Page 1


IIGACIĂ&#x201C;N < @ JINJVEST F ;DE

C8I<Gè9C@:8

EMBARAZO

PRECOZ

9LJ:8EK<II<EFJG8I8 :FEJKIL@I:<D<EK<I@FJ J\Zi\kXi`f[\cXCD;XĂ&#x201D;idXj\ e\Z\j`kXeZfeli^\eZ`X%,8

:Xj`)#'''\jkl[`Xek\j X[fc\jZ\ek\j\jk}e\dYXiXqX[Xj

<;@KFI@8C

C8JF:@<;8; ;<J:FDGL<JK8/8

"(*8C8I<Gè9C@:8

<C;<GFIK<

;FE8C;KILDG I<:@9<8CFJ :8DG<FE<J 8JKIFJ;< ?FLJKFE<EC8 :8J89C8E:8,9

I;),%''D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/E²*-#),(%JXekf;fd`e^fI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f\c(²[\X^fjkf[\(//0:OOM@@@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO

"+8C8I<Gè9C@:8 @E:CLP<*'8><EK<J8EK@DFK@E<J;<C8GFC@:à 8

;Xe`cffi[\eX\c\emÂ&#x2C6;f[\ ]l\iqXÂ&#x201E;c`k\XG\[\ieXc\j >F9@<IEF9LJ:8GI<M<E@IM@FC<E:@8<EKI<;FD@E@:8EFJP?8@K@8EFJ "+8IXdÂ?eGÂ&#x201E;i\qI\p\j

Gi\j`[\ek\D\[`eX%<ogi\jÂ? \c[fd`e^fjlXjg`iXZ`Â?e[\ hl\cfj[fd`e`ZXefjm`mXep kiXYXa\e\ecX]ifek\iX%

CC8D8;F

JXekf;fd`e^f

Una fuerza militar ĂŠlite de 60 hom;fd`e`ZXefjX[m`ik`\ifeXcfj bres pertenecientes a la Unidad de _X`k`XefjZfeXckfgXicXek\jhl\ Comando del EjĂŠrcito Dominicano y [\YÂ&#x2C6;XeXYXe[feXiG\[\ieXc\j cerca de 30 agentes contramotines de \elegcXqf[\)+_fiXj%

V;<J8PLEF;<CC@JKĂ E

la PolicĂ­a Nacional fueron despachados a la provincia Pedernales, donde ayer un grupo ciudadanos ha anunciado reacciones violentas si los haitianos radicados allĂ­ no abandonan la zona, antes de las 10:00 de la maĂąana de este martes.

El ministro de la Defensa, teniente general RubĂŠn DarĂ­o Paulino Sem, explicĂł ayer a LISTĂ?N DIARIO que el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza (Cesfront) fue reforzado con un personal de la Armada Dominicana.

C8JDLE;@8C<Js<I8DLP;<JG<>8;8;<C8=8D@C@8 8G

V:F;L<

Gl\ccf1\c0'[\ cfjd\[`ZXd\ekfj efj`im\gXiXeX[X "('8P((8C8I<Gè9C@:8

=`[\cCfi\eqfD\i}e

VG8C8:@FE8:@FE8C

C8GF9C8:@äE <M8E>yC@:8 8LD<EK8<E <CG8à J

Medina reĂşne al sector salud

GI<J@;<E:@8

")8C8I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

"-8CXi\le`Â?eXp\i[\cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXZfe\cj\Zkfi fZlii\cl\^f[\hl\\ele;\jXplef[\cC`jkÂ&#x2C6;e#ZlXkifdX\jkifj [\cXd\[`Z`eXX[m`ik`\iXehl\cXjXcl[Ă&#x2C6;kfZÂ?]fe[fĂ&#x2030;\e\cgXÂ&#x2C6;j%

");<:FEFDĂ 8E<>F:@FJs>F9<IE8;FI9:

8]`idXef_XpgifYc\dX Zfe\jkXY`c`[X[[\c[Â?cXi DFE<;8%<c^fY\ieX[fi[\c 9XeZf :\ekiXc# ?Â&#x201E;ZkfiMXc[\q 8cY`ql#\ogfe\[liXek\cXXg\i$ kliX[\cXJ\dXeX<ZfeÂ?d`ZX p =`eXeZ`\iX# \e \c Xl[`kfi`f [\ cX `ejk`klZ`Â?e# [fe[\ [`af hl\cX\jkXY`c`[X[[\c[Â?cXij\ dXek\e[i}phl\cXji\j\imXj [\cXdfe\[X\jkX[fle`[\ej\ jfejl]`Z`\ek\j%

8II<JK8;8

DLA<I;FD@E@:8E88;D@K<HL< I8GKäPD8Kä8CE@zF>89I@<C:ILQ ()8$(*9Ă&#x2C6;CFJ@<EKF#K<HL@<IF#?<J@;FPFĂ&#x2030;%=fkf^iX]Â&#x2C6;X[\XiZ_`mfdl\jkiXXcX[fd`e`ZXeX 8eXAlc`XHl\qX[XZlXe[fgXik`Z`gXYX\e\cfg\iXk`mf[\YÂ&#x2019;jhl\[X[\ce`Â&#x152;f>XYi`\c:ilq#[\fZ_fXÂ&#x152;fj#X hl`\e\ccX_XYÂ&#x2C6;XXj\j`eX[f\cd`jdf[Â&#x2C6;Xhl\j\i\gfikÂ?jl[\jXgXi`Z`Â?e#\cgXjX[f).[\]\Yi\if%

")8 :FCC8;F@E@:@8 C8:FEJKIL::@äE ;<LEG8IHL< :I@JKFI<P

8;<D�J C8I<Gè9C@:8 ?FD9I<8J=@O@88 9<9y;<J<@JD<J<J <EJ8EK@8>F ")8


)8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V<eZl\jkX Ki\jd`ccfe\j[\Zi`jk`Xefj

Evangélicos constituyen el 30% de la población C8<EK@;8;:FEJ@;<I8HL<?8PDÝJ;<(/#'''@>C<J@8J<E<CÝD9@KFE8:@FE8C 8I:?@MFC@JKàE;@8I@F

" =`[\cCfi\eqfD\i}e[`af hl\\c:f[l\\jk}`eZcl`[f\e cXC\p>\e\iXc[\<[lZXZ`e# [\c:fej\afEXZ`feXc[\ cXE`Œ\q#p[\c:fej\af <Zfed`ZfpJfZ`Xc% ;Xe`\cAf_ejfe9\ef`k JXekf;fd`e^f

C

as iglesias evangélicas siguen creciendo en República Dominicana. Actualmente operan cerca de 18,000 congregaciones independientes y conciliares en el ámbito nacional, según cifras del Consejo Dominicano de Unidad Evangélica (Codue). El Codue cuenta con una matrícula de 374 instituciones representativas que incluyen a concilios, iglesias independientes, asociaciones, ONG, federaciones, entre otras entidades ministeriales como la Sociedad Bíblica Dominicana, Fundación Contra el Hambre, Compassion International, y otras. Sin embargo, 30% de esas 18,000 iglesias, o sea, 5,400, están en proceso de incorporación a fin de formalizar su estatus legal, por lo cual no forman parte aún de esta entidad que agrupa a los evangélicos dominicanos. En todo caso, las denominaciones que más crecen son las pentecostales, que representan 70% de las iglesias integradas al Consejo que preside el pastor Fidel Lorenzo Merán, portavoz de un segmento importante de la comunidad evangélica en el país. “Las iglesias independientes han superado a las de los concilios en el país”, asegu-

V8gi\jX[f

<cgXjX[f(—[\\e\if[\\jk\XŒfcXZfeZ\ekiXZ`e[\cX9XkXccX[\cX=\i\le`XZ\iZX[\,'#''' \mXe^„c`ZfjdfjkiXe[f\cZi\Z`d`\ekf[\cXjZfe^i\^XZ`fe\jZi`jk`XeXj\e\cgXˆj%

ró Lorenzo Merán, tras explicar que más del 50% de las congregaciones evangélicas operan de manera independiente, mientras que las conciliares ahora representan 30%, lo que supone una minoría en el ámbito evangélico. Indicó que eso es preocupante, puesto que el sistema conciliar garantiza más institucionalidad y un

Es un ejército de hombres y de mujeres dispuestos a servir”. =@;<CCFI<EQFD<IÝE# gi\j`[\ek\[\c:f[l\%

mayor mecanismo de control en la práctica ministerial. “Hay muchas iglesias independientes que no tienen a quién rendirles cuenta”, precisó. Hace una década que los evangélicos representaban 16% de la población dominicana. Así lo mostró una encuesta del Codue publicada en 2006. O sea que más de un millón quinientos mil evangélicos interactuaban entonces en los diferentes estratos de la sociedad. Hoy día esa cifra ha sido superada. Lo que evidencia el auge de las iglesias cristianas. Según otra encuesta publicada en enero de este año, “la República Dominicana tiene más de 3 millones de cristianos evangélicos, una gran presencia evangé-

lica en todas las áreas y más de 7,000 iglesias en todo el país”. Lorenzo Merán indicó, sin embargo, que tienen cobertura sobre 9,000 iglesias debidamente incorporadas y que cuentan con una matrícula de más de 8,000 pastores, ya que muchos de ellos están a cargo de dos y tres congregaciones. “Es un ejército de hombres y de mujeres dispuestos a servir”, afirmó el presidente de Codue. Asimismo, dijo que la iglesia juega su papel, pero que lamentablemente el Estado la trata como cliente en lugar de tenerla como socia. Resaltó la credibilidad y la incidencia de la iglesia evangélica en la sociedad. C<8C8?@JKFI@8<E1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:i`jkfI\p I\Zi\XZ`e =L<EK<<OK<IE8

Hombre asfixia a bebé de 6 meses Fe\c`f;fdˆe^l\q JXek`X^f

Un hombre asfixió a un bebé de seis meses de nacido, hijo de su expareja a quien golpeó, al igual que a una hermana de ella, en el sector Los Girasoles de Santiago. La Policía apresó a Juan Francisco Trinidad (Morongo), de 30 años, quien asfixió al infante Yerlan Miguel Pinales, cuyo cuerpo fue encontrado amordazado en una cañada del barrio Cristo Rey del sector Pekín en Santiago. Trinidad golpeó a su expareja Mabely Pérez y a su excuñada Yésica Pérez, de 18 años, a quien, según el informe policial, trató de violar. Yésica se encuentra ingresada en un centro de salud con golpes en la cabeza. La expareja se quejó de que luego de acusar a su exmarido hace unos meses atrás de violencia de género, las autoridades locales no procedieron a arrestarlo. “A mí no me hicieron caso”, dijo Mabely Pérez.

Dle`Z`gXc%<cXcZXc[\;Xm`[:fccX[f[\a`e`Z`X[XcXZfejkilZZ`e[\legXihl\\e:i`jkfI\phl\k\e[i} leXZXeZ_X[\YXcfeZ\jkf[\,(0%.,d\kifjZlX[iX[fj%

Alcalde Collado inicia la construcción de parque JXekf;fd`e^f

El alcalde del Distrito Nacional, David Collado, encabezó el acto de inicio de la construcción de un parque con una área de 1,471 metros cuadrados en el sector Cristo Rey, en el que el cabildo invertirá más de cuatro millones de pesos. El ejecutivo municipal dijo que la obra impactará de manera positiva en las familias de Cristo Rey, ya que servirá como un centro de esparcimiento y para la celebración de actividades recreativas. La obra, cuya construcción estará a cargo de la firma contratista Ureña y

Asociados, tendrá una área de juego para niños de 85.30 metros cuadrados, una cancha de baloncesto con 519.75 metros, así como nueve postes de acero galvanizados y 18 luminarias Led. Collado dio el primer picazo para la construcción del parque Parabel I, el cual estará ubicado en la intersección de las calles Rafael J. Castillo y Félix Evaristo Mejía. El parque además contará con 18 bancos de madera, y una acera peatonal de 493.27 metros cuadrados. Asimismo, tendrá una área de gazebo de 43.20 metros cuadros y dos baños, uno para caballero y otro para damas.

Durante el acto, el alcalde estuvo acompañado por funcionarios del cabildo y dirigentes comunitarios. El cabildo explicó que la obra contará en la entrada frontal del parque de una acera peatonal estampada y un contén. La construcción del parque se enmarca dentro de las obras que ha venido ejecutando el alcalde Collado en el sector Cristo Rey, entre las que figuran la reconstrucción y asfaltado de calles, aceras y contenes, así como la construcción del puente peatonal en la avenida Reyes Católicos, entre otras.

=L<I8;<

:ÝD8I8 :yJ8ID<;@E8

GL9C@:8;<CLE<J8JÝ98;F

C\fe\c\ejlcXY\i`ekf

G

ifYXYc\d\ek\C\fe\cefj\\jk„g\iZXkXe[f [\cXkiXdgXXcXhl\\jk}j`\e[fcc\mX[fgfi le^ilgf[\gfcˆk`Zfjj`ee`e^’e]lklif#^\ek\ hl\j`dgc\d\ek\cfm\Zfdf’ck`dXXck\ieXk`mX gXiXd\[iXi\ele\m\eklXc^fY`\iefjlpfXlehl\j\XX ZfjkX[\cjXZi`]`Z`f\oki\df[\c’ck`dfc`[\iXq^fgfcˆk`Zf `cljkiX[fhl\c\hl\[XXcgXˆj% C\\jk}e_XZ`\e[fZi\\ihl\\j`em\eZ`Yc\\eZlXchl`\i \jZ\eXi`f\c\ZkfiXc#Xjˆj\Xhl\j\[`m`[X\cgXik`[f ef[i`qX#\cGC;#cc\mXe[f[fjZXe[`[XkliXjgi\j`[\eZ`Xc\j gXiXgifmfZXileXj\^le[Xml\ckX\ecXhl\„c#C\fe\c# j\d\[`iˆXZfe\cZXe[`[Xkffgfj`kfi#gfj`Yc\d\ek\ ?`gc`kfD\aˆXfCl`j8Y`eX[\i% <jX\jcX]idlcXhl\\c^ilgf[\Hl`hl\8ek’e\e\c GXik`[fI\]fid`jkXp[`i`^\ek\j [\fkiXj]fidXZ`fe\jj\gcXek\Xe ZfdfXck\ieXk`mXXcXgfj`Y`c`[X[ [\hl\\cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX [\Z`[Xgi\j\ekXij\XcXi\\c\ZZ`e \ecXjgio`dXj\c\ZZ`fe\j%CX`[\X \jhl\\cmfkfg\c\[\ˆjkXj\[`m`[X È\e[fjd`kX[\jZXj``^lXc\jÉ#hl\ cXfgfj`Z`ej\dXek\e^X\e*+ *,gfiZ`\ekfphl\ef_XpXjfcl$ ;Xe`cfD\[`eX Z`e[\gi`d\iXml\ckX¿ :feleXj\c\ZZ`fe\j[`m`[`[Xj\e ki\j^iXe[\jgfcfjcfjc\fe\c`jkXj ZXcZlcXehl\gXjXiˆXeXleYXcfkXa\ m\eZ`\e[fX;Xe`cf#phl\cXjYXj\j [\cgXik`[fj\mfcm\iˆXeXle`i\e cXjlieXj[\\jXj\^le[Xml\ckX gXiX[\iifkXiXcZXe[`[Xkf[\c GID% C\fe\ck`\e\\eZl\jkXjZfe\jXj gifp\ZZ`fe\j#g\ifcfhl\d`[\e ?`gc`kfD\aˆX \jXj\eZl\jkXj\j\c\]\Zkfe\^Xk`mf hl\k\e[iˆX\ecX^\ek\\cZXe`YXc`jdf[\legXik`[f Zfdf\cGC;hl\\e\c)')'Zldgc`i}[fj[„ZX[Xj\e\c gf[\iÆZfe(-XŒfjZfek`elfjÆ#pZXi^Xe[fleg\jX[f ]Xi[f[\cX`dgfglcXi`[X[hl\c\`dgfe\\c[\j^Xjk\[\ kXekfk`\dgfljl]ilZklXe[f\c^fY`\ief% G\if#X[\d}j#¶hl`„ec\^XiXek`qXXC\fe\chl\\ele \jZ\eXi`f[\j\^le[Xml\ckXgcXek\X[f\e\jfjk„id`efj „cjXZXiˆXd}jmfkfjhl\;Xe`cfgXiXgXjXiXcYXcfkXa\6 <jfef[\Y\iˆXZi\\icfe`j`hl`\iX\cgifg`fC\fe\c% ¶¿;\YiXqfjZilqX[fj6·Ef J\iˆXleXYjli[fgcXek\Xij\hl\C\fe\cj\hl\[\[\ YiXqfjZilqX[fjd`\ekiXj\e\ccX[ffgl\jkf[\jl gifg`fgXik`[fj\c\mXekXemfZ\j Xc\ekXe[fcXi\\c\ZZ`e[\;Xe`cff jli^\eel\mfjXjg`iXek\jXcXZXe$ [`[XkliXgi\j`[\eZ`XcZfdf>feqXcf :Xjk`ccf#8e[i„jEXmXiifpfkifj¿ ¿G\if\eeX[Xc\Zfem`\e\hl\jlj mfZ\ifjpgi`eZ`gXc\jXcc\^X[fjj\ \ejXcZ\e\e[`jZlj`fe\jg’Yc`ZXj Æd\efjXle[\^iX[Xek\jÆ#jfYi\ Zl\jk`fe\jhl\[\Xc^’edf[fcf C\fe\c=\ie}e[\q `emfclZiXekXekfX„cZfdfX;Xe`cf \e`e[\c`ZX[\qXj[\<jkX[f%¶F g`\ejX„c#C\fe\c#hl\efc\X]\ZkX\c}jg\if`ek\iZXd$ Y`fjfYi\cXj`e[\c`ZX[\qXj[\cfjÈZ_\hl\Z`kfjÉ\eki\ 8cd\p[XpDXiZ_\eX6 8cd\p[XgifmfZ\j\i`]`iiX]\j`ee`e^leXe\Z\j`[X[# pXcXcXi^XDXiZ_\eXc\[`afleXm\i[X[`ee\^XYc\1yc ZfYiXlejXcXi`fZfdfd`e`jkifj`eZXik\iXÆDXiZ_\eX c\ccXdXYfk\ccXgfihl\efkiXYXaXÆ# d`\ekiXjkXdY`„e\jm\i[X[hl\\e \c^fY`\ief[\C\fe\c#DXiZ_\eX i\eleZ`XleÈZ_\hl\Z`kfÉhl\ ZfYiXYXkiXYXaXe[fZfdf[`i\Zkfi [\Gi\ejX[\cXGi\j`[\eZ`X\ejfc`$ [Xi`[X[Zfe;Xe`cf%;\df[fhl\\c gi`d\iifle[cf^XeDXiZ_\eX% ¶8ZXjfi\jlckXaljkfhl\XC\fe\c j\c\_XpXg\^X[f\j\]flc[\ Cl`j8Y`eX[\i 8cd\p[X6Gfijlgl\jkfhl\\j `ealjkf#g\ifcfhl\i\]c\aX\jle[`j$ kXeZ`Xd`\ekf[\]`e`k`mf\eki\cfj[fjcˆ[\i\j]le[Xd\e$ kXc\j[\cGC;p[\c^fY`\ief¿ ¿LeX`ek\im\eZ`efgfikleX KXcm\qcfhl\d}je\Z\j`kXe\e\jk\dfd\ekfcfj [fjcˆ[\i\jg\c\[\ˆjkXj\jleXd\[`XZ`e[`jZi\kX[\ Xd`^fjZfdle\jhl\cfj_X^Xei\XZZ`feXijfYi\cfj i`\j^fjXhl\jljXcc\^X[fjgfcˆk`Zfjjfd\k\eefjcf Xc^fY`\iefpXcgXik`[fj`ef#g\fiX’e#XleXi\cXZ`e [\Xd`jkX[g\ijfeXcpgfcˆk`ZX[\d}j[\*'XŒfj%Cfj iˆjg`[fj`ek\iZXdY`fj\eki\j\^l`[fi\j[\XdYfj gfe\eZX[Xm\qdXpfi[`jkXeZ`XpkfieXe}jg\iXp [`jkXek\cXgfj`Y`c`[X[[\lei\\eZl\ekifj`eZ\if hl\gl\[X^XiXek`qXicXZfek`el`[X[[\cGC;\e\c gf[\i%%%¿P]l\iX[\„c#[\cgf[\i#XdYfjjfeZXie\[\gi\$ j`[`f%Efgfihl\_XpXe[\c`ehl`[fj`efgfihl\cf`dgfe\e \jkfjk`\dgfj[\gi\j`[\ek\jgi\jfj¿F\e\c\o`c`f% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

C8I<Gè9C@:8

*8


+8

C8I<Gè9C@:8

D8EL<C=@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<CAF?EJFE9%GIFM@E:@8J[Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*-#),(% D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

M@<E<;<GFIK8;8

LE:L<IGFyC@K<;<-'?FD9I<J<E:89<Q8D@J@äE;<J<>LI@;8;%

Medina reacciona ante el ultimátum =L<EK<<OK<IE8

" <cd`e`jkif[\I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\jX[m`ik`[\hl\\c ^fY`\iefefg\id`k`i}hl\ j\Xck\i\\cfi[\epcXgXq Z`l[X[XeX% IX]X\c:Xjkif iX]X\c%ZXjkif7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 8\ifgl\ikfCXj8d„i`ZXj

<

l presidente Danilo Medina ordenó el reforzamiento de tropas de élite militar y un contingente de policía en la provincia Pedernales, en medio de tensiones y amenazas de un grupo de domi-

D`e`jkif%<cZXeZ`cc\iD`^l\cMXi^XjXjljXc`[X[\c8@C8#kiXjjl i\^i\jfXp\i[\JXek`X^f[\:_`c\%

nicanos que ha emplazado a los haitianos radicados allí a abandonar la zona, antes de las 10:00 de la mañana de hoy, martes, según informó ayer el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado. La situación de enfrentamientos violentos entre dominicanos y haitianos en la zona se ha generado tras la muerte de los esposos Julio Reyes Pérez y Neiva Feliz Urbáez, de cuyo crimen son culpados dos hermanos oriundos de Haití. “El Presidente dispuso de

los mayores controles militares frente a la situación imperante en Pedernales, ante la situación de amenaza de pobladores de que este martes sacarán por la fuerza a los nacionales haitianos de ese municipio”, indicó el Canciller, tras ser abordado por los periodistas a su regreso al país desde Sudamérica. Los dominicanos han dado un plazo hasta las diez de la mañana de este martes a los haitianos que residen en la comunidad de Pedernales para que abandonen el

lugar, pacíficamente, o de lo contrario serán sacados a la fuerza de la población y enviados a su país. Al respecto, el ministro Vargas Maldonado dijo que el gobierno no permitirá que se altere el orden y la paz ciudadana. “Para evitar de esa manera que se produzcan incidentes violentos entre dominicanos y haitianos, el presidente Danilo Medina ordenó el envío de tropas militares a Pedernales, ante cualquier contingencia de esa naturaleza”, agregó.

Ministro de Defensa La miseria empuja al éxodo a pedernalenses despacha unidad de comando militar

=L<EK<<OK<IE8

IXdeG„i\qI\p\j G\[\ieXc\j

=L<EK<<OK<IE8

K\ej`e%Le^ilgf[\Z`l[X[Xefj_XXeleZ`X[fi\XZZ`fe\jm`fc\ekXjj`cfjZ`l[X[Xefj_X`k`Xefj iX[`ZX[fjXccˆefXYXe[feXecXqfeXXek\j[\cXj('1''[\cXdXŒXeX[\\jk\dXik\j%

IXdeG„i\qI\p\j JXekf;fd`e^f

Una fuerza militar élite de 60 hombres, pertenecientes a la Unidad de Comando del Ejército de República Dominicana, más 30 agentes contramotines de la Policía Nacional fueron despachados a la provincia Pedernales, donde ayer grupo de ciudadanos ha anunciado reacciones violentas si los ciudadanos haitianos radicados allí no abandonan la zona antes de las 10:00 de la mañana de este martes. El ministro de la Defensa, teniente general Rubén Darío Paulino Sem, explicó

ayer a Listín Diario que el Cuerpo de Seguridad Fronteriza (Cesfront) fue reforzado con un personal de la Armada Dominicana. “También se están ubicando las personas que están incitando la población”, indicó el ministro, a raíz del conflicto surgido tras el asesinato de una pareja de esposos dominicanos a manos de dos hermanos de origen haitiano. Estas dos personas asesinaron al agricultor Julio Reyes Pérez y a su esposa, Neiba Féliz Urbáez. Esta última falleció el pasado sábado luego de permanecer en coma durante casi un mes.

A raíz de su fallecimiento se han incrementado las represalias de dominicanos contra haitianos. La tensión ha ido en aumento con el correr de los días y ahora las autoridades tratan de evitar una escalada del problema, para prevenir sucesos fatales en la población, El mercado fronterizo tuvo que ser suspendido ayer, para evitar conflictos. “Nosotros garantizamos la tranquilidad de la población de Pedernales. El Ministerio de Relaciones Exteriores está en conversaciones para que entreguen al haitiano”, dijo Paulino Sem.

“La frontera es un territorio abierto, no importa los esfuerzos que haga el Cesfront”, asegura de forma categórica Jorge Luis Matos, para avalar su conformidad sobre la gran cantidad de haitianos indocumentados en las calles de la ciudad de Pedernales, donde él se gana la vida como motoconchista. Al momento de ser entrevistado estaba en el puesto fronterizo entre los dos países, donde la actividad estaba “floja”, por ser los martes “un día sin mercado”, que se hace los lunes y viernes. Minutos antes había llegado al lugar un camión del Cuerpo de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) cargado de haitianos para ser devueltos a su país, tras entregárselos a la Dirección General de Migración. “Pedernales es un territorio de miseria. Mientras aquí no haya empleo la migración continuará, los haitianos vendrán y los de aquí se irán para la capital”, dijo Matos, quien se marchó tiempo después guiando a una ciudadana haitiana que cruzó de manera legal y se dirigió a comprar ropas en la zona franca local. El comercio binacional forma parte de la cotidianidad, lo que hace que el cruce para uno y otro lado sea algo normal. Este cruce de la línea de división se hace con suma facilidad, ya sea legal o ilegal. A pesar de los esfuerzos de

?\Z_f%CXfg`e`ed}j^\e\iXc`qX[XXhlˆ1ÈD`\ekiXjef_XpX \dgc\fjcXd`^iXZ`eZfek`elXi}pcfj_X`k`Xefjj\^l`i}ecc\^Xe[f%%%É

los agentes del Cesfront, aumentados por las publicaciones de videos y noticias en los medios de comunicación de los últimos días donde se destaca la alta presencia de indocumentados en las grandes ciudades. Esto se puede comprobar fácilmente, tan solo caminar por la línea de alambres y postes que divide AnseA-Pitre y Pedernales. Los alambres son cortados para cruzar y los postes tumbados para utilizarlos como leñas. Nueve agentes del Censfront, colocados cada 200 metros, y supervisados por un oficial motorizado son los encargados de defender el territorio en esa zona. Indudablemente que son insuficientes, no solo por lo mal equipados que están, sino porque “no dan abasto a la avalancha de personas que se movilizan en este territorio”, un lugar casi desértico

situado en la parte oeste de la zona que alojan a las instituciones del gobierno. ?X`k`Xefj`c\^Xc\j

Horas antes, miembros del Ejército y del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (Cesfront) en esta provincia, realizaron operativos y apresaron decenas de haitianos indocumentados y los devolvieron a su país. Una situación distinta a la parte urbana se produce en la zona agrícola donde la presencia de haitianos es normal y muchos regresan a su país después de agotar su jornada diaria de trabajo. Tanto el Ejército como el Cesfront establecieron puntos estratégicos donde indocumentados trataban de evadir la vigilancia para internarse en comunidades de la provincia Barahona, como Paraíso, Polo y Enriquillo.

Juez pide establecer orden a la migración >C8L:FDFHL<K<&C@JKàE;@8I@F

8[i`XeXG\^l\if JXekf;fd`e^f

El magistrado Wilson Gómez Ramírez, juez del Tribunal Constitucional, demandó poner en vigencia la Ley que reserva la Constitución de la República del año 2010, para que se establezca un orden en la frontera. “El territorio de frontera, tiene que ser protegido como todos los territorios limítrofes de los países. Que hay una franja de tierra determinada en las cuales solo pueden hacer inversiones y adquirirla los dominicanos, porque ahí se privilegia el interés nacional como una forma de mantener a buen resguardo la soberanía y por

supuesto el territorio”, dijo. De la misma forma, consideró que los dominicanos deben manejar a la perfección los símbolos de la Patria, porque estos entrañan un condensado de lo que es el patriotismo y los que son estos emblemas para la identificación de la dominicanidad. El magistrado habló del tema al dictar una conferencia bajo el tema “Pensamiento Duartiano e Importancia de los Símbolos Patrios”, a los estudiantes de derecho y educación de la Universidad Nacional Evangélica. Explicó que con la conferencia lo que procura es resaltar los valores dominicanitas, los emblemas nacio-

Al\q%N`cjfe>d\qIXdˆi\q[`afhl\cX]ifek\iXk`\e\hl\j\i gifk\^`[XÈZfdfkf[fjcfjk\ii`kfi`fjc`dˆkif]\j[\cfjgXˆj\jÉ%

nales, los valores de la Patria, el uso adecuado de los símbolos y valorar la importancia que tiene para el momento actual los contenidos históricos. “Nosotros estamos procurando sensibilizar al Congreso Nacional para que definitivamente aprueben el proyecto de Ley de Símbolos Patrios, que es de mucha importancia para el país, pues las leyes que tenemos son de 1905, 1943 y otras más antiguas”, dijo. Gómez Ramírez lamentó que perimiera el proyecto de Ley de Símbolos Patrios, el cual tiene diez años “dando tumbos”, pero su aspiración es que los diputados lo asuman, lo declaren de urgen-

cia y lo pasen al Senado, a los fines de que el país cuente con una ley moderna que permita su aplicación. Agregó que las leyes viejas están ahí pero practicamente están derogadas por el desuso, la gente no la conoce y además tienen algunos aspectos que por el tiempo transcurrido, no tienen la aplicación debida. Destacó que el proyecto al cual se refiere, procura que todos los estudiantes del país, canten el Himno Nacional completo en sus escuelas y que tengan un dominio integral del mismo. En la conferencia estuvo presente el rector de la Unev, Wilfredo Mañón, entre otras autoridades.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V@e]fid\ J\Zi\kXi`f[\cXCD; =L<EK<<OK<IE8

=leZ`feXi`f%Af_eepAfe\jX]`idhl\Èefj\gl\[\i\kiXjXi\jkX `e`Z`Xk`mX%%%\eYi\m\k`\dgfef_XYi}[e[\\ek\iiXiZX[}m\i\jÉ%

Buscan los terrenos para construcción de dos cementerios IXdeG„i\qI\p\j JXekf;fd`e^f

<

l secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), Johnny Jones, anunció que gestionará con el Gobierno y los alcaldes del Gran Santo Domingo la adquisición de terrenos para la construcción de al menos dos cementerios, definido como una necesidad urgente. Jones indicó que no se puede retrasar esta iniciativa “porque en breve tiempo no habrá dónde enterrar cadáveres”. En tal sentido, dijo que explora terrenos apropiados por la parte norte de la avenida Circunvalación Santo Domingo, debido a las pocas posibilidades de lugares en la capital y la parte metropolitana de los municipios adyacentes. Adelantó que enviará una

comunicación al ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, para que reúna la Mancomunidad del Gran Santo Domingo, y se busquen soluciones rápidas a este problema. Jones designó un personal técnico de la LMD que realizará un estudio de ubicación y tráfico que permita ubicar una zona de expansión, que perfectamente aplica en los entornos de la avenida Circunvalación. “No se puede retrasar más una solución para que no nos agarre el día que no encontremos dónde enterrar a los más humildes”, dijo. El secretario general de la LMD precisó que ya realizan las investigaciones para solicitar la adecuación y compra de terrenos en la carretera Circunvalación Norte, a fin de que se construya un cementerio que pueda dar servicio a los munícipes de escasos recursos.

C8I<Gè9C@:8

,8


-8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

VI\le`e\eGXcXZ`f GXjXei\m`jkX

Danilo reafirma compromiso del gobierno con el sector salud =L<EK<<OK<IE8

JXekf;fd`e^f

FicXe[f>`c

GL9C@:8;<CLE<J8JÝ98;F

EFLE8#;FJ%$CXdXpfiˆX[\cfjfg`eXek\j[\\jk\gXˆjZfej`[\$ iXhl\cfjXZklXc\jgifYc\dXj\e\cGC;j\[\Y\eXcXi\\c\ZZ`e [\;Xe`cfD\[`eX#piXqeefc\]XckX%Jfcfhl\Zfem`\e\i\Zfi[XicX fkiXi\\c\ZZ`e#cX[\C\fe\c=\ie}e[\q#gXiXZfdgc\kXi\cZlX[if% I\\c\ZZ`egfiXhlˆ#i\\c\ZZ`egfiXccˆ%<c;`ZZ`feXi`f[\cXC\e^lX <jgXŒfcX#\ecX\[`Z`ee’d\if)*#g}^`eX(/.*#[\]`e\cXgXcXYiX i\\c\ZZ`eZfdfÈXZZ`ep\]\Zkf[\i\\c\^`iÉpd}jXYXafi\\c\^`i ZfdfÈmfcm\iX\c\^`iÉ%<c\^`iXD\[`eXX_fiXj\iˆXi\\c\^`icf#gl\j$ kfhl\pXcf]l\\e[fjfZXj`fe\j%G\if\c\^`iX=\ie}e[\qj\iˆXcX d`jdXj`klXZ`e#gl\j]l\\c\Zkf\eki\jfgfikle`[X[\j%<jf\jcfhl\ [`Z\cXj\d}ek`ZX#fYa\k`mXZfdfeX[`\#gl\jefj\d\k\\egfcˆk`ZXp d\efj]Xmfi\Z\Z`iZlejkXeZ`X%MXc\gi\^lekXij\#gfiZfej`^l`\ek\#j`\c Zc`dX`ek\i`fihl\j\m`m\\e\cgXik`[f[\^fY`\ief#j\iˆX\cd`jdf#j` cXjgi\k\ej`fe\j[\=\ie}e[\qef\jklm`\iXe[\gfid\[`f%<ckiXeZ\\j hl\j`ef\jlef#\j\cfkif%Cfjg\c\[\ˆjkXj#gfic\XckX[X=\ie}e[\qpX D\[`eX#ZXp\ife\eleXkiXdgXpef\eZl\ekiXedXe\iX[\jXc`ihl\ efj\Xifdg`\e[f\cZXe[X[f#jXY`\e[f$ZfdfjXY\eÆhl\efXgXi\Z\ fkif`^lXcfgXi\Z`[f\e\cd\iZX[f¿

<eZl\ekif%<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXj\i\le`XefZ_\\e\cGXcXZ`fEXZ`feXcZfecfjgi`eZ`gXc\j i\gi\j\ekXek\j[\cj\ZkfijXcl[#Zfehl`\e\jgXjYXcXeZ\[\cXj`klXZ`e%

Salud, Mercedes Rodriguez; los viceministros de la Presidencia, Zoraima Cuello y Juan Ariel Jiménez. Hoy a las 10:00 de la mañana las instituciones que integran el sector salud del gobierno rendirán cuentas de su gestión en el 2017, durante un acto en el Palacio Nacional. CXjXcl[kfZ]fe[f En su ediciones de ayer y hoy Listín Diario publicó la entrevista que realizó a cuatro maestros de la medicina dominicana, quienes consideraron que el sistema de salud de la República Dominicana se encuentra en situa-

ción caótica, al punto de asegurar que tocó fondo. La valoración fue descrita por los destacados profesionales de la medicina, José Joaquín Puello, neurocirujano; Julio Amado Castaños Guzmán, hematólogo; César Mella Mejías, psiquiatra, y Jesús Feris Iglesias, pediatra, durante su participaron en conjunto en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director Miguel Franjul. Basaron su dictamen en las diferentes debilidades que aseguran adolece el sistema, entre las que enumeran desarticulación entre sus instituciones, baja inver-

VI\\c\ZZ`e DXc[feX[f

C@JKàE;@8I@F

IXdeG„i\qI\p\j JXekf;fd`e^f

sión, carencia de registros y datos sobre recursos humanos, enfermedades y muertes, divorcio entre formación de recursos humanos y requerimientos nacionales, debilidad en las regulaciones de cobertura, inexistencia de un sistema de prevención, fraccionamiento y malas o inexistentes estrategias. Citaron, además, obsolescencia en los programas de formación médica de la mayoría de las escuelas de medicina, concentración de los recursos humanos en salud en grandes ciudades, dejando desamparados a pueblos apartados, entre otras carencias.

V=le[XZ`e

Estiman TC no puede revisar Constitución de la República El presidente de la Cámara de Diputados, Rubén Maldonado, consideró ayer que el Tribunal Constitucional no puede conocer ningún tipo de acción directa de inconstitucional sobre la Constitución de la República. Consideró que solamente el Congreso Nacional, a través de una Asamblea Nacional Revisora, tiene la facultad constitucional de revisar la Carta Magna. Mientras que el vocero de los diputados del Partido Revolucionario Moderno (PRM), Alfredo Pacheco, rechazó el recurso que busca que el TC elimine la disposición transitoria de la Constitución que prohíbe al presidente Danilo Medina ir como candidato. En tanto que el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) desautorizó este

;@:<

I\\c\ZZ`e\eGC;

<

l presidente Danilo Medina reafirmó su compromiso con la transformación del sistema de salud para que los dominicanos en cualquier parte del país tengan asegurado este derecho social. La información fue dada a conocer luego de que el mandatario encabezara una reunión con titulares de las instituciones del sector salud, con quienes pasó balance a las metas presidenciales en este tema fundamental para el gobierno. Gustavo Montalvo, ministro de la Presidencia, detalló que en el encuentro se informó sobre los avances logrados en estas últimas semanas, que demuestran que se está trabajando a buen ritmo en la consecución de las metas. “El gobierno seguirá trabajando para lograr la conjunción de todos los factores necesarios a fin de brindar una atención a la salud oportuna y de calidad para toda la ciudadanía: infraestructura, equipamiento y, sobre todo, un personal profesional y preparado”, manifestó Montalvo. En la reunión participaron, además, la ministra de Salud, Altagracia Guzmán Marcelino; el superintendente de Salud y Seguridad Social, Pedro Luis Castellanos; el Director del Servicio Nacional de Salud, Chanel Rosa Chupany; la directora del Seguro Nacional de

FIC8E;F

Experto disertará sobre las primarias JXekf;fd`e^f

I\Z_Xqf%<cgi\j`[\ek\[\cX:}dXiX[\;`glkX[fj#IlY„e DXc[feX[f#[`afhl\jfcf\c:fe^i\jfgl\[\i\m`jXicX:XikXDX^eX%

lunes a cualquier ciudadano o militante de esa organización política a hablar en su nombre y fuera de los órganos “y mucho menos a personas que no pertenecen ni son miembros de los mismos” sobre este tema. El TC pidió opinión sobre la acción al presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, y al procurador general, Jean Alain Rodríguez.

8ki`YlZ`fe\j Al referirse al recurso depositado por el abogado, Fredermido Ferreras Díaz, el 15 de febrero pasado, y que busca anular el transitorio del artículo 124 que prohíbe al presidente Medina repostularse, Maldonado sostuvo que la Constitución es muy precisa sobre las atribuciones que tiene el Tribunal Constitucional.

La Fundación Equidad informó que el profesor emérito de la Universidad Central de Venezuela Allan Brewer-Carías expondrá en el país sobre el tema de la regulación de las primarias en los partidos en la conferencia titulada “Algunas notas sobre la personalidad jurídica de los partidos políticos y el alcance de la potestad reguladora del legislador en aplicación de los principios constitucionales sobre democracia interna de los partidos”. El presidente de la entidad, el jurista José Alejandro Ayuso, precisó que el prominente jurista es ampliamente conocido en la comunidad jurídica nacional e internacional y disertará el próximo miércoles 21 en el Garden Tent del hotel El Embajador, a las 6:30 de la tarde.

GFI<CGF;<I%$CXZl\jk`e\jd}jZfdgc`ZX[X#gl\jefj\kiXkX [\i\\c\ZZ`eZfekiXi\\c\ZZ`e#j`ef[\Xhl„dXefjmX\cgf[\i% Cfjg\c\[\ˆjkXjefj\j`\ek\eZfe]fid\jZfehl\\cgXik`[f[`i`aX \c<jkX[f#hl`\i\ehl\j\X\c^ilgfXhl\g\ik\e\Z\e%<c^ilgf[\ C\fe\c=\ie}e[\qf\c^ilgf[\;Xe`cfD\[`eX%<jf\jcfhl\\ogc`$ ZXcXj`klXZ`ehl\X_fiXj\i\m\cX#\ehl\j\^l`[fi\j[\=\ie}e[\q i\Z`Y\eZ_\hl\j[\),'d`cg\jfjd\ejlXc\j#efcfZfej`[\iXe jl]`Z`\ek\pZfdg`k\egfij\i[l\Œfj[\cXZXjX%C^`Zf%Ef\j cfd`jdfd`e`jkifj`eZXik\iXhl\d`e`jkifZfeZXik\iX%:fekiX D\[`eXc\jmXY`\e#g\ifZfe=\ie}e[\qc\j`iˆXd\afi%<cZXjf[\ =iXebc`e8cd\p[X#gfi\a\dgcf%:i\\hl\\jleX^iXZ`Xhl\j\c\ gX^l\j`ehl\j\k\e^XZfejkXeZ`X[\jlkiXYXaf#pj`\ek\hl\efc\ X]\ZkXleXj`klXZ`e#Xkf[XjclZ\j`eZfeZ\Y`Yc\#[\hl\\c^fY`\ief ]`eXeZ`\jlfgfj`Z`e`ek\ieX%Efj\[XZl\ekX[\hl\j`leXm\q]l\ fYa\kf[\YlicXgficXZXe[`[XkliX[\cXŒ`ccf#X_fiXcfj\i}d}jgfi \cÈZ_\hl\Z`kfÉ%CfX^XiiXife\eki\gi`d\iXpj\^le[Xp[X`^lXc hl\j\[\ml\cmXfhl\j`^X%<jflkj\^lif%¶:dfaljk`]`ZXi\cZfYif \eleXX[d`e`jkiXZ`eZlpfj]leZ`feXi`fjXkXZXeZfe\eZfefphl\ aljk`]`ZXe[`Z`\e[fhl\j`\dgi\]l\fYZ\ZX[f\ejljgfj`Z`fe\j# kXekfhl\AlXe9fjZ_cfccXdXYXdlcX6K\ii`Yc\%9fjZ_YX`cXe[f [fe[\ef[\YˆXfljX[f[\dXdgXiX[\cfdXc_\Z_f%%% I<8::@äEG<IJFE8C%$<cZfekiXXkXhl\[\IfY\ikfIf[iˆ^l\q[\ DXiZ_\eXefgXi\Z\]l\iXg\ejX[ffgi\gXiX[f\e^ilgf#j`efcXi\XZ$ Z`eeXkliXcXleXf]\ejXg\ijfeXcpefgfcˆk`ZX%C\ccXdXifekldYXgfc$ mfp[\eleZ`ZfdfmX^fXcX^iXm`Xek\%CfXZljXife[\Z_\hl\Z`kfp j\[\]\e[`i\m\cXe[fleZ_\hl\^iXe[\%LeZlX[i`c}k\if\oZ\gZ`feXc% :_\hl\Z`kfmj%Z_\hl\^iXe[\#Xlejfcfifle[pj`e}iY`kif%8lehl\ ef[\Y\\okiXŒXihl\cXX]i\ekXj\[`\iXZfe=iXebc`e8cd\p[X%Efgfi$ hl\8cd\p[X]l\iXmfZ\if[\cXXek`ii\\c\ZZ`e#fj\X\cd}jXZk`mf \eki\cfjj\^l`[fi\j[\C\fe\c=\ie}e[\q\ecfjd\[`fj[\gi\ejX#pe` j`hl`\iXgfihl\^XeXleYfafk\[\ZlXikfj`e_XZ\ieX[X%Ef%K\eˆXhl\ j\i8cd\p[Xgfihl\[\j[\_XZ\lek`\dgfcX^\ek\[\c^fY`\iefcf k`\e\d}jXii`YX[\cdfŒf%;`jgXiXXZlXchl`\i_fiXp[\j[\ZlXchl`\i cl^Xi#cc\mXe[f\cZ_`jd\XcXd}jXckXZXk\^fiˆXgfcˆk`ZX%=\ie}e[\q efk`\e\hl\hl\aXij\[\eX[X#8cd\p[Xcf_XZ\%<`eZcljf[\dXe\iX `ii\m\i\ek\#]XckXe[f\eZ`\ikfdf[fXcX[`^e`[X[[\ca\]\[\<jkX[f% :fdfZlXe[fcfdXe[XYfkXicXccXm\[\cXi\\c\ZZ`e%CfjZ\iZXefj XcdXe[XkXi`fZfej`[\iXe`eXgifg`X[f\`dgifZ\[\ek\\j\kiXkf#X kf[XjclZ\jf]\ej`mf%Phl`j`\iXei\gc`ZXi%Jfcfhl\j\X^lXekXefcfj X^lXekXegXiXefZXc[\Xid}jcfj}e`dfj%LeX`ek\c`^\eZ`Xjlg\i`fi[X Zl\ekX[\hl\dfc\jkXi}#g\ifefX]\ZkXi}%CXjXik„ekfdX[Xgfi\c dXe^feleZXhl\dX¿ E@LE8E@FKI8%$IfY\ikfIf[iˆ^l\q[\DXiZ_\eXg\i[`cX gXZ`\eZ`X#efgl[fZfek\e\ij\#pgljfX=iXebc`e8cd\p[XX[Xi\ogc`$ ZXZ`fe\jhl\[\j\^lifef_XYiˆXhl\i`[f[XieleZX%?XjkXX_fiXef _Xp\oZljXe`[\lecX[fe`[\cfkif#phl\j\j\gX#kXdgfZfi\Zfe$ Z`c`XZ`e%8ZXjfki\^lX%8lehl\\eki\^lX_Xem`m`[fcfjg\c\[\ˆjkXj [\j[\hl\cXZfe]ifekXZ`egi`eZ`gXcj\[X\eki\;Xe`cfD\[`eXp C\fe\c=\ie}e[\q%:X[XZlXc_XjXY`[fi\gc\^Xij\\e\cdfd\ekf Xgifg`X[f%Gfi\jfkf[XmˆX_XpgXik`[fp_Xpgf[\i%EffYjkXek\#mXc\ i\Zfi[Xihl\\jk\ef\j\c’e`ZfcXeZ\[\8cd\p[XZfej\^l`[fi\j[\ D\[`eX%?lYfleXi\le`e[\c:fd`k„Gfcˆk`Zf\ehl\\cXj`jk\ek\j\ kfdlekliefc`Yi\pj\hl\a[\cXjZfdgXi\Z\eZ`Xj[\8cd\p[X\e cXk\c\m`j`e%<ck\dX\e[`jZlj`eef\iX[`i\ZkXd\ek\8cd\p[X#j`ef cfjZfdle`ZX[fi\jhl\j\[`Z\eg\c\[\ˆjkXj#hl\jfeg\c\[\ˆjkXj# g\ifhl\jfed}j[lifjp[\jZXieX[fjZfekiX\c^fY`\iefhl\ cfj`e[\g\e[`\ek\j%8hl\ccXm\qj\[\Z`[`hl\8cd\p[X_XiˆXjlj gifeleZ`Xd`\ekfj\e\cfi^Xe`jdf#Zfdfj\k`\e\\jkXYc\Z`[f%J`e \dYXi^f#8cd\p[XeleZXk`\e\\eZl\ekXcXi\^cX#ef`ek\im`\e\\e cX[`jZlj`e`ek\ieXpgi\]`\i\`ij\XcXZXcc\X[\Z`icfjlpf#Zi\Xe[f cXjj`klXZ`fe\jhl\pXj\ZfefZ\e#phl\]l\ifecfjX^lXZ\ifjhl\ gifmfZXife\jkfjcf[fj%%% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f


C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

C

as recientes medidas tomadas por grandes proveedores de contenidos digitales para bloquear noticias falsas y anuncios, y para decidir qué tipo de informaciones pueden entrar o no en sus canales de tráfico, están creando un nuevo hiperpoder en las comunicaciones sociales en el mundo. El tradicional modelo en el que los medios mantenían el control de las relaciones con los usuarios y clientes ha sido sustituido gradualmente por unas contadas compañías, como Google, Apple, Facebook y Twitter, que monopolizan la distribución de los contenidos online. Estas reciben, a su vez, los mayores ingresos por la publicidad digital y por los servicios de pago que ofrecen, como en el caso de la música, las películas, la mensajería y las aplicacio-

<cZfekifc[\cX `e]fidXZ`egXjX [\dXefj

nes tecnológicas que permiten a un usuario sacar mayor provecho a sus dispositivos móviles. Muchas de estas compañías se han convertido también en agencias publicitarias que colocan los avisos en las distintas plataformas bajo su control, sin que los medios impresos que poseen sus digitales puedan beneficiarse del despliegue que estas hacen de los anuncios en las redes sociales. Juegan un papel decisivo discriminando qué tipo de noticias ofrecerán a los usuarios de las redes, a pesar de que no son los productores directos de esos contenidos, sino unos poderosos distribuidores o intermediarios de los mismos. Los medios tradicionales no saben cómo eludir este poderoso control, que cada día se hace más ostensible y extenso porque tales pro-

veedores tienen capacidad financiera para costear las investigaciones y la producción de nuevas tecnologías. Si los medios se dispusieran a crear sus propias aplicaciones o plataformas de distribución de largo alcance, para esquivar este dominio de los intermediarios, dudo que logren el oxígeno suficiente para competir con estos grandes. Folha de San Paulo, el diario de mayor circulación de Brasil, se le zafó del control a Facebook y decidió dejar de publicar sus contenidos en esta red luego que estableciera un algoritmo para dar más relevancia a otros contenidos de interacción personal, más que a los noticiosos. No sabemos si con esto abre las puertas a una tendencia que pudieran imitar otros grandes diarios

.8

del mundo. Pero marca un precedente. En medio de este panorama en el que un grupo pequeño de empresas maneja todo el torrente de la información global, habrá que preguntarse cuál sería el derrotero de la libertad de prensa en un escenario en el que lo que más parece interesar son las ganancias que producen los consumidores de las grandes audiencias, no el legítimo derecho de los ciudadanos a estar plenamente informados de todo cuanto acontece, sin cortapisas electrónicas o de otra índole. ¿Cuál sería, entonces, el futuro del periodismo libre e independiente, que tradicionalmente se ha enfocado en la defensa del sistema democrático bajo el cual se garantiza el acceso de todos los ciudadanos a la información y a la libre expresión de sus ideas?

V=`ealj :fejk`klZ`e

Consideran improcedente discutir reelección IXde:ilq9\eq}e JXekf;fd`e^f

La Fundación Institucionalidad y Justicia (Finjus) consideró ayer improcedente que se discuta en el país sobre la reelección presidencial, tras señalar que la Constitución ha sido objeto de 39 modificaciones a lo largo de la historia como República. El vicepresidente ejecutivo de la entidad, Servio Tulio Castaños Guzmán, dijo que la Constitución de 2015 establece cla-

ramente en su artículo 267 las condiciones necesarias para su eventual reforma. El Tribunal Constitucional (TC) fue apoderado de un recurso de inconstitucionalidad contra la vigésima disposición transitoria de la Constitución que prohíbe la reelección presidencial para el gobernante de turno. Explicó que el texto constitucional ha sido muy específico sobre la imposibilidad de que el presidente de la República pretenda

optar por un tercer período, como sería el caso en la actualidad con el mandatario de turno. Consideró que es precisamente la no reelección lo más democrático y lo más acorde al contenido del derecho a elegir y a ser electo o a ocupar los cargos públicos en condiciones de igualdad y sin discriminación, pues se garantiza la posibilidad de que diversos sectores de la ciudadanía tengan la posibilidad de acceder a la esfera gubernamental. “Ninguno de

J\im`fKlc`f:XjkXŒfj>lqd}e

los dos esquemas generan una suerte de afectación al primer ciudadano de la República en el marco de la igualdad, sino todo lo contrario; se trata de un obstáculo frente a la posible perpetuación en el poder y una garantía importante para la democracia”, apuntó el jurista. Afirmó que la mayoría de estas modificaciones han respondido al exclusivo interés de variar, reafirmar o contrarrestar el tema de la reelección presidencial,

atendiendo a los intereses políticos de turno. Manifestó que no se puede pasar por alto que la Constitución ha sido objeto de 39 modificaciones, a lo largo de la historia como República. “Si nuestro país quiere avanzar con total respeto a la Constitución, no pueden obviarse dos elementos fundamentales: nuestra historia y práctica constitucional y las interpretaciones legalistas ajustadas a intereses políticos determinados”, acotó el jurista.


/8

FG@E@äE

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8% D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjÆJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$ GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c„]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),( D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@äEGI<J@;<EK<D8EL<C:FII@G@F8CFEJF M@:<GI<J@;<EK<?<:KFIAFJ<I@Q<BJL<;K<JFI<IFJ8D@II@Q<BJL<;J<:I<K8I@8CL:à8:FII@G@F8CFEJF D@:8CF9<IDL;<QMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C8E8:FII@G@F;<98I:<CäMF:8C?<:KFIAFJ<I@Q<B>L<II<IFMF:8C I<;8::@äE;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C A<=<;<@E=FID8:@äEKFDÝJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@äEAL8EJ8C8Q8IA<=<;<<;@KFI<JP:@<II<=<C@G<:@GI@ÝE <;@KFI;<=FKF>I8=à8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F;@I<:KFI8;<C@JKàE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F ><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<Aà8><I<EK<;<;@JKI@9L:@äE8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

CXjfZ`\[X[[\jZfdgl\jkX

C

a sociedad dominicana está francamente descompuesta, y cada día son más visibles las señales que marcan el descalabro de todos sus indicadores vitales.

En la génesis de ese retroceso hay muchas causales, pero no hay dudas de que la principal es la quiebra de la familia, desestructurada por los divorcios, la violencia intrafamiliar, la muerte del tutelaje o el arbitraje de los padres frente a sus hijos, la rebeldía frente a las leyes y la ausencia de frenos morales en buena parte de las generaciones que surgen en este contexto de descomposición. La criminalidad es una de las secuelas. No solo es alta en función del número de víctimas de la violencia de género, infantil o delictiva, sino en las sobrecogedoras características de asesinatos que no parecen tener parangón en los anales del horror y la sevicia.

Como sociedad, estamos entre las primeras de América Latina, y otras regiones del mundo, con altas tasas de mortalidad en madres y niños; en embarazos de adolescentes; en matrimonio infantil; en accidentes de tránsito; en corrupción administrativa; en inseguridad ciudadana; en deserción escolar, y, en bajos rendimientos de los estudiantes en materias básicas del conocimiento. Por igual, son altas las tasas de suicidios; de participación de jóvenes en el consumo y tráfico de drogas; en abortos; en población juvenil penitenciaria; en consumo de bebidas alcohólicas; en violaciones a las leyes elementales del tránsito; en desacatos a órdenes cautelares de la justicia (especialmente entre los hombres agresores o potencialmente agresores de mujeres); en evasión de impuestos; en falsificación de medicinas, y una múltiple lista de prácticas engañosas en perjuicio de los consumidores.

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

:

on más espuma que chocolate, sube el humazo del “tira y jala” entre un “leonelista” y un “danilista”, flotando una “borona” de 250,000 “jáquimas” que supuestamente recibe alguien y no por la izquierda. La denuncia resulta “pecata minuta”, si se tiene en cuenta que para los morados de alto copete las 250,000 “maracas” apenas alcanzan para un viajecito en primera. Por cierto que circula la anécdota de otro jerarca al que le atribuyen “llenar” dos carritos, sin advertir que una otrora empleada del mismo ministerio iba detrás, y lo exhortaba a seguir seleccionado y “echando” productos “de marca” en el carrito. Finalmente, el funcionario optó por dejar los dos carritos antes de llegar a caja. “A un pobre diablo no le pasa…”, comentó un chusco. No es ofensivo, ni prostituye el lenguaje citar anécdotas de señores antiéticos en el “tren administrativo”. En cualquier gobierno de la partidocracia, los corruptos son como sanguijuelas chupando recursos públicos. Ahí es que la marrana

“retuerce su extremidad”, con respeto absoluto para ambos géneros del ganado porcino. Porque succionar recursos del contribuyente es un delito de lesa patria. ¿O no? Si le da una vuelta a la página, verá en el dorso, a los corruptores, que tienen su escalera de rangos. Corruptora es también Odebrecht conocida internacionalmente como matriarca del soborno y la perversión. En casi todas las latitudes en que se mueve el dinero con intenciones ajenas a fines legítimos, aparece quien da y quien pide. En la sigla politiquera de marras un alto dirigente dijo que donde hay quien compra, hay quien se vende. De los dos protagonistas del intercambio verbal intermorado, habría que preguntarle a uno si no es cierto que en República Dominicana en el presente, existen quienes reciben dinero en su casa sin trabajar. Pero el otro actor deberá confirmar o negar, si es falso o verdadero, que con el dinero público se registra un arco iris de gestos “generosos”. Como dice Amengual: Sea usted el Jurado.

GLEKF ;<D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

ClZˆXD\[`eXj\ fcm`[[\;`fj

L

n ventarrón reeleccionista desveló el tapujo de la expresidenta de la Cámara de Diputados, al reclamar cuatro años más para Danilo. Se olvidó de Dios. El mandatario ha prometido ante su líder es-

No es nada agradable que así nos veamos en el espejo de la nación. Cada dominicano tiene que asumir que los únicos responsables de parar este derrotero somos nosotros mismos. O los únicos culpables, si nos quedamos de brazos cruzados. Por dondequiera afloran las señales (y las consecuencias) de la descomposición de la sociedad dominicana.

@eefmXZ`epjXcl[

G8E:8IK8

;`^Xhl`„e\jjfeg\fi\j1 ¶ZfiilgkfjfZfiilgkfi\j6

Naturalmente, hay luces dentro de estas opacidades sociales. Tenemos buenas credenciales en algunas esferas internacionales, como en los deportes y el arte popular, encarnadas en dominicanos que supieron sustraerse de los ambientes corrompidos en los que vive y crece la mayoría; dominicanos que se propusieron andar por las reglas, hacer el bien y esforzarse por el triunfo, sin caer en los lodos de la descomposición general.

MARGARITA CEDEÑO

<

l sector salud está ávido de nuevas ideas y acciones distintas, que le permitan elevar sus niveles de eficiencia a la hora de prestar el necesario servicio que requiere la población. En años recientes, la revolución en el área de la tecnología ha hecho una gran promesa a la salud pública: disminuir los costos, mejorar los tiempos de respuesta y fortalecer la salud preventiva. Esta promesa viene acompañada de la posibilidad de curar enfermedades que hasta ahora han eludido al genio humano, gracias a una sinergia entre máquinas y humanos, que transformará para siempre la ciencia de la salud. Sin embargo, la República Dominicana se queda rezagada a la hora de implementar tecnología en el sector salud. La razón es conocida por los actores públicos y privados: la baja, y a veces nula, inversión en innovación, desarrollo e investigación (el famoso I+D+i), que a decir de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), no forman parte de las “prioridades de la política de salud”, por ende, son parte de las razones que explican la debilidad institucional del sector salud. En la innovación y la tecnología es que podremos encontrar respuesta a los principales retos que enfrenta el sector salud. Por ejemplo, en lo relacionado a la salud preventiva en países como el nuestro, apenas entre un 30 y un 40 por ciento de la población está al día en medidas preventivas de salud, mientras que en un país OCDE, ese porcentaje se eleva a un 80 por ciento. Estudios que han realizado organismos multilaterales apuntan que esta diferencia en la inversión es clave para comprender una parte esencial de las

piritual y sus compañeros del PLD que el actual sería su último período presidencial, pero ella sabe que todo eso es mentira. El continuismo llevó el pudor de la expresidenta de la Cámara de Diputados, quien no tiene recato para reclamar, para su hermano, el ilegal derecho de continuar en el poder. Lucía Medina con sus palabras también escupe sobre la Constitución. Danilo debe seguir sobre el caballo porque lo quieren todos los que se benefician del continuismo. Está visto que la ambición del grupito que gobierna el país está

8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

carencias institucionales del sector. Algunos apuntan a que los grandes espacios para la innovación en salud se encuentran en “estrategias integradas para promover estilos de vida saludable, en la mejora de la organización y gestión de los servicios para asegurar la continuidad de la atención entre los niveles del sistema de salud, y en desarrollar nuevas plataformas para la entrega efectiva de tecnologías de probada costo-efectividad, además de promover mecanismos de pago de los proveedores que premien la calidad”. Adoptar un enfoque de ese tipo para la República Dominicana, requiere de importantes inversiones en infraestructura y de cambios normativos y de regulación. Pero lo que más requiere es una transformación sustancial de la cultura organizacional del sector. Un paso esencial para este cambio de

por encima de las convicciones. No tienen freno ni vergüenza para mentir. Ignoro el peso que tendrá para los fieles católicos y para toda la comunidad cristiana que Danilo Medina pase por encima a sus juramentos a Dios. Se cumple aquí la sentencia: a Dios clamando y con la reelección golpeando. Se entiende que Lucía Medina sea de las primeras que se lance a reclamar un ilegal derecho. Ella es beneficiaria directa. Estaría inaugurando un nuevo clan familiar. En agradecimiento a esas palabras quizá le obsequien un apartamento

en el malecón de los incautados al narcotráfico. No hay ya dudas que los reeleccionistas se han lanzado con todo. Los muñecos del ventrílocuo entonan la misma cantinela que avergüenza por su desparpajo. Se han olvidado de las críticas al balaguerismo. Son los mismos. Se calca ese estilo y se sobrepasan los bordes. Joaquín Balaguer nunca juró por Dios, que alguno sería su último período y que se retiraría de la vida política. Su émulo Danilo Medina lo ha superado. El equipo que lo rodea en el PLD mancilla la memo-

mentalidad, tanto en los prestadores del servicio como en los receptores, es el enfoque hacia la atención primaria. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) publicó un estudio sobre 7 países de la región, donde estima de forma conservadora que se podrían evitar más del 20% de las hospitalizaciones con una buena atención primaria, lo que equivale a un ahorro anual de varios miles de millones de dólares. La innovación en salud debe enfocarse hacia esa parte de la atención, para fomentar una cultura de prevención y diagnóstico oportuno, que alivie las presiones que recibe el sistema de salud. Las políticas públicas pueden hacer mucho en ese sentido, pero lo más importante inicia en la investigación, el desarrollo y el fomento a la innovación.

ria de Juan Bosch. Todo lo dicho por el expresidente y fundador del partido morado sobre las prácticas reformistas ha sido lanzado al zafacón de la historia. Lo que ocurre es que los peledeístas de nuevo cuño, y los que integran el sector externo de Danilo Medina, no fueron seguidores de Juan Bosch. Nunca vivieron la vida del partido de cuadros. La garrocha danilista los ha encumbrado a niveles de dirección sin tener que cumplir con los deberes de militancia. El actual gobierno es de los reeleccionistas.


FG@E@äE

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

JFE;<F Cl`j<eZXieXZ`e G`d\ek\c GL9C@:8D8IK<JPJÝ98;F

FZfX[\g`\

D

ejor nombre no pudo escogerse entre nativos y dolientes de la provincia de San José de Ocoa para articular un movimiento ciudadano que vigile y mantenga viva la esperanza de progreso de su pueblo, reclamando con vigor de las autoridades de turno la solución de los problemas y necesidades fundamentales. En esos esfuerzos y desvelos de compueblanos distinguidos porque a esta tierra de montañas pródigas en agua -pese a los daños provocados en el tiempo por depredadores de la naturaleza- para que a la provincia sureña se le dote de lo que necesita, se ha transitado desde el camino del diálogo, el reclamo civilizado hasta la protesta con paralización de actividades, como sucedió recientemente. En esta ocasión -y tras una cadena de promesas concretas al más alto nivel todavía sin cumplir-, la gente de Ocoa se tiró a la calle para reclamar la construcción del tramo carretero que va de Sabana Larga a Rancho Arriba, unos doce kilómetros, que quedó pendiente cuando la empresa Odebrecht concluyó la parte que va de Rancho Arriba a

<EC8ILK8 :„jXi ;lm\ieXp GL9C@:8CFJD8IK<J

@ejfc\ek\jgXcXYiXj

:

omo era de de esperarse, las declaraciones de la nominada embajadora norteamericana para nuestro país, Robin Bernstein, en el sentido que vendría a República Dominicana a trabajar por los nacionales haitianos afectados por la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional, ha desatado el rechazo y la indignación colectiva. Para la empresaria y quien de ser confirmada por el congreso estadounidense sería la segunda mujer en el puesto en nuestra historia, dicha resolución constitucional puso en condición de apátridas a esos haitianos. Palabras, amén de falsas e injustas, preocupantes no tanto por el contenido sino por el trasfondo de las mismas. Y es que lo externado por Bernstein establece, al margen de una postura personal, la posición del gobierno y de una parte importante del congreso y el establishment de esa nación. Por tanto, lo externado por la futura funcionaria debe ser visto más que como la insolencia que es, como un mensaje de lo que viene y ante lo que tenemos que prepararnos pero con táctica y

Piedra Blanca, Bonao, y le sobrevino la denuncia de sobrevaluación de obras en el país y desató todo un escándalo, con acusación y prisión de varios exfuncionarios y legisladores, del que está apoderada la justicia. A Ocoa le cumplieron las autoridades con la reconstrucción del importante tramo carretero que va desde el Cruce de Ocoa hasta la ciudad cabecera (un eterno dolor de cabeza), con el puente que da paso a Sabana Larga, y con seguir los trabajos en el trecho Rancho Arriba-Piedra Blanca, por donde se saca la producción de los invernaderos del primero de estos dos lugares, pero le han quedado mal, muy mal con lo que falta, que es lo menos, porque por ahí se une el sur con el Cibao. Se han hecho varios simulacros, con movilización de equipos y todo, pero de ahí no se ha pasado. La efectividad y la dinámica de Obras Públicas y su ministro, Gonzalo Castillo, en esto han quedado en entredicho, se han quemado con malas notas. Por falta de reclamo del senador Pedro Alegría y de otros destacados compueblanos no ha sido, pero no ha habido una voluntad seria y resuelta. Y que conste, que eso no es todo lo que Ocoa necesita, espera y reclama, porque ahí está sin moverse una piedra, entre otras cosas, la carretera turística Ocoa-Constanza (un trillo).

estrategia. Un escenario donde sin renunciar a la firmeza, la mesura debe sobreponerse a la emoción y donde cualquier acción no debe estar impulsada por la provocación. Hay voces que ante la imprudencia de Robin Bernstain sugieren negarle el placet o agreement diplomático. Sin embargo, y aunque esto es un derecho que nos asiste como estado receptor, la diplomacia es un plato que se come frío, siempre calculando los hilos que la intercomunican, pero sobre todo las realidades existentes. Y una de esas realidades es que si esto obedece a una política de Estado cualquier embajador que venga la va a ejecutar aunque con menos desparpajo que Bernstein. Y la otra, muy a tomar en cuenta, es que nosotros tenemos una diáspora de casi dos millones de dominicanos en Estados Unidos que nos obliga a sobrellevar relaciones inteligentes con el principal socio comercial. Obviamente que armonía no significa genuflexión ni pérdida de soberanía, y así como ellos manifiestan su punto de vista, nosotros tenemos que hacer valer los nuestros, cumplir nuestras leyes y establecer nuestros propios parámetros en cuanto a migración, frontera, control y ciudadanía... tal cual como lo hacen ellos.

08

8:Xid\e#È;\j[\GcXk\XÉ# Zfe]XjZ`eXZ`e TONY RAFUL

:

omo danzante colmena de palabras, grafías tocadas por su luz florecida, discursiva en cascabeles, acopio del arte infinito de música y piélago, ínsula amurallada de pájaros bajo el azul que amamos, el tiempo creador de una vecindad de arte, viñedo y cantiles para su sensibilidad, “Desde Platea”, ánforas y lomo de marfil, campánulas, memorias blandas del corazón, ejercicios críticos de las obras y sus montajes. Es Carmen Heredia de Guerrero, una gestora que invoca desde su pórtico de observaciones, el cubículo de referencias y bibliografías, el festival de música como areópago del buen gusto, el Ballet, su Ballet Clásico Nacional, las facetas, los invitados del alma sensible, tintineo de una llovizna veloz que asistió al Arco Iris, baldaquín en su colgadura de índigo, violeta, amarillo, verde, azul, donde acampan el ingenio, la plasticidad del mundo que levita en los escenarios, en sus vibraciones de artista. Carmen tiene una memoria incesante que describe con agudeza el sentido del arte, en un país donde se ha escabullido la crítica de arte de otrora, como si prescindiéramos del trono de la cuartilla necesaria, la multiplicidad de la palabra, el atisbo crítico. Solamente el arte llena nuestra carencia de eternidad humana, y sólo quienes como Carmen, habitan en su vitalidad sensible, pueden disponer del accionar orientador de esa “corpórea visión de lo invisible”. Esta obra de Carmen es un alfabeto cultural de representaciones de actos artísticos, donde nada pasó desapercibido para su sentir y su clarinada conceptual. Es guía y proceso, orientación en la cual presenta entre numerosos trabajos, una Sinopsis de la trayectoria teatral correspondiente del interregno de 25 años, 1981-2006, en nuestro país, teatro escrito por mujeres, festivales, obras presentadas por dramaturgos, directores de obras teatrales, obras dirigidas por mujeres, grupos teatrales, nuevas salas.

Sus reseñas comprenden una gran cantidad de sus reportajes artísticos en el periódico “Hoy”, desde el 2004 hasta el 2014, una década productiva del intelecto sirviendo de interlocutora válida entre el lector y los artistas, entre el espectáculo de calidad y la afanosa búsqueda del orientador situado en valores esenciales del arte, que solamente una artista como Carmen, con una praxis envolvente de sublime entrega, tanto como Directora General de Bellas Artes, Directora del Ballet Clásico y directora del Teatro Nacional, está en condiciones de ofrecer. Impresiona el inventario, nada que sea arte queda fuera de su testimonio, de su mirada escrutadora, de su presencia gravitante. La que observa, la que “Desde la Platea” rige en ceremonia de nivel exultante, los niveles y excelencia del legajo cultural, tiene todos los instrumentos de disección y configuración del plano artístico, es su propia vida conjugada en el arte, la que dicta sus gozos estéticos y sus reparaciones formales. Constituye una gama impresionante su abordaje de las temáticas artísticas. Es asombroso ver sus notas sobre “IX Gala Mundial de la Danza contemporánea”, o sobre “Cuerpo a cuerpo, danza a danza, Festival de la creatividad” y “Gala de Estrellas de la Danza en su X aniversario”. La danza es un rito mágico, envolvente, quizás el más genuino acto creador de energías, el universo fue creado por una danza infinita de amor trascendente y divino, nada gira sin su órbita ondulatoria, sin el sublime instante de su música de cuerpos dilatados, aledaños al prodigio y la fascinación. En otro acápite su nota sobre el concierto “Temporada de Primavera”, ciclo de cuatro conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigidos por los Maestros, Rafael Villanueva, Julio de Windt, Carlos Piantini, verdaderas gloria del arte local y por qué no, del universal. Carmen esboza una historia no lo suficientemente conocida, la de José María Heredia y Heredia, poeta extraordinario, de

quien el apóstol José Martí dijo que era el primer poeta de America. Heredia era hijo de dos primos hermanos nacidos en Santo Domingo. Su “Oda al Niágara”, es un canto perpetuo en las letras universales de la literatura. La crónica de Carmen recoge un itinerario histórico de su vida, de este intelectual completo, de quien la autora dice que “fue el poeta que le regalamos a Cuba”, y de cuyo tronco de linaje cultural y de sangre útil, Carmen es descendiente. Esta obra “Desde Platea”, hermosamente diseñada, es un tramo a recorrer para actualizar criterios, aguzar el sentido del arte, conectarnos con ese cosmos de figuras referenciales, alusiones y valoraciones a obras clásicas, a música esencial, a trabajos culturales persistentes, a estímulos ineludibles a nuevas generaciones de artistas que Carmen aúpa y promueve, con su exigencia de talentos y su generosidad proverbial. Carmen Heredia de Guerrero nos ha presentado una obra de consulta, nos ha entregado una vía de acceso al buen gusto, desempeñando su oficio crítico. Es un libro hermoso, un libro de lujo, para abrirse como una rosa, como flor perfumada de palabras y sueños, con instinto de lira, de universo en tránsito múltiple de luz y espejo del arte verdadero. Mas allá de la polvareda de los tiempos y de la “caída libre” de la crítica artística y literaria en nuestro medio, esta obra de Carmen es parte constitutiva de la diferencia, del más alto placer que produce la lectura, la alusión airosa a lo esencial en el arte, en la música, en el teatro, en el canto, en la danza, en la poesía. “Desde Platea” es una obra emblemática cuyo seguimiento nos eleva el espíritu, valida la cultura en movimiento en sus reales hacedores. Detrás de todo, está Carmen, esa personalidad imponente, esa bella mujer llena de sensibilidad, con la proa hacia el saber, la consagración de los valores artísticos y la dignidad elocuente de toda su vida, admirada y querida por nosotros.

LEDFD<EKF

;fZ\mXcfi\j\ecX:fejk`klZ`e[fd`e`ZXeX MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

G

ermítanme volver la mirada ahora de nuevo sobre el mensaje de los obispos, que nos tocan el tema de la impostergable urgencia de vivir en valores, decía el mensaje de febrero. En ese mensaje de febrero, se resaltan doce valores de la Constitución dominicana. Es muy interesante el poder nosotros ver ya en el preámbulo, en el prólogo, en la entrada misma de la Constitución se resaltan doce valores; no son los únicos valores que trae la Constitución Dominica-

na, pero son doce valores sumamente importantes. A mí me gustaría, y seguro que iremos tratando poco a poco cada uno de los valores que trae la Constitución Dominicana. Pongamos el primer valor del que habla la Constitución: es la Dignidad Humana; hay un parrafito en la carta que trata de la dignidad humana… y así esos doce valores, y esos doce valores -permítanme recordarlos rápidamente-, son: la Libertad, la Igualdad, el Imperio de la Ley, cuánto necesitamos poner

en práctica este valor, tenemos urgencia de vivir el valor de la Ley, la Ley de Tránsito por ejemplo, cómo lo necesitamos; la Justicia, la Solidaridad, la Convivencia Fraterna, el Bienestar Social, el Equilibrio Ecológico, el Progreso, la Paz y la Unidad de la Nación, eso es citando rápidamente. Es una invitación a que vayamos a este mensaje y repasemos esos doce valores que trae nuestra Constitución dominicana. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

G<I<>I@E8E;F8:8DGFKI8M@<J8

=XZkfi\jpjlZ\jfjgXiXZfdgi\e[\iCXj:ilqX[Xj

8

l igual que el islam, el catolicismo poseía una conciencia misionera proselitista. Basta mirar las luchas, en parte defensivas y en parte ofensivas, en las fronteras de la cristiandad. Ahí están las luchas contra los mahometanos en España, los esfuerzos bizantinos contra el islam, invasor de sus antiguos dominios, y la cristianización germana de los eslavos en el este, mezcla de expansión guerrera, reacción contra las incursiones violentas, para degenerar en robo de tierras, sujeción y catequesis forzada. La piedad corporativa de la nobleza medieval interpretó la cruzada como un objetivo acorde con sus propios ideales. La guerra era competencia del rey, a él le tocaba mantener la paz interior y exterior. Al desmoronarse la auto-

MANUEL PABLO MAZA MIQUEL, S.J

ridad real en el sur de Francia, durante los siglos IX y X, se incrementaron los conflictos y la depredación de los bienes de la Iglesia. Obispos y Sínodos exigían la “Paz de Dios”, para ello “formaron milicias de paz dispuestas a luchar (“¡Guerra a la guerra!”). La jerarquía y el sacerdocio entraron a suplir la debilidad del monarca. Añádase a esto el prestigio enorme que tenía la guerra entre los germanos. La licitud de esta guerra que hoy en día nos aterra, había sido afanosamente apuntalada. Por ejemplo, San Agustín († 430) permitía la guerra defensiva a favor de los creyentes. Ya Gregorio I (590 - 604) había fomentado la guerra “para la difusión de la fe”. Carlomagno († 814) la usó para someter a pueblos enemigos de la fe, como los sajones contra quienes organi-

zó terribles represalias. De estas contiendas nació la sacralización de la nobleza, “el caballero se obligaba solemnemente a defender el bien de los pobres, de las viudas y de la Iglesia”. Hubo objetores como Fulberto de Chartes, pero en general “se intensificó la disposición de luchar por la cristiandad contra enemigos externos, especialmente contra el islam”. Era la respuesta “cristiana” a la yihad. El musulmán caído iba derecho al paraíso, el católico, al encuentro con Dios sin purgatorio. Algunos príncipes eclesiásticos habían reaccionado contra los “intrusos paganos”, por ejemplo, contra los vikingos; el Papa León IV (847–855) contra los sarracenos y Ulrico de Augsburgo contra los magiares. La guerra contra los musulmanes en

España, La Reconquista, se entendió como una Guerra Santa. Se había intensificado a partir del 1050, recibió un importante apoyo papal en el 1063 y un espaldarazo con la conquista de Toledo en el 1085. Muchos católicos pensaban que, ayudando a los griegos, separados desde el 1054, tal vez volverían a la unidad, y de paso, “la nobleza occidental abandonaría las peleas internas” y se concentraría en la guerra contra el islam. El ambiente bélico estaba preparado por toda una mentalidad que se refleja en ‘Gesta Dei per Francos’: “Cuando irrumpió aquél tiempo que el señor Jesús recuerda diariamente a sus fieles, especialmente cuando se dice en el Evangelio: “El que quiera seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz y que me siga” (Mateo 16, 24),

un poderoso movimiento se extendió por todo el suelo francés, de forma que todo aquél que deseaba seguir a Dios con puro corazón y cargar con la cruz, trataba de emprender lo antes posible el camino hacia el Santo Sepulcro>> Friedrich Schragl, “Las Cruzadas” en J. Lenzenweger y otros, Historia de la Iglesia Católica, 1986, 354 - 356. Francisco Martín en su Historia de la iglesia nos ilumina: en una sociedad donde los ricos y nobles descalificaban y excluían a los pobres y sin abolengo, “en el fondo, la Cruzada se presentaba para ellos [los pobres] como una especie de revancha, pues creían ser los primeros a la hora de imitar la pobreza de Cristo, donde los poderosos no cuentan. Les servía, además para librarse de la gleba…” (I, 2013: 271).


('8

C8I<Gè9C@:8

D8<JKIFJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

;<C8D<;@:@E8s;<J8PLEF;<CC@JKàE <=<

AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F

Cfj[fZkfi\jAlc`f8dX[f:XjkXŒfj>lqd}e#Afj„AfXhlˆeGl\ccf#:„jXiD\ccXpA\j’j=\i`j@^c\j`XjpcXg\i`f[`jkX;fi`jGXekXc\e\jZlZ_Xe\ogc`ZXZ`fe\jhl\f]i\Z\\c[`i\Zkfi[\ C`jkˆe;`Xi`f#D`^l\c=iXealc%

:äDFÈ:LI8IÉ<C J@JK<D8;<J8CL; CFJI<D<;@FJHL<GIFGFE<E+D8<JKIFJ;<C8D<;@:@E8 ;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

K

ras presentar un diagnóstico complejo de las condiciones del sistema de salud dominicano, cuatro reconocidos médicos criollos, de gran trayectoria en el ejercicio profesional, ofrecen diferentes recetas de tratamiento con el propósito de recuperar y salvar el paciente y volverlo funcional. El neurocirujano José Joaquín Puello, el hematólogo Julio Amado Castaños Guzmán, el psiquiatra César Mella, y el pediatra infectólogo Jesús Feris Iglesias entienden que se necesita mirar modelos exitosos y adaptarlos a la realidad dominicana; cambiar el sistema de atención a la persona y que los Ministerios de Salud y Educación Superior definan el perfil del médico dominicano. También involucrar a expertos en las diferentes áreas en la identificación de los problemas y tomas de decisiones, establecer horarios médicos acorde con las necesida-

des del centro y distribución de especialistas a nivel nacional, pero con verdaderas opciones de incentivos, así como crear una buena política de medicamentos. Las prescripciones fueron hechas por los especialistas al participar como invitados en el Desayuno de Listín Diario, encabezado por su director, Miguel Franjul. I\Zfd`\e[XZi\Xi cXji\[\j[\jXcl[ El hematólogo Julio Amado Castaños Guzmán entiende que la primera toma del tratamiento completo que requiere el sistema es articular la capacidad instalada de su red pública y crear las redes de

salud, por ubicación geográfica, población y financiamiento. Sugiere que el sistema se vea como como una pirámide, estando en su base la promoción y prevención, con una mirada global de la población por grupos de edades y condición médica. Cambiar el nombre de Centro de Atención Primaria por el de Centro de Atención Familiar, de donde se refiera al segundo nivel de atención y en el vértice de esa pirámide se ubican los centros de alta complejidad o de tercer nivel, ya que entre 60 y 70% de los pacientes que van actualmente a esos hospitales pueden ir al primer nivel. Es de opinión que el sistema no

GIFDFKFI<J :FC<:KFI<J =\i`j@^c\j`Xjj\ŒXcXhl\cXjle`[X[\j [\Xk\eZ`egi`dXi`X[\Y\e\jkXi\ecfj YXii`fjphl\[\\ccXjcfd}j`dgfikXek\ jfecfjgifdfkfi\j[\cXjXcl[%

<jfjZ\ekifj#X^i\^X#[\Y\ek\e\ile i\Zfc\Zkfi[\dl\jkiXj#j\kfdXcX jXe^i\pZfele[\c`m\ip\em`XicXXle cXYfiXkfi`fi\^`feXcgXiX\cXe}c`j`j%

puede seguir como ahora, donde hay neurocirujanos consultando pacientes por un dolor de espalda. Sugiere que en Salud se establezcan los Distritos tal como ocurre en Educación, que estén conformados por las redes de los centros, pero que para ello hay que inducir y cambiar cultura. También establecer el récord médico único, que es fundamental para organizar el sistema, opina Castaños Guzmán. Esto conlleva, explica, que el paciente no pueda ir a una localidad que no le corresponda, ya que como funciona actualmente es insostenible. Recomienda formar un personal intermedio, como es el caso de enfermeras con especializaciones y definir el perfil del médico dominicano, que no se ha hecho. Lamentó que los ministerios de Salud y de Educación Superior no se han reunido para hacer esa definición. Entiende que en el año 2020 la salud debe ser el tema central de la campaña electoral de todos los partidos, porque es un sector que requiere de grandes decisiones.

" :I<8ILEI<>@JKIF ;<DFI9@DFIK8C@;8;

GXiX\cg\[`XkiXA\j’j=\i`j @^c\j`Xj#\ckiXkXd`\ekf [\Y\\dg\qXigi`d\if Zfei\^`jkiXicXdfiY` dfikXc`[X[[\cgXˆj#hl\ Xlehl\fkifjgXˆj\j_Xe `e`Z`X[fZfecXj('gi`d\iXj ZXljXj[\\e]\id\[X[p dl\ik\[\jlgfYcXZ`e# \eI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX gf[iˆX\dg\qXij\ZfecXj ki\jd}j]i\Zl\ek\j#pleX m\qXk\e[`[XjpYXaX[fjjlj `e[`ZX[fi\j#X^i\^XifkiXj d}j% <jkfj\_XZ\#X^i\^X# \jZf^`\e[f\og\ikfj m`eZlcX[fjXc}i\X j\c\ZZ`feX[X#j\YljZXe cXjZXljXjpcXjXZZ`fe\j X\dgi\e[\i%;`afhl\le \ejXpf`dgfikXek\gf[iˆX _XZ\ij\ZfecfjXZZ`[\ek\j[\ ki}ej`kf#\eZlpXj[`jZlj`fe\j [\Y\egXik`Z`gXikf[fjcfj j\Zkfi\j% 8[\d}j#jl^`\i\df[`]`ZXi \cdf[\cf[\Xk\eZ`eXcX g\ijfeX#gfihl\efj\gl\[\ j\^l`if]\ikXe[fXkf[fjcfj d„[`Zfj\cd`jdf_fiXi`f pjXcXi`f%ÈJ\c\ZfekiXkXX kf[fjgfiZlXkif_fiXj#g\if i\jlckXhl\_XpZ\ekifjhl\ e\Z\j`kXe[\\j\\jg\Z`Xc`jkX [\fZ_f_fiXjZfek`elXj% <cdX\jkif[\cXg\[`XkiˆX jl^`\i\\em`XiX\jg\Z`Xc`jkXj i\Z`„e^iX[lX[fjXcl^Xi\j XgXikX[fjZfefZ_f_fiXj[\ kiXYXafZfek`elXj#g\ifZfe Xj`^eXZ`e[\m`m`\e[X#hl\ gf[i}e[`j]ilkXi[liXek\\c k`\dgfhl\\jk„e\e\a\iZ`Z`f \ecXqfeXpZX[X[fjXŒfj kiX\icfjXlei\]i\jZXd`\ekf# hl\gl\[\j\i`eZcljfgfileX j\dXeXXle_fk\c[\cXqfeX kliˆjk`ZX%

Recomienda terminar clientelismo ;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

La medicina que indica el psiquiatra César Mella es romper con la duplicidad de esfuerzos y la falta de coordinación entre los organismos. El exdirector del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) pone como ejemplo que existen tres instancias distintas que trabajan con la niñez. Otro caso citado por Mella fue el de la ARS Senasa del Estado y la ARS Salud Segura del Instituto Dominicano de Seguros Sociales, la cual opera de manera deficita-

ria y debería ser asumida totalmente por la primera. En medicamentos, explica, existe el Laboratorio Químico Dominicano (Laboquidom), que a su juicio está colapsado y debería pasar al Programa de Medicamentos Esenciales (Promese). Dijo que también se debe romper con el clientelismo político en el sector sanitario que ha hecho mucho daño al sistema. JXcl[D\ekXc Otras de las recomendaciones de Mella es la de establecer políticas permanentes que enfrenten los retos del país en términos de salud

8k\eZ`e% CXXckX[\dXe[X[\gXZ`\ek\j\jZfd’e\ecfj_fjg`kXc\j%

pública y salud mental. Entre esos retos, el profesional de la psiquiatría cita el problema de las drogas y su impacto en la juventud; los problemas y trastornos de conductas en los adolescentes, sobre todo en la población escolar; los problemas derivados de un tránsito caótico en las grandes ciudades y sobre todo problemas muy serios como el embarazo en adolescentes. En los hospitales, agrega Mella, se deben establecer sistemas de auditorías, mejores equipamientos, políticas de medicamentos y una política de recursos humanos acorde con las necesidades del país.


FG@E@äE

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

D8<JKIFJ

((8

;<C8D<;@:@E8s;<J8PLEF;<CC@JKàE <=<

JL><I<E:@8J<EJ8CL;

AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F

'( <c[fZkfiAfj„ AfXhlˆeGl\ccf]X$ mfi\Z\hl\[\j[\\c eXZ`d`\ekf\c[fd`$ e`ZXefj\XXÔc`X[f \eJ\eXjXphl\cXj 8IJgi`mX[Xjj\Xe \jZf^`[Xjcl\^fgfi \chl\hl`\iX%

') I\^`jkif[\ ÔidXjpd„[`Zfj <c[fZkfiA\j’j =\i`j@^c\j`Xj[`af hl\\e\cgXˆj j\e\Z\j`kXle i\^`jkifeXZ`feXc [\d„[`Zfjp[\ ÔidXj[\ZX[X lef[\\ccfj#XÔe [\hl\kf[XjcXj ]XidXZ`Xjk\e^Xe ;liXek\\c;\jXplef[\cC`jkˆe%Afj„AfXhlˆeGl\ccf#A\j’j=\i`j@^c\j`Xj#;fi`jGXekXc\e#:„jXiD\ccX#D`^l\c=iXealcpAlc`f8dX[f:XjkXŒfj>lqd}e% \j\i\^`jkifgXiX [\k\id`eXij`\jX i\Z\kXhl\cc\^XX jl\jkXYc\Z`d`\ekf \jm}c`[Xfef# ZfdfdXe\iX[\ Zfekifcpj\^li`$ [X[%

“<c0'[\cfj ]}idXZfjef j`im\gXiXeX[X” ;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

8j`jk\eZ`X%J\\jk`dXhl\d}j[\c-'[\cfjZXjfjhl\cc\^XeXcXj\d\i^\eZ`Xj[\cfjgi`eZ`gXc\j _fjg`kXc\jpZcˆe`ZXj[\cgXˆjefjfei\Xcd\ek\\d\i^\eZ`XjpgficfkXekfgl\[\ej\iXk\e[`[fj\e ZfejlckXjfi[`eXi`Xj%

;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

G

ara salvar el sistema, el neurocirujano José Joaquín Puello entiende que no hay un sólo medicamento para curarlo, sino que se requiere una reestructuración del área por departamentos. Se debe enfocar, dice, en llevar la salud a la familia en el lugar donde esté; asegurarle acceso a medicina primaria de calidad y copiar situaciones que han dado resultados en otros países. Propone que a todo dominicano inmediatamente nace se le asigne un número de aseguramiento en salud, el cual además debe abarcar al 100 por ciento de los dominicanos a través del Seguro Nacional de Salud (Senasa) y que si alguien quiere afiliarse a un seguro privado que lo obtenga. También sugiere eliminar horarios de cuatro horas, ya que en ningún título médico dice que ese es el tiempo que se debe trabajar. “El sistema no puede seguir impulsando horarios de cuatro horas, se debe establecer horario, pero compensado con el salario”, dijo el especialista, quien entiende que el Estado debe plantearse que los servidores públicos deben ser superprotegidos, sean de la salud, policías, maestros, bomberos, entre otros. Dijo que el médico lo que quiere es un buen sitio de trabajo y buenos equipos, pero además un buen salario y que ante esa

Sugiere afiliar en Senasa al 100% de la población GIFGFE<HL<8KF;F<CHL< E8:<J<C<<EKI<>L<JL EèD<IF;<8J<>LI8D@<EKF

Gif]\j`feXc\j[\Xdgc`XkiXp\Zkfi`X\e\c\a\iZ`Z`f[\cXd\[`Z`eX\d`k\ejlj Zfej`[\iXZ`fe\jjfYi\cXjXZZ`fe\jhl\[\Y\e\dgi\e[\ij\\e\cj\ZkfijXcl[%

limitante es que el profesional busca ir sólo cuatro horas al hospital, para poder hacer otra cosa, que a veces es apartada de la medicina.

Propone que se trabaje en la profesionalización de los recursos humanos, que debe abarcar a los gerentes de los centros de salud y todo el sector.

El reconocido neurocirujano José Joaquín Puello dijo que el país debe plantearse una política de medicamentos, al señalar que 90% de las medicinas que se exhiben en las farmacias no sirven para nada y que no hay evidencias médicas serias que indiquen que sirven para algo. Dijo que los países desarrollados tienen un Vademécum Nacional, que es la guía de los medicamentos que se utilizan para el tratamiento de sus enfermedades, lo que signifi- Jl^`\i\%CXZi\XZ`e[\le ca que el profesional de la salud no MX[\d„ZldEXZ`feXc% puede recetar lo que quiera, sino lo que está en esa guía. Señaló que en el país no existe ese vademécum, por lo que se hace necesario trabajar en ese sentido para No pido que que las personas de escasos recurdesaparezcan las ARS, sos puedan recibir las medicinas a sino regularlas, y al bajo costo. “¿Quién le ha dicho a usted que paciente que llegue a un todos esos medicamentos que están hospital o clínica se le en las farmacias sirven para algo? debe asegurar la atención. Es que el 90 por ciento de los medicamentos que están en las farma- AFJyAF8HLàEGL<CCF% E\lifZ`ilaXef% cias no sirven para nada y peor todavía no hay evidencia médica seria de que sirvan para algo”, señaló el no todos tendrán que ir a tercer profesional. nivel de atención. )/#'''8:MXcXŒf Puello entiende que se deben establecer los niveles de atención, donde una persona de un primer nivel pase al segundo nivel con esquemas claros de referencia y que el hospital de tercer nivel no debe estar replicado en todas las provincias. Esa atención terciaria debe quedar reservada, explica, para los pacientes que así lo requieran, para evitar saturación, como es el caso de pacientes con Accidentes Cerebro Vasculares (ACV), entre otras complicaciones. Reveló que en República Dominicana se registran 28,000 ACV al año, de los cuales 55% muere en la primera crisis, quedando unos 12,000 casos que hay que tratarlos. De esos, dijo, la mitad tendrán secuelas permanentes que requerirán de una atención especializada, que

Gfcˆk`ZX[\lY`ZXZ`e Sugiere establecer una política de ubicación del personal de salud, al señalar que, aunque todo el mundo tiene derecho a estudiar medicina, debe haber una reglamentación. “No podemos seguir entrenando médicos para que estén por la calle haciendo nada. ¿Dónde deben ir esos médicos? Tiene que haber una política de Estado, porque la mayoría de los municipios no tienen médicos que puedan hacer un parto o hidratar un niño”. Dijo que lo que preocupa es que como no se tiene un censo, no se sabe ahora mismo cuántos dominicanos se están muriendo, un ejemplo de ello son los accidentes de tránsito. Recuerdó que es el Estado el responsable de la salud.


()8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V<jgXŒX 8eXAlc`XHl\qX[X

Familiares de mujer mató a niño están consternados ALJK@:@8%D8;I<;<C88:LJ8;88=@ID8HL<J@<J:LCG89C<HL<C8:FE;<E<E FE<C@F;FDàE>L<Q&;@8I@F

" AlXeX:ilqpjlj_`afj \ogi\jXehl\cXd`jdX klmfleXYl\eX]fidXZ`e ]Xd`c`Xi#g\ifef\jXg\^X[X Xcfjjlpfj%

C

a familia Quezada Cruz, compuesta por la madre y nueve hermanos y diez con la imputada en España, se mantienen en gran tensión, en medio de la angustia y la consternación por la grave implicación que tiene Ana Julia, acusada de la muerte de un niño de apenas ocho años de edad, hijo de su actual pareja. La madre de la acusada, Juana Cruz, de 72 años de edad, y aun con gran energía, habla con los periodistas con desgano por la perturbación que le ha causado esta situación, pero es tajante cuando afirma, “si es inocente que la liberen, pero si es culpable que la condenen”. Rodeada de varios hijos y nietos, Cruz indica que le dio una buena crianza a Ana Julia como a los restantes nueve hijos que nunca se han visto envueltos en nada cuestionable, ni confrontado problemas con las autoridades y la justicia, por lo que no entiende esa posible falta grave de su hija. Ella y sus familiares denotan mucho apego a la creencia religiosa y en todo

momento le atribuyen al diablo y sus tentaciones, haber desviado del camino correcto a Ana Julia, si es cierto que es la responsable del alevoso crimen cometido contra el niño Gabriel Cruz, en Almería, España, hijo de su actual pareja sentimental. La señora Juana Cruz indica que hace 26 años que Ana Julia emigró a España y antes había procreado dos hijas en su pueblo. Una de ellas de apenas cuatro años murió en un accidente que algunos vecinos cuestionan, ya que hay sospecha de que fue un homicidio. Tiene otra hija que también reside en España, que ya es adulta. “Si ella cometió ese crimen,

V8\ifgl\ikf

V<[lZXZ`e AfieX[X<ok\e[`[X

Joven hizo disparos se fue a NY

Danilo inaugura escuela en Santo Domingo Este

El joven registrado en un video colgado en las redes sociales haciendo varios disparos con una pistola desde el interior de un vehículo en marcha, salió del país el pasado jueves en un vuelo comercial a la ciudad de Nueva York. Randy Osvany Reyes Marmolejos abordó el vuelo de la línea aérea Delta Arlines desde la terminal de Las Américas. Reyes hizo los disparos mientras conducía y cantaba “Llegaron los niños malos”. De acuerdo con los informes miembros de la Policía acudieron a la casa donde reside el joven, pero no se encontraba en esos momentos.

GXYcfDZB`ee\p

GL9C@:8CFJD8IK<JPM@<IE<J

GC;pJXY`eX ;<A8Mè%$CXgfcˆk`ZX[fd`e`ZXeX\jleÈ;\aXm’Éhl\ml\cm\ pml\cm\ZX[XZlXkifXŒfj%FZlii\ZX[Xm\qhl\legi\j`[\ek\ j\XZ\iZXXcdfd\ekf\ehl\c\hl\[Xd\efjk`\dgf\e\c gf[\ihl\\chl\_X\jkX[f%<e\cZXjf[\cgi\j`[\ek\D\[`eX \o`jk\le`dg\[`d\ekfZfejk`klZ`feXcd\[`Xek\leXikˆZlcf kiXej`kfi`fXchl\jcfc\]XckXcc\mXijlefdYi\%J`e\dYXi^f# pXg\jXi[\\j\XikˆZlcf#aljkfpZfdf\e)''+p\e)'() \o`jkˆXcXgif_`Y`Z`eZfejk`klZ`feXc[\cXi\\c\ZZ`ehl\X]\Z$ kXYXX?`gc`kfpC\fe\c#i\jg\Zk`mXd\ek\ #\jkXdfj\edXiqf [\)'(/#pgfiX_ˆXe[Xecfj\j]l\iqfjpi\]l\iqfj#cXj\jkiX$ k\^`Xj#cXjmXccXjpcfjgifeleZ`Xd`\ekfj#gifZliXe[f_XZ\i jXY\ihl\ȄcjˆmXÉpgl\[\#hl\\cgl\Ycfcfg`[\p\j\chl\ dXe[X#hl\j`ef\j„cg\i[\i}ecXj\c\ZZ`fe\j#pÈ;Xe`cfj`e k`j\_le[\\jk\gXˆjÉ%%%ZfdffkiXjkXekXjm\Z\jpZfdf\e\c ZXjf[\D\aˆXp=\ie}e[\q\ejldfd\ekf%

C\feZ`fG\iXckX :XYlpX#CXM\^X

IX]X\c:Xjkif CXj8d„i`ZXj

<C9LC<M8I ;<C8M@;8

8e^ljk`X%Eld\ifjXj]Xd`c`Xjpg\ijfeXjXcc\^X[XjXcX]Xd`c`X[\8eXAlc`XHl\qX[X#XZljX[X[\ dXkXilee`Œf\e<jgXŒX#XZl[`\ifeXp\iXcXZXjX[\cXdX[i\#AlXeX:ilq#Xf]i\Z\ic\Xgfpf%

es su responsabilidad y tiene que responder por eso, nosotros nada tenemos que ver con ese hecho, del cual nos enteramos por Facebook y la televisión, eso entonces sería Satanás que se le metió en la cabeza”, recalcó la dama. ?\idXefjpm\Z`efj En la casa había varios hermanos y sobrinos de Ana Julia, acompañando a la madre angustiada, quienes no ocultaron en narrar el desapego que siempre ha tenido de sus parientes la imputada, a tal extremo que ha visitado el país y se queda en la capital, sin presentarse donde su familia. Juan Manuel Quezada, aunque confirma que duran-

C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=L<EK<<OK<IE8

JXekf;fd`e^f<jk\

El presidente Danilo Medina dejó inaugurada ayer la escuela básica Manuel B. Troncoso en el sector Villa Tropicalia, de este municipio, cuyo centro educativo fue construido a un costo de 60 millones 753 mil 36 pesos, bajo la supervisión de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE). El centro escolar beneficiará a 875 estudiantes de la Jornada Extendida, de una población de más de 4,300 habitantes. Los detalles técnicos de la obra fueron ofrecidos por el director de la OISOE, ingeniero Francisco Pagán Rodríguez, quien explicó que la escuela cuenta con laboratorio de informática, biblioteca, área administrativa, comedor y cocina y cancha mixta, además de sus

te el tiempo que vivió aquí observó una buena conducta, recrimina a su hermana, que nunca se ha preocupado por ayudar a sus familiares, y apenas hacía esporádicamente contacto telefónico con la madre. La versión del hermano la corroboran muchos vecinos de la familia Quezada Cruz, algunos de los cuales creen que la hija que murió en España en un supuesto accidente, al caer de un tercer piso, fue realmente ultimada por ella, posiblemente porque tenía algunos problemas de salud y le estorbaba.

:\i\dfe`X%<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX\eZXY\qX\cXZkf`eXl^liXc%

tres aulas de preprimaria y sus 22 de básica. Pagán aseguró que el presidente Medina se preocupa por desarrollar la revolución educativa, pues por ello su gobierno construye estancias infantiles donde los niños estén protegidos desde pequeños, con alimentación y salud, para luego ir a las escuelas y liceos, que también se construyen, en donde se convierten en bachilleres y

técnicos. El acto contó con la bendición del padre Elvis José Restituyo, de la parroquia Santa Cecilia, mientras que las palabras centrales fueron pronunciadas por el ministro de Educación, Andrés Navarro; el director del centro, Bartolomé Pérez, y la alumna Sandra Familia, del sexto grado de primaria, hablaron en representación de la comunidad educativa.

<CJ@C<E:@F%<ed\[`f[\cXjXZZ`fe\j[\gifdfZ`e[\c dXe[XkXi`fX_fiXkfZX\ckliefXD\[`eX eleZX]XckXle \c\d\ekf1<cj`c\eZ`f[\cY\e\]`Z`Xi`f[\cXi\gfjklcXZ`e% D`\ekiXjcfj\hl`gfj[\D\aˆXf=\ie}e[\qZfecfjÈkiX[lZ$ kfi\j`cld`eX[fjÉ[\cgi`d\ifpcfjfcm`[XYc\jÈ`e^\e`\ifj Zfejk`klZ`feXc`jkXjÉ[\cj\^le[f _XZˆXecfjlpf#\ecX„gfZX D\[`eX#cfjÈ\e]Xekjk\ii`Yc\jÉ[\c[Xe`c`jdfZlYi\ekf[fj cfj]i\ek\j#i\jgfe[\e\ej\^le[fcfjZfd\ekXi`fj[\kXcb j_fnjdXklk`efj#d`\ekiXjkf[f\jkfgXjX#\cdXe[XkXi`f ^lXi[Xj`c\eZ`f#pZX[Xlef[`Z\j`\dgi\cfd`jdf#Xlehl\ ZfegXcXYiXj[`]\i\ek\j1ÈPf\jkfp\ekiXYXafÉ#È\jk`\dgf[\ XmXeqXief[\_XYcXi[\i\gfjklcXZ`eÉ#È\c_fdYi\\j\jZcXmf [\cXjZ`iZlejkXeZ`Xj#g\ifef\j\cdfd\ekfÉ#p[Xc\hl\k\ g\^f#fkiXm\qZfe\cj`c\eZ`f#Zfecf]}Z`chl\_lY`\iXj`[f# gfi\a\dgcf#gXiXC\fe\c$\ejldfd\ekf$dXe[XiXZXccXi Y`\eZXccX[`kfjXcfjXYf^X[fjZfej`klZ`feXc`jkXjpjljdXcXj `ek\eZ`fe\j#hl\X[\d}j#cfj[fj\iXejlj\dgc\X[fj%P j\^l`dfj\e;\aXm’% CFJGI<J@;<EK<JP<C:?<:BC@JK%<eleXXZk`kl[ hl\i\d`k\d}jXcifdXek`Z`jdf[\cj`^cfO@Ohl\XcXgfcˆ$ k`ZX#cfjgi\j`[\ek\j$cfjhl\]`idXe[\Zi\kfjpgfj`Y`c`kXe `em\ij`fe\j#jl^`\i\ejfZ`\[X[\jpaliˆ[`ZfjYXaX[\ifj$j\ [\aXehl\i\i#j\_XZ\e[\if^Xi#dfk`mXecfjm\ijfj#g\ifef Xj\^liXecfjY\jfj#ZfdfcX[XdX[\cXYcljX[\XdXi`ccf [\c:\ekifC\e#Xp#$Xhl`\e#e`[feAfj„C\e#Ple„ee`cX DXikˆe\qZfem\eZ`\ife[\cXZil\c[X[[\jl`e[`]\i\eZ`X % Cfjgi\j`[\ek\jj\[\aXehl\i\ip#cc\^X[f\cdfd\ekf#jXZXe jlg\ijfeXcZ_\Zbc`jk1ÈHl„g`\ejXCX<dYXaX[X2hl„[`Z\e cXj\eZl\jkXj[\kiXYXaf2hl„kXe]l\ik\\jk}d`X[m\ijXi`f `ek\ief2hl„fg`eXeCXj=Xd`c`Xj2cXdfeXihlˆX[\cZXg`kXcÉ#p Xjˆ#XgXik`i[\cXc\ZkliX[\jlZ_\Zbc`jkj\kfdXcX[\Z`j`e% Cf_`qf\iie\Xd\ek\D\aˆXpXZ\ikX[Xd\ek\cf_Xe_\Z_f =\ie}e[\qpD\[`eX\e)'()p)'(-%I\m`jXifejlZ_\Zb c`jkpXZklXife\eZfej\Zl\eZ`X%8jˆcc\^X)'(/p\jkXdfj fkiXm\q[fe[\cf[\aXdfj#\e\jk\;\aXM’eX[Xifd}ek`Zf% D\efjdXchl\jfiAfXhlˆe:Xi[\eXcJXY`eX_XY`kX\eki\ efjfkifjp[\Yfpf[Xic\cXY`\em\e`[X% JFE<KFJ8AF8HLàEJ89@E8% C\_XYcf[fe[\\jk„XlekXcJXY`eX&[\^\e\iX[fj\Œfi[\ Yl\eXjefZ_\j& if\[fi[\[fcfi\jj`ei\d\[`f&Zfc\ZZ`fe`jkX[\glY`jp i\gifZ_\j& 9l\eXd`^f[\c[`XYcfpjlj[\jdXe\j&cXDX^[Xc\eXk\_X XdX[fj`eZfdgc\afj&<jleXg\eXZil\chl\pXefY\YXj& \oZ\j`mfAfXhlˆe[\cfj\oZ\jfj& 8kljXcl[·Zl}ekfm`efpf_\Yi`e[X[f&k\[\YˆX\jk\jfe\$ kfXc^leXefm`X& gfiklj,''efZ_\jj`efcm`[f&gfij\i]Xif[\jfdYiX\ed`j [\iifkXj& \cY}cjXdf`edfiXc[\cXd\dfi`X&\cXdX[fZXekfi[\cfj m\eZ`[fj% PXjˆ%%% :feklZXiX[\m`\afdXcZi`X[f&gfiaf[\im`\e\jXJXekf ;fd`e^f& Xi\ˆi[\kljg\eXjpcXjel\jkiXj&X^fqXi[\c[fcfi[\klj Xd`^fj&% M`\e\jX[`j]ilkXicXjc\kXeˆXjg\e[\eZ`\if#`e[\Z\ek\ cfj ]iXZXjfj& ki`jk\jjl\Œfj[\Xdfi\j[\jkifqX[fj& ZfeZi`jkXc[\9f_\d`Xp]i\ek\Xc:Xicfj&% PZfdf\jkXdfj\e]`\jkXj`e^lXi[Xi&bXiXfb\[\ZXekfj ]cfi\Z`[fj& 8hlˆmXd`g\k`Z`ePfgfe^f\cm`ef & 8m\ij`c\ZXekXjgfim\e^XeqX&X\j\Xdfi[\d\ek`iXj·KXe d\ek`[f& hl\_`qfZ`\ikfjkljglekfjjljg\ej`mfj%·9`\em\e`[f GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi gXYcfdZb`ee\p7^dX`c%Zfd


C8I<Gè9C@:8 (*8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

I < @ J J F ;DE

ÓN I C A IG T S E V N I LEGIF9C<D8;<J8=@8EK<HL<K@<E<I;

EMBARAZO

C88LKFI8

B8K?<IPECLE8 C`Z\eZ`X[X\e:fdle`ZXZ`e JfZ`Xc#\^i\jX[X[\cXLe`m\ij`[X[ ;fd`e`ZXeXFi^Xe`qXZ`epD„kf[f FD %G\ik\e\Z\Xc\hl`gf[\ g\i`f[`jkXj[\CXI\g’Yc`ZX[\C`jkˆe ;`Xi`f#Xj`^eX[XXcXZfY\ikliX[\ k\dXj[\<[lZXZ`e#Dle`Z`gXc`[X[# J\^li`[X[M`XcpD\[`f8dY`\ek\%

PRECOZ

&C@JKàE;@8I@F

8gfpf%J`\k\XcldeXj\dYXiXqX[Xj#[\le^ilgf[\)'[\leX\jZl\cX\e9Xeˆ#i\Z`Y\efi`\ekXZ`fe\jgfigXik\[\le\hl`gf[\gj`Zcf^fj\[lZXk`mfj%

<J:L<C8J;<CJLI

:FECFJàE;@:<JDÝJ8CKFJ ;<D<EFI<J<D98I8Q8;8J

BXk_\ipeCleX BXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

8

ntes de finalizar el año escolar 2017-2018, el sistema educativo público habrá registrado casi dos mil adolescentes convertidas en madres mientras cursaban la secundaria. En 100 de los 105 distritos educativos a nivel nacional hay 1,835 estudiantes embarazadas o que han dado a luz recientemente, estando la mayoría de los casos en las escuelas de la región Sur. Estudiar en escuelas públicas incrementa siete veces la probabilidad de quedar embarazada, según una investigación sobre el embarazo en adolescente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). La justificación recae en que 96% de las jóvenes encuestadas en las zonas con mayores casos de embarazo precoz (Sur y Cibao central), estaban matriculadas en escuelas públicas, mientras que solo el 3% en centros privados.

C8JI<>@FE8C<J<;L:8K@M8J:FEDÝJ:8JFJ 8QL8#J8EK@8>F#J8EAL8EPJ8EKF;FD@E>F

“Se ha avanzado en cuanto a que los centros garanticen el derecho de las jóvenes a permanecer en el centro educativo”.

La Ley 136-03 prohíbe la expulsión, denegación de matrícula o acoso para el retiro de una adolescente”.

D@E<IM8GyI<Q% Fi`\ekXZ`epGj`Zfcf^ˆXD`e\i[%

AFJyDÝIDFC% Gi\j`[\ek\<;L:8%

:`]iX

<jZfcXi CX8ckX^iXZ`X

G\[\ieXc\j

Todas están dentro de un programa permanente de orientación y educación dentro de la escuela, integrado por dos psicólogos y dos orientadores educativos. En ese distrito educativo en Baní, de acuerdo con los informes de M\`ek\\eleX\jZl\cX Educación, hay 52 estudiantes caDe las 18 regionales educativas, la mino a ser madres, cifra superada que registra más embarazos es la 03 por el 03-01 de la provincia Azua, de Azua, con 246; seguida por la 08 con 162 menores embarazadas. de Santiago, con 191; 02 de San Juan, 161; la 15 Santo Domingo II, 136; 05 I\[lZ`i[\j\iZ`e San Pedro de Macorís, 132 y 10 Santo En tres meses se estará impleDomingo III, con 125 casos. mentando en las escuelas públiSolo en un centro educativo en cas un programa de prevención y Baní, perteneciente al distrito 03- atención a estudiantes embaraza04 de la regional de Azua, hay 20 das, buscando que menos adolesalumnas de secundaria embaraza- centes abandonen los estudios por das entre los 15 y 18 años de edad. esa causa. Este año es menor el número de Según el Fondo de las Naciones estudiantes convertidas en madres Unidas para la infancia (Unicef), a destiempo, según su director (omi- 26% de las adolescentes se van de timos el nombre de la escuela por la la escuela por el embarazo, situaintegridad de las adolescentes), en ción en que el Ministerio de Eduaños anteriores han llegado a 35 y 40 cación asegura que trabaja para las menores embarazadas, estando reducir ese porcentaje. en la tanda matutina 22 de ellas. Minerva Pérez, directora general

del Departamento de Orientación y Psicología del ministerio, dijo que para lograrlo se realizan “acciones puntuales” en los centros educativos, pero en casos de expulsión o discriminación, las Normas del Sistema Educativo Dominicano para la Convivencia Armoniosa, que prohíbe esta acción, no contempla ninguna sanción. Si se denuncia, el Ministerio aplica amonestaciones al personal. “Se ha avanzado en cuanto a que se garantice el derecho de las jóvenes a permanecer en el centro educativo, pero ciertamente directores y directoras siguen tomando medidas según lo que ellos consideran mejor”, puntualiza. El programa incluye guías y estrategias para el abordaje de la educación sexual, que es la forma más sistemática de prevenirlo. Pese a ello, el Programa de Educación Efectivo Sexual (PEAS) solo llega al 32% de la población estudiantil, porcentaje que se deter-

;8KF%*)[\cXj X[fc\jZ\ek\j[\ \eki\()$(0XŒfj [\acX\jZl\cXgfi \dYXiXqf#(, gfihl\j\le` p(0gfihl\ efhl`jfj\^l`i \jkl[`Xe[f#j\^’e \jkl[`fj[\cGEL;%

<;L:8:@äE J<OL8C GXiX_XZ\id}j\]`ZXZ\jcXj gfcˆk`ZXjpd\[`[Xj[\ekif[\c j`jk\dX\[lZXk`mfgXiXgi\m\$ e`i\c\dYXiXqfX[fc\jZ\ek\# j\e\Z\j`kX\jkXYc\Z\ij`e\i$ ^`Xjd}j]`id\jZfe\cLe`Z\] \ecX`dgc\d\ekXZ`e[\cGif$ ^iXdX[\<[lZXZ`e8]\Zk`$ mfJ\olXcG<8J #hl\Zfd\e$ qX\a\ZlkXij\\e\ce`m\cd\$ [`f\e(00-%8jˆcfZfej`[\iX\c gi\j`[\ek\[\8ZZ`e<dgi\$ jXi`XcgficX<[lZXZ`e<;L$ :8 #Afj„D}idfc#hl`\egif$ gfe\hl\gXiXgifZliXile[\$ jXiifccfjXcl[XYc\\ecfje`Œfj pX[fc\jZ\ek\j#j\[\Y\`e`Z`Xi ZfecX\[lZXZ`e`e`Z`Xc%ÈJ\$ iˆXcXd\afigi\m\eZ`egXiX i\[lZ`i\dYXiXqfjk\dgiXefj pgXc`XicX[\j\iZ`e\jZfcXi\e X[fc\jZ\ek\jÉ%

GifYc\dX%+([\cXjdX[i\jam\e\j g\ik\e\Z\eXchl`ek`cd}jgfYi\Le`Z\] %

minó en 2015 y que continúa igual tres años después. Pérez dijo que están en proceso de diseño las jornadas de capacitación del personal docente para que el abordaje de la educación sexual sea más sistemático, tomando en cuenta el enfoque y contenidos curriculares, así como las necesidades de los estudiantes, según edad y contexto social. El plan estratégico incluye tambien los protocolos de atención para el apoyo psicopedagógico y psicosocial de los estudiantes, tanto para la madre como el progenitor, si es adolescente e igualmente alumno, para que puedan terminar la secundaria. Además, establece coordinación con otras instituciones gubernamentales para mantener los programas de prevención de embarazo y la educación sexual, especialmente en las provincias con mayores tasas.


(+8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/


9

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#),(;<CC@JKàE;@8I@F%

<C;<GFIK<

"'/ <C>F9@<IEF;FE8

<;@KFI1?„ZkfiA%:ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*- =8O%/'0$-/-$-,0,

:8J88C>@DE8JK8 8L;IPE@EI<P<J

9y@J9FC"98CFE:<JKF"MFC<@9FC"9FO<F"=èK9FC"K<E@J">FC=";<GFIK<J;<:FD98K<J"FC@DGàJDF



CFJ I<JLCK8;FJ ;<C;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

->@>8EK<J ,8KCyK@:FJ

+8E><C@EFJ *:@E:@EE8K@

+:FCFI8;F )8I@QFE8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

GI<K<DGFI8;8

/98CK@DFI< ,G@KKJ9LI>?

+:C<M<C8E; )M@>@C8EK<J

9y@J9FC

>I8E;<JC@>8J

D@8D@

=LE>CF;< I<8C@Q8 ALJK8>FC=

GLAFCJ ;8;FJ?) :FE):<

D}j[\0'al^X[fi\j kfdXegXik\\e\ckfie\f i\Xc`qX[f\e:iXe[fe>fc] GXib##\eB\p9`jZXpe\%'*

=l\\c_„if\gi`eZ`gXc \ecXm`Zkfi`X[\cfj 8e^\c`efjjfYi\ :`eZ`eeXk`%'+

9y@J9FC

M<CF:@;8;

J8II8==I8:@EK<8D#C@JK8G8I8 <C@E@:@F:8DG<FE8KF8LKFJ

;<KIF@K9LJ:8 ;8IC8G<C<8 <JK8:8DG8z8

AlekfX>9<e\i^pK„oXZfj\gi\gXiXZfecX `ek\eZ`e[\c\mXekXicXYXe[\iXXZlX[ifj% GI<M<E:@äE

<cZfealekfj\\eZl\ekiX\e\kXgX[\i\ZfejkilZZ`e%',

D8I:FJ;à8Q;@I@><KI898AFJ ;FG8A<<E<C;<GFIK<;<LE<J:F '/

M8I@FJ;<I;:8<E:FE9FC;<EFE< " ;\j[\\c)'',mXe*+ al^X[fi\jhl`jhl\pXefjhl\_Xe [X[fgfj`k`mf#ZXj`\c,'[\cX kfkXc`[X[% ")9G\[if>%9i`Z\Œf JXekf;fd`e^f%

F

tro caso de esteroides que toca de manera sensible y directa a jugadores dominicanos, se convierte en un nuevo dolor de cabeza e incrementa la lista oscura de los miembros de esta nación señalados en el grupo de los llamados tramposos en las Grandes Ligas. Los dominicanos aún no salen del asombro que produjo el positivo a Bondenona que en esta ocasión tuvo como afectado a Jorge Bonifacio, quien tras pasar con buenas calificaciones un primer experimento con los Reales de Kansas City en el 2017, para este año era dueño de uno de los jardines de ese equipo. Tras su caso, acontecido el pasado fin de semana ya elevan a 34 los ocurridos con los quisqueyanos desde el 2005 cuando la Major League Baseball comenzó a castigar a aquellos peloteros, quienes violaban las políticas del dopaje que desde entonces fueron implementadas. Lo más penoso para los dominicanos es que los peloteros de este país transitan a la vanguardia en la lista de unos 80, quienes encontrándose en roster de la gran carpa han sido diagnosticados como positivo en una gran variedad de sustancias que van desde Estanozolol, Bolderona, Clenbuterol, Prostanozol, Testosterona, Nandrolona, Amfetaminas entre otras. Incluyendo, los dos hechos más recientes, el de Bonifacio y el del novel receptor, Raudy Read, de los Nacionales de Washington, ahora el 46 por ciento de los implicados en casos de sustancias prohibidas son quisqueyanos, hecho que casi lo eleva al 50 por ciento. Con este porcentaje supera en 13 a los nacidos en Estados Unidos, que han visto como 24 jugadores han recibido las suspensiones sin recibir pago alguno por violar las reglas del dopaje. Muy detrás se encuentran los venezolanos con apenas un 11 por ciento, tras sus ocho casos, tres cubanos y registran un 4.1 por ciento, en tanto que países como Puerto Rico, Panamá, Nicaragua y Japón solo poseen un caso cada uno en su historia. Desde el 2005, cada año con la única excepción del 2008 ha tenido al menos un pelotero dominicano que ha dado positivo en los casos de dopaje. Asimismo, el mayor boom negativo de quisqueyanos afectados se produjo el 17 de agosto del 2013 cuando los peloteros, Antonio Bastardo, Nelson Cruz, Fautino De los Santos, Fernando Martínez, Jordan Norberto, Alex Rodríguez, Jordany Valdespín, Johnny Peralta y Miguel Tejada estuvieron entre los 13 peloteros que salieron a la luz pública como positivo en lo que fue

Jà>L<EFJ<E1 Jˆ^l\efj1

;fd`e`ZXefj  <E:89<Q8E:8JFJ;FG8A<<E>C 8G

8c\oIf[iˆ^l\q#ZlXe[f]l„jljg\e[`[f\e\c)'(*#cXd`jdX]l„[\)((gXik`[fj#p\jkXZXj`cfjXZ[\cY„`jYfc%

el mayor caso de esta especie. Jennry Mejía dio tres veces positivos al uso de sustancias prohibidas y la tercera ocurrida el 12 de febrero del 2016 lo saco de manera permanente del béisbol. Otros dominicanos como Guillermo Mota, Neifi Pérez y Manny Ramírez han dado positivo en dos ocasiones. A expensas de los éxitos que por años han acumulado los dominicanos en las Grandes Ligas, en lo

individual y lo colectivo, existe un hecho que marca de manera negativa a un amplio puñado de ellos a quienes tiene como grandes villanos. CX9fc[\efe\j`^l\ ^fcg\Xe[fal^X[fi\jI; La Boldenone es una de las más antiguas drogas existentes y la misma solo puede ser detectada durante meses luego que un juga-

7c`jk`e[`Xi`f

dor ha tomado la misma. Con Bonifacio son ya varios los peloteros dominicanos que en el pasado reciente han sido suspendido por esta causa y los nombres incluyen a David Paulino, de los Astros de Houston, El jardinero Abraham Almonte con los Indios y el pitcher de los Mets, Jenrry Mejía, quien está suspendido de por vida. La droga es efectiva para cons-

;<A<JL:FD<EK8I@F

\c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

truir masa muscular y la misma tipicamente es usada para caballos y no es aprobada para el uso de los seres humanos. Asimismo, Bonifacio pudiera mantenerse entrenando en el campo con los Reales de Kansas City una vez concluyan los entrenamientos y el equipo se mude a Kansas City para la apertura de la campaña el próximo 29 de marzo.

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

VM@<E<;<GFIK8;8

C`jkX[\g\cfk\ifjjljg\e[`[fj \ecXj>iXe[\jC`^Xj[\j[\)'', Al^X[fi\j Gfj`Z`Â?e 8^ljk`eDfek\if G :Xicfj8cdXeqXi G =Â&#x201E;c`o?\i\[`X G >l`cc\idfDfkX G AlXeJXcXj G E\`]`GÂ&#x201E;i\q @E= E\`]`GÂ&#x201E;i\q @E= AfjÂ&#x201E;>l`ccÂ&#x201E;e F= DXeepIXdÂ&#x2C6;i\q F= <[`ejfeMÂ?chl\q G DXeepIXdÂ&#x2C6;i\q F= >l`cc\idfDfkX G D\cbp:XYi\iX F= 9Xikfcf:fcÂ?e G 8ekfe`f9XjkXi[f G E\cjfe:ilq F= A_feepG\iXckX JJ Afi[XeEfiY\ikf G 8c\oIf[iÂ&#x2C6;^l\q *9 =Xlk`ef[\cfjJXekfj G =\ieXe[fDXikÂ&#x2C6;e\q F= Afi[XepMXc[\jgÂ&#x2C6;e F= D`^l\cK\aX[X JJ 8c\o:fcfdÂ&#x201E; G <im`ejXekXeX G A\eiipD\aÂ&#x2C6;X G A\eiipD\aÂ&#x2C6;X G A\eiipD\aÂ&#x2C6;X G 8YiX_Xd8cdfek\ G IXÂ&#x2019;cDfe[\jÂ&#x2C6;Ai JJ JkXic`e^DXik\ F= ;Xm`[GXlc`ef G IXl[pI\X[ : Afi^\9fe`]XZ`f F=

<hl`gf K\oXj K\oXj D\kj D\kj IXpj ;\kif`k ;\kif`k BXejXj ;f[^\ij Ifafj IXpj >`^Xek\j >`^Xek\j FXbcXe[  =`c`j K\oXj ;\kif`k 8^\ek%C`Yi\ PXeb\\j GX[i\j D\kj D\kj BXejXj IXpj D\cc`qfj D\kj D\kj D\kj @e[`fj BXejXj G`iXkXj 8jkifj EXZ`feXc\j BXejXj

Jljg\ej`fe ('[`Xj ('[Â&#x2C6;Xj ('[Â&#x2C6;Xj ,'al\^fj ,'al\^fj ),al\^fj /'al\^fj% (,al\^fj ),al\^fj ,'al\^fj (''al\^fj (''al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj% ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj )((al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj /'al\^fj /'al\^fj (-)al\^fj ;\gfim`[X /'al\^fj ,'al\^fj /'al\^fj /'al\^fj /'al\^fj /'Al\^fj

Afi^\9fe`]XZ`f\e]i\ekX\cZXjfd}ji\Z`\ek\\eki\cfjg\cfk\ifj [fd`e`ZXefj%

M<E<QL<C8 8Â&#x152;fAl^X[fi\j Gfj`Z`Â?e )'', AlXeI`eZfe G )'', IX]X\c9\kXeZflik G )''/ <c`\q\i8c]feqf : )'() =i\[[p>Xcm`j @E= )'(* J\i^`f<jZXcfeX G )'(* A\jÂ&#x2019;jDfek\if : )'(* =iXeZ`jZf:\im\cc` :

<hl`gf D\cc`qfj @e[`fj >`^Xek\j =`c`j 8jkifj J\Xkkc\ PXeb\\j

Jljg\ej`fe ('[Â&#x2C6;Xj ('[Â&#x2C6;Xj ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj

<hl`gf IXpj Fi`fc\j GX[i\j

Jljg\ej`fe ('[Â&#x2C6;Xj ('[Â&#x2C6;Xj ,'al\^fj

:L98 8Â&#x152;fAl^X[fi\j )'', 8c\oJ}eZ_\q )'', IX]X\cGXcd\`if )'() PXjdXe`>iXe[Xc

Gfj`Z`Â?e F= @E= :

GL<IKFI@:F )''0

A%:Ifd\if

G

=`c`j

,'al\^fj

@E=

GX[i\j

,'al\^fj

G

D\kj

,'al\^fj

E@:8I8>L8 )'(*

<m\ik_:XYi\iX

A8GäE )''-

PljXb`@i`b`

A\eiipD\aÂ&#x2C6;X\j\cÂ&#x2019;e`Zfhl\j\\eZl\ekiXjljg\e[`[f[\gfim`[X%

<JK8;FJLE@;FJ 8Â&#x152;f )'', )'', )'', )'', )'', )''- )''. )''. )''. )''. )''0 )'(( )'() )'(* )'(* )'(, )'(, )'(, )'(- )'(- )'(- )'(- )'(- )'(- )'(/ )'(/

Al^X[fi\j Gfj`Z`Â?e Afi^\G`\[iX F= AXdXcJkife^ G IpXe=iXebc`e G D`b\Dfij\ JJ DXkkCXnkfe F= AXjfe>i`djc\p G IpXeAfi^\ej\e : D`b\:Xd\ife F= ;XeJ\iX]`e` G AXp>`YYfej F= J\i^`fD`ki\ G D`b\AXZfYj (9 DXicfe9pi[ F= IpXe9iXle F= KifpGXkkfe G ;Xm`[Ifcc`ej G 8e[i\nDZB`iX_Xe G :f[pJkXec\p G ;Xe`\cJkldg] G :_i`j:fcXY\ccf @E= ;\\>fi[fe @E= Afj_IXm`e G DXicfe9pi[ F= 8c\Z8j_\i G AfeJ`e^c\kfe @E= ;\Xe;\\kq G

<hl`gf IfZb`\j J\Xkkc\ J\Xkkc\ J\Xkkc\ PXeb\\j ;$YXZbj Ifafj GX[i\j IfZb`\j Fi`fc\j PXeb\\j IfZb`\j 8^\ek%C`Yi\ :\im\Z\ifj Fi`fc\j J\Xkkc\ 9iXmfj :Xi[\eXc\j =`c`j 8qlc\afj DXic`ej ;f[^\ij @e[`fj =`c`j 8jkifj ;\kif`k

Jljg\ej`fe ('[Â&#x2C6;Xj ('[`Xj ('[Â&#x2C6;Xj ('[Â&#x2C6;Xj ('[Â&#x2C6;Xj ,'al\^fj ),al\^fj ),al\^fj ,'al\^fj (,al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj ,'al\^fj CXZXdgXÂ&#x152;X ),al\^fj /'al\^fj /'al\^fj /'al\^fj /'al\^fj /'al\^fj /'al\^fj /'al\^fj (-)al\^fj (-)al\^fj (''al\^fj /'al\^fj

DXeepIXdÂ&#x2C6;i\q[`fgfj`k`mf\e[fjfZXj`fe\j\eZXjfj[\[fgXa\

JkXic`e^DXik\jlgfj`k`mf\e\c)'(.jfigi\e[`Â?XdlZ_fj \ek\e[`[fj\e\cYÂ&#x201E;`jYfc%

V8D@>FJ

>Xcm`jpG`i\cX#alekfj\eJ; G\fi`X#8i`qfeX DcY%Zfd

Freddy Galvis habĂ­a escuchado el nombre â&#x20AC;&#x153;JosĂŠ Pirelaâ&#x20AC;? muchas veces antes de que ambos se conociesen durante una prueba para futuros peloteros en las afueras de Valencia, Venezuela. TenĂ­an 16 aĂąos de edad en ese momento y se estaban preparando para correr 60 yardas cuando Galvis escu-

9y@J9FC ?Â&#x201E;ZkfiA%:ilq

GL9C@:8;<CLE<J8JĂ?98;F

=`c`j[\=`cX[\c]`X

I<G%;FD% 8Â&#x152;f )'', )'', )'', )''- )''. )''. )''. )''. )''0 )'(' )'(( )'() )'() )'() )'(* )'(* )'(* )'(* )'(* )'(* )'(* )'(* )'(* )'(+ )'(, )'(, )''(, )'(- )'(- )'(- )'(. )'(. )'(/ )'(/

D@E@8KLI8J;<C

chĂł su propio nombre mencionado junto al de Pirela. Galvis volteĂł los ojos. â&#x20AC;&#x153;PensĂŠ algo como, â&#x20AC;&#x2DC;Wow, este tipo me va a destruirâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, dijo Galvis. â&#x20AC;&#x153;Cuando estĂĄs en esas pruebas escuchas distintos nombres. Lo que yo escuchaba era, â&#x20AC;&#x2DC;JosĂŠ Pirela, ese muchacho es bueno, ese muchacho puede correrâ&#x20AC;&#x2122;. AsĂ­ que pensĂŠ, â&#x20AC;&#x2DC;Wow, Âżpor quĂŠ me estĂĄn poniendo a correr junto a Pirela?â&#x20AC;&#x2122; Esa fue la

primera vez que lo conocĂ­. Empezamos a correr y claro, me dejĂł atrĂĄsâ&#x20AC;?. Una docena de aĂąos despuĂŠs, Pirela y Galvis han vuelto han encontrarse, esta vez en el complejo primaveral de los Padres en Peoria, Arizona. Pronto estarĂĄn patrullando el medio del infield en Petco Park, Galvis en el campocorto y Pirela ocasionalmente en segunda. Es probable que Pirela juegue

principalmente en el jardĂ­n izquierdo, pero lo harĂ­a en la segunda base cuando el abridor rival sea zurdo. Desde aquella prueba en Valencia, los dos han jugado mucho juntos en la Liga Venezolana de BĂŠisbol Profesional con las Ă guilas del Zulia, y luego como rivales en Grandes Ligas. Han desarrollado una relaciĂłn cercana, al igual que sus familias.

AXb\8ii`\kX_Xj`[flef[\cfjcXeqX[fi\jgi\d`ld[\ >iXe[\jC`^XjcfjÂ&#x2019;ck`dfj+XÂ&#x152;fj%<e)'(,^XeÂ?\c:p Pfle^[\cXC`^XEXZ`feXcZfeleXYi`ccXek\ZXdgXÂ&#x152;XgXiX :_`ZX^f:lYjZfe))$-p(%..[\\]\Zk`m`[X[%<e)'(/klmf (/m`Zkfi`XjgXiX\cd`jdf\hl`gf#p\e)'(.YXaÂ?Xle(+$ ('Zfe*%,*% 8ii`\kX\jkXYX\ecXX^\eZ`Xc`Yi\pj\^Â&#x2019;ei\gfik\jXZXYX [\XZfi[XigXZkf[\*XÂ&#x152;fjZfecfj=`c`j#gfileXjldX ef\jg\Z`]`ZX[X%;`Z\ehl\ef_XYÂ&#x2C6;Xj`[f]`idX[fgfihl\ \jkXYXg`[`\e[fdlZ_f[`e\if%ÂśHlÂ&#x201E;m`\e\Xj`^e`]`ZXi\jk\ g`kZ_\igXiXcfj=`c`j6<c\jk}afm\ekf[XmÂ&#x2C6;X#*)XÂ&#x152;fj#pXg\$ eXj_XcXeqX[f(((-`ee`e^j#cfhl\j`^e`]`ZXhl\jlYiXqf XÂ&#x2019;eef\jk}ZXejX[f%G\ifcfjg`kZ_\ijjldXeeÂ&#x2019;d\ifj[\ XZl\i[fXcXgfpfhl\i\Z`YXe[\jlj\hl`gfj#p\j\gf[iÂ&#x2C6;X j\ijlZXjf\e=`cX[\c]`X%LeZclY[\j\^le[X#hl\m`\e\[\ leXZXdgXÂ&#x152;X[\jfcf--m`Zkfi`Xj#0-[\iifkXj #fZlgXe[f \cjÂ?kXef[\cX;`m`j`Â?e<jk\%<c j\i}leXXkiXZZ`Â?e[\kXhl`ccX# g\ifef_Xp^XiXekÂ&#x2C6;Xj[\hl\ ZXdY`Xi}\cifjkif[\\jk\Zfe$ alekf% Cfj=`c`j\jki\eXeel\mfdXe$ X^\i#[\c[\YlkXek\>XY\BXgc\i# leXek`^lfaXi[`e\if[\+) XÂ&#x152;fj%BXgc\ial^Â?()XÂ&#x152;fj\e cXjdXpfi\j(00/$)'(' g}iX ;\kif`k#K\oXj#:fcfiX[f#9fjkfe# D`cnXlb\\pKXdgX%GXik`Z`gÂ? >XY\BXgc\i \ecXj\i`\dle[`Xc[\c)''+gfi 9fjkfe#\ecXm`Zkfi`XjfYi\JXeCl`j]XccÂ?)kliefjpd}j eX[X %<ejljXÂ&#x152;fj[\al^X[fiklmf/)afeife\jZfe*/- \dglaX[Xj% JlZfXZ_[\YXk\fj\ccXdXAf_eD8cc\\#pk\e[i}[\ Xj`jk\ek\Xle[fd`e`ZXef[\efdYi\G\[if>l\ii\if#hl\ Xek\jcXYfiXYXgXiXcfj;f[^\ij%<eg`kZ_\f\cZfXZ_\jI`Zb BiXe`kq% F=<EJ@M81ÂśHl`Â&#x201E;e\jcc\mXi}ecXf]\ej`mX[\cfj=`c`jgXiX\c )'(/6GXik\[\cXi\jgfejXY`c`[X[\jkXi}\edXefj[fd`e`$ ZXeXj%<c`e`Z`Xc`jkX:XicfjJXekXeXm`\e\[\cXX^\eZ`Xc`Yi\ ZfelegXZkf[\*XÂ&#x152;fjgfiLJ-'d`ccfe\jpal^Xi}\ecX `e`Z`Xc%%JXekXeX[\Y\i}d\afiXi jljeÂ&#x2019;d\ifj[\cXÂ&#x152;fgXjX[f \e:c\m\cXe[#Zfe%),0$)*$.0# Xlehl\XhlÂ&#x2C6;k\e[iÂ&#x2C6;Xd\efj^\ek\ \ecXjYXj\j%%%DX`b\c=iXeZf#\e cXk\iZ\iXYXj\#^XeXi}LJ)%0 d`ccfe\jpm`\e\[\leXk\dgfiX$ [X[\YXafgifd\[`f[\%)*'#)+ afeife\jp./\dglaX[Xj%%<cm\e\$ qfcXefF[lY\c?\ii\iX#aXi[`e\if Z\ekiXc#m`\e\Zi\Z`\e[fpklmf %)/($(+$,-%%%8gXik`i[\\ccfj_Xp :XicfjJXekXeX Xc^lefjcXk`efjpdlZ_X^\ek\ afm\e#j`e\og\i`\eZ`XefkXYc\\ecXjdXpfi\j1%%<ci\Z\gkfi \j\cZfcfdY`XefAfi^\8c]Xif#\ecXj\^le[XYXj\\cm\e\$ qfcXef:\jXi?\ie}e[\q#\e\cj_fikA%G%:iXn]fi[#p\ecfj fkifj[fjaXi[`e\jI_ipj?fjb`ejpE`ZbN`cc`Xdj%)//$()$ ,* %%%%@em`kX[fjXcfj\eki\eXd`\ekfj\jk}e\caXi[`e\ifN`cc D`[[c\Yiffbjp\c`e]`\c[\iI;G\[if=cfi`dÂ?e%$% G@K:?<F1AXb\8ii`\kXX_fiXj\i}\c\jk\cXi[\cX ifkXZ`Â?e%ÂśHl`Â&#x201E;e\jj`^l\e6K`\e\eX8XifeEfcX#Zfe()$(( \cXÂ&#x152;fgXjX[f#A\iX[<`Zb_f]]+$/\e)+Xg\ikliXj #M`eZ\ M\cXjhl\qZfe)$.\eleXcXYfigXiZ`Xc#E`ZbG`m\kkXZfe /$('#pXjÂ&#x2C6;Xc^lefjefdYi\jhl\k`\e\egfZfjfe`[f%<c Z\iiX[fi\j\c[fd`e`ZXef?Â&#x201E;ZkfiE\i`j#Zfe)-jXcmX[fjp *%'(#p\ecXgi\gXiXZ`Â?e\jk}Cl`j>XiZÂ&#x2C6;X%%%@em`kX[fjXgXi\$ Z\ecfjefdYi\j[\=\ieXe[f8YX[#G\[if9\Xkf#<ep\c[\ cfjJXekfjp\cm\e\qfcXef=iXeZ`jZfIf[iÂ&#x2C6;^l\q#lejlg\i m\k\iXef% ?@JKFI@81Cfj=`c`jjfe[\cfj\hl`gfjfi`^`eXc\j[\cX Dc9%#?Xe\jkX[fgi\j\ek\\e-j\i`\jdle[`Xc\j#^XeXeife \e(0/'Xek\BXejXj:`kpp\e)''/mj%KXdgX9XppAf\ DX[[fe%G\i[`\ifemj%PXehl`j\e)''0X_Â&#x2C6;\jklmfG\[if DXikÂ&#x2C6;e\q #g\i[`\ife[\Kfifekf\e(00*#Xek\cfjPXehl`j \e(0,'pmj%9fjkfe\e(0(,%ÂśGifp\ZZ`fe\jgXiX\c)'(/6 9`\e[`]Â&#x2C6;Z`c#Xg\jXi[\cXjX[hl`j`Z`fe\j%<jkXi}eclZ_Xe[f gfid\afiXicf[\cXÂ&#x152;fgXjX[f#g\ifefcfjm\fZfeZ_XeZ\ [\Zfdg\k`i%J`al\^XegXiX%,''j\i}e[`Z_fjfj% ;<@EK<IyJ1IfY`ejfe:XeÂ?j\d\k\\e\c^ilgf[\cfj c\j`feX[fj\e\jkfj[Â&#x2C6;Xj%K`\e\gifYc\dXj\ecXZfimX[\i\$ Z_X#leXc\j`Â?ejl]i`[X\cgXjX[f[fd`e^f%8cXd`^f:XeÂ? hl\j\Zl`[\gl\jpXk`\e\*,XÂ&#x152;fj%%%%8c^`deXjkX8l[ipj E`ec\i\^XcXifeleXZXjX\ejleXkXc9XiX_feX#p\jf\jk} dlpY`\e%%<jfjdlZ_XZ_fj_ld`c[\jhl\jfYi\jXc\e`ek\i$ eXZ`feXcd\ek\e\Z\j`kXe\jk\k`gf[\i\ZfefZ`d`\ekfj%%% CfjPXehl`jjldXeXE\`cNXcb\i#m\k\iXef`ek\id\[`jkX hl\gl\[\j\im`i[\dlZ_f%:fe\cXdY`\ek\[\c\hl`gf# \jk\j\Â&#x152;fic\[Xi}dlZ_Xg\ijfeXc`[X[XcXj\^le[XYXj\%%% 9iXe[fe;ilip\jkXiÂ&#x2C6;X\ecXXek\jXcX#pef\cafm\e[fd`e`$ ZXefD`^l\c8e[Â&#x2019;aXi%%G\if#kf[XmÂ&#x2C6;X]XckXXc^fgXiX\c]`eXc[\ cfj\eki\eXd`\ekfj%%%<e>i\Z`X\ecXc`^X[\]lkYfc\cgXjX[f [fd`e^f#lej\Â&#x152;ficcXdX[f@mXeJXm`[`jj\d\k`Â?Xck\ii\ef Zfeg`jkfcX\edXefgXiXhl\\c}iY`kifi\mfZXiXle^fchl\ _XYÂ&#x2C6;XXelcX[f%CfZfdgcXZ`\ifegXiX\m`kXidl\ik\j#pXp\i cXc`^X]l\Z\iiX[fgfik`\dgf\e`e[\]`e`[f%%%Xlehl\ljk\[ efcfZi\X% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1_aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

VI<:I<8:@äE

=le[XZ`e>cfYXc_XZ\ kfie\f[\^fc]\eD`Xd` " <cZ\ikXd\e[\gfik`mf pi\Zi\Xk`mfj\Zi\Zfe\c gifgj`kf[\Zfeki`Yl`iZfe cfj[`jk`ekfjgif^iXdXjhl\ cXfi^Xe`qXZ`eZl\ekX\ecX XZklXc`[X[% D`Xd`#=cfi`[X

G

or undécima ocasión la Fundación Global Democracia y Desarrollo (por sus siglas eninglés GFDD) celebró el “XI Torneo de Golf GFDD” en Crandon Golf Park en Key Biscayne. El evento, al que asistieron más de 90 jugadores, se creó para fomentar el crecimiento social, económico, democrático y cultural en la República Dominicana. \Asistieron el inmortal de Cooperstown Juan Marichal; el director del torneo en Miami, Ricardo Jacobo, y el expresidente Leonel Fernández. Al finalizar el torneo se llevó a cabo un banquete y una ceremonia de premiación para los jugadores, en el cual Jacobo aprovechó para agradecer a todos los participantes que ayudaron a que este torneo superara las expectativas de ingresos. El XI Torneo Anual de Golf GFDD de 2018 se creó con el propósito de contribuir con los programas con los que la organización cuenta en la actualidad. “Creo en GFDD y en lo que el Dr. Leonel Fernández

<c`edfikXc[\:ffg\ijkfneAlXeDXi`Z_XcXcdfd\ekf[\i\Xc`qXi \cjXhl\[\_fefi%FYj\imXe\c\ogi\j`[\ek\C\fe\c=\ie}e[\q# I`ZXi[fAXZfYfpal^X[fi\jgXik`Z`gXek\j%

Reyna, ex presidente de República Dominicana, se ha propuesto lograr. Vivimos en un mundo donde ayudar a los jóvenes a alcanzar la grandeza no solo afecta su futuro financiero y a nuestro país, sino que también, más importante aún, da forma a la percepción que el resto del mundo tiene de nuestro país. República Dominicana conforma una excelente oportunidad para las compañías internacionales que buscan talento y para la inversión extranjera directa (FDI) en las áreas de educación, ciencia y tecnología”, comentó el socio principal de LINKS WorldGroup, Edward De Valle II.

La Fundación Global Democracia y el Desarrollo (GFDD), organización hermana de FUNGLODE en los Estados Unidos, es una organización no partidista y sin fines de lucro dedicada a promover la colaboración entre organizaciones en los Estados Unidos y la República Dominicana con el fin de realizar investigaciones, mejorar el debate público, diseñar políticas públicas, proponer estrategias y proporcionar capacitación para facilitar el cambio en áreas cruciales del desarrollo social, económico y democrático de la República Dominicana, el Caribe y América Latina.

*9


+9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

>I8E;<JC@>8J)'(/GI<K<DGFI8;8 V=F>L<F

GlafcjYXk\X[fj[fYc\j \ecXm`Zkfi`X[\8eX_\`d I<DFC:8LEG8I#CL@JD8IK<GIF;L:<JLJ<>LE;F:L8;I8E>LC8I 8G

" IX]X\c;\m\ijpAfj„ IXdˆi\qZfe\ZkXeleki`gc\ ZX[Xlef2>i\^fipGfcXeZfj\ mX[\*$)#gif[lZ\leX2G\[if 9\Xkfj\XefkXki`le]f2AlXe Jfkf\dgXcdXle[fYc\k\% ÝeX_\`d Ifafj 8G K\dg\%

<

<JK8;àJK@:8J ;<>I8E;<JC@>8J AL<>FJ;<?FPGI<K<DGFI8;8 9Xck`dfi\mj%D`ee\jfkX\e=fikDp\ij#=cX%#(1',g%d% ;\kif`kmj%E%P%PXeb\\j\eKXdgX#=cX%#(1',g%d% Jk%Cfl`jmj%D`Xd`\eAlg`k\i#=cX%#(1',g%d% KXdgX9Xpmj%G_`cX[\cg_`X\e:c\XinXk\i#=cX%#(1',g%d% Kfifekfmj%8kcXekX\eB`jj`dd\\#=cX%#(1',g%d% ?fljkfemj%E%P%D\kj\jZlX[iX[`m% \eGfikJk%ClZ`\#=cX%#(1('g%d% FXbcXe[mj%BXejXj:`kp\eJligi`j\#8i`q%#+1',g%d% K\oXjmj%D`cnXlb\\\eG_f\e`o#+1',g%d% :_`ZX^f:lYj\jZlX[iX[`m% mj%JXe;`\^f\eG\fi`X#8i`q%#+1('g%d% J\Xkkc\mj%:fcfiX[f\eJZfkkj[Xc\#8i`q%#+1('g%d% E%P%D\kj\jZlX[iX[`m% mj%NXj_`e^kfe\eN\jkGXcd9\XZ_#=cX%#.1',g%d% JXe=iXeZ`jZfmj%:_`ZX^f:lYj\jZlX[iX[`m% \eD\jX#8i`q%#('1',g%d% 

GFJ@:@FE<JGI<K<DGFI8;8>C :8:KLJ <HL@GFJ > :_`:lYj D`cnXlb\\ :c\m\cXe[ C8;f[^\ij FXbcXe[ JXe=iXeZ`jZf JXe;`\^f 8i`qfeX :_`N%Jfo BXejXj:% C88e^\cj :fcfiX[f J\Xkkc\ :`eZ`eeXk` K\oXj

KFIFEA8

G G:K% ;@=% (( (' (' (' / 0 / 0 / . . - - - ,

+ - . . - . . / / / (( (' (' (( ('

%.** %-), %,// %,// %,.( %,-* %,** %,)0 %,'' %+-. %*/0 %*., %*., %*,* %***

<HL@GFJ > ?fljkfe EPPXeb\\j D`Xd` D`ee\jfkX 9Xck`dfi\ 9fjkfe 8kcXekX NXj_`e^kfe Jk%Cfl`j Kfifekf KXdgX9Xp ;\kif`k G`kkjYli^_ G_`cX[\cg_`X EPD\kj

+ *

G G:K% ;@=% () (( (' / (' 0 / / . / . . - - ,

, , , - / / / / / (' 0 (' (' (( ((

%.'%-// %--. %,.( %,,%,)0 %,'' %,'' %+-. %+++ %+*/ %+() %*., %*,* %*(*

l abridor de Los Angeles, Garrett Richards luchó con control sobre 3 2/3 entradas, anotando cinco y lanzando un par de lanzamientos descontrolados. Albert Pujols produjo dos dobletes y remolcó dos vueltas e Ian Kinsler bateó un jonrón ante el abridor de Cincinnati, Homer Bailey. Anaheim se impuso 4-0 a los Rojos. Luis Marte conectó un vuelacercas. Fi`fc\j G`iXkXj 8G 9iX[\ekfe

/ ,

El abridor de Baltimore Dylan Bundy permitió una carrera y ponchó a cinco en cinco entradas. Jonathan Schoop bateó su tercer jonrón de la primavera. Starling Marte dobló para Pittsburgh y está bateando para .478. Por los Bucaneros, Gregory Polanco se fue de 3-2 y remolcó una vuelta. >`^Xek\j 8kc„k`Zfj 8G JZfkkj[Xc\

,

El catcher Nick Hundley, de San Francisco bateó un doblete y remolcó tres carreras. Steven Duggar, seleccionado en la sexta ronda en el draft de 2015 procedente de Clemson, jonroneó por cuarta vez esta primavera y elevó su promedio de bateo a .300. El abridor de A, Jharel Cotton, no cedió un hit en cuatro entradas, anotó tres y ponchó a cinco. Los Gigantes vencieron 6-5 a los

VGI<DLE;@8C

8cY\ikGlafcjXcdfd\ekf[\Zfe\ZkXilef[\cfj[fj[fYc\k\jhl\gif[laf\e\cgXik`[f[\Xp\ihl\ ^XeXifecfj8e^\c`efj%

Atléticos. pór los Gigantes gabnó el dominciano Roberto Gómez, quien actuó 1.1 de entradas , aceptó dos vueltas y abanicó a dos. I\[Jfo 8qlc\afj 8G =fikDp\ij

+

Sandy Leon bateó dos jonrones para Boston. Blake Swihart también produjo uno y está bateando .371 este año. El abridor de Toronto, JA Happ trabajó en la quinta entrada. El relevista de los Azulejos Tyler Clippard tuvo una entrada sólida, ponchando a dos de los tres bateadores que enfrentó. El dominicano Rafael devers disparó un triple en el choque que los Medias Rojas le ganaron 6-4 a los Azulejos. :\im\Z\ifj ;f[^\ij 8G JZfkkj[Xc\

. -

Clayton Kershaw ponchó a siete en 3 2/3 entradas, y Justin Turner y Chase Utley tuvieron cada uno dos hits para Los Angeles. Ji-Man Choi bateó un grand slam

para Milwaukee y Christian Bethancourt jonroneó en la novena entrada, en el choque que los Cerveceros se impusieron 7-6 a los Dodgers.

en el inicio de Arizona. Los Rockies le ganaron 4-2 a los D. Backs.

@e[`fj K\oXjJJ  8G Jlgi`j\

Edwin Jackson consiguió su tercera apertura para los Nacionales y permitió tres hits en tres entradas. El bateador designado de Detroit, Víctor Martínez, tuvo dos hits, incluido un doble, en el partido que los Nacionales salieron airosos ante los Tigres de Detroit. Por los Nacionales, Juan Soto conectó un doblete.

+ )

El abridor de Cleveland, Trevor Bauer ponchó a ocho en cinco entradas y Bradley Zimmer jonroneó. El abridor de Texas, Clayton Blackburn, sacó solo uno y permitió tres carreras y cuatro hits. Los Indios se impusieron 4-2 a Texas. Por los Indios, José Ramírez produjo un triple, remolcó dos IfZb`\j ;$9XZbj 8G >ff[P\Xi%

+ )

Colorado usó solo dos lanzadores para pasar nueve entradas. Chad Bettis trabajó los primeros cinco, permitiendo dos carreras y ponchando a cuatro. Antonio Senzatela terminó con gran alivio. Kris Medlen permitió un hit en dos entradas

EXZ`feXc\j ;\kif`k 8G CXb\cXe[

BXejXjJJ  G8;I<J 8G Jlgi`j\%

, +

+ '

Salvador Pérez bateó un jonrón ante el abridor de San Diego, Bryan Mitchell y el recién llegado Michael Saunders conectó un tubey y remolcó tres carreras. El abridor de Kansas City Jakob Junis lanzó cuatro entradas sin hits y ponchó a siete., los Reales se impusieron 4-0 a los Padres.

VGIFJG<:KF ?„Zkfi$K`kf$G\i\piX#gi\j`[\ek\[\cX=\[\iXZ`e[\9„`jYfc%

;fd`e`ZXeXmj% 8i^\ek`eX\e\c Y„`jYfc]\d\e`ef JXekf;fd`e^f

Con la meta puesta en alcanzar la clasificación para la VIII Copa Mundial de Béisbol Femenino que organiza la WBSC, la Selección Dominicana enfrentará este próximo 23 de marzo, a partir de las 11 de la mañana, a su homóloga de Argentina en partido a celebrarse en el Estadio Quisqueya Juan Marichal. Este será el primer encuentro del día inaugural del Primer Torneo PreMundial de Béisbol Femenino, certamen que organiza la Confederación Panamericana de Béisbol (COPABE), donde México y Puerto Rico cerrarán, a partir de las tres de la tarde la primera jornada de ac-

ción de este evento. El partido inaugural estará precedido por la inauguración formal del certamen, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial, a celebrarse en agosto en Viera, Florida. La apertura de la justa está programada para las 10 de la mañana. Para el sábado 24, Dominicana enfrentará a Puerto Rico, a partir de las 10 de la mañana y Argentina se verá las caras ante México a las 3 de la tarde. Al día siguiente, Dominicana y México de enfrentaran a las 10 de la mañana y en la tarde, desde las 3 lo harán Puerto Rico ante Argentina para de esta forma culminar las acciones de este correspondiente a este clasificatorio.

<cfpA`d„e\qk`\e\ cXZfe]`XeqXXckX 8cXe<jb\n gXiXDC9%Zfd >c\e[Xc\#8i`qfeX

La leyenda de Eloy Jiménez, el prospecto dominicano de los White Sox, continúa creciendo. Un día después de pegar un jonrón como bateador emergente ante los Cachorros de Chicago, su ex equipo, Jiménez la botó en su primer turno el domingo durante lo que fue una victoria por 6-5 de Chicago sobre los D-backs en Camelback Ranch. “Me siento con confianza”, dijo Jiménez después de mandar una recta de Patrick Corbin sobre la pared entre el jardín central y el derecho. “Durante los juegos sólo trato de hacer lo mismo que hago en las mañanas”. Jiménez perdió casi dos se<cgi`d\if%<cfpA`d„e\q#gi`eZ`gXcgifjg\Zkf[\cfjD\[`Xj9cXeZXj manas de los Entrenamien[\:_`ZX^f% tos Primaverales debido

a un golpe en la rodilla izquierda, antes de regresar a la acción el sábado. El joven cañonero aseguró no estar sorprendido por haber regresado dando batazos. “Yo creo en mí”, dijo Jiménez. “Cuando estoy jugando, sé que puedo hacer esto”. Jiménez demostró el domingo estar bien de salud cuando conectó un triple en su segundo turno. “Sé que la rodilla está mejor”, dijo Jiménez, quien luego recibiría un boleto en el quinto, sobre la decisión de ir por la tercera base. Jiménez, un bateador derecho de 21 años, pareciese destinado a empezar la temporada con Doble-A Birmingham en la Liga del Sur. Hasta ahora se ha mantenido con el equipo grande, pero podría ser enviado al campamento de ligas menores antes de que termine la semana.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

,9

>I8E;<JC@>8J)'(/GI<K<DGFI8;8 GI<J@;<EK<KILDG?FEI8 8CFJ8JKIFJ;<?FLJKFE

V8><EK<C@9I<

E\`cNXcb\i ]`idX Zfecfj PXeb\\j 8G El\mXPfib

<cgi\j`[\ek\[\cfj<jkX[fjLe`[fj#;feXc[Kildg#alekfXcfj`ek\^iXek\j[\c\hl`gf[\cfj8jkifj[\?fljkfe[liXek\cXi\Z\gZ`ei\Xc`qX[XXp\i\e\cJXce<jk\[\cX :XjX9cXeZX[fe[\\cdXe[XkXi`f_fd\eXa\XcfjZXdg\fe\j[\cXJ\i`\Dle[`Xc[\cY„`jYfc[\cXj>iXe[\jC`^Xj

V;@M@J@äE<JK< " Ife>Xi[\e_`i\#Zfeef$ kXYc\\og\i`\eZ`XZfdf[`i`$ ^\ek\#Xjld`cXji`\e[Xj[\ leZclYhl\j\\eZl\ekiX\e i\ZfejkilZZ`e%% 8G El\mXPfib

K

antas temporadas con la filosofía de ganar ahora con contrataciones desmedidas finalmente dejaron a los Tigres de Detroit en una situación inusitada: un roster en remodelación. En el recuerdo ha quedado el equipo que ganó el título de la División Central de la Liga Americana en cuatro años seguidos entre 2011-14. Los Tigres acabaron con el peor record de las mayores la pasada temporada con 6498. Su consuelo es que tendrán la primera selección del próximo draft amateur. El costoso roster de Detroit dejó de rendir y su sistema de ligas menores se secó. Al tocar fondo, el gerente Al Ávila procedió a canjear a varias de las mejores piezas como Justin Verlander, J.D. Martínez, Justin Upton e Ian Kinsler. No le renovaron el contrato al manager Brad Ausmus al finalizar la campaña y decidieron reemplazarlo con el veterano piloto Ron Gardenhire. El FUTURO DE CABRERA. La única de sus estrellas que permanece es Miguel Cabrera, pero el venezolano que cumplirá 35 años en abril viene de la peor temporada de su carrera. Cambiarlo a otro equipo es una utopía debido a que su enorme contrato --cobrando 184 millones de dólares entre 201823-- es casi que tóxico. Cabrera no se desanima. “La diferencia es que todo el mundo anticipa que nos irá mal (en 2018)”, dijo Cabrera. “Antes, la expectativa era que íbamos a ganar. Vamos a tener que cambiar eso. La actitud debe ser, ‘podemos ser un buen equipo, pueden subestimarnos, (pero) podemos dar pelea’. En el béisbol no hay nada garantizado. No estoy diciendo que vamos a los playoffs, pero hay que intentarlo. Hay que intentarlo y tener el orgullo de hacer el intento” Dos discos herniados en la espalda conspiraron en contra de Cabrera el año pasado, en el que bateó para .249,

:XYi\iXp;\kif`kgXjXe gfigifZ\jfi\df[\cXZ`e

El agente libre Neil Walker y los Yankees de Nueva York han oficializado un contrato de un año. El pacto es de aproximadamente cinco millones de dólares, reveló a The Associated Press una persona familiarizada con las negociaciones el lunes. Es probable que Walker sea asignado a la segunda base y Brandon Drury, adquirido de Arizona el mes pasado, jugaría en tercera. Eso significaría que los pregonados prospectos, el venezolano Gleyber Torres y el dominicano Miguel Andújar, probablemente inician la temporada regular en ligas menores. Walker se encuentra entre las víctimas de un Mercado de agencia libre históricamente lento y deberá aceptar una marcada disminución salarial en comparación con los 17,2 millones de dólares que ganó la temporada pasada, cuando aceptó una oferta calificativa de los Mets de Nueva York.

Los Tigres vienen de tener el peor récord de las Grandes Ligas en el 2017 8G

D`^l\c:XYi\iX#Xhl\aX[fgfigifYc\dXj[\_\ie`Xj#j`^l\j`\e[fcXZXiX[\cX]iXehl`Z`X%

=iXeZ`jZfC`i`Xefj\i}\chl`ekfXYi`[fi[\cZclY%

16 jonrones y 60 carreras impulsadas. Su porcentaje de slugging se desplomó 164 puntos para quedar en .399. Vio rota una seguidilla de siete convocatorias al Juego de Estrellas. Cabrera dijo que las molestias afectaron su mecánica, mermando su poder. Ahora, insiste que se ha recuperado con una nueva rutina de ejercicios para ser más flexible en sus desplazamientos.

Ife>Xi[\e_`i\\j\cel\mfdXeX^\i[\;\kif`k%

<og\ZkXk`mXjYXaXe Los Tigres no esperan que Cabrera vuelva a ser el bateador que ganó dos veces el premio al Jugador Más Valioso al comienzo de la década, mucho menos el que completó la Triple Corona de bateo en 2012. Pero cualquier repunte permitiría que los Tigres sean respetables, y de repente despertar el interés de otros equipos. “Tengo que mejorar por-

que tenemos a mucho jugador joven y tengo que rendir para dar el ejemplo y ganar”, dijo Cabrera. I\ZXdY`f No todos son jóvenes como dice Cabrera. Los Tigres aún cuentan con el bateador designado Víctor Martínez, de 39 años. El venezolano entra a la última temporada de su contrato de 68 millones que firmó antes de 2015. Martínez viene una cam-

paña de pesadilla, frenada por una arritmia que le llevó al quirófano en septiembre. Sus adiciones en la agencia libre fueron modestas al incorporar a los lanzadores Francisco Liriano y Mike Fiers, además del jardinero Leonys Martín. Nada arriesgado como el desastroso pacto de 110 millones y cinco años con Jordan Zimmermann, cuya recta perdió velocidad tras llegar en 2016 y viene de registrar la efectividad más alta (6.07) de un abridor (mínimo 29 aperturas) en la historia de la franquicia. El verdadero futuro de Detroit va a depender de los aportes de jugadores más jóvenes y bajo control. Uno de ellos es el derecho Michael Fulmer, el Novato del Año de la Americana en 2016 que toma la posta de as de la rotación tras la salida de Verlander. Guardan esperanzas en el potencial de los zurdos Daniel Norris (24 años) y Matthew Boyd (27), quien estuvo cerca de un juego sin hits. También cuentan con el tercera base dominicano Jeimer Candelario, quien bateó para .330 en el tramo final de la pasada temporada tras ser adquirido en un canje con los Cachorros. El traspaso de Verlander a los campeones Astros de Houston trajo al venezolano Franklin Pérez, uno de los tres lanzadores que aparecen entre los 100 mejores prospectos de Baseball America. Alex Faedo y Matt Manning son los otros dos. El\mfdXeX^\i Mientras otros equipos llenaban sus vacantes de manager con dirigentes cuarentones y sin experiencia en la función, los Tigres contrataron a alguien con larga trayectoria. Gardenhire, de 60 años, estuvo al frente de los Mellizos de Minnesota entre 200214, acumulando más de 1.000 victorias.

E\`cNXcb\i

VDFC<JK@8J

:Xej\ g\i[\i} mXi`fj gXik`[fj G\fi`X#8i`qfeX DcY%Zfd

Un análisis de resonancia magnética en la corva izquierda de Robinson Canó reveló que el segunda base de los Marineros tiene un tirón Grado 1. El estelar dominicano se perderá entre cinco y siete días. El domingo, Canó fue sacado del partido de pretemporada de los Marineros contra los Rojos debido a una rigidez en la corva, luego de ir tras un batazo elevado jugando defensa. El veterano se vio frenado por un tiempo el año pasado por la misma dolencia y afirmó que la molestia de ahora tiene sus raíces en tejidos cicatrizales. “Vengo trabajando en eso, pero me dijeron que es algo que no puedes controlar”, manifestó Canó, de 35 años de edad. “Siempre digo que Dios sabe por qué pasan las cosas. Ahora voy a salir a hacer que todo mejore”.


-9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

>lˆX[\gfik`mX :feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[ˆjk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8D<AFIAL>8;81-.$,)4./ 

DC9 El\jkiXjfgZ`fe\j[\d\ejX$ a\iˆX[\k\okf\e\c*+*/_Xe ZXdY`X[f%;8>F#DC9#ILE E98#GE98#E?C#>E?C% CXjk\c\]e`ZXjhl\ljXdfjjfe1 I;:cXifpM`mX M<EDfm`j$ kXi#;`^`k\cpDfm`ce\k

8gXik`i[\cX]\Z_Xel\jkiXd\ejXa\iˆX\e\c*+*/Xdgc`Xi}jljfgZ`fe\jpXhl\ ljXi\dfjcXgXcXYiXDC9#ILEp:FJK8X[`Z`feXcXE98GE98E?Cp>E?C%J`m`m\ \eLJ8#<lifgXlfkifjgXˆj\jc\jl^\i`dfjZfe\ZkXij\Xel\jkiXd\ejXa\iˆXgfi n_XkjXgg%GXiXZfefZ\icfjgi\Z`fj\jZi`YXd\X*)*$/+.+.))%% C8D<AFIAL>8;8?FP<J1C8:C@GG<IJ#\ecXE98

;8>F *+*/

E98 èCK@DF<E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ;<?FP

=\Z_Xj C`e\X <hl`gfj (H )H *H +H FK = ?fiX C`e\X <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% )/&((&(. )'0%, NXj_`e^kfe )* )' ), )+  0) .1',gd% )(- D`ee\jfkX */$)0 ),$/ (*$)( ('0%. ('.%) G* +$- (('  ,%, D`ee\jfkX *' )( )' (/  /0  + NXj_`e^kfe */$)0 (0$(+ (0$(, ('.%) (',%/ G( ,$, ((, D`ee\jfkXef_XZlY`\ikf\efZ_f[\jlj’ck`dfj('\e]i\ekXd`\ekfj\ecXilkXpm`\e\[\\e]i\ekXiXcfj:\ck`Zjp^XeXic\XcfjNXii`fij\c[fd`e^f%N8J?@E>KFE *&)&(/ )('%, G_`cX[\cg_`X ). *' (/ (.  0) .1',gd% )((%, @e[`XeX */$)/ )*$() (,$(- ('-%( ('+%, >( .$* 0/  ( @e[`XeX ** )0 (+ )+  (''  ,%, =`cX[\cÔX *,$)0 )'$(' (,$(0 ('.%. (',%/ G( -$+ ((' Cfj.-\ij]l\ife(($'#p('$(al^Xe[fZfecXjc`e\Xj\ejlj’ck`dfj((gXik`[fj\eZXjXpjlXc`e\XZ`ek`klcXi[\Af\c<dY``[#9\eJ`ddfej#AAI\[`Zb#IfY\ik:fm`e^kfep;XiˆfJXi`Zklm`\ifeleXZXc`ÔZXZ`e e\kX[\d}j(/Xc`e^i\jXi\jk\d\j%=@C8;<C=@8 /&(&(/ .%, Kfifekf )- (0 ** )0 . ((+ .1*,gd% ('%, Kfifekf +0$(. )/$, )($() (()%) ('*%+ >/ 0$( ((,  )(.%, 9iffbcpe (0 ), ). *- - ((*  )(0 9iffbcpe )($+, ()$)( 0$)+ ('-%' (('%' >( )$/ ('+ Kfifekf_Xm\eZ`[fX9iffbcpe('m\Z\jj\^l`[Xj#g\if\c’ck`df]l\((+$((*\ek`\dgf\okiXZfdf]Xmfi`kfj[\.%,glekfj\ecXilkX\c/[\\e\if%Jg\eZ\i;`en`[[`\klmflei„Zfi[g\ijfeXc\ejlZXii\iX[\*( glekfjgXiXcfjE\kj\e\jX[\iifkX%KFIFEKF .&(&(/ )'*%, E\nPfib ** )* (0 ),  ('' .1*,gd% $$ ;XccXj )($+, (+$)( .$)+ (')%- ('+%/ >) *$. ('+  , ;XccXj ), ). (0 ),  0 EC E\nPfib )+$+* (-$(, /$)/ ('+%' ('.%- G. ($0 ('. ;XccXj`e`Z`Xlem`Xa\[\ZlXkifgXik`[fjgficXilkX#_XY`\e[fXcZXeqX[f($('#p-$,ZfecXjc`e\Xj[liXek\jl’ck`dfj((\e]i\ekXd`\ekfj]l\iX[\ZXjX%E<NPFIB ))&()&(. )'+ 8kcXekX )/ )) *( *-  ((. .1*,gd% $$ FbcX_fdX *0$)0 )*$(( (-$(/ ('-%. ('*%. >) .$* ((,  (( FbcX_fdX:`kp )/ *- (/ */  ()'  EC 8kcXekX )'$+- (,$(0 ,$). ('*%* ('/%* G) *$. ((( Cfj?Xnbj\jk}e\edf[fj’g\i[\jgl„j[\[\aXi`iXcfjm\k\iXefj<ijXe@cpjXmfX%pDXiZf9\c`e\cc`%Cfj\hl`gfj[\cX:fe]\i\eZ`XF\jk\#j`e\dYXi^f#gXi\Z\ekfdXiXcfj?Xnbjgfi`eX[m\ik`[fj#pXhl\ 8kcXekXj\_Xhl\[X[fZfe\c[`e\if\efZ_f[\jlj’ck`dfjel\m\gXik`[fjZfekiX\cF\jk\XkiXm„j[\c*[\dXiqf%FBC8?FD8 *&)&(/ ))(%, :_`ZX^f (. *, )0 ))  ('* /1',gd% - C8:c`gg\ij *-$)0 )'$(+ (-$(, ('0%+ ('/%( >) .$* ((0  /%, C%8%:c`gg\ij )) *, *' )-  ((*  ))+%, :_`ZX^f ))$+* (,$(/ .$), ('*%' ('0%) G( *$. ('+ Cfj:c`gg\ijk`\e\eal\^fj[\ilkXZfekiXcfjIfZb\kjp\cK_le[\ihl\j\Xm\Z`eXe\cal\m\jp\cm`\ie\j#gficfhl\efgl\[\eg\id`k`ij\\cclaf[\ef\jkXiXcXXckliX[\cfj_ld`c[\j9lccj%Cfj:c`gg\ij_Xe gXjX[f(/$.ZfecXjc`e\XjZfdf]Xmfi`kfj[\ki\jglekfjfd}j_XjkX\c*[\dXiqfpgfj\\eleYXeZfdlZ_fd}j]l\ik\hl\cfj9lccjZfe\cj\okf_fdYi\d}jXckf[\cXc`^X#CflN`cc`Xdj%C8:C@GG<IJ )+&(&(/. ))+ E\nFic\Xej *) )+ )' ),  ('( /1',gd% )*' :_Xicfkk\ )0$*/ (0$(. ('$)( ('-%/ ('.%+ >( ,$, (('  )%, :_Xicfkk\ )( *) )' )*  0 *%, E\nFic\Xej */$). (.$(* )($(+ (()%) (((%- G( 0$( ((8ek_fep;Xm`jm\eZ`X;n`^_k?fnXi[pcfj?fie\kjefgl[`\ifeZlYi`i\ej`\k\[\jlj’ck`dfjfZ_f\eZl\ekifjgfiZXii\k\iXhl\\ekiXe\cgi`d\i[fd`e^f[\\jk\d\j%E<NFIC<8EJ ).&('&(. ,%, JXe8ekfe`f (/ (- *' )*  /. /1*,gd% $$ FicXe[f )'$+. (*$(/ .$)0 (',%( ('0%, G+ )$/ (')  )'. FicXe[f *) )0 *+ (0  ((+  EC JXe8ekfe`f *.$)0 )*$/ (+$)( (')%* 00%- G) )$/ ((* <jk\ef\jlef[\cfj\hl`gfj[\„c`k\[\cfjJglij[\>i\^^Gfgfm`Z_#g\ifJXe8ekfe`fk`\e\jlÔZ`\ek\gXiX\ogcfkXileX[„Y`c[\]\ejX[\cDX^`Zhl\\eki\e\cgi`d\iÔe[\j\dXeX[\\jk\d\jXc_XY\i g\id`k`[fXcd\efj((,glekfj)'m\Z\jpcfjfgfe\ek\j[`jgXiXiXcd\efj,'gfiZ`\ekf[\j[\\cZXdgf)+m\Z\j%J8E8EKFE@F )+&(&(/ (0/%, LkX_ )+ (0 )) )+ 0 0/ 01',gd% (0/%, ;\kif`k *'$*- )($(+ 0$)) ('*%( ('+%( >( *$. 0,  )%, ;\kif`k )+ ), (, ), - 0,  .%, LkX_ *-$*' )($(( (,$(0 (')%- (''%+ >, /$) ('+ CfjG`jkfej[\jZXejXi}e[\jgl„j[\_XY\ial^X[fgfi’ck`dXm\q\cm`\ie\jpgf[iˆXek\e\iXI\^^`\AXZbjfe[\ml\ckX\e\jk\dfd\ekf%J`e\dYXi^f#ef_Xej`[fleX^Xe^X\e\cZXd`efg\i[`\e[f)([\jlj gi`d\ifj*'\e]i\ekXd`\ekfj]l\iX[\ZXjX%<cAXqq_Xi\k\e`[fXfZ_f[\jlj’ck`dfj('fgfe\ek\jgfi[\YXaf[\cki`gc\[ˆ^`kfj_XjkX\c+[\dXiqf%LK8? (0&(&(. )(0%, G_f\e`o )( )' *, ).  ('* ('1',gd% $$ :c\m\cXe[ */$). ))$(( (-$(- (('%' ('0%/ G( ,$, ((/  ((%, :c\m\cXe[ )0 *' *' )0  ((/  EC G_f\e`o (0$+0 0$)+ ('$), ('+%, ((*%, G, ($0 (() CXgi\j\eZ`X[\C\9ifeAXd\j[\Y\iˆX[\jg\ikXiXcfjJlej#pXhl\\jk\\jjlgi`d\i\e]i\ekXd`\ekf\eZXjX[\j[\hl\ZfeZclplem`Xa\[\ZlXkifgXik`[fj\cj}YX[fgficXefZ_\\e:_Xicfkk\%:c\m\cXe[ef _XZlY`\ikfleXXjfdYifjXZXek`[X[[\)([\jlj’ck`dXj),m\Z\jZfdf]Xmfi`kfjXkiXm„j[\\cgi`d\i[fd`e^f[\\jk\d\j%:C<M<C8E; 0&*&(/ )*' C%8%CXb\ij )/ *+ *+ )'  ((- ('1*,gd% ) ;\em\i *-$*' ),$(' (($)' ('/%0 ('.%0 >( -$+ ((0  . ;\em\i *. )/ )0 *(  (),  )*(%, C8CXb\ij )0$*- (-$(, (*$)( ('/%+ (('%) G( -$+ ((Cfj\hl`gfjj\\e]i\ekXife\e;\em\i\cm`\ie\jgXjX[f%CfjCXb\ij_Xei\^`jkiX[flei„Zfi[[\0$*#p('$)al^Xe[fZfecXjc`e\Xj\ejlj’ck`dfj()al\^fj_XjkX\cgi`d\iÔe[\j\dXeX[\\jk\d\j%CfjCXb\ij _XeXefkX[fXcd\efj(((glekfj\ejlj’ck`dfjfZ_fal\^fj[liXek\\jk\cXgjf%;<EM<I

E?C èCK@DF<E=I<EK8D@<EKF

AL<>FJ;<?FP ?fiX .1',gd% 

C`e\X $$ EC

<hl`gfj 9fjkfe :Xifc`eX

>$G +*$(-$/ *'$).$((

:XjX ),$.$+ (-$()$-

IlkX (/$0$+ (+$(,$,

>8 ))- (/(

>G (.) )'-

èck&(' .$*$' *$,$)

IXZ_X G$( >$(

Gi\[% * )

=\Z_Xj ).&)&(/ 

C`e\X ,%, ('$(+

.1*,gd% 

-fm ('$*'

FkkXnX KXdgX9Xp

)*$**$(( +/$(.$+

(+$(+$- ),$-$)

0$(0$, )*$(($)

(/( ),*

)** (0(

)$-$) 0$'$(

G$) >$,

* ,

))&)&(/ 

('$(, -

.1*,gd% 

('$(- ,%,fm

;XccXj Dfeki\Xc

*/$),$- ),$*($()

)+$('$* (-$('$/

(+$(,$* 0$)($+

(0/ (.*

(/' )(+

+$+$) *$)$,

G$( G$+

) (

/1',gd% 

$$ EC

N`ee`g\^ EXj_m`cc\

+($(/$0 ++$(+$('

)+$.$) )+$.$+

(.$(($. )'$.$-

)). )))

(.0 (.*

.$*$' 0$'$(

G$( G$(

/1*,gd% 

-le ('$(.

:fcfiX[f D`ee\jfkX

*-$)+$/ *0$)*$.

)+$/$) )+$,$-

()$(-$- (,$(/$(

)(, )(-

)') (0/

,$($+ .$*$'

01',gd% 

-le ('$(-

<[dfekfe :Xc^Xip

*'$*+$+ *+$)-$('

(-$(.$) (+$(-$+

(+$(.$) )'$('$-

(0* (0.

))( )'-

('1',gd% 

$$ EC

C8B`e^j 8i`qfeX

*.$)-$, ))$*,$((

(.$(*$* (*$(/$+

)'$(*$) 0$(.$.

(0. (-*

(.* )(0

<hl`gfj :Xifc`eX 9fjkfe

(H * )

)H ' (

*H ' '

FK ' (

=`e * +

KXdgX9Xp ) FkkXnX (

) '

' )

 

+ *

)(&((&(. ,%,  ('$(+

Dfeki\Xc ;XccXj

' '

( )

' (

 

( *

) *

).&)&(/ 

- ('$(,

EXj_m`cc\ N`ee`g\^

' '

* +

* (

 

- ,

>$( G$(

* ,

)&*&(/ 

('$(- -

D`ee\jfkX :fcfiX[f

' )

( +

' (

 

( .

-$+$' +$,$(

>$* G$(

) *

),&(&(/ 

,%, ('$(,

:Xc^Xip <[dfekfe

) '

' )

( (

' (JF

* +

-$+$' -$*$(

G$( >$(

) (

*&)&(/ 

,%, 8i`qfeX ' ('$(+ Cfj8e^\c\j (

' *

' )

 

' -

Iy:FI;P<JK8;@JK@:8J;<CFJ<HL@GFJ;<C8E98  K\dgfiX[X  I\Zfi[ 8kcXekX *,$)0 9fjkfe *0$), 9iffbcpe *.$). :_Xicfkk\ )0$*, :_`ZX^f *)$*' :c\m\cXe[ )'$+) ;XccXj *)$*) ;\em\i *)$*( ;\kif`k )0$*+ >fc[\eJk ).$*- ?fljkfe **$)0 @e[`XeX *,$)/ C8:c`gg\ij *,$). C8CXb\ij *,$). D\dg_`j )/$*+ D`Xd` *($*) D`cnXlb\\ ).$*- D`ee\jfkX *($*, E\nFic\Xej *+$)/ E\nPfib )0$*, FbcX_fdX )-$*0 FicXe[f *'$** =`cX[\cÔX *,$). G_f\e`o *'$*, GfikcXe[ *+$)0 JXZiXd\ekf )0$*, JXe8ekfe`f *,$)/ Kfifekf *,$). LkX_ *)$*( NXj_`e^kfe *($** ;XccXj *)$*) ;\em\i *)$*(

:XjX =Xmfi`kf ,$+ (+$(- ,$- (-$(' ,$+ -$)* ,$/ (,$(* ('$(, (+$(. ()$(. (*$. ()$0 .$* -$0 .$(, 0$(0 (*$(+ 0$(+ /$+ ()$(/ ($0 (.$/ ($* ()$(+ *$+ (.$0 (,$(+ ('$(( .$(/ ,$/ (,$(*

:XjX ?\dYiX (*$() +$' (*$0 ($- ()$(' ($) (($0 *$) +$+ '$' ($( ,$. *$. ('$0 0$0 )$- )$* *$( +$) /$(' ($' (($(' *$) (($(/ +$( (($(* )$) )$' .$* ,$) (($0 *$)

8efkX :XjX ('+%0 ('+%. (',%, ('.%/ (')%0 (('%0 ('*%0 (((%) (',%' ((,%, ((-%+ ('.%. ('0%0 ('.%, 00%/ ('(%* (',%/ (((%. ((+%0 ('.%( ('.%, (',%* ('0%* ('+%' (',%0 ('(%' ('-%( ((*%' ('*%- ('/%/ ('*%0 (((%)

G\id`k\ :XjX ('.%- 00%/ ('/%' (',%/ (',%/ (((%. ('*%( (',%+ (')%, (',%, ('.%, ('+%* ('.%* ('-%( (')%- (')%' ('+%0 (',%' ((+%) ('+%) (')%( ('/%( ('*%( ((*%* ('*%( ('.%( (''%( ('(%) 0/%) (',%+ ('*%( (',%+

IlkX =Xmfi`kf '$(( (*$. ($( *$+ '$' ,$(, ($+ +$. *$- ()$(0 (0$0 ,$+ /$) )$( '$+ ,$* -$) /$. ('$* ($+ 0$(. )$' +$. '$' /$, '$) /$(' ()$(' +$, .$. ($+ +$.

IlkX ?\dYiX .$() /$) (/$(( 0$(, (,$(- /$) (,$(( ('$0 ()$0 ($' ($) ()$(' ()$0 (-$(+ (*$() (.$/ ('$() .$() (($0 ()$(. +$* (-$(+ (($(' (/$(+ ('$0 (,$(- /$. -$* (($() ()$- (,$(( ('$0

8efkX IlkX (')%- ('+%' ('-%) ('+%0 ('*%/ ('0%( (''%+ (',%0 ('(%' ((-%' (((%- (',%, ('/%+ ('0%) 0/%' ('(%, ('*%0 ('/%( (('%( ('(%, ('-%* ('-%* (',%0 (',%* ('+%, 0.%, 00%* (('%0 (')%( (',%( (''%+ (',%0

G\id`k\ IlkX ('/%0 (''%/ (((%0 ('.%, ((*%( ('/%+ ('.%' ('0%0 (',%. ('0%(')%/ (',%. ('/%. ((*%+ ('+%. ('(%0 (',%/ ('0%+ ('0%* ('0%, (',%, (((%/ ('.%0 ((*%' ('*%('.%' 0/%/ (',%+ ('+%* (',%+ ('.%' ('0%0

AL<>FJ;<?FP ?fiX C`e (1',gd% $$  ('$()

<hl`gfj Kfifekf 8kcXekX

CXeqX[fi 8XifeJ}eZ_\q[  JZfkkBXqd`iq 

Cl^Xi :_Xdg`feJkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$  ('$)(

;\kif`k Afi[XeQ`dd\idXee[  PXeb\\j J&XeleZ`Xi

>\fi^\D%Jk\`eYi\ee\i=`\c[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$ 9Xck`dfi\  ('$(+ D`ee\jfkX

:_i`jK`ccdXe[  CXeZ\Cpee[ 

:\eklipC`ebJgfikj:fdgc\o $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% $$ KXdgX9Xp  ('$(* =`cX[\cÔX

J&XeleZ`Xi J&XeleZ`Xi

Jg\Zkild=`\c[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(1',gd% ('$(*  $$

JXeCl`j D`Xd`

:XicfjDXik`e\q[  Afj\Li\ŒX[ 

If^\i;\XeJkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd% $$  ('$(*

FXbcXe[ BXejXj

B\e[Xcc>iXm\dXe[  ;Xeep;l]]pq 

Jligi`j\JkX[`ld $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

+1',gd% $$ K\oXj :fc\?Xd\cjq   ('$(+ D`cnXlb\\ 9iXe[feNff[il]][  +1('gd% $$  ('$(*

J\Xkkc\ :fcfiX[f

DXipmXc\9Xj\YXccGXib $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

IfYN_Xc\e[  Bpc\=i\\cXe[q 

JXckI`m\i=`\c[jXkKXcb`e^Jk`Zb $$$$$$$$$$$$$$$$$$$

I<JLCK8;FJ;<8P<I <hlgfj ( ) * + , - ./ 0 JXe;`\^f ''''''''' BXejXj:`kp '(*'''''o K\oXjjj  ('''('''' :c\m\cXe[ * (''''''o JXe=iXeZ`jZf'''',''(' FXbcXe[ '('''+''' D`cnXlb\\ ''''( + ('  C8;f[^\ij *''''('(  :`eZ`eeXk` '')'''('' C88e^\cj )')'''''o :fcfiX[f '''*'(''' 8i`qfeX '''( ('''' NXj_`e^kfe ''''(''* ( ;\kif`k ''('')''(

: ? < ' ) ( + , ' ) . ' + / ( - , ' , . ( , * . ' + 0 ' + 0 ' ) . ' , (' ' + 0 (

<hlgfj ( ) * + , - ./ 0 : ? < 9Xck`dfi\ ''', ('')' / / ( G`kkjYli^_ (''''))'' , (* ) 9fjkfe ( (') (''(' - (- ) Kfifekf )'('('''' + (( ( G_`cX[\cg_`X '''''     ' 8kcXekX '''''     ' D`ee\jfkX ')         ) EPPXeb\\j ''          ' K\oXjjj  $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ BXejXj:`kp $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ :_`N_`k\Jfo $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ J\Xkkc\ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

JK8E;@E>GI<K<DGFI8;8DC9 C@>8;<C8KFIFEA8

C@>8;<C8:8:KLJ

<hl`gfj

>

G

G:K

>9

<hl`gfj

>

G

G:K

>9

?fljkfe

()

,

%.'-

44

:_`:lYj

((

+

%.**

44

EPPXeb\\j

((

,

%-//

44

D`cnXlb\\

('

-

%-),

44

D`Xd`

('

,

%--.

44

:c\m\cXe[

('

.

%,//

44

D`ee\jfkX

/

-

%,.(

44

FXbcXe[

/

-

%,.(

44

8kcXekX

/

/

%,''

44

JXe;`\^f

/

-

%,.(

44

9Xck`dfi\

/

/

%,''

44

C8;f[^\ij

0

.

%,-*

44

9fjkfe

/

/

%,''

44

JXe=iXeZ`jZf /

.

%,**

44

Kfifekf

/

0

%+.(

44

8i`qfeX

0

/

%,)0

44

Jk%Cfl`j

.

/

%+-.

44

:_`N_`k\Jfo /

/

%,''

44

NXj_`e^kfe

.

/

%+-.

44

BXejXj:`kp

.

/

%+-.

44

;\kif`k

.

0

%+*/

44

:fcfiX[f

-

0

%+''

44

KXdgX9Xp

.

0

%+*/

44

J\Xkkc\

-

0

%+''

44

G`kkjYli^_

-

0

%+''

44

C88e^\cj

.

((

%*/0

44

G_`cX[\cg_`X

-

('

%*.,

44

K\oXj

,

('

%***

44

EPD\kj

,

((

%*(*

44

:`eZ`eeXk`

,

((

%*(*

44

98CFE:<JKF:FC<>@8C I<JLCK8;FJ;<8P<I <hlgfj :\ekD` =fikNXpe\ 8Y`:_i ;iXb\

(H +, ++ )/ )/

)H +0 +, +( +(

FK   + ((

=@E 0+ /0 .* /'

<hlgfj E:8K C`Y\ikp ?Xik]fi[ JXe;`\^f

(H )( )* $ $

)H (/ )- $ $

FK    

=@E .1*, )Hk $ $

AL<>FJ;<?FP E:88KFLIE8D<EK$=@IJK=FLI ?fiX C`e <hl`gfj >$G -1+'gd% (*/%, IX[]fi[ ))$()  +%, C@L9iffbcpe (/$(-

:&C`e ,$+$' *$+$'

01('gd% 

(-$(-$' (+$) .$0 (,$(+$' (*$( ()$-

(,, L:C8 )($(( *%, Jk%9feXm\ekli\ ),$.

:XjX IlkX G8 GG ()$) ('$(' -.%+ -+%+ ()$+ -$() ..%, .-%-

"&$ *$-$' )$+$'

/(%0 .-%* (/$(+$' ..%0 .(%' (-$(*$'

GI<; .( -/* /'

E@KKFLIE8D<EK$=@IJKIFLE; ?fiX .1''gd% 

C`e <hl`gfj >$G (+0 Efik_%B\eklZbp))$0 /%, Cfl`jm`cc\ )'$(*

.1''gd% (+(%,  (-

NX^e\i 9Xpcfi

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ (-$(($( ()$) ('$. ./%* --%' (($(.$' (-$(+$( (+$, -$/ .-%) .'%, (.$()$)

GI<; -/ /'

)*$0 (/$(+

,$+$' (-$( .$/ (+$(($' (+$+ +$('

.+%. -/%' .$($( .,%+ -0%/ ('$(+$(

-' .-

/1''gd% (*/%, M\idfek ).$.  - D;K\ee\jj\\Jk%)+$.

+$,$' ()$) (,$, (-$()$' (($) (*$,

.+%) -+%* *$,$' .+%/ -,%/ 0$(0$'

-+ -0

/1''gd% (-(%, 9fjkfe:fcc\^\ (0$(, (,$(*$' (+$*  ,%,N\jk\ieB\eklZbp)+$(' )'$()$' (*$*

,$() (($.

.-%/ .+%+ (/$0$( ./%+ .'%( (,$(,$)

., /'

/1''gd% 

0$, -$0

/(%. .-%+

.(%- )$,$( .*%( ('$(0$(

-0 /(

(-( =cfi`[X>lc]:fXjk)*$(( ('%, FbcX_fdXJkXk\(0$(+

,$*$' (+$- (,$(,$' (*$,

01''gd% (,+%, ?Xdgkfe (0$(,  )) Efki\;Xd\ )'$(+

*$+$' (($* /$() (*$(.$' ('$, ('$0

.0%* .,%) +$*$' .,%' -/%. (,$(+$'

-* /-

('1''gd% (+( J<Cfl`j`XeX ))$((  (, Jk%DXipj:8  )/$,

)$'$' ('$* ()$/ ()$(-$( (-$( ()$+

.)%, -/%. ..%' -+%,

($($' .$)($(

-( .+

('1''gd% (,0%,  ((

(-$('$( ()$( ('$/ (,$(-$( (,$* .$0

/(%. ..%)

..%- (0$/$' .(%( (+$(/$'

.) /*

)$)$' (+$) )($()$' ()$+

.+%, .)%- ($*$' ..%( .'%) ('$)($)

-, /(

I`[\i Fi\^fe

))$0 ))$()

((1''gd% (,* LE:8j_\m`cc\ )($()  (/ Jflk_\ie:Xc )*$((

.$(' (($.

:9@KFLIE8D<EK$=@IJKIFLE; ?fiX C`e <hl`gfj >$G 01''gd% (+-%, <%NXj_`e^kfe )'$(+  . LkX_MXcc\p ))$('

:&C`e :XjX IlkX G8 GG "&$ (/$(*$' (($( 0$(* .,%( .(%- (+$(.$' ($)$' (,$( .$0 ./%' -.%. ($)$'

GI<; -/ .+


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

C8:IäE@:8 ;<CFJD8IK<J

V<OG<:K8K@M8J

GL9C@:8CFJD8IK<J

.9

8JFE8C@:CL :<C<9IäJL*'8E@M<IJ8I@F

:LHL@:äI;FM8

Cfj[`i\Zk`mfj[\8jfeXc`ZclZ\c\YiXe\ejlcfZXc\c*'Xe`m\ijXi`f[\jl]le[XZ`e#ZfealekXd\ek\Zfe cfj`em`kX[fjXcXZkf%

DXel\cJXiiX]]alekfXcDXq[Xhl\Zfe[lZ`i}[\j[\\c[fd`e^f\e\c`e`Z`f[\c:Xdg\feXkfEXZ`feXc [\8lkfdfm`c`jdf%

JXiiX]]IXZ`e^K\Xdj\ gi\gXiXgXiXZXdg\feXkf " CXgi`d\iXgil\YX gleklXYc\j\i}i\Xc`qX[X \cgio`df[fd`e^f\e\c 8lk[ifdf@ek\ieXZ`feXc Jle`o#XgXik`i[\cXj[`\q [\cXdXŒXeX% JXekf;fd`e^f

GB Energy-Texaco y Sarraff Racing Team (SRT) se preparan para su participación en el Campeonato Nacional de Automovilismo 2018, luego de su destacado desempeño el año pasado, cuando actuaron por primera vez con dos autos. El SRT volverá a competir en las categorías Dominican Touring Series (DTS) y Street Touring (ST) con sus autos Mazda. Para la primera categoría el piloto será Harold Robles y para la segunda Manuel Sarraff, hijo del reconocido campeón automovilístico Máximo Sarraff, fundador de la escudería. Junto a ellos estará el piloto Andrew Carbonell. “Nos sentimos muy complacidos por el apoyo que nos

dio Texaco el pasado año, llegando a convertirnos en una familia, por el gran seguimiento y la cercanía. Eso es parte de lo que nos impulsa para que este 2018 volvamos a darlo todo y salir a ganar. Este año vamos a ser campeones. No vamos a dar tregua”, destacó Manuel, quien fue nombrado Novato del Año 2017. JXk`j]XZZ`e Walkiria Caamaño, directora Regional de Asuntos Externos, dijo que “para nuestra empresa es un honor ser representados en este importante evento deportivo por el Sarraff Racing Team, una escudería con tantos años de exitosa trayectoria en el automovilismo dominicano, desde 1987. Estamos seguros de que este 2018 volverán a enorgullecernos con su participación”. De su lado, el consultor de negocios de GB EnergyTexaco, Billy Cruz, ofreció los detalles sobre Carrera 1, la gasolina especial de Texaco para competencias.

Para nuestra empresa es un honor ser representados en este importante evento deportivo por el Sarraff Racing Team, una escudería con tantos años de exitosa trayectoria en el automovilismo dominicano...”

C

X 8jfZ`XZ`e EXZ`feXc [\C`^Xjp:clY\j8JF$ E8C@:CL  [\dfjki jl ^iXe gf[\i [\ ZfemfZX$ kfi`X Xc i\le`i X g\ijfeXc`[X[\j [\c dle[f \dgi\jXi`Xc# jfZ`Xc p [\gfik`mf#\e\cdXiZf[\cXZ\$ c\YiXZ`e[\jlj*'XŒfj[\]le$ [XZ`e% 8c[\aXi`eXl^liX[XcX^Xc\iˆX [\\ogi\j`[\ek\p]le[X[fi\j# \cgi\j`[\ek\XZklXc#gif]\jfi AlXeMXc[\qD\eX#Zfej`[\i hl\8jfeXc`Zcl\jleX`ejk`$ klZ`edf[\cf\eI\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% CXZfdY`eXZ`e[\MXc[\qD\eX pDf`j„jC\dY\ik\jk}[Xe[f i\jlckX[fj#gl\j\jcXle`e[\ `ek\c`^\eZ`XZfe\og\i`\eZ`X% <e\cXZkf_XYcXifecfjgXjX[fj gi\j`[\ek\jCl`jJZ_\b\iFik`q pAle`fi8i`XjEfYfX#hl`\e\j gfe[\iXife\c\]\Zk`mfkiXYXaf hl\j\i\Xc`qXj`\dgi\\eY\e\$ ]`Z`f[\d`c\j[\am\e\j%

<cXZklXcgi\j`[\ek\[\8jfeXc`Zcl#\cgif]\jfiAlXeMXc[\qD\eX# [`i`^`„e[fj\Xkf[XcXZfeZlii\eZ`X#[fe[\dXe`]\jkhl\8jfeXc`Zcl j\^l`i}kiXYXaXe[f_XjkXcf^iXijljd\kXj%

È;\j[\jl]le[XZ`e#8jfeXc`Zcl _Xj`[fledf[\cf\eki\cXj `ejk`klZ`fe\j[\gfik`mXj[\c gXˆj#cfZlXcefjcc\eX[\jXk`j$ ]XZZ`eXkf[fjcfjhl\_\dfj gXjX[fgfiXhlˆÉ#[`af\ejl [`jZlijfJZ_\b\iFik`q% D`\ekiXjhl\8i`XjEfYfX

Xj\^lihl\\e\cXZklXc D`e`jkif[\;\gfik\j#;Xe`cf ;ˆXq#\o`jk\\c[\j\f[\i\j$ gXc[XiXcXj\ek`[X[\jhl\ Zfdf\jkX#kiXYXaX\e_XZ\i le_fdYi\el\mfpZfej$ kil`ileXd\afiI\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

NXcb`i`X:XXdXŒf [`i\ZkfiXI\^`feXc[\8jlekfj<ok\iefj

“El apoyo que damos al campeonato es a través de nuestra marca Carrera 1, un combustible racing diseñado para un alto nivel de competencia, por lo que aporta más potencia al motor, permitiendo un mejor desempeño. Esto es posible gracias a que posee 100 octanos y un grado RON propio de combustibles de muy alto rendimiento especializados para condiciones deportivas, como competencias de velocidad”.

Cfj?liXZXe\jÉ#dfjki}e[fj\Xcg’Yc`Zf%

;<9LK;<ÈCFJ?LI8:8E<JÉ <E<CK<E@J;FD@E@:8EF <eefm`\dYi\[\c)'(.]l\]fi$ dX[fle\hl`gf`e[\g\e[`\ek\ [\k\e`jZfe\cefdYi\[\ÈCfj ?liXZXe\jÉ#ZlpfZi\X[fi]l\ \c[fZkfiCl`jIX]X\c:l\ccf#[\ cfjgifg`\kXi`fj[\cX:cˆe`ZX È:fiXqfe\jLe`[fjÉple^ilgf [\Xd`^fjal^X[fi\j#kXc\jZfdf 8c\oM\^X#:XicfjIfd\ifp AlXeDXel\cJl}i\q#cfjZlXc\j j\fi^Xe`qXifegXiX]fidXile

\hl`gf[\)+al^X[fi\jZfe cX]`eXc`[X[[\Zfdg\k`i\e\c gi\jk`^`fjfZ`iZl`kf[\cK\Xd K\ee`j#Zfdg\k\eZ`X\jkX\e\c ZlXcgXik`Z`gXeZclY\jZfdf\c JXekf;fd`e^f:flekip:clY# :clYEXZf#:XjX[\<jgXŒX# DXkZ_Gf`ekpjXckXdfek\j\e df[Xc`[X[[\[fYc\j% I\Z`\ek\d\ek\\ecXj`ejkX$ cXZ`fe\j[\cGXihl\[\c<jk\

j\Z\c\YicXGi`d\iX<kXgX [\[`Z_fZ`iZl`kf#\ecXZlXc ÈCfj?liXZXe\jÉj\_`Z`\ife j\ek`iZfeleX\oZ\c\ek\gXi$ k`Z`gXZ`eZfdf\hl`gfel\mf \`e[\g\e[`\ek\p\e^XcXeX[f ZfecXXZklXZ`e[\c`ek\ieX$ Z`feXcA`ddpJqpdXejb`\ecX ZXk\^fiˆX8#Xek`^lfe’d\if lef[\cdle[fAipKfg('' [\cIXeb`e^8KG\ejljXŒfj Zfdfgif]\j`feXc%KXdY`„e m`jk`cXZXd`j\kXXqlcZ\c\jk\# Zfcfihl\ZXiXZk\i`qX\cle`$ ]fid\[\ÈCfj?liXZXe\jÉ#\c `ek\ieXZ`feXc8c\aXe[if>}d\q# [\j[\M\e\ql\cX%

C8J:FJ8J;<C8M@;8 ;FD@E@:8E8 :lXchl`\iXefcfZi\\#kf[XmˆX \jk}gi\jf\c[fZkfiAlc`f >d\qIXdˆi\q% 8k\eZ`e[fd`e`ZXefj#ZlXe[f Xljk\[cfXkiXhl\e#[„a\j\ ifYXip[„a\j\dXkXi#pXjˆ_Xi} gXki`X% ÈCX^i`d`kXÉ#Zfej`\k\]`Z_Xj gfi[`m\ijfj[\c`kfj#j`\jklm`\iX m`mf#XgXi\Z`\iXZfdf\c_„if\ [\leXafieX[X]XkXc% 8cfjcX[ife\jpZi`d`eXc\jef j\c\gl\[\kiXkXiZfedXef[\ j\[X%<e8j`X#Xcfj_likX[fi\j c\ZfikXecXjdXefjp[`iˆXdfj efjfkifjhl\\cdXkX[fi[\

dla\i\j\jle_fdYi\ZfYXi[\ pj\c\[\Y\jXeZ`feXiZfe g\eXm`kXc`Z`XfcXdl\ik\#[\cf ZfekiXi`fmXeXj\^l`icfjXZkfj jXe^i`\ekfj% FkiXZfjX`dgfikXek\\j \c[\jXid\[\XidXj\ecX gfYcXZ`e%<ji`[ˆZlcfhl\cfj dXc\Xek\jXe[\ed\afii\]fiqX$ [fjhl\cfjd`c`kXi\j% Hl„kiXYXaf[Xhl\cX[\dfZiX$ Z`Xgl\[X^fY\ieXi]Xmfi\Z`\e$ [fXcgl\Ycfhl\cf\c`^`phl\ \e\cgXˆj_XpXgXq#gl[`„e[fj\ m`m`ikiXehl`cf% Hl\;`fjefjXpl[\% <c^`e\Zcf^fAlc`f>d\qIXdˆi\q


/9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

VI<KF

V98I8?FE8

<c^`deXjkXE`eI\p\j i\Z`Y`gifd\k`[XZXjX El presidente Danilo Medina se la había prometido al destacado atleta =L<EK<<OK<IE8

" CXm`m`\e[X#Zfejkil`[X X+''d\kifj[\[`jkXeZ`X [fe[\i\j`[\ejljgX[i\j\e 9XiX_feX#c\]l\\eki\^X[X Zfe\cdfY`c`Xi`fp#X[\d}j# j\c\\eki\^Xc`d\ekfjZil$ [fj%

È

Que mi mamá hoy día tenga su casa es un logro muy grande y me hace sentir lleno de orgullo, me hace sentir que estoy siendo buen hijo con ella”, proclamó, entre agradecimientos, el laureado gimnasta Audrys Nin Reyes, al recibir una casa nueva por disposición del presidente Danilo Medina, que se la había prometido. El atleta se pronunció al recibir la nueva morada de manos del director del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), Mayonabex Escoto, y del ministro de Deportes Danilo Díaz, como primer beneficiario de un acuerdo firmado entre las dos instituciones estatales, para dotar a atletas de alto nivel de una vivienda digna. Lo hicieron acompañados del presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía, y de numerosas autoridades locales y legisladores locales, como el gobernador provincial Pedro Peña Rubio y el alcalde Noel Suberví. “Espero que Dios siga bendiciendo mis padres y mi familia, que puedan disfrutar de esta casa. La verdad que es un logro muy grande, hemos sido privilegiados en tener esta casa y de tener muchas gentes importantes que han ayudado para que Nin Reyes pueda tener esta casa”, acotó. Reveló que a los 13 años se

I`pX[_#8iXY`XJXl[`kX

Estas cosas solo son posibles a través del deporte, que une voluntades, une países, pueblos y une a toda la familia dominicana”

9XiX_feX

;8E@CF;à8Q# d`e`jkif[\;\gfik\j

@ejkXek\[\cX\eki\^X[\cXel\mXZXjXXc^`deXjkX8l[ipjE`eI\p\j pjl]Xd`c`Xgfi\c[`i\Zkfi[\c@EM@DXpfYXe\o<jZfkf#\cd`e`jkif[\ ;\gfik\j;Xe`cf;ˆXqp\cgi\j`[\ek\[\c:fd`k„Fcˆdg`ZfCl`jD\aˆX%

propuso dotar de una a su familia, de tanto escuchar a su madre, Crucita Reyes, que quería una nueva vivienda. Mostró su felicidad y gradeció “de corazón”, desde el Presidente por ordenar hacerle la casa, a Escoto por hacerla y de quien dijo que “es una bendición que esté en el INVI” porque va a favorecer a otros atletas; a Danilo Díaz, por el apoyo que le ha brindado y por la gestión que realiza al frente del ministerio de Deportes; a Luis Mejía, por ser uno de los impulso-

res de su vivienda; al diputado Miguel Florián, quien donó el solar (según algunos tenía un valor de unos 400 mil pesos); al CRESO, a la Federación de Gimnasia que lo hizo atleta, a su entrenador y a un sinnúmero de personas que le han ayudado. ?XYcX;Xe`cf;ˆXq “Estas cosas solo son posibles a través del deporte, que une voluntades, une países, pueblos y une a toda la familia dominicana. Esto que estamos realizando en el día

;ˆXq[`i`^\cfj kiXYXafjZfekiX \c[fgXa\LE<J:F

de hoy es la mejor expresión de lo que es capaz de hacerse por la vía del deporte”, expuso el ministro. Resaltó el compromiso de todos los involucrados para con un hijo de Barahona que ha puesto muy en alto la bandera y el himno nacional en playas extranjeras y que además de ser un destacado atleta, es un buen hijo, un buen dominicano y agradecido, “como lo mostró con sus palabras”. Resaltó la importancia del acuerdo firmado entre el INVI y el MIDEREC, para dentro del programa de vivienda del presidente Danilo Medina, buscar soluciones al gran reto que como país tenemos, que es el gran déficit de viviendas. Resaltó la labor de Escoto para tratar de cumplir el reto del presidente Medina, de quien dijo es el Gobierno que más viviendas ha construido. El director del INVI relató el ímpetu mostrado por el atleta, desde que le informó que le iba a construir la viviendo, que lo llamaba hasta desde los puntos del mundo donde competía, diciéndole lo desesperada que estaba su mamá.

El Viceministro de Deportes, Marcos Díaz, se encuentra en la capital de Arabia Saudita donde se realiza la primera reunión de la junta directiva de la Sexta Conferencia de las Partes (Estados) de la Convención Internacional Contra el Dopaje en el Deporte de UNESCO. El consejo directivo está conformado por Arabia Saudita, quien lo preside, junto a las vicepresidencias de República Dominicana, Reino Unido, Rumania, Corea del Sur y Togo. En dicha reunión los miembros del consejo directivo coordinan los trabajos para la aplicación de las resoluciones emanadas en la 6ta Conferencia de las Partes efectuada en la sede de Unesco en Paris el pasado mes de septiembre, como un seguimiento a los compromisos asumidos en la convención internacional contra el dopaje en el deporte en la que se han adherido más de 180 países del mundo.

Marcos Díaz lidera las discusiones internacionales sobre políticas de gobiernos vinculadas a la lucha contra el dopaje en el deporte desde hace ya varios años. Formó parte de la junta directiva de UNESCO entre 2013-2015, y actualmente representa al país en el mismo cargo pautado para 2017-2019. Además es miembro actual del comité ejecutivo y la junta de fundación de la Agencia Mundial Antidopaje. :fem\eZ`e República Dominicana ratifica la convención internacional contra el dopaje en el deporte en septiembre del 2012. “Desde el año 2012 y hasta la fecha, nuestro gobierno a través del ministerio de deportes hemos colocado al país en la toma de decisiones de la lucha contra el dopaje a nivel mundial”, explica el destacado ex nadador de aguas abiertas. De igual manera destacó lo relevante y ventajoso que es para el país ocupar esos espacios a nivel internacional.

V@EK<IE8:@FE8C

:fjkXI`ZXm\eZ\XI; \e:fgXMfc\`YfcJ\ekX[f JXekf;fd`e^f

El equipo de Costa Rica se impuso a República Dominicana dos sets por cero en la apertura de la Primera Copa Internacional de Voleibol Sentado, que lleva una espe-

cial dedicatoria a la primera dama de la República, Cándida Montilla de Medina. Los parciales del encuentro celebrado en el multiuso de los Alcarrizos culminaron 25-21 y 25-20.En un encuentro entre jóvenes sin discapaci-

dad, el equipo femenino juvenil de la Fundación Internacional Jovanny Delgado derrotó 25-20 y 25-9 al equipo infantil de la citada entidad. El certamen, que culmina el 15 del presente mes, es organizado por el Comité Para-

límpico Dominicano (COPADOM), conjuntamente con la Fundación Internacional de Ayuda Jovanny Delgado. Previo a la puesta en marcha del evento se celebró una sencilla ceremonia en la que el licenciado Jovanny Delgado, presidente de la Fundación Internacional que lleva su nombre, pronunció las palabras de bienvenida, agradeciendo a los costarricenses por venir a República Dominicana.

DXiZfj;ˆXqalekfXc[fZkfiDf_Xdd\[JXc\_8cBfeYXq# gi\j`[\ek\[\cXalekX[`i\Zk`mXpZXY\qX[\cXX^\eZ`XeXZ`feXc Xek`[fgXa\[\8iXY`XJXl[`kX%


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

09

V>FC=

GI@D<I IFLE; PF<C8;8D<J=%

GL9C@:8CFJD8IK<J

N`c[\i#leYXiZfj`eildYf Cl\^f[\leXjcXi^XjmXZXZ`fe\j·ZcXifPXXZldlcf leX[„ZX[XplegXi[\XŒfjdXj\ed`k\iZ\iX\kXgX \e\c^ilgfC`jkˆe;`Xi`f#[fe[\cc\^l„dlpm\i[\#\e dXpf(0//¿ _XpdlZ_XjZfjXjhl\ZfekXipZfdgXik`i# g\ifk\e^fmXi`fjXd`^fjhl\hl`\i\e[\\ekiX[Xhl\ _XYc\dfj[\ckXklX[fZXdg\e:D9[\cg\jfg\jX[f ;\fekXpN`c[\i#jl]lklifpgi\jk`^`fXc]`eXc[\jlZXii\$ iX% <cm`\e\[\i\k\e\ijlZfifeXgfij„gk`dXm\q\cj}YX$ [f*dXiqf\e\c9XiZcXpj:\ek\i[\9iffbcpeXek\\c ZlYXefCl`jFik`q#hl`\eXeleZ`hl\\cÈ<c9fdYXi[\if [\9ifeZ\Éef_XYˆXg\c\X[fZfeeX[`\phl\cfefhl\X$ iˆX%Pj`#\jZ`\ikf#\jk\ZXdg\ed\k\d`\[fgfijlj kXklXa\j\ekf[f\cZl\igf#gXi\Z\lec`Yif#pgfijl^iXe kXdXŒfpXcZXeZ\-Ë.ËËp/*ËË pjl`eZi\ˆYc\dXiZX[\ +'$'#·*0BFj#g\if`dX^ˆe\j\#_Xj`[fFik`q\c[\d\afi efdYi\[\kf[fjjlji`mXc\jp\jkfpj\^lifhl\dlZ_fj [\el\jkifjc\Zkfi\jefZfefZ\eXcZlYXef% @EK<I@EF1<cccXdX[fÈB`e^Bfe^É#[\:XdX^•\p#_XYˆX j`[fi\p`ek\i`ef[\cX8D9%8\jkXj_fiXj[\Y\e[\ \jkXi\ejXleXpjXcX[\dXjX$ a\jZfecfj^fcg\jhl\j\gif$ g`eXife#\cZlYXef$\e\chl`e$ kf$i\Z`Y`lefjkXYcXqfj[\c ZXdg\epY\jcXcfeX#pXle Xjˆ^XeXYX\cgc\`kfXglekX [\c}g`q\e\c[„Z`df#g\if\c cXi^l`ilZ_fi\pZ\d\Y\`jkXc\ i\g`k`mXi`fjgXcfj\eki\ZXY\$ qXpelZXhl\\e[\i\qXifecX ;\fekXpN`c[\i _`jkfi`XZfdf`e`Z`\e(0)* gXiXcfjcXk`efjZfej_fndfe$ kX[fgfiCl`jÝe^\c=`igfpjljXcmXa\XkXhl\hl\jXZ [\ci`e^XjldXa\jkX[AXZb;\dgj\p\e\cGfcf>ifle[j [\E\nPfib#g\ifcl\^f\c¡8j\j`ef[\DXeXjjX¡_`qf ZXie\gXiXm\e[\i[\ckfif[\CXjGXdgXj% :L98EFJKI8J=8A8J1I\[lZ`\e[f\c]iXZXjfcXk`ef \e\cg\jfZfdgc\kfXcfhl\_Xj`[f:lYX#gfijl^iXe \jZl\cX2_Xphl\X]`idXihl\Fik`qklmflej„gk`df XjXckf[\fif#g\ifcf\e^fi[XifeZfdfZ\i[fgXiX [`Z`\dYi\#efgf[ˆXdfm\ij\#kXdgfZf\c]XdfjfÊmfcXfË [\[\i\Z_XZfe\cZlXcZXqXYXfjfj\ecXZXk\^fiˆX[\ cfjdXjkf[fek\j#XgXi\Z`2g\ifZfdf\ecXg\cfkXklmf \cj„gk`df[\cXjl\ik\#Xcd\efj]l\cfdXjZ\iZXefX Xc^fYi`ccXek\\ecXg\c\X#Cl`jXZfjX;\fekXpgfikf[f \ci`e^pcfgljf\eg\c`^if_XjkXhl\cXd`cX^ifjXZXd$ gXeXj\Xg`X[[\cd\[`fZi\dfeXiZX#gXiXg\i[\ijl ^iXefgfikle`[X[\e\c[„Z`dfXjXckf#cl\^f[\dXiZ_Xi [\cXek\\ecXjkXia\kXj[\cfjal\Z\j#\eleXg\jX[ˆj`dX pXYlii`[XZfe]ifekXZ`ehl\i\dfi[`cXd\dfi`X[\ hl`\e\jXe_\cXife\ecfjXŒfjj\k\ekXjXhl\ccXi\p\i$ kXi\cc\eX[\Zfdgfe\ek\jgfcˆk`ZfjpjfZ`Xc\eki\cfj ^iXe[\jZXdg\fe\j[\cZXdgfgX^X[fp[\cXdXk\li# Dl_XddX[8cˆpK\]`cfJk\m\ejfe% C8C@JK818g\jXi[\hl\kf[XmˆXcfjg’^`c\jZlYXefj hl\_Xe[`jglkX[fZXdg\feXkfjdle[`Xc\jg\jX[fj\e \cgif]\j`feXc`jdf_Xek\e`[f hl\m`m`igi\m`fcXf[`j\X[\c kiXej]l^l`jdf#cX\jZXgX[X pdlZ_Xjm\Z\jZXi^XiZfe dlZ_XjfkiXjZfjXj\eZfe$ kiX2_Xej`[fcfjgi`eZ`gXc\j Zfek\e[fi\jcXk`efjpFik`q# \c’e`Zf\efYk\e\icX]XaX[\ ]fidXkiXej`kfi`X#ef[\dXe\$ iXf]`Z`Xc¿Cl\^f_XekiXkX[f Cl`jFik`q [\ZfifeXij\`e]ilZklfjX$ d\ek\1<cZXdg\efcˆdg`Zf F[cXe`\iJfcˆj#_ld`ccX[f\e\cgi`d\iXjXckfgfiM`kXc` Bc`kjZ_bf\e)'((2\c\oi\pZilZ\ifAlXe:Xicfj>d\q Zfii`cXd`jdXjl\ik\\e0XjXckfjXek\Bc`kjZ_bf#\e 8c\dXe`X2\cgi`d\if\egifYXi\cgfcmf[\cX[\iifkX]l\ \c^iXe[fk\Afi^\Cl`j>feq}c\q#[\k\e`[fgfijlXiZ_`ii`$ mXcXdXk\liI`[[`Zb9fn\#hl`\ecfefhl\\e-ife[Xj [\]\e[`\e[f\cZ\kifFD9#\eale`f[\(00,% Afj„È<cE`ŒfÉI`YXckX#[\If[i`^f#:lYX#]l\\oZ\c\ek\ gifjg\Zkf#iXehl\X[f\eki\cfjgi`d\ifj('[\cdle[f# g\ifD`b\Kpjfecf[\klmf\ejld\afidfd\ekf\e (0/-%Cfj[\d}jj\_Xehl\[X[f\e\cZXd`ef% C8K@EFJ1<cgi`d\iZXdg\e[\cdle[f[\g\jfg\jX$ [f#[\jXe^i\cXk`eX#]l\\cYfi`ZlX$Xd\i`ZXefAf_eIl`q# hl`\em\eZ\X<mXe[\i?fcp]`\c[#\e[\ZX[\eZ`X#kXdY`„e le*[\dXiqf#g\if\eCXjM\^Xj\e)''(2\cj\^le[f ]l\\c_X`k`Xef9\idXe\Jk`m\ie\#[\jkifeX[fgfiN`c[\i \e)'(,2pFik`q#hl`\eX^XiicXmXZXek\`ek\i`eX8D9 efhl\Xe[fXcXi^\ek`efDXk`Xj8i`\cM`[fe[f#\e\c DX[`jfeJhlXi\>Xi[\e\efZklYi\[\)'(,% 8cfjcXk`efjefc\m\fZ_XeZ\XleZfecXgfYi\qX[\c Yfo\f[\_fp2gi\]XYi`ZX[fjZfdfIl`qpFik`q#gl\[\e XgXi\Z\idXjX[\cXek\lef¿g\if\cZXjf[\N`c[\i dXjg\efjfgXiXcX_`jkfi`X#kXekfje’d\ifjpcfe^`kl$ [\ji\le`[fj\eleZXdg\ekXedXcf%Hl\dXcXjl\ik\ gXiX\ci`e^%CX’e`ZX\jg\iXeqX\jhl\\cafm\e`e^c„j 8ek_fepAfj_lXc\hl`k\cXd}jZXiXpk\id`e\\jkX]XcjX \eleXle`]`ZXZ`ek`klcXi% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd

Af_ejfe\eZXY\qXpNff[j [XjXckf[\)*0gfj`Z`fe\j <=< DX[i`[

El español Sergio García, gracias a su cuarto puesto en el Torneo Valspar de Florida, vuelve al top 10 de la clasificación mundial de golf, al noveno puesto, mientras que el estadounidense Tiger Woods, segundo en este mismo torneo, comienza a dar señales de vida. García gana dos posiciones, pasando del undécimo al noveno puesto de una

clasificación que se mantiene invariable en sus tres primeras posiciones, las que ocupan los estadounidenses Dustin Johnson y Justin Thomas y el español Jon Rahm. Woods da un salto de 239 posiciones, pasando del 388 al 149 esta semana, mientras que el vencedor del torneo, el inglés Paul Casey, gana cinco para ser ahora el duodécimo. El “Tiger” fue aplaudido por la multi-

tud el sábado durante realizaba un disparo hacia el hoyo 5 en la tercera ronda del torneo Valspar en Palm Harbor, Florida. El inglés Matt Wallace, vencedor en el Abierto de la India, también adelanta en la clasificación pasando del puesto 152 al 94. El español Pablo Larrazábal, cuarto en el torneo asiático, gana diez posiciones y es el 115 de la clasificación.

K`^\iNff[jcf^icXd\afi gXik`Z`gXZ`e[\dlZ_fjXŒfjXc Zfej\^l`i\cj\^le[fcl^Xi\e=cfi`[X%


('9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V8KC<K@JDF

QfeXJliZfehl`jkX =\jk`mXc[\I\c\mfj JXekf;fd`e^f

El equipo representativo de la Zona Sur, compuesto por todas las provincias de ese litoral del país, se coronó campeón del Festival Nacional de Relevos, acumulando 64 puntos, al llevarse el primer lugar en cinco eventos , justa que estuvo dedicada al ex entrenador nacional, José Pimentel. El segundo peldaño fue para el combinado de la Zona Norte No. Uno, integrado por las provincias La Vega, Santiago, Monte Cristi, Dajabon, Puerto Plata y Santiago Rodríguez con 52 puntos, San Pedro de Maco-

rís se quedó con la tercera posición con 50 puntos. El presidente de la Federación Dominicana de Asociaciones de Atletismo, Gerardo Suero Correa, felicitó a cada uno de los ganadores en las diferentes categorías, así como a los entrenadores y dirigentes asociados por el excelente trabajo realizado. “Queremos agradecer todo el respaldo del Ministerio de Deportes para hacer posible este evento”, acotó. Dijo que parte de esos atletas irian a las preselecciones nacionales para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla.

8g\ikliX El primer evento, el relevo 4X4000 fue ganado por el equipo del Sur con tiempo de 10:57:00, estuvo integrado por Franshina Martínez de San Juan de la Maguana, Erickson Pérez de Independencia y los sancristobalenses Lilian Reyes y Willy Corporán. El segundo lugar fue para el equipo de San Pedro de Macorís con tiempo de 10:59:78 y el tercero para la Zona Norte 2 con 11:05:79. Los relevos cortos, fueron dividos entre La Romana y el Sur. La Romana integrada por Jesie Poli, Estrella de Aza, Victoria Glensy y Saray Ruiz, con tiempo de 47.67 se adjudicaron la primera posición, el segundo lugar fue para la Zona Sur con 47.68 y el tercero para San Pedro de Macorís con 48.17.

V=èK9FC

>i\Z`X jljg\e[\ cXc`^Xgfi `eZ`[\ek\ <=< 8k\eXj

La Liga de fútbol griega ha sido suspendida por tiempo indefinido en respuesta al incidente acaecido durante el partido del domingo entre el PAOK de Salónica y el AEK de Atenas, según anunció el titular de Deportes griego, Yorgos Vassiliadis, tras reunirse con el primer ministro, Alexis Tsipras. Vassiliadis anunció que comenzarán a realizar consultas con todos los implicados y que la Liga no se reanudará hasta que lleguen a un acuerdo. La decisión se tomó después de que en el encuentro entre el PAOK Salónica y el AEK Atenas, el presidente del PAOK, Ivan Savidis, invadiera el césped armado con una pistola. La invasión del terreno de juego del estadio Tumba ocurrió justo después de que el árbitro Kominis anulara por fuera de juego un gol del PAOK, en el tiempo añadido, lo que le hubiera quitado el liderato.

Tras varias de deliberaciones, el árbitro dio finalmente el partido al PAOK. Sin embargo, el hecho de que Savidis, un magnate industrial ruso de origen griego, irrumpiera armado en el campo de juego, ha desencadenado una ola de indignación no solo en el mundo del deporte. La policía griega ha emitido una orden de detención contra Savidis y otras cuatro personas, probablemente sus guardaespaldas, que invadieron el campo de juego junto a él. “El Gobierno ha luchado durante los últimos tres años para el saneamiento del fútbol griego. Conseguimos muchas cosas, pero hay muchas más por hacer. No permitiremos que se vuelva a la situación anterior, incluso si eso supone un coste político para el Gobierno”, afirmó Vassialiadis hoy. Añadió que el Gobierno está en contacto permanente con la UEFA y que intentará evitar que los equipos griegos queden excluidos de las competiciones europeas. Cuando se le consultó sobre cómo ve la UEFA la entrada de hombres armados en el terreno de juego, Vassialiadis dijo que los europeos están “sorprendidos, como nosotros”.

VC@>8;<:8DG<FE<J

Le`k\[ gi\gXiX\c gXik`[f Xek\J\m`ccX <=< Cfe[i\j

Los centrocampistas Paul Pogba y Ander Herrera y los defensas Phil Jones, Marcos Rojo y Daley Blind fueron las principales ausencias en la sesión matutina de entrenamiento de este lunes del Manchester United en la vís-

pera del partido contra el Sevilla. Ninguno de los cinco estuvo presente en la victoria del pasado sábado sobre el Liverpool (2-1) en la Premier League, por lo que su presencia en el partido de vuelta de octavos de final de la Liga de Campeones frente al conjunto hispalense se antoja dudosa. Tampoco estuvieron en la sesión, que se retrasó durante 30 minutos, hasta las 11:30 GMT, los dos canteranos que fueron incluidos en la lista para la Champions el pasado mes de enero: Angel Gomes y Ethan Hamilton.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

<C;<GFIK<

((9


()9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V98JB<K;@JKI@K8C

VE98

JXeC}qXif]`idXXA\ifd\=i`eb JXekf;fd`e^f

El quinteto del club San Lázaro adquirió los servicios del dominican-york Jerome Frink, para la próxima temporada del baloncesto superior del Distrito Nacional. El gerente general del equipo tricolor, Fernando Gómez, dijo que Frink, un delantero de poder de 24 años y 230 libras, mide 6’7”

y es hermano de Alonzo Frink, un joven que fue el MVP del Centrobasket U-17 efectuado en julio de 2017 en Santo Domingo. “Jerome redondeará nuestra escuadra”, dijo Gómez. Y añadió que “él fue el Jugador del Año de la Northeast Conference de la temporada 2016-17, en que jugando para LIU Brooklyn, promedió 16.8 puntos y 8.9 rebotes”.

Frink nació en New Jersey, hijo de madre dominicana, y estudió en la prestigiosa Saint Anthony High School, el mismo centro escolar donde asistió Charlie Villanueva, en Jersey City. Estudió dos años en Florida Internacional University (FIU) y luego se transfirió a Long Island University Brooklyn para sus dos últimos años.

AXd\j?Xi[\ei\kfieX pZfe[lZ\XcfjIfZb\kj "

IF:B<KJ ('0 JGLIJ 0*

8G ?fljkfe%

James Harden anotó 16 de sus 28 puntos en el tercer período para permitir que los Houston Rockets construyan una gran ventaja y logren una victoria fácil de 109-93 sobre los San Antonio Spurs el lunes por la noche. El máximo anotador de la NBA tardó un poco en ponerse en marcha una noche después de no poder jugar frente a Dallas por una lesión en la rodilla izquierda y tuvo solo 12 puntos en el descanso. A pesar de su comienzo lento, los Rockets tuvieron una ventaja cómoda en el tercero y todavía estaban arriba por 13 después de una canasta de Dejounte Murray de San Antonio, con unos ocho minutos por jugar en el cuarto. Fue entonces cuando Harden se hizo cargo, anotando los siguientes ocho puntos para comenzar una

carrera de 16-4 que extendió la ventaja a 82-57 con aproximadamente 3 1/2 minutos por jugar en el tercero y que el entrenador Gregg Popovich pidió un tiempo de espera. Harden anotó un triple y realizó tres tiros libres luego de recibir una falta en un intento de triples para impulsar ese chorro. No regresó en el último cuarto con el juego en la mano. Los Spurs, que no contaron con el anotador principal LaMarcus Aldridge, obtuvieron 14 puntos cada uno de Bryn Forbes y Derrick White. Perdieron por quinta vez en seis juegos mientras luchan por un lugar en los playoffs.

9L:BJ ()( >I@QQC@<J('*

"

8G D\dg_`j%

Khris Middleton anotó 24 puntos, Giannis Antetokounmpo agregó 20 y los Milwaukee Bucks enviaron a los Memphis Grizzlies a su

décimo octava derrota consecutiva con una victoria de 121-103 el lunes por la noche. Brandon Jennings, que firmó un contrato de 10 días con Milwaukee el sábado, terminó dos rebotes menos que un triple doble con 16 puntos y 12 asistencias. Eric Bledsoe agregó 14 puntos, incluido un trío de canastas para detener un mitin en Memphis en el último cuarto. Marc Gasol lideró a los Grizzlies con 17 puntos, mientras que Jarell Martin, Dillon Brooks y Ben McLemore anotaron 16 cada uno. Memphis, que perdió hasta 19 en el tercer cuarto, usó su banco para regresar al juego en el cuarto. Las reservas crearon una racha de 143 para tirar dentro de 97-91 con 6:34 restantes. Bledsoe anotó seis de los siguientes ocho puntos de los Bucks, luego agregó una asistencia a Antetokounmpo, llevando la ventaja de vuelta a 12 con 4:09 por jugarse.

<JK8;àJK@:8J ;<C8E98 AL<>FJ;<?FP @e[`XeX\eG_`cX[\cg_`X#.1''g%d% D`ee\jfkX\eNXj_`e^kfe#.1''g%d% ;XccXj\eE\nPfib#.1*'g%d% FbcX_fdX:`kp\e8kcXekX#.1*'g%d% Kfifekf\e9iffbcpe#.1*'g%d% :_Xicfkk\\eE\nFic\Xej#/1''g%d% C%8%:c`gg\ij\e:_`ZX^f#/1''g%d% FicXe[f\eJXe8ekfe`f#/1*'g%d% ;\kif`k\eLkX_#01''g%d% :c\m\cXe[\eG_f\e`o#('1''g%d% ;\em\i\eC%8%CXb\ij#('1*'g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8;<C<JK< ;@M@J@äE8KCÝEK@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' 6I8:?8:8J86 ILK8

o$Kfifekf o$9fjkfe G_`cX[\cg_`X E\nPfib 9iffbcpe

+0 +- *- )+ )(

(. )( )0 +* +-

%.+) %-/. %,,+ %*,/ %*(*

0$( -$+ -$+ ($0 )$/

$ *%, ()%, ),%, )/%,

>$/ G$( >$( G$. G$(

:FE=

)/$, )($() *)$/ )*$() )*$0 )0$(+ )'$(' (-$(0 ))$(. (-$(, /$)/ ()$). ()$)) 0$)+ (+$),

;@M@J@äEJLI<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' 6I8:?8:8J86 ILK8

NXj_`e^kfe D`Xd` :_Xicfkk\ FicXe[f 8kcXekX

*/ *- )0 )' )'

)0 *( */ +. +.

%,-. %,*. %+** %)00 %)00

,$, -$+ ,$, )$/ )$/

$ ) 0 (/ (/

G$( >$) >$( G$+ G$*

:FE=

(0$(+ (0$(, )+$(/ )'$(* (-$(/ ),$(/ (0$(. ('$)( (.$)* (*$(/ .$)0 ()$)/ (,$)' ,$). 0$*+

;@M@J@äE:<EKI8C <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' 6I8:?8:8J86 ILK8

@e[`XeX :c\m\cXe[ D`cnXlb\\ ;\kif`k :_`ZX^f

*0 */ *, *' )*

)/ )/ *( *- +*

%,/) $ %,.- %, %,*' *%, %+,, /%, %*+/ (,%,

.$* +$- *$. *$. *$.

>$) G$) >$( >$( >$(

:FE=

)*$() (-$(- )0$())$(( (-$(. ).$(+ )($(+ (+$(. ))$)( )($(+ 0$)) (0$)(,$(/ /$), (/$))

:FE=<I<E:@8;<CF<JK< ;@M@J@äEJLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=

?fljkfe E\nFic\Xej JXe8ekfe`f ;XccXj D\dg_`j

,) */ *. )( (/

(+ )/ )0 +- +/

%.// $ 0$( %,.- (+ /$) %,-( (, )$/ %*(* *(%, *$. %).* *+ '$('

L(' 6I8:?8:8J86 ILK8

:FE=

>$( ),$- ).$/ *)$/ G$) (.$(+ )($(+ )'$)' G$) )*$/ (+$)( )($(0 G$( (+$)) .$)+ ()$** G$(. (*$)( ,$). (,$).

;@M@J@äEEFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@=

L(' 6I8:?8:8J86 ILK8

GfikcXe[ D`ee\jfkX*0 FbcX_fdX:% ;\em\i LkX_

+' )0 *0 *. *.

)- %,.+ )0 *' *'

%-'- $ ) ,$, %,.+ ) %,,) *%, %,,) *%,

0$( >$( .$* -$+ /$)

L(' 6I8:?8:8J86 ILK8

>$0 )-$/ >$) >$) >$-

))$(( (*$)( )*$(( )-$(' )($((

(/$(, )0$(* (-$(/ (($)' (-$(0

:FE=

),$(, )*$)' )+$)( )+$(-

;@M@J@äEG8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@=

>fc[\eJkXk\ C%8%:c`gg\ij C%8%CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o

,( *- *' )( (0

(- )0 *- +- +0

%.-( $ .$* %,,+ (+ .$* %+,, )'%, .$* %*(* *' *$. %).0 *)%, ($0

G$) >$) >$( G$( G$,

)-$. )'$(+ (.$(, (($)) 0$)+

),$0 (-$(, (*$)( ('$)+ ('$),

:FE=

)/$(* ))$(0 (+$)('$*) (*$*'


(*

C8JDLE;@8C<J

DL<I<È:FEK89C<;<8LJ:?N@KQÉ

<CDLE;F G8JF8G8JF

EFK@:@8J <EGF:8J CàE<8J

<;@KFI 8;FC=FM8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1/'0$-/-$--// <OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,

>ie`e^\iXle\od`\dYif[\cXjJJ_`kc\i`XeXj

FjbXi>ie`e^#Zfe[\eX[fgfiZfdgc`Z`[X[\e\c Xj\j`eXkf[\*''#'''al[ˆfj#_Xdl\ikfXcfj0- XŒfj\ele_fjg`kXcj`e_XY\i`e^i\jX[f\egi`j`e%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*-#),(% D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

D8P1CFE;I<JJFJG<:?8;<ILJ@8 DfjZ’[\Y\f]i\Z\ileX\ogc`ZXZ`eÈZi\ˆYc\É

<c>fY`\iefYi`k}e`Zfm\ÈXckXd\ek\gifYXYc\Éhl\Ilj`X \jk„[\ki}j[\c\em\e\eXd`\ekf[\c[fYc\\jgˆXJ\i^l„` Jbi`gXcpcf`ek\igi\kXi}ZfdfleXkXhl\È[`i\ZkfÉ%

8><E:@8FELsEF;<9<EJ<I;<GFIK8;FJ

;<CF >CF98C

8G

8CFCF:8C CL@J>FEQÝC<Q

:_fe^h`e^#:_`eX1 k`\iiX[\fgfikle`[X[\j MFK8EK<J:8JK@>8E 8CFJ>L<II@CC<IFJ 9F>FKÝ CfjmfkXek\j\e :fcfdY`Xj\mfcm`\ifeXek`\i _XZ`XgXik`[fjZfej\imX[f$ i\jZiˆk`ZfjZfe\cXZl\i[f XcZXeqX[f\eki\\c^fY`\i$ efpcXgi`eZ`gXc^l\ii`ccX `qhl`\i[`jkX#pZXjk`^XifeXc gXik`[f[\cXZklXcgi\j`[\ek\ \ecXj\c\ZZ`fe\jc\^`jcXk`mXj# gcXek\Xe[f[l[XjjfYi\ \c]lklif[\cXZl\i[f%Cfj Zfd`Z`fj\jkXYXeZfej`[\iX$ [fjZfdfle`e[`ZX[figXiX cXj[`jglkX[Xj\c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j[\dXpf%

8ZZ`fe\j%:fcfdY`Xj\m`f]fiqX[XXi\]fiqXicfjgXjfj]ifek\i`qfj[\Y`[fXcXdXj`mXd`^iXZ`em\e\qfcXeX%

8Zeli1jfei\]l^`X[fj d`^iXek\j[\M\e\ql\cX GLEKF%G@;<EJFC@;8I@;8;:FECFJHL<J8C<E;<JLG8àJ " CXd\[`[Xg`[\XcfjgXˆj\j [\XZf^`[Xfkfi^XiXcfjm\e\qfcX$ efjle\jkXkljc\^Xcj`e`dgfikXi\c k`\dgf[\\ekiX[X[\cXg\ijfeX% 8^\eZ`Xj EXZ`fe\jLe`[Xj

:FEK8:KFJ8EK< GIäO@D8J:LD9I<J J<èC J\’c#KfbˆfpG\bˆe `ek\ej`ÔZXifeXp\icfj ZfekXZkfj[\ZXiXXcXj _`jki`ZXjZldYi\jgi\m`jkXj \eki\\cgi\j`[\ek\jliZfi\X$ ef#DffeAX\$`e#p\ccˆ[\i efiZfi\Xef#B`dAfe^$le# p\eki\\jk\’ck`dfp\c dXe[XkXi`f\jkX[fle`[\ej\# ;feXc[Kildg#d`\ekiXj Gpfe^pXe^^lXi[Xj`c\eZ`f% Cfj[fjXckfjZXi^fj[\J\’c hl\j\i\le`\ifeZfeB`dp d\[`XifegXiX]XZ`c`kXicXj ]lkliXjZldYi\j%

DL<I<E,<E:8à;8 ?<C@:äGK<IF<EEP EL<M8PFIB LeYfdY\if# leg\i`f[`jkX#leXkli`jkX Xi^\ek`eXpfkifj[fjam\$ e\j]l\ifecXjmˆZk`dXj[\c XZZ`[\ek\[\le_\c`Zgk\if \eEl\mXPfib#\cZlXc]l\ i\Zlg\iX[fXp\i[\jgl„j [\hl\j\_le[`\iX\ecXj X^lXj]i\ek\XDXe_XkkXe# `e]fidXifecXjXlkfi`[X[\j% CXGfc`ZˆXcfZXc`[\ek`ÔZX cXjmˆZk`dXjZfdf9i`XeDZ$ ;Xe`\c#[\)-XŒfj#YfdY\if \e;XccXj2\cm`[\fg\i`f[`jkX Ki\mfi:X[`^Xe#[\)-2:XicX MXcc\afj#Xi^\ek`eX#[\)0#Xjˆ ZfdfKi`jk`Xe?`cc#[\)0#p ;Xe`\cK_fdgjfe#[\*+%

;@J:8G8:@K8;FJJ@E ;<I<:?FJ<E?8@Kà >@E<9I8 Cfj[\i\Z_fj[\ cXjg\ijfeXj[`jZXgXZ`kX[Xj [\?X`kˆefj\i\jg\kXep\e cXdXpfiˆX[\cfjZXjfj\jk\ Zfc\Zk`mfefjcfef[`j]ilkX [\jljc`Y\ikX[\j]le[Xd\e$ kXc\jj`efhl\\j[`jZi`d`$ eX[fgfijlj[\ÔZ`\eZ`Xj# j\^’ele:fd`k„[\cXFEL% CfjgXjX[fj(,p(-[\ ]\Yi\if?X`kˆj\jfd\k`Xc \jZilk`e`f[\c:fd`k„[\cX FELjfYi\cfj[\i\Z_fj[\ cXjg\ijfeXjZfe[`jZXgXZ`$ [X[#i^Xefhl\_fpgi\j\e$ kjljZfeZclj`fe\jjfYi\\c Zldgc`d`\ekfhl\_XZ\[\cX :fem\eZ`e@ek\ieXZ`feXc[\ cfj;\i\Z_fj[\cXjG\ijfeXj Zfe;`jZXgXZ`[X[%

<

l Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha declarado oficialmente a los migrantes venezolanos como “refugiados” ante todos los países de la región y del mundo. La medida pide a los países de acogida otorgar a los venezolanos un estatus legal sin importar el tiempo de entrada de la persona, asimismo sugiere crear mecanismo que les permita tramitar los casos de asilo con mayor celeridad. Los refugiados venezolanos no podrán ser deportados, ya que las condiciones en Venezuela no permiten un posible retorno y debido al flujo significativo de ciudadanos que continúan saliendo para huir de la crisis. “El

ACNUR insta a los Estados a garantizar que las personas que se beneficien de estos mecanismos se les expida un documento oficial reconocido por todas las autoridades gubernamentales”, se lee en el documento. El ACNUR pide a las naciones solidarizarse con la protección internacional hacia los venezolanos, ya que no es una medida política, sino humanitaria, la cual se encuentra suscrita en la Declaración de Cartagena, acuerdo al que también esta inscrito Venezuela La misiva dice: “Ante la gran variedad de información disponible sobre la situación de Venezuela, el ACNUR considera que las circunstancias generales que conducen a la salida de ciudadanos venezolanos podrían estar contempladas en el espíritu de la Declaración de Cartagena”._ También el organismo internacional para los refugiados de la ONU, afirma que esta disponible para trabajar en conjunto con

los Estados que lo requieran y los llama a combatir seriamente el racismo, la discriminación y la xenofobia hacia los migrantes de Venezuela, luego de ver la ola de agresiones en diversos países contra los venezolanos. ;\gfikXZ`fe\j En tanto, el grupo del exilio venezolano Veppex señaló ayer en Miami que espera que la solicitud de la ACNUR de proteger a venezolanos que huyen de su país evite la deportación de estos inmigrantes indocumentados de Estados Unidos. “Esperamos que esta declaración sirva para que especialmente los venezolanos que no tienen estatus migratorio no sean deportados de los Estados Unidos hacia Venezuela, donde sus vidas correrían peligro”, expresó José Colina, presidente de Veppex. C<8<JK8?@JKFI@8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V<jgXŒX KiX^\[`X

DX[iXjkiXXj]`o`X>XYi`\c 8G

<=< NXj_`e^kfe

“No he sido yo”. Fueron las primeras palabras de Ana Julia Quezada, pareja del padre del niño Gabriel Cruz, tras verse acorralada el domingo por seis patrullas de la Guardia Civil cuando trasladaba el cuerpo del menor en el maletero de su coche. La mujer se encontraba a punto de entrar en un garaje de un bloque de pisos en La Puebla de Vícar, a unos 80 kilómetros al oeste de las Hortichuelas; se habría desplazado en su utilitario hasta un pozo del que habría recuperado el cuerpo del pequeño. Algunos vecinos de la localidad explicaron a TVE que, tras cortarle el paso los agentes, la sospechosa afirmó: “No he sido yo, he cogido el coche esta mañana”. Justo después, al abrir el maletero, los investigadores hallaron el cadáver de Gabriel Cruz y ella fue detenida. Los mismos vecinos añadieron, asimismo, que fue entonces cuando Quezada afirmó: “Lo siento, te quiero,

E`Œf%>XYi`\c:ilq%

he sido yo”. Todo sucedió hacia las 13 horas. Varias personas se congregaron después a las puertas del garaje esperando acontecimientos. Varios residentes de la pedanía de Las Hortichuelas confirmaban que la noticia caía como un “mazazo” y que en su día se mostraron sorprendidos por el hallazgo de la camiseta en la que luego se encontraron restos de ADN de la víctima, in-

forma EP. “No pareció una cosa rara, porque la encontró en un sitio que estaba bien batido por gente. Nos dijimos ‘qué raro que ahora esté y seca’, y nos sorprendió que la encontrara ella, pero nunca hay sospechas al cien por ciento”, explicaron. Por otro lado, la autopsia realizada al cadáver del niño Gabriel Cruz por la Guardia Civil, desveló que murió estrangulado el mismo día de su desaparición, el pasado 27 de febrero, informaron ayer fuentes de la investigación. La autopsia realizada ayer es una de las pruebas clave para los investigadores, que, si bien no descartan ninguna hipótesis, creen que la principal sospechosa actuó sola. También será fundamental la declaración que preste la detenida ante la Guardia Civil, así como la inspección que se está haciendo en la finca de Níjar, en la que se encuentra el pozo donde supuestamente Quezada ocultó el cuerpo de Gabriel hasta que antier lo sacó y lo cargó en su maletero.

8gifgj`kf[\hl\d\\eZl\ekif\e:_`eX#`em`kX[f gficX8jfZ`XZ`fe[\8d`jkX[[\cGl\Ycf:_`efZfe\c <okiXea\if88G:?< #hl\gi\j`[\C`J_Xfc`ephl\m`j`$ kXdfjX:_fe^h`e^#[\j[\[fe[\\jZi`Yf#Zi\ffgfiklef i\]\i`id\X\jk\cl^Xi[\cgcXe\kX#\jg\ZkXZlcXi#`dgi\j`f$ eXek\pj`e^lcXi\edlZ_fjXjg\Zkfj% GXiXgf[\i^fY\ieXile<jkX[fhl\k`\e\lek\ii`kfi`f [\0%-d`ccfe\j[\b`cd\kifjZlX[iX[fjpleXgfYcXZ`e [\ZXj`(+''d`ccfe\j#:_`eXj\_X[`m`[f[\dXe\iX X[d`e`jkiXk`mX\e)*gifm`eZ`Xj#,i\^`fe\jXlkefdXj# +dle`Z`g`fjYXafali`j[`ZZ`eZ\ekiXcp)i\^`fe\jX[d`$ e`jkiXk`mXj\jg\Z`Xc\j%8cfjdle`Z`g`fjYXafali`j[`ZZ`e Z\ekiXcj\c\jfkfi^X\j\e`m\c#gXiX[\jkXZXicfjp\e]f$ ZXij\[\dXe\iX[`i\ZkX\ejlgifdfZ`ep[\jXiifccf# g\ifjfYi\kf[f#gXiXk\e\ileZfekifcd}j[`i\ZkfjfYi\ \ccfj#gfigXik\[\c^fY`\iefZ\ekiXc[\:_`eX%Jfe9\`a`e^# K`Xea`e#J_Xe^_X`p:_fe^h`e^pZfdfj\gl\[\Xgi\Z`Xi# i\Xcd\ek\jfeZ`l[X[\j`ed\ejXj#XcXjhl\X[\d}j[\ cXqfeXd\kifgfc`kXeX[\XckX[\ej`[X[gfYcXZ`feXc#j\c\j jldXecfjk\ii`kfi`fjg\i`]„i`Zfj[\[`Z_XjZ`l[X[\j% :_fe^h`e^#hl\\jk}lY`ZX[f\e\cjlif\jk\\ecXji`Y\iXj [\cPXe^kq„#]l\\c\mX[fX\jXZXk\^fiˆX\e\c(00.#Zfe\c gi`eZ`gXcfYa\k`mfgfigXik\[\c^fY`\iefZ\ekiXc#[\Zfe$ kifcXi[\dXe\iX[`i\ZkXcXZfejkilZZ`e[\cXdXa\jklfjX fYiX#ÈGi\jX[\cXjKi\j>Xi^XekXjÉ% ;\j[\\j\dfd\ekf#:_fe^h`e^#hl\g\ik\e\ZˆXXcXgif$ m`eZ`X[\J`Z_lXe#j\Zfem`ik`\e\cdXpfidle`Z`g`f[\c gcXe\kX#Zfe/)#*''b`cd\kifjZlX[iX[fj[\\ok\ej`e# leXgfYcXZ`e[\ZXj`*+d`ccfe\j[\_XY`kXek\jpleX \ZfefdˆXgijg\iXZfeleGif[lZkf@ek\ief9ilkfG@9  \eZi\Z`d`\ekfg\idXe\ek\% <e\jXZ`l[X[$dle`Z`g`f\cd}jXckf]leZ`feXi`f\a\Zlk`mf \j\cXcZXc[\#hl\\j\e\jkfjdfd\ekfj#[\j[\\e\if gXjX[f#Q_Xe^>lfh`e^%EffYjkXek\#Xlehl\\cXcZXc[\ \jcXXlkfi`[X[\a\Zlk`mX#cXm\i[X[\jhl\cXd}o`dX Xlkfi`[X[X[d`e`jkiXk`mXc\Zfii\jgfe[\XcJ\Zi\kXi`f[\c :fd`k„Dle`Z`gXc[\cGXik`[f:fdle`jkX[\:_`eXG::_ # d\afiZfefZ`[fZfdfÈJ\Zi\kXi`f[\cGXik`[fÉ#hl\[\j[\ \cd\j[\alc`f[\)'(.\j:_\eD`eË\i#hl`\eXjlm\q\j gXik\[\cX8jXdYc\XGfglcXiEXZ`feXc8GE #i^Xef jlgi\df[\gf[\i[\c<jkX[f% <jk\`ed\ejfdle`Z`g`fk`\e\^iXe[\j[\gj`kfj[\ZXi$ Ye#^XjeXkliXc#Xcld`e`f#\jkifeZ`f#d}idfcpd\iZli`f% Jljgi`eZ`gXc\j`e[ljki`Xjj\\e]fZXe\ecX]XYi`ZXZ`e[\ m\_ˆZlcfj[\dfkfi#\eki\\ccfjC`]Xe>iflg#Xchl\m`j`kX$ dfjpgl[`dfjXgi\Z`Xijl`dgi\j`feXek\[\jXiifccf\ecX ]XYi`ZXZ`e[\dfkfZ`Zc\kXjpXlkfdm`c\j[\ZfdYljk`e `ek\ieXkiX[`Z`feXc\j #g\ifjfYi\kf[f\ecX]XYi`ZXZ`e pZfd\iZ`Xc`qXZ`e[\Xlkfj\c„Zki`Zfj#\e\i^ˆX\c„Zki`ZX gif[lZ`[X\ele^iXegfiZ\ekXa\gfiZ\c[Xj]fkfmfckX`$ ZXj#fj\X#\e\i^ˆXjfcXi %=l`dfji\Z`Y`[fjgfi\cd`jdf gi\j`[\ek\[\cX\dgi\jX#Dl>Xe^#hl`\eXgi\Z`XdlZ_f cXi\^`fe[\8d„i`ZXCXk`eXp\c:Xi`Y\8Cp: #[fe[\k`\$ e\e`dgfikXek\gi\j\eZ`X%<jkX\dgi\jXi\gi\j\ekXleX ^iXefgfikle`[X[[\e\^fZ`fjZfekf[fjjljgif[lZkfj# [\dXe\iX\jg\Z`XcZfecfjXlkfj\c„Zki`Zfjp[\\e\i^ˆX c`dg`X#hl\\j\c]lklif% KXdY`„eXc`d\ekfjpd\[`ZXd\ekfj%Cfjgi`eZ`gXc\jgif$ [lZkfjX^iˆZfcXjjfe\cXiifq#\cki`^fp\ck„%<jX[\d}j le`dgfikXek\Z\ekif[\ZiˆX[\^ljXefj[\j\[X#dXk\i`X gi`dXgXiX\cgif[lZkfgfi\oZ\c\eZ`X\e:_`eX#cXk\cX [\j\[X% <jk\dle`Z`g`f\jleXdl\jkiX[\cX^iXe[\qX[\:_`eXp cfjZ_`efj#cfhl\\jk}jlZ\[`\e[fXhl`\jleXdl\jkiX[\ hl\g\ejXe[fpXZklXe[f\e^iXe[\gf[\dfjXmXeqXi% 8[\cXek\%

GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi gfc`k`ZX[`^`kXc7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17Cl`j>feqXc\qI;

VI\glYc`ZXefj :fd`k„

;feXc[Kildgef Zfejg`i\ekiXdX <=< DX[i`[

Los republicanos que lideran el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aseguraron ayer no haber hallado en sus investigaciones sobre la trama rusa ningún tipo de coordinación entre la campaña del presidente Donald Trump y el Kremlin para interferir en las elecciones de 2016. Así, el Comité, presidido por mayoría republicana, pondrá fin a las entrevistas y pesquisas vinculadas al asunto, informó ayer el representante republicano por Texas y miembro del panel, Mike Conaway. “No encontramos evidencia de coordinación. Hallamos tal vez algún mal juicio, reuniones inapropiadas, juicios inapropiados para hacer reuniones”, pero solo (el novelista) Tom Clancy podría tomar esta serie de contactos, reuniones, lo que sea, y tejer eso en una especie de thriller de espías”, agregó.


(+9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/


:

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#),(;<CC@JKàE;@8I@F%

C8M@;8

"'+ J8DJLE>

<;@KFI81DXikXHl„c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,' =8O%/'0$-/-$-,0,

K<:EFCF>à8

;<J<DG8HL<K8 C8JEL<M8JHC<;

J8CL;"<;L:8:@äE"K<:EFCF>à8"M@8A<J";<:FI8:@äE">8JKIFEFDà8"DF;8"9<CC<Q8 :8II<I8

@EK<ILE@M<IJ@K8I@8

8GFIK<

·:FII<GFI C8J8CL;

DFM@C@;8; <JKL;@8EK@C

8::@äE JFC@;8I@8

ÊD<EK<J8E8# :L<IGFJ8EFË<EJL *I8%M<IJ@äE%.:

Kf[fcfhl\[\Y\jjXY\ijfYi\ gif^iXdXhl\gifd\k\i\mfclZ`feXi cX\[lZXZ`ejlg\i`fi\eI;%/:

<EK@;8;<J;FE8E 8C@D<EKFJ8(. GIFM@E:@8J;<I;%0:

@JKF:B

=Ý9LC8J<E 8CK8MFQ D8IK8 HLyC@Q

GL9C@:8CFJD8IK<J

8d`XdX[X JXY`eX

C

;<GI<J@äE

<E8;FC<J:<EK<J " =XZkfi\jjfZ`Xc\jpY`fc^`Zfj_XZ\e hl\\cX[fc\jZ\ek\j\Xmlce\iXYc\XcX [\gi\j`e#legifYc\dX[\jXcl[d\ekXc hl\_Xphl\kfdXidlp\ej\i`f% "') AXZc`e:Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

a adolescencia, por ser una etapa de transición entre la niñez y la adultez, trae consigo cambios en diferentes ámbitos. Factores sociales y biológicos se conjugan con frecuencia y hacen que el adolescente sea vulnerable a la depresión, un trastorno mental que, según la Organización Mundial de la Salud, afecta

a cerca de 300 millones de personas en el mundo. El jovencito que atraviesa por una depresión muestra síntomas como alteración del apetito, trastornos del sueño, falta de concentración, aislamiento, descuido en la higiene e imagen personal, desmotivación, tristeza e irritabilidad. “El adolescente está en una edad bastante delicada”, comenta Laura Rivera Matos, neuropsicóloga clínica del Centro Integral de Desarrollo. Aunque los adultos asuman como normal que el adolescente presente cierto nivel de inestabilidad, no deben subestimar los síntomas. La depresión es un problema de salud que hay que tomar en serio.

8c\ikX 8c^leXjg\ijfeXji\jkXe `dgfikXeZ`XXcXjj\ŒXc\j hl\\emˆXleX[fc\jZ\ek\ Zfe[\gi\j`e%ÈJfcfhl`\i\ ccXdXicXXk\eZ`eÉ#[`Z\e% <jkXfg`e`e\eZ`\iiXjfcf leXgXik\[\m\i[X[% È<jleccXdX[f[\Xk\eZ`e hl\_XZ\cXg\ijfeXgfihl\ Xc^fc\\jk}gXjXe[fÉ# \ogi\jXI`m\iXDXkfj%

X JXY`eX \j cX Zfdle`[X[ g\ik\$ e\Z`\ek\X:fejkXeqX#[fe[\eXZˆ% GfZfjXŒfjm`mˆXccˆ#gl\jgXiXhl\ d`j _\idXefj dXpfi\j ]l\iXe X cX le`m\ij`[X[ ]l\ e\Z\jXi`f dl[Xiefj XcX:Xg`kXcZlXe[fpf\iXleXe`ŒX%J`e \dYXi^f# \j \e \j\ cl^Xi [fe[\ i\gf$ jXecfjd\afi\ji\Zl\i[fj[\d``e]XeZ`X% 8ccˆ#[fe[\[`j]ilk„[\leXZ`l[X[]XYlcf$ jXhl\XŒfif#[fe[\XcfjZ`eZfXŒfjd\ ]iXZkli„leXg`\ieXal^Xe[f\cÊki’ZXd\$ cfË# [fe[\ Xgifm\Z_XYX alekf X d`j _\i$ dXeXjg\hl\ŒXjZfdfpf#pXc^leXjgi`$ dXj#ZlXchl`\i[`jkiXZZ`e[\d`jgX[i\j pd`j_\idXefjgXiX`iXGXc\if#XcXk`\e$ [X[\CXE\^i`kXpZilqXigfi\eZ`dX[\ leg\c`^ifjfgl\ek\hl\Zfe\ZkXXXdYXj Zfdle`[X[\j%Effcm`[fhl\gi\Z`jXd\e$ k\]l\[\„c[\[fe[\j\ZXpleXafm\e \dYXiXqX ccXdX[X >i\Z`X p dli` alekf XjlZi`XkliX%Ef\jZXgXeXd`ji\d\d$ YiXeqXjXhl\ccXjkXi[\j[\m`j`kXX[fe[\ ÈDXd`kXÉ[fŒX8d„i`ZX #ZfeDXi`XeXf DX^Xcp%<ccX\iXcXdXd}[\J`cX%:fdf kXdgfZf\oZclpfcXj\jZXgX[XjXYljZXi ^lXdXjgfi[fe[\E`[`Xf^lXpXYXZfe ^ljXefj#\eXc^lefjZXjfj #gficfjXci\$ [\[fi\j[\cXk`eX[\@jdX\c%<jk\’ck`df gXj\fcf_XZˆXdfjZfe\cgi\k\okf[\`iX YljZXiX^lX%8cXc`jkX[\\jXjÊ\oZlij`f$ e\jËZcXe[\jk`eXj#_Xphl\X^i\^XicXZX$ d`eXkX_XZ`X[fe[\ClYfgXiX`iXYljZXi g\iXj#gfdfj%%%#f_XZ`X[fe[\=cfiXgXiX ÊifYXiËdXe[Xi`eXj%Lecl^Xihl\efjhl\$ [XYX Z\iZX \iX [fe[\ \jkXYXe cXj gcXe$ kXZ`fe\j [\ ]i\jX [\ ;fd`e^f# \c gXg} [\ :`if# [fe[\ Zfe \jg\Z`Xc Zl`[X[f efj X^XZ_}YXdfjXkfdXiXlehl\]l„j\leX% P# j` ^iXkX \iX cX jXk`j]XZZ`e [\ Zfd\i$ cX#dXpfi\iXcX[\cf^iXihl\efefjm`\$ iXe\ekXcXZZ`e%:dfgXjXigfiXckfcfj g\ijfeXa\j hl\ [\j[\ hl\ k\e^f ljf [\ iXqe [`\ife Zfcfi X CX JXY`eX# Xc^lefj efdYi\j [\jg\Zk`mfj# g\if `^lXc Zfe le ^iXeXgfik\XcX_`jkfi`Xhl\_fpc\jZl\e$ kf% <eki\ \ccfj Cl`j GXkX DfZ_X# DfŒe# D`j8d`^fj#AfXhlˆe\cCfZfpfkifjhl\ ef ZXYiˆXe \e \jkX ZfcldeX# g\if hl\ Zfdf\ccfjkXdY`„e]`^liXe\ecXXgi\Z`X$ Z`ehl\_fpk\e^fjfYi\leXZfdle`[X[ hl\ j\ [`jk`e^l\ gfi jl jfc`[Xi`[X[# gfi cX_\idXe[X[hl\j`\dgi\dl\jkiXXjl ^\ek\#jfYi\kf[f#\ecfjdfd\ekfj[`]ˆZ`$ c\j%ÊCfjHl„c`qËZfdfefj[`Z\ejlj_XY`$ kXek\j#gf[\dfj[Xik\jk`dfe`f[\Zdf j\ml\cZXeXXgfpXiefjZlXe[fc\j_\dfj e\Z\j`kX[f% :fe jl ^\jkf [\j`ek\i\jX[f efj_XZ\ej\ek`ij`\dgi\Zfdfj`m`m`„iX$ dfj\eleXZ`l[X[]XYlcfjXp#\jk\ef\j jfcfd`j\ek`i#\jkXdY`„e\c[\d`]Xd`c`X# cXZlXck`\e\cXmXcfiXZ`ed}jXckX[\\jk\ cl^Xi[fe[\Zfeel\jkifjgX[i\jm`m`dfj# hl`q}j#cfjdfd\ekfjd}j]\c`Z\j[\el\j$ kiXm`[X%Fi^lccfjX[\_XY\ieXZ`[f\eleX Zfdle`[X[]XYlcfjXZfdfCXJXY`eX% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jà>L<EFJ<E1 Jˆ^l\efj1

7c`jk`e[`Xi`f

;<A<JL:FD<EK8I@F

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


):

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

M@<E<;<GFIK8;8

GJ@:FCF>à8%J8CL;D<EK8C;<C8;FC<J:<EK< @JKF:BP:FIK<Jà8;<CFJ<EKI<M@JK8;FJ

¶GFIHLy:8<E<E

;<GI<J@äE6 

CXgi\j`ejfZ`XcpXZX[„d`ZX#cX[`e}d`ZX]Xd`c`Xi#\c[l\cf# \cZfejldf[\jljkXeZ`Xj\`eZcljfcXji\[\jjfZ`Xc\jgl\[\e `e]cl`i\ecX[\gi\j`ealm\e`c%

AXZc`e:Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

L

n adolescente podría presentar uno de los síntomas que caracterizan la depresión. Tal vez duerma más de la cuenta, pase todo el día encerrado en su habitación usando videojuegos o se inscriba en un curso y lo abandone. ¿Significa que atraviesa por una depresión? No necesariamente. La neuropsicóloga Laura Rivera Matos y el psicólogo Blas Valenzuela, especialistas del Centro Integral de Desarrollo (CIDIChildren.com), aclaran que para hacer un diagnóstico de depresión el joven debe presentar varios de los síntomas -no solo uno- durante un período mínimo de dos semanas. Además, explican, la funcionalidad del menor tiene que verse afectada como consecuencia de las alteraciones que sufre. “Lo que te indica que hay una depresión es cuando hay un cambio en la actividad”, dice Rivera Matos. El adolescente pierde el interés en actividades que antes le gustaban y por eso hay una variación en su rutina. Pero la falta de interés o de motivación, precisa Valenzuela, tiene que darse en las distintas áreas en las que se desenvuelve (la casa, la escuela, el club deportivo, la iglesia…). Fi`^\e En el trastorno depresivo confluyen e interactúan factores internos y externos. Rivera Matos (a quien puedes seguir en Instagram como @laurariveramatos) explica que el desequilibrio en neurotransmisores como la serotonina, la noradrenalina o la serotonina, además de la alteración en el sistema de recompensa del cerebro, genera alteraciones en el estado de ánimo y afecta el desempeño en el área social y familiar. Pero el problema, según Valenzuela, puede evolucionar también en sentido inverso. Cuando el adolescente enfrenta dificultades en el plano social, familiar o personal, se deprime y esto produce un desequilibrio en los neurotransmisores. ¿Qué tipo de dificultades influyen en la depresión del adolescente? La presión social y académica, la dinámica familiar, el duelo, el consumo de sustancias e incluso las redes sociales. Respecto a la presión social y académica, Valenzuela dice que muchas veces los síntomas depresivos sobrevienen tras la ansiedad que esta causa. “Las dificultades en el entorno escolar, familiar y hasta laboral pueden llevar a la depresión”, explica. “Cuando mi ambien-

te laboral y académico está muy cargado, empiezo a presentar ansiedad y de repente viene el bajón”. La dinámica familiar no es menos importante. “La familia es el primer vínculo de apoyo y cuando no se da una identificación o una mecánica de comunicación abierta, no recibe reconocimiento en su etapa infantil, el niño llega a la adolescencia con ciertas necesidades que no fueron cubiertas”, manifiesta Rivera Matos. Situaciones estresantes como la pérdida de un ser querido, una mudanza, el divorcio de los padres o irse a vivir a otro país pueden, de igual manera, desencadenar una depresión en el adolescente. Un factor que se ha sumado en años recientes son las redes sociales. El adolescente puede darles un uso positivo (creando y dando a conocer proyectos en áreas que le apasionen); sin embargo, las redes también se han convertido en un escaparate de estereotipos y estilos de vida que no todos cumplen. Cuando el joven compara su realidad con la que ve en las redes siente que su vida no se corresponde con lo que debería ser. ¿El resultado? Su autoimagen se deteriora y cae en depresión. El otro peligro de las redes sociales lo constituye el acoso o bullying. Este problema, de acuerdo con la neuropsicóloga, “se incrementa bastante y hace que el adolescente no tenga sentido de pertenencia”.

¶J\ZliX6 8dYfj\jg\Z`Xc`jkXjZf`eZ`[\e \ehl\cX[\gi\j`ej\ ZliX%8[\d}j[\cXk\iXg`X gj`Zfc^`ZXp#[\j\ie\Z\jXi`f# \ckiXkXd`\ekf]XidXZfc^`Zf È<edlZ_fjkiXkXd`\ekfj Zfe[lZklXc\j#j`cXgXik\ hlˆd`ZX\jk}dlp[\gi`d`[Xp efj\jfclZ`feX#\cgXZ`\ek\ef d\afiXÉ#j\ŒXcXI`m\iXDXkfj # \cgXZ`\ek\e\Z\j`kXZfekXi ZfeleXi\[[\Xgfpf]l\iX[\c Zfek\okfgif]\j`feXc% CX]Xd`c`X#hl\\jZcXm\gXiXcX i\Zlg\iXZ`e[\cX[fc\jZ\ek\# ef[\Y\ZlcgXij\%ÈLeX ]Xd`c`Xhl\dXe\a\ZlcgXef Xpl[XXcgXZ`\ek\É#Xj\^liXcX e\lifgj`Zcf^X% 8g\jXi[\cYl\egifejk`Zf# j\^’eMXc\eql\cX#\cafm\ehl\ _XgX[\Z`[f[\gi\j`ek`\e\ i`\j^f[\i\ZX\i%Gfi\jf#\c gXZ`\ek\[\Y\[\jXiifccXi _\iiXd`\ekXjhl\cfXpl[\e XZfekiXii\jkXicXZfefZ\i j`klXZ`fe\j[\i`\j^f#`[\ek`]`ZXi cfjg\ejXd`\ekfje\^Xk`mfjp hl„cfj[\kfeX % =`eXcd\ek\#\cgj`Zcf^f i\Zfd`\e[X_XZ\iXlecX[f \c\jk`^dXXjfZ`X[fXcXj \e]\id\[X[\jd\ekXc\j%CX [\gi\j`e\jleX\e]\id\[X[ p#ZfdfZlXchl`\ifkiX#e\Z\j`kX `ek\im\eZ`egif]\j`feXc%

C8LI8I@M<I8D8KFJ# e\lifgj`Zcf^XZcˆe`ZX%

9C8JM8C<EQL<C8# gj`Zcf^f%

<DF:@FE<J <cX[fc\jZ\ek\[\gi`d`[f \og\i`d\ekXki`jk\qX`ek\ejX fle\jkX[f\dfZ`feXce\l$ kifhl\_XZ\hl\kf[fc\[„ `^lXc%KXdY`„egi\j\ekX`ii`$ kXY`c`[X[p]XckX[\j\ek`[f [\g\ik\e\eZ`X%


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

C8M@;8

*:


+:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

K<:EFCF>à8 @EK<IE<K>8;><KJEFM<;8;<J9CF>J

DÝJHL< LEJ@DGC< : K<C<M@JFI

" JXdjle^[\j\dgXhl\kXcXel\mX cˆe\X[\jljHC<;)'(/pc\dl\jkiXXc dle[fhl\\ck\c\m`jfi\jdlZ_fd}j hl\leXgXekXccXpjlZ\j`e[\`d}^\e\j PXe`i`jCg\q El\mXPfib

on la presentación en 2017 de sus televisores con pantallas fabricadas en base a la tecnología de puntos cuánticos (quantum dot), la marca hizo partícipes a los usuarios y al público tecnológico de nuevas innovaciones en la era del televisor inteligente. Un año después, en los foros digitales las preguntas giraban en torno a qué otras cosas podrían mejorar la experien-

cia de sentarse frente a una pantalla. ¿Qué más puede ofrecer un televisor además de lindos colores, un diseño minimalista y facilidades de conexión? Y Samsung les respondió. El pasado 7 de marzo, en el edificio de la Bolsa Americana de Valores, la surcoreana desempaquetó la nueva gama de televisores QLED 2018 con la que promete una experiencia visual increíble y muchas otras opciones mejoradas para que el televisor se convierta, y lo dicen en serio, en el centro del hogar. Las novedades presentadas en el evento que la compañía llamó “The first look” se extienden al diseño, la calidad de las imágenes, el soporte, un cableado casi invisible, conexiones inteligentes y mucho, mucho color.

=FKFJ1P8E@I@JCäG<Q&C;PJ8DJLE>

8J@JK<EK<;<MFQ

:FCFI<J

LjXe[f\cZfekifc[\dXe[fX[`jkXeZ`Xf \cdm`c#gi\^’ekXc\Xck\c\m`jfiZdf\jkXi}\c Zc`dXdXŒXeXfeXm\^XgficfjZXeXc\j[`jgfe`Yc\j \ecXgXekXccX%<jkf\jgfj`Yc\^iXZ`XjX9`oYp#cX d`jdXgcXkX]fidX[\`ek\c`^\eZ`Xhl\cXZfdgXŒˆX ljX\ejljk\c„]fefjdm`c\j%

<ci\ZlYi`d`\ekfd\k}c`Zfhl\gifgfiZ`feXcXk\Z$ efcf^ˆXhlXekld[fkg\id`k\cXi\gif[lZZ`e[\le d`cce[\Zfcfi\jÈZfelemfcld\e[\Zfcfi[\(''É# \j[\Z`i#cfjZfcfi\jj\m\ed}jYi`ccXek\j\`ek\ejfjj`e `dgfikXi\ce`m\c[\Yi`ccf%¶:dfXjˆ6È8ŒX[`dfjclqXc ZfcfiÉ#cf\ogc`ZXJXdjle^%

:FEKI8JK<J



JFGFIK<J

Cfjdf[\cfjH0=pH/=m`\e\eZfe e\^ifjd}jfjZlifjpgif]le[fjhl\k\g\i$ d`k`i}efYj\imXi\ck\c\m`jfij`e`dgfikXi Zl}ekXclq\eki\XcX\jkXeZ`Xgfigl\ikXjf m\ekXeXj%P¡cXjjfdYiXjkXdgfZfj\i}ele gifYc\dX#gl\j#j`[\i\jfclZ`ej\kiXkX#cX k\Zefcf^ˆX?;I('"f]i\Z\kXekXcld`efj`$ [X[hl\cfj[\kXcc\jd}jXc\aX[fjpfjZlifj [\cXgXekXccXZfYiXem`[X%

EX[X[\dXek\e\i\cXgXiXkf]`af\elejfcfcl^Xi gficfjj`^cfj[\cfjj`^cfjf_XjkXhl\k\dl[\j%Cfj HC<;m`\e\eZfe[fjk`gfj[\jfgfik\jfYi\d\jX p\jkl[`fk`gfZXYXcc\k\ gXiXhl\cfjZfcfhl\j\e d\jXj#\jkXek\jf\e\cjl\cfpZfecXfgZ`e[\^`iXi cXgXekXccX_XZ`X\c}e^lcfhl\[\j\\j%

¶FKI8JD<AFI8J6

8c`XeqXZfeOYfogXiXf]i\Z\ileXd\afi\og\i`\e$ Z`XÈ^Xd`e^ÉZfek\Zefcf^ˆX[\lckiXXckX[\]`e`$ Z`e+B\ecXZfejfcXOYfoFe\O%CXXgc`ZXZ`e JdXikK_`e^jgXiXZfekifcXikf[fjcfj[`jgfj`k`mfjp \c\Zkif[fd„jk`Zfjp\cXZZ\jfXZ`\ikXjXgc`ZXZ`fe\j XkiXm„j[\N`$=`%

DF;F8D9@<EK<

J`k\i\g\c\m\icXgXekXccX e\^iX[\ck\c\m`jfiXgX^X[fXiil`eXe[fcX[\ZfiXZ`e [\c_f^Xi#gl\[\j\c\^`ile[`j\Œf[\gXekXccXX[XgkX[f Xc\ekfief\`eZcljfZXdl]cXi\ck\c\m`jfiZfecXgXi\[# j`dgc\d\ek\kfdXe[fleX]fkf[\cXgXi\[Zfekl dm`cpgXj}e[fcXXcXgXekXccX%<jk\df[fXdY`\ek\\e \chl\\ck\c\m`jfiX[fgkXcXjlg\i]`Z`\[\cXgXi\[]l\ leX[\cXj`eefmXZ`fe\j]Xmfi`kXj[\cÈ]`ijkcffbÉ%

:89C<8;FP:FEKIFC :fe\cZXYc\ÊkiXejgXi\ek\Ë[\]`YiXgk`ZXp(,d\kifj gf[i}jZfcfZXi\cXgXiXkf\eZlXchl`\icl^Xi[\cX\jkXeZ`X pjljXci\[\[fi\j pfcm`[Xik\[\cX`eZdf[Xgi\j\eZ`X[\ cfjZXYc\jjl\ckfjp[\jfi[\eX[fj#pXhl\kf[fjcfj[`jgfj`$ k`mfjg\i`]„i`Zfj\jkXi}ei\le`[fjpZfe\ZkX[fjXck\c\m`jfi% 8[\d}j#Zfe\cZfekifci\dfkfX[`jkXeZ`Xgl\[\jZfekifcXi cfj[`jgfj`k`mfjZfe\ZkX[fjXcXkm[\j[\leXjfcX]l\ek\%

<JG<:@=@:8:@FE<J ;`j\Œf[\*-'^iX[fjj`eYfi[\j%;`j\Œf[\dfe$ kXa\gXiXj\iZfcfZX[f\ecXgXi\[%:XYc\jfZlckfj% ;liXed}j#gl\j\jk}e]XYi`ZX[fjZfedXk\i`Xc `efi^}e`Zf%:lXkifm\Z\jcXi\jfclZ`e=lcc?;% GXekXccXjlckiX^iXe[\jhl\mXe[\j[\cXj,,XcXj /,glc^X[XjleZ`e\#gl\j %GXekXccXjgcXeXjp ZlimXj%El\mfjdf[\cfjH0=#H/=#H.:pH-=%

G`eZ\cX[Xj[\ÈK_\]`ijkcffbÉ ;@JGFE@9@C@;8;%

8dgXiX[fj\e\cc`[\iXq^f dle[`Xc\ecXm\ekX[\ k\c\m`jfi\jgfi()XŒfj Zfej\Zlk`mfj#JXd$ jle^`ej`jk\\ehl\ cXk\Zefcf^ˆXHC<; $pefcXFC<;$\j\c ]lklif[\ck\c\m`jfi% ¶<jkXi}[`jgfe`Yc\gX$ iXkf[XjcXji\^`fe\jf jfcf\eXhl\ccfjgXˆj\j[\ ^iXe[ˆj`dfj`e^i\jfj6Kf[fj cfjdf[\cfjgf[i}eX[hl`i`ij\\e kf[XjcXji\^`fe\jXgXik`i[\cj\$ ^le[fj\d\jki\[\)'(/#\ogc`ZX

DXi`fCX]`kk\#m`Z\gi\j`[\e$ k\[\8jlekfj:figf$ iXk`mfjpD\iZX$ [\f[\JXdjle^ gXiX8d„i`ZX CXk`eX%CX]`kk\ [`afXC;hl\ \cd\iZX[f cfZXcp\e ^\e\iXc\c[\ :\ekifXd„i`ZX Zi\Z\ZX[XXŒf gfihl\cfjZfe$ jld`[fi\jgi\]`\i\e ZX[Xm\qd}jcXjgXekXccXj ^iXe[\jpcXZXc`[X[p]leZ`feXc`[X[ [\[\cfjk\c\m`jfi\jgi\d`ld%

¶HLyJFECFJ HL8EKLD ;FKJ6

;\jXiifccX[fj \oZclj`mXd\ek\ gfiJXdjle^# ÈjfecXjgi`d\$ iXjeXefgXikˆ$ ZlcXjc`Yi\j[\ ZX[d`f[\cd\iZX$ [fhl\kiXej]fidXe cXclq\ecfjd`ccfe\j[\ Zfcfi\jhl\gl\[\jXgi\Z`Xi\ele k\c\m`jfiHC<;%8c`^lXchl\cfj[`XdXek\j#cfj HlXekld;fkjjfe`efi^}e`Zfj#gficfhl\Zfe\c gXjf[\ck`\dgfcfjZfcfi\jg\idXe\Z\i}em`mfjp Yi`ccXek\jÉ#\ogc`ZXcXZfdgXŒˆX%

Gè9C@:F%:`\ekfj[\g\ijfeXjXj`jk`\ife

XcÈ=`ijkcffbÉ[\cfjel\mfjk\c\m`jfi\jJXdjle^ \eEl\mXPfib%G\i`f[`jkXj#ljlXi`fj\`e]cl\e$ Z`X[fi\jklm`\ifecXfgfikle`[X[[\gifYXicXj el\mXj]leZ`fe\j[\cX^XdXHC<;#\eki\\ccfj cfj_\idXefj[fd`e`ZXefjMˆZkfi8c\o`jpMˆZkfi 8dXlipj;ˆXq?fc^lˆe% MˆZkfi8c\o`j\jle [\jkXZX[fpfl$ klY\iDXiZ`X$ efK\Z_ X_fiX iX[`ZX[f \e:_`ZX^f hl\Zl\ekX Zfelefj (#)0.#-')[\ jljZi`gkfi\j\e jlZXeXc%


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

VCf^if GXik`Z`gXZ`e

Estudiantes logran premios en Harvard :FIK<Jà8;<C:<EKIF

" <ci\]\i`[fZ\ekifle fZlgXYl\ecl^Xi\e\c IXeb`e^[\:fc\^`fj[\cX ;`m`j`e@ek\ieXZ`feXc[\cX EXk`feXcJg\\Z_;\YXk\ 8jjfZ`Xk`fe#[\cfj<jkX[fj Le`[fj% JXekf;fd`e^f

:

on un poderoso equipo de debate en la División Internacional de la National Speech and Debate Association, el Colegio Bilingüe New Horizons conquistó Harvard con el paso de cinco equipos a fases eliminatorias en el prestigioso Torneo de Debate de la universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts. Un comunicado informa que, su representación ganó alerdedor de 50 rondas y 11 premios, incluyendo uno de oratoria. Fue el equipo latinoamericano más destacado. De 900 equipos participan-

I\jlckX[fj%:fehl`jkXci\[\[fi[\,'ife[Xj[\[\YXk\j^XeX[Xjp ((gi\d`fjgfi\hl`gfj%

tes, solo 16 pasaron a las eliminatorias internacionales y cinco eran del referido centro. Los equipos finalistas están compuestos por Melissa Mercedes y Vivian Ho, Jashe Vieluf y Felisha Santana, Shannon Garrido y Vangelly Ortíz, Gian Tolari y Cristina Román, Tony Hyeon y Carol N. Sánchez. Los equipos de Melissa y Vivian, Jashe Vieluf y Felisha Santana obtuvieron trofeos en octavos de final, mien-

tras que los compuestos por Shannon y Vangelly, Gian y Cristina, Tony y Carol obtuvieron copas por llegar a los cuartos de final. Ho alcanzó el sexto lugar en oratoria y ganó una beca para el campamento de debate de la Universidad de Harvard. La delegación estuvo liderada por el ‘coach’ Arturo Feliz Camilo, quien orienta a los debatientes apegados a los valores y filosofía que rigen en el centro educativo.

RKI@9LE889@<IK8TB8@IäJ

Gfek\\ejljdXefjZfe^iXe]\ AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX

Juan (5,1-16): «Mira, has quedado sano; no peques más, no sea que te ocurra algo peor». Sucede con frecuencia que

cuando ya se han agotado todas nuestras opciones en cuanto a superar una enfermedad o un problema recurrimos a Jesús. Entonces con fe nos ponemos en sus manos y Él, sin

reclamar nada resuelve ese problema que nos agobia. Lo que no podemos olvidar es una regla de oro, Jesús va a nuestro encuentro para que demos testimonio de coherencia.

,:


-:

C8M@;8

8dfiGfiCXGXki`X

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

ÈC@JKàE;@8I@F\ecX<[lZXZ`e8ZklXc`qX[XÉ

›

<[`kfiX1IfjXi`fM}jhl\q K\c1/'0-/-$--//<ok))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd _kkg1&&gcXec\X%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

›

Jˆ^l\efj\e1

DXiqf D\j[\ck\Xkif

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

=L<EK<<OK<IE8&CL@J8%I@M<I8

:Xifc`eXA`d„e\q ZXifc`eX%a`d\e\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

:

ada niño trae consigo una ilusión, un sueño que algún día quisiera verlo convertido en una realidad, esa que le dará la mayor felicidad y la motivación de seguir hacia adelante con una visión clara hacia sus metas. Un día en el colegio, la maestra preguntó a sus estudiantes cuál profesión les gustaría ejercer cuando fuesen grandes. A lo que un niño con cinco años de edad, contestó: “Quiero ser actor”. Desde ese momento, nació el actor, bailarín, cantante y publicista Jared Gómez. Gómez cuenta que en el colegio desde niño le manifestaban que tenía actitudes y habilidades para actuar y bailar: “Recuerdo que se estaba montando una coreografía para un carnaval y se necesitaba un líder para formar dentro del baile una letra “S”, yo me propuse hacerlo y lo logré. Ahí demostré esas habilidades para el baile que ya me habían dicho”. A sus ocho años de edad, inició con formalidad sus estudios de teatro: “Mi primera maestra fue Lidia Ariza, todo lo que sé de concepto de teatro se lo debo a ella. Luego pasé a tomar clases con Laura García Godoy durante seis años, pero fue Nuryn Sanlley quien me dio mi primer papel en la obra de teatro “La Pinky y los piratas de Barbanegra”, y una segunda oportunidad en la obra musical “High School Musical”. En cuanto al apoyo que recibió de sus padres Gómez explica que al inicio lo tuvo entre comillas, porque siempre fue con condiciones, debido a que estos querían que él se enfocara más en sus estudios: “Para ellos solo era un hobby, mientras que para mí era una pasión”. Como hijo obediente, cumplió el anhelo de sus padres. Se graduó en 2015 de Publicidad. “Escogí esta carrera porque se relaciona en muchos aspectos con mis quehaceres. Doy clases de baile y elaboro mis propios artes”, agrega. ¶<j]}Z`ccc\^XiXcXd\kX6 Casi siempre para cumplir sueños, se tienen que rebasar cientos de obstáculos. Al preguntarle al artista sobre los suyos, manifiesta que: “He estado muy cerca de obtener papeles que siempre quise y al final se lo dan a otra persona, pero eso no me detiene, porque sé que es

CFJJL<zFJ;<A8I<;

KI8J<CK<CäE

algo común y me enfoco en seguir trabajando con pasión y profesionalidad para sobrepasar el nivel que quiero”. La obra teatral más reciente en la que participó se llama “Anchoítas”. Gómez dice que un día sin esperárselo, Luis Marcell, director de la obra, lo llamó para que asistiera a una reunión, allí de inmediato le dio el personaje de “delivery”. El resto es historia… Producir una obra de teatro es una de las metas que se propone: “Siempre ha sido una de mis metas producir o dirigir yo mismo una obra, aunque como en todos los inicios sea una versión reducida, trabajaré para que sea de alta calidad con una gran historia”, expresa.

“Actuar y bailar son una de mis mayores pasiones, siempre pensaré que me falta algo más por hacer; un papel más difícil o protagónico, una nota más alta o un salto más difícil. Soy muy exigente conmigo mismo”, puntualiza. La historia de Gómez muestra que nunca es tarde para soñar, que siempre se debe perseguir lo que se quiere con dedicación y perseverancia. Es un ejemplo para muchos jóvenes que por temor no explotan sus talentos, aquellos que vienen sintiendo y demostrando desde su niñez. Como mismo él lo dice: “Nunca es tarde”.


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V@e`Z`Xk`mX Gj`Zfcf^ˆX

‘Mente Sana, Cuerpo Sano’ en 3ra. versión

J89<I EFG<J8 GL9C@:8CFJD8IK<J8CK<IEFJ

E@:FCÝJFIK<>8

:FIK<Jà8;<FI>8E@Q8;FI<J

CXdla\i gi`m`c\^`X[X

" CXZXii\iX('Bhl\ fi^Xe`qX=le[fK89j\i} gifi\ZXl[XZ`e[\]fe[fj gXiXkiXkXiXgXZ`\ek\jZfe kiXjkfief[\Y`gfcXi`[X[%

CXjfZ`\[X[e\fcˆk`ZX[\:XkXc ?plbZfeZ\[ˆXcXd}o`dX `dgfikXeZ`XXcXjdla\i\j% ;\Y`[fX\jkf#XjfZ`XYXeX jlj[\`[X[\jgi`eZ`gXc\jXcXj ]„d`eXj%

IfjXeeX?\ii\iX <jg\Z`XcgXiXC; JXekf;fd`e^f

C

oS miembros de la Fundación Dominicana de Trastorno Afectivo Bipolar (FundoTAB) se preparan a ‘correr’. Es que el 20 de mayo próximo realizarán la tercera versión de la carrera-caminata: ‘Mente Sana, Cuerpo Sano’. A las 6:00 de la mañana los participantes arrancarán desde el km. 5 de la avenida Luperón, del Parque Mirador Sur de Santo Domingo. La información la ofrecen Lucy Peña, presidente de la entidad y Carmen Virginia Rodríguez, vicepresidente, quienes resaltan que, dentro de las actividades preparadas para ‘Mente Sana, Cuerpo Sano’, figura una feria de salud, clases de Yoga y ejercicios de meditación para el disfrute de todos los asistentes. “Las inscripciones para la carrera-caminata están abiertas en varios puntos de venta, así como en las oficinas de la fundación, y en el parque Mirador Sur. Queremos que la gente sepa que los fondos recaudados serán destinados al desarrollo y tratamiento de

<eki\cfjXŒfj-#,''p ,#-''Xek\j[\:i`jkf#\jkX Zfdle`[X[[\`ek\ejXm`[X i\c`^`fjXpXikˆjk`ZX\jkXYX GifkX^fe`jkXj%ClZpG\ŒXp:Xid\eM%If[iˆ^l\q#[\=le[fKXY%

Cf^if I\jlckX[fj fYk\e`[fj

G\ŒXpIf[iˆ^l\qZfe]ˆXe\e hl\Zfdf\ecXj[fjm\ij`fe\j Xek\i`fi\j#cX^\ek\Xgfp\cXZX$ d`eXkXgXiXcXZlXc_XeZi\X[f cfjÊ_Xj_kX^jË1 D`9`gfcXi`[X[<eZ`\e[\D`GX$ j`egfi\c;\gfik\p 9`gfcXiJkife^ pacientes con trastorno afectivo bipolar y otras enfermedades mentales”, comenta Peña. Aprovecha para destacar que la visión del Día Mundial de la Bipolaridad (WBD, por sus siglas en inglés), es concienciar al mundo sobre las condiciones bipolares y eliminar el estigma social. “Y por

supuesto, el objetivo de FundoTab, es brindar a la población nacional, información sobre las condiciones bipolares que educarán y mejorarán la sensibilidad hacia la afección”. CX]le[XZ`e FundoTAB es la primera fundación en República Dominicana orientada a pacientes que padecen del trastorno afectivo bipolar. Fue creada por Lucy Carmen Virginia al observar el desconocimiento predominante en la sociedad dominicana sobre este trastorno afectivo bipolar y otras enfermedades mentales. Tiene la finalidad de informar, educar, orientar y dar seguimiento a los avances científicos y conductuales de esta rama.

j`klX[XXd`cd\kifjjfYi\ \ce`m\c[\cdXi#\e\cZ\ekif [\leX]„ik`cccXeliXalekf Xleiˆf\ecXi\^`e[\ 8eXkfc`XKlihlˆX %<e\jkX Z`l[X[j`eZXcc\j#j\Z`iZlcXYX gficfjk\Z_fj\e]fidX[\ k\iiXqX#le`[fjgfi\jZXc\iXj [\dX[\iX%MXi`fj\[`]`Z`fj j\imˆXe[\jXeklXi`fj#Zfe i`ZX[\ZfiXZ`e`ek\i`fip^iXe j`^e`]`ZX[fm`iklXc%

.:

c\i\e[ˆX_fd\eXa\d\[`Xek\ leXjleklfjXfieXd\ekXZ`e Æi\c`\m\j\ep\jfg`ekX[f$\e cfjjXeklXi`fj%8lehl\efj\ ljXYXee`XckXi\je`jXZi`]`Z`fj# XYle[XYXecfjjˆdYfcfj[\cX ]\Zle[`[X[#Zfdfcfjj\efj ^iXe[\j%<ckfifi\gi\j\ekXYX XcXj[\`[X[\jd\efi\j dXjZlc`eXj#d`\ekiXj\cYl`ki\j\ XjfZ`XYXZfecXdl\ik\% @JKF:B

:fdf\jkXjfZ`\[X[X^iˆZfcX [\g\e[ˆX[\cX]\Zle[`[X[# cXdla\i^fqXYX[\dlZ_fj gi`m`c\^`fj#j\\eZXi^XYX[\ kf[XjcXjZfj\Z_Xj#d`\ekiXj \c_fdYi\ZXqXYX%KXe `dgfikXek\\iX\cgXg\c[\cX dla\i#hl\jljgcXkX]fidXj gXiXj\ekXij\p[fid`i\iXe dXpfi\jpd}jXckXjhl\cXj [\cfj_fdYi\j% CXgi`eZ`gXc[`m`e`[X[\iX cX[`fjXdX[i\#Xhl`\ej\

GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi jXY\iefg\jX7_fkdX`c%Zfd


/:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V<[lZXZ`e Jlg\i`fi " Kf[fcfhl\[\Y\jjXY\i jfYi\\cgif^iXdXhl\gifd\k\ i\mfclZ`feXicX\[lZXZ`ejlg\i`fi \eI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX% JXekf;fd`e^f

L

n convenio que permite a sus estudiantes cursar de uno a dos períodos en cualquiera de las entidades afiliadas y transferir créditos a su universidad y programa de origen fue firmado entre la Universidad Iberoamérica (Unibe), el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (Intec), la Universidad Pedro Henríquez Ureña (Unphu), la Universidad Apec (Unapec) y la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (Pucmm). Durante años estas universidades vienen desarrollando programas de movilidad estudiantil internacional, pero esta es la primera vez que se plantea la realización de intercambios entre universidades en República Dominicana. Este modelo ya se desarrolla con éxito entre instituciones de educación superior de países como España, México, Colombia y Chile. La firma de este acuerdo viene a fortalecer la experiencia universitaria, haciéndola más completa e integral y favoreciendo la integración de las universidades participantes, las cuales demuestran su compromiso con la calidad y las oportunidades que brindan a sus estudiantes.

DFM@C@;8;<JKL;@8EK@C

@EK<ILE@M<IJ@K8I@8 :FIK<Jà8;<C8<EK@;8;

CfiX`e\8d\cc[\9f^X\ik

DX[li\q

:Xc`[X[XZX[„d`ZX

<jkX`e`Z`Xk`mXjli^\gfihl\ \jkXj`ejk`klZ`fe\j_XeXcZXeqX$ [flee`m\c[\dX[li\qpZXc`[X[ XZX[„d`ZXhl\c\jg\id`k\k\e\i cXZfe]`XeqXe\Z\jXi`XgXiX gifdfm\ihl\jlj\jkl[`Xek\jj\ dfm`c`Z\e\eki\\ccXjpgl\[Xe Y\e\]`Z`Xij\[\cXj]fikXc\qXj hl\Yi`e[XZX[X`ejk`klZ`e# Xj\^liX8d\cc9f^X\ik%

›El propósito. El programa de Movilidad Estudiantil Interuniversitaria tiene por objetivo que la comunidad académica dominicana pueda intercambiar experiencias que contribuyan a fortalecer el desarrollo integral de los estudiantes y a generar sinergia entre las instituciones de educación superior. ›Cómo se benefician los estudiantes. Las ventajas de los programas de intercambio y movilidad son muchas, y entre ellas destaca el hecho de que permite a los estudiantes conocer otro sistema universitario, exponerse a diversas metodologías pedagógicas, ampliar su círculo profesional conociendo futuros colegas y docentes de su área, que no solo pertenecen a su universidad de origen. Asimismo, que pueden seleccionar asignaturas como electivas de su programa y cursarlas en otra universidad afiliada, permitiendo elegir temas de su interés que no se encuentran disponibles en sus universidades.

› Cómo funciona la parte financiera. El estudiante participante cubre los gastos de matrícula en su universidad de origen, y no deberá pagar ningún costo en la universidad que visita. Este es el principio universal que rige la movilidad estudiantil en el mundo, y la manera más conveniente para los estudiantes participar, sin que haya diferencias ni cambios en lo que sus familias han planificado

como costos de matrícula, ya que siguen pagando de la misma manera en su universidad. › Los requisitos. Para participar en el programa de movilidad interuniversitaria, los estudiantes deben tener al menos un año de carrera cursada y mantener un índice acumulado mínimo de 3.00. Igualmente deben agotar el proceso de selección de asignaturas con el contacto de su universidad y el

?FIäJ:FGF

de la universidad de destino, para asegurar la equivalencia y posterior transferencia de los créditos. Lo más importante de contar con este acuerdo de movilidad es que los estudiantes pueden sacar provecho de las fortalezas de cada universidad, sus infraestructuras, laboratorios, tecnologías y recursos didácticos, para tener una formación más integral y amplia. “Durante 13 años nuestra casa de altos estudios ha estado imple-

mentando un programa de movilidad con universidades extranjeras que, a la fecha, incluye 73 universidades en 21 países”, explica Loraine Amell Bogaert, decana de Asuntos Internacionales e Interinstitucionales de Unibe. “Las otras cuatro universidades participantes con las que hoy tenemos este acuerdo en el país, también han desarrollado programas de movilidad internacional”, asegura.

GFIN8CK<ID<I:8;F

8I@<J )(;<D8IQF )';<89I@C

K8LIF )(89I@C )'D8PF

>yD@E@J )(D8PF )'ALE@F

:ÝE:<I )(ALE@F ))ALC@F

CXj`ej\^li`[X[\jhl\gifp\ZkXjalekf XcfjZ\cfjjfecXZfdY`eXZ`eg\i]\ZkX gXiX[\jkil`i\cXdfi%GfedXpfi \dg\Œf\e[\jg\ikXicXgXj`e\ecX i\cXZ`e%<jdfd\ekf[\\e]i\ekXip YljZXijfclZ`fe\jXcfjgifYc\dXjhl\ gl\[Xjk\e\i#\jg\Z`Xcd\ek\Zfekl gXi\aX% E’d\ifj[\jl\ik\1(0#-#*(

J}ZXc\gifm\Z_fXklYl\ej\ek`[f[\c _ldfipZlck`mXel\mXjXd`jkX[\j%Cf hl\j`\dYi\jX_fiXk\[Xi}Yl\efj ]ilkfj\e\c]lklif%Ef[\jXk`\e[Xjkl ]lklif\Zfed`Zf#m`^`cX[\Z\iZXklj ]`eXeqXjpXZ\gkXZfeleXjfei`jX\e kljcXY`fjcfji\kfjfcfjZXdY`fjhl\j\ gi\j\ek\e% E’d\ifj[\jl\ik\1(,#+'#)(

<jkXi}jjXkliX[f[\kiXYXafg\if \e\i^ˆXjefk\]XccXi}egXiXhl\gl\[Xj Zldgc`i\o`kfjXd\ek\ZfeZlXchl`\i kXi\X#ef`dgfikXcf[`]ˆZ`chl\j\X% 8jld`i}j\cdXe[fkXekf\eklkiXYXaf Zfdf\ekl_f^Xi%J\i}jd}jj\c\Zk`mf ZfekljXd`jkX[\jpefc\Zfe]`Xi}jklj Xjlekfjˆek`dfjXeX[`\% E’d\ifj[\jl\ik\1)-#('#+

Klm`[Xˆek`dXj\jXZl[\gXiXhl\ i\Xc`Z\jcX`dgfikXeZ`Xhl\„jkX k`\e\%:ldgc\Zfek`^fgi`d\ifgXiX hl\cl\^fgl\[XjZfdgcXZ\iXcfj [\d}j%;\aXXlecX[fcfjjl\ŒfjpcXj ]XekXjˆXj%J\`dgfe\X_fiX\eklm`[X YljZXicfi\XcpcfXlk„ek`Zf#hl\\jcf hl\Zfem`\e\% E’d\ifj[\jl\ik\1.#('#(,

C<F )*ALC@F ))8>FJKF

M@I>F )*8>FJKF ))J<GK@<D9I<

C@9I8 )*J<GK@<D9I< ))F:KL9I<

<J:FIG@F )*F:KL9I< )(EFM@<D9I<

<jdfd\ekf[\Zfd\eqXiXi\Xc`qXi ZXdY`fj\ekl]`cfjf]ˆX[\m`[X%J`im\ [\\a\dgcfXcfjhl\\jk}eXklcX[fp _Xq\oXZkXd\ek\Xhl\ccfhl\k’kXekf gi\[`ZXj%Efj\XjjfdYiX[\eX[`\p Yi`ccXZfeclqgifg`X%Efj`^Xjc`d`k}e[fk\ \eefdYi\[\cXdfipd\efjgfihl`\e efk\mXcfi`qXe`k\Zfii\jgfe[\% E’d\ifj[\jl\ik\1+(#(*#)

EfYXa\jcX^lXi[`Xg\ejXe[fhl\Xc^f efgl\[\j\igfj`Yc\pXhl\j`k\cf gifgfe\jkf[f\jgfj`Yc\%?Xq\jgXZ`f \eklZfiXqegXiXleXg\ijfeXhl\ gifekfcc\^Xi}Xklm`[Xcc\e}e[fk\[\ el\mXj\dfZ`fe\j#Xdfip\jg\iXeqXj% :XeXc`qXi}jklj`ehl`\kl[\j\eel\mfj gifp\Zkfj#\jkl[`fjfkiXYXaf% E’d\ifj[\jl\ik\1(/#*+#)/

CXj[\Z`j`fe\jhl\kfd\j\e\c[ˆX[\ _fpal^Xi}elegXg\cdlp`dgfikXek\ \eklm`[X#C`YiX%9XjkXpX[\j\ikXe fYjk`eX[f%Cfhl\mXpXjX_XZ\i_fp _XqcfZfe\cZfiXqepj`edXpfi\j Xglifj%:fdYXk\\jXk\e[\eZ`XXZi\\i hl\kf[fcfgl\[\jphl\kf[fcfjXY\j% E’d\ifj[\jl\ik\1)#(0#+,

KfdXcX`e`Z`Xk`mX\ecfi\cXZ`feX[fXc [`e\if#e\^fZ`fjfel\mfjgifp\Zkfj%Klj ]XZlckX[\jd\ekXc\j#le`[XjXkl]l\iqX \jg`i`klXc#k\]fikXc\Z\epk\cc\mXeXc„o`kf% Cfhl\jl\Œ\jX_fiXj\i}lemXk`Z`e`f gXiXk`%Dl„jkiXk\d\efj\o`^\ek\pd}j Zffg\iX[figXiXZfekl]Xd`c`Xpklj Xd`^fj% E’d\ifj[\jl\ik\1)/#(+#*

J8>@K8I@F ))EFM@<D9I< )(;@:@<D9I<

:8GI@:FIE@F ));@:@<D9I< (0<E<IF

8:L8I@F )'<E<IF (/=<9I<IF

G@J:@J (0=<9I<IF )'D8IQF

K\edlZ_fZl`[X[fgfi[fe[\Xe[Xjp Zfehl`„eXe[Xj%Efk\[\a\jdXe`glcXi gficXXdY`Z`e[\fkiXjg\ijfeXj pgi\jkXdXpfiXk\eZ`eXcfhl\k’ g`\ejXj\jcfZfii\Zkf%Ef`em`k\j_fp Xcg\c`^ifkfdXe[fi`\j^fj`ee\Z\jXi`fj \eZlXekfXklj\^li`[X[g\ijfeXcj\ i\]`\i\% E’d\ifj[\jl\ik\1**#,#((

Gfe\efi[\eklm`[Xp\dgi\e[\Xc^f el\mf#Y`\ej\Xlegifp\Zkff\jX `[\Xhl\k`\e\j\ed\ek\%I\kˆiXk\[\ kf[fcfhl\gl\[XZXljXik\k\ej`ep cXgXqj\_Xi}\eklm`[X#:Xgi`Zfie`f% 8hl\ccfjhl\[\Xc^leXdXe\iXk\ _`Z`\ife[XŒfX_fiXj\XZ\iZXeXk` gXiXg\[`ik\g\i[e% E’d\ifj[\jl\ik\1+,#(0#-

;`e\ifgfid\[`f[\_\i\eZ`Xjfi\^Xcfj cc\^XXkljdXefj#Xj\^’iXk\[\_XZ\i Yl\eljf[\\jk\%Gfj\\i}jdXpfi m`kXc`[X[pd\afijXcl[%8gifm\Z_Xkf[X fgfikle`[X[[\kiXYXafhl\k\f]i\qZXe gXiX[XilegXjfd}j_XZ`XX[\cXek\# `e[\g\e[`qXik\pcf^iXiXhl\ccfhl\k\ ]l\e\^X[f% E’d\ifj[\jl\ik\1,#)(#,)

8kiXjfjpfYjk}Zlcfji\cXZ`feX[fj Zfekldle[fgif]\j`feXc#XZXYXe#j\ [\jmXe\Z\e%@i}jX_fiXgfiZXd`efj j\^lifj#c`dg`fj[\kf[Xg`\[iXl fYjk}Zlcf%K\e[i}j„o`kf\ecfhl\\jk„ i\cXZ`feX[fZfe\c\okiXea\if#XjˆZfdf kXdY`„e\og\i`d\ekXi}jleX^iXegXq \ekl_f^Xi% E’d\ifj[\jl\ik\1(-#)'#))

8jg\Zkfjd}j `dgfikXek\j [\dXiqf ›CleXcc\eX\e\cj`^ef[\ M`i^f\c[ˆX(% ›D\iZli`f\ekiXXcj`^ef [\8i`\j\c[ˆX-% ›M\elj\ekiXXcj`^ef[\ 8i`\j\c[ˆX-% ›A’g`k\ii\ki^iX[f\e\c j`^ef[\<jZfig`f\c[ˆX/% ›DXik\ZXdY`XXcj`^ef [\:Xgi`Zfie`f\c[ˆX(.% ›<cJfcZXdY`XXcj`^ef [\8i`\j\c[ˆX)'% <hl`efZZ`f[\Gi`dXm\iX% ;ˆX@ek\ieXZ`feXc[\cX 8jkifcf^ˆX% ›D\iZli`fi\ki^iX[f\e\c j`^ef[\8i`\j\c[ˆX))% ›M\elj\ekiXXcj`^ef[\ KXlif\c[ˆX*(% ›CleXCc\eX\e\cj`^ef [\C`YiX\c[ˆX*(


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V8gi\e[`qXa\ D\cf[ˆX

0:

VJfc`[Xi`[X[ Gif^iXdX

Una buena enseñanza para el tono musical :FIK<Jà8;<C8<EK@;8;PD8IKàEIF;Ià>L<Q&C;

Entidades donan alimentos a 17 provincias de RD :FIK<Jà8;<C8J<EK@;8;<J

JXekf;fd`e^f

EXk_Xc`\G\ŒX%Gi\j`[\ekX%

M<EK8A8J

Gi\gXiXZ`e%@ejkilp\eXcXje`ŒXjZfeZcXj\jgXiX\ekfeXijlmfq%

" :feXc^lefjd„kf[fjpk„Ze`ZXj j\cf^iXXpl[XiXcXj]„d`eXjgXiX k\e\ileX\ekfeXZ`eX[\ZlX[XXc dfd\ekf[\ZXekXipf]i\Z\ileX Yl\eXZfdle`ZXZ`e% =„e`o?\ie}e[\q ]\e`o%_\ieXe[\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

<

ntonar la voz adecuada para cantar o hablar es vital, trayendo de cabeza a muchas personas más de lo que se imagina, con una buena comunicación. Esto viene dándose por la cantidad de movimientos que se producen en las cuerdas vocales al emitirla, es decir, por el número de vibraciones que en ellas tienen lugar. Cuantas más vibraciones se produzcan, más alto y agudo será el tono.

Por eso, la fundación musical Trébol tiene como propósito fomentar el desarrollo musical académico en República Dominicana con diferentes mecanismos de aprendizaje, ofreciendo charlas, conversatorios y talleres. La presidenta de la entidad Nathalie Peña Comas dice que, por el momento instruyen a las niñas con clases de canto, sin fines de lucro para obtener la enseñanza requerida y luego puedan concursar con la práctica recibida. “Siempre hemos recibido el apoyo del Ministerio de Cultura por proyectos corales en la región suroeste, siendo una de las más necesitadas en el país. El primer proyecto llamado Cultural Austro-Dominicano se lanzó en Santo Domingo en el año 2013 junto a la mano amiga de la embajada de Austria, bajo la supervisión del director de niños cantante de Viena”, comenta.

VGif^i\jf Efm\[X[ :FIK<Jà8;<C8<EK@;8;

<ej\ŒXeqX%Gf[i}ej\ii\Xc`qX[Xjgfi\jkl[`Xek\j[\:fdle`ZXZ`e pGlYc`Z`[X[%

Universidad abre nuevo laboratorio para práctica de televisión y radio JXekf;fd`e^f

Un nuevo laboratorio de televisión y radio fue instalado en la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la Universidad Católica Santo Domingo. Durante su inauguración, las autoridades de la casa de altos estudios informaron que la novedad tiene como objetivo principal ofrecer a los estudiantes de las carreras de Comunicación Social y Publicidad las mejores facilidades de prácticas y técnicas para su desarrollo profesional. La instalación cuenta con un estudio de realización revestido con fibras de vidrio y lana mineral para favorecer la naturaleza del audio, con tres cámaras de TV interconectadas por una red “lan gigabit”, para que los estudiantes puedan apreciar el futuro de las conexiones. Posee ade-

más, un sistema de microfonía de ganancia controlada que permite al sonidista seleccionar el audio adecuado según las funciones a realizar, sostienen. El laboratorio cuenta también con un sistema de escenografía virtual, con cuyo monocromático se amplía la posibilidad de tener todo tipo de escenografía en tiempo real, la misma que se utiliza en todas las películas modernas que incorporan esta nueva tecnología llamada “Crhoma Key”. El piso sobre el que se encuentran posee un aislante termo eléctrico de gran durabilidad, que no transmite energía, no se quema y repele toda clase de polillas, permite el desplazamiento del “dolly” y embellece la toma de escenografía real. La segunda área es la Sala Control, equipada con un moderno sistema integrado de TV.

J\^’eG\ŒX#ZfecXjZcXj\j\[l$ ZXk`mXj[\ZXekfpd’j`ZXZc}j`ZX cXje`ŒXj[\j[\cfjj\`j_XjkX(. XŒfj_Xecf^iX[fd\afiXijlXl$ kf\jk`dX#jlkfef[\mfqgXiXj\$ ^l`i[\jXiifcc}e[fj\Xjˆd`jdXj pgf[\ij\iXlkfjl]`Z`\ek\jalekf XcXgXik\`ek\c\ZklXc#Xdgc`Xe[f jlm`j`eZfecXi\Xc`[X[XZklXc gXiXZfem`m`id\afi\ejfZ`\[X[p \c\mXicXZlckliXdlj`ZXc%

?@JKFI@8

;\j[\jlj`e`Z`fj\e\cXŒf)'(* \dg\qXifeXkiXYXaXiZfeX[lc$ kfj2X]`eXc\j[\c)'(,cf^iXife \dgi\e[\ilegifp\ZkfgXiX f]i\Z\ic\jjldXefXd`^XXcfj e`Œfj#\e9Xeˆ#^iXZ`XjXcXgfpf i\Z`Y`[f[\c:\ekif:lckliXcG\$ i\cc2p[\j[\\cgXjX[fXŒf#gfi k\iZ\iXfZXj`ej\kiXjcX[XifeX JXeAlXe[\cXDX^lXeX%

JLJM8CFI<J ›I\jg\kf ›Kfc\iXeZ`X ›;`jZ`gc`eX ›G\ij\m\iXeZ`X ›:XgXZ`[X[`ek\c\ZklXc

El Gobierno de Estados Unidos a través de su Agencia para el Desarrollo Internacional (Usaid) donó 150,08 toneladas métricas de alimentos deshidratados para el período 20172018. La acción se realiza dentro de su programa de Ayuda Alimentaria que ejecuta Batey Relief Alliance (BRA). Estos alimentos beneficiarán a alrededor de 20,000 personas en 17 provincias. A lo largo de los 10 años que se lleva ejecutando esta iniciativa, se han beneficiado a cerca de 181,000 personas y sus familias, a través de la distribución de 1,311 toneladas métricas de alimentos y la provisión de servicios básicos. Este programa busca reducir la desnutrición y la falta de alimentos en personas altamente vulnerables, entre quienes se encuentran las mujeres embarazadas, los niños, las niñas y las personas adultas severamente afectadas por la pobreza, el VIH/SIDA y la tuberculosis, informan a través de un documento de prensa. Los beneficiarios se encuentran en los bateyes, los barrios marginados y otras comunidades rurales y fronterizas del país. El programa cuenta con la participación de 31 organizaciones socias locales, incluyendo el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a través de la Dirección Provincial de Salud (DPS) y los Ayun-

8ZZ`e%LjX`[p9Xk\pI\c`\] 8cc`XeZ\Y\e\]`Z`XifeX)'#'''%

tamientos en Hato Mayor y Monte Plata; la Red Dominicana de Personas que Viven con VIH/SIDA (Redovih), Alianza Solidaria para la Lucha contra el VIH/SIDA (Asolsida), Grupo Paloma, el Centro de Promoción y Solidaridad Humana (Ceprosh) y el Servicio Social de Iglesias Dominicanas (SSID), entre otras. Esta red de instituciones asegura la distribución de los alimentos a los más necesitados, dice la nota. Este programa complementa además a tres proyectos ejecutados por BRA, en alianza con varias organizaciones. El Programa de Salud Primaria Materno-Infantil, y el Proyecto de VIH con poblaciones de alto riesgo, con la promoción de pruebas voluntarias de VIH y la Unidad de Atención Integral.


(':

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/


;

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#),(;<CC@JKà E;@8I@F%

<:FEFDĂ 8E<>F:@FJ

<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK% )+'*=8O%/'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFDà 8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8à:<J ;äC8I&I; 8><EK<J98E:FJ :FDGI8+0%)'+/%.) M<EK8 ,'%''+0%(/

98E:F:<EKI8C

<LIF&I;

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8,0%)' -'%*' M<EK8 -)%0- -(%*'

G<KIäC<F LJ-(%*$'%-/$NK@

LJ(#*)+C8FEQ8

:8:8F "*%)0

LJ)#,+-KD

8Qè:8I "'%.'

LJ'%()0C8C@9I8 =L<EK<1D<I:8;FJ

<OGFIK8:@äE

>L9<IE8D<EK8C

8?FIIF;< <E<I>Ă 8

:FD@<EQ8C8 J<D8E8 <:FEäD@:8

MXc[\q8cY`ql[`Z\ XcqX[\c[Â?cXi\jleX mXi`XZ`Â?edÂ&#x2C6;e`dX%);

FIF "'%'+

D@<D9IFJ;<C8D8E:FDLE@;8; 9LJ:8EI;J<8Ă&#x2C6;?L9Ă&#x2030;;<C:8I@9< J\Zkfi\jYljZXi}eZfem\ik`iXcgXÂ&#x2C6;j\e\c jlg\id\iZX[f[\c:Xi`Y\%*;

GcXe\Xei\[lZ`ile(' \cZfejldf[\\e\i^Â&#x2C6;X\e \c>fY`\ief%-;

8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKĂ E;@8I@F

C@JKà E;@8I@F<EC8>CF98C@Q8:@äE

C8I<>@äE:<EKIF8D<I@:8E8P<C:8I@9<KI8K8EK<D8J:FEALEKFJ

;feXZ`Â?e CXZffg\iXZ`Â?e%<cJ`ZX _X[feX[fXcgXÂ&#x2C6;jLJ(+%, d`ccfe\jXelXcpcXZlfkX[\ I;\j[\)%+d`ccfe\jXelXc# hl\\jj`\k\m\Z\jd}jhl\ [\j[\hl\\ekiÂ?\e)'(*%

;<E@JJ<:89I8C

J<>LI@;8; I<>@FE8C

9<IB@JP<ID<EFJ

LE8GI@FI@;8;;<CJ@:8 

I8DäE>ILCCäE

<cgXÂ&#x2C6;ji\Â&#x2019;e\X:\ekifXdÂ&#x201E;i`ZXpXc:Xi`Y\\ecX`e`Z`Xk`mX[\`dglcjXi le[`}cf^fi\^`feXcgXiX_XYcXi[\j\^li`[X[#pĂ&#x2C6;kiXkX[\YcXeZXjĂ&#x2030; [\Y`[fXcX[`]`ZlckX[hl\i\jlckXXlegXÂ&#x2C6;jkiXkXicfj`e[`m`[lXc%

", :}e[`[X8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

I

epĂşblica Dominicana participa activamente en el proceso de integraciĂłn que se lleva a cabo con la regiĂłn centroamericana, Belice y PanamĂĄ, con gran ĂŠnfasis en temas de diĂĄlogo en seguridad regional y el crimen organizado. Asimismo, en capacitaciĂłn y asistencia tĂŠcnica orientada a la conformaciĂłn de una alianza pĂşblico-privada para facilitar la asociatividad y la atracciĂłn de inversiones para obras de infraestructuras. Adicionalmente, el paĂ­s se prepara para realizar en el paĂ­s un foro de inversiĂłn y exportaciĂłn en junio prĂłximo con la asistencia de los paĂ­ses miembros y de organismos como la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal); y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID); para lo cual han sido invitados Alicia BĂĄrcena y JosĂŠ

JĂ >L<EFJ<E1 JÂ&#x2C6;^l\efj1

Luis Moreno, indicĂł el viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos EconĂłmicos y CooperaciĂłn Internacional, Hugo Rivera FernĂĄndez. RepĂşblica Dominicana es miembro del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (Sica), junto a CentroamĂŠrica, PanamĂĄ y Belice, y forma parte de un grupo de paĂ­ses (Troika), que aunque no estĂĄ institucionalizada, trabaja con Costa Rica y PanamĂĄ para impulsar planes y proyectos por un espacio de aĂąo y medio, ante el corto perĂ­odo de la presidencia pro tĂŠmpore del Sica. Actualmente, RepĂşblica Dominicana mantiene la presidencia pro tĂŠmpore por un espacio de seis meses que serĂĄ precedida por Belice el 30 de junio prĂłximo. Costa Rica avanzĂł en el tema de la institucionalidad y PanamĂĄ con la creaciĂłn de un centro de logĂ­stica para desastres. De forma conjunta, los paĂ­ses miembros del Sica â&#x20AC;&#x153;nos hemos dado cuenta que en los crĂ­menes del narcotrĂĄfico, el terrorismo y

7c`jk`e[`Xi`f

8ELE:@8=FIF ;<@EM<IJ@äE

?L>FI@M<I8=<IEĂ?E;<Q trata de blancas es muy difĂ­cil que un paĂ­s lo pueda afrontar soloâ&#x20AC;?. Rivera FernĂĄndez asistiĂł al encuentro LISTĂ?N DIARIO en la GlobalizaciĂłn, que coordina el economista Juan Guiliani Cury, para esta secciĂłn de EconomĂ­a & Negocios, en compaùía de Denisse Cabral, coordinadora nacional del Sica; Berkis Yermenos, directora de Asuntos Bilaterales; y RamĂłn GrullĂłn, asesor del viceministerio de Negociaciones Comerciales del Mirex.

;<A<JL:FD<EK8I@F

\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

CfjfZ_fd`\dYifj[\cJ`ZXp )-gXÂ&#x2C6;j\jfYj\imX[fi\j_Xej`[f `em`kX[fjXc=fif[\<ogfikXZ`Â?e \@em\ij`Â?ehl\j\cc\mXi}X ZXYf\eGlekX:XeX#ZfecX gXik`Z`gXZ`Â?e[\:\gXc#\c9@;p cXZffg\iXZ`Â?e[\c9:@<9XeZf :\ekifXd\i`ZXef[\@ek\^iXZ`Â?e <ZfeÂ?d`ZX %;\XZl\i[fZfe I`m\iX=\ie}e[\q#\jkXj\dXeXj\ \]\ZklXi}\e\cgXÂ&#x2C6;jle\eZl\ekif dlp`dgfikXek\J`ZX$<jgXÂ&#x152;X # ZfecXXj`jk\eZ`X[\cZXeZ`cc\i[\ <jgXÂ&#x152;X%8[\d}j#j\XeXc`qXi} \cZfd\iZ`f#cXZffg\iXZ`Â?epcX `em\ij`Â?e\jgXÂ&#x152;fcXpj\i\efmXi} \cXZl\i[f[\ZfcXYfiXZ`Â?e[\ <jgXÂ&#x152;Xgfi('XÂ&#x152;fj%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


);

<:FEFDĂ 8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

D8:IF<:FEFDà 8 D<;@F8D9@<EK<<DGC<FJ<;L:8:@äED8:IF=@E8EQ8J J<D8E8<:FEäD@:8

.%)0

8ld\ekf[\cfjgXjXa\j _XZ`X\c\ok\i`fi[\cgXÂ&#x2C6;j

<e]\Yi\ifgXjX[fcfj gXjXa\j_XZ`X\c\ok\i`fi Xld\ekXifele.%)0# j\^Â&#x2019;e\c@G:[\c9:I;%

<;L:8E;F <EM8CFI<

J<I<8C@Q8;<J;<8P<I?8JK8<CM@<IE<J

Afi^\C% If[iÂ&#x2C6;^l\q

GL9C@:8CFJD8IK<J8CK<IEF

Cfj=fe[fj [\G\ej`fe\j

;`jZlijf%<c^fY\ieX[fi[\c9XeZf:\ekiXc9:I; #?Â&#x201E;ZkfiMXc[\q8cY`ql#Xc[\aXi`eXl^liX[XcXhl`ekXm\ij`Â?e[\cXJ\dXeX<ZfeÂ?d`ZXp=`eXeZ`\iX%

>F9<IE8;FI>8I8EK@Q8 <JK89@C@;8;;<C;äC8I

J<D8EK<E;IĂ?

MĂ :KFII8DĂ I<Q&C@JKĂ E;@8I@F

C`c`XeK\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

<

l gobernador del Banco Central (BCRD), HĂŠctor Valdez Albizu, afirmĂł ayer que la estabilidad del dĂłlar se mantendrĂĄ y seĂąalĂł que en el paĂ­s hay dĂłlares suficientes. Valdez Albizu hizo esta afirmaciĂłn debido a que la moneda estadounidense ronda los RD$50, por lo que el gobernador explicĂł que el peso lo que ha experimentado es una depreciaciĂłn mĂ­nima de menos de 60 centavos. Sostuvo que esto es normal, que suele pasar en los primeros meses del aĂąo porque hay mucha demanda de dĂłlares debido a que los empresarios, los comerciantes y los importadores renuevan sus mercancĂ­as en este perĂ­odo. â&#x20AC;&#x153;Eso es un problema estacional, sube en un perĂ­odo cuando hay mucha demanda (â&#x20AC;Ś) y baja cuando no hay demandaâ&#x20AC;?, respondiĂł Valdez Albizu a los periodistas tras dejar inaugurada la Semana EconĂłmica y Financiera 2018. 8eleZ`X\jkiXk\^`X[\`eZclj`Â?e Durante el discurso de apertura de la Semana EconĂłmica y Financiera, una actividad orientada a promover la educaciĂłn en economĂ­a y finanzas, el gobernador del BCRD informĂł que este aĂąo esa instituciĂłn ha iniciado las acciones para elaborar una estrategia de inclusiĂłn financiera para el paĂ­s con la finalidad consolidar un sistema financiero mĂĄs inclusivo, abierto, accesible y transparente. Con esta estrategia se profundizarĂĄn las iniciativas existentes y se desarrollarĂĄn mĂĄs acciones para contribuir al ahorro y a la provisiĂłn de servicios financieros de calidad, entre mu-

:fik\[\Z`ekX%CXm`Z\^fY\ieX[fiX[\c9:I;#:cXi`jjX[\cXIfZ_X#p?Â&#x201E;Zkfi MXc[\q8cY`qlalekfX\jkl[`Xek\j[\cGfc`kÂ&#x201E;Ze`ZfAlXeGXYcf@@%

FYa\k`mf <;L:8I 8j`jk\ek\j%8cX`eXl^liXZ`Â?e[\cX[\cXJ\dXeX<ZfeÂ?d`ZXp=`eXeZ`\iX Xj`jk`\ifeZ`\ekfj[\e`Â&#x152;fjpaÂ?m\e\j%

chos otros. Para determinar el conjunto de polĂ­ticas a ponderar para definir la estrategia, el BCRD recibiĂł la asistencia tĂŠcnica del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en materia de InclusiĂłn Financiera y Pagos ElectrĂłnicos, destacĂł Valdez Albizu. â&#x20AC;&#x153;Para su implementaciĂłn se

han avanzado acciones para contar con el apoyo y asesorĂ­a de otros organismos internacionales, de tal manera que el producto final refleje intervenciones de polĂ­ticas sostenibles y orientadas a favorecer sectores tradicionalmente excluidos del sistema financiero en su conjuntoâ&#x20AC;?, agregĂł.

G8IK@:@G8EK<J CXJ\dXeX<ZfeÂ?d`ZX p=`eXeZ`\iX\jle \jgXZ`fgXiXgifdfm\i cX\[lZXZ`Â?e\e \ZfefdÂ&#x2C6;Xp]`eXeqXj d\[`Xek\Z_XicXj# al\^fjp[`m\ijXj XZk`m`[X[\jgXiXhl\ cX^\ek\\ek`\e[Xcfj Xjg\ZkfjY}j`Zfj[\ cX\ZfefdÂ&#x2C6;X%<jkX m\qgXik`Z`gXe*/ `ejk`klZ`fe\j%

<cJ`jk\dX;fd`e`ZXef[\J\^li`[X[JfZ`Xc\e cXI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeXj\Zi\X\e\cXÂ&#x152;f)''( d\[`Xek\cXC\p/.$'(% :fe\jkXc\peXZ\ecXj8[d`e`jkiX[fiXj[\ =fe[fj[\G\ej`fe\j8=G #\dgi\jXjX[d`$ e`jkiX[fiXj[\cfji\Zlijfjhl\XgfikXecXj \dgi\jXjpcfjkiXYXaX[fi\j[fd`e`ZXefj[\ dXe\iXd\ejlXcZfdfXgfik\jgXiXZfe]fidXi cfj=fe[fj[\G\ej`fe\j% CXj8=GX[d`e`jkiXe\jkfj=fe[fj`em`ik`Â&#x201E;e[f$ cfj[\dXe\iX\]`Z`\ek\\`ek\c`^\ek\\e[`jk`ekfj gif[lZkfjgXiXhl\kf[fjcfjkiXYXaX[fi\jgl\$ [XeZfekXiZfelegcXe[\i\k`if% CXZi\XZ`Â?e[\cXC\p/.$'(pXjlm\q[\cfj =fe[fj[\G\ej`fe\jk`\e\le`dgXZkf\efid\ \ecX\ZfefdÂ&#x2C6;X[fd`e`ZXeX% <e\jk\Xik`ZlcfefmXdfjX[`jZlk`icXj c\p\j#i\^lcXZ`fe\jpefidXj[\cJ`jk\dX[\ G\ej`fe\j2mXdfjXXeXc`qXiZfdf\cD\iZX[f [\MXcfi\j\jle`ejkild\ekfm`kXcgXiX\c[\jX$ iifccfpÂ&#x201E;o`kf[\cfj=fe[fj[\G\ej`fe\j% Cfj=fe[fj[\G\ej`fe\j\jk}eXlkfi`qX[fjX `em\ik`i\eZ`\ikfj`ejkild\ekfj[\`em\ij`Â?e `eZclp\e[fXhl\ccfj[\jXiifccX[fj\e\cd\i$ ZX[f[\mXcfi\j%GXiXle=fe[f[\G\ej`Â?e `em\ik`i\ele`ejkild\ekf[\cd\iZX[f[\ mXcfi\j\jk\[\Y\[\_XY\ij`[fXgifYX[fgfi cXJlg\i`ek\e[\eZ`X[\MXcfi\jJ@M #gfi\c :fej\afEXZ`feXc[\MXcfi\j:EM #pcl\^fgfi cX:fd`j`Â?e:Xc`]`ZX[fiX[\cXJlg\i`ek\e[\eZ`X [\G\ej`fe\jJ@G<E %GXiXgf[\iXcZXeqXi\c gfk\eZ`Xc[\cfj]fe[fjpgf[\ic\jXZXigifm\$ Z_fZfdfgXÂ&#x2C6;j[\Y\dfj[\k\e\iXck\ieXk`mXj [\`em\ij`fe\jhl\Xgfik\eYl\efji\e[`d`\ekfj Xcfj]fe[fjg\ifhl\kXdY`Â&#x201E;eXgfp\eXc[\jX$ iifccf[\cX\ZfefdÂ&#x2C6;X[\cgXÂ&#x2C6;j% <jdlpgfZf\cY\e\]`Z`fhl\fYk\e\dfjj`cfj ]fe[fjefcc\^XeX`em\ik`i]l\iX[\cXj\ek`[X$ [\j]`eXeZ`\iXjf[\cfjYfefj^lY\ieXd\ekXc\j% ;\Y\dfj[\Zfej\^l`ihl\cfj]fe[fjZfej`$ ^Xed\afi[`m\ij`]`ZXZ`Â?eefjfcfgXiXfYk\e\i d\afi\ji\e[`d`\ekfjg\ifkXdY`Â&#x201E;egXiXhl\ \jkfjZXg`kXc\jXgfp\e\c[\jXiifccf%GXiX\jkf [\Y\dfj[\ZfekXiZfeel\mfj`ejkild\ekfj[\ `em\ij`Â?e[\jXiifccX[fjXkiXmÂ&#x201E;j[\cd\iZX[f[\ mXcfi\j% <jkfj`ejkild\ekfjgl\[\ej\iYfefj[\\dgi\$ jXjgi`mX[Xj#ZlfkXj[\]fe[fj[\`em\ij`fe\j# ZlfkXj[\]`[\`Zfd`jfj[\f]\ikXglYc`ZX#XZZ`f$ e\j[\\dgi\jXj#\eki\fkifj% :lXe[feXZ`\ifecfj]fe[fj[\g\ej`fe\jcXj Â&#x2019;e`ZXjfgZ`fe\jm`^\ek\jpXgifYX[XjgXiX `em\ik`i\iXecfj:\ik`]`ZX[fj=`eXeZ`\ifj\ecXj [`jk`ekXj\ek`[X[\j]`eXeZ`\iXjcfZXc\j%<jkf_X ZXdY`X[fXkiXmÂ&#x201E;j[\ck`\dgf% @em\ij`fe`jkXj ?fp[Â&#x2C6;Xcfj=fe[fj[\G\ej`fe\jjfecfjgi`e$ Z`gXc\j`em\ij`fe`jkXj[\cd\iZX[f[\mXcfi\j [fd`e`ZXef%8gifo`dX[Xd\ek\\c),[\c mfcld\ekiXejX[f\e\cd\iZX[f[\mXcfi\j [fd`e`ZXef\je\^fZ`X[fgficfj=fe[fj[\ G\ej`fe\j%J`eled\iZX[f[\mXcfi\jcfj]fe$ [fj[\ci\k`if[\cfjkiXYXaX[fi\j\jkXiÂ&#x2C6;Xe`em\i$ k`[fjÂ&#x2019;e`ZXd\ek\\ecfjZ\ik`]`ZX[fj]`eXeZ`\ifj [\cXj\ek`[X[\j]`eXeZ`\iXj% <cD\iZX[f[\MXcfi\j\jcXmÂ&#x2C6;Xp\jhl`\e XgfikXcXj_\iiXd`\ekXje\Z\jXi`XjgXiXhl\cfj =fe[fjgl\[XeYljZXifgZ`fe\j[\`em\ij`fe\j% <cD\iZX[f[\MXcfi\j\jcXgcXkX]fidXhl\c\ g\id`k\Xcfj=fe[fj[\G\ej`fe\j^\jk`feXicXj `em\ij`fe\jphl\g\id`k\dXo`d`qXicfji\kfi$ efj[\cfjkiXYXaX[fi\j% <jk\lef[\cfjdfk`mfjgficfZlXc[\Y\dfj[\ Xj\^liXiefjk\e\iled\iZX[f[\mXcfi\j[\jX$ iifccX[fZfejl]`Z`\ek\jgif[lZkfjhl\c\g\i$ d`kXeXcfj]fe[fj[`m\ij`]`ZXicfjgfikX]fc`fj# hl\gl\[XefYk\e\id\afi\ji\jlckX[fj#phl\ Xgfp\e\c[\jXiifccf[\cX\ZfefdÂ&#x2C6;X[\cgXÂ&#x2C6;j% ;\j[\hl\j\Zi\f\cJ`jk\dX[\J\^li`[X[ JfZ`Xc\ecXI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeXleX[\cXj m\ekXaXjhl\Yi`e[XYXXel\jkifgXÂ&#x2C6;j\iXcX Zi\XZ`Â?e[\leX_fiifhl\gl[`Â&#x201E;iXdfjlk`c`qXi gXiX\ogfe\eZ`Xc\cZi\Z`d`\ekfel\jkiX\Zfef$ dÂ&#x2C6;X% KXekf\cD\iZX[f[\MXcfi\jZfdf\c[\ G\ej`fe\j\jk}e\e\cdfd\ekfgi\Z`jfgXiX [\jXiifccXicfjgif[lZkfj[\`em\ij`fe\jhl\ gl\[Xelk`c`qXij\ZfdfZXkXglckXgXiXcf^iXi cfjfYa\k`mfj[\XdYfjj`jk\dXj% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi aif[i`^l\q7ZZ`%Zfd%[f#


<:FEFDà8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

*;

V:FEM<E@F

Pretenden convertir RD en “Hub del Caribe”

I8èC8J<E:@F

J\i^`f:`[JfcXef j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

a Mesa Redonda de los países de la Mancomunidad en República Dominicana suscribió un acuerdo que busca convertir al país en un “supermercado del Caribe”. Este convenio promoverá los centros de distribución a las 53 naciones que conforman la Mancomunidad y que controlan el 25% del mercado mundial representando más de US$10,500 millones. El convenio que fue rubricado esta mañana junto a varios sectores empresariales y organismos oficia-

les aprovechará la posición geográfica de la isla. El presidente de la Mesa de la Mancomunidad, Fernando González Nicolás, dijo que este acuerdo se produjo en el Día Mundial de la Mancomunidad, destacando que “este permitirá que los países de este grupo sigan teniendo principalía como influyentes fuentes de inversión extranjera, de comercio y de sabiduría para nuestra nación”. “Es el objetivo de la Mesa de la Mancomunidad promover las relaciones bilaterales, económicas, políticas y sociales entre la República Dominicana y los 53 países de la Mancomunidad”, manifestó. Asimismo, el presidente de la

Asociación Dominicana de Centros y Operadores Logísticos (Asologic), Salvador Figueroa Sánchez, destacó que “las autoridades actuales están creando las condiciones para modernizar los procesos y las políticas que fomentan el comercio internacional, repercutiendo sobre los centros de distribución, y se refirió al fortalecimiento del Consejo Nacional de Competitividad, la adecuación de las aduanas y la infraestructura portuaria, el establecimiento de la ventanilla única de comercio exterior, la Mesa de Exportaciones del Caribe, la Comisión de Facilitación del Comercio, y el decreto del Año de Fomento de las Exportaciones”.

VD<I:8;F;<M8CFI<J

Grupo Excel presenta plan de crecimiento :FIK<Jà8;<<O:<C

8cY\ik:ilq#gi\j`[\ek\[\<oZ\cp>XYi`\c:XjkifJlg\i`ek\e[\ek\[\cD\iZX[f[\MXcfi\jalekfX gXik\[\c<hl`gf;`i\Zk`mf[\<oZ\c% JXekf;fd`e^f

El grupo de banca de inversión pionero en el país, Excel, realizó un encuentro con la Superintendencia del Mercado de Valores para compartir los resultados obtenidos durante el período recién concluido y presentar los planes que ha diseñado para continúar ampliando el alcance de sus negocios e impulsar el desarrollo del mercado de valores. La reunión, por parte de Excel, fue dirigida por su

presidente Alberto Cruz quien recibió al Superintendente del Mercado de Valores, el Sr. Gabriel Castro, y a los representantes de la entidad, junto a miembros del equipo Directivo y Gerencial del grupo de banca de inversión. Durante la presentación, realizada en las oficinas corporativas de Excel, Cruz dijo: “Los resultados que hemos obtenido posicionan a nuestro grupo de empresas en un lugar privilegiado para continúar creciendo e impulsan-

do el mercado de valores. El 2017 fue un año excelente y con el apoyo de nuestros clientes, los cambios favorables que se están dando en el mercado, como la entrada en vigencia de la nueva ley y sus reglamentos, estamos convencidos que el 2018 será mejor.” Gabriel Castro, superintendente del Mercado de Valores agradeció la presentación realizada y valoró positivamente la evolución de Excel y su aporte al desarrollo del mercado.

8Zl\i[f%CX]`idX[\cZfem\e`f]l\ilYi`ZX[XXp\i%


+

J\`j\jkX[fj[\M\e\ql\cX Zfe]XccXj\cÂ&#x201E;Zki`ZXj

KiXkXe[`]\i\eZ`XjZfd\iZ`Xc\j \eki\GXeXd}p:fcfdY`X

8cd\efjj\`j\jkX[fj[\M\e\ql\cX#\e\cf\jk\[\c gXÂ&#x2C6;j#gi\j\ekXe]XccXj\cÂ&#x201E;Zki`ZXj#leXj`klXZ`Â?ehl\\c D`e`jk\i`f[\<e\i^Â&#x2C6;XXZ_XZÂ?XcĂ&#x2C6;YXafe`m\cĂ&#x2030;[\X^lX hl\k`\e\cXi\gi\jXCXMl\ckfjX=XYi`Z`fFa\[X# lY`ZX[X\e\c\jkX[f9Xi`eXj%

Cfjd`e`jkifj[\:fd\iZ`f\@e[ljki`X[\GXeXd}# 8l^ljkf8ifj\d\eX#p[\:fd\iZ`f[\:fcfdY`X# DXiÂ&#x2C6;XCfi\eX>lk`Â&#x201E;ii\q#kiXkXife\eleXi\le`Â?e gi`mX[X\ecXZXg`kXcgXeXd\Â&#x152;XcXj[`]\i\eZ`Xj\e dXk\i`XZfd\iZ`Xchl\X]\ZkXecXi\cXZ`Â?eY`cXk\iXc%

J\im`Z`fj[\8^\eZ`X<=<

Economía&Negocios J<::@äE;

DFE<;8

<cg\jf[fd`e`ZXef j\[\gi\Z`X'%('

<cg\jf[fd`e`ZXefj\[\gi\Z`Â? Xp\i'%()]i\ek\Xc[Â?cXi\ecXj Zfk`qXZ`fe\j[\cd\iZX[f[\[`m`jXj [\cgXÂ&#x2C6;j%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

8:K@M@;8;

OCDE

DESEMPLEO

<=<

<jkXj\i}cXjÂ&#x201E;gk`dX m\qhl\9iXj`c XZf^\i}\c=fifhl\ eXZ`Â?\e)''(\e cXjli\Â&#x152;XZ`l[X[ YiXj`c\`iX%

KXjX[\gXif\ecX F:;<j\dXeklmf \jkXYc\\e\c,%, GXiÂ&#x2C6;j%CXkXjX[\gXif\e\cZfealekf [\cXFi^Xe`qXZ`Â?egXiXcX:ffg\iXZ`Â?ep \c;\jXiifccf<ZfeÂ?d`ZfF:;< j\dXe$ klmf\jkXYc\\e\c,%,[\cXgfYcXZ`Â?e XZk`mX#Zfe*,#+0d`ccfe\j[\g\ijfeXj hl\YljZXYXe\dgc\f%

<=< #IÂ&#x2C6;f[\AXe\`if

C

a ciudad brasileĂąa de Salvador espera recibir entre este martes y el prĂłximo sĂĄbado a unos 60,000 militantes de 120 paĂ­ses para la decimotercera ediciĂłn del Foro Social Mundial, la llamada cumbre de las organizaciones no gubernamentales y de los movimientos sociales y 8Zkf%Cfji\gi\j\ekXek\j[\Z\iZX[\(#,''Zfc\Zk`mfj#FE>j#dfm`d`\ekfjjfZ`Xc\j#j`e[`ZXkfjpgXik`[fjgfcÂ&#x2C6;k`Zfj populares. Esta serĂĄ la sĂŠptima vez que \jg\iX[fj\eJXcmX[figXik`Z`gXi}e\eXcd\efj(#*''XZk`m`[X[\j% Brasil acogerĂĄ el Foro que naciĂł en 2001 en la sureĂąa ciudad bra- la empobrecida regiĂłn del nor- concentrarĂĄ en el Campus de On- la FederaciĂłn DemocrĂĄtica InsileĂąa de Porto Alegre y que se deste de Brasil, albergarĂĄ la de dina de la Universidad Federal ternacional de Mujeres (FDIM), define como el contrapunto del 2018. de BahĂ­a (UFBA). Lorena PeĂąa; la lĂ­der indĂ­gena y Foro EconĂłmico Mundial, el traLos otros paĂ­ses que se han turPara la cita de este aĂąo en Sal- precandidata a la vicepresidendicional encuentro de autorida- nado la sede de este foro en el vador son esperados expresiden- cia brasileĂąa SĂ´nia Guajajara; des y empresarios y cuya nueva que tienen fuerte voz partidos y tes emblemĂĄticos de la izquierda el filĂłsofo congoleĂąo Godefroid ediciĂłn para AmĂŠrica Latina sindicatos de izquierda han sido en AmĂŠrica Latina, como los bra- Ka Mana Kangudie y el lĂ­der de serĂĄ inaugurada por coinciden- India en 2004, Kenia en 2007, Se- sileĂąos Luiz InĂĄcio Lula da Silva Justicia Global Social Francine cia este martes en Sao Paulo, el negal en 2011, TĂşnez en 2013 y y Dilma Rousseff, el uruguayo Mestrum. principal polo econĂłmico del gi- CanadĂĄ en 2016. Pepe Mujica y el paraguayo FerEl principal objetivo de los organte suramericano. Como en las anteriores ocasio- nando Lugo. ganizadores del Foro es definir AdemĂĄs de la ediciĂłn inaugu- nes, la nueva ediciĂłn se caracteOtras personalidades espera- â&#x20AC;&#x153;estrategias de resistencia social ral de 2001, Porto Alegre fue la rizarĂĄ por la infinidad y diver- das son el presidente de la Fun- a las polĂ­ticas neoliberales de sede del Foro Social en 2002, 2003, sidad de actividades y asuntos daciĂłn Franz Fanon, Mireille desmonte de los derechos socia2005 y 2012. La amazĂłnica ciudad abordados, muchos simultĂĄnea- Fanon, la yalorixĂĄ (guĂ­a espiri- les y el enfrentamiento a los golbrasileĂąa de BelĂŠn organizĂł la mente, aunque en esta ocasiĂłn la tual de religiones afrobrasileĂąas) pes antidemocrĂĄticos en diversos cita de 2009 y ahora Salvador, en gran mayorĂ­a de las reuniones se Makota Valdina; la presidenta de paĂ­sesâ&#x20AC;?.

<eleZfdle`ZX[fglYc`ZX[f#cXF:;< j\Â&#x152;XcÂ?hl\\jfj`^e`]`ZXhl\\e\cgi`d\i d\j[\cXÂ&#x152;f_XYÂ&#x2C6;Xkf[XmÂ&#x2C6;X(#0d`ccfe\j [\gXiX[fjd}j\ecfj).gXÂ&#x2C6;j\jd`\d$ Yifjhl\\eXYi`c[\)''/#Xek\j[\hl\ j\_`Z`\iXej\ek`icfj\]\Zkfj[\cXZi`j`j ]`eXeZ`\iX%

?fe[liXjpDÂ&#x201E;o`Zf K\^lZ`^XcgX%<cgi\j`[\ek\[\?fe[l$ iXj#AlXeFicXe[f?\ie}e[\q#j\i\le`Â? \e:_`c\Zfejl_fdÂ?cf^f[\DÂ&#x201E;o`Zf# <ei`hl\G\Â&#x152;XE`\kf#Zfehl`\e[`}cf^f jfYi\Zfd\iZ`fpd`^iXZ`Â?e#\eki\fkifj XjlekfjY`cXk\iXc\j#`e]fidÂ?leX]l\e$ k\f]`Z`Xc% Cfj[fjdXe[XkXi`fj_XYcXifejfYi\d`$ ^iXZ`Â?epcX\ogfikXZ`Â?e[\d\cÂ?epZX$ dXiÂ?e#\ogc`ZÂ?cXZXeZ`cc\i_fe[li\Â&#x152;X# DXiÂ&#x2C6;X;fcfi\j8^Â&#x2022;\if#\eleZfdle`ZX$ [f[\cXGi\j`[\eZ`X\eK\^lZ`^XcgX% Cfj[fjdXe[XkXi`fjm`XaXifeX:_`c\ gXiXXj`jk`i\jk\[fd`e^fXcX`em\jk`$ [liX[\cZfej\imX[fiJ\YXjk`}eG`Â&#x152;\iX Zfdfgi\j`[\ek\%

)+#.-' D@CCFE<J

<=<

<=< #9ilj\cXj

El ministro de Finanzas holandĂŠs, Wopke Hoekstra, manifestĂł su esperanza de que se pueda evitar una guerra comercial con Estados Unidos tras la decisiĂłn del presidente Donald Trump de subir los aranceles a las importaciones del acero y aluminio porque afectarĂ­a a ciudadanos europeos y estadounidenses. â&#x20AC;&#x153;Va claramente en contra de los intereses de los ciudadanos holandeses, de los ciudadanos europeos, pero estoy convencido de que tambiĂŠn se volverĂĄ en contra de los intereses de los ciudadanos de Estados Unidos, asĂ­ que espero que podamos asegurar que semejante guerra comercial no vaya a empezarâ&#x20AC;?, declarĂł el polĂ­tico neerlandĂŠs a su llegada a la reuniĂłn de titulares econĂłmicos de la eurozona. No obstante, aĂąadiĂł que si un conflicto de ese tipo comienza, su â&#x20AC;&#x153;impresiĂłnâ&#x20AC;? es que el club comunitario â&#x20AC;&#x153;estĂĄ preparadoâ&#x20AC;?. Aun asĂ­, recalcĂł que una guerra comercial resulta â&#x20AC;&#x153;muy desafortunadaâ&#x20AC;? y reiterĂł que espera que no se vaya por esa senda porque â&#x20AC;&#x153;serĂ­a una mala cosa para todos los ciudadanos y los paĂ­ses involucradosâ&#x20AC;?. Por ese motivo llamĂł a prevenirla.

Nfgb\?f\bjkiX#d`e`jkif[\=`eXeqXj[\?fcXe[X#dXe`]\jkÂ?jl\jg\iXeqX[\ hl\efj\gif[lqZXleX^l\iiXZfd\iZ`XcgficfjXiXeZ\c\jXcXZ\ifpXcXcld`e`f%

Trump firmĂł el jueves pasado la aplicaciĂłn de aranceles del 25% a las importaciones de

acero y del 10% a las de aluminio, una medida que justifica por considerar que estas indus-

trias son â&#x20AC;&#x153;vitalesâ&#x20AC;? para la seguridad estadounidense, pero que ha desatado las crĂ­ticas de sus socios en el mundo y amenaza con desencadenar una guerra comercial. SĂłlo MĂŠxico y CanadĂĄ estĂĄn exentos de momento de las tarifas, pero las medidas no entrarĂĄn en vigor hasta dentro de dos semanas y la AdministraciĂłn americana ha abierto la puerta a introducir exenciones y, de hecho, Trump ha anunciado que se estudia la posibilidad de eximir a Australia a cambio de un â&#x20AC;&#x153;pacto de seguridadâ&#x20AC;?. La UE seguirĂĄ debatiendo esta semana con Estados Unidos para obtener una exenciĂłn a los aranceles, despuĂŠs de que la reuniĂłn del sĂĄbado entre los titulares de Comercio de ambos bloques no permitiera aclarar el proceso para quedar eximida. â&#x20AC;&#x153;No ha habido claridad inmediata sobre el procedimiento exacto de EEUU para estar excluido de las medidas anunciadas, asĂ­ que las discusiones continuarĂĄn la semana que vieneâ&#x20AC;?, afirmĂł la comisaria europea de Comercio, Cecilia MalmstrĂśm, en la red social Twitter tras el encuentro celebrado el sĂĄbado por la maĂąana con el jefe de Comercio Exterior estadounidense, Robert Lighthizer, en Bruselas.

<c9XeZf8^iÂ&#x2C6;ZfcX[\:_`eX89: # lef[\cfjZlXkifd}j^iXe[\j[\c gXÂ&#x2C6;j#i\^`jkiÂ?\e)'(.leY\e\]`Z`f e\kf[\(0)%0-)d`ccfe\j[\plXe\j LJ*'#+0'd`ccfe\j#)+#.-'d`ccfe\j [\\lifj #le+%0d}jhl\\e)'(-# `e]fidÂ?cX\ek`[X[\eleZfdle`ZX[f i\d`k`[fXcX9fcjX[\MXcfi\j[\ ?fe^Bfe^%

>)'8i^\ek`eX 9l\efj8`i\j%CX:ldYi\[\CÂ&#x2C6;[\i\j [\c>ilgf[\cfj)'>)' #hl\`ek\^iXe cfja\]\j[\<jkX[fp[\>fY`\ief[\cfj gXÂ&#x2C6;j\jZfecXjgi`eZ`gXc\j\ZfefdÂ&#x2C6;Xj[\c dle[f#kXekf[\jXiifccX[XjZfdf\d\i$ ^\ek\j#k\e[i}cl^Xi\e9l\efj8`i\j \eki\\c*'[\efm`\dYi\p\c([\[`$ Z`\dYi\#`e]fidXife]l\ek\jf]`Z`Xc\j% <c\eZl\ekif[\cfjdXe[XkXi`fj\e\c gXÂ&#x2C6;jXljkiXc#hl\\a\iZ\cXgi\j`[\eZ`X k\dgfiXc[\cfi^Xe`jdf\e)'(/#\jkX$ i}gi\Z\[`[fgficXjd}j[\,'i\le`f$ e\jj\Zkfi`Xc\jhl\XcfcXi^f[\cXÂ&#x152;fj\ Z\c\YiXi}e\e[`m\ijXjZ`l[X[\jXi^\e$ k`eXjphl\ZfekXi}eZfe)'#'''gXi$ k`Z`gXek\j`ek\ieXZ`feXc\j#hl\kiXkXi}e k\dXjZfdf\ZfefdÂ&#x2C6;X#]`eXeqXj#\d$ gc\f#\[lZXZ`Â?e#\e\i^Â&#x2C6;XpX^i`ZlckliX%

C\X\jkX_`jkfi`X\e1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd JljZfd\ekXi`fj\j`dgfikXek\1

\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


<:FEFDà8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

,;

VM@<E<;<C8GFIK8;8

Analizarán Acuerdo de Alcance Parcial 8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKàE;@8I@F

" <cm`Z\d`e`jkif?l^fI`m\iX =\ie}e[\qi\m\chl\j\\jk}e e\^fZ`Xe[fc`jkXj[\gif[lZkfj gXiXXdgc`Xi\c8Zl\i[f[\8cZXeZ\ GXiZ`XcZfeGXeXd}%

" CFJ:FDGFE<EK<J ;<C8:FFG<I8:@äE

J@:8%:fdfXgfpfXcXj\^li`[X[#cX Le`e<lifg\X\jk}ZfcXYfiXe[f\e\c k\dX[\j\^li`[X[#[\ekif[\cJ`jk\dX [\@ek\^iXZ`e:\ekifXd\i`ZXeXJ`ZX % 8C@8EQ8%8[\d}j#j\kiXYXaX\e leXXc`XeqXg’Yc`Zfgi`mX[XgXiX `dglcjXicXj`e]iX\jkilZkliXj\e e`Z_fj\jg\Zˆ]`Zfjhl\e\Z\j`kXcX i\^`e%Cfjgifp\Zkfji\^`feXc\jj\i}e gi\j\ekX[fj\e\c=fif[\@em\ij`ep <ogfikXZ`ehl\j\cc\mXi}XZXYf\c)- [\ale`f\eGlekX:XeX%8]`eXc[\XYi`c# kXdY`„ej\XeXc`qXi}ecfjZfdgfe\ek\j [\cXZffg\iXZ`e[\d`gpd\jZfdf gXik\[\cJ`ZX$@kXc`X#\e\jXeXZ`e%

:}e[`[X8ZfjkX ZXe[`[%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

;

entro de 60 días, República Dominicana y Panamá estarán analizando la lista de productos para ampliar el Acuerdo Parcial firmado por el país con Panamá, como parte de una primera ronda de negociaciones. “Pensamos hacer dos o tres rondas de negociaciones con Panamá”, selañó el viceministro de Relaciones Exteriores, Hugo Rivera Fernández, quien destacó que ya la Cancillería recibió la lista de interés de parte del sector privado dominicano. El país negoció con Panamá un Acuerdo de Alcance Parcial que fue firmado en 1985 y entró en vigor en 2003, pero se limita a un intercambio de 120 productos en

?l^fI`m\iX=\ie}e[\q#\e\c\eZl\ekifC@JKàE;@8I@F\ecX>cfYXc`qXZ`e#\e ZfdgXŒˆX[\IXde>ilcce#9\ib`jP\id\efjp;\e`jj\:XYiXc%

libre comercio. Rivera Fernández destacó que la primera ronda se hará en 60 días y la segunda en 90. Recordó que desde la firma del

VJ<IM@:@F

Parque Solar Canoa generará energía para 10,000 hogares 9XiX_feX

El proyecto de energía renovable, Parque Solar Canoa, que consta de una primera inversión de US$40 millones, inició su construcción en la provincia de Barahona, cuya terminación está prevista en un año y tendrá una capacidad de 25 megavatios en su primera fase y una producción anual capaz de suplir con electricidad a unos 10,000 hogares. En el acto del primer picazo estuvo presente el presidente Danilo Medina, Rubén Bichara, vicepresidente de la CDEEE; y Ernesto Villalta, viceministro de Energía y Minas, quienes auguraron éxitos al proyecto, ya que forma parte del Plan de Apoyo a los Proyectos de Energías Renovables, que en el corto plazo aumentará a 556.21 megavatios la disponibilidad de energía limpia en el Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (SENI). Jeff Jenner, CEO de “Potentia Renewables”, resaltó en su intervención la relevancia y el orgullo de formar parte de un proyecto que nace de la iniciativa de la actual administración del Estado para la incorporación de energía alternativa en República Dominicana. “Ser parte de este programa para suministrar ener-

gía limpia nos incentiva a trabajar fuerte para el bien de la comunidad de Canoa, del país y del planeta”, exaltó el directivo. Para dar continuidad al acto, Dania Fermín, creadora y promotora del proyecto, compartió con todos los asistentes cómo nació la visión de construir este parque solar y, además, destacó que el proyecto simboliza un avance importante como país y como sociedad. “Desde nuestra modesta empresa familiar, mis hijos y yo pudimos trabajar en la promoción y preparación de un proyecto de alta tecnología, recibiendo la confianza de inversionistas de primerísimo nivel como Cisneros y Potentia”, destacó. Fernando Joffre, director de Desarrollo de Negocios de “Potentia Renewables” y Gerente de “Emerald Solar Energy”, resaltó la confianza que inspira a los extranjeros invertir en República Dominicana. “Las señales de estabilidad económica y social, así como el nivel de seguridad jurídica, nos invitaron a arribar y querer crecer junto a la sociedad dominicana en el largo plazo”. Joffre se refirió al futuro a partir de esta primera experiencia que “Potentia Renewables” está teniendo en el país. =L<EK<<OK<IE8

G`ZXqf%<e\cXZkf\jklmfgi\j\ek\\cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX# IlY„e9`Z_XiXp<ie\jkfM`ccXckX#m`Z\d`e`jkif[\<e\i^ˆX%

Acuerdo Epa, con Europa, República Dominicana no negociaba ningún acuerdo comercial, desde hace más de nueve años.

Como parte del Sica el proceso de prevención, fortalecimiento institucional y las compras de medicamentos son efectivas, puesto que se hacen compras conjuntas para abaratar precios. También, hay dos dominicanos dirigiendo la parte social y la parte de las Mipymes. La cooperación que recibe el país, mediante el Sica, está pre-

sente en varios renglones que van desde el área de educación, con la formación en maestrías; en un programa de ayuda a la mujer, de personas con discapacidad, entre otras. Rivera Fernández asistió al encuentro LISTÍN DIARIO en la Globalización, que coordina el economista Juan Guiliani Cury, para esta sección de Economía & Negocios, en compañía de Denisse Cabral, coordinadora nacional del Sica; Berkis Yermenos, encargada de Asuntos Bilaterales; y Ramón Grullón, asesor de Negociaciones Comerciales del Mirex. Cabral destacó el aporte de España. <c`d`eXem`jX[f De los países del Sica, solo falta Costa Rica y Panamá por eliminar el visado a los pasajeros de la región y, próximamente, se conocerán otros países envueltos en el proceso de la integración. La pasada semana se eliminó esa exigencia y hace dos semanas lo hizo Belice. Hay libre movilidad con El Salvador, Nicaragua y Honduras y más recientemente con Nicaragua.


-;

<:FEFDà8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V<E<I>à8PD@E8J

País podría reducir 13% de energía al 2030 :FIK<Jà8;<CD<D

:Xifc`jD\ccXI% JXekf;fd`e^f

<

l ministro de Energía y Minas, Antonio Isa Conde, consideró ayer que con un uso responsable de energía y con las medidas del Plan Nacional de Eficiencia Energética desarrollado por ese ministerio, el país podría reducir el 13.2% del consumo energético que existe hasta 2030. Esto podría representar un ahorro de hasta 3,276 Gigavatio-hora (GWh) al año, según explicó Isa Conde. Manifestó que si República Dominicana crea una cultura de ahorro aplicable en las industrias, los comercios, los establecimientos turísticos y los hogares, se realizaría un ahorro de un 10% de consumo, que equivaldría a la producción de una planta generadora de energía de 250 megavatios. Dijo que es necesario “cambiar el chip” hacia el uso eficiente de energía, ya que, a su juicio, esto es uno de los principales desafíos para el desarrollo y para conseguir un sistema eléctrico sostenible. Estas declaraciones fueron ofrecidas en el lanzamiento de una campaña publicitaria del Ministerio de Energía y Minas (MEM) para reducir el consumo energético del sector gubernamental. La campaña contempla la difusión de vídeos interac-

8ekfe`f@jX:fe[\#d`e`jkif[\<e\i^ˆXpD`eXj% " LEJL9GFIK8CG8I8 @E:<EK@M8I<C8?FIIF

CXm`Z\d`e`jkiX[\8_fiif <e\i^„k`Zf>lY\ieXd\ekXc# G\kifljZ_bXDlŒfq# `e]fidhl\Zfe\c]`e[\ gifdfm\ileZfejldfd}j \]`Z`\ek\#j\Zi\lejlY gfikXc[fe[\j\\eZfekiXi} `e]fidXZ`fe\ji\cXZ`feX[Xj XcljfpZfejldf[\cfj i\Zlijfj\e\i^„k`Zfj[\ ]fidXd}j\]`Z`\ek\% tivos y consejos de ahorro energético, así como la realización de charlas, talleres y conferencias para educar sobre los beneficios económicos y ambientales del uso eficiente de la energía. Para Isa Conde, con esta iniciativa se hará conciencia de los retos pendientes en materia de eficiencia energética de desarrollar un marco

legal y establecer políticas públicas que contribuyan al uso eficiente de la energía. El ministro afirmó que la campaña, que tiene como lema “Ahorra, es tu futuro”, va en línea con la meta del Gobierno de reducción del consumo energético y servirá para concienciar sobre el tema. Sin embargo, explicó que se requieren también políticas concretas con una legislación de eficiencia energética que se impulsará partiendo de los acuerdos del Pacto Nacional para la Reforma del Sector Eléctrico. Además, la viceministra de Ahorro Energético Gubernamental, Petrouschka Muñoz, destacó que con el proyecto se persigue un cambio cultural en las instituciones gubernamentales y la población en general sobre la necesidad de modificar las pautas de consumo.

V :FC89FI8:@äE

Fundación Rica apoya munícipes en Villa Poppy JXekf;fd`e^f

Con el traslado de más de 50 familias que ocupaban el área protegida de Valle Nuevo, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, junto a la Fundación Rica y al Instituto Nacional de la Vivienda (Invi) anunció la conclusión de una nueva etapa del Proyecto para la recuperación del Parque Nacional Valle Nuevo. “Hoy nos hemos reunido en este lugar para celebrar la culminación de esa gran obra de amor y de responsabilidad social con los más desposeídos de este municipio de Constanza. Con gran entusiasmo, 53 familias recibirán un techo nuevo, una vivienda cómoda, con planta de tratamiento, energía eléctrica, calles, aceras y contenes pavimentados y disponibilidad de terreno en el que podrán desarrollar sus

prácticas agrícolas, ahora de forma orgánica y sostenible. Celebramos junto a todos ustedes el nuevo proyecto habitacional Villa Poppy. Desde que recibimos la invitación, el Grupo Corporativo Rica no escatimó ningún esfuerzo para aportar recursos financieros, humanos y técnicos a través de Fundación Rica, el brazo social de una empresa que durante cincuenta y dos años ha mostrado su compromiso con mejorar las condiciones de vida de cada dominicano. Acudimos con prontitud a aliarnos con el Ministerio de Medio Ambiente, el Invi, la Fundación Propagas, co-gestora del parque Valle Nuevo, la familia Bermúdez, donante de los terrenos, y otras instituciones y personas que con sus colaboraciones han hecho posible que este sueño se convierta en realidad, dijo Julio Virgilio Brache Arzeno. :FIK<Jà8;<=LE;8:@äEI@:8

Alc`fM`i^`c`f9iXZ_\8iq\ef#gi\j`[\ek\[\cX=le[XZ`eI`ZX%


<

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*-#),(;<CC@JKàE;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1IXde8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0 -/-$--// <OK%)).-=8O/'0 -/-$-,0,

:@E<"K<8KIF"DèJ@:8"98CC<K"=8IÝE;LC8"=8DFJFJ"KM GIFK8>FE@JK8

=@>LI8

LEGI<D@F G8I88IK<J <J:yE@:8J 8ZifXik\i\ZfefZ\i}X :\Z`c`X>XiZˆXZfe\jk\ gi`d\i^XcXi[e%'*

Ifj\DZ^fnXe Una jueza se negó ayer a desestimar un cargo de posesión de drogas contra la actriz Rose McGowan, luego que los fiscales dijeron que tenían evidencia adicional que presentar.

><EK<

=I8E:@J:FJ8E:?àJ1)'8zFJ <EC8K<C<M@J@äE;<I;

:ldgc`im\`ek\XŒfj\elekiXYXafhl\ _X^fZfedlZ_fi\jg\kf%%'* GI<D@FJ

G<Cà:LC8È:8IG@EK<IFJÉ PAFJyD8Ià8:89I8C 8II8J8E<EÈCFJ@I@JÉ%',

KI<J>I8E;<J LE:8EKF8C8 ;FD@E@:8E@;8;  <cXe]`k\Xkif9cl\DXccGlekX:XeXi\Z`Y`i} \cJ}YX[fJXekfcfd\afi[\=\]`kXcX>iXe[\# DXi`[Xc`X?\ie}e[\qpD`ccpHl\qX[X

"') GXZ_`ZfK\aX[X JXekf;fd`e^f

=

efita la Grande, Milly Quezada y Maridalia Hernández tienen muchas cosas en común. Son tres artistas queridas y admiradas, ganadoras del Gran Soberano, y que han defendido, con su estilo de hacer música, lo que significa ser dominicano. Ahora tienen un proyecto común, algo que empezó con la grabación de “La pimienta es la que pica”, y que las unirá en el Anfiteatro de Blue Mall en Punta Cana el 31 de marzo con el concierto “Las tres grandes”. Pero ellas no estarán solas ya que las acompañarán los humoristas Cuquín Victoria, Felipe Polanco “Boruga” y Jochy Santos. El concepto que se ha manejado para juntar a Milly, Maridalia y Fefita es que representan la diáspora, la ciudad y el campo, respectivamente. Pero más que nada, el hecho de que han sido siempre defensoras de lo mejor de la nación. “Esto va a tener un efecto multiplicador muy importante para nuestra música, nuestra identidad, nuestro sentido de dominicanidad tan importante en este momento”, comentó Maridalia, quien junto a Fefita, Milly y Cuquín, conversó con Listín Diario. Mostrándose admiración, respeto y cariño, las tres damas del arte popular dominicano revelaron la forma en que todo esto inició. Según expresó la intérprete de “Solo contigo” y “Volvió Juanita”, fue a raíz de una entrevista

Jà>L<EFJ<E1 Jˆ^l\efj1

realizada por Samir Saba a Fefita, luego de haber obtenido el Gran Soberano, cuando reveló su deseo de grabar con Milly. “Estábamos en el mismo problema las tres, que nunca nos podíamos juntar, hasta que Dios nos ayudó; nos juntamos con este merengue que hace tanto tiempo que Fefita la Grande lo grabó”, dijo la intérprete de “Vamo a hablar inglé” y “La chiflera”. Quezada recordó que el músico Jochy Sánchez le dijo a su mánager, Pedro Núñez del Risco, que había encontrado el tema y que tenía hasta el arreglo. La tercera parte, Maridalia, tenía pautado participar en un grupo de Milly con amigos cantantes. Por lo que Núñez la llamó para preguntarle si quería grabar con las otras dos cantantes, a lo que aceptó emocionada. De ahí es que se graba “La pimienta es la que pica”, letra y música de Manuela Josefa Cabrera, nombre real de La vieja Fefa, quien recordó que este apodo se lo puso el legendario merenguero típico Tatico Henríquez, quien acostumbraba a referirse a sus amigos con el adjetivo de “viejo” delante del nombre. Para el gerente general de Blue Mall, Michele De Prisco, la realización de este concierto representa un apoyo a la música de calidad hecha en el país. “Es un homenaje al talento dominicano y a la mujer”, expresó De Prisco.

7c`jk`e[`Xi`f

;<A<JL:FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

V:feZ`\ikf 8ik`jkXj

“Las tres grandes” en defensa de su género



=\]`kXCX>iXe[\#DXi`[Xc`X?\ie}e[\qpD`ccpHl\qX[X\jk}e[\ XZl\i[fZfecXjclZ_Xjhl\cc\mXedfm`d`\ekfjZfdfd\kffhl\ YljZXe[Xi\hl`c`Yi`fXc_fdYi\pcXdla\i\ecXjfZ`\[X[%

“Estoy feliz de que la mujer se empodere, se empantalone, se ponga de pies y denuncie. Que todo tipo de acoso, de abuso, solamente se perpetúa cuando hay un silencio”, declara la cantante de “La guacherna”, y que para que se realicen los cambios no basta solo con campañas. De su lado, la intérprete de “Para quererte” entiende que la mujer ya no está sola, y que se ha hecho conciencia de que como género se deben apoyar y ser solidarias. Añadió que nunca ha recibido una propuesta indecente, ni indecorosa. “Creo que hemos sido mujeres que hemos recibido mucho respeto, valoración y cariño”, considera Maridalia. Cuquín Victoria, quien junto a Jochy Santos y Felipe Polanco “Boruga”, les tocará abrir el concierto “Las tres grandes”, también participó en la entrevista reaDfd\ekf%:lhlˆeM`Zkfi`X#@m\c`jj\Afj„#:c\d\e;Xd`ie[\M`Zkfi`XpD`Z_\c\;\Gi`jZf% lizada por LISTÍN DIARIO y ofreció su postura en este GXZ_`ZfK\aX[X ble de un género tan mascu- hoy son personas honradas aspecto. Creo que es una iniJXekf;fd`e^f lino como el merengue típi- y de trabajo. ciativa que nosotros aquí de co. “No fue nada fácil. PienFefita al bemos seguir as cantantes Fefita so que algo estoy haciendo igual que porque es una La Grande, Marida- bien, por todos los años que Maridalia y oportunidad lia Hernández y Milly tengo en el gusto popular”, Milly, está de de que por fin ÈCXjki\j^iXe[\jÉle\ Quezada son tres comenta la intérprete de “Te acuerdo con se reonozca XDXi`[Xc`X?\ie}e[\q# ejemplos de mujeres fuertes menea o te apea”, quien dice los movimienel equilibrio, =\]`kXCX>iXe[\p y que han luchado con su ta- con orgullo que con su acor- tos actuales feel valor de la D`ccpHl\qX[X\e\c lento en el mundo de la mú- deón crió a seis hijos. meninos que mujer igual 8e]`k\Xkif sica, un espacio dominado Pero no solo los hizo adul- buscan dar a la a la del hom[\9cl\DXcc por hombres. tos, sino que también co- mujer el espacio bre”, sostuvo \eGlekX Ejemplo de ello es Fefita, menta satisfecha de que los que se merece en el humorista. :XeX% quien es la figura más visi- formó de manera integral, y la sociedad.

C

" ;<K8CC<J ;<C:FE:@<IKF

<JG<:KÝ:LCF1 <c8e]`k\Xkif9cl\DXcc GlekX:XeXgi\j\ekXX D`ccpHl\qX[X#DXi`[Xc`X ?\ie}e[\qp=\]`kXCX >iXe[\\e\c\jg\Zk}Zlcf ÈCXj*>iXe[\j\e:feZ`\ikfÉ# gXlkX[fgXiX\c*([\dXiqf% :fe\ccXjcfj_ldfi`jkXj :lhlˆeM`Zkfi`X#AfZ_pJXekfj p=\c`g\GfcXeZfÈ9fil^XÉ% <cZfeZ`\ikf\j]ilkf[\c d\i\e^l\ÈCXg`d`\ekX\j

cXhl\g`ZXÉhl\^iXYXife alekXjphl\_Xj`[flef[\ cfjk\dXjd}jjfeX[fj\e\c ’ck`dfXŒf% Le^ilgf[\\dgi\jXi`fj Xgifm\Z_gXiXi\Xc`qXile ZfeZ`\ikfhl\cXji\le`i}\e\c gi`eZ`gXc\jZ\eXi`f[\GlekX :XeX% J\kiXkX[\cgi`d\i \jg\Zk}Zlcfi\Xc`qX[fgfi Xik`jkXj[fd`e`ZXefj\e\c 8e]`k\Xkif9cl\DXccGlekX :XeX#\jZ\eXi`f[\i\Z`\ek\ Xg\ikliX%

J?FN

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

?ldfi%8ii`YX#:lhlˆeM`Zkfi`X#AfZ_pJXekfjp=\c`g\GfcXeZf 9fil^Xk\e[i}eXjlZXi^fcXi\jgfejXY`c`[X[[\XYi`i\cj_fn% ;\YXaf#=\]`kXCX>iXe[\#DXi`[Xc`XpD`ccp%

JL;FBL

V:XekXek\ 



8I:?@MF&C;

" LE@M<IJ8C JL;FBL:IL:@>I8D8 :fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp ZlX[if[\*o*k\e^Xecfje’d\ifj[\c(Xc0%

:XekXek\%<c>i`e^f[\cX YXZ_XkXml\cm\XcXiX[`f%

(%Hl\c\]XckXXc^f]le[Xd\ekXc -%8[fief\ecXgXik\jlg\i`fi[\cZXjZf ((%JˆdYfcfhlˆd`Zf[\c`e[`f ()%;\jZi`gZ`e[\ci\`ef`efi^}e`Zf[\le gXˆj (*%Iˆf[\J`Y\i`X (+%Gi\gfj`Z`e (,%JˆdYfcf[\ZXcfiˆX (.%K\id`eXZ`em\iYXc (/%EfkXdlj`ZXc (0%GXkifef )'%GcXekXj\d\aXek\XcX\jgX[XŒX ))%I\^`eZ\ekiXc[\cM`\keXd )*%FefdXkfg\pX[\cil`[f[\le^fcg\ )+%I\cXk`mfXcZ`\^f )/%GfYcXZ`e[\cGXiX^lXp )0%JˆdYfcf[\cfjd`f *'%GXk`qXdYfj *)%GifefdYi\g\ijfeXc **%I\Zfi[Xi *,%8]`idXZ`e *-%<emfckliX[\Xc^leXjj\d`ccXj *.%8ld\ekXk`mf *0%KlYfZfikf +(%8ld\ekXk`mf +)%8iYljkfc\^ld`efjf ++%Hl\ef[\aXgXjXicXclq +-%I\ekXhl\gif[lZ\\eleXŒfZlXchl`\i Y\e\]`Z`f +.%@ek\ia\ZZ`e +/%Dle`Z`g`f[\c9iXj`c ,'%8hlˆ ,(%Iˆf[\J`Y\i`X ,)%J\ek`idlZ_fZXcfi ,*%<ej\eX[X ,,%Ki`^f[\jZfik\qX[fphl\YiXekX[f ,-%;`jglkXi

M<IK@:8C<J

(%:fd\qehl\ZXljXXc^fhl\g`ZX\eleX gXik\[\cZl\igf )%Dlpg\hl\ŒXj *%JˆdYfcf[\cXgcXkX +%;`fjX ,%Iˆf[\Jl`qX -%I\gfccf .%;\cm\iYf`i /%EfkXdlj`ZXc 0%Lck`dXgfjkliX\eleXjlYXjkX ('%@ii\^lcXi (-%;Xk`mf[\cgifefdYi\g\ijfeXc (0%JXdli`kf )(%GfkXa\[\ki`^fkfjkX[fphl\YiXekX[f )+%Jl\cf[\cXZXii\kX ),%D\j[\cXŒf

JFCL:@äE8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)-%9\Y`[X_\Z_XZfedXˆqZfZ`[f ).%Fi`eXc[\\e]\idf *'%8ZljXk`mf[\cgifefdYi\g\ijfeXc *(%Jli8d„i`ZX8Yi\m%  **%G\e[\eZ`X *+%JXieX[\cfjZXie\ifj *,%9XkiXZ`fXelif`ej\Zkˆmfif */%?\c\Z_f]`c`g`ef *0%@[\Xj#fZlii\eZ`Xj +'%FZZ`[\ek\ +)%8m\gXcdˆg\[X +*%Ml\ckX[\XiX[fhl\j\[XXcXk`\iiX +,%;ˆZ\j\[\Z`\ikXj]ilkXjdlp[\c`ZX[Xj +-%:XefX[\cfjd\o`ZXefj +0%>ljXef\ecXjccX^Xj[\cfjXe`dXc\j ,'%8ckXi ,)%8ek\D\i`[`Xef8Yi\m%  ,+%JˆdYfcf[\cXgcXkX

Gringo de la bachata presenta canción JXekf;fd`e^f

JFCL:@äE

El Gringo de la Bachata se encuentra promocionando su más reciente corte musical que lleva por nombre “No podrás olvidarme”, una composición de César Castro, y que pertenece a su nueva producción musical que “El Gringo sin Slogan”. Desde ya el bachatero se encuentra sonando en las estaciones radiales nacionales con el tema que promete ser un éxito por las letras tan actuales y pegadas a la realidad. “Estamos trabajando 24/7 en este resurgir del Gringo de la Bachata. El tema está colocándose rápidamente”, dijo en un comunicado de prensa el destacado bachatero.


<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

*<

VK\c\m`j`e =`^liX :FIK<Jà8;<9FI<8CKM

)'8zFJ;<

J8E:?@J <EC8G8EK8CC8:?@:8

>i`jY\cD\[`eX <jg\Z`XcgXiXC`jkˆe;`Xi`f JXek`X^f

C

a alfombra de los Premios Soberano es bastante familiar para el conductor de televisión Francisco Sanchis. Desde ese tapiz seguido por millones de personas en cada ceremonial, ha ejercido con acierto la crítica de moda el conductor de “Estaciones Sociales” (Teleuniverso, canal 29). Claro, este año el libreto será diferente, pues, el “chic” de la televisión dominicana estrena su primera nominación a los Premios Soberano. Su propuesta, donde ejerce la crónica social desde la televisión, compite en el renglón Programa Temático de Entretenimiento, con “Qué Chévere es saber”, “Bien de Bien”, “Mujeres al Borde” y “Énfasis”. La nominación llega justo en el tiempo en que cumple 20 años proyectando cada semana los relatos y el picantico de la sección “El Tabaco” en “Estaciones Sociales”. “Esta nominación llega en un mo-

mento importante de mi vida. Cumplir veinte años en un trabajo que hago con mucho respeto y que requiere mucha dedicación, esfuerzo y pasión significa mucho para mí”, confiesa Sanchis, quien, al agradecer a los miembros de Acroarte y la Cervecería Nacional Dominicana, lo hace con el mismo énfasis con que dedica sus flores a la ciudad de Santiago, por el apoyo desde el principio y por ser el lugar donde nació el concepto “Estaciones Sociales”. Apropiado al vestir, respetuoso de los espacios y siempre puntual es Sanchis, el comunicador que también elogia la reinvención que ha experimentado Premios Soberano, la mayor distinción al arte dominicano. Por ejemplo, celebra intensamente la categoría donde fue incluido su programa, porque “abarca producciones muy seguidas que apelan a la diversidad” y, por supuesto la división de mejor drama y comedia en el cine; así como la reapertura de la categoría de música alternativa por considerar que existen “muchas propuestas de calidad que no gozan de amplios presupues-

tos para ser difundidas”. Aparte de ser un rostro de la televisión, Francisco Sanchis navega muy bien en las aguas del teatro y del cine. La idea de “vivir” en la piel de un personaje le entusiasma bastante. De igual manera, disfruta su rol de maestro de ceremonias (muy cotizado por cierto) y le place entallarse el traje de crítico de moda. En la radio donde también sopla su talento, Francisco se la goza porque a través de esa almohadilla “puedo ser más espontáneo, relajado y muy directo”. En fin, le apasiona comunicar desde distintas bases del escenario mediático dominicana. En el programa habla de labores de filantropía; también de personajes que aportan al país, de la gente involucrada en los eventos, de la decoración, y de alimentos, que es algo determinante para que las actividades se proyecten.

V>\ek\ Gi\d`f JXekf;fd`e^f

A su paso por cada una de las áreas en las que se ha desempeñado en el arte, Cecilia García ha dejado un legado importante. En el teatro, por ejemplo, ha logrado emocionar a más de uno con sus interpretaciones. Es justo por esta razón que la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) le entregará un Soberano a las Artes Escénicas, en la edición número 34 de los premios que organiza junto a Cervecería Nacional Dominicana (CND), que se entregará el martes 20 de marzo en el Teatro Nacional Eduardo Brito. “Para nosotros es un honor reconocer a una figura como Cecilia García, una mujer que nos representa con orgullo en cada una de las áreas donde se ha propuesto ejercer su talento”, comentó Emelyn Baldera, presidente de Acroarte. Este año Acroarte decidió abrir el Premio Soberano a las Artes Escénicas para reconocer figuras que como Cecilia García han tenido una trayectoria importante en las artes escénicas. Desde el 2017 ella celebra sus 50 años en el arte y lo hizo protagonizando la producción teatral y musical “Al final del arcoíris”, del autor Peter Quilter bajo la dirección de Carlos Espinal, que fue presentada en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. “La polifacética” tiene múltiples galardones como actriz, cantante, conductora y productora de televisión, además de sus numerosos espectáculos musicales. En sus inicios entre los años 1970 al 1974 trabajó

Cecilia García recibirá un Soberano 2018 =L<EK<<OK<IE8

8ik`jkX%:\Z`c`X>XiZˆXZldgc\,'XŒfj\ecX\jZ\eXXikˆjk`ZXcfZXc%

como actriz cómica para la Cadena Telemundo (canal 2) de San Juan Puerto Rico, mientras actuaba en las salas de fiestas de los hoteles Hilton, Sheraton y Dorado. En 1974 protagonizó el monólogo “El último instante”, del autor dominicano Franklin Domínguez, pre-

sentado en el Teatro Nacional de Santo Domingo, alcanzando un éxito sin precedentes y obteniendo las mejores críticas de la prensa especializada. A partir de este trabajo se situó entre las actrices más destacadas de la escena dominicana.

JF9I<C8KM

'(

CXk\c\m`j`e[\JXek`X^f1È<edlZ_fjZXjfjef ZfekXdfjZfekXekfji\Zlijfjp#j`e\dYXi^f# _XZ\dfjleXgif[lZZ`eYXjX[X\ecX`e]fidXZ`e# \c\eki\k\e`d`\ekf#\ecX[`m\ij`[X[%8[\d}j# gficXZXek`[X[[\gif[lZZ`fe\jhl\j\_XZ\ek\ [XjZl\ekXhl\\jkXdfj_XZ`\e[fk\c\m`j`e[\ ZXi}Zk\ieXZ`feXcp[\Zfejldf`ek\ieXZ`feXcÉ%


+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

:8IK<C<I8

KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J <=<

G8C8:@F;<C:@E< Ý>FI8D8CC JXcX(9C8:BG8EK?<I)[ \jg a .1''#01+,m-1)'#01), j*1)'#-1)'# 01*' [+1(,#.1''#01+, c&d.1''#01+, JXcX):F:F)[ \jg m,1'' j+1+,  [+1+, JXcX);<EF=K?@<M<j)[ \jg a .1''#01+,m.1)'#('1(' j.1''#01+, [ .1''#01+, c&d,1+,#.1+,#01+, JXcX*:8M<IE@:FC8)[ \jg j *1''#,1'' [*1''#,1'' JXcX*=@=KPJ?8;<J=I<<;)[  \jg a,1)'#.1*'m,1('#.1)' j.1'' [ .1'' c&d.1(, JXcX*GF9I<JD@CCFE8I@FJ)[ a 01+,m01*' j01)' [01(, c&d01), JXcX+G8;;@E>KFE))[ \jg j *1+, [*1+' c&d,1*' JXcX+A8E8)[ a,1''m,1'' j -1'' [,1+, c&d.1+,#01+, JXcX+GF9I<JD@CCFE8I@FJ)[ a .1''#01''m.1''#01'' j/1''#('1''  [.1+,#01+, JXcX,ALD8EA@)[ \jg j*1''  [*1)' JXcX,M<E<EF)[ a,1),#.1*,m,1(,# .1(, j,1*'#.1*' [,1+,#.1+, c&d ,1*'#.1*' JXcX,;<D<EK@8(*)[ a01+,m 01(, j01*' [01+, c&d01), JXcX-I<;JG8IIFN)[ a-1''m -1'' j+1)' [+1)' c&d-1)' JXcX-;<8K?N@J?)[ \jg a01'' m/1+, j.1('#01*' [.1('#01*' c&d 01(' JXcX.9C8:BG8EK?<I)[ \jg a ,1*'#/1*'m+1*'#.1*'#('1(' j+1+,# .1*'#('1(, [*1)'#-1''#/1+' c&d ,1+,#/1),

G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C JXcX(9C8:BG8EK?<I)[ \jg a&m .1''#01+'j&[*1''#,1+'#/1)' c&d .1''#01+' JXcX)A8E8)[ a&m,1)'#.1*'j&[ *1''#,1(' c&d,1)'#.1*' JXcX):F:FK<)[ a&m01+,j&[.1(,  c&d01+' JXcX)9C8:BG8EK?<I)[ j&[ 01)' JXcX*ALD8EA@)[ \jg a&m-1*' j&[+1''#-1)' c&d-1*' JXcX*;<8K?N@J?)[ a&m01''j&[ /1+, c&d01'' JXcX+:F:F)[ \jg a&m,1''j&[ +1+, JXcX+K?<J?8G<F=N8K<I)[  \jg a&m.1(,j&[.1'' c&d.1(, JXcX+@EJ@;@FLJ+)[ \jg a&m 01+'j&[01*' c&d01+, JXcX,9C8:BG8EK?<I)[ \jg a&m ,1+'j&[+1)'#.1'' c&d-1'' JXcX,9C8:BG8EK?<I*[ \jg a&m /1)'j&[01+, c&d/1+' JXcX-;<EF=K?@<M<J)[ \jg a&m /1+,j&[/1+, c&d-1*' JXcX-I<;JG8IIFN)[ \jg a&m -1''j&[*1('#-1'' c&d01(' JXcX.:FC8F)[ a&m,1)'j&[*1)'# ,1)' c&d.1)' JXcX.=@=KPJ?8;<J=I<<;)[  \jg a&m.1)'#01*'j&[.1)'#01*' c&d 01)' JXcX/:8M<IEà:FC8)[ \jg j&[ *1+' JXcX/GF9I<JD@CCFE8I@FJ)[  a&m,1+,#.1+,#01+,j&[,1+'#.1+'#01+'  c&d,1+,#.1+,#01+, JXcX0GF9I<JD@CCFE8I@FJ)[  a&m,1''#.1''#01''j&[*1''#,1''#.1''# 01'' c&d,1('#.1('#01(' JXcX('G8;;@E>KFE))[ \jg j&[ *1''#,1(' JXcX(';<D<EK@8)[ a&m.1),# 01),j&[01*' c&d01(' JXcX('>8D<E@>?K)[ \jg a&m ,1)'j&[.1)' c&d.1'' JXcX((M<E<EF)[ a&m,1*'#.1*'# 01*'j&[*1+,#,1+,#.1+,#01+, c&d,1*'# .1*'#01*'

G8C8:@F;<C:@E< 9CL<D8CC  JXcX(I<;JG8IIFN`dXo$)[ a&m .1''j+1''#-1+, [+1''#-1+, c&dX .1'' d`.1'' JXcX(9C8:BG8EK?<I`dXo$)[  a&m01+,j01*' [01*' c&dX01+,  d`01+, JXcX)9C8:BG8EK?<I)[ a&m-1''# /1+'j,1''#.1+' [,1(, c&dX,1+,# /1*' d`,1+,#/1+' JXcX)9C8:BG8EK?<I*[ j('1)'  [/1'' JXcX*A8E8)[ a&m,1*'j,1'' [ ,1'' c&dX,1+, d`,1+, JXcX*M<E<EF)[ a&m.1),#01)' j.1''#01'' [.1''#01'' c&dX.1+,# 01+, d`.1+,#01+, JXcX+:F:F)[ j+1+, [+1+, JXcX+;<EF=K?@<M<J)[ a&m.1''# 01+,j.1''#01+, [.1''#01+, c&dX .1''#01+, d`.1''#01+, JXcX,:8M<IEà:FC8)[ \jg j ,1+, [,1), JXcX,CFM@E>M@E:<EK)[ j .1+' [.1)' c&dX,1+, d`,1+, JXcX,;<D<EK@8(*)[ a&m.1*'# 01),j01+' [01)' c&dX.1+,#01+,  d`.1+,#01+, JXcX-ALD8EA@)[ \jg j,1(,  [+1)' JXcX-=@=KPJ?8;<J=I<<;)[ a&m .1)'j('1'' [01)' c&dX.1), JXcX-;<8K?N@J?)[ a&m01*'j .1+' [.1'' c&dX01+'

<=<

GI<J<EK8EKIÝ@C<I;< ;<È=8EK8JK@:9<8JKJ)É

È:FE8DFI#J@DFEÉ

<jkXj\dXeX_Xj`[fglYc`ZX[fle ki}`c\i[\8e`dXc\j]Xek}jk`Zfjp [e[\\eZfekiXicfj)=XekXjk`Z 9\Xjkj1K_\:i`d\jf]>i`e[\cnXc[ % :fek`e’XcX_`jkfi`X[\cdX^`qfcf^f E\nkJZXdXe[\i<[[`\I\[dXpe\  Zfeel\mfjd`jk\i`fjhl\i\jfcm\i\e \cdle[fd}^`Zf[\cfjXŒfj)'%CXj Xm\ekliXjj\kiXjcX[Xe[\El\mXPfib _XjkXGXiˆjpI\`efLe`[f%

:feXdfi#J`dfe#hl\eXiiXcX_`jkfi`X [\Jg`\i#leafm\ehl\efc\_X[`Z_fX jl]Xd`c`XpXd`^fjhl\\j_fdfj\olXc phl\\ei\Xc`[X[efZfefZ\cX`[\ek`[X[ [\cZfdgXŒ\if[\ZcXj\Xee`df[\chl\ j\_X\eXdfiX[ffec`e\%

G8C8:@F;<C:@E< 9<CC8M@JK8D8CC JXcX(9C8:BG8EK?<i)[ \jg a&d` +1)'#.1'' JXcX(9C8:BG8EK?<I)[ a&d` 01+, JXcX)GF9I<JD@CCFE8I@FJ)[  a&d`.1)' JXcX)A8E8)[ a&d`,1)' JXcX)M<E<EF)[ a&d`01)' JXcX-:8M<IEà:FC8)[ \jg a&d` ,1'' JXcX-;<D8EK@8(*)[ a&d`01+, JXcX-;<EF=K?@<M<J)[ a&d`.1''

G8C8:@F;<C:@E< 8M%M<E<QL<C8 JXcX)9C8:BG8EK?<I)[ \jg a&m$ c&d.1''#01+'j&[,1''#.1+'#('1)' JXcX*ALD8EA@)[ \jg a&m$c&d .1('j&[,1'' JXcX*=@=KPJ?8;<J=I<<;)[  \jg j&[01)' JXcX*M<E<EF)[ a&m$c&d01*' j&[.1), JXcX,;<8K?N@J?)[ \jg a&m$c&d .1''j&[,1)'#.1*' JXcX,;<EF=K?@<M<J)[ \jg  a&m$c&d01)'j&[01+' JXcX-A8E8)[ a&m$c&d.1)'j&[ ,1'' JXcX-;<D<EK@8(*)[ a&m$c&d01(' j&[.1)'#01(, JXcX.=@=KPJ?8;<J=I<<;)[  \jg a&m$c&d/1+'j&[.1*' JXcX.:FC8F)[ a&m$c&d-1+,j&[ ,1*,#01+, JXcX/:F:F)[ \jg j&[,1), JXcX/GF9I<JD@CCFE8I@FJ)[  a&m$c&d.1*'#01*'j&[.1+'#01+'

G8C8:@F;<C:@E< F::@;<EK8CD8CC JXcX(9C8:BG8EK?<I*[ \jg a&m .1''j&[-1'' JXcX(9C8:BG8EK?<I)[ \jg a&m 01+'j&[/1+, c&d.1''#01+' JXcX):F:F)[ \jg j&[,1''  c&d,1*' JXcX)M<E<EF)[ a&m,1+,#.1+,# 01+,j&[.1('#01(' c&d.1+,#01+, JXcX-:8M<IEà:FC8)[ \jg j&[ ,1*' c&d,1+, JXcX-GF9I<JD@CCFE8I@FJ)[  a&m,1*'#.1*'#01*'j&[.1+,#01+, c&d .1*'#01), JXcX.A8E8)[ a&m,1*'j&[,1)'  c&d,1*' JXcX.=@=KPJ?8;<J=I<<;)[  \jg a&m.1),j&[.1(, c&d.1)' JXcX.;<8K?N@J?)[ \jg a&m 01+,j&[01), c&d01*' JXcX/I<;JG8IIFN)[ \jg a&m -1)'j&[-1*' c&d.1'' JXcX/;<D8EK@8(*)[ a&m01(' j&[01)' c&d01+, JXcX09C8:BG8EK?<I)[ \jg  a&m,1+,#/1),j&[.1('#01+, c&d-1''# /1+'

EFMF:<EKIF

JXcX(K?<GFJKefd`eX[XXcfjZXi  [iXdX cle$m`\#+1+,#-1,'&jXY$[fd# +1)'#-1,'i&(+ JXcX(KI<J8ELE:@FJ<EC8J 8=L<I8J^XeX[fiXfjZXi [iXdX  cle$[fd#01)'i&(/ JXcX)K?<JHL8I<efd`eX[XXc fjZXi Zfd\[`X cle$[fd#-1',i&(JXcX)C8J?FI8JD8JFJ:LI8J ^XeX[fiXfjZXi [iXdX cle$m`\#01''& jXY$[fd#*1+,#01''i&(JXcX*<C?@CF=8EK8JD8efd`eX[X XcfjZXi [iXdX cle$m`\#+1)'#-1,'#01*,& jXY$[fd#+1''#-1,'#01*,i&(+ JXcX+C8;P9@I;efd`eX[XXcfjZXi  Zfd\[`X cle$[fd#.1''i&(JXcX+CFM@E>M@:<EKefd`eX[X XcfjZXi Xe`dX[X \e^% Cle$[fd# +1,,#01(' JXcX,C8=FID8;<C8>L8 ^XeX[fiXfjZXi [iXdX cle$m`\# +1*'#-1,'#01*'&jXY$[fd#+1('#-1,'#01*' i&(-

:8I@99<8E:@E<D8J ;FNEKFNE:<EK<I JXcX(G8EK<I8E<>I8ZoZjXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj XZZ`e \e^% Cle$ d`\#,1(,#/1(,&al\$m`\#,1',#/1',#('1+'& jXY#)1('#,1',#/1',#('1+'&[fd# )1('#,1',#/1',i&(+ JXcX)M<E<EF1<CI<CÝDG8>F ;<A8:BZoZg\c[fd XZZ`e \jg  cle$m`\#,1',#.1),#01+'&jXY$[fd# )1+,#,1',#.1),#01+'i&(+ JXcX*;LEB<IHL<^XeX[fiXfjZXi  XZZ`e \e^% Cle$[fd#.1'' JXcX*K?<(,1(.KFG8I@JXZZ`e  \e^% Cle$m`\#+1,'#01)'&jXY$[fd# )1+'#+1,'#01)'i&(+ JXcX+GF9I<JD@CCFE8I@FJg\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\#,1',#.1)'& jXY$[fd#)1,'#,1',#.1)'i&(+ JXcX+EF:?<;<AL<>FJZfd\[`X  cle$[fd#01+'i&(+ JXcX,:F:F^XeX[fiXfjZXi  ]Xd`c`Xi \jg cle$m`\#+1+'&jXY$[fd# )1)'#+1+'j&i JXcX,:@E:L<EK8JFD9I8J C@9<I8;8JifdXeZ\ cle$d`\# -1''#/1)'&al\$jXY#-1''#/1)'#('1+'& [fd#-1''#/1)'i&(/ JXcX-FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i cle$[fd#*1*,#-1*'#01),i&(JXcX.G8EK<I8E<>I8*[$+[o

XZZ`e \e^% Cle$m`\#*1)'#,1,,#01('& jXY$[fd#)1+,#,1,,#01('i&(+ JXcX/M<E<EF1<CI<CÝDG8$ >F;<A8:Bg\c[fd XZZ`e  \jg cle$d`\#+1''#-1(,#/1*'& al\$jXY#+1''#-1(,#/1*'#('1*,&[fd# +1''#-1(,#/1*'i&(+ JXcX0G8;;@E>KFE)Xe`dX[X  \jg cle$m`\#+1),#-1+'&jXY$[fd# )1('#+1),#-1+'j&i JXcX0<CG8J8A<IFXZZ`e cle$[fd# 01''i&(JXcX('<C:8M<IEà:FC8]Xd`c`Xi  \jg cle$[fd#-1+'j&i JXcX('G8;;@E>KFE)Xe`dX[X  \jg cle$[fd#+1',#/1,'j&i JXcX((;<J<F;<DFI@I XZZ`e cle$d`\#+1''#-1)'#/1+,& al\$jXY#*1+'#-1''#/1)'#('1+'&[fd# *1+'#-1''#/1)'i&(/ JXcX()<C:8M<IEà:FC8]Xd`c`Xi  \jg cle$m`\#+1*'&jXY$[fd#)1)'#+1*' JXcX()G8EK<I8E<>I8XZZ`e  \e^% Cle$[fd#-1+'#01*,i&(+ JXcX(*<CIF9FG<I=<:KFXZZ`e  \e^% Cle$[fd#*1),#-1)'#01(,i&(/

:8I@99<8E:@E<D8JM@G ;FNEKFNE JXcX(G8EK<I8E<>I8jXcXZoZZfe [fcYpXkdfj XZZ`e \e^% Cle$d`\# ,1(,#/1(,&al\$m`\#,1',#/1',#('1+'& jXY#)1('#,1',#/1',#('1+'&[fd# )1('#,1',#/1',i&(+ JXcX)M<E<EF1<CI<CÝDG8>F ;<A8:bZoZg\c[fd XZZ`e \jg  cle$m`\#,1',#.1),#01+'&jXY$[fd# )1+,#,1',#.1),#01+'i&(+ JXcX(+FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\#*1)'#-1''#01',&jXY$ [fd#*1''#-1''#01',i&(JXcX(,EF:?<;<AL<>FJZfd\[`X  cle$[fd#*1,,i&(+ JXcX(,G8E<KI8E<>I8XZZ`e  \e^% Cle$[fd#-1(,#01)'i&(+ JXcX(-<CIF9FG<I=<:KFXZZ`e  \e^% Cle$m`\#,1+'#/1+,&jXY$[fd# )1+'#,1+'#/1+,i&(/

>8C<Ià8*-' JXcX(M<E<EF1<CI<C8DG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$[fd# ,1('#.1)'#01*'i&(+ JXcX)G8;;@E>KFE)Xe`dX[X \jg  cle$m`\#-1',&jXY$[fd#*1,'#-1',j&i JXcX)FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i cle$[fd#/1)'i&(JXcX*<C:8M<IEà:FC8]Xd`c`Xi  \jg cle$m`\#+1+'&jXY$[fd#+1('j&i JXcX*M<E<EF1<CI<CÝDG8>F;< A8:bg\c[fd XZZ`e \jg cle$[fd# -1)'#/1*'i&(+ JXcX+<CIF9FG<I=<:KFXZZ`e  \e^% Cle$m`\#-1(,#01('&jXY$[fd# *1)'#-1(,#01('i&(/ JXcX,FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\#-1),#01)'&jXY$[fd# *1*'#-1),#01)'i&(JXcX-G8EK<I8E<>I8ZoZjXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj XZZ`e \e^% Cle$m`\# -1+'#01*,&jXY$[fd#*1+,#-1+'#01*,i&(+ JXcX.G8EK<I8E<>I8XZZ`e  \e^% Cle$m`\#,1+'#/1*'&jXY$[fd# *1''#,1+'#/1*'i&(+ JXcX/;<J<F;<DFI@IXZZ`e  cle$[fd#,1''#.1)'#01+'i&(/ JXcX0<C>I8EJ?FND8Eefd`eX$ [XXcfjZXi [iXdX cle$[fd#,1',j&i JXcX0:@E:L<EK8JFD9I8J C@9<I8;8JifdXeZ\ cle$[fd# .1)'#01+'i&(/ JXcX(':F:F^XeX[fiXfjZXi  ]Xd`c`Xi \jg cle$[fd#,1''j&i JXcX('EF:?<;<AL<>FJZfd\[`X  cle$[fd#.1)'#01*,i&(+

::GI<D@LD8KJ@CM<IJLE

JXcX(<CIF9FG<I=<:KFXZZ`e  \e^% Cle$m`\#-1(,#01('&jXY$[fd# *1)'#-1(,#01('i&(/ JXcX)FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\#-1*,#01*'&jXY$[fd# *1+,#-1*,#01*'i&(JXcX*EF:?<;<AL<>FJZfd\[`X  cle$[fd#+1,'#.1',#01),i&(+ JXcX+G8EK<I8E<>I8XZZ`e  \e^% Cle$m`\#-1+'#01*,&jXY$[fd# *1+,#-1+'#01*,i&(+ JXcX,M<E<EF1<CI<C8DG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$[fd# ,1''#.1(,#01*,i&(+ JXcX-;<J<F;<DFI@IXZZ`e cle$ m`\#-1),#/1+,&jXY$[fd#+1',#-1),#/1+, i&(/

8:IäGFC@J

JXcX(EF:?<;<AL<>FJZfd\[`X  cle$m`\#-1+'&jXY$[fd#+1),#-1+'i&(+ JXcX(;<J<F;<DFI@IXZZ`e  cle$[fd#/1,,i&(/ JXcX)FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i cle$m`\#-1*'#01),&jXY$[fd# +1''#-1*'#01),i&(JXcX*G8E<KI8E<>I8XZZ`e  \e^% Cle$m`\#-1+'#01*'&jXY$[fd# +1('#-1+'#01*'i&(+ JXcX+:@E:L<EK8JFD9I8JC@9<$ I8;8JifdXeZ\ cle$m`\#.1''#01),& jXY$[fd#+1+'#.1''#01),i&(/ JXcX,<CIF9FG<I=<:KFXZZ`e  \e^% Cle$[fd#-1)'#01('i&(/ JXcX-M<E<EF1<CI<CÝDG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$m`\# -1*,#/1+,&jXY$[fd#+1),#-1*,#/1+,i&(+ JXcX.G8;;@E>KFE)Xe`dX[X \jg  cle$m`\#-1(,&jXY$[fd#+1''#-1(,j&i JXcX.G8EK<I8E<>I8XZZ`e  \e^% Cle$[fd#/1*'i&(+

CC<>8<C();<89I@C

<ecXjgXekXccXj È;\d\ek`X(*É

?FCCPNFF;;@8DFE;

JXcX(M<E<EF1<CI<CÝDG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$m`\# .1(,#01*'&jXY$[fd#,1''#.1(,#01*'i&(+ JXcX)GF9I<JD@CCFE8I@FJg\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\#-1+,#/1,,& jXY$[fd#+1*,#-1+,#/1,,i&(+ JXcX*;<J<F;<DFI@IXZZ`e cle$ m`\#.1''#01)'&jXY$[fd#+1+'#.1''#01)' i&(/ JXcX+FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$m`\#-1*,#01),&jXY$ [fd#+1''#-1*,#01),i&(JXcX,D8Q<ILEE<I1C8:LI8 DFIK8CjgXXZZ`e \jg cle$m`\# -1*'#01)'&jXY$[fd#+1''#-1*'#01)'i&(JXcX-:@E:L<EK8JFD9I8JC@9<$ I8;8JifdXeZ\ cle$m`\#.1''#01)'& jXY$[fd#+1+'#.1''#01)'i&(/ JXcX.;<D<EK@8(*jljg\ejf  \jg cle$m`\#-1,,#/1+,&jXY$[fd# ,1''#-1,,#/1+, JXcX/G8EK<I8E<>I8XZZ`e  \jg cle$m`\#-1*,#01),&jXY$[fd# +1',#-1*,#01),i&(+

:@E<D8:<EKIF

JXcX(G8EK<I8E<>I8XZZ`e  \jg cle$m`\#-1*,#01),&jXY$[fd# +1',#-1*,#01),i&(+ JXcX)G8EK<I8E<>I8XZZ`e \jg  cle$m`\#/1(,&jXY$[fd#,1),#/1(,i&(+ JXcX*GF9I<JD@CCFE8I@FJg\c [fd Zfd\[`X \jg cle$m`\#-1*'#/1+,& jXY$[fd#+1(,#-1*'#/1+,i&(+ JXcX+M<E<EF1<CI<CÝDG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$m`\# .1(,#01*,&jXY$[fd#,1''#.1(,#01*,i&(+ JXcX,G8;;@E>KFE)Xe`dX[X \jg  cle$m`\#.1''&jXY$[fd#+1+,#.1''j&i JXcX,FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$[fd#01(,i&(JXcX-;<J<F;<DFI@IXZZ`e cle$ m`\#-1,'#01('&jXY$[fd#+1*'#-1,'#01(' i&(/ JXcX.:@E:L<EK8JFD9I8JC@9<$ I8;8JifdXeZ\ cle$m`\#.1''#01)'& jXY$[fd#+1+'#.1''#01)'i&(/ JXcX/<C:8M<IEà:FC8]Xd`c`Xi  \jg jXY$[fd#,1+'j&i JXcX/;<D<EK@8(*jljg\ejf \jg  cle$[fd#.1+'#01*,

D<>8GC<O(' JXcX(FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$m`\#-1*,#01),&jXY$ [fd#+1',#-1*,#01),i&(JXcX):FC8Fg\c[fd Zfd\[`X  \jg cle$m`\#-1+'#/1+,&jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+,j&i JXcX*M<E<EF1<CI<CÝDG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$m`\# .1)'#01*'&jXY$[fd#,1('#.1)'#01*'i&(+ JXcX+;<J<F;<DFI@IXZZ`e cle$ m`\#.1(,#01*,&jXY$[fd#+1,,#.1(,#01*, i&(/ JXcX,<C:8M<IEà:FC8]Xd`c`Xi  \jg cle$m`\#-1*'&jXY$[fd#+1*'#-1*' j&i JXcX,M<E<EF1<CI<C8DG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$[fd# /1*'i&(+ JXcX-G8EK<I8E<>I8XZZ`e  \jg cle$m`\#-1+'#01*'&jXY$[fd# +1('#-1+'#01*'i&(+ JXcX.EF:?<;<AL<>FJZfd\[`X  \jg cle$m`\#-1)'&jXY$[fd#+1('#-1)' i&(+ JXcX.G8EK<I8E<>I8XZZ`e \jg  cle$[fd#/1*,i&(+ JXcX/:@E:L<EK8JFD9I8JC@9<$ I8;8JifdXeZ\ cle$m`\#.1''#01)'& jXY$[fd#+1+'#.1''#01)'i&(/ JXcX0<CIF9FG<I=<:KFXZZ`e  \jg cle$m`\#-1*,#01*'&jXY$[fd# +1',#-1*,#01*'i&(/ JXcX('G8;;@E>KFE)Xe`dX[X  \jg cle$m`\#-1+,&jXY$[fd#+1*'#-1+,j&i JXcX('GF9I<JD@CCFE8I@FJg\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd#01''i&(+

?FCCPNFF;@JC8E;

JXcX(M<E<EF1<CI<C8DG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$[fd# .1('#01)'i&(+ JXcX)G8EK<I8E<>I8XZZ`e \jg  cle$[fd#-1+'#01),i&(+ JXcX*D8Q<ILEE<I1C8:LI8 DFIK8CJG8XZZ`e \jg cle$[fd# /1('i&(JXcX+<CIF9FG<I=<:KFXZZ`e  \jg cle$[fd#-1*,#01),i&(/ JXcX,:F:F^XeX[fiXfjZXi ]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd#-1+'j&i JXcX,FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$[fd#01''i&(JXcX-G8EK<I8E<>I8XZZ`e \jg  cle$[fd#/1''i&(+ JXcX.GF9I<JD@CCFE8I@FJg\c [fd Zfd\[`X \jg cle$[fd#-1+'#/1,' i&(+ JXcX/:@E:L<EK8JFD9I8J C@9<I8;8JifdXeZ\ cle$[fd# .1(,#01*,i&(/

:FI8CD8CC

JXcX(M<E<EF1<CI<CÝDG8>F;< A8:Bg\c[fd XZZ`e \jg cle$m`\# .1)'#01*'&jXY$[fd#,1('#.1)'#01*'i&(+ JXcX)FG<I8:@FEI<;JG8IIFN k_i`cc\i \jg cle$m`\#-1*'#01*'&jXY$ [fd#+1''#-1*'#01*'i&(JXcX*G8EK<I8E<>I8XZZ`e  \jg cle$m`\#-1*'#01),&jXY$[fd# +1''#-1*'#01),i&(+ JXcX+G8;;@E>KFE)Xe`dX[X \jg  cle$m`\#-1)'&jXY$[fd#+1('#-1)'j&i

"

C8JGIFM@E:@8J

G8C8:@F;<C:@E< È9<CC8K<II8D8CCÉ J8EK@8>F JXcX(9C8:BG8EK?<I)[  \jg a&m.1''j&[-1''#/1+,  c&d.1'' JXcX(9C8:BG8EK?<I)[  a&m01+'c&d01+, JXcX)A8E8)[ a&m,1+,j&[ ,1'' c&d,1+, JXcX)GF9I<JD@CCFE8I@FJ )[ a&m.1+,#01+,j&[.1''# 01'' c&d.1+,#01+, JXcX*m`g 9C8:BG8EK?<I )[ \jg j&[+1+' JXcX*m`g =@=KPJ?8;<J =I<<;)[ a&m.1)'j&[.1)'  c&d.1)' JXcX*m`g I<;JG8IIFN)[  a&m01*'j&[01*' c&d01*' JXcX+M<E<EF)[ a&m,1*'# .1*'j&[.1+,#01+, c&d,1+,# .1+' JXcX+;<EF=K?@<M<J)[  a&m01*'c&d01*, JXcX,;<D<EK@8(*)[ a&m ,1)'#.1('j&[,1+,#.1*, c&d .1(' JXcX,9C8:BG8EK?<I)[  \jg a&m01''c&d01'' JXcX,9C8:BG8EK?<I)[  j&[01*' JXcX-:8M<IEà:FC8)[ \jg  a&m,1)'j&[,1(' JXcX-;<8K?N@J?)[ a&m .1)'#01+,j&[.1('#01*' c&d .1)'#01+'

G8C8:@F;<C:@E<J8E =I8E:@J:F;<D8:FIàJ JXcXX9C8:BG8EK?<I)[  \jg a&m.1''#01+'j&[.1''# 01+' c&d.1''#01+, JXcXYA8E8)[ a&m.1*'j&[ ,1(' c&d,1*, JXcXY=@=KPJ?8;<J=I<<; )[ \jg a&m01),j&[.1('  c&d01*' JXcXYGF9I<JD@CCFE8I@FJ )[ j&[01)' c&d.1*' JXcXZGF9I<JD@CCFE8I@FJ )[ a&m.1(,j&[,1'' JXcXZ;<EF=K?@<M<J)[  \jg j&[.1'' c&d.1'' JXcXZM<E<EF)[ a&m01(' j&[01+, c&d01+, 

G8C8:@F;<C:@E<DLC$ K@GC8Q8?@>|<P JXcX(A8E8)[ j&[,1+' JXcX(GF9I<JD@CCFE8I@FJ )[ a&m$c&d.1*'#01*'j&[.1*,# 01+, JXcX);<EF=K?@<M<J)[  \jg a&m$c&d.1''#01+,j&[ 01+, JXcX)M<E<EF)[ j&[,1+,# .1+, JXcX*;<D<EK@8(*)[ a&m$ c&d,1+,#.1*,j&[/1('#('1(' JXcX*=@=KPJ?8;<J=I<<; )[ \jg a&m$c&d01),j&[-1'' JXcX+9C8:BG8EK?<I)[  \jg a&m$c&d.1('#01+,j&[.1''# 01+,

C8D8I@E8 JXcX(G8EK<I8E<>I8 XZZ`e \e^% Cle$m`\#-1+'& jXY$[fd#+1(,#-1+'i&(+ JXcX(EF:?<;<AL<>FJ Zfd\[`X cle$[fd#01)'i&(+ JXcX)C8=FID8;<C8>L8 ^XeX[fiXfjZXi [iXdX  cle$m`\#-1*,&jXY$[fd#+1',#-1*, i&(JXcX)FG<I8:@FEI<; JG8IIFNk_i`cc\i cle$[fd# 01('i&(JXcX*CFM@E>M@:<EK efd`eX[XXcfjZXi Xe`dX[X  \e^% Cle$m`\#-1,,&jXY$[fd# +1,'#-1,, JXcX*<C?@CF=8EK8JD8 efd`eX[XXcfjZXi [iXdX  cle$[fd#01''i&(+

DLCK@GC8Q8C8IFD8E8 JXcX(<C:8M<IEà:FC8]Xd`$ c`Xi \jg cle$[fd#,1''j&i JXcX(GF9I<JD@CCFE8I@FJ g\c[fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd#.1''#01('i&(+ JXcX)FG<I8:@FEI<; JG8IIFNk_i`cc\i cle$ m`\#-1*'#01),&jXY$[fd# +1''#-1*'#01),i&(JXcX*M<E<EF1<CI<C8DG8$ >F;<A8:Bg\c[fd XZZ`e  \jg cle$[fd#,1('#.1)'#01*' i&(+ JXcX+;<J<F;<DFI@I XZZ`e cle$[fd#,1''#.1)'#01+' i&(/ JXcX,G8EK<I8E<>I8 XZZ`e \jg cle$m`\#-1+'#01*'& jXY$[fd#+1('#-1+'#01*'i&(+ JXcX-G8;;@E>KFE)Xe`dX$ [X \jg cle$[fd#+1,'#.1''j&i JXcX-<CIF9FG<I=<:KF XZZ`e \jg cle$[fd#01(,i&(/

JXcX.:@E:L<EK8JFD$ 9I8JC@9<I8;8JifdXeZ\  cle$m`\#-1*,#/1,,&jXY$[fd# +1(,#-1*,#/1,,i&(/

9ÝM8IF

JXcX(M<E<EF1<CI<C8DG8$ >F;<A8:Bg\c[fd XZZ`e  \jg cle$m`\#.1*'#01*,&jXY$[fd# ,1),#.1*'#01*,i&(+ JXcX);<J<F;<DFI@I XZZ`e cle$[fd#01),i&(/ JXcX*<C:8M<IEà:FC8]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\#-1+,&jXY$[fd# +1+,#-1+,j&i JXcX*C8=FID8;<C8>L8 ^XeX[fiXfjZXi [iXdX cle$ [fd#/1+,i&(JXcX+FG<I8:@FEI<; JG8IIFNk_i`cc\i cle$ m`\#-1*'#01),&jXY$[fd# +1''#-1*'#01),i&(JXcX,G8EK<I8E<>I8XZ$ Z`e \e^% Cle$m`\#-1+'#01),& jXY$[fd#+1('#-1+'#01),i&(+ JXcX-<CIF9FG<I=<:KF XZZ`e \e^% Cle$[fd# -1)'#01)'i&(/ JXcX.G8;;@E>KFE)Xe`dX$ [X \jg cle$m`\#-1*,&jXY$[fd# +1)'#-1*,j&i JXcX.EF:?<;<AL<>FJ Zfd\[`X cle$[fd#/1,'i&(+

?FCCPNFF;.

JXcX(G8EK<I8E<>I8 XZZ`e \jg cle$[fd#-1+'#01), i&(+ JXcX)M<E<EF1<CI<CÝDG8$ >F;<A8:Bg\c[fd XZZ`e  \jg cle$[fd#.1''#01(,i&(+ JXcX*FG<I8:@FEI<;JG8$ IIFNk_i`cc\i \jg cle$[fd# -1+'#01),i&(JXcX+:@E:L<EK8JFD9I8J C@9<I8;8JifdXeZ\ cle$[fd# .1('#01*'i&(/ JXcX,G8EK<I8E<>I8XZ$ Z`e \jg cle$[fd#/1''i&(+ JXcX-GF9I<JD@CCFE8I@FJ g\c[fd Zfd\[`X \jg cle$ [fd#-1,,#01',i&(+ JXcX.:FC8Fg\c[fd Zfd\$ [`X \jg cle$[fd#-1,'j&i JXcX.D8Q<ILEE<I1C8 :LI8DFIK8CjgXXZZ`e  \jg cle$[fd#/1,'i&(-

:@E<D8:<EKIF:@98F

JXcX(<C:8M<IE@:FC8]Xd`$ c`Xi \jg jXY$[fd#,1)'j&i JXcX(;<J<F;<DFI@IXZ$ Z`e cle$[fd#.1)'#01+'i&(/ JXcX)C8=FID8;<C8>L8 ^XeX[fiXfjZXi [iXdX jXY$ [fd#+1''i&(JXcX)FG<I8:@FEI<; JG8IIFNk_i`cc\i cle$[fd# -1),#01),i&(JXcX*EF:?<;<AL<>FJZf$ d\[`X cle$m`\#-1,'&jXY$[fd# +1+'#-1,'i&(+ JXcX*:@E:L<EK8JFD9I8J C@9<I8;8JifdXeZ\ cle$[fd# 01''i&(/ JXcX+G8EK<I8E<>I8*[XZ$ Z`e \e^% Cle$m`\#-1*'#01),& jXY$[fd#+1''#-1*'#01),i&(+ JXcX,M<E<EF1<CI<C8DG8$ >F;<A8:Bg\c[fd XZZ`e  \jg cle$m`\#.1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*,i&(+ JXcX-<CIF9FG<I=<:KFXZ$ Z`e \e^% Cle$m`\#-1+'#01*'& jXY$[fd#+1('#-1+'#01*'i&(/ JXcX.G8;;@E>KFE)Xe`dX$ [X \jg cle$m`\#-1*'&jXY$[fd# +1)'#-1*'j&i JXcX.G8EK<I8E<>I8XZ$ Z`e \e^% Cle$[fd#/1+'i&(+

C8J:FC@E8J

JXcX(FG<I8:@FEI<; JG8IIFNk_i`cc\i \jg  cle$m`\#-1*'#01),&jXY$[fd# +1''#-1*'#01),i&(JXcX)<C:8M<IEà:FC8]Xd`$ c`Xi \jg cle$m`\#-1*'&jXY$[fd# +1*'#-1*'j&i JXcX)G8EK<I8E<>I8XZ$ Z`e \jg cle$[fd#/1*'i&(+ JXcX*<CIF9FG<I=<:KF XZZ`e \jg cle$m`\#-1*'#01),& jXY$[fd#+1''#-1*'#01),i&(/ JXcX+GF9I<JD@CCFE8I@FJ g\c[fd Zfd\[`X \jg  cle$m`\#-1*'#/1,,&jXY$[fd# +1(,#-1*'#/1,,i&(+ JXcX,M<E<EF1<CI<C8DG8$ >F;<A8:Bg\c[fd XZZ`e  \jg cle$m`\#.1),#01*,&jXY$[fd# ,1(,#.1),#01*,i&(+ JXcX-;<J<F;<DFI@I XZZ`e cle$m`\#-1,'#01('&jXY$ [fd#+1*'#-1,'#01('i&(/ JXcX.G8EK<I8E<>I8 XZZ`e \jg cle$m`\#-1+'#01),& jXY$[fd#+1('#-1+'#01),i&(+ JXcX/:@E:L<EK8JFD$ 9I8JC@9<I8;8JifdXeZ\  cle$m`\#.1''#01)'&jXY$[fd# +1+'#.1''#01)'i&(/


<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/

,<

VGi\d`f :`e\ =L<EK<<OK<IE8

GifkX^fe`jkXj% Afj„DXiˆX :XYiXcXci\Z`Y`i le^XcXi[egfi È:Xig`ek\ifjÉ# hl\j\Zfem`ik` \e^iXe^XeX[fiX [\cXefZ_\%

8Zki`Z\j%CX m\k\iXeXDXiˆX :Xjk`ccfpAl[`k_ If[iˆ^l\q\e cX\eki\^X[\ gi\d`fj@i`j%

>8E8;FI<J%

=iXeZ`j:ilq^Xe Zfdf8Zkfi[\i\gXikf ;iXdXgfiÈPX;`fjhl\ d\g\i[fe\É#:XicfkX :Xii\k\ifZfdf8Zki`q [\i\gXikf;iXdXgfi ÈDXŒXeXefk\fcm`[\jÉ# DXel\cXM\cc„jXD\afi XZki`q\okiXea\iXgfi ÈCXjj`\k\dl\ik\jÉ# :Xicfj8cY\ikfI`mXj \e:XeZ`efi`^`eXcgfi ÈCXm`[X\e\cYXii`fÉ [\cXg\cˆZlcXÈMfZ\j[\ cXZXcc\É#kXdY`„e^Xe Afj„<ei`hl\G`ekfi\ecX ZXk\^fiˆX;fZld\ekXcgfi È?XplegXˆj\e\cdle[fÉ%

È:8IG@EK<IFJÉ =@CD@DGFE< JLD8;<I8 :FEJ@<K<@I@J

sus carreras en las tablas y en la pantalla grande. La actriz colombiana Catherine Siachoque, conocida aquí por telenovelas como “Sin senos no hay Paraíso” y quien visitó el país por primera vez, como invitada especial de los premios, también fue reconocida.

I\[XZZ`e<eki\k\e`d`\ekf JXekf;fd`e^f

C

a película “Carpinteros” fue la máxima ganadora de los Premios Iris al cargar con siete estatuillas, incluyendo Mejor película y Mejor director, José María Cabral. Además, “Carpinteros” ganó Mejor guión, Mejor actriz, Mejor edición, Mejor actor extranjero y Mejor dirección de casting. “Gracias Premios Iris por los siete premios a Carpinteros”, escribió Cabral a través de su cuenta de Instagram. La historia de “Carpinteros” se desarrolla en la cárcel de Najayo, donde Julián vive un romance con la reclusa Yanelly, con quien se comunica por un lenguaje de señas creado por los internos, “el carpinteo”, que va desde una ventana de Najayo Hombres al patio de Najayo Mujeres.

=`^liXj%Alc`jjXIldXc[f#:Xk_\i`e\J`XZ_fhl\#G\[ifPefXpD`c[i\[Hl`ifq%

Con tres salieron “Ovni” y “Rainbou” y con dos “Todas las mujeres son iguales”, “El hombre que cuida” y “Colao”. Los Premios Iris Dominicana Movie Awards 2018 se entregaron en una gala en el hotel Jaragua y

transmitida por Telesistema, canal 11 y por streaming con el auspicio de Claro Video, organizados por la Asociación de Mujeres de Cine (Amucine). Los veteranos María Castillo y Salvador Pérez fueron reconocidos por

D`iXcYXIl`q#Zfe[lZkfiX La gala, conducida por Miralba Ruiz, contó con la participación musical de Alina Vargas y Kenyer, quienes cantaron “Si no es contigo”, del soundtrack de la película “El peor comediante del mundo”. En esta ocasión fueron galardonadas 26 categorías, las cuales fueron seleccionadas por un jurado experto conformado por guionistas, directores, productores, críticos, académicos, productores de música de cine, actores de la Asociación de Actores (ADAC), entre otros importantes profesionales de la industria en una ejecución de más de 60 horas. Esta tercera gala de Iris Movie Awards 2018 contó con la presencia de invitados especiales, tales como Raúl Marchand director Ovni, película que cuentó con cinco nominaciones; Iris Peynado, distinguida actriz dominicana que ha descollado en Italia y otros países europeos, nominada en su primera película dominicana “Todas las mujeres son iguales”; y la también distinguida actriz dominicana, Mildred Quiroz, quien presentó algunas de las categorías de la gala.

VD’j`ZX 9Xe[X

The Romantics lleva los 80's a Hard Rock =L<EK<<OK<IE8

JXekf;fd`e^f

La agrupación The Romantics llevó a cabo su primer concierto en Hard Rock Live Blue Mall con la asistencia de un selecto público que celebró la música de los años 80s, bajo la producción de “80s&M” (Eighties and More). “Hubo mucha buena música y grandes canciones en los 80’s. Es por eso que este género sigue siendo popular hoy y ha resistido la prueba del tiempo. Cuando era pequeño, estábamos muy influenciados por la música de los años 50, 60 y 70”, comen-

tó a Listín Diario, Wally Palmar vocalista de los Romantics. La banda está compuesta por Wally Palmar (vocalista), Rich Cole (bajista), Mike Skill (guitarrista) y Brad Elvis (batería), hizo un despliegue de sus dotes musicales para impresionar a una concurrencia que disfrutó de su singular propuesta. “When I Look”, “Rock u Up”, “Night Like This”, “Friday Hideout”, “Gotta Get Out”, “Talking Sleep”, “Stone Pony”, “Till I See u”, “Tom Boy”, “She Got Everything”, “What I Like”, “One in a Million”, “Open

Up You Door”, “Tonight” fueron algunos de los temas interpretados sobre el escenario. El público asistente fue “baby boomer” y “generación x”, los cuales en los años ochenta disfrutaron de primera línea los éxitos de esta agrupación cuando dominaban en popularidad. El Dj Noel Valette amenizó la noche con éxitos de los ochenta. Asimismo, como contraparte dominicana la agrupación Neokarma realizó una participación importante que dejó buen gusto en los amantes del pop y el rock.

9Xe[X%NXccpGXcdXi#I`Z_:fc\#D`b\Jb`ccp9iX[<cm`j\ejl gi\j\ekXZ`e\e?Xi[IfZbC`m\9cl\DXcc%

Palmar al referirse a la influencia de los distintos géneros a la sociedad dijo: “La música en general es una parte muy importante de la vida de todos. Incluso los recuerdos están conectados a la música. La música nueva es solo música antigua reinventada. La música es la banda sonora de nuestras vidas y la huella que dejamos atrás”. El artista también aseguró que entre las expectativas que tiene con el país están “Gente estupenda, buena comida y pasar un tiempo fantástico en un lugar que amamos”.


-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@@%<;@:@äEE²*-#),(%D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/


D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


):C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

EL MILLÓN Apartamento en 2do nivel con buena terminación, fresco y claro. Nuevo a estrenar, a una esquina de la Nuñez ,Calle Pedro Albizu Campo no. 18. 8096898985 EL VERGEL, Mobiliario Moderno Apartamento bien equipado de 90 metro balcón, sala-comedor, cocina, una habitación con su baño , área de lavado 1 parqueo ascensor PLANTA FULL ,CALLE DR.CESAR DARGAM 8097842438 Celular: 809-759-3158 100

APARTAMENTOS " F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f CACICAZGOS. Ideal for Diplomats or expat Executives. Next to Mirador Sur, amazing 3,000 ft2 and 4 bedrooms penthouse for rent with or w/o furniture. Cel.: 8098631957, Miguel.

GAZCUE, Detras Hotel Lina y UNIBE, Rento Apto. amueb. 2 hab, 2 baños, sala-com-cocina, balcon. 809-688-6453

LOS CACICAZGOS Ave Enriquillo, 2do P c/terraza, 230 mt², 3hs, 3.5bs, sala, comedor, 2 parqs, US$900 mant incl. 1-809-923-1491, 1- 829988-1491, 809-532-3366

" F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc CANCINO I, c/2, Los Almendros No. 6, 2do. piso, 2 habs, 2 baños, sala, 2 galeria, cocina, $10,000. (2 dep.) y Apto. estudio 1 hab, baño, closet, sala, cocina, $6,000. 2 Dep. parte atras 829-256-5842 / 809-566-7337

" M\ekX " JXekf;fd`e^f BELLA VISTA DE OPORTUNIDAD Apto 3hs con baño y W/closet, family room, sala, comedor, balcón, cto.serv/ baño, ½ B. visita, 4 parqs techs, US$250,000. Cels . 809- 935-4408, 809-714-4454

EVARISTO MORALES PH piso 7 y 8, 400 mt², aire central, 3 hs c/baño, estar familiar c/½ Baño, estudio-estar, terraza + gacebo c/½ Baño, deck-terraza, balcón, 2 parqs, US$280,000. Inf:809-686- 2509, 809-687-2210 La Esperilla. Penthouse 750mts² const, 3 niveles 6 habs, 2 terrazas c/jacuzzy, vista al mar y a la ciudad, 4 parqueos (opción a más), 2 ascensores codificados, nuevo a estrenar!!! 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do MIRADOR NORTE, 175 mt², 3er niv., 3hs, 2.5bs, sala, comedor, cocina, cto. serv/ baño, a/lav., 2 parqs, RD$6.8 Neg. Inf.- 809923-1491 y 829-988-1491 NACO, Exc. apto 320M2, 10mo nivel, torre de primera. U 4 habit. baños, dos con vestidor, medio baño, Sala, estar, comedor, estudio, family, Cocina, área de lavado, habitación y baño servicio. 3 parqueos, planta full, gas central, piscina y area social en nivel 12. 8095412020 PARAÍSO Magnifica localizacion en torre de apartamentos con muy buena seguridad y mantenimiento. Sector de gran desempleño, colegios, supermercados, centros comerciales. 8095412020 Celular: 8097566717 PIANTINI, 3 hs, 2.5 bs, 2do niv. parq. RD$5,760,000. 809- 532-6532, 809-696-4000. averinmobiliaria.com PIANTINI, - Vendo cómodo apart en Piantini - 245.04mts 7mo piso - 3 habitaciones con sus baños y walk in closets Sala - Comedor - Cocina moderna - Estar - Terminaciones en madera preciosa - 2 balcones - Lobi climatizado Concerge - Planta full - Ascensor 8092844279 SERRALLES, vendo Apto. listo para mudarse, 160Mt², 2do. piso, 3habs c/closet, 3 baños, sala-com, cocina, c/serv. c/baño, 2parqs. tech, planta full, Seg. 24Hrs. $7,750,000. 809-383-5351 W.

" M\ekX " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc PARQUE DEL ESTE 3er nivel, 3hs, 1 baño, sala, comedor, cocina, a/lav, balcón, cto.serv/baño, 1 parq, agua y luz permanente, RD$3.2 Neg, Inf.- 849-208-0279, 829-638-5922

102

EDIFICIOS

" M\ekX " JXekf;fd`e^f BELLA VISTA, Solar rectangular de forma irregular de 41 mts de frente y 49 mts de fondo 8099629181 CACICAZGO VARIAS CASAS, 575 mt. solar, 300 const. 3 habs., 2½ terraza, galeria, patio, jardin, marq. 4 veh. RD$27,000,0 00.Mirador RD$13.5. Praderas $13.0 Cel. 809-252-9494 /809-797-3333. GAZCUE casa de 2 niveles: primer nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq etc. Segundo nivel 3 hab, sala, com, balcon, coc, marq, 178 mt² cada nivel. Inf 809-757-4387 / 809-563-7248. www.octopus.com.do LAS PRADERAS, 2 niveles, 4 habs. 4½ baños, 2 salas, 1 sala comedor, cocina, 2 terrazas, amplio patio trasero, proy. cerrado. US$900,000. Neg. 829-401-2769 LAS PRADERAS Proyecto cerrado de Casa en Las Praderas. Calle Fuerzas Armadas 8096898985 PROCASA KM 7½ de la Carret. Sanchez, 2 niveles, 4 hs, 4.5bs,sala, comedor, cocina, cto.serv, jardin, marq doble, RD$8.4. Neg. Inf.- 809-9231491 y 829-988-1491

" M\ekX " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc BOCA CHICA Hermosa Casa en Venta 8096898985 Celular: 8092241329

URBANIZACIÓN LUCERNA "Hermosa villa con 5 habitaciones, piscina semiolimpica, jacuzzi, 5 habitaciones, 5.5 baños, sala, family room, comedor, cocina modular, terraza, amplio patio y jardines, marquesina para 6 vehículos, excelentes terminaciones" 8095988892

HABITACIONES

" M\ekX

" F]\ikXXchl`c\i

" JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" JXekf;fd`e^f

ALMA ROSA II, 2 Edificio parelelo, 3 niv. con 2 amplio locales comercial, buena renta. 809-264-8919/ 809-963-0618

101

CASAS

104

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj BAVARO, FRIUSA, vendo edificio con 18 apatos. estudios, amueblados, todos rentados, Inf. 809-299-9870 103

GAZCU , hab. amueblada, entrada Indep. TV, Internet, cable, Nevera, etc. estudiantes medicina o Residentes, (solamente). $7,500. (2 Dep.) Cel. 809-861-3819 KM 9½ Indepencia. Cerca del Parque Mirador Sur Habit c/baño, entrada indep, parq ., $5mil 809-390 -5654 LA ESPERILLA, Alq. habitación amueblada, para dama, que trabaje y estudie, $15,000 809-863-8322, frente parque 105

FINCAS

LOCAL COMERCIAL

" M\ekX

" 8chl`c\i

" JXekf;fd`e^f

" JXekf;fd`e^f

CUEVAS C. COMERCIAL Vendo fincas en todo en territorio Nacional. Yamasa, El Seibo, Hato Mayor, Higuey, algunas de Oport. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com EN GUERRA, vendo Finca de 2,798 tareas, agua,luz, casa, Título deslindado, a $14,500 x tarea Neg. 829-233-6056.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ATENCION INVERSIONISTAS. Se vende finca por motivo de viaje, 1 prop. de 135 tareas u 83,811 m2 con titulo de prop. A precio de Oport. Apta para ganado, agricultura o proyecto turístico. Neg. Sin Intermediarios. En Los Montones Arriba, Prov. San José de Las Matas. Inf. 849-650-3090. AZUA, precioso terreno con 2 kms. de playa arena blanca, con 8 millones de M² y mucho mas. Precio Baratisimo. Informe. Sr. Morales 809-363-4090, 829-513-1528. Vendo Fincas, en Hato Moyor Seibo Km.10. 1,014 tareas, Carr. H. Moyor Seibo, otra de 2,330 Tareas de caña, Km. 12 C/H.Mayor, otra de 2,700 Tareas, Mata Palacio. 809-757-4744 VENDO UNA PARCELA CON TITULO de 260 tareas, con agua y con entrada hasta en camion, es una zona turistica de Samana. Inf. Cecilio Fermin Acosta 829-7441556 y 809-292-6455

AVE. MAXIMO GOMEZ, Local Comercial Faro Plaza, 2do. nivel, 180 Mts² y 60 Mts² Informe 809-682-6627 AV. IBEROAMERICA, Sto. Dgo. Oeste, Local Comercial grande, disponible para Drnk, Billar, Compra-venta, Colmado etc. 809-629-1329 / 809-476-0801/ 809-547-3523 106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f Gustavo M. Ricart, entre Lopez de Vega y Tiradentes, Na co alq. uso de oficina, desde 12mt2. hasta 121mt2 seg. 24 H. pq, luz 24H. 809- 730-6629 PIANTINI, W. Churchill #71, Edificio Lama (entre Acrópolis y Blue Mall). Alq. Local Ofic. 35M² incl. baño privado, planta, vigilancia, Valet parking, desde US$490 + ITBIS, Inf. 809-722-7868. 107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf;fd`e^f VENDEMOS EMPRESA de préstamos con cobro diario en Santo Domingo, funcionando, local propio, y excelente cartera. 809-696-4000/ 532-6532.


:C8J@=@:8;FJ*

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8 108

NAVE INDUSTRIAL

EMPLEOS

" 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f ALQUILO DE OPORT. Nave Industrial. Terreno 4,000Mts² y 1,000 mts² de const. Exc. altura, 12 Ofic., amplio giro, 2 salidas, capacidad varias decenas de furgones, ubic. en Hato Nuevo, a 2 minutos Carret. Circunvalación Sto. Dgo. US$4,000 Neg. 809-923-1491 y 829-988-1491 PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 600 900 y 1,800 M² const. con rampa y Seg. 24 hras. 829-333-3395 109

SOLARES " M\ekX " JXekf;fd`e^f ARROYO HONDO terreno de 35,000 mts² ideal para desarrollo de proyecto de viviendas economicas, Inf 809-757-4387 / 809-563-7248 www.octopus.com.do EVARISTO MORALES, solar en esquina de 1,180 M2, Inf. 809 696-4000, 829-890-13 01. averinmobiliaria.com. VENDO prop. ubic. en Av. Rep. de Colombia Esq. Sol Poniente con 1,530mts² con Ofic. Precio US$700 el mt² si es completa. Si es área de Car Wash US$700Mil Neg. Deslindado y titulos al día. Exc. para Dealers,Car Wash, Plaza, Bancos, Franquicias. 809-923-1491 y 829-988-1491

" M\ekX " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

AUT. SAN ISIDRO 3,100 m2. prox. a la Sirena, al mejor precio Tel. 809-594-8528

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj OPORT. Solar con playa, 9,515 m2. en Saladilla, Barahona, US$26 m2 con titulo, al lado de Hotel. 809-759-9729 POR DIVORCIO Oportunidd solar en Bávaro 15,087 M² Título, Deslinde, No intermediario 809-519-8935 / 809-746-1216 / 809-861-8935. SABANA DE LA MAR, Villa de los Suizos, solar de 11,000 Mt², ideal para villa o proyecto de vivendas 809-757-4387/809-563-7248 www.octopus.com.do VENDO 120 TAREAS, a cuadra de playa Hatillo Azua, 6 lotes, Inf. 809-696-1420, 849-683-1420

SE SOLICITA ODONTOLOGA recien graduada en San Cristobal. Con disponibilidad de tiempo y vocación de servicio. Interesadas enviar CV oralesthetic.rd@gmail.com/ WS 809-482-6166 SOLICITAMOS VENDEDOR y Asistente de gerente con experiencia ingles preferible. Favor enviar CV a

306

PÉRDIDA DE CHEQUES SE EXTRAVIO EL CHEQUE de Administracion No. 518812 por RD$15,000. emitido a favor del Ministerio de Hacienda, de fecha 15 dic. 2017, de la entidad Bancaria Citibank,NA sucursal Rep. Dom.

Perd. Placa no.L095359, chasis JAANPR66L17100025, del vehiculo de carga Isuzu blanco 2000, prop. Services & Equipment Brokerage Inc. Perd. Placa no.L095359, chasis JAANPR66L17100025, del vehiculo de carga Isuzu blanco,2000, prop. Services & Equipment Brokerage Inc.

dominican@dominicanint.com

TALLERES HODRIN solicita unAlineador 809-331-5691

2000

EMPLEOS

SRL Tel.

LEGALES

" F]\ikX

BUSCO SASTRE o Modista completos, taller de costura de ropa de mujer. Contacto. 809-805-2510 EMPRESA DE SERVICIOS de Salud solicita Encargado de servicio al Cliente con experiencia en el area de salud. salario atarctivo y otros beneficios. Interesados enviar CV. clinicaamb@hotmail. com EMPRESA REQUIERE SUPERVISOR Con experiencia en el área de mecánica industrial y/o combustibles , Salario ente (RD$23,000 a RD$25,000 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@gmail.com, Sto. Dgo. EMPRESA SOLICITA CAJERA Con experiencia en servicio al cliente, Salario ente (RD$13,000 a RD$15,447 según experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursosh.ag17@gmail.com, Sto. Dgo. EMPRESA SOLICITA DIGITADORA Con conocimiento básico en PC, impresora, escaner, etc. Salario entre (RD$13,000 a RD$15,447 según la experiencia) Interesados enviar Cv al correo: recursos.ag17 @gmail.com, Sto. Dgo."

PÉRDIDA DE MATRÍCULA Perdd. de placa del vehículo YAMAHA RX-S, negro, 2001, placa N9027582, chasis MH33HB008YK247274, prop. de Angel Maria Gonzalez. Perdida de matricula de la motocicleta suzuki blanco 2015, placa K0705423, chasis LC6TCJC9XH0000390, prop. Diovanny Salvador Presinal.

AGENTE PROFESIONAL DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. $1,500 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas, EIRL, 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454. Asistencia de empleo y pasantía. ATENCION BUSCAMOS personas con su empleo o negocio que quieran ganar más dinero, que les gusten las ventas. Inf. 829-704-8240.

307

PERD. PLACA No. L174015, del veh. carga Daihatsu, blanco, 1999, chasis S100P0 65604, prop. Bernardina Confesora Taveras Cáceres. Perd. Placa no.N341751, chasis JF061206202, de la motocicleta Honda gris 1993, prop. Randy Lawrence Carrasco Baez.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS !A DETECTIVES Privados MONTANA! 50% Desc. Servicios de Infidelidades, Empresariales, Vigilancia de personas y familiares, Monitoreo Vehícular, video y fotografía. 809-882-1268/1-809-407-1268 ATENCION PRESTAMOS Per sonales solo a empleados privados que cobren quincenal. WhatsApp.: 809-222-3177

VARIOS

SERVICIOS Perdida de Matricula del Veh. Force Color Negro Año 2007 Placa No. K0107947 Chasis LWPPCJ2A071007987 Prop. Edward David Hernandez Santos.-

DR. JOSÉ ALBUEZ Abogado Notario. Calle Danae No. 19, Gazcue, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana. Celular 809-696-5182 WhatsApp, teléfonos: 809-687-4898, 809-682-7055, E-mail: albuez_alvarez@hotmail.com 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN Perd. De Certificado Financiero # 001103001656, Emit ido: 08-10-1991 Vence 05-01 -2018, por valor de Cien mil pesos, RD$ 100,000 del Banco Popular, a favor de: Juan Figueroa Olivares 054-0045082-0, Moca.

Perdida de matricula del vehiculo Toyota, azul, 1995, placa A020663, chasis 2T1AE09B6SC116418, prop. de Luis Antonio Tavarez Lopez.

Perdd. de placa de la motocicleta HONDA C50, verde, 1982, placa K0165197, chasis C50V419967, prop. de Geuly E. Felix Santos. Perdd. de placa de la motocicleta YAMAHA JOG,verde, 1981, placa K0247681, chasis 3YK3138726, prop. de Quilsi Bethania Rosario.

Perdida Certificado Financiero cuenta no. 1100000931, fecha de apertura 01/07/2002, documento no. 7394, US$2,000.00 emitido por el BanReservas a favor del señor Moises Sofis.

Perdd. de placa del vehículo TOYOTA CAMRY LE, verde, 1998, placa A229833, chasis 4T1BG22KWU217167, prop. de Danilsa Valenzuela Valenzuela.

PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero No. 26-200-4725-2, emitido por el Banco Agricola, por valor de RD$1,500,000. de fecha 12/05/2011, a favor de Jose de los Santos Feliz Feliz o Balencia Feliz Perez

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1994, rojo, placa K0666076, chasis MD502404189. Prop. de Danery Suriel Hernandez

Perdida del cert. financiero no.402-01-200-008393-8 ID 815409, aperturado en fecha 14/10/2015 por el Banco de Reservas con un monto de RD$100,000.00, a favor de los Sres. Manuel de Jesus Castellanos o Belarminio Antonio Quiñones,Ced.034-0008560-5 /034-0037192-2.

Perdida de Placa No. L019318 del Veh. de Carga Toyota, Azul, año 1989, chasis JT4RN93P7K0009061, prop. Hilario Dipre Mateo. Perdida Placa de la motocicleta 1982, azul, placa NNDB 69, chasis C500255040, prop. Jose Alfredo Paez Ibanez.

ESTA SIN TRABAJO? con poco dinero? usted puede poner su propio negocio. Velas y velones Maria te ofrece una gran variedad de productos de consumo masivo a precios de fabrica. para mas inf. 809-483-1362 829-905-0315

Perd. Cert. Titulo no.9020, parcela no.2281, del D.C. no. 7 de Bani, con una extension superficial de 180.00 m2, a favor de Julissa Mejia Lovera.

PERD. PLACA No. K0646292, de la motocicleta Jincheng, negro, 2015, chasis LJCPAGLH 5F1002127, prop. Chuby V B Comercial.

PS MAX solicita personal en Santiago de inmediato en diferentes áreas, con o sin experiencia, ingresos a partir de RD$4,000.00 semanales. info. 809-575-5881/809-422-4078.

Perdida de Certificado Titulo Matricula 3000269321 Parcela 3769 D.C. 07 Municipio de las Terrenas Prov. Samana con una Ext. Sup. 78 Mts2 Prop. Cesare Pleblani.-

Perd. Placa no.L003611, chasis FE635EA20934, del vehiculo de carga Mitsubishi blanco 1999, prop. Alfredo De Jesus Peña.

305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

500

ACONDICIONADOR DE AIRE

309

PÉRDIDA DE PLACA

ROPA DE DAMAS Vendo ropa usada en excelentes condiciones, mas de 80 piezas (incluye vestidos, zapatos, pantalones, camisas, etc) de marcas reconocidas. Size XS, S y M. Oferta de paca 22,000 o por pieza (829)6294484 - (809)7578311 520

VENTAS DIVERSAS APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com APROVECHA nuestro especial de Vuelta a clases! Termos personalizados con temas o personajes favoritos desde RD300 pesos. Para pedidos e informacion escribenos: (809)988-7152 / (809) 780-8720 / (809)258-2789 solucionesatualcancerd@ gmail.com COMPRA VENTA EDDY Compramos tus artitulos nuevos y usados 809-682-2383 / Cel. 829-805-0425 Wass

300

ABOGADOS

517

411

PRÉSTAMOS !!A ABACORAR AHORA !! Hipotecas y préstamos rápidos y baratos con su casa, apartamento o vehículo aún este incautado. No importa Cicla. Teléfono 809-227-4110 WhatsApp 809-427-4110

" I\gXiXZ`e OFERTA POR $3,000. pesos pintamos su nevera en su hogar, reparaciones y repuestos, nevera no frost, a/c, freezer, lavadora, servicio garantizado Sr. Elpidio Tel. 809-937-9688/1-809-719-3711 501

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

SUPER-PRESTAMO OFICINA: 809-289-6309 CELULAR: 809-448-6460 ¡Prestamos sin garantía! PRESTAMOS DE EMERGENCIA HASTA 100MIL PESOS. 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Visitanos! Av. L.Navarro 63 Tel: 809-685-2000 Suc.Atala 809532-4491. Nuestra Redes www.instagram.com/american beautysoplay, www.facebook. com,americanbeautysoplay

ANIMALES " M\ekX Ahora en la feria ganadera Rancho MM vende padrotes razas Simmental y Brahman blanco . Inf.- Dr. Mallen 809696-6519 503

AVISOS DIVERSOS Accesorios personalizados disponibles en los colores, tamaños y estilos de su preferencia. Ventas al por mayor y al detalle para todo tipo de ocasión. Siguenos en nuestras redes sociales! IG y FB @liluxrd. 809-396-6999 BINGO HERNANDEZ ESTAMOS EN LOS 4 PUNTOS CARDINALES DE LA REPUBLICA DOMNICANA En edad de perncion, pero laborando 15 horas diarias, basta esperiencia en diversas ramas del comercio, recursos humanos, control de almacen etc. manejo informatico, araigo economico amplias referencias personales y comerciales te ofresco mis sercios Informacion 809-425-7414.

Credensa-Caoba-5 gavetas. -Medida:34 de largo x 31 de alto.*10,000.000$ 829-288-9473,809-267-4862 Balbimariel09@gmail.com Desarrollamos la imagen corporativa de tu empresa, a través de diseños estrategicos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes. 8293108678,829-9354391 sheyisheyiyi@gmail.com Lava Cabeza en Ceramica Importado inf. 829-521-9646 Se vende juego de comedor de 6 sillas tope de mármol de la india. (negociable) 809-418-5494, 809-396-666 Si tienes un negocio nacional o das un servicio nacional o internacional tu mejor opción es tener tu propia pagina web Contacto 8294585388 una pagina adaptable en COMVISER te ofrecemos el mejor servicio de creación configuración diseño personalización y mant. pag. web 8294585388 TALLER DE FOTOGRAFÍA EDTORIAL DE MODA Dirigido a personas que quieran introducirse en el mercado laboral de la fotografía editorial de moda. 809-5347881 Tenemos disponible para venta puntales de hierro importados desde Italia. Medidas: 2.90 a 5.00 mts y 2.00 a 3.60 mts. 809 330 3545 809 766 2588,809 766 2732 Vendo asador de pollos con planta electrica incluida . Buenas condiciones practicamente nueva .8096058654 Luismanuel618@hotmail.com Vendo libro Francais 1, Educacion media, Serie Innova , Santillana. Nuevo, sellado. 8099079971 Vendo taladro recargable de 18 voltios, con su maletin, trabaja en maltillo y barrena. El precio es negociable. 809878- 1647 ing.electric@hotmail.com


+:C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ,

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8 M<?à:LCFJ

6500

CAMIONETAS " 4502 :fdgiXj COMPRA DE OPORTUNIDAD Compro Camionetas, buenas o dañadas o sin motor y todas las marcas y Toyota Camry. Inf. Cesarin Cel. 829-472-4000

" E`jjXe 6300

AUTOMÓVILES " 8chl`c\i HANY RENT-A-CAR Desde US$30xdia.- Kia Rio, Avante, Nissan Tilda, H. Civic, Corolla, CRV, Y20 Y N20 809-598-1528, 809-933- 2620

Nissan Frontier 2005 DieselAutomática Único Dueño. RD$550Mil 809-773-6402.

NISSAN FRONTIER 2014, cabina y media, 4 cils., unico dueño en el pais, sistema de gas profesional, nunca chocado. $700 Neg. Recibo vehículo a cambio Financiamiento Disponible. 809-751-9771.

" ?ple[X` Hyundai Sonata N20, 2012 Excelentes condiciones $350,000 Negociable Inf. 829-805-0435 y 829-304-1328

" ?fe[X HONDA ACCORD 2010, full de 4 cil., gris raton, oportunidad, perfectas condiciones. $480,000. 809-383-1227

" DXq[X MAZDA 323 2001 como nuevo, nuevo, unica dueña, motor, pint e int impecable, $215mil. 809- 758-1414 Mazda Demio 2009 excelente condiciones Color: morado oscuro RD$ 335,000.00 NEG. cel.829-379-6769 ws

6800

JEEPETAS

" 9DN

BMW X3 2006, gris, gomas nuevas, gas computarizado, RD$420,000 Neg. Inf:809-868-4265, 829-341-5561 BMW X5, usada pero como nueva... un solo dueno, interior y exterior en perfecto estadobellisimo interior en pana, un vehÍculo para disfrutar .seis (6) cilindros, . informaciones al celular y whatsapp 1917 544 celular 809 358 5033 wthatsapp mas detalle en www.tlovendo.net

" Jlqlb` Suzuki Swift 2007 en RD$340,000. Negociable Interesados llamar a los siguientes teléfonos: 829-645-4433 849-266-3036 829-308-4434

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, como nuevo, nuevo, unica dueña, el full, piel, aros, muy pocas millas completo de todo, $415mil. Puedo recibir un veh + barato. 809758-1414 Toyota Corolla USA único dueño en el país, eléct, aut, impecable todo sus sellos de fábrica... Motor y trasmisión nítida. Interior y pintura impecable! Nunca chocado todos sus sellos de fábrica.. En fin el carro esta en óptimas condiciones.. Precio: 195,000 lig. Negociable. Ws 829 877 9562

-+'':Xd`fe\j " ?ple[X` HYUNDAI 2012, H100 camion, blanco, perfectas conds. $590,000 Neg. 809-214-4282 / 829-890-3974 / 829-903-2744

FORD ESCAPE XLT 2008, gris sunroof, excelentes conds. RD$395mil. 809-885-5685

FORD ESCAPE 2013 4cil. rd$ 745,000.00 ( reciÉn importada ) excelente condiciones. mas inf: *-* ws: 809-274-8604 cel : 849-856-9639 ( financiamiento disponible ) Ford Escape SEL 4WD 2013 Recien Importado $825,000 AutosBrea 809-784-7323

M\ekXjmXi`Xj

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

Ford Explorer Limited 2012 recien importado, clean carfax! US$26,000 AutosBrea 809-784-7323

" B`X Kia Sorento 2012, recién importada, financiamiento disponible, óptimas condiciones, interior en piel. Whatsapp y contacto directo: 8299058436 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835 Kia Sportage 2010 en excelentes condiciones. Te lo financio desde 0.98%, no imp[oprta tu credito. El especial. Precio$ 530,000. Sr. Perez 829-562-3833 /whatsapp 829-995-1835

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI NATIVA 2001, rojo vino, 5 ptas, a/c, musica, gas - gasolina, $165,000. Neg. 809-309-1448, 809-762-1449

" Jlqlb` Isuzu rodeo en 90,000 pesos. NO TIENE MOTOR pero todas sus demás piezas estan buenas!!! color exterior verde color interior gris Radio DIGITAL CD Player, Am/Fm aros de fabrica gasolina y equipo profesional de gas. 809 931 3199

6900

" =fi[

C\^Xc\j

MINIBUS

" KfpfkX Toyota Sienna CE del 2012 Recien Importado, impecable. Precio $725,000 Te financiamos desde un 0.98%, no importa tu credito. Sr. Perez Autopropiedades SRL Whatsapp 829-995-1835 Movil 829-562-3833


-:C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

C\^Xc\j


ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

:C8J@=@:8;FJ.

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j

C\^Xc\j


/:C8J@=@:8;FJ

ZcXj`ÔZX[fj%Zfd%[f

D8IK<J#(*;<D8IQF;<C)'(/J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

LD 13-03-2018  
LD 13-03-2018