Issuu on Google+

I;),%''D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-E²*,#./(%JXekf;fd`e^fI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f\c(²[\X^fjkf[\(//0:OOM@@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO

J8CL;D<EK8C

J<I@<<JG<:@8C* s<EC8G@<C;<C8CF:LI8 AL8EJ8C8Q8I&C@JKĂ E;@8I@F

C8:8I8=<8

;<C8JF:@<;8; JXcl[GÂ&#x2019;Yc`ZXgi\gXiX dXgX[\cfj\e]\idfj d\ekXc\jhl\[\XdYlcXe gficXjZXcc\j%

"/8P08s>FCG<8;F%Le\e]\idfd\ekXcj\ZlYi\\cifjkif\ecXZXcc\DfZX[\cj\ZkfiM`ccXj8^iÂ&#x2C6;ZfcXj[\cXZXg`kXc#gfZf[\jglÂ&#x201E;j[\hl\]l\iX^fcg\X[fgfileXg\ijfeXĂ&#x2C6;efidXcĂ&#x2030;%<eZlXchl`\ij\Zkfi[\cXZXg`kXc \jZfdÂ&#x2019;em\i_XjkXki\jg\ijfeXj[\XdYlcXe[fgficXjZXcc\jZfe[`m\ijfjkiXjkfiefjd\ekXc\jpfkifjhl\_XeZXÂ&#x2C6;[f\ecXZfe[`Z`Â?e[\`e[`^\ek\j%JXcl[GÂ&#x2019;Yc`ZX[`j\Â&#x152;XlegcXegXiX`[\ek`]`ZXiXlefjpfkifj%

VJ<J@äE

")8C8I<Gè9C@:8sALEKF8M8I@FJGI<J@;<EK<J;<8DyI@:8C8K@E8 GI<J@;<E:@8

DIPUTADOS CONVIERTEN EN LEY EL PRESUPUESTO DEL AĂ&#x2018;O 2017 ",8C8I<Gè9C@:8

SĂ?GUENOS EN:

",; @E8L>LI8EKI<J <K8G8J;<I<;<J <C<:KI@:@;8;

8;<D�J C8I<Gè9C@:8 D<;@E8M@J@K8 QFE8J@ELE;8;8J "/8

<C;<GFIK< @E<=@@E@:@8?FP JLJ:FEM@M<E:@8J ".9

C8JDLE;@8C<J G@z<I8G@;<J8:8I 8@ED@>I8EK<J "()9

<;@KFI@8C I\Ă&#x2022;lafkila`cc`jkX "()8

<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXjÂ&#x201E;gk`df[\j[\cX`qhl`\i[X [liXek\jlgXik`Z`gXZ`Â?e\ecfjXZkfj\e_fefiXccÂ&#x2C6;[\iZlYXef#=`[\c:Xjkif%

Abinader denuncia una â&#x20AC;&#x153;vorĂĄgine de prĂŠstamosâ&#x20AC;? :@=I8J Cl`j8Y`eX[\i`e[`ZÂ?hl\\c >fY`\iefk\e[i}`e^i\jfjgfi [\YXafp^Xjkfjgfi\eZ`dX[\ cfgifp\ZkX[f%

" :i`k`ZÂ?hl\[\j[\\c)''. j\kfd\egiÂ&#x201E;jkXdfjgXiX gX^Xi`ek\i\j\j[\cX[\l[X gÂ&#x2019;Yc`ZX% "(;AlXe<[lXi[fK_fdXj JXekf;fd`e^f

El polĂ­tico opositor Luis Abinader asegurĂł que cada

"(,8C8I<Gè9C@:8

dominicano, reciĂŠn nacido o envejeciente, ya debe RD$151,757, equivalente a unos US$3,263, debido a la constante vorĂĄgine de prĂŠstamos que toman los gobiernos del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD). Abinader indicĂł que el presidente Danilo Medi-

"(+8C8I<Gè9C@:8

:I<8EGC8K8=FID8 G8I8HL<C8><EK< ;<ELE:@<CFJE8I:FJ ;@I<:KFI8;< M@J@äEDLE;@8C I<:?8Q8:8JK@>F :FDFDyKF;F ;@J:@GC@E8I@F

GIFK<JK8J%<cgi\j`[\ek\ ;Xe`cfD\[`eXm`XaÂ?Xp\iXCX ?XYXeX#:lYX#[fe[\gXik`Z`gÂ? \ecfjXZkfj\e_fefiXc]\e\Z`[f cÂ&#x2C6;[\iZlYXef#=`[\c:Xjkif%<ca\]\ [\<jkX[fk\eÂ&#x2C6;Xgi\m`jkfi\^i\jXi \jkXdX[il^X[XXcgXÂ&#x2C6;j#cl\^f[\ gXik`Z`gXi\ecXj_feiXj]Â&#x2019;e\Yi\j hl\j\i\Xc`qXe\ecX\dYc\d}k`ZX GcXqX[\cXI\mfclZ`Â?eAfjÂ&#x201E;DXikÂ&#x2C6;# gfi[fe[\pX_Xe[\j]`cX[fd`ccf$ e\j[\ZlYXefj%

V<O:8E;@;8KFGI<J@;<E:@8C;<CGID

GI<J@;<EK<;<C8;E:;

DLA<I <J EFK@:@8

;8E@CF M88:L98 8I<E;@I KI@9LKFJ 8=@;<C

na ha endeudado al paĂ­s a un ritmo de 206 millones de dĂłlares mensuales, casi el doble del que llevaba su antecesor Leonel FernĂĄndez. El dirigente polĂ­tico precisĂł que solo entre agosto y noviembre de este aĂąo, el Gobierno ha tomado US$3,582 millones en prĂŠstamos.

AFI><:ILQ&C@JKĂ E;@8I@F

Cl`j8Y`eX[\i%Fgfj`kfi%

VI<JLCK8;FJGI<C@D@E8I<J I8;?8DyJ;FK<C&C@JKĂ E;@8I@F

Ki\jZXe[`[Xkfjef XZ\gkXecXm`Zkfi`X [\DfÂ&#x2039;j\\e?X`kÂ&#x2C6; 8G

" <cgi\j`[\ek\[\ cX;`i\ZZ`Â?eEXZ`feXc [\:fekifc[\;if^Xj# <[dle[f=Â&#x201E;c`oG`d\ek\c# i\m\cXhl\cXj[\eleZ`Xj Xcfi^Xe`jdfgf[i}e _XZ\ij\XkiXmÂ&#x201E;j[\ Z\clcXi\j`ek\c`^\ek\j%

"()9AXm`\iMXc[`m`X D`Xd`

Tres de los principales candidatos a la presidencia de HaitĂ­ rechazaron ayer los resultados preliminares que le dieron la victoria al joven empresario Jovenel MoĂŻse, quien pasĂł por alto las objeciones de sus competidores e hizo un llamado a la unidad.

Afm\e\cDfÂ&#x2039;j\%Glek\if%


)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

8><E;8

?FEI8J=èE<9I<J GI<J@;<E:@8

01''8%D% <c\ZZ`fe\j[\cZclYZlckliXcp [\gfik`mfCfj:XZ_fiifj#\ejl j\[\% 01*'8%D% :fe]\i\eZ`XDX^`jkiXc#Zfe:Xicfj 8i`\c:Xi[feX#jfYi\;\jXiifccf [\cfj9`f:fdYljk`Yc\j#\ecX :XeZ`cc\iˆX%

Gi\j\ek\j%<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXalekfXfkifjdXe[XkXi`fj[\8d„i`ZXCXk`eXpcˆ[\i\jdle[`Xc\j[liXek\\cXZkf [\_fd\eXa\i\e[`[fXp\i\eCX?XYXeX#:lYX#Xccˆ[\ii\mfclZ`feXi`f=`[\c:Xjkif#]Xcc\Z`[f\cm`\ie\j),%

Medina asiste a actos en homenaje a Fidel Castro CFJ8:KFJJ<IÝE I<8C@Q8;FJ<EC8 <D9C<DÝK@:8GC8Q8 ;<C8I<MFCL:@äE AFJyD8IKà 8[i`XeXG\^l\if JXekf;fd`e^f

<

l presidente Danilo Medina viajó ayer a Cuba, donde hizo acto de presencia en las honras y homenajes póstumos para despedir al líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro. Medina acude en nombre del pueblo dominicano y como uno de los líderes de la región, pues ostenta la Presidencia Pro-Témpore de la Comunidad de Estados latinoamericanos y Caribeños (CELAC). El mandatario partió en vuelo privado por la Base Aérea de San Isidro, acompañado de los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo, y Adminis-

trativo de la Presidencia, José Ramón Peralta. También el canciller Miguel Vargas Maldonado; el ministro de Industria y Comercio, Temístocles Montás, y el consultor jurídico del Poder Ejecutivo, Flavio Darío Espinal. El portavoz del Gobierno, Roberto Rodríguez Marchena, llegó primero a Cuba. El mandatario viajó en la aeronave matrícula XAXTR, la cual despegó bajo la lluvia a las 5:00 de la tarde. A su salida, Medina fue despedido por el ministro de Defensa, teniente general Rubén Paulino Sem; el jefe de la Fuerza Aérea, general de brigada piloto Luis Payán Díaz, así como el jefe de la Guardia Presidencial, general Bonaerges Reyes Batista. I\^i\jf El regreso de Medina está previsto para la madrugada de hoy, luego de concluir los actos en honor al legendario líder cubano. Anoche, a las siete, se llevó a

cabo un multitudinario homenaje en la Plaza de la Revolución José Martí. En este acto, intervinieron jefes de Estado y de Gobierno, así como personalidades y líderes amigos de Cuba. En Cuba, el Gobierno decretó nueve días de duelo por el fallecimiento de Castro el pasado viernes, a los 90 años de edad. El domingo 4 de diciembre las cenizas de Castro serán inhumadas. :fe[fc\eZ`Xj Previamente, Medina expresó su solidaridad a los familiares del extinto líder y al pueblo cubano. Así lo hizo constar en una carta enviada al presidente de los Consejos de Estado y Ministros de la República de Cuba, Raúl Castro. La Plaza de la Revolución José Martí fue el escenario de un multitudinario acto político cultural, en el que se rindió homenaje póstumo al líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro.

VCX?XYXeX Cˆ[\i

Delegación del MIU tributa honor a Castro y firma libro =L<EK<<OK<IE8

Caamaño hicieron guardia de honor en repreEl secretario general del sentación del MIU como Movimiento Izquierda muestra de amistad, resUnida (MIU) y ministro peto, reconocimiento y para Políticas de Inteadmiración al “camarada gración Regional del Gode todos los tiempos”. bierno dominicano, MiCastro murió el pasado guel Mejía, rindió los úl25 de noviembre, a los 90 timos honores al extinto años. La información fue líder cubano Fidel Casdada por su hermano y tro Ruz, donde firmó el presidente de Cuba, Raúl libro de condolencias en Castro, en una alocución el Memorial José Martí, en la televisión estatal. en la Plaza de la RevoluMejía dijo que “con este ción. gesto de compromiso Mejía, en compañía de moral, de amistad y lealAlberto Caamaño, hijo tad con la Revolución Cudel coronel Francisco bana y su pueblo, nuesAlberto Caamaño Deñó, tra delegación reafirma miembro de la Comisión =`idX%<cd`e`jkifD`^l\cD\aˆX\ogi\jjlg\jXi los históricos lazos de repara Latinoamérica y el gfi\c]Xcc\Z`d`\ekf[\ccˆ[\iZlYXef=`[\c:Xjkif% laciones fraternas y solimundo, se encuentra en daridad con Fidel, Raúl, la ciudad de La Habana cada uno de los compadesde el pasado domingo, parti- del líder de la Revolución Cuba- ñeros combatientes, y con su cipando en las honras fúnebres na. En el solemne lugar, Mejía y heroico pueblo”. CX?XYXeX#:lYX

('1''8%D% <c@ejk`klkfEXZ`feXc[\ <[lZXZ`e=ˆj`ZX`eXl^liX Zfem`m\eZ`XjZlii`ZlcXi\j\e\c GXY\cce[\Mc\`Yfc[\c:\ekif Fcˆdg`Zf% <eki\^X[\\hl`gfj[\Zdglkfj gfik}k`c\jpj\im`Z`f[\@ek\ie\k dm`c[\:C8IF#:fej\af Le`m\ij`kXi`f[\cXL8J;% @eXl^liXZ`eel\mXcˆe\X[\ gif[lZZ`e[\cX:\im\Z\iˆX EXZ`feXc;fd`e`ZXeX\e\c gfcˆ^fef`e[ljki`Xc[\?XkfEl\mf% Gi\j\ekXZ`e[\cGi\d`f8g\Z )'(.Xcg\i`f[`jdf]fkf^i}]`Zf# \e\cJXceAfj„DXiˆX9fe\kk` 9li^fj#[\c\[`]`Z`f;feXc[I\`[ :XYiXc#\e\c<ej%CX<jg\i`ccX% ((1''8%D% :fe]\i\eZ`XZfeIX]X\cKfYˆXj :i\jgf\e\c:fe^i\jf[\c:F;@8 \ecX:XeZ`cc\iˆX%  ((1+,8D ;`j\ikXZ`e[\cX[`i\ZkfiX[\ cXL<IJ#K_\cdX<lj\Y`f#jfYi\ Gifp\Zkfj<e\i^„k`ZfjIliXc\j#\e cX:XeZ`cc\i`X% *1*'GD :cXljliX:fe^i\jf[\c:F;@8 ZfecX[`j\ikXZ`e[\cD`e`jkif [\I\cXZ`fe\j<ok\i`fi\j#D`^l\c MXi^XjDXc[feX[f#:XeZ`cc\iˆX% ,1''G%D% @eXl^liXZ`e[\el\mf:\ekif[\ I\_XY`c`kXZ`e#\eCXjGXcdXj[\ ?\ii\iX#8m%CXjGXcdXj))% 8Zkf[\`em\jk`[liX[\gfjk^iX[f \e\c8lcXDX^eX% -1''G%D% GXe\cÈ:fejldf[\JljkXeZ`Xj gfigXik\[\E`Œfj#8[fc\jZ\ek\j pAm\e\jÉ#=XZlckX[[\:`\eZ`Xj Aliˆ[`ZXjpGfcˆk`ZXj#L8J;% :fe]\i\eZ`XjfYi\È8[d`e`jkiXZ`e ki`YlkXi`XÉ%FiX[fi\j1[`i\Zkfi\j [\cX;>@@p;>8\ecXj\[\[\ LE@9<% -1*'G%D% :fZk\ceXm`[\Œf[\cX;\]\ejfiˆX G’Yc`ZX#\e\ci\jkXliXek\KXYff 9XdYff% .1*'G%D% :\eXY\e„]`ZX[\c:fd`k„ [\<jgfjXj[\F]`Z`Xc\j[\cX =l\iqX8„i\X;fd`e`ZXeX#:clY I\Zi\Xk`mf#9Xj\8„i\XJXe@j`[if% ?fd\eXa\XPXhl`ElŒ\q[\c I`jZf#\e\c:\ekif:lckliXc[\cXj k\c\Zfdle`ZXZ`fe\j[\@E;FK<C# QfeX:fcfe`Xc% /1''G%D% <eZl\ekifgfi\cd\j[\cX ]Xd`c`X#ZfecXXj`jk\eZ`X[\;Xe`cf D\[`eXp:}e[`[XDfek`ccX#\e\c K\XkifEXZ`feXc%

C8<E:L<JK8 C8GI<>LEK8;<C;à8 ¶:I<<LJK<;HL<C8JF:@<;8;<J @E;@=<I<EK<:FECFJ<E=<IDFJ D<EK8C<J6

Jà/. EF(* G8IK@:@G<?FP<EC8<E:L<JK8 <EC@JK@E;@8I@F%:FD

V:fe[fc\eZ`Xj

Diputados lamentan muerte de Fidel JXekf;fd`e^f

La presidenta de la Cámara de Diputados, Lucía Medina, expresó ayer sus condolencias y solidaridad con el pueblo de Cuba por la muerte del líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz. “Nosotros desde esta posición,

queremos solidarizarnos con el pueblo cubano, un país que en todos los tiempos a través de los vínculos bilaterales, siempre tuvo respeto y consideración para la República Dominicana”, precisó Medina, al tomar un previo en la sesión de ayer martes. Diputados de las diferentes bancadas aprovecharon los turnos

previos para destacar los méritos del fallecido líder. Juan Comprés, de la Comisión de Amistad con Cuba, manifestó que el mundo ha perdido a uno de sus líderes más importantes de su historia. Dijo que una comisión de diputados irá la embajada cubana a entregar un documento de condolencias.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikfGcXkX /'0$,/-$)*() CXM\^X /'0$,.*$))*+ CXIfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXeAlXe[\cXDX^lXeX/'0$,,.$**)( CC8D<8C8GFC@:à8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikfGcXkX /'0$,/-$)**( CXM\^X /'0$,.*$)),) CXIfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(. JXeAlXe[\cXDX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8;<

:ÝD8I8 :yJ8ID<;@E8

GL9C@:8;<CLE<J8JÝ98;F

·Hl\c\[\ekf[f CXfgfj`Z`e_Xjl^\i`[fXcXAlekX:\ekiXc <c\ZkfiXccX]fidX\ehl\[\Y\eXj`^eXij\jljgi`e$ Z`gXc\ji\jgfejXY`c`[X[\jgXiXjlZfe[lZZ`e\ecfj gio`dfjZlXkifXŒfj¿CX\jZf^\eZ`X#gfi\a\dgcf# [\leel\mfj\Zi\kXi`f^\e\iXc#[\le[`i\Zkfi[\ <c\ZZ`fe\jp[\c[`i\Zkfi[\@e]fid}k`ZX% ;\gXjf#\o`^\cXi\\jkilZkliXZ`e[\kf[XjcXjale$ kXj\c\ZkfiXc\jÈgXiXjXe\XicXj[\cgXik`[`jdfgfcˆ$ k`ZfÉ#pX[\d}jhl\[\]`eXZlXekfXek\j\cd\ZXe`j$ dfgXiXZfej\ejlXicXi\]fidXXcXc\p[\gXik`[fj gfcˆk`Zfj#Xci„^`d\e\c\ZkfiXcpXcXc\pfi^}e`ZX[\c Ki`YleXcJlg\i`fi<c\ZkfiXc% Fj\X#cfj^ilgfjd`efi`kXi`fj[\cgXˆj#hl\\eki\ kf[fjfYklm`\ife\c*-gfiZ`\ekf[\cfjmfkfj#gi\$ k\e[\e`dgfe\icXji\^cXj [\cal\^f[\cX[\dfZiXZ`X [fd`e`ZXeXZlXe[fe`j`hl`\$ iXklm`\ife`ek\c`^\eZ`XgXiX dXek\e\ij\\ecXd\jX[\c [`}cf^f\eZXY\qX[fgfi dfej\ŒfiE’Œ\q:fccX[f gXiXZfej\ejlXicXZfdgfj`$ Z`e[\cXAlekX% Hl\\cgi\j`[\ek\[\cXA:< :XjkXŒfj>lqd}e cfj\jZlZ_\#hl\i\Z`YXjlj i\ZcXdfj#hl\i\jgfe[Xjlj `ehl`\kl[\j#\jc\^ˆk`dfp Zfdgi\ej`Yc\XgXik`i[\ hl\\j\i^Xefj\[\Y\Xcfj gXik`[fjgfcˆk`Zfjpjfe\ccfj cXiXqe[\jl\o`jk\eZ`X% G\ifleXZfjX\j\jZlZ_Xicfj pfkiXdlp[`jk`ekXXk\e[\i jlji[\e\j% :XjkXŒfj>lqd}ejXY\Y`\e hl\\cgifgj`kf[\\jfj^il$ IfY\ikfJXcX[ˆe gfj\jZfd\eqXiX`eZfi[`Xi k\dgiXefXcXel\mXAlekX hl\\jk}X_fiX\e\cgifZ\jf[\\jkXYc\Z\ileXilkX Ziˆk`ZXhl\[\Y\i}ZfeZcl`iZfecXj\c\ZZ`fe\j[\ ]\Yi\if[\)')'$$cXjZfe^i\jlXc\jpdle`Z`gXc\j$$# p[\dXpf#cXjgi\j`[\eZ`Xc\j% ¿<cgcXe\jkiXjkfieXi <jXilkXZiˆk`ZX[\cXAlekXefgl\[\j\ikiXjkfi$ eX[Xgfii\ZcXdfj\ok\dgfi}e\fj[\cfj^ilgfj [\cXfgfj`Z`e#hl\[\Y\i}eX^lXi[Xihl\cc\^l\ \cdfd\ekf[\_XZ\i\jXji\\jkilZkliXZ`fe\jgXiX gi\j\ekXijljg\k`Z`fe\jXcGc\efhl\cl\^f[\Y\ j\j`feXigXiX[\k\id`eXij`gifZ\[\e% ;\\ekiX[X#j\iˆXYl\efi\Zfi[Xic\jXcfj^ilgfj fgfj`kfi\jhl\cXjgfj`Z`fe\jZcXm\j$$Zfdf\c [`i\Zkfi[\<c\ZZ`fe\j#\c[`i\Zkfi[\@e]fid}k`ZXp \cj\Zi\kXi`f^\e\iXc$$#jfej`\dgi\fZlgX[Xjgfi k„Ze`Zfj[\cXXYjfclkXZfe$ ]`XeqX[\cgi\j`[\ek\[\cX AlekXgfihl\Xlehl\Zfc\Zk`$ mXd\ek\\jk}ejlYfi[`eX[Xj XcGc\ef#[\jgXZ_XeZfe\c gi\j`[\ek\[\hl`\ei\Z`Y\e cXji[\e\j[`i\ZkXj% Kf[XjcXjm\Z\jhl\\ecX AlekX_Xed\k`[fZl\igfj \okiXŒfj\e\c\hl`gfk„Ze`Zf# ?\eipD\aˆX cXjZfjXj_Xek\id`eX[fdXc% <jfj]leZ`feXi`fjdXe\aXe cfjk\dXjd}jj\ej`k`mfjp [\c`ZX[fj\eZX[XgifZ\jf \c\ZkfiXcpefgl\[\e\jkXi `ejlYfi[`eX[fje`Xcgi\j`$ [\ek\e`Xcgc\ef[\cXAlekX% 8jld`ihl\\j\g\ijfeXc gl\[\\jZf^\ij\gfiZfe$ Zlijf$$fj\X#ZXj`XcXqXi\e i\cXZ`eXjljgfj`Yc\jmˆe$ :Xid\e@dY\ik ZlcfjZfej\Zkfi\j\okiXŒfj XcXgifg`XAlekX$$#\jleX gi\k\ej`e[\jZXY\ccX[Xhl\[\Y\j\ii\Z_XqX[Xgfi \cGc\efhl\k`\e\cX]XZlckX[[\j\c\ZZ`feXiX\jfj k„Ze`Zfj[\XZl\i[fXcXj^XiXekˆXj[\Zfe]`XY`c`[X[ hl\gl\[Xe[XiXjljd`\dYifj% ¿CXjalekXj\c\ZkfiXc\j <jm\i[X[hl\dlZ_XjalekXj\c\ZkfiXc\jklm`\ife hl\j\iZfdgl\jkXjgfig\ijfeXc[\cfjgXik`[fj gfcˆk`Zfjgfihl\\ekf[fjcfjdle`Z`g`fjefXgXi\$ Z`\ife]`^liXjXgXik`[`jkXjgi\gXiX[XjgXiXfZlgXi \jfjgl\jkfj%<jfcfjlg`\ifej`\dgi\kf[fjcfj gXik`[fj#hl\XgfikXifeefdYi\jp\eXc^lefjZXjfj _XjkXj\jfik\XifecfjZXi^fjYljZXe[f\hl`[X[% <cGXik`[fI\mfclZ`feXi`fDf[\ief#gfi\a\dgcf# XgfikefdYi\jgXiXhl\j\c\j[\j`^eXiX\emXi`Xj [\\jXjalekXj%:fdf\j\gXik`[f\jd`\dYif[\ cXXc`XeqXfgfj`kfiX#[\Y\iˆXZfd\eqXi[`Z`\e[f hl`„e\jjfe\jXjg\ijfeXjgXiXhl\cXjjljk`klpXe \eXk\eZ`eXcÈXgXik`[`jdfÉhl\i\ZcXdXgXiXcXj alekXj\c\ZkfiXc\j%<ecXjgXjX[Xj\c\ZZ`fe\j_lYf gil\YXj[\hl\\jfjd`\dYifj[\cGID\ecXj alekXj_`Z`\ifejlkiXYXafXgXik`i[\c`ek\i„j[\jl gXik`[f#p\edlZ_fjZXjfj]l\ifecfjZXljXek\j[\ dlZ_fj[\cfjkiXjkfiefjhl\j\jljZ`kXife[\jgl„j [\cfjZfd`Z`fj%:`\ikf#[\Y\ejXZXiXcfjgfcˆk`Zfj [\cXjAlekXj\c\ZkfiXc\j¿G\ifhl\\dg`\Z\\cGID `[\ek`]`ZXe[fXcfjjlpfj¿ GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8I<Gè9C@:8

*8


+8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-


,8

C8I<Gè9C@:8

V8[m\ik\eZ`X DXÂ&#x152;XeXm\eZ\gcXqf

D8EL<C=@>L<IF8 GFCĂ K@:8 dXel\c%Ă&#x201D;^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<CAF?EJFE9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#./(% D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

M@<E<;<GFIK8;8

C<>@JC8;FI<J;<CGC;PGI;@DGFE<EJLD8PFIĂ 8

D@D@

C@JKĂ E;@8I@F

Diputados aprueban Presupuesto y bonos ;<98K<%C<>@JC8;FI<J;<CGID898E;FE8EJ<J@äE<EI<GL;@F8C8G@<Q8 8;I@8EFIFJ8I@F&C@JKàE;@8I@F

=leZ`feXi`fj%:`\ekfjXYXiifkXifecXj`ejkXcXZ`fe\j[\cX :}dXiX[\:l\ekXjgXiXgi\j\ekXijli\e[`Z`Â?e[\Y`\e\j%

Funcionarios se presentan a CC a declarar bienes JXekf;fd`e^f

Cientos de funcionarios de diferentes instituciones han abarrotado en los Ăşltimos dĂ­as la Oficina de EvaluaciĂłn y FiscalizaciĂłn del Patrimonio de los Funcionarios PĂşblicos de la CĂĄmara de Cuentas de la RepĂşblica Dominicana (CCRD) para presentar su declaraciĂłn jurada de bienes. Los servidores pĂşblicos obligados por la ley 31114 a declarar su patrimonio llegan a la CĂĄmara de Cuentas desde tempranas horas de la maĂąana, muchos del interior del paĂ­s, y son atendidos por un amplio personal especializado en la materia. La instituciĂłn fiscalizadora ha habilitado una ĂĄrea en la primera planta del edificio para recibir a todas las personas interesadas en hacer su declaraciĂłn jurada de bienes. Se explicĂł que la declaraciĂłn jurada de patrimonio consiste en un inventario de bienes autenticados por un notario pĂşblico y segĂşn la referida ley, los funcionarios pĂşblicos obligados a declarar tienen que presentar la misma dentro de los treinta dĂ­as siguientes a su toma de posesiĂłn. En los Ăşltimos dĂ­as han acudido a la CĂĄmara de Cuentas legisladores, jueces, embajadores, cĂłnsules generales de la RepĂşblica Dominicana acreditados en el exterior, alcaldes, vicealcaldes, regidores, directores de Distrito Municipales; tesoreros munici-

<CGC8QF

DfekXcmf[`afhl\cfj ]leZ`feXi`fjhl\efZldgcXe Zfe\jX[`jgfj`Z`Â?eXc[Â&#x2C6;X gi`d\if[\[`Z`\dYi\Ă&#x2C6;j\ `ek\igi\kXZfdfleXi\eleZ`X Xjlj]leZ`fe\jĂ&#x2030;%

pales, gobernadores provinciales, administradores y subadministradores generales; miembros de consejos de administraciĂłn de Ăłrganos autĂłnomos del Estado, entre otros. La ley establece que cada vez que un funcionario pĂşblico obligado a declarar inicie el ejercicio de un cargo, o sea reelegido para un nuevo perĂ­odo, deberĂĄ presentar una declaraciĂłn jurada de patrimonio. Uno de los objetivos de la Ley 311-14 es instituir el Sistema Nacional Automatizado y Uniforme de DeclaraciĂłn Jurada de Patrimonio, cuyo propĂłsito es facilitar el procedimiento a aquellos ciudadanos obligados a rendir cuentas por la ConstituciĂłn. Los funcionarios pĂşblicos que no hayan presentado su declaraciĂłn jurada de bienes antes del 30 de este mes serĂĄn cancelados, por determinaciĂłn del presidente Danilo Medina. El anuncio fue hecho por el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, quien dijo que la medida fue adoptada para que se cumpla la ley.

" <cgifp\Zkf[\ Gi\jlgl\jkfgXiX\cgiÂ?o`df XÂ&#x152;f#gfiledfekf[\ I;.((#*00%*.d`ccfe\j gXjXi}Xc<a\Zlk`mfgXiXjl gifdlc^XZ`Â?e% IXdÂ?eGÂ&#x201E;i\qI\p\j JXekf;fd`e^f

C

a CĂĄmara de Diputados convirtiĂł en ley ayer el Proyecto de Presupuesto General del Estado para el 2017, que asciende a unos RD$711,399.37 millones. El proyecto fue aprobado por la mayorĂ­a del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), apoyado por los del Partido Revolucionario Dominicano ( PRD), debido a que los legisladores del Partido Revolucionario Moderno (PRM) se retiraron de la sesiĂłn. De igual forma los diputados J\j`Â?e%<cGi\jlgl\jkf[\)'(.]l\XgifYX[fXp\iZfe\cmfkf]XmfiXYc\[\((0c\^`jcX[fi\j[\cGC;p\c aprobaron en segunda lectura GI;#d`\ekiXjhl\('mfkXife\eZfekiX%CXg`\qXpX_XYÂ&#x2C6;Xj`[fi\]i\e[X[X\e\cJ\eX[f% el proyecto de ley que autoriza al Poder Ejecutivo, a travĂŠs del Ministerio de Hacienda, I`ZXi[f[\cfjJXekfj mento del presupuesto del " I<:FEF:@D@<EKFGFI a emitir y colocar valores de Poder Judicial constituyen GfcXeZf#hl`\e[\jkXZÂ?cfj :I<8I:8K8C@Q8;FI deuda pĂşblica por hasta un Xgfik\jhl\_Xi}Xcd\[`f una muestra de una buena monto mĂĄximo de RD$122.8 distribuciĂłn de una pieza, XdY`\ek\\c[\jZlYi`d`\ekf mil millones, del cual tam8PL;88GI<J<IM8I hl\_`Z`\ife\jfjaÂ?m\e\j# que tiende a responder denbiĂŠn se oponĂ­a el PRM. <CD<;@F8D9@<EK< gl\j[`jd`el`i}\ele0' tro de las posibilidades a los Los diputados del PRM reclamos de los diferentes KXdY`Â&#x201E;eXgifYXife\c cX\d`j`Â?e[\[`Â?o`[f[\ ofrecieron una rueda de sectores del paĂ­s. gifp\Zkf[\i\jfclZ`Â?e ZXiYfef\ecfjm\_Â&#x2C6;Zlcfj[\ prensa, donde su vocero, AlEn cuanto al proyecto de d\[`Xek\\cZlXcj\fkfi^Xle dfkfi%CX:fd`j`Â?e[\D\[`f fredo Pacheco, alegĂł que rebonos la oposiciĂłn encabezag\i^Xd`ef[\i\ZfefZ`d`\ekf 8dY`\ek\[\cX:}dXiX[\ sulta insostenible la carreda por el PRM habĂ­a sugerido XcfjaÂ?m\e\j=iXeZXicfj ;`glkX[fji\e[`Â?le`e]fid\ ra de endeudamiento que le <jk\YXe9\eZfjd\#B\pife ]XmfiXYc\#Xc\ogi\jXihl\ desde la primera lectura en la estĂĄ aprobando el Congreso sesiĂłn pasada, que el proyec=`^l\ifX>l`Z_Xi[f#pXc \jfjaÂ?m\e\j\jk}e_XZ`\e[f al Poder Ejecutivo. to fuera enviado a comisiĂłn, @ejk`klkfK\ZefcÂ?^`Zf[\ leXgfik\`dgfikXek\Xc AdemĂĄs pedĂ­an la reformupero los oficialistas no obtemJXekf;fd`e^f@EK<: #gfi [\jXiifccXi\cZXkXc`qX[fi[\ laciĂłn de la pieza, para que peraron al llamado. _XY\iZi\X[fleZXkXc`qX[fi ZXc\ekXd`\ekfXlkfd}k`Zf fueran atendidos temas tan gXiXXpl[XicXgi\j\imXZ`Â?e \edfkfi\j[\ZfdYljk`Â?e Este nuevo paquete de importantes como la salud, deuda pĂşblica servirĂĄ para [\cd\[`fXdY`\ek\% `ek\ieX#\cZlXccf^iÂ?j\i mĂĄs recursos para la Unicomplementar el dĂŠficit del CX`e`Z`Xk`mX\j[\c[`glkX[f gXk\ek`qX[f% versidad AutĂłnoma de Santo Presupuesto General del EsDomingo (UASD), tambiĂŠn tado para el aĂąo 2017. de los poderes del Estado, de el presente aĂąo. La iniciati- a la comisiĂłn que lo estudiĂł La iniciativa fue aprobada la Suprema Corte de Justicia va fue aprobada con el voto para reformularlo y consig- el pasado 16 de este mes por (SCJ), el tema de los ayunta- favorable de 119, y votaron nar mayores partidas para el Senado. El PLD impuso mientos, y otros aspectos. en contra diez. las catorce provincias afec- nuevamente su mayorĂ­a meEl proyecto, aprobado hace La misma fue aprobada tadas por las lluvias, las cua- cĂĄnica para que el proyecto unas semanas por el Senado, luego que la comisiĂłn bica- les han provocado inunda- fuera aprobado. pasa ahora meral que la ciones, destrozos de obras de al Poder EjeestudiĂł rindie- infraestructura, pĂŠrdidas de Fkifjk\dXj cutivo para ra un informe vida y de producciĂłn agrĂ­En la sesiĂłn de este martes su promulgafavorable. cola. El vocero de los dipu- tambiĂŠn los congresistas re<cGifp\Zkf[\ ciĂłn. tados del PLD, Gustavo SĂĄn- frendaron con el voto positiGi\jlgl\jkfgXjX$ El monto ge<eZfekiX chez, defendiĂł la iniciativa vo varios contratos de venta i}X_fiXXcGf[\i neral aprobaLos diputa- del Poder Ejecutivo y ase- inmobiliaria suscrita entre <a\Zlk`mfgXiXjl do significa un dos del PRM gurĂł que la misma tiende a el Estado con particulares gifdlc^XZ`Â?e#pXhl\ incremento de y el PRSC pi- impulsar el desarrollo na- y otras importantes iniciati_XYÂ&#x2C6;Xj`[f RD$ 47,841 midieron que el cional. vas fueron enviadas a comiXgifYX$ llones al PresuPresupuesto ArgumentĂł que las parti- siĂłn para su estudio. [fgfi\c C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E puesto General se devolvie- das asignadas al sector eduJ\eX[f% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd que se ejecuta en ra de nuevo cativo, a la salud y al incre-

<A<:LK@MF

VGC; DfeZ_p=X[lc

Critica oposiciĂłn trate condicionar JCE JXekf;fd`e^f

JosĂŠ RamĂłn (Monchy) Fadul, miembro del ComitĂŠ PolĂ­tico del gobernante Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD), considerĂł ayer que el sector polĂ­tico opositor del paĂ­s estĂĄ anclado en el pasado al sostener y pensar que las elecciones en RepĂşblica Dominicana se ganan en la Junta Central Electoral. Fadul reaccionĂł ante la visita realizada el lunes por el denominado Bloque Opositor a la JCE, para exigir algunas condiciones en la escogencia de funcionarios de esa instituciĂłn.

El dirigente polĂ­tico y ministro de Trabajo expresĂł que esa es una potestad del Ăłrgano de comicios, que apenas ha iniciado sus funciones. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄn atrapados en el pasado al creer que las elecciones se ganan en la Junta Central Electoralâ&#x20AC;?, respondiĂł el dirigente peledeĂ­sta a sus entrevistadores del programa Hoy Mismo y que el PLD reseĂąa en una nota informativa. Monchy Fadul explicĂł que el PLD lleva su agenda con reuniones periĂłdicas de su ComitĂŠ PolĂ­tico y atentos a la situaciĂłn polĂ­tica nacio-

nal y respaldando la gestiĂłn de su gobierno. El funcionario hizo saber que los traumas alrededor de las elecciones en RepĂşblica Dominicana se han superado y en gran medida es un paso de avance que â&#x20AC;&#x153;debemos agradecer a Roberto Rosarioâ&#x20AC;?, expresidente de la JCE, que no fue escogido nuevamente por el Senado como presidente la instituciĂłn electoral. Al negar que exista timidez en el PLD para enfrentar la lĂ­nea opositora Fadul considerĂł que ese sector estĂĄ toI\XZZ`Â?e%AfjÂ&#x201E;IXdÂ?e=X[lc#d`\dYif[\c:fd`kÂ&#x201E;GfcÂ&#x2C6;k`Zf[\cGC;p talmente confundido. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄn D`e`jkif[\KiXYXaf#Zi`k`ZÂ?cXm`j`kX[\cXfgfj`Z`Â?eXcXA:<% tan confundidos que creen

que las elecciones se ganan en la JCE. EstĂĄn perdidosâ&#x20AC;?, opinĂł. Los partidos del Bloque de OposiciĂłn realizaron una primera visita a la JCE y se reunieron con su presidente Julio CĂŠsar CastaĂąos GuzmĂĄn, para pedir el cambio del secretario general del organismo, asĂ­ como los directores de InformĂĄtica, Elecciones, Partidos PolĂ­ticos y otras ĂĄreas tĂŠcnicas, asĂ­ como la reestructuraciĂłn de las Juntas Municipales Electorales. TambiĂŠn propusieron que esas posiciones se sometan a concurso para garantizar la transparencia.


-8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VI\ZcXdf M`fcXZ`e[\cX:fejk`klZ`e

Transportistas piden amordazar a la prensa 89F>8;FJ=<E8KI8EF<O@>@<IFE8CKJ8:FE:LC:8IC@9<IK8;;<GI<EJ8 8I:?@MF

" CfjXYf^X[fj[\ =\eXkiXef#j`e[`ZXkfc`[\iX[f gfiAlXe?lY`\i\j#YljZXYXe \m`kXihl\j\`e]fidXiX jfYi\cXZi`j`j\e\cj\Zkfi kiXejgfik\% JXekf;fd`e^f

<

l abogado de la Federación Nacional del Transporte la Nueva Opción (Fenatrano), José Dionisio Restituyo, exigió amordazar a los medios de comunicación para silenciar el caos reinante en el sector del transporte. El letrado de los transportistas reclamó al tribunal del TSA que estudia el recurso 8l[`\eZ`X%<cXYf^X[f[\=\eXkiXef#Afj„;`fe`j`fI\jk`klpf#gi\k\e[ˆXhl\j\fi[\eXj\Zfdfd\[`[X de amparo para poner fin a gi\ZXlkfi`XÈgif_`Y`iXc:FE<GpXcfjd\[`fj[\Zfdle`ZXZ`ei\]\i`ij\g’Yc`ZXd\ek\XcZXjfÉ% las prácticas anticompetitivas en el sector, que se ordenase como medida precau- cación y dirigen a la ciuda- al alto tribunal administra- de información tienen libre toria “prohibir al CONEP y danía hacia una causa que tivo, el sindicato liderado acceso a las fuentes noticioa los medios de comunica- no es justa”. En este sen- por Juan Hubieres preten- sas oficiales y privadas de ción referirse públicamente tido, exigieron también “la día que se violasen los dere- interés público, de conformial caso”. entrega inmediata de toda chos a la libertad de expre- dad con la ley”. Los abogados p r o p a g a n d a sión e información, contemLos jueces del TSA, no obsde Fenatrano informativa” plados en el artículo 49 de la tante, desestimaron estos readucen que las referida a la Constitución. clamos de los transportistas informaciones situación de En concreto, dicho artícu- y pospusieron la vista para Cfjal\Z\j[\c publicadas por vulneración lo señala que “toda perso- el próximo primero de diKi`YleXcJlg\i`fi los medios de de las liberta- na tiene derecho a expresar ciembre con el fin de avan8[d`e`jkiXk`mf[\j\j$ comunicación des de empre- libremente sus pensamien- zar en el recurso de amparo k`dXifecfji\ZcXdfj sobre las contisa, contrata- tos, ideas y opiniones, por presentado por el CONEP y [\cfjkiXejgfik`jkXjp nuas violaciones ción, com- cualquier medio, sin que 90 empresas y asociaciones gfjglj`\ife de las libertades petencia y pueda establecerse censura dominicanas. cXm`jkXgXiX en el transporte tránsito. previa”. Asimismo, el punto dXŒXeX% C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E “presionan la liCon estas segundo del mismo artículo nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd bertad de comunipeticiones indica que “todos los medios

LE;8KF

VGi\m\eZ`e

Realizan congreso contra incendios

V;Xde`ÔZX[fj <e\c:`YXf

Defensora del Pueblo donará dinero yipeta =L<EK<<OK<IE8

JXekf;fd`e^f BXk_\ipeCleX JXekf;fd`e^f

La National Fire Protection Association (NFPA), capítulo dominicana, celebró ayer su VII Congreso de Protección contra Incendios, con el propósito de incentivar una cultura de prevención ante eventos adversos. José Abreu, presidente del Capítulo NFPA República Dominicana, dijo que en esta séptima entrega, enfocada en las “tres R”, Riesgo, Resiliencia y Rentabilidad, se busca que las empresas a través de diferentes metodologías y normas puedan identificar los riesgos y prepararse mejor ante efectos adversos que puedan perturbar las operaciones de las mismas.

La Defensora del Pueblo, doctora Zoila Martínez Guante, informó ayer que donará los recursos de la venta de su jeepeta para la construcción de viviendas a damnificados de las provincias Puerto Plata, Monte Cristi y Sánchez Ramírez, que perdieron sus casas por las fuertes lluvias registradas en la región Norte. La Defensora del Pueblo recibió el vehículo ayer, el cual le fue robado recientemente durante un asalto de que fue objeto al salir de una plaza comercial. El jeep, marca Toyota, fue sustraído a la Defensora del Pueblo a principios de este mes, el cual adquirió por US$75,000, con seguro full del Banco de Reservas. Martínez Guante hizo el anuncio durante una rueda

Il\[X[\gi\ejX%Qf`cXDXikˆe\qi\Z`Y`Xp\icXp`g\kXhl\_XYˆX j`[fifYX[X[liXek\leXjXckf[\chl\]l\mˆZk`dXi\Z`\ek\d\ek\%

de prensa realizada en Auto Paniagua, donde compró el vehículo de uso personal en 2013, antes de tomar posesión del cargo que ostenta. De acuerdo con las instrucciones de la funcionaria, Auto Paniagua venderá el vehículo y el dinero será destinado a la construcción de viviendas dignas, para auxiliar a quienes viven a la in-

temperie fruto de la catástrofe en varias provincias cibaeñas. Sostuvo que las viviendas serán construidas siempre que el Estado done los terrenos, como ocurrió en 2004, cuando ideó y organizó una campaña similar, junto al comunicador Huchy Lora, logrando construir 300 casas para desamparados en Jimaní, ante un desastre igual.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f>`c

GL9C@:8;<CLE<J8JÝ98;F

A:<pcXfgfj`Z`e <C:FI98KàE#LE<E:8EKF%$<cZfiYXkˆe[\IXde If^\c`f>\eXf[`fcXZcXm\#pcX]fkf\e]Xd`c`XZfe\c gi\j`[\ek\[\cXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXcZfdgc\k\c ZlX[if%8cXi[\Xi[\]Xj_`fe`jkX\ecXfZXj`ehl`kjfc\d$ e`[X[XcXZkf#g\ifdfjki\cZXi}Zk\i[\cXm`j`kX%<c ^ilgfXe[XYX\e}e`df[\gXjXi\cX#pefgl\[\e\^Xij\ hl\\eki\kXekfjXZfpZfiYXkX#cXZ_XZXYXeX[\ci\]fid$ `jkX]l\le^\jkfkifg`ZXc#Xg\jXi[\c]iˆf[\\jkfj[ˆXj%<c [fZld\ekfgfi`^lXcefj\Zfii\jgfe[`Zfe\cZfek\okf# pXlehl\Alc`f:„jXi:XjkXŒfjj\[\acc\mXigficXZfi$ i`\ek\#p[`afhl\cXgi\j\eZ`X[\cfji\gi\j\ekXek\j[\ cfjgXik`[fj]l\ÈfgfikleX#Zfem\e`\ek\pe\Z\jXi`XÉ#klmf hl\`dgifm`jXilegifkfZfcf%:fdf\iXleXZXikX\`YX [`i`^`[XXkf[fjcfjd`\dYifj#j\i\j\im\cXjlekfpgif$ d\k`kiXkXicf\eleXj\j`e[\cgc\efXchl\j\iˆXeZfe$ mfZX[fj%Glifgfglc`jdf#]Xi}e[lcXXcd}jXckfe`m\c%J`cX ]fikleX\jk}\e[`j`dlcXi#hl\j\X\ekXi`dXpXcXm`jkXp cfjfˆ[fj[\gifg`fjp\okiXŒfj#gl\jd}jhl\aljkfm`m`i \e[ˆXjgi\m`fjXcXEXm`[X[cXZ`m`c`qXZ`e[\c\jg\Zk}Zl$ cf%<jg\Zk}Zlcf#gfi\a\dgcf#gfjklcXi\eleZfdle`ZX[f ÈleXXZk`kl[Ziˆk`ZXpm`^`cXek\ÉpXgfZf[\j\Xic\jÈleX ^\jk`e\o`kfjXÉ¿ <OK<DGFIÝE<8%$CXm`j`kX[\cfjgXik`[fjXcXAlekX :\ekiXc<c\ZkfiXcef]l\fgfikleX#pdlpXcZfekiXi`f# \ok\dgfi}e\X#gl\jjljd`\dYifjXZXYXe[\j\i[\j`^$ eX[fjpXc^lefje`j`hl`\iX_Xek\e`[fk`\dgf[\_XZ\i jlefm`Z`X[f%8cfj^fY`\iefjj\c\j[XeZ`\e[ˆXj#pX_fiX j\_XZ\fkifkXekfZfecXjXcZXc[ˆXj%Cfjel\mfjk`klcXi\j \ejldXpfiˆXkf[XmˆXefjXY\ecc\^XiXjljf]`Z`eXjp [`]ˆZ`cd\ek\ccXd\egfijljefdYi\j#j`e\hl`mfZXij\#X jljj\Zi\kXi`Xj%Hl\eX[`\eXZ\jXY`\e[fpXgi\e[\icc\mX k`\dgf%8[\d}j#p\jcf`ek\i\jXek\#j\\jk}[\dXe[Xe[f [\cfi^Xe`jdfkXi\Xjhl\jfegifg`Xj[\jlj]leZ`fe\jp hl\aljkf_Xi}\e\cdfd\ekfXgifg`X[f%Efj\ZfefZ\ jlZifef^iXdX[\kiXYXaf#pefj\ZfefZ\#j\eZ`ccXd\ek\# gfihl\efcf_Xe[X[fXZfefZ\i%¶Hl„\jcfhl\j\ YljZX#hl„\jcfhl\j\hl`\i\68gXi\ek\d\ek\gfe\iX gil\YXXcXjXlkfi`[X[\j\c\ZkfiXc\j#Zfem\ik`icXj\ejlj jlYfi[`eX[Xjphl\j\XedlŒ\Zfjhl\j\[`i`^\e[\j[\ ]l\iX%CXgfcˆk`ZXgfifkifjd\[`fj¿ <M@;<EK<GI<J@äE%$CXm`j`kXZXj`gfiXjXckf[\cfj gXik`[fj[\fgfj`Z`eXcXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXcef]l\ Zfem\e`\ek\#gl\jgfi\c[fZld\ekfj\_XZ\\m`[\ek\cX gi\j`e%J`\ci^Xefefi\ZXgXZ`kXpXjld\jlkiXYXaf Zfe\ek\i\qX#j`eg\id`k`i`ek\i]\i\eZ`Xjg\idXe\ek\jl fZXj`feXc\j[\cfjgXik`[fj#efk\e[i}jfj`\^fpZXd`eXi} \ecXZl\i[X]cfaX%CXj`klXZ`e\j\hlˆmfZX%Cfj^ilgfj hl\[\dXe[XifeleXA:<`e[\g\e[`\ek\pXgfcˆk`ZX#p efhl`j`\ife`emfclZiXij\[\dXe\iX[`i\ZkX\ecXj\c\Z$ Z`e[\jlj`ek\^iXek\j#X_fiXhl`\i\e`dgfe\iefidXjp X^\e[X%<jkf\j#hl\cfjhl\efhl`j`\ife_XZ\igfiXYXaf# X_fiXjˆgfiXii`YX%8[\d}jgXi\Z\eefZfefZ\icXi\Xc`$ [X[[\cXjalekXjdle`Z`gXc\j%?XjkXX_fiXj\fi^Xe`qXe [\XZl\i[fXcXc\p#pZfe\cZfej\ejf[\cfjgXik`[fj%CXj [fj’ck`dXji\\jkilZkliXZ`fe\jcXj_`qf<[[pFc`mXi\j#p Fc`mXi\jefgl\[\j\ijla\kf[\jfjg\Z_X#dlZ_fd}j hl\_`qfYl\ekiXYXafgl\jkfhl\\cgc\efeleZXcf[\j$ Xlkfi`q%FkiX\ohl\kXdY`„eXZfd\k`\jXcXYfi\e\c gXjX[f]l\8liX:\c\jk\=\ie}e[\q#pcXd\eZ`fefgfihl\ Zfem`\e\jXY\ihl\\e\jXjalekXj_Xpg\ijfeXjZfed}j [\[`\q#hl`eZ\fm\`ek\XŒfj#j`ehl\j\gif[la\iXcXd}j c\m\hl\aX¿ J@E8>I@G@EF%$<cccXdX[f9cfhl\Fgfj`kfiXe[X [Xe[fYXe[Xqfj#p]Xckf[\le\jZ\eXi`fj\j`\ek\\e\c c`dYf%8_fiXhl`\i\hl\cXel\mXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXc j\Zfem`\ikX\ejlg\i_„if\p_X^Xcfhl\efgl\[\_XZ\i \eXlj\eZ`X[\ledXe[XkfZcXif[\cXc\p%G`[\hl\\c fi^Xe`jdfZi\\le\jgXZ`f[\[`jZlj`e#phl\\c[\YXk\ hl\j\\jkifg\\e\c;`}cf^fZfe8^i`g`efj\Xi\kfdX[f% Fj\X#hl\cfjgXik`[fj[\fgfj`Z`e\jk}ejXZXe[f[\ al\^ff[\cd\[`fXdfej\ŒfiE’Œ\q:fccX[f%@^lXcef _XYcXe[\hl\\cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXj\XgXik\[\c XZl\i[f#pXlehl\ef[XeiXqfe\j#j\jlgfe\hl\gfi cXi\el\eZ`XZfefZ`[X%Gfi\a\dgcf#\eki\cfjZfej\ejfj \jkXiˆXcXc\p[\cKi`YleXcJlg\i`fi<c\ZkfiXc#p\cZfe]c`Zkf j\m\[\Z\iZXp[\c\afj%CXA:<`ed`jZlp„e[fj\\e\c KJ<%<cZlXck`\e\jlgifg`fi„^`d\e#phl\\cGIDZfe$ fZ\dlpY`\e#gl\jkfhl\XZl[`Xjl`ejkXeZ`X\emXi`Xj fZXj`fe\j¿   GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f&7ficXe[f^`c[`Z\


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V=le[XZ`e 8j`jk\eXXZkf C@JKàE;@8I@F

:\i\dfe`X%<e\cf]`Z`fi\c`^`fjfj\\c\mXifemfkfjXcKf[fgf[\ifjf gficfj[Xde`]`ZX[fj[\cXjcclm`Xj\ecXqfeXEfik\[\cgXˆj%

El Ejército celebra misa con motivo de su 172 aniversario JXekf;fd`e^f

;

urante una solemne ceremonia, la Comandancia General del Ejército de República Dominicana conmemoró el 172 aniversario de su fundación, con una misa, en la Parroquia “San Miguel Arcángel”, ubicada en el Campamento Militar “16 de Agosto”, municipio Pedro Brand. En el oficio religioso se elevaron votos al Todopoderoso por los damnificados en la zona Norte del país que han sido afectados por las inundaciones, así como por los soldados que se encuentran en el campo de acción trabajando en procura de llevar tranquilidad a las familias afectadas por los fenómenos meteorológicos ocurridos recientemente. El mayor general, Braulio A. Alcántara López, Comandante General del Ejército, felicitó a todos los miembros de la institución y los exhortó a continuar cumpliendo sin vacilaciones, con el sagrado deber puesto bajo su responsabilidad. La eucarística contó con la presencia del teniente

<C;<9<I

<cdXpfi^\e\iXc9iXlc`f 8cZ}ekXiXCg\q#ZfdXe[Xek\ [\c<a„iZ`kf#]\c`Z`kXkf[fj cfjd`\dYifj[\cX`ejk`klZ`e pcfj\o_fikXZfek`elXi Zldgc`\e[fj`emXZ`cXZ`eZfe jl[\Y\i%

general, Rubén Darío Paulino Sem, ERD, Ministro de Defensa; los comandantes generales de la Armada y Fuerza Aérea de República Dominicana, vicealmirante Miguel Enrique Peña Acosta y el mayor general Napoleón Payán Díaz; el director general de la Policía, mayor general, Nelson Peguero Paredes, además de oficiales generales, superiores, y también autoridades civiles. El acto religioso fue oficiado por el capellán mayor, Alexis Devers. El ERD nació con la proclamación de la Independencia Nacional en 1844, siendo ésta la institución militar más antigua de la República Dominicana.

V:fe]\i\eZ`X <e<jgXŒX

Leonel recomienda internacionalización de las universidades DX[i`[<jgXŒX

El expresidente de la República Dominicana, Leonel Fernández, planteó aquí la necesidad de que se encaminen esfuerzos con miras a lograr la internacionalización de todas las universidades del mundo, a los fines de ampliar la capacidad de los estudiantes y que cada vez más personas tengan acceso a la educación superior. Fernández, quien además es presidente de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), dictó una conferencia sobre “El futuro de la Educación Superior”, en un acto en la Universidad de Alcalá y que contó con la presencia de de-

cenas de académicos y estudiantes, así como de invitados especiales. El exgobernante indicó que no se trata solo de internacionalizar cada una de las universidades intercambiando estudiantes y profesores, sino de reflexionar sobre los nuevos grados y perfiles formativos interdisciplinarios e interuniversitarios que se debe crear para conectarlos adecuadamente con las nuevas demandas de la sociedad global. Sostuvo que este esfuerzo implica repensar la estructura de las universidades, lo mismo que su financiación, la procedencia y movilidad de sus estudiantes y el perfil de sus plantas docentes. =L<EK<<OK<IE8

<c\ogi\j`[\ek\C\fe\c=\ie}e[\q[`ZkZfe]\i\eZ`X\eDX[i`[%

C8I<Gè9C@:8

.8


/8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VM`j`kX :fd`j`ej\^l`d`\ekf

Medina verifica trastornos por lluvias en Puerto Plata



CXjcclm`XjZfek`elXifeX]\ZkXe[fX JXek`X^f#Gl\ikfGcXkX#\cEfif\jk\#\c Efi\jk\pfkiXjqfeXj[\c:`YXf%

I`ZXi[fJXekXeX M`ccXCX@jXY\cX#Gl\ikfGcXkX

<

Entre las comunidades visitadas por el Presidente de la República se encuentran, La Llanada, los Reynoso, los Castillos, el casco urbano de Villa Isabela y el sector conocido como El Hospital. El gobernante dispuso que los Comedores Económicos asistan con alimentos a las familias damnificadas. Denisse Reynoso, una de las afectadas por las inundaciones dijo que la visita del jefe de Estado los alienta y que esperan que las ayudas comiencen a fluir. La damnificada manifestó que ni siquiera agua potable tienen y que su situación es calamitosa, pero que esperan que luego de la visita de Medina, el ambiente cambie.

l presidente Danilo Media visitó ayer en horas la mañana el municipio de Villa La Isabela, Puerto Plata, y otras localidades afectadas por las inundaciones provocadas por las lluvias de las últimas 48 horas y que provocaron al menos cinco muertos, destruyeron varias viviendas y afectaron a casas. El mandatario estuvo acompañado del ministro de la Presidencia, José Ramón Peralta, y de otros funcionarios. Medina creó una comisión conformada por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), el Ministerio de Obras Públicas y representantes de la coJ`klXZ`e\e munidad, la cual dará segui\cEfi[\jk\ miento a los La crecida daños provodel río Yaque cados por los del Norte desaguaceros. truyó ayer un CXi`X[XXe\^m`m`\e$ También anamuro de con[Xj\ecXjZfdle`[X$ lizarán la constención en [\j@jXY\c#DX^lXZX trucción de un el sector La pJXfcf#p[\Z\eXj[\ muro en el río Jabilla, del ]Xd`c`Xj]l\ifeXpl[X$ Gualetico a fin batey Higüe[XjXXYXe$ de evitar que las ro, inundan[feXi\jfj aguas inunden la do miles de cl^Xi\j% localidad de Villa tareas de La Isabela. bananos y

:FIK<Jà8;<C8GI<J@;<E:@8

K\dgfiXc%<cgi\j`[\ek\D\[`eXZXd`eX\eki\Ycfhl\jZfcfZX[fjjfYi\\cX^lXhl\`ele[cXjZXcc\j%

JF:FIIF

D\[`eX_XYcXZfelei\j`[\ek\X]\ZkX[fgficXj`klXZ`e%

otros cultivos. La riada también anegó viviendas en las comunidades Isabel, Maguaca y Saolo, y decenas de familias, con la ayuda de la Defensa Civil, la Cruz Roja y otros organis-

mos de socorro comenzaron a abandonarlas.

go y las diócesis de Puerto Plata y San Francisco de Macorís para ayudar a las familias afectadas por los aguaceros. Hizo entrega del donativo el presidente de esa entidad bancaria, Luis Molina Achécar. Igual donativo en efectivo hicieron al movimiento Santiago Solidario el Grupo Linda, propiedad del empresario Félix García, la Asociación de Empresas de Zonas Francas y el consorcio Bermúdez.

8pl[XYXeZXi`X

El Banco BHD León hizo ayer un donativo millonario a la arquidiócesis de Santia-

C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" >F9@<IEF8K<EKF8 M8I@89C<J;<CK@<DGF

98A8C8@EK<EJ@;8; CXjcclm`XjZfek`elXife X]\ZkXe[fXJXek`X^f#Gl\ikf GcXkX#\cEfif\jk\#\cEfi\jk\ pfkiXjqfeXj[\c:`YXf% J`e\dYXi^f#cXj gi\Z`g`kXZ`fe\j\iXe df[\iX[Xjpef_Xpi\gfik\j [\[XŒfj%8cd\efjZ`eZf g\ijfeXjdli`\ifeXcj\i XiiXjkiX[Xjgfi[fjiˆfj hl\j\[\jYfi[Xife\e cfjdle`Z`g`fj[\M`ccX @jXY\cXpcfj?`[Xc^fj#[\cX gifm`eZ`X[\Gl\ikfGcXkX# XZXljX[\cXjcclm`Xjhl\ j\i\^`jkiXifecXefZ_\ [\c[fd`e^f#d`\ekiXj\e JXek`X^f#MXcm\i[\pDfek\ :i`jk`#Z`\ekfj[\ZXjXj]l\ife Xe\^X[Xj% CXjmˆZk`dXjjfeIfjXeeX ÝcmXi\q[\(*XŒfj#I\`eXc[f D„e[\q;#8qX#[\+)#<e\p JXekfj#[\*)#G\[if8ekfe`f 9Xk`jkXE’Œ\q#[\-+#;\cm`j E’Œ\q#[\*'% ;\j[\hl\Zfd\eqXife cXjcclm`Xj_XZ\pXmXi`Xj j\dXeXj#\cGcXeJfZ`Xc[\ cXGi\j`[\eZ`Xcc\mXpl[Xj Xc`d\ek`Z`XjpdXk\i`Xc [\jk`eX[XXcXjgifm`eZ`Xj [\ZcXiX[Xj\e\d\i^\eZ`X gfi\c>fY`\iefZ\ekiXc# [\Y`[fXcfj[XŒfjhl\\jk}e gifmfZXe[fcXj`ek\ejXj cclm`Xjhl\j\i\^`jkiXe\e ZXj`kf[f\c:`YXf% CXjXj`jk\eZ`XjZfej`jk\e\e \cjld`e`jkif[\iXZ`fe\j[\ Zfd`[XXjˆZfdfj}YXeXj# dfjhl`k\ifj#ZfcZ_fe\kXj pfkiXjlk`c`[X[\jgXiXcfj X]\ZkX[fj\eGl\ikfGcXkX# EX^lX#CXM\^Xp<jgX`ccXk# XjˆZfdffkifjgfYcX[fj Xc\[XŒfjhl\kXdY`„e jl]i\e[\`ele[XZ`fe\jp [\jYfi[Xd`\ekfj[\iˆfjp ZXŒX[Xj%

Hoy concluye la temporada ciclónica C@JKàE;@8I@F

@e]fid\%<cgXˆjef\jk}c`Yi\[\hl\\ecfhl\hl\[X[\XŒfj\]fid\Xc^’e_liXZ}ekifg`ZXc#X[\d}j[\ hl\\c]\ed\efCXE`ŒX\jkXi}[\jXgXi\Z`\e[fgXiX\e\if%

8[i`XeXG\^l\if X[i`XeX%g\^l\if7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

Hoy termina la temporada ciclónica, pero esto no implica que en lo que resta de año, que el país se libre de que uno de estos fenómenos lo toque. Las lluvias generadas desde junio hasta obligaron a miles de familias a abandonar sus hogares y puso bajo amenaza la producción agrícola. La directora de la Oficina Nacional de Meteorlogía (ONAMET), Gloria Ceballos, destacó que la temporada ciclónica fue más activa de lo normal, porque a mitad de esta, se unió el fenómeno La Niña. “Cuando tenemos el fenómeno La Niña, hay más formación de ciclones tropicales en el Atlántico Norte”, agregó. La experta en meteorolo-

?LI8:8E<J

;liXek\cXk\dgfiX[X Z`Zce`ZX#hl\k\id`eX_fp# j\]fidXife(,Z`Zcfe\j kifg`ZXc\j\e\c8kc}ek`Zf Efik\2[\\jkfj.XcZXeqXife ZXk\^fiˆX[\_liXZ}e% DXkk_\n^fcg\[lifXcgXˆj%

gía destacó que en los últimos días el país ha tenido un respiro, y que de acuerdo a los pronósticos, diciembre será lluvioso. Gifejk`Zfj Para hoy miércoles la ONAMET pronosticó que el panorama meteorológico estará caracterizado por chubascos de corta duración, producto del viento predominante del Noreste,

que en combinación con los efectos locales de convección y orografía, traerán en horas de la tarde hasta las primeras horas de la noche la ocurrencia de lluvias débiles, principalmente hacia las regiones Norte, Noreste, Sureste y la cordillera Central. Fruto de las lluvias recientes, aún permanecen 60 comunidades incomunicadas y 530 personas están en albergues oficiales, informó el director del Centro de Operaciones de Emergencias (COE). Precisó que hay 11 mil 825 personas desplazadas y 2 mil 365 viviendas afectadas. Por las condiciones de saturación de los suelos, el COE mantiene en alarta amarilla las provincias María Trinidad Sánchez, Puerto Plata, Espaillat, Valverde, Santiago, Monte Cristi y en alerta verde Sánchez Ramírez, Samaná y La Vega.


C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

08

V<]\Zkfj[\cclm`Xj ;XŒfj

Sureños se solidarizan con pueblos norteños 9\eepIf[iˆ^l\q 9XiX_feX

ÈJ

i el Norte fuera el Sur..., pero es que, el Sur es el Norte. Ambos son la misma cosa. El sufrimiento de uno es el dolor del otro. Debemos ser solidarios cuando toca a uno de los dos cualquier anormalidad”. Bajo ese concepto, la diócesis de Barahona, en coordinación con la gobernación provincial, universidades, centros de estudios, medios de comunicación, entidades empresariales, comerciales,

religiosas y de profesionales anunciaron la realización de un teleradio maratón para recaudar fondos a favor de las personas que resultaron afectadas por las lluvias en el Cibao. El anuncio del teleradio maratón, que se llevará a cabo el próximo 10 de diciembre, fue dado a conocer la mañana de ayer martes en la sede del Obispado de Barahona, por el padre Antonio Fernández; el gobernador Pedro Peña Rubio; Hilda Féliz y Manuel Pérez. El alcalde Suberví Nin se hizo representar en Darío Piñeyro. Participaron el presidente

de la Asociación de Comerciantes del Mercado Público, José Féliz (Arín); José Tavárez, de la Cámara de Comercio de Barahona; Pedro Féliz, de la Asociación de Empresarios, la empresa coreana The Wil-bes Dominicana, entre otros. 8gfpfXcEfik\ Por su parte, el Ministerio de la Mujer suspendió la fiesta de Navidad que ofrece a su personal y convirtió la sede de ese ente oficial, igual que sus 52 oficinas provinciales y municipales, en centros de acopio de alimentos, ropas, sá-

FE<C@F;FDàE>L<Q&C@JKàE;@8I@F

K\dgfiXc\j%CXjcclm`XjZXljXifeZlXek`fjXjg„i[`[XjdXk\i`Xc\jp _ldXeXj\ecXi\^`eEfik\%

banas y artículos de primera necesidad, que serán enviados como apoyo a las

familias afectadas por las lluvias e inundaciones de la zona Norte del país.

" DFD<EKFALJKFG8I8 <OGFE<IJ<EK@D@<EKFJ

CXd`e`jkiX[\cXDla\i# AXe\k:Xd`cf#`e[`Zhl\\c Zfdgifd`jf[\cX`ejk`klZ`e \jf]i\Z\iXj`jk\eZ`XX [\Z\eXj[\]Xd`c`XjX]\ZkX[Xj \ecXi\^`ed}jgif[lZk`mX [\cgXˆj% DXe`]\jkhl\\cg\iˆf[f eXm`[\Œfhl\j\Xgifo`dX \jgifg`Z`fgXiX[\aXij\ cc\mXigficfjj\ek`d`\ekfj [\jfc`[Xi`[X[Zfecfjd}j e\Z\j`kX[fjpi\X]`idXi \cZfdgifd`jf[\j\im`Z`f hl\ZXiXZk\i`qXXcgl\Ycf [fd`e`ZXef%


()8

FG@E@äE

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8% D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjÆJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$ GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c„]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./( D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@äEGI<J@;<EK<D8EL<C:FII@G@F8CFEJF M@:<GI<J@;<EK<?<:KFIAFJ<I@Q<BJL<;K<JFI<IFJ8D@II@Q<BJL<;J<:I<K8I@8CL:à8:FII@G@F8CFEJF D@:8CF9<IDL;<QMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C8E8:FII@G@F;<98I:<CäMF:8C?<:KFIAFJ<I@Q<B>L<II<IFMF:8C I<;8::@äE;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C A<=<;<@E=FID8:@äEKFDÝJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@äEA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I <;@KFI;<=FKF>I8=à8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F;@I<:KFI8;<C@JKàE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F ><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<Aà8><I<EK<;<;@JKI@9L:@äE8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

I\]clafkila`cc`jkX

<

l gran pecado de todas las dictaduras, y de los energúmenos que las defienden y las sostienen, es que pretenden maximizar todo el poder que ejercen en el control de una sociedad suprimiendo la libertad de prensa, y así de un solo tajo se llevan de encuentro el derecho de todos los ciudadanos a pensar y manifestar sus ideas. No hay que llegar a la dictadura plena para que estas ominosas realidades se hagan presentes. En el camino hacia ellas, algunos gobiernos a los que se les salen estos pujos apresuran el paso imponiendo límites a la prensa libre y anulando todos sus vasos comunicantes, tanto por métodos brutales como por medio de le-

yes y regulaciones, buscándole cierta legitimidad a sus absurdos. Aun en regímenes democráticos que parecen inmunes al contagio de toda forma arbitraria o dictatorial, surgen de cuando en cuando voces o instituciones que endosan políticas o líneas de acción restrictivas contra la prensa, simple y llanamente porque no son capaces de aceptar las disidencias, las críticas, ni el debate democrático de las ideas. A pesar de que el país ha vivido estas experiencias y las ha superado, el instinto de control absoluto se manifiesta de tiempo en tiempo, como acaba de ocurrir ahora con la insólita solicitud que hiciera al Tribunal Superior Electoral el abogado de la Federación Nacio-

=LE;8:@äEDL:?8:?FJ:FE;FE9FJ:F

LeZ_`e[\d`\c

C

LUIS ROSARIO

a violencia se ha incrementado y causan poco impacto las noticias de guerras, atentados y asesinatos. La amabilidad está en crisis, hasta el punto de ver los conflictos como el camino normal para la solución de los problemas. Los niños y niñas son educados a la venganza, que se expresa a través de la agresión, incluso física. La amabilidad y la gentileza se han escapado de las aulas. La familia, lugar de expresión más profunda del amor, se encuentra también bombardeada por la violencia que se respira en el ambiente. Son comparativamente pocas las familias que disfrutan de armonía: muchas se debaten entre la vida y la muerte. No es raro que los mismos esposos se conviertan en protagonistas de peleas, discusiones y ofensas mutuas, que con frecuencia concluyen en la separación, con el consiguiente desajuste que a nivel emocional se produce, tanto en ellos, como en sus hijos e hijas. El cine, la televisión, la Internet, la radio, los medios de comunicación y las letras de las canciones, se han constituido en escuela de descortesía y violencia. Añádasele a esto algunos “deportes” que, como el boxeo y la lucha libre, encuentran en el público entusiasta acogida y cuya finalidad no es otra que aprovechar comercialmente los instintos salvajes del ser humano, que se expresan a través de la agresión, la venganza y el predominio de la fuerza bruta sobre la razón. Es indispensable superar la

D

etapa primitiva. Parece mentira que el hombre y la mujer que viven la edad de las conquistas espaciales, la globalidad y el desarrollo tecnológico y científico sin precedentes, no hayan podido todavía conquistar un grado de humanidad y trato cortés que les permita vivir en armonía con sus semejantes. Se requiere desarrollar gestos de amabilidad, de paz y no de violencia. Hay que aprender a saludar y sonreír a los demás. Es un deber de conciencia compartir amablemente y poner a circular los bienes y valores personales a beneficio de toda la humanidad. Es agenda impostergable crear un nuevo lenguaje, con palabras amables y de paz, no de violencia. Abandonar las expresiones cargadas de agresividad. La palabra es el puente principal de la comunicación y éste se rompe cuando no hay amabilidad. Los problemas humanos no se resuelven a través de la violencia, gritos y peleas. Recurrir a la violencia física o moral es la señal más clara del fracaso de la humanidad: es retornar a la etapa salvaje y primitiva en la que no hay espacio para la razón. San Francisco de Sales, el obispo ginebrino del siglo XVII, que sirvió de inspiración al sistema educativo de Don Bosco, fue quien acuñó la expresión: “Se cazan más moscas con un CHIN DE MIEL que con un barril de vinagre”. Indicaba así que una palabra respetuosa, bondadosa y amable es capaz de resolver más fácilmente los problemas que los gritos y peleas.

uchas veces creemos que la felicidad está cada vez más lejos de nosotros, o que depende de otros, o de cuestiones materiales como ganar la lotería, olvidando que sólo es cuestión de actitud. Te invito a seguir estos consejos. 1. Aceptación. Uno de los pasos más importantes para saber cómo ser feliz es quererte a ti mismo y recordar lo importante que eres y lo mucho que vales. No hay obstáculo que no puedas vencer. 2. Nada de envidias. No debes envidiar a nadie por lo que tiene o por lo que es. Ellos alcanzaron su meta, logra tú las tuyas y así sabrás cómo ser feliz.

nal del Transporte La Nueva Opción, en medio de un litigio que mantiene con el Consejo Nacional de la Empresa Privada, para que prohíba a los medios de comunicación que informen o se refieran públicamente a este caso. Regurgitó trujillismo puro. Sin empacho y sin sonrojo, este abogado ha dicho que las informaciones que publican los medios de comunicación sobre este conflicto “dirigen la ciudadanía hacia una causa que no es justa” y que por eso hay que prohibir, como “medida precautoria”, tanto a la prensa como al CONEP “referirse públicamente” al caso. No podía esperarse menos que un absurdo de este tamaño del abogado de-

fensor de una federación que ha dado clases magistrales de prepotencia, atropello a las normas del tránsito y a la dignidad de los pasajeros, control casi monopólico en el sector transporte y medios de chantaje al Estado, porque su pensamiento y su acción (hasta el tuétano del inconsciente) parecen modelados por esa conducta coercitiva hacia los demás. Así era que actuaban, sentían y se refocilaban los típicos energúmenos de las dictaduras, para los que el control y el dominio de los demás, tanto de sus vidas, de sus propiedades y hasta de sus naturales libertades humanas, constituía la mayor obsesión y satisfacción. Aquí tenemos una prueba a la vista.

=`[\c]l\[\kf[f%%%d\efjlemXc`\ek\ ANDRÉS OPPENHEIMER

<

l corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald. No es elegante criticar a alguien que acaba de morir, pero viendo los mensajes de jefes de Estado de todo el mundo exaltando la supuesta valentía del recién fallecido gobernante cubano Fidel Castro, hay que decir la verdad: Castro fue todo menos un valiente. Por el contrario, fue un cobarde. En primer lugar, fue un cobarde porque no permitió una elección libre en 57 años, desde que asumió el poder en 1959. Sólo alguien que tiene miedo de perder no se anima a medirse con otros en elecciones libres. En segundo lugar, Castro fue un cobarde porque nunca permitió un solo periódico independiente, o estación de radio o televisión no gubernamentales. Sus críticos ni siquiera tenían acceso a los canales oficiales. Era como si no existieran. Castro daba la enorme mayoría de sus entrevistas a periodistas, modelos o figuras deportivas que le rendían pleitesía. Y las pocas entrevistas que dio a los periodistas serios fueron monólogos, en los que él hablaba todo el tiempo. Recuerdo que a finales de la década de 1980, cuando le pedí al premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez que intercediera por mí para pedirle una entrevista con Castro, se rió y me dijo: “¿Para qué quieres una entrevista con Fidel? Él nunca dice algo en una entrevista que no haya dicho en uno de sus discursos de cinco horas”. El temor de Castro, perder su imagen omnipresente de “Máximo Líder” era tal que había prohibido a los medios hablar sobre su vida privada. Tenía que ser retratado como un semidios que había sacrificado su vida para el bien público. Durante

décadas, el nombre de su esposa y sus hijos fueron un secreto de Estado. En un viaje a Cuba a principios de la década de 1990, un periodista del diario Juventud Rebelde de la juventud comunista me dijo que había sido reprendido por su jefe por tratar de publicar una foto de Castro comiendo en una cena. El Comandante nunca podría ser mostrado comiendo, me dijo el periodista. Incluso las circunstancias de la muerte de Castro pueden haber sido un montaje gubernamental: los medios oficiales cubanos dicen que murió el 25 de noviembre, que es el mismo día en que Castro y sus guerrilleros salieron del puerto mexicano de Veracruz en el yate Granma en 1955 para iniciar su insurrección armada en Cuba. ¿Habrán trucado la fecha de su muerte para mostrarla como un viaje heroico hacia el más allá, que coincide con la fecha del inicio de su gesta revolucionaria hace seis décadas? Tercero, Castro fue un cobarde porque no permitió ningún partido político independiente. Según la Constitución cubana redactada por Castro, sólo el Partido Comunista -que él presidió durante décadas- está permitido en la isla. Castro usó el embargo comercial estadounidense como una excusa para prohibir partidos políticos independientes o libertad de reunión. Incluso después de que entregó la presidencia a su hermano Raúl, aunque siguió siendo una poderosa figura detrás de bambalinas, el régimen cubano intensificó la represión a los de oposición pacífica a pesar de la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba que inició el presidente Obama en 2014. Según la Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional de Cuba, un grupo no oficial, los arres-

@ek\ekXj\i]\c`q P. GREGORIO MATEU

3. Aleja el rencor. Ser feliz supone no guardar rencor hacia nadie. El sentimiento del rencor te va amargando la vida. De una vez por todas, perdona y olvida. 4. Dibuja una sonrisa. Levántate siempre con una sonrisa, observa a tu alrededor y descubre en todas las cosas el lado bueno y agradable y poco a poco alcanzarás altas dosis de dicha. 5. Ayuda a los demás. Sin pensar que vas a recibir algo a cambio. Observa a las personas y descubre en ellas hermosas cualidades. Ofréce-

les tu valiosa ayuda y muéstrales el secreto para ser triunfadores. 6. Momentos felices. La felicidad no está en los años, meses, en las semanas, ni siquiera en los días. Sólo se la puede encontrar en los momentos. La vida siempre tiene derecho a sorprendernos, así que aprende a vivir el presente dejando de lado los traumas del pasado y los temores del futuro. 7. Mantén el Buen Humor. La buena cara es muy importante para mejorar la autoestima. Toma las cosas con serenidad por muy

malas que parezcan. Recuerda con humor los momentos que estás viviendo y disfrútalos con serenidad y con gozo. 8. Practica el Perdón. Mientras tengas resentimientos y odios, será imposible encontrar la felicidad. Lo maravilloso del perdón no es que libera al otro de su eventual culpa, sino que te libera a ti de un gran sufrimiento. Sólo perdonando comenzarás a saber cómo ser feliz. 9. La Fe. Ser feliz significa tener fe. La fe crea confianza, nos da paz mental y libera al alma de dudas,

tos políticos documentados se han disparado de 6,424 en 2013 a 9,125 en lo que va de este año. En cuarto lugar, Castro fue un cobarde porque nunca permitió a las instituciones financieras internacionales monitorear o verificar las alegres estadísticas económicas de su gobierno. Castro se jactaba de que Cuba redujo la pobreza y mejoró la salud y la educación, y gran parte de la prensa internacional se lo creyó sin cuestionamientos. Pero a diferencia de la mayoría de los países, Castro nunca permitió que el Banco Mundial u otras instituciones internacionales creíbles realizaran estudios independientes en la isla. Se jactaba de los avances educativos de Cuba, pero nunca permitió que Cuba participara en las pruebas del Programa de Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA). De hecho, muchos estudios demuestran que otros países como Costa Rica hicieron más progreso social que Cuba, sin pagar el precio de ejecuciones masivas, encarcelamientos y exilios. En quinto lugar, Castro nunca permitió a organizaciones internacionales de derechos humanos llevar a cabo investigaciones in situ sobre los abusos contra los derechos humanos. Según el grupo de investigación Cuba Archive (cubaarchive.org), Castro fue responsable de 3,117 casos documentados de ejecuciones y 1,162 casos de ejecuciones extrajudiciales. En cualquier otro país, habría sido declarado un criminal de guerra. Lo siento, pero no me impresiona para nada la narrativa convencional de que Castro fue un valiente revolucionario que desafió a 10 presidentes de Estados Unidos y sobrevivió a innumerables intentos de asesinato.

preocupaciones, ansiedad y miedo. El ser humano llega a ser sabio cuando aprende a reírse de sí mismo. Ríe, ríe alegremente, y el mundo reirá contigo. 10. La Actitud. La Felicidad es una elección que puedo hacer en cualquier momento y en cualquier lugar. Los pensamientos son los que me hacen sentir feliz o desgraciado, no mis circunstancias. Adopta, de una vez por todas, una actitud positiva a la hora de buscar la felicidad. 11. Disfruta lo que tienes. Valora lo que tienes y no desees con ansia lo de otros. Hay que disfrutar con lo que se tiene y no amargarse la vida con lo que se carece. Eres rico si aprecias quién eres y lo que tienes y lo disfrutas a plenitud.


FG@E@äE

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

FP<G8àJ Il[[pC% >feq}c\q GL9C@:8KF;FJCFJD@yI:FC<J

D}jjfdYiXj hl\clZ\j

<

l pasado sábado en las primeras horas de la mañana, en conversación por whatsapp con un grupo de dilectos amigos, hacíamos un ejercicio dialéctico sobre el balance de la vida de Fidel Castro y su revolución, hacia adentro de Cuba y hacia afuera, en las Américas y el mundo. Y concluimos, de manera unánime pero con visiones muy diferentes, en que Fidel fue uno de los grandes del siglo XX. Admirado y exaltado por muchos como el símbolo del desafío y la rebelión contra el poder económico, político y militar de Estados Unidos. Como un hombre capaz de derrocar a sangre y fuego a un régimen apoyado por la burguesía de su país y por poderío norteamericano, en la implacable guerra fría. Odiado por muchos otros dentro de Cuba por la cruel dictadura que encabezó, persiguiendo disidentes, prohibiendo todo tipo de libertades, sumiendo a toda una nación, por más de 50 años, en carencias hasta de alimentos, medicinas, ropa y los mínimos artículos para la higiene, como

ALI@JGIL;<E:@8 :FEJK@KL:@FE8C

NXe[XD„e[\q GL9C@:8KF;FJCFJD@yI:FC<J

;Xkfjg’Yc`Zfj

<

n un fallo con motivo de una acción de amparo en reclamo de datos sobre los permisos de operación de una clínica, el Tribunal Constitucional estableció que las informaciones sobre los registros y procedimientos que debe agotar un centro médico para estar en pleno funcionamiento son de carácter público. Asentó el criterio de que no constituyen datos confidenciales protegidos por la ley 200-04, de libre acceso a la información pública. Salud Pública se había negado a entregar ese tipo de información alegando que eran de un expediente confidencial, por lo cual el TC consideró que vulneró el derecho a la buena administración y al libre acceso a la información pública. La Corte Constitucional argumentó que esas informaciones tienen un carácter público porque están bajo el control de un órgano de la administración pública, producto del ejercicio de funciones de derecho público, ya que corresponden a los registros y procedimientos que debe

jabón, pasta dental o toallas sanitarias, así como un encierro total alentado por el temor y la incertidumbre. Repudiado por grandes segmentos de las Américas por la exportación de la cruenta subversión y la guerrilla violenta, que tratando de imponer el comunismo cubano sumió Centroamérica y la mayoría de las naciones del cono Sur en un infierno de guerra que anarquizó el continente, con un saldo de millares de víctimas y división social que aún sufren muchos de sus habitantes. Sobran quienes llamen a esto ‘solidaridad’, como se pretendió calificar sus intervenciones militares en Angola y Namibia. Los que admiran la revolución de Fidel exaltan avances en la educación y la salud. Y algunos de mis contertulios referían que había desaparecido la ‘inequidad’. No faltó quienes se preguntaran ¿cuál logro de la educación, si millares de profesionales no tienen trabajo, y si es que consiguen, reciben salarios de miseria tal como $5 a $10 dólares al mes? ¿Qué salud si en la atención hospitalaria los ciudadanos sufren los peores rigores comparados con países de la región y donde las estanterías de farmacias están llenas de telarañas, polvo, polillas y cucarachas? Lo de la ‘inequidad’ es, quizás, lo más correcto, porque todos -con excepción, claro, de los jefes de la revolución- viven bajo el mismo estado de miseria, encierro y silencio. No me alegro y menos festejo la muerte de nadie, pero la de Fidel no la lloro...

agotar un centro médico para estar en pleno funcionamiento, en atención a la naturaleza del servicio público de salud que el Estado está llamado a vigilar y garantizar. Señaló que las informaciones públicas son aquellas contenidas en actas y expedientes de la administración pública, así como las actividades que desarrollan entidades y personas que cumplen funciones públicas, a excepción de aquellas que afecten la seguridad nacional, el orden público, la salud o la moral públicas o el derecho a la privacidad e intimidad de un tercero o el derecho a la reputación de los demás. Explicó que la información confidencial es aquella que está en poder del Estado y que sólo compete a sus titulares, de índole estratégica para decisiones de Gobierno, acción sancionadora o procesos administrativos o judiciales; la protegida por secreto bancario, tributario, comercial, industrial, tecnológico y bursátil, y la relativa al derecho a la intimidad de las personas. Apuntó que la secreta o reservada se encuentra en poder del Estado y cuyo acceso está restringido en atención a un interés superior vinculado con la defensa o la seguridad del Estado. El TC acogió un recurso de revisión de amparo y ordenó entregar los datos solicitados. (TC/512/16).

GLEKF ;<D@I8 8c]i\[f =i\`k\j GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

LeZl\i[fj\_`qf\ccfZf

<

l periodista Juan Salazar se hizo el loco para vivir en carne propia y contar la triste condición del perturbado mental. Comprobó la indolencia, la discriminación, el rechazo, la intolerancia e insensibilidad de muchos ciudadanos con estas pobres personas. Los trastornados mentales viven con miedos. Las enfermedades que desencadenan su abandono los destruyen y generan rechazo. Son abandonados y repudiados por una sociedad individualista ceñida a sus propios problemas. Somos educados para rechazarlos. Cuando detona una enfermedad mental alguien muere en vida dentro

(*8

GC8E@=@:8:@FEP;<J8IIFCCF

DfeXihlˆXZfejk`klZ`feXc`e^c\jX

<

l Reino Unido es una nación soberana, se ubica en Europa Continental y está conformada por cuatro naciones: Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte. Se le conoce con el nombre de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Inglaterra es la más importante, por su historia, su economía y su tamaño. Su capital es Londres y sus límites lo conforman los mares de Irlanda, del Norte y el Canal de la Mancha, al Noroeste, al Norte y al sur respectivamente. El Reino Unido abarca una área de 243,610 kilómetros cuadrados y una población 58.8 millones de habitantes. De esta cantidad, Inglaterra representa el 54% del territorio (130,395 km2) y el 90% de la población (53 millones de habitantes). Muchos autores, como el mexicano Salvador Valencia Carmona, en su libro “Derecho Constitucional Mexicano y Comparado”, establecen que a Inglaterra se le puede otorgar el título de Maestra del Constitucionalismo Moderno. Ha sido referente y fuente de inspiración de múltiples estructuras constitucionales. Este autor explica que “Aquí surgieron las primeras declaraciones de derechos, se construyó el sistema parlamentario, se fundó el bicameralismo y se elaboró una constitución que sentó las bases de referencia de la sabiduría de siglos, que sirvió de referencia para todas las naciones vecinas. La Carta fundamental inglesa y todo su ordenamiento jurídico es memorable, por su carácter histórico. Se dice que es una constitución no escrita, flexible, consuetudinaria o no codificada. Entenderla desafía toda imaginación jurídica. Autores ingleses han llegado a la conclusión de que se trata de “tradiciones, costumbres, convenciones, decisiones judiciales y una complicada reunión de leyes”. Una de las más conocidas y valoradas convenciones fue la Carta del Rey Juan sin Tierra, del año 1215, donde el monarca reconoció una serie de derechos y libertades a sus súbditos, como ejemplo el principio del consentimiento de los im-

FÉLIX BAUTISTA

puestos; cumplir el debido procedimiento jurídico, que establecía que para detener, encarcelar o privar de sus propiedades a una persona, se requería de un juicio leal por parte de sus pares. Tiempo después el propio rey Juan Sin Tierra desconoció estos derechos, pero sus principios permanecieron y fueron recogidos por la Carta Magna de Enrique III, en el año 1225, y el Estatuto de Eduardo I, en 1297. Asimismo, la Petición de Derechos de 1627, es otro hecho relevante con el que se logró la independencia de los poderes legislativo y judicial, mediante una petición al rey Carlos I, quien tuvo que firmar ante un juez, diversos derechos, libertades y franquicias que estaban siendo violados en perjuicio de los ciudadanos. Las primeras leyes de Habeas Corpus aprobadas en 1640 y 1779 y la Declaración de derechos de 1689, son otras de los aportes de Inglaterra al ordenamiento jurídico universal. El habeas Corpus, obligaba a los jefes de policía a presentar ante un tribunal a las personas privadas de libertad, y la declaración de derechos estableció la independencia de los jueces, los cuales no podían ser removidos de sus posiciones por el monarca, si no contaba con la aprobación del parlamento. Asimismo prescribía, que los reyes no podían aprobar ni suprimir leyes; recaudar impuestos; mantener ejércitos dentro del reino en tiempo de paz, sin la aprobación del parlamento. Además, se estableció la libre elección de los integrantes del Parlamento, la libertad de palabra de los parlamentarios sin ser enjuiciados por ningún tribunal y la plena realización de la función legislativa. En definitiva, la declaración de Derechos, tal y como lo expresa la autora Martha V. de Ruiz, “consagró la superioridad de la ley sobre la voluntad del rey”. Posteriormente, el Acta de Establecimiento de 1701, fijó el orden de sucesión en el trono y la autonomía económica de los tribunales. En 1714, asumió el trono la familia Hanover, y durante su reinado se aprobó el acta

de Unión de Inglaterra con Escocia, quedando establecido un único parlamento para la Gran Bretaña. Además, durante este periodo se inicia el sistema de gobierno de gabinete, bajo la dirección del Primer Ministro. Con posterioridad, en los años comprendidos entre 1867- 1948, se aprobaron las leyes electorales; las que versan sobre la organización y funcionamiento de las cámaras legislativas; el estatuto de Weimister, que establece las relaciones del imperio con su dominios; la ley de protección de datos; y diversos documentos, como tratados de derechos humanos y los compromisos derivados de la Unión Europea. Por esta variedad de documentos aprobados en distintas épocas, es que se explica el por qué la constitución británica no ha sido acordada de manera formal, sino que ha ido creciendo en el tiempo. Por eso, según la clasificación tradicional, se le considera una constitución flexible. Inglaterra está gobernada por una monarquía constitucional, bajo el sistema de Westminster. Su nombre proviene del palacio de Westminster, que es la sede del gobierno británico. Este sistema consiste en el procedimiento que se ha establecido para que la legislatura funcione. Hoy día, existen varias instancias que tiene que ver con la estructura de organización del estado Ingles. La monarquía, el poder ejecutivo, el legislativo y el judicial. La monarquía se selecciona por herencia, tomando en consideración los hijos varones, y a falta de estos, la mayor de las hembras; es una figura con gran valor ceremonial y los actos del gobierno se realizan en su nombre; estatuye sobre las colonias por cartas patentes y órdenes de consejo; nombra los integrantes de la Cámara de los Lores y al primer Ministro; comanda las fuerzas armadas y tiene a su cargo las relaciones exteriores y conferir títulos, honores y dignidades. A partir de 1832, la corona pierde su poder al no poder vetar leyes ni disolver el parlamento.

LEDFD<EKF

CX[\]\ejX

E

osotros hablamos de la defensa como un derecho, un derecho en el que buscamos nosotros protegernos, librarnos, ampararnos; el defensor es aquel que defiende o protege. Esas expresiones están muy claras en la Defensa Civil, esa organización que apoya con tanta nobleza a los dominicanos en las carreteras, en los momentos difíciles, como los huracanes o las lluvias, es la Defensa Civil. El que defiende, busca no matar, no destruir, por eso la Defensa Civil es un modelo de lo que es la defensa. Las Fuerzas Armadas tienen también el deber de defender al país y

de las familias. Son cadáveres insepultos. Desterramos a los enfermos mentales cuando en realidad los normales son la minoría. Estamos plagados de diferentes problemas mentales. Unos más agudos que otros. La psiquiatría debe tener un amplio catálogo de enfermedades mentales donde existen también los que ocultar sus desvaríos o existir socialmente son males menores o tolerables. Hay trastornos que nos quitan el sueño o que nos llevan a asechar a los que duermen con poca ropa; a violar niñas o niños; a sentirnos falsamente enfermos; a angustiarnos sin motivo ni razón o estar acogotado por la depresión; tener dos personalidades, ser bipolar, esquizofrénico o el callado catatónico. Los daños al cerebro provocan perturbaciones de diferentes grados. La psiquiatría y la psicología se empeñan en hacernos comprender que muchos afectados pueden convivir normalmente y que es deseable para su mejor calidad de vida. Sin embargo el rechazo, la crítica insana; la burla y hasta el asco, son

MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

de defender su derecho, su territorio. En principio, las Fuerzas Armadas no son para matar, sino para defender, aunque en esa defensa incluyen las muertes cuando el país es atacado. Las Fuerzas Armadas no son para invadir el país de nadie, pero entran en lo que es la defensa; defensores han de ser los padres en la familia, defensores han de ser la Policía, defendernos nosotros, es también un derecho y un deber, pero en la defensa no entra la violencia ni el atacar. Los asaltantes, los que hacen daño, no son defensores, por eso el sentido de la defensa cobra todas sus fuerzas

mayormente nuestra respuesta. Es una conducta social. Tenemos miedo de los que tienen más acentuada su patología. En realidad son como niños atrapados en la oscuridad. El orate está rodeado de un enjambre de individuos y artefactos que los agreden o rechazan. Las manifestaciones de amor les son escasas. Pululan por un entorno social que los desprecia y trata peor que perros realengos. La valiente investigación del periodista Salazar pone a pensar sobre la condición humana. Alerta sobre el olvido que sufren estos que están abandonados a su mala suerte. El colega comió y bebió por caridad. Durmió a la intemperie en un espacio público compartiendo con otros enfermos. Se fingió loco y su recorrido hasta el periódico Listín Diario fue una experiencia dolorosa. Como ellos no pueden, habló por los locos y cumplió su objetivo de sensibilizarnos. Esa crónica de la mañana de ayer me humedeció los ojos. Estar vivo es poder recordar.

en nuestras vidas como parte de la existencia, y ojalá podamos parecernos a la Defensa Civil, que defiende sin matar. Y aquella otra frase que utilizamos y sobre la que hay que volver muchas veces, es la manipulación de la defensa. Cuando se dice, por ejemplo, “la defensa es permitida”, es una manera de utilizar la defensa para su propio bien, para su egoísmo y para abusar de otros. La defensa es un derecho, y ojalá sea un derecho que se ejerza civilmente, sin matar a nadie. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGFG8I8

<C8CD8

AFJ<=@E8E8M8IIF GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

El profeta Jeremías, abanderado de la justicia, llama “bendito” a quien confía en Dios.

L

n criterio que puede partir de la proyección de la persona, de las consecuencias de su concepción de la vida y de sus actos, si observamos de que, del mismo modo, hace la calificación contraria: “Maldito quien confía en el hombre, y en la carne busca su fuerza, apartando su corazón del Señor. Será como un cardo en la estepa, no verá llegar el bien; habitará la aridez del desierto”. De quienes ponen su confianza en Dios,

en cambio dice que “no deja de dar fruto”, ni siquiera en el año de sequía. Nos convoca a entender la limitación de nuestra humanidad, a aceptar las bendiciones de la presencia divina en nosotros, a optar por la vida y valores a partir de la fe. Ciertamente, y lo digo como testimonio, la fe nos abastece en nuestras sequías, esas que nos dejan sedientos de amor, de propósitos, de esperanza; la fuente está ahí, viva y rebosante siempre. No dejemos que nuestros propios tiempos de sequía nos alejen de la bendición de la confianza en Dios, y creamos en que Él que puede transformar el lamento en baile. Ese solo fruto nos llena de vigor para seguir produciendo y cosechando. GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX afj\]`eXeXmXiif^7^dX`c%Zfd


(+8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VClZ_X Ki}ÔZf[\[if^Xj

DNCD combate el tráfico con el uso de la tecnología <CJ@JK<D89F;PJ:8EE<IJ<IÝ@EJK8C8;F<EFKIFJ;FJ8<IFGL<IKFJ;<CG8àJ% I8;?8DyJ;FK<C&C@JKàE;@8I@F

" ;liXek\\jk\XŒf#cX;`i\ZZ`e EXZ`feXc[\:fekifc[\;if^Xj_X `eZXlkX[f()%0kfe\cX[Xj[\[if^Xj# ('[\cXjZlXc\jjfe[\ZfZXˆeX%<c XŒfgXjX[f[\Zfd`jXifeel\m\% JXek`X^f9\eaXdˆe[\cX:ilq jXek`X^f%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

a Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) se prepara para lanzar el próximo año una aplicación para teléfonos inteligentes, por medio de la cual los ciudadanos podrán denunciar el uso y venta de sustancias prohibidas. “Vamos a lanzar el próximo año una aplicación para los teléfonos inteligentes, para que cualquier persona que vea que se está vendiendo o consumiendo drogas en un área determinada, pueda tomar una foto y mandarla junto a la ubicación de manera anónima, para nosotros actuar”, reveló el presidente de la DNCD, vicealmirante M`j`kX%:Xicfj;\m\ij#mfZ\if[\cX;E:;2JXek`X^f9%[\cX:ilq#g\i`f[`jkX2D`^l\c=iXealc#[`i\Zkfi[\cC`jkˆe;`Xi`f2 Edmundo Félix Pimentel. m`Z\Xcd`iXek\<[dle[f=„c`oG`d\ek\c#gi\j`[\ek\;E:;2Zfife\c9iXlc`fAfj„[\cXIfjXp\cZfife\c=iXeZ`jZf?`[Xc^fKflj% Durante una visita realizada al director de este diario, Miguel Franjul, Félix Pimentel explicó que la denuncia será confidencial, y la identidad solo se revelará si el denunciante lo autoriza. “Lo vamos a hacer de una forma tal que no quedarán rastros de quién fue esa persona que hizo la denuncia”, dijo el jefe de la DNCD. Ante la posibilidad de que alguna persona quiera hacerle daño a otra haciendo una falsa acusación, expresó que tienen un equipo que investigará cada querella, porque no pueden actuar a la ligera. La tecnología ha “Nosotros en la actualidad tenecontribuido a combatir mos una línea telefónica de denunel tráfico de drogas y ese cia y un correo eletrónico donde recibimos decenas cada día, y terecurso lo acompañamos nemos una unidad solamente para con el buen entrenamiento reacción a esas denuncias, quienes de nuestros agentes". tienen que investigarlas de forma rápida”, aseguró. <;DLE;F=yC@OG@D<EK<C Félix Pimentel, quien estuvo ClZ_X%<cgi\j`[\ek\[\cX;E:;#<[dle[f=„c`oG`d\ek\c#[`afhl\cfjam\e\j Gi\j`[\ek\[\cX;E:;% acompañado de los coroneles Brau- [\Y\e[\k\e\ij\Xg\ejXip_XZ\iZfeZ`\eZ`X[\c[XŒfhl\_XZ\ecXj[if^Xj% lio de la Rosa y Francisco Hidalgo, y del vocero de la DNCD, Carlos Expresó que hay cientos de jóveI\jlckX[fjpgifp\ZZ`e Expresó que la tecnología ha conDevers, manifestó que los ciudada- nes que se desvían del buen camiEl vicealmirante Félix Pimen- tribuido muchísimo para el trabanos deben hacer conciencia ante el no por la adición, “y eso no puede tel manifestó que con el sistema jo que realizan, y que ese avance daño que hace consumir drogas. seguir sucediendo”. Body Scanner, aparatos instalados lo acompañan de un perfilamiento “Queremos que cada persona se De su lado, el coronel Braulio en algunos aeropuertos del país profesional, porque deben entreconvierta en un guardián y entien- José de la Rosa, dijo que hay cien- que permiten saber si una persona nar bien al personal. da que debemos actuar pensando tos de ciudadanos que le dan segui- tiene alguna sustencia escondida Otros resultados que ha tenido la en el futuro de nuestro país, es por miento a las denuncias que ellos en su vestimenta o la ha ingerido, DNCD son en los muelles, con los eso que deben realizar las denun- mismos realizan y que son subidas han detectado decenas de personas Scanner de Contenedores, los cuacias”, expresó. a la web de la página de la DNCD. con drogas. les inspeccionan la carga y tienen Dijo que apelan a la conciencia “Hay personas que hasta que no “Este sistema es muy efectivo un sistema de software que ayuda ciudadana, “porque la droga es un ven que desmantelan un punto de para la cocaína liquida, incluso, a interpretarlas. problema para República Domini- drogas, no dejan de darle segui- más que un rayo X. Si la persona “Es un equipo muy sofisticado, cana”. miento a su denuncia. lleva cualquier cosa adherida al costoso y que da muy buenos resul“Cada persona Incluso, han escrito: cuerpo ese escáner lo distingue. tados. Esa es la forma con la que nodebe contribuir miren, hace tres días Cuando se lleva ingerida cualquier sotros estamos en la actualidad compara que nuestro que hice la denuncia tipo de drogas se puede ver”, expli- batiendo el narcotráfico en Repúbli<cgi\j`[\ek\[\cX país se mantenga y todavía nada, o sino có Félix Pimentel. ca Dominicana, con el apoyo de la ;E:;i\m\chl\cX libre de ese mal, dicen: miren, cuanDijo que en la actualidad este sis- tecnología. La frontera, los puertos y dXi`_lXeXZi\X[\g\e$ que es la droga. La do ustedes vinieron tema está funcionando en los ae- aeropuertos de nuestro país cuentan [\eZ`X#phl\cc\mXX palabra que descriel dueño del punto se ropuertos de Las Américas; Punta con un alto componente tecnológico cfjam\e\jXZfejld`i be mejor el daño que fue. Eso lo hacen para Cana y La Romana, y que por dis- para combatir el tráfico drogas”, refkifjk`gfj puede causar es deque nosotros tenga- posición del presidente Danilo Me- saltó el presidente de la DNCD. [\[if^Xj vastación, porque lo mos pleno conoci- dina serán instalados en los aedlZ_fd}j C<8<JK8?@JKFI@8<E acaba todo”, puntuamiento de todo”, ase- ropuertos de Santiago y Puerto ]l\ik\j% nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd lizó. guró de la Rosa. Plata.

LE;8KF

" C8GC8E@=@:8:@äE;< C8;E:;G8I8<C8zF)'(.

GC8E<JKI8Ky>@:F1 =„c`oG`d\ek\c`e[`Zhl\\cGcXe <jkiXk„^`Zf[\cX`ejk`klZ`ehl\ gi\j`[\k`\e\cXd`j`e[\gi\m\e`i cfhl\gl\[\fZlii`i#gficfhl\_Xe [\jXiifccX[fmXi`fjgif^iXdXj% È?Xplecˆe\X[\XZZ`ehl\YljZX i\[lZZ`e[\cX[\dXe[X#hl\\j cXgXik\gi\m\ek`mXp\jfefjfkifj cf_XZ\dfj\eZffi[`eXZ`eZfe \c:fej\afEXZ`feXc[\:fekifc[\ ;if^Xj2D`e`jk\i`f[\<[lZXZ`e pD`e`jk\i`f[\;\gfik\#ZfecX ]`eXc`[X[[\YljZXicXZfeZ`\ek`qXi Xcfjam\e\j[\c[XŒfhl\_XZ\ecXj [if^XjÉ#\ogc`Z% <ecfhl\k`\e\hl\m\iZfe\c Zfekifc[\cXf]\ikX#`e[`Zhl\_Xe `eZi\d\ekX[fpg`\ejXej\^l`i `eZi\d\ekX[fcfjZfekifc\j\e cfjX\ifgl\ikfj#gl\ikfjpgXjfj ]ifek\i`qfj#\eZffi[`eXZ`eZfeCXj =l\iqXj8idX[Xj2cXGfc`ZˆXEXZ`feXc pfkiXj`ejk`klZ`fe\j[\j\^li`[X[ [\c<jkX[f% <edXk\i`Xk\Zefc^`ZX#[`afhl\j\ X[hl`i`leXX\ifeXm\#cXZlXcmXX j\im`igXiXcX[\k\eZ`e[\YcXeZfj dXiˆk`dfj[\cXeZ_Xjhl\cc\^Xe[\ dXe\iX`cˆZ`kXXkiXkXi[\YlicXicfj \jgXZ`fjdXiˆk`dfj[fd`e`ZXefj% È<jcX]fidXd}j\]`Z`\ek\[\gf[\i [\k\ZkXileX\dYXiZXZ`e#Xlehl\ kXdY`„ee\Z\j`kXdfjcXXpl[X [\iX[Xi\jdXiˆk`dfj#cXeZ_Xj i}g`[Xj_\c`Zgk\ifj#\eki\fkifj XgXiXkfj#cfjZlXc\jZfej\^l`dfj \eZffi[`eXZ`eZfefkiXj `ejk`klZ`fe\jÉ#Xj\^li% ;`af#X[\d}j#hl\j\dXek`\e\e Zffi[`eX[fjZfe\ek`[X[\j `ek\ieXZ`feXc\j#ZfecXjZlXc\j ZfdgXik\edlZ_Xj`e]fidXZ`fe\j gXiXZfdYXk`i\cki}]`Zf[\[if^Xj% ÈJ\_Xe`eZXlkX[f^iXe[\j kfe\cX[Xj\e\c\okiXea\ifgficXj `e]fidXZ`fe\jhl\dXe\aXdfjÉ% <cd`Zifki}]`Zf La DNCD ha optado por llamarle al microtráfico “Tráfico de consumo interno”, debido a que la palabra microtráfico hace pensar que es algo mínimo. “El tráfico de consumo interno es el responsable, en muchos casos, de esos robos de ratería, porque esos muchachos que se hacen adictos en la calle, son los que muchas veces matan por un celular para venderlo y poder satisfacer un adición”, dijo. Consideró que el tráfico de consumo interno es el responsable, en gran parte, de la inseguridad ciudadana que hay en el país. Indica que para combatir el tráfico de consumo interno trabajan en coordinación con la Dirección Central Antinarcóticos; las Fuerzas Armadas; el Departamento Nacional de Investigación, entre otras instituciones de seguridad.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V;\YXk\ @ek\^i`[X[`e]Xek`c =L<EK<<OK<IE8

;`i\ZkfiX%:cXl[`XDlŒfq$I\p\j1È?Xphl\`eZ`[`i\eleXZi`XeqX gfj`k`mXp\ecXjgfcˆk`ZXjg’Yc`ZXj%%%É%

Visión Mundial: el castigo físico es caso grave en RD BXk_\ipeCleX JXekf;fd`e^f

<

l uso del castigo físico como método disciplinario es un problema grave en República Dominicana, según la directora nacional de Visión Mundial, Claudia Muñoz-Reyes. Dijo que alrededor del 51 por ciento de las familias dominicanas implementan el castigo físico, por lo que consideró que hay que incidir en una crianza positiva y en las políticas públicas para que en el país se respeten los derechos de los niños y adolescentes. “Nosotros, como World Vision, una organización a nivel mundial que estamos en más de 180 países, estamos en dominicana hace 27 años promocionando esto e incidiendo para que de alguna manera las familias puedan entender lo efectivo que es una crianza positiva y una protección con ternura”, manifestó. La directora nacional de Visión Mundial habló durante la celebración de la ronda final del XII Debate Juvenil, con el tema “el castigo físico. ¿corrige o trauma?” en la que participaron 17 centros educativos. Muñoz dijo que desde hace unos meses han comenzado a nivel regional en América

GI<J<EK<J

<ecXife[X]`eXc[\cO@@ ;\YXk\Alm\e`cgXik`Z`gXifecfj Z\ekifjJXeDXikˆe[\Gfii\j# @ejk`klkfK„Ze`ZfJXe@^eXZ`f [\CfpfcX#pcfjc`Z\fj<ddX 9XcX^l\i#=\ieX[fKXm\iXjp >Xjkfe=%;\c`^e\%

Latina, una campaña llamada “cambiemos la historia” en la que buscan promocionar la crianza positiva y la protección con ternura. El debate juvenil, celebrado en el auditorio del Banco Central, es el primero que se realiza en el marco de un convenio sostenido entre Visión Mundial, la Vicepresidencia de la República y la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode). En la actividad que se realizó durante un mes, participaron 60 estudiantes que fueron capacitados sobre las herramientas del debate y el tema. Según el director de incidencia de Visión Mundial, Francisco Leonardo, el debate busca crear conciencia ciudadana y responsabilidad social, desde una plataforma dinámica y educativa. Los estudiantes recibieron como premios medallas, tablets y laptops.

V:i\[\eZ`Xc\j <dYXaX[fi

José A. Rodríguez presenta cartas ante la UNESCO =L<EK<<OK<IE8

=iXeZ`X#GXiˆj

El cantautor José Antonio Rodríguez presentó ayer sus cartas credenciales como embajador de la República Dominicana ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). El diplomático entregó sus credenciales a la secretaria general de la organización, Irina Bokova, en la sede del organismo en Francia, cargo en el que sustituye a Laura Faxas. “Quiero reiterar el compromiso de la República Dominicana ante la UNESCO, de continuar fortaleciendo las óptimas relaciones bilaterales entre los Órganos Rectores y los Estados Miembros de esta Organización con la República Dominicana”, puntualizó Rodríguez. Durante su reunión con la diplomática búlgara, Rodríguez le manifestó en nombre

Afj„8%If[iˆ^l\q\eki\^Xjlj Zi\[\eZ`Xc\j\ecXLE<J:F%

de la República Dominicana, el interés para que el merengue sea declarado Patrimonio Intangible de la Humanidad. Dijo que durante su gestión como ministro de Cultura había enviado a la institución los requerimientos necesarios para que la solicitud sea una realidad. Rodríguez enfatizó que la intención del Gobierno dominicano es preservar y difundir la música nacional a escala mundial, como un patrimonio intangible de la humanidad.

C8I<Gè9C@:8 (,8


(-8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V)+Z\ekifj\ec`jkX GcXqXj

Concurso hospitales solo interesó a médicos 8I:?@MF

" 8ZklXcd\ek\\jk}\e gifZ\jffkiXZfemfZXkfi`XX d„[`Zfj\jg\Z`Xc`jkXjgXiX cc\eXi-'gcXqXj[\_fjg`kXc \e?`^•\p% ;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

E

ingún profesional fuera de la medicina se interesó en participar en el concurso para directores de hospitales presentado recientemente por el Servicio Nacional de Salud (SNS), pese a que estaba abierta esa posibilidad, y que rompería la tradición en el sistema de salud, de que esos continúen bajo la responsabilidad de médicos. Tras la convocatoria efectuada el pasado mes de octubre, el SNS recibió sobre 100 expedientes de aspiran-

tes, de los cuales fueron seleccionados 66. Actualmente están en proceso las entrevistas para elegir a los directores de los 24 hospitales que fueron a concurso. Los detalles fueron ofrecidos a Listín Diario por el doctor Nelson Rodríguez Monegro, quien dijo que en ese concurso, publicado en los medios de comunicación, se abrió la posibilidad de que además de médicos podrían participar de otros profesiones de la salud, economistas, administradores de empresas e ingenieros industriales, siempre que tuvieran estudios en gestión hospitalaria o gestión en salud. Dijo que no se recibieron aplicaciones de otras áreas y que buscaron la lista de jóvenes profesionales que han sido becados por el Ministe-

" >8C<EFJEF@98E8 :FE:LIJF;<J;<(00.

CF:FEJ@;<I8E8M8E:< J\^’e\c[fZkfiE\cjfe If[iˆ^l\qDfe\^if#j\hl`\i\ hl\kf[fjcfjgif]\j`feXc\j [\c}i\X[\cXjXcl[hl\ cXYfi\e\ecfj_fjg`kXc\jj\Xe efdYiX[fjgfiZfeZlijf#p hl\\jf`eZclpXkXdY`„eX cfjX[d`e`jkiX[fi\j[\\jfj Z\ekifj%

<c_\Z_f%CXjgXik`Z`gXZ`e[\fkifjj\Zkfi\j[\gif]\j`feXc\j\ecX[`i\ZZ`e[\_fjg`kXc\j_lY`\j\gl\jkf ]`eXcXkiX[`Z`e[\hl\\jfjZfek`e’\eYXafcXi\jgfejXY`c`[X[[\d„[`Zfj%

rio de Educación Superior Ciencia y Tecnología formados en el área de gestión en salud, en número de entre 40 ó 50, pero al parecer no

se interesaron en concursar. Agregó que tampoco se recibieron aspiraciones para directores de hospitales lejanos. Señaló que además de

esos 24 hospitales, hay otros centros que tienen directores interinos, donde también se convocará a concurso para llenar esas plazas.

I\Zfi[hl\[\j[\(00. \e\cgXˆjefj\_XZˆXle ZfeZlijfgXiXd„[`Zfj#e`le ZfeZlijfgXiX[`i\Zkfi\j[\ _fjg`kXc\je`X[d`e`jkiX[fi\j# Ècfhl\\jlegXjf `dgfikXek\[\XmXeZ\\ecX [\jgfc`k`qXZ`e%%%É% C<8<JK8?@JKFI@8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VGifm\\[fi\j D[lcfjZcˆe`Zfj AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F

I\gi\j\ekXek\j%;Xe`\c>l`cc„eMXc[\q#JXe[iX>XiZˆX#AXdXcPle\j#

>`cY\ikfFYaˆfpD}o`df:ilq#\ogfe\e\cZXjf%

Denuncian OISOE adquiere equipos sin hacer licitación ;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

Representantes de 11 empresas proveedoras de equipos médicos acusaron ayer a la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE) de comprar más de 100 millones de pesos en equipos para los Centros Diagnósticos de Atención Primaria que construye el Gobierno sin licitación pública, y de querer beneficiar a una sola empresa. La denuncia fue hecha en rueda de prensa por el licenciado Daniel Guillén Valdez, hablando en nombre de las empresas Bio-Médica Mg, Cientec, Cruz-Ayala, Almánzar y Estévez. Diambelab, Diatecsa, Farmacéutica Dalmasi, Lamda Diagnósticos, Sued & Fargesa, Promedca y Argos Farmacéutica. Periodistas de diferentes medios de comunicación visitaron la sede de la OISOE en busca de una reacción al respecto por parte de su director, pero se informó que posteriormente se daría una respuesta a esa acusación. Guillén Valdez dijo que desde agosto de 2016, la OISOE ha estado comprando de manera directa a la empresa Bio-Nuclear, equipos de diagnósticos sin que haya habido una licitación Pública, lo cual está prohibido por la ley 340-06. Por esa razón, dijo, impugnaron el proceso de compra de agosto, notificando de la situación al Ministerio de Administración Pública, a

<CGIF9C<D8

;Xe`\c>l`cc„eMXc[\q#mfZ\if [\cXj\dgi\jXjgifm\\[fiXj# X]`idhl\[\j[\X^fjkf[\ )'(-#cXF@JF<_X\jkX[f ZfdgiXe[f#[`i\ZkXd\ek\# \hl`gfj[\[`X^ej`kZfXcX ZfdgXŒˆX9`f$ElZc\Xi%

Hacienda, a la Presidencia, a Salud Pública, a la Contraloría y la Dirección General de Compras y Contrataciones. Agregan que las compras de estos equipos superaran los 100 millones de pesos. Los representantes de las empresas explicaron que, supuestamente, el pasado 24 de noviembre, a raíz de las impugnaciones realizadas, la OISOE lanzó una licitación pública nacional restringida a un solo proveedor a favor de Bio-Nuclear, lo cual es irregular en el sector médico. Pidieron al presidente Danilo Medina y al Ministerio de Salud Pública que tomen cartas en el asunto, para impedir el colapso de los Centros de Atención Primaria, y que no sean usados como mecanismo de corrupción para el enriquecimiento de empresas y funcionarios. Dijeron que sus empresas tienen entre 30 y 35 años en el mercado y en conjunto emplean más de tres mil personas de forma directa.


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8I<Gè9C@:8 (.8


(/8

C8I<Gè9C@:8

EFK@:@8J <EGF:8J CàE<8J J<GLCK8EI<JKFJ G8;I<;<G<I@F;@JK8

8QL8 %=l\ifej\glckX[fj \jk\dXik\j#\e\cZ\d\ek\i`f dle`Z`gXc[\8qlX#cfji\jkfj [\cj\Œfi=\[\i`ZfD„e[\q GXZ_\Zf #gX[i\[\cg\i`f$ [`jkX=\[\i`ZfD„e[\qEfmX% D„e[\q]Xcc\Z`\ccle\j\ecX kXi[\\ejli\j`[\eZ`X[\c[`j$

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

ki`kfdle`Z`gXc[\<cIfjXi`f#X cX\[X[[\0(XŒfj% ;`jk`ekXjg\ijfeXc`[X[\j XZl[`\ifeXcm\cXkfi`fp \ogi\jXifejlg\jXigfi\c]X$ cc\Z`d`\ekf[\GXZ_\Zf#hl`\e ^fqXYX[\^iXei\jg\kf\ecX Zfdle`[X[%

8cÔeX[fc\jfYi\m`m\ejl \jgfjX#=\c`Z`XEfmX#jlj_`afj 8cYXe`X#E\ckp#;\eep#DXik`eX# E`cYX#JX^iXi`f#=iXeZ`jZfp =\[\i`ZfD„e[\qEfmX% 8j`d`jdf#jlj_`aXjgfcˆk`$ ZXjCXliXDXii\ifp>i\Z`X I\p\j%

I<@E@:@8E9èJHL<;8;<KI@GLC8EK<J ;<C?<C@:äGK<IF8::@;<EK8;F J8EKF;FD@E>F Le`[X[\j[\cX=l\iqX8„i\X#[\?\c`[fjX# cXeZ_XjpYlqfj[\cX8idX[X;fd`e`ZXeXi\`e`Z`XifeXp\icX Y’jhl\[X[\cfjki`glcXek\j[\c_\c`Zgk\ifhl\j\XZZ`[\ek\e cfjXci\[\[fi\j[\cXcX^leX[\E`j`Ye#\e?`^•\p%D`\ekiXjhl\ cfj\hl`gfj[\Y’jhl\[Xpi\jZXk\[\cX;\]\ejX:`m`cp[\FYiXj G’Yc`ZXji\Xc`qXecXjfg\iXZ`fe\jgficXmˆXk\ii\jki\[\j[\cXj /1''[\cXdXŒXeX[\_fp%<e\cdXi_Xple]l\ik\fc\Xa\#cfhl\ [`ÔZlckXcXjcXYfi\j%?XjkX\cdfd\ekfj\_Xei\Zlg\iX[fmXi`fj Xj`\ekfj[\cXX\ifeXm\pgXik\[\c]lj\cXa\#Xlehl\kf[XmˆX ef_Xegf[`[fcfZXc`qXicfjZl\igfj[\cg`cfkfIX]X\cJ}eZ_\q p[\Cl`j:le`cc\iX%<cgi\j`[\ek\cX:fd`j`e[\@em\jk`^XZ`e [\8ZZ`[\ek\j[\8m`XZ`e:@88 #Zfife\c[\cX=l\iqX8„i\X ;fd`e`ZXeX#<edXel\cJfl]ifekKXdXpf#`e]fidhl\le\hl`gf [\k„Ze`Zfj\jk}e[\j[\Xp\ii\Zlg\iXe[f[XkfjgXiX\jkXYc\Z\i cXjZXljXj[\cXZZ`[\ek\%<c_\c`Zgk\if[\cX\dgi\jX?\c`[fjX 8m`Xk`fe>iflg#dXkiˆZlcX?@$..'#jXc`\cgXjX[f[fd`e^f\e _fiXj[\cXkXi[\[\cX\ifgl\ikf>i\^fi`fClg\ie#[\Gl\ikf GcXkX#Zfe[\jk`efXGlekX:XeX%CXX\ifeXm\#j\^’ecfji\gfik\j# j\_XYiˆXgi\Z`g`kX[f\ecXcX^leX[\E`j`Ye#\e?`^•\p#cl\^f [\hl\cXkfii\[\Zfekifc[\cX\ifgl\ikf[\GlekX:XeXg\i[`\iX Zfdle`ZXZ`eZfe\cg`cfkf% I8=8<C:8JKIF

LEE@zFPLE8DLA<IDL<I<E8KIFG<CC8;FJ <E:8II<K<I8J8EKF;FD@E>F$J8EK@8>F J8EKF;FD@E>F Lee`ŒfpleXdla\ig\i[`\ifecXm`[X\jk\ dXik\jXcj\iXkifg\ccX[fjgfilem\_ˆZlcf#XcXXckliX[\cb`cd\$ kif-([\cXXlkfg`jkX;lXik\#\e[`i\ZZ`eJXekf;fd`e^f$JXe$ k`X^f%CXjmˆZk`dXj]l\ife`[\ek`ÔZX[XjZfdfF[Xc`j>XiZˆX#[\(' XŒfj#pLkXZ`XA`d„e\q#ZlpX\[X[ef_Xj`[f\jg\Z`ÔZX[XgficXj Xlkfi`[X[\j%<ekXekfhl\cX8lkfi`[X[D\kifgfc`kXeX[\KiXej$ gfik\8D<K `e]fidhl\>XiZˆXpA`d„e\q]l\ifeXkifg\ccX[fj gfi\cZXiifKfpfkXJkXic\k#ZfcfiXqlc#gcXZXe’d\if8+-+'+-# Zfe[lZ`[fgfi8ekfe`X<eZXieXZ`e%8j`d`jdf#\cfi^Xe`jdf \eZXi^X[f[\i\^lcXi\cki}ej`kf[`afhl\\cXZZ`[\ek\\jk}YXaf `em\jk`^XZ`e%

=@J:8Cà8;EF9K@<E<)'8zFJ;<GI@J@äE:FEKI8 ?FD9I<GFID8K8IFKIF<E@>C<J@8<EG@8EK@E@ J8EKF;FD@E>F 8g\k`Z`e[\cX=`jZXcˆX[\c;`jki`kfEXZ`feXc# \cGi`d\iKi`YleXc:fc\^`X[f#Zfe[\eX)'XŒfj[\gi`j`eXE„j$ kfiD\iZ\[\j;fifk\fgfihl`kXic\cXm`[XXIXde8e[i„jCcl$ Y\i\j[\cfjJXekfj%<c_\Z_ffZlii`\c)[\alc`f[\cXŒf)'(,# \ecXXm\e`[X8YiX_XdC`eZfceEf%0-+#[\cj\Zkfi[\G`Xek`e`[\ \jkXZXg`kXc#[\ekif[\cX`^c\j`XÈK\dgcf[\c:XcmXi`fÉ#cXZlXcj\ \eZfekiXYX\eZfejkilZZ`e%;\Zfe]fid`[X[Zfe\c\og\[`\ek\# cXmˆZk`dXp\cm`Zk`dXi`fkiXYXaXYXe\ecXZfejkilZZ`e[\cX i\]\i`[X@^c\j`X2\cfZZ`jfj\[\j\dg\ŒXYXZfdf\eZXi^X[f[\cX fYiXp_XYˆX[\jg\[`[fXcXZljX[fgfileZfeÕ`Zkf[\kiXYXaf%CX `ejkXeZ`XeXiiXhl\cl\^f[\c[\jg`[f#\c`dglkX[f#Zfe\cgi\k\okf [\YljZXijljg\ik\e\eZ`Xj#Xgifm\Z_hl\cXmˆZk`dX\jklm`\iX[\ \jgXc[XgXiX^fcg\Xicf%ÈCXmˆZk`dX]Xcc\Z`led\j[\jgl„j[\_X$ Y\ii\Z`Y`[fcfj^fcg\j\ecXZ`l[X[[\E\nPfib#cl^Xi[fe[\]l\ kiXjcX[fgfi]Xd`c`Xi\jÉ#[\kXcccX=`jZXcˆX%<cki`YleXc#Zfe]fidX[f gficXjal\qXj@e^i`[=\ie}e[\q#:cXi`Y\cE`mXipC\k`Z`XDXikˆe\q# XZf^`ZfdfYl\eXjpm}c`[XjcXjgil\YXjgi\j\ekX[X\eXl[`\e$ Z`XgficXgifZliX[fiXÔjZXcc`k`^Xek\:XkXc`eX9l\efGXk`Œf%<c D`e`jk\i`fG’Yc`Zfc\_Xfkfi^X[fXc[\jZi`kf_\Z_fcXZXc`ÔZXZ`e aliˆ[`ZXgfim`fcXZ`e[\cXikˆZlcf*'0[\c:[`^fG\eXc;fd`e`$ ZXef%#ZfeZlii`\e[f\eXlkfidXk\i`Xc[\^fcg\jp_\i`[Xjhl\ ZXljXecXdl\ik\%E„jkfiD\iZ\[\j;fifk\f[\Y\i}Zldgc`icX g\eX`dgl\jkX\ecXG\e`k\eZ`XiˆXEXZ`feXc[\CXM`Zkfi`X%

8GI<J8E:L8KI<IF P;<ML<CM<EI<J<J8 JL;L<zF<ED@:?<J <CJ<@9F Le_fdYi\hl\j\ [\[`ZXYXXjljkiX\i^XeX[f[\ ÔeZXj[\cdle`Z`g`f[\D`Z_\j# ]l\jfd\k`[fXcXaljk`Z`X#cl\^f [\j\iXgi\jX[fgficXjXlkf$ i`[X[\j%:fe]\jfiD\iZ\[\j DXk\`cc\#[\)0XŒfj#]l\[\j$ ZlY`\ikfcl\^f[\jljkiX\icfj Xe`dXc\j[\cXÔeZX[\8ekfe`f Afj„Qfii`ccX#lY`ZX[XXgfZfj b`cd\kifj[\cdle`Z`g`f%Cfj Xe`dXc\j]l\ifei\k\e`[fjp[\$ ml\ckfjXjl[l\Œf%<c[\k\e`[f _XYˆXjljkiXˆ[fXcfjXe`dXc\j [\cXgifg`\[X[[\Qfii`ccXp

cc\mX[fjXcj\ZkfiCfj:lXkif :Xd`efj#\eD`Z_\j#[fe[\le kXc>ljkXmf#cfji\Z`Y`gXiX Ôe\j[\e\^fZ`Xicfj#`e]fidcX Gfc`ZˆX% =CFI<EK@EF;LIÝE


9

D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#./(;<CC@JKàE;@8I@F%

<C;<GFIK<

"(( KFNEJJ<:LCG8 E98

GFI;<IIFK8J;< CFJK@D9<INFCM<J

<;@KFI1?„ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,



CFJ I<JLCK8;FJ ;<C;à8

=èK9FC

:FG8;<C@>8@E>C<J8

:FG8;<CI<P

=èK9FC

C@>8;<=I8E:@8

=èK9FC

=èK9FC

C@>8;<=I8E:@8

(DäE8:F (;@AFE

)C@M<IGFFC 'C<<;J

)<@98I (JGFIK@E>>@AäE

+C@CC< ):8<E

;<=@;<C8:I@JKä98CD8IK<

GfiiXqfe\jk„Ze`ZXj\e\cgifZ\jf[\`ejkXcXZ`e[\leXel\mXifkXk`mX# cfji\jlckX[fj[\cfjal\^fj[\Y„`jYfcp[\cXE98hl\k\id`e\ekXi[\ \ecXefZ_\#gl\[\eYljZXicfjXkiXm„j[\el\jkiXg}^`eXn\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

=FKFI<GIF;L::@äEAFJyD@>L<C=CFI<Js;@J<zFALC@F8Eà98CI8DàI<Q

<cgi\j`[\ek\ZlYXef=`[\c:XjkifalekfXcj\Zi\kXi`f[\;\gfik\j[fd`e`ZXef#:i`jkYXcDXik\?f]]`q#XjˆZfdf\cgi\j`[\ek\pj\Zi\kXi`f[\c:fd`k„Fcˆdg`Zf;fd`e`ZXef#Afj„AfXhlˆeGl\ccfpCl`jD\aˆX Fm`\[f#gi\m`fXcfjAl\^fjGXeXd\i`ZXefjCX?XYXeX(00(%

"'.Pf\c8[Xd\j=% pf\c%X[Xd\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

os lazos históricos entre Cuba y República Dominicana guardan episodios escalofriantes, algunos vírgenes, muy secretos que superan el amor, la guerra y rayan en el honor. Tras la desaparición física de Fidel Castro en el fin de semana, esas epopeyas han empezado a emerger, pero jamás se supo de que en 1991 al ruedo de los Juegos Panamericanos de La Habana, el entonces secretario de Deportes Cristóbal Marte Hoffiz, El era parcamente un niño para 1959 cuando su padre, el general Mélido Marte, frenó la invasión golpista contra la dictadura trujillista en las lomas de Constanza, Maimón y Estero Hondo; 32 años después el hijo fue reprendido por el mandatario cubano en relación a ese hecho histórico. “¡Su padre me combatió!, pero me combatió con honor”, le habría dicho Fidel a Marte Hoffiz, quien se encontraba en calidad de representante del Estado Dominicano en La Habana’91.

È·JlgX[i\d\ZfdYXk`# g\ifd\ZfdYXk`Zfe_fefiÉ El funcionario dominicano sudó frio, se le dislocaron las rodillas y sus canillas temblaron “Fidel era un hombre impresionante, con gran tamaño físico (1,91m, 6’2’’) yo tengo seis pies y el era más grande que yo. Estaba en una reunión de representante de Estado, yo era el único funcionario dominicano de forma oficial en ese momento; cuando llegué en la fila a su lado, fui introducido por Omar Córdoba, para entonces Ministro de Relaciones Exteriores para el Caribe, a esos niveles estos grandes hombres tienen previamente los antecedentes y expedientes de todo el mundo, cuando fui a saludarlo me apretó fuerte la mano y entonces me dijo lo de mi papá… “Jamás me imaginaba algo así; quedé en ‘shock’: sudé frio, las rodi-

llas se me dislocaron, me temblaron las piernas y no se cómo no me hice pipí ahí mismo. “Me pude controlar y luego de ese momento lo disfruté porque era un ser conversador, hablaba mucho, fue una persona que le gustaba la historia de los pueblos y amante ¡un fiebrú! –tilda Marte-, de los deportes”. LeXc\ZZ`e[\i\jg\kf El hoy inmortal del deporte dominicano y encargado del proyecto de desarrollo del voleibol, sostiene que Castro le dio una lección de respeto y honorabilidad con ese gesto ya que su padre fue la segunda ficha jugada por el tirano Rafael Leónidas Trujillo para contrarrestar la invasión del Movimiento 14 de Junio, luego

de que la primera avanzada militar no pudiera contener a los milicianos entrenados y amparados por Fidel. “Leyendo el libro del cubano Delio Gómez Ochoa, quien vino en la invasión, también el jovencito cubano Pablito Mirabal; ambos apresados… el libro narra cómo un oficial quería ejecutar a estos prisioneros cubanos y mi padre se opuso; le dijo: si usted es tan guapo, entonces voy a soltarlos a ellos y a darle sus armas para que usted vaya a la montaña a matarlos; ahí se acabó la discusión; por suerte, Trujillo estuvo de acuerdo con mi padre”, narra Cristóbal, quien considera que las palabras del líder cubano se debieron al gesto de buen militar que impuso el general Marte.

D\aˆX1=l\le^iXe\jkiXk\^X <cgi\j`[\ek\[\c:fd`k„Fcˆdg`Zf# Cl`jD\aˆXFm`\[fdXe`]\jk i\m\i\eZ`Xp^iXk`kl[_XZ`XcX]`^liX [\c=`[\c:XjkifXhl`\ei\Zfi[Xi} Zfdflef[\cfjgifkX^fe`jkXjkiXj \ck\ce#[\cdfekXa\[\cfjAl\^fj GXeXd\i`ZXefjJXekf;fd`e^f)''*% È=`[\c:Xjkif]l\le^iXe\jkiXk\^X [\ZfiXqeZfei\cXZ`eXcfjAl\^fj GXeXd\i`ZXefj)''*dfekX[fj\e el\jkifgXˆj gfihl\klm`dfjleX Yl\eXfgfikle`[X[XkiXm„j[\cX i\cXZ`ehl\_XYˆXZfe\cgi\j`[\ek\ [\c:fd`k„Fcˆdg`Zf[\:lYXpZfe \cd`jdf2klm`dfjcXfgfikle`[X[[\ m`j`kXic\X\c#leXZfd`j`eXdgc`Xp [`m\ijX[fe[\\jklmfcfjd`\dYifj [\c:fd`k„Fi^Xe`qX[fi#ZfeXc^lefj `em`kX[fj\jg\Z`Xc\jpg\i`f[`jkXj1 \jklmfAfj„AfXhlˆeGl\ccf#:„jXi D\[`eX#D`^l\cMXi^Xj#;`Xe[`ef G\ŒX#<[lXi[fJ\cdXep<lZc`[\j J}eZ_\q% ÈPX\ecX`ek\i`fi`[X[[\cXi\le`e =`[\c[`fcfjZfej\afj[\cl^Xihl\ jfcf[XcXmfq[\cX\og\i`\eZ`X#p \dg\q[\`ed\[`XkfcXZXdgXŒX ]l\ik\X]Xmfi[\hl\\jkfj\iXecfj al\^fj[\c:Xi`Y\#Zfe\cXgfpf[\ :lYXp\cg\ijfeXcd\ek\#efj\[`fX ZfefZ\igfiiXqfe\jc^`ZXj#g\if]l\ le\jkiXk\^XpjljfcfXgfpfj`^e`]`Z dlZ_f%

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

<

QUINTA CHAQUETA Jˆ^l\efj1

C`jkˆe;`Xi`f

ejli\^i\jfXcfj C\fe\j[\c<jZf^`[f#\c i\Z\gkfiIfY`eqfe;ˆXqef ]l\lk`c`qX[f\ecfjgi`d\ifj )/al\^fj[\cZclY%;ˆXq# [\**XŒfj#m\jk`i}ZfecXj Ý^l`cXj:`YX\ŒXjjlhl`ekX Z_Xhl\kX\ejljki\Z\ ZXdgXŒXj\e\cZ`iZl`kfcfZXc% JlZXii\iX`e`Z`\e\c)''+ ZfecfjC\fe\j#\hl`gfXc hl\_Xg\ik\e\Z`[f\eki\j fZXj`fe\j#pjfcfc\]XckXcX [\cfjKfifj%8c`^lXchl\\c <jZf^`[f#cXjÝ^l`cXj\jk}e Y`\ei\j^lXi[X[Xj\ecX i\Z\gkfiˆXpjlifcgXi\Z\ hl\\jkXi}c`d`kX[fXc[\ YXk\X[fi\d\i^\ek\%G\if# Xc^f\jXc^f#gfihl\Zfecfj C\fe\jefX^fke`leklief%

REFORZANDO EN VENEZUELA

7c`jk`e[`Xi`f

8ek\\c[\j]`c\[\ `dgif[lZk`mfj`dgfikX[fj# i\jlckXfgfiklef\Z_Xile m`jkXqfXckiXYXafhl\\ecXj ’ck`dXj[fjZXdgXŒXjm`\e\ i\Xc`qXe[f;\ee`jG_`ggjZfe cfj:Xi`Y\j[\8eqf}k\^l`\e cXC`^XM\e\qfcXeX#Xlehl\\c e`m\cefj\XZfdgXiXYc\Zfe \c[\cXC`[fd%<e\ckfie\f )'(,$)'(-jlji\^`jkifj ]l\ife%*(-$-$(/\e)-al\^fj p0,kliefj%<jk\XŒfZfdg`cX %*,/$0$)0\e*0Z_fhl\jp (+/fgfikle`[X[\jXcYXk\%Ef gXi\Z\leXdXcX`[\Xi\ZcXdXi cfjj\im`Z`fj[\caXi[`e\if g\kifdXZfi`jXef[\*(XŒfj# hl\pXXek\jd`c`kj\`jXŒfj ZfecXj<jki\ccXjplefZfe\c <jZf^`[f%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

;

ESTREPITOSO DESCENSO nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

\cXd`jdX]fidX\ehl\ Zfd\eq\ckfie\fj`\e[fleX \jg\Z`\[\ÈZfd\_fdYi\É#Zlpf \eZXekf[\jlYXk\Xk\dfi`qX cfjZfekiXi`fj#[\\jkXdXe\iX\c efm\cIXdeKfii\jm\Zfdfjl gifd\[`f[\YXk\fi\Z`Y\leX \jki\g`kfjXZXˆ[X\ecfj’ck`dfj \eZl\ekifj%JlXm\iX^\#hl\\e \cgi`d\id\jj\dXeklmfgfi cXjelY\j\ecXXZklXc`[X[j\ \eZl\ekiX\e%)/-#X’eYl\ef gXiXleg\cfk\if[\gi`d\iXŒf\e cXc`^X#\dg\if\ecfjgXjX[fj(' Z_fhl\jjlXm\iX^\_X[\jZ\e[`[f Xjfcf%(*0*-$, p\ecfj’ck`dfj Z`eZfXg\eXjZl\ekXZfele_`k\e (.kliefj%Gl[`\iX\jkXigXjXe[f gfiledXcdfd\ekff_XY\i j`[fgi\jX[\cX]XdfjXC\p[\ gifd\[`f%

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

=@<9I<;<>FC=<EC@JKĂ E 



7=<C@OFC@MFs7=@<9I<;<>FC=

V=@<9I<E8:@FE8C

LG8E;;FNE :FIK@KFJ;<J;< CFJ=8@IN8PJ !I\Zl\i[\e\c:<E8G<:%<c kfie\f#hl\]l\gfjgl\jkfgfi dXcZc`dX#j\i}\jk\j}YX[f\e CX:XeX%Kf[XmÂ&#x2C6;Xhl\[XeZlgfj [`jgfe`Yc\j#XjÂ&#x2C6;hl\XgÂ&#x2019;i\ej\ !GXg\c\kXdXkÂ?Xd\el[f% 8c8l^ljkXEXk`feXc>fc]:clY c\_XZf^`[fZfeZfdgiXikf[Xj cXjgifg`\[X[\jXjlXci\[\[fi pXZXYXe[\X[hl`i`ilecfZXc [\dÂ&#x2019;j`ZXhl\hl\[XYXXc cX[f[\cZclY%J\[`Z\hl\ 8l^ljkXgX^Â?,%,d`ccfe\j[\ [Â?cXi\j#fZ_fm\Z\j\cmXcfi[\ cXgifg`\[X[%JfgcX!9lYYX NXkjfeÂż%gfcÂ&#x2C6;k`Zf6<c[fj m\Z\jZXdg\Â?e[\cDXjk\ij[`af hl\Zfej`[\iXiÂ&#x2C6;XleXZXii\iX gfcÂ&#x2C6;k`ZX\e\c]lklif%Ă&#x2C6;JfÂ&#x152;Â&#x201E; hl\d\dl[XYXXcfjcÂ&#x2C6;d`k\j [\G\ejXZfcX#=cfi`[Xphl\ Xc^Â&#x2019;e[Â&#x2C6;Xj\iÂ&#x2C6;XXcZXc[\%Hl`j`\iX XgfikXic\d}jXd`Zfdle`[X[Ă&#x2030;# [`af\cqli[f%GXĂ&#x2039;hl\c\ZfaX ZfefkiXZfjX!;`j\Â&#x152;X[fi[\c ;i`m\iKi`kfe^XeXd\[`f d`ccÂ?e[\cfjm\i[\j%<i`Z J`cc`\j]l\\c^XeX[fi[\ci\Xc`kp j_fn[\>fc]:_Xee\cĂ&#x2C6;;i`m\i mj%;i`m\iĂ&#x2030;#p\c`e^\e`\if\e [`j\Â&#x152;f`e[ljki`Xc[\:`eZ`eeXk` j\]l\XZXjXZfelegi\d`f [\,''#'''[Â?cXi\j%Ef ZX\eeX[XdXc%!8_fiXj` \jj\^lifÂżK`^\ii\^i\jX dXÂ&#x152;XeX%8\jg\iXiĂ&#x2C6;\cdfcfk\Ă&#x2030;# \c^\ekÂ&#x2C6;f#XckfjiXk`e^jpm\ekXj Ă&#x2C6;gfig`g}Ă&#x2030;\eglYc`Z`[X[%Kf[f \jfjfcfcfcf^iXK`^\i#hl`\e ml\cm\Xal\^f\ejlkfie\f#\c ?\ifNfic[:_Xcc\e^\%MXdfjX m\ihl\kiX\\c_fdYi\% !GfiZ`\ikf#K`^\i_`qf[fj dfm`d`\ekfj`dgfikXek\j \jkXj\dXeX%=`idÂ?ZfecX Y\Y`[X\e\i^Â&#x201E;k`ZXDfejk\i <e\i^ppclZ\\ccf^f\ejl jXhl\kX#pmXXal^XiljXe[fcXj YfcXj9i`[^\jkfe\% !<dg\qXi}Cp[`XBfjl ZlXikfXÂ&#x152;fZfdfgif]\j`feXc Zfeel\mfjgXcfj6;\ XZl\i[fXAX`d\;Â&#x2C6;Xq[\>fc] Nfic[#Bf[\(0XÂ&#x152;fj[\aXiÂ&#x2C6;X :XccXnXpgficXdXiZXGO>\e )'(.%=l\ek\jZfe]`idXifecX dfm`[XpXhl\GO>c\f]i\Z`Â? d}j%:XccXnXpef_X [`Z_fĂ&#x2C6;e`gÂ&#x2C6;fĂ&#x2030;%!HlÂ&#x201E;i\^Xc`kf ;feXc[Kildgi\Z`Y`Â?le^iXe i\^Xcf[\cGi`d\iD`e`jkif [\AXgÂ?eJ_`eqf8Y\\e\c XZfjkldYiX[f`ek\iZXdY`f hl\i\Xc`qXecfjdXe[XkXi`fj# le[i`m\i?fedX9\i\jJ$', [\0%,^iX[fjZfeleXmXi`ccX,J 8IDIH@e]`e`kpJk`]]mXcfiX[f \eLJ*#.,,%8pA\jlZi`kf !8^\e[X[\c]`e[\j\dXeX1 GfZXXZZ`Â?e%<cG>8Kflial\^X \c?\ifNfic[:_Xcc\e^\>fc] :_Xee\c #cfjJ\e`fijk`\e\e jl<jZl\cX[\:cXj`]`ZXZ`Â?e\e =cfi`[X#p\cG>8KfliC8\c J_\cc:_Xdg`fej_`g\eD`Xd`% DXÂ&#x152;XeX`e`Z`XecXjXZk`m`[X[\j [\c:c}j`Zf;Xm`[Fik`q\e:Xg :XeX#\cj}YX[f\j\c(\i%Kfie\f :\eXg\ZFg\e\eCX:XeX#p \e@Y\ifjkXij\al\^X\cKfie\f :fiXqfe\jLe`[fj%<c[fd`e^f \jcX+kX%GXiX[X[\cKfli Alm\e`c\eGlekX9cXeZX%

¡KFIE<FJ<E@FI#

:8E@K8KFLI#KFIE<F E8:FP89L<C@KFJ

GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

=FCKFJ=L<EK<<OK<IE8

=yC@OFC@MF

CXjcclm`Xj pjlj\]\Zkfj

IX]X\cM`ccXcfeX#AlXe:XicfjG\i\ccÂ?#?`iXdJ`c]X#:c\[p:Â?i[fYXp>\fi^\I`c\p\e\ccXeqXd`\ekf[\cel\mfĂ&#x2C6;:Xe`kX>fc]KfliĂ&#x2030;%

<CKFLIJ<E@FIM8<C (';<;@:@<D9I<% " ?lYfXZZ`Â?e\eD\kifpCX <jkXeZ`X% =Â&#x201E;c`oFc`mf JXekf;fd`e^f

J

iguen las lluvias haciendo de las suyas, pero aĂşn asĂ­ se pudieron jugar dos eventos, el Torneo de celebraciĂłn de los 58 aĂąos del Club Naco en Metro CC, y el Gran Pool por los Abuelitos en La Estancia. TambiĂŠn fue lanzado el Torneo Senior Fiebre de Golf y el nuevo Tour para Profesionales. Veamos los detalles resumidos por falta de espacio. Kfie\f:clYEXZf Evento organizado por la Liga de Golf del Club Naco que preside Frank Herrera. El torneo, aparte de celebrar los 58 aĂąos de la instituciĂłn, honraba a su nuevo presidente el Dr. Luis Miguel Pou Guerra a quien fue entregada una placa que inmortalizĂł el momento. El formato de juego fue Stableford. Los resultados estĂĄn en www.fiebredegolf.com (no los pusimos aquĂ­ por razones de espacio, son muchos ganadores de distintas categorĂ­as). Gffc[\cfj8Yl\c`kfj Alberto GonzĂĄlez sigue demostrando su sensibilidad, y como este aĂąo no pudo celebrar su torneo por falta de tiempo, decidiĂł â&#x20AC;&#x153;inventarseâ&#x20AC;? un pool a beneficio del Hogar de Ancianos Padre Abreu de La Romana. RecibiĂł un gran apoyo de empresas y jugadores que se unieron a esta noble causa. Los ganadores fueron: Mejor Gross, Marcel Oli-

vares. Cat. A, 1-Jensen MartĂ­nez, 2-Adam Saviùón, 3-Franklin FrĂ­as. Cat. B, 1-Ignacio PĂŠrez, 2-Freddy RodrĂ­guez, 3-Lenin Herrera, Cat. Damas, 1-Cecilia Rosado, 2-Xiomara Morales, 3-Dilcia MejĂ­a. Drive MĂĄs Largo, Leo ProaĂąo, mĂĄs preciso, Cecilia Rosado, acercamiento a Bandera Hoyo 5, Alexis Santana (Hoyo en Uno), y en el hoyo 11, Xiomara Morales. En total se recaudaron RD$155,000.00 (123 del pool y 25 donado por golfistas). Felicidades a Alberto y a Quino Montero, quien tambiĂŠn puso su trabajo y experiencia para que todo saliera como se esperaba. CXeqXd`\ekfKfie\f J\e`fipJlg\iJ\e`fi El â&#x20AC;&#x153;3er. Torneo Senior y Super Senior Fiebre de Golf 2016â&#x20AC;? serĂĄ en La Estancia Golf Club el prĂłximo sĂĄbado 10 de diciembre, este aĂąo con una especial dedicatoria a Don PapĂ­a Najri, exjugador, empresario, y SalĂłn de la Fama del Golf Dominicano, quien celebra 100 aĂąos de vida. El torneo se jugarĂĄ en formato â&#x20AC;&#x153;Stroke Playâ&#x20AC;? individual en las divisiones Senior y Super Senior, categorĂ­as A, B y

C (jugando sus distancias correspondientes). Se premiarĂĄ el Mejor Score Gross Overall, y mejor gross mĂĄs los dos primeros netos de cada categorĂ­a en cada divisiĂłn, y premios especiales. En la premiaciĂłn habrĂĄ karaoke con mĂşsica de todo tipo (especialmente boleros) y serĂĄ premiado el mejor cantante de la jornada. La tarde la amenizarĂĄ Ruth La Cantante, quien deleitarĂĄ con sus boleros y ĂŠxitos. La tercera versiĂłn del torneo cuenta con el patrocinio de importantes empresas nacionales. C`^XGif]\j`feXc Buen movimiento de Hiram Silfa y el Grupo Puntacana al poner en escena, por primera vez en el paĂ­s, un Tour de golf profesional al que llamaron â&#x20AC;&#x153;Canita Golf Tourâ&#x20AC;?. Inicia el 17 y 18 de diciembre en La Cana, y tendrĂĄ tres paradas mĂĄs, cada una con una bolsa de 200 mil pesos, y la final con 400 mil. De las ventajas de este nuevo emprendimiento hablarĂŠ otro dĂ­a por razones de espacio. Felicidades a los organizadores y a los Pro del patio, que ahora tienen un nuevo aliciente econĂłmico.

?fcX=`\Yilj\j%:i\fhl\\e cX_`jkfi`X[\cgXÂ&#x2C6;jcfjd}j XmXeqX[fj\e\[X[d\Zfii`$ ^\e #ef_XYÂ&#x2C6;Xdfjk\e`[f kXekfjX^lXZ\ifjjfYi\KF;8 cX^\f^iX]Â&#x2C6;XeXZ`feXc%;\j[\ _XZ\d\j\j#[`jk`ekXjqfeXj[\c gXÂ&#x2C6;j_Xej`[fX]\ZkX[XjgficXj cclm`XjZfek\ii\efjXe\^X[fj# `ele[XZ`fe\jpZi\Z`[Xj[\iÂ&#x2C6;fj# j`\e[f\jkfle^iXm\gifYc\dX gXiXel\jkiX\ZfefdÂ&#x2C6;X%?Xp gifm`eZ`Xjhl\_Xejl]i`[f dlZ_fd}jhl\fkiXjZfdf Gl\ikfGcXkXpfkiXj[\cXqfeX efik\#g\iffYm`Xd\ek\#\e kÂ&#x201E;id`efj\ZfeÂ?d`Zfj#Xkf[fj efjX]\ZkX\jkXgifYc\d}k`ZX% Jfcf\ej\dYiX[Â&#x2C6;fj[\YXeXefj pgc}kXefjcXjgÂ&#x201E;i[`[XjXe[Xe jfYi\cfj[fjd`cd`ccfe\j[\ g\jfj%Pe`_XYcXi[\cXjd`c\j [\]Xd`c`Xjhl\_Xejl]i`[f\e ZXie\gifg`Xcfj\]\Zkfj[\cXj cclm`Xj% G\if\jkfefjfcfj\X]\ZkX cX\ZfefdÂ&#x2C6;X[\cgXÂ&#x2C6;jj`efcXj d`Zif\ZfefdÂ&#x2C6;Xj#ZfdfcXj[\ cfjZXdgfj[\^fc]%Efjfcf m`\e\\cgifYc\dX[\hl\cfj ZXdgfjj\jXkliXe[\X^lX _XZ`\e[fhl\cX^iXdXj\ gl[iX#j`efkXdY`Â&#x201E;ehl\ef gl\[\ej\iXZfe[`Z`feX[fj gl\jcfj\hl`gfjefgl\[\e \ekiXiXcfj]X`inXpj#^i\\eje` kiXdgXj[\Xi\eXgl\jX^iXmX$ iÂ&#x2C6;Xe\cgifYc\dX%8[`Z`fe\dfj X\jkf\c_\Z_f[\hl\cXjm\e$ kXjj\m\ed\idX[Xjgl\j\j `dgfj`Yc\al^Xicfj% J\[\ZXdgfjhl\_Xek\e`[f leX^iXegÂ&#x201E;i[`[X[\Y`[fXcXj ZXeZ\cXZ`fe\j[\i\j\imXjhl\ k\eÂ&#x2C6;Xe[\j[\_XZ\d\j\j#cXj ZlXc\jef_Xegf[`[fZldgc`i e`_feiXi%@dX^`e\eljk\[\j cXYXaX^\e\iXZ`Â?e[\`e^i\jfj hl\k`\e\ecfjZXdgfj#pZcXif# \cg\ijfeXchl\XccÂ&#x2C6;cXYfiXgl\j \jfjkli`jkXj#X_fiXXlj\ek\j# [\aXejlĂ&#x2C6;gifg`e`kXĂ&#x2030;hl\j`im\ [\Xc`Z`\ek\p[\Zfdgc\d\ekf Xcjl\c[f[\dlZ_fj% G\ifeX[XÂż%ZfekiXcXdX[i\ eXkliXc\qXef_Xphl`\egl\[X# pjfcfhl\[Xi\qXigXiXhl\ JXe@j`[ifCXYiX[fi#hl`k\\c X^lXpgfe^X\cjfc DXek\e^XecXYfcX\e\c ]Xi`nXp :fekXZkfZfe\cXlkfi nnn%]`\Yi\[\^fc]%

DXiZ\cFc`mXi\jZ\ekif #^XeX[fi[\c d\afijZfi\^ifjj.* \jgi\d`X[fgfi 8cY\ikf>feq}c\qpHl`efDfek\if\e\c Gffcgficfj8Yl\c`kfj%

=iXeb?\ii\iX#gi\j`[\ek\[\cXC`^X EXZfp>\iXi[f>\eXf#[\c\^X[f[\c:clY# gi\d`XeX:XicfjIf[fc`Z\ekif #^XeX[fi [\cd\afijZfi\^ifjj[\ZXYXcc\ifj[\c Kfie\f[\c:clYEXZf%

;`Xi`Xd\ek\[`j]ilkX=`\Yi\ [\>fc]Gi\d`ld\e>F?;# ZXeXc\j*([\:cXifp*(p+-( [\Ki`Zfd#Zfe*i\g\k`Z`fe\j [`Xi`Xj\ekf[XcXgif^iXdXZ`Â?e% DXek\e^XecXYfcX\e\c]X`$ inXp#pefj\eZfekiXdfj\eleX j\dXeX


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

*9

VK8<BNFE;F

D@E@8KLI8J ;<C9y@J9FC ?y:KFIA%:ILQ

GL9C@:8;<CLE<J8M@<IE<J

Leg\cfk\if[`jk`ekf J`\dgi\i\jlckX`ek\i\jXek\ZfefZ\iXcfjg\cfk\ifj[fd`e`ZXefj ]l\iX[\ck\ii\ef[\al\^f#jl]Xd`c`X#cX]fidX\ehl\jli^`\ife Xcgif]\j`feXc`jdf#Zl}ekfkiXYXafc\jZfjkÂ?cc\^XiXcXDC9% J`\dgi\ZfefZ\dfjY`\e[\Z\iZXjljXZklXZ`fe\j\e\ck\ii\ef [\al\^f#jljg`kZ_\fj#jljYXkXqfj#jl[\j\dg\Â&#x152;f%G\ifgfZf jXY\dfj[\cfjkifg`\qfjhl\klmfhl\m\eZ\i_XjkXcc\^XiXccÂ&#x2C6;% N\cc`e^kfe:Xjk`ccf#i\Z\gkfi[\8i`qfeX;`Xdfe[YXZbj#\j le\a\dgcf[\cX^iXeclZ_Xhl\[\Y\e\e]i\ekXi\jfjg\cfk\$ ifjZlXe[fjfeaÂ?m\e\j#[`^Xdfj\eki\(+$(.XÂ&#x152;fj%Cfjlpf \iXal^Xi\cj_fik#cXYXj\hl\c\^ljkXYX#g\ifcfjkÂ&#x201E;Ze`Zfj c\[\ZÂ&#x2C6;Xehl\[\YÂ&#x2C6;Xj\iZXkZ_\igfijlgfk\ek\YiXqf#gfij\i g\hl\Â&#x152;fpd\[`f^fi[`kf%<e\jfjX]Xe\j]`eXcd\ek\j\Zfe$ m\eZ`Â?pAfjÂ&#x201E;J\iiXcf]`idÂ?gfi))d`c[Â?cXi\jgXiX:_`ZX^f :lYj% ÂśHlÂ&#x201E;_`qfZfe\j\[`e\if6<ejlZXjf_XYÂ&#x2C6;XZfekifc]Xd`c`Xi# jlgX[i\\iXpj`^l\j`\e[fdlple`[f#pZfdgiXifecXZXj`kX [fe[\m`mÂ&#x2C6;Xe\ej\ZkfiJXe@j`[if#;1E1 #cXZlXc\iXgifg`\$ [X[[\cXYl\cf%ÂśHlÂ&#x201E;c\jgXi\Z\6%Cl\^fm`e`\ifecfj\j]l\i$ qfjgfiki`le]Xi#dlZ_fjXÂ&#x152;fj\ecXjd\efi\j#_XjkXhl\\e )'(,i\Z`Y`Â?cXfgfikle`[X[[\al\^f[`Xi`fZfe8i`qfeX[`j$ gXiXe[f(0afeife\j% N\cc`e^kfe\jlek`gf\e]fZX[f\ejlZXii\iX#ZX[X[fd`e^f mXXcX`^c\j`XG\ek\ZfjkÂ&#x201E;j#k`\e\)_`afj[\dXki`dfe`f#eX[X[\ ZfcdX[fe\je`dÂ&#x2019;j`ZXliYXeX%>ljkX[\cXdÂ&#x2019;j`ZXZi`jk`XeX#p hl`\i\Zfek`elXiZfejlZXii\iX%8cX_fiX[\cX]`idX\jkXYX\e ZlXikfYXZ_`cc\iXkf#g\ifef_Xml\ckfX\jkl[`Xi% <c[fd`e^fZfem\ijXdfjZfeÂ&#x201E;c\eCXJ\dXeX;\gfik`mX#p]l\ legcXZ\iZfefZ\ihl\_Xpg\cfk\ifj[`jk`ekfjXcZfdle#Xhl\ccfj hl\Xe[Xe\e^iXe[\jp`g\kXj#^iXe[\j[`m\ij`fe\j#ZXljXe[f \jkiX^fj#\kZ%Hl\j`^XXj`#pgfj`Yc\d\ek\c\hl\[\elefjYl\$ efjXÂ&#x152;fj\ec`^XdXpfi% Âś@II<JG<:KF8D8E8><IJ62<cc\Zkfi8e^\cDXik\gi\^le$ kXj`cfj\hl`gfj[\cXc`^X[fd`e`ZXeX[\Y\`jYfcef_XekfdX[f \cZXd`ef[\`ii\jg\kXiXcfjdXeX^\ij%J\i\]`\i\#fYm`Xd\ek\# XcX]i\Zl\eZ`X[\cXjZXeZ\cXZ`fe\j[\[`i`^\ek\j#`eZclj`m\ dlZ_fjhl\jfeZfekiXkX[fjgfi[fjXÂ&#x152;fj[\]fidXhl\lef jlgfe\hl\[\Y\e[Xic\jl[`e\ifZfdgc\kf\jlejlgl\jkf#ef \jkfpj\^lif # <e\j\j\ek`[f#d\g\id`kfi\Zfi[Xihl\j`\dgi\j\[`Z\hl\ \cY\`jYfcĂ&#x2C6;\jlee\^fZ`fĂ&#x2030;#pcfjZclY\jgl\[\eZXdY`XipZXe$ Z\cXiXjli\Zlijf_ldXefZlXe[fcf[\j\\e#j`\dgi\pZlXe[f i\jg\k\ejljXZl\i[fj\ZfeÂ?d`Zfj%PXc^l`\ed\gi\^lekX#gfi \a\dgcf#\cZXjf[\8l[fM`Z\ek\#hl`\e\ed\efj[\)+_fiXj ZXdY`Â?[\le`]fid\p[\kifgX#[\cXj<jki\ccXjXcfjKfifj%ÂśGfi Zl}ekfjXÂ&#x152;fj\jkXYX]`idX[f6J`\iXgfilef#ÂścXj<jki\ccXjklm`$ \ifehl\[Xic\leXc`hl`[XZ`Â?eZfdgc\kXgXiX_feiXijlZfdgif$ d`jf6ÂśEf`eZ`[\\jf\ecXZfekiXkXZ`Â?e[\jlel\mfZclY6 <ei\jld\e#j\gf[iÂ&#x2C6;X[\Z`ihl\\e\c]fidXkfXZklXc[\cX C`[fdcfj\hl`gfjgl\[\eZXeZ\cXicfjZfekiXkfjhl\c\jgcXq$ ZXe%CXfkiXgXik\[\ck\dX\jk}i\cXZ`feX[fZfe\ci\jg\kf hl\[\Y\k\e\ij\ZX[XdXeX^\i#gl\jef\jgfj`Yc\hl\\jkÂ&#x201E;e [Xe[fkXekfjjXckfj#Zfdfj`kiXYXaXiXejfcXd\ek\gficf \ZfeÂ?d`Zf%8l[f[\JXeG\[if[\cXIfdXeX\ele[Â&#x2C6;X#=\c`o =\idÂ&#x2C6;e[\cXj8^l`cXjXAXc`jZf\e,[Â&#x2C6;Xj#pXjÂ&#x2C6;gfi\c\jk`cf% G`\ejfhl\\ci\jg\kf[\Y\\o`jk`i\eXdYXj`ejkXeZ`Xj1[\cfj \hl`gfjgXiX\cgif]\j`feXc#p\cXlkfi\jg\kf[\cdXeX^\igXiX hl\efcfkfd\e[\i\cXaf% D8IC@EJ1<[`ejfeMÂ?chl\q[`fleg\hl\Â&#x152;`kfgXc`kfZfe cX]`idX[\legXZkfgfi[fjXÂ&#x152;fjpLJ))%'d`ccfe\jZfe cfjDXic`ej[\=cfi`[X%GXiXÂ&#x201E;cj\i}jl.df%\hl`gfgl\j Xek\i`fid\ek\cXeqÂ?ZfeK\oXj#jlfi^Xe`qXZ`Â?efi`^`eXc# :`eZ`eeXk`#JXe;`\^f#;f[^\ij#G`kjYli^_pBXejXj:`kp%%%<e jlj[fjXÂ&#x152;fjZfeBXejXjklmf(*$0p('$((#pcXgXjX[XZXd$ gXÂ&#x152;X^XeÂ?LJ('%'d`ccfe\j%Jli\Zfi[[\gfim`[X\jk}\e /0$.0Zfe+%++[\\]\Zk`m`[X[%%<ejXcXi`fj#j\_X^XeX[fle kfkXc[\LJ*)%'d`ccfe\j#j`eZfekXicfj[fjgifo`dfjXÂ&#x152;fj% ;<@EK<IyJ1<ecXefkXjfZ`Xc[\\jkX]\Z_X#]\c`Z`kfXc Xd`^f<d`^[`fMXc\eql\cX#XYf^X[fp[\gfik`jkX[\kf[XcX m`[X#hl`\eZldgc\XÂ&#x152;fj%%%Âś:l}ekfjjfe6LegfZfd}j[\-'# ZXj`.'#g\if\c_fdYi\j\dXek`\e\ Y`\e%<d`^[`f]l\leYl\eY\`jYfc`jkX \eJXeAlXe#Yl\ejf]kYfc`jkX\ecX c`^X9Xii`^XM\i[\#p]l\d`\dYif[\c GXY\ccÂ?e[\cX=XdXlegfZfd}j[\(' XÂ&#x152;fj%%%8[\d}j#\eXc^ledfd\ekf]l\ d`\dYif[\cX:fd`j`Â?e[\;`jZ`gc`eX f[\Xg\cXZ`Â?e[\C`[fd%%%%Pf\e`j :\jg\[\jj\jXc`Â?ZfecXjlpX1c\ <d`^[`fMXc\eql\cX i\eleZ`Â?XcfjD\kjjXc`Â&#x201E;e[fj\[\jl ZfekiXkfgXiXYljZXid}j[`e\if#p j\^Â&#x2019;e]l\ek\jcf^iÂ?LJ(('d`ccfe\jgfi+XÂ&#x152;fj%%%8jÂ&#x2C6;hl\cfj D\kjpXk`\e\ejljaXi[`e\j[\]`e`[fj%%%D`cnXlb\\gljfgXiX Xj`^eXZ`Â?eXc`e`Z`Xc`jkX:_i`j:Xik\i#Xg\jXi[\\jk\_XY\i g\^X[f+(afeife\jp0+\dglaX[Xj\e)'(-%%ÂśHlÂ&#x201E;gXjÂ?X_Â&#x2C6;6%% <c`YXXcj`jk\dX[\XiY`kiXa\p^XeÂ?jfcfLJ*%)d`ccfe\jcX gXjX[XZXdgXÂ&#x152;X%%KXdY`Â&#x201E;e\jk}[`jgfe`Yc\\ci\Z\gkfiZlYXef 9ipXeG\Â&#x152;X#[\aX[fc`Yi\gfiJXeCl`j%%%Pf_XePXe8^l`cXj  gXjÂ?Xc<jZf^`[fgfi\ci\Z\gkfiIfY`ejfe;Â&#x2C6;Xq%%PXek\e`X .`ee`e^j[\+_`kjp(ZXii\iXjlZ`X#;Â&#x2C6;Xqef_XX^fkX[fjl gi`d\iklief\jk\kfie\f%% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi

_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1_\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1_aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<jZl\cXXgfikXd}j('' Z`eklife\je\^ifjXI; JXekf;fd`e^f

=L<EK<<OK<IE8

:

uando se aproxima su aniversario nĂşmero 20 de labor ininterrumpida, la Escuela Maldonado Taekwondo y su presidente creador, BenjamĂ­n Oscar Maldonado, celebran el hecho de haber aportado al paĂ­s mĂĄs de 100 cinturones negros. â&#x20AC;&#x153;Creo que es un rĂŠcord entre las instituciones de taekwondo que funcionan en nuestro paĂ­sâ&#x20AC;?, dijo. AgregĂł que su escuela funciona desde el 24 de junio del 1997 y que a mediado del prĂłximo aĂąo arribarĂĄn a su aniversario 20 y que tiene motivos para celebrat. â&#x20AC;&#x153;Muchos de nuestros atletas han sido selecciones nacionales y medallistas a nivel de las competencias re-

9\eaXdÂ&#x2C6;eFjZXiDXc[feX[f_XYcX[\jljXgfik\jXckX\bnfe[f%

gionales y mundialesâ&#x20AC;?, sostiene Maldonado. MencionĂł los casos de Patricia Tejada, miembro del equipo nacional femenino por cinco aĂąos; Miguel

Camacho hijo, medalla de bronce juvenil panamericano; Francisco Camacho hijo, quien representĂł al paĂ­s en el mundial juvenil de Egipto; Oscar Maldona-

do hijo, ganador del Abierto de CanadĂĄ y oro en el Campeonato SueĂąo OlĂ­mpico en EspaĂąa; Michael Maldonado, oro en panam juvenil de Las Vegas y campeĂłn en el clasificatorio de Estados Unidos en el 2015, entre muchos otros. A pesar de ello, apuntĂł que siempre habrĂĄ obstĂĄculos en el camino, pero que se considera una persona bendecida por Dios, quien le proporciona la fuerza para continuar hacia adelante. â&#x20AC;&#x153;El camino del ĂŠxito no estĂĄ exento de personas malsanas, cuyos Ăşnicos intereses son los de daĂąar imĂĄgenes y reputacionesâ&#x20AC;?, dijo Maldonado en referencia a esfuerzos que estarĂ­a haciendo una persona, cuyo nombre no revelĂł, con el propĂłsito de quedarse con una de sus escuelas.


+9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

9fojZfi\efm%)/

V>I8E;<JC@>8J

ALC@8EA8M@<I

*

EPD\kj >`^Xek\j

<jkX[`fHl`jhl\pX2.1(,gd% Kfifj>%>\id\e MjC`Z\p8%G\ŒX <jkX[`fK\k\cfMXi^Xj2.1*'gd% Ý^l`cXjI%<c`Xj Mj<jki\ccXj<%DXZCXe\ <jkX[`fAlc`XeAXm`\i2.1*'gd% <jZf^`[f;%?fcdY\i^ Mj>`^Xek\jC%;Xie\cc

AL<>FJ;<D8z8E8 <jkX[`fHl`jhl\pX2.1(,gd% >`^Xek\j MjC`Z\p <jkX[`fK\k\cfMXi^Xj2.1*'gd% <jZf^`[f Mj<jki\ccXj

GFJ@:@FE<J AA A> ). (- )/ (, )/ (, )/ (* *( (+ *' (*

AG (( (* (* (, (. (.

G:K% %,0* %,*- %,*- %+-+ %+,) %+**

;@=% $$$$ (%, (%, *%, +%' +%,

:XjX IlkX IXZ_X Lck(' 0$+ .$. >$( ,$, 0$. -$- G$( ,$, .$/ /$, >$( ,$, .$- -$0 >$( +$- 0$- ,$(( G$( +$- -$/ .$0 >$) .$* Ef`eZclp\al\^fj[\XefZ_\

Cà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i8cY\ikf 8e\lipKXmXi\q IX]X\c9Xlk`jkX IfeepIf[i`^l\q IXdeKfii\j AlXe:XicfjG„i\q IlY\eJfjX Ale`fiCXb\ ;Xe9cXZb ;`fip?\ie}e[\q

<H% >: <F < 8: >: 8: < <F K< C

:8II<I8J8EFK8;8J IXdeKfii\j>: (0 IX]X\c9Xlk`jkX< (AlXe:XicfjG\i\q8: (<l^\e`fM\c\qK< (+ :8II<I8J<DGLA8;8J I_pj?fjb`ej>: (AlXe:XicfjG\i\q8: (, D\cIfaXjAi%C (+ ?Xej\i8cY\ikf>: (* D`^l\cFc`mfK< () IfeepIf[i`^l\q8: () MXi`fj<dgXkX[fj:fe (( ?@KJ IfeepIf[i`^l\q8: *' DXel\cDXi^fkK< )0 AlXe:XicfjG„i\q8: )/ IXdeKfii\j>: )/ ;`fip?\ie}e[\qC ).

AA (- ), )+ ), )+ )/ (0 )- )' )-

M9 -, /' /* 0* 0+ 0/ -, 0+ .' (''

:8 0 (* (- (* (0 (- (* () - ('

? ), ). ). *' )/ )/ (/ )- (0 ).

:< (* 0 . () 0 (, (' (( (' ((

G:K% %*/, %**/ %*), %*)* %)0/ %)0) %).. %).. %).( %).'

8e\lipKXmXi\q<F ). ;F9C<J AlXe:XicfjG„i\q8: 0 IfeepIf[i`^l\q8: 0 IXdeKfii\j>: DXel\cDXi^fkK< KI@GC<J Ipd\iC`i`XefC ) IlY\eJfjX< ) D\cIfaXjAi%C ) :L8;I8E>LC8I<J ;pcXe:fq\ej8: + I_pj?fjb`ej>: + IfeepIf[iˆ^l\q8: * IXdeKfii\j>: * ;Xe`\cGXcbX< * 98J<JIF98;8J IlY\eJfjX< 0 DXel\cDXi^fkK< /

<jZf^`[f K9 :8 IlY\eJfjXC= + ' :_\jepPfle^*9&JJ* ' Afi^\GfcXeZf)9 + ' A`ddpGXi\[\jI= * ' IfeepGXlc`ef9; * ' 9\eGXlcj\e(9 ) ' DXibK_fdXj: * ' IX]X\c9Xlk`jkX:= * ' G\[ifCg\qJJ ) ' IX]X\c;\m\ijG?&*9( ' KfkXcj )/ '

? ) ( ' ' ' ' ' ' ' ' *

:< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

99 ' ( ' ( ' ( ' ' ' ' *

G 8M>% ) %)0' ( %+)0 ) %)'' ( %)0+ ' %)/' %''' ( %)+) ' %*(+ ' %)(/ ( %),' / %$$$$$

>`^Xek\j K9 :8 IXdeKfii\j)9 + ' C\lip>XiZ`X:= + ' N`cd\i;`]fJJ + ( <i`ZNff[C= * ( :XdG\ib`ejI= ) ( Afj_9\cc(9 * ' Df`j\jJ`\iiX9; * ' :XicfjGXlc`ef: * ' :XicfjKi`le]\c*9 * ' Ifj\cc?\ii\iXG?&C=( ' KfkXcj *' *

? ' ' ( ) ( ( ( ' ' ' -

:< ' ' ' ( ' ' ) ' ' ' *

99 ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' (

G 8M>% * %)/) %)', ' %),' ' %)*( ( %)-. ( %),' ' %)'' ( %).0 ( %)'' ' %)*( 0 %$$$$$

<HL@GFJ ()*+,-./0 :?< <jZf^`[f''''''''' '*' >`^Xek\j('')''''O *-'

AL<>FJ;<?FP

<HL@GFJ >`^Xek\j <jZf^`[f C`Z\p <jki\ccXj Ý^l`cXj Kfifj

' ,

<jZf^`[f =cfi`[X

IX]X\c9Xlk`jkX< / 9ff^Gfn\cc8: Afi^\DXk\fK< , G@K:?<F<=<:K@M@;8; A%?Xc\p< '%*/ B%DXik\< '%/( =%Jefn8: (%'/ =iXeZ`jc\p9l\ef8: (%(+ 8c\o`j:Xe[\cXi`f<F (%++ >8E8;FJPG<I;@;FJ C8EQ8;FI<J>$G G:K% E`ZbDXikˆe\q*$*,'' IXlcMXc[\jK<*$)%--. ;Xi`f8cmXi\qK<)$(,'' 8c\Z8j_\i>:)$(,'' =%9l\efC)$)%,'' 8%:Xe[\cXi`f<F)$(,'' Afj\:Xj`ccX<)$(,'' Afj\;\GXlcX>:)$'(''' K\iip;fpc\>:)$)%,'' GFE:?<J =%Jefn8: *+ GXfcf<jg`efK< *( 8e^\c:Xjkif8: ), 8c\o`j:Xe[\cXi`f<F )+ D`b\?XljZ_`c[< )) AL<>FJJ8CM8;FJ AX`if8j\eZ`fC 0 Afj_Al[p8: . 8%F^Xe[fK< . J%:Xj`ccX< ,

Ef`eZclp\al\^f[\Xp\i

G8I8 I<:FI;8I KFEP>ILCCäE

GL9C@:8D@yI:FC<JP;FD@E>FJ

<jki\ccX[`jgXiX\cgi`d\i _`k\eY„`jYfc`em\ieXc <ecX_`jkfi`X[\cY„`jYfc[fd`e`ZXefj\_Xei\Xc`qX[f`eeld\$ iXYc\jgif\qXj#Zfdfgfi\a\dgcfcXXZfek\Z`[Xgfi\c[fd`$ e`ZXef>l`cc\idf<jki\ccX#Xek\jXc`jkX[\c<jZf^`[f#hl`\ej\ Zfem`ik`\e\cgi`d\ig\cfk\if\eZfe\ZkXi[\_`k%<cd`jdf]l\ [`jgXiX[f\e\c\jkX[`fgi\j`[\ek\Kila`ccfCXEfidXc #\cj}YX$ [f,[\dXpf[\(0,(#Xek\lefj-#'-)X]`Z`feX[fj% Jl`dgXiXYc\j\gif[laf\ecXgi`d\iX\ekiX[XXg\eXj[fj d`elkfj[\jgl„j[\hl\\c}iY`kifgi`eZ`gXc#<[lXi[fE`Zfc}j [`\iX`e`Z`fXcgXik`[f%<c_`k]l\Zfe\ZkX[f]i\ek\XAfj„Cl`j M\c}qhl\q#[\cC`Z\p#leeXk`mf[\Gl\ikfI`Zf%<jk\Z_fhl\ Zfd\eqXcX)%*'[\cXkXi[\% <e\jXd`jdX]\Z_X#\eJXeG\[if[\DXZfiˆj#cXjÝ^l`cXj \e]i\ekXifeXcXj<jki\ccXj%<e\jk\al\^f\cYfi`ZlX<]`^\e`f =\ii\i[`jgXi\ecXgXik\YXaX[\cgi`d\i\g`jf[`fle`eZf^`Yc\ gXiXj\i\jk\\cgi`d\i_`kZfe\ZkX[f\elegXik`[f]l\iX[\ Z`l[X[Kila`ccf% 8^l`cXjZfe\ZkXe*'_`kj CXjÝ^l`cXj`dgfe\edXiZX[\d}j_`kj\elegXik`[f[\c Y„`jYfc[fd`e`ZXef#ZlXe[f\cj}YX[f(-[\\e\if[\(0/)\e \cK„k\cfMXi^Xj[`jgXiXife*'`dgXiXYc\jZfekiX(+[\cXj <jki\ccXjgXiX\eki\XdYfjjldXi++#cXZlXci\gi\j\ekXfkiX dXiZX\eki\[fj\hl`gfj#\cgXik`[fZlcd`e)(Æ-X]Xmfi[\ cXjÝ^l`cXj#\c_`ke’d\if*'[\cfjZ`YX\Œfjcfgif[laf\c\c i\Z\gkfi8[i`XefIf[iˆ^l\q%

Pf\e`j:„jg\[\jZ\c\YiXkiXjYXk\XileafeieZfeYXj\jcc\eXjXek\cfj>`^Xek\j\e\ck\iZ\i`ee`e^[\le gXik`[f[\cXj>iXe[\jC`^Xj%:„jg\[\jXZfi[ZfecfjD\kjgfiZlXkifXŒfjgfi(('d`ccfe\j[\[cXi\j%

:„jg\[\jpD\kjXZl\i[Xe gfi+XŒfj#(('d`ccfe\j

;F9C<J1<%Nff[#:%G\ib`ej#D%J`\iiX%KFHL<;< J8:I@=@:@F18%KXmXi\q%HL<;8;FJ<E98J<J1 <jZf^`[f+#>`^Xek\j+%;F9C<AL>8;81<jZf^`[f )#>`^Xek\j(%N@C;1:%G`d\ek\c% <jZf^`[f @C ? E`Zb8[[`kfeG#($( *%( , IfY\ikf?\ie}e[\q'%) ' :_i`jAfe\j (%' ' :XicfjG`d\ek\c )%' ( IXde>XiZ`X (%' '

: * ' ' ' '

:C * ' ' ' '

99 ( ' ' ' '

G , ' ( * '

<=<% (%0* )%.' ,%'(%.+ )%),

>`^Xek\j @C ? : G%Af_ejfe>#($'  ,%' ' ' JXe[pIfjXi`f '%) ) ' IX]X\cG„i\q (%( ' ' Afj„C\Zc\iZ (%' ' ' I%<IXdˆi\qJ#*  (%' ( ' 8efkX[fi1I`Z_Xi[KXdXi\q

:C ' ' ' ' '

99 * ' ' ' '

G <=<% * +%/) ' '%'' ( '%'' ) (%)* ) '%''

K<E;IÝLE8:CÝLJLC8G8I8M<K8I:L8CHL@<I:8EA< " <cjXcXi`fgifd\[`fXelXc [\cZfekiXkfcf\dgXkXZfe 8c\oIf[iˆ^l\qZfdf\c j\^le[fd}jZfjkfjf\eki\ al^X[fi\j[\gfj`Z`e% 8G El\mXPfib

<

l jardinero cubano Yoenis Céspedes pactó un contrato por cuatro años y 110 millones de dólares con los Mets de Nueva York, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento del acuerdo.

La persona habló el martes con la AP bajo la condición de no ser identificada porque el acuerdo será oficial cuando Céspedes supere los exámenes médicos de rigor. El contrato del toletero de 31 años tendrá una cláusula que le permite vetar cualquier canje. El salario promedio anual del contrato, de 27,5 millones de dólares, lo empata con el del exantesalista de los Yanquis Alex Rodríguez como el segundo más costoso entre jugadores de posición, superado sólo por los 29,2 millones

por temporada que gana el venezolano Miguel Cabrera con los Tigres de Detroit. Céspedes fue adquirido por los Mets en un canje con Detroit el 31 de julio de 2015, y se convirtió en agente libre después de la temporada antepasada. El cubano firmó un contrato por tres años y 75 millones con los Mets, y lo rescindió después de jugar una temporada en la que ganó 27,5 millones. C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V>I8E;<JC@>8J

Mchl\q]`idXZfecfjDXic`ej gfi))d`ccfe\jp[fjXŒfj 8G D`Xd`

Los Marlins de Miami iniciaron la tarea de renovar su rotación tras la muerte del as José Fernández, con la adquisición del agente libre Edinson Vólquez. El derecho dominicano pactó un acuerdo con Miami por 22 millones de dólares y dos temporadas, informó una persona al tanto de la negociación. La persona confirmó el acuerdo a The Associated Press el lunes, pero pidió no ser identificada debido a que el pacto no se cerrará hasta que complete el reconocimiento médico. Seleccionado al Juego de Estrellas de 2008, campaña en la que se acreditó 17 victorias con Cincinnati, Vólquez fue pieza clave en la rotación de Kansas City al conquistar la Serie Mundial de 2015, campaña en la que tuvo foja

8Zl\i[f%kiXj]`idXiZfecfjDXic`ej#Mchl\qi\kfieXXcXEXZ`feXc%

de 13-9 con 3.55 de efectividad. Su desempeño con los Reales no estuvo al mismo nivel este año con los Reales al redondear una foja de 1011 con 5.37 de efectividad. Fernández murió en un accidente náutico una semana antes del final de la temporada regular en septiembre. El cubano tuvo foja de 16-8 con 2.86 de efectividad este año.

La rotación de Miami debe incluir también a Tom Koehler, Adam Conley y Wei-Yin Chen. Vólquez tiene marca de 89-79 en 12 temporadas en las mayores. Tiene 33 años de edad, pero ha lanzado al menos 170 innings en cada año desde 2012, con una recta que alcanzó las 93 millas por hora esta campaña.

V@E=@<C;<I

<m\ik_i\^i\jXXcY„`jYfcgif]\j`feXc <=< DXeX^lX

El exgrandes ligas nicaragüense Everth Cabrera oficializó ayer su regreso el béisbol profesional, al ser presentado como nuevo pelotero del equipo Indios del Bóer, en Managua. “Es una situación como cuando empecé, esa ansiedad de niño”, dijo a los pe-

riodistas Cabrera, quien llegó a ser el parador en corto estelar de los Padres de San Diego, antes de terminar en un centro de rehabilitación en Cuba, en agosto pasado. Cabrera, de 30 años, dijo querer “demostrar que todavía puedo, y si hay una persona que no se va a rendir, ese soy yo”.

Desde que en 2013 la Major League Baseball (MLB) lo castigó por estar involucrado en el caso de dopaje conocido como Biogénesis, el pelotero ha estado envuelto en una serie de inconvenientes que van desde arrestos por consumo de marihuana en Estados Unidos, hasta una pelea callejera en su natal Nandaime.

VDC9

GfiZ\ccf pI\e[fe jfeI\^i\jf [\c8Œf DXibE\ndXe DC9%Zfd

El derecho de los Medias Rojas, Rick Porcello, y el tercera base de los Nacionales, Anthony Rendón, han sido nombrados los Regresos del Año en las Ligas Americana y Nacional, respectivamente. Porcello, quien también ganó el Premio Cy Young del Joven Circuito este año, tuvo en el 2015 marca de 9-15 con efectividad de 4.92 por Boston. Pero en el 2016, el diestro mejoró a récord de 22-4 con promedio de carreras limpias de 3.15 en 33 aperturas, mejorando su WAR de 0.6 a 5.0. De su parte, Rendón bateó .270 con 20 jonrones y 85 empujadas en 156 partidos por Washington. La campaña anterior, había participado en apenas 80 juegos debido a dos lesiones. En dicha temporada, conectó cinco cuadrangulares e impulsó 25 carreras. Del 2015 al 2016, mejoró su WAR de 0.3 a 4.1.

V:CÝJ@:FDLE;@8C

Hl`ekXeX cXeqXi}Zfe \c\hl`gf[\ :fcfdY`X :Xj_Bilk_ DC9%Zfd

El zurdo de los Medias Blancas, José Quintana, lanzará por Colombia en el Clásico Mundial de Béisbol, le dijo el representante del lanzador a Jon Morosi de MLB.com. Quintana, quien cumplirá los 28 años de edad en enero, ha sido uno de los mejores abridores de la Liga Americana en una carrera de cinco años en Grandes Ligas.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VI<GFIK8A<

,9

V:8D9@F :FIK<Jà88C9<IKF:8CMF

Af_XePXeXc<jZf^`[f# IfY`eqfe;ˆXqXÝ^l`cXj JXekf;fd`e^f

Los Leones del Escogido recibieron al lanzador derecho Johan Yan en un cambio con las Águilas Cibaeñas en el que cedieron al receptor Robinzon Díaz y al pick número 15 del Sorteo de Novatos 2017. Yan ha lanzado en nueve partidos y no ha permitido carreras en siete entradas con cuatro hits, una base y cuatro ponches. Yan estaba en su cuarta campa-

ña con las Águilas. Este verano lanzó en México para Delfines de Ciudad del Carmen y Piratas de Campeche y combinó record de 3-1 y efectividad de 3.40 en 49 relevos. En 42.1 episodios cedió 45 hits y 20 boletos con 40 ponches. Díaz, receptor con amplia experiencia en la liga, aún no ha actuado con los rojos en la presente estación. El llegó a este conjunto a principio de campaña

VJ<>èEI<GFIK<

;\j[\cX`qhl`\i[X8l[p:`i`XZf#G\[if:`i`XZfpAlXeDXel\c:`i`XZf:_`hl`kˆe %

CFJ:@I@8:F leX]Xd`c`X[\cY„`jYfc Juan Aneuris, Pedro, Audy, Moisés y Juan Manuel son amigos inseparables desde niños N`cc`Xd8`j_ JXeG\[if[\DXZfiˆj

C

a República Dominicana ha tenido por décadas familias ligadas al béisbol, siendo de las más connotadas la prole de los Alou. Otras conocidas como la del finado scout Epy Guerrero, los hermanos Pérez, Martínez, Cedeño y otras. Pero hay una que no pasa inadvertida por la similitud entre sus pares, la de los Ciriaco. Nacieron y se criaron en el Batey Cachena, del municipio de Consuelo, de esta provincia, terruño donde abrazaron el béisbol, una de las pocas disciplinas que se practica en ese humilde pueblo de gente de buen corazón, hablamos de la familia Ciriaco, parientes que tienen al béisbol como una religión. Juan Aneuris, Pedro, Audy, Moisés y Juan Manuel son amigos inseparables desde niños, tanto así que siguen dándose consejos como cuando jugaban pelota detrás del patio de su casa hace más de dos décadas. El amor por el béisbol de estos cinco jóvenes emana por la necesidad de un pueblo como el de San Pedro de Macorís, donde la mayoría de niños se refugia en un deporte que ha sacado a muchos de la pobreza. “Ir a la escuela bien temprano y luego salir a jugar pelota en el patio de la casa con casco de muñeca, potes de jarabe de medicina, pelota de trapo (media), era algo normal para nosotros cinco”, narra Audy Ciriaco, capitán de las Estrellas Orientales. “Para ese entonces solo respirábamos béisbol, pero nunca dejamos la escuela gracias a la buena educación inspirada por nuestros padres, a ellos las gracias por lo que hoy somos como personas”, sigue contando

AlXe8e\li`j:`i`XZf

JL@EJG@I8:@äE ÈCX[`m`[f\e[fj1gi`d\iX \kXgX#el\jkifgX[i\G\[if Afj„:`i`XZf#le\oal^X[fi XdXk\liXcZlXcj`\dgi\ X[d`iXdfj#pcl\^fAlXe 8e\li`j#hl`\e\j\cd}j m`\afp\cgi`d\if\e]`idXi% AlXe\jel\jkifd\ekfi%<j ledfk`mX[fi#i\jg\kX[fgfi kf[fjpXhl`\ec\k\e\dfj Zfe]`XeqX%:lXe[fAlXe[`Z\ Xc^f_Xphl\\jZlZ_XicfÉ#[\j$ kXZX8l[p% 8l[pkXdY`„ekfZ\ck\dX [\cfj_\idXefj8cfl1ÈEf _\dfjgf[`[f_XZ\icfhl\ _`Z`\ifecfj_\idXefj8cfl# alekXij\cfjki\j\elegXik`[f =\c`g\#A\j’jpDXk\f #g\if _\al^X[fZfeG\[ifZlXe[f

Nunca peleábamos entre nosotros ni buscamos problemas, siempre los cinco en nuestro rincón jugando béisbol”. 8L;P:@I@8:F ZXg`k}e[\cXj<jki\ccXjFi`\ekXc\j%

Audy, quien es hermano de Moisés y Pedro, este último ha sido el único que pisó un terreno de Grandes Ligas, con los Piratas, Boston, Padres de San Diego, Reales de Kansas y Bravos de Atlanta. “No jugábamos béisbol por dinero, lo hicimos por pasión en la niñez, por buscar en ese deporte una actividad sana que nos ayudara a

„c]l\i\]l\iqf[\cXjÝ^l`cXj \eleifle[ifY`e#pX_fiXZfe :_`hl`kˆeXhlˆ\ecXj<jki\ccXjÉ% LeZfej\afgXiX cfjam\e\jg\cfk\ifj È<c_\Z_f[\hl\cfjZ`eZf _XpXdfj]`idX[f#\jfefefj _XZ\[`]\i\ek\jXcfj[\d}j% Jfdfjcfjd`jdfjam\e\jhl\ efjZi`Xdfj\e:XZ_\eX#\j el\jkiXZXjXdXk\ieX#[\X_ˆ efefjjXZXeX[`\#g\j\Xhl\ \jk\dfj^iXe[\jpk\e^Xdfj el\jkiXj\jgfjXj%CX]`idXef ZXdY`X\ck`gf[\g\ijfeXhl\ \i\j#ZlXe[fd\hl`kf\cle`$ ]fid\]l\iX[\c\jkX[`fjfple j\i_ldXef`^lXchl\kf[fjÉ# 8l[p%

tener la mente limpia. Gracias a Dios nuestra comunidad (Cachena) es un lugar de gente sana y así fue nuestra adolescencia”, agregó. CXi\cXZ`e[\cfj:`i`XZf Pedro, Audy y Moisés son hermanos de padre y madre, y pese a Juan Aneuris y Juan Manuel ser primos de sangre, también los consideran sus hermanos, ya que nacer, criarse juntos y tener una relación muy estrecha, tanto así que visitan la iglesia de la comunidad juntos, mantiene ese espíritu de hermandad. “Nunca nos hemos distanciado, siempre hemos sido los mismos niños que jugamos en la liga Jacobo Luis, ahí iniciamos este deporte de una forma más seria que jugar detrás de nuestras casa, ahí fuimos firmados”, dice Ciriaco. “Imagínate, la casa de los

Juan está a 10 pasos de la nuestra. Así de cerca es nuestra hermandad”. Pero la fraternidad sigue intacta, el deseo de ayudarse unos con otros es la misma que desde que se iniciaron en el béisbol. Pese a que Audy es rival de Juan Aneuris, quien juega para los Toros del Este y Pedro para el Escogido, entiende que la rivalidad es momentánea, pero siempre seguirán siendo hermanos toda la vida. “Nosotros somos críticos de la familia. Si veo que a Pedro le va mal en algunos partidos entonces le digo lo que pienso de su mecánica de bateo, lo mismo hago con los Juan. Siempre hemos tenido esa confianza de hacer esas críticas constructivas”, observa Audy. Para la temporada invernal juntarse es más difícil, ya que cada quien tiene trabajo en este béisbol, pero siempre tratan de hacer una juntadera o visitarse, de hecho, los Ciriaco organizan cada cierto tiempo un partido de softbol en su comunidad de Cachena, donde también tratan de ayudar en lo que puedan, principalmente en charlas a los jóvenes residentes del sector. =`idXj El primero de la familia Ciriaco en firmar fue Juan Aneuris, quien tiene 33 años y es el mayor. Firmó en el 16 de octubre del 2002 por los Padres de San Diego. En la pelota local pertenece a los Toros del Este. Pedro, quien hoy pertenece a los Leones del Escogido en el béisbol criollo, fue firmado por la organización de Arizona en el 2003. Ha sido el único en llegar a Grandes Ligas. Tiene 31 años. Audy, de 29 años, originalmente de las Águilas y luego cambiado a las Estrellas Orientales en la pelota invernal, fue firmado en el 2004 por los Tigres de Detroit. Moisés, de 28 años, nunca pudo jugar en el béisbol invernal dominicano. Fue firmado por Baltimore y luego dejado libre. Para esa organización jugó por cinco años. Juan Manuel (Chiquitin), actualmente pertenece a las Estrellas Orientales. Fue firmado por Colorado en el 2008. Es un pelotero que puede jugar en el cuadro interior.

8^\ek\c`Yi\%<eZXieXZ`e\jgi\k\e[`[fgfimXi`fj\hl`gfj%

<[n`e\jkXiˆXZ\iZX [\]`idXiZfekiXkf =i\[[pFik`qGlafcj JXekf;fd`e^f

Con Yoenis Céspedes fuera del mercado, la agencia libre para Edwin Encarnación se está calentando. Paul Kinzer, el agente del toletero dominicano, dijo ayer que Encarnación probablemente firmará un contrato esta semana o a principios de la próxima, según reportó Rick Westhead de TSN. Los Medias Rojas de Boston, los Azulejos de Toronto, Astros de Houston, los Vigilantes deTexas, y los Yankees de New York han estado vinculados para firmar a Encarnación en este invierno. “Los Azulejos están mostrando el mayor deseo por Edwin”, le dijo Kinzer a Westhead. “Estamos hablando, ellos lo quieren de vuelta, el gerente Ross Atkins ha estado hablando con Edwin, ellos tienen una gran relación”, agregó Kinzer. Kinzer agregó que dos equipos han hecho ofertas serias a Encarnación, pero no reveló quiénes eran, de acuerdo a Westhead.

Se informó que los Azulejos previamente hicieron una oferta por cuatro años y un valor de US$ 80 millones de dólares a principios de noviembre que había sido rechazada. Kinzer dijo que las dos partes no han discutido el dinero desde la oferta inicial. Varios equipos han estado esperando hasta que se firme un nuevo convenio colectivo antes de perseguir a cualquier agente libre, pero con reportes de que ejecutivos de las Grandes Ligas están optimistas de que un acuerdo será hecho antes del 1 de diciembre. Con Céspedes firmando un acuerdo de cuatro años y US$ 110 millones ayer con los Mets de Nueva York, Kinzer dijo que es una medida para el tipo de acuerdo que está buscando para su cliente. “(Céspedes) es un gran jugador”, le dijo Kinzer a TSN. “Edwin es la más grande fuerza ofensiva del mercado, por lo que no parece que estamos fuera de línea con nuestras expectativas”, subrayó.

VDC9

:\im\Z\ifjZfekiXkXe X<i`ZK_Xd\j 8G D`cnXlb\\

Los Cerveceros de Milwaukee contrataron el martes al agente libre Eric Thames, que se pasó las últimas tres campañas en Corea del Sur, y designaron al toletero Chris Carter para asignación. Carter fue colíder de jonrones en la Liga Nacional con 41 en el 2016, su única campaña con los Cerveceros. Es elegible para arbi-

traje y casi seguramente buscará un contrato más jugoso, tras una producción que incluyó además 94 empujadas. Carter al parecer será remplazado en primera base por Thames, que firmó un contrato de tres años. Thames, de 30 años, bateó .348, con 124 jonrones, 379 empujadas y 64 bases robadas en 388 partidos con los NC Dinos de la liga coreana.


-9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

>lˆX[\gfik`mX :feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[ˆjk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8D<AFIAL>8;81(0$('4,* 





98CFE:<JKF:FC<>@8C

:fecfj[\gfik\jZfc\^`Xc\j\egc\ef[\jXiifccfXc`^lXchl\cXE=C#pcXE98%<c*+*/M<E<QL<C8pI; cfdXek\e\dfj XZk`mfZfecXjgXcXYiXj;8>F#DC9#=:#G=:#E=CpGE=CpE98[\XZl\i[fXcfhl\hl`\iXXgfjkXi%Gfi]Xmfiglcj\JF$ C8D<EK<\c[\gfik\f[`jZ`gc`eX[\\j\[`X#J@<DGI<#[\jgl„j[\cXj0[\cXdXŒXeX%<cj\im`Z`f[\9FC<K@EG<IJF$ ;8>F E8C@Q8;Fj\i}\oZclj`mXd\ek\gXiXM<E<QL<C8%J`ljk\[i\j`[\\eI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX#LJ8#<LIFG8#D<O@:F# *+*/ :FCFD9@8fZlXchl`\ifkifgX`j#c\`em`kfX\jZi`Y`id\Xcn_XkjXgg($*+./,,0/(*gXiX`ek\iXZklXi[\dXe\iX[`i\ZkXp Xj\jfiXic\X[\ZlX[Xd\ek\gXiXjljXgl\jkXj%C8D<AFIAL>8;8<J1FBC8?FD8#\ecXE98 %

E98 AL<>FJ;<?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd% , JXZiXd\ekf .$(( +$, *$- ('*%) (',%) G( +$- ('* ('&)&(- ,%, JXZiXd\ekf )+ )+ ). *0  ((+  )'+ =`cX[\cÔX +$(+ +$/ '$- 0.%0 ('.%0 G+ *$. ('0  ))' G_`cX[\cg_`X *' ** )+ )*  ((' <jk\j\iX\ck\iZ\ial\^f\ecXilkX\e+[ˆXjgXiXcfjB`e^j#hl\cfj[\aXdlpmlce\iXYc\jXek\led\afiX[fZclY[\.-\ijhl\_XYˆX^XeX[f*\eÔcX\eZXjX_XjkX\cgXjX[f(0[\efm`\dYi\%=@C8;<C=@8 /1*,gd% (0,%, D\dg_`j (($. ,$+ -$* 0-%0 0.%* G( .$* 0+ '(&+&(- ,%, Kfifekf ). (/ )0 ),  00  (' Kfifekf (($- ,$* -$* ('0%( ('+%* >* -$+ (' (00%, D\dg_`j )* *' (0 )*  0, CfjIXgkfij_Xe[fd`eX[fXcfj>i`qqc`\j\ecXj’ck`dXjki\jk\dgfiX[Xj^XeXe[fZ`eZf[\cfj’ck`dfjj\`j\eZl\ekifj%KFIFEKF% /1*,gd% (0.%, ;\kif`k /$(' .$) ($/ 0.%, 0.%( G( +$- 0+ (0&((&(- )'( 9fjkfe *' )' )( )*  0+  .%, 9fjkfe ('$. +$* -$+ ('+%, ('*%+ >( .$* ('*  ) ;\kif`k )* )+ )- (0  0) <jkfj[fj\hl`gfjj\\eZfekiXife_XZ\Xg\eXj(([ˆXj\e;\kif`kpcfj:\ck`ZjjXZXifeleXm`Zkfi`Xgfi0+$0)\eleXZXeXjkX[\glkYXZb[\8c?fi]fi[Zfe(#*j\^le[fjgfial^Xi%LeXZcXm\gXiXcfj:\ck`Zj ]l\\cal\^f[\]\ej`mf[\8m\ip9iX[c\pjfYi\\cdlpd\afiX[fB\ekXm`flj:Xc[n\cc$Gfg\%CfjG`jkfejk\eˆXeleal\^f[`]ˆZ`cXefZ_\\e:_Xicfkk\%9FJKFE% 01',gd% )() NXj_`e^kfe -$(' ,$, ($, (')%' ('+%+ >( ,$, ('( '(&)&(- ))* NXj_`e^kfe )- )- )+ ))  0/  ,%, FbcX_fdX (($/ .$+ +$+ ('.%( (',%* >* ,$, (((  (' FbcX_fdX:`kp *- )/ )/ ))  ((+ <cK_le[\iefmfcm\i}Xal^XifkifgXik`[f_XjkX\cgio`df[fd`e^f#gficfhl\\c\e]fhl\ef[\Y\iˆXj\ilegifYc\dX%JZfkk9iffbjef\eZl\ekiXleXd\afiX\eIXe[pN`kkdXe#pXhl\cfjN`qXi[j_Xe ZXˆ[f\e0[\jljgi`d\ifj()al\^fj%FBC8?FD8% 01',gd% )((%, E\nPfib /$0 .$* ($- ('*%* ('-%- G) ,$, (', )'&)&(- )'.%, E\nPfib *( )/ )) ))  ('*  + D`ee\jfkX ,$() *$, )$. ('*%( ('+%' G) *$. ('/  )%, D`ee\jfkX (- *) (* *+  0, <jkX\jcXgi`d\iX[\leXj\i`\[\[fjgXik`[fjYXZb$kf$YXZb\eki\\jkfj\hl`gfjhl\ml\cm\eXal^Xi[\el\mf\cgio`df%8DÝJ% 01',gd% )() C8CXb\j 0$0 -$+ *$, ('/%) (('%0 >( ,$, ('* )'&((&(- )'0%, :_`ZX^f *' *) )/ )/  ((/  (' :_`ZX^f ('$- +$( -$, (',%* 00%' >( .$* ((,  )%, C%8%CXb\ij *' *( )+ ),  ((' <ck`\dgf\jk}dX[lifgXiXle\jkXcc`[f[\:_`ZX^f%Cfj9lccj_Xe\jkX[f`eXZk`mfj[\j[\\cm`\ie\j#d`\ekiXjhl\cfjCXb\ij\jk}eal^Xe[fj`e[\jZXejf%8gi`eZ`g`fj[\\jk\d\j#cfjCXb\ijZXp\ifegfi)- XcfjK`dY\infcm\j\e\cZXd`efXcal^Xi[e[`XjZfej\Zlk`mfj%:?@:8>F% 01*,gd% (' JXe8ekfe`f (+$* +$* ('$' ('+%+ 0/%- >0 0$( ('( )(&((&(- (/- ;XccXj )/ )( )+ (/  0(  (0) ;XccXj *$(* )$+ ($0 0(%, (''%+ >( )$/ /0  (*%, JXe8ekfe`f )+ )+ ), )*  0J\k_:liippAfeXk_Xe>`Yjfejfecfj^lXi[jhl\\jkXlk`c`qXe[f\c\hl`gf[\;XccXj#hl\\e]i\ekXeXleZfealekf`em`Zkf\ecXilkXZfdfCXj<jgl\cXj%J8E8EKFE@F%  ('1',gd% )', D`Xd` ,$() )$. *$, 0-%( 0/%) G) *$. ('* (+&*&(- (00 ;\em\i ** )0 )0 )/  ((0  +%, ;\em\i .$(' *$, +$, ('.%' ('/%0 >( +$- (',  /%, D`Xd` *- )/ )- *+  ()+ >fiXe;iX^`Z\jk}[\ml\ckXgXiXi\]fiqXicXf]\ej`mX[\D`Xd`pcfjEl^^\kj\jkXYXe\eleXiXZ_Xg\id`k`\e[fgficfd\efj('*glekfj\e/gXik`[fjj\^l`[fj_XjkX\c(0[\efm`\dYi\#d`\ekiXjef gl[`\ifeZlYi`i/[\jlj’ck`dfj((gXik`[fj\eZXjX%D@8D@% ('1',gd% -%, 8kcXekX ('$/ -$) +$- ('(%- 00%+ G* +$- ('',&+&(- )'- G_f\e`o */ (/ (. (.  0'  )'0%, G_f\e`o ,$(* )$, *$/ ('-%( (()%) G) *$. ('+  (, 8kcXekX )/ (- )- **  ('* CfjJlej\jk}e\eYl\eXgfj`Z`e[\\dYfjZX[X#_Xe\jkX[f`eXZk`mfj[\j[\\c[fd`e^f#d`\ekiXjhl\cfj?Xnbj\jk}eal^Xe[fjlj\okfal\^f\eel\m\[ˆXjphl`ekfj\^l`[f\ecXilkX%GfZfj\hl`gfj gl\[\e`^lXcXicXgif]le[`[X[[\cXgXik\kiXj\iX[\cfjJlej%G?F<E@O% ((1',gd% )(, @e[`XeX 0$0 /$+ ($, ('*%, (',%( >) ,$, ('+ )/&)&(- )'/ GfikcXe[ *0 )- )) )+  (((  / GfikcXe[ 0$(' ,$+ +$- ('0%. ((*%. G( +$- ((*  ,%, @e[`XeX ). ). )* ),  (') CfjGXZ\ijk`\e\edXiZX[\($,al^Xe[fZfecXjcˆe\Xj\ejlj’ck`dfj-al\^fj\ecXilkX%8[\dXjk\e`Xei„Zfi[[\(($)*#_XjkX\cgXjX[f(0[\efm`\dYi\#al^Xe[fZfecXjcˆe\XjZfekiXcfji`mXc\j[\cX :fe]\i\eZ`X[\cF\jk\%GFIKC8E;%

E?C AL<>FJ;<?FP ?fiX C`e <hl`gfj >&G&FK 01',gd% ('$(, G`kkjYli^_ (*$-$*  ,%,le EP@jcXe[\ij .$('$+

:XjX /$)$( -$+$*

IlkX ,$+$) ($-$(

>8 -- ,(

>G -, -+

èck&(' ,$+$( *$+$*

IXZ_% >( >(

Gi\[% * )

=\Z_X (/&((&(- 

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ('$(- G`kkjYli^_ ( ( ' ,%, EP@jcXe[\ij ' ) '

FK =`e ( * ' )

01*,gd% 

$$ EC

Kfifekf :Xc^Xip

0$/$+ ('$(*$)

/$*$' *$.$'

($,$+ .$-$)

-- ,.

-0 ..

,$+$( ,$+$(

>( G)

+ *

)(&*&(- 

,%, ('$()

:Xc^Xip Kfifekf

' (

) (

' *

 

) ,

((1*,gd% 

$$ EC

JXeAfj\ C8B`e^j

()$0$( ()$0$(

.$*$' 0$)$'

,$-$( *$.$(

,) ,.

+/ ,+

-$*$( -$*$(

G( >,

( )

()&('&(- 

, ('$(.

C8B`e^j JXeAfj\

( (

' '

' (

 

( )

?àG@:8

B\pe\iM\cfqj\`dgfe\ \e\cHl`ekf:\ek\eXi`f JXekf;fd`e^f

<

l ejemplar Keyner Veloz (5) obtuvo este Martes el primer lugar en la carrera estelar escenificada en el Hipódromo V Centenario, donde el pool arrojó un dividendo de 7 mil 607 pesos con 75 centavos a los que acertaron con seis y 234 con cinco. El ejemplar propiedad del establo V.B, segundo favorito en la hoja de los apostadores, tuvo la magistral conducción del jinete Geison Hernández, lo cual le permitió ganar una de las pruebas más emocionantes de este martes 29 de noviembre. La segunda posición correspondió a Phyl´s Sunday Boy (2), mientras que los ejemplares Cotton Kisses (3) y Robb´s Warrior (4), tuvieron que confirmarse con la tercera y cuarta posición. En otra emocionante carrera, la tercera, Don Tufo, con la monta de Luis Cuevas derroto a Panelista, que corrió descartado para todo tipo de apuestas. Al darse la salida Ansiosa tomo la punta dando un pleito Panelista, lo que aprovecho Don Tufo para pasar de atrás y ganar la carrera. Los demás ganadores fueron Discreet Son (3), Exelent King (5), City Island (1), y Mi Candidato (1) Detalles Discreet Son (3), magistralmente

B\pe\iM\cfq#^XeX[fi[\\m\ekfpG_pc¡jJle[Xp9fp#Xcdfd\ekf[\cc\^XiXcXd\kX llevado por Carlos de Leon, en representación del establo Alexander, se impuso en el primer evento de la jornada número 96 del año en curso. En la segunda el triunfo correspondió a Exelent King (5), abonado del establo Mónica, el cual tuvo sobre el lomo al jinete Germán Gonzales. En la carrera la cuarta, City Island (1), que cerró como tercer favorito en la banca de primera, se impuso tras superar a Ina Rush (6). La sexta y última el ejemplar Mi

Candidato (1), propiedad del establo Sabrina y conducido por el jinete Geison Hernández, se alzo con una fácil victoria frente a sus oponentes. Las competencias en el V Centenario continuaran el próximo sabado, cuando habrá de realizarse otro atractivo cartel organizado por la Comisión Hípica Nacional, que preside el licenciado Manfred Codik y la administración del V Centenario, dirigida por el licenciado Oquendo Medina.

AL<>FJ;<?FP ?fiX /1''gd% 

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX . <Xjk\ieD`Z_`^Xe +$* )$($' *$' ($* $$ ;\kif`k ($, '$*$( ($( '$+

G8 /(%+ ./%'

GG "&$ Gi\[% .-%+ *$'$' /* /0%) *$($' /(

/1''gd% 

+ $$

+$) ($,

($'$( ($($(

)$' '$(

)$) ($+

.*%, --%,

.'%, .-%*

($($' ($)$'

.* -.

/1''gd% 

$$ AXd\jDX[`jfe '$- +%, :_Xicfkk\ +$)

($+$' )$($(

'$* *$(

'$* ($(

--%/ /-%)

..%, /+%*

+$($' ($*$'

.+ .0

/1''gd% 

$$ ;Xikdflk_ (+%, Fc[;fd`e`fe

'$+ *$)

'$*$' +$($'

'$) ($'

'$) )$)

-/%' -)%)

/(%' -(%'

($)$' ($+$'

,* .(

/1''gd% 

$$ =cfi`[X@ekc (( <cfeLe`m\ij`kp

*$+ ,$(

($($' *$)$'

*$' ($(

'$+ +$'

.+%' /-%*

.'%+ .,%/

($($' *$)$'

.' ./

/1''gd% 

$$ Ilk^\ij (- D`Xd`$=cfi`[X

-$' +$)

)$($( )$*$'

,$' )$'

($' )$)

.-%. .*%)

-)%, )$)$' ,/%. '$,$'

,/ .0

/1''gd% 

$$ ,

M`i^`e`XK\Z_ D`Z_`^Xe

,$( ,$(

)$)$' )$)$'

*$' *$'

)$( )$(

/(%. -0%.

-.%, ,.%.

)$)$' ($*$'

-/ .)

/1''gd% 

$$ -%,

Gli[l\ Cfl`jm`cc\

,$( ,$(

)$)$' +$)$'

*$( *$'

)$' )$(

/+%/ .,%'

-.%) ,-%/

*$($' ($+$(

-, .)

/1''gd% 

$$ $$

F_`f DXij_Xcc

+$' +$(

($($' )$($'

*$' +$'

($' '$(

..%' /(%'

-,%' '$)$' .-%) )$($'

/* /-

/1''gd% 

$$ .%,

Ni`^_kJk% >\fi^`XJk

-$( *$)

+$)$' *$($'

,$( ($'

($' )$)

/*%0 ..%-

.*%+ *$*$' --%/ '$+$'

-* -/

/1''gd% 

- E:$N`cd`e^kfe ,$( $$ N\jk\ieD`Z_`^Xe )$+

*$)$' ($*$'

)$' )$'

*$( '$+

/(%' .*%*

--%, ($+$' ..%. )$)$'

.. .(

/1''gd% 

$$ NXj_`e^kfe . K\oXj:_i`jk`Xe

+$) -$'

*$*$' )$)$'

*$( +$'

($( )$'

0(%' /)%,

./%. +$)$' --%' )$)$'

./ /*

/1''gd% 

$$ )

+$) *$)

,$'$' )$*$'

)$( )$'

)$( ($)

.0%' .)%/

.+%/ .'%+

+$($' ($+$'

-0 .+

01''gd% 

$$ Efik_\ie@cc`ef`j +$* -%, @e[`XeXJk% )$+

*$*$' +$($'

+$) ($'

'$( ($+

/'%' ..%*

.(%+ .(%)

+$)$' *$)$'

-, .+

01''gd% 

,%, Jflk_8cXYXdX $$ Jflk_\ieD`jj

,$( *$(

)$)$' '$'$(

+$' *$'

($( '$(

.,%' .(%)

-)%' -/%)

($*$' '$($'

--+

01''gd% 

$$ >\fi^\DXjfe (* Efik_\ie@fnX

+$* *$)

)$*$' )$)$'

)$) ($'

)$( )$)

.+%( --%'

.+%+ ,0%-

+$($' ($*$'

,/ .+

01''gd% 

$$D`[[c\K\ee\jj\\Jk% -$( , D`jj`jj`gg` ,$(

*$*$' )$+$'

*$( *$'

*$' )$(

..%' /,%/

-/%( ($,$' /)%* +$)$'

.) ./

*$* ,$(

)$*$' )$)$'

($( +$'

)$) ($(

./%' .,%,

.+%) ,/%/

)$*$' ($*$'

-. /'

Efik_\Xjk\ie :fie\cc

K\dgc\ Jk%Afj\g_Ëj

01''gd% 

$$ (*%,

01''gd% 

$$ :c\m\cXe[Jk% -%, 8ibXejXjJk%

($+ -$(

($+$' *$'$'

($' *$'

'$+ *$(

.(%) ./%+

/(%+ -.%0

+$($' ($)$'

-* .*

01*'gd% 

$$ ((

;iXb\ ;\GXlc

($, *$(

'$+$' )$)$'

($( *$(

'$+ '$'

-,%* .'%,

-/%* ($)$' -,%/ )$)$'

-) .)

('1''gd% 

$$ ('

E\YiXjbX :c\djfe

+$) *$)

*$)$' )$)$'

*$' )$'

($) ($)

.'%* ./%-

-*%) .*%/

)$*$' )$)$'

-+ .*

('1''gd% 

+%, $$

JDL 9f`j\Jk%

+$) *$*

*$)$' )$)$'

*$' )$'

($) ($*

.,%' .)%.

-+%* *$)$' -*%* )$)$'

.* -/

('1''gd% 

$$ LkX_Jk% / 9i`^_XdPfle^

+$) +$)

)$)$' )$)$'

*$' *$(

($) ($(

.-%/ 0'%)

-.%* ..%,

($*$' ($*$'

.. /)

,$( ,$(

($'$' )$+$'

,$' +$'

'$( ($(

.'%' ./%.

-)%* '$($' -*%, )$+$'

-. ./

('1''gd% 

>i\\e9Xp BXejXjJk%

$$ :fcfiX[fJk% ()%, :fcfiX[f

('1''gd% 

$$ Efik_:Xifc`eX $$ @e[`XeX

.$' +$(

,$($( ($)$'

)$' *$'

,$' ($(

0)%0 //%-

-,%- )$+$' -0%- )$($'

/) ..

('1''gd% 

$$ $$

F_`fJk% M`i^`e`X

-$' -$'

)$*$' *$($'

,$' *$'

($' *$'

.0%' .)%/

,/%/ )$*$' +(%* '$+$'

,) -0

('1''gd% 

$$ $$

Cfl`j`XeXK\Z_ :Xc`]fie`X

*$) +$(

($($' ($+$'

*$' +$'

'$) '$(

.+%' .)%'

-+%+ -)%)

($($' )$*$'

-./

((1''gd% 

(+%, $$

LJ: JXe;`\^f

-$' )$+

+$($' )$($'

,$' )$)

($' '$)

/'%. .'%'

-,%/ )$*$' .-%, *$'$'

.. -+

((1''gd% 

$$ $$

L:@im`e\ JXekX:cXiX

*$+ *$+

,$)$' )$+$'

)$( *$)

($* '$)

-(%. -0%*

-+%' )$,$' -0%- )$+$'

-. -*

/1''gd% 

$$ Efik_\ieB\eklZbp *$* . Dfi\_\X[Jk% )$*

*$($' '$)$(

($( )$'

)$) '$*

.-%' ./%)

-0%, -0%)

($*$' '$*$'

-, .-

/1''gd% 

$$ @e[`XeX$Gli[l\ )$+ ('%, @cc`ef`jJk% )$)

($*$' ($)$'

)$' )$'

'$+ '$)

.+%/ .+%)

..%, -0%)

*$($' ($)$'

-( .+

01*'gd% 

,%, @LGL$=k%NXpe\ ,$) $$ 8ljk`eG\Xp +$)

)$($' )$)$'

,$' )$'

'$) )$)

/-%0 /'%'

-0%0 .+%*

($)$' )$)$'

/( /'

01''gd% 

$$ J`\eX )$+ / Jk%9feXm\ekli\ *$)

)$($' *$($'

)$' ($'

'$+ )$)

.+%, /)%/

.-%) .(%+

($)$' )$)$'

.+ /*

01''gd% 

$$ N\jk\ieB\eklZbp *$* ( <Xjk\ieB\eklZbp *$+

'$+$' *$*$'

*$' )$(

'$* ($*

-.%/ ./%+

.)%. /(%(

'$+$' *$*$'

..0

01*'gd% 

$$ N\jk\ie:Xifc`eX )$+ ), DXihl\kk\ +$)

'$*$' *$*$'

($( *$'

($* ($)

,/%' /-%)

-0%, .)%,

($)$' +$)$'

-/'

('1''gd% 

$$ .

)$* *$)

)$($' *$($'

'$) )$'

)$( ($)

.0%' .)%/

.0%' ($)$' --%+ '$+$'

-* .(

('1''gd% 

(' LECM $$ Jflk_\ieLkX_

+$) )$+

,$($' ($)$(

+$) )$'

'$' '$+

.-%, /*%,

--%/ )$+$' /)%' )$($(

/.+

((1*'gd% 

, E\YiXjbXFdX_X )$+ $$ :XcJk%=lcc\ikfe )$+

*$)$' ($+$'

($( )$'

($* '$+

/(%. .+%'

/'%* )$*$' .+%* *$)$'

/* ./

.1*'gd% 

$$ E\n?Xdgj_`i\ +$) ((%, Gifm`[\eZ\ +$)

'$'$' +$)$'

)$( *$'

)$( ($)

-,%) -,%.

-.%/ ,.%.

'$'$' '$-$'

,, .)

('1''gd% 

$$ K\oXjJflk_\ie (- 8i`qfeX

'$'$' )$+$'

'$' *$'

+$) )$(

.+%' .*%/

.)%* '$'$' -*%) )$+$'

-) /)

;\em\i Npfd`e^

+$) ,$(

=èK9FC:FC<>@8C AL<>FJ;<CM@<IE<JD8::?8DG@FEJ?@G$;<KIF@K#D@ ?fiX /1''gd% 

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX ,,le F_`f ()$' 0$*$' -$' -$' (0 N\jk%D`Z_`^Xe /$+ -$-$' +$) +$)

G8 ++%/ )-%/

GG (0%) )(%.

"&$ Gi\[% .$,$' $$ ($('$( $$

G8:():?8DG@FEJ?@G$C<M@ËJJK8;@LD$J8EK8:C8I8#:8 ?fiX C`e <hl`gfj ('1''gd% ,0%,le :fcfiX[f  .%, NXj_`e^kfe

>&G :&C`e% :XjX IlkX ('$) ('$)$' .$' *$) (($( -$-$' -$( ,$'

G8 *+%/ ++%/

GG (/%/ (.%/

"&$ Gi\[% ,$.$' $$ /$*$( $$


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VGI<M@8

<c@e\]``eXl^liXi} _fpjljZfem`m\eZ`Xj Participarán 4 mil atletas de los centros educativos JXekf;fd`e^f

:

on la participación de cuatro mil atletas de diferentes centros educativos, el Instituto Nacional de Educación Física (Inefi) inaugurará hoy miércoles las Convivencias Curriculares correspondientes al presente año lectivo. La actividad tendrá lugar en el pabellón de voleibol del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte, a partir de las 10:00 de la mañana. El anuncio lo hizo la tarde de ayer el ingeniero Jorge Minaya, director ejecutivo del Inefi, quien expresó que 400 atletas de los diferentes centros de la regional educativa 15-Santo Domingo desfilarán en el acto inaugural. “Estamos muy entusiasmados con esta actividad que de seguro disfrutarán al máximo los estudiantes”, dijo Minaya. Las Convivencias Curriculares serán realizadas en los más de 100 distritos escolares del país. Los deportes que forman parte de estas convivencias

Afi^\D`eXpX#[`i\Zkfi\a\Zlk`mf[\c@e\]`%

son gimnasia, baloncesto, fútbol sala, ajedrez, béisbol, atletismo, softbol, voleibol, balonmano, bádminton, tenis de mesa, artes marciales y la emergente carrera de orientación. Minaya dijo que las bases de estas convivencias están

actualizadas al nuevo currículo educativo del Ministerio de Educación (MINERD). El Inefi realizó recientemente los Juegos Intramurales, proceso clasificatorio, informó Juan Febles, director técnico del INEFI.

VM@<E<;<GFIK8;8

=`[\cXdgc`Zfem\e`fjZfeI; Pf\c8[Xd\j=% JXekf;fd`e^f

Recordó que desde 1961 por los conflictos contra el régimen trujillista las relaciones con Cuba desaparecieron hasta los años noventa cuando el régimen de Joaquín Balaguer la reabrió, algo que valoró Castro y lo comentó en muchos círculos. “En mi primera gestión renové el contrato con Cuba, aquí había como siete cubanos, yo los llevé a más de 20, luego regresé a ese país en 1993 y lo extendí mas”

V:8EFK8A<

D\[Xcc`jkXj cc\^XeXI; JXekf;fd`e^f

<cfif[\c)''* Marte, quien tuvo dos encuentros más con Fidel, dijo que gracias a el, quien dio la autorización, pudo traer los servicios del técnico Jorge Pérez Vento. “Cuando ganamos el oro en 2003 ante Cuba, luego vi a Fidel gracias a que la exestrella del voleibol Mirella Luis, mi amiga y una de la favorita de el, me llevó a un encuentro que por coincidencia el estaba arengando a los atletas cubanos que irían a Rio 2007. “Ahí me dijo: Felicito a la República Dominicana por medio de ti porque nos ganaron el oro del voleibol…

De inmediato, le respondí en medio: su eminencia, esa medalla se la debemos en gran parte a usted y al pueblo cubano que nos dieron un técnico como Jorge Pérez Vento, quien nos ha ayudado a llevar un programa de desarrollo que nos guió a esa victoria”, explicó Marte a Fidel. “Sin hablar de política porque será el tiempo que le dará su justo espacio a Fidel, para mi fue un hombre fabuloso, existente, impresionante, un deportista que tenía entre sus grandes méritos sus atletas. ¡Ah!, nunca voy a olvidar tampoco que lo que le gustaba tomar era Carlos I, un brandy”.

VC8:L8IK8

=\[f^fc]_Xi}gXiX[X KfliEXZ`feXcAlm\e`c JXekf;fd`e^f

El medallista de oro de los III Juegos Bolivarianos de Playa, Cristian Guerrero, señaló que abriga la esperanza de que el deporte en la República Dominicana siga creciendo y logrando grandes éxitos. Al arribar este martes al país desde la ciudad Iquique, Chile, donde estuvo compitiendo en la modalidad de canotaje, Guerrero manifestó que seguirá trabajando para continuar dando resultados favorables. “Estamos dando todo para poner en alto a nuestra Patria. Esta medalla de oro es el producto del trabajo y el esfuerzo”, indicó el atleta, que formó parte de la delegación quisqueyana que logró cinco preseas en los Juegos Bolivarianos de Playa en Chile. Al recibimiento se sumó también Luis Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD).

La Federación Dominicana de Golf (Fedogolf) anunció la celebración de la cuarta parada del Tour Nacional Juvenil que se jugará en el campo de golf Punta Blanca Golf Club, en Punta Cana, este domingo 4. El evento será dirigido por el Comité Nacional Juvenil, que preside Enrique Valverde, quien informó que para ese día la Fedogolf premiará a los mejores jugadores del tour pasado y la excelencia académica de los mismos, para el tour que abarcó desde el 2015 y hasta abril del presente año. La cita, que tiene al Grupo Rica y a la Lotería Nacional como patrocinadores principales, contará con un total de 66 golfistas, quienes optarán por premios especiales como Mejor Promedio Académico, Mayor Progre-

so de juego y Mejor Promedio de Juego, en las ramas femenina y masculina. El acto está pautado para iniciar a las 8:30 de la mañana donde niños y niñas desde los 4 años y hasta los 18 disfrutaran de un pasa día de golf, donde al final los patrocinadores tendrán regalos para los participantes y medallas a los ganadores. Para el torneo han sido convocados los juveniles que participaron en el tour del 2015-2016 y que tuvieron actuaciones sobresalientes. Asimismo, diferentes personalidades del mundo deportivo. Se recuerda que la tercera parada fue dominada por Laura Marie Pérez y Enrique José Valverde, donde participaron 60 golfistas y se jugó en The Links, en Casa de Campo.

.9


/9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V:FG8;<CI<P

<c<`YXim\eZ\Xc>`ae <=< >`ae

El Eibar puso la eliminatoria copera a su favor tras imponerse al Sporting de Gijón en otro partido en el que los locales ofrecieron una mala imagen (1-2). El Sporting se retiró al descanso en medio de una sonora bronca tras una primera parte en la que no dio

una a derechas y se ganó el enfado de los aficionados, que veían cómo su equipo volvía a ofrecer una penosa imagen y era superado por el Eibar. El equipo vasco se adelantó en el marcador cuando apenas se llevaba jugando un minuto con un gol de Bebé, que disparó cruzado y completamente solo un rechace defensivo.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

09

V=èK9FC

9Xc\\jfg\iX[f[\cloXZ`e <=< DX[i`[

El extremo galés del Real Madrid Gareth Bale ha sido operado con éxito de la luxación de los tendones peroneos de su tobillo derecho, en el hos-

pital King Edward VII de Londres por el doctor James Calder, con la supervisión de los médicos del club Jesús Olmo y Mikel Aramberri. Bale llegó a Londres durante la mañana de este martes y directamen-

te se dirigió al hospital donde a primera hora de la tarde le realizaron la intervención quirúrgica. El galés estará de baja lo que resta de 2016, por lo que se perderá partidos ante el Barcelona.

Rogad a Dios por el eterno descanso de

Doris Purísima Velázquez de Uribe Fallecida en la Paz del Señor el 29 de noviembre del 2016. Su esposo Pedro Néstor Uribe de León; sus hijos: Doris Laura, Pedro Néstor, Alberto Alexander, su madre Doña Laura Báez Saldaña; sus hermanos: Santiago, Alberto José, Jovanny Antonio y Laura Mercedes; sobrinos, nietos y demás familiares, pasan por la pena de comunicar su sentido fallecimiento. Sus restos estarán expuestos a partir de las 10:00 a.m., en Memorial Jardín Cementerio de la Av. Jacobo Majluta, y recibirá cristiana sepultura a las 5:00 p.m., del mismo día.

Paz a su alma.


('9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

yO@KFJ

VKI8><;@8

<cdle[f[\c[\gfik\ ccfiXgfi:_Xg\Zf\ej\

8AlXeX=\ie}e[\q cX\[X[efc\`dg`[\ ki`le]Xi\eZ`Zc`jdf 8G

8G El\mXPfib

;

esde Lionel Messi a Neymar, de Diego Maradona a Rafael Nadal, el mundo del deporte expresó su dolor por el trágico accidente aéreo que sufrió el Chapecoense de Brasil. La aeronave rentada se estrelló en Medellín en camino a jugar la final de la Copa Sudamericana. Al menos 75 de los 81 pasajeros murieron, confirmaron las autoridades. Los clubes de primera división de Brasil cambiaron su perfil de twitter por el logo negro del Chapecoense. Barcelona, Real Madrid y Manchester United también mandaron sus condolencias. “Es imposible creer esta tragedia, imposible creer lo que ha sucedido, imposible creer que el avión se estrelló, imposible creer que esos atletas, seres humanos estuvieran en ese avión, imposible creer que esta gente dejó a sus familias. Hoy el mundo llora, pero el cielo se regocija al recibir campeones”, escribió Neymar en su cuenta de Instagram. “Mi más sentido pésame para todas las familias, amigos e hinchas del plantel del Chapecoense. (hash)FuerzaChape”, comentó Messi en su cuenta de Facebook, en un texto que acompañó con escudo de club brasileño y un crespón negro. “El fútbol brasileño está de luto. Es una tremenda pérdi-

I\jZXk`jkXjkiXYXaXealekfXcfj\jZfdYifj[\cXm`eXZZ`[\ekX[f\e\cZlXcg\i\Z`\ifecXdXpfiˆX[\ cfjal^X[fi\j[\c\hl`gf:_Xg\Zf\ej\YiXj`c\Œf%

da. Mis sinceras condolencias a las familias de los fallecidos. Descansen en paz”, se solidarizó la leyenda brasileña Pelé. “Mi pésame para los familiares del equipo Chapecoense, de Brasil, y de todos las personas que fallecieron en el trágico accidente de avión, en Colombia. Lamentablemente estos muchachos, que venían abriéndose camino a fuerza de fútbol, tomaron el avión equivocado. Desde hoy soy hincha del (hash)Chapecoense”, comentó Diego Maradona en su página de Facebook. “Este es un día muy, muy triste para el fútbol. Estamos apenados por el acci-

dente de avión en Colombia, es una noticia impactante y trágica. En este difícil momento, nuestros pensamientos están con las víctimas, sus familias y amigas. FIFA quiere expresas sus más sinceras condolencias”, manifestó el presidente de FIFA Gianni Infantino en el sitio de la entidad. “Real Madrid C. F. lamenta profundamente el trágico accidente aéreo sufrido por el club brasileño Chapecoense y hace extensivas sus condolencias a familiares y amigos de las víctimas. Al mismo tiempo, desea la pronta recuperación de los superviviente”, dijo el club

español en un comunicado. “Los pensamientos de todos en Manchester United están con (at)ChapecoenseReal y todos aquellos afectados por la tragedia en Colombia. (hash)ForçaChapecoense” —Manchester United en Twitter “Mis condolencias al (at)ChapecoenseReal y a las familias de todas las víctimas del accidente de avión”, escribió el tenista español Rafael Nadal en Twitter. íUn día muy triste para el deporte! Fuerzas para todas las familias (hash)tristeza (at)chapecoensereal,” escribió el piloto brasileño de Fórmula Une driver Felipe Massa en Instagram.

G\[if>%9i`Z\Œf JXekf;fd`e^f

A los 40 años, mientras el mayor porcentaje de los atletas, en cualquier disciplina enfrenta la triste realidad del retiro y pensando que hacer en su nueva vida, Juana Fernández está subida en un pódium, con su puño derecho levantado y sonrisa en los labios por haber otorgado un logro más a su país en un certamen internacional. Cuando las facultades de casi todos no les responden igual y le pasan factura de un “No Más”, esta pedalista aún mantiene el vigor, ímpetu y determinación de continuar montando y alcanzando el éxito para su amada República Dominicana. Tal como ocurrió hace varios días cuando la atleta de 44 años conquistó la medalla de plata en el Campeonato Centroamericano y del Caribe celebrado en Guadalupe, evento donde participaron unas 80 pedalistas representando a 10 naciones. Juana, dueña de un historial exitoso, primero en el triatlón y más luego en el ciclismo dominicano solo fue superada por Damaris Vargas, de Puerto Rico, quien le ganó en una carrera tan cerrada que la misma se definió en la meta. Para la dominicana no importó que la boricua fuera 21 años menor que ella, tampoco que durante el transcurso del circuito pactado a 80 kilómetros se haya resentido de un calambre en la pierna izquierda, aún así continuó su ritmo, pues requería culminar su objetivo mayor que era ubicarse entre las tres mejores. Y al final lo logró, tras exhibir sus dotes de guerrera, agresividad, veteranía y mucha determinación en un circuito difícil repleto de curvas y escaladas.

“Aún con el dolor que sentía en las piernas, pude hacer los ajustes de rigor y mantenerme en la competencia, me dije a mi misma que debía seguir echando el pleito y continuar a como de lugar”, expresó Fernández sobre la conquista de su presea plateada. La veterana se las ingenió para llegar al pelotón principal y poder mantenerse en los puestos cimeros hasta llegar con muchos bríos a la meta ocupando la segunda posición. Para ella fue la cuarta medalla que alcanza a nivel internacional durante el 2016. A pesar de sus 22 años montando, Fernández mantiene un rutina de preparación parecida a la de una novata de 16 con hambre de escalar rápido en este difícil deporte. Estar desde las seis de la mañana ya en plena faena forma parte de su accionar diario, pues entiende que debe mantener siempre las condiciones más óptimas. En la actualidad compite para el equipo Inteja MMR y comparte su desempeño en la disciplina con la de entrenar a un grupo de 12 jóvenes pedalistas que se inician en este deporte, incluso del grupo espera puedan salir atletas de un gran talento. Su labor y buen desempeño en el ciclismo debe compartirlo con la preparación de sus dos retoños, Sigfredo (10 años) y Aaron (6) para cumplir a cabalidad los requerimientos de rigor como educación, alimentación, salud entre otros aspectos. Su gran perseverancia y ser un hueso bien duro de roer tienen a Juana Fernández aún dando de que hablar en el ciclismo. Hasta cuando, solo Dios y la salud que pueda mantener lo dirán, pero en lo que llega el adiós definitivo los éxitos continúan llegando a una edad tan avanzada como 44 años.

AlXeX=\ie}e[\q]`^liX\e\cgf[`ld\o_`Y`\e[fcXgi\j\X[\gcXkX hl\Zfej`^l`\e\cZXdg\feXkf:\ekifXd\i`ZXefp[\c:Xi`Y\%

" EFK@:@8 <EGF:8JCàE<8J <C:F@G@;<8KFB@F I<98A<DÝJCFJ:FJKFJ

<=< Kfb`f%<c:fd`k„Fcˆdg`Zf @ek\ieXZ`feXcg`[`\jk\dXik\j XcXfi^Xe`qXZ`e[\Kfb`f)')' hl\i\[lqZXcfjZfjkfjgXiXcfj gio`dfjAl\^fjgfi[\YXaf [\ckfg\gi\jlgl\jkXi`fhl\ j\_XYˆX]`aX[f#[\)Y`ccfe\j [\p\e\j(-%.-0d`ccfe\j[\

\lifj %<cm`Z\gi\j`[\ek\[\c :F@Af_e:fXk\j#hl\[`i`^\ cX:fd`j`e[\:ffi[`eXZ`e gXkXcfjAl\^fj#kiXjcX[\jkX g\k`Z`eXcZfd`k„fi^Xe`qX[fi [\)')'pXcfj^fY`\iefj[\ AXgep[\cÝi\XD\kifgfc`kXeX [\Kfb`f#\eleXi\le`eZ\c\$ YiX[X\eki\cXjZlXkifgXik\j\e cXZXg`kXce`gfeX%


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VE98

Kfnejj\ZlcgXgficXj [\iifkXj[\K`dY\infcm\j

((9

<JK8;àJK@:8J ;<C8E98 AL<>FJ;<?FP JXZiXd\ekf\eG_`cX[\cg_`X#/1''g%d% ;\kif`k\e9fjkfe#/1*'g%d% D\dg_`j\eKfifekf#/1*'g%d% C%8%CXb\ij\e:_`ZX^f#01''g%d% E\nPfib\eD`ee\jfkX#01''g%d% NXj_`e^kfe\eFbcX_fdX:`kp#01''g%d% JXe8ekfe`f\e;XccXj#01*'g%d% 8kcXekX\eG_f\e`o#('1''g%d% D`Xd`\e;\em\i#('1''g%d% @e[`XeX\eGfikcXe[#((1''g%d%

Dice que tiene que jugar mejor y ayudar a sus compañeros en lo que pueda 8G

" <c\hl`gf[\D`ee\jfkX ZXpXleXdXiZX[\,$() kiXjjli\m„j\eZXjXXek\cfj AXqq[\LkX_

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8;<C<JK< ;@M@J@äE8KCÝEK@:F <HL@GF > G G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' Kfifekf (( - %-+. $ ,$* -$* .$) >$* -$+ 9fjkfe (' . %,// ( +$* -$+ /$* >$( .$* EPBe`Zbj / 0 %+.( * .$* ($- ,$- G$) ,$, 9iffbcpe + () %),' -%, *$, ($. )$. G$. )$/ G_`cX[\cg_`X + (+ %))) .%, +$/ '$- *$0 G$+ *$.

8G D`ee\Xgfc`j

;

espués de la última derrota en una temporada que ha estado llena de ellas para los Timberwolves de Minnesota, Karl-Anthony Towns se sentó frente a su casillero con la cara entre las manos. Por lo menos por tercera vez en la temporada, el joven de 21 años de edad y segundo año en la NBA, se echó la culpa a sí mismo y su aparente incapacidad para dirigir a un plantel joven y prometedor para salir del abismo. “Cuanto más se van acumulando las derrotas, más se siente como si fuera mi culpa”, dijo Towns que los masivamente decepcionantes Timberwolves cayeran a marca de 5-12 con una derrota con pizarra de 112-103 en casa ante Utah Jazz el lunes por la noche. “Tengo que mirar en el espejo y tengo que jugar mejor. Tengo que jugar a un nivel donde no podamos perder y ayudar a mis compañeros de equipo lo mejor que pueda. No hice eso esta noche. No lo he hecho últimamente.“ Ese tipo de rendición de cuentas puede ser admirable. Muestra que Towns está inviertiendo en la transformación de uno de los perdedores perennes de la liga en un equipo de playoffs por primera vez en 13 años. Pero esa presión puede ser triturante, y el equipo que muchos observadores eligieron para una gran temporada después de la adición del entrenador Tom Thibodeau el verano pasado parece estar

;@M@J@äE:<EKI8C <HL@GF :c\m\cXe[ :_`ZX^f @e[`XeX D`cnXlb\\ ;\kif`k

:FE=<I<E:@8;<CF<JK< ;@M@J@äEEFIF<JK< <HL@GF > G G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' FbcX_fdX (( / %,.0 $ .$+ +$+ -$+ >$* ,$, LkX_ (' / %,,- '%, +$* -$, ,$- >$* ,$, GfikcXe[ 0 (' %+.+ ) ,$+ +$- /$. G$( +$;\em\i . (' %+() * *$, +$, ,$- >$( +$D`ee\jfkX , () %)0+ , *$, )$. *$0 G$) *$.

BXic$8ek_fepKfnej#[\cfjK`dY\infcm\j#j\Xgi\jkXX\eZ\jkXileZXeXjkfgfi[\ki}j[\cX[\]\ejX [\Il[p>fY\ik#[\cfjAXqq[\LkX_#\ecXj\^le[Xd`kX[[\cgXik`[f[\ccle\jgficXefZ_\\e\c YXcfeZ\jkf[\cXE98%

jugando con un peso sobre sus hombros que ha sido demasiado pesado para llevar ya que la temporada se acerca al primer cuarto. Con Towns, Andrew Wiggins, Zach Lavine, Ricky Rubio y Kris Dunn, los Timberwolves tienen uno de los planteles jóvenes más atlético y excitantes de la liga. Pero el entusiasmo y la efervescencia que tan a menudo viene con la juventud no está en ninguna parte en las caras de estos Timberwolves durante los partidos. Juegan con una falta de alegría que contrasta con su facturación como la próxima gran

cosa de la liga. Entraron en el vestuario en el descanso la noche del lunes por sólo cinco puntos detrás. Por la expresión de sus caras y las depresiones en sus hombros, uno habría pensado que era el déficit era de 20. Towns - El reinante novato del año - está correcto en un aspecto. Ha tenido que esforzarse mucho en la zona defensiva después mostrar mucho potencial allí como novato. Debe jugar mejor y dar esfuerzo consistente en esa área si los Timberwolves van a saliar el bache en el que residen en este momento.

“Todas esas derrotas caen sobre mis hombros”, dijo Townss. “Ninguno de los entrenadores. Ninguno de mis compañeros. Esta es mi culpa. Yo no creo que sea de nadie más que de mí mismo. Es algo que tengo que arreglar. Tengo que cambiar para mejor para nosotros”. Es evidente que la responsabilidad es de algo más que Towns. El juego de su armador ha sido insatisfactorio-, su banco casi inexistente y Thibodeau aún no se ha valido de su dominio de la estrategia en una fórmula viable para este grupo en particular.

VC<J@FE8;F

E`^\c:fii\Xj _`jgXefjeYX%Zfd

8c?fi]fi[]l\gX[i\gfij\^le[Xm\qalekfX8d\c`XM\^X%

?fi]fi[#gX[i\fkiX m\q#ml\cm\X:\ck`Zj mento, lo que hizo, tras gozar del lógico permiso de su club, perderse el décimo partido de la temporada. No está siendo fácil el arranque del de Puerto Plata con los Celtics, ya que solo ha disputado 7 de los 17 encuentros jugados por su equipo. Además del de ayer, Horford se había perdido anteriormente 9 juegos por una conmoción cerebral. El jugador se unió ayer al resto de la plantilla y hoy estará en el TD Garden para afrontar el partido Celtics-Pistons.

Memphis Grizzlies se ha quedado sin una de sus grandes referencias. El base Mike Conley se lesionó anoche y Memphis terminó perdiendo de forma contundente en casa ante Charlotte Hornets. El jugador podría estar entre 6 y 8 semanas de baja. Restaban 8:25 para concluir el tercer cuarto cuando todo sucedió. La rodilla de Marco Belinelli golpeó en la parte baja de la espalda de Conley. El base cayó al suelo. Se retorció de dolor. Estuvo varios minutos en la pista sin incorporarse. Hasta que abandonó el partido precisando ayuda para hacerlo. No volvió a la cancha. Conley solo pudo jugar 20 minutos. Pero volvió a mostrar su gran estado de forma. Firmó en ese tiempo 14 puntos, 5 asistencias

;@M@J@äEG8:à=@:F <HL@GF >fc[\eJkXk\ C8:c`gg\ij C8CXb\ij JXZiXd\ekf G_f\e`o ;@M@J@äEJLIF<JK< <HL@GF JXe8ekfe`f ?fljkfe D\dg_`j E\nFic\Xej ;XccXj

> G G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (- ) %//0 $ .$( 0$( (($) >$() ('$' (+ + %../ ) .$) .$) ('$) G$) .$* 0 0 %,'' . -$+ *$, -$. >$( ,$, . (( %*/0 0 +$, *$- +$- G$( +$, (* %)./ (( )$, *$/ )$(' G$) *$.

> G G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' (+ * %/)+ $ +$* ('$' /$* >$0 0$( (( - %-+. * +$) .$+ .$* >$) .$* (( . %-(( *%, ,$+ -$* .$* G$( .$* - () %*** /%, +$, )$. )$(' G$) -$+ * (* %(// ('%, )$+ ($0 )$/ >$( )$/ !ef`eZclp\al\^fj[\Xp\i

V8KC<K@JDF

<CK8Jjljg\e[\ Xki\jiljXjd}j <=< DX[i`[

D`b\:fec\pj\ g\i[\iˆX[\j\`j XfZ_fj\dXeXj

Al Horford se reincorporó ayer a Boston Celtics tras ser padre por segunda vez. El jugador dominicano no jugó ayer en Miami porque su esposa, la ex Miss Universo Amelia Vega, iba a dar a luz al segundo hijo de la pareja, una niña que nació sin complicaciones. La célebre pareja dominicana ya tenía un hijo llamado Ean. Horford estuvo con su pareja en tan especial mo-

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' %/-. $ 0$( +$( ('$) >$+ /$) %-), *%, +$( -$, .$+ >$( .$* %,'' ,%, /$+ ($, ,$. >$) ,$, %+-. - ,$+ )$+ +$, >$( +$%+++ -%, .$) ($/ +$, G$( +$-

;@M@J@äEJLI<JK< <HL@GF > G G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8 L(' :_Xicfkk\ (' . %,// $ ,$+ ,$* .$+ >$) +$8kcXekX (' / %,,- '%, -$) +$- /$* G$* +$NXj_`e^kfe - (' %*., *%, ,$, ($, +$. >$( ,$, FicXe[f - (( %*,* + +$- )$, )$/ G$+ *$. D`Xd` , () %)0+ , )$. *$, *$. G$) *$.

V98JB<K

Ýe^\cDljk`\e\j _`jgXefjeYX%Zfd

> G (* ) (' - 0 0 . / / ('

y 2 robos de balón. Aunque el equipo aún no ha emitido un comunicado oficial, ESPN y otros medios han confirmado que los exámenes médicos han mostrado que el jugador sufre una fractura en una de las vértebras de la zona lumbar. No necesitará cirugía, pero sí un largo periodo de reposo que podría extenderse a 6 u 8 semanas. Conley firmó el pasado verano un megacontrato de 153 millones de dólares por 5 años. Con esa presión, el jugador estaba respondiendo en este inicio de temporada. Formando un tándem ganador con Marc Gasol. Y liderando la anotación del equipo. El base promedia 19,2 puntos, 5,7 asistencias y 1,4 robos de balón en 32,2 minutos. Mete el 47% de sus intentos triples. Tras haber transformado ya 42 tiros. Todo ello con Memphis firmando una marca de 11-7.

El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha suspendido a las atletas rusas Tatyana Chernova, Ekaterina Sharmina y Kristina Ugarova, al comprobarse tras el análisis de sus pasaportes biológicos que han cometido una infracción a la normativa antidopaje de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). Chernova ha sido sancionada por un periodo de tres años y ocho meses, con fecha a partir del 5 de febrero de 2016. El periodo del 22 de julio de 2013 al 21 de julio de 2015, en el que Chernova ha estado suspendida previamente por la Agencia Antidopaje Rusa, se reducirá de la sanción impuesta por el TAS. Todos los resultados obtenidos por Tatyana Chernova entre el 15 de agosto de 2011 y el 22 de julio de 2013 quedan anulados, por lo que la atleta perderá cualquier título, premio, medalla y dinero obtenidos durante este período. Ekaterina Sharmina ha sido suspendida durante tres años, a partir del 7 de diciembre 2015. Todos sus resultados logrados entre el 17 de junio de 2011 y el 5 de agosto han

KXkpXeX:_\iefmX

sido anulado, y perderá cualquier título, premio, medalla y dinero que haya logrado en ese periodo. Kristina Ugarova, por su parte, ha sido suspendida por un período de dos años, a partir del 7 de septiembre. Asimismo, han sido anulados todos los resultados que ha obtenido entre el 26 de junio de 2012 y el 25 de diciembre de 2012, y, con ello, los títulos, premios, medallas y dinero que ha recibido en ese tiempo. Dichos casos, al igual que el de otros de dopaje de atletas rusos pendientes de sanción, fueron asumidos por el TAS al estar la Federación Rusa de Atletismo suspendida por la IAAF, precisamente por sus incumplimientos en materia de dopaje.


()

C8JDLE;@8C<J

<CDLE;F G8JF8G8JF

<;@KFI 8;FC=FM8C<EQL<C8X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1/'0$-/-$--//<OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,

KILDGJ<C<::@FE88CK<JFIF

<JK8CC8EGIFK<JK8J<E9I8J@C

<cgi\j`[\ek\\c\Zkfhl`\i\XJk\m\eDelZ_`e

CXjdXe`]\jkXZ`fe\jjfeZfekiXXaljk\]`jZXc

<cgi\j`[\ek\\c\Zkf[\<<%LL%#;feXc[ Kildg#j\_X`eZc`eX[fgfiJk\m\eDelZ_`eZfdf ]lklifj\Zi\kXi`f[\cK\jfif#j\`e]fidXp\i%

EFK@:@8J <EGF:8J CàE<8J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#./(% D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

DXe`]\jkXek\jgifk\jkXifeXp\i]i\ek\Xc:fe^i\jf YiXj`c\ŒfZfekiX\cXaljk\]`jZXchl\gifdl\m\\c >fY`\ief[\cgi\j`[\ek\D`Z_\cK\d\i%

?8@Kà%8D<E8Q8;<:I@J@J

K<IIFI@JK8HL<?@I@ä8((<EF?@F J<@EJG@Iä<EGIFG8>8E;8;<C<@ N8J?@E>KFE <cafm\ejfdXcˆhl\Xek\Xp\i_`i`X(( g\ijfeXj\eleXkXhl\Zfelem\_ˆZlcfple ZlZ_`ccf\eleXle`m\ij`[X[[\F_`f<<%LL%  j\`ejg`i\egifgX^Xe[X[\c^ilgfp`_X[`jkX <jkX[f@jc}d`Zf<@ #j\^’e`e]fidXife]l\ek\j [\cX`em\jk`^XZ`eXcXZX[\eX:EE% 8Y[lcIXqXb8c`8ikXe#hl`\edli`gfi[`jgX$ ifj[\leX^\ek\#_XYˆX\jZi`kfmXi`fjZfd\ekX$ i`fj\e=XZ\YffbXcl[`\e[fXc<@% 8G

:Xe[`[Xkfjgifk\jkXe i\jlckX[fj\c\ZZ`fe\j 8G

C8M8CÝJ%C8 =FID8:@äE 8;M@<IK<HL< ;8IÝ98K8CC8 GFCàK@:8P ALIà;@:8 " CXi\XZZ`e[\cfjZXe[`[X$ kfj\jle}e`d\\eZfekiX[\ci\$ jlckX[f\c\ZkfiXchl\[X^XeX$ [fiXcafm\e\dgi\jXi`fAfm\eXc Df‹j\%

C8FELCC8D88@JI8<Cà<JP8CFJ G8C<JK@EFJ89LJ:8IC8G8Q E8:@FE<JLE@;8J <cj\Zi\kXi`f^\e\$ iXc[\cXFEL#9Xe B`$dffe#ccXdXcfj cˆ[\i\j`jiX\cˆ\jp gXc\jk`efjX[Xi ÈgXjfjli^\ek\jÉ gXiXÈi\m`m`iÉ\c gifZ\jf[\gXq\e Fi`\ek\D\[`f% ÈCfjcˆ[\i\j`jiX\cˆ\j pgXc\jk`efjj`^l\e \ogi\jXe[fjlXgfpf XcXjfclZ`e[\[fj<jkX[fj%J`egXjfjli^\ek\j gXiXi\m`m`ileXg\ijg\Zk`mXgfcˆk`ZX#Zfii\e\c i`\j^f[\XÔXeqXileXi\Xc`[X[[\le<jkX[fÉ%

I<M@J8I8E:8JFJ;<M@FC8:@äE;< ;<I<:?FJ?LD8EFJ<EI<>@äE G8E8DÝ <=< %$CX:fd`j`e@ek\iXd\i`ZX$ eX[\;\i\Z_fj?ldXefj:@;? Xk\e[\i}*. Xl[`\eZ`Xjg’Yc`ZXj[\ZXjfj[\[\i\Z_fj _ldXefj[\)(gXˆj\j[\cXi\^`e[\c(Xc. [\[`Z`\dYi\#\ejl(,0G\iˆf[fFi[`eXi`f[\ J\j`fe\j[\cj\^le[fj\d\jki\hl\j\`ejkXli Xp\i\ecX:`l[X[[\GXeXd}% <cgi\j`[\ek\[\cX:@;?#AXd\j:XmXccXif#[`af [liXek\\cXZkf[\Xg\ikliXhl\\ecXjj\j`fe\j j\[\Z`[`i}eZXjfj#\jkl[`Xi}e`e]fid\jk\d}k`$ ZfjpXYXiZXi}e*)i\e^cfe\j[\kiXYXafhl\ Zfdgi\e[\eX)(gXˆj\j[\cXi\^`e#`eZcl`[XcX j`klXZ`e[\cfjgl\Ycfj`e[ˆ^\eXj%

CFJG8E;@CC<IFJ;<<CJ8CM8;FI @E=@CKI8IFE=L<IQ8JJ<>LI@;8; <CJ8CM8;FI <=< %$CfjgXe[`cc\ifjf g\ijfeXjc`^X[XjX\jkfjhl\j\`eÔckiXife\ecfj Zl\igfj[\J\^li`[X[[\<cJXcmX[fi\eki\\c )'('p)'(-ife[Xifecfj-''#[\XZl\i[fZfe `e]fidXZ`efÔZ`XcXcXhl\<]\klmfXZZ\jf_fp% @e]fid\j\jkX[ˆjk`Zfj[\c<a„iZ`kf#cX@ejg\ZkfiˆX >\e\iXc[\cXGfc`ZˆXp[\cX8ZX[\d`XEXZ`feXc [\J\^li`[X[G’Yc`ZX8EJG [Xe Zl\ekX[\hl\\eki\)'('p)'(-lekfkXc[\ ,//X^\ek\j]l\ife\oglcjX[fjgfig\ik\e\Z\i XcXjÈdXiXjÉf\jkXi`emfclZiX[fjZfecXj d`jdXj1,)0[\c<a„iZ`kf2+*[\cX8EJGp(- [\cXGfc`ZˆXEXZ`feXc:`m`cGE: % <c)'(,]l\\cXŒf\ehl\]l\ifejXZX[fjd}j d`\dYifj[\cfjZl\igfj[\J\^li`[X[Zfe)0/# j\^l`[f[\c)'(+Zfe('(#p\c)'(-Zfe.+2cfj XŒfji\jkXek\jj\dXek`\e\e\eki\cfj(-p,\oglcjX[fj%

DL<I<E.(8C<JKI<CC8IJ<8M@äE :FE<HL@GF9I8J@C<zF89FI;F D<;<CCàE CXÔeXcjfŒX[X[\cX:fgX Jl[Xd\i`ZXeX[\]’kYfcXZXY\ekiX^\[`X gXiX\cZclYYiXj`$ c\Œf:_Xg\Zf\ej\# ZlpX\og\[`Z`eX cXZ`l[X[ZfcfdY`X$ eX[\D\[\ccˆe[\a .(dl\ikfjpj\`j _\i`[fjXcXZZ`$ [\ekXij\\eleX dfekXŒX\cXm`e \ehl\m`XaXYXe# j\^’egi\Z`jXife cXjXlkfi`[X[\j% <cXgXiXkf#le8mifI\^`feXcIA/,#[\]XYi`ZX$ Z`eYi`k}e`ZX#cc\mXYX ..g\ijfeXjXYfi[f#j\_XYˆX[\ZcXiX[f\e \d\i^\eZ`X%

AXm`\iMXc[`m`X D`Xd`#<<LL <jg\Z`XcgXiXC`jkˆe;`Xi`f

K

tres de los principales candidatos a la presidencia de Haití rechazaron este martes los resultados preliminares que le dieron la victoria al joven empresario Jovenel Moïse, quien pasó por alto las objeciones planteadas por sus competidores e hizo un llamado a la unidad para lograr el desarrollo de su país. Jude Célestin, de la Liga Alternativa para el Progreso y la Emancipación de Haití (LAPEH); Maryse Narcisse, de Fanmi Lavalas, y Moïse Jean Charles, de Pitit Dessalines, también anunciaron acciones jurídicas contra la decisión del organismo electoral, y reclamaron una revisión de las actas y de los votos computados. Moïse, candidato del Partido Haitiano Tèt Kale (PHTK), fue elegido presidente de Haití en primera vuelta según el escrutinio de las elecciones realizadas el pasado domingo 20 de este mes, y dado a conocer la noche del lunes por el Consejo Electoral Provisional (CEP). El líder del PHTK logró 595.430 votos para ubicarse a la cabeza con un 55,67%, muy por encima de su principal competidor, Célestin, que logró 208.837 votos para un 19,52%. Jean-Charles quedó en tercer lugar tras haber alcanzado 118.142 votos (11,04%), seguido por Narcisse, con 96.121

V D@>I8EK<J

Piñera pide expulsar a los “indeseables” <=< JXek`X^f[\:_`c\

El expresidente chileno y eventual candidato a un nuevo mandato Sebastián Piñera planteó reformar las leyes de inmigración para facilitar la expulsión de “indeseables”. “Chile debe estar abierto a recibir inmigrantes que aporten al desarrollo, pero debe cerrar absolutamente sus fronteras al narcotráfico, a la delincuencia, al contrabando, al crimen organizado y también a la inmigración ilegal”, dijo Piñera en declaraciones que publica hoy el diario La Tercera.

I\XZZ`e%KiXjZfefZ\ij\\ci\jlckX[f[\cXj\c\ZZ`fe\j]XmfiXYc\XAfm\e\cDf‹j\#cfjZXe[`[Xkfjfgfj`kfi\jp ^iXegXik\[\cXgfYcXZ`ei\XZZ`feXifeZfe`e[`^eXZ`e\ogi\jX[X\egifk\jkXjZXcc\a\iXjpg\[i\Xj%

votos (8,99%). “Fanmi Lavalas no reconoce la declaración del Consejo Electoral Provisional”, dijo Narcisse, mientras que Jean-Charles advirtió que su organización “conducirá una batalla jurídico-política” contra los resultados anunciados por el organismo. Entre tanto, Célestin afirmó que las autoridades electorales deben comparar todas las boletas con las listas de electores que cada centro de votación envió al Centro de Tabulación de Votos (CTV) en el que se realiza la verificación del proceso electoral. “Rechazamos los resultados. Vamos a actuar por medios legales para expresar nuestro desacuerdo”, dijo el candidato de LAPEH, que como el resto de sus oponentes pueden presentar sus objeciones al Buró Contencioso Electoral Departamental y al Buró Contencioso Electoral Nacional, en última instancia. El resultado final de la primera ronda, en la que se estima votó apenas el 21% de los electores, será publicado por el CEP el próximo 29 de diciembre. Un total de 16.752.300 boletas fueron distribuidas en 11.993 mesas electorales y 1.534 centros de vota-

ción habilitados en todo el país para votar por presidente y por 16 senadores. El CEP informó la noche del lunes que 1.069.646 votos fueron declarados válidos, mientras que Cherilus Robinson, director general del CTV, confirmó que el 22% de las actas fueron sometidas a revisión. Además, el organismo electoral anunció que tres de sus nueve integrantes no ratiicaron los resultados. Cientos de personas se movilizaron el lunes por la capital de Haití, algunas de manera violenta, a la espera del anuncio oficial, y casi a puertas de una nueva crisis post-electoral debido a denuncias de fraude en el proceso. Lavalas y el PHTK declararon la semana pasada ganadores a sus respectivos candidatos, cuando la ley electoral atribuye esa función de manera exclusiva al CEP, entidad encargada de organizar los comicios. Cascos azules de la ONU y unidades especiales de la policía haitiana redoblaron la vigilancia en algunos sectores de Puerto Príncipe, incluyendo la sede del CEP, que a primeras horas de la noche sufrió un apagón de algunos minutos.

" DFâJ<G@;<LE@;8;G8I8 ;<J8IIFCC8I8?8@Kà

<cgi\j`[\ek\`ek\i`ef[\?X`kˆ# AfZ\c\id\Gi`m\ik#f]i\Z` k\dgiXefleXZfe]\i\eZ`X [\gi\ejX\e\cGXcXZ`f EXZ`feXc#j\[\[\c<a\Zlk`mf# \ecXhl\ccXdfkiXm\qXcX ZXcdXXcXgfYcXZ`e\`ejk XcfjZXe[`[XkfjXi\Zlii`iX cfjgifZ\jfjc\^Xc\j\eZXjf [\hl\cfji\jlckX[fjefcfj jXk`j]X^Xe% È<cgl\Ycf_X`k`Xef_X_\Z_f jl\c\ZZ`epd\_X\c\^`[f \ecXgi`d\iXife[X%8_fiX# Zfele\jgˆi`kl[\le`[X[#cfj `em`kfhl\i`[fjZfdgXki`fkXjX j\^l`i\cZXd`ef[\c[\jXiifccf [\?X`kˆXcXXckliX[\jlj XdY`Z`fe\jc\^ˆk`dXj#[`af Df‹j\\eleXil\[X[\gi\ejX _fiXj[\jgl„j[\ZfefZ\ij\cX [\Z`j`e[\c:<G% È?\idXefjp_\idXeXj#\j alekfjhl\mXdfjXZXdY`Xi X?X`kˆ#X^i\^\ccˆ[\i[\c G?KB% Df`j\\jlegijg\if \dgi\jXi`fYXeXe\iffi`le[f [\cefif\jk\[\?X`kˆ#Xlehl\ [\e`Œfj\dl[alekfXjl ]Xd`c`XXGl\ikfGiˆeZ`g\% C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V Cà;<I:L98EF

IX’cgi\j`[\’ck`dX^lXi[`X[\ _fefi\eki`YlkfX=`[\c:Xjkif <=< CX?XYXeX#:lYX

El presidente cubano, Raúl Castro, presidió la última guardia de honor que rinde tributo a su hermano Fidel en el memorial José Martí de la Plaza de la Revolución, donde miles de cubanos han acudido desde ayer a honrar al líder cubano, fallecido el pasado viernes a los 90 años. Raúl Castro, con uniforme militar, encabezó el relevo final de la guardia de honor por Fidel, acompañado del primer vicepresidente Miguel Díaz-Canel; el comandante de la Revolución Ramiro Valdés y el segundo secretario del Parti-

8=G

;\jg\[`[X%CXgfYcXZ`e_XYXe\iX XZl[`X[\jg\[`ij\[\=`[\c:Xjkif%

do Comunista de Cuba, José Ramón Machado-Ventura. En el memorial, hay tres puntos de homenaje al comandan-

te, donde en los últimos relevos también se vio formando guardia de honor a otros cargos de la alta dirección del país como el ministro de las Fuerzas Armadas, Leopoldo Cintra-Frías; el canciller Bruno Rodríguez; el ministro de Economía y vicepresidente Ricardo Cabrisas y el presidente de la Asamblea, Esteban Lazo. Todos estos nombres ocupan altos cargos en el Gobierno del país, pero además integran el buró político del Partido Comunista de Cuba (PCC), partido único que controla las estructuras de poder de la isla.


(*9

C8JDLE;@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V;\YXk\ Gfcˆk`ZX

V;\i\Z_fj ?ldXefj

B\iipX[m`\ik\XKildg ;\eleZ`XeZil\c[X[Z}iZ\c\j ef`iZfekiXXc`XeqXj<L <=< K\^lZ`^XcgX#

8G

<=< NXj_`e^kfe

<

l secretario de Estado de EEUU, John Kerry, auguró ayer que la llegada de Donald Trump al poder suscitará un “duro debate” interno en el país sobre política exterior y otros temas, y advirtió contra cualquier intento de “dar la espalda a las alianzas” de Washington o rechazar a ciegas la globalización. “Vamos a tener un duro debate los próximos años, y puedo asegurarles, puedo prometerles que no voy a quedarme callado”, dijo Kerry en un discurso ante

Af_eB\iip

la organización Grupo de Mujeres sobre Política Exterior. “No podemos sobrevivir como nación si no nos basamos en hechos”,

afirmó el secretario de Estado en una velada crítica a Trump, a cuya victoria no se había referido hasta ahora debido a que su cargo le impide pronunciarse sobre los debates partidistas en el país. Kerry argumentó que “los resultados de las elecciones importan, pero el proceso democrático importa mucho más”, y que después de la “agitación de los últimos meses, es esencial” que “se restaure la civilidad, la honestidad y la conducta razonable, el sentido común, a los debates de políticas públicas que tenemos en el país”.

Organizaciones hondureñas denunciaron ayer “condiciones inhumanas” y “violaciones a los derechos humanos” en los cuatros centros de internamiento de menores en Honduras e instaron al Gobierno a poner en marcha programas para prevenir delitos juveniles. En el informe “La situa-

ción de crisis de la niñez privada de libertad”, presentado este martes en Tegucigalpa, la organización no gubernamental (ONG) Asociación para una Sociedad más Justa (ASJ) señala la “inexistencia de modelos especializados de atención” a los adolescentes internos, “la ausencia de recurso humano calificado” y una “cobertura limitada de servicios” en los centros de

internamiento. El documento precisa que las correccionales carecen de instalaciones adecuadas y seguras para el alojamiento de adolescentes en conflicto con la ley, impera el hacinamiento y no hay provisión adecuada de alimentos. Diana Medina, directora del Programa Rescate de ASJ, dijo que esos establecimientos también carecen de asistencia médica.


(+9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-


C8JDLE;@8C<J (,9

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V;\jXiifccf M`j`kX[\c^fY\ieX[fi

V8mXeZ\ D\[`Z`eX

Gl\ikfI`Zfj\X]`XeqXX<L <=<

<=< JXeAlXe#Gl\ikfI`Zf

<

l gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, participó ayer en una serie de reuniones en Washington en las que “afianzó los reclamos del pueblo puertorriqueño en favor de medidas que fomenten el desarrollo económico de la isla, así como por condiciones de paridad en la asignación de fondos Medicare y Medicaid”. “Estamos prestos a culminar cuatro años donde hemos logrado sentar bases importantes para la recuperación económica y fiscal de Puerto Rico. Haber atendido el sombrío panorama de endeudamiento histórico

>fY\ieX[fi%8c\aXe[if>XiZˆXGX[`ccX#^fY\ieX[fi[\Gl\ikfI`Zf# ^\jk`feXXgfpfgXiXfYk\e\i]fe[fjgXiXgif^iXdXjjfZ`Xc\j%

del país ha sido un paso crucial en esta jornada”, señaló García Padilla, según un comunicado de la gobernación. “La labor conjunta que

hemos llevado a cabo con la Administración del presidente (Barack) Obama y el Congreso de Estados Unidos ha sido transcendental para

devolverle el país a nuestras futuras generaciones. Sin embargo, aún hay asuntos importantes que deben ser atendidos en aras de garantizar el camino trazado”, dijo García Padilla sobre sus esfuerzos en la capital federal. Durante el día de hoy, el mandatario sostuvo reuniones con varios miembros del “Task Force” del Congreso creado bajo la Ley Promesa, entre los que se encontraban los senadores Bob Menéndez, Bill Nelson, Richard Blumenthal y Marcos Rubio, así como con el comisionado. El “Task Force” es un grupo de trabajo bicameral y bipartidista al que se encomendó evaluar medidas legislativas que serán impulsadas desde el Capitolio.

El\mXk\iXg`X gXiXXkXZXiJ`[X <=< D„o`Zf

La compañía farmacéutica británica GlaxoSmithKline (GSK) presentó ayer una nueva terapia antirretroviral contra el sida, consistente en un régimen simplificado de una dosis diaria en vez de un “cóctel de medicamentos” y que promete “reducir la mortalidad y el riesgo de la transmisión del virus”. “Gracias a la innovación y desarrollo que realizan los laboratorios farmacéuticos como GSK, hoy es posible acceder a una terapia antirretroviral combinada y simplificada de admi-

nistración diaria sin suspender, permitiendo a los pacientes mantener excelentes condiciones generales”, dijo Fernando Silva, gerente médico del Área de VIH de GSK México. El infectólogo y especialista en el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) enfatizó que “es crucial insistir en la adherencia al 100 % a los medicamentos y tratar de prescribir terapias simplificadas para evitar abandonos”. La nueva terapia representará también una disminución en el costo del tratamiento, según un comunicado de la firma.


(-9

C8JDLE;@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VD„o`Zf :i`d`eXc

V:fcfdY`X J`e\ogifg`XZ`e

8Zl\i[f[\gXq[Xi}k`\iiXj <=< 9f^fk}

8G

<

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó ayer que con el nuevo acuerdo de paz firmado con las FARC la semana pasada y que está en trámite de refrendación en el Congreso, no se expropiarán las tierras de ningún colombiano. “Se creó el Fondo de Tierras para darles a los campesinos tierras, a los campesinos que no las tengan. Afortunadamente hay campo

AlXeDXel\cJXekfj#gi\j`[\ek\ [\:fcfdY`X%

para todos, aquí no se va a expropiar a nadie, a nadie”, aseguró el mandatario du-

rante la divulgación en Bogotá del tercer Censo Nacional Agropecuario. El jefe de Estado destacó la relevancia de la terminación del conflicto armado en el país “para el desarrollo del campo colombiano la importancia de lo pactado en La Habana en favor de las zonas rurales del país”. “Este censo viene como anillo al dedo, que también coincide con algo muy importante para poder desarrollar el campo y es terminar el conflicto armado. Si nosotros no terminamos el conflicto ar-

mado no podemos desarrollar el campo”, indicó. Igualmente resaltó que el banco de tierras creado por el Gobierno “se alimentará, entre otras cosas, de tierras que hayan sido objeto de extinción de dominio”. En septiembre pasado, un total de 88 propiedades que pertenecían a jefes de carteles de las drogas colombianos pasaron al Fondo de Tierras para la Paz con el objetivo de resarcir a las familias de campesinos que fueron afectadas por el conflicto armado.

:XgkliXeXlea\]\ [\cZ}ik\cJ`eXcfX <=< D„o`Zf

Las fuerzas de seguridad mexicanas capturaron a Vicente Rufino Carrillo, líder regional del cártel de Sinaloa y uno de los 50 objetivos prioritarios en la lucha contra la delincuencia en el sureño estado de Guerrero. El sujeto fue detenido “en flagrancia” el sábado pasado en el balneario de Acapulco (Guerrero) junto a un escolta, reveló

el titular de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), Omar Hamid García en un mensaje a los medios de comunicación. En la captura de este presunto criminal participaron agentes de la Procuraduría General de la República y personal del Centro Nacional de Seguridad, señaló. Carrillo figura en la lista de los 50 blancos de la estrategia de seguridad en Guerrero.


:

D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#./(;<CC@JKàE;@8I@F%

C8M@;8

<;@KFI81DXikXHl„c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,' =8O%/'0$-/-$-,0,

"'/ KILA@CCF1LEM@8A< ;F:LD<EK8C

GFIDFELD<EKFJ# A8I;@E<JPIL@E8J

J8CL;"<;L:8:@äE"K<:EFCF>à8"M@8A<J";<:FI8:@äE">8JKIFEFDà8"DF;8"9<CC<Q8 "'+?FK<C:8G8:@K88CLDEFJ ;<GFC@Ky:E@:F8EEK<;B?<<C

"'-;<C8:FCFI@;8GC8Q8;<C8 :<98;8?8JK8C8:8CC<D8PFI

"'.M@J@K8EK<J:I<8EIy:FI; <EC89@<E8C;<8IHL@K<:KLI8

AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F#;@J<zF8IC<EPJJK<=8E@

C8?898E8#

:FJ8J ;<;L<E;<J GL9C@:8CFJD@yI:FC<J"M@<IE<J

leXYl\eXfgZ`e

8C@:@8<JKyM<Q

<c’ck`dfGXgf

"') AlXe<[lXi[fK_fdXj CX?XYXeX#:lYX

?

ay una cosa en particular que atrae los turistas a La Habana, la capital de Cuba: conocer y entender cómo funciona una sociedad fuera del sistema capitalista, el régimen de producción de tradición en América. Y junto a cada visitante la premura que ha desatado el deshielo en las relaciones con Estados Unidos, que les bloqueó económicamente en 1960, como si el sistema que ha construido el pueblo cubano en los últimos 56 años se fuera a desmoronar de la noche a la mañana. A cada par de pasos los turistas encuentran la sonrisa de los lugareños, bonachones y felices, ataviados en la necesidad del trabajo de servicios, que bien pueden servirle de taxista como de guía, o de cantante de son a profesor de la historia reciente. Desde el pasado viernes la Revolución Cubana vive sus primeros días sin Fidel, su genio y configurador, el emblema que creó el misterio que todos los visitantes quieren descifrar, pero que es invisible a las visitas cortas. La Habana y sus calles tienen mucha historia, incertidumbre por el futuro cercano y muchas sonrisas de viajeros y locales, que de seguro se seguirán cruzando en el camino, más a menudo de lo previsto. La Habana, al igual que ayer, sigue siendo una buena opción.

<c[ˆX\ehl\d\kfZm\jk`i[\ efm`X#d`gXg}_XYˆXdl\ikf_XZˆX pXj`\k\XŒfj#effYjkXek\#klm\le gX[i\Zfehl`\e[\j]`cXi%ycd\ \eki\^XcgX[i`ef[\cXYf[X% =l\`[\X[\d`dXd}hl\d`j gi`d\ifjgXjfj#Zfe\cj`dYc`Zf kiXa\YcXeZf#[\YˆX[Xicfj[\cYiXqf [\el\jkifm\Z`ef[\kf[XcXm`[X# [fe;Xiˆf>lqd}e#\jgfjf[\[fŒX M`Zkfi`XpgX[i\[\j`\k\_`afjhl\ jfeZfdfd`jgifg`fj_\idXefj# ;fe;Xiˆf]l\cX]`^liXgXk\ieX hl\g\idXe\Z`\eel\jkiX]Xd`c`X Xchl\[Xi_l„i]Xefj%D`_\idXef ?\eipi\Zl\i[Xhl\ZlXe[fd`gXgX dli`#\e(0/,#[fe;Xiˆfc\[`af1 :lkfj\]l\#g\ifX_fiXpfjfpjl gXg}%:ldgc`jlgXcXYiX% yc#jl\jgfjXpjlj_`afjeleZX efjXYXe[feXife%CXdXefjfc`$ [Xi`X[\\jX]Xd`c`Xd\jfjklmf Xc^iX[lXid\\ecXle`m\ij`[X[% KXdY`„e#[liXek\Xhl\ccXYf[Xhl\ [fŒXM`Zkfi`XXjld`ZfdfcX[\ ZlXchl`\iX[\jlj_`aXjp\eZlpXj ]fkfj[fe;Xiˆf]`^liXfi^lccfjf cc\m}e[fd\[\cYiXqf%yc\iXlef[\ el\jkifj[fjGXgfj%I\jlckXhl\jlj _`afjpefjfkifj#d`j_\idXefjp pf#„iXdfjkXeZ\iZXefjhl\ZlXe[f Xc^leX[\cXje`ŒXjj\\hl`mfZp ZXdY`cXX[\gXg}gfileXf# p[`afGXgf#cXjfkiXjkXdY`„ecX Zfg`Xife%;\dXe\iXhl\d`gXg} ]l\GXgfgXiXd`_\idXeX@jXY\cp gXiXdˆ%8jlm\q#[fe;XiˆfkXd$ Y`„e\iXGXgfgXiXjl_`aXJfe`X#cX ’e`ZXhl\dXeklmf\cXgf[f% 8lehl\Zi\Z`dfj#Xhl\ccfj[fZ\ _\idXefj#hl\m`mˆXdfji\gXik`$ [fj\e[fjZXjXj[`jk`ekXj#dXek\$ e\dfjcXZ\iZXeˆX% ;fe;Xiˆf#le_fdYi\cc\ef[\ fZlii\eZ`Xj#hl\i\ˆXdlZ_f#_XZˆX i\ˆip^\e\iXYXd`cXe„Z[fkXj# \iXj`\dgi\#j`e]XccXi#lef[\cfj g\ijfeXa\jhl\Z`k}YXdfj\ed` ZXjXdXk\ieX%PZX[X8ŒfEl\mf# pX\ed`_f^Xi[\X[lckX#cXj[fj ]Xd`c`XjmfcmˆXdfjXj\ileX%;fe ;Xiˆfp[fŒXM`Zkfi`X#\efZXj`f$ e\jjlj_`afjpe`\kfj#j\jldXYXe Xel\jkiXZ\c\YiXZ`eZfejlXc\$ ^iˆX#ZfejlZXi`Œf\efid\% :fej\imf]fkfj[fe[\#gXjX[fjpX cfj/'XŒfj#„cXgXi\Z\]\c`q#Zfele g`kf#d`\ekiXjkf[fjcXeqXdfjj\i$ g\ek`eXj%8le\ecfj’ck`dfjk`\d$ gfj#ZlXe[fX\j\ifYc\hl\i`[f#X \j\gX[i\Xchl\kf[fjXd}YXdfj# cXjXcl[c\]l\XYXe[feXe[f#Xle Xjˆ#ZX[X[`Z`\dYi\mfcmˆXXZ\c\YiXi Zfeefjfkifj%<cgXjX[f;ˆX[\cfj GX[i\j#if[\X[f[\cfj_`afjgifg`fj pcfjhl\Xjld`#cfm`YX`cXigfi ’ck`dXm\q%<jk\j}YX[f#[fe;Xiˆf j\`e[`jgljfp#j`eXZ\gkXiXpl[X# ZXd`e_XjkXleXj`ccX[\il\[Xj [fe[\j\j\ekgXiXdfi`i%8jˆ[\ ]}Z`cj\efj]l\#Xi\ˆi\e\cZ`\cf# el\jkif’ck`dfGXgf% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX Xc`Z`X%\jk\m\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


):

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

M@<E<;<GFIK8;8

;<M@8A< :FEJ89I@E8

<C<::@FE<JG8I8LEM@8A<%CL>8I<JP8KI8::@FE<J<EC8D8PFI;<C8J8EK@CC8J AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F#;@J<zF8IC<EPJJK<=8E@

GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

J89I@E89IL>8C

Lm\if8ckf#qfeX[\ claf\eGlekX:XeX

CFJ:8D@EFJ [\CX?XYXeX



<c\eZXekfZlYXef\jk}\ejl^\ek\# \e\cZdf\e]i\ekXecXm`[Xhl\kf[fj jlgfe\dfj[`]ˆZ`cpdlpi\kX[fiX%

8ik\#kiX[`Z`ep\jgc\e[fi :898I<K G8I@J@<E

AlXe<[lXi[fK_fdXj CX?XYXeX#:lYX

<jlef[\cfjXkiXZk`mfj gi`eZ`gXc\j[\c?fk\c EXZ`feXc[\:lYX%:X[X efZ_\jlY\jlk\ce XcX[`m\ij`e\ele i\Zfii`[fgficX_`jkfi`X dlj`ZXc[\cXd}j ^iXe[\[\cXj8ek`ccXj%

8

las 8:30 de la noche se pasea el pregonero, antorcha en mano, con la garganta al explotar. Recorre cada rincón de la ciudad anunciando el cierre de puertas, la advertencia para quienes se encuentran fuera de las murallas y para los que requieren salir. La noche es fresca y la legión de turistas, nacionales y extranjeros, son incapaces de hacer silencio ante el paso del cortejo que lleva por orden resguardar la villa. Un sonoro trabucazo es señal, a las 9:00 en punto, de que nadie puede entrar o salir del recinto. Es 2016 aun en el calendario, pero la representación de “El Cañonazo”, tradicional de la época colonial, no deja de asombrar a los presentes cada noche. Ese sonido bien servía en la época colonial para cerrar labores, aunque puede que ahora, cuando el estruendo de la salva resuena en gran parte de la ciudad, sea el indicativo de la mediana noche, cuando los habaneros se dejan caer por sus calles. A unos kilómetros de la fortaleza colonial San Carlos de la Cabaña, donde se desarrolla la representación, se levanta en el barrio El Vedado, sobre un saliente costero de Punta Brava, el Hotel Nacional de Cuba. Y en sus jardines, dos de sus más bellos atractivos: la panorámica al malecón de La Habana, hasta donde se pierde la vista, en el Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro, y junto a las trincheras, que fueron construidas como preparativos a una posible invasión estadounidense a comienzos de 1960 con la crisis de los misiles. Ese recorrido por sus trincheras, con el halago y exhibición de fotos y planos que adentran al visitante en la crisis política que amenazó con traer una guerra mundial a América, es importante para entender mucho sobre el orgullo del cubano residente en la isla. Sentimiento que apreciamos con la expresión: “Los valientes hemos sido nosotros que nos quedamos y hemos dado la batalla desde aquí”, dice Arlina Cabral, empleada pública, quien con esas palabras, abunda en una discusión en la que no entraremos, aquella que forja las tantas discusiones entre quienes han emigrado, con los residentes en la isla. Al final, el atractivo que todos buscan en sus paseos, el paseo colonial más amplio de toda la región, con dos kilómetros (el doble que Santo Domingo): la Habana Vieja, el más antiguo de los espacios de la capital cubana, y probablemente uno de los sitios más llamativos para las mentes arquitectas. Con su halo de historia y cultura.

C8:@L;8;M88:<II8I <c:XŒfeXqf[\cXj01''[\cXefZ_\ j`dYfc`qX\cZ`\ii\[\gl\ikXj[\cXZ`l[X[ [\j[\cX„gfZXZfcfe`Xc#XkiXZk`mfhl\i\’e\ XZ`\ekfj[\kli`jkXjZX[XefZ_\[\cXŒf%

A8I;@E<JPKI@E:?<I8J <c\jgXZ`fhl\[XcX_\idfjXgXeiXd`ZXXc dXc\Ze[\CX?XYXeX^lXi[Xlej\Zi\kf1 cXjki`eZ_\iXjZfejkil`[XjXek\cXXd\eXqX [\`emXj`e\jkX[fle`[\ej\gficXZi`j`j[\ cfjd`j`c\j#\e\c\g`jf[`fd}jZcXif[\cX i`mXc`[X[\eki\<jkX[fjLe`[fjpcXLIJJ%

:F:FK8O@ <jleX[\cXjj`e^lcXi\j dXe\iXj[\i\Zfii\icX qfeX_XYXe\iX%:X[X d\kifi\Zfii`[fcc\eX [\ZfcfiXcgXjXek\gfi jXY\ij\\elef[\cfj d\[`fj[\kiXejgfik\ d}j]fkf^iX]`X[fjp g`ifg\X[fj[\c\ekfief%

?fcXd`^\ek\Y\ccX%?fp#Zfdf kf[XjcXjj\dXeXjhl`\if ZfdgXik`iZfeljk\[\jd` \og\i`\eZ`X\ecfjdXiXm`ccf$ jfjcl^Xi\jhl\k`\e\el\jkiX _\idfjX`jcX%C\jZl\ekf#Zfe kf[fpcclm`Xefj]l`dfjgXiXcX qfeX[\GlekX:XeX#[fe[\j\ \jk}`eZi\d\ekXe[fZfejkXek\$ d\ek\jl`e]iX\jkilZkliX%?XZ\ lefj[ˆXjZfeleX`em\ij`e [\Xci\[\[fi[\(''d`ccfe\j [\[cXi\j#\c^ilgfDXik`ee `eXl^li\c_fk\cEfnFepo GlekX:XeX#\eLm\if8ckf# ZfecXgi\j\eZ`X[\cgi\j`[\ek\ ;Xe`cfD\[`eX%<c_fk\c#hl\ k`\e\,')_XY`kXZ`fe\j#fg\iX YXafcXdXiZX_fk\c\iXE?p 8DI\jfikj% CXqfeX[\Lm\if8ckf_XZi\Z`$ [fdlZ_f\ecfjlck`dfjXŒfj# ZXiXZk\i`qX[Xgfi_fk\c\jYXaf \cZfeZ\gkfÊkf[f`eZcl`[fË[\ ÊclafËp\ccl^Xig\i]\ZkfgXiX gXjXicXj]\jk`m`[X[\jeXm`[\$ eXj\e]Xd`c`Xf\egXi\aX#Xhl` c\ji\Zfd`\e[fXc^lefj[\d`j _fk\c\j]Xmfi`kfj[\cXqfeX% FkiXgifgl\jkX\j\cÊ:_`ZYp IfpXckfeGlekX:XeXËkf[f\j \oZclj`mf\e\jk\i\jfik#jfcf gXiXX[lckfj#[fe[\\c[ˆXj\ ]le[\ZfecXefZ_\pcfj_l„j$ g\[\jgl\[\e[`j]ilkXi[\cXj `e[lc^\eZ`Xj[\cclafcXj)+ _fiXj%<ecXjXi\eXjYcXeZXj[\ cXZf[`Z`X[XgcXpXLm\if8ckf [\GlekX:XeX#„jk\j`im\ZZ$ k\c\j[\ZXc`[X[#Xc`d\ekfj\cX$ YfiX[fjZfedX\jkiˆXXik\jX$ eXc#f]i\Z\le\eki\k\e`d`\ekf jlg\i`fi#XjˆZfdfleXdY`\ek\ \c\^Xek\Xlehl\i\cXaX[f%<jk\ i\jfikjcf\jg\i]\ZkfgXiX gXi\aXj#jfck\ifjpgXiXi\Xc`qXi Z\c\YiXZ`fe\jZfdfXe`m\ijX$ i`fj#cleXj[\d`\cp^ilgfj[\ jfck\ifj&jfck\iXj% Ê<oZ\cc\eZ\GlekX:XeXË\j leifd}ek`Zfi\jfik[\Êkf[f `eZcl`[fË[fe[\j\_XefZlgX$ [f[\ZX[X[\kXcc\j`efcm`[Xi eX[X%;\\jk\df[f#ljk\[ gf[i}_XZ\ii\Xc`[X[Xhl\ccfj dfd\ekfjZfecfjhl\j`\dgi\ _XjfŒX[fpi\Zl\i[fjhl\ ^lXi[Xi}\ejld\dfi`XgXiX j`\dgi\%<jk\g`ekfi\jZfi\jfik pjgX[\\jk`cfZfcfe`Xc#\j\c [\jk`ef`[\XcgXiXgXi\aXj\e YljZX[\leXXgXikX[X\jZXgX$ [Xifd}ek`ZX% ÊE`Zb\cf[\feI\jfikGlekX :XeXË\jleZfdgc\afZ`eZf \jki\ccXj[`j\ŒX[f\eYXj\X \og\i`\eZ`Xjpj\ejXZ`fe\j# gXiXgifm\\iX_l„jg\[\j[\ kf[XjcXj\[X[\jleXjmXZXZ`f$ e\j[\claf#cc\eXj[\Xc\^i\j jfigi\jXj%CfZXc`qX[f\ecXj Xi\eXj[fiX[Xj[\cXgcXpX Lm\if8ckf#X-'b`cd\kifj [\cX\ifgl\ikf@ek\ieXZ`feXc [\GlekX:XeX%<jk\Zfdgc\af ZfdY`eX\eki\k\e`d`\ekfp leX\og\i`\eZ`X[\cÊ>flid\k @eZclj`m\Ë%<ci\jlckX[f[\ \jkX]lj`e\jle\jZXg\`efc$ m`[XYc\gXiXcfjj\^l`[fi\j [\E`Zb\cf[\fe#[\kf[XjcXj \[X[\j%<jk\i\jfik#\egi`d\iX cˆe\X[\gcXpXZfdgi\e[\)'/ Xdgc`Xjjl`k\j[`j\ŒX[XjgXiX cc\mXik\Xm`m`ileX^iXemXi`\$ [X[[\\og\i`\eZ`Xj% Fkif_fk\chl\d\\eZXekX\j \cÊ9i\Xk_c\jjGlekX:XeXËle _fk\c\oZclj`mXd\ek\gXiXX[lc$ kfj%<eI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX# [fe[\cXZXlk`mXek\Y\cc\qXp \c\c\^Xek\\jk`cfj\ZfdY`eXe ZfecXXm\ekliXp\cZfeZ\gkf Êlec`d`k\[$clolipË%8hlˆgl\$ [\jZfefZ\i^\ek\[\kf[f \cdle[ffi\Zfe\ZkXiZfe hl`\e\jj`^e`]`ZXe\cdle[f gXiXk`%:l\ekXZfe.,'jl`k\j Zfek\dgfi}e\Xj%·?Xpd}j#m\ pZfeZ\cfj?XjkXcXgio`dX# j`;`fjcfg\id`k\%:_Xf% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX jXYi`eXYil^Xc7_fkdX`c%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8M@;8

*:


+:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V?fk\c :XgXZ`kXZ`e

Labor por el desarrollo en estudiantes de RD :FIK<Jà8;<FI>8E@Q8;FI<J

JXekf;fd`e^f

8

lumnos del Politécnico Ann & Ted Kheel recibieron capacitación sobre técnicas de cocteles en la industria del turismo. Lo hicieron gracias a la iniciativa de la cadena hotelera Mariott International a propósito de la celebración de la Semana de Apreciación al Cliente. La capacitación estuvo a cargo de ejecutivos de los hoteles The Westin Puntacana Resort & Club y Four Points by Sheraton Puntacana Village, en conjunto con la Fundación Grupo Puntacana, informa una nota. La actividad de integración contó con la participación de alrededor 50 estudiantes del

C8:L8IK@CC8 GL9C@:8CFJD8IK<J8CK<IEFJ

EyJKFID<;I8EF

<ckli`jdf#kXYcX [\jXcmXZ`e[\I; I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXjXY\hl\ \cdle[f[\_fp\jk}`ek\iZfe\Z$ kX[f\ed`cpleX]fidXj%K`\e\

FYa\k`mf%<ej\ŒXic\jk„Ze`ZXj[\gi\gXiXZ`e[\[`m\ijfjZfZk\c\j%

politécnico, técnico en bares y restaurantes, entre segundo, tercero y 4to de bachillerato, con el objetivo de enseñarles las técnicas de preparación de diversos cocteles. La actividad se realizó por primera vez en Repúbli-

ca Dominicana y el Caribe, en el día denominado como “Espíritu de Servicio” dentro de la Semana de Apreciación al Cliente que, como es costumbre de los hoteles Mariott, se celebra la segunda semana de noviembre.

^iXe[\jXmXeZ\j\ecfhl\j\ i\]`\i\XcXjk\c\Zfdle`ZXZ`fe\jp \jle^iXe]fiaX[fi[\\jg\iXeqX gXiXcX`em\ij`e\okiXea\iX% Cfj\j]l\iqfjj\i\Xc`qXe#g\j\X cfj^iXe[\ji\kfjhl\ZfdfgXˆj \emˆXj[\[\jXiifccfk\e\dfj% =fd\ekXi\ckli`jdf\jleX[\ cXjgi„[`ZXjZfejkXek\jp_fp ZfdfeleZXcX`em\ij`e_fk\c\iX \jk}\eXl^\%J\kiXkX[\ÈleX `e[ljki`XÉhl\jfjk`\e\#Zfdf XidXqegf[\ifjf#leX^iXe gXik\[\cX\ZfefdˆX[fd`e`ZX$ eX%Hl\[\jXiifccX[\dXe\iX kXe^\eZ`Xcfkifjj\Zkfi\jZfdf cXX^ifg\ZlXi`X#cfjj\im`Z`fj `ek\^iXc\j%

<cd\ejXa\[\Y\j\iZl`[Xi el\jkifgXˆj%<ckli`jdf\jlef [\cfjg`cXi\j[\cX\ZfefdˆX [fd`e`ZXeX%¶Hl„hl`\i\[\Z`i \jkf6#hl\Z`\ekfj[\]Xd`c`Xjj\ Xc`d\ekXe#kiXYXaXe#j\[\jXiif$ ccXep\jkl[`Xe[\j[\X_ˆ%G\if j\kiXkX[\leX\dgi\jX[\j\i$ m`Z`fj#\ecXhl\cXXk\eZ`eXcX ^\ek\#Xckli`jkXhl\efjm`j`kX# \j\c]XZkfigi`dfi[`XcXk\e\i \eZl\ekX% MXdfjXgifk\^\i\ckli`jdf%;\ ef_XZ\icf#\jd\afief`dX^`eXi cXjZfej\Zl\eZ`Xj% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi e\jkfi%d\[iXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8M@;8

,:


-:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V;\jk`ef M`Xa\ :Xid\eZ_l9iljˆcf]] JXekf;fd`e^f

<

n el barrio La Latina, zona de tascas y restaurantes en Madrid, donde los nombres de algunas calles aluden indirectamente al vino (Cava Alta y Cava Baja) transito por Cava Baja junto a locales de beber y comer. A mi paso, el Teatro La Latina y frente a mí, el Mercado de la Cebada, en una de las más antiguas plazas de Madrid: Plaza de la Cebada, levantada a principios del siglo XVI. Así se llama porque aquí separaban “la cebada destinada a los caballos del rey de la de los regimientos de caballería, en donde iban los labriegos de las cercanías de Madrid a vender la cebada”. (Lo explica en la web N. Lorena Bahamon Tabarquino, de la Universidad Complutense de Madrid). Durante la inquisición, en ella se levantaron hogueras y se torturaron a quienes eran considerados herejes o brujas. El primer local del Mercado, de 1875, era de hierro y cristal. Fue derrumbado en 1956 por razones de salubridad, levantado uno nuevo en 1962 y reconstruido en el 2003 durante la reconstrucción de la Plaza de la Cebada. En mi andadura llego a la calle Toledo, en una de cuyas esquinas anuncian 300 montaditos (bocadillos). En una acera, me llama la atención un edificio que tiene a un lado la estrecha fachada de un templo coronado por una Virgen, y al otro lado, en el segundo piso (en España viene a ser el primer piso), un lugar que dice Fiestas Paco. Prosigo hasta cruzar la Plaza Mayor, y en la calle Mayor me detengo ante el Gran Café de Madrid, que

De la colorida Plaza de la Cebada hasta la calle Mayor



;liXek\cX`ehl`j`Z`e#\e\ccXj\c\mXekXife_f^l\iXjpj\kfikliXife Xhl`\e\j\iXeZfej`[\iX[fj_\i\a\jfYilaXj%<cgi`d\icfZXc[\c D\iZX[f#[\(/.,#\iX[\_`\iifpZi`jkXc% :8ID<E:?L9ILJàCF==

K\dgcf%<ecXZXcc\Kfc\[f#\eled`jdf\[`]`Z`fgXi\Z\eXcfaXij\le k\dgcfpleXjXcX[\]`\jkXj%

8kiXZk`mf :_lii\iˆX\e cXZXcc\DXpfi

D\iZX[f%<e\cYXii`f[\CXCXk`eX#lef[\cfjj`k`fjkiX[`Z`feXc\j\j\cD\iZX[f[\CX:\YX[X#Zlpf \[`]`Z`fk`\e\j\`jZ’glcXj#ZX[XleX[\leZfcfi[`]\i\ek\%

en su frente promociona el Menú del día por 10 euros. El bajo precio no concuerda con un nombre tan rimbombante. El interior, con un alto zócalo en madera, tiene un aspecto desgastado. Aunque resultan sumamente interesantes las fotos antiguas y los anuncios de gran tamaño realizados en épocas muy lejanas, como el de la “Pluma fuente ideal de Waterman” y el de Fulgor, limpiador de metales. Contrastan con la modernidad de un par de televisores

de pantalla plana encendidos en un programa de competencias. A la barra y en una de las mesas, gente que habla inglés. En otra, dos señoras de hablar castizo. Es escasa la clientela, pero en Madrid, la 1:30 de la tarde es temprano para almorzar. Pido el menú del día. De primer plato, Paella de mariscos; de segundo, Gallo a la plancha (gallo es un tipo de pescado), amén de pan, postre o café y bebida (el tinto sabe bien). Lo complicado es que los camarones

en la paella están sin descascarar. Limpiarlos se me hace difícil. Cuando termino, al recoger el plato la camarera pregunta: “¿Le dejo estos cubiertos?” Prefiero unos limpios. En cuanto al pescado ¡cuántas espinas y qué poca masa! Las patatas (papas) acompañantes están semiduras, pero tienen buen sabor, con ajíes y cebolla. ¿De postre? Poco a escoger. Lo mejor: una pera. Viene sólo con un cuchillo. ¡Ni modo! Por 10 euros, ¿qué se puede esperar?

?FIäJ:FGF

<ecXd`jdXZXcc\DXpfi#gXiX lejXYifjfZ_fZfcXk\Zfe Z_liifj#\ecXZXjXe’d\if(( ]leZ`feXcX:_lii\iˆX:_fZf$

cXk\iˆXCXj=XifcXj%?XjkX\ccX cc\^f%K`\e\[fjgl\ikXj%CX[\ \ekiX[X#efidXc%CX[\jXc`[X# Zfii\[`qX#k`\e\[`YlaX[XjfYi\ \cZi`jkXcleXdXefXY`\ikX%8 jlcX[f`e[`ZX1KfZXigXiXXYi`i% DXjef\jkfZXiZfeil`[f#j`ef ZfcfZXicXdXef[\lefjfYi\ cXdXef[`YlaX[X%·PX_ˆZfii\ cXgl\ikX·MXpXefm\[X[

:X]„%<c`ek\i`fi[\c>iXe:X]„[\DX[i`[clZ\lekXekf[\j^XjkX[f# Xlehl\jl[\ZfiXZ`eXek`^lX\jjldXd\ek\`ek\i\jXek\%

8DFI<ED<J;<C8=8D@C@8 Efm`\dYi\k`\e\*'[ˆXjhl\gf[\dfj [\[`ZXiXel\jkifj]Xd`c`Xi\j%<jleXfZXj`e `[\XcgXiXXgfpXiefj\eki\jˆ#gXiX[Xiefj dl\jkiXj[\X]\Zkfjpjfc`[Xi`[X[%

GFIN8CK<ID<I:8;F 8I@<J )(;<D8IQF )';<89I@C

K8LIF )(89I@C )'D8PF

>yD@E@J )(D8PF )'ALE@F

:ÝE:<I )(ALE@F ))ALC@F

K`\e\jleX`[\XZcXiX[\cf hl\hl`\i\j_XZ\ip_XZ`X [e[\mXj%J`Xc^l`\eef\jk} [\XZl\i[fZfek`^fgf[i}j Zfem\eZ\icf]}Z`cd\ek\Zfekl ]XZ`c`[X[[\gXcXYiXpgf[\i[\ Zfem\eZ`d`\ekf%KlXdY`Z`e Zi\Z\pkl]Xd`c`Xk\f]i\Z\i} \cXgfpfhl\e\Z\j`kXj\ekf[f dfd\ekf%% E’d\ifj[\jl\ik\1)-#+(#(/

8Zfek\Z`d`\ekfjgfj`k`mfjj\ gi\j\ekXe\ei\cXZ`eZfekl kiXYXaffgif]\j`e%Kl`ekl`Z`e j\i}cXhl\k\^lˆ\gfi\c ZXd`efZfii\Zkf%J\`dgfe\ hl\df[\ie`Z\jkl`dX^\e#hl\ k\gifp\Zk\jgfj`k`mf#Xc\^i\ p\o`kfjf%EX[X[\k\dXjf Zfem\ijXZ`fe\j[\gi\j`mXj% <e]fZXkl\e\i^ˆX\ecfgfj`k`mf% E’d\ifj[\jl\ik\1.#*-#,

?XpdlZ_fXkl]XmfigXiX gifjg\iXij`g\ij\m\iXjp kiXYXaXjZfe\dg\Œf%CXm`[Xk\ i\^XcXjfigi\jXjX^iX[XYc\j%K\ i\Zlg\iXj[\ZlXchl`\i[fcXdX f\e]\id\[X[]ˆj`ZXhl\\jk„j gXjXe[f%<eZl\ekiXjjfclZ`fe\j jXeXjpeXkliXc\jhl\k\ Xpl[Xi}edlZ_f%Cfj\a\iZ`Z`fj jfedlp`dgfikXek\j% E’d\ifj[\jl\ik\1((#,#*+

Lk`c`qXklj\eZXekfjpkl dX^e\k`jdfgXiXcf^iXiklj gifgj`kfj%K’`e]clp\jdlZ_f \eXhl\ccfjhl\j\\eZl\ekiXe XklXci\[\[fi%;\jXiifccXleX XZk`kl[gfj`k`mXpZfejkilZk`mX gXiXhl\\cXdY`\ek\j\X ]XmfiXYc\%M`^`cXklj\dfZ`fe\j# ef[\Y\jkfdXi[\Z`j`fe\j ZlXe[f\jk„j]l\iX[\Zfekifc E’d\ifj[\jl\ik\1),#(+#('

C<F )*ALC@F ))8>FJKF

M@I>F )*8>FJKF ))J<GK@<D9I<

C@9I8 )*J<GK@<D9I< ))F:KL9I<

<J:FIG@F )*F:KL9I< )(EFM@<D9I<

Kl\jkX[f[\}e`df\jk} ]clZklXek\%Gl\[\jgXjXi[\ \jkXiZfek\ekfp]\c`qXj\ek`ik\ i\kiXˆ[fpgfZfZfdle`ZXk`mf% K\ZfjkXi}kiXYXaf\ogi\jXi kljm\i[X[\ifjj\ek`d`\ekfj# gfihl\dlZ_Xjm\Z\jefjXY\j cfhl\hl`\i\j%Kld\ek\gl\[\ cc\mXik\dlpc\afj[\cXi\Xc`[X[% :feZ„ekiXk\\e\cgi\j\ek\% E’d\ifj[\jl\ik\1*.#0#()

:lˆ[Xk\[\ef^XjkXid}j[\cf hl\[\Y\j#XleZlXe[fk\mXpX Y`\e\eklj]`eXeqXj%<ckiXYXaf pkljgcXe\jgXiX\c]lklif# gXi\Z\eefgif^i\jXi#g\if \jkf\jk\dgfi\if%Dlpgifekf kf[fmfcm\i}XcXefidXc`[X[% <e]fZXklXk\eZ`e\ekl ]Xd`c`X#ZfefZ`„e[fcfjd\afip ZfdgXik`\e[fZfe\ccfj% E’d\ifj[\jl\ik\1*+#-#).

J\XYi\eel\mXj]l\ek\j[\ `e^i\jfj%<jleYl\edfd\ekf gXiX^\jk`feXilegi„jkXdf fcc\mXiXZXYfe\^fZ`XZ`fe\j ]`eXeZ`\iXj%J`_Xj]fikXc\Z`[f kl\jg`i`klXc`[X[#„jkX k\Xpl[Xi}dlZ_f\ekl kiXej]fidXZ`ef\eklel\mX ]XZ\kX%Klgifjg\i`[X[k\cc\^X [\cXYl\eX]fikleX[\fkifj% E’d\ifj[\jl\ik\1('#.#*,

KlXZk`kl[gifk\ZkfiX_XZ`X cfj[\d}jj\\e]Xk`qXpXcX d`jdXm\qYljZXjcfd`jdf gXiXk`%K\^ljkXZfdgXik`iZfe cX]Xd`c`XpYljZXi}jd\[`fj [\\eki\k\e`d`\ekfp[`m\ij`e gXiX_XZ\icf%GXiXcfjZXjX[fj \c:fjdfjc\jX[m`\ik\[\ef ZX\i\ecXji\[\j[\leXdfi gif_`Y`[f% E’d\ifj[\jl\ik\1(,#)*#+0

J8>@K8I@F ))EFM@<D9I< )(;@:@<D9I<

:8GI@:FIE@F ));@:@<D9I< (0<E<IF

8:L8I@F )'<E<IF (/=<9I<IF

G@J:@J (0=<9I<IF )'D8IQF

LeXg\ijfeXdlp`dgfikXek\ \eklm`[Xi\hl\i`i}[\dXpfi Xk\eZ`e[\gXik\klpX%Efk\ cXeZ\jX_XZ\igifp\Zkfjf kiXYXafjj`eXek\j`ejkil`ik\ Y`\e\ecXdXk\i`X%<c\[lZXik\ d}j\ecfhl\\jk„j_XZ`\e[f k\XYi`i}el\mXjgl\ikXjX d\afi\jfgfikle`[X[\j[\ gif^i\jf% E’d\ifj[\jl\ik\1(,#),#(*

K\edlZ_fZl`[X[f\eal^Xi Zfecfjj\ek`d`\ekfj[\ g\ijfeXjhl\k\hl`\i\e% 8Zk’XZfei\jgfejXY`c`[X[p j\ej`Y`c`[X[%Efk\\ogfe^XjX g\i[\icfhl\d}jhl`\i\jgfi leZXgi`Z_fklpf%<cXdfik\ YljZX#g\ifj„jXY`fXc\jZf^\i% I\jXckXj`\dgi\kljd\afi\j ZlXc`[X[\j% E’d\ifj[\jl\ik\1.#+)#0

Kf[fjXc\Xi\clZ`iX_fiX gXiXXZcXiXiglekfj[`]ˆZ`c\j% ;\kf[f\jk\i\ml\cfgf[i}j jXc`iZfed}jZcXi`[X[pd\afi \ek\e[`d`\ekf%K\egi\j\ek\ hl\efmXc\cXg\eXXc`d\ekXi j\ek`d`\ekfj[\i\eZfi#f[`f#f iXY`XpXhl\cX’e`ZXX]\ZkX[X j\i}kljXcl[#kXekf]ˆj`ZXZfdf \dfZ`feXc% E’d\ifj[\jl\ik\1))#-#+*

Le]Xd`c`XifgXi`\ek\k\ f]i\Z\i}`e]fidXZ`ehl\k\ Y\e\]`Z`Xi}\ecXY’jhl\[X[\ kiXYXaf#j`\jhl\k\\eZl\ekiXj \eYljZX[\cd`jdf%<j `dgfikXek\hl\Zfek`e’\j m`^`cXe[fkljXcl[#hl\ZldgcXj ZfekljZ`kXjd„[`ZXjpk\ \eml\cmXj\eXc^leXZcXj\[\ \a\iZ`Z`fj%J\`ek\ej`]`ZXekl j\ej`Y`c`[X[pkl`dX^`eXZ`e% E’d\ifj[\jl\ik\1,#)*#/

8jg\Zkfjd}j `dgfikXek\j gXiXefm`\dYi\ Efm`\dYi\#jlefdYi\j\ [\i`mX[\ccXkˆeefm\d#hl\ j`^e`]`ZXel\m\#\e\cXek`^lf ZXc\e[Xi`falc`Xef%<e dlZ_XjZlckliXjXci\[\[fi [\cdle[f\j\e\cd\j [\efm`\dYi\\ehl\j\ Z\c\YiXe[fj]\jk`mXc\j#lef [\\ccfj\j\c;ˆX[\kf[fjcfj JXekfj% Efk\fcm`[\j[\cfjJXekfj hl\j\_feiXe\e\cd\j[\ efm`\dYi\1 ›Efm`\dYi\*#JXeDXikˆe [\Gfii\j% ›Efm`\dYi\((#JXeDXikˆe [\Kflij% ›Efm`\dYi\(*#JXekX =iXeZ`jZXAXm`\i:XYi`e`% ›Efm`\dYi\))#JXekX :\Z`c`X% ›Efm`\dYi\),#JXekX :XkXc`eX[\8c\aXe[iˆX% ›Efm`\dYi\).#El\jkiXJiX% [\cXD\[XccXD`cX^ifjX% GXiX\cd\j[\efm`\dYi\ ›<cZfcfi[\jl\ik\\j\c Yli^Xe[p#e\^iffg’igliX% ›CXg`\[iX[\jl\ik\\jcX Klihl\jXf\cKfgXZ`f% ›CX]cfi[\cd\j :i`jXek\dfj ›Ýe^\c[\cd\j19Xib`\c @cld`eXZ`e[\;`fj 8jg\Zkfj`dgfikXek\j gXiX\jk\d\j ›D\iZli`f\e\cj`^ef[\ <jZfig`f\c[ˆX)% ›M\elj\ekiXXcj`^ef[\ C`YiX\c[ˆX/%

›DXik\\e\cj`^ef[\C`YiX \c[ˆX()% ›D\iZli`f\e\cj`^ef[\ JX^`kXi`f\c[ˆX)'% ›<cJfc\ekiXXcj`^ef[\ JX^`kXi`f\c[ˆX))% ›CleXCc\eX\e\cj`^ef[\ >„d`e`j\c[ˆX),% :Xc\e[Xi`f[\]\jk`mXc\j \eefm`\dYi\ ›Efm`\dYi\(#;ˆX[\cfj JXekfj% ›Efm`\dYi\(.#;ˆX[\cX [`fjXBXc` ›Efm`\dYi\)-#;ˆX[\ 8ZZ`e[\>iXZ`Xj<jkX[fj Le`[fj I`klXcgXiX\jk\d\j ?feiXXkl[\`[X[]Xmfi`kX Zfe]cfi\j#Zi`jkXc\j#X^lX# `eZ`\ejfpm\cXj%LjXcfj ZlXkif\c\d\ekfjgXiX hl\efk\]Xck\cXjXcl[#\c [`e\if#\cXdfipcX]\c`Z`[X[% Gl\[\jljXi\cZfcfiYcXeZf Zfdf`ejg`iXZ`e%<eklXckXi `eZclp\]fkfj[\cXjg\ijfeXj hl\XdXj%


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V<eZl\ekif Kli`jdf

V<ogfj`Z`e M\e\Z`X NNN%C89@<EE8C<%FI>

Complejo agasaja a diplomáticos JXekf;fd`e^f

K\dXj%?lYfX[\d}jleXj\i`\[\\eZl\ekifj#Z_XicXjp Zfe]\i\eZ`XjZfeXihl`k\Zkfj#\og\ikfjp\Zfefd`jkXj%

Visitantes crean récord en cierre de la Bienal de Arquitectura " 9Xaf\ckˆklcf ÈI\gfikXe[f[\j[\\c ]i\ek\É#8iXm\eXf]i\Z`leX j\i`\[\\a\dgcfjgfj`k`mfj [\cfhl\„cd`jdfccXd È^XeXicXYXkXccXÉ% 8=G IFD8

C

a 15ª edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia, a cargo del chileno Alejandro Aravena, primer sudamericano que dirige el prestigioso evento, se clausuró el domingo con un récord de 260.000 visitantes durante los seis meses de la muestra. “Recibimos 260.000 visitantes (precisamente 259.725) a los que se suman 14.180 de los días de la inauguración, lo que representa un incremento del 16% con respecto a la edición del 2014”, explicó este lunes en una nota la entidad veneciana. Bajo el título “Reportando desde el frente”, Aravena, ganador del premio Pritzker, ofreció

=FC:CFI<8E;F GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

O@FD8I@K8GyI<Q

8>E\eZfejkXek\ dfm`d`\ekf <ccle\jj\`eXl^licXK\iZ\iX =\i`X[\cC`Yif[\?`jkfi`X ;fd`e`ZXeX#fi^Xe`qX[Xgfi\c 8iZ_`mf>\e\iXc[\cXEXZ`e 8>E #ZfecXgXik`Z`gXZ`e [\mXi`Xjc`Yi\iˆXj#cXjZlXc\j k`\e\ef]\ikXj`ek\i\jXe$ k\j%<ed`d\jXk\e^fd` 9`Yc`f_\d\if^iX]ˆX[\cXZlc$ kliXkiX[`Z`feXcpgfglcXip\c c`Yif[\c=fif)'(,hl\kiXkX jfYi\\cfi`^\e[\cX^Xjkifef$ dˆX_XjkXcXel\mXZfZ`eX%?Xp le\ok\ejfgif^iXdX[\j[\ \j\[ˆX%?fp>\fI`gc\p_XYcX$ i}jfYi\\c;ˆX[\JXe8e[i„j# cl\^fleZfem\ijXkfi`fjfYi\ cXi\jkXliXZ`e[fZld\ekXc# fkifZfem\ijXkfi`fjfYi\cX cXYfi\[`kfi`Xc[\c8>E#gi\$ j\ekXZ`e[\cfj:_l`e\ifj[\ 9Xeˆ#X[\d}j[\leXZfe]\i\e$ Z`X[\cX_`jkfi`X[fiX:Xid\e ;li}e#jfYi\cfjXgfik\j[\ 8Y`^XˆcD\aˆX#\eki\fkiXj XZk`m`[X[\j[\c[ˆX%DXŒXeX _XYi}legXe\cjfYi\cX_`jkf$ i`X[\cjfe#XZXi^f[\DXel\c 8i`XjpE„jkfiJ}eZ_\q#pleX [\dfjkiXZ`eYX`cXYc\gfi Alc`\kXpE`Zfc}j%?XYi}Z`eZf gl\jkX\eZ`iZlcXZ`e[\c`Yifj# \eki\\ccfjÈCfj[fd`e`ZXefjÉ# [\cXg\i`f[`jkXÝe^\cXG\ŒX%

.:

una serie de ejemplos positivos de lo que él mismo llamó “ganar la batalla” para mejorar las condiciones de vida de las personas, sobre todo las necesitadas y excluidas. Entre los miles de arquitectos, urbanistas, diseñadores y turistas que visitaron tanto los pabellones nacionales como la exposición central, el 45% eran estudiantes jóvenes, de menos de 26 años de edad, precisó en el comunicado la bienal. Buena parte de ellos eran estudiantes, provenientes de 140 universidades, 80 eran extranjeras, con las que la organización veneciana acordó una visita a la bienal como parte de su formación. “La etiquetaron como ‘la bienal de los pobres’, o la ‘bienal social’. En realidad no queríamos ser políticamente correctos, sino recalcar que el papel de la arquitectura es el de identificar justas peticiones y darles respuestas concretas.

<cm`\ie\jk\e[i}emXi`XjXZk`$ m`[X[\j#\eki\\ccXj#dl\jkiX [\Xik\kXˆefpkXcc\igXiXcX \cXYfiXZ`e[\g`\qXj2gi\j\e$ kXZ`e[\Gifp\Zkf[\?`jkfi`X FiXc2gXe\cÈ<ej\ŒXeqX[\cX ?`jkfi`XÉ#ZfeIfY\ikf:Xjj}# IXpdle[f>feq}c\qpDXiˆX =`cfd\eX>feq}c\q%<cj}YX[f j\i}cXZcXljliXpj\\eki\^Xi} \cGi\d`fEXZ`feXc[\?`jkfi`X 8>E$M\k`c`f8c]Xl;li}e)'(-% Gl\jc\jZfd\ekfhl\cXife$ [XccX[\cXL8J;j\gi\j\ek \e_fiXj[\cXkXi[\[\ccle\jp jlYˆcXj\jZXc`eXkXjgXiX\jZl$ Z_XicXd}j[\Z\iZX#g\if\c jfe`[fc\]Xcc#efj\\jZlZ_XYX eˆk`[f#g\ifX[\d}j#p\jkf\j leXZiˆk`ZXgfj`k`mX#¶gfihl„ cXife[XccX`ek\igi\kj`\k\ g`\qXjpjfcfki\j]l\ife[\c ]fcbcfi\[fd`e`ZXef#leZXccXf# leXdXe^lc`eXpled\i\e^l\ XgXdY`Z_XËf6Cfhl\d\cc\eX [\jXk`j]XZZ`e\jhl\jl[`i\Z$ kfi#Cl`j:ilq#\ji\Z\gk`mfpj„ hl\kfdXi}dlp\eZl\ekX\c i\g\ikfi`fgXiXfkiXjfZXj`f$ e\jpd}jj`\jleX=\i`X[\c C`Yif[\?`jkfi`X;fd`e`ZXeX% MXdfjX[Xic\ZfeYXe[XX el\jkiXd’j`ZX#mXdfjX[Xic\ ÈZfei`kdfXcXkXdYfiXÉ# Zfdf[`Z\led\i\e^l\%D\ \ek\i„[\]l\ek\\ok\ieXhl\ \j\dlZ_XZ_ec`Z\eZ`X[f\e d’j`ZX\ecXL8J;k`\e\ZlX$ kifXŒfjZfdf[`i\Zkfi[\cX X^ilgXZ`ep[fj[\\ccfj]l\ j`ei\dle\iXZ`e\Zfed`ZX pX’eef_Xj`[fefdYiX[f Zfdfgif]\jfi\ok\ej`fe`jkX gXiX[`j]ilkXi[\cfjY\e\]`Z`fj hl\Zfecc\mXj\igif]\jfi%Cl`j :ilq\jleXafpX[\gif]\j`feXc pj\i_ldXefpe\Z\j`kXj\^l$ i`[X[cXYfiXc% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX o`fdXi`kXYX`cX7^dX`c%Zfd

Representantes del cuerpo diplomático acreditado en el país fueron agasajados por los ejecutivos del proyecto inmobiliario turístico Il Lago at Cap Cana. Durante todo un fin de semana, los embajadores pudieron departir con sus homólogos de diferentes países. Una nota informa que, el encuentro se inició con un coctel de bienvenida, recibiendo a los diplomáticos Clemente Lima y Claudia Baena Soares, de Brazil; Emre y Sebnem Karabatak, de Turquía; Riccardo Dina y Rosanna Mariani, de Italia; María Cristina Castro,

:FIK<Jà8;<FI>8E@Q8;FI<J

>ilgf%8c^lefj[\cfj\dYXaX[fi\jgXik`Z`gXek\j\ecXXZk`m`[X[%

de Argentina; Pedro Reinaldo y Stella Maris Sánchez, de Paraguay; Fernando y Paulina Barrera, de Chile; y Rudy y Rossi Coxaj, de Guatemala. Alfredo Delfino, Emanuela y Raffaella Delfino, junto

a Marlene Mendoza y Judith Rubiera, ejecutivos del complejo, ofrecieron una cena, durante la cual explicaron a los invitados las particularidades de esta exclusiva comunidad residencial de 138 apartamen-

tos de lujo, enmarcada en un área total de terreno de unos 19,489.53 m2, con un diseño arquitectónico que integra la naturaleza y el ecosistema de la zona, teniendo como eje central un lago navegable. El documento detalla que durante la noche, los invitados hicieron un recorrido por Cap Cana y sus diferentes atractivos, entre ellos, el campo de golf Punta Espada de la firma y diseño de Jack Nicklaus, junto a la casa Club de Golf; Los Establos, Ciudad Ecuestre; el mismo proyecto de Il Lago, donde pudieron disfrutar de navegar en el lago con Kayaks.


/:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V?`jkfi`X ;fZld\ekXc

CFJÊ=8EK8JD8JË ;<C8;@:K8;LI8 

Cfj`em\jk`^X[fi\jC`jX9cXZbdfi\pAfi^\;fdˆe^l\q;lYlZ \jki\eXe\eI;È;\jgl„j[\Kila`ccf%Lem`Xa\gfidfeld\ekfj# aXi[`e\jpil`eXj[fe[\cfj]XekXjdXj[\cX[`ZkX[liXg\i[liXeÉ

PXe`i`jCg\q JXekf;fd`e^f

De qué forma quedó registrada la arquitectura de la época de Trujillo (1930-1961) en la memoria histórica dominicana? ¿Qué papel jugó en la propaganda que acompañaba al régimen? ¿Cómo lucen hoy muchos de los símbolos que representan tanto a la dictadura como a la resistencia? Las respuestas son el contenido del documental “Después de Trujillo. Un viaje por monumentos, jardines y ruinas donde los fantasmas de la dictadura perduran”, dirigido y producido por los investigadores Lisa Blackmore (Gran Bretaña) y Jorge Domínguez Dubuc (Venezuela). El filme fue estrenado en Santo Domingo el pasado 22 de noviembre y forma parte de las actividades de la Tercera Feria del Libro de Historia Dominicana, organizada por el Archivo General de la Nación (AGN) hasta el 3 de diciembre. Investigadora y fotógrafa, Blackmore explica a LISTÍN DIARIO que el documental acompaña un proyecto de investigación que realiza para la Universidad de Zúrich (Suiza) sobre regímenes dictatoriales en América Latina. La primera investigación la dedicó a la dictadura del general Marcos Pérez Jiménez en Venezuela. Ambas dictaduras no son absolutamente sincrónicas como procesos históricos, pero coinciden en los años 50 con el auge de la arquitectura modernista, expresa Blackmore. “A mí me interesa cómo los regímenes dictatoriales utilizan esa estética muy futurista, muy internacional, para dejar su impronta y para lavarse la cara a la vez. La manera en que se habla desde la his-

Afi^\;fdˆe^l\q;lYlZ#Xik`jkX m`jlXcp[fZld\ekXc`jkXm\e\qfcXef

toria de la arquitectura de ese proceso de modernización del paisaje suele ser muy formalista. Se suele detener en cómo fue el diseño, quiénes diseñaron estos espacios y cómo los valoramos por su innovación estética; pero muchas veces hay un silencio que tiene que ver con el trasfondo político de la arquitectura moderna en países que están atravesando procesos de regímenes autoritarios y de represión política”. República Dominicana es su segundo caso de estudio. Jorge Domínguez, artista visual y documentalista venezolano, le acompaña en la realización. ¿Qué hicieron? Registraron el proceso de ir a los archivos, ver los fondos documentales (materiales de libros y fotografías de la época) e identificar, contactar y entrevistar a importantes testigos de la época. La película de 72 minutos fue dividida en cuatro partes que tratan los temas espacio y poder, represión y resistencia y una colección de imágenes y entrevistas. “Esa investigación terminó siendo gran parte del material del documental, más las grabaciones en sitios históricos y arquitectónicos y por los lugares de memoria que tienen que ver más bien con la resistencia tanto del lado de los expedicionarios como de las hermanas Mirabal, que son los lugares de memoria digamos más constituidos y son paisajes muy diferentes a los construidos por Trujillo”. La historia comienza con el paso del huracán San Zenón en 1930 y de cómo este fenómeno sirve de excusa a la dictadura para iniciar la reconstrucción de la ciudad. Lisa aclara que el documental se llama ‘Después de Trujillo’ pero no trata sobre los años inmediatos que siguieron a su muerte. “Ese después es mucho más lejano, no es inmediato. Hay unas temporalidades que

van desde su régimen y luego vuelven a la actualidad”. ¶Hl„\eZfekiXife6 “Todos los entrevistados hablan de la fuerte represión que hubo, y cómo esa represión generaba formas muy eficientes de trabajo. Dentro de esa eficiencia de trabajo había que generar resultados y no había espacio para la disidencia; si la había, tenía que ser desde el exilio”. Apuntan que la arquitectura dominicana de la época tiene buena valoración y que suele ser mostrada como ejemplo demostrativo del éxito del régimen. Sobre todo desde el punto de vista del régimen, enfatiza la investigadora especializada en estudios culturales latinoamericanos. “Una de las cosas que encontramos es que Trujillo utilizaba todo ese material de propaganda. Entonces la cantidad de información es abrumadora. Cuando vas a estudiar la resistencia, porque la resistencia era clandestina, no hay casi material”. Eso se ve retratado de alguna forma en el documental, sostiene Domínguez: en la parte ‘Espacio y poder’ hay muchísimo respaldo de imágenes. Sin embargo, en la de ‘Resistencia’ son testimonios casi sin imágenes porque “justamente estamos mostrando lo que encontramos y lo que no encontramos”. Corroídas o rotas, muchas de las imágenes muestran los efectos del tiempo. “Eso es normal y también nos interesa dice Lisa-. Nos interesa ver cómo se da esa decadencia material. Los espacios arquitectónicos también son este reflejo de una memoria que, por un lado tiene monumentos muy conservados y que gozan de reconocimiento, y otros abandonados. Eso es interesante, es un reflejo de una memoria que tiene quizá cosas por resolver, a nivel de conciencia histórica de un país, y cómo establece su relación con el pasado”.

C`jX9cXZbdfi\# `em\jk`^X[fiX p]fk^iX]X Yi`k}e`ZX%

MfZ \j#

X^\ e[X

<e\ c e`jd [fZld\ fpc ekXc D`iX g X YXc# Xihl`k\ Xik`Z`g IXe C Z l kliX Xeg\ ` j Z X [\jZ `\ip<d [\G\Œ #\eki\ ijfeXc`[ X \ i ` lefj `gZ`eZ cIf[iˆ^ #IX]X\c ccXjIfY X[\ji\c XZ`f Ple iˆk`Z l\q Yl\ \ikf e X > j\\ „ jkXY efjXŒf jfYi\ XiXYfk e#JXiX :Xjj}# X[XjZf Kfd cXXi j%Ef %ÈKf _?\ X_X ecX kiXif X h Z [ i [ j cfjd e\eJX `\e[fp fkifj`e l`k\Zkli Xj\jkX dXee#> j`eX:XY `ZkX[li X e j X g k i l k  \ f  X g j f p \eJ eld\e ;fd iXle` ekXdf jli\ \ijfe kXmfC Xc#Eli` #\cliYX i\jk Xj_ j cXZ` Xe: j`ej l kfj[ `e^f# ` j Df >feq} $ Xe`[ fZf JXcZ eZf \ikX i`jk \cX i„#F c\q e e i f Y \  e =   \ X [ c Z \ f X c f cpcX f d k i j  8>< :Xj `X[\cX #JXe:i \dX[\ legfZ [`ZkX[l e]fidX Xi E;8 e f i G XD  Le`m lj\f Xq\eJ `jkYXcp cXd\d \e\j\ X[\j[\ [fleX \ij`[ %<c]`cd  f  Z  X  _ [ i`X JX [\cX \pX Xd ek X X[G \cXj ] ?\i f;fd` ek`X^f% _`jki` gf[\ Z\ D\d efZ_\j \[if?\ l\gifp Z [ e d < X `jZ ^ e X É f k % \ eXj \ e D`iX #CXZXj i\cfj\j CXj^iX lj`egX [fZl fi`Xc[\ i}gifp iˆhl\q ZkX[f\ X L YX c \ g e YXc\ iX [ p\ZZ d\ekXc XI\j`jk ZkX[X\ i\ŒXL cXGfe eJX \cX:X XZ`fj[\ Z`fe\j m\ihl j\Z k`]`Z e e `eX \ j f „ c j  g e \Z Z \ Y k _ Z \ X c Xp\ : fe `X `X l [f% Z \cAf  cZXj X[fj]` feZ\e$ _eA cfj\jkl m`\ikX\ \eJXe \ekifC\ p\e\c Le`m\ij ^ k`ccf kf [ Xp: `[ 8 e  [\c: liXe fcc\^ `Xek\j[ dXk\i` ;fd`e eJXe iZ_`mf X[:Xk k`X^ > \iif  Xc[\ ^fX \f] \_`j c \ ` Z e XD f \iX  cX \ :i`d kf `eXc i`XcXk` jkl[`fp j-1'' p\cgi c[\cXE X[i\p efXd o Aljk g D  `df [`jZ XZ` %d%: X\j `Z\[ l \El \i`ZXeX j`e#gX fdfle /[\[`Z e%?fpX kiX#\ec X `\ [  \mX f Pfib \cXLe iX\c)' [\cfj dYi\\ cXj.1''  fYa\ `m\ij (.\ e\c  % j D `[X[ k [\K k}gif^i `mfj\j lj\f hl\ XdX fife \c [ kf#\ e:X Xjlgif  eX[} $ 2p\ e

%%%

C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;F:LD<EK8C@JK8J#P8E@I@JCäG<Q<@JKF:B

<c[fZld\ekXc j\i}gl\jkf\e cˆe\XXgXik`i[\c )'(.\eleXg}^`eX Zi\X[XZfe\cXgfpf [\c;\gXikXd\ekf <$C\Xie`e^[\cX Le`m\ij`[X[[\ Q’i`Z_%


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VKiX[`Z`e :fed\dfiXZ`e

RKI@9LE889@<IK8TB8@IäJ

Asociación celebra Día del Agente de Aduana :FIK<Jà8;<FI>8E@Q8;FI<J

JXekf;fd`e^f

L

n ciclo de actividades que culminó con una ofrenda floral en el Altar de la Patria se realizó para conmemorar el Día Nacional e Internacional del Agente de Aduana, el cual se festeja el 27 de noviembre. La acción fue concretada por la Asociación Dominicana de Agentes de Aduanas (ADAA), cuyo presidente, Nelson Brens Castillo, destacó que el hecho de que se celebre esta fecha es la prueba de la importancia de la función que estos desempeñan en la cadena logística de comercio exterior. “Es imprescindible que los agentes de aduanas estemos actualizados sobre los requisitos, permisos, medidas y

F]i\e[X%8^\ek\jX[lXeXc\j[liXek\\cXZkf[\f]i\e[X]cfiXc%

procedimientos establecidos para la importación y exportación de mercancías, por lo que hemos organizado charlas con funcionarios de alto nivel para que nos pongan al día de las novedades que

KLI@JDF<EC8JDFEK8z8J ;<M<E<QL<C8 <=<&D@>L<C>LK@yII<Q

0:

ha instituido su institución y que de esta manera, los agentes de aduanas podamos seguir brindando competitividad y calidad a nuestros clientes”, señaló Brens Castillo.

>Là8M@8A<I8 Le^ilgf[\kli`jkXjZXd`eXe Z\iZX[\cXjcX^leXj^\d\cXj ÈCfj8ek\fafjÉ#\ecXj`ed\[`$ XZ`fe\j[\cG`Zf9fcˆmXi#\e\c \jkX[f[\D„i`[XM\e\ql\cX % :fed}j[\)'XŒfji\Zfi$ i`\e[fM\e\ql\cX#cXm`Xa\iX MXc\ek`eXHl`ek\ifXZXYX[\ XZklXc`qXijl^lˆXkliˆjk`ZX [\cgXˆj#Xchl\#Xjlal`Z`f# Èc\jfYiXed„i`kfjgXiXhl\ cX^\ek\cfhl`\iXm`j`kXiÉ# Xlehl\\e\jkfjdfd\ekfjÈ\c dle[fÉjcf_XYc\[\„cgficX Zi`j`j\Zfed`ZXpgfcˆk`ZX%

:fefZ\iXcKf[fgf[\ifjf AlXe=%Gl\ccf?\ii\iX

“Vengan conmigo y los haré pescadores de hombres”. Cuando Andrés y Juan encontraron al Señor y

hablaron con él no pudieron resistirse a aquella invitación. De igual manera me pasó hace casi treinta años, conocí a Jesús en las turbulentas olas

de una situación que embargaba mi corazón. Sin embargo, en una oportunidad que se presentó de estar cara a cara con Él durante un fin de semana, le seguí y no puedo dejarle, porque me ha marcado con su sello.


(':

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-


;

D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#./(;<CC@JKàE;@8I@F%

<:FEFDĂ 8E<>F:@FJ

<;@KFI81:}e[`[X8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK% )+'*=8O%/'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ?LD8EFJ"D8:IF<:FEFDà8"@E;LJKI@8"<DGI<E;<;FI<J"9@<E<JI8à:<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

8><EK<J98E:FJ :FDGI8+-%+,+-%(0 M<EK8 +-%0,+-%-*

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8+/%+- +0%'' M<EK8 ,'%)* ,(%/'

G<KIäC<F LJ+,%)) $(%/-$NK@

FIF $'%)/

LJ(#(0'C8FEQ8

:8:8F "'%,+

8Qè:8I $(%+'

LJ)#+(,KD

LJ'%(0-C8C@9I8 =L<EK<1D<I:8;FJ

8CDL<IQF:FE;@I<:KFI<J;<D<;@FJ

<C<JK8;F;<C8;<L;8Gè9C@:8<EI<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

AFI><:ILQ&C@JKĂ E;@8I@F

89@E8;<I Cl`j8Y`eX[\iXp\i Xek\cfj[`i\Zkfi\j [\d\[`fj[\ Zfdle`ZXZ`Â?e%

(

:fdgfj`Z`Â?e CX\jkilZkliX[\ cX[\l[XgÂ&#x2019;Yc`ZX \e\cgXÂ&#x2C6;j\j[\le .'Zfii\jgfe$ [`\ek\XYfefj#cX gi`eZ`gXcgXik`[Xp \ej\^le[fcl^Xi# Zfele(-#Xek\ cfjfi^Xe`jdfj dlck`cXk\iXc\j%

)

KXjX[\`ek\iÂ&#x201E;j  Ă&#x2C6;D`\ekiXj\c j\Zkfigi`mX[f \d`k\Yfefj\e g\jfjXleXkXjX gifd\[`f[\ 0%/-#\cj\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zfcf\jk} _XZ`\e[fXleX kXjXgifd\[`f[\ ((%,Ă&#x2030;#Xj\^liÂ?\c gfcÂ&#x2C6;k`Zffgfj`kfi \eZfem\ijXZ`Â?e Zfe[`i\Zkfi\j[\ d\[`fj%

JÂ&#x2C6;^l\efj1

AlXe<[lXi[fK_fdXj alXe%k_fdXj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

Ă&#x2C6;<E;<L;8D@<EKF <J@EJFJK<E@9C<Ă&#x2030;  ;\l[XgÂ&#x2019;Yc`ZX <cgfcÂ&#x2C6;k`Zffgfj`kfiXc\ikX[\cZi\Z`\ek\\e[\l[Xd`\ekf hl\cc\mX\c^fY`\ief[fd`e`ZXef#Xchl\Z`]iX\e*#,/) d`ccfe\j[\[Â?cXi\j\eki\X^fjkfpefm`\dYi\[\)'(-%

D}j[`e\ifX`ek\i\j\j hl\Xc+[\<[lZXZ`Â?e

<

l polĂ­tico opositor Luis Abinader asegurĂł que cada dominicano, reciĂŠn nacido o envejeciente, ya debe RD$151,757, unos US$3,263, debido a la constante vorĂĄgine de prĂŠstamos que toman los gobiernos del Partido de la LiberaciĂłn Dominicana (PLD). Y dentro de su crĂ­tica al PLD hace una comparaciĂłn entre los dos lĂ­deres polĂ­ticos de esa organizaciĂłn: Danilo Medina se endeuda a ritmo â&#x20AC;&#x153;de 206 millones de dĂłlares mensuales, casi el doble del ritmo que llevaba Leonel FernĂĄndezâ&#x20AC;?. En las palabras de Abinader hay aparte de la crĂ­tica, una denuncia: entre agosto y noviembre del presente aĂąo, asegura el polĂ­tico, el gobierno del presidente Danilo Medina ha tomado US$3,582 millones, concen- Gi\fZlgXZ`Â?e%Ă&#x2C6;CXj`klXZ`Â?e[\cX[\l[X trados en Punta Catalina, deuda para \jkXeZiÂ&#x2C6;k`ZXhl\\e\jk\dfd\ekfcfj la terminaciĂłn de la segunda lĂ­nea `e^i\jfjki`YlkXi`fjefZlYi\ecfj^Xjkfj del Metro de Santo Domingo y el fi- Zfii`\ek\jĂ&#x2030;#[`afCl`j8Y`eX[\i% nanciamiento al presupuesto del aĂąo prĂłximo. â&#x20AC;&#x153;El Gobierno dominicano se ha en- el Congreso Nacional, a espera de sandeudado para pagar intereses de la ciĂłn, y determinaron que parte de los deuda pĂşblica desde el aĂąo 2007â&#x20AC;?, es supuestos sobre los que se estructurĂł una de las criticas que hace Abina- no se cumplirĂ­an a la expectativa del der, luego del anĂĄlisis a la situaciĂłn gobierno: se refieren a los ingresos proeconĂłmica del paĂ­s que hiciera junto yectados, cifrados por el gobierno en a su equipo de asesores. 540 mil millones de pesos, y que ellos â&#x20AC;&#x153;Una de mis tesis, y de muchos prevĂŠn que solo serĂĄ de 519 mil millode los economistas que le dan se- nes. En el apartado de gastos tienen guimiento a la situaciĂłn del paĂ­s es igual posiciĂłn contraria al gobierno: lo que el crecimiento de RepĂşblica Do- estimado por las autoridades es de 624 minicana se deben al endeudamien- mil millones y el planteamiento que to constante que han tenido los go- hace su equipo es de que serĂĄ mucho biernosâ&#x20AC;?, aseguraba ayer el pasado mayor, unos 650 mil millones de pesos. candidato presidencial del â&#x20AC;&#x153;Solo pagando los sueldos de los emPartido Revolucionario pleados y los intereses de la deuda Moderno (PRM), que pĂşblica ya el gobierno tendrĂ­a un ;\l[X ayer se reuniĂł con dĂŠficit primarioâ&#x20AC;?, asegura el poZfejfc`[X[X directores de periĂłlĂ­tico, economista de profesiĂłn, Ă&#x2C6;CX[\l[XgÂ&#x2019;Yc`ZXZfejfc`[X[X dicos y lĂ­deres de y quien tuvo como una de sus [\c<jkX[f[fd`e`ZXefXcd\j[\ X^fjkf\j[\**d`c(/'d`ccfe\j opiniĂłn del paĂ­s. principales propuestas de cam[\g\jfj#hl\\hl`mXc\Xle +-%+[\cGif[lZkf@ek\ief Abinader y sus paĂąa electoral la reestructura9ilkfG@9 % asesores estudiaciĂłn del gasto pĂşblico. ron el proyecto Es a eso mismo a lo que apela de presupuesto en este contexto Luis Abinader, a que reposa en C`jkÂ&#x2C6;e;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

?XpleX]iXj\\e\c[`jZlijf[\Cl`j8Y`eX$ [\ihl\i\kldYX\e\cjXcÂ?e[\c\eZl\ekif1 Ă&#x2C6;gXiX)'(.\cgX^f[\`ek\iÂ&#x201E;j[\cX[\l[X j\i}dXpfiXc[`e\if[\[`ZX[fXc+ [\cGif[lZkf@ek\ief9ilkf[\[`ZX[fX \[lZXZ`Â?eĂ&#x2030;% Ă&#x2C6;;\j[\\cXÂ&#x152;f)'''j\_Xe_\Z_f() Xaljk\jp\ee`e^leXj\_Xgf[`[fjlY`icX gi\j`Â?e]`jZXc#\ekfeZ\j\jk}[\dfjkiX[f hl\jlY`icfj`dgl\jkfjef\jcXjfclZ`Â?eĂ&#x2030;# \jfkiX[\cXjX[m\ik\eZ`Xjhl\_XZ\\c gfcÂ&#x2C6;k`Zffgfj`kfi%Ă&#x2C6;JlY`icfj`dgl\jkfjef \jcXjfclZ`Â?eĂ&#x2030;#Xj\^liX% CXgifgl\jkX[\Cl`j8Y`eX[\i\jhl\j\ Xgil\Y\leXc\p[\i\jgfejXY`c`[X[]`jZXc hl\gfe^Xlekfg\Xcfj^Xjkfj`ee\Z\jX$ i`fj#leX`e`Z`Xk`mXhl\[\Y\j\i]le[Xd\e$ kXc\e\cgXZkf]`jZXc\e[`jZlj`Â?e%

que el gobierno sea â&#x20AC;&#x153;racional y reestructure el gasto de dispendioâ&#x20AC;? que asegura se realiza. â&#x20AC;&#x153;Hay que hacer un gran pacto fiscal en RepĂşblica Dominicana. Si no hay eficientizaciĂłn entonces va a ser el mercado quien nos va a juzgar. Lo primero que hay que hacer es mejorar la calidad del gastoâ&#x20AC;?, decĂ­a ayer el lĂ­der polĂ­tico. â&#x20AC;&#x153;Yo les pido a ustedes investigar si el gobierno ha podido colocar los 600 millones de dĂłlares de Punta Catalinaâ&#x20AC;?, solicitĂł el polĂ­tico al grupo de periodistas reunidos en el hotel JW Marriot, en una insistencia a que los mercados internacionales comienzan a darse cuenta de los problemas econĂłmicos que se ciernen sobre el paĂ­s.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

Gifgl\jkXj (

8gifYXileXc\p[\ I\gfejXY`c`[X[=`jZXcgXiX gfe\ic\kfg\jXcfj^Xjkfj `ee\Z\jXi`fj%

)

?XZ\ileXXl[`kfiÂ&#x2C6;X[\cljf [\cfjgiÂ&#x201E;jkXdfjpZfefZ\i jllk`c`[X[%Ă&#x2C6;Kf[fjcfjgiÂ&#x201E;jkXdfj [\Y\ek\e\ileXZXgXZ`[X[[\ i\gX^fĂ&#x2030;%

*

I\m`jXigfcÂ&#x2C6;k`ZX[\ ZfejkilZZ`Â?e[\GlekX :XkXc`eX#gcXekXjhl\\ek`\e[\ [\Y\ej\im\e[`[Xj%

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F

\Zfefd`Xe\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


);

<:FEFDà8E<>F:@FJ

V:FE:LIJF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V8LKF=<I@8

VGI<J<EK8:@äE

ACAP impulsará proyectos sociales

:FIK<Jà8;<98E:FGFGLC8I

La Ecored juramenta su nuevo consejo

JXekf;fd`e^f

JXekf;fd`e^f

La Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos presentó su iniciativa de responsabilidad social “Fondos Concursables ACAP para el Desarrollo Sostenible 2017”. Según una nota de prensa, el fondo será enfocado a impulsar el desarrollo social, ambiental y económico de las comunidades a través de las Asociaciones Sin Fines de Lucro. En su primera etapa, los fondos cuentan con un aporte de la institución financiera de RD$5.0 millones. El plan fue dado a conocer en el marco del conversatorio “Eficiencia, comunicación y transparencia de las ASFL dominicanas”, llevado a cabo en el Auditorio del Centro León de esta ciudad, con las ponencias de los especialistas Sarah Julia Jorge, José Bretón y Milton Tejada, así como la participación de representantes de entidades. La convocatoria quedará abierta desde el 1 de diciembre de 2016 hasta el 31 de enero de 2017, mientras que en el mes de febrero serán evaluados los proyectos postulantes por un jurado.

La Red Nacional de Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental (Ecored) juramentó a su nuevo consejo directivo para el período 2016-2018, presidido por Rafael Izquierdo, quien destacó los aportes de esa organización en estos 10 años para el desarrollo de una cultura de conservación y gestión sostenible en el país. El presidente saliente de Ecored, Roberto Herrera, expresó su agradecimiento a todas las organizaciones estatales y privadas por su apoyo durante los seis años que se mantuvo en el cargo, destacando que se siente honrado por la oportunidad de haber aportado un grano de arena para sensibilizar al sector privado sobre la preservación del medioambiente. Mientras que el entrante presidente de Ecored, Rafael Izquierdo, manifestó la responsabilidad de aportar soluciones para enfrentar el cambio climático y temas asociados a la gestión eficiente de los residuos sólidos, así como promover la alineación en responsabilidad social empresarial en el sector privado. “Veo con gran compromiso y optimismo los próxi-

=iXeZ`jZfIXdˆi\q%M`Z\gi\j`[\ek\[\d\iZX[\f[\cX`ejk`klZ`eYXeZXi`X%

Feria de autos con tasa desde los 8.50% " <c9XeZfGfglcXik\e[i} kXjXj]`aXj[\-d\j\jX /%,p_XjkX,XŒfjX (*%,'X[\d}j[\]`eXeZ`Xi _XjkX\c0'[\cZfjkf% J\i^`f:`[ j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

;

urante un desayuno celebrado ayer con la prensa, representantes del Banco Popular dieron a conocer las novedades y las tasas por las que podrán optar los visitantes de la Autoferia Popular 2016 que se celebrará del 1 al 4 de diciembre. Como parte de la estrategia digital que está desarrollando el banco, Francisco Ramírez, vicepresidente

" JFIK<FJG8I8HL@<E<J =@E8E:@<E<EC8=<I@8

<eki\kf[fjcfjZc`\ek\jhl\ ]`eXeZ`\egXik`Z`gXi}egXiX ^XeXi\c]`eXeZ`Xd`\ekf Zfdgc\kf[\jlm\_ˆZlcf#XŒf [\j\^lif^iXk`j#^XiXekˆX \ok\e[`[Xp(#'''Zc`\ek\jj\ cc\mXi}e\ckXehl\cc\ef% de mercadeo de la entidad, anunció que lanzaron una plataforma virtual (aplicación móvil) mediante la cual los interesados en adquirir un vehículo podrán solicitar préstamos para el financiamiento, comparar marcas, modelos y precios además de pedir una cita para mane-

jar el auto en que están interesados. Ramírez informó que los vehículos estarán divididos por área, tipo de vehículo, modelo y marca, lo que facilitará a los visitantes encontrar de manera rápida lo que buscan. En el transcurso del evento se lanzarán 23 nuevos modelos de vehículos de forma digital y que en primicia se conocerán en la autoferia. =XZ`c`[X[\j Dentro de las comodidades que se ofrece en el evento está la de comenzar a pagar el vehículo a partir de enero de 2017, plazo de financiamiento hasta siete años además de tarifas y tasas de 8.50% por seis meses hasta 13.50% por cinco años.

IX]X\c`qhl`\i[f

Veo con gran compromiso y optimismo los próximos años de Ecored”. IX]X\c@qhl`\i[f Gi\j`[\ek\[\<Zfi\[

mos años de Ecored, en los cuales estaremos trabajando para profundizar esa visión de futuro a través de un próximo ejercicio de planeación a largo plazo, de forma participativa, que asegure la vigencia y el esfuerzo para enfrentar un futuro cada vez más retador en cuanto al uso eficiente de los recursos naturales, el desarrollo social y el crecimiento económico del país”, dijo.


<:FEFDĂ 8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V:FD<I:@F

V<C<:KI@:@;8;

Los cinco productos que mĂĄs se exportan al mercado chino 8I:?@MFC;

" Le`e]fid\[\cX :fd`j`Â?e<ZfeÂ?d`ZXgXiX 8dÂ&#x201E;i`ZXCXk`eXp\c:Xi`Y\ :<G8C i\m\cXhl\cXi\^`Â?e gl\[\jXZXid}jgifm\Z_fXc d\iZX[fZ_`ef%

" <CG8Ă J<OGFIK8 )'/GIF;L:KFJ

GXki`XI\p\jIf[iÂ&#x2C6;^l\q gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

8

unque RepĂşblica Dominicana tiene un gran potencial para la exportaciĂłn de rubros agrĂ­colas al mercado chino, los cinco principales productos que exporta son: minerales de cobre, de aluminio, desperdicios y desechos de cobre, instrumentos mĂŠdicos, y papel o cartĂłn corrugado. AsĂ­ lo deja ver la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y El Caribe (CEPAL) en su publicaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Relaciones EconĂłmicas entre AmĂŠrica Latina y el Caribe y China: oportunidades y desafĂ­osâ&#x20AC;?, donde plantea que si bien los paĂ­ses de la re-

;Xkf%<cgXÂ&#x2C6;j\ogfikXX:_`eXlekfkXc[\)'/gif[lZkfj#j\^Â&#x2019;ecX :fd`j`Â?e<ZfeÂ?d`ZXgXiX8dÂ&#x201E;i`ZXCXk`eX:\gXc %

giĂłn se han beneficiado por diversas vĂ­as del dinamismo de sus envĂ­os a China, la composiciĂłn de la canasta exportadora sigue constituyendo un motivo de preocupaciĂłn. Agrega que en todos los paĂ­ses de la regiĂłn (excepto Costa Rica y MĂŠxico), los cinco principales productos exportados

representaron el 75% o mĂĄs del valor total de las exportaciones a China en 2015. Explica que la canasta exportadora de AmĂŠrica Latina y el Caribe hacia China es mucho menos sofisticada que su canasta exportadora hacia el resto del mundo, y afirma que en 2015 los productos primarios represen-

VKI8EJGFIK<

Empresa sugiere a choferes usar neumĂĄticos nuevos JXekf;fd`e^f

La empresa Bridgestone, fabricante de neumĂĄticos a escala mundial, hizo un llamado a los paĂ­ses de CentroamĂŠrica y el Caribe para que implementen polĂ­ticas que eviten la importaciĂłn y comercializaciĂłn de gomas usadas, las cuales afirman representan un riesgo importante en la seguridad de los automovilistas y en la salud ambiental. Los consumidores tambiĂŠn tienen un papel trascendental cada vez que eligen comprar neumĂĄticos nuevos en

*;

vez de usados, seĂąala la empresa. Agrega que paĂ­ses centroamericanos y del Caribe se han convertido en destacados importadores de gomas usadas; sin embargo, las implicaciones que pueden llevar el uso de este tipo de neumĂĄticos pueden ser altamente riesgosas. En una nota, la empresa indica que de acuerdo a estudios realizados, en la regiĂłn Ăşnicamente en Costa Rica y Jamaica estĂĄ prohibida la importaciĂłn de gomas usadas, mientras que en paĂ­ses como PanamĂĄ y Honduras,

el porcentaje puede llegar hasta el 45%. â&#x20AC;&#x153;Dicen que lo barato sale caro. Y quĂŠ mejor ejemplificaciĂłn que el mercado de gomas. Resulta que muchos consumidores prefieren una goma usada pensando que por un precio mĂĄs bajo â&#x20AC;&#x201C;a veces hasta un 60% mĂĄs barato- obtiene los mismos servicios que una goma nueva. Esto es absolutamente falso y por supuesto que puede llegar a ser muy peligrosoâ&#x20AC;?, aseguro Roger Hidalgo, director de Ventas de Bridgestone para CentroamĂŠrica y el Caribe.

I\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX\ogfikX )#)0,gif[lZkfjXcXi\^`Â?e pjfcf)'/Xcd\iZX[fZ_`ef% <eki\)'(*p\c)'(,#\c Zfd\iZ`f\ok\i`fiZfe:_`eX [`jd`elpÂ?le+.#mXi`Xe[f [\LJ)*)d`ccfe\jXLJ()* d`ccfe\j%CX:<G8Ci\]`\i\hl\ cXjk\e[\eZ`Xj\eZlijf\e8j`X XYi\e\jgXZ`fj`ek\i\jXek\j gXiXXc`XeqXj\eki\cXj \dgi\jXjX^if`e[ljki`Xc\j cXk`efXd\i`ZXeXjpjlj ZfekiXgXik\jZ_`eXj%Ă&#x2C6;cfj Zfejld`[fi\jXj`}k`Zfj Zi\Z`\ek\d\ek\mXcfiXecX Zfe]`XY`c`[X[[\cfjXc`d\ekfj hl\Zfejld\e#\ekÂ&#x201E;id`efj [\jl`efZl`[X[#ZXc`[X[p kiXqXY`c`[X[%

taron el 70% de las exportaciones de la regiĂłn a este mercado, frente a un 34% de sus envĂ­os al mundo. ResaltĂł que, sin embargo, las manufacturas de tecnologĂ­a baja, media y alta representaron solo un 8%.

Oferta de energĂ­a se elevarĂĄ en tres aĂąos a 1,250.4 MV JXekf;fd`e^f

El vicepresidente ejecutivo de la CorporaciĂłn Dominicana de Empresas ElĂŠctricas Estatales (CDEEE), RubĂŠn JimĂŠnez Bichara, anunciĂł que en los prĂłximos tres aĂąos serĂĄn adicionados al Sistema ElĂŠctrico Nacional Interconectado (SENI) por lo menos 1,250.4 megavatios nuevos, para ampliar la oferta de generaciĂłn acorde con el ritmo de la demanda. El funcionario expresĂł que esa adiciĂłn de energĂ­a nueva, con base en combustibles no dependientes del petrĂłleo, las empresas de distribuciĂłn elĂŠctrica Edenorte, Edesur y EdeEste harĂĄn inversiones por el orden de los US$496 millones entre el 2017 y el 2019. JimĂŠnez Bichara dictĂł la conferencia â&#x20AC;&#x153;Perspectivas y Desarrollo del Sistema

ElĂŠctrico en RepĂşblica Dominicanaâ&#x20AC;? durante el acto inaugural del II Congreso Internacional de EnergĂ­a Santo Domingo 2016, organizado por el Colegio Dominicano de Ingeniero Arquitectos y Agrimensores (Codia). El funcionario explicĂł que con la entrada de mĂĄs generaciĂłn y las inversiones de las distribuidoras elĂŠctricas, se lograrĂĄ la meta de reducir las pĂŠrdidas del sector a 20.3% antes del aĂąo 2020. Actualmente, las EDE tienen pĂŠrdidas por el orden del 31.1%. â&#x20AC;&#x153;Tenemos la meta de bajarle por lo menos 11 puntos porcentuales a las pĂŠrdidas de las distribuidoras en los prĂłximos tres aĂąosâ&#x20AC;?, manifestĂł JimĂŠnez Bichara durante su conferencia en el Centro de Convenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.


+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE;s

Las energĂŠticas se alistan para un futuro con demanda decreciente de petrĂłleo

i

7

7

I

rĂĄn e Irak flexibilizaron sus posturas con miras a la crucial reuniĂłn de la OPEP en la que los miembros del cartel discutirĂĄn un recorte de la producciĂłn de petrĂłleo de mĂĄs de 1 millĂłn de barriles al dĂ­a para apuntalar los precios. Los dos paĂ­ses proponen mantener en sus actuales niveles el suministro de crudo, mientras que Arabia Saudita ha hecho un llamado por un recorte generalizado de la producciĂłn. La falta de consenso contribuyĂł a un descenso de 3,6% del crudo Brent, la referencia global, a US$46,50 el barril.

La petrolera europea MOL Group enviĂł este mes un enfĂĄtico mensaje a los inversionistas: la demanda de combustible en mercados clave se dispone a caer. Por Sarah Kent, en Londres, y Brian Spegele, en Beijing La demanda mĂĄxima de combustible (o peak oil demand en inglĂŠs) es un escenario que los productores globales, como Royal Dutch Shell PLC y la estatal Saudi Aramco, han anticipado en forma sigilosa. MOL, no obstante, cuenta con uno de los planes mĂĄs explĂ­citos para abordar el fenĂłmeno, un reflejo de cĂłmo el panorama puede cambiar para los grandes proveedores de energĂ­a durante la prĂłxima dĂŠcada. La empresa hĂşngara se ha replanteado su ĂŠnfasis tradicional en la provisiĂłn de combustible y trasladado inversiones hacia los petroquĂ­micos, el ingrediente clave de los productos de plĂĄstico y un sector que, en opiniĂłn de la compaùía, seguirĂĄ en expansiĂłn mĂĄs allĂĄ de los problemas que atraviese el negocio de combustibles. Aunque habrĂĄ clientes que compren el combustible de MOL, la empresa estima que la demanda se estancarĂĄ pronto y empezarĂĄ a caer en los mercados europeos alrededor de 2030. â&#x20AC;&#x153;Consideramos que es inevitableâ&#x20AC;?, dice Jozsef Simola, su director financiero. Los grandes protagonistas del mercado de crudo, como Exxon Mobil Corp., BP PLC y Arabia Saudita, que encabeza los esfuerzos de la OrganizaciĂłn de PaĂ­ses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP) para apuntalar los precios, tambiĂŠn prevĂŠn cambios importantes en la demanda, aunque no existe un consenso sobre cuĂĄndo ocurrirĂĄn y las medidas que han tomado han sido paulatinas. Estos actores han aumentado su inversiĂłn en petroquĂ­micos, extraĂ­do mĂĄs gas natural, reducido costos e incursionado en energĂ­as alternativas, como la solar, con el fin de diversificarse. El director financiero de Shell, Simon Henry, causĂł revuelo en octubre cuando indicĂł que la empre-

u Los 5.980 bancos comerciales y entidades de ahorro de EE.UU. reportaron un alza de 13% en su ganancia neta del tercer trimestre a US$45.600 millones, un cifra rĂŠcord gracias a una moderaciĂłn de los gastos y a un aumento de la rentabilidad, segĂşn la CorporaciĂłn Federal de Seguros de DepĂłsitos. La entidad advirtiĂł, de todas formas, que los bancos operan en un entorno complejo, particularmente debido al prolongado perĂ­odo de bajas tasas de interĂŠs. u Nintendo y Universal Parks & Resorts anunciaron la apertura de ĂĄreas en los parques temĂĄticos de Universal con juegos y personajes de la marca de consolas y videojuegos japonesa. Las nuevas experiencias â&#x20AC;&#x153;interactivas e inmersivasâ&#x20AC;? serĂĄn estrenadas en los prĂłximos aĂąos en los parques de Universal en Orlando, Hollywood y Osaka. El proyecto es uno de los pasos que Nintendo ha dado para atraer consumidores a su negocio tradicional de consolas en medio de una feroz competencia con rivales como la PlayStation de Sony. u Samsung Electronics anunciĂł un aumento de 30% de sus dividendos y dijo que evalĂşa una reestructuraciĂłn como parte de un esfuerzo por aplacar los llamados a reformas de su gobierno corporativo. El conglomerado surcoreano agregĂł que a largo plazo planea mantener un nivel de efectivo inferior a los US$60.000 millones. Las medidas responden a presiĂłn de los accionistas y de SeĂşl por una estructura de propiedad mĂĄs simple y transparente en la matriz, liderada por Lee Jae-yong.

El recelo de los operadores y suspicacias polĂ­ticas complican su expansiĂłn Un coloso tecnolĂłgico de China, cuyos equipos de redes de telecomunicaciones no pueden ingresar a Estados Unidos debido a preocupaciones de seguridad nacional, ofrece por primera vez sus telĂŠfonos inteligentes de alta gama a los consumidores estadounidenses. Por Juro Osawa, en Hong Kong, y Ryan Knutson, en Nueva York

EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

MATTHIAS HANGST/GETTY IMAGES

Š 2016 Todos los derechos reservados

En sus esfuerzos por retener el control del negocio de entradas , el Ăłrgano rector del fĂştbol mundial descubre que dos hermanos mexicanos que viven en el Reino Unido son un hueso duro de roer. wsjamericas.com En lĂ­nea >>

            



          



        



  

  

    

  

 







           

sa proyecta un punto mĂĄximo en la demanda en entre cinco y 15 aĂąos. Las Ăşltimas proyecciones de la energĂŠtica anglo-holandesa apuntan a una estabilizaciĂłn del consumo hacia el final de ese lapso. La estatal China National Petroleum Corp. publicĂł discretamente hace unos meses un informe en el que proyecta que el consumo chino de petrĂłleo, uno de los motores del crecimiento en las Ăşltimas dĂŠcadas, empezarĂĄ a descender en el tercer trimestre de 2030 o incluso antes. Se prevĂŠ que la demanda global siga la misma trayectoria. La Agencia Internacional de EnergĂ­a (AIE), que asesora a los paĂ­ses industrializados sobre temas de polĂ­tica energĂŠtica, estima que el escenario mĂĄs probable es que el consumo seguirĂĄ subiendo durante dĂŠcadas. Tal panorama, sin embargo, cambia radicalmente si los gobiernos intervienen para limitar el calentamiento global a menos de dos grados centĂ­grados con polĂ­ticas mĂĄs estrictas como impuestos a las emisiones de carbono, severas restricciones a los gases contaminantes y la eliminaciĂłn de los subsidios a los combustibles fĂłsiles. Si ello ocurre, la demanda de crudo alcanzarĂ­a su punto mĂĄs alto dentro de los prĂłximos 10 aĂąos, segĂşn la AIE.



            

Los pronĂłsticos prevĂŠn que en el largo plazo la demanda de combustibles derivados del crudo se desplace hacia el gas natural y a fuentes renovables.



  

â&#x20AC;&#x153;La pregunta tiene mĂĄs que ver con cuĂĄndo pasarĂĄ, que con si pasarĂĄâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Dominic Emery, vicepresidente de BP para planificaciĂłn de largo plazo y polĂ­tica, durante la Cumbre de EnergĂ­a organizada por The Economist y realizada este mes en Londres. BP calcula que la demanda petrolera empezarĂĄ a caer a finales de la dĂŠcada de 2020 si se promulgan restricciones mĂĄs estrictas a las emisiones. No todos estĂĄn convencidos. Exxon prevĂŠ que el consumo seguirĂĄ en aumento hasta 2040, aunque a un ritmo decreciente. La OPEP, por su parte, considera que la demanda crecerĂĄ mĂĄs allĂĄ de 2040, aunque reconoce que las nuevas tecnologĂ­as y la campaĂąa para contener el cambio climĂĄtico podrĂ­an hacer que el consumo alcance su mĂĄximo en las prĂłximas tres dĂŠcadas. De todos modos, Arabia Saudita, el mayor exportador de petrĂłleo del mundo y baluarte de la OPEP, estĂĄ haciendo que su petrolera estatal invierta grandes sumas en plantas petroquĂ­micas en todo el mundo. El reino trata de depender menos del petrĂłleo, sacar a bolsa a Aramco para recaudar fondos para otros sectores y construir una nueva base para las energĂ­as renovables. La demanda mĂĄxima de petrĂłleo â&#x20AC;&#x153;ocurrirĂĄ despuĂŠs de las

fechas comunes que estĂĄn apareciendo mencionadas, pero si pasa estaremos listos porque estamos construyendo mĂşltiples motores para la economĂ­a y estamos contemplando una economĂ­a mĂĄs allĂĄ del petrĂłleoâ&#x20AC;?, dijo en una reciente conferencia del sector en Estambul Khalid al Falih, ministro de EnergĂ­a saudita. Escoger el momento adecuado y prepararse para la demanda mĂĄxima son aspectos fundamentales para las empresas petroleras. Los productores de energĂ­a podrĂ­an actuar con rapidez y adaptarse a cambios que no se concretarĂĄn sino hasta dentro de unos aĂąos. Las nuevas tecnologĂ­as y polĂ­ticas, igualmente, podrĂ­an dejarlas vulnerables a los cambios que tengan lugar antes de lo previsto. â&#x20AC;&#x153;Ambos lados acarrean riesgosâ&#x20AC;?, dice Paul McConnell, director de estudios de tendencias globales de la consultora escocesa Wood Mackenzie. Shell, Exxon y otras empresas estĂĄn haciendo grandes inversiones en gas natural, un combustible fĂłsil que genera menos carbono y, por ende, se puede beneficiar de los esfuerzos por recortar las emisiones globales. En China, cuya demanda ha apuntalado los mercados mundiales durante aĂąos, los gigantes de ener-

gĂ­a estatales se han volcado sobre el gas natural como un combustible con mĂşltiples usos, desde la generaciĂłn de electricidad hasta para propulsar automĂłviles. Varias de las mayores petroleras del mundo tambiĂŠn han puesto un mayor ĂŠnfasis en fuentes de energĂ­a alternativa, como la solar y los biocombustibles. La francesa Total S.A. pretende que 20% de su portafolio consista de negocios bajos en emisiones de carbono dentro de los prĂłximos 20 aĂąos. La empresa no se ha referido al tema de la demanda mĂĄxima de petrĂłleo. La demanda ya pudo haber llegado a su punto mĂĄs alto en algunas regiones. En Europa, por ejemplo, la AIE proyecta que el consumo caerĂĄ a 10,8 millones de barriles diarios a finales de la dĂŠcada, frente a los 11,7 millones de barriles alcanzados en 2015. Esas son las cifras que estĂĄn impulsando los cambios en empresas como MOL. â&#x20AC;&#x153;Llegar a un punto y decir que el futuro serĂĄ distinto y tal vez tendremos que prepararnos para un mundo diferente (â&#x20AC;Ś) no fue fĂĄcil para personas como yoâ&#x20AC;?, confiesa Ferenc Horvath, director del negocio de refinerĂ­as y petroquĂ­micos de la compaùía hĂşngara. â&#x20AC;&#x201D;Bradley Olson en Houston contribuyĂł a este artĂ­culo.

Hacer pie en EE.UU., el gran reto de Huawei

u Corea del Sur planea prohibir la venta de algunos modelos de autos fabricados por la japonesa Nissan y las alemanas BMW y Porsche luego de descubrir que las automotrices presuntamente manipularon documentos para obtener los permisos necesarios de circulaciĂłn en el paĂ­s. Los reguladores surcoreanos ya prohibieron la venta de casi todos los modelos de Volkswagen.

La FIFA choca con contratos del pasado

                             

   

Sin embargo, una serie de obstĂĄculos bloquea el camino al ĂŠxito de Huawei Technologies Co. en el paĂ­s norteamericano. Los operadores estadounidenses, que distribuyen mĂĄs de 80% de los celulares que se venden en el paĂ­s, se resisten a trabajar con Huawei, el tercer fabricante mundial de smartphones por envĂ­os detrĂĄs de Samsung Electronics Co. y Apple Inc., debido a la falta de reconocimiento de su marca y las preocupaciones de seguridad nacional relacionadas con sus equipos de redes, segĂşn fuentes cercanas. Un informe del Congreso de EE.UU. de 2012 recomendĂł que los operadores celulares no usaran equipos de Huawei en sus redes ante el temor de que China pudiera emplearlos como una herramienta de espionaje sobre los estadounidenses. La empresa ha negado tales acusaciones y asegura que opera en forma independiente del gobierno chino. TambiĂŠn hay escollos tĂŠcnicos relacionados con los estĂĄndares celulares que le encarecerĂ­an a Huawei su expansiĂłn en EE.UU. â&#x20AC;&#x153;No hemos encontrado cĂłmo eli-

minar estos obstĂĄculosâ&#x20AC;?, reconociĂł un ejecutivo de la empresa que optĂł por el anonimato. â&#x20AC;&#x153;Es muy complicadoâ&#x20AC;?. Huawei anunciĂł este mes el lanzamiento de su smartphone de alta gama Mate 9 en EE.UU. El celular, que en Europa cuesta 699 euros (unos US$759), probablemente serĂĄ vendido sĂłlo en minoristas en internet, como Amazon. com Inc., seĂąalan fuentes cercanas. Huawei no ha revelado ni el precio ni la fecha de lanzamiento del dispositivo en EE.UU. EE.UU. es la gran pieza que le falta a Huawei en su estrategia de expansiĂłn global. La empresa, fundada hace tres dĂŠcadas por Ren Zhengfei, un ex ingeniero del EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Popular, se ha vuelto una potencia gracias a su crecimiento en China, el mayor mercado mundial de telĂŠfonos inteligentes, ademĂĄs de Europa, Medio Oriente, Ă frica y AmĂŠrica Latina. En EE.UU., donde vende modelos econĂłmicos, tuvo una participaciĂłn de mercado de apenas 0,4% en el tercer trimestre, segĂşn la firma de investigaciĂłn Canalys. Apple domina el mercado estadounidense, con una cuota de 39%, seguida por Samsung, con 23%. EE.UU. es el mayor mercado del mundo para los celulares de alta gama que cuestan mĂĄs de US$500, de acuerdo con Canalys. Una buena acogida en ese mercado ayudarĂ­a a Huawei a cumplir su misiĂłn de superar a Apple y Samsung en un plazo de cinco aĂąos para convertirse en el mayor vendedor de smartphones del mundo. â&#x20AC;&#x153;Establecer confianza en EE.UU. demora su tiempoâ&#x20AC;?, reconociĂł en una entrevista Richard Yu, jefe del negocio de telĂŠfonos inteligentes de Huawei. No obstante, hay obstĂĄculos tĂŠcnicos. Para cumplir con el es-

tåndar de telefonía celular que utilizan los operadores estadounidenses Verizon Communications Inc. y Sprint Corp., Huawei tendría que realizar cambios sustanciales y costosos en sus chips móviles. Verizon y Sprint tampoco divisan muchos beneficios de aùadir los dispositivos de Huawei a su ya abarrotada línea de móviles tomando en cuenta el recelo del gobierno estadounidense hacia la compaùía, según fuentes al tanto. Huawei tambiÊn estå inmersa en una disputa por patentes con el operador T-Mobile US Inc., por lo que la colaboración entre los dos es menos probable. Aunque Huawei alberga esperanzas de que pueda llegar a un acuerdo con AT&T Inc., uno de los dos mayores operadores de telefonía móvil en EE.UU., junto con Verizon, no queda claro que puedan alcanzar una alianza, dijo Yu. AT&T y T-Mobile no quisieron referirse al tema. Hasta el momento, Huawei ha ignorado el mercado estadounidense y se ha enfocado en países donde ha tenido una acogida mås calurosa. En Europa Occidental, ha realizado grandes inversiones en publicidad, trabajado estrechamente con las cadenas minoristas locales y patrocinado equipos de fútbol. Como resultado, su cuota de mercado se ha mås que duplicado para alcanzar 13% en el tercer trimestre, frente a 6% en igual lapso del aùo pasado, según la firma de investigación de mercado IDC. En EE.UU., donde los celulares vendidos por los minoristas representan una pequeùa porción del mercado, Huawei necesita una estrategia diferente. Apple y Samsung dominan el mercado de alta gama, o premium, y es difícil que otros fabricantes convenzan a los operadores de que vendan sus mo-

CHRISTOF STACHE/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

i

AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s News i

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

Richard Yu, presidente ejecutivo del grupo de negocios de consumo de Huawei, presenta el nuevo modelo de alta gama Mate 9 en MĂşnich.

 

(*-++%!'+!"++'0"!"&+!'!'&-+'!+#"%+!'+(!+ &%++&1"&+#%+!'%%+!+

..-++ %"+$(+'""&+"!.         

 &(!



##



 



##"



)"

.. ,   - -

  



  

delos mĂĄs caros, dicen analistas. Para los operadores, â&#x20AC;&#x153;es mĂĄs fĂĄcil vender las marcas que los consumidores ya conocen, marcas que cuentan con mucha publicidadâ&#x20AC;?, dice Chris Jones, analista de Canalys. Samsung pasĂł aĂąos forjando relaciones con los operadores de EE.UU. y gastando mĂĄs en publicidad que sus rivales. Otras empresas chinas, como ZTE Corp. y TCL Communication Technology Holdings Ltd., propietaria de la marca Alcatel, trabajan con los operadores en EE.UU. pero se concentran en modelos que cuestan menos de la mitad de los



##



 &(!







 / '







 

     

de Apple y Samsung. ZTE tambiĂŠn promociona su marca al auspiciar a equipos de la NBA, la liga de baloncesto estadounidense. Abordar el segmento bajo del mercado, donde los mĂĄrgenes son escuĂĄlidos, no encaja con la estrategia de Huawei de vender dispositivos mĂĄs caros. â&#x20AC;&#x153;El mercado estadounidense de dispositivos es importante para Huaweiâ&#x20AC;?, dijo un vocero de la compaùía. â&#x20AC;&#x153;Sin embargo, tenemos paciencia y evaluamos nuestro ĂŠxito en el largo plazoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201D;Archibald Preuschat, en FrĂĄncfort, contribuyĂł a este artĂ­culo.


<:FEFDà8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V8;F:<D

V <C<:KI@:@;8;

Consumo de cemento crece 8.15% respecto al 2015 en RD 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

" ;\XZl\i[fZfe>XYi`\c 9Xcc\jkXj#gi\j`[\ek\[\ 8[fZ\d#cXilkXXjZ\e[\ek\ hl\\og\i`d\ekX\jX XZk`m`[X[\Zfed`ZX[\j[\ _XZ\+XŒfj#j\]fikXc\Z\[ˆX X[ˆX% JXekf;fd`e^f

C

,;

a Asociación Dominicana de Productores de Cemento Portland (Adocem), expresó con satisfacción el desempeño exhibido por la industria durante el presente año 2016, :fejldf%8cZ`\ii\[\cXŒfcX`e[ljki`X\jk`dXleZfejldf+%* con una interesante expan- d`ccfe\j[\kfe\cX[Xj% sión que la coloca en aproximadamente 4.3 millones de nacionales, “que como el de la calidad de los productoneladas vendidas, repre- nuestro demuestran una tos que ofrecen y el emprensentando con ello un incre- capacidad y vocación de in- dimiento de propuestas inmento significativo de alre- vertir, de generar empleos, novadoras para expandir y dedor de un 9%, en referen- asumir riesgos y de dina- promover los buenos usos cia a lo logrado en el 2015. mizar otros segmentos que del cemento y concreto, enDe acuerdo a Gabriel Ba- están íntimamente enca- fatizando áreas que reprellestas, presidente de Ado- denados a nuestra indus- sentan grandes ventajas cem, la ruta ascendente tria”. tales como la vivienda ecoque experimenta esa activiIgualmente, el dirigente nómica, pavimentación de dad económica desde hace empresarial proclamó el carreteras y de caminos ve4 años, se fortalece día a compromiso institucional cinales, además de obras de día gracias al trabajo arti- de Adocem, de preservar el infraestructura. culado entre el Estado y los espíritu que les caracteriza Según un comunicado de demás sectores productivos mediante la optimización prensa, las consideraciones

" :FE=à8E<E9L<E =LKLIF<:FEäD@:F

>XYi`\c9Xcc\jkXj`e[`Zhl\ cfjgif[lZkfi\j[\Z\d\ekf i\le`[fj\e8[fZ\d\jk}e Zfe]`X[fj\e\c]lklif \Zfed`Zf[\cXeXZ`e [fd`e`ZXeX#cfhl\c\j g\id`k`i}ZX[X[ˆXj\id}j Zfdg\k`k`mfjÈ<jkf]fd\ekXi} \cZi\Z`d`\ekf#X^\e\iXi d}j\dgc\fj#`dglcjXi\c e\^fZ`f[\el\jkifjZc`\ek\j pgifm\\[fi\jpZfeki`Yl`i [\df[fjfjk\e`Yc\XcX jfZ`\[X[É#[`af%

de Ballestas fueron expuestas durante una actividad de índole social organizada por la entidad para celebrar la llegada de la navidad y el devenir del año próximo, en honor de los medios de comunicación y relacionados. Además, el escenario fue aprovechado para intercambiar impresiones sobre las perspectivas económicas del año 2017, a cargo del economista Roberto Despradel.

UERS inaugura tres etapas de redes eléctricas ?XkfDXpfi

La Unidad de Electricidad Rural y Suburbana (UERS) informó mediante un comunicado que con un 10.8 % de viviendas que aún faltan por electrificar en esta provincia, las jornadas se tornan más intensas en busca de declararla demarcación totalmente electrificada. De acuerdo a su directora general, sin descuidar la gestión de electrificación que desarrollan a nivel nacional, el compromiso con Hato Mayor y sus comunidades que aún permanecen a oscuras es que se sientan confiadas, porque es un compromiso asumido con responsabilidad por la UERS. Thelma Eusebio de López sostuvo que el compromiso de la UERS va más allá de electrificar comunidades, es un compromiso con el país y cada obra entregada significa una disminución

8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

K_\cdX<lj\Y`f%

de la emigración campesina a las ciudades, un incentivo a la creatividad de los emprendedores y un aporte a la calidad de la salud y la educación, baluarte de nuestro gobierno, apuntó. Indicó que la electrificación del Batey Pringamosa, que beneficia alrededor de trescientos munícipes, tuvo una inversión de RD$3 millones.


-;

<:FEFDà8E<>F:@FJ

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

@E;LJKI@8

(%/

:i\Z`d`\ekfgifd\[`f[\ I;[\j[\(0/)X(00(%

D<;@F8D9@<EK<<DGC<FJ<;L:8:@äED8:IF=@E8EQ8J

<c\Zfefd`jkXD`^l\c :\XiX$?Xkkfe[`afhl\cX \ZfefdˆX[\I;Zi\Z\ (%/[\j[\(0/)X(00(%

DF;@=@:8:@FE<JJF:@8C<J

D8IB<K

@EBK<I8:K@FEJ

><E<I8E8CK<I8:@FE<J;FCFIFJ8J

8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F&@JKF:B

Afi^\C% If[iˆ^l\q

GL9C@:8CFJD@yI:FC<J8CK<IEF

J`\k\_}Y`kfj[\c kXc\ekf_ldXef

CXi\Xc`[X[Zfdgc\aX[\cZXdY`f[\df[\cf%<cj`jk\dXjfZ`Xcj\[\]`e\XgXik`i[\leXji\cXZ`fe\jjfZ`Xc\j[\gif[lZZ`e#[`jki`YlZ`epXZldlcXZ`e[\ ZXg`kXc#hl\[\k\id`eXelee`m\c[\i\cXZ`fe\j[\gf[\i#[\[\jXiifccf`ejk`klZ`feXcpk\Zefc^`Zf#^\e\iXe[fleX[`e}d`ZX[\`e]cl\eZ`Xj%

:8D9@FJ<E <CDF;<CF <:FEäD@:F ;FD@E@:8EF



<ecXkiXej`Z`e_XZ`Xcfjj\im`Z`fj#\eki\ (0/)p(00(#j\i\^`jkiXcXkXjXd}jYXaX[\ Zi\Z`d`\ekf%

D`^l\c:\XiX$?Xkkfe <jg\Z`XcgXiXC@JKàE;@8I@F JXekf;fd`e^f

:

on insistencia se ha escuchado a empresarios, políticos y economistas hablar de que el “modelo económico hay que cambiarlo”, “que está agotado”, “que no funciona”. Ahora bien, se ha visto poca argumentación del significado concreto de lo que expresa “cambiar el modelo económico” y no se sabe si todos entienden lo mismo. Df[\cf\Zfed`Zf Es la forma de cómo la sociedad se organiza para producir, distribuir el ingreso, acumular capitales, así como las instituciones subyacentes, que acompañan y permiten la reproducción de ese orden social.

un “cambio de modelo” a menos que se violen los supuestos que le dan consistencia lógica interna al paradigma. En efecto, para la teoría neoclásica el tiempo no tiene densidad, las trayectorias no existen, se comparan equilibrios intertemporales, se opera con un alto nivel de certidumbre, la sociedad se reduce a la suma de las partes y ni la sociedad ni las instituciones tienen autonomía ni influyen en las decisiones individuales y el principal instrumento analítico es la relación entre la escasez (la oferta) y la utilidad (la demanda). Los problemas económicos se reducen a garantizar la capacidad autorreguladora de los mercados.

:XdY`Xi\cdf[\cf El sistema social se define a partir de unas relaciones sociales de producción, distribución @ek\igi\kXicXi\Xc`[X[ y acumulación de capital, que Para interpretar el funciona- determinan un nivel de relaciomiento del modelo se requiere nes de poder, de desarrollo insde un marco teórico que es la re- titucional y tecnológico, genepresentación de la realidad en rando una dinámica de influenel pensamiento, el cual identi- cias y determinaciones recíprofica las relaciones entre las va- cas. Esas relaciones no tienen riables, explica la reproducción formas universales y adquieren material de la economía domi- formas específicas en los difenicana en el tiempo, lo cual nos rentes momentos y países. refiere a la historia y reconoce Un cambio no necesariamenla multidimensionalidad de lo te implica un proceso evolutisocial y donde lo social condi- vo superior, sino que representa ciona lo individual, es decir, lo procesos de adaptaciones cuyo social adquieresultado dependerá re autonomía de las fuerzas sociade la conducta les que empujen por individual sin el cambio. Además, <cgif[lZkf`ek\ief dejar de recolos cambios a largo Yilkf[fd`e`ZXefj\ nocer que la inplazo reflejan con`eZi\d\ekXXlei`kdf dividualidad es flictos en partes del [\,%/ZX[XXŒf#Zfe importante. todo, pero no necelee`m\cYXaf Por supuesto, sariamente llegan a [\mfcXk`c`$ desde la teórica modificar la natu[X[#_XjkX neoclásica es imraleza del todo. Por (0,0% posible hablar de lo tanto, cuando se

,%/

GXcXZ`fEXZ`feXc[\I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX%<c<jkX[f\j\ci\jgfejXYc\ [\cXZf_\j`ejfZ`Xc#hl\kf[fjcfj\c\d\ekfj[\cXgfYcXZ`ej\j`\ekXe `eZcl`[fj\`[\ek`]`ZX[fjZfe\cgifp\ZkfeXZ`feXc%

habla de manera cotidiana de “cambio del modelo económico” no hay necesariamente una referencia a un proyecto revolucionario que modifica el orden social, sino que se refiere a cambios en la forma como se organiza la sociedad para producir y reproducir las condiciones materiales y las relaciones de poder e institucionales que le son funcionales. Es decir, en un momento dado se parte de un desarrollo histórico, cultural, tecnológico e identidad que se proyectan en el presente y condicionan la organización de la producción, la dinámica de distribución y la asignación del excedente, lo cual influye en las instituciones que refuerzan las relaciones de poder y que a su vez condicionan los medios de comunicación, la cultura y los valores, lo cual refuerza la organización de la producción. El resultado es la calidad de vida de la gente, el nivel de cohesión social y territorial. Este proceso no es unidireccional, sino es complejo. La cohesión social es la capacidad del Estado para asegurar inclusión social, garantizando un mínimo de calidad de vida a todos los miembros de la sociedad lo cual genera un sentido de pertenencia. Mientras que la cohesión territorial es el nivel en que la sociedad y el Estado son capaces de garantizar que todas las personas tengan las mismas oportunidades. Los cambios del modelo pueden reflejar luchas en la preeminencia de sectores productivos, luchas distributivas, diferentes destinos de la acumulación de capital, cambios en las instituciones y relaciones de poder, así como cambios significativos en las políticas públicas que pro-

mueven un determinado cambio estructural en el ámbito productivo. :XiXZk\iˆjk`ZXj^\e\iXc\j 1) Se trata de cambios de largo plazo, en el sentido de que se gestan lentamente y una vez producidos requieren tiempo para madurar. 2) Generan transiciones socialmente “dolorosas” porque hay grupos que ganan y otros que pierden. Hay grupos sociales que desaparecen o se deterioran, como ocurrió en la transición de la economía azucarera (1980-1990) a los servicios. 3) En determinado momento son inevitables, cuando la reproducción del orden corre peligro. Esa inevitabilidad adquiere la forma de un “ajuste de mercado” a través de la crisis. 4) Implican cambios en las relaciones de poder en la sociedad. 5) Implican severas crisis de transiciones donde la forma de superarlas determina los nuevos equilibrios sociales y económicos. 6) No son procesos puros y más bien se producen de manera mezclada. Ki\j\c\d\ekfjZfdle\j a) Las condiciones de constreñimiento de la balanza de pagos ha sido el determinante del producto y el empleo. b) El nivel de demanda agregada, particularmente las exportaciones, han determinado el nivel de producto, el empleo y la tasa de acumulación de capital a largo plazo. c) Se ha observado una dinámica estructural que genera pobreza, aun cuando cambia la lógica de funcionamiento del “modelo económico”.

:lXe[fcXjg\ijfeXjkiXjZ`\e[\e#ZlXe[fjlj cf^ifjpd„i`kfjj\Zfem`\ik\e\ejlZXikX[\ gi\j\ekXZ`e#[\dXe\iX]i\Zl\ek\#j\\jZl$ Z_XleXmfqhl\[`Z\È\jXg\ijfeXk`\e\le kXc\ekf\jg\Z`XcËË% Cl\^f[\i\m`jXi[`]\i\ek\jZXjfj[\\a\$ Zlk`mfj#[\gfik`jkXj#\dgi\jXi`fjpXik`jkXj Zfej`[\iX[fj\o`kfjfj#_\`[\ek`]`ZX[fXc^l$ efj_}Y`kfjhl\k`\e\e\eZfd’e#cfjZlXc\j \a\iZ`kXeZfej`jk\ek\pZfek`elXd\ek\#phl\ [\]`e\ejljg\i]`c\j%PZcXif#k`\e\ekXc\ekf% GXiXgi\j\ekXicfj#[\jZfdgfe\dfjcXjc\kiXj [\cXgXcXYiXpcfj[\]`e`dfjYi\m\d\ek\% (%K1KiXYXaXe[lif1;\]`e\ejljfYa\k`mfj#cXj \jkiXk\^`Xj#ilk`eXjpk`\dgfjgXiXfYk\e\i i\jlckX[fj%;\[`ZXedlZ_Xj_fiXjXilk`eXj# i\g\k`Z`fe\j#jXZi`]`Z`fjpj\\e]fZXe\ekiX$ YXaXi% )%818Zk`kl[1Gfe\ekf[Xjjlj\e\i^ˆXj\e XcZXeqXijljfYa\k`mfj#^\e\iXe[fleXgXj`e hl\ZfekX^`X%Gfe\e\jkXXZk`kl[\eleX d`jdX[`i\ZZ`e%KXdY`„e\o_`Y\eleX8hl\ j\[\jgi\e[\[\cXXek\i`fi18^iX[\Z`d`\ekf% *%C1C`[\iXq^f1<e\cZXd`efXcf^iXijlj d\kXj#[`j]ilkXepk`\e\e\cgifgj`kf[\ _XZ\iZi\Z\ip[\jXiifccXiXfkifj%;\c\^Xep \dgf[\iXe#Xj`^eXe[fifc\jp]leZ`fe\jZcX$ iXjXjljZfcXYfiX[fi\j%EfÊd`Zif^\i\eZ`XeË% EfXe[Xei\jg`i}e[fc\\ecXj\jgXc[XXjlj ZfcXYfiX[fi\j%C\j`ek\i\jXhl\\jkXCkXd$ Y`„ej\Zfem`\ikX\eC\^X[f% +%<1<[lZXZ`e1<jk}eY`\e]fidX[fj%Ef gXiXe[\gi\^lekXi#`em\jk`^Xi#\jkl[`Xi#c\\i% 9ljZXefkiXjd`iX[Xj[\led`jdfk\dX% J\\[lZXepk`\e\eZfdfgifgj`kf\[lZXiX fkifj% ,%E1EXkliXc`[X[1K`\e\eleX\j\eZ`X%Cfhl\ m\j\jcfhl\jfe%Ef_Xpgfj\j%JfeZcXifj# [`i\ZkfjpkiXejgXi\ek\j% -%K1"KiXYXaf1K`\e\eleX\efid\]l\iqX[\ mfclekX[%LeX\m`[\ek\ZXgXZ`[X[[\i\`em\e$ kXij\%MXc`[Xe#ZfejlckXepml\cm\eX`ek\ekXi% CX]XdfjXd`ccX\okiXef\j]ilkf[\fkiX ZfjXhl\efj\X[\d}jkiXYXaf% .%F1Fi^Xe`qXZ`e1<o_`Y\eleX[`jZ`gc`eX[\ gcXe`]`ZXZ`e#fi[\e#j\^l`d`\ekf#d\[`Z`ep ifc\jZcXifj%KXdY`„e`ejkilp\eXjljZfcXYf$ iX[fi\jjfYi\cXj]\Z_Xj]XkXc\jgXiXfYk\e\i i\jlckX[fj%Jfedlpi\jg\klfjfjZfejlk`\d$ gfp\c[\cfj[\d}j% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi agldXifc7YiXe[dXjk\ij%Zfd%[f

K\Zefcf^ˆX efjfclZ`feX f]\ikXX^if JXekf;fd`e^f

La biotecnología no es la solución para resolver el aumento constante en la demanda de alimentos de los seres humanos, afirmó ayer un investigador del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Pedro Rocha, experto en biotecnología, expresó que esta materia puede contribuir con incrementos en la cantidad de alimentos, en mejora del suelo y en la calidad del agua, pero no puede suplir toda la demanda de comida. Indicó que hay que tener claridad en lo que se le pide a la biotecnología, la cual no va a mejorar el acceso a la comida, a su distribución ni al buen consumo de los alimentos. “La respuesta no es la biotecnología, así como ninguna tecnología va a ser solución para ninguno de los problemas de los seres humanos”. Agregó que la biotecnología “es una contribución, una alternativa que va a permitir generar algunos elementos que contribuyan a la solución del problema” de la demanda de alimentos.


<

D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#./(;<CC@JKàE;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1IXde8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0 -/-$--// <OK%)).-=8O/'0 -/-$-,0,

:@E<"K<8KIF"DèJ@:8"98CC<K"=8IÝE;LC8"=8DFJFJ"KM "')P@PFJ8I8EK<F9K@<E< <CM@J8;F<JK8;FLE@;<EJ<

"'-C8JK<C<EFM<C8J;< DÝJ@DG8:KF<E<CG8àJ

"',FD<>8K<E;IÝHL< 89JK<E<IJ<;<DL:?8J:FJ8J

:<C<9I@KP

EFM<;8;

"I@:FJ"=8DFJFJ

GIF;L::@äE;@J:F>IÝ=@:8

D’j`ZXpgXcXYiXj

HL<;8EM@;8



<c^ilgfÈGXcXYiXj[\M`[XÉ#`ek\^iX[fgfiIX]X\c8im\cfpD`i\pXGXq [\8im\cf#cXeqXjlgi`d\iXgif[lZZ`edlj`ZXcÈGXZkf[\XdfiÉ#cXZlXc ZfekZfecfjXii\^cfj[\AXe`eXIfjX[fpG\[ifGX^}e8iq\ef% PedXZlcX[X:ilq?`\iif pedXZlcX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

;

esde hace más de dos décadas la calidad de la música cristiana ha conquistado importantes mercados en venta y grandes escenarios, logrando insertarse en premiaciones tan importantes como los Grammy y el Latin Grammy. Agrupaciones de la categoría de Hillsong United, una banda australiana de pop-rock y alabanza; artistas como Christine D’Clario, Marcela Gándara, Jesús Adrian Romero, Marco Barrientos, Marcos Witt, Juan Luis Guerra y Tercer Cielo son referencia del éxito de la música cristiana en el mundo, incidiendo en público por la excelente calidad que exhiben tanto en sus composiciones como en los arreglos musicales. En el país muchos artistas y agrupaciones de música cristiana también se han ocupado, que aparte de llevar el mensaje de la Palabra, llegue al público propuestas con estándares competitivos. El grupo “Palabras de Vida”, de la iglesia que lleva el mismo nombre, compuesto por Rafael (Papo) Arvelo y Mireya Paz de Arvelo lanzó su primera producción musical titulada “Pacto de amor”, la cual contó con los arreglos de Janina Rosado, directora musical de Juan Luis Guerra 4.40 y Pedro Pagán Arzeno. El disco contiene 12 temas escritos por Rafael y Mireya en el que experimentan con el jazz, el pop rock, merengue, bacha-

ta y balada. “Pacto de amor” sale al mercado con el respaldo de Editorial Ianna y Señales TV, que dirige el comunicador Euri Cabral. Durante la presentación Cabral llamó la atención sobre cómo en estos tiempos las empresas invierten en música cuando la industria musical no se encuentra en el mejor momento. Para los líderes de Señales TV (Euri Cabral y Zenaida de Cabral) su misión con sus proyectos es la siembra de valores, y en esta ocasión se valieron de la música. “Queremos ayudar a sembrar valores también en la puesta musical. Como empresa y como comunicadores Zenaida y yo, en los últimos años, hemos centrado nuestro esfuerzos en tratar, en cada una de las áreas donde estamos, poder llevar valores sanos, valores espirituales a quienes podamos impactar”, sostuvo Cabral. En tanto que para Rafael y Mireya dijeron estar convencidos que esta producción por su diversidad y ofertas, y por la profesionalidad de su realización, servirá para consolidar la música, la fe y valores en el mercado dominicano. La producción cuenta con los temas “Pacto de amor” en versión bosa-nova y balada; “Luz del mundo”, “A dónde iré de tu espíritu”, “Avívanos” y “Alto y sublime”, estos cuenta con los arreglos de Janina Rosado. Sobre Pedro Pagán cayeron: “Él me amó” (corte que se promociona actualmente), “Tú me guardarás”, “Un día”, “Yo te alabaré”, “Te adoraré” y “Ha nacido en Belén”.

G@I<CC@?8:< :8C<E;8I@F J@E;<JEL;FJ 8:KI@:<J%CX\[`Z`e)'(.

CXgXi\aX

[\cZXc\e[Xi`f[\cXZfd$ gXŒˆX[\e\ld}k`Zfj`kXc`X$ eXG`i\cc`#YXaf\cdXe[f[\c ]fk^iX]fXc\d}eG\k\iC`e$ [Y\i^_#dl\jkiXZfei\ZXkf XXZki`Z\jZfdfE`Zfc\B`[$ dXe#LdXK_lidXe#Alc`Xe$ e\Dffi\pIfY`eNi`^$ _k%<ecX`dX^\e#B`[dXe [liXek\cXgi\j\ekXZ`e[\c ZXc\e[Xi`f%

<jki\ef IX]X\cpD`i\pX

IX]X\c\jZfdgfj`kfi#mfZXc`jkX# g`Xe`jkXp^l`kXii`jkX#\j\c[`i\Zkfi[\c D`e`jk\i`f[\8[fiXZ`e[\cX@^c\j`X Zi`jk`XeXGXcXYiX[\M`[X%D`i\pX\j Zfdgfj`kfiX#mfZXc`jkX#dX\jkiXZfe ^iXegXj`egficX\ej\ŒXeqX%

ÈGXjj\e^\ijÉ%Cfj

XZkfi\j\jkX[fle`[\ej\j A\ee`]\iCXni\eZ\p:_i`j GiXkkgfjXe[liXek\\c gi\\jki\ef[\cXg\cˆZlcX ÈGXjj\e^\ijÉhl\j\_Xi\X$ c`qX[f\eGXiˆj#=iXeZ`X%CXj \jki\ccXjgifkX^fe`qXe\jkX g\cˆZlcX[\Z`\eZ`XÔZZ`e cl\^f[\_XYXij`[f\jki\ccXj \emXi`XjjX^Xj[\cZ`e\[\ \jk\^„e\if%

I8G?8<C

GI<J<EK8:;

<EDyO@:F :8EK8EK<% <cZXekXe$

DXki`dfe`f% IX]X\cpD`i\pX cc\mX)'XŒfj[\ ZXjX[fj#Zfe[fj _`aXjpcˆ[\i\j[\ cXX^ilgXZ`e%

Jˆ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekfC`jkˆe;`Xi`f

7C;<eki\k\e

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

k\\jgXŒfcIXg_X\cgfjX [liXek\leXZfe]\i\eZ`X [\gi\ejXgXiXgi\j\ekXi jlel\mf}cYldÈ@e]`e`kfj YX`c\jÉXp\idXik\j\e:`l$ [X[[\D„o`ZfD„o`Zf %<c c\^\e[Xi`fXik`jkX_Xi\^i\$ jX[fXcgXˆjXqk\ZX[fe[\ j\i\le`Zfejljj\^l`[f$ i\j%

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V:XekXek\ 8ik`jkX

·P`pfm`jX[f 

<cjXcj\if[fd`e`ZXefgf[i}i\Xc`qXicX^`iXhl\j\_XYˆX gif^iXdX[f#`e]fid\c\dgi\jXi`fXikˆjk`ZfM`[Xc:\[\Œf# ZfeZclp\e[fXjˆleXcXi^X\jg\iX[\mXi`fjXŒfj

en la ciudad de Nueva York, y ha manejado importantes agrupaciones de merengue, salsa y bachata, así como de iyo Sarante logró su visado es- humoristas y figuras de la televisión. tadounidense, informó ayer el Cedeño ha sido pieza principal en las empresario artístico Vidal Ce- gestiones de peticiones de visas espedeño, quien realizó la gestión ciales y waiver de artistas como Fery lo llevará de gira a Estados Unidos nando Villalona en 1996, Raulín RosenEl salsero Eduardo José Sarante, do 1998, Alex Bueno 2002, Lápiz Connombre real de Yiyo Sarante, podrá ciente 2009, y logró también el visado viajar y trabajar en los Estados Unidos, en 2014 de Fefita La Grande, la cual indicó Cedeño. tenía 13 años sin poder obtener el perDesde hace un tiempo, Yiyo Saran- miso y la visa para viajar a los Estados te venía haciendo gestiones para ob- Unidos. tener este visado y así trabajar en esa Al referirse al visado, Yiyo expresó nación. que se siente “muy contenDesde el año 2010, cuanto con haber obtenido el vido comenzó su pegada con sado junto a todos mis múvarios temas en el ritmo sicos, de la mano de Vidal salsero, había sido impoCedeño, y que con Dios desible obtener el visado, ya lante estaré de gira por toda que se requería un perla unión americana a partir miso especial o “waiver” del mes de febrero del próxipara lograrlo. mo año”. El salsero había contaTambién, agradeció al púdo que su problema con la blico “que ha sido paciente visa es que estaba casado y que me ha esperado con con una ciudadana ameriansias para verme actuar cana “y un día a ella le dio M`[Xc:\[\Œf por primera vez en territola gana de llamar a la emrio americano”. bajada para decir que yo estaba casado con ella por interés y eso <efkiXjgcXqXj me hizo daño”. Por su parte, su mánager personal, Luego del intento de varios promoto- Aracelys Mateo, quien también viajares artísticos en los años subsiguientes rá junto con el grupo, se sintió “con2012 y 2014 , tampoco se había logrado, fiada en el éxito de Yiyo en los Estahasta que a mediados de este año Yiyo dos Unidos, ya que no ha sido casuadecidió hacer un acuerdo de represen- lidad la aceptación del artista, no solo tacion artística para los Estados Uni- en la República Dominicana, sino que dos con la empresa Vidal Cedeño Ma- hasta ahora Yiyo Sarante ha tenido nagement, dirigida por Vidal Cedeño, gran aceptación por el público en Euquien tiene más de 20 años radicado ropa y Colombia, donde recientemenI\[XZZ`e[\<eki\k\e`d`\ekf JXekf;fd`e^f

P

G8J8K@<DGF

te ha llevado su música con gran aceptación”. Vidal Cedeño agregó que “el proceso para obtener esta visa y el perdón para Yiyo ha sido largo y tedioso, ya que desde mayo hasta ahora han sido muchos los viajes por avión y por carreteras, muchas las reuniones y llamadas telefónicas, además de sobrellevar el bombardeo consistente de mucha gente negativa que no creía que podríamos lograr el objetivo que nos habíamos trazado, pero los resultados están aquí y hablan por sí solos”. Cedeño enfatizó en agradecer a Dios, a amigos y “en especial a las autoridades de la embajada y el consulado de los Estados Unidos de nuestro país, y también a nuestros amigos del Departamento de Estado en Washington”. Según Vidal, la gira de Yiyo “arranca desde este momento. Hay fiebre por verlo en vivo, principalmente en Nueva York, que siempre se ha caracterizado por ser una ciudad salsera”.

:IL:@>I8D8

JL;FBL 

" LE@M<IJ8C JL;FBL:IL:@>I8D8 :fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp ZlX[if[\*o*k\e^Xecfje’d\ifj[\c(Xc0%

:FIK<Jà8;<C8IK@JK8 8I:?@FMC;

JXcj\if%P`pf JXiXek\m`XaXi} ]`eXcd\ek\X <jkX[fjLe`[fj cl\^f[\Zfej\^l`i cXXgifYXZ`e ^\jk`feX[Xgfi\c \dgi\jXi`fM`[Xc :\[\Œf%

V=Xdfjf 

Silvio Rodríguez cumple 70 años <=< CX?XYXeX

(%=cfi[\cfc`mf ,%QldXhl\#gcXekX /%<jgXZ`f[\k`\dgf[\ZfikX[liXZ`e ()%MXZlefhl\jfYi\gXjXleXŒf (*%G`\[iXZfejX^iX[X[\cXckXi (+%:`l[X[[\@e^cXk\iiX (,%CfZfekiXi`fXcY`\e (-%9X`c\Xe[Xclq (.%GX[i\[\DXkljXc„e9`Yc`X  (/%JXdli`kf )'%=\k`[\q )(%<dg\iX[fi[\Ilj`X ))%G\iˆf[f#\iX )+%GifefdYi\[\dfjkiXk`mf ),%GifefdYi\g\ijfeXc )-%GXkifef ).%:`l[X[[\cJF%[\E`^\i`X )0%:XikX[\cXYXiXaX *'%EfdYi\[\c\kiX *(%MfcZ}e[\>lXk\dXcX **%:`l[X[[\Gfikl^Xc *,%Ý^XkX]`eXZfeiXpXjgXiXc\cXj *.%:l\igf[\i`mX[f[\cXdfe`XZf */%8ld\ekXk`mf +'%P#\e]iXeZ„j +)%;\cm\iYfXkXi +*%EfdYi\[\c\kiX ++%EfkXdlj`ZXc +,%<jg\Z`\[\^fiiXZfem`j\iX +.%:\iifX`jcX[fhl\[fd`eXleccXef +0%Dfm`d`\ekfZfemlcj`mf_XY`klXc[\ Z`\ikfjd’jZlcfj ,'%:i`YX^iXe[\gXiXXm\ekXi\cki`^f ,)%;`^eXkXi`ffi`\ekXcdljlcd}e ,*%Glekf[\gXik`[X[\leX\jZXcX ,+%KfZXijlXm\d\ek\ ,,%D\qZcXi[fjc`Zfi\j

M<IK@:8C<J

(%JXZl[`[Xm`fc\ekX )%<dYljk\#kiXdgXgc% *%GXc`[\q +%:fekiXZZ`e ,%;`m`e`[X[\^`gZ`X -%äo`[feXkliXc[\cliXe`f .%Jli8d„i`ZX8Yi\m% /%EfkXdlj`ZXc 0%9\Y`[X_\Z_XZfedXˆqZfZ`[f ('%:`l[X[[\<jgXŒX ((%Hl\fZXj`feX^Xjkfj (/%GXjf[\cX:fi[`cc\iX[\cfj8e[\j (0%GcXekXhl\j\ljXgXiX_XZ\i jf^Xj ))%<eIfdX#jfc[X[fhl\[`j]ilkXYXleX g\ej`e

JFCL:@äE8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

)*%DlpkiXYXafjf )-%FcfidlpX^iX[XYc\ )/%>Xc`Z`jdfgficfd\afi *'%CXgi`d\iXdla\i9`Yc`X  *)%8hlˆ *+%I\ekXhl\gif[lZ\\eleXŒfZlXc$ hl`\iY\e\]`Z`f *-%ÝiYfcZlpf]ilkf\jcXg\iX *0%8^lXi[`\ek\[\lmX +(%C`Yifhl\Zfek`\e\cXc\pal[ˆX +*%<jgXZ`f[\jZlY`\ikf[fe[\j\ki`ccXe cXjd`\j\j ++%I\^cX^iX[lX[X +-%?`af[\Ef„9`Yc`X  +/%CXgXik\ZfejZ`\ek\[\c`e[`m`[lf +0%Iˆf[\<jgXŒX ,(%=fidX[\cgifefdYi\ ,*%EfdYi\[\c\kiX

JFCL:@äE

Ha escrito canciones míticas, se autodenomina “trovador y dibujante”, participó en la Guerra Civil Angoleña, fue fundador de la Nueva Trova cubana y ha sido uno de los más leales seguidores de Fidel Castro. Silvio Rodríguez cumplió ayer 70 años llenos de actividad. El cantautor se ha mantenido siempre fiel a sus ideas y a una revolución castrista que abrazó con entusiasmo porque respondía a las inquietudes políticas que le guiaron desde joven. Nacido en San Antonio de los Baños el 29 de noviembre de 1946, en el seno de una familia humilde, fue precoz en el mundo del arte. Con ocho años empezó a escribir. <=<

8ik`jkX%J`cm`fIf[iˆ^l\qk`\e\ .'XŒfj[\\[X[%


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

<EJ8EK@8>F J<:FD<EK8 GL9C@:8CFJD@yI:FC<J

9yC>@:8JLÝI<Q

=`[\c:Xjkif ·?fcX#Yl\efj[ˆXj<ed`jXŒfj [\X[fc\jZ\eZ`Xj\ekˆXleX^iXe X[d`iXZ`egfi=`[\c:Xjkif#\iX leX\jg\Z`\[\[\mfZ`e#XkXc glekfhl\ZlXe[fm`j`kel\jkif gXˆj#pfpXZfed}jdX[li\q# j\ekˆle[\j\f`ed\ejf[\Zfef$ Z\icf[\]fidXg\ijfeXc2jfcf gl[\j\^l`icXj`eZ`[\eZ`Xjgfi k\c\m`j`e#d\c\ˆZXj`kf[fjcfj c`Yifjhl\\jZi`YˆXe[\„c#_fp kf[XmˆXj`\ekf\jXX[d`iXZ`e# [`^f#j`\ekf#gfihl\j\]l\]ˆj`ZX$ d\ek\g\ifjlc\^X[f#jli\^`X g\ijfeXc`[X[hl\d\\dYi`X^X$ YX\e\jfjXŒfj#X’ehl\[Xjl ^iXefYiX#jlc\^X[f%:lXe[f d\\ek\i„[\jlgXik`[X\eki`j$ k\Zˆ%GXqXjlXcdX%     IXpdfe[pD`^l\c IXpdfe[GfqfpD`^l\c :„jg\[\j\jklm`\ife\e JXek`X^fXe`dXe[fleZldgc\X$ Œfj[\lei`hlˆj`df\dgi\jXi`f2 jl\jgfjXcfjZfekiXk#c\gX^ [fjZ`\ekfjm\`ek`Z`eZfd`cg\fj# eX[XdXc\cgX^f#g\if\e\c Zldgc\gfZfji\ˆXe#jfcfcfj j\eX[fi\jKfddp>Xc}epAlc`f :„jXiMXc\ekˆe%·8_P\c\dgi\$ jXi`fEXk_Xc`f8Yi\l#g\if\j\ afm\eZXYXcc\if[\kf[fj\iˆ\# efm`Xc]\jk\aX[fi\ˆi#\j[lif%    CfjZfd\[`Xek\j KXdY`„e]l\ZfikXcXgi\j\ekX$ Z`e#gfZXXgcXl[`[X#clZˆXeZXe$ jX[fj#X^fkX[fj%<jk}Y`\ehl\ \ccfj\jk}e[\df[XpXlehl\X dˆefd\^ljkXe#_Xphl\[\Z`i hl\k`\e\eleXdgc`fg’Yc`Zf phl\gficfkXekf[\Y\eZl`$ [Xij\%J`k`\e\edlZ_fkiXYXaf d\afi[\Z`ihl\\jk}efZlgX[fj# gfihl\cXm\i[X[hl\ef]l\\c d\afidfd\ekfgXiX\jkXgXi\$ aX[\Zfd\[`Xek\j#hl\_Xej`[f kXe\o`kfjfj#kf[f\c[`e\ifef j\^XeX%=l\leX^iXe[\Z\gZ`e gXiX\cZldgc\XŒ\if%     :ldgc\XŒfj[\=\ieXe[f J\Œfi\j#g\ifhl„Zldgc\XŒfj

d}j]Xjklfjfp\c\^Xek\#Y\ccX [\ZfiXZ`e#\ohl`j`kXZfd`[X# \oZclj`mfj`em`kX[fj#Yl\eX d’j`ZX#\oZ\c\ek\jXk\eZ`fe\j# Y\Y`[Xj`ek\ieXZ`feXc\j#dlp \jg\Z`Xc\j%Hl\Xc\^iˆX#\j\]l\ \c]\jk\afhl\c\gi\gXijl \jgfjXN\e[fcp#Xcgf[\ifjf \dgi\jXi`f=\ieXe[f>lqd}e% Cfj`em`kX[fj\jkXYXeZfem`[X$ [fjXm\jk`i[\ifaffle[\kXcc\ [\\j\Zfcfi#pXj`jk`\ifeZfdf [\ZˆXcX`em`kXZ`e#j\^fq _XjkXd}jefgf[\i%     =Xd`c`X CXdX[i\[\=\ieXe[f#[fŒX 8e[i\X[\>lqd}e#hl„[XdX d}j[lcZ\phl\i`[X#j`\dgi\ _ld`c[\#jlj_`afjjfedlZ_ˆj`$ dfj#g\i[ˆcXZl\ekX#ZXj`\jkX$ YXekf[fj#jfekXeYfeXZ_fe\j# \cilY`f\j\cd}j]Xdfjf[\ kf[fj\eZlXekfXcXm`[XjfZ`Xc XZk`mX2Afj\cf\jXchl\kf[fj i\jg\kXe#Zi\fhl\\j\cdXpfi [\cX]Xd`c`X#g\ifclZ\kXe afm\ep\c\^Xek\hl\lefef jXY\Zl}c\j\cd\efi[\cfj mXife\j#Zi\f8dXYc\>lqd}e# „cef\jkXYX#\j\\jd`\eccXm\# X[fiXYc\%9l\ef#\jleX^iXe ]Xd`c`X#le`[X2cfjkˆfj#jfYi`efj# jfe^\ek\[\^iXegf[\i#kf[fj jfej\eZ`ccfjpX[fiXYc\j%     :ldgc\XŒfj`e]Xek`c <jXd`jdXj\dXeXj\Z\c\Yi gfikf[fcfXckfleX^iXe]`\jkX `e]Xek`c[\=\ieXe[X>lqd}e#cX _`aX[\=\ieXe[fpN\e[fcpe% CXm\i[X[hl\]l\kf[XleX cfZliX#cfje`Œfj[`j]ilkXife\e [\dXjˆX\e\c:\ekif<jgXŒfc [\JXek`X^f#dfekXifeleX \jg\Z`\[\dXi#hl„Z_lc\iˆX2 cfjg\ijfeXa\j#g\Z\j#ZXe^i\afj# glcgf#\e]`e\iXleX[\ZfiXZ`e [\CXJ`i\e`kX%Cfje`Œfjdfe$ kXYXe\ecfjYfk\Z`kfj#\iXkf[f kXefi`^`eXchl\hl`„eZi\ˆXhl\ ef\iX\e\cdXihl\\jkXYXe% Hl„c`e[f#hl\[\ZfiXZ`ekXe Zi\Xk`mXp\jg\ZkXZlcXi%NXf 9\ccf#Y\ccf% 9f[XjGl\ikfGcXkX Hl„Yf[X_XYi}\eGl\ikf GcXkX[\leX_`aX[\legf[\$ ifjf[\JXek`X^f2pX\c]Xdfjf [`j\ŒX[fi[\_fdYi\j#<cˆXj :_XdY\icX`egi\gXiXXc^leXj m\jk`d\ekXjgXiXZ`\ikfj]Xdf$ jfj#Zfdf\jcX[\c[fZkfiCl`j :Xdgfjpfkifj% ?XjkXcXgio`dX% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX jlXi\qY7_fkdX`c%Zfd

>\ek\%=\ieXe[f>lqd}e#N\e[fcpe[\>lqd}ep=\ieXe[X >lqd}e#cX]\jk\aX[X%

<EKI<K<E@D@<EKF

*<


+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

:8IK<C<I8

KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J <=<

<=<

ÈJ@E>É#8E@D8:@äE:FE MF:<J;<<JKI<CC8J

:?8EPBEFOM@CC< <EÈJB@GKI8:<É

CXj\jki\ccXj[\cZ`e\[\?fccpnff[JZXic\kk Af_Xejjfe#DXkk_\nDZ:feXl^_\p#I\\j\ N`k_\ijgffepJ\k_DXZ=XicXe\gfe\ecXjmfZ\j XcXg\cˆZlcX[\Xe`dXZ`eJ`e^#hl\j\\jki\eX \eel\jkiXjjXcXj\c))[\[`Z`\dYi\%

AXZb`\:_XepAf_eepBefom`cc\j\le\e\ecXZfd\[`X [\XZZ`eJb`gkiXZ\#hl\j\\jki\eX\eel\jkiXj jXcXj/[\[`Z`\dYi\%CXg\cˆZlcXj`^l\Xc[\k\Zk`m\ [\?fe^Bfe^9\ee`\9cXZb:_Xe #hl`\e_X\jkX[f g\ij`^l`\e[fXca\]\Zi`d`eXcM`ZkfiNfe^[liXek\ d}j[\leX[„ZX[X%:lXe[fjlafm\ejfYi`eX9X` j\d\k\\egifYc\dXjZfecXfi^Xe`qXZ`eZi`d`eXc [\Nfe^#\c[\k\Zk`m\[\Y\i}cfZXc`qXiXleal^X[fi \jkX[fle`[\ej\\eZXieX[fgfiBefom`cc\%

G8C8:@F;<C:@E<Ý>FI8D8CC JXcX(ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$*1''#,1''#.1''# 01''%$C&m%$,1''#.1''#01'' %$J&i JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1''#+1''#-1''# /1''#%$C&m%$+1''#-1''#/1'' %$J&i JXcX*ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ+1*'#-1*'#/1*'%$ C&m%$-1*'#/1*' %$J&i JXcX+È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[Æ)1)'#+1+'#.1''# 01)'%$C&m%$,1''#.1)'#01+' %$I&(+ JXcX,ȶG8¡HLyD<:8Jy6ÉG\c% ;fd )[ j&[$)1*'#+1*'%$C&m%$+1*'# -1*' %$I&(+ JXcX,È8II@M8C1C8CC<>8;8É )[ j&[$-1*'#/1,'#01+'%$C&m%$/1*' %$ I&(+ JXcX-ÈKIFCCJÉ)[ j&[$)1''#+1''%$ C&m%$+1'' %$J&i JXcX-ÈA8:BI<8:?<I)É)[ j&[ Æ-1''#/1),%$C&m%$-1''#/1), %$I&(JXcX.È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[$ )1''#+1+'#.1)'#('1''%$C&m%$+1)'#.1''# 01+' %$I&(+ G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C  JXcX(ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$*1(,#,1(,#.1(,#01(,$ c&m%$,1(,#.1(,#01(, %$J&i JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1*'#+1*'#-1*'# /1*'%$C&m%$+1*'#-1*'#/1*' %$J&i JXcX*È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ*[ j&[$ )1''#+1+'#.1)'#('1''%$C&m%$+1''# -1+'#01)' %$I&(+ JXcX+È@E=<IEFÉ)[ j&[$)1''#+1),%$ C&m%$+1'' %$I&(/ JXcX+È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[$-1,'%01('$C&m%$ -1),#/1+, %$I&(+ JXcX,È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[Æ*1''#,1)'#.1+'# ('1''%$C&m%$,1''#.1)'#01+' %$I&(+ JXcX-ÈA8:BI<8:?<I)É)[ j&[$ )1(,#+1+'#.1',#01*'%$C&m%$+1+'#.1',# 01*' %$J&i JXcX.ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1''%$C&m%$+1'' %$ J&i JXcX.È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[$ +1''#-1+'#01)'%$C&m%$-1''#/1+' %$I&(+ JXcX/ÈKIFCCJÉ)[ j&[$)1''#+1''%$ C&m%$+1''#-1'' %$J&i JXcX/ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$-1'#/1''%$C&m%$ /1'' %$J&i JXcX0ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$*1+,#,1+,#.1+,# 01+,%$C&m%$,1+,#.1+,#01+, %$J&i JXcX('ÈK?<>@ICFEK?<KI8@E1 C8:?@:8;<CKI<EÉ)[ j&[Æ)1*'# +1,'#.1('#01*'%$C&m%$+1*'#-1,'# 01(' %$I&(/ JXcX((ÈG8¡HLyD<:8Jy6ÉG\c% ;fd )[ j&[$*1''#,1''#.1''#01''%$ C&m%$,1''#.1''#01'' %$I&(+ G8C8:@F;<C:@E<9CL<D8CC  JXcX(È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ`dXo$*[ j&[$ +1''#-1+'#01)'%$C&m%$+1''#-1+'# 01)' %$I&(+ JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ)1*'#+1*'#-1*'# /1*'%$C&m%$+1*'#-1*'#/1*' %$J&i JXcX*È8II@M8C1C8CC<>8;8É )[ j&[Æ)1*'#+1,'#.1('#01*'%$C&m%$ +1,'#.1('#01*' %$I&(+ JXcX+ÈKIFCCJÉ)[ j&[Æ)1+,#+1+,# -1+,%$C&m%$+1*'#-1*' %$J&i JXcX+ÈK?<>@ICFEK?<KI8@E1C8 :?@:8;<CKI<EÉ)[ j&[Æ/1+,%$C&m%$ /1*' %$I&(/ JXcX,ÈA8:BI<8:?<I)É)[ j&[ Æ)1+,#,1',#.1),#01+,%$C&m%$+1''#-1)'# /1+' %$I&(JXcX-È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ*[ j&[Æ)1('#+1*'#-1,'# 01('#%$C&m%$,1''#.1)'#01+' %$J&i JXcXm`g%$ÈK?<IFJD<IP¡J989PÉ )[ j&[$+1''#-1+'#01)'%$C&m%$.1''# 01+' %$I&(/ G8C8:@F;<C:@E<9<CC8M@JK8D8CC  JXcX(È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[$,1''#.1)'#01+'% $C&m%$,1''#.1)'#01+' %$I&(+ JXcX)ÈK?<>@ICFEK?<KI8@E1C8 :?@:8;<CKI<EÉ)[ j&[$+1*'#-1,'# 01('%$C&m%$+1*'#-1,'#01(' %$I&(/ JXcX*ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ,1*'#.1*'#01*'%$ C&m%$,1*'#.1*'#01*' %$J&i JXcX+ÈKIFCCJÉ)[ j&[$+1+,%$C&m%$ +1+, %$J&i JXcX+ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$-1+,#/1+,$c&m%$ -1+,#/1+, %$J&i JXcX,ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ+1(,#-1(,#/1(,%$ C&m%$+1(,#-1(,#/1(, %$J&i JXcX-È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ*[ j&[$ +1''#-1+'#01)'%$C&m%$+1''#-1+'# 01)' %$I&(+ G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<QL<C8  JXcX(ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$,1+,#.1+,#01+,%$ C&m%$,1+,#.1+,#01+, %$J&i JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É

)[ g\c%;fd j&[$+1+,#-1+,#/1+,%$ C&m%$+1+,#-1+,#/1+, %$J&i JXcX*È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[Æ,1''#.1)'#01+'%$ C&m%$,1''#.1)'#01+' %$I&(+ JXcX+ÈKIFCCJÉ)[ j&[Æ,1(,#.1(,%$ C&m%$,1(,#.1(, %$J&i JXcX+È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[ Æ01(,%$C&m%$01(, %$I&(+ JXcX,ȶG8¡HLyD<:8Jy6ÉG\c% ;fd )[ j&[Æ,1''#.1''#01''%$C&m%$ ,1''#.1''#01'' %$I&(+ JXcX-È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ \jg j&[Æ+1('#-1*'# /1,'%$C&m%$+1('#-1*'#/1,' %$I&(+ JXcX.È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<D*[ j&[Æ+1('# -1,'#01*'%$C&m%$+1('#-1,'#01*' %$I&(+ JXcX/ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$+1''#-1''#/1''%$ C&m%$+1''#-1''#/1'' %$J&i :@E<AL8E@J@;IFGyI<Q:FFG@E=8 ÈCFJKIFCCÉXe`dXZ`fe jXYp[fd% ,1''Gd È;F:KFIJKI8><Écle\jÆdXik\j .1''gdd`\i$jXY$[fd.1''p01''gd Al\m$m`\ief]leZ`fe EFMF:<EKIF JXcX(C8GLEK8;<C@:<9<I> k_i`cc\i \jg% Cle$[fd#,1',#.1',#01', i&(JXcX):8=yJF:@<KPZfd\[`X  cle$[fd#,1''#.1('i&(JXcX)K?<N?FC<KILK?k_i`cc\i  cle$[fd#01)'i&(JXcX*J<;@FMLFC<Zfd\[`X cle$ [fd#,1''#.1',#01('i&(+ JXcX+HL<<EF=B8KN<[iXdX  cle$m`\#-1(,&jXY$[fd#+1',#-1(,e&X JXcX+K?<D<;;C<IZfd\[`X  cle$[fd#01)'i&(+ JXcX,D<;<:@E;<:8DG8>E< [iXdX cle$[fd#,1',#.1)'#01*, :8I@99<8E:@E<D8J;FNEKFNE :<EK<I JXcX(KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<jXcXZoZ Zfd\[`X \jg%  Cle$[fd#+1*,#-1,,#01*'j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DjXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+'i&(+ JXcX*K?<8::FLEK8EK XZZ`e cle$m`\#,1+,#/1,'&jXY$[fd# )1,,#,1+,#/1,'i&(/ JXcX+8II@M8C[iXdX cle$[fd# *1+'#-1),i&(+ JXcX+K?<G8JKFIXZZ`e cle$[fd# 01(,i&(JXcX,A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#*1+'#-1),#01)' i&(JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#+1*'i&(+ JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$d`\#.1*'&al\$jXY#.1*'#('1+'&[fd# .1*'i&(+ JXcX.=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D+[oXm\e$ kliX cle$m`\#*1)'#,1,,#01''&jXY$[fd# )1+'#,1,'#01''i&(+ JXcX/KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''&jXY$[fd#+1('#-1*'#01'' j&i JXcX0K?<>@ICFEK?<KI8@E [iXdX cle$m`\#-1),#01('&jXY$[fd# *1,'#-1),#01('i&(/ JXcX('KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ [fd#+1''#-1)'#/1+,j&i JXcX((;F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$[fd#*1,'#-1*,#01),i&(+ JXcX()KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\#,1+'#/1''&al\$m`\#,1+'#/1''#('1*,& jXY#*1('#,1*'#/1''#('1*,&[fd# *1('#,1*'#/1''j&i JXcX(*;F:KFIJKI8E>< XZZ`e cle$d`\#,1''#.1,'& al\$m`\#,1''#.1,'#('1+'&jXY# )1)'#,1''#.1,'#('1+'&[fd# )1)'#,1''#.1,'i&(+

cle$[fd#/1*'i&(+ JXcX*A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$m`\#-1*,#01('& jXY$[fd#+1''#-1*,#01('i&(JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\#,1,'&jXY$[fd# *1',#,1,'i&(+ JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#/1+'i&(+ JXcX,KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1',#/1*'& jXY$[fd#*1+,#-1',#/1*'j&i JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*;jXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX cle$[fd# -1,'i&(+ JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DjXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX cle$m`\# +1)'#01+'&jXY$[fd#*1,'#01+'i&(+ JXcX.KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*,j&i JXcX/KIFCCJXe`dX[X \jg%  Cle$m`\#+1,'#-1*,#/1+,&jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+,j&i JXcX0K?<>@ICFEK?<KI8@E [iXdX cle$m`\#-1(,#/1+,&jXY$[fd# *1+,#-1(,#/1+,i&(/ JXcX('K?<G8JKFIXZZ`e cle$m`\# -1(,#01''&jXY$[fd#*1*'#-1(,#01''i&(::GI<D@LD8KJ@CM<IJLE JXcX(KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*'j&i JXcX);F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$m`\#+1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*'i&(+ JXcX*K?<>@ICFEK?<KI8@E [iXdX cle$m`\#-1)'#/1,'&jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,'i&(/ JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*;Xm\ekl$ iX cle$m`\#+1)'#-1,'#01+'&jXY$[fd# +1(,#-1,'#01+'i&(+ JXcX,KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#-1)'&jXY$[fd#+1(,#-1)'j&i JXcX,=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#/1*'i&(+ JXcX-8II@M8C[iXdX cle$m`\# -1+'&jXY$[fd#+1('#-1+'i&(+ JXcX-A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#01('i&( 8:IäGFC@J JXcX(KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#-1,'&jXY$[fd#+1+'#-1,'j&i JXcX(K?<8::FLEK8EKXZZ`e  cle$[fd#01''i&(/ JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\#-1,'&jXY$[fd# +1',#-1,'i&(+ JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#01*,i&(+ JXcX*KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'&jXY$[fd#+1,,#.1('#01*'j&i JXcX+A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$m`\#-1('#/1+'& jXY$[fd#+1',#-1('#/1+'i&(JXcX,;F:KFIJKI8E>< XZZ`e cle$m`\#-1',#/1*,&jXY$[fd# +1''#-1',#/1*,i&(+ JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$m`\#/1''&jXY$[fd#,1('#/1''i&(+ JXcX.LEK@C=FI<M<I[iXdX cle$ m`\#.1''&jXY$[fd#+1+,#.1''i&(+ JXcX.8II@M8C[iXdX cle$[fd# 01(,i&(+

:8I@99<8E:@E<D8JM@G;FNEKFNE JXcX(KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<jXcXZoZ Zfd\[`X \jg%  Cle$[fd#+1*,#-1,,#01*'j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DjXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+'i&(+ JXcX(+K?<>@ICFEK?<KI8@E [iXdX cle$m`\#,1*'#/1)'&jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1)'i&(/ JXcX(,;F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$[fd#*1+'#-1)'i&(+ JXcX(,A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#01('i&(JXcX(-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\e$ kliX cle$m`\#,1*,#/1+,&jXY$[fd# )1*,#,1*,#/1+,i&(+

?FCCPNFF;;@8DFE; JXcX(KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#.1(,#01*,& jXY$[fd#+1,,#.1(,#01*,j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-2('&jXY$[fd#,1,'i&(+ JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#/1*,i&(+ JXcX*KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#-1*'#/1+'&jXY$[fd#+1)'#-1*'#/1+' JXcX+A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\#-1+,#01(,& jXY$[fd#+1(,#-1+,#01(,i&(JXcX,8II@M8C[iXdX cle$m`\# -1+'&jXY$[fd#+1(,#-1+'i&(+ JXcX,J8K8E@:jljg\ejf \jg%  Cle$[fd#01('i&(/ JXcX-M<I;8;FI<KFg\cˆZlcX [fd`e`ZXeX ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -2),&jXY$[fd#+1)'#-1),j&i JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#/1),i&(+ JXcX.;F:KFIJKI8E>< XZZ`e cle$m`\#-1,'#01),&jXY$[fd# +1)'#-1,'#01),i&(+ JXcX/KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1)'#/1*,& jXY$[fd#+1',#-1)'#/1*,j&i

>8C<Ià8*-' JXcX(;F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$m`\#+1,'#-1,,#01*'&jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*'i&(+ JXcX)8II@M8C[iXdX cle$m`\# -1),&jXY$[fd#*1,,#-1),i&(+ JXcX);F:KFIJKI8E><XZZ`e 

:@E<D8:<EKIF JXcX(KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#.1('#01*,& jXY$[fd#+1+,#.1('#01*,j&i JXcX)KL9yI:LCFGI<J@;<E$ K<Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,&al\$m`\#-1)'#/1*,#('1+,&

<ecXjjXcXj ȶGX¡hl„d\ZXj„6É

"

jXY#+1''#-1(,#/1*,#('1+,&[fd# +1''#-1(,#/1*,j&i JXcX*KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1+'#01''& jXY$[fd#+1)'#-1+'#01''j&i JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-1,'#01*'&jXY$[fd# +1',#-1,'#01*'i&(+ JXcX,KIFCCJXe`dX[X \jg%  Cle$m`\#-1*'#/1+'&jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+'j&i JXcX-;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'i&(+ JXcX.A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,&jXY$[fd#+1(,#-1+,#01(, i&(JXcX/¶G8ËHL<D<:8J<6G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX/;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#-1*'#/1+'&jXY$[fd# +1',#-1('#/1+'i&(+

D<>8GC<O(' JXcX(8II@M8C[iXdX \jg% Cle$ m`\#-1('&jXY$[fd#+1',#-1('i&(+ JXcX(=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#/1*,i&(+ JXcX)JKFIBJZ`^•\ŒXj Xe`dX$ [X \jg% Cle$m`\#.1''&jXY$[fd# +1,,#.1''j&i JXcX)J8K8E@:jljg\ejf \jg%  Cle$[fd#01',i&(/ JXcX*KIFCCJXe`dX[X \jg%  Cle$m`\#-1+'#/1+,&jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+,j&i JXcX+A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'&jXY$[fd#+1*,#.1',#01+' i&(JXcX,=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-1,,#01*,&jXY$[fd# +1('#-1,,#01*,i&(+ JXcX-KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\#.1('#01*,&jXY$[fd#+1+,#.1('#01*, j&i JXcX.KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,&al\$m`\#-1)'#/1*,#('1+,& jXY#+1''#-1(,#/1*,#('1+,&[fd# +1''#-1(,#/1*,j&i JXcX/;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'i&(+ JXcX0LEK@C=FI<M<I[iXdX  \jg% Cle$m`\#-1+'&jXY$[fd# +1),#-1+'i&(+ JXcX0K?<G8JKFIXZZ`e \jg%  Cle$[fd#/1,'i&(JXcX('KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg%  Cle$m`\#-1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01''j&i ?FCCPNFF;@JC8E; JXcX(KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd#.1('#01*'j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#-1,'#01*'i&(+ JXcX*KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ [fd#-1*'#/1*'j&i JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#/1''i&(+ JXcX,KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd#-1)'#/1*,j&i JXcX-;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$[fd#.1',#01*,i&(+ JXcX.@E=<IEFXZZ`e \jg% Cle$ [fd#-1+'e&X JXcX.8II@M8C[iXdX \jg% Cle$ [fd#01('i&(+ JXcX/A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$[fd# .1('#01+'i&(:FI8CD8CC JXcX(KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#.1',#01*'& jXY$[fd#+1+,#.1',#01*'j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*; Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#-1,'#01*'& jXY$[fd#+1',#-1,'#01*'i&(+ JXcX*KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1)'#/1*,& jXY$[fd#+1',#-1)'#/1*,j&i JXcX+;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'i&(+ JXcX,A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'&jXY$[fd#+1*,#.1',#01+' i&(JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-2('#/1*,&jXY$[fd# ,1,'#/1*,i&(+ JXcX.¶G8ËHLyD<:8Jy6G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'&jXY$[fd#+1+'#-1,'i&(+ JXcX.LEK@C=FI<M<I[iXdX  \jg% Cle$[fd#01''i&(+ JXcX/KIFCCJXe`dX[X \jg%  Cle$m`\#-1+'#/1+'&jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+'j&i

C8JGIFM@E:@8J

G8C8:@F;<C:@E<È9<CC8K<II8D8CCÉ J8EK@8>F#I%;% JXcX(È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ*[ j&[$ +1''#-1+'#01)'%$C&m%$+1''#-1+'# 01)' %$I&(+ JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$*1''#,1''#.1''# 01''%$C&m%$,1''#.1''#01'' %$J&i JXcX*m`g ÈA8:BI<8:?<I)É )[ j&[Æ)1''#+1),%$C&m%$+1+, %$I&(JXcX*m`g È8II@M8C1C8CC<>8;8É )[ j&[Æ-1,'#01('%$C&m%$.1('# 01*' %$I&(+ JXcX+ÈKIFCCJÉ)[ j&[$)1)'#+1)'%$ C&m%$+1)' %$J&i JXcX+È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[$-1)'#/1+'#01+'%$ C&m%$-1)'#/1+' %$I&(+ JXcX,ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1''#+1''#-1''# /1''%$C&m%$+1''#-1''#/1'' %$J&i JXcX-ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1*'#+1*'#-1*'# /1*'%$C&m%$+1*'#-1*'#/1*' %$J&i G8C8:@F;<C:@E<J8E=I8E:@J:F;< D8:FIàJ#I%;% JXcXXÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ,1+,#.1+,#01+,%$ C&m%$,1+,#.1+,#01+, %$J&i JXcXYÈkifccjÉ)[ j&[Æ+1*'%$C&m%$ +1*' %$J&i JXcXYÈ=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[ $-1*'#01('%$C&m%$-1*'#01(' %$I&(+ JXcXZÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$+1+,#-1+,#/1+,%$ C&m%$+1+,#-1+,#/1+, %$J&i G8C8:@F;<C:@E<?@>|<P#I%;%  JXcX(ÈKIFCCJÉ)[ j&[Æ+1*'%$C&m%$ +1*' %$J&i JXcX(È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[ Æ-1*'#01('%$C&m%$-1*'#01(' %$I&(+ JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ,1+,#.1+,#01+,%$ C&m%$,1+,#.1+,#01+, %$J&i JXcX*ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ+1''#-1''#/1''%$ C&m%$+1''#-1''#/1'' %$J&i JXcX+ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ,1''#.1''#01''%$ C&m%$,1''#.1''#01'' %$J&i G8C8:@F;<C:@E<DLCK@GC8Q8 ?@>|<P#I%;%  JXcX(ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ)1(,#+1(,#-1(,# /1(,%$C&m%$+1(,#-1(,#/1(, %$J&i JXcX)ÈKIFCCJÉ)[ j&[Æ)1*'#+1*'%$ C&m%$+1*' %$J&i JXcX)È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[Æ-1*'#/1,'%$C&m%$ -1*'#/1,' %$I&(+ JXcX*È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[ Æ+1''#-1+'#01)'%$C&m%$+1''#-1+'# 01)' %$I&(+ JXcX+ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ*1(,#,1(,#.1(,# 01(,%$C&m%$,1(,#.1(,#01(, %$J&i :@E<D8F8J@J9FE8F#I%;%  JXcX(1ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<È d`„iZfc\jXcle\j.1*'p01*'gd JXcX)1È8E@D8C<J=8EKÝJK@:FJ Èd`„iZfc\jXcle\j.1(,gd JXcX)1È8II@M8C1C8CC<>8;8 Èd`„iZfc\jXcle\j01*'gd JXcX)1ÈKIFCCJÈj}YX[fjp[fd`e$ ^fjXcXj,1*'gd% C8D8I@E8 JXcX(=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\e$ kliX cle$m`\#-1,'#01*'&jXY$[fd# +1',#-1,'#01*'i&(+ JXcX);F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$m`\#-1+,&jXY$[fd#+1(,#-1+,i&(+ JXcX)A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#01(,i&(JXcX*KIFCCJXe`dX[X jXY$[fd# ,1',j&i JXcX*:8=yJF:@<KPZfd\[`X  cle$[fd#.1('i&(JXcX*8II@M8C[iXdX cle$[fd# 01)'i&(+ DLCK@GC8Q8C8IFD8E8 JXcX(;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#+1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01),i&(+ JXcX)KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ [fd#+1,'#-1,'j&i JXcX)KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd#01',j&i JXcX*=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-1,'#01*'&jXY$[fd# +1',#-1,'#01*'i&(+ JXcX+KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,&jXY$[fd#+1''#-1(,#/1*,j&i JXcX,KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# +1,'#.1('#01*,j&i JXcX-A8:BI<8:?<I1E<M<I>F

98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\#.1',&jXY$ [fd#+1*,#.1',i&(JXcX-A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#01+'i&(JXcX.8II@M8C[iXdX \jg% Cle$ [fd#,1',i&(+ JXcX.M<I;8;FI<KFg\cˆZlcX [fd`e`ZXeX ifdXeZ\ \jg% Cle$[fd# .1*,#01+,j&i 9ÝM8IF JXcX(KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#.1''&jXY$[fd#,1''#.1''j&i JXcX(8II@M8C[iXdX cle$[fd# 01('i&(+ JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% JXY$[fd#,1,'i&(+ JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$m`\#-2('#/1*,&jXY$[fd#/1*,i&(+ JXcX*A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$m`\#.1''#01*,& jXY$[fd#+1*'#.1''#01*,i&(JXcX+KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd#+1+,#.1',#01*'j&i JXcX,=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*; Xm\ekliX cle$m`\#-1,'#01*'&jXY$[fd# +1',#-1,'#01*'i&(+ JXcX-KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1(,#/1*,&jXY$[fd#+1''#-1(,#/1*,j&i JXcX.;F:KFIJKI8E>< XZZ`e cle$m`\#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'i&(+ ?FCCPNFF;. JXcX(A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$[fd# .1',#01+'i&(JXcX)KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# .1''#01)'j&i JXcX*=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#-1,'#01*,i&(+ JXcX+8II@M8C[iXdX \jg% Cle$ [fd#-1)'i&(+ JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#/1+'i&(+ JXcX,;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$[fd#.1''#01*'i&(+ JXcX-KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ [fd#-1)'#/1),j&i JXcX.K?<8::FLEK8EKXZZ`e  \jg% Cle$[fd#-1+'#01)'i&(/ :@E<D8:<EKIF:@98F JXcX(A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$m`\#-1*'&jXY$[fd# +1''#-1*'i&(JXcX(KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd#01''j&i JXcX)KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#.1''&jXY$[fd#+1,'#.1''j&i JXcX)LEK@C=FI<M<I[iXdX  cle$[fd#01('i&(+ JXcX*;F:KFIJKI8E>< XZZ`e cle$m`\#.1('#01+'&jXY$[fd# +1+'#.1('#01+'i&(+ JXcX+KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1',#01*'&jXY$[fd#+1+,#.1',#01*'j&i JXcX,=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$m`\#-2('#/1*,&jXY$[fd#,1,'#/1*, i&(+ JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*; Xm\ekliX cle$m`\#-1,'#01*,&jXY$[fd# +1',#-1,'#01*,i&(+ JXcX.KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\#-1)'#/1*,&al\$m`\#-1)'#/1*,#('1+,& jXY#+1''#-1(,#/1*,#('1+,&[fd# +1''#-1(,#/1*,j&i C8J:FC@E8J JXcX(;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'i&(+ JXcX)KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1+'#01''& jXY$[fd#+1)'#-1+'#01''j&i JXcX*KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#-1*'#/1*,&jXY$[fd#+1),#-1*'#/1*, JXcX+A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'&jXY$[fd#+1*,#.1',#01+'i&(JXcX,=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*;Xm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-1,'#01*,&jXY$[fd# +1',#-1,'#01*,i&(+ JXcX-KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#.1('#01*,& jXY$[fd#+1+,#.1('#01*,j&i JXcX.KL9yI:LCF>FLI$ D<KGI<J@;<EK<Zfd\[`X  \jg% Cle$d`\#-1)'#/1*,& al\$m`\#-1)'#/1*,#('1+,&jXY# +1''#-1(,#/1*,#('1+,&[fd# +1''#-1(,#/1*,j&i JXcX/=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-2('#/1*,&jXY$[fd# ,1,'#/1*,i&(+


<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V=`^liX :XekXek\

Omega tiene el reto de demostrar un cambio 8I:?@MFC;

I\[XZZ`e[\<eki\k\e`d`\ekf JXekf;fd`e^f

;

ios es la palabra mágica en el vocabulario pos cárcel de Omega. El mambero apenas salió lo primero que hizo fue agradecer al Todopoderoso por cantar victoria de nuevo. Y mientras se recupera, su mánager le prepara su agenda de trabajo, en la que tiene al menos 30 fiestas pautadas en la temporada navideña, en la que deberá aplicarse “la ley seca” porque no puede tomar ni una gota de alcohol so pena de regresar al presidio. Además tiene una serie de restricciones (como viajes al extranjero) y programas educativos por cumplir con la justicia. “Lo primero que tengo es que agradecer a Dios, el Todopoderoso, que da todo talento, y aunque sé que todavía faltan cosas por cumplir, para mí esto se murió el día de hoy”, afirmó el merenguero luego de permanecer ocho meses en la cárcel de La Victoria. Omega enfatizó ante los medios que fue Dios que le dio la oportunidad de salir libre luego de ser condenado por un caso de violencia de género contra su expareja. Su representante, Bismark Ayala (Mala Cara), resaltó que “tenemos una agenda de trabajo y ahora se sumarán más actividades”.

DXdY\if%Fd\^Xmfcm\i}XkXi`dXgXiXi\Xc`qXiZ\iZX[\*']`\jkXj [liXek\cXj]\jk`m`[X[\jeXm`[\ŒXj%

FD<>8\jk}\e]fZX[f\e\c ZXdY`fpX[\cXekhl\k`\e\ ki\jk\dXjel\mfj#X[\d}j[\ ÈM\e^f[\Xki}É#hl\i\Z`„e jl\eX\e\jkfj[ˆXj#X]`id 9`jdXib8pXcX% ÈKXdY`„eFd\^X_Xi}mXi`Xj

ZfcXYfiXZ`fe\jZfe[`]\i\ek\j liYXefjpdXdY\ifjÉ# X^i\^% 8ekfe`fG\k\i[\cXIfjX# efdYi\i\Xc[\cXik`jkX# \jklmf\egi`j`e[liXek\ fZ_fd\j\jgfiX^i\[`i]ˆj`ZX pm\iYXcd\ek\XjlgXi\aX# JX_`iXMXc\i`f% ;\cfjZ`eZfXŒfjZldgc` fZ_fd\j\jgi\jf%

En declaraciones a LISTÍN DIARIO, Ayala enfatizó en que “ya Omega estaba en camino del cambio” cuando fue detenido y encarcelado hasta la noche del lunes cuando salió en libertad. “Lo suyo fue algo que sucede porque a veces cuan-

do uno hace la decisión de querer cambiar, el enemigo siempre ataca para que uno se desenfoque y él estaba en ese proceso de cambio cuando se encontró con el problema y no se pudo ejecutar el cambio para que la gente lo note”, aseguró Ayala.

" EL<MFJK<D8J P:FC89FI8:@FE<J

,<


-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

VK\c\m`j`e Gif[lZZ`fe\j

?`jkfi`Xjhl\efj

@DG8:K8IFE

CXjgifgl\jkXj d}jZc}j`ZXj



JfedlZ_XjcXjgif[lZZ`fe\jhl\_XeXkiXgX[fX cfjk\c\m`[\ek\j#\cZXjfd}ji\Z`\ek\cfk\$e\dfj \eDf`j„j#Cfj('DXe[Xd`\ekfj%

<d\cpe9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

J

on muchas las producciones de telenovelas que han dejado huellas en la mente de los televidentes. Para los más adultos, Leonela es una historia que no tiene despercidio, la cual marcó a muchas jóvenes. Esta producción venezolana era parte de las propuestas que llegaban al país, como resultado de la pujante insdustria que se desarrolloraba en la tierra de ;fŒX9\ccX#<c Simón Bolívar. :Xik\c[\cfjJXgfj# Con los años, las O`ZX;XJ`cmX# historias tradiJXcfd„#DXi`dXi# cionales de estos CXLjligX[fiXp formatos (amor fkiXjgif[lZZ`fe\j y desamor) fue_Xej`[f\o`kfjXj% ron cambiando, al ver la acogida que tenían. Actualmente, otros países descubrieron el negocio, detrás de esta pujante industria y fue así que recibimos hace poco a Moisés, Los 10 Mandamientos, una producción turca que atrapó a los habituales deboradores de estos formatos televisivos y hasta a los que se resistían, ya sea porque estaban cansados de las tradicoGXiXcfje`ŒfjpX[fc\jZ\ek\j nales historietas de amor, o por ÈI\Y\c[\É\jleXk\c\efm\cXd\o`ZXeXgif[lZ`[XgfiK\c\m`jX un tema de religión. Esta prokiXejd`k`[Xgfi\c:XeXc[\cXj<jki\ccXj#hl\jXc`Xcd\iZX[f\e ducción, que transmitió en el )''+%Cf^iZXlk`mXiXZ_`ZfjpX[fc\jZ\ek\j% país,Telemicro, canal 5, sí que es

;8KFJ

LE>L@EE<J

CX_`jkfi`X[\hl\leXZ_`ZXj`\e[fj`im`\ekX cf^iXccXdXicXXk\eZ`e[\c[l\Œf[\cXZXjX#f [\c_`af#p[\gifekf\jcX^iXej\ŒfiX#ZXdY` ZlXe[fcc\^Xife_`jkfi`XjkXe[`]\i\ek\jZfdf ÈPfjfp9\kkp#cX]\XÉ%<jleXk\c\efm\cXZfcfd$ Y`XeX#Zi\X[XgfiI:EK\c\m`j`ep\jZi`kXgfi =\ieXe[f>X`k}e#^XeX[fiX[\c>l`ee\jjI\Zfi[j )'('ZfdfcXk\c\efm\cXd}j\o`kfjX[\kf[fj cfjk`\dgfj%J\\jki\e\c),[\fZklYi\[\(000 p]`eXc`q\c/[\dXpf[\)''(%<jk}gifkX^f$ e`qX[Xgfi8eXDXiˆXFifqZfpAfi^\<ei`hl\ 8Y\ccf#ZfecXjgXik`Z`gXZ`fe\jXekX^e`ZXj[\ EXkXc`XIXdˆi\q#CfieXGXq#Cl`jD\jXpAlc`}e 8iXe^f%

un ejemplo fiel de cuando una telenovela impacta en el público. Por lo general, dos o tres días a la semana, Moisés se convertía en tendencia en las redes. Producir historias seriadas en el formato de telenovelas se ha convertido en un negocio tan seguro que las cadenas de televisión duraron poco tiempo en darse cuenta y comenzaron a comprar las historias y producirlas ellos mismos. El amparo de Televisa, Univisión y otras grandes cadenas a estas producciones ha motivado mejores resultados en todos los sentidos, desde el guion, hasta la parte técnica; una muestra es “El Señor de los Cielos”, una historia reciente que no ha podido salir de programación, y que ya lleva tres temporadas. Brasil, Venezuela, México, Colombia, y ahora Turquía, siguen apostando a este formato televisivo para entretener al público. Son muchos los títulos que han impactado, aquí t e presentamos algunos de ellos. El fenómeno de las narconovelas con El Cartel de los Sapos, “Sin tetas no hay paraíso”, El Capo, tambien hicieron lo suyo, aunque ahora es el momento de las historias bíblicas.

;\9iXj`cpM\e\ql\cX

<j]i\Zl\ek\\jZlZ_XiXcfj]Xe}k`Zfj[\\jkXj_`jkfi`Xj j\i`X[Xj[\Z`iÈXdˆd\ccXdXecXXk\eZ`ecXjk\c\ef$ m\cXjYiXj`c\ŒXjÉ%<jkXjgif[lZZ`fe\jgficf^\e\iXc# X[\d}j[\ZfekXi_`jkfi`Xjhl\^\e\iXYXedXpfi `ek\i„j#XkiXgXYXeXck\c\m`[\ek\pXj\Xgfi\ck\dX# \cm\jklXi`f#cXd’j`ZXfgficfjd`jdfjg\ijfeXa\j% =l\Xjˆhl\cXcc\^X[X[\O`ZX;XJ`cmX (00- #alekfZfe;fŒX9\ccX(0/- # ZXljXifej\ejXZ`egfi\jkfjcX[fj% ;fŒX9\ccX\jk}`ejg`iX[X\eleg\ijfeXa\ i\Xc#8eXAXZ`ekX[\JfAfj„#hl\m`m`p dli`\e\cj`^cfO@O#cXkiXdX^`iX\ekfiefX leX_\idfjXafm\ehl\#[\jgl„j[\j\iiXgkX[Xp m`fcX[Xgfi\cf`[fi[\cXi\^`e#g`\i[\jl_feiX# \cXdfi[\cefm`fZfehl`\e`YXXZXjXij\# p[\Z`[\m\e^Xij\[\kf[fjcfj _fdYi\j%C\fe\cX#]l\leX gif[lZZ`em\e\qfcXeX (0/* #hl\Zldgc`jl Zfd\k`[f%Fi`^`eXc[\;\c`X =`XccfpgifkX^fe`qX[X gfiDXpiX8c\aXe[iXp :XicfjFc`m`\i%

<cJ\Œfi[\cfj :`\cfj%<cXZkfiIX]X\c 8dXpX\eZXieX[\ leXdXe\iXdX^`jkiXc X8li\c`f:Xj`ccXj# eXiZfkiX]`ZXek\[\cfj XŒfj0'\eD„o`Zf%


D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#./(;<CC@JKàE;@8I@F%

=

C8JJF:@8C<J

8E@M<IJ8I@F

<;@KFI81:\c\jk\G„i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0$-/-$--//<OK%),*, =8O%/'0$-/-$-,0,

8C;898:<C<9I8 (-8zFJ;< :@I:LC8:@äE

CFJD<AFI<J<M<EKFJ;<I; "'*<D98A8;8;<KLIHLà8 :<C<9I8;à8E8:@FE8C

"'-<E=FHL<;<8:K@M@;8;<J JF:@8C<J<EGF:8JCàE<8J

;@GCFD8:@8

I<:<G:@FE<J

"'/EL<M8CàE<8;<K<C<M@J@äE <EK@<E;8JC8:LI8:8F ?PLE;8@

CXel\mX\[`Z`e[\

8c[XYX>flid\ik 8IKLIFGyI<QPIF9<IKA8HL<Q&C@JKàE;@8I@F



<e\jkXglYc`ZXZ`ej\ i`e[\le_fd\eXa\XcX ^XjkifefdˆX[fd`e`ZXeX%

Ý^l\[XJfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

<

l restaurante Jalao de la Ciudad Colonial fue el lugar perfecto para que los ejecutivos de Editora Listín Diario reunieran a amigos y relacionados, con la finalidad de presentarles la cuarta edición de Aldaba Gourmet, una revista que sumerge al lector en el mundo de la gastronomía. Durante el encuentro Carmenchu Brusíloff, editora y fundadora de Aldaba y Aldaba Gourmet, pronunció unas palabras a los presentes, con las cuales destacó la importancia de esta edición, y su evolución a través de los años. Aldaba Gourmet rinde homenaje al rescate de la cocina dominicana, una cultura gastronómica de sabores y aromas que busca una renovación, sin abandonar sus raíces. La propuesta esta pensada para quienes disfrutan de la cocina light, minimalista, criolla y cosmopolitan, tambien incluye opciones para los que quieren comer con sabor a “food truck” sin salir de casa.

:cXiXDfiXc\jKifeZfjfpIfY\ikf?\ie}e[\q%

"

IfjXeeXI`m\iX#:Xid\eZ_l9iljˆcf]]p>\dX?`[Xc^f%

I<:<K8J<O:CLJ@M8J;< J8M<I@FJK8JJ@

<jkX\[`Z`ecc\mX\ejljg}^`eXj#i\Z\kXj \oZclj`mXj[\ci\ZfefZ`[fZ_\]m\e\qfcXef# JXm\i`fJkXjj`#hl`\e`em`kXXcc\ZkfiXZfZ`eXij`e fYjk}Zlcfj%È;`]ˆZ`cf]}Z`c#\c\^Xek\fdf[\ief# Zi\Xk`mffkiX[`Z`feXc¿Xc]`eXc[\ck’e\ccc\^XleX clqZfelejfcfgifgj`kf1ZfZ`eXjj`ekXglafj% J`dgc\d\ek\ZfZ`eXiÉ#[`af\ci\ZfefZ`[fZ_\]%

DXip[\;`ZXicfp<i`b;`ZXicf%

IX]X\cDX[\iXpDe`ZX8iYXa\%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe;`Xi`f

EXeZp:i\jgf#GXki`Z`X=iXealc#N\e[pJXekXeX[\=iXealcpD`^l\c=iXealc%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

:fek\e`[f%CX`dgi\j`eZl\ekXZfe(-'g}^`eXj [\i\Z\kXjpjfclZ`fe\jgXiX\c_f^Xi%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V8e`m\ijXi`f I\m`jkX

:IäE@:8 C@><I8 8IKLIFGyI<QPIF9<IKAÝHL<Q&C@JKàE;@8I@F GL9C@:8CFJM@<IE<J

8E8D<I:PFKÝz<Q

GfikX[fiXj [\clq C\[\ZˆXXcXhl\i`[XZfc\^X DXi`m\cc:feki\iXjhl\j\i gfikX[fiX[\clq[\Y\j\ileX d\kX\eZX[Xlef[\efjfkifj# j\dYiXij\d`cc`kXj[\Xdfi#[\ gfe\icXd`iX[XpcXZfeZ`\e$ Z`X[\Y`\iXj\ilegifgj`kf [\m`[X%Ef`dgfikXZl}cj\X cXmˆX#gfi\jfd\cc\eX[\ \dfZ`eZlXe[fcXgf\jˆXp cXg`ekliXj\\eXdfiXepj\ le\egXiXZfed\dfiXi\c;ˆX @ek\ieXZ`feXc[\ClZ_XZfekiX cXM`fc\eZ`XXcXDla\iXkiXm„j [\cX@eXl^liXZ`e[\cX\ogf$ j`Z`eÈGfikX[fiXj[\clqÉ\e Ý^fiXDXcc%CXdl\jkiX#hl\ gi\j\ekXg\i]`c\j[\dla\i\j cc\mX[XjXcc`\eqfgfi\c[\j$ kXZX[fXik`jkX9\eaXdˆe:ilq# YXafleefm\[fjfgifp\Zkf `ek\i[`jZ`gc`eXi`fhl\`eZclp\e gf\dXj[\cXj\jZi`kfiXj@Y\k_ >lqd}epDXi`m\cc:feki\iXj% CXdXiXm`ccfjX`[\X[\cfj Xik`jkXj\j\e]fZXi[\j[\le glekf[\m`jkX\jg\iXeqX[fi\c k\dX[\cXm`fc\eZ`XZfekiXcX dla\i#XkiXm„j[\`d}^\e\j\ _`jkfi`Xjhl\i\Zl\i[\ecXm`[X pcX\jg\iXeqX%

DXiZ`XDXi`e$CXe[X`j#K\i\j`kX[\JXekfj#:Xid\eZ_l9iljˆcf]]#@cfebX>`cpAlc`XG`d\ek\c%

8c[XYXZ\c\YiX jlj(-XŒfj Ý^l\[XJfcXef X^l\[X%jfcXef7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

L

na noche de grandes emociones! Celebrar dieciséis años de circulación nacional es un verdadero logro. Es por ello que los ejecutivos de la revista Aldaba lo festejaron recordando cómo fueron sus inicios y su paso a la edición gourmet. El escenario fue ideal para reconocer a profesionales de diferentes áreas que han

contribuido con sus aportes al éxito de cada edición. Bajo la edición de Carmenchu Brusíloff, Aldaba es pionera en el país como revista especializada en decoración, arquitectura y diseño. Con sus secciones: Lugares de Encuentro, Moradas, Baños y Cocinas, Exteriores, entre otras, se ha convertido en un manual obligatorio de consulta para diseñadores, arquitectos, paisajistas, y para todas aquellas personas que buscan una fuente profesional y confiable.

8c\o`jIXdfj#DXi`Xc\IXdfjp=iXeZ`jZf>d\q%

@m\c`jj\G`Z_Xi[fpGXki`Z`X?\ie}e[\q% Fchl`[\X;fdˆe^l\q#>iXZ\>d\q#D`i\pX9fii\ccp:cXi`ccXepDXikˆe\q%

:F:K<CG8I8:FDG8IK@I

9fcˆmXiJfkfpM`fc\kXIXdˆi\q%

" I<:FEF:@D@<EKFJ <JG<:@8C<J

;liXek\\c\eZl\ekifcfj`em`kX[fj[`j]ilkXife[\ [\c`Z`fjfjZfZk\c\jgi\gXiX[fjZfeYXj\[\ife 9il^Xc#d`\ekiXjXgi\Z`XYXecX[\ZfiXZ`eZi`fccXhl\ ZXiXZk\i`qX\ci\jkXliXek\AXcXf%

:i`jk`eX>XiZˆXp>XYi`\cX>XiZˆX%

;liXek\cXXZk`m`[X[]l\ife i\ZfefZ`[XjZfcXYfiX[fiXj[\ 8c[XYXp8c[XYX>flid\k% =l\ife^XcXi[feX[Xj1 K\i\j`kX[\JXekfj#\og\ikX \e^XjkifefdˆXpDXiZ`X DXi`e$CXe[X`j#[`j\ŒX[fiX p\og\ikX\edXelXc`[X[\j#

XdYXj_Xe\jkX[fgi\j\ek\j \ecXjg}^`eXj[\cXi\m`jkX [\j[\jljgi`d\iXj\[`Z`fe\j% KXdY`„ei\Z`Y`\ifegcXZXj[\ i\ZfefZ`d`\ekf1@cfebX>`c# hl`\e[\j[\\c)'',\jZi`Y\ jfYi\[`j\Œf[\`ek\i`fip [\ZfiXZ`e\e^\e\iXc#p Alc`XG`d\ek\c#gifglcjfiX [\cc\mXicXjg}^`eXj[\ 8c[XYX_XZ`XleX[`d\ej`e `ek\ieXZ`feXc%

DXi`m\cc:feki\iXj :fe^iXeZfdgifd`jfcX gf\kXpZfdle`ZX[fiX DXi`m\cc:feki\iXjefj[`Z\ È<jdlp[fcfifjf%Gfe`\e[f „e]Xj`j\eXhl\ccXjdla\i\j hl\jfYi\m`m\e#hl\cf^iXe \jZXgXij\[\j`klXZ`fe\j cˆd`k\j\ejlji\cXZ`fe\j[\ gXi\aXphl\i\kfdXejlm`[X jfZ`Xcp]Xd`c`Xi#j`im`\e[f[\ \a\dgcfp\jg\afXcXjfkiXj dla\i\jpXcXjfZ`\[X[É%Gfi jlgXik\9\eaXdˆe:ilqefj [`Z\Èd\j`\ekf\elecl^Xi gi`m`c\^`X[f#d`Xik\\eki\cfj m\ijfj[\[fj[XdXjj\ej`$ Yc\jXcdle[fpXcj\e[\if i\Zfii`[f%Jljgf\jˆXjcc\eXj [\m`^fipm`m\eZ`Xjc\[Xe lekiXjkfhl\Xd`Xik\2pf Zfem`\ikfd`jfYiXj\e\jg\$ afj%É@Y\k_>lqd}e\eZXd$ Y`f#\ogi\jXhl\È9\eaXdˆe cf^iX\e\jkXjZfdgfj`Z`fe\j [\m\cXicfjj\Zi\kfjhl\ kXekf\jZfe[\\cj\i_ldXef% <ejXikXXhl\ccXj`ek`d`[X[X$ [\jhl\jfcfgl\[\eZfdl$ e`ZXij\XkiXm„j[\cXjcˆe\Xj [\leg`eZ\c%Gfihl\cfjfafj ef_XYcXe#Zfe]`^liXekiX$ qfj[\i\Xc`[X[\jÉ%;liXek\ \cXZkf#cXZXekXek\JljXeX J`c]X`ek\igi\kgf\dXj dlj`ZXc`qX[fjgfi\ccX¿CX dl\jkiXZfejkX[\(-ifjkifj ]\d\e`efj#XZfdgXŒX[f[\ `^lXcZXek`[X[[\gf\dXj% Cfjc`\eqfjpm\ijfj\jkXi}e [liXek\[fjj\dXeXj\e\c k\iZ\ie`m\c[\Ý^fiXDXcc#ef j\cfg`\i[X% ;Xc\Le:_XeZ\)'(<jkX\jleX`e`Z`Xk`mXhl\ ZX[XXŒfXgcXl[fgl\jcX 8jfZ`XZ`eGfglcXi[\8_fiifj pGi„jkXdfjgi\j\ekjl j\okXgifdfZ`e[\gXjXek\j [\cgif^iXdXÊ;Xc\Le:_XeZ\ )'(-Ë#ZfecXZlXccX\ek`[X[ ]`eXeZ`\iXZfejfc`[XjlZfd$ gifd`jfZfecX\[lZXZ`ep\c \dgc\f[\am\e\j%;liXek\ cXgXjXekˆX#cfj(/YXZ_`cc\i\j [\cXgifdfZ`e)'(-i\Z`Y`\$ ifecXd\ekfiˆX[\\a\Zlk`mfj mfclekXi`fj[\8G8Gp\jkXkl`$ ccXj[\i\ZfefZ`d`\ekfZfdf gXik\[\cXZkf[\Z`\ii\#\ecfj jXcfe\j[\c\[`]`Z`fZfigfiXk`mf [\cX`ejk`klZ`e%<cgif^iXdX ]XZ`c`kXhl\\jkl[`Xek\jd\i`kf$ i`fj[\\jZl\cXjg’Yc`ZXjXZZ\$ [XeXjlgi`d\iX\og\i`\eZ`X cXYfiXcpXcX\[lZXZ`ejlg\$ i`fiZfeY\ZXjle`m\ij`kXi`Xj ZlY`\ikXjgfiZfdgc\kf% C\j[\afd`k\ieliX GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX dfd\ekfjZfe]Xeep7^dX`c%Zfd


C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V=\jk\af ;`gcfdXZ`X 8IKLIFGyI<Q&C@JKàE;@8I@F

:Xicfj>XiZˆX#D\ck\d<$M`i^\e#8e^\c`kX>XiZˆX[\MXi^Xj#DXiafi`\<jg`efjXp8p[`e<$M`i^\e%

Embajada de Turquía celebra Día Nacional Ý^l\[XJfcXef JXekf;fd`e^f

I

epresentantes de la Embajada de Turquía en República Dominicana realizaron un encuentro en el hotel J. W. Marriott para celebrar el Día Nacional de su país. Aydin E-Virgen, representante de la República de Turquía, agradeció el apoyo de los dominicanos en esta fecha importante para ellos. “El 29 de octubre de 1923 la Asamblea Nacional Turca aprobó una nueva constitución para el país, que pasó a llamarse República de Turquía” con Mustafa Kemal “Atatürk” como su primer presidente”, recordó E-Virgen en su discurso.

Alc`f:„jXi:XjkXŒfj#M\cb`j[\:XjkXŒfjp:_i`j:XdgY\cc%

@^eXZ`f D„e[\q# 8eXAl[`k_ 8cdXp G\[if G„i\q%

*=


+=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8JJF:@8C<J

,=


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8JJF:@8C<J

,=


-=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

EFK@:@8J<EGF:8JCàE<8J

<M<EKFJPI<:<G:@FE<J

Acabados y Pinturas abre en Punta Cana

Centro de Oncología Médica abre sucursal

AXqdˆe:XdXZ_f#Cl`j?fd\ifDXkfj\@mfee\ D\iZ\[\j%

K\e`\e[fZfdf`em`kX[fj\jg\Z`X$ c\jXgif]\j`feXc\j[\cXd\[`Z`eX# Cfj\a\Zlk`mfj[\cX\dgi\jXÊ8ZXYX[fjpG`ekliXjË# cfjgifg`\kXi`fj[\c:\ekif[\ c`Z\eZ`XkXi`X[\cXdXiZXJ_\in`e$N`cc`XdjGX`ekj# FeZfcf^ˆXD„[`ZX:\efd\[ # `eXl^lijl[„Z`dXk`\e[X\eGlekX:XeX%<cel\mf f]i\Z`\ifeleZfZk\cgXiX`eXl^l$ \jkXYc\Z`d`\ekf#[`j\ŒX[fZfele\jk`cfdf[\ief# iXijlgi`d\iXjlZlijXc\ecXqfeX XZf^\[fipZfe\jgXZ`fjhl\`ejg`iXeXcXZi\Xk`m`$ Fi`\ekXc%Cl`j?fd\ifDXkfj;Xc$ [X[#gi\j\ekXleX^iXemXi`\[X[[\gif[lZkfj[\jl dXjˆ#[`i\Zkfid„[`Zf[\cZ\ekif# Xdgc`X^XdX[\g`ekliXjpXZZ\jfi`fj%D`^l\cÝe^\c [\jkXZhl\k`\e\ele\hl`gf[\ =\ie}e[\q#m`Z\gi\j`[\ek\[\DXib\k`e^M\ekXj[\ gif]\j`feXc\jhl\Yi`e[Xi}eZfe$ D`^l\cÝe^\c=\ie}e[\q#Cfli[\j=\ie}e[\q[\;\]`cc# 8ZXYX[fjG`ekliXj#[\jkXZcX[`m\ijX^XdX[\ jlckXj\e[`]\i\ek\j}i\Xj% A`dNX^e\ipAfj„DXel\c=\ie}e[\q% Zfcfi\jpk\e[\eZ`XjgXiX\c)'(.% :FIK<Jà8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

CX=le[XZ`eKifg`^Xj# Zfdgifd\k`[XZfecXgi\j\imXZ`e [\cD\[`f8dY`\ek\[\I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeXpZfe\cfYa\k`mf[\ `emfclZiXiXZfe[fd`e`fjp\dgi\jXj [\cGfcˆ^fef:\ekiXc[\c;`jki`kf EXZ`feXc\ecf^ˆjk`ZXjjfjk\e`Yc\j [\i\Zlg\iXZ`e[\i\j`[lfjjc`[fj i\Z`ZcXYc\j#]`idleXZl\i[fZfe Jfjk\e`Y`c`[X[*Ij<j#JICgXiXjl gif^iXdX1ÊM\Z`efM\i[\Ë% IfjXI`af#[`i\ZkfiX[\IJ<p Jfjk\e`Y`c`[X[[\cX\ek`[X[# \ogi\j1ÈCX=le[XZ`feKifg`^Xj \jk}ZfejkXek\d\ek\[\jXiifccXe[f gifp\Zkfjjfjk\e`Yc\jhl\`dgXZk\e gfj`k`mXd\ek\Xel\jkiXZfdle`[X[% ÊM\Z`efM\i[\Ëefjg\id`k\dXek\e\i el\jkifZfdgifd`jf[\j\ej`Y`c`qXip \[lZXiXcXgfYcXZ`ejfYi\\cZl`[X[f [\el\jkifji\ZlijfjeXkliXc\jÉ% <jk\gif^iXdXZfek\dgcXZXgXZ`kXi XZfe[d`e\j#Zfej\ia\jp\dgc\X[Xj [\j\im`Z`f[fd„jk`Zf[\cfj \[`]`ZXZ`fe\jj\c\ZZ`feX[XjjfYi\cX Zfii\ZkXj\gXiXZ`e[\i\j`[lfj%CX ]fidXZ`e_XY\e\]`Z`X[fXd}j[\ (./]Xd`c`Xj%

<e]fhl\

Fundación Tropigas comprometida con el medio ambiente

JF:@8C

IfjXI`afp>`eep?\`ej\e%

8dX[`kXCXYfiXkfi`f\eJXek`X^f

 8

CXjlZlijXc#lY`ZX[X\ecXZXcc\I\jkXliXZ`e cXYfiXi}[\cle\jXj}YX[fpf]i\Z\i}j\im`Z`fj X[fd`Z`c`fgXiXkf[fjcfjgXZ`\ek\j%

JXekf;fd`e^f

madita Laboratorio Clínico inauguró una sucursal en Santiago, como parte de un plan de expansión hacia nuevos sectores de esa ciudad norteña. La sucursal está dotada de un amplio y moderno local, y se hará acompañar de un equipo de profesionales calificados, con tecno-

;XdXj\eZ_XicX1 È8dfj\idla\iÉ

8eXJ`di\Z`Y`\cXgfpf[\[\Z\eXj[\ dla\i\j`ek\i\jX[Xj\e\ck\dX% Cfj\a\Zlk`mfj[\c9XeZf 8kc}ek`Zf`eXl^liXife]fi$ dXcd\ek\leXjlZlijXc\e Efmf$:\ekif#[liXek\le \eZl\ekif#\e\chl\Ýe^\c 9Xc`Œf#m`Z\Z\gi\j`[\ek\ \a\Zlk`mf#\ogi\j1ÈEfj\ kiXkX[\_XZ\ie\^fZ`fj# gfihl\k\e\dfjhl\_X$ Z\icfj#j`efkXdY`„e[\ XgfpXiXel\jkifjZc`\ek\j [\cX]fidXd}j\]\Zk`mXp fgfikleX#XjˆZfdf^l`Xi [\XZl\i[fXel\jkiX\og\$ i`\eZ`X#ZfecXj`e`Z`Xk`mXj [\hl`\e\j\c`^\e]fidXi gXik\[\\jkX^iXe]Xd`c`X ]`eXeZ`\iXÉ%CXjel\mXj `ejkXcXZ`fe\j]l\ifeY\e$ [\Z`[Xjgfi\cgX[i\Cl`j 8idXe[fJ`cmXp\cZfik\ [\Z`ekX\jklmfXZXi^f[\ :Xjk`ccf#^\i\ek\[\Gifp\Z$ kfj#hl`\efgfikleXd\ek\# _`qfcXgi\j\ekXZ`e[\Cl`j 8hl`ef#el\mf^\i\ek\[\ cXJlZlijXc#XjˆZfdf[\c \hl`gf_ldXefhl\gi\j$ kXi}j\im`Z`fj%

<cGXY\cce[\cX=XdX[\c:\ekifFcˆdg`Zfj\ XYfiifk[\Z`\ekfj[\dla\i\jhl\]l\ifeX [`j]ilkXi[\cXZ_XicXk`klcX[XÈ8dfj\idla\iÉ `dgXik`[XgficXgj`Zcf^X8eXJ`d% <cj`^e`]`ZXk`mf\eZl\ekifj\`e`Z`Zfek\jk`dfe`fj \egXekXccX[\[XdXjhl\ gX[\Z\e[`]\i\ek\j Consejos X]\ZZ`fe\j#hl`\e\j J`d[`fcXj ZfekXifejlj[liXj gXlkXjgXiXhl\cX \og\i`\eZ`XjpcXdXe\iX dla\icf^i\\jXgXq \ehl\clZ_Xifefgk`d`jkXj e\Z\jXi`XgXiXj\i gfijlg\iXicXj#j`e[\aXi[\ ]\c`q% XdXij\Xjˆd`jdXj%

logía de última generación y un control en los procesos que garantizan la más alta calidad de cada una de las pruebas que ofrecen. El local fue bendecido por el Reverendo Padre Juan Rodríguez, de la Iglesia La Altagracia y las palabras de apertura fueron dadas por Patricia González de Bergés, presidenta ejecutiva de Amadita Laboratorio Clínico.

G`cXi>feq}c\q[\8i`qX# GX[i\AlXeIf[iˆ^l\q# 8dX[XG%[\>feq}c\qp GXki`Z`X>feq}c\q% " ;@J:LIJF;< 8>I8;<:@D@<EKF

>feq}c\qZ`k1ÈJfdfj cXdXef\og\ikXhl\ ^lˆXXcgXZ`\ek\\ecX Y’jhl\[X[\fi`\ekXZ`e gXiXd\afiXijljXcl[# cXZlXcc\g\id`k\ j\ek`ij\XZfdgXŒX[f gfigif]\j`feXc\j k„Ze`ZXd\ek\Zfe]`XYc\j# \ekf[fdfd\ekf# f]i\Z`„e[fc\ji\jlckX[fj Zcˆe`ZXd\ek\’k`c\j%É

Ê<cFif[\cX?`jkfi`X;fd`e`ZXeXË

8[i`XefD`^l\cK\aX[X#Dlb`\eJXe^#=iXebDfpXGfejp DXel\cIfZ_X%

CX8ZX[\d`X;fd`e`ZXeX [\cX?`jkfi`Xgljf \eZ`iZlcXZ`e\cc`Yif1 Ê<cFif\ecX?`jkfi`X ;fd`e`ZXeXË#[\cXXlkfiˆX [\c_`jkfi`X[fi=iXeb DfpXGfej#leXfYiXhl\ i\Zfg`cXd}j[\,''XŒfj [\cX_`jkfi`Xd`e\iX\e \cgXˆjpcXgi`d\iXhl\ glYc`ZXcX`ejk`klZ`e# YXafcXgi\j`[\eZ`X[\cX _`jkfi`X[fiXp\[lZX[fiX Dl$B`\eJXe^9\e%

<c9XeZf8kc}ek`Zf`eXl^liX jlZlijXc\eEfmf$:\ekif

CXliXI\p\j#8`[XD\eZ`X#DXiZfjE’Œ\q#CfiX`e\8d\cc#<[lXi[fEXai`Dfc`e`#Alc`f8dX[f :XjkXŒfj#>i`Z\c[XM\cfq#C\Xe[if=„c`q#F[`c\:Xd`cfp:XicfjMXc\iX%

8ZZ`fe\j[\]fidXZ`e\[lZXk`mX

C

Cl`j8hl`ef#Ýe^\c9Xc`Œf#DXi`XeeX:Xjk`ccfpMXc\ip:qXic`ejb`%

XLe`m\ij`[X[ @Y\ifXd\i`ZXeX LE@9< pCXYfiXkfi`fj ;i%:fccX[f]`idXifele XZl\i[f[\ZfcXYfiXZ`e d\[`Xek\\cZlXcXdYXj `ejk`klZ`fe\jXleXi}e \j]l\iqfjgXiXZffg\iXi \egif^iXdXjpgifp\Zkfj [\`em\jk`^XZ`ep

[\jXiifccf#XjˆZfdf[\ jljgXik`Z`gXZ`fe\j\e gif^iXdXj]fidXk`mfj[\ cXZXii\iX[\f[fekfcf^ˆX% <cXZl\i[f]l\]`idX[f gfiAlc`f8dX[f:XjkXŒfj >lqd}e#i\Zkfi[\LE@9< p<[lXi[fEXai`#^\i\ek\ ^\e\iXc[\CXYfiXkfi`fj ;i%:fccX[f%<cgi`d\i

gifp\ZkfX[\jXiifccXi# \j1È<jkl[`fZfdgXiXk`mf \eki\[`]\i\ek\jd„kf[fj [\`ejkilZZ`e[\_`^`\e\ fiXcÉ#hl\j\i\Xc`qXi}\e cXjZcˆe`ZXj[\ekXc\j[\ LE@9<#YXjX[f\ele gfikX]fc`f[\gif[lZkfj gi\j\c\ZZ`feX[fj[\cX dXiZX>%L%D%


C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

.=

VGi\d`f :X[fZfe Mà:KFII8DàI<Q&C@JKàE;@8I@F

AlXe8ekfe`f9`jfe#;`Xee\9`jfe#8e[i\X[\9`jfepIX]X\c9`jfe<jki\ccX% :Xid\eZ`kX[\9`jfepAlXe8ekfe`f9`jfe%

D`Z_\c<c$?X^\#;\pXe`iX[\<c$?X^\#CliX9\aXi}epD}o`df8hl`ef%

Constructora Bisonó: La Gran Empresa JXekf;fd`e^f

C

a trayectoria de la constructora Bisonó fue reconocida en la XI Premiación de la Cámara Dominicana de la Construcción (Cadocon) como la “Gran empresa del período 2013-2016” y galardonada también en el sector edificación, urbanizaciones y residenciales. El hotel Barceló fue el espacio que congregó a la membresía de la entidad organizadora para reconocer el trabajo de las empresas más destacadas del área en los últimos tres años.

KiXp\Zkfi`X :fejkilZkfiX9`jfe Zl\ekXZfe\ci\jgXc[f [\d}j[\+,XŒfj[\ \og\i`\eZ`X#Yi`e[Xe[f j\im`Z`fjXcX`e[ljki`X [\cXZfejkilZZ`e%

;feIX]X\cKXkf 9`jfe#i\Z`Y\\cgi\d`f[\dXef[\:i`jk`Xe:`ZZfe\#c\XZfdgXŒXAlXe8ekfe`f9`jfe%

GXYcf>feq}c\qp:_XekXcJl}i\q%


/=

C8JJF:@8C<J

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#./(%D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-

V?f^Xi @ekif[lZZ`e 8IKLIFGyI<Q&C@JKàE;@8I@F

>Xi`jX?f\g\cdXe#<[^XiCg\qp9cXecc`G`d\ek\c%

La nueva línea de TV Hyundai DXi`kqXDfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

<

jecutivos de la Unión Comercial de la República Dominicana (Unicomer), presentaron al mercado los televisores Hyundai, una línea que llega en tres tamaños: 32, 39 y 50 pulgadas bajo la sombrilla de sus tiendas La Curacao. El acto de introducción realizado, en su local de Galería 360, se inició con las palabras de Blanlli Pimentel, gerente de Productos, quien valoró la importancia de robustecer el portafolio de marcas de tiendas La Curacao con la distribución exclusiva de estos televisores, que ya han aumentado significativamente su volumen de ventas. Edgar López, gerente de Mercadeo y Ventas de

Hyundai Electronics para Latino América dijo que: “La compañía tiene una extensa experiencia comercial y una capacidad excepcional para utilizar la información más reciente a través de su red global con presencia de la marca en más de 100 países en todo el mundo. “Estamos orgullosos de dar la bienvenida al Grupo Unicomer por representar nuestra marca y poder cooperar con ellos para incrementar nuestra presencia en la región y consolidar a Hyundai como un jugador de talla mundial en el sector de los productos de consumo para el hogar”, concluyó López. KiXp\Zkfi`X Con más de 90 años en el mercado dominicano, La Curacao cuenta con 15 sucursales en diferentes partes del país.


D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

DATOS PERSONALES

FOTO:Thinkstock

Tecnología

Uso de las redes sociales ESTAS HERRAMIENTAS CONSTITUYEN TODO UN UNIVERSO CON MUCHAS VENTAJAS A LAS QUE USTED LE PUEDE SACAR PROVECHO SI HACE UN USO CORRECTO Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) Quizá usted esté registrado en tres, cuatro o más de cinco redes sociales y considera que es útil su presencia en cada una de esas herramientas. Sin embargo, no siempre es así puede que no la maneje consciente del tipo de informaciones que debe divulgar por seguridad y privacidad. Si no se ha cuestionado en torno a ello es importante que lo tome en consideración. El auge las redes ha logrado otra manera de ver la vida, ya que muchos dan a conocer todo lo que hacen, expresan sus sentimientos

para que sus amigos les conozcan o muestran su mejor rostro. Pero cuidado. La utilidad que se le da a las redes debe ser responsable. Algunos la utilizan para estar informados, para proyectarse, para conocer más personas, comunicarse con sus amigos, y otro para robar información personal, por ello es importante conocer la red que se maneja y utilizar la seguridad que estas ofrecen, en caso de que sea necesario. Las redes sociales constituyen todo un universo con muchas ventajas a las que usted le puede sacar provecho si

hace un uso correcto. “Si tenemos en cuenta la dimensión que han adquirid o las redes sociales virtuales, hay que preguntarse si es necesario formar parte de una red social”, señala Romain Rissoan, conocedor del tema. Las personas están viviendo en un momento de doble fusión: “fusión entre el mundo físico y ‘online’, las relaciones se construyen mediante la conjugación de lo ‘online’ y lo ‘offline’; y fusión entre la vida privada y profesional, asegura el experto Filipe Santos Mariño, en su libro “Redes sociales y networking: guía de supervivencia profesional para mejorar la comunicación y las redes de contactos con la web 2.0”.

• Santos Mariño recuerda el cambio que se ha producido en la vida de muchas personas, ya que hace unos años lo privado no tenía nada que ver con lo profesional pero en la actualidad con los teléfonos móviles, las cámaras fotográficas y vídeo, YouTube, Facebook, Twitter, y otras redes se han cruzado estas fronteras. • No es necesario divulgar la privada por la web. Si no quiere hacerlo no permita por ningún motivo que alguien intente convencerle de lo contrario. • Proyecte un perfil profesional y evite publicar fotografías, o informaciones que no estén acorde con lo que usted quiere proyectar. Si tiene niños pequeños vigile qué hacen en las redes, y las informaciones que publican. Así como aparecen cosas buenas en las redes hay muchas negativas.


):C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354. ZONA Universitaria, apto.estudio frente Malecon Center, $10,000. 2 dep. +garante. incl. agua y basura. 829-559-4130 ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455 100

APARTAMENTOS " :fdgiX " JXekf;fd`e^f COMPRO APARMANETO o casa en Arroyo Hondo o proximidades, 1er. piso, 3 habs., 2 parq. o mas. Inf. 809-564-5648.

" F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f BELLA VISTA, Amueblado amplio, 3H, 2B, sala, com coc, c/serv. a/lav, Parq. US$650. 809-399-4778, 809-501-2917 BELLA VISTA Sarasota casi El Embajador, 8vo P, 3h, 3.5b, p/full, 2 parq, US$2,000. 809-729-5051, 829-506-3016 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 EL VERGEL, 4to. piso, 1hab. baño, sala, comedor, cocina, a/lav., parq. $15,500. 2 +1 Inf. 809-858-8927, 809-245-1469 EVARISTO MORALES Max Enrique Ureña, Torre Aura, 3er nivel, 3HS, 3.5BS, lavadora, secadora y estufa, plta y seg 24 hrs, 2 parqs., US$1,400 mant incl. Inf:809-383-5252 GAZCUE 3 habs., sala, cocina, comedor, balcon, c/serv., asc. pta. a/comun. US$900. URB. FERNANDEZ 809-350-1724, 809-508-1843 KM. 7½ Indep. Las Acacias: apto 5to. piso, sala-comedor, cocina, 2habs, con baño,, c/serv. tinaco. $14,000. Inf: 809-487-0067/809-875-5386 LOS CACICAZGOS Urb. Real 3er p. 2 dormitorios. sala, com., cocina, c/musica, c/serv. balcón $17mil. 809-481-1968. Malecon Torre. 1Hab. Amue b. Asc. seg. Luz. 24h. Pq. op cion tempor corta US$600 809-425-7272/809-258-2549

" M\ekX " JXekf;fd`e^f A 1 esq. de 360 e Ikea, Proy. Cerrado, seg., port. elect, 2paqs tech, 3h, 2b, c/ser. c/b, balc., planta US$105, 000. 809-370-8485/ 221-8649. A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

APTOS. VENTAS

El Millón, Res. Margarita VII: Listo para entrega. 3 Habs. 3½ baños, parqueo techado, Cto. Servicio. Inicial RD$1,800,000 Mata Hambre, Res. Borbón V: A construirse. Desde 60-70 Mts. Const. 1 Hab. 1 baño, parqueo techado, separe US$2,000 Complete inicial en 12 meses. Bella Vista, Torre Amar: Desde 120-184 Mts. Const. 2 y 3 Habs., 2½ y 3½ baños, 2 parqueos techados, ascensor, planta eléctrica full, gas común. Desde RD$5,500,000 Zona Universitaria: 160 Mts. 2do. Piso con terraza, 3 Habs. 3 ½ baños, 2 parqueos techados, cto. Servicio. RD$5,800,000 Mirador Sur: 103 Mts. 3er. Piso. 2 Habs. 2 baños, servicio, área de lavado, parqueo. RD$4,000,000

CASAS VENTAS Alma Rosa II: 127.41 Mts. Const. 3 Habs. 1 baño, cuarto de servicio, marquesina. RD$3,100,000 Colinas de los Ríos: 227.25 Mts. Solar, 3 Habs. 2 baños, cuarto de servicio, marquesina. RD$4,195,000 Colinas del Seminario: 354 Mts. Solar, 2 niveles, 3 Habs. 2 baños, estar, terraza, galería, patio, marquesina, hierros. RD$8,500,000 Los Trabajadores, Sto. Dgo. Este: 474.64 Solar, 3 Habs. 1 baño, sala, comedor, cocina. RD$4,200,000 Urb. Miramar: 466 Mts. 2 pisos. 6 Habs., 4 baños, cuarto de servicio, patio, cisterna, marquesina. RD$11,500,000

LOCAL EN VENTA San Carlos: 1 nivel, 106 Mts. 2 Habs. 1 baño, patio. RD$2,400,000

Para mayor información ¡llámenos!

Tels.: 809-530-1692 809-530-6330 / 809-889-4252 Búsquenos en SuperCasas.com

EVARISTO MORALES C/ Emiliano Tardif esq porfirio Herrera a 2 esq de la W Churchill. Apto 134 mt², 2 hs, torre a extrenarse en Mayo 2017 , US$190mil.809-879-9028, 829-259-9028

VILLA PROG RESO, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. 829-585-5047/ 829-845-5047.

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

" JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 GAZCUE 2do. P. 170M² Lobby 3 Hab. balcon sala y sala star, 2 Parq. Asc. y planta US$145MIL. Otro 1er. p. 155M². 3 Hab. RD$4.3M. 809-756-3112/809-328-9850 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 PIANTINI, Excelente oport. de inversion, cerca de la Linconl 2 y 1 habs. sala, com. cocina, 2½b, 7mo. nivel, a/lav. 809-350-1724, 809-508-1843 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 RES,. BIENAVENTURANZA vendo apto, 2 hab con closet, doble galeria, sala, com, coc, amplia, calentador de gas, 1 parq, agua y luz 24/7 precio total RD$1.300Mm. Inf 809-481-3498/ 809-350-7868. Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000

" M\ekX

ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

LOS ALCARRIZOS mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, marquesina 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, tinaco. RD$1.3MM neg. 809481-3498 / 809-350-7868 VILLA LAURA (SD Norte) Con titulo, financiamiento, term. de 1era, lista para mudarse, 235mt² de construcción, sala, comedor, 3D, cto.servicio, 4½ baños, terrazas, marquesina para 2 vehs, cisterna 5000 gls, patio cerrado, RD$3.8 MM . Tel. 809-203-6082, 809-952-1052

" M\ekX ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

" Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 102

EDIFICIOS Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.45 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f LA JULIA, al lado PUCMM alquilo casa 3 habs., estar, etc. Tel. 849-542-7107, 809-547-0723, 809-866-4019 LAS PRADERAS, Alq. o Ven do casa proy. cerrado 6 vivienda 3H, 3.5B, est, 2 salas, com, coc, 4 pqs, patio, 2 terr. seg 24H, US$2,500. 809-299-3550 / 829-460-1010

" M\ekX " JXekf;fd`e^f Edificio Comercial C/Filantr opica #31 Villa Consuelo. 2 niveles. 350M² $7.5MM. mercado1780@gmail.com 305-900-9099/809-3335161 SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

FINCAS " M\ekX " JXekf;fd`e^f Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf;fd`e^f

" Gifm`eZ`Xj

COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp

CONSTANZA, se vende finca, cultivar, urbanizar o invernadero, 138 tareas, RD$350,000 la tarea. 809-472-0777.


+:C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8 EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352 Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756

" M\ekX " JXekf;fd`e^f

VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

" M\ekX LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

" Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535.

SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424 SOLICITA MANICURISTA de uñas acrilicas completa sueldo 9 mil mas %, Zona Oriental. Inf 809-776-2091

306

PÉRDIDA DE CHEQUES

2000

EMPLEOS

PERD CHEQUE de administracion, No.20711931 del Banco de Reservas por valor de RD$1.200 a Nombre de ayuntamiento de Maimon con fecha 24/11/2016

" F]\ikX SE VENDO SOLAR de 60,000. mts. en La República de Colombia, cerca de la Embajada, Inf. 809-671-0016, 809-369-9182

Perdida certificado financiero 30-113-300120871 de la asociacion Popular de ahorros y préstamos suc. San Cristóbal por valor $ 2,000.000.00 a nombre de José miguel Garcia moreno y/o santa Elena moreno de cruz de fecha 23/04/2015 PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero no. 8-113-80164412, emitido por la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos, por un valor de RD$400,000.00 de fecha 06/04/20113, a nombre Juan Ramon Rondon Peguero

NAVE INDUSTRIAL

" JXekf;fd`e^f

HABITACIONES

EMPLEOS

PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

108

" 8chl`c\i

104

PRADO ORIENTAL, Solar de 253Mt². De Oportunidad, con todos los servicios incluidos, (Agua, luz y calle) rodeado de viviendas, por debajo del precio de la zona. Inf. 809-756-0985

AGENCIA Empleo Michell Necesita Cocinera, niñera, choferes, lavandera, 2batender, 1 delivere con motor 809-245 0130, 0001 / 829-848-3687

PERDIDA DE CHEQUE del Banco Popular, cheque núme ro: 4569576, Remitente: We Are Digital Media Solutions By CMI, por un monto de RD$10,611.25 con fecha de emisión del: 30/08/2016, beneficiario: Glosario Rosalía Arias Luciano.

" F]\ikXXchl`c\i

307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA

" JXekf;fd`e^f CACICAZGOS Urb Real, alq hab con baño y closet, con derecho a coc, sala y com RD$9 mil. Inf 809-481-1968 V.JUANA a Joven de buenas costumbres que estudie y trabaje, Hab. B/C, torre Enriquillo $9,000 829-845-5047. ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575

LEGALES 106

Perdida de Matricula del Veh. Toyota Color Rojo Año 2012 Placa No. A660187 Chasis 4T1BF1FKXCU526344 Prop. Ivan Jose Alvarez Polanco.-

" M\ekX

Perdida de Placa No. K0192237 del Vehiculo Honda Color Azul Año 1984 Chasis C708516992 Prop. Rafael de Jesus Taveras Vargas.-

LOCAL OFICINAS

" JXekf;fd`e^f SE VENDE Local para oficina, excelente ubicación, 175Mts, Ens. Piantini. Inf: 809-227-7596/ 809-428-3502.

309

PÉRDIDA DE PLACA 300

ABOGADOS 105

LOCAL COMERCIAL

" 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095

PERDIDA DE Matricula del Veh. Honda 2002, azul, placa A163650, chasis JHMGD1850 2S226410. Prop. Guillermo Rafael Mejia Severino

107

NEGOCIOS " M\ekX " JXekf;fd`e^f AV. NUÑEZ DE CACERES, Los Prados, vendo 1000 m. Punto comercial con acceso C/Eugenio Deschamps 809-820-7779, 809-519-4647 SE VENDE NEGOCIO DE bebidas. cerrado, Hermanas Mirabal, No. 347, Santa Cruz de Villa Mella. 829-715-7074

Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

" M\ekX " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRADISIMAS Naves, solares y locales. Todos los sitios, todos los precios Alq y/o vta. Inf.- 829-261-6807, 829-375-7373 109

SOLARES

" M\ekX " JXekf;fd`e^f EN BUENA VISTA (A.Hondo) a 600 mt de la Embajada Americana , 900 m² a $3,500/M². Vista panoramica, agua y luz 24 horas, area cercada de blocks. Recibo vehiculo Toyota. Inf.809-203-6082, 809-952-1032 PEQUEÑOS, MEDIANOS Y GRADISIMOS, Solares, locales, naves industriales. Todos los sitios, todos los precios Venta y/o alquiler. 829-261-6807, 829-375-7373

VIA PRINCIPAL, STO DGO. Mucho frente y de esquina. A US$ 375 x mt, 5,000 y 10,000 metros, títulos.Y se alquila a US$2.75 x mt. Excelente para dealer, exhibición de equipos pesados o materiales de construcción, etc. Tambien Naves. Inf.829- 261-6807, 829-375-7373. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

METRO COUNTRY CLUB: US$123mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las Americas 1-787-398-3400

AGENTE DE AEROLINEAS: El curso más completo para aplicar a un puesto de trabajo en Líneas Aéreas y Aeropuertos. Clases dominicales. $1,000 insc., $4,000 mens. Esc. Dom. de Aerolíneas 809-518-2879 Whatsapp 809-834-0454 Asistencia de empleo y pasantía.

EMPRESA de Servicios Financieros,requiereOficialde negociosparafinanciamiento de vehículos, experiencia mínima 5 años en áreas afines, edad 25-50. Enviar CV recepción@cooproservicios.com 809-472-0777

HOTEL TERRA LINDA Solicita personal para Ayudante de Cocina, interesados deben vivir en area de Sosua o Pto. Pta. Seguro Medico y Beneficios. Telefono 809-571-2220

DR. JOSE ALBUEZ, Abogado Notario, asuntos de tierras, reclamación de herencia, bienes raíces, asesoría y venta de aptos., casas, fincas y solares, C/Danae 19, Gazcue, Sto. Dgo., D. N. R. D., Cel. 809-696-5182 WhatsApp, Tel. 809-682-7055, albuez_alvarez@hotmail.com. 304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero a plazo fijo No. 01460, por un monto de RD$130,000 de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Maymon, en fecha 01/09/2016, a nombre de Jose Gómez Grullón. PERD. CERT. Financiero No. DP793155706, emitido por el Banco Popular Dominicano, de fecha 18/09/2015, por valor de RD$366,000.00 a favor de Maria E. Pineda o Kaireli Pineda Santana. Perd de certf financiero no. 709136758, aperturado en fecha 28/03/2003, por un valor de diez mil pesos(RD$ 10,000.00) por el Banco Popular, a favor de la Sra. Maria De Jesus Duran De Collado.

Perd. de placa de la motc. Tauro CG-200, mamey, 2014, placa K0250827, chasis TARPCM505DC001535, prop. de Argelis Alejandro Rodriguez rodriguez y/o Cesar De Jesus Vargas. Perd de placa de la motoc, Honda C50, 1984, azul, placa K0398516, Chasis C502 114939, Prop. Jose Manuel Perez. Perd de placa del veh, Isuzo, Tfr55h-10, 1999, gris, placa L144766, Chasis JAATFR5 5HX7104729, Prop. Adalberto Acosta Hernandez. PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin 2010 negro placa K0132451 chasis LLCLPP207AE109938 prop. Rafael Polanco Diaz PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Loncin , negro, placa K0290428, chasis LLCLPP200BE102668. Prop. de Heriberto Martinez Mata PERDIDA DE PLACA de la motocicleta SKYGO 2012, azul, placa K0424413, chasis LF3PCG0D5BB000179. Prop. Orlando Aquino Encarnacion PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Yamaha 1992, azul, placa N009831 chasis 3VP2040277. Prop. Quenia Alt. Valdez Vargas


:C8J@=@:8;FJ, D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


-:C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8 PERDIDA DE PLACA del Veh. Honda 2010, negro, placa A691210, chasis 19XFA1F87AE032270 Prop. de Luilly Ramirez Abreu PERDIDA DE PLACA del Veh. Toyota 1994, blanco, placa A523920, chasis 2T1AE09BXRC065919. Prop. de Wilson Lopez Mendez PERDIDA DE PLACA del Vev. DC 2006, azul, placa K0006183, chasis LCMPAGHEX6A102014. Prop. de JOse Ramon Bencosme Perdida de placa K0187304 de la motocicleta marca Honda, color azul, chasis HA0 2 1664819, año 1994, prop. de Gespert Jeremie Perdida de Placa #L230220, Veh de carga Daihatsu, blanco, 1998, chasis S100P133578, prop. Roberto Fajardo de Leon Perdida de placa N163905 de la motocicleta marca Suzuki, color negro, chasis LC6PAGA1560825905, año 2006, prop. de Joseph Jocelyn Perdida de placa no. K01455 37 Motocicleta Suzuki 2006. color Negro Chasis LC6PA GA1960846840 Prop. Ramon Antonio De La Nuez Villa Perdida de placa No. L166125 Veh. de Carga Daihatsu blanco, 97 chasis S82P01 6578 Prop. Jose Diaz Ortiz Perdida placa del vehiculo Chevrolet colorado, negro, 2005, placa L278614, chasis LDGIIPG10951, prop. de Julita Beatriz Comas Minguez. PERD. PLACA No. A067946, del automovil privado Toyota, verde, 1994, chasis 2T1AE04B9RC046303, prop. Dionicio de la Rosa Ramirez. PERD. PLACA no. A306729, del automovil privado Toyota, rojo, 1998, chasis EP9000 17643, prop. Marisol Contreras Lorenzo. PERD PLACA No.A500272 del veh, Honda, color verde, año 98, chasis 1HGEJ864 7WL007807 prop Maikel Manuel Domigues Tejeda. PERD. PLACA No. N018312, de la motocicleta Yamaha, azul, 2005, chasis DE02X021035, prop. Lucia Contreras Rosado.

SERVICIOS

AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 ATENCION PRESTAMOS Con Vehículos no importa data crédito o que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. pesado en General, títulos aptos, casas, edif, villas, locales comer- ciales, proyectos y más, desde 0.9% con 829-871-2242/829-254-3378. PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222

VARIOS

SE VENDE EQUIPO USADO Planta eléctrica Cumine 125kw 5,000 hrs. $300,000 Pala Caterpillar 977 $690,000 Tapa Registro calle $3,500 Caja acometida calle $150 Correas Z 8"x20' $2,500 Aro/goma R20x900 $3,000 Malla ciclónica 4' $2,500 Neg. 809-567-0912, 549-6224 500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ`e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson

Venta y Renta de Ligadoras ranitas, maquitos, helicóp teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibradores de concreto, martillo demoledor, montosoldadora, motobomba lavadoras a pre sión, plantas eléctricas y anda mios Tels: 809-424-5682 / 829-649-5682 Volqueta nueva sin uso 100Mt. $800mil y camion freight century clasic año 00, motor detroit serie 60 $775mil. con sistema de volqueteo. 809-850-1619

501

ANIMALES " M\ekX VENDO: Pajuiles blanco y faisan dorado, ganzo egipcio, 1 Mono, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, patos pequenes, faisan plateado, Pato Runan, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman, paloma gigante. 809-682-4577 / 809-424-5600 / 809-504-4311

520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

" ?fe[X HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008

Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

" B`X KIA RIO 2013 COMO NUEVO, con solo $125mil de inic. y a la mas baja tasa del mercado 809-758-1414

KIA RIO SEDAN 2014,gris, motor 1600cc, 41,500 km. unico dueño, precio oferta black weekend, $480,000. 809-817-0681, 849-859-8085

LEXUS ES300. 2003 53mil. km. record delta piel y madera sunroof 6 bolsas, RD$385MIL 809-780-1844

" D\iZ\[\j9\eq

M<?à:LCFJ

412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491

MERCEDES BENZ C200 2006 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente, muy hermoso, nuevo, nuevo, $445mil. 809-758-1414

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

503

AVISOS DIVERSOS AVISO COMPRAMOS EMPRESA DE VENTAS de Productos ortopedicos con habilitacion MSP y con codigos ARS, comunicarse al 809-258-2844, 829-826-7307

411

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI LANCER 98, gran oport., 4 pts, aut, elect., $93mil. 809-563-0417/ 829998-7779

" M\ekX

NEW YORK Import. venta de electrodomesticos usados, neveras, estufas especial de monitores Dell $1,300 y mucho mas 809-563-1082 Nico lás de Ovando No.11 Cristo Rey, frente al Olé.

MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas.

TOYOTA VITZ 2007 blanco, unico dueño, $315mil. Neg 809-988-4310

-+'':Xd`fe\j

" =fi[ FORD CERRADO blanco año 2005, cama de 17 pies, necesita arreglos menores $145mil. 809-531-2586

6500

CAMIONETAS

FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

MITSUBISHI L200. 15, blanc a diesel, mecanica 4x4, Elec. aros, record bonanza, pint. orig.US$18mil. 809-780-1844

Tacoma, 2005, 1 tonelada, Fm 2700, blanca, exc. conds, a/c, gasolina, RD$440mil, neg. Inf. 829-845-5047 / 829-585-5047. TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115 DODGE CALIBER SXT. 07. 4ptas gris. $270mil Camry XLT 03 dorado, $290 mil. INFINITE XL. 06, gris aire, 4 ptas. $575mil. Toyota Cardinal 00 blanco aire , 4 ptas $170mil . Inf.- 809-697-3404/ 809-536-5482

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

" ?ple[X` HYUNDAI SANTA DE 2007, muy comoda y economica, con asiento elect. en piel, aire full, nunca chocada, pintura de fabrica, nitida, $405,000. 829-645-4650 HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, 3 filas de asientos, 4 cils, la más hermosa y economica. gran oport x viaje. $845mil. Llamame y negociamos. al 809-994-4797 HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

" CXe[Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, $665mil. 809-758-1414

" C\olj LEXUS RX 350 2009, Un solo dueño, 56mil millas, como nueva, RD$990mil. 809-687-7626, 809-903-3108

" D`kjlY`j_`

" KfpfkX

ARTÍCULOS DEL HOGAR

MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

TOYOTA VITZ 2003, color morado, Excelentes condiciones RD$235Mil. Neg. 849-407-1958

" =fi[ " C\olj

502

SERVICIOS VARIOS

!! A ABACORAR AHORA !! No deje perder su vehículo, casa o apartamento. Nosotros se lo salvamos. Hipotecas y préstamos rápidos y al menor interes. No importa Cicla. Tel. 809-227-4110

EQUIPOS PESADOS " M\ekX

414

PRÉSTAMOS

514

6800

" KfpfkX TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117 TOYOTA PRADO LAND CR UISER TXL 14. azul marino Médico Vende, kilometraje: 43,400. En garantia, unica por la Excel. Cond. en que esta, unico dueño desde nueva, Mant. en la casa. Asientos forrados desde nu eva. Aprovechela. US53,400 809-299-8348, 809-685-4473 TOYOTA RAV4 LE 2013, USA, 4 WD, camara, madera, defensa, 28mil millas, US $26,900. 809-780-1844

JEEPETAS 6900

MINIBUS " 9DN

" KfpfkX TOYOTA COROLLA 04 tremenda oportunidad por compra de jeepeta. americano 4 ptas aut. elec. $288mil. 809-563-0417/829-998-7779

BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" =fi[ TOYOTA COROLLA 2004, azul, versión americana, exc conds, $340mil Neg. 829846-2255, 809-704-7367

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

FORD ESCAPE 2014,motor Ecoboss, recien importada, Jeep Pantriol 2014 Inf. 809-514-8906

" ?fe[X HONDA CRV ´10, gris, piel, aros magnecio impecable, RD$795,000. 829-875- 8050.

" ?ple[X` Hyundai Aeros hi space, 2005, 2 autobuses de 46 pasajeros con neverita y Tv. $2.1 cada uno, 809-850-1619


:C8J@=@:8;FJ. D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gรจ9C@:8;FD@E@:8E8

La Navidad

llega a todo Color en APROVECHA NUESTRA OFERTA ESPECIAL DE LA TEMPORADA NAVIDEร‘A. TINTAS - TONERS Y CARTUCHOS, DE TODAS LAS MARCAS AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO. LLAMA HOY MISMO 

 

 

-Opciรณn dรบplex (impresiรณn por ambos lados) en todas sus funciones

-Impresiรณn, copia, escaneado en color, funciรณn de envรญo y fax

-Rรกpida impresiรณn lรกser de 30 ppm/cpm

-Impresiรณn -Copiado -Escaneo -Envรญo de Fax. -WIFI

-Producciรณn rentable en A4 en blanco y negro a 35 ppm

-Escรกner a color con resoluciรณn de hasta 9600 dpi con 600 dpi de resoluciรณn รณptica

-Capacidad para hasta 1100 hojas -Compatibilidad con impresiรณn y escaneado mรณvil

-Fax con velocidad Sรบper G3 de 33.6 Kbps.

COPIADORA LASER IMAGECLASS D1320 - $28,000

MULTIFUNCIONAL CANON MF217W - $14,500

-Bajo consumo de energรญa.

CANON IMAGERUNNER 1435IF - $52,000

MรQUINA DE ESCRIBIR BROTHER ML100

$10,000

-Impresiรณn -Copiado -Escaneo -Envรญo de Fax.

MรQUINA DE ESCRIBIR BROTHER ML300

MULTIFUNCIONAL CANON MF216N - $13,500

$13,500 (Con pantalla)

-Impresora -Copiadora -Escรกner-Fax -Conexiรณn WiFi.

MULTIFUNCIONAL CANON IMAGECLASS LASER MF6160DW - $28,500

IKON PRINTER TONER CARTRIDGE PARA EQUIPOS -HP 128/78A -HP35A /HP36A / HP85A

- Impresiรณn y Copiado Full Color. - Velocidad de impresiรณn/copiado 60 paginas por minuto. - Volumen de impresiรณn recomendado 100,000 pรกginas por mes. - Tamaรฑo mรกximo de impresiรณn 12โ€™โ€™ x 18โ€™โ€™. - Resoluciรณn de impresiรณn y copiado 1,200 1,200 dpi.

COPIADORAS ALTO VOLUMEN KONICA MINOLTA BIZHU C554 - US$3,500

-Copiadora-Impresora 20 pรกginas por minuto -Funciรณn Escanear una vez/ Imprimir -Escรกner a color. -Conexiรณn USB 2.0

COPIADORA SHARP AL 2021 - $21,000 COPIADORA SHARP AL 2041 - $32,000

IMPUESTOS INCLUIDOS Y GARANTรA DE 1 Aร‘O EN PIEZAS Y SERVICIOS. 

Av. Independencia No. 1051, Zona Universitaria. Sto. Dgo., Rep. Dom., Tel.: 809-221-8009 / www.deleonyasociados.com.do


/:C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ0 D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


:C8J@=@:8;FJ0 D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


(':C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\ekXjmXi`Xj

M\ekXjmXi`Xj C\^Xc\j

M\ekXjmXi`Xj

C\^Xc\j

VENTA PÚBLICA DE INMUEBLE Ha sido fijada para el día SIETE (07) del mes de DICIEMBRE del año DOS MIL DIECISÉIS (2016), a las nueves (9:00) a.m. para proceder a la venta en pública subasta al mayor postor y último subastador en audiencia de pregones que al efecto se celebrará en la Cámara Civil, Comercial y de Trabajo del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Peravia, en sus Atribuciones Civiles, donde acostumbran a celebrar sus audiencias en uno de los salones del Segundo (2do) nivel del Palacio de Justicia, ubicado en la calle Máximo Gómez No. 106, del Municipio de Baní, Provincia Peravia, del INMUEBLE EMBARGADO: Sobre el Inmueble identificado como Solar con una extensión superficial de Ciento Cincuenta y Seis Metros Cuadrados (156M2), ubicado en la ciudad de Baní, Provincia Peravia, dentro de la Manzana Número A-39, del Distrito Catastral Número Uno (1) del Municipio de Baní, colindando AL NORTE, CON UN SOLAR DE ISABEL MARIA DIAZ; AL ESTE: CON SOLAR DE JUANA EVANGELINA TAVAREZ; AL SUR: CON LA CALLE GENERAL LUPERON; Y AL OESTE, CON LA CALLE PROYECTO NÚMERO 8 (OCHO)., Propiedad de los señores: LUISA ESTELA NUÑEZ Y ANTONIO MARIO VILLAR GONZALEZ, Dominicanos, mayores de edad, soltero/a, de ocupaciones Quehaceres Domésticos y Chofer, Portadores de las cédulas de identidad y Electoral Nos. 003-0000946-1 y 003-0002726-5, domiciliados y residentes en la calle Basilio Echavarría, en la casa número 22, Pueblo Nuevo, de esta ciudad de Baní Provincia Peravia, se encuentra registrado el siguiente asiento: No. 050020902. HIPOTECA CONVENCIONAL EN PRIMER RANGO, a favor del señor EMERSON SANTANA MEJIA, PERSIGUIENTE: el inmueble precedentemente descrito ha sido embargado a requerimiento del señor EMERSON SANTANA MEJÍA, Dominicano, mayor de edad, estado civil soltero, ocupación comerciante, portador de su debida cédula de identificación personal y electoral numero 003-0013762-7, domiciliado y residente en la calle Máximo Gómez, en la casa marcada con el numero 50, de esta ciudad de Baní, Provincia Peravia, República Dominicana, quien tiene como abogado constituido y apoderado especial al señor LIC. JORGE ALBERTO DE LOS SANTOS VALDEZ, Dominicano, mayor de edad, portador de la cedula de identidad y electoral Nos.003-0013042-4, con estudio profesional abierto en la en la calle Marcial Soto en la casa marcada con el No. 45 A del Sector 30 de Mayo de esta ciudad de Baní Provincia Peravia, República Dominicana, lugar donde mi requeriente hace formal elección de, lugar donde mi requeriente hace formal elección de domicilio para todos los fines y consecuencias legales del presente acto., la Embargada a que se refiere esta publicación se hace CONTRA los señores LUISA ESTELA NUÑEZ Y ANTONIO MARIO VILLAR GONZALEZ, dominicanos, mayores de edad, soltero/a, de ocupaciones Quehaceres Domésticos y Chofer, Portadores de las cédulas de identidad y Electoral Nos. 003-0000946-1 y 003-0002726-5, domiciliados y residentes en la calle Basilio Echavarría, en la casa número 22, Pueblo Nuevo, de esta ciudad de Baní Provincia Peravia, República Dominicana, CONDICIONES DE LA VENTA: En pliego de condiciones depositadas en la Secretaria del Tribunal apoderado de la venta, constan las condiciones para la adjudicación del inmueble señalado. El precio de la primera puja ha sido fijado en la suma de SEIS MILLONES DE PESOS ORO MONEDA DE CURSO LEGAL EN REPUBLICA DOMINICANA (RD$6, 000,000.00), más los intereses vencidos y los que venzan hasta el completo pago de la suma adeudada, los gastos y honorarios del procedimiento de conformidad con la ley. Todo subastador está obligado a depositar previamente en la secretaria del Tribunal apoderado, el equivalente a un diez por ciento (10%) del precio de la primera puja de la adjudicación en cheque certificado por una institución Bancaria con domicilio en la República Dominicana de reconocida solvencia o en dinero en efectivo de curso legal, requisito sin el cual no serán admitidos subastadores todos de conformidad con el cuaderno de cargas, cláusulas y condiciones que regirán la venta, depositado en la secretaria de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera instancia del distrito Judicial de Peravia, en sus Atribuciones CivilesHecho y Redactado. En La Ciudad de Baní, Provincia Peravia, República Dominicana, a los veintitrés (23) días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis (2016). EMERSON SANTANA MEJÍA Persiguiente

KAIRA DÍAZ

Alguacil de estrado de la Cámara Civil y de Trabajo del Juzgado de 1ra. Instancia de distrito judicial de Peravia en atribuciones de vendolerá pública


:C8J@=@:8;FJ(( D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


():C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


:C8J@=@:8;FJ(* D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

!

!


(+:C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

<dgc\fj

M\_ˆZlcfj


:C8J@=@:8;FJ(, D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


(-:C8J@=@:8;FJ D@yI:FC<J#*';<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


LD 30-11-2016