ccf#9fjkfe GFE:?<J JXc\#9fjkfe :fc\#?fljkfe 9Xl\i#:c\m\cXe[ GXokfe#J\Xkkc\ M\icXe[\i#?fljkfe J8CM8;FJ <[n`e;ˆXq#J\X :iX`^B`dYi\c#9fj 8%:_XgdXe#EPP 9cXb\Ki\`e\e#FXb B\fe\B\cX#K\o

Empuja tres carreras y Baltimore supera 6-5 a los Yankees de NY " ;\cc`e9\kXeZ\jjl]i` jlk\iZ\iX[\iifkX[\cX k\dgfiX[X%

"

FI@FC<J P8EB<<J

,

9Xck`dfi\

<

l torpedero dominicano Manny Machado despachó anoche sus cuadrangulares 23 y 23 de la campaña, con tres producidas, guiando a los Orioles de Baltimore a derrotar seis por cinco a los Yankees de Nueva York. El estelar pelotero dominicano agregó un sencillo en cuatro turnos y elevó su average a .314 con 63 remolcadas. Por los Yankees, Miguel Andújar ligó un sencillo en tres oportunidades y fijó su promedio en .279. Dellin Betances toleró una carrera y dos hits en dos tercios de entrada y cargó con su tercer revés del año en cuatro decisiones.

"

K8DG8 ;<KIF@K

, )

8G Jk%G\k\ijYli^_

Wilson Ramos disparó un jonrón de tres carreras, cinco lanzadores de Tampa Bay se combinaron para admitir cinco imparables y los Rays vencieron el martes 5-2 a los Tigres de Detroit. Los Rays se colocaron tres juegos por encima de .500 por primera ocasión desde el 6 de agosto del año pasado gracias a su 13er triunfo en sus últimos 14 juegos en casa. ampa Bay perdió la oportunidad de sumar su tercera blanqueada en cuatro juegos después de que los Tigres anotaron dos veces en el noveno inning. Después de blanquear a los Mets en Nueva York el sábado y domingo, los Rays vencieron 10-9 a los Tigres la noche del lunes. El venezolano Ramos, seleccionado como receptor por la Liga Americana para el Juego de Estrellas de la próxima semana, coronó un ataque de cinco anotaciones en el tercer inning al volarse la barda ante Matthew Boyd (4-8) para su 14to jonrón de la campaña. El venezolano José Alvarado (1-3) se quedó con la victoria al trabajar dos entradas sin hits. El mexicano Sergio Romo retiró al último bateador para sumar su décimo salvamento. Los Tigres han perdido 17 de sus últimos 21 juegos. Por los Tigres, los

dominicanos Jeimer Candelario de 4-1 con una anotada; Ronny Rodríguez de 4-0. Los venezolanos Víctor Martínez de 4-0; Víctor Reyes de 3-0. El cubano José Iglesias de 1-0.

"

9FJKFE K<O8J

/ +

8G 9fjkfe

Andrew Benintendi fortaleció su candidatura para el Juego de Estrellas con un par de dobletes y dos carreras impulsadas en el último día antes de que se contabilice la votación de los aficionados y los Medias Rojas de Boston derrotaron el martes 8-4 a los Rangers de Texas para alargar su racha de victorias a ocho juegos. Jackie Bradley Jr. pegó un par de dobletes productores y Xander Bogaerts disparó un triple de dos carreras mientras Boston anotó cinco veces en el tercer inning en camino a su 15ta victoria en 18 partidos. Matt Barnes (3-2) obtuvo el triunfo con una entrada de relevo al ponchar a sus tres enemigos en la séptima entrada después de que los Rangers se acercaron 64 con un par de anotaciones en el sexto capítulo. Barnes fue el cuarto de cinco relevistas de los Medias

GIF>I<JJ@M<=@<C;

.

EPD\kj :`eZ`eeXk`

+ ,

:c\m\cXe[ =cfi`[X

:`eZ`eeXk` K9 :8 J%JZ_\Yc\i#I=$:= + ( ;%?\ii\iX#)9 * ( A%Mfkkf#(9 , ( J%>\ee\kk#;? * ( <%Jl}i\q#*9 , ( A%N`eb\i#C=$I= ) ' K%9Xie_Xik#: + ' 8%9cXe[`ef#JJ ) ' A%G\iXqX#G?$JJ ( ( 9%?Xd`ckfe#:= * ' 8%;lmXcc#G?$C= ( ( KfkXcj ** .

? :< ' ' ' ' ( * ( ' ) ( ( ' ' ' ( ' ( ( ' ' ( ) / .

99 G 8M>% ( * %).0 ) ) %''' ' ( %)0( ( ' %*)) ' * %*(- ) ( %)/* ' ( %),+ ( ( %))- ' ' %)., ' ( %)*) ' ' %)'+ . (* $

:c\m\cXe[ K9:8 =%C`e[fi#JJ , ( D%9iXekc\p#C= + ' A%IXdˆi\q#*9 + ( <%<eZXieXZ`fe#;? + ' I%;Xm`j#GI$;? ' ' P%8cfejf#(9 + ' A%B`ge`j#)9 ) ( K%EXhl`e#I= + ( I%G„i\q#: + ' >%8cc\e#:= * ' KfkXcj *+ +

? :< 99 ( ) ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ) ' ' ( ( ' ' ' ' - + )

G 8M>% ' %)0- ' %*'+ ' %)0' ' %))- ' %),' ' %),) ( %)(0 ' %)-- ) %(+- ( %)'/ + $

<HL@GFJ ()*+,-./0 :?< :`eZ`ee`Xk`''''''''.  ./) :c\m\cXe[))'''''''  +-'

%*++ %**. %**( %**' %*() .0 .) -/ --.. -) -) -) -) ()* ((, ((' ((' ('/ *, )0 )/ ). ). 0 , , + )/ ), ), )+ )* )) )( (0 (()%(' )%() )%(, )%*)%+, (+$) ()$+ ()$+ (($) (($* (.(-0 (,(,+ (,+ *, ). )+ )* ))

Cà;<I<JE8:@FE8C

DXeepDXZ_X[fXcdfd\ekf[\[Xi\cgi`d\if[\cfj[fjZlX[iXe^lcXi\jZfekiXcfjPXeb\\jXefZ_\%

Rojas, que gozan del mejor registro en Grandes Ligas. Rougned Odor pegó jonrón y Joey Gallo tuvo un doblete de dos anotaciones por los Rangers, que han

perdido cuatro de sus últimos cinco partidos. E l mexicano Yovani Gallardo (3-1) cargó con el revés. Por los Rangers, los venezolanos Rougned Odor de

=<EN8PG8IB

:8D;<EP8I;J

/

EPD\kj 9fjkfe

+ ,

-

EPD\kj 9Xck`dfi\

=cfi`[X K\oXj

,

KIFG@:8E8=@<C;

PXeb\\j =cfi`[X

K\oXj K9 :8 ? :< 99 G 8M>% PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% J%:_ff#;? * ' ' ' ) ( %)0' 9%>Xi[e\i#C= + ' ' ' ' ' %),. <%8e[ilj#JJ , ' ( ' ' ( %)+- 8%Al[^\#I= + ' ( ' ' ( %)/( E%DXqXiX#I= + ' ' ' ' ( %)-. 8%?`Zbj#:= + ' ( ' ' ( %),0 8%9\cki„#*9 + ' ' ' ' * %)/0 >%JkXekfe#;? + ' ' ' ' ) %)-0 I%F[fi#)9 * * ) ( ' ' %)+) ;%>i\^fi`lj#JJ + ) * ' ' ' %)-( I%>lqd}e#(9 + ' ) ' ' ' %)-' D%8e[’aXi#*9 * ) ( ' ( ) %).0 @%B`e\i$=Xc\]X#: + ( ( ' ' ' %),( >%9`i[#(9 * ( ( + ' ) %)'. A%>Xccf#C= ) ' ( ) ) ' %(/0 8%Ifd`e\#: ) ' ' ' ( ( %)., ;%;\J_`\c[j#:= + ' ' ' ' ( %)(, E%NXcb\i#)9 * ' ( ( ' ( %(0. KfkXcj ** + . * + . $ K%NX[\#GI$)9 ' ' ' ' ' ' %('* KfkXcj *( , / , ) (' $ 9fjkfe K9:8 ? :< 99 G 8M>% D%9\kkj#I= + ) ) ' ( ( %*+- 9Xck`dfi\ K9:8 ? :< 99 G 8M>% 8%9\e`ek\e[`#C= + ( ) ) ( ' %)0/ K%9\Zb_Xd#*9 + ' ( ' ( ' %)(, A%DXik`e\q#;? * ( ( ' ( ( %**( 8%Afe\j#:= , ( ) ' ' ( %)/( D%Dfi\cXe[#(9 ) ( ( ) ( ' %)/, D%DXZ_X[f#JJ + ) * * ( ' %*(+ O%9f^X\ikj#JJ + ' ( ) ' ' %).. D%KildYf#;? , ' ' ' ' * %),, 9%?fck#)9 + ' ( ' ' ( %)0, A%JZ_ffg#)9 , ' ) ( ' ' %)). I%;\m\ij#*9 * ' ' ' ( ' %)+( :%;Xm`j#(9 + ( ( ' ' ( %(-' 9%Jn`_Xik#: + ) ) ' ' ' %)'' K%DXeZ`e`#C= * ( ' ' ( ) %))' A%9iX[c\pAi%#:= + ( ) ) ' ' %)', A%I`ZbXi[#I= + ' ( ) ' ( %)(( KfkXcj *) / () / , * $ :%Afj\g_#: * ( ' ' ' ( %(/. KfkXcj *. - (' - * 0 $ <HL@GFJ ()*+,-./0 :?< K\oXj '('(')'''  +.( <HL@GFJ ()*+,-./0 :?< 9fjkfe'','((('o /()' PXeb\\j ''''*')'' ,/( 9Xck`dfi\''')(')'( -('' )91K\o*#I%>lqd}e(' #@%B`e\i$=Xc\]X(* # A%>Xccf(* %9fj-#D%9\kkj), #8%9\e`ek\e[` )91EPP(#;%>i\^fi`lj(. %9Xc*#8%Afe\j)+ # )), #9%Jn`_Xik* #A%9iX[c\pAi%)(, %*91 A%JZ_ffg(- #A%I`ZbXi[) %?I1EPP(#>%9`i[ 9fj(#O%9f^X\ikj( %?I1K\o(#I%F[fi- %?I - %9Xc)#D%DXZ_X[f))* %?I;\kX`c1EPP#>% ;\kX`c1K\o#I%F[fi@ee`e^1)#(Flk#'fe  f]]?% 9`i[@ee`e^1,#(Flk#)fe f]]8%:Xj_e\i%9Xc#D% M\c}qhl\q%<iifij1K\o(#@%B`e\i$=Xc\]X/ %;flYc\ DXZ_X[f@ee`e^1,#'Flk#'fe f]]D%KXeXbX# GcXpj1K\o)#8e[iljkfF[fikf>lqd}e28e[iljkf 9Xc#D%DXZ_X[f@ee`e^1.#(Flk#(fe f]]:% >lqd}e %9fj(#9\\bjkf9f^X\ikjkfDfi\cXe[ % >i\\e%<iifij1EPP(#D%8e[’aXi- %;flYc\GcXpj1 Jkfc\e9Xj\j19fj(#8%9\e`ek\e[`(. %?`kYpG`kZ_1 9Xc)#;Xm`j2;Xm`jkfD%DXZ_X[f %?`kYpG`kZ_1 K\o#I%F[fiYpA%9\\bj% 9Xc#:%Afj\g_Yp;%9\kXeZ\j%

)91:`e)#A%Mfkkf(0 #8%;lmXcc(+ %:c\)#A% IXdˆi\q)- #K%EXhl`e- %?I1:c\)#=%C`e[fi)+ # A%IXdˆi\q), %?I;\kX`c1:c\#=%C`e[fi@ee`e^1(# 'Flk#'fe f]]J%IfdXef#:c\#A%IXdˆi\q@ee`e^1 (#(Flk#'fe f]]J%IfdXef%<iifij1:`e)#8% 9cXe[`ef- #<%Jl}i\q() %;flYc\GcXpj1:c\(# 8cfejfkfC`e[fikf8cfejf %?`kYpG`kZ_1:`e#J% K\oXj >\ee\kkYp:%8cc\e% P%>XccXi[f#G*$(  :`eZ`eeXk` @C ? : :C 99 G <=<% I%If[iˆ^l\q J%IfdXef .%( , + * ) ( ,%)/ Ý%:c}l[`f B%:ifZb\kk#>($'  '%)' ' ' ' ( +%(, I%@^c\j`Xj#J(0  (%' ( ' ' ' ) )%+( 9fjkfe ?%M\c}qhl\q :c\m\cXe[ @C ? : :C 99 G <=<% A%9\\bj K%9Xl\i /%'* ' ' + () )%*' 9%NfibdXe# :%8cc\e#G)$+  '%)* - - ) ( +%-- D%9Xie\j#>*$)  ;%Fk\if# '%( ) ( ( ( ' ,%.( A%B\ccp I%9iXj`\i

@C ? ,%' . (%) , (%( '

: - ) '

:C - ) '

99 ) ( )

G ) ( '

<=<% -%., ,%+' +%*)

@C ? *%' ) )%( + '%) ( (%' ' (%' ' (%' '

: ( * ' ' ' '

:C ( * ' ' ' '

99 ) ( ' ' ' (

G <=<% ) )%.. ( ()%.0 ' (%/' * )%). ' *%)* ( '%''

PXeb\\j @C ? D%KXeXbX +%( - A%?fc[\i '%)' :%>i\\e )%') ;%IfY\ikjfe (%' ' ;%9\kXeZ\j#G($*  '%))

: * ' ) ' (

:C * ' ) ' (

99 ) ' ' ' (

G , ' ( ) (

<=<% +%-/ (%0, )%)* *%). )%.,

9Xck`dfi\ 8%:Xj_e\i D%:Xjkif D%>`m\ej Q%9i`kkfe#>($' 

: , ' ' '

:C , ' ' '

99 ( ( ' '

G . ' ( )

<=<% +%,- *%(' +%,' +%)-

@C ? -%( , '%) ( (%' ( (%' (

3-2 con una impulsada y tres anotadas; Elvis Andrus de 5-1. Los dominicanos Ronald Guzmán de 4-2; Nomar Mazara de 4-0; Adrián Beltré de 4-0. Por los Medias Rojas, Rafael Devers se fue de 4-1.

,

EPD\kj KXdgX9Xp

, )

;\kif`k =cfi`[X

;\kif`k K9 :8 A%:Xe[\cXi`f#*9 + ( E%:Xjk\ccXefj#I= + ( E%>ff[ild#)9 + ' A%?`Zbj#: + ' M%DXik`e\q#;? + ' I%If[i`^l\q#(9$JJ+ ' A%Afe\j#:= * ' A%@^c\j`Xj#JJ ( ' A%8[[lZ`#GI$(9 ' ' M%I\p\j#C= * ' KfkXcj *( )

? :< ( ' ( ( ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , )

99 ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' (

G 8M>% ( %))/ ( %*'- ( %),/ ) %).0 ' %)+' ) %(.0 ( %)(. ' %).) ' %(// ( %)*- 0 $

KXdgX9Xp K9:8 B%B`\idX`\i#:= * ( D%;l]]p#*9 * ' ;%IfY\ikjfe#C= * ( N%IXdfj#: + ( :%:ife#;? + ' A%9Xl\ij#(9 + ' 8%?\Z_XmXii`X#JJ + ' :%>d\q#I= ) ( N%8[Xd\j#)9 * ( KfkXcj *' ,

? :< ( ( ( ' ' ' ( * ' ' ( ' ( ' ' ' ( ( - ,

99 ( ( ' ' ' ' ' ( ' *

G 8M>% ' %(,. ) %*'. ( %)-+ ( %)0( ( %)+. ( %)+( ( %),' ' %)'- ( %))- / $

<HL@GFJ ()*+,-./0 :?< ;\kif`k'''''''') ),' KXdgX9Xp'','''''o ,-' )91;\k(#E%:Xjk\ccXefj)/ %K9(#A%9Xl\ij (' %?I1K9(#N%IXdfj(+ %?I;\kX`c1K9#N% IXdfj@ee`e^1*#)Flk#)fe f]]D%9fp[%Jkfc\e 9Xj\j1K9(#:%>d\q- %:Xl^_kJk\Xc`e^1;\k(# A%@^c\j`Xj, %?`kYpG`kZ_1;\k#A%@^c\j`XjYp8% BfcXi\b%K9#;%IfY\ikjfeYpD%9fp[% ;\kif`k D%9fp[#G+$/  C%:fc\dXe M%8cZ}ekXiX

@C ? -%'+ (%' ( (%' (

: , ' '

:C , ' '

99 ( ) '

G <=<% / +%.- ' *%.- ' '%''

KXdgX9Xp @C ? I%JkXe\b )%' ( A%8cmXiX[f#>($*  )%'' A%JZ_lckq )%'' 8%BfcXi\b )%)+ J%Ifdf#J('  '%( '

: ' ' ' ) '

:C ' ' ' ) '

99 ' ' ( ' '

G ) * * ' (

<=<% (%00 )%,/ 0%'' +%,' +%',

98K<F 8cdfiX#:_`ZX^f %*)* >\ee\kk#:`eZ`eeXk` %*)) DXibXb`j#8kcXekX %*)) I\Xcdlkf#D`Xd` %*(. B\dg#C8;f[^\ij %*(8EFK8;8J 8cY`\j#8kcXekX -0 9cXZbdfe#:fcfiX[f -?\ie}e[\q#G_`c -) >fc[jZ_d`[k#8i` -' G_Xd#JXeCl`j ,0 <DGLA8;8J Jl}i\q#:`eZ`eeXk` -/ 9}\q#:_`ZX^f -, 8^l`cXi#D`cnXlb\\ -+ 8i\eX[f#:fcfiX[f -* Jkfip#:fcfiX[f -) ?@KJ DXibXb`j#8kcXekX ((* :Xjkif#D`Xd` ('0 8cY`\j#8kcXekX ('/ =i\\dXe#8kcXekX ('/ >\ee\kk#:`eZ`eeXk` ('. ;F9C<J 8cY`\j#8kcXekX )0 DXibXb`j#8kcXekX ). :Xig\ek\i#JXeCl`j )I\e[fe#NXj_`e^kfe ), =i\\dXe#8kcXekX )+ KI@GC<J BDXik\#8i`qfeX / :KXpcfi#C8;f[^j% / 9}\q#:_`ZX^f E`ddf#E\nPfib :feki\iXj#:_`ZX^f , AFEIFE<J 8^l`cXi#D`cnXlb\\ )* 8i\eX[f#:fcfiX[f )) ?Xig\i#NXj_`e^kfe )) >fc[jZ_d`[k#8i` )' DleZp#Cfj8e^\c\j )' 98J<JIF98;8J @eZ`Xik\#8kcXekX )* JDXik\#G`kkjYli^_ )* DKXpcfi#NXj )* ?Xd`ckfe#:`eZ`eeXk` )) Klie\i#NXj_`e^kfe )) <=<:K@M@;8; [\>ifd#E\nPfib (%/' EfcX#G_`cX[\cg_`X )%). JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe )%** =fckpe\n`Zq#8kcXekX )%*. C\jk\i#:_`ZX^f )%+>8E8;FJ$G<I;% EfcX#G_`cX[\cg_`X ()$) C\jk\i#:_`ZX^f (($) JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe (($, >f[c\p#8i`qfeX ('$>i\`eb\#8i`qfeX 0$, GFE:?<J JZ_\iq\i#NXj_`e^kfe (.. [\>ifd#E\nPfib (+) :fiY`e#8i`qfeX (+' EfcX#G_`cX[\cg_`X ()>iXp#:fcfiX[f ((0 J8CM8;FJ NX[\;Xm`j#:fc ), B\ec\pAXej\e#C8; )+ 9iX[?Xe[#J; )+ J\Xe;ffc`kkc\#NXj )) 9iX[9foY\i^\i#8i` )( !Ef`eZclp\al\^fj[\Xp\i


-9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

:feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8D<AFIAL>8;81.($,)4.* 

PX\jkXdfj\e\cd\j[\Alc`f%%%<elefj[Â&#x2C6;Xjk\e[i\dfj\cAl\^f[\<jki\ccXj[\cXj>iXe[\jC`^XjpXlehl\gXi\qZX`eZi\Â&#x2C6;$ Yc\pX\egXi[\d\j\ji\^i\jXcXE=Cpcfj[\gfik\jZfc\^`Xc\j%@e]fidXdfjXel\jkifjj\^l`[fi\jhl\el\jkifj\im`Z`f [\d\ejXa\iÂ&#x2C6;XgfiN_XkjXgg\jk}[`jgfe`Yc\gXiXI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX#<jkX[fjLe`[fjp<lifgX%GXiXM\e\ql\cX#gfi XjlekfjZXdY`Xi`fj#[\Y\eZfdle`ZXij\Zfe\cj\Â&#x152;fiAlXe9\Z_XiX\em`Xe[fleZfii\f\c\ZkiÂ?e`ZfX9\Z_XiXa'*7^dX`c% Zfd%El\jkifeÂ&#x2019;d\if\j\c*)*$/+.+.))%C8D<AFIAL>8;8G8I8?FP%%%J8E=I8E:@J:F#\ecXDC9%

;8>F *)*/+.+.))

DC9 I<JLCK8;FJ;<8P<I <hl`gfj EPPXeb\\j 9Xck`dfi\ K\oXj 9fjkfe ;\kif`k KXdgX9Xp BXejXj:`kp D`ee\jfkX FXbcXe[ ?fljkfe

( ) * ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' , ' ' ' ' ' , ( + ' ( ' ( ' ' ' ( ( '

+ , - ' * ' ) ( ' ( ' ) ' ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' ( ' '

. / 0 (' ) ' '  ) ' (  ' ' '  ( ' o  ' ' )  ' ' o          '    (   

AL<>FJ;<?FP ?fiX C`e\X <hl`gfj ((1*,Xd% (-, E\nPfib  0 :fee\Zk`Zlk

>$G :&C`e% :XjX IlkX G8 GG "&$ ,$(+ .$()$' *$/ )$- ..%+ /*%0 ('$0$' ('$0 /$(($' ,$( ,$/ /-%, /)%- 0$('$'

Gi\[ 44 44

((1*,Xd% (-)%, 8kcXekX  .%, NXj_`e^kfe

0$0 0$0$' ,$* +$- .,%. .0%* /$('$' ()$. ('$/$( .$+ ,$* /+%, /(%, ('$0$'

44 44

()1',gd% ('%,  (,.

(($/ .$()$' -$* )$(. /$(($' ($0

44 44

D`ee\jfkX @e[`XeX

,$, .0%( ..%* /$(($' ($/ .,%0 /*%, ('$0$'

C@>88D<I@:8E8:FEKI8QLI;FJP;<I<:?FJ : , - + / ) , - ) ' +

? / (' . () , - (' - * /

< ( ' ( ' ' ' ( ' ' '

<hl`gfj J\Xkkc\ C88e^\cj :`eZ`eeXk` :c\m\cXe[ Kfifekf 8kcXekX Jk%Cfl`j :_`N_`k\Jfo NXj_`e^kfe G`kkjYli^_

( ) * *   (   ' ' ' ) ) ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ' ' ) ' ' ' ' ' '

+ , -       ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( . ' ' ' ' ) * ' ' '

. / 0 ('         ' ' .  ' ' '  ' , '  ' ( '  '    '    '    (   

: ? * + ( * . / + - - / ) / (( (* ) + , (' ( ,

< ' ' ) ' ' * ' ( ( '

<hl`gfj G_`cX[\cg_`X EPD\kj D`cnXlb\\ D`Xd` 8i`qfeX :fcfiX[f C8;f[^\ij JXe;`\^f :_`:lYj JXe=iXeZ`jZf

( ) * ' * ) ' ' ( ( + ' ) ( ' ( ' ' ' ' ( ' '  ' '  ' '  ' ' 

+ , - ' ( ( ' ' ' ' ' ' ( ' ' ' '  ' (             

. / 0 (' ' ' '  ) ' '  ' ( )  ' ' '                         

: ? . (* * . / 0 + 0 ( * ) , ' ( ' ) ' ( ' (

< ' ' ( ( ( ' ' ' ' '

?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1*,gd% ('$(* NXj_`e^kfe >%>feq}c\qq  -$, 0,%) 0+ +) +' +. 0' *%.- *$*+%+( '$(0%'' +$(*%// ;\jg\aX[f  0fm G`kkjYli^_ K%N`cc`Xdj[  -$. 0+%' /, ,* +/ *) -/ +%-' +$++%++ '$*/%*( '$(+%.- C\]kI`^_k-dg_ >feq}c\qg\id`k`Â?[fjZXii\iXj\eZ`eZf\ekiX[XjZfekiXcfjDXic`ej\cm`\ie\j%CfjEXZ`feXc\jk`\e\edXiZX[\-$)\ecXjfZ_fXg\ikliXj[\>feq}c\qZfekiXcfj9lZj[\j[\)'()%yck`\e\dXiZX[\+$(ZfeleX \]\Zk`m`[X[[\+%)'\e\jXjjXc`[Xj%N`cc`Xdj\e]i\ekÂ?XcfjEXZ`feXc\j\c*[\dXpf#i\Z`Y`\e[fcX[\iifkXcl\^f[\g\id`k`iki\jZXii\iXjp[fjZlX[iXe^lcXi\j\e,)&*\ekiX[Xj%N8J?@E>KFE *1+,gd% ('$() :lYj D%Dfek^fd\ipq  *$* .(%' -+ *( )0 )+ +. *%-/ ($))%'0 ($(,%-* '$(,%,- ;\jg\aX[f  /%,le JXe=iXeZ`jZf ;%If[i`^l\q[  *$( +*%) +, (/ (, (( *+ *%'0 )$')%,, ($'(%*, $$$$$$ ?fd\:\ek\i('dg_ Dfek^fd\ipk`\e\dXiZX[\'$(#\]\Zk`m`[X[[\,%,-Xek\JXe=iXeZ`jZf%If[iÂ&#x2C6;^l\qk`\e\dXiZX[\($'#ZfeleX[fd`eXek\\]\Zk`m`[X[[\(%*,#\ejljgXjX[Xjki\jjXc`[Xj%yc^\e\iÂ?(*if[X[fj\ejlÂ&#x2019;ck`dX Xg\ikliXp((\ecXXek\i`fi%Cfj>`^Xek\j_Xe^XeX[fcXjÂ&#x2019;ck`dXjZ`eZfjXc`[Xj[\If[iÂ&#x2C6;^l\q%J8E=I8E:@J:F .1('gd% ('$(- D`cnXlb\\ =%G\iXckX[  +$( **%) (, / / (, +- )%(+ )$(*%-, )$()%'' $$$$$$ D\[`fElYcX[f  /le D`Xd` ;%JkiX`cp[  *$+ -,%( ,/ *, ** *) ,* +%,, )$(,%,) ($(*%.) +$')%(/ I`^_k?fd\.dg_ G\iXckXk`\e\)$(#\]\Zk`m`[X[[\)%''#\ejljgXjX[Xjki\jXg\ikliXj%JkiX`cp_X_\Z_fki\jXg\ikliXjZfej\Zlk`mXj[\j\`j\ekiX[Xjfd}j#pm`\e\[\cXeqXi(((cXeqXd`\ekfj\ej\`j\ekiX[XjjXc`\e[fj`e[\Z`j`Â?e \eNXj_`e^kfe%yck`\e\dXiZX[\)$(Zfe\]\Zk`m`[X[[\,%,)\ej\`jXg\ikliXj\eDXic`ejGXib%D@CN8LB<< .1('gd% .fm =`cX[\cĂ&#x201D;X M%M\c}jhl\q[  ,$- //%( /' ,' +- *+ ('. +%-0 )$*)%.0 '$(+%+' ($*+%-( ;\jg\aX[f  ('$(- D\kj A%[\>ifd[  ,$+ ((,%( /, )- )* )0 (+) (%.0 )$)(%/' '$)*%(, -$()%.+ :\ek\i?fd\0dg_ M\c}jhl\qi\^i\jXXcXifkXZ`Â?e[\jglÂ&#x201E;j[\\jkXi\ecXc`jkX[\c\j`feX[fj[\('[Â&#x2C6;Xj\c([\alc`f%I\Z`Y`Â?le^fcg\\e\cYiXqf[\i\Z_f\c*'[\ale`f%yck`\e\dXiZX[\($*#Zfe+%-([\\]\Zk`m`[X[ZfekiXcfjD\kj% [\>ifdk`\e\leiÂ&#x201E;Zfi[[\gfim`[X[\-$(#\]\Zk`m`[X[[\)%.+#\e()al\^fjZfdfk`klcXiZfekiXcfj=`c`j%D<KJ /1+'gd% ((%,fm 8i`qfeX J%D`cc\i[  '$* (+%' )' (- (+ , (/ 0%'' '$(()%). '$*0%'' )$+-%*' ;\jg\aX[f  ('$(* :fcfiX[f >%D}ihl\q[  .$/ 0.%' ('( ,. ,* *, 0/ +%0) )$,.%0* )$(*%-* '$++%-/ I`^_kC\]k()dg_ D`cc\i_X_\Z_fki\jXg\ikliXj#pjld}ji\Z`\ek\ZfekiXcfjGX[i\jg\id`k`Â?Z`eZfZXii\iXj#ki\jc`dg`Xj\e,(&*\ekiX[Xj%D}ihl\q_X^XeX[f[fjXg\ikliXjZfej\Zlk`mXj#g\id`k`\e[f[fjZXii\iXjpj`\k\_`kj Zfe(+gfeZ_\j\e\ccXgjf[\(+%'\ekiX[Xj%:FCFI8;F ('1('gd% ('$(- ;f[^\ij B%DX\[X[  ,$, /'%) .' ** )0 *( 0/ *%)+ )$(*%/- ($((%*. +$*+%.' D\[`fElYcX[f  .%,le JXe;`\^f A%ClZZ_\j`q  +$+ -*%( ,( ), )* )+ -, *%). *$)*%,- ($((%)- '$(,%+' C\]kI`^_k-dg_ DX\[Xk`\e\dXiZX[\($(#\]\Zk`m`[X[[\(%*.#\ejljÂ&#x2019;ck`dXj*jXc`[Xj%G\ifZfekiXcfjGX[i\j#Â&#x201E;ck`\e\\]\Zk`m`[X[[\,%0'#\e[fjXgXi`Z`fe\j\eG\kZfGXib#\jk\XÂ&#x152;f%ClZZ_\j`_Xi\Xc`qX[fZlXkifXg\ikliXj [\j[\hl\i\^i\jÂ?[\leXc\j`Â?e\ecXZX[\iX[\i\Z_X#pj\m`fdlpY`\e\ecfjÂ&#x2019;ck`dfjki\jal\^fj%yc_Xg\id`k`[f[fjZXii\iXj\e\jXjXg\ikliXj%J8E;@<>F

AL<>FJ;<?FPC@>88D<I@:8E8 ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf ()1('gd% $$ ;\kif`k A%Q`dd\idXee[  +$' ,-%( +0 )- )) (' ,- *%,( )$'+%-/ )$''%0' ($(*%-/ K\Z_X[f  EC KXdgX9Xp I%PXiYifl^_q  .$+ /+%' .0 +' *, *( .. *%., +$**%+' '$()%*/ $$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Q`dd\idXee_Xg\id`k`[f[fjZXii\iXj\e)'\ekiX[Xj\ejljÂ&#x2019;ck`dXjki\jXg\ikliXjj`eYXj\jgfiYfcXjp)'gfeZ_\j#`eZclp\e[ffZ_f\ekiX[Xjp((gfeZ_\jgXiXm\eZ\iXK\oXj\ejlÂ&#x2019;ck`dXjXc`[X%yck`iÂ?.%' \ekiX[Xj\eYcXeZfXek\cfjIXpj\c*'[\XYi`c%PXiYifl^_k`\e\dXiZX[\)$)#Zfe,%*)[\\Zk`m`[X[\e,XgXi`Z`fe\jZfdfk`klcXi\jkXk\dgfiX[X%<eKifg`ZXeX=`\c[#Â&#x201E;ck`\e\\]\Zk`m`[X[[\-%*)#\e*jXc`[Xj# `e`Z`Xe[f\cgXik`[f#ZfedXiZX[\($)#\jk\XÂ&#x152;f%;<KIF@K (1('gd% 0%,fm BXejXj 9%Jd`k_[  '$' */%( */ )* )* )( *0 ,%+' '$'*%-/ '$''%'' $$$$$$ D\[`fElYcX[f  ('$)( D`ee\jfkX C%Cpee[  -$. /-%( 0( ,) ,' ,) /, ,%)( +$))%,* ($)/%,* ($(,%'+ I`^_kC\]k()dg_ Jd`k__Xi}jlgi`d\iXXgXi`Z`Â?eZfdfk`klcXi[\j[\)'(*%yccXeqÂ?ZlXkif\ekiX[Xj[\[fj_`kj#j`eZXii\iX\cm`\ie\jZfekiXcfjD\[`XjIfaXj#p_XglYc`ZX[fleX\]\Zk`m`[X[[\,%+'\elegXg\c[\i\c\mf\jkX k\dgfiX[X%Cpee\e]i\ekÂ?XcfjI\Xc\j\c)/[\dXpf#k`iXe[f-%'\ekiX[Xj[\-_`kjp)ZXii\iXjZfe,gfeZ_\j%D@EE<JFK8 .1',gd% ('$(, PXeb\\j J%>iXp[  ,$. /+%) 0, ,, ,, */ .. ,%/, *$++%'. '$*()%). +$++%-+ ;\jg\aX[f  0%,le 9Xck`dfi\ ;%9le[p[  -$/ 00%( 0- ,) +, *' ((' +%'/ *$++%(/ )$(-%*) )$*,%'- :\ek\i?fd\/dg_ >iXp_Xg\i[`[fki\jXg\ikliXjZfej\Zlk`mXj#g\id`k`\e[f(,ZXii\iXjp(0_`kj\e((\ekiX[Xj%<e]i\ekXe[fXcfjIXpj#cfjD\[`XjIfaXjpcfj8qlc\afj%G\ifÂ&#x201E;ck`iÂ?j\`j\ekiX[Xj[\leXZXii\iXXek\cfjFi`fc\j \c([\ale`f%9le[p]l\ZXjk`^X[f\ejlgi`d\i`e`Z`f[\cXc`jkX[\c\j`feX[fj\c-[\alc`f%G\id`k`Â?j\`jZXii\iXj#Z`eZfc`dg`Xj#\e*(&*\ekiX[XjXek\D`ee\jfkX%8ek\j[\\jf#Â&#x201E;ck\eÂ&#x2C6;X]faX[\*$'Zfe(%0/[\ \]\Zk`m`[X[\eZlXkifXg\ikliXj\eale`f%P8EB<<J .1('gd% /%,fm K\oXj 9%:fcÂ?e[  ,$- (''%) ('* ,* ,) (, ,0 +%-, *$++%*. ($)*%-' 0$()+%'- ;\jg\aX[f  ('$*) 9fjkfe :%JXc\q  0$+ ())%' .0 *+ *) *' (.- )%*, *$))%,, *$''%+, -$)*%(+ I`^_kC\]k/dg_ :fcÂ?ek`iÂ?.%'\ekiX[Xj[\,_`kj#+ZXii\iXj#`eZcl`[f+afeife\jZfe+gfeZ_\jXek\cfjD\[`XjIfaXj\c+[\dXpf%JXc\cXeqÂ?j`\k\\ekiX[Xj[\ZlXkif_`kjpleXZXii\iXp()gfeZ_\jZfekiXK\oXj\c-[\dXpf#p k`\e\leX\]\Zk`m`[X[[\*%()\ejlZXii\iXjZfekiX\ccfj\e(*XgXi`Z`fe\j#el\m\Zfdfk`klcXi%9FJKFE /1('gd% /fm FXbcXe[ :%9Xjj`kk[  ($* ).%' ), (+ 0 (( )+ *%'' ($(*%(/ ($(*%*/ '$'(%*, D\[`fElYcX[f  ('$)* ?fljkfe C%DZ:lcc\ijAi%[  ('$* ('/%( /) +, +( */ ((/ *%+( +$()%+. )$'(%/' +$(*%+- ?fd\:\ek\i+dg_ 9Xjj`kk_Xi}jlj\okXXg\ikliX[\cXk\dgfiX[Xp_XdXek\e`[fXcfjfgfe\ek\jX[fjZXii\iXjc`dg`Xjfd\efj\eZlXkif[\jljZ`eZfXg\ikliXjXek\i`fi\j%ycgi\j\ekXleXXg\ikliX[\-)&*\ekiX[Xj[\*_`kj pleXZXii\iXZfe('gfeZ_\jXek\cfj8jkifj\e\c)'(,%DZ:lcc\ijk`\e\iÂ&#x201E;Zfi[[\+$'Zfe\]\Zk`m`[X[[\)%-'\ej`\k\Xg\ikliXj[\j[\\c*([\dXpf%yck`\e\]faX[\*$'Zfe(%/0[\\]\Zk`m`[X[\e*Xg\ikliXj ZfekiXcfj8kcÂ&#x201E;k`Zfj\jk\XÂ&#x152;f%8D<EFJ ('1',gd% /%,fm J\Xkkc\ D%>feq}c\qq  0$, ('-%( ('/ +, +* )) 0+ *%-+ ,$++%*0 )$(*%'' ($'*%0( ;\jg\aX[f  ('$(( 8eX_\`d A%9Xii`X[  ,$, -(%' ,- )+ )* (0 +. *%*0 )$)*%-' '$))%/. '$)*%+/ ?fd\:\ek\i/dg_ >feq}c\qk`\e\dXiZX[\($'ZfeleX\]\Zk`m`[X[[\+%)+\ecXjki\jXgXi`Z`fe\jXek\cfj8e^\c`efj#kf[Xj\eJX]\Zf=`\c[#\jkXk\dgfiX[X%9Xii`Xk`\e\dXiZX[\'$)#\]\Zk`m`[X[[\*%+/#\e[fjjXc`[XjXek\cfj DXi`e\ifj\jkXk\dgfiX[X%8dYXj\eJ\Xkkc\%8E8?<@D

AL<>FJ;<?FP@EK<IC@>8J ?fiX C`e\X <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <]\Z% :XjX&IlkX èck&*JXc% ;OM M`\ekf .1('gd% 0le :`eZ`eeXk` K%DX_c\[  .$- 0/%( 0- ++ +' +( 0. *%-- ,$**%++ ($')%-' $$$$$$ ;\jg\aX[f  ('$)' :c\m\cXe[ :%:XiiXjZf[  0$, 0-%) 0) +. +- )) ('* +%)/ ,$),%+/ )$(+%-( )$'+%'. I`^_k?fd\/dg_ DX_c\k`\e\dXiZX[\+$'Zfe\]\Zk`m`[X[[\)%'+#\ejljÂ&#x2019;ck`dXjj`\k\Xg\ikliXj#pm`\e\[\g\id`k`ileXjfcXZXii\iX\e-)&*\ekiX[XjjfYi\cfj:lYj\cm`\ie\j%:XiiXjZfjXc`Â?[\cXc`jkX[\c\j`feX[fj\c m`\ie\jpdXeklmfXcfj8kcÂ&#x201E;k`ZfjXki\jZXii\iXjpj`\k\_`kj\e,(&*\ekiX[Xj#k\id`eXe[fZfej`\k\gfeZ_\jpj`eYXj\jgfiYfcXj%yck`\e\dXiZX[\.$+Zfe\]\Zk`m`[X[[\)%0.\e(/XgXi`Z`fe\j\ejlZXii\iX \e@ek\ic`^Xj%8D<EFJ .1*,gd% $$ Kfifekf J%>Xm`^c`f[  )$) ,)%' +. )+ )) (. ,( *%/( ($)-%., '$'*%0+ $$$$$$ D\[`fElYcX[f  EC 8kcXekX D%=fckpe\n`Zq[  -$, 0,%' -, )0 ), +' ((+ )%*. )$()%(/ ($(*%*/ $$$$$$ ?fd\:\ek\i,dg_ >Xm`^c`fk`\e\dXiZX[\($)#\]\Zk`m`[X[[\-%.,#\e+XgXi`Z`fe\jZfdfk`klcXi\eZXii\k\iX\jk\XÂ&#x152;f%=fckpe\n`Zqi\^`jkiXleX[fd`eXek\\]\Zk`m`[X[[\)%(/#\eZXjX\jkXk\dgfiX[X%8KC8EK8 /1('gd% ('$(+ JXeCl`j C%N\Xm\i[  ,$. 0.%' 0. ,, ,* *+ /0 +%0) ,$*+%,/ )$(,%/0 $$$$$$ ;\jg\aX[f  0le N_`k\Jfo :%If[Â?eq  ($* *,%) *( (0 (. (, )/ +%)0 ($')%.. ($(+%(0 '$((,%., I`^_kC\]k-dg_ N\Xm\i[`jgXiÂ?fZ_f\ekiX[XjYi`ccXek\jZfekiXcfj>`^Xek\j\eJXe=iXeZ`jZf#k`iXe[fleal\^fg\i]\Zkf\e\cj\okf%:\[`Â?)_`kjp)ZXii\iXjZfe.gfeZ_\j%If[Â?egi\j\ekXleXXg\ikliX[\+%'\ekiX[Xj[\. _`kj#.ZXii\iXj#`eZcl`[fleafeiÂ?eZfe*Yfc\kfjp-gfeZ_\jXek\cfj:Xi[\eXc\j\e\c)'(,%J8ECL@J

V?Ă G@:8

:Xik\c[\Xp\i[\c?M:j\i}Zfii`[f_fp2 IfjXi`fdfekXZlXkif\e9\cdfekGXib ;X^fY\ikf>Xc}e JXekf;fd`e^f

ifmfZX[f gfi cXj j`klXZ`fe\j Zc`d}$ k`ZXjhl\XiifgXife\cgXÂ&#x2C6;j\ecfjÂ&#x2019;c$ k`dfj [Â&#x2C6;Xj# cXj ZXii\iXj [\ ZXYXccfj Xi\Xc`qXij\Xp\i\e\c?`gÂ?[ifdfM :\ek\eXi`f#j\i}eZ\c\YiX[Xj_fpd`Â&#x201E;iZfc\j#`e$ ]fidXZ`Â?efYk\e`[XgfiC@JK@E;@8I@FXkiX$ mÂ&#x201E;j[\cXjI\[\jJfZ`Xc\j#hl\[\j[\k\dgiXef \ecXdXÂ&#x152;XeXjfc`Z`kXYXecX`e]fidXZ`Â?ef]`Z`Xc jfYi\cXj`klXZ`Â?e%;\XZl\i[fXleXi\jfclZ`Â?e ]`idX[XgfiDXe]i\[:f[`b#cXjZXii\iXjj\Z\$ c\YiXi}eÂ&#x201E;jkXkXi[\#j`cXjZfe[`Z`fe\jZc`d}k`$ ZXjcfg\id`k\e%8e^\cCl`jD\iZ\[\j#gifg`\$ kXi`f[\cXg}^`eX:lXik`ccX?Â&#x2C6;g`ZXdXeklmfX C@JK@E;@8I@F`e]fidX[fkf[XcXdXÂ&#x152;XeX% GXiX[`Z_fZXik\c_XpXZldlcX[fjlefj I;+%,d`ccfe\j[\g\jfj#gficfhl\j\\jg\$ iXhl\cX]XeXk`ZX[X[fd`e`ZXeX_X^X^iXe[\j

  mj%QLI;FJ  mj%;<I<:?FJ  <eZXjX\ecXIlkX  <eZXjX\ecXIlkX KfkXc;Â&#x2C6;X&EfZ_\;Â&#x2C6;X&EfZ_\KfkXc;Â&#x2C6;X&EfZ_\;Â&#x2C6;X&EfZ_\ 9Xck`dfi\ $/0' $(-' $+)' $)+, $-, $)'/' $/' $/), $-(, $,-' IÂ&#x201E;Zfi[ /$(. )$* ($+ ($+ +$- ()$** *$+ ,$() )$/ )$0 8efkXe +%( ,%+ +%+ *%) *%/ *%) *%* *%+ *%, )%9fjkfe IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$+*' *'' $*/, ' /$0 *$' ($* '$' +%) ,%. +%* '%'

N_`k\Jfo $(), ,' IÂ&#x201E;Zfi[ -$(' )$) 8efkXe +%* *%/

AL<>FJ;<?FPC@>8E8:@FE8C 

G

NE98

Xgl\jkXj_fp#\eYljZX[\cĂ&#x2C6;Gffcgfk\Ă&#x2030;#Xgl\j$ kXhl\j\gX^X\eZXjf[\hl\XgXi\qZXle jfcfZlX[if^XeX[fi%J\\jg\iXhl\j\Xgl\j$ k\gfi\eZ`dX[\cd`ccÂ?e[\g\jfjXcgffc[\ j\`j#cfhl\_XZ\XÂ&#x2019;ed}jXkiXZk`mXcXXgl\jkX _fpd`Â&#x201E;iZfc\j% GfifkifcX[fcX\dgi\jXKli][\cEfik\#iX$ [`ZX[X\eI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeXp^iXZ`XjX cXZlXcj\gl\[\XgfjkXiXcXjZXii\iXjXd\i`$ ZXeXj#`e]fidÂ?hl\[liXek\cXkXi[\[\_fpj\ Zfii\leZXik\c\e\c?`gÂ?[ifdf[\9\cdfek# [fe[\_XpXgl\jkXj[\Jlg\i]\ZkX\efZ_f[\ cXjel\m\Zfdg\k\eZ`XjgXlkX[XjX`e`Z`Xij\ XcXj(1*'[\cXkXi[\%<ecXZXik\c\iXAf\cIf$ jXi`fdfekXZlXkif\a\dgcXi\jXjXY\i#N_`k\ =cX^) \ecXk\iZ\iX#JXckpJd`c\(' \ecX j\okX#>lZZ`=XZkfi* \ecXfZkXmXpC\XgKf >cfip) \ecXefm\eX%

=Xmfi`kfj[\>L@8;<GFIK@M8 ?`gÂ?[ifdfM:\ek\eXi`f ( ($)$,$) )$,$-$. * ,$($+$* + -$,$($+ , )$*$-$, - *$)$,$+ 9\cdfekGXib ( *$,$)$( ) ($)$+$* )$($+$, + /$-$,$( , -$,$*$. - 0$('$+$, . )$*$,$+ / ($*$-$. 0 *$.$)$,

$)'' $/' '$) )$* *%' -%'

$*+, +$- *%/

"(--, )+' $(', +($(, 0$* ('$, ,%* ,%, -%*

*', ()), -$) (-$, +%- +%/

(', )$* *%+

$((+' $()0,+', (/$*- ($(* 0$. *%. )%- +%-

$*+' 0' *$0 ,$. +%) *%(

$)+, ($* +%*

$(+0' $(-' $)), ),$)- -$+ /$- +%- +%0 -%'

$)(, $/0' +$, .$(( +%. *%*

".), ), .(, ).$)0 .$. 0$. *%/ +%( +%)

-,, $-.' /$+ *$(( +%- )%*

:c\m\cXe[ "),' ('' (+' IÂ&#x201E;Zfi[ ()$. *$( +$) 8efkXe ,%) 0%* *%,

),, +$( +%/

;\kif`k IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

"+,' -*' ' 0$/ -$) ($( ,%, -%+ ,%,

$)'' )' '$) )$* +%' +%-

?fljkfe IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$(,' $(+' $-,, ,'' (-$(' ($( ,$- ,$' +%0 ,%, *%, .%/

(+, ,$* ,%'

"/', ).' $)-, *)$(, ,$) /$, ,%+ +%. +%)

((, -$* -%*

-/, (*$, -%(

BXejXj IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

' ' 0$(* )$) *%. *%*

('' )$* +%'

$(0*, $,/' $('.' $,, (*$*- )$. +$(+ *$- *%. *%. *%+ )%+

$)*' +$0 ,%'

8eX_\`d IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$.0, ' $,', $*,, -, -$(' '$' )$, ($* *$) +%( '%' *%( +%* ,%)

$+' )$* *%/

$-' *$, *%-

"+., +), $,(' $)-' /)' *)$)+ ,$( ('$() +$- (*$, +%. *%, +%) ,%, ,%)

D`ee\jfkX $,)' ('' $)(, $('' $*', IÂ&#x201E;Zfi[ .$(( ($' *$+ '$( *$- 8efkXe *%) +%' )%0 *%' *%*

$))' +'' $-), )+$)- 0$+ +$0 +%. +%0 +%(

$(/, (0' +$. .$+%' ,%-

PXeb\\j IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

"0', *'' ,, (-$+ *$' ,$) ,%) -%' +%.

FXbcXe[ IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe J\Xkkc\ IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

)'' )$' /%'

*,' -$) +%-

"(., *., $))' *'$(. 0$* 0$- ,%+ ,%- ,%.

' )$) ,%'

$(.' , ('$(* *$) *%0 *%/

$-(' ' ($. '$' )%* '%'

+*, -$+ ,%*

")/' )0' ()' )-$)* /$, /$- +%- *%0 +%(

$(+, (, +$, -$. +%) -%)

$(*, ' (+$(( )$) +%+ )%*

$(+' $*.' *., -$+ )$+ +$( +%- +%' -%+

"(0)' ,' 0', *)$(, +$+ (*$+ +%* *%, +%)

+-' ,', -$* 0$+ ,%+ +%*

,+, ,$( +%)

$0., ), $)0, )'$)/ +$* ,$. *%0 +%0 +%+

$/.' (-, +$() .$)%- +%.

$(,, $()' ($* ($+ )%/ *%/

$*)' $(., $/+' )'$*' *$+ ,$(* +%( +%. *%0

+, *$+ *%+

-,' 0$0 +%*

"++, )/' $0' )+$)' -$+ -$, +%/ ,%. +%-

(/' ,$+ +%.

., .$. +%,

KXdgX9Xp "-0, )/' $)*, (', IÂ&#x201E;Zfi[ (*$(' *$( *$, )$* 8efkXe +%' *%/ )%0 ,%- K\oXj IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$,' $0, 0$(+ )$* +%/ +%+

*)' ,$+ -%+

Kfifekf IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$0+, ' 0$(/ *$* +%' ,%*

$)., $*+' $**' +$. ($+ ($+ *%- *%/ *%-

)' ('$,%(

C@>8E8:@FE8C:FEKI8QLI;FJP;<I<:?FJ    8i`qfeX IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

 mj%QLI;FJ  mj%;<I<:?FJ <eZXjX\ecXIlkX  <eZXjX\ecXIlkX KfkXc;Â&#x2C6;X&EfZ_\;Â&#x2C6;X&EfZ_KfkXc;Â&#x2C6;X&EfZ_\;Â&#x2C6;X&EfZ_\ "0-, .' -+' $,, *(' $.)' $.', $)' $(-, (.' (.$0 )$( /$) )$* ,$* ))$)* *$, ('$/ *$, -$, +%, *%' ,%' +%' +%0 +%* +%+ +%+ *%( ,%'

8kcXekX IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

"))' $,' (*$(( )$) ,%) ,%'

:lYj IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

")*, (0' +'' ('$+ +$( +$' -%+ .%- 0%,

:`eZ`eeXk` IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$.' $('' $+*, +/, /$(( ($) )$- *$' +%* ,%* *%( -%'

+-, -$) ,%(

"(*-, -)' ,-, )0$(/ ,$' (*$. +%. ,%' ,%(

-*, -$( ,%.

$+,, ,$(' *%-

$)+, ($) *%.

$+0' $**, $.(' *'$)+ /$- *$- +%- +%' )%+

(), -$+ +%/

+*' (*$/ ,%/

$)' )$* +%-

$()'' $(-, $+., (/$*+ ,$. *$/ +%) *%* ,%-

$,0, *, )$0 /$(' *%( +%.

:fcfiX[f IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$*.' $*+, $)'' $)*, +(' ()$(+ '$* +$+ ($* .$+ +%, +%. ,%* )%, +%.

$(, $)0' $-,' ))$)* *$+ +$/ +%- +%' ,%,

$(/' ((', *$. ()$+ +%/ +%(

;f[^\ij IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

"++' $('' -+' (.$. )$( 0$( +%' +%* *%,

$/, *$* )%.

$)*', $.0' $(+), )(' )'$)- ($+ /$(* ,$) ,%) *%- +%* .%-

D`Xd` IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

")(, $((, )*' /$(( ($* +$* *%0 *%, *%-

,'' $+'' *$( '$+ -%/ )%'

D`cnXlb\\ $-' IÂ&#x201E;Zfi[ /$/ 8efkXe +%)

$+/, )0' ($+ +$* *%- -%+ $((' ($( (%'

)'' $),' ' *$( ($* ($( ,%, *%, (%'

$(, *$) -%)

$*'' -$. ,%0

$0, $+0, (/' )'$** ($- /$0 *%+ )%* *%/

$).' +0' )$- 0$() *%, *%*

$(' *$* +%/

"(+(' $(0, /-' *+$)( ,$- ()$+ +%, +%+ +%*

$(0' 0*, ,$. ()$+ *%/ ,%*

EPD\kj IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$).' $+('$ *., /$(' '$* )$, *%* (%' *%(

+, ($( *%'

+.' ,$( +%/

$-+' (-, $-., ))$)/ ,$* -$(' *%0 *%+ *%*

$)-' (*' *$- /$0 ,%( +%(

=`cX[\cĂ&#x201D;X IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

$), (/, (, ('$(' +$) +$* +%, +%) ,%0

)/' )$' -%'

$,', '$, )%)

",), $)' ,.,$ ).$)) +$* ('$+ +%) *%. ,%(

,' ,$- +%'

$)'' $)*' '$) ($* '%, ,%'

", $**' )), )/$). ,$- 0$- +%- ,%' +%,

,+, $+*, 0$- ,$0 +%0 +%(

JXe;`\^f $)(, $))' (), IÂ&#x201E;Zfi[ 0$(* '$) -$, 8efkXe *%- (%, +%0

$)'' /' '$) *$+ *%' )%+

"-(, -,, $.'' ),$). .$) ,$() *%0 +%- *%.

$), +$, *%(

J%=iXeZ`jZf ",), ((, IÂ&#x201E;Zfi[ (+$(* *$) 8efkXe +%' ,%/

)+, )$) )%/

$((' +$. *%*

$), .' ))' )($)+ ,$+ -$* +%) ,%+ +%-

+-, $./' ,$* ,$(+ *%+ *%/

$*-, ' $)(' $(), $*' 0$0 '$' -$, )$* ($( +%+ '%' *%0 +%+ .%'

$)-, )+, $.+, )/$)* ('$, ,$/ +%) +%( +%)

-, -$, +%(

(.' .$, +%+

"--, $*', (0' )0$(- +$, .$* +%- *%) ,%(

()' /$+ ,%*

--' ('$+ +%-

G`kkjYli^_ $*), $,, IÂ&#x201E;Zfi[ .$0 )$) 8efkXe +%/ *%*

JXeCl`j IÂ&#x201E;Zfi[ 8efkXe

(-' +$) .%)

)., ,$) +%-

NXj_`e^kfe $(*0' $-0' $*/' ('' IÂ&#x201E;Zfi[ /$(, )$, )$* ($' 8efkXe *%- *%. +%+ +%'

$+)' *$. *%(

)' /$0 *%/

-/, 0$/ +%)


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VN@D9C<;FE 8G

AlXeDXik`e;\cGfkif#[\8i^\ek`eX#i\Xc`qXle^fcg\[\i\m„j[liXek\jlgXik`[fZfe>`cc\jJ`dfe#X hl`\e\c`d`e\eZlXkifj\kj%

EX[Xcp;\cGfkifj\ Z_fZXi}e\ecfjZlXikfj <=< Cfe[i\j

Un gran choque de pesos pesados tiene lugar este miércoles en Wimbledon en los cuartos de final. Rafael Nadal-Juan Martín del Potro, uno y cuatro del mundo en busca de una semifinal sobre hierba en el All England, un club que a los dos les apasiona. Mientras el español se entrena en la pista 5 del Aorangi Park, el argentino lucha contra el francés Gilles Simon para acabar su encuentro y citarse 24 horas después en un recinto que ha visto grandes duelos este año. En un momento dado, Nadal para el entrenamiento con Francis Roig y señala al cielo. ¿Habéis visto los aviones?, dice a su entorno, señalando los airbus que surcan a través de las

nubes, antiguos y nuevos, que conmemoran el cien aniversario de la creación de la mítica Royal Air Force (RAF) a los que se unen los nuevos ‘F-35 fighter’ y Spitfires. Mientras, en la pista de al lado Novak Djokovic calienta con un ‘sparring’ y masculla: “Juega al tenis hombre, no al squash”. Nadal está tranquilo. Llega a los cuartos sin ceder un set, tal y como ha hecho también Roger Federer. Y sabe que ha ganado a Del Potro en 10 de las 15 ocasiones en las que se han enfrentado, dos de ellas en hierba. La primera en Queen’s en 2007 (6-4 y 6-4) y la última en Wimbledon hace siete años, en octavos (7-6 (6) 3-6 7-6 (4) 6-4). Del Potro las recuerda. “Nunca le gané en hierba”, dice tras vencer a Simon, y afronta este reto con una

calma pasmosa, a pesar de saber que tendrá que jugar tres días seguidos y que esto puede pasarle factura, como le ocurrió hace menos de un mes en Roland Garros, cuando necesitó dos jornadas para derrotar al croata Marin Cilic, y luego fue apabullado por Nadal en semifinales. “Es un orgullo enfrentarme contra él”, dice con una parsimonia que le sale natural, midiendo los tiempos, las palabras, las frases, como si reservara energía para el duelo del miércoles. Nadal no ha salido de la pista central este año, al igual que Federer. De hecho, el serbio Novak Djokovic, ganador tres veces de Wimbledon, se ha quejado al respecto a la organización porque él no ha pisado aún el recinto más importante, La Catedral.

V<LIFJ

:i`jk`XefIfeXc[f#el\mfal^X[fi[\cXAlm\eklj%

CXAlm\ekljgX^X('' d`ccfe\jgfiIfeXc[f <=< IfdX

El Juventus Turín abonará al Real Madrid por el traspaso del Cristiano Ronaldo 100 millones de euros, en dos plazos, a los que unirá otros 12 más en concepto del fondo de solidaridad previsto del reglamento FIFA, según ha informado el club turinés. “Juventus Football Club comunica que ha alcanzado un acuerdo con la sociedad Real Madrid Club De Fútbol para adquirir a título definitivo las prestaciones deportivas del futbolista Dos Santos Aveiro Cristiano Ronaldo”, se lee en la nota. El club turinés, además, añade que hará frente a un pago de 100 millones de euros, abonables en dos plazos, ade-

más de otros 12 millones de euros en concepto de gastos añadidos a la operación, como el fondo de solidaridad. Con Cristiano Ronaldo, el Juventus ha suscrito un contrato por cuatro temporadas, hasta el 30 de junio de 2022. El delantero luso jugará en el club turinés durante cuatro temporadas, hasta el 30 de junio del 2022, precisó la sociedad. El portugués, de 33 años, se convierte así en el fichaje más caro de la historia del fútbol italiano, al arrebatarle el anterior récord al argentino Gonzalo Higuaín, nuevo compañero de Ronaldo en el Juventus. El “Pipita” fichó por el conjunto turinés en el verano de 2016 procedente del Nápoles

a cambio de 90 millones de euros y ocupa ahora la segunda posición en esta clasificación particular. El también argentino Hernán Crespo, que fue el fichaje más costoso del Calcio entre 2001 y 2016, baja a la tercera plaza; el exdelantero fue pagado 55 millones de euros en 2001 por el Lazio, al que llegó procedente del Parma. Ronaldo será además el más pagado de Italia, al ganar cerca de 30 millones de euros netos por temporada, según coinciden en estimar los medios locales. El luso ganará casi cuatro veces más que Higuaín, que antes de hoy era el mejor pagado al contar con un sueldo de ocho millones de euros por campaña.

.9


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

/9

VE98

C\9ifef]`Z`Xc`qXjl ]`idXZfecfjCXb\ij <=< Cfj8e^\c\j

El alero estrella LeBron “King” James es oficialmente nuevo jugador de Los Angeles Lakers, el tercer equipo con el que juega como profesional, al firmar un contrato por cuatro temporadas y 153,3 millones de dólares. Tras dejar a los Cleveland Cavaliers como líder de la franquicia en casi todas las categorías estadísticas importantes y haber cumplido con la promesa de darles, en el 2016, el primer título nacional en la historia de la franquicia, James también dijo oficialmente adiós a su segunda etapa en su ciudad natal. Los representantes de James, en Klutch Sports Group, publicaron un twitter con una foto de James firmando su nuevo acuerdo con los Lakers al lado de su agente Rich Paul y el gerente gene-

ral del equipo angelino, Rob Pelinka. La llegada de James a los Lakers ha hecho de la Conferencia Oeste más fuerte de lo que ya era y ha situado al equipo angelino entre los aspirantes a luchar por el título. James, de 33 años, que ha disputado nueve finales de la NBA, incluidas las últimas ocho consecutivas, con tres títulos en su haber --dos con Heat de Miami y uno con los Cavaliers--, buscará ahora hacer también historia y completar su legado con un nuevo título en la segunda dinastía más importante en la NBA al poseer 16 campeonatos, uno menos que los Celtics de Boston (17), los mejores. El presidente de operaciones de baloncesto de los Lakers, el legendario Magic Johnson, destacó en un comunicado que James “es especial y el mejor jugador en el mundo”.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VDF:8

Cl`jD`[\eZ\gfe\cXZXd`j\kX\dYc\d}k`ZXZfe\ce’d\if.X AlXeCXek`^lX%

I`e[\e_fd\eXa\ XAlXeCXek`^lX DfZX

El equipo de Moca FC rindió un homenaje de reconocimiento al ex jugador de fútbol realizó un hermoso homenaje a la leyenda de Fútbol Moca Juan Lantigua, quien jugó en los años 60 y 70, en esta ciudad y en Santiago, además fue miembro de la selección Nacional de los XII juegos Centroamericanos y del Caribe en Santo Domingo en 1974. El acto celebrado en el estadio Olímpico de Moca, vio entrar a Lantigua por un túnel acompañado de niños al compás del himno FIFA y luego unirse a él sus com-

pañeros de esa época entre ellos Marino Mejía, Juan Sánchez (Miña), Herminio Padrón, Tomas Torres, Guillermo Castillo y el dirigente de Santiago, Luis Midence de la PUCMM. Luego los socios del Moca FC, encabezados por su presidente Esteban Ferreiras, entregaron varios regalos entre ellos su camiseta con el número #7. Luego Lantigua y Karen Disla Domínguez de Lantigua su esposa, develizaron su número que tapaba su nombre en el banquillo del equipo y que está acompañado de otras glorias del fútbol de Moca.

<C;<GFIK<

09


('9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VG8E8D;<MFC<@9FC

VJFIGI<J8

9iXj`cZcXj`]`ZX`em`Zkf Canadá sorprende a la selección RD en la Copa Panamericana =L<EK<<OK<IE8

=\ieXe[fKfd\#[\9iXj`c#_XZ\le^\jkf[\\dfZ`ekiXj[Xilem}c`[fi\dXk\ZfekiXcXjXi^\ek`eXj\e\cj\^le[fj\k[\cal\^f%

" <c`eXIf[iˆ^l\qpPXd`cX E`q\k`Z_#Zfe(.p(-glekfj# Yi`ccXife\ecX[\iifkX% JXekf;fd`e^f

=

ernanda Tome disparó 19 puntos, incluyendo cuatro bloqueos y tres ases, mientras Brasil venció a Argentina 3-2 (20-25, 25-20, 25-15, 19-25, 15-6) para terminar en el primer lugar del Grupo C. Brasil concluyó la fase preliminar

con marca de 3-0 y 11 puntos, mientras que Argentina se mantuvo sin victorias con 0-3 y 4 puntos. Cuatro jugadoras de Brasil -Thaisa de Menezes, Francynne Jacintho, Bruna Honorio Marques y Maira Ciprianp- terminaron con 11 puntos cada una. Elina Rodríguez y Yamila Nizetich tuvieron 17 y 16 puntos, respectivamente, para Argentina, mientras que Agnes Tosi terminó con 11 en la derrota.

:X\eÈCXjI\`eXjÉ Canadá derrotó a la República Dominicana por primera vez en la Copa Panamericana al superarla anoche 25-23, 25-14 y 25-20. Las canadienses capitalizaron los errores de “Las Reinas del Caribe”, sobre todo en la recepción. Con esta victoria Canadá pasa directo a las semifinales. El rival de RD en cuartos de final no está definido aún.

:lYXj\`dgfe\ Cuba derrotó a Trinidad y Tobago por 3-0 (25-15, 3028, 25-19) para terminar con un récord de 2-1 y 8 puntos en el Grupo B. Regla Gracia registró 15 puntos para liderar a la selección cubana, seguida por la capitana Sulian Matienzo con 12, incluidos dos bloqueos y tres ases. Krystke Esdelle y Sinead Jack fueron las mejores anotadores de Trinidad y Tobago con 15 y 12 puntos.

:fcfdY`X\c`d`eX j\c\ZZ`eD„o`Zf JXekf;fd`e^f

Colombia eliminó a México en sets corridos 3-0 (25-15, 25-22, 25-12) en un partido del Grupo C en la Copa Panamericana de Voleibol Femenino el martes. Colombia terminó con un registro 2-1 y 10 puntos asegurando al menos un segundo lugar y un puesto en los cuartos de final. México cayó a 1-2 y cinco puntos. Dayana Segovia anotó 17 puntos y María Martínez y Amanda Coneo marcaron 10 puntos cada una para el equipo ganador. Samantha Bricio fue la única jugadora mexicana de dobles dígitos con 15 puntos. “Estamos muy contentas con este triunfo que nos permite avanzar a la ronda siguiente. Ha sido muy importante ganar tres por cero”, resaltó María Alejandra, la capitana de Colombia. La capitana de la selección de México, Andrea Rangel, dijo que el juego ante Colombia se le salió de las manos por la ansiedad que tuvo el conjunto. “No fue nuestro día. Hoy ofrecimos poca resistencia e hicimos pocas cosas bien. Tendremos que prepararnos mejor para una

próxima oportunidad.” “No fue nuestro día. Hoy (ayer) ofrecimos poca resistencia e hicimos pocas cosas bien. Tendremos que prepararnos mejor para una próxima oportunidad”, declaró. “Nos concentramos en un estudio de México después de verlas jugar un voleibol espectacular contra Argentina. Nuestros dos objetivos principales son mejorar la técnica y luego la confianza”, dijo Antonio Rizola, entrenador de Colombia: “Tienes que pagar por tus errores. En los puntos decisivos de los primeros dos parciales fallamos. Esa fue la diferencia. Tuvimos buenos momentos”, manifestó Ricardo Ponce, entrenador de México. :lYXj\`dgfe\ Cuba derrotó a Trinidad y Tobago por 3-0 (25-15, 30-28, 25-19) para terminar con un récord de 2-1 y 8 puntos en el Grupo B. Regla Gracia registró 15 puntos para liderar a la selección cubana, seguida por la capitana Sulian Matienzo con 12, incluidos dos bloqueos y tres ases. Krystke Esdelle y Sinead Jack fueron las mejores anotadores de Trinidad y Tobago con 15 y 12 puntos.

V><E<I8C=yC@O

:fii`^\e]XccXj GXcXZ`fMfc\`Yfc JXekf;fd`e^f

El presidente del Comité Organizador de los XVII Copa Panamericana de Voleibol Femenino afirmó el martes por la anoche que el Palacio de Voleibol Gioriver Arias está presto para recibir, sin novedad, a todo el público que quiera deleitarse con el buen juego que brindan los

12 equipos participantes, ya corregidos los problemas de filtración que se presentaron el lunes. El mayor general piloto Elvis Marcelino Félix Pérez afirmó que en base a un trabajo arduo, se pudo corregir los problemas que se presentaron en la jornada previa y que las caídas lluvias del martes no provocaron

<cm`jDXiZ\c`ef=„c`oG„i\q filtración. “Estamos listos para recibir toda el agua que venga y que se juegue sin novedad”, enfatizó el alto oficial. En ese sentido, indicó que la Liga de Béisbol Profesional prestó las lonas del es-

tadio Quisqueya Juan Marichal, más otras que adquirió para tapar el techo y que con equipos de la Corporación de Electricidad se subieron objetos pesados, como sacos de arena, para que se mantengan fijas. Expresó que antes no se pudo hacer el trabajo que se necesita para corregir las filtraciones de la instalación mayor para el voleibol, porque el ministro de Deportes Danilo Díaz ya lo tiene contratado esos trabajos, pero el tiempo que se necesita para ello es mucho, el cual no podía esperar el montaje del evento panamericano.

@ek\^iXek\j[\cXj\c\ZZ`eZfcfdY`XeXZ\c\YiXe\ecXZXeZ_X kiXjjlg\iXiXD„o`Zf%

V;FD@E@F

<<%LLm\eZ\Gl\ikfI`Zf JXekf;fd`e^f

Estados Unidos obtuvo el primer lugar en el Grupo B de la Copa Panamericana de Voleibol Femenino después de derrotar a Puerto Rico en sets corridos 3-0 (25-22, 25-21, 25-14) en Martes. Estados Unidos terminó con un registro de 2-1 y 11 puntos, mientras que Puerto Rico y Cuba también concluyeron con 2-1 puntos, pero con solo 8 puntos. Puerto Rico ocupó el segundo lugar con un mejor índice de puntos de 1.028 (249-242) que el de Cuba de 0.955 (234-245). Simone Lee y Sara Wilhite registraron 14 y 13 puntos, respectivamente, para Estados Unidos, mientras que

A’Y`cf%CXj\jkX[fle`[\ej\jj\Zfe^iXklcXekiXjm\eZ\iXGl\ikfI`Zf%

Chiaka Ogbogu contribuyó con 10 puntos. Noami Santos y Pilar Marie Victoria anotaron cada una 8 puntos como las mejores puertorriqueñas en el ataque. Estados Unidos superó a Puerto Rico 12-1 en bloqueos

y 9-3 en ases. Ambos equipos anotaron el mismo número de picos con 32. Lauren Carlini, capitana de Estados Unidos: Vinimos preparadas para Puerto Rico. Estoy muy orgulloso de mi equipo que se ocupó de los negocios.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

=@<9I<;<>FC=<EC@JKĂ E 



((9

7=<C@OFC@MFs7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I<E8:@FE8C

GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

=L<EK<<OK<IE8

LG8E;;FNE =<C@OFC@MF

Gi\m\eZ`Â?e mj%]XkXc`[X[

:FIK@KFJ;<J;< CFJ=8@IN8PJ !I;\e\c@D>Ale`fiNfic[ :_Xdg`fej_`g%;\j\Xdfjjl\ik\XAlc`f I`fjKfii\pG`e\j>: #pXcfj_\idXefj B\m`epAljk`eIf[iÂ&#x2C6;^l\qFde`CX:fjkX >: #hl`\e\j[\]`\e[\ecfjZfcfi\jgXki`fj \e:Xc`]fie`X%<c\m\ekfk`\e\dXj[\-' XÂ&#x152;fjp\jleXXlkÂ&#x201E;ek`ZXgil\YXgXiX cfjgXik`Z`gXek\j%!J\XZk`mXK_\Fg\e :_Xdg`fej_`g%>fc]:_Xee\cefcfjl\ckX#p cXXk\eZ`Â?e[\kf[f\cdle[f^`iX_XZ`X\c Ă&#x2C6;kfie\f[\kfie\fjĂ&#x2030;hl\mX\jk\d\j\e\c [`]Â&#x2C6;Z`c:Xiefljk`\#p\e\chl\Afi[XeJg`\k_ [\]\e[\i}\ckÂ&#x2C6;klcf%CXI8XeleZ`Â?hl\cX YfcjX\j[\('%/DDZfe(%/0DDgXiX\c ^XeX[fi%<cXÂ&#x152;fgXjX[f]l\[\('%),Zfe (%/gXiX\cZXdg\Â?e%KiXjcfjlZ\[`[fXccÂ&#x2C6;\e (000#\c]iXeZÂ&#x201E;jA\XeMXc[\M\c[\jXc\XcX clqgÂ&#x2019;Yc`ZXgficfY`qXiif[\Xhl\c]`eXchl\ effcm`[Xdfj%!B\m`eEXj\Ă&#x2C6;hl`kf\cdfef [\Xii`YXĂ&#x2030;%<ck`gfĂ&#x2C6;j\gljfgXĂ&#x2039;\jfĂ&#x2030;pkiXj j`\k\XÂ&#x152;fj[\j\hlÂ&#x2C6;XJ_i`e\ij#)'(( #^XeÂ? \cĂ&#x2C6;8D`c`kXipki`Ylk\Xk>i\\eYi`\iĂ&#x2030;Zfe$ (0%¡9`\egfi\c!Efj\g`\i[Xeel\jkif gif^iXdX=`\Yi\[\>fc]Gi\d`ldgfi DXib\kM`\n%C\jk\e\dfjcXjil\[Xj[\ gi\ejX[\c-kf%Kfie\f9D:Xi^fp[\c +kf%Kfie\f:fejkiln\\b\e[%8[\d}j#cX ZfY\ikliX[\c>i\\e>Xi[\e%9Â&#x2019;jZXefj\e \cZXeXc(+\ecXdXpfiÂ&#x2C6;X[\cfjj`jk\dXj [\ZXYc\[\cgXÂ&#x2C6;j%!LgjjjjjÂż@[`[`kX^X`e GXi\Z\hl\\c]Xdfjf[`jZf[\9i`ke\p Jg\XijgifmfZXĂ&#x2C6;[\aXmlĂ&#x2030;\eG_`cD`Zb\cjfe# pX_fiXXcqli[fc\_XZf^`[fZfecc\mXij\ cXji\^cXjgfi[\cXek\%;\el\mffkifcÂ&#x2C6;fZfe \cc`Yi`kf#p]l\g\eXc`qX[fZfe[fj^fcg\j% J`ef_Xm`jkfc\m`[\f#YÂ&#x2019;jhl\cf%?XjkXle gi`eZ`g`Xek\jXYÂ&#x2C6;Xhl\\jf\iX`e[\Y`[f% ÂśHl\gXjXi}gfi\jXZXY\qXXm\Z\j6!N`ccp GldXifcGX[i\ m`\e\ZfeleXZfcldeX gfi\cEl\mf;`Xi`f%El\jkifXd`^f<c GldX\dg\qXi}XgXik`i[\\jk\j}YX[f jlgifgl\jkXĂ&#x2C6;8ZÂ&#x201E;iZXk\Xc>fc]Ă&#x2030;#cXZlXc Z\c\YiXdfj%N`ccp\jlef[\cfj^iXe[\j ZfefZ\[fi\j[\c[\gfik\#pjÂ&#x201E;hl\#ZfeZX[X \eki\^X#kf[fjXgi\e[\i\dfj%¡GXĂ&#x2039;cXek\ Yifk_\i!<cG>8KfliXeleZ`XZXc\e[Xi`f% KiX\dlZ_Xj`eefmXZ`fe\j#\jg\Z`Xcd\ek\ \cZXdY`f[\]\Z_X[\K_\GcXp\ij#[\ Xc^lefjN>:#[\cG>8:_Xdg`fej_`g# m`\e\e[fjel\mfjkfie\fjjldXe[fX_fiX +-\m\ekfj #pcfdXj`dgfikXek\#j\i\[laf [\+X*cfjkfie\fj[\GcXpf]][\cX=\[<o :lg%!<cKfli<lifg\fZX[Xm\qd}j Zfdg\k`k`mf#pklmffkifgcXpf]]%?lYf XZZ`Â?eZfe\c;lYX`;lkp=i\\@i`j_Fg\e _fjk\[Ypk_\Ifip=fle[Xk`fe#\e\chl\ Iljj\ccBefo_`qfY`i[`\Xcgi`d\i_fpf [\gcXpf]]gXiX^XeXic\XIpXe=fo#kiXj XdYfj\dgXkXi\ecXglekXZfe(+YXafgXi# i\ZcXdXe[f\ckÂ&#x2C6;klcf[\c8Y`\ikf@icXe[Â&#x201E;j% !Pljk\[#al^XiÂ&#x2C6;XgfiLJ('DD6:fii\ le]l\ik\ildfi[\hl\K`^\iNff[jpG_`c D`Zb\cjfej\Zfdgifd\k`\ifeXal^Xile dXkZ_hl\k`\e\Zfdfgi\d`fcX]i`fc\iX[\ [`\qd`ccfe\j[\[Â?cXi\j#[`j\Â&#x152;X[fgXiXj\i kiXejd`k`[f\ek\c\m`j`Â?eXY`\ikXp[\ZXYc\ efik\Xd\i`ZXeX%<cgXik`[fj\iÂ&#x2C6;XZ\c\YiX[f \e\cZXdgfJ_X[fn:i\\b\eCXjM\^Xj# pj\iÂ&#x2C6;XkiXejd`k`[f\egi`d\k`d\%¡8jÂ&#x2C6; ZlXchl`\iXj\XefkX!>XeÂ?KfepIfdf 8lehl\efcfZi\Xe\jefk`Z`X#gl\j\jleX Z\c\Yi`[X[pZXj`lejXcÂ?e[\cX]XdX[\cX E=Chl\_X\og\i`d\ekX[f\eZXie\gifg`X cf[`]Â&#x2C6;Z`chl\\j\c^fc]%<c_fdYi\ki`le]Â? gfiel\m\^fcg\j\ele\m\ekfXdXk\li%<c Xjlekfj\c\gfe\]\fZlXe[fZfdg`k\\e \m\ekfjgif]\j`feXc\j#gfihl\X_Â&#x2C6;\jhl\ Ă&#x2C6;\c^Xjg\cXĂ&#x2030;%!M`iklXcd\ek\j\^liXcX kXia\kXgXiXAfXhlÂ&#x2C6;eE`\dXee%KiXjjlKfg ,cXj\dXeXgXjX[X#\cZ_`c\efXj\^liX+(+ glekfj[\cX=\[<o:lg#dlZ_fdXjhl\ \cdÂ&#x2C6;e`dfhl\i\hl\i`i}hl`\ehl\[\\e\c gl\jkf(),Xc]`eXc[\k\dgfiX[X%AfXZf k`\e\+Kfg('\ejljgi`d\ifj/\m\ekfj al^X[fjZfdfgif]\j`feXc\e\cG>8Kfli% Fj\X#Xd`^fj#\cafm\e[\jÂ?cf(0XÂ&#x152;fjj\ _`qfGifkiXj\cDXjk\ijgXiXal^XiZfe `em`kXZ`fe\jp\o\eZ`fe\j#ppXZXj`k`\e\ j\^lif\ejljYfcj`ccfjcXkXia\kX)'(/$)'(0% ¡Legif[`^`f#\cXZklXcZXdg\Â?e[\cC88: !8ZZ`Â?e[\c]`e[\j\dXeX%<cG>8Kfli al\^X<cG>8Kflial\^X\cAf_e;\\i:cXjj`Z :9J#>fc]:_Xee\c#<JGE %CXj[XdXj k`\e\e\cDXiXk_fe:cXjj`Z#cfj:_Xdg`fej al\^XeledXafi#\c:fejk\ccXk`feJ\e`fi GcXp\ij:_Xdg`fej_`g#p\cKfli<lifg\f\c 8Y\i[\\eJkXe[Xi[@em\jkd\ekjJZfkk`j_ Fg\e%Kf[fjmXegfi>fc]:_Xee\c%<cj}YX[f \eAXiXYXZfXmX\ck\iZ\ikfie\f[\^fc] )'(/#cXZlXikXgXiX[X[\cKfli8>C8\e CX:XeX#p\cj\okfKfie\f8jfZ`XZ`Â?e[\ ?fk\c\j[\JXekf;fd`e^f\eD\kif%

>ilgf[\al^X[fi\j[\cKfie\f>i\\e>Xi[\eZ\c\YiX[f\e@Y\ifjkXk\%

KFIE<F>I<<E

>8I;<EPIy:FI; <EC8CG>8 =L<:<C<9I8;F<E@9<IFJK8K< " J\`Pfle^B`d\ekiXXcc`Yif[\ iÂ&#x201E;Zfi[j%

:

omo una forma de socializar con clientes y relacionados, la empresa Green Garden celebrĂł el â&#x20AC;?2do. Torneo de Golf Green Garden 2018â&#x20AC;? en el diseĂąo de P. B. Dye, el Iberostate G.C. 39 jugadores participaron en la jornada invitacional en la cual se compitiĂł en formato Scramble en parejas con el 25% del hĂĄndicap. El evento fue inaugurado por el presidente de la empresa, seĂąor Juan Arimon, quien compartiĂł junto a familiares, amigos y relacionados. â&#x20AC;&#x153;Estamos muy felices de poner en marcha este gran evento. Nuestra empresa se ufana de que la relaciĂłn que tenemos con nuestros clientes y asociados es casi de familia. Agradecemos a todos su presencia y tambiĂŠn a los co-patrocinadores, que desinteresadamente han apoyado este torneoâ&#x20AC;?, expresĂł el ejecutivo. En la actividad tambiĂŠn se encontraban presentes ejecutivos de la oficina local, asĂ­ como de las sucursales de Jamaica, MĂŠxico, PanamĂĄ y EspaĂąa. Ganadores: Las tres parejas con el mejor score gross fueron: 1er. Lugar, Amalio PĂŠrez y Mario Abreu (66), 2do. Lugar, David HernĂĄndez y Jorge Puente (70)*, y 3er. Lugar, Juan Aquino y JosĂŠ Santana (70)*. CategorĂ­a A: Emil Calcagno y Alberto Smith (76). CategorĂ­a B: 1er. Lugar, Chris Kelly y Antonio Ramis (62)*, y 2do. Lugar, BelĂŠn GĂłmez y BolĂ­var SĂĄnchez (62)*. La pareja con el score mas alto del torneo fue la compuesta por JosĂŠ Gil y Ernesto Fidalgo (86)*. En los premios especiales ganaron: Juan Gacio, Amalio PĂŠrez y Fernando de los Santos los acercamientos a bandera localizados en los hoyos 2, 11 y 16, respectivamente. Jaime Mirailles se llevĂł el drive mas preciso (hoyo 5), y Eddy Cabreja obtuvo el drive mas largo (hoyo 17). Nadie hizo la hazaĂąa de hoyo en uno en el hoyo 8, el cual premiaba con un carro de golf Club Car. El evento contĂł con el patrocinio de importantes em-

8dXc`fGÂ&#x201E;i\qpDXi`f8Yi\l#ZXdg\fe\jXYjfclkfj[\c)[f%Kfie\f[\>fc] >i\\e>Xi[\e%<eki\^X\cj\Â&#x152;fiAlXe8i`dfe%

>iXeg\jXi\ecX]Xd`c`X[\c^fc]gfi \c[\Z\jf[\=\c`oDXiÂ&#x2C6;XIfaXj#le XdXek\Zfe]\jf[\c^fc]%

J\`Pfle^B`dgfjXZfe\ckif]\f[\c K_fieY\iip:i\\bCG>8:cXjj`Z#kiXj `dgcXekXi\ciÂ&#x201E;Zfi[Zfe$*(%

presas nacionales. La premiaciĂłn se realizĂł en el SalĂłn SamanĂĄ del Iberostar BĂĄvaro. (*) Desempate por tarjeta

el viernes, 64 el sĂĄbado y 65 el dĂ­a domingo, con un solo hoyo sobre par en todo el torneo. Y eso, amigos, son grandes nĂşmeros en cualquier escenario. Aun con una ventaja de ocho entrando a la Ăşltima ronda, Kim nunca levantĂł el pie del acelerador, iniciando con birdie. En el hoyo 6 llegĂł el birdie para empatar el rĂŠcord de Annika, y luego hizo birdie al 9, tras fallar el eagle desde 5 pies, poniĂŠndose -28. A partir de allĂ­ legaron los otros tres birdies que le dieron el -31 y el rĂŠcord. Con su triunfo, la afable Kim se convierte en la ganadora diferente nĂşmero 17 de la temporada, en la octava coreana en coronarse campeona en el Tour Femenino, y consigue su sĂŠptima victoria en el Tour y la primera del aĂąo. ÂĄÂĄImpresionante!!

Sei Young Kim, la chica record. PasarĂĄn muchos dĂ­as para que se deje de hablar de lo que consiguiĂł el fin de semana la coreana Sei Young Kim, quien completĂł una virtuosa jornada de cuatro dĂ­as en el Thornberry Creek LPGA Classic con un -7 en la Ăşltima ronda (65), para ganar por nueve golpes, terminando con -31 (257 golpes en total), y asĂ­ batir el rĂŠcord de mayor total bajo par, el cual estaba en manos de Annika Sorenstam desde 2001 con -27. Kim, de 25 aĂąos, es ahora la dueĂąa de las mejores cuatro rondas en la historia de la LPGA, con un 63 el jueves, 65

?fcX=`\Yilj\j%<c[\Z\jf [\el\jkif^iXeXd`^f=\c`o DXiÂ&#x2C6;XIfaXjZlXe[fZXj` \dg\qXYXXal^Xi\ejl ZXdgf#:XpXZfX>fc]:clY# _Xcc\eX[f[\g\eXpg\jXi XcXjfZ`\[X[\e^\e\iXc# \jg\Z`Xcd\ek\XcX]Xd`c`X [\c^fc]%Kf[fjcfjhl\ ZfefZ`dfjX=\c`ojXY\dfj [\jl^iXe[fe[\^\ek\# jlXdXY`c`[X[#j\i`\[X[ \e\cal\^f#jljfei`jX \k\ieX#p\jX]fidX[\j\i kXe\c\^Xek\pj`eZ\iXZfe hl\kiXkXYXXkf[fj#j`e \oZ\gZ`Â?e% <jk\XZfek\Z`d`\ekf# ]le\jkfgfi[\d}j#d\_X Zfedfm`[fphl`\if_XZ\i leccXdX[fhl\\jg\ifj\X i\jgfe[`[f%:fdfjXY\e# ^iXegXik\[\d`k`\dgfcX [\[`ZfXfi^Xe`qXikfie\fj# dfekXicfj#fkiXYXaXi\e ZlXchl`\iX[\jlj}i\Xj [`i\ZZ`Â?ekÂ&#x201E;Ze`ZX#dX\jkiÂ&#x2C6;Xj [\Z\i\dfe`Xj#\kZÂż %<e lefhl\fkifkfie\f#cXj \dgi\jXjf\ek`[X[\jX hl`\e\jc\j]XZ`c`kfd`j j\im`Z`fj_Xek\e`[fcX gi\m`j`Â?e[\ZfcfZXi\ejlj \m\ekfjleXXdYlcXeZ`XZfe gXiXdÂ&#x201E;[`Zfjgi\j\ek\j#[\ dXe\iXhl\j`jlZ\[\Xc^f gl\[Xj\iXk\e[`[f`ej`kl# pXjÂ&#x2C6;d`e`d`qXi]XkXc`[X[\j% M`jkf\c[\j\ecXZ\[\d` hl\i`[fkfZXpf#Zfej`[\if hl\_Xphl\fgi`d`i\j\ YfkÂ?e[\g}e`Zfhl\gifZli\ hl\\eZX[X\m\ekf_XpX# pXj\XleXXdYlcXeZ`X#f led\[`Zfgi\j\ek\#Xlehl\ j\XZfele[\j]`Yi`cX[fip dXk\i`Xc\jdÂ&#x201E;[`ZfjY}j`Zfj gXiXgi`d\ifjXlo`c`fj% KiXjkf[f\jkf#\ecfj [`m\ijfj^ilgfj[\ N_Xkj8gghl\k\e^f[\ el\jkifjd\[`fj+Zfe dXj[\)''^fc]`jkXjZX[X lef #m`efcXdfk`mXZ`Â?e p\ogc`ZXZ`Â?e[\mXi`fj dÂ&#x201E;[`ZfjCl`jAfjÂ&#x201E;8jÂ&#x2C6;c`jp JXek`X^f?Xq`d]l\ife[fj [\\ccfj #`ejkXe[fXkfdXi gi\m`j`Â?e#\jg\Z`Xcd\ek\ kfdXe[f\eZfej`[\iXZ`Â?e cXjXckXjk\dg\iXkliXj hl\efjX^fY`Xepcf]}Z`c hl\lefj\[\j_`[iXkX%8 m\Z\jefefj[XdfjZl\ekX [\cXZXek`[X[[\X^lX hl\\mXgfiXdfj#gl\jXc \jkXi\e\cjfcpljXe[f ifgXĂ&#x2C6;[ip]`kĂ&#x2030;#\jkfgXjX [\jXg\iZ`Y`[f%Ef\jjfcf hl\el\jkif[\gfik\j\ [\jXiifccXYXafĂ&#x2030;\ck\k\if [\cjfcĂ&#x2030;#j`efhl\\cZXcfi XZklXc\j`XYildX[fip cX]XckX[\c`hl`[fX]\ZkX j\i`Xd\ek\el\jkif fi^Xe`jdfXcglekf[\ [\j\hl`c`YiXijlj]leZ`fe\j# gifmfZXe[fZfej\Zl\eZ`Xj hl\gl[`Â&#x201E;iXdfj\m`kXi jfcfj`\e[fgi\ZXm`[fj pXk\e[`\e[fg\hl\Â&#x152;fj [\kXcc\j% C\jgifd\kfhl\#\eleX [\el\jkiXjgiÂ?o`dXj \[`Z`fe\j#\og\ikfj\e\c k\dXefjXiifaXi}edXjclq jfYi\\jk\k\dX%<jXg}^`eX cX[\[`ZXiÂ&#x201E;\ek\iXd\ek\X hl\Xgi\e[XdfjXgi\m\e`i# gXiXhl\efk\e^Xdfjhl\ cXd\ekXi% ¡DXek\e^XecXYfcX\e\c ]X`inXp :fekXZkfZfe\cXlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]% 9ljZX=`\Yi\[\>fc]Gi\d`ld\e DXib\kM`\n#ZXeXc(+\ecXdXpfiÂ&#x2C6;X [\cfjj`jk\dXj[\ZXYc\#pdXek\ek\ `e]fidX[f[\cXjgi`eZ`gXc\jefk`Z`Xj [\c^fc]\ennn%]`\Yi\[\^fc]%Zfd% J`^l\el\jkiXji\[\jjfZ`Xc\j17 ]`\Yi\[\^fc]\e@ejkX^iXd#=XZ\Yffb pKn`kk\i%:fii\f1^fc]pglekf7 ^dX`c%Zfd%


()

C8JDLE;@8C<J

<CDLE;F G8JF8G8JF

<;@KFI 8;FC=FM8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1/'0$-/-$--// <OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,

CFJ98C:8E<JF::@;<EK8C<J GXˆj\j[\]`\e[\ejljÈmXcfi\j\lifg\fjÉ

CfjgXˆj\j\ecXZldYi\[\cfj9XcZXe\j FZZ`[\ekXc\jhl\ZfeZclpXp\i\eCfe[i\j#j\ Zfdgifd\k`\ifeZfecfjmXcfi\j\lifg\fjÉ%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*-#*.(% D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

LE8EFD@E8:@äE8CJLGI<DF BXmXeXl^_\jm`eZlcX[fXcX]Xd`c`X9lj_

9i\kkBXmXeXl^_#\cZXe[`[Xkf[\cgi\j`[\ek\;feXc[ Kildg#gXiXZfem\ik`ij\\eal\q[\cKi`YleXcJlgi\df# `e`Z`cfjZfekXZkfj\e\c:Xg`kfc`f%

K8@C8E;@8s8C<>Ià8DLE;@8C

VE`ZXiX^lX K\jk`^fj

Kf[fjcfjXkiXgX[fj\e Zl\mX]l\ifei\jZXkX[fj <=<

GI<D@F%C8=@=8 CFJ@EM@Kä8 M<I<CG8IK@;F =@E8C;<C DLE;@8C;< =èK9FC 8=G DX\JX`

C

a evacuación de los 12 niños y su entrenador de fútbol atrapados en una cueva inundada del norte de Tailandia terminó este martes, después de que los rescatados pasaran más de dos semanas bajo tierra. “Los 12 Jabalíes Salvajes -el nombre de su equipo de fútboly su entrenador fueron evacuados de la cueva”, anunció en Facebook el cuerpo de élite de la marina tailandesa que participó en el rescate. Un primer niño salió el martes por la tarde, y luego, en una rápida sucesión de los hechos, fueron saliendo los demás cuando ya era de noche en Tailandia, confirmaron varias fuentes de los equipos de rescate consultadas por la AFP. Las lluvias de este martes añadieron presión a las operaciones para rescatar a los cuatro niños restantes y a su entrenador. De un total de 13, cinco salieron el martes, cuatro el lunes y otros cuatro el domingo. Un equipo de expertos buzos extranjeros flanqueados por comandos de la marina tailandesa llevaron a cabo las operaciones que fueron meticulosamente planificadas. Entre los túneles inundados

VCXk`efXd„i`ZX

9ljZXe d`k`^XicX d`^iXZ`e 8G :`l[X[[\>lXk\dXcX

Los gobiernos de México, Centroamérica y Estados Unidos acordaron ayer martes varias acciones para detener y desmotivar la migración hacia el norte, así como priorizar la reunificación de familias que han sido separadas en su intento por ingresar a territorio estadounidense. Los cancilleres de México, Guatemala, Honduras y El Salvador se reunieron con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen, en la capital de Guatemala, donde alcanzaron acuerdos multilaterales. Entre ellos destaca el establecimiento de una oficina que forme parte de la secretaría que lidera Nielsen para que funcione como enlace para aportar información a los gobiernos que lo requieran. También se acordó implementar una campaña pública simultánea para desincentivar las migraciones.

8ii\jkf%Gfc`ZˆXjkX`cXe[\j\jXii\jkXeXle]fk^iX]f\okiXea\if#XZljX[f[\ljXile[ifegXiX]fkf^iX]`Xi\c kiXjcX[fXc_fjg`kXc[\cfje`Œfji\jZXkX[fj[\cXZl\mXK_XdClXe^#\e\cefik\[\KX`cXe[`X#Xp\i%

y los estrechos pasadizos por los que había que deslizarse, el recorrido estaba lleno de dificultades. Desde el domingo los socorristas iniciaron el operativo para sacar a los integrantes del “Jabalíes Salvajes” bloqueados

=8DFJFJ

KX`cXe[`Xj`^l`ZfeXk\eZ`ecX _`jkfi`X[\cfj()d\efi\j#[\\eki\ ((p(-XŒfj#p[\jl\eki\eX[fi#[\ ),XŒfj#hl\hl\[XifeXkiXgX[fj \ecXZl\mX\c)*[\ale`fgficX Zi\Z`[X[\cXjX^lXj\ejl`ek\i`fi% G\if\c[iXdXkXdY`„ej\j`^l`[\ Z\iZX[\j[\\c\okiXea\if%

en la cueva por la lluvia que inundó las galerías de acceso. Su rescate puso fin a una compleja operación que desencadenó masivas jornadas de oración en Tailandia y contó con la colaboración de buzos experimentados de varios países. Los primeros ocho niños cuatro rescatados el domingo y cuatro el lunes- extraídos de la cueva por un equipo de experimentados buzos extranjeros flanqueados por miembros de la marina tailandesa se encuentran en “buen estado” de salud, indicaron las autoridades. Los primeros niños rescatados fueron sometidos a radiologías y análisis de sangre. Dos de ellos, que mostraban síntomas de neumonía, recibieron antibióticos y se encuentran en un “estado normal”.

" @EM<JK@>8:@äE G8I8C8GI<EJ8

CXgfc`ZˆXXeleZ`Xp\icXXg\ikliX[\ leX`em\jk`^XZ`e[\jgl„j[\hl\[fj [ife\jlk`c`qX[fjgfid\[`fj[\Zfdl$ e`ZXZ`egXiXfYk\e\i`d}^\e\j[\cfj e`Œfj\ccle\j\ekfig\Z`\iXecXcXYfi [\cfj_\c`Zgk\ifjhl\\mXZlXifeX cfjZ_`Zfj%Cfje`Œfjpjl\eki\eX[fi gXjXifeel\m\[ˆXj\ecXj\ekiXŒXj[\ cXZl\mX_XjkXhl\[fjYlqfjYi`k}e`$ Zfjcf^iXife[XiZfe\ccfj#Xgi`eZ`g`fj [\cXj\dXeXgXjX[X%;\dXZiX[fj g\ifm`mfj#\jkXYXe\eZXiXdX[fj\e leXifZXXd}j[\ZlXkifb`cd\kifj [\cX\ekiX[X[\cXZl\mX%KiXj\c[\j$ ZlYi`d`\ekf#cfjjfZfii`jkXji\m`jXife [\j\jg\iX[Xd\ek\kf[XjcXjfgZ`fe\j gfj`Yc\j#[\j[\ZXmXik’e\c\j[\j[\cX dfekXŒX_XjkX_XZ\ic\j\jg\iXiYXaf k`\iiX[liXek\j\dXeXj\c]`e[\cX „gfZX[\cdfeqe%

V:lYX C`Z\eZ`Xj

<=< DXeX^lX

La Conferencia Episcopal de Nicaragua acordó ayer continuar como mediadora y testigo del diálogo nacional con el que se espera superar la crisis que ha dejado al menos 320 muertos desde abril pasado, pese a la agresión física y verbal que sufrieron este lunes los obispos. “No nos retiramos pese a la hostilidad del Gobierno. Seguimos creyendo que el diálogo es el camino para superar la violencia en Nicaragua, por tanto, no abandonaremos el diálogo”, dijo el obispo auxiliar de Managua, Silvio Báez, uno de los agredidos, al salir de un encuentro del pleno del Episcopado. A esa conclusión llegaron los obispos tras una reunión por más de seis horas que se celebró en el Seminario Nuestra Señora de Fátima, en Managua, presidida por el cardenal nicaragüense Leopoldo Brenes. :fek`elXZ`e Los obispos convocarán a finales de esta semana a la reanudación del diálogo nacional. “Va a continuar (el diálogo). Nos unimos a tanto dolor y sufrimiento de tantas personas que han sufrido esta violencia, unidos con paciencia y humildad”, dijo, por su lado, el obispo de la diócesis de Jinotega (norte), Carlos Herrera. Tanto Baez como Herrera exhortaron a los nicaragüenses a tener fe y esperanza en que la paz se alcanzará usando métodos pacíficos. <=<

:}iZ\c%=Xd`c`Xi\j[\gi\jfjX^lXi[Xe\e\c\ok\i`fi [\cXZ}iZ\cÈ<c:_`gfk\ÉgXiX\eki\^XiXc`d\ekfjp \o`^`icXc`Y\iXZ`e[\cfji\ZcljfjXp\i\eDXeX^lX%

VD`Xd` DXeX^lX

El\mXji\^cXj\ee\^fZ`fj 8G

8G CX?XYXeX

El gobierno cubano descongeló la prohibición para obtener nuevas licencias de trabajos independientes del Estado en algunos rubros, pero limitó la cantidad de permisos a uno por persona y aumentó el control para evitar el desvío de recursos e irregularidades legales. La decisión se produce un año después de que se suspendiera la entrega de autorizaciones a emprendedores privados, sobre todo en sectores florecientes o que se encontraban en franca competencia con el Estado como los arrendadores de cuartos a turistas o restaurantes particulares. La reapertura y una reorganización del incipiente sector no estatal en la isla se realizarán a partir de diciembre, indicaron el martes medios de prensa locales que publicaron sus reportes al unísono con una veintena de disposiciones en la Gaceta Oficial. Se especificó además que se permitirá solo el ejercicio de una actividad por persona y en el domicilio que radique la ins-

@^c\j`Xj`^l\ Zfdfd\[`X[fiX \ecfj[`}cf^fj

J@Gi\`k\iXjl Zfe[\eXXkXhl\j ZfekiXcXgi\ejX D`Xd`

E\^fZ`fj%<c^fY`\iefZlYXefg\id`k`i}cXXg\ikliX[\el\mfj i\jkXliXek\j#_fk\c\jpe\^fZ`fj[\kiXejgfik\gXiX]`eXc[\\jk\XŒf%

cripción por lo que, por ejemplo, quienes renten sus casas a turistas no podrán ofrecer allí servicios gastronómicos o establecer un bar y presentar artistas. La limitación evitará que algunas familias tengan dos licencias -una por cada hermano o pariente, por ejemplo- para evitar que en vez de contar con 50 sillas en un restaurante privado o paladar, como se los denomina aquí, tengan el doble de la capacidad permitida. Igualmente se unificaron las 201 actividades autorizadas hasta el

momento en 123, agrupando algunas que antes aparecían dispersas como manicuristas, masajistas, peluqueros y barberos poniéndolas todas bajo el rubro de actividades de belleza. “Esperaba que nos respetaran a quienes tenemos más de una licencia desde mucho antes. Claro que me perjudica porque reduce mi actividad”, lamentó ante The Associated Press Camilo Condis, quien tiene un departamento en renta y está además inscripto como trabajador contratado por un paladar.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) reiteró su condena a las agresiones contra periodistas en Nicaragua que se enmarca en la grave crisis política y de violencia que afecta al país desde abril pasado y que ha dejado más de 300 personas asesinadas. Periodistas y obispos de la Iglesia católica fueron agredidos por paramilitares y turbas leales al régimen del presidente Daniel Ortega en Diriamba, unos 45 kilómetros al sur de Managua. Los religiosos viajaron el lunes a esa zona del país tras la violencia registrada el día anterior que dejó al menos 11 muertos y para mediar por la liberación de 12 personas que quedaron atrapadas en la basílica de San Sebastián en Diriamba. El presidente de la SIP, Gustavo Mohme, expresó su más enérgica condena “ante la violencia y la represión contra la libertad de prensa en Nicaragua que ha escalado peligrosos niveles de gravedad para toda la población, restringe la labor de la prensa y pone en riesgo la seguridad física de los periodistas”. Mohme, director del diario peruano La República, responsabilizó al régimen por la violencia que vive el país.


:

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#*.(;<CC@JKàE;@8I@F%

C8M@;8

<;@KFI81DXikXHl„c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,' =8O%/'0$-/-$-,0,

"'- LEM@8A<;<D<;@F :FED<DFI8:@äE

J@>CF8CI<;<;FI ;<C8DF;8

J8CL;"<;L:8:@äE"K<:EFCF>à8"M@8A<J";<:FI8:@äE">8JKIFEFDà8"DF;8"9<CC<Q8 M8:8:@FE@JK8J

<E9LJP8G@<

;<JK@EF MLCE<I89C< :L@;8;FJ@<JKÝJ ;<M8:@FE<J<ELEF ;<<CCFJ%.:

:8D@EF8C KI8JK<M<I< <[`]`Z`fj#dfeld\ekfj^iXe[`fjfj ppXZ`d`\ekfjXihl\fc^`Zfjj\ jlZ\[\e\e\ckiXp\Zkf%+:

:FJ8J ;<;@FJ

¶K@<E<JLE8@;<8HL<F=I<:<I8C

J<:KFIKLIàJK@:F6 " CXFi^Xe`qXZ`e Dle[`Xc[\cKli`j$ dfp>cfYXc`Xgi\$ j\ekXecXgi`d\iXp dXpfiZfemfZXkfi`X dle[`XcgXiXÊjkXi$ klgjË[\kli`jdf ZfeleXZfemfZXkf$ i`X\e(-+gXˆj\j%

I\[XZZ`eCXM`[X JXekf;fd`e^f

ÈJ

e buscan startups, tecnológicas y no tecnológicas, maduras o emergentes, con ideas innovadoras capaces de revolucionar la forma en la que viajamos y disfrutamos del turismo”. De esta forma invita la Organización Mundial del Turismo (OMT) a la prime-

ra Competición OMT de ‘startups’ de Turismo. En asociación con el grupo turístico Globalia, la OMT explica en un comunicado que se trata de la primera iniciativa, y la más grande del mundo, dedicada a identificar las nuevas empresas que liderarán la transformación del sector turístico, y que para encontrar los mejores proyectos, la convocatoria se lanzará en 164 países. Pero es mucho más...

8C@:@8 <JKyM<Q GL9C@:8CFJD@yI:FC<J"M@<IE<J

CXgfcXZXpcXcclm`X

<

jkXYX j`\dgi\ X cX \e$ kiX[X [\c jlg\id\iZX[f [fe[\ pf XZfjkldYiXYX X ZfdgiXi mˆm\i\j% <iX gfcXZX% D\ cf [`af lef [\ \jfj [ˆXj \e hl\ mfcm` X \ok\e[\i cX dXefgXiXhl\c\i\^XcXiXXc^leX dfe\[X%<jk}YXdfj\e<jgXŒXp ef_XYˆXXhl`\e[Xic\\cZXdY`f gfi cc\mXik\ cfj gXhl\k\j# Zfdf Xhlˆ#[\dXe\iXhl\j\cf\eki\$ ^XYXX\jkXj\ŒfiXhl\d\d`i Zfe [\jZfe]`XeqX ZlXe[f c\ gi\$ ^lek„jleXZ`feXc`[X[% <eZlXekf[`af[\[fe[\m\eˆX# cX<lifgX[\c<jk\#Gfcfe`X# hl`jfjXY\i[\[e[\m\eˆX pf%Gi`d\if#c\[`a\I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZX#j\hl\[\eYcXeZf% ;\jgl„j#<c:Xi`Y\%Cfj`kl\e Ý]i`ZX%Ef#c\XZcXi„#\jk}\e 8d„i`ZX%·8___·8d„i`ZX#[`af% <ekfeZ\j#gi\^lekZfeleX mfqcc\eX[\XŒfiXeqX#¶Zdfj\ cc\^XX8d„i`ZX6 =l\cXfZXj`e\ehl\d}j Zfem\ijXdfj%;\jgl„j#el\jkif ’e`ZfZfekXZkf\iXjldXef \ok\e[`[XpcXj^iXZ`Xj#j`c\ \eki\^XYXleXdfe\[X% CXgfcXZXefk\eˆXdlZ_Xjl\ik\ ZfecXjc`dfjeXj%Jfcfm`XleX j\ŒfiXgXjXic\led\el[`kf#X eX[`\d}j%G\if#leXefZ_\\e hl\ccfmˆX#\jkfZXdY`% ?XZˆXle]iˆfk\ii`Yc\#j\ekˆleX \efid\ZfdgXj`egfiXhl\ccX dla\ihl\#YXafleXk\dg\iXkliX _\cX[X#j\^lˆXd\e[`^Xe[f\e cXgl\ikX[\cjlg\id\iZX[f%D\ gXi\Z`leX`dgil[\eZ`X#[\ jlgXik\#c\[XiˆX^i`g\#[\YˆX dXiZ_Xij\XjlZXjX%;\ekif [\cj’g\i#d\Z\iZ`fi„[\k\e\i [`e\ifXdXefgXiX\ccX#j\cf \eki\^l„XcjXc`i%CXj\ŒfiXhl\ m\eˆX[\ki}j[\dˆ#kXdY`„e c\[`f%PXc^l`\ed}jhl\`YX gXjXe[f#_XjkXhl\]l`k\jk`^f [\ZdfcXcclm`X_XYˆX`ejg`iX[f Xcfj`e[`]\i\ek\jkiXej\’ek\jX j\i^\e\ifjfj% ;\j[\\jX\og\i`\eZ`X#hl\fZl$ ii`_XZ\dlZ_fjXŒfj#g`\ejf \ecfjd}j[\jgfj\ˆ[fjZlXe[f ccl\m\%Gfihl\legfYi\dfaX[f \jdlZ_fd}jgfYi\#jl[\jXd$ gXifj\_XZ\\m`[\ek\#`dgfj`Yc\ [\`^efiXi#`^lXchl\Xhl\ccX j\ŒfiXgfcXZXYXafcXcclm`X_\cX$ [X%Efcffcm`[\dfj_fpZlXe[f dlZ_fj[fd`e`ZXefj#_\idXefj el\jkifj#efk`\e\e\ci\]l^`f[\ le_f^Xij\Zf% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ<E1 Jˆ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A<JL:FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


):

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

M@<E<;<GFIK8;8

KLI@JDF%@;<8JG8I8<CJ<:KFI @JKF:B

<E9LJ:8;<CFJD<AFI<J

GIFP<:KFJKLIàJK@:FJ I\[XZZ`eCXM`[X JXekf;fd`e^f

C

a primera competición de ‘startups’ de turismo promete traer ideas nuevas al sector de viajes. “El programa tiene como objetivo seleccionar las mejores soluciones y los proyectos más disruptivos. La detección de talento estará enfocada en buscar propuestas pioneras en la implementación de tecnologías emergentes y disruptivas, así como en empresas emergentes o startups que se basen en nuevos modelos de negocio, como la economía circular. En ese sentido, uno de los pilares de esta convocatoria es dar visibilidad a los proyectos que apuesten por un turismo más sostenible”, informa la Organización Mundial del Turismo (OMT), entidad que promueve la iniciativa junto al grupo Globalia. ¿Qué buscan? Quieren detectar los mejores proyectos

en todos los rincones del planeta y por ello consideran que el proyecto es ambicioso y complejo para lo cual se han auxiliado de una importante consultora de innovación y para amplificar el alcance de la convocatoria y facilitar la inscripción de las empresas emergentes interesadas, el programa será instrumentado mediante la plataforma digital YouNoodle, empresa de referencia de Silicon Valley en el sector de la búsqueda de ‘startups’ a nivel mundial, señala el comunicado de la OMT. “La innovación y las inversiones turísticas no son un fin en sí mismo, sino un medio para fomentar mejores productos turísticos, mejorar la gobernanza del turismo y aprovechar la probada sostenibilidad del turismo, creando empleos y generando oportunidades”, dijo al respecto Zurab Pololikashvili, secretario general del organismo.

¶HL@yEGL<;<G8IK@:@G8I6

GXiXgXik`Z`gXi\e\jkXZfemfZXkfi`Xdle[`Xc#cXj ÊjkXiklgjË[\Y\egi\j\ekXidf[\cfj[\e\^fZ`f hl\\jk„ei\cXZ`feX[XjZfeXcd\efjleX[\cXj ZlXkif}i\Xjgi`eZ`gXc\j1\c]lklif[\cfjm`Xa\j# \og\i`\eZ`X[\kli`jdf#`dgXZkfd\[`fXdY`\ekXc p[\jXiifccfZfdle`kXi`f% Cfj`ek\i\jX[fj\egXik`Z`gXigl\[\e\eZfekiXi d}j`e]fidXZ`epgfjklcXij\XkiXm„j[\cj`k`f n\Y[\cgif^iXdX\ennn%kfli`jdjkXiklgj%fi^% CXjjfc`Z`kl[\j\jk}eXY`\ikXj[\c)-[\ale`f

Xc*[\j\gk`\dYi\[\)'(/%Cfjgifp\Zkfjj\ \mXclXi}ej\^’eZ`eZfZi`k\i`fj1j`e^lcXi`[X[ pm`XY`c`[X[[\cXjfclZ`e#`dgXZkfgfk\eZ`Xc# df[\cf[\e\^fZ`f#\jZXcXY`c`[X[pg\i]`c[\c \hl`gf%LealiX[f\mXclXi}cXj`ejZi`gZ`fe\jp j\c\ZZ`feXi}cXjd\afi\jgXiX`e^i\jXiXleX j\d`]`eXchl\j\Zfdle`ZXi}\ej\gk`\dYi\[\ )'(/% Cfj^XeX[fi\j[\\jkXZfdg\k`Z`ek\e[i}ecX fgfikle`[X[[\]fidXigXik\[\cXj\dgi\jXj cˆ[\i\j[\cj\Zkfi[\ckli`jdf#Xj\^liXcXFDK%

K_XdClXe^ PXc\ccXdXeÈ\cd`cX^if[\K_XdClXe^É% Cfj[fZ\Z_`Zfj]lkYfc`jkXj[\\eki\((p(-XŒfj pjl\eki\eX[fi]l\ifei\jZXkX[fjXp\icl\^f[\ g\idXe\Z\i(0[ˆXjXkiXgX[fj\eleXZ}dXiX [\\jkXZl\mXeXkliXchl\jl\c\`ele[Xij\\e k`\dgfj[\cclm`X% :feXgifo`dX[Xd\ek\('b`cd\kifj[\ \jki\Z_fjgXjX[`qfj#cXZl\mXZXc`qXj\d`$j\ZX [\K_XdClXe^EXe^EfecX>iXe:l\mX[\ cX;XdX;fid`[X \jcXZlXikXd}j^iXe[\[\ KX`cXe[`Xplef[\cfjXkiXZk`mfj[\cgXˆjXj`}k`Zf% <jk}lY`ZX[X\e\cgXihl\eXZ`feXcK_Xd ClXe^$B_leEXdEXe^Efe#\ecXgifm`eZ`X[\ :_`Xe^IX`efik\ %<jle[\jk`efdlpXgi\Z`X[f gficfjdfZ_`c\ifj#gficXjd’ck`gc\jfgZ`fe\j \Zfkliˆjk`ZXjhl\f]i\Z\cXdfekXŒX;f`EXe^ Efe#[fe[\j\cfZXc`qXcX^ilkXi\gc\kX[\ eld\ifjXj\jkXcXZk`kXjp\jkXcX^d`kXj%


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

C8M@;8

*:


+:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VM`Xa\ ;\jk`ef :8ID<E:?L9ILJàCF==&C@JKàE;@8I@F

:Xid\eZ_l9iljˆcf]] JXekf;fd`e^f

(

:

omo un ciudadano cualquiera de Roma, mi hija Carmen y yo, acompañadas de mi nieta Pamela que vive en las afueras de la capital de Italia, usamos el transporte público para desplazarnos hasta el Trastevere. Quiero volver a recorrer el pintoresco barrio, asentado en la orilla derecha del río Tíber. En una tienda de tabacos cerca del hotel Diana compramos los tickets de bus: para un solo viaje, 1.50 euros cada uno, válido para 100 minutos, tiempo que permite realizar cualquier tranasfer. Es obligatorio subir con el boleto, pues en él no se vende. Se adquiere también en máquinas expendedoras ubicadas en estaciones de metro y principales paradas de autobús, y en ciertos locales comerciales. El ticket debe validarse en las máquinas que funcionan en los autobuses, aunque en ocasiones no funcionan por desperfectos. En un trayecto posterior, por tal razón viajamos ¡gratis! Desde la terminal de autobuses junto a la Stazione Termini subimos al bus 64. De cuando en vez llega hasta mi asiento un desagradable olor a orines, mientras mi cuerpo se resiente por los tumbos que da el vehículo. Es que en el centro de la ciudad, las calzadas están revestidas de adoquines. Por la ventanilla veo al pasar magníficos edificios, grandiosos monumentos e incluso algún yacimiento arqueológico, hasta apearnos en la plaza San Pantaleo, donde se levanta un conjunto escultórico en honor al estadista Marco Minghetti. (De inmediato pienso que un sereno del condominio donde vivo en Santo Domingo tiene el mismo apellido). Cruzamos a pie el mercado del Campo De’ Fiori, rodeado de bares y cafés. Vegetales, frutas, flores y un sinfín de productos, hasta pañuelos, se expenden en horas del día. En las noches, según cuentan, es un centro de diversión al aire libre para beber y comer. En este entorno diviso una estatua. Es del filósofo y monje Giurdano Bruno. Se levanta en el lugar exacto en el cual fue quemado en la hoguera, en el año 1600. Un violinista ambulante pasa a mi vera. En lo alto resalta la cúpula de una capilla. Posiblemente la capilla Orsini. ·8ZilqXi\cgl\ek\ Caminamos hacia el Trastevere, enfilando por uno de los varios puentes que cruzan en Roma el río Tíber: el puente peatonal Sisto, construido bajo el papado de Sixto IV en 1473. Fue ensanchado en el siglo XIX. Me re-

)

*

<eYljpXg`\1 ZXd`efXc

KiXjk\m\i\  <[`]`Z`fjdX^eˆ]`Zfj#^iXe[`fjfjdfeld\ekfj ppXZ`d`\ekfjXihl\fc^`Zfjj\jlZ\[\e\e\c kiXp\Zkf_XjkX\cKiXjk\m\i\%

cuesto de la barandilla para regodearme con la exuberante vegetación y, en lontananza, la cúpula de San Pedro, entre otros puntos de interés. Frente a la salida del puente, al otro lado de la amplia avenida, nos recibe la Fuente del Ponte, en la Plaza Trilussa, así llamada en honor al poeta Carlos Alberto Salustri (fallecido en 1950), cuyo seudónimo era Trilussa. El sol irradia fuego en este mes de junio 2018. Me protejo ligeramente con un sombrero, comprado por si acaso en una tiendecita de Plaza Central. Costó apenas 300 pesos dominicanos. Cumple su cometido. Antes de deambular por

(  <c XdY`\ek\ [\c KiXjk\m\i\ i\qldX

\jgˆi`kl[\XekXŒf\ejljX[fhl`eX[Xj ZXcc\jj`eXZ\iX% )  ;\j[\ \c gl\ek\ J`jkf jfYi\ \c iˆf KˆY\i j\ Zfek\dgcXcX eXkliXc\qX ]ife$ [fjX p cX Z’glcX [\ cX YXjˆc`ZX [\ JXe G\[if% * Dfeld\ekf Xc \jkX[`jkX DXiZf D`e^_\kk`\ecXgcXqXJXeGXekXc\f% + LeXckf\e\cZXd`ef\ecXZX]\k\iˆX D\ZZXe`jdf# \e \c KiXjk\m\i\# :Xid\e pGXd\cX%

+

FG:@FE<J ;<K@:B<KJ

las calles, donde en muchas se percibe el espíritu de antaño, necesito recuperar energías. Un zumo de naranja natural servirá tal propósito. Tenemos suerte. En un recodo está una apetecible cafetería: Meccanismo. Son las 12:15 del mediodía. Al indicar a la camarera que no vamos a almorzar, nos conduce hacia una salita con butacas, sofás y mesitas. Así no ocupa una mesa del comedor. En este ambiente recoleto, únicamente estamos nosotras: mi hija Carmen Virginia, mi nieta Pamela y yo. Mejor intermedio no podíamos pedir. Es hora de proseguir la andadura.

?FIäJ:FGF

GXiXljXi\e\cd\kiff\e \cYlj#\eIfdX_XpmXi`Xj fgZ`fe\j[\k`Zb\kj#m`^\ek\j XgXik`i[\jlmXc`[XZ`e1 (''d`elkfj#(%,'ö2)+ _fiXj#.%''ö2+/_fiXj# ()%,'ö2.)_fiXj#(/ö%Le k`Zb\kj\dXeXc#m}c`[fgXiX j`\k\[ˆXjZXc\e[Xi`f#mXc\ )+ö%:X[XgXj\j\mXc`[X jfcfcXgi`d\iXm\q[\jl ljf%

GFIN8CK<ID<I:8;F

8I@<J )(;<D8IQF )';<89I@C

K8LIF )(89I@C )'D8PF

>yD@E@J )(D8PF )'ALE@F

:ÝE:<I )(ALE@F ))ALC@F

Ef\oX^\i\j\ekljZfd\ekXi`fj%<e]Xk`qX \ecfgfj`k`mf%<jkXi}j`eZc`eX[fX_fiXX ljXikld\ek\Zfdfdf[f[\[`m\ij`e% Klfi`^`eXc`[X[j\\oXckXp\jkXi}jdlp Zi\Xk`mfXc_XZ\iZ_`jk\jfYifdXjXjˆ ZfdfkXdY`„e\ekf[fcfi\cXZ`feX[fX al\^fj%K\edlZ_fZl`[X[f[\ef_\i`icfj j\ek`d`\ekfj[\fkiXjg\ijfeXj% E’d\ifj[\jl\ik\1*0#,#).

8_fiXj\i}efkifjcfjhl\k\e^Xehl\ X[XgkXij\Xkldf[f[\m`[X#Xklj Zfe[`Z`fe\j%>XeXi}jcXX[d`iXZ`e[\ dlZ_fjXjˆZfdfkXdY`„eXld\ekXi} klgfglcXi`[X[[\ekif[\klZˆiZlcf[\ Xd`jkX[\j%Ef\jg\i\jgfieX[`\#KXlif%K\ cc\^\cdfd\ekf[\\dgi\e[\iklZXd`ef Xlehl\j\Xjfcf#j`\jk\]l\iX\cZXjf% E’d\ifj[\jl\ik\1+*#*#0

;\jXgXi\Z\Xhl\ccfhl\`dg\[ˆXklgif^i\jf% K`\e\jX_fiXcXj[\ki`le]Xi%CXZfe]`XeqXhl\ k`\e\j\ek`d`jdfXld\ekXpX_fiXjXY\j cfhl\i\Xcd\ek\hl`\i\jp_XZ`X[fe[\k\ [`i`^\j%<cgif^i\jfj\i}i}g`[fp[\XZl\i[f XkljXZZ`fe\j%K\`e[\g\e[`qXj\ekf[fj cfjXjg\Zkfj%K\dXek\e[i}j]`id\\ecfpX [\Z`[`[fgfik`% E’d\ifj[\jl\ik\1('#+'#.

CXYl\eXjl\ik\k\cc\^Xgfid\[`f[\fkiXj g\ijfeXjgficfhl\klm`[XjfZ`Xcj\XZk`mX% :fefZ\i}jg\ijfeXj`e]clp\ek\j\`dgfikXek\j% <ckiXYXaf\jdlp`dgfikXek\gXiXk`g\ifkl Xk\eZ`ej\\e]fZX_XZ`Xkl_f^Xipkl]Xd`c`X% Kl]\c`Z`[X[\jgi`dfi[`Xcp„jkX[\g\e[\i}[\ cXgXqpcXXidfeˆXhl\j\i\jg`i\\eklZˆiZlcf ]Xd`c`Xi% E’d\ifj[\jl\ik\1*#()#(,

C<F )*ALC@F ))8>FJKF

M@I>F )*8>FJKF ))J<GK@<D9I<

C@9I8 )*J<GK@<D9I< ))F:KL9I<

<J:FIG@F )*F:KL9I< )(EFM@<D9I<

Kf[fk\Xpl[Xi}_fpgXiXhl\XjldXjleX gfj`Z`e[\dXe[f#[\a\]\#[\cˆ[\i%<jkXi}j d}jj\c\Zk`mf\ecfhl\XkljXd`jkX[\jj\ i\]`\i\pefZfe]`Xi}jkljj\Zi\kfjXeX[`\% 9ljZXi}jj\ek`ik\Zdf[f#Y`\eZfek`^f d`jdf%Kl`ek\i„jgficffZlckfZi\Z\%<eklj jl\Œfji\Z`Y`i}jd\ejXa\jpfi`\ekXZ`e[\ kljj\i\j[\clq% E’d\ifj[\jl\ik\1)-#('#)(

Df[\ieˆqXk\\ekf[fjcfjXjg\Zkfj[\ klm`[XgXiXhl\kf[fk\i\jlck\d\efj Zfdgc`ZX[f%J`k\_Xjj\ek`[f\ok\elX[f# [\ZXˆ[f#j`e]l\iqXj\jdfd\ekf[\ i\Zlg\iXiklj\e\i^ˆXjp\og\i`d\ekXiZfe cfel\mf%;Xc\le^`if[`]\i\ek\XklkiXYXaf `eZfigfiXe[fel\mfjd„kf[fjhl\k\cc\m\e X_XZ\icXjZfjXjd}j\]`ZXqd\ek\% E’d\ifj[\jl\ik\1).#.#*'

Kld\ek\\e\jkfjdfd\ekfjef\jk}Zfdf gXiX_XZ\i[\Z`j`fe\jXcXc`^\iXfhl\k\ gl\[XeX]\ZkXigfi\ci\jkf[\klm`[X%<c k`\dgfj\i}klXc`X[fpXhl\cf^iXi}gfe\i \eZcXifZ`\ikXj[l[XjgXiXhl\gl\[Xj \mXclXid\afiklj`klXZ`eXZklXc%<e Xjlekfj[\Xdfik\e[i}jhl\kfdXiX_fiX X’ed}jcXjZfjXjZfeZXcdX% E’d\ifj[\jl\ik\1),#+#/

;\[ˆZXc\k`\dgfXklgXi\aX%=fikXc\Z\kf[f cXqfX]\Zk`mf%GXiXZfej\^l`icfhl\hl`\i\j \e\jkfjdfd\ekfj#klZXi`jdXpcXdXe\iX [\Zdfk\Zfdle`ZXjZfecfj[\d}jj\i} cXZcXm\[\kl„o`kf%?XZ\iXd`jkX[Zfe g\ijfeXj\o`kfjXjpj\id}jjfZ`XYc\k\ XYi`i}cXjgl\ikXjXel\mXjfgfikle`[X[\j gXiXki`le]Xi\ecXm`[X% E’d\ifj[\jl\ik\1+*#)#(,

J8>@K8I@F ))EFM@<D9I< )(;@:@<D9I<

:8GI@:FIE@F ));@:@<D9I< (0<E<IF

8:L8I@F )'<E<IF (/=<9I<IF

G@J:@J (0=<9I<IF )'D8IQF

Cfi\cXZ`feX[fXc[`e\iffcfhl\k\e^X hl\m\iZfeklj\^li`[X[\Zfed`ZX ZfYiX`dgfikXeZ`X%Kf[XklXk\eZ`ej\ ZfeZ\ekiXi}X_fiX\eXld\ekXiklj`e^i\jfj% K\Xki\m\i}jXXii`\j^Xik\pk\i\jlckXi}e \o`kfjfj\jfji`\j^fj%J\i}i\jgfejXYc\ kXdY`„e[\gXik\klpXj\^l`icfjZfej\afj[\ cfj\og\ikfj\e\cZXdgf[\cXj]`eXeqXj% E’d\ifj[\jl\ik\1)#,'#((

8_fiXj\[\jkXgXepj\m\eZcXiXd\ek\cXj [`]`ZlckX[\jp[\]\ZkfjgXiXhl\gl\[Xj jlg\iXicfjpj\^l`iX[\cXek\\eklZXd`ef gficXm`[X%Klji\cXZ`fe\jg\ijfeXc\j ZXdY`Xe%?\idXefj#_`afj#]Xd`c`X#k\ gfe[i}e\ej`klXZ`fe\jlekXekf[`]ˆZ`c\j hl\gfe[i}eXgil\YXklc\XckX[#kl Zfdgifd`jfpklZXgXZ`[X[gXiXXdXi% E’d\ifj[\jl\ik\1+.#*/#)+

J\`dgfe\\ogXe[`iklj_fi`qfek\j%<c \okiXea\if#cXjc\p\j#cX]`cfjf]ˆXpcX \[lZXZ`e\jk}e\egi`d\igcXefgXiX k`%J`mXjXm`XaXi#Xlehl\j\XgfiZfikf k`\dgf#j\i}gcXZ\ek\ifpY\e\]`Z`fjf%K\ `ek\i\jXjgfijXY\ijfYi\cXjZfjkldYi\j [\fkiXjZlckliXjpXjˆ\ogcfiXijljm`[Xj pkf[fcfhl\c\jif[\X% E’d\ifj[\jl\ik\1(,#)-#(.

<e\cXdfij\]fikXc\Z\egXiXk`cfjcXqfj X]\Zk`mfjXjˆZfdfkXdY`„ej\mX[\kl m`[Xkf[fXhl\ccfhl\_X\jkX[fYXaf\c m\cf[\cX[l[Xp\c\e^XŒf%Gfek\Xc[ˆX\e klj]`eXeqXjpj`k`\e\jXc^’e[`e\i`kf\okiX [\jgl„j[\Zldgc`iZfekljZfdgifd`jfj gcXe`]`ZXleXjdlpd\i\Z`[XjmXZXZ`fe\j hl\kXekX]XckXk\_XZ\e% E’d\ifj[\jl\ik\1+.#,#*)

8jg\Zkfjd}j `dgfikXek\j [\alc`f Alc`f\jled\jdlp \jg\Z`Xcgfikf[XcX dX^`Xhl\\eZ`\iiX pgfijlj]`\jkXjf ]\jk`mXc\j%=l\ccXdX[f Xjˆ\e_fefiXAlc`f :„jXicl\^f[\hl\\jk\ i\fi^Xe`qXiX\cXek`^lf :Xc\e[Xi`fIfdXef\e\c XŒf+-X%:% <e\jk\d\ji\Zf^\dfj cXZfj\Z_X[\cfhl\ _\dfjj\dYiX[f% <jXj\d`ccXgcXekX[X \e\cgXjX[ff\ecX gi`dXm\iXX_fiX[Xjlj ]ilkfj%


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VCXYfi AliXd\ekXZ`e :FIK<Jà8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

VI\jkXliXZ`e ?fk\c

Novedad en la Zona Colonial :FIK<Jà8;<C<JK89C<:@D@<EKF

IfjXeeX?\ii\iX <jg\Z`XcgXiXC; JXekf;fd`e^f

C :Xicfj8cfejf#8eXJXek\c`j\j[\CXkfli#N`ejkfe:ilq#8c`Z`X 8Yi\l#Ýe^\c<cd’[\j`pE`Zfc\D\ccX%

Nueva directiva para los agentes de viajes JXekf;fd`e^f

La nueva Junta Directiva de la Asociación Dominicana de Agencias de Viajes y Turismo, para el período 2018-2020 fue juramentada durante un acto que tuvo lugar en el Salón Lina del Hotel Barceló Santo Domingo. La actividad encabezada por Winston Cruz, nuevo presidente, contó también con la presencia de miembros activos, pasados presidentes de la entidad, representantes de hoteles, líneas aéreas. También estuvieron personalidades del Ministerio de Turismo, y de otras instituciones. Durante su intervención, Cruz presentó a la nueva Directiva, un equipo renovado en mucho de sus cargos. “La conformación de

;<M@8A< :FEJ89I@E8 GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

J89I@E89IL>8C

;`j]ilk\j`eg\c`^if 9l\e[ˆX#\jg\ifhl\\jk„e Y`\egifk\^`[fjXek\cXjccl$ m`Xjhl\ZX\e\eel\jkifgXˆj% Pgi\Z`jXd\ek\gfi\jf\j hl\_\kfdX[f\jk\\jgXZ`f gXiXXc\ikXic\jjfYi\\cg\c`$ ^ifhl\i\gi\j\ekXjXc`i\e \jkfjdfd\ekfjXlej\X\e cXd`jdXZ`l[X[%KiXk\[\ hl\[Xij\\eZXjXf`i[\ckiX$ YXafX\ccXgXiXhl\\m`k\cfj kXgfeXd`\ekfjhl\jlZ\[\eX iXˆq[\cfj]l\ik\jX^lXZ\ifj% I\Zl\i[\hl\_XjkXZfe[fj ^fkXjhl\ZX`^Xe#cfjZ_XiZfj

esta nueva dirección contribuye a la pluralidad dentro de nuestro colectivo”. La Directiva está compuesta por Ana Santelises, vicepresidente Capítulo IATA; Carlos Alonso, tesorero; Alicia Abreu, vicetesorera; Ángel Elmúdesi, secretario y Nicolle Mella, vicesecretaria. La recién electa directiva continuará fortaleciendo los proyectos puestos en marcha, entre los que destacan el otorgar becas a estudiantes meritorios de escasos recursos para la profesionalización, logrando así se garantice un servicio excelente, tal cual lo demandan los clientes. Así lo expresó Cruz. “De igual manera lucharemos por la unificación de los agentes de viajes”, dijo el nuevo presidente tras resaltar la labor de la directiva saliente.

j\gfe\eXcXfi[\e[ˆX%J` g`\ejXjXc`i[\mXZXZ`fe\jf pXcf\jk}#\j`dgfikXek\hl\ j\gXhl\kXekf[liXek\Zfdf [\jgl„j[\cfjX^lXZ\ifj_Xp Z`\ikfjg\c`^ifjhl\[\Y\dfj \m`kXi% :lXe[f\jk}efZlii`\e[fef \jZfem\e`\ek\\jkXiZ\iZX[\ iˆfjfcXjgcXpXjgficXZi\Z`[X p\cfc\Xa\%P[\jgl„j[\cXj cclm`Xj[\Y\dfjjXY\ihl\jli$ ^\eXc^leXj\e]\id\[X[\jhl\ gl\[\eX]\ZkXiel\jkiXjXcl[ i\jg`iXkfi`Xfel\jkiXg`\c% <eZfeZclj`e#cf`[\Xc\jef gfe\ij\\eZfekXZkfZfe\jkfj glekfje`gfe\i\ei`\j^fcX jXcl[%CXgil[\eZ`X[\Y\j\i\c XidXXkfdXigXiXgf[\i[`j$ ]ilkXi\efkiXfZXj`e[\leXj mXZXZ`fe\jj`ekifg`\qfj\ecfj [`jk`ekfjcl^Xi\j_\idfjfjhl\ k`\e\\cgXˆj%?XjkXcXgio`dX j`;`fjhl`\i\%:_Xf% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd

RKI@9LE889@<IK8TB8@IäJ

8cXYXiXcJ\Œfi AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX

Salmo 33,2-3.4.6.9.12.14-15 “Bendigo al Señor en todo momento”. El Señor merece ser alabado porque en

Él encontramos la verdad que no se relativiza. El que lo hace nunca quedará defraudado, será salvado y protegido y no le faltará nada. Nada se pierde haciendo la prueba.

,:

a Ciudad Colonial guarda entre sus calles y por supuesto, en las antiguas paredes de sus edificaciones un rico patrimonio histórico que dominicanos y turistas pueden disfrutar a través de diversos establecimientos y monumentos. Uno de esos atractivos es el icónico Hotel Hodelpa Nicolás de Ovando, designado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Pese a su vieja historia, éste no se detiene en el tiempo. Para ponerse a la vanguardia, mantener cautivo al visitante y atraer nuevos turistas sus ejecutivos acaban de presentar su nuevo Club Imperial. Esta propiedad de 92 habitaciones, se encuentra en la casa restaurada del siglo XVI del fundador y primer

8gfik\ I\jli^`i[\cXQfeX

Cfj\a\Zlk`mfj[\cXdXiZX[\ _fk\c\j#[\jkXZXehl\\jg`fe\iX \e\ci\jli^`d`\ekf[\cXQfeX :fcfe`Xc#ZfeZlXkifgifg`\[X[\j \e\ccl^Xi%Cfd}j`dgfikXek\# [`Z\e\jhl\Zfek`e’XejljgcX$ e\j[\\ogXej`e\ecfjgi`eZ`$ gXc\j[\jk`efjkliˆjk`Zfj[\cgXˆj gXiXXgfikXi[\\jkXdXe\iXXc Zi\Z`d`\ekf[\\jk\j\ZkfikXe m`kXcgXiXcX\ZfefdˆX%

M`j`kX%I\gi\j\ekXle\eZl\ekifZfecX_`jkfi`Xp\cYl\ekiXkf%

gobernador de la ciudad, un arquetipo de la decoración de estilo colonial de la zona. Dispone de una mezcla de diseño contemporáneo acentuado por mobiliario clásico y piezas de arte curado. Según sus ejecutivos, el referido club es la respuesta del hotel a la creciente demanda de privacidad de sus

clientes. “Hemos construido, para el uso exclusivo del club, un ascensor, al que se accede a través de uno de los exuberantes jardines del hotel, para llevar a los huéspedes hasta un salón, donde se les ofrece completa exclusividad de su ‘check-in’ y ‘check-out’. Un recorrido por el lugar,

permitió observar que además de la preservada estructura, los turistas a través del club, pueden disfrutar de la gastronomía de su chef ejecutivo Martin Omar, quien ha desfilado por alrededor de 20 años por las mejores cocinas de España, perfeccionando su arte. Doce habitaciones y suites de alta categoría en el club, permiten mirar al Puerto de Don Diego y al Panteón Nacional.


-:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

V8cZXeZ\ :fed\dfiXZ`e :FIK<Jà8;<IFJ8D8Ià8A@DyE<Q

LEM@8A< ;<D<;@F J@>CF8CI<;<;FI;<

C8DF;8 8Œfj,'

IfjXDXiˆXA`d„e\q <jg\Z`XcgXiXC; JXekf;fd`e^f

@

ndudablemente que la industria de la moda en República Dominicana ha logrado un amplio desarrollo en los últimos 50 años, que hoy cumple gracias a la creatividad y a la formación de sus principales exponentes, quienes han logrado colocar el país en el mapa global. Para las figuras más señeras del diseño nacional, la industria de la moda viene transitando una trayectoria de crecimiento sostenido reorientando los esfuerzos y los recursos hacia ventajas de alto impacto, e iniciativas más sólidas. De ahí que la dirigencia del sector, consciente de su papel y de su contribución a la economía nacional, viene trabajando desde el año 2014 en favor del desarrollo y promoción del área a través del Instituto de la Moda de República Dominicana (InModaRD). Esta entidad no lucrativa, presidida por la diseñadora Isabel Reynoso, ha trazado como misión insertar al sector en el esquema productivo nacional, particularmente en lo atinente a propiciar su acceso a la pequeña y mediana empresa. También busca promover la creación de emprendimientos innovadores con potencial exportador, además de fortalecer su impacto en los diferentes escenarios internacionales, proyectándola poco a poco como una verdadera marca-país. A propósito de que hoy 11 de julio se conmemora el medio siglo de evolución de la moda dominicana, y en particular el Día del Diseñador Dominicano, las páginas de La Vida se suman con beneplácito a esta celebración recorriendo a través de una historia que ha estado marcada por el progreso constante de sus figuras y exponentes más representativos, liderado por el prestigioso Oscar de la Renta, quien abrió los caminos a nombres y sellos que han trascendido las fronteras locales. Entre ellos figuran Sully Bonnelly, Jenny Polanco, Leonel Lirio, Magaly Tiburcio, Sissy Bermúdez, Marisol Henríquez, Verónica Lora, José Jhan, Moisés Quezada, Jusef Sánchez, Luis Meunier, Belkola, Carlos de Moya, Gianina Azar, entre otros. Esta última que está brillando vistiendo a figuras de fama mundial.

<E<JK8yGF:8%J\dXiZXYXcXZ`ekliX[\efd`eX[X[\Xm`jgX% J\ljdlZ_f\cklc\ecXj]Xc[XjpdlZ_f\eZXa\#]Xc[X[\Zfik\ Z`iZlcXi#kXcc\jdXiZX[fjpifgXXcXZ`ekliX%

8Œfj-'

LEM@8A<<E I<KIFJG<:K@M8 ÈCfgi`d\if\j\ek\e[\ihl\ cX\jkilZkliX[\cZl\igfj\ [\]`e\j`\dgi\[\XZl\i[fX cXdf[X#[\_\Z_fZlXe[fcX df[XZXdY`X#cfjdXe`hlˆ\j j\X[XgkXepkiXej]fidXeÉ# =XiX_:XYi\iX% GXiXcX[`j\ŒX[fiX#hl`\e kXdY`„ek`\e\\ejlgfikX]fc`f [\kiXYXaf_XY\i[`i`^`[fX cXjXqecXgi`d\iX<jZl\cX [\;`j\Œf\ecX\ekfeZ\j Le`m\ij`[X[Dle[`Xc ;fd`e`ZXeX#\cglekf[\`e`Z`f gXiX_XYcXi[\cX\mfclZ`e [\cXdf[X\e\cgXˆj#\jk} j`^eX[fgficXXjg`iXZ`e[\cX dla\i[fd`e`ZXeX[\j`\dgi\

En esencia, se trata de un tributo fundamentado en la instauración en República Dominicana del concepto de diseño, que previo a 1968 no se trabajaba. Por cuanto, Farah Cabrera e Isabel Reynoso apartan un espacio de su trajinar para transitar un poco en la historia de la evolución de la moda y de las actividades que en ocasión de los 50 años programan realizar.

m\jk`idlpY`\e#XZfi[\Zfe cXjk\e[\eZ`XjpZfe[`ZkX[fj [\ZXc`[X[% ÈGfikXekf#\c\jd\ifpcX [`jk`eZ`e[\cXdla\icfZXc_X \jk`dlcX[fcXZi\Xk`m`[X[[\ el\jkifj[`j\ŒX[fi\j#jfdfj dlpXik\jXefjp\ek„id`efj [\ZfeZ\gkf]`^liXdfj \eki\cfjd\afi\jÉ#\e]Xk`qX :XYi\iX% :fej`[\iXhl\Xlehl\j\ k`\e\c`d`kXek\j#ZfdfcX gif[lZZ`epfYk\eZ`e [\k\ok`c\j#\eZfeZ\gkfp [`j\Œf\cgXˆj]`^liX\eki\cfj d\afi\j%

C8I<MFCL:@äE%CXd`e`]Xc[X]l\lef[\cfjˆZfefjd}j g\i[liXYc\j[\cX„gfZX2le]\ed\ef\okiXfi[`eXi`fhl\j\ Zfem`ik`\egXik\[\cXZlckliXalm\e`c\d\i^\ek\[\cX[„ZX[X% 8lehl\_Xp[`jk`ekXjfg`e`fe\jjfYi\hl`„ecX`em\ek#\jXcX [`j\ŒX[fiX`e^c\jXDXipHlXekXhl`\ej\c\Xki`Ylp\jlXl^\%<e \jkX„gfZXkXdY`„eXgXi\Z`\cgXekXce]\d\e`ef%

CX[„ZX[X[\cfj.' KFE8C@;8;<J%CXm\jk`d\ekX[\\jkX„gfZX\eI\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeXj\ZXiXZk\i`qgfijlZfcfi`[f#Zfdf[`[X[#qXgXkfj[\ gcXkX]fidX#cXjcpZiXj[\kf[fjcfjZfcfi\jpcfj]XdfjfjgXekXcfe\j XZXdgXeX[fj#gXcXqfj#fcfjccXdX[fjgXekXcfe\j[\gXkX[\ \c\]Xek\ljX[fjgfi_fdYi\jpdla\i\j%Cc\^cXk\e[\eZ`X_`gg`\%

CX[„ZX[X[\cfj/' I<@EM<E:@äE%CXdf[X[\cfjefm\ekXef`ekif[lafdXpfi\j ZXdY`fj#j`efhl\i\m`m`cXjk\e[\eZ`Xj[\cXj’ck`dXj[„ZX[Xj%CX df[Xi\kif`ejg`iX[X\ecfjj\j\ekXpcfjj\k\ekX]l\dlpXZ\gkX[X [\a}e[fj\[\cX[fcXdf[Xj\i`Xpgi\[fd`eXe[fleel\mf\jk`cf#\e dXefj[\[`j\ŒX[fi\jZfdf>`Xee`M\ijXZ\p;fcZ\>XYYXeX%

CX[„ZX[X[\cfj0' ?8:@88KIÝJ%?lYflei\eXZ\i[\cX[„ZX[X[\cfj,'%Cfj [`j\ŒX[fi\j]iXeZ\j\jgfglcXi`qXife\c\jk`cfccXdX[fi\kif% Mfcm`\ifeklc\jp\eZXa\j#kXdY`„e]`YiXjj`ek„k`ZXjZfdfcpZiX# ÊjgXe[\oËpm`jZfjX%<jkXYXeel\mXd\ek\[\df[XcXjYcljXjZfe \jZfk\jXdgc`fjZfe]Xc[Xjjl\ckXjpZ`eklife\jXeZ_fj%

CX[„ZX[X[\c)''' D@E@D8C@JDF%Cfjgi`d\ifjXŒfj[\cel\mfj`^cfj\ ZXiXZk\i`qXifegficXi\g\k`Z`e[\c\jk`cfd`e`dXc`jkX[\cfj efm\ekX%CXjdXiZXjZfYiXife`dgfikXeZ`X\eki\cfjam\e\jp dlZ_XjZ\c\Yi`[X[\jcXeqXifejljgifg`Xjcˆe\Xj[\m\jk`d\ekX%8 gi`eZ`g`fj[\c)'''j\gfglcXi`qleel\mf\jk`cf#cfjgXekXcfe\j[\ a\Xe[\k`ifYXaf%Cfjm\jk`[fjpcXjYcljXj\jZfkX[Xj\jkXYXedlp [\df[X\eki\cfjX[fc\jZ\ek\j%8cd`jdfk`\dgfcXdf[X\dg\q XgXi\Z\ij\Xc\jk`cf[\cfjfZ_\ekX#p\cÊglebË]l\leX[\cXj k\e[\eZ`Xjhl\dXpfiXZ\gkXZ`eklmf\ecX[„ZX[X%


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VKli`jdf 8c\ikX

@JKF:B

Ojo con la lluvia si estás en un destino vulnerable DXikXHl„c`q JXekf;fd`e^f

J

egún Meteorología, las aguas continuarán. Aunque mermen un poco, ya las que han caído han provocado muchas inundaciones. Es a partir de ahí que se hace necesario ofrecerles algunos consejos a quienes están vacacionando por destinos que han sido afectados por la lluvia, y que pueden representar peligro para las personas. Juan Ramón Torres, excursionista con vasta experiencia en el área de destinos de ríos y montañas ayuda a ofrecer este tipo de información para prevenir algún tipo de incidente, que no solo dañe sus vacaciones, sino que atente contra la integridad física. “En República Dominicana hay gente que dice llamarse ‘guapa’ y en estos momentos eso no funciona. Me explico. Hay quienes desafían la corriente de un río o lo resbaladiza que puede ser una montaña mojada cuando anteponen sus deseos a esos peligros. Sin embargo, es importante hacerles un llamado para se abstenga de hacerlo”, sostiene Torres. Lo mismo hacen con la playa o con las mismas carreteras, que se tornan

.:



;\Y`[fXhl\_Xpg\ijfeXjhl\[`j]ilkXe[\jljmXZXZ`fe\j\e [`m\ijfjcl^Xi\j[\cgXˆj#\je\Z\jXi`ff]i\Z\ic\jXc^lefjZfej\afj gXiXhl\\m`k\eZfekiXk`\dgfjXek\cfjX^lXZ\ifj% @JKF:B

<eki\k\eZ`e%D`\ekiXjj\\jk}\e\ccl^Xi[\_fjg\[Xa\gl\[\eal^Xi_XjkXZfeX[`m`eXeqXjgXiXhl\ jljmXZXZ`fe\jefj\kfie\eXYlii`[Xj%

bastante peligrosas cuando llueve en demasía como está ocurriendo ahora. “Tenemos que tener claro que nuestro país de por sí tiene un suelo demasiado saturado y que ya cualquier aguacerito que caiga puede representar un peligro para todos, y más para quienes residen o estén de vacaciones cerca de lugares vulnerables. Así que vamos tomar consciencia y a evitar los desafíos”, apunta.

MXZXZ`fe`jkXj I\Zfd\e[XZ`fe\j ($<cZfej\af^\e\iXc\jhl\ g\idXe\qZX\ejlcl^Xi[\ XcfaXd`\ekfj`\jj\^lif%J` efcf\j#[\Y\YljZXi[fe[\ i\]l^`Xij\%

)$<m`kXiXkf[XZfjkXXZ\i$

ZXij\XiˆfjpgcXpXj#gl\jjfe glekfjg\c`^ifjfjZlXe[fccl\m\ gfihl\Xld\ekXjlZfii`\ek\p fc\Xa\#i\jg\Zk`mXd\ek\%

*$J`\c[\jk`ef[fe[\\jk}\j

leXdfekXŒX#efkiXk\[\\jZX$ cXicXe`[\YXaXicXj`pXcXjlY`% J\gfe\ei\jYXcfjXp\ccfgf[iˆXe `eZclj`m\Xk\ekXiZfekiXjlm`[X%

+$J`Xe[XZfee`Œfj#\j`dgfi$

kXek\hl\`ek\ej`]`hl\\cZl`[X[f Xek\cXj`ele[XZ`fe\j%<ccfj#Zfdf cXjg\ijfeXj[\\[X[XmXeqX[X d}jjfemlce\iXYc\jXcg\c`^if%

,$<e[\]`e`k`mX#kiXkX[\

jXc`icfd\efjhl\gl\[X[\jl \jkXeZ`X%

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

O@FD8I@K8GyI<Q

CX9`Yc`fk\ZX [\c:fe^i\jf [\cfj<<%LL% =l\\e\c)''0f)'('#ef i\Zl\i[fdlpY`\e#hl\cX ;`i\ZkfiX[\cX9`Yc`fk\ZX [\@EK<:#ClZ\if8iYfc\[X# \em`d`jc`YifjXcX 9`Yc`fk\ZX[\c:fe^i\jf\e NXj_`e^kfe#;%:%:fdf\jk\ XŒfk\eˆXlem`Xa\gcXe`]`ZX[f X\jXZ`l[X[#gl\jZfcfhl„\e d`X^\e[XleXm`j`kXX\jX 9`Yc`fk\ZXgXiXm\id`jc`Yifj fdXefj\Xicfj%D\kiXjcX[„ Xc<[`]`Z`fK_fdXjA\]]\ijfe# alekfXNXpe\p<[nXi[2\iX dlpkXi[\pefd\cfgf[ˆXe dfjkiXi#g\if_XYc„ZfecX j\ŒfiXC`jXKXpcfi#leX[\cXj \eZXi^X[Xj[\Yi`e[Xicfj j\im`Z`fjpc\[`a\hl\hl\iˆX m\id`È9`Yc`f_\d\if^iX]ˆX[\ cXZlckliXkiX[`Z`feXcpgfglcXi [\cXI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXÉ% <ccXj\jfigi\e[`gficfcXi^f [\ckˆklcf#YljZpYljZp gfi\cj\dYcXek\efk„hl\ ef\jkXYX%C\[`a`dfjhl\cf YljZXiXgfiO`fdXi`kXG„i\qp X_ˆ]l\cXjfigi\jX#gfihl\ef d\i\Zfi[XYXhl\k\eˆX#X[\$ d}j[\cX9`Yc`f_\d\if^iX]ˆX# È9i`eZXcXkXYc`kXÉ#È:fejlckfi`f ]fcbci`ZfÉ#È>XqXgfjZfe _ldfiÉ%KXpcfi]l\dlpXdX$ Yc\#j\Xc\^i[\ZfefZ\id\ Xc`^lXchl\pf[\kiXkXiX g\ijfeXjkXegXZ`\ek\jZfdf \ccXpI\e„\J_XeX_Xe%CX 9`Yc`fk\ZX[\c:fe^i\jfj\

Zi\\e(/''#ZlXe[f\cgi\j`$ [\ek\Af_e8[Xdjgifdlc^ cXc\phl\kiXjcX[XYXcXj\[\ [\c^fY`\ief[\cfj<<LLX NXj_`e^kfe%<jkXYXgi`d\if \e\c:Xg`kfc`fpcl\^f\ele \[`]`Z`f#hl\\e(0/'kfd\c efdYi\[\K_fdXjA\]]\ijfe# \e_fd\eXa\XcgXg\chl\\jk\ [\j\dg\Œ\ecX_`jkfi`X[\cX 9`Yc`fk\ZX%<eki\(0/+p(00. \jk\\[`]`Z`f]l\i\jkXliX[fXjl \jgc\e[fifi`^`eXc[\cj`^cfO@O% <j\cdXpfi[\gfj`kXi`fdle[`Xc [\kf[fcfi\cXZ`feX[fZfe\c ZfefZ`d`\ekfpcXZi\Xk`m`[X[% JlZfc\ZZ`e\oZ\[\cfj(,' d`ccfe\j[\fYa\kfj#pZfejkX[\ c`Yifj#dXk\i`Xc`dgi\jf#i\^`j$ kifjjfefifj#]fkf^iX]ˆXj#dXgXj# gXik`kliXj#g\cˆZlcXjpdXeljZi`$ kfj%<c\[`]`Z`f\jcXfYiXdX\j$ kiX[\cZfdgc\af[\ki\j\[`]`Z`fj [\cX9`Yc`fk\ZX\e:Xg`kfc?`cc% CXj[\ZfiXZ`fe\jXikˆjk`ZXjXcl$ [\eXcX\ej\ŒXeqX#cXc`k\iXkliX# \cZfefZ`d`\ekf#cXZi\Xk`m`[X[ pcfjcf^ifj`ek\c\ZklXc\j%<c\[`$ ]`Z`fj\Zfejkilp\eleX„gfZX [\[\jZlYi`d`\ekfjZ`\ekˆ]`Zfj# fYj\im}e[fj\cXjYfdY`ccXj [\clq#pXhl\\cd`jdf]l\\c gi`d\i\[`]`Z`fZfeZfii`\ek\ \c„Zki`ZX\eNXj_`e^kfe;:% Cfj[XkfjZfek\ek`mfj]l\ife \okiXˆ[fj[\le]fcc\kf[\cX 9`Yc`fk\ZX% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd


/:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VEfm\[X[ 8ki}Zk`mf

Museo a la última bruja cumple un año " @eXl^liX[f\eX^fjkf[\ )'(.#pj`klX[f\ecXZ`l[X[ _\cm„k`ZX[\>cXiljefi\jk\ # \cdlj\fZ\c\YiX\jkfj[ˆXj jlgi`d\iXe`m\ijXi`fpXkiX\ ZX[Xm\qXd}jkli`jkXj%

=L<EK<<OK<IE8

<=< >`e\YiX

<

l museo de Anna Göldi, que explica la historia de la última mujer condenada por brujería en Europa, ha cumplido un año con un éxito creciente de público interesado en la vida de esta mujer, víctima de la discriminación. El creador del museo, el periodista Walter Hauser, explicó a Efe que no está muy sorprendido por el buen resultado ya que está convencido de que la historia de Göldi acabará conociéndose en todo el mundo, porque “Anna es un símbolo contra la discriminación social y de la mujer”. Inaugurado en agosto de 2017, y situado en la ciudad helvética de Glarus (noreste), el museo celebra estos días su primer aniversario y atrae cada vez a más turistas. “Solo en el pasado mes de junio nos han visitado más de 50 grupos y cada día recibimos llamadas para concertar visitas guiadas”, contó. Por su parte la encargada del museo, Maggie Wandfluh, dijo: “Además, este año, gracias a la generosa donación de una veci-

M`j`kX%<e\cgXjX[fd\j[\ale`fi\Z`Y`\ifeZ\iZX[\,'^ilgfjp ZX[X[ˆXi\Z`Y`dfjccXdX[XjgXiXZfeZ\ikXim`j`kXj^l`X[Xj%

;\i\Z_fj?ldXefj LeXYilaX \o_fe\iX[X

8eeX>c[`[\aXjˆ[\j\icX ’ck`dXdla\iZfe[\eX[Xgfi Yila\iˆX\e<lifgX#ÈgXiXZfe$ m\ik`ij\\ecXgi`d\iXÊYilaXË[\c dle[f\ofe\iX[XgfimfkXZ`e [\dfZi}k`ZXÉ#dXk`qX?Xlj\i% <cg\i`f[`jkXZi\kXdY`„e

cX=le[XZ`e8eeX>c[`hl\ ZfcXYfiX\jki\Z_Xd\ek\Zfe 8de`jkˆX@ek\ieXZ`feXc#gXi$ k`Z`gXe[f\ecX[\]\ejX[\cfj [\i\Z_fj_ldXefjpgfe`\e[f \c]fZf\egXˆj\j\ecfjhl\ cfjZ`l[X[Xefjj`^l\ej`\e[f mˆZk`dXj[\gifZ\jfjal[`Z`Xc\j [\[l[fjXm\iXZ`[X[%

na de Glarus para la instalación de calefacción, vamos a poder abrir también en invierno”, agregó. La vida de Göldi, dos siglos después de su muerte, sigue causando fascinación, y esa fue la razón que llevó a Hauser a abrir un museo para explicar su vida. Hauser conoció la historia de Göldi hace 15 años y desde entonces se dedicó

a investigar su caso, lograr su exoneración y crear el museo en su honor. Göldi nació en 1734 en una familia humilde y desde muy joven comenzó a trabajar como sirvienta en diversas casas, sin mucha fortuna en ninguna de ellas. En 1780 entró al servicio de la familia del médico y juez Johann Jakob Tschudi, parte de la alta sociedad de Glarus.


;

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#*.(;<CC@JKà E;@8I@F%

<:FEFDĂ 8E<>F:@FJ

<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK% )+'*=8O%/'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFDà 8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8à:<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C8><EK<J98E:FJ :FDGI8+0%+*. +0%-'+0%'/ M<EK8 +0%+*.,'%('+0%,'

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8,-%/- ,/%-' M<EK8 -(%'* ,0%0'

FIF $'%)+

G<KIäC<F LJ.+%*(

LJ(#),-C8FEQ8

"'%+-$NK@

LJ)#,'(KD

8Qè:8I "'%'0

LJ'%((+C8C@9I8 =L<EK<1D<I:8;FJ

:FD9LJK@9C<J

FE;8KIFG@:8C

:8:8F ")%*.

:8G@K8C

:FD<I:@FJ M8:Ă FJ

8>L8:<IFJ GIFMF:8E 8G8>FE<J

;`jki`Yl`[fiXji\m\cXe hl\d`c\j[\Z`iZl`kfj \jk}e]l\iX%*;

8p\i\cZfd\iZ`f \jklmfXY`\ikf#g\ifj`e ZfdgiX[fi\j%-;

<EI;<C:FEJLDF;<>8J#>8JF@C# P>8JFC@E8J<?8@E:I<D<EK8;F >CG#^Xjf`ci\^lcXi#^Xjfc`eXgi\d`ldp ]l\cf`c[\ZXi^Xj\Zfejld\ed}j%,;

:FIK<JĂ 8;<9J

KFID<EK8KIFG@:8C9<IPC

J<D8EK@<E<C88C<IK8<EM8I@FJGLEKFJ;<CG8Ă J

CCLM@8J

=8MFI<:<IĂ?E8C8

8>I@:LCKLI8 

GXiX_fpj\\jg\iXleX[`jd`elZ`Â?e[\cXjgi\Z`g`kXZ`fe\j#g\ifj\\jkXi}egi\$ j\ekXe[fX^lXZ\ifjcfZXc\jZfekifeX[Xj_XZ`XcXZfi[`cc\iX:\ekiXcpcXqfeX ]ifek\i`qX#j\^Â&#x2019;e\c`e]fid\[\cXF]`Z`eXEXZ`feXc[\D\k\fifcf^Â&#x2C6;XFeXd\k %

C`c`XeK\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

as lluvias provocadas por la onda tropical Beryl han sido como una â&#x20AC;&#x153;bendiciĂłnâ&#x20AC;? para la agropecuaria, porque ya el sector comenzaba a sentir los efectos negativos de la falta de agua, consideraron ayer algunos productores. â&#x20AC;&#x153;Pienso que esta vez, en vez de problemas, las lluvias van a traer bendiciones para los campos porque hay una gran parte del paĂ­s que estaba ya inmersa en una sequĂ­a importanteâ&#x20AC;?, considerĂł el presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Producto-

res Agropecuarios (Confenagro), Eric Rivero. Rivero explicĂł que en San Juan y otras provincias de la LĂ­nea noroeste y del Sur del paĂ­s ya comenzaba a haber problemas. â&#x20AC;&#x153;Esta vez pienso que hemos salido favorecidos porque van a apaciguar esa urgencia que tenĂ­amosâ&#x20AC;?, indicĂł el representante de los productores nacionales. El representante de la AsociaciĂłn de Productores de Villa Riva (provincia Duarte), Juan Morales, tambiĂŠn considerĂł que los aguaceros han sido favorables para la agricultura. Morales indicĂł que hasta ayer en la tarde no se habĂ­an registrado inundaciones en la zona, ya

que el caudal de los rĂ­os Yuna, CamĂş y demĂĄs afluentes se mantenĂ­a normal. Los municipios Villa Riva y Arenoso (zona conocida como Bajo Yuna) de la provincia Duarte, en la regiĂłn Nordeste, son zonas de alto riesgo a las inundaciones. 8c\ikX En su informe correspondiente a la 1:00 de la tarde de ayer, la Oficina Nacional de MeteorologĂ­a (Onamet) indicĂł que para hoy se espera una reducciĂłn de las precipitaciones, pero mantenĂ­a el aviso y alerta meteorolĂłgica ante posibles crecidas o desbordamientos de rĂ­os, arroyos y caĂąadas en varias provincias.

8Zkf%DX`iXA`dÂ&#x201E;e\qGÂ&#x201E;i\q\eki\^Xi\ZfefZ`d`\ekfX@jjXZ_Xik 9li^fj%\egi\j\eZ`X[\E\cjfeKfZX#@^eXZ`fDÂ&#x201E;e[\qpIX]X\c GXq%

BS desembolsĂł RD$2,964 MM a 57,000 micros desembolso fue de 19.8%, mientras que la medida por Al pronunciar un discur- beneficiarios creciĂł 13.2%. so en el acto de presenta- â&#x20AC;&#x153;DuranteestesemestreenerociĂłn de los resultados de junio, crecimos en forma sigBanca Solidaria en el pri- nificativa con relaciĂłn al mer semestre de este aĂąo, mismo perĂ­odo de 2017, supela directora general, Maira rando las metas establecidas, JimĂŠnez PĂŠrez, revelĂł que en tĂŠrminos de desembolso y en los primeros seis meses cantidad de empresario atende este aĂąo BS desembolsĂł didosâ&#x20AC;?, expuso. AnunciĂł que RD$2,964.6 millones, recur- en el mismo perĂ­odo, BS forsos que beneficiaron a 57, taleciĂł su principal producto, 426 microempresarios. el crĂŠdito solidario o grupal, Dijo que la entidad se ha el cual no exige garantĂ­a sino consolidado como la ins- la palabra del microempresatituciĂłn microfinanciera rio. â&#x20AC;&#x153;TambiĂŠn ampliamos la mĂĄs importante del paĂ­s, cobertura de la pequeĂąa inlogrando tener un impac- dustria a travĂŠs del programa to significativo en el desa- Mi Barrio Soy Yo, que desrrollo y fomento de la cansa en el rescate y demicroempresa sarrollo de la traen la RepĂşblidiciĂłn producca Dominitiva princicana. pal de los En el barrios y 8ale`f\cÂ&#x2C6;e[`Z\[\ dfifj`[X[]l\YXaf acto en comuni8cZ`\ii\[\ale`f[\)'(/\c el que dades de gfiZ\ekXa\[\dfifj`[X[]l\ t a m menos dÂ&#x2C6;e`df#[\Xg\eXj(%'/# b i ĂŠ n ingrehl\Zfii\jgfe[`Â?Xle fueron s o s , \c\mX[fe`m\c[\i\Zl$ reconociacompag\iXZ`Â?e[\cXZXi$ dos varios Ăąando a los k\iX% micros y pemicro y pequeĂąos emprequeĂąos indussarios, por su cretriales en todo el cimiento y los aportes que proceso de formalizaciĂłn, han hecho a la economĂ­a a mejoramiento de la calidad, travĂŠs de la creaciĂłn de em- incremento de la productipleos, JimĂŠnez PĂŠrez indicĂł vidad y bĂşsqueda de mercaque tasa de crecimiento por doâ&#x20AC;?, sostuvo. JXekf;fd`e^f

(%'/

AsociaciĂłn de Hoteles apoya remozamiento de la ZC JXekf;fd`e^f

Roberto HenrĂ­quez, presidente de la AsociaciĂłn de Hoteles de Santo Domingo (AHSD),valorĂł la disposiciĂłn de la AlcaldĂ­a del Distrito Nacional y de los ministerios de Cultura y Turismo de trabajar en la continuidad del proyecto de revitalizaciĂłn de la Ciudad Colonial. El presidente de la AHSD manifestĂł que el Centro HistĂłrico de la Capital Primada de AmĂŠrica es un recurso fundamental

JĂ >L<EFJ<E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

para consolidar la posiciĂłn de RepĂşblica Dominicana como principal destino turĂ­stico del Caribe. SeĂąalĂł la importancia del acuerdo anunciado recientemente por los responsables de las tres instituciones pĂşblicas, para retomar el programa de remozamiento de la Ciudad Colonial, logre avanzar con la agilidad necesaria para terminar en un plazo razonable la segunda parte del proyecto. ConsiderĂł absurda la idea de algunos crĂ­ticos del proyecto para que la segunda

7c`jk`e[`Xi`f

parte del programa se detenga â&#x20AC;&#x153;a medio talleâ&#x20AC;? y se desvĂ­en los recursos hacia otras ĂĄreas de la inversiĂłn pĂşblica. Para Roberto HenrĂ­quez, el Gobierno Central y las Instituciones PĂşblicas responsables deben ponerse a tono con la importancia de una obra que incluye la renovaciĂłn de nueve kilĂłmetros de calles, la recuperaciĂłn de plazas y viviendas, el rescate de las ruinas y monumentos y la mejorĂ­a del sistema de parqueo en el Centro HistĂłrico.

;<A<JL:FD<EK8I@F

\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<a\Zlk`mf% IfY\ikf ?\eiÂ&#x2C6;hl\q# Xj\^liÂ?hl\ \cj\Zkfi kliÂ&#x2C6;jk`Zfp cXj\dgi\jXj _fk\c\iXj k`\e\e\c Zfdgifd`jf [\XZfdgXÂ&#x152;Xi \jk\gifp\Zkf%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


);

<:FEFDĂ 8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

EFK@:@8J<EGF:8JCĂ E<8J1

<:FEFDĂ 8<E<C;Ă 88;Ă 8

Edenorte activa un plan de contingencia

I\le`Â?e%<[n`eDlbX`#[i\Zkfi[\;`jki`YlZ`Â?e[\ <[\efik\#\eZXY\qXcXi\le`Â?e#Xek\\cgXjf[\9\ipc%

CX<dgi\jX;`jki`Yl`[fiX[\ <c\Zki`Z`[X[[\cEfik\<[\$ efik\ XZk`mÂ?cXkXi[\[\\jk\ cle\j\cgcXe[\Zfek`e^\eZ`X [`j\Â&#x152;X[fgXiX\ekiXi\em`$ ^\eZ`X\ecXXZklXck\dgfiX[X Z`ZcÂ?e`ZX#Xek\cX`eZ`[\eZ`X \e\cgXÂ&#x2C6;j[\cXfe[Xkifg`ZXc 9\ipc%8jÂ&#x2C6;cf[\Z`[`Â?cX:fd`$ j`Â?eG\idXe\ek\[\<d\i^\e$ Z`Xj:G< %

Onapi mantiene Calidad ISO

JXe[pCfZbnXi[

CXF]`Z`eXEXZ`feXc[\ cXGifg`\[X[@e[ljki`Xc D`Xd`%<eXjfZ`XZ`Â?eZfeEfmX\#Ă&#x160;M`jX CfpXckpJfclk`fejĂ&#x2039;_X_\Z_f^XeXiglekfj% FeXg` i\Z`Y`Â?cX i\Z\ik`]`ZXZ`Â?e[\c Visa redime puntos J`jk\dX[\>\jk`Â?e M`jXEPJ<1M XeleZ`Â?\ccXeqXd`\ekf [\cX:Xc`[X[#YXafcX [\Ă&#x160;M`jXCfpXckpJfclk`fejĂ&#x2039;MCJ # EfidX@ek\ieXZ`feXc leXgcXkX]fidX[`^`kXcfde`ZXeXc @JF10''($)'(,#[\ gXiXZXea\Xiglekfj[\gif^iXdXj gXik\[\8i`\c<jg\af#[\ [\c\XckX[#\eYXeZfj\d`jfi\j\e cX8\efi#XcX[`i\ZkfiX 8dÂ&#x201E;i`ZXCXk`eXp\c:Xi`Y\C8: % CfZbnXi[%

IE Business School especializa en Fintech CfjĂ&#x160;DXjk\ij`e=`eXeZ\[\@< 9lj`e\jjJZ_ffcĂ&#x2039;Zl\ekXeZfeleX el\mX\jg\Z`Xc`qXZ`Â?e\e=`ek\Z_% CfjXcldefj[\cfjgif^iXdXjD@= [\@<gf[i}e]fidXij\\e}i\Xj ZfdfĂ&#x160;YcfZbZ_X`eĂ&#x2039;#Ă&#x160;Zifn[]le[`e^Ă&#x2039;# Zi`gkfdfe\[Xj#Z`Y\ij\^li`[X[# `e]fidXZ`Â?eXik`]`Z`Xc\ecX`e[ljki`X ]`eXeZ`\iX#^\jk`Â?e[\Xc^fi`kdfjf ^\e\iXZ`Â?e8cg_X#\eki\fkiXj#gXiX X]ifekXiZfe^XiXekÂ&#x2C6;Xjcfjel\mfj i\kfj[\cX^\jk`Â?e]`eXeZ`\iX\ele dle[fkiXej]fidX[fgficXk\Zefcf^Â&#x2C6;X% Ă&#x160;@<9lj`e\jjJZ_ffcĂ&#x2039;f]i\Z\Ă&#x160;DXjk\ij `e=`eXeZ\Ă&#x2039;pĂ&#x160;DXjk\ij`e8[mXeZ\[ =`eXeZ\Ă&#x2039;Zfe\jg\Z`Xc`[X[\e=`ek\Z_% <jk\j\Zkfi_X\og\i`d\ekX[fle Zi\Z`d`\ekfXZ\c\iX[fpcXj`em\ij`fe\j j\_Xedlck`gc`ZX[fgfi+[\j[\ )'(,%<c-,[\cXj`em\ij`fe\j \e=`ek\Z_j\ZfeZ\ekiX\egX^fj +' pgiÂ&#x201E;jkXdfj), #j\^l`[f[\ Zi`gkfdfe\[Xj#j\^li`[X[#Y`^[XkX\ `ek\c`^\eZ`XXik`]`Z`Xc%

EfkXj

DX[i`[#cX]fidXZ`Â?e]fidXgXik\[\cfj d}jk\i\e]`eXeqXjp[liXki\jd\j\j%

<:FEäD@:8J

:FIK<JĂ 8;<;@JKI@9L@;FI8:FII@G@F

8Zk`m`[X[%Cl`jMXc[Â&#x201E;q#gi\j`[\ek\[\8jf[\Z#[`afhl\\c[\jXiifccf[\cj\Zkfi_X`dglcjX[f#Xcd`jdf k`\dgf#\cd\iZX[fX^iÂ&#x2C6;ZfcXp[\qfeXj]iXeZXj#Xcdfm\id\ejlXcd\ek\legifd\[`f[\-/ml\cfj%

<c),Xe`m\ijXi`f[\8jf[\Z

 C

CXj\dgi\jXjhl\`ek\^iXeXcX8jf[\Z_Xe `eZ\ek`mX[fcXZi\XZ`Â?e[\d}j[\*#''' gl\jkfj[\kiXYXaf#[`Z\jlgi\j`[\ek\%

JXekf;fd`e^f

a AsociaciĂłn Dominicana de Empresas Courier (Asodec), como parte de la celebraciĂłn de su 25 Aniversario, reafirmĂł su compromiso con la competitividad del comercio nacional e internacional y con el desarrollo del

JZfk`XYXeb\eki\cXj d\afi\jgXiXcXYfiXi

JZfk`XYXeb#]l\Z\ik`]`ZX[Xgfi((XÂ&#x152;fj Zfej\Zlk`mfjZfdfĂ&#x160;>i\XkGcXZ\KfNfibĂ&#x2039;%

JZfk`XYXebmfcm`Â?Xj\i`eZcl`[X\ecXc`jkX[\ D\afi\j<dgi\jXjgXiXKiXYXaXi[\cgXÂ&#x2C6;j#hl\i\Xc`qX XelXcd\ek\cXi\m`jkXD\iZX[f#glYc`ZXZ`Â?ehl\c\ i\ZfefZ`Â?gfijl[\j\dg\Â&#x152;f \ecXjgfcÂ&#x2C6;k`ZXj`eZclj`mXj# DXek`\e\ [\ZXgXZ`kXZ`Â?ep c`[\iXq^f gifdfZ`fe\j[\ CX\ek`[X[j\ g\ijfeXchl\`dgc\d\ekX XgfpX\ejljjlj g\idXe\ek\d\ek\% mXcfi\j[\I\jg\kf# <jfj]XZkfi\jc\cc\mXife I\jgfejXY`c`[X[# XXmXeqXiXcXgfj`Z`Â?e @ek\^i`[X[p GXj`Â?e% eÂ&#x2019;d\if((#[\/' ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj\mXclX[Xjp ZfcfZXij\\eki\cXj('d\afi\j%

transporte aĂŠreo de paquetes y cargas. Al mismo tiempo, esta asociaciĂłn fomenta y defiende el derecho de los consumidores dominicanos de insertarse en la era de la globalizaciĂłn a travĂŠs del acceso al mercado global vĂ­a internet para la compra de artĂ­culos de manera global, segura y confiable.

" :FDGIFD@JF:FE C8:FDG<K@K@M@;8;

<cgi\j`[\ek\[\8jf[\Z# Cl`jMXc[Â&#x201E;q#\ogc`ZÂ? [liXek\cXXZk`m`[X[ \ecXhl\Z\c\YiÂ?jl Xe`m\ijXi`fhl\#cXj \dgi\jXjĂ&#x160;Zfli`\ijĂ&#x2039;\e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX \j[\Ă&#x2C6;YÂ&#x2019;jhl\[X [\gifZ\[`d`\ekfj \jkXe[Xi`qX[fjp Xgc`ZXZ`Â?e[\cXj d\afi\jgi}Zk`ZXj\e ZfcXYfiXZ`Â?eZfecXj Xlkfi`[X[\jX[lXeXc\jĂ&#x2030;%

8Zl\i[f\eki\gif[lZkfiXj KiXjcX]`idX[\c8Zl\i[f[\ :fgif[lZZ`Â?e\eki\cXj\dgi\jXj :_l]cX`=`cdj[\I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeXpMi`j`fe[\:_`eX# cfjZ`e\XjkXj[\cgXÂ&#x2C6;jgf[i}e \ogfikXijljgif[lZZ`fe\jX\j\ gXÂ&#x2C6;j%<cXZl\i[f]l\]`idX[f\e fZXj`Â?e[\cJ\^le[f:fe^i\jf EXZ`feXc[\:`e\#[liXek\\cZlXc j\i\m\cÂ?hl\:_fn]Xe#gif[lZ`[X gfiDXiÂ&#x2C6;XM`Zkfi`X?\ie}e[\q#p 9fe`>l\ii\if#AXZbC`Xe^#DXiÂ&#x2C6;XM`Zkfi`X?\ie}e[\q# [`i`^`[XgfiGXYcfCfqXef#j\i}cX GXYcfCfqXef#Pm\kk\DXi`Z_Xc#p8`_l`;fe^Vk`\% gi`d\iXg\cÂ&#x2C6;ZlcX[\\jk\XZl\i[f%

Dfk`mXecX `eefmXZ`Â?e \ecXm`m`\e[X <og\ikfj[\cj\Zkfi`edfY`c`Xi`f Xj\^liXehl\cXi\mfclZ`Â?e [\\jkX`e[ljki`Xm`\e\[\cX dXefXcljf[\cXjel\mXj k\Zefcf^Â&#x2C6;Xj#\cgi`eZ`gXcfYa\k`mf [\cccXdX[fĂ&#x160;Gifgk\Z_Ă&#x2039;% Cfj\jg\Z`Xc`jkXjhl\ gXik`Z`gXife\ecXk\iZ\iX \[`Z`Â?e[\c:fe^i\jfDXib\k`e^ ;`^`kXc@edfY`c`Xi`fĂ&#x2020;D8;@ )'(/#\ogc`ZXifehl\cXj _\iiXd`\ekXj[\cĂ&#x2039;@eYfle[ dXib\k`e^Ă&#x2039;\jcfhl\e\Z\j`kX \cj\ZkfigXiXXkiX\iXcXZklXc Zfejld`[fi% ;\g\e[`\e[f[\el\jkifj fYa\k`mfj#\cZfek\e`[fhl\j\_X [\gi\gXiXi\j[`]\i\ek\#\ogc`ZÂ? @jXXZ>XiZÂ&#x2C6;X#i\jgfejXYc\[\c :fe^i\jf#j\^Â&#x2019;eleXefkX[\ ;\kXcc\%<cXZkf\jklmf[`i`^`[fXkf[fjcfjgif]\j`feXc\j#X^\ek\j# gi\ejX% [\jXiifccX[fi\jpYifb\ij`edfY`c`Xi`fj#gXiXZfejfc`[XijljZfefZ`d`\ekfj%

:ilZ\if%<cZfeZlijfj\\]\ZkÂ&#x2019;fXkiXmÂ&#x201E;j[\cXgcXkX]fidX[\=XZ\Yffbc`m\7kfkXc[fd`e`ZXeX%

KfkXc\eki\^Â?jljgi\d`fj C

XgifdfZ`Â?eĂ&#x2C6;<c`^\ cfhl\d}jk\cc\eX ZfeKfkXc<oZ\cc`ldĂ&#x2030;# cc\^Â?Xjl]`eXccl\^f[\ 0j\dXeXj[\ZfeZlijf# \ecXhl\cfjZfe[lZkfi\j [\m\_Â&#x2C6;ZlcfjgXik`Z`gXYXe gfiZX[XI;(#'''%''[\ Zfejldf[\ZfdYljk`Yc\j

\ecXj\jkXZ`fe\jKFK8C# fgfiZX[X+ZlXikfj[\ clYi`ZXek\jKfkXcHlXikq pcfjZfe[lZkfi\j[\ dfkfZ`Zc\kXjgfiZX[X I;)''[\Zfejldf [\ZfdYljk`Yc\jf[\ clYi`ZXek\jKfkXc?`$G\i]# Zfe\chl\XZldlcXYXe

jk`Zb\ijhl\cl\^f[\ Zfdgc\kXi,#cfjgf[Â&#x2C6;Xe ZXdY`XigXiXi\Z`Y`ijl iXpX[`kfZfe\cZÂ?[`^f gXiXi\^`jkiXij\\ecX g}^`eX<c`^\kfkXc%Zfd% :X[XgXik`Z`gXek\klmf cXfgfikle`[X[[\\c\^`i \eki\/^iXe[\jgi\d`fj%


<:FEFDà8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VJ<:KFI<Cy:KI@:F

VC8M8;F;<8:K@MFJ 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

Cohn cita reto de Ley 155-17 JXekf;fd`e^f

El especialista en antilavado Roberto Mella Cohn afirmó que uno de los mayores inconvenientes que se ha presentado en la implementación de la Ley 155-17 es la desinformación y el componente de sobre reacción que causa todo lo que es nuevo. Dijo que “hay mucha desinformación que están generando malas decisiones en el sector Gi\Z`g`kXZ`fe\j%;\j[\cXjgi`d\iXj_fiXj[\c[ˆXj\i\^`jkiXife`dgfikXek\j`ele[XZ`fe\j%

Lluvias dejan sin luz a miles de dominicanos " :`iZl`kfj[\c>iXeJXekf ;fd`e^f#JXe:i`jkYXc# Dfek\GcXkX#JXeG\[if [\DXZfiˆj#\eki\fkifj i\jlckXifeX]\ZkX[fj% J\i^`f:`[JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

as fuertes precipitaciones que han traído los remanentes de la onda tropical Beryl han provocado grandes averías en el suministro eléctrico nacional, dejando a miles de dominicanos sin energía desde la noche del lunes y madrugada del martes. A la tarde de ayer, de los 208 circuitos que pertenecen al área de concesión de la Empresa Distribuidora de Energía del Sur (Edesur), seis presentaban averías; siendo la zona más afectada el Gran Santo Domingo con dos, según informó la distribuidora. De acuerdo con Edesur, un total de 25,000 clientes estaban afectados en su área de concesión. Las constantes lluvias también impactaron el suministro eléctrico de la zona de concesión de la Empre-

*;

"

8;@<G@;<8;@JKI@9L@;F$ I8JJ<IM@I<E<I>à8

CX8;@<i\`k\i\c Zfdgifd`jfpcX ZXgXZ`[X[[\cXj \dgi\jXj^\e\iX[fiXj [\\c\Zki`Z`[X[gXiX \eki\^XicX\e\i^ˆXhl\ e\Z\j`kX\cgXˆj#`eZcljf \edfd\ekfjZfdf\jk\ \ehl\cXjZfe[`Z`fe\j Xkdfj]„i`ZXjXd\eXqXe \cj`jk\dX% sa Distribuidora de Energía del Este (Edeeste). La empresa detalló que 138,948 clientes fueron afectados por esta depresión tropical: 132,095 del Gran Santo Domingo, 5,850 de San Pedro de Macorís y 1,005 de Monte Plata. A través de un comunicado, Edeeste indicó que que sus brigadas trabajan arduamente para solucionar todas las averías en el menor tiempo posible. La distribuidora pidió paciencia a sus clientes porque, pese al trabajo de sus técnicos, algunas averías pueden tardan más de lo previsto para su repara-

ción, por las complejidades técnicas y el mal estado del tiempo. >\e\iX[fi\j La Asociación Dominicana de la Industria Eléctrica (ADIE) informó que, según los datos preliminares del Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (SENI) al corte de las 1:00 de la tarde de ayer, la energía disponible superó en un 24% a la demanda abastecida. Según los datos suministrados por el Organismo Coordinador (OC) durante los efectos de la tormenta Beryl la energía que estuvo disponible fue 28.39 GWh siendo abastecida solo 22.97 GWh. En resumen, las empresas generadoras de electricidad estaban dispuestas a generar un 24% más de energía que se le solicitó. La energía no servida que reportan las empresas de distribución se debió en un 49% a gestión de la demanda (apagones programados), en 36% a cortes por protección de equipos de distribución y en un 15% a mantenimientos correctivos.

privado, provocadas por malas interpretaciones del empresariado y también de sus asesores que no conocen la ley, los reglamentos ni las normas sectoriales a profundidad”. Opinó que no se han informado correctamente y están generando una cantidad sobre reacciones de algunos sectores. Cohn reflexionó que se tiene la impresión de que todos los abogados, contadores y notarios son suje-

tos obligados, cuando en realidad se debe cumplir unas condiciones como ocurre cuando realicen actividades tipificadas en la ley y cuando esas actividades sean realizadas a clientes y no en relación de dependencia. Aclaró que no todas las operaciones y servicios ofrecidos por los abogados, contadores y notarios les obligan a llevar esos controles.


KXjX[\gXif[\cXF:;< YXaXleX[„Z`dX CXkXjX[\gXif\ecfjgXˆj\j[\jXiifccX[fjhl\ `ek\^iXecXFi^Xe`qXZ`egXiXcX:ffg\iXZ`ep\c ;\jXiifccf<Zfed`ZfF:;< YXaleX[„Z`dX\e dXpfpj\j`kl\e\c,%)#cfhl\jlgfe\jlj\^le[f d\jZfej\Zlk`mf[\ZXˆ[X#`e[`ZcX\ek`[X[%

+

<:FEFDà8

CXjm\ekXjXc[\kXcc\[\cXjgpd\j\eGl\ikfI`Zf i\gfikXifeleZi\Z`d`\ekf[\(*gXiXdXiqfp [\**gXiXXYi`c[\\jk\XŒf#`e]fid\c[`i\Zkfi \a\Zlk`mf[\cX:fdgXŒˆX[\:fd\iZ`fp<ogfikXZ`e ::< #I`ZXi[fCc\iXe[`%

CXj\dgi\jXj\lifg\Xjhl\fg\iXe\e :_`eX`ejkXifeXZfek`elXip\ok\e[\i[\ ]fidXÈli^\ek\ÉcXji\]fidXj\Zfed`ZXj gXiXi\YXaXicXjk\ej`fe\j^cfYXc\jXkiXm„j [\el\mfjZXdY`fjXe`m\c[fd„jk`Zf%

Economía&Negocios J<::@äE;

J\im`Z`fj[\8^\eZ`X<=<

>gehl”embfhl *+f^l^lehl ik^\bhlaZg ln[b]h-'/. ^gF†qb\h

8ld\ekXecXjm\ekXjd`efi`jkXj [\Gpd\j\eGl\ikfI`Zf

<E<<LL

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

@JKF:B

PIB BRITÁNICO

Airbus cuenta con dos nuevos modelos de aviones desarrollados por Bombardier que vienen a completar su gama en el segmento de 100 a 150 plazas bajo la denominación A220 y competirán directamente con los del brasileño Embraer, que ha reaccionado aliándose con Boeing.

>ilgfj[\\[X[%Cfjd}jfgk`d`jkXj\ekfiefXcX]lkliXj`klXZ`e\Zfed`ZXjfecfj_`jgXefj[\(/X*+XŒfjle /( %

<hlmh]^ob]Zk^lmZ \hg_bZgsZZeZmbghl CXjdla\i\jjfe d}jfgk`d`jkXjhl\ cfj_fdYi\jjfYi\ jlXZklXcj`klXZ`e \Zfed`ZX% D`Xd`

C '%) JL9<

<cgif[lZkf`ek\i`fiYilkfG@9 [\c I\`efLe`[fZi\Z`le'%)[\dXiqf XdXpf#j\^’eZ`]iXjgifm`j`feXc\j [`]le[`[Xj_fpgficXF]`Z`eXEXZ`feXc [\<jkX[ˆjk`ZXjFEJ %<cG@9Xld\ek \edXpfle'%*i\jg\ZkfXXYi`c%

@eZ`\ikfm\iXef \eYfcjXXc\dXeX =i}eZ]fik% CXYfcjXXc\dXeXj\\e]i\ekXX lem\iXef`eZ`\ikf#g\e[`\ek\[\Zdf\mf$ clZ`fe\\cZfe]c`ZkfZfd\iZ`Xc[\jXkX[fgfi <jkX[fjLe`[fj#Xlehl\cXdXpfiˆX[\cfj XeXc`jkXj\jg\iXehl\cXjXe^i\efcc\^l\Xc iˆfp\c;Xogl\[XXZXYXi\cXŒfYXjkXek\ gfi\eZ`dX[\jle`m\cXZklXc% CXXd\eXqX[\cgi\j`[\ek\\jkX[fle`[\e$ j\#;feXc[Kildg#[\`dgfe\iXiXeZ\c\j [\_XjkX\c),gfiZ`\ekfXcX`dgfikXZ`e [\Xlkfdm`c\j\lifg\fjgcXe\XZfdfleX elY\e\^iXjfYi\\cgi`eZ`gXc`e[`ZX[fiXc\$ d}e#\e\chl\k`\e\eleZfej`[\iXYc\g\jf cXj^iXe[\jp\d`e\ek\j\ogfikX[fiXj]`i$ dXj[\Xlkfdfm`cˆjk`ZXj^\idXeXj%

C\X\jkX_`jkfi`X\e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd JljZfd\ekXi`fjjfe`dgfikXek\j1 \Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:bk[nlZfieŠZ eZ`ZfZ]^lnl Zobhg^l:++) Kflcflj\

D„o`Zf

<cˆe[`Z\[\gi\Z`fjXcZfejld`[fi@G: \e D„o`ZfjlY`'%*0\eale`f]i\ek\Xcd\jXe$ k\i`fi#gficfhl\cX`e]cXZ`eXZldlcX[X\ecfj ’ck`dfj()d\j\jhl\[\e+%-,#`e]fid _fp\c@ejk`klkfEXZ`feXc[\<jkX[ˆjk`ZXjp>\f$ ^iX]ˆX@e\^` % <e`^lXcd\j[\cXŒfXek\i`fi#cfj[XkfjZf$ ii\jgfe[`\ek\jXld\ekXife'%),d\ejlXcp -%*(XkXjXXelXc% <cˆe[`Z\[\gi\Z`fj jlYpXZ\ek\j#Zfej`[\iX$ [fled\afigXi}d\kif gXiXd\[`icXZXi\jkˆX ^\e\iXc[\Y`[fXhl\\c`$ d`eXXikˆZlcfj[\XckX mfcXk`c`[X[\ejljgi\$ Z`fj#XmXeq'%)*d\ejlXcp[\acXkXjX XelXc\e*%-)#j\ŒXccX`ejk`klZ`e\ele Zfdle`ZX[f% ;\ekif[\cjlY^ilgf[\Y`\e\jpj\im`Z`fj jlYpXZ\ek\j#cXjd\iZXeZˆXjXld\ekXife '%(*pcfjj\im`Z`fjZi\Z`\ife'%*)#d\j ZfekiXd\j#XcZXeqXe[fleXkXjXXelXc[\ *%//p[\*%*/#i\jg\Zk`mXd\ek\% 8c`ek\i`fi[\cˆe[`Z\[\gi\Z`fjefjlYpXZ\e$ k\j#cfjX^ifg\ZlXi`fji\kifZ\[`\ife'%*)i\j$ g\ZkfXdXpfpcfj\e\i^„k`ZfjpkXi`]XjXlkfi`$ qX[Xjgfi\c>fY`\iefZi\Z`\ife(%,*% ;\\jk\df[f#cXgXik`[X[\efjlYpXZ\ek\j XmXeq'%/+d\jZfekiXd\j%

<dgi\jXj\lifg\Xj g`[\ed}ji\]fidXj

os consumidores hispanos de EE.UU. perdieron parte de la confianza en su situación económica debido a su preocupación por el costo de vida y también apoyaron menos la gestión del presidente, Donald Trump, en el segundo trimestre del año, según un sondeo de la Universidad Florida Atlantic (FAU). El porcentaje de aprobación del presidente pasó del 37% en el primer trimestre al 33% en el segundo, mientras que el índice de confianza en la economía (HCSI) bajó de 98.9 puntos a 86.4, informó hoy la Iniciativa de Encuestas de Economía y Negocios de la Universidad Florida Atlantic (FAU BEPI).

En la encuesta correspondiente al período abril-junio, el 14.5% de los entrevistados se identificaron como republicanos, el 36,1 % como demócratas, el 19.8% como independientes y el 29.6% dijeron que no están registrados. FAU BEPI atribuye la disminución de doce puntos en el HCSI (Hispanic Consumer Sentiment Index), a la preocupación por la subida del costo de vida, el nivel de endeudamiento personal, los crecientes precios de la gasolina y la subida de las tasas de interés. La confianza entre los hispanos es menor que la del conjunto de la población estadounidense, cuyo índice, calculado por la Universidad de Michigan, fue del 98,2 en el segundo trimestre. Un 56% de los hispanos señala que está mejor actualmente desde el punto de vista económico que hace un año atrás y un 72 % cree que estará mejor dentro de un año, porcentajes que muestran respectivamente bajadas de

13 y 6 puntos porcentuales respecto al primer trimestre. Las mujeres son más optimistas que los hombres sobre su actual situación económica (66 frente al 64%). Por grupos de edad, los más optimistas en torno a la futura situación económica son los hispanos de 18 a 34 años (un 81%), seguidos de los de 35 a 54 años (68%) y los que tienen 55 años o más (58%). En lo que casi todos están de acuerdo (80%) es en que el costo de vida ha subido, 21 puntos más que en el primer trimestre cuando eran un 59% los que pensaban así. En el segundo trimestre fueron menos que en el primero, los que consideraron que era una buena época para comprar una casa (51 frente a 59%) y los que dijeron que era el momento para comprar automóvil (49 frente a 62%). La encuesta fue realizada en todo el país desde el 1 de abril al 30 de junio, a una muestra escogida al azar de 850 hispanos de 18 años o mayores de 18 años.

:k`^gmbgZk^]n\^`Zlmhl^lmZmZe^l 9l\efj8`i\j

<=<

El Gobierno argentino publicó un decreto a través del cual hizo oficial su plan de recorte de gastos en el Estado con el que pretende ahorrar 20,000 millones de pesos (700 millones de dólares, al cambio actual) y que incluye congelar la contratación de empleados públicos hasta 2020. La medida, que lleva la firma del presidente, Mauricio Macri, su jefe de Gabinete, Marcos Peña, y el ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne, marca un ahorro del 30% en servicios extraordinarios, como horas extra y viáticos, y en viajes oficiales al exterior, que ahora solo podrán realizar en clase ejecutiva altos cargos del Gobierno. Además, se analizarán todas las “bonificaciones, premios, incenti-

DXli`Z`fDXZi`#gi\j`[\ek\[\ 8i^\ek`eX% vos o suplementos salariales en dinero o en especie” que reciben los integrantes del Ejecutivo y no se podrán implementar nuevos “beneficios” de este tipo hasta 2020.

Una de las partes más destacadas del decreto es la que congela las contrataciones de personal “de cualquier naturaleza o fuente de financiamiento” en el Estado, salvo en la Agencia Federal de Inteligencia, el Fisco, el Servicio Penitenciario Federal, las universidades nacionales y las Fuerzas Armadas y de Seguridad. El texto apunta que “la calidad en la gestión pública depende del cumplimiento del principio de economía”, es decir, que el funcionamiento de la Administración Pública debe estar dirigido a la “utilización racional de los recursos públicos”. También destaca que, con el propósito de que sea “más eficiente y eficaz”, la asignación de recursos “debe ajustarse estrictamente a los requerimientos de su funcionamiento para el logro de las metas y objetivos previstos”.

El A220-100 y el A220-300 de Airbus son, en realidad, el CS100 y el CS300 hasta ahora de Bombardier, que ha cedido el control de este negocio al gigante europeo desde el pasado día 1 con la esperanza de salvar lo que para el fabricante canadiense empezaba a ser un fiasco financiero que amenazaba su futuro. La incorporación de esos aparatos a la familia de pasillo único de Airbus (compuesta hasta ahora por el A319, el A320 y el A321) se formalizó el mediodía de ayer con un primer aterrizaje con los colores del grupo europeo en su sede de Toulouse (sur de Francia). “Éste es el comienzo de una gran historia”, afirmó el responsable de los aviones comerciales de Airbus, Guillaume Faury.

CX`eZfigfiXZ`ej\i\Xc`q\e\cJli [\=iXeZ`X#`e]fidcX\dgi\jX%

EZ\hl^\aZ ]^`kZghl^g ;kZlbe\Z^kng .',^g+)*1 JXfGXlcf

Brasil, uno de los mayores productores mundiales de alimentos, recogerá este año una cosecha de 227.9 millones de toneladas de granos, lo que equivale a un descenso del 5.3% frente al récord registrado en 2017, según cálculos divulgados por el Gobierno. El resultado supondrá una reducción de 12.7 millones de toneladas menos de cereales, leguminosas y oleaginosas con respecto a las 240.6 millones de toneladas del año pasado, según el último balance del estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE). La variación se mantiene prácticamente estable, con apenas una bajada del 0.08%, en la comparación con mayo pasado, cuando el Gobierno estimaba una cosecha de 228.1 millones de toneladas. A pesar del descenso, el saldo supondría el segundo mayor para el país desde el inicio de la serie histórica (1975), tras el récord obtenido en 2017. Según las estimaciones oficiales, el área cultivada en Brasil alcanzará este año las 61.2 millones de hectáreas.


<:FEFDà8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

V:FD9LJK@9C<J

GLP y gasoil regular dominan consumo " CX]idlcX[\gi\Z`fj[\ gXi`[X[[\cfjZfdYljk`Yc\j j\\jkXYc\Z\\ecXC\p[\ ?`[ifZXiYlifj(()$''pjl I\^cXd\ekf*'.$'(%

8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

JXekf;fd`e^f

C

os combustibles más consumidos en el país entre 2008 y 2017 son gas licuado de petróleo (GLP), gasoil regular, gasolina premium y el fuel oil de carga, los cuales llegan a través de 36 importadores autorizados de hidrocarburos, más la Refinería Dominicana de Petróleo. El dato lo arrojan las estadísticas de la Dirección de Hidrocarburos del Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes (MICM) recogidas en el reportaje “La realidad del mercado de combustibles en República Dominicana”, que publica la edición 33 del Boletín MICM. Las importaciones de GLP han aumentado en forma sostenida en los últimos 10 años, al pasar de 9,891,487 barriles en 2008, a 11, 361,930 de barriles durante 2017. El gasoil regular, pese a que ha disminuido el volumen de consumo, se mantiene en segundo lugar con la importación de 5, 220,311 barriles en 2017, poco más de un millón de barriles menos que en 2008, cuando

D\iZX[f%CXc\pg\id`k\cXc`Yi\`dgfikXZ`e[\ZfdYljk`Yc\j ]j`c\jp[\i`mX[fj[\cg\kic\f\e\cgXˆj%

" GC8J<E:@8#;@I<:KFI;< ?@;IF:8I9LIFJ#<OGC@:8

GI<:@FJJ<D8E8C<J1 JfYi\cX]fidX[\]`aXicfj gi\Z`fjj\dXeXc\j#GcXZ\eZ`X j\ŒXcXhl\È[\Y\g\idXe\Z\i \eleg\iˆf[fj\dXeXcÉ# Zfdfcf\jkXYc\Z\\c;\Zi\kf -),$(([\c+[\fZklYi\ [\)'((#gl\jj`j\]`aXle g\iˆf[f[\df[`]`ZXZ`e d\ejlXcfki`d\jkiXc#\c e\^fZ`fj\kfieXiˆXÈkXe i`\j^fjfhl\dlpgfZXj \dgi\jXjj\Xm\ekliXiˆXeX `em\ik`iÉ\e„c% se importaron 6, 886,531 de barriles. La importación de gasolina premium subió en forma vertiginosa al pasar de 1,475,276 barriles en 2008, a 4,079,378 de barriles en 2017, seguido en sen-

tido inverso por la gasolina regular, que en 2008 demandó la importación de 4,653,888 de barriles, pero cayó a solo 4,004,541 barriles en 2017. En el caso del fuel oil para carga, creció de forma exponencial al pasar de solo 370,648 barriles importados en 2008, a 2, 770,526 que se trajeron al país en 2017. Las importaciones de todos los combustibles han registrado un aumento sostenido en los últimos 10 años, según la publicación. “Del 100% de la demanda nacional de combustibles, el 74% corresponde a la Refinería Dominicana de Petróleo, y del 100% de las importaciones de combustibles el 28% es refinado, y el 72% es importado”, explica Ramón Cruz Placencia, director de Hidrocarburos del MICM.

,;


-;

<:FEFDà8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

,%),

@E;LJKI@8

<c9:dXek`\e\jlkXjX[\ `ek\i„jXelXc\e,%),

D<;@F8D9@<EK<<DGC<FJ<;L:8:@äED8:IF=@E8EQ8J I<:FII@;F;<CC@JKàE

;\j[\alc`f[\)'(.#\c 9XeZf:\ekiXcdXek`\e\jl kXjX[\gfcˆk`ZXdfe\kXi`X \e,%),%

D8IB<K

@EBK<I8:K@FE

@E:@;<E:@8;<FE;8KIFG@:8C

C@JKàE;@8I@F

CXiX >l\ii\if

GL9C@:8CFJD@yI:FC<J8CK<IEFJ

<cgf[\i[\cX i\glkXZ`e[\c:<F

:fd\iZ`f%8ek\cXfe[Xkifg`ZXc9\ipc#cfjgi`eZ`gXc\j\jkXYc\Z`d`\ekfj[\cXXm\e`[X;lXik\pjljXci\[\[fi\jXYi`\ifeZfdf[\ZfjkldYi\#Xg\jXi[\hl\ cfjZfdgiX[fi\j\iXe\jZXjfj%

E<>F:@FJ89I<EG<J<8

FE;8KIFG@:8C9<IPC



Afp\iˆXj#ZfcdX[fj#YXeZfj#k`\e[Xjgfi [\gXikXd\ekfj#jlg\id\iZX[fjpYXeZXj[\ cfk\iˆX]leZ`feXYXeXp\iZfeefidXc`[X[%

una costumbre, una adicción”. Ventura abrió este martes su negocio a las 5:30 de la mañana, como lo hace comúnmente los nte la onda tropical días de semana, pero “la cosa Beryl, en las zonas ale- estaba floja”. dañas a las avenidas Así como él, otros vendedoDuarte y México de la res seguían en las calles buscapital dominicana, los nego- cando su sustento diario, pues cios abrieron de forma normal para ellos es mejor vender poco aunque estaban vacíos, según que no vender nada. Tal es el pudo comprobar Listín Diario caso de Juan Corniel, un vendurante un recorrido. dedor de forros para celulares, Las lluvias causadas por recargas y extensiones de pelo Beryl ayer no detuvieron el que se instauró en su pequeño trabajo que lugar de venta, ubidesde hace 58 cado en las afueras años realiza de la avenida DuarRafael Ventute esquina Francisco ;\j[\cXjgi`d\iXj ra, un vendeHenríquez y Carva_fiXj[\c[ˆX[\Xp\i dor de carne de jal desde las 9 de la j\i\^`jkiXife`dgfi$ pollo, que pese mañana. kXek\j`ele[XZ`fe\j a recibir pocos Eran las 12 del me\eJXekf clientes, manidiodía y Corniel es;fd`e^fp festó que trabaperaba clientes. A fkiXjgXik\j jar cuando hay esa hora no había [\cgXˆj% tormentas “es atendido al primeA_\e\ipIXdˆi\q a_\e\ip%iXd`i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

8

8C<IK8

AlXe:fie`\c#m\e[\[fi[\XikˆZlcfj gXiXZ\clcXi\j\ecXXm\e`[X;lXik\%

ro, pero tenía la esperanza de que alguien llegara y comprara porque si estaba trabajando pese al peligro que representaba para él estar allí bajo lluvia era porque necesita dinero para pagar sus deudas. Uno de los comerciantes consultados señaló que “los propietarios tienen que abrir como quiera”. Esa debe ser una de las razones por la que la mayoría de grandes establecimientos de la Duarte, Villa Consuelo y el

Barrio Chino estaban abiertos, aun cuando los clientes no llegaban. Pero, también los buhoneros y los que tienen quioscos en las aceras estaban ofreciendo sus productos. Sin embargo, algunas casetas de madera que no tienen cubierta estaban totalmente desocupadas. Aparte de las tiendas por departamentos, estaban funcionando normal los bancos, supermercados, joyerías, colmados y compañías de transporte. En una de las paradas de transporte de Villa Consuelo que viajan al interior del país se observaron pocos viajeros. Durante el recorrido, iba saliendo una guagua hacia San Juan con sólo cinco personas. Los viajes en las madrugadas quedaron paralizados, según uno de los cobradores. Los sitios de comida estaban también abiertos, pero sin presencia de consumidores. Los trabajadores más vistos del comercio informal fueron los vendedores de frutas, vegetales y víveres.

kGX^fp8G8G]`idXeXc`XeqX\jkiXk„^`ZX :FIK<Jà8;<8G8G

<cXZl\i[f]l\]`idX[fgfi\cgi\j`[\ek\\a\Zlk`mf[\>:J#9i`XeGXe`X^lX# p\cm`Z\gi\j`[\ek\\a\Zlk`mf[\8G8G#>ljkXmf8i`qX%

JXekf;fd`e^f

GCS, a través de su marca ancla tPago, firma una alianza estratégica con la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos (APAP), que permitirá ampliar las soluciones de servicios de la entidad financiera. El acuerdo fue firmado por el presidente ejecutivo de GCS, Brian Paniagua, y el vicepresidente ejecutivo de APAP, Gustavo Ariza. A través de este acuerdo, los clientes de APAP podrán afiliarse próximamente a tPago, una solución que vincula sus cuentas bancarias y productos de tarjetas al celular, permitiendo una mayor comodidad en los pagos, transfe-

rencias, compras, consultas, desembolsos, recargas a través de PayPal, entre otros servicios de manera segura e inmediata, las 24 horas del día. Paniagua indicó que la incorporación de APAP a tPago representa un paso importante en su estrategia de expansión, por ser la una de las mayores entidades financieras del país, con más de 56 años en el sector. Ariza destacó que la firma de este acuerdo permite a la institución seguir avanzando en su proceso de transformación digital, al mismo tiempo que impacta positivamente en una mejor experiencia de sus asociados y clientes.

AXZbN\cZ_#lef[\cfj^iXe[\jcˆ[\i\j \dgi\jXi`Xc\jX]`idÈÈCfjYl\efjcˆ[\i\j Zi\XeleXm`j`e#cXXik`ZlcXe#cXm`m\eXgX$ j`feX[Xd\ek\pcX`dglcjXe`dgcXZXYc\$ d\ek\_XjkXjl]`eXc`qXZ`e%:fdf:<F# cX\og\ZkXk`mX\jf]i\Z\igi`eZ`gXcd\ek\ mXcfiXZZ`feXi`fXaljkX[fXcXi^fgcXqfpXc i`\j^fÉ% Cfj[ˆXj\ehl\[`Z_XX]`idXZ`e\iXm}c`[X pjl]`Z`\ek\hl\[XifeXki}j#gl\jd}jhl\ `dglcjX[XjgficXd`j`ep\cmXcfi]`eXe$ Z`\if#cXj\dgi\jXjpjljcˆ[\i\jj\i}e\mXc$ lX[fj#[\dXe\iXi`^lifjX#gfi\c`dgXZkf gfj`k`mfpcXkiXej]fidXZ`ehl\i\Xc`Z\e [\ekif[\jljfi^Xe`qXZ`fe\jp\ecXjfZ`\$ [X[% ;\XZl\i[fXci\Z`\ek\\jkl[`f[\ I\glkXk`fe@ejk`klk\cXj]leZ`fe\j[\le :<F_XeZXdY`X[fp\mfclZ`feX[fZfe\c k`\dgf#j`\e[fcfjmXcfi\jg\ijfeXc\jp gfj`Z`e]i\ek\XZ`\ikfjk\dXj[\jldX `dgfikXeZ`X#\jkfj[\Y\e\jkXiXc`e\X[fjX cfjmXcfi\j[\cX\dgi\jXhl\c`[\iX% Efj\kiXkX[\gi\^feXi[\dXe\iX[`jZli$ j`mXZlXc\jjfe#d}jY`\em`m`icfjZfele XZZ`feXihl\cfji\]c\a\%PXhl„\ecX\iX [`^`kXc[\]}Z`cXZZ\jfXi\^`jkifjg’Yc`Zfj pi\[\jjfZ`Xc\j#cXkiXejgXi\eZ`X\jcX ZfejkXeZ`Xpi\^cX%<j[`]ˆZ`c\e^XŒXiXcXj Xl[`\eZ`XjfkiXkXi[\[`j]iXqXicXi\Xc`[X[% <dgi\jXjZfdf>cXjj[ffi#\jg\Z`Xc`qX[X\e cXi\m`j`epZcXj`]`ZXZ`fe\j[\`ejk`klZ`fe\j pjlj:<F#_XeXc\aX[fcfjZfdgfikXd`\ekfj _`gZi`kXj[\cXZZ`feXiZfigfiXk`mf% CX]XckX[\Zfe]`XeqX\o`jk\ek\\ecfjgfcˆk`$ Zfjp^fY`\iefjgfiefZldgc`icXj\og\Z$ kXk`mXj[\cXgfYcXZ`e_X`eZi\d\ekX[f cXgi\j`epd`iX[XXcj\Zkfigi`mX[fgXiX i\jgfe[\iZfecfj[\jX]ˆfjjfZ`Xc\j[\jXk\e$ [`[fj% CXiip=`eb#:<F[\9cXZbifZbX]`idÈcX jfZ`\[X[\o`^\hl\cXj\dgi\jXj#kXekf g’Yc`ZXjZfdfgi`mX[Xj#k\e^Xelegifgj`$ kfjfZ`Xc%GXiXgifjg\iXiZfe\ck`\dgf# ZX[X\dgi\jXefjfcf[\Y\f]i\Z\ilei\e$ [`d`\ekf]`eXeZ`\if#j`efkXdY`„edfjkiXi Zdf_XZ\leXZfeki`YlZ`egfj`k`mXXcX jfZ`\[X[É% J`[\j\Xdfjhl\j\_XYc\Y`\e[\el\jkiXj \dgi\jXj#`ejg`iXipgifp\ZkXiZfe]`XeqX# [\Y\dfjj\i[`^efj[\Zfe]`XeqX%P#gXiX \ccf#\cgi`eZ`gXc^XiXek\pgifglcjfi[\Y\ j\i\c:<F[\cXfi^Xe`qXZ`e% CXj\dgi\jXj[fd`e`ZXeXj[\Y\e\j]fi$ qXij\gfikiXYXaXicXi\glkXZ`e[\jl:<F p\hl`gf[`i\Zk`mfZfdf\c\d\ekf^XeX[fi [\mXcfi[\jljfi^Xe`qXZ`fe\j%Cfj[ˆXj ZlXe[fcfj:<Fpa\]\jgcldXjYcXeZXjj\ j\ekXYXe\e\cfc`dgf[`jkXek\j[\jljj’Y$ [`kfjp[\kf[fcfhl\c\if[\XYX\jk}e\e\c gXjX[f%;\j\id\i\Z\[fi\j#_XjkXfjk\e$ kX[fi\j[\clafjpgi`m`c\^`fj#X_fiXj\c\j \o`^\hl\j\XeZi\X[fi\j[\i`hl\qX% 8hl\ccXjhl\gi`fi`Z\ecXI\jgfejXY`c`[X[ JfZ`XcpcXjfjk\e`Y`c`[X[\ejlj\jkiXk\^`Xj k\e[i}eleXi\glkXZ`eZfigfiXk`mXp[\jl :<FdlZ_fd}jjfc`[Xjhl\Xhl\ccXj\e]f$ ZX[XjjfcfXd„ki`ZXj]`eXeZ`\iXj%:fekXi Zfe\c]l\ik\i\jgXc[f[\leX]`^liXZfe `dX^\ejc`[Xc\jg\id`k`i}#\ecfjdfd\e$ kfj[\kfid\ekX#jfik\Xicfj]l\ik\jm`\ekfj pfcXjhl\XiiXjXedlZ_Xjm\Z\jZfekf[f% @JKF:B

GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX c^l\ii\if7d^gi%Zfd%[f


<

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#*.(;<CC@JKàE;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1IXde8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0 -/-$--// <OK%)).-=8O/'0 -/-$-,0,

:@E<"K<8KIF"DèJ@:8"98CC<K"=8IÝE;LC8"=8DFJFJ"KM GIFK8>FE@JK8

G8EK8CC8

>@C9<IK#LE IF;8A< ;<?yIF< 8cd\efj(' _`jkfi`X[fi\jXgfikXe X[fZld\ekXc%'.

<J:<E8

>\fi^\:cffe\p

EFM<;8;;<K?<8DLJ<E <CK<8KIF;<9CL<D8CC

=Xdfjfjm`ccXefjZl\ekXejlm\ij`e\e È<j\Zl\ekfef\jXjˆÉ%')

El actor estadounidense sufrió una contusión en una rodilla tras sufrir un accidente de moto en la isla italiana de Cerdeña, donde se encontraba para rodar una serie de televisión.

:LCKLI8

;@I<::@äE;<;I8D8 @E:<EK@M8IÝ<J:L<C8J ;<K<8KIF%'.

=FKFJ1<CMPJAF<JÝE:?<Q

CFJJ8C:<;F

C8=8D@C@8 8DGC@8;8 "

<eAl^Xe[fXYX`cXi#cXel\mXZfd\[`X[\IfY\ikfÝe^\c JXcZ\[f#hl\j\\jki\eXdXŒXeX#ml\cm\eX\jkXi\e\ci\gXikf Xjlj_`aXj#D`iXe[X#Jf]ˆXpO`d\eX%;\\jkX]fidXcXjmX `ekif[lZ`\e[f\e\cdle[f[\c\eki\k\e`d`\ekf%

GXZ_`ZfK\aX[X gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jkˆe[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

<

n su nueva película, “Jugando a bailar”, Roberto Ángel ha ampliado la presencia de su familia. La comedia, que llega a las pantallas de cine local desde mañana, tiene la participación de las niñas Miranda, Sofía y Ximena, hijas de Salcedo. Al igual que en otras comedias que llevan la firma de Salcedo, como “Pal´ campamento” y “Súper papá” (en la que ya habían participado las tres niñas), historia narrada en la cinta, esta también involucra la participación de muchos niños en el reparto. Por esto las mencionadas niñas tienen su espacio aquí. Miranda y Sofía son Lorena y Renata, respectivamente, dos niñas que son alumnas de la escuela de ballet que dirige don Ricky (Francisco Sanchís) y que tienen intervenciones haciendo comentarios acerca de las situaciones que se van dando a lo largo de la historia. A ellos se unen otros niños, quienes participarán en un torneo de béisbol. “La interacción de más de 80 niños junto a nuestro elenco de adultos dará un buen resultado en la pantalla, y las familias disfrutarán de una divertida historia que envuelve el arte y el deporte”, dejó saber Roberto Ángel, al hablar de este filme.

Jà>L<EFJ<E1 Jˆ^l\efj1 :<C<9I@KP "I@:FJ"=8DFJFJ

CL:9<JJFE 8:LJ8;F;< 8>I<J@äE ;@I<:KFI%ClZ9\jjfe_X

j`[f[\eleZ`X[fgfij\^le$ [Xm\qgfigi\jlekXX^i\j`e j\olXc#`e]fidXifed\[`fj cfZXc\j#hl\gi\Z`jXifehl\cX [\dXe[Xek\\jleX\o[`i\Zkf$ iX[\ZXjk`e^hl\kiXYXaZfe „c\ecX[„ZX[X[\c)'''%

La noche del pasado lunes fue el estreno para allegados y la prensa de la película, realizado en las salas de Palacio del Cine de Sambil, en el que estuvo presente todo el elenco de la producción. Siguiendo su tradición de estrenos al año, llega esta, la segunda de este 2018 que dirige Salcedo, y que cuenta con la actuación de Fausto Mata, Manolo Ozuna, Caroline Aquino, Albert Mena, Francisco Sanchís, Freddyn Beras, Lorraine Díaz, Aquiles Correa, Kenny Grullón y Eduardo Santos. La película narra la historia de dos compadres, Felito (Mata) y Monegro (Ozuna), quienes deben una fuerte suma de dinero y ven la solución a sus problemas cuando se enteran de un campeonato de béisbol infantil que ofrece RD$500,000 como premio. Por esto forman un equipo de niños para de esa manera participar en el torneo con el fin de obtener el premio. =`Z_Xk„Ze`ZX “Jugando a Bailar” ha sido escrita y dirigida por Roberto Ángel Salcedo. Producida por Carlos R. Salcedo, tiene como director de fotografía a Oliver Mota. Yoel Morales y Katia Olivo fueron los asistentes de producción. El sonido lo realizó Franklin Hernández, la edición Johan Vásquez, la directora de arte es Adria Victoria Mejía; Vestuario de Dolores Catedral y el casting de Inés Molina.

7c`jk`e[`Xi`f

;iXb\ :XekXek\%<cXik`jkXj\

X[l\ŒfÔZ`Xcd\ek\[\cXjc`j$ kXj[\9`ccYfXi[#[fe[\j`\k\ [\jljel\mfjk\dXj\jk}e XZklXcd\ek\\e\cKfg('%CXj ),ZXeZ`fe\j[\jl}cYld JZfig`fe#cXeqX[f\c)0[\ ale`f#Ô^liXe\ecXc`jkX?fk (''[\cXi\m`jkX%:fe\jkX _XqXŒX;iXb\ifdg\\ci„Zfi[ [\(0-+[\K_\9\Xkc\j# ZlXe[fZ`eZf[\jljk\dXj XcZXeqXife\ckfg('%

<C<C<E:F<E<JKI<EF ;<K8CC<J%<ecXj`d}^\e\j#Xii`YX#

IfY\ikfÝe^\cJXcZ\[fXZfdgXŒX[f[\jl \jgfjX#Af_XeeXG\ŒX;ld„#p[\jljki\j _`aXj#D`iXe[X#Jf]ˆXpO`d\eX#[liXek\ \c\jki\ef[\ÈAl^Xe[fXYX`cXiÉ#\e \cGXcXZ`f[\c:`e\[\JXdY`c%8cX `qhl`\i[X#8hl`c\j:fii\X#DXefcf FqleX#=iXeZ`jZfJXeZ_ˆj#:Xifc`e\ 8hl`efp8cY\ikD\eX#hl`\e\j ]fidXegXik\[\ci\gXikf[\ XZkfi\j[\cXZfd\[`X%

;<A<JL:FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AF?EEP;<GG <E=I<EK8 LE8;<D8E;8 8:KFI% CfjgifYc\dXjc\^X$

c\j[\Af_eep;\ggef_XZ\e d}jhl\Zfdgc`ZXij\%8cX YXkXccXhl\dXek`\e\Zfejl Xek`^lX]`idX[\ZfekX[fi\j# hl`\e\jcfZlcgXe[\[`cX$ g`[Xijl]fikleXpi\Xc`qXi `em\ij`fe\jZl\jk`feXYc\jj`e jlXlkfi`qXZ`e#j\jldXhl\ kXdY`„ecf[\]`e\eZfdfÈLe Zc`\ek\k\ii`Yc\É%


)<

<EKI<K<E@D@<EKF

VJ_fn =`^liXj

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VDfekXa\ <jZ\eXi`f =L<EK<<OK<IE8

I\[XZZ`e[\<eki\k\e`d`\ekf JXekf;fd`e^f

8 8ik`jkX%;`fdXipCXDXcXj\i}gXik\[\cj_fnLeXdXcXp\cfkif g\fi#hl\j\gi\j\ekXi}\e<jZ\eXi`f*-'%

Diomary y Liondy Ozoria: una mala y otro peor en 360 JXekf;fd`e^f

Escenario 360, del centro comercial Galería 360, realizará el viernes 27 de julio, a las 8:30 de la noche, el show “Una mala y otro peor” con motivo del “Día de los Padres”, protagonizado por la cantante Diomary La Mala y el humorista Liondy Ozoria. A Diomary La Mala se le describe como artista con un estilo auténtico y una personalidad original. La ganadora del Soberano como “Cantante solista del año 2016” (otorgado por la Asociación de Cronistas de Artes) ha sido contraparte de los artista estadounidense Kenny G., Danny Rivera, Pablo Milanés, Francisco Céspedes y Amaury Gutiérrez, entre otros En cambio, “El Papá de los

Muñecos” y ventrílocuo autodidacta Liondry Ozoria promete un show de renovada propuesta. Es la primera vez que estos grandes artistas dominicanos comparten un mismo escenario. “Diomary garantiza será una noche especial de buenas canciones, acompañadas de las ocurrencias especiales y únicas de los muñecos de Liondry, para festejar juntos el Día de los Padres”, explicó Joaquín Geara, productor del evento. Escenario 360, agregó, “siempre nos tiene acostumbrado, con su variedad y calidad de shows artísticos, y que mejor regalo para papá que estos dos artistas dominicanos Diomary La Mala y Liondry Ozoria, quienes darán lo mejor de ellos”.

G8J8K@<DGF

partir del sábado 28 de julio, Theamus lleva al teatro Blue Room del centro comercial BlueMall a varios villanos que se enfrentarán cara a cara con los protagonistas de sus historias y contarán su versión de los hechos en un show teatral para adultos. Los famosos villanos cuentan su versión en “Ese cuento no es así”, bajo la dirección y producción de de Luis Marcell Ricart. “Estoy muy contento con esta versión tan divertida; “Este cuento no es así” es un show de risas, una comedia donde los famosos villanos de los cuentos tratan de justificar y defender sus acciones dentro de las historias de la manera más cómica que puedan imaginar, además que vienen aplatanados, ya que saben que los interesados en escucharlos están en nuestro país”, expresó Ricart. Los villanos serán interpretados por Gabi Desangles como “La Malvada Reina”; Gracielina Olivero dará vida a “Maléfica”; Chabela Estrella de Bisonó como “Lady Tremaine”, y Jean Carlos Villanueva (“El Panda que Anda”), quien se transformará en Úrsula. En cambio, Luis Marcell Ricart, Laura Leclerc junto a Karoline Becker, quien tambien interpreta a Cruella Devil, darán vida a Winifred, Mary y Sarah, las hermanas Sanderson, mientras el “Capitán Garfio” será interpretado por

<EJ8EK@8>F J<:FD<EK8

Villanos van al teatro de Blue Mall C@JKàE;@8I@F

<jZ\eX%GXik\[\c\c\eZf[\]Xdfjfjm`ccXefjhl\Zl\ekXejl m\ij`e\eÈ<j\Zl\ekfef\jXjˆÉ%

;@I<:KFI% <cXZkfi#gif[lZkfip [`i\Zkfi[\dlj`ZXc\jCl`j DXiZ\ccI`ZXik[\jXiifcc \ejlk`\ieX`e]XeZ`Xjl gXj`egficfjdlj`ZXc\j%

JljfafjYi`ccXegficX \dfZ`epjfeiˆ\Zfe jXk`j]XZZ`eXci\Zfi[Xi ZlXe[fjljgX[i\jcf cc\mXYXeXm\icfjdfekXa\j [\cX]\e\Z`[XElipe JXecc\pp[\=`[\cCg\qp jXcˆX`dgi\j`feX[f[\cX jXcX%<jf\iXcfd}o`df gXiX„c%

June Gómez, quien va por primera vez a las tablas. “Blanca Nieves” será interpretada por Graciella Dietsch; Katyuska Licairac será “La Cenicienta”; Mariel Guerrero como

“La Bella Durmiente”; Rosa Aurora la “Sirenita Ariel” y “Peter Pan” por Nicolás Hernández. El espectáculo estará los jueves y sábados, a las 8:30 de la noche.

" ><EK<;< DLJ@:8C<J

:IL:@>I8D8

JL;FBL 

" LE@M<IJ8C JL;FBL:IL:@>I8D8 :fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp ZlX[if[\*o*k\e^Xecfje’d\ifj[\c(Xc0%

(%:faˆehl\ljXecfjZXi^X[fi\j +%:\i\Yif /%EfdYi\[\c\kiX 0%Le`[X[[\\e\i^ˆX\hl`mXc\ek\XcXgif$ [lZ`[XgfileXkfe\cX[X[\ZXiYe ()%Jl\Œf#\e\cc\e^lXa\`e]Xek`c (+%Gi\]`afhl\`e[`ZXXlj\eZ`X[\ (,%GifefdYi\[\dfjkiXk`mf (-%8Zl[`i#Xj`jk`i (.%8ZZ`e:Xkc`ZX8Yi\m%  (0%Iˆf[\>Xc`Z`X )(%K\id`eXZ`em\iYXc ))%JˆdYfcf[\cc`k`f )*%?`af[\Ef„9`Yc`X ),%M`\ekfXYiXjX[fi[\c[\j`\ikf )0%Le`[X[[\elki`Z`e *'%FkifefdYi\[\Jlj`XeX *)%?f^Xi **%8d\eXqX#YiXmXkX *+%;ˆZ\j\[\cfhl\k`\e\ jljgXik\jdlpj\gXiX[Xj *,%8lk`ccf#Xm\ *-%J\^le[X\jgfjX[\8YiX_Xd9`Yc`X *.%:`\ikfal\^f[\[\jki\qX *0%8Œ`c +(%JXYifjf#\ohl`j`kf +*%GXik\jXc`\ek\[\leXmXj`aXgc% +,%GXki`X[\8YiX_Xd9`Yc`X  +.%<cgi`d\if\ejlZcXj\ +/%Gi\]`afhl\[\efkX[lgc`ZXZ`e +0%EfkXdlj`ZXc ,'%:XcXd`[X[#[\j^iXZ`X ,)%JˆdYfcf[\cjf[`f ,*%GifefdYi\g\ijfeXc ,+%:XcXYXqXZfikX[XgficXd`kX[ ,,%8ZfYXi[Xi ,-%:fdY`eXZ`e[\cpf[fZfeleZl\i$ gfj`dgc\ ,.%?`af[\8[}ep<mX ,/%?f^Xi

M<IK@:8C<J

)%=ilkf[\cX^iXZ\af *%JlXm\#[lcZ\ ,%A\]\}iXY\ -%GlekfZXi[`eXc .%8^iX[Xi#^ljkXi 0%8iYljkf[\:_`eX ('%;\cm\iYfj\i ((%EfdYi\[\c\kiX (*%?\idfjliX#g\i]\ZZ`e (/%D`iXiXk\ekXd\ek\ )'%GifefdYi\g\ijfeXc )(%Gi\gfj`Z`e ))%Dfikˆ]\if )+%;\cXd\a`ccX

JFCL:@äE8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-%Gl\ikf[\cG\i’ ).%CXeZ\[\cXa\[i\q )/%9m`[fjXcmXa\ )0%Kˆklcf[\cjfY\iXef[\<k`fgˆX *(%;`e\if **%8cZlie`X#[\jZ\e[\eZ`X */%ÝiYfcjXgfk}Z\f[\:lYX *0%I\]l^`f#i\k`if +'%I`d\if#dfekegc%  +)%8ki\m\ij\XleXZfjX +*%ÝiYfc^iXe[\[\cXj8ek`ccXj ++%8Zk`m`[X[#m`m\qX +-%I\gi\ej`e +0%LcZ\iXfccX^X ,(%;\gXikXd\ekf[\=iXeZ`X ,+%K\a`[fkiXejgXi\ek\[\j\[X

JFCL:@äE

GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

9yC>@:8JLÝI<Q

CX\og\i`\eZ`X [\cm`Xa\X:_`eX ·?fcX#Yl\efj[ˆXjM`XaXi\j legcXZ\i#\e\jg\Z`XcZlXe$ [fcf_XZ\dfj_XZ`XlegXˆj kXe[\jXiifccX[fZfdfcf\j :_`eX%8jˆcf_`Z`dfj[liXek\ el\m\[ˆXj#`em`kX[XalekfXle j\c\Zkf^ilgf[\[`i\Zkfi\j[\ d\[`fj[\Zfdle`ZXZ`e#gfi cfj^fY`\iefj[fd`e`ZXefp Z_`ef%<jcXgi`d\iX[\c\^XZ`e [\g\i`f[`jkXjhl\XZl[\X\jkX eXZ`eXj`}k`ZXcl\^f[\cXZl\i$ [f[\I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX pI\g’Yc`ZXGfglcXi:_`eX%Le ^iXem`Xa\Xg\jXi[\cXjZXkfi$ Z\_fiXj[\ml\cf#Zi\ˆXhl\ef d\gf[ˆXdfekXi\eleXm`e kXekXj_fiXjp\jfj`eZfekXi cXj[\j[\JXek`X^fXEl\mX Pfib\eZfdgXŒˆX[\j[\\jkX Z`l[X[[\cfjYl\efjXd`$ ^fj?X`d\K_fdXjpJ\im`f :\g\[X%     8c\o`jCXek`^lX 8c\o`jCXek`^lX#m`Z\d`e`jkif X[d`e`jkiXk`mf[\cXGi\j`[\eZ`X efjXZfdgXŒ\e\jk\m`Xa\% ycklmfleX^iXegXik`Z`gX$ Z`eZfdfi\gi\j\ekXek\[\c >fY`\ief%<ekf[XjcXjXZk`m`$ [X[\jf]`Z`Xc\jj\[\j\emfcm` Zfe^iXe[\jki\qX#ZfdfZfef$ Z\[fi[\cgXˆjp[\cfhl\\jk} _XZ`\e[f\c^fY`\ief[\;Xe`cf D\[`eX#Zfek\jkXYXZfe^iXe [fd`e`fjfYi\cXj\a\Zlkfi`Xjp cfjgfj`Yc\jXZl\i[fjhl\jfj$ k\e[i}e\jkfj[fjgXˆj\j%     :fd\ekXi`fj Gl[`dfjZfekXZkXi\e\jk\ m`Xa\cfjY\e\]`Z`fjhl\k\e[i} \jkXXc`XeqXhl\_`Z`\ifeXdYfj gXˆj\j\ekf[fjcfjXjg\Zkfj# kli`jdf#ZlckliX#[\jXiifccf#k\Z$ efcf^ˆX#`em\ij`fe\j\e\c^iXe [\jXiifccfhl\gfj\\\jXeXZ`e \e^iXe[\jf]\ikXj[\Zfej$ kilZZ`epdXek\e`d`\ekf[\ YXiZfj#XjˆZfdfcXgfj`Y`c`[X[ [\leXcˆe\XX„i\Xhl\ml\c\ [`i\Zkf_XZ`X:_`eX#Xc`^lXc \e`ek\iZXdY`f\e\[lZXZ`ep \cXgi\e[`qXa\[\cdXe[Xiˆep \c\jgXŒfc%Efji\le`dfjZfe mXi`fj]leZ`feXi`fj[\\j\gXˆj# XjˆZfdf\dgi\jXj[\Zfdle`$ ZXZ`ek\c\]e`ZXpX`ejkXcX[Xj \eI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX% Kf[fjj\i}eXZl\i[fjhl\ Y\e\]`Z`Xi}eXXdYfjgXˆj\j%     M`j`kXdfjkXekfjcl^Xi\j <cgi`d\i[ˆX[\el\jkifm`Xa\ cc\^XdfjXcXZXg`kXc[\:_`eX# G\bˆef9\`a`e^%Efj_fjg\[X$ dfj\ele^iXe_fk\c#m`j`kXdfj cXZ`l[X[gif_`Y`[X#cX^iXe dliXccX#cl^Xi\j\dYc\d}k`Zfj pfYc`^X[fj\eZlXchl`\im`Xa\ kliˆjk`Zffg\i`f[ˆjk`ZfX\jk\ gXˆjXj`}k`Zf#`dgi\j`feXek\j cl^Xi\j%CX^iXedliXccXZ_`eX ]fidXgXik\[\cXjj`\k\dXiX$ m`ccXj[\cdle[f#lej`k`f_`j$ ki`Zf#gXki`dfe`f[\cX_ldX$ e`[X[#Zfejkil`[f\e\cj`^cfM Xek\j[\:i`jkfpi\Zfejkil`[f \e\cOM@%=l\_\Z_XgXiX gifk\^\iXc`dg\i`fZ_`ef2m`j`$ kXicX\jj\ejXZ`feXc#leX^iXe fYiX[\c_fdYi\pcXeXkliX$ c\qX%8jˆ\jklm`dfj\edlZ_fj cl^Xi\j_\idfjfj#dfekXdfj \eXm`fe\j[\ekif[\\jk\gXˆj# \eki\eYXcX%<e]`e#_`Z`dfj kXekXjZfjXjgifm\Z_fjXjhl\ \egio`dXjZfcldeXj`i\dfj eXiiXe[f% 9l\efjZfdgXŒ\ifj yiXdfjle^iXe^ilgf[\ g\i`f[`jkXjhl\\ekf[f dfd\ekfefjZfdg\e\kiXdfj% CXdXpfiˆXcfZfefZˆXdfj#g\if kf[fjdlpYl\eX^\ek\p[\ dlZ_XZXc`[X[_ldXeX%8\ccfj efji\]\i`i\dfj\eel\jkiX gio`dXZfcldeX% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd


<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

V:`e\ KXc\ekfj

VK\Xkif DfekXa\j

V8ik`jkX 

El festival audiovisual “La Semana Más Corta (SMC)” alcanza su décimo primera edición con jurado internacional. Serán proyectados 41 audiovisuales producidos en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y universidades de la región del Caribe La Escuela de Comunicación de la PUCMM anunció que el evento está pautado del 16 al 20 de julio durante el Segundo Congreso Nacional de Cine que organiza DGCine. Entre las actividades incluye el “Caribe corto live sessions”, un concierto de acordes caribeños inspirados en los 41 audiovisuales que serán proyectados en el festival audiovisual. Autoridades de DGCine, de la academia y patrocinadores precisaron la relevancia de la SMC que este año estrena un jurado internacional que eleva los estándares de las producciones que se realizan en las universidades. Se desarrollarán tres “Caribe Corto live sessions” y el primero se hizo en el Segundo Congreso Nacional de Cine. El segundo se desarrollará durante la premier de “La Semana Más Corta”, el próximo lunes, y el tercero

el 7 de agosto en Fine Arts, auspiciado por Altice. La banda está integrada por los estudiantes Mary Helen Ferreira (dirección), Luis Oviedo (voz y guitarra), Luis Concepción –Ruli- (voz y caja), Armando Rojas (el bajo) y Eudy Ramírez ( percusión); en la contraparte coral y coreográfica están Lucía Montes de Oca, Mariel Sención, Albania Peña y María Pillier. La SMC estrenará un jurado internacional conformado por profesores de la comunicación, así como por el comunicólogo Ignacio Ramonet, de la Universidad de París y columnista The Monde Diplomatique; el doctor Mario Barros, de la Universidad Complutense de Madrid; el doctor Santiago Tejedor, de la Universidad Autónoma de Barcelona; la doctora Esther Quintero, de la Universidad The Paul Chicago, y el doctor Dario Viejo, artista plástico. Las categorías que se seleccionarán de PUCMM son: ficción, documentales, cineminuto, campañas educativas, reportajes, tesis audiovisuales y cortos de PUCMM en festivales. También, por primera vez se convocaron universidades de la región del Caribe, que participan en la selección de Mejor Audiovisual Caribeño. =L<EK<<OK<IE8

<m\ekf%CXJ\dXeXD}j:fikX`eZclp\ki\jZfeZ`\ikfjZfe [`]\i\ek\jgifgl\jkXjdlj`ZXc\j%

=`^liX%CX[pAXeepgifdl\m\ k\dX\e\cgXˆj%

8Zkfi\j%AfZ_pAfZ_p#DXiˆXKXm}i\qpAfj„DXel\cAfj\dX If[iˆ^l\q%

“Comicortos” se presentará en Teatro Guloya JX`lip:XcZXŒf JXekf;fd`e^f JX`lip%ZXcZXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" FKIFJ ;<K8CC<J

C

os actores José Manuel Rodríguez (Josema), Jochy Domínguez y María Tavárez unen sus talentos para interpretar 13 personajes divididos en tres monólogos y cuatro obras que harán una hora y 20 minutos lleno de risas, bajo el concepto de microteatro. “Comicortos” es la nueva propuesta de teatro cómico que estará en el Teatro Guloya todos los fines de semana desde el viernes 13 de julio hasta el domingo 5 de agosto. Josema, productor y director de la obra, relata que ha sido una experiencia fabulosa, y que tenía más de un año sin producir teatro y en el Guloya encontró este espacio. “Estoy haciendo lo que más me gusta hacer, con profesionales que son más que compañeros, amigos. María Tavárez es muy profesional, disciplinada y

V=Xdfjf :feZ`\ikf

Marc Anthony en ruta al Quisqueya JXekf;fd`e^f

El estadio Quisqueya Juan Marichal recibirá una vez más al astro de la salsa y el pop Marc Anthony con su gira latinoamericana, el 1 de septiembre en el espectáculo que tendrá también como atracción al colombiano Manuel Turizo. Pablo Pou, presidente de Pav, explicó que este show será el cierre oficial del verano 2018, y que ambos artistas vendrán junto a un equipo de técnicos, músicos y bailarines para garantizar un buen montaje. El evento, que forma parte de la plataforma de “Verano Presidente” en su edición 2018, tendrá otras sorpresas que el público se irá enterando más adelante, explicó. Marc pisará suelo dominicano luego casi un año después de su exitosa presentación en el Festival Presidente del 2017, donde antes unas

8G

8ik`jkX%DXiZ8ek_fepZXekXi}\e\c<jkX[`fHl`jhl\pX%

50 mil personas confirmó su liderazgo en los escenarios. El intérprete de temas como “Vivir mi vida”, “Flor pálida”, “Hasta ayer”, “Cambió de piel”, entre otras, vendrá al país luego de agotar una serie de presentaciones que tendrá durante el mes de agosto en ciudades como Panamá, Medellín, Guatema-

=L<EK<<OK<IE8

=L<EK<<OK<IE8

“La Semana Más Corta” iniciará el lunes en PUCMM I\[XZZ`e[\<eki\k\e`d`\ekf JXekf;fd`e^f

*<

la, San José, San Salvador y Lima. En la capital peruana se presentará el 2 de agosto en un show denominado ‘Junto2’ en el Estadio Monumental, donde también cantará Maluma, El colombiano pondrá el toque de reguetón con temas como “Felices los 4”, “Corazón”, “El préstamo” y muchos más.

J<>L@D@<EKF% È:fd`ZfikfjÉ\jcX j\^le[XgXik\ÈI\cXkfj jXcmXa\d\ek\Zd`ZfjÉ# \cZlXcAfj\dXi\Xc`q \e\c)'(,#\ecXhl\ `ek\igi\kXYXel\m\ _`jkfi`Xj% Ef\jcXgi`d\iXm\qhl\ j\_XZ\d`Zifk\Xkif\e\c gXˆj%@eZcljf_XpleXjXcX [\[`ZX[fjfcfX\jf% Afj\dX`em`kXcfj XdXek\j[\ck\XkifX [Xij\Z`kX\e>lcfpX#hl\ j`\dgi\k`\e\efm\[X[\j \ejlf]\ikXk\XkiXc% con una gran trayectoria. Jochy fue mi estudiante, y es realmente muy bueno. Es agradable trabajar con ambos”. Los temas a tratar en las obras cortas, que tienen una duración entre 10 a 15 minutos, son muy diferentes y abarcan desde moda, redes sociales, temas musicales como el dembow e infidelidad. Sin embar-

go, todas tienen en común que el espectador no podrá dejar de reírse en cada escena. “Sin dudas todo el que asista va encontrar risas por un tubo y siete llaves. El objetivo es hacer reír; yo estoy más que consciente que eso cura el alma, cura enfermedades, quita el estrés y te hace salir de la inhibición y los prejuicios”, afirma convencido Josema. Jochy Domínguez, conocido como Jochy Jochy, confiesa en una entrevista con Listín Diario, que pasar de miniseries y show de comedias a teatro es un orgullo. “Josema me eligió y para mí es un privilegio. Compartir escenario con dos actores de tan larga trayectoria es un reto para mí. Que sea mi primera vez y que además sea interpretando tres personajes es todo un desafío”, expresa el humorista que en Comicortos desempeñará el papel de un cibaeño, de un ladrón y una mujer.

Lady Janny busca su espacio JXekf;fd`e^f

La cantautora dominicana residente en Miami, Estados Unidos, Lady Janny, se encuentra en el país promoviendo su nuevo sencillo de corte urbano “Mi cama” con el que busca conquistar al público dominicano. “No quería cerrar la posibilidad de hacer algo diferente y probar otros ritmos y más con uno tan importante que entra en el gusto de todas las edades”, manifestó la cantante que tiene en su repertorio éxitos como “Dejarte ir” y “Soy otras mujer”. Sobre “Mi cama” indicó que es de su autoría y cuanta con la composición del intérprete de música urbana Nico Clínico, con quien espera hacer un tema junto en el futuro. El sencillo, que fue estrenado durante una presentación que Lady Janny tuvo en Las Vegas, Estados Unidos, se desprende de la producción “Dejarte ir”. El disco consta de siete temas con distintos géneros musicales como bachata urbana, reguetón y trap, con seis de su autoría y un cover. Lady Janny también es actriz y ha actuado en películas como “Playball” y “I love bachata” y en novelas de Telemundo.


+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

,<


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

<EKI<K<E@D@<EKF

,<


-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

:8IK<C<I8

KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J 8G

8G

D8z8E8J<<JKI<E8 È?FK<CKI8EJ@CM8E@8*É ?fk\cKiXej`cmXe`X*1LeXjmXZXZ`fe\j dfejkilfjXjj\\jki\eXdXŒXeX\e jXcXjcfZXc\j%Kf[XcXgXe[`ccX\jk} [\ml\ckXP\jkXm\qm\q#;i}ZlcX#jl _`aXDXm`j#jlp\iefAf_eeppjle`\kf ;\ee`j#X[\d}j[\kf[XcXkiflg\[\ dfejkilfj#j\mXe[\ZilZ\if%P\j hl\DXm`jjfigi\e[\XjlgX[i\Zfe lem`Xa\jfigi\jX\eleZilZ\if[\claf gXiXdfejkilfj%

G8C8:@F;<C:@E<Ý>FI8 D8CC JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[  \jg a&m,1''#.1*'j,1''#.1*,#('1(' [ +1*'#.1('#01+, c&d.1(' JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[ a&m ('1('c&d01+, JXcX)CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg  a&m-1''j+1*'#.1'' [*1''#,1*, c&d -1('#/1+' JXcX)8EKD8EK?<N8JG)[ a&m /1*,j01*' [01'' JXcX*J@:8I@F))[ a&m+1*,#.1('# 01+,j+1*,#.1(,#01+, [+1*,#.1('#01+,  c&d.1''#01*' JXcX+<C=8EK8JD8;<D@EFM@8 )[ a&m,1''#.1),j+1(, [+1'' c&d .1)' JXcX+8EKD8EK?<N8JG)[  \jg j-1+' [-1*' JXcX+?<I<;@K8IP)[ a&m('1''j 01(, [01'' c&d01+, JXcX,ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg  a&m+1)'#.1''#01+,j+1)'#.1''#01+, [ +1)'#.1''#01+, c&d+1*'#.1('#01+, JXcX-CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg  a&m+1(,#-1+,#01)'j*1*'#-1''#/1+, [ +1('#-1+,#01)' c&d-1+,#01(, JXcX.8EKD8EK?<N8JG)[  \jg a&m-1+'j*1''#,1*,#/1), [*1('# ,1+,#/1)' c&d-1''#/1*, JXcX.8EKD8EK?<N8JG)[  a&m01),

G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C 

JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[  \jg a&m,1''#.1*'j&[*1''#,1*'#/1('  dX&d`,1*'#/1(' JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[  a&m('1'' JXcX)<C=8EK8JD8;<D@EFM@8 )[ a&m+1+,j&[,1''#.1), c,1''  dX&d`,1'' JXcX)·K<8KI8G<); \jg a&m.1('c .1), dX&d`.1), JXcX)?<I<;@K8IP)[ \jg a&m01)' j&[01+, c01*, JXcX*CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg a&m +1*'#.1''#01*,j&[*1*'#-1''#/1*, c ,1*'#/1'' dX&d`,1+,#/1(, JXcX+J@:8I@F))[ \jg a&m+1*'# .1''j&[+1+'#.1(, c-1'' dX&d`.1'' JXcX+J@:8I@F))[ a&m01+'j&[ 01,' c/1*, dX&d`01+' JXcX,8EKD8EK?<N8JG*[  \jg a&m-1''j&[+1'' JXcX,8EKD8EK?<N8JG)[  \jg a&m/1*,j&[-1+, c.1*'#('1''  dX&d`.1*' JXcX,8EKD8EK?<N8JG)[  j&[01)' dX&d`('1'' JXcX-CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg a&m ,1+,#/1)'j&[+1*'#.1''#01*, dX&d` +1+'#.1('#01+' JXcX.ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg  a&m+1)'#.1''#01+'j&[+1)'#.1''#01+'  dX&d`.1''#01+' JXcX/C8J<JK8=8;FI8J)[ \jg  a&m,1''#.1)'j&[,1''#.1)' dX&d` ,1''#.1)' JXcX/;<8;GFFC))[ \jg a&m01+' j&[01+, dX&d`01+' JXcX08EKD8EK?<N8JG)[  \jg a&m-1+,#01),j&[,1''#.1*'#('1''  c-1''#/1+, dX&d`-1+'#01(, JXcX('ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg  a&m,1*'j&[-1), c-1+, dX&d`-1'' JXcX('J@:8I@F))[ \jg a&m/1(' j&[01(' c01), dX&d`/1+, JXcX((CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg  a&m,1''c-1*' dX&d`-1*' JXcX((<C=8EK8JD8;<D@EFM@8 )[ a&m.1),#01+,j&[*1+,#-1(' c01''  dX&d`/1+, JXcX((8EKD8EK?<N8JG)[  \jg j&[/1+'

G8C8:@F;<C:@E<9CL< D8CC 

JXcX(8EKD8EK?<N8JG`dXo$ )[ a.1*'m+1+'#.1('#01+, j&[+1+'# .1(' c&dX.1*' d`.1'' JXcX(8EKD8EK?<N8JG `dXo$*[ a('1''j&[01+, c&dX('1''  d`01*, JXcX)8EKD8EK?<N8JG*[ a -1+,m-1),#01'' j&[-1), c&dX-1+'  d`-1'' JXcX)8EKD8EK?<N8JG)[ a 01),j&[01'' c&dX01), d`/1*' JXcX*ALI8JJ@:NFIC;))[ a.1''# 01+'m-1+,#01*' j&[+1)'#.1''#01+,  c&dX.1''#01+, JXcX+CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg a -1*'m+1+' j&[+1+, c&dX.1(' JXcX+J@:8I@F))[ a01''m.1('# 01+, j&[.1('#01+, c&dX01+' JXcX,CFJ@E:I<@9C<J))[ a.1('# 01+,m-1),#01'' j&[-1''#/1*, c&dX -1''#/1*, JXcX-ALI8JJ@:NFIC;))[ a-1'' JXcX-8EKD8EK?<N8JG)[ a /1+,m,1*'#/1(' j&[,1*'#/1(' c&dX ,1+,#/1)'

G8C8:@F;<C:@E<9<CC8 M@JK8D8CC 

JXcX(ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg a -1)'m$c&d-1)' JXcX(C8J<JK8=8;FI8J)[ a01'' m$c&d01'' JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[  \jg j&[,1+' JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[  j&[/1(, JXcX)CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg a -1+'m$c&d-1+' j&[+1+,#.1(,

JXcX)CFJ@E:I<@9C<J))[ a01(' m$c&d01*' j&[01+, JXcX*ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg a .1('m$c&d.1(' j&[+1*'#.1(' JXcX*ALI8JJ@:NFIC;))[ a01+' m$c&d01+' j&[01+, JXcX+8EKD8EK?<N8JG)[  \jg a-1('#/1+'m$c&d-1('#/1+' j&[ +1+,#01+, JXcX+8EKD8EK?<N8JG)[  j&[.1(, JXcX,CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg  j&[-1'' JXcX,J@:8I@F))[ a.1(,#01+,m$c&d .1''#01+, j&[/1*' JXcX-8EKD8EK?<N8JG)[  \jg j&[+1''#-1*'#01'' JXcX-8EKD8EK?<N8JG)[ a .1*'#('1''m$c&d.1''#01*'

G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<$ QL<C8 

JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[  \jg a&m$c&d.1*'#('1''j&[,1''#.1*' JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[  j&[('1'' JXcX)CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg  a&m$c&d.1''#01*'j&[+1+,#.1(,#01+, JXcX*CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg  a&m$c&d-1''#/1*'j&[-1(,#/1+, JXcX,8EKD8EK?<N8JG)[  a&m$c&d-1*'#01''j&[-1+,#01*' JXcX-ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg  a&m$c&d.1''#01+'j&[,1+, JXcX-8EKD8EK?<N8JG)[  \jg j&[/1*' JXcX.ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg  j&[.1'' JXcX.J@:8I@F))[ \jg a&m$c&d.1('# 01),j&[01+' JXcX/<C=8EK8JD8;<D@EFM@8 )[ a&m$c&d.1''#01*'j&[.1''#01),

G8C8:@F;<C:@E<F::@;<E$ K8C#I%;% JXcX(8EKD8EK?<N8JG*[  \jg a&m,1''j&[,1'' JXcX(8EKD8EK?<N8JG)[  \jg a&m.1*'#('1''j&[.1*'#('1'' c&d .1''#01*, JXcX)CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg  a&m-1''#/1*'j&[+1''#-1*'#01'' c&d -1''#/1*' JXcX-ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg  a&m.1''j&[+1)' JXcX-J@:8I@F))[ \jg a&m01+'j&[ .1''#01*, c&d.1('#01+, JXcX.ALI8JJ@:NFIC;))[ \jg  a&m-1)'#01''j&[-1(, c&d.1''#01+, JXcX.8EKD8EK?<N8JG)[  \jg j&[01'' JXcX/CFJ@E:I<@9C<J))[ \jg a&m .1''#01*'j&[-1'' c&d.1''#01*' JXcX/8EKD8EK?<N8JG)[  \jg j&[/1*, JXcX08EKD8EK?<N8JG)[  \jg a&m-1),#01''j&[+1('#-1+,#01*'  c&d-1''#/1*'

EFMF:<EKIF

JXcX(,'GI@D8M<I8J@>FK C@=< :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' JXcX)G89CF#8GFJKFC;<:I@JKF ;iXdX <E> Cle$M`\#-1*,#01''&JXY$ ;fd#+1('#-1*,#01''I&(+ JXcX*J@JFCFGL;@<I8@D8>@E8I ;iXdX <E> Cle$M`\#,1''#.1''#01)'& JXY$;fd#+1+'#.1''#01)'I&(+ JXcX+<C@EJLCKF;iXdX <E> Cle$ M`\#-1(,#/1,'&JXY$;fd#+1('#-1(,#/1,' JXcX,:L8E;F<CC8JHL@<I<E :fd\[`X <E> Cle$;fd#+1,'#.1('#01*' I&(-

J8EAL8E;<C8D8>L8E8 JXcX(CFJCFJ@E:I<@9C<J)JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\#-1)'#/1+'&JXY$ ;fd#+1''#-1)'#/1+'J&I JXcX)ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;FJgX8ZZ`e jgX Cle$;fd# -1*'I&(+ JXcX)F:<8EËJ/1C8J<JK8=8$ ;FI8JJgX8ZZ`e jgX Cle$M`\# +1),#01',&JXY$;fd#+1(,#01',I&(+ JXcX*8M<E><IJ1@E=@E@KPN8I JgX8ZZ`e jgX Cle$;fd#-1*'I&(+ JXcX*<C=8EK8JD8;<D@EFM@8 G\c`ZlcX;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg  Cle$;fd#+1)'#01*'I&(+ JXcX+8EK$D8E8E;K?<N8JGJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#+1),#-1+'#01(,& JXY$;fd#+1',#-1+'#01(, 

:8I@99<8E:@E<D8J;FNE$ KFNE:<EK<I

JXcX(8EK$D8E8E;K?<N8JG:O: JXcX:O:Zfe;fcYp8kdfj 8ZZ`e  \e^ Cle$;fd#*1,,#-1+,#01*, JXcX)CFJ@E:I<@9C<J)JgXJXcX :O:Zfe;fcYp8kdfj Xe`dX[X <jg  Cle$;fd#*1+,#-1),J&I JXcX)CFJ@E:I<@9C<J)JXcX:O: Zfe;fcYp8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd#01(,J&I JXcX*K<8KI8G<K<8KI8G<  :fd\[`X <E> Cle$M`\#,1''#.1)'#01+'& JXY$;fd#)1+,#,1''#.1)'#01+'I&(JXcX+:8;8;@8;iXdX <E> Cle$ ;fd#*1+,#-1''I&(+ JXcX+<C8CD8;<C8=@<JK8 :fd\[`X <E> Cle$D`\#/1(,&Al\$JXY# /1(,#('1*'&;fd#/1(,I&(+ JXcX,;<8;GFFC):fd\[`X <E>  Cle$;fd#+1(,I&(/ JXcX,<CC<>8;F;<C;@89CFJlj$ g\ejf <e^% Cle$;fd#-1*,#01(,I&(/

JXcX-8M<E><IJ1@E=@E@KPN8I 8ZZ`e <E> Cle$M`\#,1+,&JXY$;fd# )1+,#,1+,I&(+ JXcX-8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$;fd#/1,' JXcX.8EK$D8E8E;K?<N8JG *;$+;O8ZZ`e \e^ Cle$;fd# *1('#-1',#01(' JXcX/J@:8I@F)1JFC;8;F8ZZ`e  \e^ Cle$;fd#+1',#-1+,#01),I&(/ JXcX0CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$;fd#*1''#,1*'J&I JXcX0ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;F8ZZ`e \e^ Cle$D`\#/1''& Al\$JXY#/1''#('1*,&;fd#/1''I&(+ JXcX('CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`$ dX[X <jg Cle$;fd#*1(,#-1''#/1+,J&I JXcX((ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;F8ZZ`e \e^ Cle$;fd# *1+,#-1*,#01),I&(+ JXcX()8EK$D8E8E;K?< N8JG8ZZ`e \e^ Cle$D`\# ,1),#/1',&Al\$M`\#,1),#/1',#('1+'& JXY#*1''#,1),#/1',#('1+'&;fd# *1''#,1),#/1', JXcX(*F:<8EËJ/1C8J<JK8=8$ ;FI8J8ZZ`e \e^ Cle$;fd# +1*'#.1''#01*'I&(+

:8I@99<8E:@E<D8JM@G ;FNEKFNE

JXcX(8EK$D8E8E;K?<N8JG:O: JXcX:O:Zfe;fcYp8kdfj 8ZZ`e  \e^ Cle$;fd#*1,,#-1+,#01*, JXcX)CFJ@E:I<@9C<J)JgXJXcX :O:Zfe;fcYp8kdfj Xe`dX[X <jg  Cle$;fd#*1+,#-1),J&I JXcX)CFJ@E:I<@9C<J)JXcX:O: Zfe;fcYp8kdfj Xe`dX[X \e^ Cle$ ;fd#01(,\e^  JXcX(+8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$D`\#+1+'#.1*'&Al\$ JXY#+1+'#.1*'#('1)'&;fd#+1+'#.1*' JXcX(,F:<8EËJ/1C8J<JK8=8;F$ I8J8ZZ`e \e^ Cle$;fd#*1*'#-1'' I&(+ JXcX(,8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$;fd#/1*' JXcX(-ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;F8ZZ`e \e^ Cle$;fd# *1)'#-1('#01''I&(+

>8C<I@8*-' JXcX(8EK$D8E8E;K?<N8JGJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#,1+,&JXY$;fd# *1',e&X JXcX(8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$M`\#/1*'&JXY$;fd# ,1+,#/1*'e&X JXcX)ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;F8ZZ`e \e^ Cle$;fd# *1,,#-1+,#01*'I&(+ JXcX*K<8KI8G<K<8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd#+1*'#-1+,I&(JXcX*8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$;fd#01''e&X JXcX+J@:8I@F1;8PF=K?< JFC;8;F8ZZ`e \e^ Cle$;fd# +1('#-1,'#01),I&(/ JXcX,CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$;fd#*1*'#-1''#/1*'J&I JXcX-8EK$D8E8E;K?<N8JG:O: JXcX:O:Zfe;fcYp8kdfj 8ZZ`e  \e^ Cle$;fd#+1''#-1+,#01*,e&X JXcX.CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$;fd#+1*'#.1''#01*'J&I JXcX/ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;F8ZZ`e \e^ Cle$;fd#/1*' I&(+ JXcX/8M<E><IJ1@E=@E@KPN8I 8ZZ`e <E> Cle$;fd#,1)'I&(+ JXcX0F:<8EËJ/1C8J<JK8=8$ ;FI8J8ZZ`e \e^ Cle$;fd# +1+'#.1('#01+'I&(+ JXcX(':8;8;@8;iXdX <E> Cle$ ;fd#+1*'I&(+ JXcX('<CC<>8;F;<C;@89CFJlj$ g\ejf <e^% Cle$;fd#-1+'#01)'I&(/ 

::GI<D@LD8KJ@CM<IJLE JXcX(CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$;fd#+1*'#.1''J&I JXcX(@E:I<@9C<J)Xe`dX[X \e^  Cle$;fd#01*'J&I JXcX)J@:8I@F1;8PF=K?< JFC;8;F8ZZ`e \e^ Cle$M`\# +1*'#-1+,#01),&JXY$;fd#+1',#-1+,#01), I&(/ JXcX*K<8KI8G<K<8KI8G< :f$ d\[`X <E> Cle$;fd#,1''#.1)'#01+' I&(JXcX+8EK$D8E8E;K?<N8JG8Z$ Z`e \e^ Cle$;fd#+1''#-1+,#01*,e&X JXcX,8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$M`\#,1+,#/1*'&JXY$ ;fd#*1',#,1+,#/1*'e&X JXcX-ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;F8ZZ`e \e^ Cle$M`\#-1('#/1,'& JXY$;fd#*1*'#-1('#/1,'I&(+

8:IFGFC@J JXcX(J@:8I@F)1JFC;8;F8ZZ`e  \e^ Cle$M`\#-1',#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1',#/1*,I&(/ JXcX)F:<8EËJ/1C8J<JK8=8;F$ I8J8ZZ`e \e^ Cle$M`\#-1*'#/1,'& JXY$;fd#+1('#-1*'#/1,'I&(+ JXcX*8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$M`\#+1+,#.1''#01*,& JXY$;fd#+1),#.1''#01*, JXcX+CFJ@E:I<@9C<J)JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\#-1''#&JXY$;fd# *1,'#-1''J&I JXcX+K<8KI8G<K<8KI8G<  :fd\[`X <E> Cle$;fd#/1*'I&(-

GI<J<EK8EKIÝ@C<I  ;<K?I@CC<IÈKI8==@B <cki}`c\i[\KiX]]`b_Xj`[fglYc`ZX[f% 9i\XGXlcXGXkkfe pAf_eFdXi<ggj  jfeleXgXi\aXhl\[\Z`[\gXjXile]`e [\j\dXeXifd}ek`Zf\ecXjdfekXŒXj# g\ifj\kfgXeZfele^ilgf[\dfk\ifj hl\c\jd\k\e\egifYc\dXj%

<ecXjgXekXccXj ÈAliXjj`ZNfic[É

JXcX,8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$M`\#-1''#/1*,&JXY$ ;fd#*1,'#-1''#/1*, JXcX-CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$M`\#.1''#01*'&JXY$;fd# +1*'#.1''#01*'J&I JXcX.ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;F8ZZ`e \e^ Cle$M`\# -1,,#01*'&JXY$;fd#+1)'#-1,,#01*'I&(+

?FCCPNFF;;@8DFE; JXcX(8EK$D8E8E;K?<N8JGJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#-1,,&JXY$;fd# +1)'#-1,, JXcX(8EK$D8E8E;K?<N8JG 8ZZ`e \e^ Cle$;fd#01*' JXcX)CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$M`\#-1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1),J&I JXcX*F:<8EËJ/1C8J<JK8=8$ ;FI8JJgX8ZZ`e jgX Cle$M`\# ,1''#.1',#01),&JXY$;fd#+1+'#.1',#01), I&(+ JXcX+J@:8I@F)1JFC;8;FJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#+1,'#.1',#01*,& JXY$;fd#+1*,#.1',#01*,I&(/ JXcX,;<8;GFFC)JgX:fd\[`X  jgX Cle$;fd#+1,'#.1('I&(/ JXcX,K<8KI8G<JgXe`j_K<8KI8$ G< :fd\[`X jgX Cle$;fd#01*'I&(JXcX-ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;FJgX8ZZ`e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'&JXY$;fd#+1)'#-1,,#01*'I&(+ JXcX.CFJ@E:I<@9C<J)JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\#+1,'#.1''#01),& JXY$;fd#+1*,#.1''#01),J&I JXcX/8EK$D8E8E;K?<N8JGJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#-1''#/1*,&JXY$ ;fd#*1,'#-1''#/1*,

:@E<D8:<EKIF JXcX(8EK$D8E8E;K?<N8JGJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#+1+,#.1''#01*,& JXY$;fd#+1),#.1''#01*, JXcX)8EK$D8E8E;K?<N8JGJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#-1''#/1*,&JXY$ ;fd#*1,'#-1''#/1*, JXcX*CFJ@E:I<@9C<J)JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\#+1,'#.1''#01),& JXY$;fd#+1*'#.1''#01),J&I JXcX+CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$M`\#-1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1),J&I JXcX,J@:8I@F)1JFC;8;FJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#+1,'#.1',&JXY$ ;fd#+1*,#.1',I&(/ JXcX,<CC<>8;F;<C;@89CFJgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd#01*'I&(/ JXcX-F:<8EËJ/1C8J<JK8=8$ ;FI8JJgX8ZZ`e jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*'I&(+ JXcX.ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;FJgX8ZZ`e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'&JXY$;fd#+1)'#-1,,#01*'I&(+ JXcX/8M<E><IJ1@E=@E@KPN8I JgX8ZZ`e jgX Cle$;fd#-1('I&(+ JXcX/ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;FJgX8ZZ`e jgX Cle$;fd# 01(,I&(+

D<>8GC<O(' JXcX(J@:8I@F)1JFC;8;FJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#+1,'#.1',#01*,& JXY$;fd#+1*,#.1',#01*,I&(/ JXcX)8M<E><IJ1@E=@E@KPN8I JgX8ZZ`e jgX Cle$;fd#-1('I&(+ JXcX)<CC<>8;F;<C;@89CFJgX Jljg\ejf jgX Cle$;fd#01),I&(/ JXcX*ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;FJgX8ZZ`e jgX Cle$M`\# -1,,#01*'&JXY$;fd#+1)'#-1,,#01*'I&(+ JXcX+K<8KI8G<JgXe`j_K< 8KI8G< :fd\[`X jgX Cle$M`\# -1''#&JXY$;fd#*1,'#-1''I&(JXcX+ALI8JJ@:NFIC;1<CI<@EF :8@;FJgX8ZZ`e jgX Cle$;fd# /1*'I&(+ JXcX,<C=8EK8JD8;<D@ EFM@8G\c`ZlcX;fd`e`ZXeX :fd\[`X  <jg Cle$M`\#-1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,'I&(+ JXcX-8EK$D8E8E;K?<N8JG JgX8ZZ`e jgX Cle$M`\#+1+,#.1''#& JXY$;fd#+1),#.1'' JXcX-8EK$D8E8E;K?<N8JG*; JgX8ZZ`e jgX Cle$;fd#01*, JXcX.8EK$D8E8E;K?<N8JGJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#-1''#/1*,&JXY$ ;fd#*1,'#-1''#/1*, JXcX/CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$M`\#-1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1),J&I JXcX0F:<8EËJ/1C8J<JK8=8$ ;FI8JJgX8ZZ`e jgX Cle$;fd# +1,'#.1('#01*'I&(+ JXcX('@CFJ@E:I<@9C<J)*;JgX Xe`dX[X <jg Cle$M`\#+1,'#.1''#01),& JXY$;fd#+1*'#.1''#01),J&I

?FCCPNFF;@JC8E; JXcX(8EK$D8E8E;K?<N8JG JgX8ZZ`e jgX Cle$M`\#.1''#01*,& JXY$;fd#+1),#.1''#01*, JXcX)CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$M`\#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01),J&I JXcX*<C=8EK8JD8;<D@ EFM@8G\c`ZlcX;fd`e`ZXeX :fd\[`X  <jg Cle$M`\#-1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,'I&(+ JXcX+J@:8I@F1;8P;<CJFC;8;F JgX8ZZ`e jgX Cle$M`\#-1+'#01('& JXY$;fd#+1('#-1+'#01('I&(/ JXcX,8EK$D8E8E;K?<N8JGJgX 8ZZ`e jgX Cle$M`\#/1(,&JXY$;fd# ,1+'#/1(, JXcX-CFJ@E:I<@9C<J)JgXXe`dX$ [X <jg Cle$;fd#-1('#/1),J&I

"

C8JGIFM@E:@8J

G8C8:@F;<C:@E< È9<CC8K<II8D8CCÉ J8EK@8>F#I%;% JXcX(8EKD8EK?<N8JG *[ a&m,1'' JXcX(8EKD8EK?<N8JG )[ \jg a&m.1*'j&[+1('# -1+, c$d`.1*' JXcX(8EKD8EK?<N8JG )[ a&m('1''j&[01)' c$d` ('1'' JXcX)CFJ@E:I<@9C<J) )[ \jg a&m+1+,#.1(,#01+, j&[+1+,#.1''#01+, c$d`,1+'# /1(' dX,1+'#/1(' JXcXm`g8EKD8EK?< N8JG)[ a&m-1+,j&[+1*'# .1'' c$d`-1+, dX-1('# /1+' JXcXm`gJ@:8I@F))[ a&m 01(,j&[01*' c$d`01(, JXcX+ALI8JJ@:NFIC;) )[ \jg a&m-1+'j&[+1)'# .1'' c$d`-1*' dX-1+' JXcX+ALI8JJ@:NFIC;) )[ a&m01)'j&[01+' c$d` 01)' dX01)' JXcX,CFJ@E:I<@9C<J) )[ \jg a&m,1+,j&[,1+,  c$d`.1'' JXcX,8EKD8EK?< N8JG)[ a&m/1),j&[/1),  c$d`01*' dX.1''#01*, JXcX-8EKD8EK?< N8JG)[ \jg a&m-1*' JXcX-8EKD8EK?< N8JG)[ a&m01('j&[,1''# .1*'#('1'' c$d`-1''#/1*'

G8C8:@F;<C:@E<J8E =I8E:@J:F;<D8:F$ IàJ#I%;% JXcXX8EKD8EK?< N8JG*[ \jg m$c&d.1''  j&[+1+, JXcXX8EKD8EK?< N8JG)[ \jg a.1*'#('1'' m$c&d01*' j&[.1(,#01+, JXcXYCFJ@E:I<@9C<J) )[ \jg a-1*'#01''m$c&d -1+,#01(, j&[+1''#-1*' JXcXY8EKD8EK?< N8JG)[ \jg j&[01'' JXcXZALI8JJ@:NFIC;) )[ \jg a01*'m$c&d.1''  j&[+1), JXcXZ8EKD8EK?< N8JG)[ \jg a.1''j&[ .1'' JXcXZJ@:8I@F))[ \jg  m$c&d01+' j&[01*'

G8C8:@F;<C:@E<DLC$ K@GC8Q8?@>|<P#I%;% 

JXcX(<C=8EK8JD8;<D@ EFM@8)[ a.1(,m$c&d.1('  j&[,1('#.1*' JXcX(J@:8I@F))[ \jg a 01+'m$c&d01*' j&[('1'' JXcX)ALI8JJ@:NFIC;) )[ \jg a.1''m$c&d.1''# 01+, j&[+1)'#.1'' JXcX)8EKD8EK?< N8JG)[ \jg a01+'j&[ 01+, JXcX*CFJ@E:I<@9C<J) )[ \jg a-1+'m$c&d-1+'# 01(' j&[+1*'#.1'' JXcX*8EKD8EK?<N8JG )[ \jg a01('j&[01*' JXcX+8EKD8EK?< N8JG)[ \jg a.1*'#('1'' m$c&d.1(,#01+, j&[,1''# .1*'#('1''

C8D8I@E8 JXcX(8EK$D8E8E; K?<N8JG8ZZ`e \e^  Cle$M`\#-1,'#01)'&JXY$;fd# +1('#-1,'#01)' JXcX)ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;F8ZZ`e \e^  Cle$M`\#-1,,#01),&JXY$;fd# +1(,#-1,,#01),I&(+ JXcX*CFJ@E:I<@9C<J )Xe`dX[X \e^ Cle$M`\# -1+,&JXY$;fd#+1(,#-1+,J&I JXcX*K<8KI8G<K< 8KI8G< :fd\[`X <E>  Cle$;fd#01(,I&(-

DLCK@GC8Q8C8IFD8$ E8

JXcX(ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;FJgX8ZZ`e  jgX Cle$M`\#-1,'#01),&JXY$ ;fd#+1(,#-1,'#01),I&(+ JXcX)CFJ@E:I<@9C<J) JgXXe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01),J&I JXcX*CFJ@E:I<@9C<J )JgXXe`dX[X <jg  Cle$M`\#-1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1),J&I JXcX+8EK$D8E8E;K?< N8JGJgX8ZZ`e jgX  Cle$M`\#+1+,#.1''#&JXY$;fd# +1),#.1''# JXcX+8EK$D8E8E;K?<

N8JG8ZZ`e \e^ Cle$ ;fd#01*, JXcX,8EK$D8E8E;K?< N8JGJgX8ZZ`e jgX  Cle$M`\#-1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX-J@:8I@F)1JFC;8;F JgX8ZZ`e jgX Cle$M`\# +1,'#.1',&JXY$;fd#+1*,#.1', I&(/ JXcX.F:<8EËJ/1C8J <JK8=8;FI8JJgX8ZZ`e  jgX Cle$M`\#-1*,#/1,'&JXY$ ;fd#+1)'#-1*,#/1,'I&(+

98M8IF

JXcX(K<8KI8G<K< 8KI8G< :fd\[`X <E>  Cle$;fd#,1(,#.1),#01*,I&(JXcX)@CFJ@E:I<@9C<J) *;JgXXe`dX[X <jg Cle$ M`\#+1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01),J&I JXcX*F:<8EËJ/1C8J <JK8=8;FI8J8ZZ`e \e^  Cle$M`\#-1*'#/1,'&JXY$;fd# +1('#-1*'#/1,'I&(+ JXcX+8EK$D8E8E;K?< N8JG8ZZ`e \e^ Cle$M`\# +1+,#.1''#01*,&JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX,8EK$D8E8E; K?<N8JG8ZZ`e \e^  Cle$M`\#-1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*, JXcX-ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;F8ZZ`e \e^  Cle$M`\#-1,,#01*'&JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*'I&(+ JXcX.J@:8I@F)1JFC;8;F 8ZZ`e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*,I&(/

?FCCPNFF;.

JXcX(CFJ@E:I<@9C<J )JgXXe`dX[X <jg  Cle$M`\#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01),J&I JXcX)8EK$D8E8E;K?< N8JGJgX8ZZ`e jgX  Cle$M`\#.1''#01*,&JXY$;fd# +1),#.1''#01*, JXcX*8EK$D8E8E;K?< N8JGJgX8ZZ`e jgX Cle$ M`\#/1*,&JXY$;fd#-1''#/1*, JXcX+ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;FJgX8ZZ`e  jgX Cle$M`\#-1,,#01*'&JXY$ ;fd#+1)'#-1,,#01*'I&(+ JXcX,K<8KI8G<K< 8KI8G< :fd\[`X <E>  Cle$M`\#.1(,#01),&JXY$;fd# ,1',#.1(,#01),I&(JXcX-J@:8I@F)1JFC$ ;8;FJgX8ZZ`e jgX  Cle$M`\#-1+'#01('&JXY$;fd# +1(,#-1+'#01('I&(/ JXcX.<C=8EK8JD8 ;<D@EFM@8G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg  Cle$M`\#-1+'#/1,'&JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,'I&(+

:@E<D8:<EKIF:@98F

JXcX(CFJ@E:I<@9C<J )JgXXe`dX[X <jg  Cle$M`\#-1''#/1),&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1),J&I((/-(/,) ;@JE<P JXcX)K<8KI8G<K\XkiXg\  :fd\[`X <E> Cle$;fd# ,1)'#.1*'I&(-(''-)') N8IE<IJ JXcX)F:<8EËJ/1C8J <JK8=8;FI8J8ZZ`e \e^  Cle$;fd#01+'I&(+(('-(/* N8IE<IJ JXcX*J@:8I@F)1;@8;<C JFC;8;F8ZZ`e \e^  Cle$M`\#+1,'#.1',#01*,&JXY$;fd# +1*,#.1',#01*,())-(,'JFEP JXcX+8EK$D8E8E;K?< N8JG8ZZ`e \e^ Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01),(),-)',89: JXcX,ALI8JJ@:NFIC;1<C I<@EF:8@;F8ZZ`e \e^  Cle$M`\#-1,,#01*'&JXY$;fd# +1)'#-1,,#01*'I&(+()+-)+/ LE@M<IJ8C JXcX-8EK$D8E8E;K?< N8JG*;8ZZ`e <E>  Cle$M`\#-1''#/1*,&JXY$;fd# *1,'#-1''#/1*,(),-)',*89: JXcX.CFJ@E:I<@9C<J) JgXXe`dX[X <jg Cle$M`\# +1,'#.1''#01),&JXY$;fd# +1*'#.1''#01),J&I((/-(/,) ;@JE<P

C8J:FC@E8J JXcX(CFJ@E:I<@9C<J) JgXXe`dX[X <jg Cle$M`\# -1''#&JXY$;fd#*1,'#-1''J&I JXcX(<CC<>8;F;<C ;@89CFJgXJljg\ejf jgX  Cle$;fd#/1),I&(/ JXcX)<C=8EK8JD8;<D@ EFM@8G\c`ZlcX;fd`e`ZXeX  :fd\[`X <jg Cle$;fd# +1,'#.1''#01('I&(+


<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

.<

V:`e\ ;fZld\ekXc JF9I< >@C9<IK <jYl\efi\Zfi[Xihl\>i\^fi`f >`cY\ik]l\lef[\cfjgi`d\ifj [fd`e`ZXefjhl\f]i\Z`jlj j\im`Z`fjXcXAlekXEXZ`feXc`jkX Zi\X[XgXiXgifk\jkXiZfekiX [\cXfZlgXZ`e\okiXea\iX%Cfj \jkX[fle`[\ej\jcc\^XifeXJXe G\[if[\DXZfiˆj\c('[\\e\if [\(0(.%8c>`cY\ik\e]i\ekXiX cXkifgXcf^i`dgXZkXiXcf]`Z`Xc \jkX[fle`[\ej\:%?%9likfe%

I<:I<8E;FC8?@JKFI@8

;<LE?yIF< <d\cpe9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

G

ara muchos amantes de la historia dominicana es importante saber y estudiar a los héroes protagonistas de nuestra historia. Sin embargo, no siempre es posible conseguir información a la mano de muchos personajes que tuvieron una participación importante en determinado momento. Es justo por lo que Euri Cabral y

Zinayda Rodríguez comenzaron esta experiencia de documentar la vida de Gregorio Urbano Gilbert, un héroe desconocido por muchos. Desde hace unos meses junto a un gran equipo de profesionales están rodando el primer documental sobre este marginado héroe de San Pedro de Macorís que terminó sus días sin reconocimiento alguno y fuera del país donde nació y por el que luchó. El rodaje del documental “Gilbert, héroe de dos pueblos”, va

viento en popa, y “la experiencia ha sido gratificante para este gran equipo”, sostuvieron Cabral y Rodríguez. La historia será contada por un grupo de importantes actores entre los que están Ramón Emilio Candelario, quien hace de Gilbert en su juventud; Manuel Chapusseaux, (General Vicente Evangelista); además de Teo Terrero (Gilbert adulto), Moisés Vicent (Gilbert niño), Víctor Checo, Alejandro Moss, Daysi Williams, Fernando Rodríguez y Pablo

Mercader, entre otros. El veterano Pavel López, es el que dirige este trabajo que el público podrá ver en el mes de octubre. Comenta que “lo primero fue ubicar toda la documentación histórica que nos sirviera de apoyo. Luego entrevistamos a más de 10 historiadores dominicanos y nicaragüenses, para darle soporte intelectual al guión. Luego pasamos la etapa de filmación de campo, la cual ha sido una compleja parte de la producción y muy exigente”, expresó Zinayda.

;8KF >L@äE

<cg\i`f[`jkX#\Zfefd`jkX p\jZi`kfi<li`:XYiXc\j\c Xlkfi[\c^l`epgif[lZkfi ^\e\iXc%ycZfe]`idX C@JKàE;@8I@Fhl\_XjkX\c dfd\ekfj\_Xei\Xc`qX[f ]`cdXZ`fe\j\ecXjj`^l`\ek\j cfZXZ`fe\j1Dfek\GcXkX# JXeG\[if[\DXZfiˆj# =fikXc\qXFqXdXp\jkXi}e \ecfjgio`dfj[ˆXj\e cXQfeX:fcfe`Xc%<ogi\j hl\j\k\eˆXegcXe\jgXiX if[XiXc^leXj\jZ\eXj\e E`ZXiX^lX#[fe[\m`m`p dli`>`cY\ik#g\ifgficX XZklXcj`klXZ`e[\\j\gXˆj# efj\_Xgf[`[f%

=FKFJ:FIK<Jà8;<D8I@8E8IFJ8I@F

JF9I<C8=@CD8:@äE ;<C;F:LD<EK8C Le_\Z_f`dgfikXek\\ecX_`jkfi`Xhl\ \jk}e[fZld\ekXe[fphl\\jg\iXe ZfeZcl`ipk\e\ic`jkXgXiX\cd\j[\ fZklYi\\jleX[\cXj\jZ\eXjd}j `dgfikXek\j[\c\e]i\ekXd`\ekf[\>`cY\ik ZfecXjkifgXjefik\Xd\i`ZXeXj`emXjfiXj# j\]`cdaljkf\e\cd`jdfdl\cc\[\ JXeG\[if[\DXZfiˆj#[fe[\\cgXki`fkX [fd`e`ZXef#\e\e\if[\(0(.\e]i\ek Xk`ifj#jcfpZfelej\eZ`ccfi\mcm\iX cfjdXi`e\jhl\dXeZ`ccXYXecXgXki`X [fd`e`ZXeX%Q`eXp[XIf[iˆ^l\q#hl\\j cXgif[lZkfiX[\cˆe\X[\c[fZld\ekXc#

\ogi\jhl\#\cgifZ\jf[\gi\gif[lZZ`e \`em\jk`^XZ`eXYXiZd}j[\leXŒf#p\c gifZ\jf[\]`cdXZ`e[\ZXdgfj\`e`Z` \e\cd\j[\XYi`cgXjX[f#gXiXZfeZcl`i \e\jk\d\j%<c[fZld\ekXc#hl\j\i\Xc`qX YXafcXC\p[\:`e\#Zl\ekXZfecX[`i\ZZ`e [\GXm\cCg\q2[`i\ZkfiX[\\[`Z`e# <cm`iX8cdfek\2[`i\Zkfi[\]fkf^iX]ˆX# Alc`f=iˆXj2[`i\Zkfik„Ze`Zf#@e^%JXlcf :fejkXeqf2[`i\Zkfi[\clZ\j#<edXel\cc\ =\iip2[`i\Zkfi[\XZklXZ`e#DXel\c :_Xgljj\Xlo2[`i\ZkfiX[\`em\jk`^XZ`e# DXi^Xi`kXA`d„e\q%

V=`^liX <eki\m`jkX

Planean expandir el teatro por todo el país =L<EK<<OK<IE8

:XicfjIfaXj JXekf;fd`e^f

Desde mi punto de vista, decidimos seguir conversando con Radhamés Polanco, actual director de la Dirección de Drama del Ministerio de Cultura. ¿Cuáles son los resultados del trabajo de la Dirección Nacional de Drama?, le preguntamos. “Ahí están las más recientes versiones de los Festivales Nacionales Profesionales y de Aficionados, que hemos celebrado en el pasado año 2017 y 2018; a partir de la nueva gestión del Ministerio de Cultura y de nosotros, al frente de la Dirección Nacional de Drama. Ahí está como muestra el rescate de la Compañía Nacional de Teatro con su primer

montaje: ‘Yago, yo no soy el que soy’, basada en la obra Otelo, de William Shakespeare; también están las representaciones de ‘Duarte, Fundador de la República’, de Franklin Domínguez; y la obra ‘Entre alambradas’, de Manuel Rueda; y de otras que, la Compañía de Teatro Rodante la han exhibidos prácticamente por todo el país. Además, contamos con las Jornadas Teatrales Comunitarias, las que llevamos a cabo por todo el país, integrando más de cuarenta artistas del género teatro que estuvieron presentes en 73 acciones y misiones teatrales que han incluido presentaciones de obras, talleres de formación, cursos, conferencias, convivencias, involucrando las comu-

K\Xki`jkX%IX[_Xd„jGfcXeZf#lem\k\iXef[\cXjkXYcXj%

nidades con sus habitantes y la instalación de núcleos de

trabajos artísticos. Vamos a concluir estas jornadas en

noviembre- diciembre con la celebracion de un Congreso Evaluativo y Diagnóstico del Teatro Dominicano. Ahora estamos inmersos en el rescate de las escuelas de teatro, con la formación de unidades de práctica y aprendizaje en aquellos lugares nunca antes integrados. Vamos a conectar todos los núcleos, lugares, instituciones, personas y acciones teatrales a la Red Nacional del Teatro de las Comunidades. Algo nunca visto, por primera vez la colaboración gubernamental del Ministerio de Cultura ha ido en auxilio de grupos puntuales del teatro y centros culturales que tienen una importante tradición en el servicio cultural y artístico de República Dominicana.

¶Hl„\jk}j_XZ`\e[f[\j[\ cX ;`i\ZZ`e [\ ;iXdX gXiX ZXdY`Xi\jkf6 Para este año tenemos previsto seguir ampliando nuestro radio de influencia, muestras, teatro, convivencias, clases especializadas y todo tipo de servicios y misiones para que el teatro sea de verdad, de calidad y de cantidad, a lo largo y ancho de la geografía. ¶?Xp d}j gi\fZlgXZ`e gfigXi\Z\igfcˆk`Zf#hl\gfi _XZ\igfcˆk`ZXjZlckliXc\j6 Lamentable, es que gran parte de los que se dedican a nuestro arte no entiendan el panorama, solo los de planos cortos y aquellos que los implican directamente a ellos.


/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/


=

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#*.(;<CC@JKàE;@8I@F%

C8JJF:@8C<J

<;@KFI81:\c\jk\G„i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0$-/-$--//<OK%),*, =8O%/'0$-/-$-,0,

CFJD<AFI<J<M<EKFJ ?F>8I

GIF;L:KF

>ILGF@E@:@8

8C8J:FCFI<J <EC8:@L;8; :FCFE@8C

ALD9F GI<J<EK8 Ê<JG8O@8Ë

@E;LJKI@8JJ8ED@>L<C GI<J<EK8ÈBFC8I<8CC@><I8È :fecXgifgl\jkXcXdXiZXj\Zfem`\ik\\ecX gi`d\iX\ek\e\iZ`eZfjXYfi\j%'GI<D@<I

?XjkX\c*([\alc`fcX \ogfj`Z`e\jkXi}\e\c GXihl\:fce%'+

CXZfc\ZZ`e[\ifgX[\ ZXdX\j[\C\X_JcXmXp JXYi`eX9Xpcfe\%')

C8J<>LE;8<EKI<>8 ;<C8G<Cà:LC8J@:8I@F%'-

K\cc`j9Xiflkj`j#8l^ljkfIXdˆi\q#>iX_Xd?lkZ_\fepCl`j:feZ\gZ`e%

EXjj`d8c\dXepp8ekfe`fIXdfj%

:8J89IL>8C LEC<>8;F;<(*'8zFJ I`Z_Xi[8ijk\^l`pIfY\ikf?\ii\iX%

GXki`Z`X8ZfjkX gXki`Z`X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

yO@KF

IfY\ikf;\jgiX[\c#:Xdgfj;\DfpXp:„jXi;Xi^Xd%

ÈCX\dgi\jX_X i\Xc`qX[fleXgif]le[X kiXej]fidXZ`egXiXZfe$ jfc`[XicXjfjk\e`Y`c`[X[[\c e\^fZ`fpXgfikXiZX[Xm\q d}jXc[\jXiifccf [\I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeXÉ# [`afIXdˆi\q%

8c\aXe[if8Y\ccXe#N`cc`XeI\X[#=„c`o>XiZˆXp:Xicfj=\ie}e[\q%

Jà>L<EFJ<E1 Jˆ^l\efj1

IF9<IKAÝHL<Q&C@JKàE;@8I@F

" 8l^ljkfIXdˆi\q9fe i\jXckcXZfeki`YlZ`eX cX\mfclZ`e[\9il^Xchl\ _X_\Z_f\c^ilgf\jZfZ„j <[i`e^kfe#ZfejljdXiZXj K_\DXZXccXe#Df\k:_Xe[fe# ?\ee\jjp#8Yjfclk\fMXc[l\if%

7c`jk`e[`Xi`f

:

asa Brugal celebró sus 130 años como un productor global de rones premium líder en el mercado de destilados en República Dominicana. A propósito de la ocasión, los ejecutivos de la firma organizaron un encuentro en Casas del XVI para presentar la nueva identidad corporativa de la empresa. “Grandes inversiones en barricas, más de 100 años de experiencia y la innovación constante para adelantarnos y crear los rones del futuro, nos han permitido ofrecer al mercado los destilados más distintivos y de mayor calidad en la historia de nuestra empresa”, expresó su presidente, Augusto Ramírez Bonó. Brugal es autor de una parte importante de la historia del ron dominicano, al construir las primeras bodegas y producir los primeros rones añejos y premium del país.

;<A<JL:FD<EK8I@F

IfY\ikf?\ii\iX#:_i`j:XdgY\ccpKXdXiXM}jhl\q%

:cXi`kqXD„e[\q#DXl`[\IXdˆi\qpJljXeXFik\^X%

cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

V?f^Xi C\eZ\iˆX 8IKLIFGyI<Q&C@JKàE;@8I@F

DFD<EKFJ =8EEP J8EK8E8 GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

;ˆX[\c;`j\ŒX[fi ;fd`e`ZXef

DXpiXG`e\[X#GXd\cXQfii`ccXp:XicXJ}eZ_\q%

DX[\cpeDXikˆe\q#Afj„CcXefpClq>XiZˆX%

Jumbo presenta su colección ‘Espaxia’ Ifjd\ipD„e[\qMXi^Xj JXekf;fd`e^f

C

IfoXeXJfkf$N`\j\p8eX;ˆXq%

a creatividad de Leah Slava y Sabrina Baylone, las llevó al espacio a través de su imaginación para así crear la colección de ropa de cama Espaxia, de la marca Christy’s. El proyecto nace de la empresa Cinco C y Chavón, La Escuela de Diseño. En unión a esta iniciativa, Jumbo, como parte de su objetivo por respaldar el talento local, organizó un encuentro para dar a conocer los ocho modelos que están disponibles en las 12 tiendas de Jumbo. “En Centro Cuesta Nacional, y en este formato Jumbo, estamos abiertos a apoyar e incentivar la industria nacional, desarrollar talentos jóvenes, impulsar nuevos proyectos y llevar a nuestros consumidores los más innovadores productos del mercado”, resaltó Celeste Somoza, VP Co- EXkXc`X?Xej\e#:\c\jk\JfdfqX#Alc`fG`e\[X#:fepKXm\iXjpJXYi`eX mercial Hogar de Jumbo. 9Xpcfe\%

V:feZlijf =fkf^iX]ˆX

Un premio por el medio ambiente JXekf;fd`e^f

Con motivo a la celebración del Día del Medio Ambiente, representantes del Centro de la Imagen, dedicado al estudio, promoción y reconocimiento de la fotografía contemporánea, convocaron a los artistas del lente para, a través de sus obras, sensibilizar a la sociedad dominica-

na acerca de los valores ambientales de nuestra isla y su debida preservación para generaciones futuras. Más de 80 obras participaron en el concurso y fueron evaluadas por el jurado compuesto por Paula Gómez, curadora de arte; Marvin del Cid, destacado fotógrafo y Carlos Acero Ruiz, director del Centro de la Imagen.

Con el auspicio de la Fundación Propagas fueron seleccionados 56 trabajos finalistas, de los cuales fue galardonado con el primer lugar la obra titulada “Live and let live (díptico)” del artista Zoilo Miguel Pimentel. El segundo fue para para la propuesta “El Verde Futuro” de la autoría de Carmen Cecilia Mercedes Herrera. :FIK<Jà8;<GIFG8>8J

8e^\c`kX:XjXcjpJXe[iX>Xi`g%

;Xe`\cI`mXj#IfjXDXiˆXI`mXjpD`^l\cI`mXj%

DXpiXAf_ejfe#IfjXDXi^Xi`kX9fe\kk`[\JXekXeXp:Xicfj8Z\ifIl`q%

?fcXd`^\ek\%?fpd`„iZfc\j ((j\Zfed\dfiX\c;ˆX[\c ;`j\ŒX[fi;fd`e`ZXef\e\cZfe$ k\okf[\cfj,'XŒfj[\\mfcl$ Z`e[\cX`e[ljki`X[\cXdf[X# hl\Z\c\YiX\cc`[\iXq^f[\cj\Z$ kfi#\eki`YlkfXcX`ejkXliXZ`e \e(0-/[\cZfeZ\gkf[\[`j\Œf# gXik`\e[f[\cXjXg\ikliXj[\cXj gi`d\iXjYflk`hl\j[\FjZXi[\ cXI\ekXp=XiX_:XYi\iX#\e\c \okiXea\ifp\eJXekf;fd`e^f# i\jg\Zk`mXd\ek\% <j`ee\^XYc\hl\cXdf[X [fd`e`ZXeX_Xcf^iX[fle efkXYc\`dgXZkfXe`m\c eXZ`feXc\`ek\ieXZ`feXc#pcX \]\d„i`[\j\eZl\ekiXjlc`[\$ iXq^f\eleg\i`[f[\`ek\$ ^iXZ`eXkiXm„j[\c@ejk`klkf [\cXDf[X[\I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX@eDf[XI; #leX \ek`[X[efclZiXk`mXgi\j`[`[X gficXi\ZfefZ`[X[`j\ŒX[fiX @jXY\cI\pefjf#hl\j\_X kiXqX[fZfdfd`j`e#X[\d}j [\`ej\ikXi\cj\Zkfi\e\c \jhl\dXgif[lZk`mfeXZ`f$ eXc#gifdfm\icXZi\XZ`e[\ \dgi\e[`d`\ekfj`eefmX[fi\j Zfegfk\eZ`Xc\ogfikX[fi#p ]fikXc\Z\ijl`dgXZkf\ecfj [`]\i\ek\j\jZ\eXi`fj`ek\ieX$ Z`feXc\j%;\X_ˆhl\\cJ\eX[f [\cXI\g’Yc`ZXc\jfkfi^Xi}le i\ZfefZ`d`\ekf#gi\Z`jXd\ek\ _fpd`„iZfc\j#X]`^liXjhl\ pXjfe\dYc\dXj\e8d„i`ZX CXk`eXp\cdle[f#[liXek\le XZkf\eZXY\qX[fgficX[`i\Z$ k`mX[\@eDf[XI;#\eCXKXgX Yp8c]i\jZf%8cc}\jkXi\dfj% <e_fiXYl\eX%%% >i\Z`X[\C\e :lXe[f>i\Z`X[\C\e\eki XcXcdl\iqf[\cX:}dXiX 8d\i`ZXeX[\:fd\iZ`f#d}j hl\jl\c\^XeZ`Xpj`dgXkˆXZi\ pX]`idhl\\cgifkX^fe`jkX ]l\ifejljqXgXkfj%8d\[`[X hl\j\XZ\iZXYXXel\jkiXd\jX cXj`ek\^iXek\j[\cXd`jdX hl\[XdfjÈcfZXjÉ%K\eˆXdlZ_ˆ$ j`dfhl\efZfdgXikˆXZfe \ccX#Xhl`\eZfefqZf[\j[\hl\ k\eˆXleXk`\e[X[\g`\qXj[\ [\ZfiXZ`e8ek`hl\%Gfi\jfef d\jfigi\e[ˆZlXe[fZfd\ekX JljXeX>Xlki\XlpXdˆhl\\ccX p\c\dgi\jXi`f\jgXŒfc[\cX `e[ljki`X[\cZXcqX[f#AlXe[\cX G`ekX#_XYˆXegi\j\ekX[fcXcˆe\X [\ZXcqX[fjÈ>i\Z`X[\C\e# >;CÉ#Zfe[`j\Œfj’e`ZfjZfe]\Z$ Z`feX[fj(''\eg`\c[\Zfi$ [\ifpmXZlef%DXi`lj;\C\e# \cfiX[fi`em`kX[f#k`\e\hl\ g\i[feXiefjgfihl\gfiXc^lefj d`elkfjhl\[Xdfj]XjZ`eX[Xj m`\e[f]fkfjgfi\cZ\clcXi[\cfj _\idfjfjpZi\Xk`mfj[`j\Œfj% CXdXiZX\jk}[`i`^`[XXcX dla\idf[\ieXhl\YljZXleX g`\qX[\m\jk`ihl\ZfdY`e\cX \c\^XeZ`XpjlXm`[X[%F]i\Z\ leX^iXemXi`\[X[[\df[\cfj [\qXgXk`ccXj#YXc\i`eXj#qXgX$ kfj[\kXZepZ`eklife\j%Jl gi`d\iXZfc\ZZ`e\jkXi}\e JXekf;fd`e^f#GlekX:XeX# D`Xd`pGl\ikfI`Zf%  AlXe[\cXG`ekX Gfid}j[\)'XŒfj_XkiX$ YXaX[f\e\cd\iZX[f[\cX df[X\lifg\XpZfecXcˆe\X È>i\Z`X[\C\eÉ2\jcXgi`d\iX m\qhl\gi\j\ekXleXdXiZX [\ZXcqX[fjgXiX\cd\iZX[f cXk`efXd\i`ZXef%<jkl[`;`j\Œf \ecX<jZl\cXJlg\i`fi[\ <jk`c`jkXjp;`j\ŒX[fi\j[\cX Df[X#\eDX[i`[%?XkiXYX$ aX[fgXiXcXjZfc\ZZ`fe\j[\ cXj]`idXj\jgXŒfcXj1Gi\kkp 9X`cXi`eXj#DXjZXif#Gfej Hl`ekX#<d`[`fKlZZ`#=Xiilkj# 9XiiXkj#\eki\fkiXj% C\j[\afd`k\ieliX% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX jXekXeX]Xeep7^dX`c%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

V:lc`eXi`X <eZl\ekif :FIK<Jà8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

Af\cJXekfj#Cl`jDXel\cG„i\q#J_\pcpM`lhl\p8e[i„jDXiiXeq`e`%

RD por un destino gastronómico JXekf;fd`e^f

I

epresentantes de SDQ Gastronómico organizaron un encuentro para celebrar lo mejor de la cocina nacional. El concepto busca posicionar a República Dominicana como un destino gastronómico. La Asociación Nacional de Hoteles y Turismo de la República Dominicana

(Asonahores) y la Asociación Dominicana de Restaurantes (Aderes) dieron formal apertura a la segunda edición, que consistió en dos cenas-degustación de ocho tiempos, a cargo del chef Saverio Stassi. En la tercera noche se llevó a cabo la actividad “In Tapas We Trust”, un show de tapas, brindis y música en vivo. Los encuentros se realizaron en el hotel Embassy Suites by Hilton.

D`Z_X\cM`cXckX#J_`ic\pG„i\q#:Xid\eIf[iˆ^l\qpAlXe:Xicfj If[iˆ^l\q%

C8JJF:@8C<J

*=


+=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

V<ogfj`Z`e :fdgifd`jf :FIK<Jà8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

AlXeM`Z`e`#IfY\ikf9fe\kk`pD`^l\c?\[\[%

=\c`g\M`Z`e`#;Xm`[:fccX[fpDXi`f;}mXcfj%

8C8J:FCFI<J

<E>8C8E8C8:@L;8;:FCFE@8C D`cX^ifj;\A\j’j d`cX^ifj%[\a\jlj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

<

D\cYXJ\^liX[\>ilccepIX]X\c@qhl`\i[f%

D}j :lckliX%CXdl\jkiX ]fkf^i}]`ZX[\\jkXj `cljkiXZ`fe\j\jkXi} \ogfe`„e[fj\[liXek\ kf[f\cd\j[\alc`f\e \cGXihl\:fce% <ecfj^i}]`Zfjj\ gl\[\eXgi\Z`Xi\c _}Y`kXkeXkliXc[\ ZX[XleX[\cXjXm\jp jlefdYi\Z`\ekˆ]`Zf%

l Patio del Palacio Consistorial de la histórica Ciudad Colonial sirvió de escenario para la presentación de la exposición fotográfica del libro: Alas & Colores, Aves Endémicas de la Española, que busca crear consciencia para la preservación de las especies del país que están en peligro de extinción. El evento cultural es promovido por el Grupo INICIA. La muestra abarca un compendio de 30 fotografías que resaltan la importancia y belleza de las aves. Los destacados artistas que participan en la exposición son: Eladio Fernández, Mario Dávalos, Dax Román, Guillermo Armenteros, Rafael Arvelo y Miguel Landestoy, además se presentan 30 ilustraciones creadas por la artista Alex Warnick. Felipe Vicini, presidente ejecutivo del Grupo INICIA, dijo que la colección de imágenes del tomo, tiene por finalidad educar a la población sobre el significado de proteger las aves propias de la isla. “Muchas de estas aves se encuentran bajo una situación de riesgo, y depende de nosotros su preservación; tanto de autoridades como de la sociedad civil, ya que tenemos que desplegar iniciativas que vayan dirigidas a que el hábitat de estas especies no sea amenazado”, destacó Vicini. El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, manifestó que este tipo de eventos le da vida a la ciudad y se convierte en una plataforma de educación y cultura para la población de la capital y sus visitantes.

C`qX9fe\kk`[\M`Z`e`#IfjXeeXI`m\iXpJk\ccXC\e%

FkkfFYi`kq_Xlj\i# GXki`Z`X;\DfpXp DXiˆX;\DfpX%

>\fi^`XI\`[# <[lXi[f=„c`o# :cXiXI\`[%


C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

=\jk\af <og\i`\eZ`Xj :FIK<Jà8;<CFJ8E=@KI@FE<J

>XYi`\cXJXc}qXi#DXkkBe`^_kj#:i`jk`XeJ_`epX#<c`qXY\k_IfjjpBXk_\i`e\J}eZ_\q%

Hotel Jaragua crea historias únicas JXekf;fd`e^f

C

a gerencia del Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino celebró la séptima edición del “Global Day of Discovery”, una actividad que cada año se realiza de manera simultánea en más de 160 hoteles alrededor del mundo. “Este día cada destino demuestra que tiene una historia única y digna de ser contada. Santo Domingo narró la suya resaltando las características que le dan a este destino caribeño su toque especial, desde la música hasta la gastronomía, pasando por el apasionante mundo del arte”, explicaron los organizadores del encuentro en un comunicado de prensa.

;XdXi`j9\ccf#Dfik\eAf_Xej\ep=}k`dX>feq}c\q%

Los invitados aprovecharon la inspiradora experiencia, para capturar gráficamente el ambiente del cual fueron

testigos esa noche, en el que la cadena hotelera resaltó los elementos autóctonos de la cultura dominicana.

,=


-=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#*.(%D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/

VGXcXZ`f[\c:`e\ G\cˆZlcX

VGi\j\ekXZ`e Gif[lZkf

La premier de 'Sicario: El día del Soldado’ :FIK<Jà8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

JXekf;fd`e^f

Ejecutivos de Palacio del Cine BlueMall y Producciones Coral realizaron la premiere de la segunda entrega de la película “Sicario: El día del soldado”, protagonizada por Benicio del Toro y Josh Brolin. Natasha Rodríguez, gerente de Mercadeo de Palacio del Cine, destacó en su discurso: “Realizamos este tipo de actividades para que tanto los clientes como relacionados puedan disfrutar de las mejores producciones que representa la marca en el país”. J`efgj`j La película es dirigida por Stefano Sollima y escrita por Taylor Sheridan. Cuenta la historia de la guerra contra los cárteles de las drogas y cómo se ha intensificado en la frontera entre Estados Unidos y México. Para hacer frente a este conflicto armado, el agente federal Matt Graver vuelve a hacer equipo con Alejandro Gillick, un hombre que no teme luchar contra los criminales más terribles.

:FIK<Jà8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

<ei`hl\IfjXj#>`cj\<Z_XmXiiˆX#Cfi\eX>lk`„ii\qpFdXiJXi`kX% >XYi`\cFi[Xq#EXkXj_XIf[iˆ^l\q#;X]e\>lqd}ep?l^fGX^}e%

ISM presenta bebida 'Kola Real Ligera' JXekf;fd`e^f

9fcˆmXiFifqZfpDXi`\cX9`[%

Los ejecutivos de Industrias San Miguel presentaron la bebida Kola Real Ligera, convirtiéndose en la primera marca local en tener cinco sabores: limón, cola, frambuesa, uva y naranja, en versión ligera.

“Queremos ofrecer diversidad para todos los gustos y la posibilidad de refrescarse con la misma intensidad de sabor que caracteriza a Kola Real, pero con menos calorías”, explicó Lorena Gutiérrez, gerente de Marketing de ISM. En un comunicado de pren-

sa se informó que durante un encuentro en el Garden Deck del hotel El Embajador, Omar Sarita, jefe de Marca de Kola Real, destacó que estas novedades se suman al portafolio actual que, junto a los sabores tradicionales, se mantienen en el gusto de los consumidores.

V:_XicX :XmX8ckX :FIK<Jà8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

8ekfe`f8cdfek\#Jk\g_Xe`\GXmfc`e`#:i`jk`Xe\KXb`kXp<[n`e G\i\qd\ccX%

Una conferencia para presentar avances de salud JXekf;fd`e^f

Los directivos del departamento de Radioterapia del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, invitaron a médicos radioterapeutas y oncólogos a la Conferencia “Avances de la Radioterapia en el Cáncer de Seno”. La actividad científica, celebrada en Cava Alta, estuvo encabezada por el encargado del departamento de Radioterapia, Antonio Almonte. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del director administrativo

AXqdˆe>XiZˆXpIX]X\c?\ii\iX%

del Instituto Oncológico, Edwin Perezmella, quien destacó la importancia de tener como invitada especial a Cristiane Takita, jefa de Residencias Médicas de Radio-Oncología del Sylvester Cancer Center, y destacada catedrática con vasta experiencia en esta especialidad. Takita disertó sobre la evolución que ha tenido la radioterapia en el cáncer de seno y los avances de esta práctica que ha introducido nuevas modalidades terapéuticas en el tratamiento médico.


D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

LO PRIVADO

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Técnicas para un buen manejo de las redes sociales ESTAS HERRAMIENTAS CONSTITUYEN TODO UN UNIVERSO CON MUCHAS VENTAJAS A LAS QUE USTED LE PUEDE SACAR PROVECHO SI HACE UN USO CORRECTO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) El auge de las redes ha logrado otra manera de ver la vida, ya que muchos dan a conocer todo lo que hacen, expresan sus sentimientos para que sus amigos les conozcan o muestran su mejor rostro.

Sin embargo, hay que cuidadarse. La utilidad que se le da a las redes debe ser responsable. Algunos la utilizan para estar informados, para proyectarse, para conocer más personas, comunicarse con sus amigos, y otro para robar

información personal, por ello es importante conocer la red que se maneja y utilizar la seguridad que estas ofrecen, en caso de que sea necesario. Las redes sociales constituyen todo un universo con muchas ventajas a las que usted le puede sacar provecho si hace un uso correcto. “Si tenemos en cuenta la dimensión que han adquirido las redes sociales virtuales, hay que preguntarse si es necesario formar parte de una red social”,

• Santos Mariño recuerda el cambio que se ha producido en la vida de muchas personas, ya que hace unos años lo privado no tenía nada que ver con lo profesional pero en la actualidad con los teléfonos móviles, las cámaras fotográficas y vídeo, YouTube, Facebook, Twitter, y otras redes se han cruzado estas fronteras. • No es necesario divulgar la privada por la web. Si no quiere hacerlo no permita por ningún motivo que alguien intente convencerle de lo contrario.

señala Romain Rissoan, experto en el tema. Las personas están viviendo en un momento de doble fusión: “fusión entre el mundo físico y ‘online’, las • Proyecte un perfil profesional relaciones se construyen mediante y evite publicar fotografías, la conjugación de lo ‘online’ y lo o informaciones que no estén ‘offline’; y fusión entre la vida acorde con lo que usted quiere privada y profesional, asegura el experto Filipe Santos Mariño, en su proyectar. Si tiene niños pequeños libro “Redes sociales y networking: vigile qué hacen en las redes, y las guía de supervivencia profesional informaciones que publican. Así para mejorar la comunicación y como aparecen cosas buenas en las redes de contactos con la web las redes hay muchas negativas. 2.0”.


):C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

Arroyo Hondo Viejo, Prox. Galeria 360 c/nuevo, 2H, 2B, c/serv, 1 Parq. Tech, 1er. piso, patio privado, Seg. 24/7, gas comun $4.8 MM. 809-841-3444. Av. Inpendencia KM 8 ½, de oport. 126mts², 2do niv, 3H, 2B, balcón, 2 parqs RD$3.8M neg. Inf. 809-383-7600. Av. Jacobo Majluta, Res. Juan Rafael, 3H,1B, coc, com, balcón, 1parq, con sistema de seguridad, RD$1.475.000 Inf. 829-340-1789/809-287-8410

100

APARTAMENTOS " F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f BELLA VISTA Apto 1 hab, sala, comedor, cto.serv, 1 parq, porton elect, 4to P., $20mil, mant incl. Inf:809-222-3910 C/TUNTI CACERES casi esq. Manuel U. Gomez, Aptos. 3er. y 4to. 2h,m 1bm coc., 809-430-2609, 809-440-2604 ENSANCHE OZAMA, Alquiler Apto. 3 habss., 2½B. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354 Evaristo Morales y Gazcue, apto. amueblado 1 y 2 habs, 2b, asc, planta, seg. 809-816-6875/ 829-750-0354. Los Ríos, Urb. Pradera Hermosa Alq 2 apto de 1h. y de 2H. $10mil y $13mil. 2+1. 809-613-9595

BELLA VISTA, 3h., 2 baños, sala, balcon, c/serv. con baño, cocina con terraza, 1 parq. Inf. 809-299-9870, 809-844-7169 BELLA VISTA, APARTAMENTO NUEVO EN BELLA VISTA Cuenta con: 115m2 Balcón Sala Comedor Cocina 2 ascensores 2 habitaciones 2.5 baños 2 parqueos Vigilancia Planta US$155,000.00. 8096042525 CANCINO II, Vendo apto. 1er piso, 3habs, sala, com, cocina, baño, patio, parqueo. RD$2M neg. Inf. 849-806-0623 CIUDAD REAL II, Vendp apto. de 83 mts2, 3 habs., 2 baños, 2 parqueos, Inf. 829-726-5007 Evaristo Morales, en construccion, 2hab. y 3hab, areas sociales, asc. planta, seg. Tel: 809-816-6875/ 829-763-3069. EVARISTO MORALES torre a extrenar, Apto 135mt², 2hs, 4to P., a 1 esq W. Churchill US$195mil. 829-259-9028

MIRAFLORES Alquilo Apto. con hab., baño y closet, sala, com., coc., RD$12Mil (2+1) 809-796-7264, 809-688-3128

GAZCUE, 2H, cto. serv, 1parq tech. a/lav, 89.2m², RD$4.3MM Neg. / Otro Km 13 Las Américas, 3H, 2B, 1er nivel, marq, 108.7 M² RD$2.7MM Neg. Inf. 809 -533-3049 Ws. 809-481-5575.

Naco, amueblado full, 3H, 2.5B, sal, com, coc., elegante, mármol, jacuzzi, U$1,500. Inf. 809-729-5250.

LA ESPERILLA Torre a extrenar Apto 165 mt², 3hs, 4to piso, US$175mil. Inf.829-259-9028

NACO, Próx. Iglesia San Judas, precioso apto. amueb, de 1h, 1.5 B, balcón, a/lav, pisos mármol, 2parqs tech., US$875. Cel. 809-481-6426

LA JULIA. Amplio PH, 386 Mts, 2niv, 2 balcones, 4h, 4.5 baños, c/serv., a/lav, terraza, parqs., vista al mar, US$ 280Mil. Cel. 809-481-6426

" F]\ikXXchl`c\i " Gifm`eZ`Xj EN EL PUEBLO BAVARO, Apto. 65mt. 3er. p, 1h, baño, coc. com., sala, 1 parq. 809-430-2609, 809-440-2604

" M\ekX " JXekf;fd`e^f ALMA ROSA II, Apartamento con 127m2, balcon, sala, comedor, recibidor, 3h, 2.5b, 2 parqueos. Primer nivel RDS3,800,000. 8099061209

MIRADOR DEL ESTE, Practico y cómodo apartamento con 3 habitaciones, 2 banos, 2 parqueos, area de lavado, sala y comedor separados, cocina en madera tratada 8094493333 NACO, Exc. apto. 211 Mts, 2do. piso, 3h, 3.5 baños, 2 parqs tech, pisos marmol, ducto basura, locker, US$ 230Mil. Cel. 809-481-6426 RES. BIENAVENTURANZA En la Jacobo, remodelado 2hs, 1 baño , 2 pqs, RD$1.5 Mil. 809-481-3498 RES. BIENAVENTURANZA Remodelado, 2do niv. 3HS y 2BS c/mampara, RD$1.9 mil 809-481-3498

ALQUILER DE LOCAL COMERCIAL desde 60 m² hasta 470 m² en Torre friusa, en el CENTRO de la ciudad. Precio de alquiler desde US$23m² + Itebis, incluye mant.mensual e instalación de A/A ( alta eficiencia) 809542-2932, 1-829-346-1736

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj La Romana. Vendo Apto. Buena Vista Norte, 3 habs., 3.5 baños, cto de servicio con su baño, balcon, planta full, 2 parqueos, terminacion de primera. US$ 140,000.00. 849-623-1612 /809-550-6330 /809-857-8459 101

ALQUILO O VENDO GUARICANO VILLA MELLA. Almacén y local 411mt² terreno, 200mt² construción, 2 cuartos fríos, oficina, baño, zona carga. Alquiler US$995. Venta RD$2.5MM Inf. 809-472-0777

" F]\ikXXchl`c\i

102

LOCALES 1er. piso, 30 mts. C/TUNTI CACERES esq. Dr. Tejada Florentino, 809-430-2609, 809-440-2604

" M\ekX

LOCALES COMERCIAL desde 49 mt. C/Eusebio Manzueta, esq. Pimentel. 809-430-2609, 809-440-2604

CASAS

EDIFICIOS

" JXekf;fd`e^f ARROYO HONDO, Res. Puerta de Hierro, c/Paseo de Barcelona, casa 2 Habs, 1½b, c/serv. c/B, sala, com., cocina, marq. doble, galeria, terraza, a/lav, etc. Inf. $12,000. 809-268-4688 / 809-563-8123

" M\ekX

" JXekf;fd`e^f

CASI REGALADO Vendo edificio comercial de 3 niveles con 1,000 mt de const y 240 mt de solar 27 de Feb esq Dr Delgado

Licdo. Rodriguez 809- 481- 3498

" JXekf;fd`e^f A. HONDO, 400Mts const, 700 mt solar, 5 habs, 4½ b., 3 terrazas, parq. doble tech, pisc. $9.8M. 809- 481- 3498 A. HONDO. Detras Embajada, 4hs, 3.5bs, marq 5 vehs, 480 mt const, 1,200 mt solar, $12.0 809- 481- 3498 SAN GERONIMO, Casa en San Geronimo, 2 niveles, 240 metros de construcción, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, recibidor, cocina, estudio, escalera, cisterna, jacuzzi, habitacion de servicio, area de lavado y marquesina para dos vehículos. 8093836643

103

FINCAS " M\ekX " Gifm`eZ`Xj AZUA, Inversionista Hotelero, construllamos el primer Gran Resort Sureño y hagamonos millonario, aporto un millon mt2. mucha playa, arena, blanca. Morales 829-513-1528. 104

" 8chl`c\i

HABITACIONES " Gifm`eZ`Xj

" M\ekX " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LUCERNA, casa 2 niv, 380 M² solar 400 const, 4H. c/B, 5 parqs, 50 M Carr. Mella $7.2. 829-864-2340 / 809-881-0034

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ROMANA, calle Fco. Richiez casa de 560M2 const. frente al Scotiabank. RD$14MM. negociable. inf. 829-548-7574. SAN CRISTOBAL, c/Santome Esq. Jesús de Galindez, casa 400 Mt² Aprox., ideal para cualquier tipo de proyecto, Wandry 829-914-0891

" F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f SE ALQUILAN Habitaciones Res. Buen Pastor, amuebladas, zona UASD, Inf. 809-532-9670, 809-481-4748.

En Santiago, de oportunidad Hiraldo Sosa y Asoc. Alquila 3 locales comerciales en la carretera Jacagua, plaza jacagua. 2da planta, ideales para oficinas, comedor, cafeteria, salon. mas inf. 829996-3826.

" M\ekX

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f Local Comercial: Urb. Fernandez , Evaristo Morales, Bella Vista 28 a 47 Mts², ½ baño. Lobby Asc. Planta Seg. 809-816-6875 / 829-750-0354

" JXekf;fd`e^f HERRERA, plaza Jean Luis 27 de feb. Antes de la Isabel Aguiar, 2do. Niv. 2 ofic. recepción. y baño De Oportunidad RD$1.100M. Neg. Inf 809-613-9595. Urb. Fernandez , el Millon y Evaristo Morales, 28 a 64Mts², ½baño, lobby,asc. planta, seg. 809-816-6875/ 829-763-3069.


+:C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f LA JULIA, AV. JOSE CONTRERA, No.99 locales para oficinas 48, 55 mts2, con divisiones, aire acond. central instalado, plafones y pisos, pta. elect. full, ascensor, camara de seg., baño dentro del local y a/comunes, parq. individualizados. 809-533-6510 / 809-533-6513

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. Cert. dep. a plazo f. no. 30-0023809 emit. Por la Asoc. Pop. De ahor. Y prest. Por valor RD$50.000. A favor de Elizabeth Emeterio Perez ced: 002- 0121085-3Y/o. teresa Perez marte ced: 002- 00633 63-4. Apertura: 08/abril/ 2003.

" M\ekX " JXekf;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj RESTAURANTE DE 2 niveles, eqipado excelente clientela con 54 parqs punto estratégico, Buena Vista Jarabacoa, US$31MIL. Inf./ 809-284-6482 108

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f GRANDISIMAS, MEDIANAS Y PEQUEÑAS, Tambien solares y locales. magnífico 829-261-6807, 829-557-0520. PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395

" M\ekX " JXekf;fd`e^f De oportunidad! Prolong. 27 de Feb. Exc. ubicación, 3,000 mts y 500mts de oficina, posibilidad de negociar solo el terreno. Inf. 829-993-2993. 109

SOLARES " M\ekX " JXekf;fd`e^f CUESTA HERMOSA III, deslindado, cerca centro comercial Cuenta Hermosa Town Center, 1,500 Metros. 809-816-6875/ 829-763-3069.

Perdida de matricula no.BPA45-249AZ de la embarcacion de pesca Alcon no.4, blanco y naranja, casco no. CHP11F17R1024-6, prop. Luis Alberto Baria Melo.

EMPLEOS

NEGOCIOS

2000

EMPLEOS

" F]\ikX AGENCIA DE EMPLEOS MECHI Solicita y ofrece cocinera, enfermera, niñera, lavandera, chofér, mensajero. 809-548-4746.

CENTRO DE SERVICIOS d´ AUTO necesitamos: maestro de mecanica, mecanicos tenc. aire acondicionado, electricista, gomero, alineador, Tec. frenos, cambiador de aceite, y despachador de repustos. con experiencias. Aut. SanIsidro Inf. 809-2458244 / WS. 809-993-1193EF

En Santiago se solicita 3 mujeres sobre la edad de 45 años dispuestas a ganar dinero, en ventas y cobros de productos naturales y de belleza . con o sin experiencia, disponibilidad inmediata. mas inf. 809-576-2828 y 829-924-9930.

NECESITAMIOS CAJERA con experiencia para trabajar en zona Villa Mella y vendedores con experiencia en Ferreteria. Inf. 809-569-4061

NECESITAMOS Sub-Contador (a) con experiencia y conocimiento en programas de Computadoras, Auxiliares de Contabilidad, Vendedores con Exper. en Ferreteria, Choferes y Cajera. Inf. 809-569-4061

Se busca " Ingeniero Civil con experiencia para trabajos Cubicación y Presupuesto para la zona sur. "Contador con experiencia minima de 2 años para Santo Domingo . Interesados enviar curriculum a email scenoservicioalcliente@gmail.com

Perdida de matricula del vehiculo de carga Chevrolet rojo 1994, placa L003228, chasis 2GCEK19K0R1262497, prop. Juan Jose Beltre Rosario. Perdida de Matricula del Veh. Kentworth Color Blanco Año 1997 Placa L308454 Chasis 3NKMHD7X5VF749971 Prop. de Francisco Alberto Lopez Estevez.-

SE VENDE TERRENO EN ZONA residencial de Santiago con 530.89 mts² con una construcción de 180 mts. Inf.829-332-4450, 829-593-7049

107

Oferta de Negocios. Co-Distribuidor de línea de productos Dermo-estéticos españoles. Todas las provincias del Cibao. Requisito: empresa con experiencia en distribución de productos similares. Tel. 809-222-3352; 809-565-0255

LEGALES

PERDIDA CERTIFICADOS Financiero #5000281419, por valor de RD$58,293.14, emitido por el Banco Lopez de Haro, a nombre Aybar Dom. De Bido, Alejandrina. Perdida de cert. de deposito a plazo fijo no.2006747, aperturado en fecha 18/12/2009 por la Cooperativa San Jose INC. con un monto de RD$189,600.00(ciento ochenta y nueve mil seiscientos pesos con 00/100) a favor de la Sra. Tatiana Garcia Bonilla. perdida de Certficado Financiero No.1100057962 en Fecha 08/04/2003, Emitido por el Banco De Reservas por un Monto de 152,000.00 a Nombre de los Sres. Rodolfo Bernardino Mollin y la sr. Sarah Paulina Mollin. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 775091044, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 09/07/2012, por valor de RD$42,000.11 a favor de Evalina Ramirez Perdida de Certificado Financiero No. 3411393 de fecha 30/03/2017 por valor RD$3,780.000.00 con el Banco Scotiabanck a nombre de Juan R. Ovalle Suarez, Carlos R. Ovalle Suarez y Manuel A. Ovalle Suarez.PERDIDA DE Certificado Financiero No. 767, fecha de apertura 28-07-2005, por un monto de RD$87,500.00, emitido por el Consorcio de Crédito Oriental, a nombre de Maria Gertrudis Amparo Perdida del Certificado Financiero No. 3411394 de fecha 30/03/2017 por valor RD$3,780.000.00 con el Banco Scotiabank a Nombre de Carlos R Ovalle Suarez, Jose M Ovalle Suarez y Manuel Ovalle Suarez.307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdida de matricula de la motocicleta Condor gris 2006, placa N858420, chasis LXSTCJPY061041472, prop. Massiel N. Santos Tejeda. Perdida de matricula del automovil privado Acura rojo vino,2009, placa A556903, chasis 19UUA86599A017937, prop. Rafael B. Lugo Hichez.

Perdida de matricula vehiculo carga Mazda, negro,2009, placa L276027, chasis MM7UNY0W490811749, prop. Asociacion de Camioneros y Furgoneros de Catalina, ASOCAFURCA. Perd. Matric. de la Motocicleta Musashi, Negro, 2006, placa K0116140, chasis LXAPCJ5046A010552, prop. Euclides de Leon. Perd. Matric. de la Motocicleta X1000, Negro, 2012, placa N628734, chasis LF3PAG4A0CB001781, prop. Manauris Calcaño. Perd Mat. Veh. Gato Negro Año 2015 placa K0767030 Ch asis LXAPCM4A1FC002845 Prop. Geordany Villar Duarte. 309

PÉRDIDA DE PLACA Perdd de placa de la motocicleta HONDA C70, verde, 1993, placa K0170514, chasis C701206677, prop. de Radhames R. Gonzalez Veras. Perdd. de placa de la motocicleta, X-100 CG-125, rojo, 2006, placa N449683, chasis LF3PCJ5X6B010294, prop. de Yormy De Jesus Rosario Marte. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, verde, placa K0163041, chasis C509455442, prop. de Juan Alberto Cesar Rodriguez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 1999, rojo, placaNJV097, chasis 7810F138911. Prop. de Corporino Perez Cuevas

PERDIDA DE PLACA del Veh. Hyundai 2014, blanco, placa A746100, chasis KMHEU41MBEA837485. Prop. Maxys Sugelys Matos Guzman PERDIDA DE PLACA no. K0652076, de la motocicleta Fosti, negro, 2015, chasis LB5PM8S17 FZ404633, prop. Delicias Rocio, S.R.L. Perdida de Placa No. K1140563 de la Motocicleta Loncin, Rojo, 2015, chasis LLCLGL303FA103060, prop. Juan Rodriguez. PERDIDA DE PLACA No. K1247754, de la motocicleta Bajaj, negro, 2017, chasis MD2A18AZ3HWM27107, prop. Bladimir de Jesus Abreu. Perdida de Placa No. L036301 del Veh. Toyota Color Rojo Año 1987 Chasis BU850014043 Prop. Ernesto Rosario Nuñez.perdida placa no. K0475560, chasis HA022011486, de la motocicleta Honda azul 1985, prop. Yeisin Alexander Pimentel Mejia. Perdida Placa No. N9094574 del Veh. Tauro Color Negro Año 2012 Chasis TARPCK503CC001326 Prop. Juan Alberto Regalado Luna.Perd. Placa. K0530361. De la motoc. Suzuki color negro Año 2015 chasis. LC6P AGA14F0034152. Prop. Josué Fructuoso Meléndez Perd. Placa no.K0131784, chasis HA022154804, de la motocicleta Honda azul 1994, prop. Jose Rene Andujar Rodriguez. 303

OTROS LEGALES Pérdida de certificado financiero, No.17-200-2031 del Ban co Agricola,sucursal San José de Ocoa de fecha 28/12/1998 por el monto RD$25,000. a nombre de Digna Josefina Pérez Peña de Fernández.

SERVICIOS

Perdida de placa de la motocicleta X-1000 CG-150, negro, 2011, placa N847694, chasis LF3PCK501BB009941, prop. de Augusto Rodriguez Valdez. PERDIDA DE PLACA del Remolque Dors 1997, blanco, placa F003491, chasis 1DTV11520VA257445, prop. de Cartonera del Caribe SAS Perdida de placa del vehículo marca X-1000 CG-150 FD, negro, 2011, placa N847694, chasis LF3PCK501BB009941, Prop. De Jose Augusto Rodriguez Valdez.

VIP SCORT Las mejores Damas de Compañia del Pais, Qué tu experiencia sea algo inolvidable, pregunta por nues tra amplia carpeta modelos nacionales e internacionales chicas c/clase y super finas para pasarla bien. Si quieres sobrepasar tus espectativas Llame 829-932-1425

AVISOS DIVERSOS CABALLERO AMERICANO desea amistad con dama que tenga por lo menos tres hijos, no mayores de 12 años para más. Con fines matrimonial 787-661-7815 Por motivo de remodelación Centro Médico Vende varios artículos hospitalarios: camas eléctricas, un equipo de radiografía panorámica, máquina de anestesia, pies de suero, mesa de cirugía, entre otros. Inf: 809-537-3940 ext. 241

MUEBLES

DEPORTES VENDO ARMA, REVOLVER Marca Taurus, calibre 38mm. RD$80,000. Inf. 809-681-0018

HECTOR PACAS. gran variedad de pacas americanas. Premium, niño, interior, blusa, mixta, sábana, etc. Inf. 809-797-6968/ 809-681-3829 / 809-299-0947.

M<?à:LCFJ

" DXq[X MAZDA 3, 2008, americano, Negro, excelentes conds., RD$335,000, Negociable; Inf. 829-770-8521.

-+'':Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl CAMION VOLTEO DAIHA TSU año 2007, en excelentes conds. RD$1,150,000 inf.829-721-8005

6500

CAMIONETAS

" E`jjXe NISSAN NAVARA 2011 aut., diesel, 4x4, 168,000 kms., rojo vino, RD$900,000. Informe. 809-729-5051 / 829-506-3016

6800

JEEPETAS

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE SUMMIT 2015, techo panoramico, suspencion electrica, audio harman kardom, 28mil millas, 4×4, v8 motor semi full precio: US$38,500 829-295-5715 whatsapp

" =fi[

FORD ESCAPE 2012, full, recien importada, blanco, version USA, aros, sunroof, a/c, gomas nuevas, elect., aut., gasolina, excel. conds. $510,000. Inf. 809-467-1100

PRÉSTAMOS

A DISFRUTAR DE Yeimi y sus chicas, servicios full $1,500 de 10 a.m. a 10 pm, 829-864-6971, 849-936-1806

CAPRICCE CLASSIC, 1996 exonerado, todo original, poco uso, 15 años guardado. RD$150,000. (809)505-9211

ROPA DE DAMAS

411

SERVICIOS VARIOS

" :_\mifc\k

517

ANTIGUEDADES, armario de roble, $20mil, vitrina de cedro 35mil, 809-729-0979 809-566-9778 Magalis

PRESTAMOS Con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. Whatssapp 849-266-7222

AUDI S6, 2014, transmisión Automatica, color Negro, Kilometroje 45,000 km, US$49,850.00/Contacto: Andre Najjar 849-410-6510.

505

VENDO TERRENO EN EL CEMENTERIO Cristo Redentor, manzana 7, 3x3 metros, con 6 nichos, sin uso. Cel. 829-874-0529. Jose Andres Canaan. 408

" 8l[`

503

VENTAS DIVERSAS

414

PERDIDA DE PLACA del Veh. Ford 2009, gris, placa G291729, chasis 1FMCU03G19KB03628. Prop. de Francisca Diaz Presinal

Las Muñecas de Papá Brindamos servicios de masajes eroticos, damas de compañia, trio, despedidas de solteros, fiestas swingerls, 809-865-5227 Organizamos la fiesta erotica de tus sueños!!. !!!!Tu sólo preocupate por llegar!!!!!

520

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Suzuki 2009, negro, placa K0410174, chasis LC6PAGA1990810666. Prop. de Marcel Molius PERDIDA DE PLACA de la motocicleta X1000 año 2012. negro, placa K0714853, chasis LF3PAG4A7CB000935. Prop. de Wander Antonio Fortunato Holguin

!A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268

" ?fe[X 6300

AUTOMÓVILES

" 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30/40 x dia.- Kia Rio, Avante, N. Tilda, H. Civic, Santa Fe, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

HONDA CRV 2013, recien importada, full, negra, version USA, pantalla camara reversa, frenos ABS, leather, sunfoof, a/c, gomas y bateria nuevas exc. conds. $960,000. Inf. 809-467-1100


ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ,

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


-:C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

@edl\Yc\j

C\^Xc\j


ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ.

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


/:C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ0

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

<dgc\fj

@edl\Yc\j


(':C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ((

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


():C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D@yI:FC<J#((;<ALC@F;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

LD 11-07-2018  
LD 11-07-2018