Issuu on Google+

I;+'%''JĂ?98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-E²3Zflek\i5%JXekf;fd`e^fI\gÂ&#x2019;Yc`ZX;fd`e`ZXeX=le[X[f\c(²[\X^fjkf[\(//0:OOM@@D`\dYif[\cXJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjNKUVKPFKCTKQEQO

FE<C@F;FDĂ E>L<Q&C@JKĂ E;@8I@F

",8C8I<Gè9C@:8 ;8E@CF?8:<C8GIFD<J8<EJL:L8IK8M@J@K88C8I<>@äEEFIK<

>fY`\iefXjld`i}cX i\Zlg\iXZ`Â?e[\cXj qfeXjYXaf[\jXjki\ " <c:\ekif[\Fg\iXZ`fe\j C\feZ`fG\iXckX [\<d\i^\eZ`XjdXek`\e\\e JXek`X^f Xc\ikXifaXXJXek`X^f#Dfek\ :i`jk`#MXcm\i[\p;lXik\%?Xp El presidente Danilo Medina (/#-('[\jgcXqX[fjgficXj visitĂł ayer por cuarta oca`ele[XZ`fe\j% siĂłn las zonas impactadas

por las inundaciones que han provocado las lluvias durante la mayor parte del presente mes. El mandatario visitĂł las provincias Santiago, La Vega, Duarte y Hermanas

Mirabal, donde dispuso asistir a los afectados. 8;<DĂ?J ",8I<JK89C<:<EKIĂ?EJ@KF GFI<CGL<EK<A8:8>L8

<cgi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eXi\Zfii`Â?Xp\iZlXkifgifm`eZ`Xj[\c :`YXf`dgXZkX[XjgficXj`ele[XZ`fe\j[\Y`[fXcXjcclm`Xj#[fe[\ \jZlZ_Â?cXjhl\aXj[\cfjX]\ZkX[fjpfi[\eÂ?Yi`e[Xic\jXj`jk\eZ`X%

")8C8I<Gè9C@:8 @EJG<:KFI<J;<;>@@;<K<:K8IFE@E:LDGC@D@<EKFJ<EM<EK8J Mà:KFII8DàI<Q&C@JKàE;@8I@F

DLA<I <J EFK@:@8

E8II8E;L;8J;< DLA<I8K<ID@E8I LE8I<C8:@äEG<J< 8C8J8D<E8Q8J "/8C8I<Gè9C@:8

VK@GFJG<E8C<J

La FiscalĂ­a reformula la acusaciĂłn del caso Carla

9C8:B=I@;8P><E<I8=I<E<JĂ ;<:FDGI8J K@<E;8J:FII@G@F%CXjgi`eZ`gXc\jgcXqXjpk`\e[Xj[\cXZXg`kXc#Zfdfj\fYj\imX\e\jkXjlZlijXc[\K`\e[Xj :fii`g`f#\jklm`\ifeXYXiifkX[Xj[\Zc`\ek\jXp\i[liXek\cXXg\ikliXf]`Z`Xc[\c9cXZb=i`[XpM`\ie\jE\^if #le]`e [\j\dXeX[\f]\ikXjpZfdgiXjhl\\ecfjÂ&#x2019;ck`dfjXÂ&#x152;fj_X[`eXd`qX[f\cZfd\iZ`f\e\cg\eÂ&#x2019;ck`dfd\j[\cXÂ&#x152;f%

C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

" CX]`jZXc[\cXgifm`eZ`X JXekf;fd`e^f#Fc^X;`e}# [\Zc`eÂ?#\dg\if#i\m\cXicfj k`gfjg\eXc\jhl\j\i}egi\$ j\ekX[fjZfekiXXZljX[fj [\cXj\j`eXkf[\cXe`Â&#x152;X% "-8C8I<Gè9C@:8

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd SĂ?GUENOS EN:

V<E=@J:8CĂ 8J;

<M8CL8:@äE;<CFJGI@D<IFJ('';à8J

Miles de mujeres se querellan por violencia

"08 I<@E8L>LI8E :<EKIF;<C@;JJ ;<C8DLA<I

-8IXdÂ?e:ilq9\eq}e JXekf;fd`e^f

Las denuncias de violencia contra la mujer totalizaron 16,040 desde enero hasta la fecha en la Unidad de Violencia de GĂŠnero, Intrafamiliar y Delitos Sexuales de la FiscalĂ­a de la provincia Santo Domingo. La fiscal Olga DinĂĄ dijo que los casos de violencia contra la mujer fueron atendidos y procesados de manera pertinente.

8C=I<;FD8IKĂ E<Q

=I8E:@J:FG<z8

I<EyGFC8E:F

89<CD8IKĂ E<Q

LOS ALCALDES CUMPLIERON " CfjXcZXc[\j[\cfjdle`Z`g`fj[\cXgifm`eZ`XJXekf;fd`e^f#8c]i\[fDXikÂ&#x2C6;e\q#I\eÂ&#x201E;GfcXeZfp=iXeZ`jZfG\Â&#x152;X#XjÂ&#x2C6; Zfdf\c[\JXek`X^f#8Y\cDXikÂ&#x2C6;e\q#[\jkXZXifecfjcf^ifjXcZXeqX[fj[liXek\jljgi`d\ifj(''[Â&#x2C6;Xj[\^\jk`Â?e#\jg\Z`Xc$ d\ek\cXi\Zf^`[X[\cXYXjliX#i\Zlg\iXZ`Â?e[\\jgXZ`fjgÂ&#x2019;Yc`Zfjpc`dg`\qX[\]`ckiXek\j#X[\d}j[\cXji\gXiXZ`fe\j[\ d\iZX[fj#gXihl\j#Z\d\ek\i`fjpXc^leXj`ejkXcXZ`fe\jdle`Z`gXc\j%KXdY`Â&#x201E;e[\kXccXifejljgifp\Zkfj`ed\[`Xkfj% "('8P((8C8I<Gè9C@:8

8;<D�J C8I<Gè9C@:8 E@zFJ?8@K@8EFJ KFD8E:8CC<J "(+8

<;@KFI@8C Cfjj\^le[fj (''[Â&#x2C6;Xj "()8


)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

V:fdgiXj <jg\Z`Xc\j Mà:KFII8DàI<Q&C@JKàE;@8I@F

=L<I8;<

:ÝD8I8 :yJ8ID<;@E8

GL9C@:8;<CLE<J8JÝ98;F

·:i`j`j[\cGIJ:

8YXiifkX[X%G\ijfeXj[\kf[XjcXjZcXj\jjfZ`Xc\jj\[`\ifeZ`kXXcXjk`\e[Xj:fii`g`fgXiXXgifm\Z_XicXjf]\ikXj[\cÈM`\ie\jE\^ifÉ%

Miles aprovechan las ofertas “Black Friday” <CM@<IE<JE<>IFJ<?8:FEM<IK@;F<ELE8KI8;@:@äE<E<CG8àJ " <e\jkX]\Z_X\cÈ9cXZb =i`[XpÉ_Xj`[fdlZ_fd}j fi^Xe`qX[f#j\^’e<l[p :fccX[f#^\i\ek\[\D\iZX[\f [\;`jki`Yl`[fiX:fii`g`f%

" C8;>@@;<K<:K8:8JFJ ;<@E:LDGC@D@<EKFJ

;Xckfe?\ii\iX [Xckfe%_\ii\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

as principales tiendas de la capital fueron ayer abarrotadas por miles de personas que buscaban aprovechar las ofertas que brindaba el consolidado y tradicional “Black Friday”. Ancianos, adultos, jóvenes y niños se dieron cita en busca de todo tipo de electrodomésticos; lo que provocaba largas filas dentro y fuera de los establecimientos. Las distribuidoras de Corripio ubicadas en las avenidas John F. Kennedy y Charles de Gaulle lucían abarrotadas por la cantidad de clientes que esperaban parquear sus vehículos en las afueras de las tiendas, debido a que no había más cabida en los parqueos privados. Eudy Collado, gerente de Mercadeo, afirmó que este ha sido el año más concurrido de todos. “La aceptación del público ha sido excelente, los clientes han aprovechado las gran-

:fdgiXj%DlZ_fjZc`\ek\j[\j]`cXYXe\ecXjX]l\iXj[\cXjk`\e[Xj ZXi^Xe[fk\c\m`jfi\jp\hl`gfjhl\i\Z`„eZfdgiXYXe%

des ofertas que hemos venido preparando con mucho tiempo de anticipación, y es que las personas se han dado cuenta que las ofertas han sido reales”, indicó Collado. Sostuvo que esta versión del “Black Friday” ha sido mucho más organizada, ya que también los clientes entienden mejor la temática. Asimismo, señaló que las ofertas culminarían a las 12 de la medianoche pero que para este lunes tienen otra actividad. “Tenemos este lunes otra actividad donde habrá mu-

chas ofertas más”, indicó. En ese mismo orden, Fabio Rodríguez, uno de los ciudadanos que aprovecharon las ofertas del “Viernes Negro”, aseguró que se trasladó desde San Cristóbal hacia la capital solo para adquirir un televisor que vio en los catálogos. “Esto hay que saber aprovecharlo, no todos los días aparece un televisor bueno y barato”, manifestó el comprador. El Viernes Negro o Black Friday es una celebración de Estados Unidos que inau-

@II<>LC8I@;8;<J Cfjk„Ze`Zfj[\cX;`i\ZZ`e >\e\iXc[\@dgl\jkfj @ek\iefj#ZfdgifYXife `eZldgc`d`\ekfj\eleX j\i`\[\[\Y\i\j]fidXc\j ki`YlkXi`fj\`ii\^lcXi`[X[\j \ecX]fidX[\\d`k`i ZfdgifYXek\j]`jZXc\j Xlkfi`qX[fj#\eki\fkiXj m`fcXZ`fe\j% 8[\d}j#]l\ife[\k\ZkX[Xj cX\d`j`e[\Zfe[lZ\j\e cl^Xi[\]XZkliXjZfemXcfi ]`jZXcZfdfjljk\ekf[\ fg\iXZ`fe\ji\Xc`qX[Xjp cX\d`j`e[\]XZkliXj`e e’d\if[\ZfdgifYXek\ ]`jZXcgXiXZfejld`[fi\j ]`eXc\j#\eki\fkifj% gura la temporada de compras navideñas, con significativas rebajas en muchas tiendas. Se realiza un día después del Día de Acción de Gracias, que se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. La tradición estadounidense ya tiene varios años que es acogida por varias tiendas del país.

C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V:`\e[ˆXj 8cZXc[\[\c;`jki`kf

Sala capitular del ADN reconoce a David Collado =L<EK<<OK<IE8

JXekf;fd`e^f

La sala capitular del Ayuntamiento del Distrito Nacional reconoció ayer al alcalde David Collado por los excelentes resultados en los primeros 100 días de su administración. Los voceros del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Julio César Martinez; del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Winnie Terrero; del Revolucionario Moderno (PRM), Francisca Jáquez; y del Revolucionario Dominicano (PRD), Alejandro Barón, apoyaron el reconocimiento a la nueva gestión de Collado como alcalde del Distrito Nacional, mediante resolución aprobada a unani-

tados están el adecentamiento de cementerios, recogida de basura, reconstrucción de aceras y recuperación de parques. Collado entregará mañana el parque de la Duarte con Pedro Livio Cedeño, como parte de los logros de sus primeros 100 días de gestión.

D<;@;8J I\jlckX[fj%;Xm`[:fccX[fZ\ekif ]l\i\ZfefZ`[fgficfjcf^ifj XcZXeqX[fj\ejljgi`d\ifj(''[ˆXj[\^\jk`e%

midad por todos los presentes en la sesión. Collado se ha caracterizado por realizar una gestión cercana y

en coordinación con todas las instituciones del Estado. Dentro de los logros resal-

<cXcZX[\;Xm`[:fccX[f kXdY`„e_X`dgc\d\ekX[f \cj\im`Z`f[\i\Zf^`[X[\ YXjliX\e_fiXi`fefZklief p\ci\jZXk\[\cfjd\iZX[fj# [fe[\j\f]\ikXegif[lZkfj\e d\[`f[\cX`ejXclYi`[X[%

=\[\i`Zf8ek’e9Xkcc\j\\jk}_XZ`\e[f\c[\j$ \ek\e[`[f$$\cjl\Zf#[`Z\egfiXhlˆ$$#Xek\leX Zi`j`j`ek\ieXhl\Zl\jk`feXjlj[\jXZ`\ikfjZfdf gi\j`[\ek\[\cGXik`[fI\]fid`jkXphl\[\jgl„j È[\cgl\ihl`kf[\eXm`[X[Éc\_Xi}jXckXi[\cZXi^f hl\fZlgXi}@kf9`jfeZfeAfj\Z`kf?Xq`dZfdf gi\j`[\ek\\e]leZ`fe\j¿ ¿G\if\jXXZk`kl[\jjcf\eXgXi`\eZ`Xgfihl\ jljYXafj`ejk`ekfjcf Zfe[lZ\eXle`ek\ekf [\e\^fZ`XZ`eZfe\c gi\j`[\ek\;Xe`cfD\[`eX gXiXe\lkiXc`qXi\c:fej\af Gi\j`[\eZ`XcI\]fid`jkX hl\gXiZ`Xcd\ek\j\_X le`[fXcj\Zkfi[\9`jfe @kf9`jfe p?Xq`dgXiXjXZXicf[\cX gi\j`[\eZ`X[\cgXik`[f% Hl`hl\\ek`\e[\hl\le jXckf[\ZXYi`fcX[\’ck`dfdfd\ekfgf[iˆXXYfi$ kXi\cdfm`d`\ekf`ek\iefhl\Zl\jk`feXjldXcX ^\i\eZ`Xpj\\dg\ŒX\em\ij\Zfe\cgi\j`[\ek\ D\[`eX#Xhl`\eXg\c_XZ\[fjXŒfjgXiXhl\ `e]cl\eZ`XiXZfe\c\ekfeZ\j\e]\idfgi\j`[\ek\ [\cgXik`[f#:XicfjDfiXc\jKifeZfjf#hl\pX_XYˆX j\ŒXcX[fX?Xq`dZfdfjlZ\jfi% D\[`eX#j`e\dYXi^f#j\_Xe\^X[fXm\icfpcf ’ck`dfhl\jlg\\e\j\j\ek`[f\jhl\c\[`fÈle YfZ_\jfY\iXefÉXleXd`^f[\XdYfjhl\c\cc\m led\ejXa\if^Xkfi`f[\cgi\j`[\ek\[\cGIJ:¿ ·;ˆ^Xc\hl\pfef_XYcf ZfekiX`[fi\j#c\[`af kXaXek\d\ek\;Xe`cfXc d\ejXa\if% 8g\jXi[\\jf#Hl`hl\ `ej`jk\\ehl\\c Gi\j`[\ek\[\k\e^X\c dfm`d`\ekf\jgfek}e\f hl\_Xjli^`[f\e\ci\]fi$ E\e\p:XYi\iX d`jdfphl\cf_X[\aX[f jcfZfe\cXgfpf[\[fj fki\jXcc\^X[fjhl\j\Y\e\]`Z`Xe[\jl^\jk`e¿ ÈGfihl\_XjkX\c^fi[`kf>\eXfj\c\]l\¿É LeXal^X[XdX\jkiX CXjZfjXj#j`e\dYXi^f#efjfekXej\eZ`ccXjZfdf dl\jkiXecXjXgXi`\eZ`Xjhl\gifp\ZkXeXIXde If^\c`f>\eXfXccX[f[\cX[`j`[\eZ`Xi\]fid`jkX [\jgl„j[\[Xic\XHl`hl\ZfecXglekX[\cg`\%Jl `ek\ekf\jleXal^X[X[\ZXg`Z’X#Zfdf[`Z\ecfj al^X[fi\j[\[fd`eZlXe[fj\^XeXgficX[fj glekXjgXiXi\[`klXiY\e\]`Z`fj¿% >\eXfj\kiXejXgfi Zfej\imXicXj\Zi\kXiˆX ^\e\iXc[\cgXik`[f#g\ifXc d`jdfk`\dgfhl`\i\hl\ \cgi\j`[\ek\D\[`eXdXe$ k\e^XXc`e^\e`\ifAf_eep Afe\j\ecXJ\Zi\kXiˆX >\e\iXc[\cXC`^X Dle`Z`gXc;fd`e`ZXeX Af_eepAfe\j [\jgl„j[\\e\ifZlXe[f cXXjXdYc\X[\dle`Z`g`fj [\YX\c\^`ileel\mfk`klcXi% Gfihl\>\eXfpAfe\jj\cXjmXe#ÈclZ_Xe\egXi\$ aXÉpkiXqXealekfjkf[Xjjlj\jkiXk\^`Xjgfcˆk`ZXj gXiXjXZXigifm\Z_fZfd’e% <c>fY`\ief#j`e\dYXi^f#k`\e\Zfdgifd\k`[f\c ZXi^fgXiX\cGI;#\ecX g\ijfeX[\E\e\p:XYi\iX# hl`\epXj\Xc`ŒXgXiXjljk`$ kl`iXAfe\jXg\jXi[\hl\ Afe\j]l\]`^liX`dgfikXek\ \ecXgXjX[Xi\\c\ZZ`e [Xe`c`jkXXccX[f[\cdfm`$ d`\ekfhl\j\dXiZ_[\c DXi`ef:fccXek\ GIJ:\ecXZXdgXŒX\c\Z$ kfiXcc`[\iX[fgfiDXi`ef :fccXek\#hl\_Xhl\[X[fZfdfcˆ[\i[\\j\j\Zkfi% :fccXek\#\eZXdY`f#ef_XdfjkiX[fdXpfi`ek\i„j \e\cdfm`d`\ekfhl\YljZX[\jgcXqXiXHl`hl\ [\cXgi\j`[\eZ`Xi\]fid`jkXj\ŒXcXe[fhl\È@kf# Hl`hl\p?Xq`djfeg}aXifj[\cd`jdfgcldXa\¿É ¿<jkiXk\^`X`ek\c`^\ek\ CXgXljX[\]`e[\XŒf$$kiX[`Z`feXc\e\cgXik`[`jdf [fd`e`ZXef$$#efj\im`i}\e\ci\]fid`jdfjcfgXiX [`jki`Yl`iZXeXjkXj#]le[XjpZXaXjeXm`[\ŒXj#j`ef kXdY`„egXiXgifdfm\i\ecXjYXj\j[\cXfi^Xe`qX$ Z`e\c^fcg\[\dXefhl\c\[Xi}eXHl`hl\8ek’e gXiXjXZXicf[\cXgi\j`[\eZ`XgXik`[Xi`X% @e`Z`Xcd\ek\j\_XYˆXg\ejX[fZfemfZXileXXjXd$ Yc\X^\e\iXc\okiXfi[`eXi`X\e\cgi`d\iki`d\jki\ [\cgio`dfXŒf#g\if\jfjgcXe\jj\_XeX[\cXekX[f gXiXZfekiXii\jkXiÈcXal^X[XdXc`Z`fjXÉ[\Hl`hl\ hl\YljZXXYfikXi\cdfm`d`\ekfg\id\Xe[fXcfj ^ilgfjf]`Z`Xc`jkXjZfeZ\iZXeˆXXcGi\j`[\ek\% GifYXYc\d\ek\\jXXjXdYc\XgXiX[\jk`kl`iXHl`hl\ p[\j`^eXiX9`jfepX?Xq`dj\gif[lqZX\ecX j\^le[Xd`kX[[\\e\ifgio`df#pcfji\jlckX[fj j\i}e`eZl\jk`feXYc\j[\j[\\cglekf[\m`jkXc\^Xc¿ ¿8c^lefj[\cfjd\afi\jXYf^X[fj[\cgXˆj\jk}e c`jkfjgXiXmXc`[Xi\jXXjXdYc\X¿·<cgi\Z`f[\cX kiX`Z`e#c\ccXdXe% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8I<Gè9C@:8

*8


+8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-


,8

C8I<Gè9C@:8

V9fc\kˆe :F<

D8EL<C=@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<CAF?EJFE9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDFGyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#...% JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

M@<E<;<GFIK8;8

<CD8E;8K8I@FI<:FII@ä:L8KIFGIFM@E:@8J;<C:@98F

Aumenta a 18,610 el número de los desplazados

CF:8C@Q8;FI

FE<C@F;FDàE>L<Q&C@JKàE;@8I@F

;Xckfe?\ii\iX JXekf;fd`e^f

El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) indicó ayer que aumentó a 18,610 el número de desplazados a casas de familiares y que 617 fueron distribuidas en los 14 albergues oficiales; al tiempo que las comunidades que continúan aisladas son 82. También fueron rescatadas por miembros de la Fuerza Aérea unas 181 personas que se encontraban atrapadas encima de techos en la comunidad La Isleta y sobre el puente de la localidad de Acicate, en el municipio de Hostos, provincia Duarte. En tanto que las provincias en alerta roja son Santiago, Monte Cristi, Valverde y Duarte (en especial el Bajo Yuna). En amarilla María Trinidad Sánchez, La Vega y Samaná. En tanto que en alerta verde están Sánchez Ramírez, Espaillat, Monseñor Nouel, Puerto Plata, Hermanas Mirabal y el Gran Santo Domingo. Las viviendas afectadas son 3 mil 722 y las afectadas 125. Asimismo, la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) informó que se mantienen las condiciones favorables para que continúen ocurriendo aguaceros con tronadas y aisladas ráfagas de viento en gran parte de la geografía nacional. En Duarte, en el municipio de Villa Riva, debido a la crecida del río Yuna per-

8C<IK8

CXjXlkfi`[X[\jfi[\eXife hl\cfjfg\iX[fi\j[\]i}^`c\j pg\hl\ŒXj\dYXiZXZ`fe\j \ecXZfjkX8kc}ek`ZX[\Y\e g\idXe\Z\i\egl\ikf[\Y`[f Xcm`\ekfpXcXjfcXjXefidXc\j hl\j\\jk}egif[lZ`\e[f%

manecen incomunicados los residentes de las comunidades de Los Contreras, Alto de Caipora, Juana Rodríguez, Loma Colorada y Las Verdes. Se mantienen unas 23 familias albergadas en la iglesias Mercedes. Se mantiene incomunicada la localidad del Cruce de Los Llanos, con Rincón Hondo, en el municipio de Castillo por el desbordamiento del río Magua, debido a las torrenciales lluvias ocurridas. Hace varios días el COE había anunciado la evacuación de carácter obligatorio para los residentes que se encuentran en aguas abajo de la presa de Tavera debido a las inundaciones que ha provocado un sistema frontal en los últimos días. Las recomendaciones de evacuaciones fueron hechas tras una reunión que sostuvo el presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, con los titulares de los organismos de socorro, directores y ministros del Gobierno.

Gi\m\eZ`e%<c:F<i\Zfd`\e[XXcXgfYcXZ`e\jkXiXk\ekXXcXj fi`\ekXZ`fe\j[\cfjfi^Xe`jdfj[\jfZfiifpgifk\ZZ`feZ`m`c%

M`j`kX%<cgi`d\idXe[XkXi`fi\Zfii`cXjqfeXjd}jX]\ZkX[Xj[\cXi\^`eEfik\[fe[\Z`\ekfj[\]Xd`c`Xj_Xei\jlckX[fX]\ZkX[XjgficXj cclm`Xjkfii\eZ`Xc\jhl\_XegifmfZX[f`ele[XZ`fe\jp[\jgcXqX[fj%

Medina promete ayuda a afectados por lluvias ?89CäJF9I<8K<E;<IGI@D<IFC8JE<:<J@;8;<J=LE;8D<EK8C<J " <cdXe[XkXi`fm`j`k cXjqfeXj[\:`\e]l\^fj#\c @e^\e`f#IX]\p#AXZX^lXp >liXYf#[fe[\iˆfjpXiifpfj _XeZXljX[fcfjdXpfi\j \jkiX^fjXZ`\ekfj[\ ]Xd`c`Xj% C\feZ`fG\iXckX JXek`X^f

<

l presidente Danilo Medina realizó ayer en horas de la mañana una visita a los lugares más afectados por las inundaciones y deslizamientos en las provincias Santiago, La Vega, Hermanas Mirabal y Duarte, donde pudo contactar directamente la situación y dialogar con los residentes afectados por el fenómeno natural. El mandatario visitó exactamente las zonas de Cienfuegos, el Ingenio, Rafey, Jacagua y Gurabo, donde ríos y arroyos han causado los mayores estragos a cientos de familias, a las infraestructuras y los cultivos. Además, estuvo acompañado de funcionarios nacionales y locales. Medina escuchó los reclamos de moradores de esas comunidades y habló con los periodistas sobre la disposición del Gobierno de atender las necesidades y encarar la reconstrucción de puentes y carreteras y canalizar fuentes acuíferas para que no generen esos problemas en temporadas de lluvias.

@ele[XZ`fe\j%Cclm`Xjkfii\eZ`Xc\j_XegifmfZX[f[\iildY\[\gl\ek\jpm`m`\e[Xj[\jkil`[Xj\e\c :`YXf#cfhl\_X^\e\iX[fle„of[f[\cXj}i\Xjd}jmlce\iXYc\j%

El Presidente sostuvo que serán atendidas las necesidades más urgentes, como son el abasto de alimentos, medicamentos, ropa y enseres hogareños, ya que muchas familias perdieron todos sus utensilios. El mandatario indicó que los trabajos de reconstrucción y reparación de calles, puentes, canalización de ríos y arroyos, carreteras y reconstrucción de casas requieren de más tiempo y que las condiciones atmosféricas mejoren con la disminución de las precipitaciones. El jefe de Estado prometió a los moradores de las comunidades visitadas que el

Gobierno no los abandonará en sus problemas, pero que serán atendidos en orden de prioridades. Se refirió asimismo al manejo de la presa de Tavera con los desagües controlados. Medina también expresó que en esta oportunidad los embalses han sido bien controlados, contrario a la ocasión anterior que hubo graves daños, por lo que hasta el momento no se ha registrado ninguna víctima fatal por efectos de las inundaciones por los desagues.

tiago, Francisco Arias, dijo que el desague de la presa de Tavera en los niveles actuales de menos de 500 metros cúbicos por segundo no genera mayores problemas en Santiago, con excepción de la zona de Rafey, donde hubo que evacuar a los reclusos y reclusas. Indicó que donde si se generan problemas con la actual liberación de agua de la presa de Tavera es en el Noroeste, donde surgen inundaciones que afectan localidades y plantaciones.

<cEfif\jk\

En otro sentido, el director de la Defensa Civil en San-

C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

VDFG: Fg\iXk`mf

Restablecen tránsito por puente Jacagua JXek`X^f

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) reparó anoche el puente sobre el río Jacagua al Medio, restableciendo de inmediato el tránsito de vehículos. La vía sufrió el colapso de sus aproches a causa de las lluvias que se están registrando en la región Norte del país. Así lo informó el jefe de Gabinete del MOPC, Ramón Antonio Pepín, mientras inspeccionaba los trabajos que se realizaban en la estructura, que iniciaron con la canalización del río con

retroexcavadoras y palas mecánicas. “El Ministerio de Obras Públicas, cumpliendo instrucciones precisas del presidente Danilo Medina, quien instruyó para que los trabajos se hagan de forma inmediata, ha decidido trabajar de manera acelerada para que el paso vehicular por el puente se restablezca en el menor tiempo posible”, dijo. El jefe de Estado estuvo ayer en el lugar junto a los ministros de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, y Administrativo de la Presidencia, José Ramón Peralta, con

CXYfi\j%9i`^X[Xj[\FYiXjG’Yc`ZXjkiXYXaXifeXk`\dgfZfdgc\kf gXiXi\gXiXicfj[XŒfj[\cgl\ek\jfYi\\ciˆfAXZX^lXXcD\[`f%

quienes visitó también las provincias La Vega y Hermanas Mirabal, afectadas por los fuertes aguaceros. Brigadas del MOPC retiraron escombros y ramas de un árbol que cayó sobre el puente a consecuencia del fuerte torrente de agua arrastrado por el desborde del río Jacagua. En el aproche del afluente serán construidos muros de gaviones para su protección. Los daños en el puente interrumpieron el tránsito vehicular en el trayecto Jacagua-Santiago, así como sectores como Gurabo, Padre

Las Casas, La Chichigua, Los Cocos, San Francisco, entre otros. KX`n}e[XXgfpf Con el propósito de ayudar a las familias damnificadas por los desastres producidos a causa de las lluvias que están afectando la zona norte del país, el embajador de la República de China (Taiwán), Valentino Tang, entregó ayer a la Presidencia de la República una donación de 100 mil dólares. El viceministro administrativo de la Presidencia, Lionel Senior, agradeció el gesto de Taiwán.


-8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

V<ecfhl\mX[\XŒf MXcfip[\Z`j`e

Más de 16 mil mujeres dan paso y denuncian violencia FC>8;@EÝCC8M<Ià8J;@AFHL<<JKF@E;@:8:FE=@8EQ8<EC8=@J:8Cà8 " ;\\eki\cfjk`gfj[\ X^i\j`fe\jZfekiXdla\i\j hl\cc\^XifeZfdf[\eleZ`Xj XcX=`jZXcˆX#\cdXpfie’d\if Zfii\jgfe[\Xm`fc\eZ`X ]ˆj`ZX#j\^lej\ZfefZ`\e \j\i^Xef%

8I:?@MFC@JKàE;@8I@F

J\^’ecX=`jZXcˆX# ZXjfj[\m`fc\eZ`X ZfekiXcXdla\i]l\ife Xk\e[`[fjpgifZ\jX[fj X[\ZlX[Xd\ek\%

IXde:ilq9\eq}e JXekf;fd`e^f

L

n total de 16,040 denuncias sobre casos de violencia contra mujeres han sido recibidas por la Unidad de Violencia de Género, Intrafamiliar y Delitos Sexuales de la Fiscalía de la Provincia de Santo Domingo, desde enero de este año hasta la fecha. Así lo informó la fiscal Olga Diná Llaverías, quien explicó que los casos de violencia contra la mujer fueron atendidos y procesados de manera pertinente. De los tipos de agresiones denunciadas, el mayor número corresponde a violencia física. Explicó que el aumento de las denuncias se debe a que las mujeres confían más en la institución que en reiteradas ocasiones ha demostrado dar respuesta y seguimiento a los casos que le presentan. Indicó que las víctimas fueron acompañadas por el ministerio público a nivel psicológi-

Fc^X;`e}`e[`Zhl\X cXjdla\i\jhl\_XZ\e [\eleZ`Xjj\c\jYi`e[Xe Xk\eZ`fe\j\jg\Z`Xc\j#gXiX j\^l`i[\dXe\iX]`id\\c

gifZ\jf_XjkXfYk\e\ileX Zfe[\eX% CX]`jZXc_XYcjfYi\\c ZXjfcl\^f[\\eZXY\qXile XZkf#XZfdgXŒX[X[\cXj Xlkfi`[X[\j[\cXgifm`eZ`X# d`\dYifj[\cXjfZ`\[X[ Z`m`cpalekXj[\m\Z`efj# gXiXcc\mXiled\ejXa\XcX

jfZ`\[X[\eZfekiX[\\j\ ]cX^\cf% <e\cXZkfc\]l\ife \eki\^X[fjcXqfjZfcfi eXiXeaXXkf[fjcfj gi\j\ek\j\ej\ŒXc[\Xgfpf XcXZXljXpZfe\c]`e[\ le`i]l\iqXjgXiXgfe\i]`eX \jk\dXc%

co y con protección adecuada para garantizarles su seguridad tras sus denuncias. Exhortó a todas las mujeres que sean víctimas de violencia física, verbal o psicológica a que denuncien a sus agresores, prometiéndoles que el ministerio público tomará las acciones legales correspondientes, y especial-

mente garantizarles su integridad física y emocional. Manifestó que una mujer que pierda la vida es una pérdida irreparable para la sociedad, por lo que insistió en la importancia de denunciar a los agresores. “Una sola mujer que pierda la vida es demasiado, nosotros seguiremos trabajando

para atender todas las denuncias que recibimos y evitar que estas mujeres continúen viviendo bajo la violencia”, enfatizó. Destacó que para la Fiscalía de Santo Domingo es un compromiso luchar con firmeza en la eliminación de la violencia contra la mujer.

" 8GFPFPJ<>L@D@<EKF 8C8JHL<I<CC8J

=L<EK<<OK<IE8

El 10% pacientes de Maternidad ha recibido agresión de su pareja ;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

DX^`jkiX[X%Fc^X;`e}CcXm\iˆXj#]`jZXcgifm`eZ`XJXekf;fd`e^f%

Fiscalía reformulará acusación referente al caso Carla Massiel IXde:ilq9\eq}e JXekf;fd`e^f

La fiscal de la provincia Santo Domingo, Olga Diná Llaverías, reveló ayer que el ministerio público trabaja en la reformulación de la acusación en contra de los implicados en el rapto y posterior asesinato de la menor Carla Massiel Cabrera, quien desapareció el 25 de junio de 2015 en el sector Los García de Pedro Brand y su osamenta hallada el 16 agosto del 2016. Dijo que por el momento no puede decir los tipos penales que serán presentados en contra de los imputados Darwin Trinidad Infante y Juan Cabral Martínez (Chuti). “El ministerio público está

trabajando en la reformulación ya que es una prerrogativa que nos da la ley, ahora mismo no puedo decirle los tipos penales que presentaremos”, acotó la fiscal. La fiscal Diná Llaverías se refirió al caso luego de encabezar un acto para llevar un mensaje a la sociedad en contra de la violencia contra la mujer. La pasada semana, la jueza del Tercer Juzgado de la Instrucción de esa jurisdicción, Karen Montoya, aplazó para el 13 de febrero del 2017 la solicitud de apertura a juicio en contra de los imputados en el caso Carla, a fin de que el ministerio público notifique la acusación formal a la familia de la menor, que se constituyó en actor civil.

El 10 por ciento de las pacientes que acuden a las áreas de consultas o de emergencia de la Maternidad Nuestra Señora de La Altagracia han recibido algún tipo de agresión física o emocional de parte de sus parejas, mientras que esa realidad se palpa en por lo menos el cinco por ciento de los 60 nacimientos diarios que registra el centro. La afirmación fue hecha ayer por la directora del hospital, Joselyn Sánchez Parra, al pronunciar las palabras de apertura de un conversatorio realizado en el centro como parte de las actividades conmemorativas del 25 de noviembre, “Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”. Sánchez Parra hizo un llamado a toda la sociedad dominicana para que se unan y brinden su apoyo para dar fin a la violencia de género, lo entiende constituye un gran problema, no solo social sino también de salud para las mujeres y familias que se ven afectadas con ese flagelo.

=L<EK<<OK<IE8

Afj\cpeJ}eZ_\qGXiiX

Dijo sentirse regocijada al ser escogido ese hospital de Maternidad para tratar un tema tan sensible de la sociedad dominicana. El conversatorio a favor de la No Violencia contra las Mujeres estuvo a cargo de especialistas de género, salud y violencia de género e intrafamiliar. Además de la Maternidad La Altagracia, en el mismo participaron representantes del Secretariado de la Mujer del Colegio Médico Dominicano, del Ministerio de la Mujer, el Centro de Masculinidad Solidaria y Estudios de Género y el personal médico de la Maternidad La Altagracia.

FIC8E;F

;@:< FicXe[f>`c

GL9C@:8;<CLE<J8JÝ98;F

;\efjkXi#[\jZXc`]`ZXi 8EK@:@GF;<KI<>L8%$CX`dgi\j`e\jhl\\c>fY`\ief Zfej`^l`leXek`Z`gf[\ki\^lX#Zfdfcfk`\e\gfic\pZfe cfj`dgl\jkfj#f_lYfle9cXZb=i`[Xpgfcˆk`ZfpZfdgi kf[fjcfj\eZfefj%CfZ`\ikf\jhl\jljfgfe\ek\jclZ\e i\Zf^`[fjf^lXi[X[fjgXiXcXfZXj`e#p\j\jfj`\^fgf[iˆX [\Y\ij\[fjZfjXj#gi`eZ`gXcd\ek\%Efgl\[\Zfdg\k`iZfe cXjcclm`XjfZfecXZXgXZ`[X[[\Xj`jk\eZ`X[\c>fY`\ief#f efjXY\eZdfi\kfdXicXclZ_X[\jgl„j[\c]Xcc`[f`ek\ekf ZfecXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXc%8Zf^\ij\Xc_\Z_fZfejldX$ [f]l\\cd\afi[\cfjYXaX[\ifj#g\ifjli^\leXgi\^lekX dfikXc1¶8_fiXhl„6EfX^iX[\Z\e#pgi\]`\i\e[\efjkXi p[\jZXc`]`ZXi#g\ifj\c\j_`Z`\ifeX[m\ik\eZ`Xj#Xk`\dgf p[\cl^Xi%J\c\j[`afhl\[`jgXiXi[\kXec\afjX]\ZkXYX cXglek\iˆXpkXegifekfZfejld`iˆXcXjdle`Z`fe\j%8_fiX j\k`\e\cfg\fi%Ef_lYfgcXe9#pj\_XZ\Zl\jkXXii`YX hl\\eki\feZ\f[fZ\]l\iqXjgfcˆk`ZXjef]l\iXgfj`Yc\ `[\XigcXe\jXck\ieXk`mfj%E`ZXd`efi\Xce`m\i\[X#pdlZ_f d\efjcXdXe`^lX#hl\gXiX\jfj\e\Z\j`kXXc^fd}jhl\ Zfek`e^\eZ`X%Efj\Xki\m\eXifdg\icXkXqXpefgl\[\e ZXdY`XidXeX^\ijZfdf_XZ\ecfj\hl`gfj[\g\cfkX Ý^l`cXjp<jki\ccXj¿ I<G8IK@IP98I8A8I%$KXdgfZfgl\[\eZfek`elXi mXiX[fj\e\cZXd`ef#gl\j\cZXdg\feXkfef\jg\iXZfe$ ki`eZXek\je``dgfe\^XeX[fi\j%KiXeZ\[`]ˆZ`c#gl\jXjˆ Zfdf_Xpledfd\ekf[\i\gXik`icXjZXikXj#\o`jk\fkif gXiXYXiXaXicXj#pefZfem`\e\_XZ\iXdYXjZfjXjXcXm\q% Gfi\a\dgcf#_XpgXik`[fj[\cccXdX[f9cfhl\Fgfj`kfihl\ k\eˆXegcXe\jgXiXgfe\i\e\a\ZlZ`e\e\e\iff]\Yi\if# ZfekXe[fhl\cf[\cXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXcf:}dXiX [\:l\ekXjfKi`YleXcJlg\i`fi<c\ZkfiXc[liXiˆXleiXkf d}jcXi^f%EfZfej`[\iXifehl\j\i\jfcm\iˆXkXei}g`[fp ZfekiXi`fXjlgifgj`kf#fhl\hl\[XiˆXeZXejX[fj#j`eX`i\ \`eZXgXZ\j[\[Xid}jYiXqX[Xj%CfjkiX`Z`fe\cdXcZ}c$ Zlcf#\cZfek\okf#hl\efj\Zi\XfdXe\aXXZXgi`Z_f%;`a\p i\g`kfhl\cX_`jkfi`Xef\jd\Z}e`ZX%J\_XYc#fgfiYfZX [\cfjgXik`[fjf[\cXjfZ`\[X[Z`m`c#[\leel\mfGXZkfgfi cX;\dfZiXZ`X#[\YljZXileXjfclZ`e`^lXcfgXi\Z`[XXcX Zi`j`jgfjk\c\ZkfiXc[\(00+%EX[`\X[m`ik`hl\cXZ`iZlej$ kXeZ`X\iX[`]\i\ek\#p[\hl\ef\jkXYXAfXhlˆe9XcX^l\i [\gfid\[`fe`j\_XYˆXgif[lZ`[fle]iXl[\ZfcfjXc¿ E@LE8E@<CFKIF%$J`j\k`\e\leXjfclZ`eXdXefj# g\ifefj\k`\e\gifYc\dX#[\eX[Xj`im\pkf[fXe[Xi} gXi\af%Ef[\Y\fcm`[Xij\hl\\egi`eZ`g`fkf[f\c]l\^fj\ [`i`^`XcXAlekX:\ekiXc<c\ZkfiXc#[\cXhl\j\[\jZlYi`Xc ]`eXchl\\iXgXiZ`Xcpi\jgfe[ˆXXcfj`ek\i\j\j[\cgXik`[f [\>fY`\ief%<cZXe[`[Xkff]`Z`Xc;Xe`cfD\[`eXeleZX]l\ ]\imfifjf[\cfj\jZ}e\i\j#p[`afhl\c\[XYX`^lXchl\j\ ZfekXiXXdXefjfZfeXgXiXkfj#\m`kXe[fhl\j\ZlcgXiXXc >fY`\ief[\c`dgXjj\%D\[`eX]l\iX#jfcfhl\[XYXIfY\ikf IfjXi`f%:fekiXIfjXi`f#gl\j%J\c\XZfej\aXIfjXi`fhl\ [\aXiXcfjXgXiXkfjpef[`\iX\oZljXXcX\m`[\ek\ZfealiX [\cfjj\Zkfi\jhl\j\jXYˆXe[\iifkX[fjgfiXek`Z`gX[f% G\if^\e`fpZXY\qX[liX_XjkXcXj\glckliX%@^lXcj\c\j i\Zfd\e[XcfjZfekiXi`fjhl\efZfdg`k`\iXeZfecXj \eZl\jkXjhl\gfeˆXeXD\[`eXgficXjelY\j#e`[\ele$ Z`XiXecXjd}hl`eXj[\j\iZXljX\]`Z`\ek\[\jl]iXZXjf% E`e^lefg\ej\eZXY\qXXa\eX#pgl\jkfj[\XZl\i[f Zfii`\ife\ci`\j^f#p\ci\jlckX[fef]l\jfigi\jXgXiXgif$ g`fje`\okiXŒfj%Leki`le]f\jgc„e[`[f#peX[Xhl\gifmfZX$ iXleXZi`j`jgfjk\c\ZkfiXcZfdfcX[\(00+¿ <EKI<J<z8PJ<z8%$<e\jXjj\Xe[XX_fiX#pcfd}j `ek\i\jXek\\jhl\cXjX^lXj\dg`\qXeXdfm\ij\\eleX [`i\ZZ`ehl\ef\j`e\jg\iX[X#g\ifjˆgifekX%8]XckX [\clZ_Xgfcˆk`ZX\eki\fgfj`Z`ep>fY`\ief#[\ekif[\ cfjgXik`[fjj\gif[lZ\e\jZXiZ\fjpX]l\iXj\_XZ\ecXj Xgifg`XZ`fe\j[\ZXe[`[Xkfj%CX^\ek\c\Zf^`cXjj\ŒXjX C\fe\c=\ie}e[\qpX?`gc`kfD\aˆX#hl`\e\jZfe[`jk`ekXj gcXkX]fidXj^`iXeZfe\cd`jdfjlgl\jkf%PZdfef\j gfj`Yc\[\aXiX;Xe`cfD\[`eX]l\iX[\m`Xa\#j\[\ml\cm\e pcfdfekXe\ecX^lX^lX#_XZ`\e[fZfdfAlXeCl`jhl\ mXpX\ei\m\ijX%Cfj[`gcfdX[fjpcXjdX\jkiˆXjefjfcf\e cXjle`m\ij`[X[\j#kXdY`„e\ecfjZXdglj[\cXgfcˆk`ZX%Le \ekiXdX[f[\k\Xkif[\cXYjli[f#g\ifZfeYl\eg’Yc`Zf%Cf [\=\ie}e[\qpcf[\D\aˆX[\g\e[\[\cf[\D\[`eX%J`mX# hl\efgl\[\`i#fj`efmX#hl\j\iˆXcXjfigi\jX[\cj`^cf% M`\ifeXcX:fejk`klZ`eg\ejXe[fpXcXI\]fidXXcXZ\Z_f# pleXc\[`afXcXfkiX1CfdXcf\jcXgi`d\iXm\q#hl\\ecX j\^le[X[\jXgXi\Z\ecfj\jZi’glcfj¿ GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8I<Gè9C@:8

.8


/8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

M@FC<E:@8D8:?@JK8

8PL;88J@JK<E:@8

@EK<IM<E:@äE;<C8J=8D@C@8J

AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F

:fjXjhl\leX]Xd`c`Xgl\[\ _XZ\igXiXXpl[XiXleX

DLA<I

D8CKI8K8;8 

CX]Xd`c`X[\Y\j\i`eZfe[`Z`feXcXek\le]Xd`c`Xi dXckiXkX[fp_XZ\ic\jXY\ij`\dgi\hl\k`\e\ hl`\e\jc\i\jgXc[\e#Xj\^liXe[fj\jg\Z`Xc`jkXj%

AlXe<[lXi[fK_fdXj JXekf;fd`e^f

J

iempre que el teléfono de Ángel suena luego de las 10 de la noche él espera lo peor. Lo presiente. Carga consigo ese dolor de hermano mayor de intentar y creer que no puede proteger a Luz de los golpes de su marido. Él y Josué, el hermano más pequeño del trío; la madre de los tres, el padre, y los primos y tíos más allegados, han sentado a Luz por separado para enrostrarle que ese perdón que su marido suele pedirle cada cierto tiempo, y que ella le concede, es el comienzo de la historia de terror que miles de dominicanas han vivido históricamente. Ante la agresión más reciente, Luz puso la denuncia correspondiente ante las autoridades junto a su familia. Su marido fue hecho preso y ella juró a los suyos que era el fin de una relación que hoy ya tiene a dos niñas, ambas menores de tres años. Desde el año 2000 y hasta el primer día de noviembre de 2016

han sido asesinadas 2,044 mujeres por sus parejas o exparejas, en datos oficiales del Ministerio de la Mujer, la Procuraduría General de la República y publicaciones de medios de comunicación. Y han puesto 578,418 denuncias de violencia y delitos sexuales entre 2008 y septiembre de 2016. Las mujeres pusieron, solo por delitos sexuales, 53,653 casos en todo el país. En tres semanas, Luz cambió de opinión y optó por retirar la denuncia, diciéndole a su familia que solo lo hacía para que él pudiera trabajar y ayudarla a sostener a las niñas, y la promesa de que no se reunificarían. Pocos días después le permitió a su esposo volver a casa y retomar la relación. Su familia le perdió la fe. El papel de la familia en una situación como esta es creerle de forma incondicional a la mujer maltratada. Acompañarla en el proceso, hacerle sentir que no está sola y que tiene a personas que le respaldan, dice Yanira Lara, directora ejecutiva del Patronato de Ayuda a Casos de Mujeres Maltratadas (PACAM).

El Presidente llama crear conciencia entre hombres JXekf;fd`e^f

El presidente Danilo Medina llamó a crear conciencia entre los hombres sobre la eliminación de la violencia contra la mujer, y apeló a la fortaleza de la organización familiar, la cohesión y el amor entre sus integrantes. El mandatario se expresó en un mensaje con ocasión del Día Internacional de la Eliminación de

la Violencia contra la Mujer. “Por eso, en esta fecha tan emblemática quiero unirme de manera solidaria a las voces de las mujeres dominicanas”, dice el mensaje. Medina abogó por la necesidad de crear conciencia entre los hombres para no llevar más dolor a las familias y pidió a los dominicanos unirse a los esfuerzos del Gobierno para combatir el flagelo de los feminicidios.

Esa intervención de ayuda incondicional hace sentir a las mujeres protegidas, y rompe con una de las estrategias de las mentes violentas de los hombres: aislar a la víctima de su entorno para que se sienta sola, insegura, vulnerable, y sin opciones a las que acudir. “Eso crea un sentimiento en la mujer maltratada de desesperanza”, asegura Lara. En la familia de Luz creían saber qué era eso de la violencia machista e intrafamiliar, hasta que les tocó. Todo lo que sabían, o que creían saber, se les ha reconfigurado en sus ojos, y todas las opciones que siempre vieron como ayudas lógicas a otras mujeres, de momento sienten que no les funcionan para su caso. La sicóloga Yanira Lara recomienda que cuando vuelva a ocurrir el ciclo de la violencia, la familia debe ser el primer soporte y refugio. Ese ciclo de violencia del que habla se sustenta en tres fases: la acumulación de tensión, estallido de violencia y el de la luna de miel, o arrepentimiento. El único camino para cortar ese ciclo violento es la intervención sicológica del hombre maltratador, con la simple resolución de que dos o tres sesiones de trabajo no son suficientes y que, como mínimo, el proceso de atención debe durar un año y medio, según la recomendación de la directora del Pacam. “La mujer no se puede responsabilizar de la violencia cometida por el hombre. Es el hombre quien debe hacerse responsable de su actitud violenta, sin buscar excusas y justificantes de que un tercero, como problemas en el trabajo o la falta de dinero, le ha provocado”, reflexiona Lara. La sicóloga Patricia Rosario Jorge pide a las familias escuchar a su pariente maltratado. “Que ella pueda hablar libre y abiertamente de lo que está viviendo y sintiendo, sin ser Juzgada, y esto es importante, porque a veces juzgamos a las mujeres y les cuestionamos sus

decisiones”, dice. El otro camino que recomienda es escucharla dejando atrás los juicios y comentarios despectivos, porque estas cosas solo hacen que la autoestima de la mujer se deteriore aún más. “La familia debe de creerle a la mujer maltratada, brindarle apoyo, ayuda y protección. Tomando en cuenta de que en ocasiones la mujer se aísla del entorno familiar. Ya que unos de los objetivos del agresor es que ella se sienta sola en el mundo, con la única compañía de él”, insiste. La familia de Luz le dio muchas vueltas al caso pero al final respetó su decisión, y se quedó a su lado. Eso sí, siempre le señalan actitudes anormales en su pareja y le insisten en que busquen ayuda profesional prolongada. Ángel, su hermano mayor, recuerda una historia de cuando era pequeño: la vivencia de un vecino que golpeaba a su esposa delante de sus hijos y de los vecinos. Un día, Sara, como se llama la mujer maltratada, recogió sus cosas y sus hijos y se marchó. Nunca se le volvió a ver en la zona y esa fue su salvación. Cuando Ángel recuerda aquellos días espera que en algún momento su hermana atine a la misma salida.

Aislar a la mujer es una estrategia de las mentes con estructuras violentas”, Yanira Lara.

Hay que escuchar con atención a las mujeres maltratadas y dejar de lado los prejuicios que uno pueda tener como ser humano”. G8KI@:@8IFJ8I@FAFI><# J`Zcf^XZcˆe`ZX%

" ;äE;<CC8D8IP;8KFJ ;<C8M@FC<E:@8<JK<8zF

K\c„]fefjgXiXXj`jk\eZ`XX dla\i\jdXckiXkX[Xj% /'0$-/0$.)()p/'0$)''$.)() CXfZlii\eZ`X[\]\d`e`Z`[`fj\e \cgi\j\ek\XŒfef[`jk`e^l\[\ _fiXjgXiXjlfZlii\eZ`X%;\j[\ cXj-1''[\cXdXŒXeX_XjkXcX d`jdX_fiX[\cXkXi[\#fZlii`\ife ,-]\d`e`Z`[`fj\eki\\e\ifp j\gk`\dYi\%;\j[\cXj-1''[\cX kXi[\_XjkXcXj-1''[\cXdXŒXeX [\c[ˆXj`^l`\ek\j\dXiZXife-)% J`\k\[\cfj_fd`Z`[`fj[\dla\i\jp ]\d`e`Z`[`fjefk`\e\e[\k\id`eX[Xj cXj_fiXj[\fZlii\eZ`X\ecfj[Xkfj [\cXGifZliX[liˆX>\e\iXc[\cX I\g’Yc`ZX% <ciXe^f[\\[X[\ehl\cXj mˆZk`dXj]l\ifed}jgifg\ejXj Xj\iXj\j`eX[Xj\j\c[\(/X *+XŒfj#Zfe,0ZXjfj_XjkX j\gk`\dYi\[\cgi\j\ek\XŒf%;\ *,X,(XŒfj]l\ifedl\ikXj*' \e\cd`jdfg\iˆf[f%Cl\^fj`^l\ \ciXe^fhl\mX[\Z\ifX(.XŒfj# leXj(+dla\i\j% :lXe[f\ecXj\jkX[ˆjk`ZXjj\d`iX\c [ˆX[\fZlii\eZ`X[\cfj_fd`Z`[`fj [\dla\i\jp]\d`e`Z`[`fj\ekf[f\c gXˆji\jXckXecfj[fd`e^fj#Zfe)/ ZXjfj#pcfjm`\ie\jZfe)+%Cfjal\m\j j\gi\j\ekXife)(pcle\jpj}YX[f (.%<cd`„iZfc\j\j\c[ˆX[\cXj\dXeX \ehl\d\efjZXjfj[\dl\ik\j[\ dla\i\j_XefZlii`[f\e\cgXˆj#Zfe fZ_f% 8j`jk\eZ`Xk\c\]e`ZX CXjcˆe\Xj[\Xpl[X \jg\Z`Xc`qX[Xj\em`fc\eZ`X `ekiX]Xd`c`Xii\Z`Y`\ifejfcf ((#.,,ccXdX[Xj[\j[\\c)' [\ale`f[\)'()p_XjkX\c*( [\alc`f[\cgi\j\ek\)'(-%;\ \j\kfkXc(#))*Zfii\jgfe[\e Xi\jZXk\jf\d\i^\eZ`Xj[\ g\ijfeXj\ei`\j^f#fkiXj.#,+- jfe[\i\jZXk\ji\Xc`qX[fj\e Zffi[`eXZ`eZfe\cJ\im`Z`f0$($(# p.(/Xfi`\ekXZ`fe\j% KXdY`„ej\Xk\e[`\ife(#0/*X i\]\i`d`\ekfj#)/*XZfe]`idXZ`fe\j [\cˆe\Xp[fjgXiXXgfpfcf^ˆjk`Zf# [\XZl\i[fXcfj[Xkfj[\c d`e`jk\i`f[\cXDla\i% <e\cXŒf)'(+j\gi\j\ek\c GifkfZfcfgXiXcX@em\jk`^XZ`e [\c:i`d\e[\=\d`e`Z`[`f\e I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX#XdXefj [\cXGifZliX[liˆX>\e\iXc[\cX I\g’Yc`ZX\eZfcXYfiXZ`eZfecX 8^\eZ`X[\:ffg\iXZ`e<jgXŒfcX% CXjgi`eZ`gXc\j[\]`Z`\eZ`Xjhl\ j\\eZfekiXife\ecXgi}Zk`ZX[\ `em\jk`^XZ`e[\cfj]\d`e`Z`[`fj ]l\ifecXÈXlj\eZ`X[\cXkfdX\e Zfej`[\iXZ`e[\cXj\jkilZkliXj jfZ`Xc\j[\m`fc\eZ`X#\e\chl\ j\gif[la\ifecfj_\Z_fjpcX `e\o`jk\eZ`X[\lei\^`jkif[\ \jkX[ˆjk`ZXj\`e[`ZX[fi\j[\ ]\d`e`Z`[`f\jkXe[Xi`qX[fjÉ%Fkifj [\cfjglekfj\eZfekiX[fj]l\cX ZXi\eZ`X[\c\^`jcXZ`epaljk`Z`X \jg\Z`Xc`qX[X\e]\d`e`Z`[`f#cfj d`kfjp\jk\i\fk`gfj[\cXjfZ`\[X[ ZfjkldYi\j#kiX[`Z`fe\jZlckliXc\j# i\c`^`fjXj 2kXdY`„ecXÈZXi\eZ`X [\Xc\ikXjk\dgiXeXjpi\jgl\jkX `ed\[`XkXpZffi[`eX[X#[\j[\\c gi`d\idfd\ekf[\cX[\jXgXi`Z`e [\cXjmˆZk`dXjpgfjk\i`fi `em\jk`^XZ`e[\cfj_\Z_fjÉ%


C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VGif^i\jf C\^`jcX[fi\j

VJXcl[ I\Xg\ikliX

La maternidad del Seguro Social fue remodelada con RD$25 MM ;fi`jGXekXc\e JXekf;fd`e^f

Tras varios meses de operar con la mayoría de los servicios cerrados debido a sus precariedades, el hospital de la Mujer Dominicana “Dra. Evangelina Rodríguez Perozo” fue reinaugurado ayer luego de haber sido sometido a un proceso de remozamiento. La remodelación que abarcó planta física, quirófanos, ascensores, equipamiento, climatización y mobiliaria tuvo una inversión superior a los 25 millones de pesos, reveló el director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), César Mella, al encabezar el acto de apertura, que contó con la presencia del ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo.

08

Dijo que la intervención se hizo con recursos propios fruto de una política de ahorro interno. Ese centro forma parte de la red de hospitales del IDSS que en los próximos días pasarán al Servicio Nacional de Salud (SNS) para formar parte de la Red Única Pública de salud. La intervención incluyó la ampliación y equipamiento del área de emergencia, más una segunda emergencia con tres cubículos para triaje, las áreas de consulta externa y consultas especializada facturación, laboratorio, recuperación para pacientes de riesgos, sonografía, descanso para enfermería y médicos residentes, admisión, farmacia, sonografía, cafetería y comedor de los médicos. 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

>ljkXmfDfekXcmfi\Zfii`\ci\df[\cX[f_fjg`kXc%

Dicen Monte Grande no puede esperar más =L<EK<<OK<IE8

" Cfj[`glkX[fjjli\Œfj Xj\^liXehl\cfhl\gXjX\e\c Efik\[\Y\j\i\a\dgcfgXiX hl\\c>fY`\iefef[\dfi\ d}jcXZfejkilZZ`e[\\jk\ `dgfikXek\gifp\Zkf% IXdeG„i\qI\p\j JXekf;fd`e^f

C

os legisladores de la región Enriquillo que pertenecen a partidos de la oposición votarían en el Congreso Nacional por una propuesta del Poder Ejecutivo que cambie la fuente de financiamiento para la Construcción de la Presa de Monte Grande. Así lo aseguró el diputado de la provincia Bahoruco por el Partido Revolucionario Moderno (PRM), Edward Jorge, quien le pide al presidente Danilo Medina buscar una solución para la construcción de esta importante presa, tal y como se hizo con la planta de Punta Catalina, en Peravia. “Estamos solicitando que para construir Monte Grande se convierta el préstamo con el BANDES en deuda pública, que se le dé esa facilidad al Poder Ejecutivo, que yo sé que tiene interés en hacer la obra”, explicó. Recordó que hace días el presidente Medina inauguró la reparación de la presa de Sabana Yegua, que está dentro del proyecto de Monte Grande.

:fdgifd`jf%<c[`glkX[f<[lXi[Afi^\f]i\Z`jlj[\ZcXiXZ`fe\jXcg\i`f[`jkXIXdeG„i\qI\p\j%

“Serían menos millones; kXj unos 142 millones de dóEl legislador dijo que adelares. Si se convierten en más que presentó a la codeuda pública se le quitaría misión de patrimonio de la ese peso al Ejecutivo”, dijo. cámara baja una resolución Explicó que sometió al donde pide la reconstrucCongreso una resolución en ción total del drenaje pluese sentido, la cual firmaron vial del municipio Tamayo, la mayoría de los legislado- de donde es oriundo. res de la oposición. Igualmente, reclamó la cons“Yo he hatrucción del merblado con cado municipal, ellos, y no del que dijo reestán opuespresenta un serio <e]\Yi\if[\c)'(*# tos a que para problema de con\cgi\j`[\ek\;Xe`cf esa obra se taminación para D\[`eX[`f\cg`ZXqf convierta en sus munícipes. [\`e`Z`f[\Dfek\ deuda públiConsideró que >iXe[\p[`afhl\cfj ca y se pueda por el tamaño, kiXYXafjef hacer a través ese mercado j\gXiXc`qX$ de bonos sobedebe ser consiˆXe_XjkX ranos”, agregó. truido en otro \c]`eXc% FkiXj gifgl\j$ lugar.

LE;8KF

" 8C<IK8JF9I<JFCL:@äE 8C8IIFPF9LI@E>8

LE:8E8CG<C@>IFJF1 <c[`glkX[fAfi^\ef ZfdgXik\cXjfclZ`ehl\ YljZXFYiXjG’Yc`ZXjXcXj `ele[XZ`fe\jhl\gifmfZX\c Xiifpf9li`e^X\eM`Z\ek\ EfYc\% É<jk\k\dXd\gi\fZlgX# gfihl\\jk}e_XZ`\e[fle ZXeXcgXiXcc\mXijljX^lXj XcPXhl\[\cJlip\jfj\i} leg\c`^ifjfgifYc\dXgXiX Zfdle`[X[\jZfdfLm`ccX# <cAfYf#D\eX#CfjIfYc\j [\cdle`Z`g`f[\KXdXpfÉ# Xj\^liX\cc\^`jcX[fi% C<8<JK8?@JKFI@8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


('8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

8C:8C;à8J

GIFD<J8J:LDGC@;8JGC8E<J=LKLIFJ

;@EÝD@:8<ECFJGI@D<IFJ;à8J;<><JK@äE

Alcaldes dicen cumplen metas primeros 100 días CFJ:@L;8;8EFJEF<JKÝEJ8K@J=<:?FJ:FECFHL<?8E?<:?FJLJ8LKFI@;8;<J AFI><:ILQ#>C8L:FDFHL<K<&C@JKàE;@8I@F

<jgXZ`fjG’Yc`Zfj%<cXcZXc[\[\JXekf;fd`e^f<jk\[`afhl\j\_XeXgc`ZX[f-,d`cd\kifjZ’Y`Zfj[\Xj]Xckf\eYXii`fjpXm\e`[Xjpj\\jk}kiXYXaXe[f\ecXXm\e`[X:lXikX#[\CfjDXd\p\j#p\ecfjj\Zkfi\j Cfj=iX`c\j@@#<c<[„e#8cdXIfjX#cXJXeM`Z\ek\[\GX’cpcX:_Xic\j[\>Xlcc\%



I8èC8J<E:@F&C@JKàE;@8I@F

CfjXcZXc[\jZfej`[\iXegfj`k`mfjpY\e\]`Z`fjfjcfjgi`d\ifj(''[ˆXj[\jlj ^\jk`fe\j#kiXYXaXe[fgXiXi\Zlg\iXicfj\jgXZ`fjg’Yc`Zfj#d\afiXicXi\Zf^`[X[\ YXjliXp\cgifYc\dX[\c[i\eXa\gclm`Xc%

BXk_\ipeCleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

J

olucionar el problema de la recogida de la basura, recuperar los espacios públicos, mejorar el alumbrado eléctrico y la seguridad en sus de-

marcaciones han sido parte de las acciones prometidas y a las que apostaron desde la campaña los alcaldes del Gran Santo Domingo. Para sus primeros 100 días, que se cumplen hoy, parte de esas promesas estarían encaminadas o ya ejecutadas, según sus estimaciones. El alcalde de Santo Domingo

Oeste, Francisco Peña; del Este, Alfredo Martínez, y del Norte, René Polanco, han anunciado desde la toma de posesión en agosto pasado, programas similares que abarcan la iluminación en los barrios, remozamiento de cementerios, construcción de aceras y contenes, y planes de recogida de basura.

È<eZfekiXdfjleJ;< j\glckX[f\eYXjliXÉ J<>LI@;8; En el presupuesto ya está

8c]i\[fDXikˆe\q%8cZXc[\[\cdle`Z`g`f consignado una partida para JXekf;fd`e^f<jk\% colocar cámaras de seguridad en BXk_\ipeCleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

G

ara el alcalde de Santo Domingo Este, Alfredo Martínez, sus primeros 100 días han sido “muy productivos”, porque ha “conectado” con las necesidades del pueblo. “Encontramos el municipio sepultado en basura, y gracias a Dios está en un punto de equilibrio; en una escala del uno al diez, está en un ocho”, afirmó. Martínez, quien al asumir el cargo declaró al municipio en estado de emergencia debido al cúmulo de basura, se comprometió a que, en 30 días, solucionaría ese problema. En efecto, ordenó el retiro de contenedores en los barrios de la circunscripción número uno, eliminando el sistema de Limpieza Integral Automatizada (Limpia) establecido por el fallecido Juan de los Santos. Entre sus acciones destaca su trabajo para solucionar el problema con el drenaje pluvial, el asfaltado, el bacheo de calles y la promoción de actividades deportivas.

todas las intersecciones; un centro de monitoreo para saber en tiempo real qué está pasando en las calles del municipio.

9XjliX\`cld`eXZ`e Durante sus primeros días de gestión, la basura arropó las calles del municipio, sobre todo en la circunscripción número uno. La justificación fue que el programa “Limpia” había fracasado y por eso dispuso eliminar los contenedores. Como medida, el cabildo estable-

ció la recogida de basura por rutas y frecuencias, realizó una campaña educativa y una policía municipal comunitaria, que tiene como misión impedir que arrojen desperdicios a las calles. En cuanto a la iluminación, dijo que pretende mejorar el alumbrado público del municipio y que inició un programa en los parques que estaban a oscuras. Los trabajos iniciaron en el parque de la Italia, Invivienda y de Villa Carmen. Para solucionar el problema del drenaje pluvial, porque Santo Domingo Este es “una pequeña Venecia” cuando llueve, dijo que adquirirá tres máquinas de perforación y licitará la compra de, al menos, 500 tubos. C<8K8D9@yE<JK8?@JKFI@8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<[lZXZ`e%CXXcZXc[ˆXcXeqleXZXdgXŒX[\ZfeZ`\eZ`XZ`egXiXd\afiXicX i\Zfc\ZZ`e[\YXjliX\e\cdle`Z`g`f%

=iXeZ`jZfG\ŒX%8cZXc[\[\cdle`Z`g`fJXekf;fd`e^fF\jk\%

8cZXc[\[\J;F [\jkXZXkiXYXaf\e j\im`Z`fjY}j`Zfj BXk_\ipeCleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

<

n Santo Domingo Oeste, Francisco Peña, dijo que trabajaría en la recogida de basura, construcción de parques y mejorar el tránsito vehicular, por lo que a 100 días de su toma de posesión como alcalde de esa demarcación, asegura que no ha hecho nada inusual, que no sea las cosas que prometió durante la pasada campaña. “No hemos hecho nada inusual. Hemos mantenido la recogida de basura; construcción de aceras y contenes; remodelación de algunos parques; buscando terreno para la construcción de un cementerio; limpieza de imbornales, limpieza de pozos sépticos; solución de problemas de aguas residuales y drenaje pluvial, así como el reordenamiento del tránsito”, enfatizó. Con esta nueva gestión, suman tres los períodos que los Peña han estado al frente de esa administración, en la que continuará “la obra socialista” que inició su hijo Francis Peña. Cita, entre los proyectos que ha estado trabajando, la iluminación de los barrios, repara-

8ZZ`fe\j%CXXcZXc[ˆX_X\a\ZlkX[f afieX[Xj[\c`dg`\qX%

ción de calles, y el remozamiento de los cementerios del municipio. Entre sus planes futuros están reconstruir todas las calles, remodelar cinco parques, cinco canchas deportivas; construir mil filtrantes y limpiar cinco mil sépticos. También planea reubicar los buhoneros que ocupan espacios públicos en Pintura, de Herrera, y del kilómetro 9 de la Duarte, entre otros. Además la construcción de casetas terminará la funeraria municipal de la 27 de Febrero, de tres niveles, el próximo año.


C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

8PLEK8D@<EKFJ

((8

GIFD<J8J:LDGC@;8JGC8E<J=LKLIFJ

8::@FE<J<ECFJGI@D<IFJ;à8J;<><JK@äE

FE<C@F;FDàE>L<Q&C@JKàE;@8I@F

I`ZXi[fJXekXeX i`ZXi[f%jXekXeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

C

os cien días de la gestión del alcalde de Santiago, Abel Martínez, llegan con sus altas y sus bajas, aunque la población le reconoce que, contrario a otras administraciones de los últimos 30 años, la imagen de la ciudad, en lo que corresponde a la higiene ha tenido un cambio importante. Sin embargo, Martínez, expresidente de la Cámara de Diputados, desde antes de juramentarse como alcalde del segundo municipio del país, ha encarado confrontaciones con algunos sectores, principalmente buhoneros, chiriperos y pequeños comerciantes. A los pocos días de ganar las elecciones municipales de Santiago, el Ministerio de Medio Ambiente inició el retiro de casetas y tarantines que obstaculizaban el tránsito vehicular, especialmente en el centro histórico de Santiago. Los afectados sostienen que el desalojo se hizo en coordinación con Martínez, pero su administración lo niega. También el alcalde local, a solicitud de pobladores y comerciantes del sector Pueblo Nuevo, en la parte baja de Santiago, eliminó el mercado de las pulgas, donde vendían mercancías dominicanos y haitianos, lo que generó protestas callejeras. Jl^\jk`e En los primeros 100 días de la gestión de Martínez se han retirado cerca de 150 mil toneladas de basura de las calles de la ciudad a través de una gran jornada de limpieza, según informes de la alcaldía. Destaca, además, la limpieza de imbornales, poda de plantas e intervención de los mercados de la ciudad para garantizar higiene y salubridad a la población. La alcaldía significó que estableció un importante acuerdo con los comerciantes del Centro Histórico de Santiago a fin de mantener el entorno completamente limpio. Ante esto, el alcalde Martínez declaró que serán apresadas y sometidas a la justicia las personas que se dedican a lanzar desperdicios sólidos en las calles. Advirtió que no permitirá que personas ensucien la ciudad y que, cuando sean sorprendidas, podrían ser apresadas y enviadas a los tribunales. I\jZXk\ Entre otras acciones que destacan en los primeros 100 días están la recuperación de los

J8EK@8>F XckXjpYXaXj\e cfj(''[ˆXj

8ZZ`fe\j%CXXcZXc[ˆX[\JXek`X^fX]`idXhl\\ecfj(''[ˆXj[\^\jk`e[\cXel\mXX[d`e`jkiXZ`e_XekiXYXaX[fZfed`iXjXi\Zlg\iXicfj\jgXZ`fjg’Yc`Zfj#i\dfqXe[f cfjgXihl\jpi\Xc`qXe[fafieX[Xj[\c`dg`\qX%

<JG<I8E

KXekf\eJXek`X^fZfdf\e\c>iXe JXekf;fd`e^fpcX:Xg`kXc#cfj Z`l[X[Xefj\jg\iXed}j[\jlj Xlkfi`[X[\j%8]`idXehl\cf_\Z_f _XjkX\cdfd\ekfefjXk`j]XZ\cXj \og\ZkXk`mXj#gfihl\cfjgi`eZ`gXc\j j\im`Z`fjZfdfYXjliX#X^lXp YXZ_\f[\ZXcc\jj`^l\ej`\e[f [\]`Z`kXi`fj%

AfieX[Xj%CXXcZXc[ˆX_Xi\Xc`qX[fafieX[Xj[\c`dg`\qX#i\k`if[\\jZfdYifjpYXjliX#XjˆZfdfi\ZfejkilZZ`e[\ZXcc\j%

parques, mercados, cementerios, plazas públicas y otros lugares de esparcimiento. M\ij`fe\jZfekiXi`Xj El presidente de la Central Nacional de Trabajadores del Transporte (CNTT), Juan Marte, dijo al Listín Diario que la actual administración de Martínez no ha hecho nada para resolver el problema del tránsito en Santiago. Según Marte, no hay proyectos de la alcaldía en coordinación con los transportistas para resolver el caos vehicular existente en la ciudad, donde se irrespetan las leyes de tránsito, las luces de los semáforos

y las calles están llenas de hoyos, problema agravado por las lluvias. El dirigente transportista manifestó que Santiago está totalmente atomizado y que se encuentra en la misma situación en la que la dejó el saliente alcalde Gilberto Serulle. A su vez, lamentó que a sus 100 días de gestión municipal, la ciudadanía no está viendo iniciativas de la alcaldía para tratar de buscar alternativas a esa problemática. ;`i`^\ek\jZfdle`kXi`fj El presidente de la Federación de Juntas de Vecinos Incorporadas de Santiago (Juvopusan), Andrés

Ramos, proclamó que en lo que corresponde al tema de la basura, la alcaldía “lo único que ha hecho es lavar la cara del centro histórico de Santiago y dejar sucio el cuerpo de la ciudad”. Sostuvo que los barrios están llenos de basura y otras precariedades. Dijo que Santiago sigue inmerso en el mismo desorden y que los 100 días de gobierno municipal de Martínez, no han traído nada nuevo a esta ciudad, que tiene una población fija de al menos un millón, 300 mil habitantes y una flotante que ronda entre las 300 a 350 mil personas.

8cZXc[ˆXJ;E I\e„GfcXeZfZ`kX cf^ifjp[`]`ZlckX[\j BXk_\ipeCleX bXk_\i`e\%cleX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

I

ené Polanco afirma que en sus primeros 100 días al frente de la alcaldía de Santo Domingo Norte ha logrado muchas cosas. Entre ellas está el cumplimiento del contrato existente con Obras Públicaa para asfaltar las calles del municipio, iniciando en El Remanso, en Villa Mella y El Rosal en Guarícanos. “Hemos hecho muchas cosas, y un logro es decir que vamos a pagar la regalía pascual el 7 de diciembre con fondos propios”, sostiene. Polanco destaca que ha llegado a

acuerdos con los buhoneros con el propósito de reubicarlos, sobre todo los que hacen vida en Villa Mella, Sabana Perdida y Guarícanos. Dice que también, en los cien días, ha remozado clubes y canchas, y construido aceras y contenes en diferentes barrios del municipio. Otra acción que califica como logro el alcalde del municipio norte es la implementación de controles internos a nivel administrativo a los fines de que exista transparencia, además de llevar el salario base de 3,200 a 5,000 mil pesos. 9XjliX Aunque desde que inició su ges-

De su lado, el regidor del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Mélido Guzmán, declaró al Listín Diario, que prefiere esperar que termine la tregua de los 100 días que se le otorgó al alcalde Martínez. A este respecto, aclara que el alcalde encontró una ciudad en emergencia y que el concejo edilicio le otorgó poderes durante estos 100 días para que tome decisiones orientadas a organizar la ciudad. Guzmán observó que después de enero habría que ver las decisiones que tome el concejo edilicio y los resultados de las acciones.

empresa administradora del vertedero de Duquesa, es que cumpla con el contrato. Con relación al tema de los terrenos en donde está ubicado el basurero, entiende que bajo ninguna circunstancias pueden pasar a manos de particulares. “Nosotros no tenemos oposición a que Lajun siga administrando el vertedero, siempre y cuando cumpla con el contrato; pero lo único que sí entendemos es que nunca pueden pasar los terrenos de Duquesa a esa empresa”, manifestó.

I\e„GfcXeZf#XcZXc[\[\JXekf;fd`e^fEfik\#[\jkXZXjlj\j]l\iqfjgXiX d\afiXicXZXc`[X[[\m`[X[\jljdle`Z`g\j[\\jXqfeX%

tión, Polanco ha estado batallando por un mejor tratamiento en el depósito final de los desechos sólidos y que la empresa Lajun Corporatión cumpla con el contrato establecido

en 2007 con esa alcaldía, sostiene que no hay problemas en la recogida de basura, ya que la mayoría de los sectores están limpios. Reitera que lo que exige a Lajun,

8Œf[\XZ\iXjpZfek\e\j El 2017 será el año de las aceras, contenes y asfaltos, según Polanco, porque la gran inversión que hará el cabildo será con el fin de “sacar la mayor cantidad de barrios posibles del lodo y el polvo”, también, continuar apoyando el deporte en el municipio y trazar políticas en materia de tránsito junto a la Autoridad Metropolitana del Transporte (Amet).


()8

FG@E@äE

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8% D`\dYif[\JfZ`\[X[@ek\iXd\i`ZXeX[\Gi\ejX$J@G$sJfZ`\[X[;fd`e`ZXeX[\;`Xi`fjÆJ;;$sFi^Xe`qXZ`eDle[`Xc[\G\i`[`Zfj$N8E$ GXj\f[\cfjG\i`f[`jkXjEf%,)%8gXikX[fGfjkXc(+,,#JXekf;fd`e^f#I\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeXsnnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c„]fefj1:\ekiXc/'0$-/-$--//JljZi`gZ`fe\j))((GlYc`Z`[X[)+).<jhl\cXj)+)/I\[XZZ`e)+)'8^\e[X)+)'

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#... JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

<;@KFI8C@JKàE;@8I@F#J%8%:FEJ<AF;<8;D@E@JKI8:@äEGI<J@;<EK<D8EL<C:FII@G@F8CFEJF M@:<GI<J@;<EK<?<:KFIAFJ<I@Q<BJL<;K<JFI<IFJ8D@II@Q<BJL<;J<:I<K8I@8CL:à8:FII@G@F8CFEJF D@:8CF9<IDL;<QMF:8CEFIK?J<8M8CC<P#@E:%MF:8C8E8:FII@G@F;<98I:<CäMF:8C?<:KFIAFJ<I@Q<B>L<II<IFMF:8C I<;8::@äE;@I<:KFID@>L<C=I8EALCJL9;@I<:KFI=89@F:89I8C A<=<;<@E=FID8:@äEKFDÝJ8HL@EFDyE;<QJL9A<=<;<I<;8::@äEA8M@<IM8C;@M@8A<=<;<<;@KFI<JAL8EJ8C8Q8I <;@KFI;<=FKF>I8=à8I8;?8DyJ;FK<C<;@KFI;<;@J<zF=yC@OCL>F;@I<:KFI8;<C@JKàE;@8I@F%:FD8C@:@8<JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8><E<I8C><D8?@;8C>F ><I<EK<;<M<EK8JD@I<P89FII<CC><I<EK<;<:F9IFJ8;8ED<Aà8><I<EK<;<;@JKI@9L:@äE8C=I<;FJ8E<8LO><I<EK<;<D<I:8;<FG8KI@:@8?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

Cfjj\^le[fj(''[ˆXj

C

os alcaldes de las dos principales metrópolis del país han sacado buenas notas de su desempeño en los primeros cien días de ejercicio. Nadie puede regatearles el mérito de que trabajaron duro, sobrellevando el pesado fardo de deudas millonarias, para imponer temprano los sellos de su trabajo. Se concentraron, fundamentalmente, en masivos operativos de recogida de basura, limpieza de filtrantes, reparaciones de mercados, parques, cementerios y algunas instalaciones municipales. También se enfocaron en buscar las formas de reorganizar o reubicar las plazas informales de buhoneros que han ocupado espacios públicos, a menudo sin permiso. Los alcaldes del Distrito Nacional y de Santiago, David Collado y Abel Martínez, que compartieron experiencias como diputados, hicieron un trabajo sobresaliente para poner en orden muchas situaciones difíciles que hereda-

ron, y su trabajo en las calles, en mangas de camisa y en medio de obreros y representantes comunitarios, se hizo bastante visible.

más colegas: el de la seguridad ciudadana, que encuentra en los apagones y las vías oscuras un excelente caldo de cultivo para todo tipo de fechorías.

Los alcaldes de los tres municipios del Gran Santo Domingo, Alfredo Martínez, de Santo Domingo Este; Francisco Peña, de Santo Domingo Oeste y René Polanco, de Santo Domingo Norte, se empeñaron por igual en los frentes críticos de la basura, el estado de las calles y la iluminación de algunos sectores, así como en mercados y cementerios.

Si las pruebas de los primeros cien días han sido satisfactorias, tanto para los munícipes como para la imagen de laboriosidad de los alcaldes, las expectativas que tienen ahora los ciudadanos es que los segundos 100 días sean también de realizaciones positivas, es decir, que no bajen la guardia en el empeño de resolver los problemas de sus comunidades, que son demasiados y no se solucionan de un día para otro.

Estos últimos espacios se encontraban en estado deplorable, en todos sus municipios, así como en el Distrito Nacional y Santiago. La iluminación de parques y vías públicas, como el caso del Parque Mirador Sur y barriadas de distintas circunscripciones del Distrito Nacional, ha puesto en evidencia otro foco de retos tanto para el alcalde Collado, como para sus de-

G8E:8IK8

CXgfc`j„d`ZX^cfYXc`qXZ`e YVELISSE PRATS RAMÍREZ DE PÉREZ

RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO

I

Todos los cuadros políticos del 1J4 hicimos conciencia de nuestra responsabilidad bajo el marco del panorama histórico dominicano atropellado por el golpismo que patrocinaban Washington, la oligarquía y poderosos grupos fácticos. Pasado el medio siglo, vale recordar que salvo el estallido del pueblo en armas en Abril de 1965, el alzamiento del 1J4 tuvo las siguientes vertientes lamentablemente ausentes en otros alzamientos: un motivo (el golpe), un partido enraizado (1J4), un líder nacional (Manolo), un periódico semanal con decenas de miles de ejemplares de circulación nacional, unos seis programas radiales en Santo Domingo y provincias, prestigiosos dirigentes provinciales. Se suma el programa de cambios estructurales que trajeron los gloriosos expedicionarios de 1959, por Constanza, Maimón y Estero Hondo. A los ojos del ciudadano común, el alzamiento “por las escarpadas montañas de Quisqueya” constituye una gesta patria contra el oprobio, la corrupción y desconocimiento de la Constitución y el Estado de Derecho. Los objetivos del 1J4, y los del glorioso Abril, siguen truncos, debido al secuestro del país por una articulación no de bienhechores, afortunadamente archiconocida.

=@>LI8J;< <JK<DLE;F G89CF:C8J<?@AF

GL9C@:8CFJJÝ98;FJ

CfjXmXifj

;

esde el extravío inicial del ser humano, una terrible fiebre ha contagiado cada vez más al mundo en-

tero y se ha apoderado ya de muchas almas nobles. Es la avaricia: este apego desordenado a las riquezas. El avaro es la persona que ama el dinero, los bienes materiales, el “oro”, que lo codicia todo el tiempo y no escatima el uso de medios ilícitos para conseguirlo. En 1848, en la entonces abandonada región de San Francisco, California, Juan Augusto Súter descubrió pe-

Y eso es lo que todos los munícipes desean que sigan haciendo en estos segundos 100 días.

<EGCLI8C

8cdXpXidX \ecXdfekXŒX emontarse al año 1963 hace recordar el golpe de Estado al gobierno de Juan Bosch que cercenó la Constitución alcanzada, desconociendo derechos elementales del pueblo dominicano que buscaba la democracia social, política y cultural. Importa recrear la experiencia de subir a seis montañas emprendidas por el Movimiento Revolucionario 14 de Junio, dirigido por Manolo Tavárez, como reacción ante el gobierno de facto. De los seis grupos armados, la mayoría de los asignados a Las Manaclas y las Lomas de Altamira partimos desde la cañada debajo de la carretera “Duarte”, próximo al monumento de Santiago y a la Universidad Madre y Maestra. Compañeros santiagueros, ‘linieros’ y otras procedencias, eran la mayoría de los concentrados. Armando Acevedo y quien escribe éramos de El Mamey, Los Hidalgos. Sin vacilación alguna, el Ing. Rubén Díaz Moreno (de los asignados a Las Manaclas) reflejaba el buen ánimo colectivo, recreando efusivo la decisión de cumplir la misión política emprendida. Igual lo hizo Juan Miguel Román, comandante del frente Gregorio Luperón, mientras nos mantuvimos en las lomas de El Limón, Altamira.

Considerando que arrancaron sus gestiones con altas deudas y con problemas municipales agravados, hay que reconocerles que, de inicio, lograron proyectar una dinámica de trabajo y atención a sus responsabilidades.

J

i hay un vocablo polisémico, controvertido y omnipresente en el discurso posmoderno, esa es la globalización. Hay variedad de definiciones de ella. Unas le otorgan una larga vida; sitúan sus primeras manifestaciones en el siglo XV, el de las conquistas y colonizaciones. Sería, en todo caso, una globalización muy primitiva, que no disimulaba su rapiña, y que imponía con la fuerza de arcabuces y espadas servidumbres y creencias. Otras definiciones hace a la globalización gemela de la tecnología. La posibilidad de nacer y vivir en tiempo real lo que sucede en cualquier parte del globo, abrió paso, ciertamente, a una forma de comunicación directa, instantánea entre continentes y países. Al romper la barrera del tiempo, los espacios geográficos se aproximan, habitantes de distintas tierras superaron fronteras, la esfera terráquea se volvió para sus habitantes más asequible. Pero la globalización no se queda en esa simple benigna relación con la tecnología. Tomó de esta última sus facilidades comunicacionales, la velocidad de información que ofrece un computador, una TV, una tableta, un teléfono inteligente, y convirtió ese instrumental que debería servir para la sana expansión de los saberes en un arma que dio el control a los poderosos. Así desvirtuada, la tecnología, en vez de nivelar el acceso a los conocimientos, concentró estos en los países ricos, incrementando la desigualdad. En ese descubrimiento hubieran permitido unir en bienestar compartido al mundo, en ese “progreso global” que soñamos los socialistas democráticos y cuya base teórica aprobamos en la histórica Asamblea de la Internacional Socialista

pitas de oro en su finca. De inmediato este granjero suizo quedó convencido de que sería el hombre más rico del mundo. Jamás imagino que, en realidad, sería el más miserable de toda la tierra. A los ocho días, el secreto fue revelado. Una voz indiscreta lo descubrió a un vagabundo y, a continuación, sucedió algo incomprensible, sin parangón en la historia. Los hombres de Súter aban-

celebrada en París en 1999, pero sucedió lo contrario: se pusieron a la orden de los “capitales golondrina” que permitieron al nuevo imperio, el Mercado, extenderse en todo el globo. Esta tercera versión que tiene como núcleo el capitalismo salvaje del que hablaron Benedicto XVI y el actual Papa Francisco, da paso a otra definición, marcada por el neoliberalismo: la globalización que desdibuja fronteras, no para unir, sino para ampliar la dominación. El fuerte impone las reglas del juego económico, dando predominio al capital financiero, la globalización que en lugar de propiciar la visión de una cultura universal, impone la cultura dominante; la globalización que encontró su base filosófica en Fukuyama y sus seguidores, y se decretó a sí misma como única heredera de la historia, y se convierte en el perfecto escenario para erigir la guillotina en la que se decapitaron valores, sobre todo los éticos. En esa globalización que asume los principios del neoliberalismo, la anomia axiológica configura un universo de incertidumbre. Las creencias, las religiones, las pasiones por causas nobles, se pierden en la opacidad de un vivir sin pasado y sin futuro. Hoy es hoy, y solo tenemos eso, “comamos y bebamos, que pronto moriremos”. En el mercado que predomina todo es posible de comprarse y venderse. Por eso, las conciencias no controlan las acciones. Y junto a los capitales golondrinas, llegan, entran y salen, sin pasar por Aduanas, los delincuentes. Y la droga. “Libre comercio”. En los años 60 hablábamos de IMPERIO, ahora denominamos al “mandón” globalizante, globalizados a los que fuimos (¿somos?)... Colonias.

donaron el trabajo, y pronto salieron los herreros, los pastores, los viñadores, de pueblos cercanos y lejanos, y de más allá de las fronteras. Toda aquella gente se precipitaba, exaltada, hacia la sierra para extraer el oro de la arena. El afán de oro empujaba aquella avalancha jamás vista, que avanzaba como una tempestad humana, y se establecía en las propiedades de Juan

¿Se entiende la diferencia? Uno “globaliza” (léase domina), impone sistema de vida; otros alienados, sin tener acceso a las innovadoras tecnológicas de punta, GLOBALIZADOS, de 2da. o 3ra. categoría. Pensé, cuando empecé a percibir su fea catadura, que la globalización era como una epidemia. Podía evitarse, si el país se vacunaba con dignidad, nacionalista. Una conversación con Fidel Castro me reveló que estaba equivocada. Ante mi opinión, el Comandante me dijo, con su tuteo y su gracejo cubanismo: “La globalización es una realidad”. Como diría mi profesor jesuita de Filosofía: “Es lo que está ahí, lo que consta. Si lo ignoras, es como si yo no viera la silla que tengo enfrente, siga adelante, tropiece, y me caiga”. “¿Qué hacer, entonces? Pregunté angustiada: “Conocerla, torearla. Es una etapa, cambiará, más rápido en donde los gobiernos sean menos mansos, más astutos”, y educar al pueblo, para que se apropie de los nuevos saberes, y los use para fortalecer nuestras libertades, nuestra soberanía”. Espero el cambio de época. No sé si lo veré, tengo 85 años. Mientras tanto aplico el consejo de Fidel. Estudio, aprendo lo más que puedo sobre la globalización, y lo enseño, en mi doble misión de maestra y política. ¡Educar al pueblo! No resulta fácil en un sistema educativo alienado. Pero Pablo Freire me enseñó que es difícil, pero posible. Educar. Por distintas vías, desde todos los lugares, usando la voz, la pizarra y con tuits, ojo por ojo, tecnológicamente. Lo que intento en este En Plural de hoy es una muestra de ese empeño. GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfi pm\giX7_fkdX`c%Zfd

Augusto Súter. Súter, sumido en la bancarrota, paralizado por aquella inmensa devastación, no ve más remedio que alejarse solo (su mujer y sus hijos perecieron por la invasión) de aquella región aurífera y se instala en una granja apartada… lejos de la maldita arena. Llega a un punto en que no desea dinero; odia el oro que le ha empobrecido, que ha devorado a su fami-

lia, que le ha destrozado la vida. En verdad, nunca podrá justificarse el afán enfebrecido de poseer el oro o el dinero. El apóstol Pablo advierte: “Porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores”. GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi ]`^liXj)+7_fkdX`c%Zfd


FG@E@äE

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

(*8

=<P8:FEK<:<I

LeX:XikXXNXccp 9i\njk\i

È:lXe[fm\e^X\c?`af[\c_fdYi\¿É CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ

ESTIMADO EMBAJADOR:

L

sted como representante plenipotenciario del Presidente de los Estados Unidos, siempre será respetado en nuestro país, ya que aunque muchos no coincidamos con su agenda LGBT, usted siguió la agenda de su interés socio-político y la libertad de expresión, como la mía en este momento, junto con su libertad de pensamiento, nos une en una causa de libertad constitucional, la cual está por encima de nuestros intereses. Pero también quiero resaltar que su agenda LGBT no es odiada por los dominicanos, la pro aborto sí, pero no la LGBT. La agenda LGBT es una apología de un segmento social que quiere sentirse libre de expresar también sus emociones, lo cual es bienvenido por los dominicanos. El problema siempre radicó en la violenta imposición. Todos sabíamos, distinguido embajador, que su tiempo era limitado, como el de todas las personas en el poder, por eso creo que la causa de no alcanzar un éxito más desarrollado en su agenda fue la velocidad de imponer un cambio cultural, más alto de lo que una sociedad tradicional podría aceptar. Pero más aún creo que las inferencias en el sistema dominicano fueron muy abiertas y chocantes, publicaciones en Twitter y diarios, de una manera muy directa para los dominicanos. Quiero decirle señor Brewster que con lo poco que nos tratamos usted, su pareja y yo, sumando las charlas con su esposo por mensajes de texto, que ustedes me parecen una pareja excepcional y con una visión de prin-

cipios muy respetables. La verdad es que ustedes me parecen personas extremadamente agradables. Quizás si hubieran utilizado el mismo sistema para hablarle a los dominicanos, no habría habido los roces culturales que incluyeron la reacción abrupta del Cardenal, el cual se justificó en la fuerza que usted utilizó para imponer su agenda. Esta publicación trata también de explicarle a usted antes de irse que los dominicanos quizás se burlan en ocasiones de alguien amanerado, pero la burla no es tan agresiva y opresiva como lo es en Estados Unidos. El bullying aquí no es causa de trauma, porque debido a las carencias económicas y sociales de un país tercermundista, no podemos detenernos ninguno, a preocuparnos por eso. Pero más aún quiero decirle que si alguna de esas personas homosexuales se molesta, tiene derecho a reclamar que no se le moleste, al igual que cuando dos heterosexuales se insultan porque no se agradan puramente. Lo que es inconcebible es que por una persona ser homosexual tenga más derechos que una persona normal. Es decir, si un dominicano le dice a otro un insulto en cuanto a la religión, no importa y no es personal, pero si es en cuanto a su sexualidad es un demonio, en eso no estoy de acuerdo. Fuera de las diferencias en cuanto a su agenda, que Dios le bendiga y tendrá siempre las puertas abiertas de mi amistad y respeto personal. “El hombre nace libre, responsable y sin excusas.” Jean Paul Sartre

Primer Domingo de Adviento – Ciclo A ste domingo 27 de noviembre, comenzamos el tiempo de Adviento y el nuevo año litúrgico. El tiempo de Adviento presenta un doble aspecto: por una parte, la expectación de la “segunda venida” de Cristo al final de los tiempos y, por otra, de preparación a la solemnidad de la Navidad, en la cual se conmemora la “primera venida” del Hijo de Dios. Por esta doble razón el Adviento es el tiempo de la alegre esperanza: su entrada en nuestra historia humana por su encarnación que nos diviniza y la Parusía que lleva esta obra a su total cumplimiento. “Celebrar” litúrgicamente significa revivir, no sólo en nuestra conciencia y recuerdo sino también en la realidad, los hechos de la vida y el misterio de Jesús que se conmemoran a lo largo del año. Por tanto, al celebrar litúrgicamente el Adviento experimentamos y vivimos de forma actual, en el “hoy” del culto, el hecho de la venida del Señor. El Adviento se orienta a la última venida de Jesús; pero nos remite también a la primera venida histórica la celebración de la Navidad, sin perder por ello la perspectiva del presente en que se realizan las continuas venidas de Dios en los acontecimientos diarios de la historia personal y comunitaria. Este primer domingo de Adviento está marcado en los tres ciclos litúrgicos (A, B y C) por la tonalidad de la vigilancia como un eco del acento escatológico de los últimos domingos del ciclo precedente. Dentro del tono de vigilancia, fundada en la proyección escatológica del Adviento, en el evangelio de este primer domingo en cada uno de los tres ciclos leemos uno de los evangelios de San Mateo, San Marcos y San Lucas. En este ciclo A corresponde el evangelio de San Mateo que se leerá durante todo el año litúrgico.

<

X ;\cgif]\kX@jXˆXj)#($,% Manifiesta la visión optimista de Isaías, el hijo de Amós. En la plenitud de los tiempos mesiánicos, “al final de los tiempos”, es la frase bíblica, Jerusalén será el centro religioso mundial, que atrae a todas las naciones para ser instruidas por la Palabra del Señor. El transformará totalmente la realidad humana, produciendo la paz me-

siánica universal: “De las espadas forjarán arados, de las lanzas podaderas” (Is. 2, 4). Esta visión – profecía, de corte escatológico y ecumenista, apto para levantar los ánimos y el optimismo suscitando la esperanza mesiánica, se realizó en Jesucristo. Él es el Mesías, anunciado por los profetas, el Príncipe de la paz, que reina desde la cruz en lo alto del monte Gólgota, atrayendo a todos hacia sí (Jn. 12, 32). Por eso, todos los pueblos vendrán a Sión cual peregrinos y se presentarán ante el Señor, sintiendo la atracción del Señor sobre ellos, para escuchar su enseñanza (la Ley), obedezcan su Palabra y se realice, como fruto maduro, la paz universal. Paz que no es el resultado de estudiados programas humanos sino la consecuencia lógica de la obediencia a la Ley divina, “mi paz les dejo, mi paz les doy; no como la da el mundo…”. b) De la Carta del Apóstol San Pablo a los Romanos 13, 11-14a. En este fragmento, San Pablo termina su exhortación sobre la conducta del cristiano revistiéndola de toda urgencia de quien está viviendo los últimos días de la historia, respecto al ahora de la salvación que es oportunidad y urgencia, por eso insiste el apóstol en que es la hora de despojarse de todo lo que es propio de la noche y vestirse con las ropas del día, que son las armas de la luz, la nueva vida recibida en el bautismo y que para mantenerla y llevarla a su plenitud hay que armarse de valor y equiparse con todas las virtudes. El que vive a plena luz del día que amanece para nosotros en Cristo muerto y resucitado, camina con dignidad porque no tiene nada que esconder. En cambio, los que aún se mueven en las tinieblas, esconden en ellas sus pecados. Siguiendo con su metáfora, Pablo enumera aquí únicamente aquellos pecados que los hombres suelen cometer en la oscuridad de la noche: las borracheras, la prostitución, las riñas y pendencias… En general, podemos afirmar que es propio del pecado esconderse incluso a los propios ojos del pecador. La conducta del cristiano es un dinamismo que empuja hacia la victoria futura y definitiva que vendrá con la parusía o día del Señor. Pues bien, dice Pablo “que la noche está avanzada, el

día se acerca” (v. 12); por tanto, es hora de despertar, de despojarse de corrupciones nocturnas, de vestirse para el día y para la luz, y de prepararse para la batalla. Aquí la imagen se quiebra apuntando a lo inexpresable: el atuendo de combate y de la armadura del cristiano será el mismo que venció a la muerte: “revístanse del Señor Jesucristo” (v. 14). c) Del Evangelio de San Mateo 24, 37-44. El desarrollo que presenta este fragmento del evangelio de Mateo es éste: el versículo inicial establece una comparación entre la venida del Hijo del Hombre y la época de Noé; los versículos 38-41 explican el sentido de esa comparación y los versículos 42-44 extraen la consecuencia. Este párrafo del evangelio es parte del llamado discurso escatológico (Mt. 24-25), en que el anuncio de la ruina de Jerusalén, unido al fin del mundo, precede a la revelación de la última venida del Señor. La última venida de Cristo, que se anuncia en las parábolas de la vigilancia, tiene su certeza y su incertidumbre: es segura su venida, pero incierto el momento. Estaba pasando ya en las comunidades cristianas de los años cincuenta del primer siglo la efervescencia adventista, propia de la fase primera del cristianismo inicial. Acentuar el temor y la angustia no es la finalidad de nuestra vigilancia cristiana. La venida del Señor que resaltan los evangelios, como el de este domingo, no apunta tanto a la muerte individual cuanto al fin del mundo de los hombres. Se debe entender no tanto como cercanía temporal, sino teológica. Esta parábola es que el Señor puede volver en cualquier momento y esta certeza debe impulsar los cristianos a no instalarse y a no buscar en el mundo una ciudad permanente. En el día del Señor culmina el curso de la historia humana, que es absorbida en la gloria esplendorosa de la aparición final de Cristo. Entonces se hará realidad el nuevo cielo y la tierra nueva que esperamos, donde habite la justicia. Fuentes: Luis Alonso Schökel: La Biblia de Nuestro Pueblo. B. Caballero: En las Fuentes de la Palabra.

<j\eZ`Xcifc[\cXd`j`e[`gcfd}k`ZX MANUEL MORALES LAMA

K

oda concepción de diplomacia que se aplique en la dinámica de las relaciones internacionales contemporáneas debe contar con los fundamentos esenciales que le concedan la consistencia requerida y que a su vez permitan, metódicamente, su efectiva vinculación con el contexto económico, político, jurídico, incluso geográfico e histórico y, por supuesto, social y cultural de hoy. Teniéndose en cuenta, igualmente, el debido conocimiento de las “particularidades” del entorno internacional y, asimismo, de la propia nación que se proponga ejecutarla. En igual sentido, resulta fundamental poder conocer, adecuadamente, las instituciones que la diplomacia ha ido creando a través de la historia, para que puedan ser útiles en el propósito de que cada uno de los Estados pueda obtener los objetivos que persigue su política exterior, especialmente los vinculados a su “estrategia nacional de desarrollo”, en el ejercicio de los derechos y deberes que les corresponden como Estados soberanos, que forman parte de la “Sociedad Internacional”. Asimismo, con la finalidad de “optimizar” la acción exterior del Estado, sus representantes

en el exterior deben tener pleno dominio de los correspondientes “métodos, estrategias, tácticas, y recursos” que facilita la propia diplomacia para su ejercicio profesional y que resultan ser determinantes para la “efectividad” de una eficiente ejecución de la negociación. Esta última como sabemos, “es el eje nodal de la actividad diplomática”. En tal perspectiva deben recordarse los firmes propósitos de la “Sociedad Internacional” que se han ido consolidando en el marco de la normativa internacional, que permiten llevar al plano de las relaciones internacionales los objetivos concernientes al desarrollo, particularmente aquellos vinculados al “crecimiento económico sostenido y a la superación de la pobreza”, y, en ese contexto, la indispensable cooperación y otros imprescindibles vínculos entre los Estados: Económicos (comerciales y financieros), políticos (de seguridad y defensa), jurídicos, culturales y para la transferencia de tecnología, entre otros esenciales aspectos; todos los cuales se han convertido en fundamentales pilares de la vida de relación de la “Sociedad Internacional”. Teniendo como punto de partida lo precedentemente señalado, la complejidad e importancia de

los asuntos que corresponden a la ejecución de la política exterior, particularmente los que hoy son de la responsabilidad de la misión diplomática, demandan que se les conceda el “manejo eminentemente técnico que ameritan”. La misión diplomática, en su concepto actual, es “el órgano periférico del Estado” encargado de llevar a cabo la política exterior del país que representa, asegurando así las relaciones permamentes con otros Estados (y de éstos con otros Sujetos de Derecho Internacional). En el ámbito de las relaciones diplomáticas bilaterales se considera por antonomasia a las Embajadas en la categoría de misión diplomática. No obstante, tal como apunta O. Vizcarra el desarrollo de las relaciones internacionales ha permitido para éstas el uso de diversas denominaciones como son: Nunciatura (en la Diplomacia Pontificia); Alta Comisión (representación de los países del “Commonwealth”), y Alta Representación (utilizada entre los países de la Unión Francesa). Al respecto cabe precisar que el uso del término Legación como sinónimo de Embajada es incorrecto, según afirma Martínez Morcillo. La Legación es una

forma de misión diplomática, hoy prácticamente extinguida, de rango inferior a la Embajada, que pervivió hasta mediados del siglo pasado. En el campo de las relaciones multilaterales las representaciones permanentes, denominadas hoy misiones permanentes que los Estados “destinan” a los organismos internacionales, son consideradas, igualmente, misiones diplomáticas. Asimismo lo son, según sostiene Martínez Lage, las misiones que los organismos internacionales pueden abrir en los Estados miembros. Es oportuno recordar que la misión diplomática posee privilegios propios distintos de los que se les reconocen a los miembros del personal que la integra. De hecho, la creación de la misión diplomática es el resultado de un procedimiento distinto del seguido para el nombramiento y acreditación de los agentes diplomáticos. Es evidente que la mayor parte de los documentos de la misión se hacen en nombre de ésta y no del titular. La misión diplomática tiene características y hasta derechos propios consagrados en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas. Conviene destacar que en el ámbito de las relaciones bilaterales,

el Jefe de Misión Diplomática es acreditado como “Embajador Extraordinario y Plenipotenciario”. Igualmente, en el campo de la diplomacia multilateral será designado como “Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Representante Permanente”, al titular de una misión permanente “destinada” a la ONU. Mientras que será, únicamente, “Embajador Representante Permanente”, el acreditado ante los demás organismos internacionales. Asimismo, el “Embajador Observador Permanente” es el jefe de una misión permanente de observación, acreditado (cuando corresponda) por su país ante un organismo internacional del cual no es miembro. Finalmente, como referencia histórica recuérdese que la institucionalización de la diplomacia mediante la creación de misiones permanentes se inicia, según la común afirmación de la doctrina, en la entonces República de Venecia, en el Siglo XV. La práctica fue generalizándose en Europa y luego se extendió al resto del mundo, adquiriendo a través del tiempo nuevas responsabilidades consonantes con la dinámica y requerimientos de cada época. El autor es embajador de carrera y consultor internacional.


(+8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VKi}ÔZf[\j[\?X`kˆ Gi\fZlgXZ`e AFI><:ILQ&C@JKàE;@8I@F

LegifYc\dX%Efj\jXY\aljkXd\ek\Zl}ekfjjfe#g\if\ce’d\if[\d\efi\j_Xk`Xefjj`^l\Zi\Z`\e[f\eJXek`X^f#[fe[\X_fiXjfem`jkfj\eZlXchl`\imˆXg’Yc`ZX%DlZ_fj j\[\[`ZXeXcljkiXiZXcqX[fj#fkifj[\XdYlcXegficXjgcXqXj#g`[\e[`e\ifpZfd`[XXcfjkiXej\’ek\jpc`dg`XeZi`jkXc\j[\m\_ˆZlcfj[\YXaf[\cfjj\d}]fifj%

Adolescentes haitianos copan calles de Santiago " <cgi\j`[\ek\[\cX 8jfZ`XZ`e[\:fd\iZ`Xek\j \@e[ljki`Xc\j[\JXek`X^f 8Z`j #JXe[p=`cgf#\ogi\j gi\fZlgXZ`egficXj`klXZ`e pgcXek\hl\j\Xgc`hl\cX C\p[\D`^iXZ`e%

E@z8J98AFI@<J>F <cXYf^X[fAfj„8cY\ikfG\ŒX X]`idhl\m\Z`efj[\cj\Zkfi 8iifpf?fe[fXpl[XifeX fZ_fe`ŒXjkiX]`ZX[Xj[\j[\ ?X`kˆ#Zfe\[X[\j[\\eki\, p('XŒfj#X\jZXgXi[\leX ZXjlZ_X[fe[\cXjdXek\eˆX j\Zl\jkiX[Xle`ed`^iXek\ _X`k`Xef`e[fZld\ekX[f ZfefZ`[fZfdf:fe^#\c ZlXc]l\XkiXgX[fgficX Zfdle`[X[% G\ŒXi\]`\i\hl\dlZ_Xj[\ cXje`ŒXj\jkXYXe[\jel[Xj phl\:fe^]l\\eki\^X[f XcXGfc`ZˆXEXZ`feXc#g\ifj\ [\jZfefZ\j`]l\jfd\k`[fX cXaljk`Z`Xfc`Y\iX[f% È:ldgc`dfjZfe\c[\Y\i[\ \eki\^XicfXcXGfc`ZˆXÉ#[`af% KiXj\c`eZ`[\ek\fZlii`[f \ccle\j\ecXZXcc\M`Z\ek\ <jki\ccX#\e\cd`jdfZ\ekif _`jki`Zf[\JXek`X^f#\c gXjkfi8ekf`e\GXlcG`\ii\ 9Xq`e#[`afhl\ZfefZ\X Xcd\efj[fj[\cfjhl\ gifkX^fe`qXife\c`eZ`[\ek\# hl\X_fiXk`\e\e\eki\(0X )'XŒfj#gfihl\[\j[\cfj ('XŒfj]l\ife\em`X[fjXcX gi`j`e[\:if`o9flhl\kj# gfijlgl\jkXm`fc\eZ`X ZXcc\a\iXpifYfj%;`afhl\ dlZ_fj[\d\efi\jhl\ [\c`ehl\e\e?X`kˆjfe \eZ\iiX[fj\eZ\ekifj[\ i\Zclj`ealekfXX[lckfj% común que separa a los dos países, principalmente de niños, niñas y adolescentes que llegan desde Haití sin protecciones. Jérez manifestó que muchos de esos niños, niñas y adolescentes se exponen a todo tipo de abusos por parte de las personas que los trafican hasta República Dominicana. A su vez, advirtió que los dos países pueden exponerse a sanciones internacionales si no aplican medidas para detener esa problemática.

I`ZXi[fJXekXeX JXek`X^f

8

dolescentes haitianos traficados a República Dominicana desde Haití están tirados a las calles de esta ciudad, donde lustran calzados, pululan en plazas públicas, mendigan dinero y comida a los transeúntes, además de practicar la limpieza de parabrisas de vehículos debajo de los semáforos. Esta situación ya levantó un estado de preocupación entre diversos sectores de la zona, porque muchos de estos, en su mayoría adolescentes, protagonizan peleas en plena vía publica. De otro lado, al menos dos vehículos resultaron con los cristales rotos cuando un grupo de mozalbetes haitianos que pernoctan en las calles de Santiago se enfrentaron con piedras, palos, machetes y otros objetos. La Dirección Cibao Central de la Policía Nacional, con sede en Santiago, comunicó que muchos de esos adolescentes haitianos que pernoctan en las calles de Santiago y otras localidades, se dedican a apostar dinero en juegos de azares que ellos improvisan y casi siempre terminan peleándose. Sin embargo, la entidad del orden aclara que algunos de

" G8JKFI?8@K@8EF <OGFE<:8JFJ:IàK@:FJ

I\jZXk\[\e`ŒXj

Gi\fZlgX[fj%Cfj`eZ`[\ek\jm`fc\ekfjhl\gifmfZXeX[fc\jZ\ek\jkiX]`ZX[fj[\j[\?X`kˆjfe]i\Zl\ek\j\eJXek`X^f%<jkXj`klXZ`e_X ^\e\iX[fdlZ_Xgi\fZlgXZ`e\eki\Zfd\iZ`Xek\j#\dgi\jXi`fj#m\Z`efjpi\gi\j\ekXek\j[\\ek`[X[\jZfdle`kXi`Xj[\cXqfeX%

ellos son adultos con edades de entre los 18 a 20 años. El incidente ocurrió el pasado lunes en la calle Vicente Estrella, entre la Sánchez y la Mella, del céntrico sector de los Pepines, cerca de la fortaleza San Luis, de Santiago, y al menos dos vehículos resultaron con los cristales delanteros averiados. Una de las piedras lanzadas por los revoltosos impactó un negocio propiedad del comerciante Manuel Santos, quien dijo al Listín Diario que afortunadamente no hubo daños. Al lugar se presentó una

unidad de la Policía Nacional, pero no pudo atrapar a los haitianos que huyeron por callejones y otros lugares. El periodista Wiliam Estévez, corresponsal de Listín Diario en Dajabón y la zona fronteriza, dijo que los incidentes violentos que provocan adolescentes traficados desde Haití son frecuentes y que preocupan a los habitantes y representantes de organizaciones. En reiteradas ocasiones, las autoridades civiles y militares de Dajabón han organizado reuniones para

buscar soluciones amigables al problema, pero sin mucho éxito. <dgi\jXi`fjgi\fZlgX[fj

El presidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (Acis), Sandy Filpo, en declaraciones al Listín Diario expresó preocupación por la situación y planteó que se aplique lo que establece la Ley de Migración y su reglamento. “Muchos cometen actos delictivos y eso nos preocupa”, insistió Filpo. Por igual ,expresó que

Santiago se ha arrabalizado con la gran cantidad de haitianos indocumentados que siguen llegando, incluidos adolescentes de uno y otro sexo. ;\i\Z_fj_ldXefj

El jurista Dionisio Jérez, presidente de la Comisión Dominicana de los Derechos Humanos en Santiago y la zona Norte, entrevistado por Listín Diario, pidió a las autoridades dominicanas y haitianas que comiencen a tomar medidas urgentes para detener el tráfico de personas por la frontera

El abogado José Alberto Peña, vicepresidente y vocero de la Coordinadora de Organizaciones Comunitarias y de Juntas de Vecinos de la zona Sur de Santiago, dijo que líderes comunitarios rescataron hace una semana a 19 niñas con edades entre los cinco a 11 años, y 34 adolescentes, que tras ser traficados desde Haití, se encontraban encerrados en cuatro destartaladas casas a orilla de una cañada en Arroyo Hondo de esta ciudad. Peña dijo que las organizaciones comunitarias evitaron una tragedia, porque las lluvias provocaron deslizamiento y desbordamiento de las cañadas y que varias casas fueron arrasadas y sepultadas, entre ellas dos donde se encontraban raptados algunos niños y niñas. C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


C8I<Gè9C@:8 (,8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VJ`c\eZ`f <hl`[X[

Llaman a no callar ante violencia contra la mujer



D`e`jk\i`f[\cXDla\i#8GFI;FD#cX :}dXiX[\;`glkX[fjp\c:XY`c[f[\cX :Xg`kXc_feiXifeXp\iXcXdla\i

res trabajen juntos para que no haya más feminicidios. Dijo que la entidad que a ministra de la preside desarrolla durante Mujer, Janet Cami- todo el mes la campaña “El lo, instó ayer a las poder de tu voz”, que tiene mujeres a dejar el el propósito de que las mujemiedo y a denunciar todo res hablen, busquen ayuda y tipo de manifestación de digan lo que les pasa. violencia hacia ellas, tanto La funcionaria habló duen el hogar como en los cen- rante un acto con motivo tros de trabajo. del Día de la No Violencia Consideró que muchas mu- contra la Mujer, organizado jeres no hablan de la violen- por el director de la Autoricia que sufren por miedo y dad Portuaria Dominicana vergüenza, porque piensan (Apordom) Víctor Gómez Caque si el hombre se entera sanova. En el acto, Casanova las puede agredir, porque la expresó que la violencia confamilia no le cree o porque la tra la mujer no es solo física, sociedad justifica ese tipo de sino también cuando el maactuaciones violentas. rido llega tarde, le es infiel Indicó que también tienen o no le hace caso cuando le temor a que el Estado no habla. las apoye. Aconsejó, además, Casanova anunció media escuchar a las mujeres das dentro de Apordom para cuando se acercan para con- garantizar la equidad de gétar cualquier nero en la entitipo de actos dad. A partir violentos que de enero del sufren. próximo año, ;Xm`[:fccX[fXj\^liX Invitó a los la nómina hl\cXXcZXc[ˆXhl\ hombres a unirde la entidad [`i`^\[Xi}gc\efi\j$ se a la campatendrá un 50 gXc[fXcXjdla\i\j ña contra la viopor ciento de pcfje`Œfj%8[\d}j lencia, porque mujeres. m\cXi}gfi no se trata de un Señaló que \ci\jg\kf tema de mujeres. con esa meXjlj[\i\$ Abogó para que dida acoge el Z_fj% hombres y mujellamado de

I8LC8J:<EJ@F&C@JKàE;@8I@F

NXe[XD„e[\q JXekf;fd`e^f

" CFJE@zFJPAäM<E<J :FEKI8C8M@FC<E:@8

:fe\cc\dX1ÈK\e^fgXq# ^„e\ifgXq1m`fc\eZ`X Z\ifÉ#e`Œfjpam\e\j[\c Zfc\^`fJXeAl[XjKX[\f Zfed\dfiXifeXp\i\c;ˆX [\cXEfM`fc\eZ`XZfekiXcX Dla\i#X]`e[\i\]c\o`feXi jfYi\\jXgifYc\d}k`ZX% I\Xc`qXife[iXdXk`qXZ`fe\j# ZXeZ`fe\jpfkiXj\ogi\j`fe\j Xikˆjk`ZXjgXiX_feiXiXcXj _\idXeXjD`iXYXc% <cjXZ\i[fk\<lcf^`f :XjkXŒfj#[`i\Zkfi[\cZfc\^`f# \ogc`Zhl\\cfYa\k`mf\jhl\ e`Œfjpam\e\jj\j`\ekXe Zfdgifd\k`[fjX\iiX[`ZXi ZlXchl`\i]fidX[\m`fc\eZ`Xp j\gi\fZlg\egfi\m`kXicX[\ jlj\jgXZ`fj[\Zfem`m\eZ`X# Xjld`\e[fgi}Zk`ZX Xidfe`fjX#i\jg\klfjX# j\ej`Yc\pZfcXYfiXk`mX[\cX gXq%

C

?fd\eXa\%PXe\k:Xd`cfpMˆZkfi>d\q:XjXjefmX\eZXY\qXifeleXZkf\e_fefiXcXdla\i%

La campaña del Lazo Blanco busca crear conciencia en los hombres para que dejen atrás la violencia contra la mujer".

LE;8KF

CL:à8D<;@E8 Gi\j`[\ekX[\cX:}dXiX[\;`glkX[fj

CX]\Z_X%<cZfc\^`fJXeAl[XjKX[\f_feiXcXjD`iXYXcXp\i%

la ministra de la Mujer para que las instituciones del Gobierno respeten la Constitución en cuanto a participación de la Mujer.

:}dXiXcXeqXZXdgXŒX

De su lado, la Cámara de diputados inició ayer la campaña Lazo Blanco para prevenir los actos de violencia

contra la mujer. La presidenta del hemiciclo, Lucía Medina, calificó la violencia de género como “un mal social de alta sensibilidad huma-

<ci\c`^`fjfXYf^Xgfi leXZlckliX`ejk`klZ`feXc ]le[Xd\ekX[X\ecfjmXcfi\j% na” que merece atención urgente. La legisladora aseguró que la violencia contra la mujer no entiende de clase social ni de grado educacional, y en el país esa conducta tiene que desaparecer. Mientras, en un acto en la alcaldía del Distrito, David Collado lamentó que a pesar de los esfuerzos del Estado, los porcentajes de violencia contra la mujer sigan iguales. “No hay justicia ni paz si a las mujeres no se tratan con respeto”, dijo el alcalde del Distrito. C<8<JK8?@JKFI@8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd


(-8

C8I<Gè9C@:8

EFK@:@8J <EGF:8J CàE<8J C8GFC@:à88GI<J8 8LEM<E<QFC8EF J8EKF;FD@E>F  Lem\e\qfcXefhl\\iX YljZX[fgfijlgl\jkX$ d\ek\g\ik\e\Z\iXleX YXe[Xhl\j\[\[`ZXYXX Zfd\k\iXjXckfjpXifYXi i\cfa\j[\dXiZXpfkifj fYa\kfj[\mXcfi\e\cgXˆj# ]l\ZXgkliX[f\eA`dXeˆ# j\^’ei\gfikcXGfc`ZˆX EXZ`feXc% J\kiXkX[\<]iXˆeA\j’j ?\ie}e[\qD}ihl\q# [\k\e`[f\e\cZilZ\]ife$ k\i`qf[\A`dXeˆ#ZlXe[f cc\^XYXXcgXˆjalekfXjl dX[i\#\eleXZXd`fe\kX% <c[\k\e`[f\jj\ŒXcX[f Zfdf`ek\^iXek\[\leX YXe[Xhl\\c)*[\X^fjkf gXjX[fXjXckXN`cc\d G`\k\iMXekffiDXk\f#Xc hl\\eZXŒfeXifeZfeleX g`jkfcX%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

GIF:LI8;FI?8:<8;M<IK<E:@8JF9I<89LJFJ :FEKI8C8DLA<IP8GL<JK8GFIGI<M<E:@äE

I<GFIK8EC8;<J8G8I@:@äE;<LE?FD9I< J8EKF;FD@E>F Le_fdYi\]l\i\gfikX[fZfdf[\jXgX$ i\Z`[f\ecX;`i\ZZ`e:\ekiXc[\@em\jk`^XZ`fe\j:i`d`eXc\j ;@:I@D [\cXGfc`ZˆXEXZ`feXc\c('[\efm`\dYi\j`ehl\ _XjkX\cdfd\ekfj\ZfefqZXjlgXiX[\if% J\kiXkX[\cj\Œfi:XicfjDXel\cClZXj#[\*.XŒfj#hl`\e [\jXgXi\Z`[\ZXjX[\jl_\idXef8c\oXe[\iClZXj#\e\c i\j`[\eZ`XcM`ccXDXiˆX[\cj\Zkfi[\GXekfaX\cgXjX[f-[\ efm`\dYi\#j`ehl\_XjkX\cdfd\ekfj\ZfefqZXjlgXiX[\if%

J8EKF;FD@E>F 8cZfed\dfiXij\\c;ˆX@ek\ieXZ`feXc[\cX <c`d`eXZ`e[\cXM`fc\eZ`X:fekiXcXDla\i#\cgifZliX[fi^\e\iXc [\cXI\g’Yc`ZX#A\XeIf[iˆ^l\q#Xgl\jkXXcXgi\m\eZ`epXcX le`ÔZXZ`e[\mfclekX[\j[\cfj[`]\i\ek\jj\Zkfi\j[\cXjfZ`\[X[ gXiX]i\eXi\jk\ÕX^\cf\eI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX#pi\`k\iXÈhl\ _fdYi\hl\c\gfe^XcXdXefXleXdla\i#mXgi\jf#j`e\oZ\g$ Z`eÉ% ?XYc[liXek\le\eZl\ekifZfedla\i\j\dgi\jXi`Xj%Zfdle`ZX$ [fiXj#Xik`jkXj#gif]\j`feXc\j% I<;8::@äEC@JKàE

I<;8::@äEC@JKàE

LED<EFID8K88 FKIF;<LEK@IF F:LG8E8ID88LE ?FD9I<<ECFJIàFJ J8EKF;FD@E>F CXGfc`$ ZˆXEXZ`feXcXgi\jXp\iXle _fdYi\\e\cj\ZkfiCfjIˆfj# [\c;`jki`kfEXZ`feXc#Xhl`\e c\fZlgleXXd\kiXccX[fiXp lem\_ˆZlcf% <c[\k\e`[f\j:Xicfj8c]i\[f :ljkf[`f;ˆXq#[\)+XŒfj# i\j`[\ek\\e\cj\ZkfiXek\j d\eZ`feX[f#p\cXidXfZl$ gX[X\jdXiZXJd`k_N\j$ jfe#ZXc`Yi\0o(0d`cˆd\kifj# Zfe[fjZXi^X[fi\j#ZfecX eld\iXZ`e`c\^`Yc\%d`\ekiXj hl\\cm\_ˆZlcf\jdXiZX ?ple[X`:\ek\ee`Xc#Zfcfi

^i`j#gcXZXe’d\if8'--+')-% Cfj`em\jk`^X[fi\jgi\Z`jXehl\\c gi\m\e`[f]l\\eki\m`jkX[f% I<;8::@äEC@JKàE

J8EKF;FD@E>F Le d\efi[\(-XŒfj[\\[X[ i\jlckdl\ikf[\YXcX# [`jgXiX[Xgi\jlekXd\ek\ gfifkifX[fc\jZ\ek\[\ dXe\iXXZZ`[\ekXc#\e le_\Z_ffZlii`[f\e\c i\j`[\eZ`XcDf`j„j#\eCfj Ki\j9iXqfj#[\cdle`Z`g`f [\JXekf;fd`e^f<jk\% J\kiXkX[\cd\efi>XYi`\c DX`i\e`:fikfii\Xc#hl`\e ]Xcc\Z`cl\^f[\i\Z`Y`i\c `dgXZkf[\YXcXgfifkif d\efi#ZlpfefdYi\j\ fd`k\gfiiXqfe\jc\^Xc\j% I<;8::@äEC@JKàE

I<GL;@88>I<J@äE J8EKF;FD@E>F =iXeZ`jZf ;fdˆe^l\q9i`kf#d`e`jkif[\ D\[`f8dY`\ek\#Zfe[\ecXj X^i\j`fe\ji\Xc`qX[XjXefZ_\ \eZfekiX[\g\ijfeXc[\\jX `ejk`klZ`e#\e8qlX#d`\ekiXj `ek\ekXYXe[\k\e\iki\jZXd`f$ e\jhl\\okiXˆXeXi\eX[\ciˆf FZfX% È<jk\ZXjfefgl\[\hl\[Xi `dgle\%Hl`\e\jm`fc\ecXC\p [\Y\ejXY\ihl\k\e[i}e[\ ]i\ek\XcXjXlkfi`[X[\j2phl\ Zl`[Xi\dfjZfeZ\cfel\jkifj i\ZlijfjeXkliXc\jÉ#[`af\c =iXeZ`jZf;fdˆe^l\q9i`kf% <c]leZ`feXi`fjfc`Z`k\cXgfpf

[\cXGifZliX[liˆX>\e\iXc[\ cXI\g’Yc`ZXp[\cfj:l\igfj [\J\^li`[X[[\c<jkX[fgXiX hl\i\Xc`Z\ecXj`em\jk`^XZ`fe\j Zfii\jgfe[`\ek\j%CXX^i\j`e fZlii`XcXj-1*'[\cXefZ_\%


J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

C8I<Gè9C@:8 (.8


(/8

C8I<Gè9C@:8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-


9

JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#...;<CC@JKàE;@8I@F%

<C;<GFIK<

"'0 <@98IJ@>L<=L<IK< =èK9FC<JG8z8

<EJL:8J8#M<E:< 8CI<8C9<K@J*$(

<;@KFI1?„ZkfiA%:ilq%_\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK%),*-=8O%/'0$-/-$-,0,



CFJ I<JLCK8;FJ ;<C;à8

K<E@J

9y@J9FC

:FG8;8M@J

KFIE<FDyO@:F

(:IF8:@8 '8I><EK@E8

K@GJ%%%K@GJ%%%K@GJ%%%

,E8I8EA<IFJ (:8z<IFJ

GfiiXqfe\jk„Ze`ZXj\e\cgifZ\jf[\`ejkXcXZ`e[\leXel\mXifkXk`mX# cfji\jlckX[fj[\cfjal\^fj[\Y„`jYfcp[\cXE98hl\k\id`e\ekXi[\ \ecXefZ_\#gl\[\eYljZXicfjXkiXm„j[\el\jkiXg}^`eXn\Y1

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?FEFI =FKFD@;<I<:s;@J<zFALC@F8Eà98CI8DàI<Q

8l[fM`Z\ek\ \Zfem`\ik\\e\cj\^le[f dXeX^\i[\cXc`^X [fd`e`ZXeXZXeZ\cX[f\egfZfj [ˆXj%CXj\dXeXgXjX[Xc\ gXjXife\cifcfX=„c`o=\idˆe# [\cXjÝ^l`cXj:`YX\ŒXj#gl\jkf hl\]l\kfdX[fgfi\c^\i\ek\ ^\e\iXcDXeep8ZkX#leX mXi`\[X[\ecXC`[fd%%%<j[\Z`i hl\j\_Xecc\mX[fX[fjifYc\j [\cXg\cfkXel\jkiX%=\idˆe# \cd}j^XeX[fi[\cX_`jkfi`X Zfe,ZfifeXj28l[f#\c’e`Zf hl\_Xj`[fZXdg\eZfe[fj \hl`gfj[`jk`ekfj#_XZ\,XŒfj ZfecfjC\fe\j[\c<jZf^`[f# _XZ\*Zfecfj>`^Xek\j[\c :`YXf%¶Hl`„ej\i}\cgio`df6

J

;\[`ZXekfie\fL$(-Xc\dgi\jXi`fAfj„8c]i\[f:fii`g`f Afj„8c]i\[f:fii`g`fi\Z`Y`le_fd\eXa\[liXek\\c`e`Z`f[\ckfie\f[\YXcfeZ\jkf L$(-#\eleXZkfZ\c\YiX[f\c\cYXafk\Z_f[\cZclYJXe:Xicfj[\ClZˆX:fii`g`f[\ >feq}c\q#Afj„Cl`j$G\gˆe$:fii`g`f#8eXDXiˆX8cfejf[\:fii`g`f#CXliXG\i\[X[\

:fii`g`f#Afj„8c]i\[f:fii`g`f#jlj_`aXjC\fefi:fii`g`fG\i\[Xp:Xifc`eX:fii`g`f G\i\[X#8eX:fii`g`f[\9XiZ\cpDXel\c:fii`g`f%<e\ckfie\fgXik`Z`gXecfj d\afi\jkXc\ekfj[\cgXˆj#cfjZlXc\j_Xej`[f`eZcl`[fj\e\hl`gfjgfii\^`e%

8G

<eAXiXYXZfX e^ilgf[\cXjÝ^l`cXj :`YX\ŒXjZ\c\Yi\c[ˆX [\8ZZ`e[\>iXZ`Xj\e AXiXYXZfX#\eleXZXjX[\ ÈXc^l`\eÈhl\efgl[fj\i `[\ek`]`ZX[f%Cfi\c\mXek\ \jhl\cXj]fkfjdl\jkiXeX 8ifYfpJXekXeXpDXeep8ZkX ]ldXe[fglifj#pXjlcX[f AlXeZ_pJ}eZ_\q#\cgi`eZ`gXc XZZ`fe`jkX[\c\hl`gf#Xc^lefj Zife`jkXjpXd`^fj%%%El\mfj m`\ekfjpel\mfjk`\dgfj \o`jk\e_fp\ecXjÝ^l`cXj ZfecX`ekif[lZZ`e[\DXeep# gl\jZXdY`XecfjXdY`\ek\jp kXdY`„ecXjg\ijfeXc`[X[\j%%% ¶Gfihl„ef`em`kXifeX:_`cfk\ Cc\eXj6

L

9Xehl\k\ jk\]`e[\j\dXeXcfj ]Xe}k`Zfj[\cC`Z\pk\e[i}e YXjkXek\[`m\ij`e%<jk\j}YX[f j\d\[`i}eXc<jZf^`[fXZXjX cc\eX#gfihl\XdYfjZclY\j \jk}eal^Xe[fYl\eY„`jYfc%%% DXŒXeXi\Z`Y\eXcXjÝ^l`cXj# \e\cgi`d\i\e]i\ekXd`\ekf ZfekiXDXeep8ZkX[\ dXeX^\i#p\jkfk`\e\lejXYfi \jg\Z`Xc%DXeep]l\dXeX^\i ZXdg\eZfecfjK`^i\j# ZXdg\e\ecXJ\i`\[\c:Xi`Y\# pki\jXŒfjj\^l`[fjjl^\i\ek\ ^\e\iXc#_XjkX_XZ\lefj[ˆXj cl\^f[\cgXjX[fkfie\f %J\i} le[fd`e^fjlg\ijXYifjf#j`e [l[Xj%%%

8G 9fjkfe

B

<

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe;`Xi`f

CfjJglij jlg\iXife X:\ck`Zj ('0$('*

?fi]fi[i\Xc`qX[fYc\$[fYc\ 8c?fi]fi[[fehl\XZfe]`\i\qXcXg\cfkX\e\cZ_fhl\hl\jl\hl`gfZXpXek\\cZfealekfJXe8ekfe`fJglij%

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

awhi Leonard sumó 25 puntos y 10 rebotes y Patty Mills acertó un triple a 45 segundos del final para guiar a los Spurs de San Antonio a una victoria el viernes por 109-103 sobre los Celtics de Boston, en su octavo triunfo consecutivo. Mills anotó 19 tantos, David Lee aportó 15 puntos y 12 tableros y el novato Davis Bertans registró la mayor aportación de su carrera con 15 unidades por los Spurs, que mejoraron su marca a nueve triunfos sin derrotas como visitantes en la temporada. San Antonio derrotó a Boston por 10ma ocasión en fila. El argentino Emanuel Ginóbili jugó por los Spurs durante 21 minutos, en los que hizo tres puntos, dos asistencias y un par de tableros. Isaiah Thomas contribuyó con 24 puntos y ocho asistencias, Avery Bradley terminó con 19 unidades y ocho rebotes y Jae Crowder con 18 tantos por Boston, que había ganado tres juegos seguidos. El dominicano Al Horford sumó 12 puntos, 10 tableros y cuatro asistencias durante 35 minutos en su segundo juego en casa desde que firmó un contrato de cuatro años y 113 millones de dólares con Boston este verano.

"  ;<A<JL:FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


)9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

V98CFE:<JKF C@JKàE;@8I@F

:FECFJ :8DG<FE<J D8I@F<D@C@F >L<II<IF GL9C@:8CFJJÝ98;F

CX\okiXfi[`eXi`X ZXii\iX[\McX[`d`i

Afj„8c]i\[f:fii`g`f#i\Xc`qX\cjXhl\[\_fefi[\ckfie\f[\YXcfeZ\jkfL$(-#XjlcX[fAfj„Cl`j:fii`g`f#IX]X\cLi`Y\pAfj„G%Dfe\^if%

@e`Z`Xekfie\f[\[`ZX[f XAfj„8c]i\[f:fii`g`f " <cafm\e\dgi\jXi`fAfj„ 8c]i\[f:fii`g`f#X^iX[\Z`X cX=\[\iXZ`e;fd`e`ZXeX[\ 9XcfeZ\jkf#gficX[\[`ZXkf$ i`X[\ckfie\feXZ`feXcL$(- p^XiXek`qhl\jl]Xd`c`Xp \c^ilgf:fii`g`fj`\dgi\\j$ kXi}egi\j\ek\\ecXjXZk`m`$ [X[\j[\gfik`mXj% JXekf;fd`e^f

C

os futuros miembros de las diferentes selecciones nacionales, forman parte del Torneo Nacional del Baloncesto Ub16, iniciado este viernes por la Federación Dominicana de Baloncesto (FEDOMBAL), evento dedicado al empresario José Alfredo Corripio, acto que contó las principales autoridades deportivas del país, además de los familiares de Corripio. La ceremonia se llevó a cabo en el techado del Club San Carlos. La ceremonia se inició con el desfile de los atletas participantes, representando a ocho regiones del país. Durante el acto el ingenie-

ro Rafael Uribe, presidente de la Fedombal resaltó el gran aporte que ha realizado el Grupo Corripio a la juventud por mediación al deporte. “Estamos frente a los futuros jugadores que nos representarán en los eventos internacionales”, apuntó Uribe. En el acto estuvieron presentes el empresario José Luis Corripio, su hijo José Alfredo; del ministro de Deportes, licenciado Danilo Díaz; el presidente del Comité Olímpico Dominicano, licenciado Luisin Mejía; el licenciado José P. Monegro, presidente de la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional; y los viceministros Vernice Paéz y Soterio Ramírez. El ministro de Deportes, resaltó la celebración del evento y la dedicatoria al empresario José Alfredo Corripio. Mientras que Mejía dijo que saludaba la dedicación del evento a José Alfredo Corripio, pues forma parte

de una familia que siempre apoyar al deporte, para calificar a José Alfredo Corripio como parte de gente que aportan, sirven y ayudan al pueblo dominicano, y que en muchos de los casos no divulgan su labor a favor del pueblo. Por su parte Monegro, manifestó que Fedombal tuvo una acertada decisión con la dedicación al joven empresario Corripio. La bendición estuvo a cargo del padre Enrique Castillo y el juramento deportivo por el atleta Francis Silva. Los equipos que participan

Estamos frente a los futuros jugadores que nos representarán en los eventos internacionales”. I8=8<CLI@9< i\j`[\ek\[\cX=\[fdYXc%

son las selecciones de Barahona por el Sur largo, San Cristóbal; por el Sur corto, Moca; por el Cibao Central, Puerto Plata; por el Nordeste, La Romana; por el Este, la Provincia de Santo Domingo y el Distrito Nacional. Los partidos del evento que tiene como anfitrión a la Asociación de Baloncesto del Distrito Nacional (ABADINA) se celebrarán en las canchas de los clubes San Carlos, Mauricio Báez y el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. El joven empresario José Alfredo Corripio, agradeció a la Federación Dominicana de Baloncesto, por la dedicatoria del torneo nacional U16 y garantizó que su familia y el grupo Corripio siempre estarán presente en las actividades deportivas. “Es una gran distinción para mi persona y mi familia, que me hallan tomado en cuenta con dedicarme un torneo donde participan los más destacados jugadores jóvenes a nivel nacional”, apuntó Corripio.

V@E=8EK@C

:\c\YiXi}e_fp:fem`m`fD`e`mfc` JXekf;fd`e^f

La Asociación de Voleibol del Distrito Nacional (Asovodina) iniciará hoy sábado el Convivio de Minivoli Masculino y Femenino como cierre de las actividades de

campo del organismo capitalino. Al ofrecer la información el presidente de la Asovodina, Ángel Rivas, señaló que se espera la participación de unos 40 equipos procedentes de clubes y ligas del Gran

Santo Domingo con atletas nacidos hasta el año 2004. La actividad tendrá como escenario las canchas abiertas del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte y arrancan este sábado a partir de las 9:00 de la mañana.

“Estamos cerrando nuestro programa de actividades de competencias con una justa de cara al futuro de nuestra disciplina en la que cada actuante recibirá un diploma de participación”, dijo Rivas.

V)'(.

I\[lZ`i}eZ`Zc`jkXj 8G GXiˆj

Los organizadores de la Grandes Vueltas decidieron reducir el número de ciclistas para sus carreras, una medida que busca mejorar la seguridad e incrementar el nivel de la competencia. Los directivos del Tour de Francia, el Giro de Italia y la

Vuelta a España informaron en un comunicado en conjunto el viernes que el número de ciclistas por equipo disminuirá a ocho, en lugar de los nueve que actualmente participan en esas carreras de tres semanas. La decisión tomada por la Amaury Sport Organisation que organiza el Tour de Francia.

8gi`eZ`g`fj[\\jkXj\dXeX]l\[X[fXZfefZ\i\cc`jkX[f[\ cfj*+al^X[fi\j\c\^`Yc\jgXiXcXZcXj\)'(.[\cJXce[\cX =XdX[\:ffg\ijkfne%Cfj[fd`e`ZXefjMcX[`d`i>l\ii\if pDXeepIXdˆi\q]`^liXegfigi`d\iXm\q\e\c^ilgfp JXddpJfjXXgXi\Z\\ecXYfc\kX[\mfkXZ`egfiZlXikX fZXj`e%J\e\Z\j`kXXcd\efj\c.,gfiZ`\ekf[\cfjmfkfj [\cfjd`\dYifj[\cX8jfZ`XZ`e[\<jZi`kfi\j[\9„`jYfc [\cfj<jkX[fjLe`[fj99N88#gfijljj`^cXj\e`e^c„j  gXiXj\i\oXckX[fXcX`edfikXc`[X[%8g\jXi[\k\e\id„i`$ kfjd}jhl\jl]`Z`\ek\jgXiXj\i\c\Zkfj#IXdˆi\qpJfjXef j\i}ej\c\ZZ`feX[fj#Xcd\efj\jkXfZXj`e#[\Y`[fXck\dX [\cfj\jk\if`[\j%J`e\dYXi^f#>l\ii\if#hl`\ei\^`jki leX\o`kfjXZXii\iX#k`\e\Xdgc`Xjgfj`Y`c`[X[\j[\XgXi\Z\i \eki\cfjg\cfk\ifjhl\j\i}e\ekife`qX[fj\e\cFc`dgf[\c Y„`jYfc\c*'[\alc`f[\cgio`dfXŒf% Jlje’d\ifj I\m`jXe[fjlj\jkX[ˆjk`ZXj#efj[XdfjZl\ekX[\hl\\]\Zk`$ mXd\ek\#>l\ii\ifg\ik\e\Z\Xc\oZclj`mf^ilgf[\cfjd\af$ i\jal^X[fi\j[\kf[fjcfjk`\dgfj\ecXjC`^XjDXpfi\j1 gifd\[`f[\YXk\fgfim`[X[\%*(/\e(-k\dgfiX[Xj# Zfe\Zk)#,0'_`kj#\eki\\ccfj+..[fYc\jp++0afeife\j# i\dfcZ(#+0-ZXii\iXjpXefk(#*)/#jcfj\gfeZ_0/, m\Z\j#jlgfiZ\ekXa\[\\dYXjXij\]l\[\%*.0#Zfelejcl^$ ^`e^[\%,,*pleFGJ[\%0*(%EleZXj\gfeZ_(''m\Z\j# e`j`hl`\iX\e)'')ZlXe[f[`jgXi+'ZlX[iXe^lcXi\j%GXiX leXk\dgfiX[X[\(-)al\^fjgifd\[`Xm\iX^\[\%*(/# (0,_`kj#*-[fYc\j#*+afeife\j#((*ZXii\iXj\dglaX[Xj# (''XefkX[Xjp(+YXj\jifYX[Xj%E’d\ifji\Xcd\ek\ `dgi\j`feXek\j% ?XqXŒXjgfik\ekfjXj I\jld`\e[fjlZXii\iX#McX[`d`ii\^`jki^iXe[\j_XqXŒXjp i\Z`Y`eld\ifjXj[`jk`eZ`fe\j1 $El\m\m\Z\j]l\jlj\c\ZZ`feX[fgXiXgXik`Z`gXi\e\cAl\^f [\<jki\ccXj $<c\ZkfAl^X[fiD}jMXc`fjf[\cXC`^X8d\i`ZXeX\e)''+ $>XeX[fi\e/fZXj`fe\j[\c9Xk\[\GcXkX $;fZ\k\dgfiX[Xj[\)'d}jZlX[iXe^lcXi\j $FZ_fk\dgfiX[Xj[\*'d}jZlX[iXe^lcXi\j $;fjk\dgfiX[Xj[\+'d}jZlX[iXe^lcXi\j $<e('ZXdgXŒXji\dfcZ(''d}jZXii\iXj $<e-ZXdgXŒXjXefk(''d}jZXii\iXj $<e+ZXdgXŒXjXcZXeqcXdXiZX[\)''_`kj $<e(*[\jlj(,k\dgfiX[XjZfdgc\kXjk\id`eZfegifd\$ [`f[\YXk\f[\%*''%<ecXj[fj’e`ZXjZXdgXŒXj\ehl\ef cf^iZfe\ZkXigXiXcXXi`jkfZi}k`ZXdXiZX#klmfXm\iX^\j[\ %)0,)''0p)0')'(( #pX\e\c]`eXc[\jl\jkXeZ`X\ecXj dXpfi\j% C`^Xjd\efi\j <e(00+#\ejlgi`d\iXk\dgfiX[XZfdfgif]\j`feXc#YXk\ gXiXgifd\[`f[\%+)+\ecX;fd`e`ZXeJldd\iC\X^l\#Zfe [fYc\jp()afeife\j#\e),al\^fj%<j\d`jdfXŒfm`XaXcfj <jkX[fjLe`[fjp]l\Xj`^eX[fXcXc`^X[\cX:fjkX[\c>fc]f# leZ`iZl`kf[\efmXkfj#[fe[\i\^`jkigifd\[`f[\%*(+# kiXjX^fkXi(*.kliefj%<ecXk\dgfiX[Xj`^l`\ek\#\eZcXj\ 8#k\id`eZfedXiZX[\%***#Xc[`jgXiXi(+'_`kj\e+)( fgfikle`[X[\j#\eki\\ccfj)([fYc\j#('ki`gc\jp(-ZlX[$ iXe^lcXi\j#`dglcj-*ml\ckXjpXefk..%<e(00-#al^Xe[f Xe`m\c[\ZcXj\8XmXeqX[Xp[fYc\8#cf^ileXXZklXZ`e `dgi\j`feXek\#hl\c\mXc`j\i\c\^`[fAl^X[fi[\c8Œf[\ cXjC`^XjD\efi\jgficXi\m`jkXJgfik`e^E\nj%<e\jXZXd$ gXŒXjlgifd\[`f^\e\iXc]l\[\%*-'#]ilkf[\(.0_`kj\e +0.kliefj#`eZclp\e[f+'[fYc\j#/ki`gc\jp)+afeife\j# i\dfcZ0-ZXii\iXj#Xefk(''pj\\jkX](0Xcdf_X[`ccXj% <j\XŒfkXdY`„e]l\efdYiX[fAl^X[fiD}jMXc`fjf[\cX <Xjk\ieC\X^l\[fYc\8 %<jX]l\jl’ck`dXk\dgfiX[X\e cXjc`^Xjd\efi\j#gfihl\\e(00.#cl\^f[\leX`dgi\j`fe$ Xek\cXYfi\ecfjZXdgfj[\\eki\eXd`\ekfj#j\hl\[[\]`e$ `k`mXd\ek\Zfe\c\hl`gf^iXe[\[\cfj<ogfj[\Dfeki\Xc% 8e„Z[fkX Jl]`idXZfecXfi^Xe`qXZ`e[\cfj<ogfj[\Dfeki\Xc]l\ kf[fleXZfek\Z`d`\ekfgficXjZ`iZlejkXeZ`Xj\ehl\j\ gif[laf%Cfj<ogfjZ\c\YiXYXe\e\cgXˆjleXXl[`Z`eXY`$ \ikXgXiXm\ial^X[fi\jam\e\jXjg`iXek\jXcgif]\j`feXc`jdf pMcX[`d`ij\gi\j\ekXcXgil\YX\eifgXj[\Z`m`c#pXhl\ jl]Xd`c`X\iXkXegfYi\hl\efk\eˆX[`e\ifgXiXZfdgiXic\ lele`]fid\p\c\hl`gfgXiXal^Xig\cfkX%KfdleYXk\\ _`qfmXi`fjjn`e^jgXiXZXc\ekXipjcfYXjkhl\Zfe\ZkXiX leXjZlXekXjg\cfkXjgXiXhl\8iklif;\=i\`k\j#jZflk[\ cX]iXehl`Z`X#c\f]i\Z`\iXleZfekiXkf#ZfealekXd\ek\Zfe =i\[=\ii\`iX#[`i\Zkfi[\i\ZclkXd`\ekfgXiXCXk`efXd„i`ZX% ;\\jX]fidXcc\^>l\ii\ifXcfj<ogfj%G\if#\cXjlekfef k\id`eX_ˆ#gl\jXcgi`eZ`g`fcXfi^Xe`qXZ`eefjXYˆXhl„ _XZ\iZfe\ckXc\ekfZil[f[\c[fd`e`ZXef%<jgfi\jfhl\cf gil\YXe\emXi`Xjgfj`Z`fe\j\`eZcljf\jljX[fZfdfcXe$ qX[fi\eXc^lefjgXik`[fj[\cX;fd`e`ZXeJldd\iC\X^l\# gXiXXgifm\Z_Xijlki\d\e[fYiXqf%=`eXcd\ek\fgkXifegfi _XZ\icfaXi[`e\if% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi

d\^biXekq7_fkdX`c%Zfd


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VJF=K9FC8JFGIFJ8;F

VE8M@;<zF =L<EK<<OK<IE8

Le`e[\C`^Xj`e`Z`Xi}le ZXdg\feXkf[\jf]kYfc JXekf;fd`e^f%

La Unión de Ligas de República Dominicana celebrará este martes 29, a partir de las 7.30 de la noche la versión VII del Clásico Navideño de Softbol Invivienda 2016, evento donde participarán unas 20 ligas. De esta manera lo anunció José Francisco Cedeño, coordinador general, quien agregó que la justa tendrá una especial dedicatoria al diputado Alexis Jiménez. Señaló que las ligas participantes serán Los Piratas, Mantarayas, La Toronja, Brewers, Cristo Rockies, Rompe Huesos, Invivienda, Al^X[X%LeXXgXiXkfjXal^X[X\e\cg\ek}^fefj\gif[laf\elef[\cfjgXik`[fjZfii\jgfe[`\ek\X cXjj\d`]`eXc\j\ecXZXk\^fiˆXAle`fiZfii\jgfe[`\ek\Xckfie\f[\jf]kYfc[\8jfgifjX[f%

KiXejgfik\Dfi\cki`le]Xp XmXeqXXcX]`eXc\eAle`fi VJXekf;fd`e^f%

<

l conjunto de Transporte Morel avanzó a la gran final de la categoría Junior en la edición XII del torneo de softbol chata organizado por la Asociación de esta disciplina de la Provincia Santo Domingo, evento dedicado al diputado Luis Alberto Tejeda. Los ganadores lograron alcanzar un peldaño en la final tras derrotar 16 vueltas por 1, por super nocaut a Corepol en el partido que definiría el conjunto que se

medirá a la liga Julio Pozo en la final, la cual está pactada a un 3-2. Kennedy Cáceres se anotó la victoria por los triunfadores, en tanto que Delio de León fue el derrotado. Los más sobresalientes por Transporte Morel fueron Raúl Santana, jonrón, doble, sencillo, remolcó tres; Ramón Castro, vuelacercas e imparable, empujó cuatro vueltas; Ranyoli Frías, cuadrangular y sencillo, produjo tres y anotó dos; Carlos Durán también voló la verja por los triunfadores.

*9

De su lado por el equipo perdedor, Héctor Trejo, un doblete; Yan Abréu conectó un sencillo. En la final se disputará la Copa Cerveza Presidente. La Serie final está pautada para comenzar el martes, a partir de las 7:00 de la noche en el estadio de la Familia. Leonardo Díaz, presidente de Asoprosado expresó que desde ya cuenta con gran entusiasmo para la celebración de la gran final en la categoría Junior, la cual es la última que resta por definir.

El Tanque, Los Padres, Codia, Los Clásicos, El Retorno, Hainamosa, Los Trinitarios, Bello Campo entre otras. Agregó que en el evento participarán unos 500 atletas y el mismo se jugara por zona, divididos en grupos de cuatros, teniendo como escenario los estadios de Bello Campo, Invivienda, Hainamosa y Los Trinitarios. La justa se jugará en la modalidad chata modificada. Cedeño expuso que la actividad se ha dedicado a Jiménez por sus grandes aportes a la actividad deportiva. La justa será inaugurada en el estadio de Bello Campo, a las 7.30 de

8c\o`jA`d„e\q

la noche, pues ellos son los bicampeones del certamen. Este año, los equipos se han acoplado bastante debido al auge que este certamen está tomando en cada jornada por su gran nivel competitivo y su magnífica organización, Expreso Cedeño, quien además le dio las gracias a la Cámara de Diputados y su presidenta, licenciada Lucia Medina por el apoyo brindado.


+9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

V:<J8EK<8;F

AL<>FJ;<?FP <jkX[`fHl`jhl\pX2+1''gd% <jZf^`[fB%DXik\ MjC`Z\pD%8kb`ej <jkX[`f:`YXf2.1*'gd% >`^Xek\j MjÝ^l`cXj <jkX[`fK\k\cfMXi^Xj2.1*'gd% KfifjE%DXik`e\q Mj<jki\ccXj@%G`Œ\`if

8l[fM`Z\ek\m`fZlcd`eX[Xjlgi\j\eZ`XZfdf[`i`^\ek\[\cXj<jki\ccXj%

J\iiX1ÈE\Z\j`kXdfj leXi}g`[Xi\XZZ`eÉ

AL<>FJ;<D8z8E8 <jkX[`fHl`jhl\pX2+1''gd% Ý^l`cXj MjC`Z\p <jkX[`fAlc`XeAXm`\i2+1''gd% <jki\ccXj Mj>`^Xek\j <jkX[`f=iXeZ`jZfD`Z_\c`2+1''gd% <jZf^`[f MjKfifj

Designó a Rodney Linares como nuevo capataz de Estrellas

GFJ@:@FE<J <HL@GFJ AA A> AG >`^Xek\j )+ (+ (' C`Z\p )- (, (( <jZf^`[f )- (+ () Ý^l`cXj )/ (* (, <jki\ccXj )- () (+ Kfifj )/ (( (. Ef`eZclp\al\^fj[\XefZ_\

G:K% %,/* %,.. %,*/ %+-+ %+-) %*0*

;@=% $$$$ $$$$ (%' *%' *%' ,%'

:XjX /$* .$- 0$. /$, .$, -$/

IlkX -$. /$, ,$, ,$(' ,$0 ,$0

IXZ_X Lck(' G$( +$- >$( -$+ >$( -$+ >$' ,$, G$( +$- G$) ,$,

<H% >: <F >: <

:Xii\iXj8efkX[Xj IXdeKfii\j>: IX]X\c9Xlk`jkX< AlXe:XicfjG\i\q8: <l^\e`fM\c\qK< :Xii\iXj<dglaX[Xj I_pj?fjb`ej>: AlXe:XicfjG\i\q8: D\cIfaXjAi%C ?Xej\i8cY\ikf>: ?`kj DXel\cDXi^fkK< IXdeKfii\j>: ;`fip?\ie}e[\qC 9ff^Gfn\cc8: ?Xej\i8cY\ikf>: AlXe:XicfjG„i\q8: ;fYc\j AlXe:XicfjG„i\q8: IfeepIf[i`^l\q8: IXdeKfii\j>: DXel\cDXi^fkK< MXi`fj<dgXkX[fj:fe

AA (- )* )* )* (0 (, (+ (* ((+ (+ (* )/ )/ ). )), ), 0 / ,

M9 -, .+ 0' /'

:8 0 (( (0 (,

? ), )+ )/ )+

Ki`gc\j Ipd\iC`i`XefC IlY\eJfjX< D\cIfaXjAi%C :lX[iXe^lcXi\j ;pcXe:fq\ej8: I_pj?fjb`ej>: IfeepIf[iˆ^l\q8: IXdeKfii\j>: ;Xe`\cGXcbX< 9Xj\jIfYX[Xj DXel\cDXi^fkK< IX]X\c9Xlk`jkX< IlY\eJfjX< 9ff^Gfn\cc8:

/ / . ,

G`kZ_\f<]\Zk`m`[X[ A%?Xc\p< B%DXik\< =iXeZ`jc\p9l\ef8: =%Jefn8: 8c\o`j:Xe[\cXi`f<F

'%*/ '%00 (%(+ (%*) (%*.

) ) ) + + * * *

:< (* / 0 .

G:K% %*/, %*)+ %*(( %*''

>XeX[fjPG\i[`[fj C8EQ8;FI<J>$G G:K% 8c\Z8j_\i>:)$'(%-=%9l\efC)$) (%(+ 8%:Xe[\cXi`f<F)$((%*. Afj\:Xj`ccX<)$(*%*/ Afj\;\GXlcX>:)$''%'' K\iip;fpc\>:)$(*%0( A%;q`\[q`ZC)$'(%*. Aljk`e?Xc\p<)$''%*/ GfeZ_\j GXfcf<jg`efK< =%Jefn8: D`b\?XljZ_`c[< 8c\o`j:Xe[\cXi`f<F 8e^\c:Xjkif8: Al\^fjJXcmX[fj AX`if8j\eZ`fC Afj_Al[p8: 8%F^Xe[fK< J%:Xj`ccX<

*( ), )) )) ))

0 ,

VDyO@:F

José Amador sacudió un cuadrangular de tres carreras en un ataque de cuatro anotaciones en la primera entrada, definitivo para el triunfo de Hermosillo el jueves por 5-1 sobre los Cañeros de Los Mochis. Los Naranjeros acumulan una seguidilla de cuatro victorias en el arranque de la segunda vuelta de la Liga Mexicana del Pacífico. Amador es el máximo jonroneador de la competición con 12 cuadrangulares y acumula 38 carreras producidas, segundo por detrás de Joey Meneses de Culiacán. Por Hermosillo destacó además David Washington bateando de 4-2 con un doble y un cuadrangular con dos carreras remolcadas. José Samayoa (21) permitió tres imparables

G\[if>%9i`Z\Œf JXekf;fd`e^f

as Estrellas Orientales requieren de una reacción rápida que conlleve a mejorar el record adverso que presentan en una Serie Regular que cada día se pone más adulta y que en la actualidad presenta al equipo en una tenaz batalla por el importante cuarto puesto. Esa reacción que, a como de lugar necesitan fue que llevó a la gerencia de las Estrellas a realizar el sorpresivo movimiento y cesantear al dirigente Audo Vicente, tras los primeros 26 partidos del club, donde registran foja de 12-14, incluyendo un 4-6 en los pasados 10 encuentros. “Queremos una reacción urgente del equipo, que los muchachos mejoren en las diferentes facetas del juego y por eso fueron realizados

los movimientos”, señaló José Serra, gerente general de las Estrellas, tras conversar con Listín Diario, vía telefónica. Aunque Vicente destacó la gran profesionalidad y capacidad como dirigente que posee, pero entendemos que debemos despertar como equipo y quizás un cambio de mandato nos haga mejorar”, señaló Serra sobre el movimiento que ayer al mediodia designó a Rodney Linares como nuevo capataz de las Estrellas en lugar de Audo Vicente. Tras producirse el cambio, éste dejó sorprendido a miles de amantes del béisbol invernal, debido a que Vicente ha sido uno de los estrategas más capacitados de la Liga Dominicana los últimos años, dueño de coronas de campeones con Leones del Escgido en el 201213 y Gigantes del Cibao en 2014-15. “Esta es una de las parte difícil del béisbol, pero entendimos que había que hacer un cambio que provoque una nueva aptitud de los muchachos”, señaló el ejecutivo.

y una carrera en cinco entradas para ganar el juego, mientras que Julian Arballo (4-1) permitió siete hits y cinco carreras en seis entradas para sufrir el revés. En Culiacán, Ramiro Peña pegó un jonrón solitario con dos fuera en el fondo de la 11ma para dar a los Tomateros un dramático triunfo por 6-5 sobre los Mayos de Navojoa. El cubano Daniel Carbonell brilló a la ofensiva por los ganadores al conectar de 5-3 con tres carreras producidas, incluyendo un vuelacercas con uno a bordo en la parta baja de la séptima que empató el juego y lo mandó a entradas extras. Rudy González (1-0) lanzó una entrada en blanco con tres abanicados para el triunfo, mientras que el descalabro fue al registro de Raúl Carrillo.

Queremos una reacción urgente del equipo, que los muchachos mejoren en las diferentes facetas del juego...". AFJyJ<II8 ^\i\ek\^\e\iXc[\cXj<jki\ccXj%

Vicente estaba en su primera temporada completa como piloto de las Estrellas. Tomó las riendas del club en las postrimerías del Round Robin de la temporada pasada, por apenas cuatro juegos. Luego fue nombrado como titular en la temporada muerta. C`eXi\jj\\jki\eX Para Linares la de ahora será su primera oportunidad como manager titular en la Liga Dominicana, donde antes ha sido manager interino de las Estrellas, aunque en una ocasión concluyó la temporada al frente

del club. Linares era el coach de banca de las Estrellas al momento de su designación. Tiene experiencia como manager en las llamadas Ligas Menores del béisbol organizado en los Estados Unidos, donde es el capataz del equipo de nivel Doble A (Liga de Texas), de los Astros de Houston (Corpus Christi Hooks). En los Estados Unidos ha ganado el premio Manager del Año. :XdY`f\eki\ZfXZ_\j Serra anunció que conjuntamente con la promoción de Linares al puesto de manager, las Estrellas hicieron cambios de posiciones entre sus coaches. Así, Mendy López pasó de asistente del manager a coach de banca. Gerald Álvarez dejó de ser el coach de tercera base y pasó a ser asistente del manager. Mauricio González pasó de coach de primera base a coach de tercera base. Rafael Martínez, quien ejecutaba tareas técnicas diversas en el club, pasó ser coach de la primera base.

VDyO@:F

VJLJG<EJ@äE

8dX[fiZfe[lZ\ XcfjEXiXea\ifj D„o`Zf

" <c^\i\ek\[\cXj<jki\ccXj \ogi\jXhl\\c[\jg`[f[\ 8l[fM`Z\ek\fY\[\Z\X gifmfZXile[\jg\ikXi\ecfj al^X[fi\j%

C

CFJCà;<I<J AL>8;FI ?Xej\i8cY\ikf 8e\lipKXmXi\q IXdeKfii\j IX]X\c9Xlk`jkX

If[e\pC`eXi\j\j[\j[\Xp\i\cel\mfk`dfe\c[\c\hl`gfm\i[\%

<jZf^`[fp<jki\ccXj# Fi^Xe`qXZ`e[\J: gfjgl\jkfgficclm`X \jk}\e/,gfiZ`\ekf J\i^`f8YXiZXC\m\kkp Efk`d\o :lc`XZ}e

JXekf;fd`e^f

Por causa del mal tiempo, fue pospuesto el partido que disputarán los equipos Leones del Escogido y Estrellas Orientales este viernes en el Estadio Tetelo Vargas de San Pedro de Macorís. Los fuertes aguaceros caídos en San Pedro de Macorís y otras zonas aledañas, provocó que el terreno de juego quedara en malas condiciones para celebrar el partido correspondiente al torneo de béisbol otoño invernal en el que se disputa la Copa BHD León. El partido pospuesto este viernes es el cuarto que disputarían Leones y Estrellas esta semana, de los cuales dos no llevaron a cabo por causa de las lluvias. “Los Paquidermos” no jugaron el jueves y vieron inte-

GXik\[\cXcfeXhl\ZlYi`\c k\ii\ef[\cK\k\cfMXi^Xj%

rrumpida una cadena de dos victorias seguidas al caer 4-6 ante los Leones, que regresaron de una desventaja en el Estadio Juan Maricha. Este sábado, las Estrellas Orientales enfrentan a los Toros del Este en el Estadio Tetelo Vargas, de San Pedro de Macorís, a las 7:30 de la noche.

La organización de la Serie del Caribe de Beisbol Culiacán 2017 se encuentra al 85 por ciento, comentó el director del evento y vicepresidente deportivo de Tomateros, Jaime Blancarte. “En términos generales estamos al 85 por ciento de avances en la organización, nos faltan detalles pero tenemos dos meses para concretarlos y Culiacán presentará su nuevo estadio para la Serie del Caribe”, comentó. Blancarte Pimentel acudió a la presentación del jersey que vestirá el equipo mexicano, que representará en la llamada pequeña serie mundial programada del 1 al 7 de febrero próximo, en la capital del Estado

AlXe=iXeZ`jZfGl\ccf?\ii\iX

de Sinaloa. “Culiacán presentará el nuevo estadio de los Tomateros que se inauguró en octubre del 2015 y que es el mejor de Latinoamérica con una inversión de 440 millones de pesos”, informó el directivo del comité organizador. El entrevistado destacó que Culiacán tendrá el reto de organizar la mejor Serie del Caribe en la historia cuando México ha sido sede.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

,9

V:8I@K8K@MF =L<EK<<OK<IE8

GI<J<E:@8

;FD@E@:8E8 KfepG`ŒX:}dgfiX

GL9C@:8CFJJÝ98;F

JfYi\afeife\j

IfY`ejfe:Xe]`^liXZfemXi`fje`ŒfjXcfjZlXc\jcX]le[XZ`ehl\gi\j`[\I:))\[lZX#Xc`d\ekXpc\i\^XcXkf[fk`\dgf[\al^l\k\j%

:Xe1JlZXc`[X[mXd}j Xcc}[\ck\ii\ef[\al\^f El dominicano también posee status estelar en su trabajo con la comunidad >i\^Af_ej DC9%Zfd#J\Xkkc\%

C

as personas exitosas suelen hablar sobre la importancia de no olvidar sus raíces. Pero para el segunda base de los Marineros, Robinson Canó, se trata de más que un refrán. El impacto del dominicano se siente más allá de los estadios donde juega durante la temporada de Grandes Ligas. La misión principal de la Fundación RC22 de Canó ha sido construir una escuela para niños pobres en su pueblo natal de San Pedro de Macorís. Dicha institución - la RC22 Dream School - brinda instrucción para 102 niños entre tres y seis años de edad, al igual que cursos de inglés para estudiantes de más edad y sus padres. Tan exitosa ha sido la primera

escuela que ahora la fundación está explorando la posibilidad de abrir otra. “Cada día crece más”, dijo Canó acerca de su fundación. “Vengo de un pueblo pobre y sé lo que es crecer sin tener nada ni a nadie. Para mí, ha sido una bendición venir de la República Dominicana, llegar a Grandes Ligas y jugar a un alto nivel. Es importante ayudar a tu comunidad”. La fundación de Canó busca alcanzar esa meta de diversas maneras. En los últimos dos años, el programa del Día de los Reyes Magos de la organización les ha aportado regalos a más de 8,000 niños en 45 comunidades de la República Dominicana. Miles de peloteros jóvenes han recibido uniformes y zapatos de béisbol para jugar en los equipos de San Pedro de Macorís. Pero las escuelas representan el mayor esfuerzo de la

Le doy gracias a Dios por todas las personas que apoyan mi fundación” IF9@EJFE:8Eä G\cfk\if[\>iXe[\jC`^Xj

fundación por ayudar a los niños necesitados. Ahora mismo, la fundación está en proceso de identificar otras áreas para construir instalaciones, con el fin de desarrollar 22 escuelas en todo el país para diferentes edades. “Nos ha ido muy bien”, dijo Canó. “Estamos trabajando para construir una segunda escuela pronto. Estoy tratando de hacerlo en mi pueblo, donde no hay edificios para las escuelas. Muchos niños entre 10 y 12 años de edad están tratando de

ayudar a proveerles alimentos a sus familias, así que si puedo expandir [las escuelas] lo voy a hacer”. @eXl^li\e)'(* Canó inauguró su fundación en el 2013, cuando era integrante de los Yankees, y desde que se unió a los Marineros en el 2014 ha ampliado sus iniciativas caritativas para incluir la ciudad de Seattle. En junio pasado, organizó su primera recaudación de fondos en Seattle, CANOCHE, para beneficiar la fundación RC22. En el evento, la fundación de Canó recaudó US$1.1 millón para apoyar la RC22 Dream School en la República Dominicana, al igual que otras organizaciones en el área de Seattle, incluyendo el Seattle Children’s Hospital, Odessa Brown Clinic, City Year Seattle y los Boys & Girls Clubs del Condado King.

V8><EK<JC@9I<J K%I%Jlcc`mXe DC9%Zfd#8ic`e^kfe%

Andrew McCutchen. Edwin Encarnación. Chris Sale. Desde el punto de vista de los Rangers, son los tres jugadores más atractivos en el mercado ahora mismo. Uno de ellos -- el dominicano Encarnación -- es agente libre, mientras que los otros podrían ser adquiridos vía canjes. Cada uno de los tres llenaría un requisito para la novena de Texas, que en el 2017 intentará capturar el título del Oeste de la Liga Americana por tercer año consecutivo. Luce poco probable que los Rangers tengan los recursos para agregar a los tres, pero ésas son las opciones principales si Texas quiere hacer una adquisición de impacto este invierno. “Hemos hablado con muchos clubes”, dijo el gerente general de los Rangers, Jon Daniels. “No quiero descartar nada. Aún es muy temprano en el invierno”. El interés de Texas en Sale es obvio, ya que el club intentó agregar al serpentinero en un canje con los Medias Blancas durante la temporada del 2016, pero las

<eZXieXZ`e#DZ:lkZ_\e pJXc\\ecXd`iX[\K\oXj

8e[i\nDZ:lkZ_\e

<[n`e<eZXieXZ`e

:_i`jJXc\

partes no lograron llegar a un acuerdo. Chicago ha dejado en claro que están pensando a largo plazo y al parecer nadie en su roster es intocable. Sale, de 27 años de edad, tuvo foja de 17-10 con efectividad de 3.34 y 233 ponches en 32 aperturas por los Patípalidos en el 2016. El zurdo está bajo contrato por US$12 millones para el 2017, con opciones del club para el 2018 y el 2019 valoradas en US$12.5 y US$13.5 millones, respectivamente. Luego de anunciar la

contratación del derecho Andrew Cashner el lunes, Daniels dijo que el equipo aún está en busca de pitcheo abridor. No dijo a quién tiene en la mira, pero no hay duda de que Sale está entre los candidatos. “Seguimos enfocados en esa área”, expresó Daniels sobre el pitcheo abridor. “Eso y los jardines probablemente son las dos áreas a las que más tiempo hemos dedicado. Hemos sostenido muchas conversaciones. Esta es la época del año en que las cosas comienzan a aceler-

arse de cara a las Reuniones [Invernales]”. En cuanto a los jardines se refieren, los Rangers están en busca de un guardabosque central. McCutchen, quien acaba de terminar su octava campaña como integrante de los Piratas, ha sido mencionado en rumores de cambio pese a que viene de un año decepcionante para sus propios estándares. El veterano está bajo contrato por US$14 millones para el 2017 con una opción del club de US$14.75 para la siguiente temporada.

8c\jZi`Y`i\jkXjcˆe\Xjj\_XYˆXe[`jgXiX[fZ`eZl\e$ kXafeife\j\e\cXZklXckfie\f[\Y„`jYfcpgi}Zk`$ ZXd\ek\j\_XX^fkX[fcXd`kX[[\cZXc\e[Xi`f%CX \m`[\eZ`Xhl\\ej\ŒXcX\jZXjXZXek`[X[[\ZlX[iXe$ ^lcXi\j[`jgXiX[fjXYi\cXgfj`Y`c`[X[hl\\cZXdg\$ feXkfefjfcf\e]i\ek\cXXefidXc`[X[ZXljX[Xgfi cXjZfejkXek\jcclm`Xj#j`efkXdY`„ecX[\leXi\[l$ Z`[XjldX[\YXkXqfj[\ml\ckXZfdgc\kX% CX’ck`dXm\qhl\\eleZ\ikXd\ej\[`jgXiXife d\efj[\Z`\eZlX[iXe^lcXi\j]l\\e(000$''# lekfkXc[\/.%<j\XŒfj\\]\ZklXife\ecXJ\i`\ I\^lcXilekfkXc[\((0al\^fjpgXik`Z`gXife Z`eZf\hl`gfj#cfj\ekfeZ\j 8qlZXi\ifji\Z\jXifegfi j\^le[fXŒfZfej\Zlk`mf%8 gXik`i[\cXZXdgXŒXj`^l`\ek\ j\`e`Z`\cZ`Zcfhl\j\dXe$ k`\e\#ZfecXgXik`Z`gXZ`e [\cXdXkiˆZlcXZfdgc\kX hl\Zfdgfe\\cZ`iZl`kfp ZXc\e[Xi`fj_fdf^„e\fjhl\ ]XZ`c`kXe\cXe}c`j`jpcXjZfd$ gXiXZ`fe\j[\cfji\jlckX[fj \jkX[ˆjk`Zfj% DXlif>d\q CXi\[lZZ`e[\afeife\j \jk\XŒf\jefkXYc\%8gXik`i[\cj\ŒXcX[fkfie\f[\ )'''$'(j\_Xe[`jgXiX[flegifd\[`f[\(0'gfi XŒf#cc\^Xe[fXjld}o`dfkfkXc\e)''/$'0Zfe )0,#`eZclp\e[fj\`j[\\hl`gfj[\Gl\ikfI`Zf\e cfjal\^fj`ek\ic`^Xj#pgXiX[a`ZXd\ek\cXdˆe`dX ZXek`[X[[\cg\i`f[fXcXŒfj`^l`\ek\1(*-% CX\mfclZ`ehl\_Xk\e`[f\cY„`jYfc[fd`e`ZXef _X`e]cl\eZ`Xe[f\ecXgif[lZZ`eafeife\iX%CX `eZfigfiXZ`e[\cX]iXehl`Z`X[\JXe=iXeZ`jZf [\DXZfiˆjXcXc`^XZfejl\jkX[`fgifg`Z`fX\jk\ k`gf[\YXkXqf_X]Xmfi\Z`[f\jXgif[lZZ`e%Ef\j ZXjlXc`[X[hl\\ecXdXpfiˆX[\cfjkfie\fjj\X\c gXihl\[fe[\d}jj\[`jgXiXe#X’egfi\eZ`dX[\c Hl`jhl\pX[fe[\j\\]\Zk’Xe \c[fYc\[\gXik`[fjgfij\i cXj\[\[\[fj\hl`gfj%<jkX `ejkXcXZ`e_Xk\e`[fleX i\\jkilZkliXZ`eXkiXm„j [\cfjXŒfjhl\[\Xc^leX dXe\iX_X`e]cl\eZ`X[fgXiX hl\Xld\ek\cXZXek`[X[[\ afeife\jhl\j\[`jgXiXeXccˆ# gXjXe[f[\fi`^`eXcd\ek\j\i ]XmfiXYc\Xcg`kZ_\fXlee`m\c e\lkif% AlXe=iXeZ`jZf <e\c`eZi\d\ekf[\cXgif$ [lZZ`e[\afeife\j#Xj`d`jdf_Xphl\kfdXi\e Zl\ekXcXkiXej]fidXZ`efZlii`[X\ecX]fidXZfdf j\\jk}e[\jXiifccXe[fcfjXkc\kXj#kXekfgficXj k„Ze`ZXj[\\eki\eXd`\ekfhl\j\Xgc`ZXeZfe\c Xlo`c`f[\leXk\Zefcf^ˆX`e`dX^`eXYc\_XjkX_XZ\ gfZf#ZfdfcX`e^\jk`e[\Zfdgfe\ek\jm`kXdˆe`Zfj [\jXiifccX[fjZfele[\k\id`eX[fgifgj`kf#cf^$ iXe[f[\\jXdXe\iX]fidXiXkc\kXjZfedXpfi\j gfj`Y`c`[X[\jgXiX\ogcfkXijlgfk\eZ`Xc% Gfi\jfgifmfZXZli`fj`[X[\c[\jZ\ejf\ecXgif$ [lZZ`eafeife\iX\ecXXZklXcZXdgXŒX#ZlXe[fef _XemXi`X[fcXjZfe[`Z`fe\jgXiX\jkX#Xlehl\j\ [\Y\j\ŒXcXicXXlj\eZ`X[\YXk\X[fi\j[\cXkXccX [\DXlif>d\q#N`cc`eIfjXi`f#PXdX`ZfEXmXiif p:XicfjG\^l\ifp\c\m`[\ek\[\Zc`m\[\AlXe =iXeZ`jZf% G@:8;<I8 ¿%CX’ck`dXm\qhl\leYXk\X[fi[`jgXi[`\qfd}j afeife\j\eleXZXdgXŒX[\Y„`jYfc[fd`e`ZXeX]l\ \e)'(($()ZlXe[f:XicfjG\^l\if[\cfj>`^Xek\j Zfe\ZkfeZ\¿%<ecXgi`d\iXk\dgfiX[X[\Y„`jYfc `em\ieXc[fd`e`ZXef#\e(0,,$,-#\ckfie\fj\al^ ZXj`kf[f\e\c]cXdXek\\jkX[`fKila`ccf#Zfej`[\iX[f \ekfeZ\jleZ\d\ek\i`f[\YXk\X[fi\j%8c^lefj al\^fjj\\]\ZklXife\ekXi[\j[\[fd`e^f#\e\c Xek`^lfgXihl\[\JXeG\[if[\DXZfiˆj%<j\XŒf j\[`jgXiXife+*afeife\j\e('-al\^fjpel\m\ ]l\ifeZfe\ZkX[fjgfiN`cc`\B`ibcXe[#lei\]l\iqf [\c<jZf^`[fhl\\iXle^iXe gifjg\Zkf[\cfj>`^Xek\j [\El\mXPfib%<jfjel\m\ afeife\j[\B`ibcXe[i\gi\$ j\ekXifele)([\ckfkXcp ZXj`[lgc`ZcXZXek`[X[[\ jld}jZ\iZXefZfdg\k`[fi# A\iipCpeZ_[\cXÝ^l`cXjhl\ XcZXeqZ`eZf¿%%<e\jXZXd$ gXŒXjfcfki\j[fd`e`ZXefj Zfe\ZkXifeafeiepkf[fj cf_`Z`\ife\eJXeG\[if[\ :XicfjG\^l\if DXZfiˆj%9\cc8i`Xjp:_`Zf :fekfe[\cXj<jki\ccXjFi`\ekXc\jpNXck\iAXd\j [\cfjC\fe\j]l\ifecfjgifkX^fe`jkXj[\c_\Z_f¿% I„Zfi[[\afeife\jgfid\j1fZklYi\#D\e[pCg\q \e)''/$'0#j\`j%Efm`\dYi\#MˆZkfi;ˆXq\e)''/$ '0#el\m\%;`Z`\dYi\#9fYIfY\ikjfe(0--$-.# =i\[[p>XiZˆXp8[i`}e9\cki„(00/$00#=„c`oAfj„ )'')$'*#Ýe^\cG\ŒXpAlc`fIXdˆi\q)''*$'+#ZX[X lefj\`j¿% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi kfepg`ŒXZXdgfiX7^dX`c%Zfd Kn`kk\i17g`eXZXdgfiX


-9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

>lˆX[\gfik`mX :feZ\gkf1;X^fY\ikf>Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj\jkX[ˆjk`Zfj1;feXc[fGfcXeZf;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd#I`Z_Xi[KXdXi\q8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8D<AFIAL>8;81(.$04,* 





:fecfj[\gfik\jZfc\^`Xc\j\egc\ef[\jXiifccfXc`^lXchl\cXE=C#pcXE98%<c*+*/M<E<QL<C8pI; cfdXek\e\dfj XZk`mfZfecXjgXcXYiXj;8>F#DC9#=:#G=:#E=CpGE=CpE98[\XZl\i[fXcfhl\hl`\iXXgfjkXi%Gfi]Xmfiglcj\JF$ C8D<EK<\c[\gfik\f[`jZ`gc`eX[\\j\[`X#J@<DGI<#[\jgl„j[\cXj0[\cXdXŒXeX%<cj\im`Z`f[\9FC<K@EG<IJF$ ;8>F E8C@Q8;Fj\i}\oZclj`mXd\ek\gXiXM<E<QL<C8%J`ljk\[i\j`[\\eI\g’Yc`ZX;fd`e`ZXeX#LJ8#<LIFG8#D<O@:F# *+*/ :FCFD9@8fZlXchl`\ifkifgX`j#c\`em`kfX\jZi`Y`id\Xcn_XkjXgg($*+./,,0/(*gXiX`ek\iXZklXi[\dXe\iX[`i\ZkXp Xj\jfiXic\X[\ZlX[Xd\ek\gXiXjljXgl\jkXj%C8D<AFIAL>8;8<J1:?8ICFKK<#\ecXE98 %

E98 AL<>FJ;<?FP ?fiX C`e <hl`gfj >$G :XjX IlkX G8 GG IXZ_X èck&(' Gi\[% =\Z_X C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H +H FK =`e /1',gd% )'/%, E\nPfib .$. -$) ($, (')%. (',%0 >) -$+ ('( '-&+&(- +%, :_Xicfkk\ *' )* )/ *'  (((  -%, :_Xicfkk\ /$- +$+ +$) (',%+ (')%/ G* ,$, ('/  (0-%, E\nPfib ), ). )' ),  0. E\nPfibj\lY`ZX\e\c('²cl^Xi\ecXgifgfiZ`e[\Xj`jk\eZ`Xj%<ccfjk`\e\e($+al^Xe[fZfecXjc`e\Xjj`eXcZXeqXi(''glekfj_XjkX\cj}YX[fgXjX[f%:?8ICFKK< /1',gd% - JXe8ekfe`f ()$* +$* /$' ('*%- 0/%* >. /$) ('(-&()&(, (0/ NXj_`e^kfe *( )( (0 )+  0,  )')%, NXj_`e^kfe +$0 +$+ '$, (')%/ (',%- >( +$- 0/  (* JXe8ekfe`f )- )0 *( )/  ((+ CfjN`qXi[jZXi\Z\e[\cX[\]\ejX[\cXgXik\[\cXek\iXgXiX]i\eXiXBXn_`C\feXi[pCXDXiZlj8c[i`[^\%CfjJglijk`\e\edXiZX^XeX[fiXal^Xe[fj`e[\jZXejf\jk\XŒf%J8E8EKFE@F 01',gd% )', ;\kif`k .$0 -$) ($. 0.%+ 0-%, >( *$. 0(+&((&(- (%, FXbcX_e[ ), )) )( )'  //  -%, FbcX_fdX /$/ -$+ )$+ (',%* (',%' G* *$. ('*  )'*%, ;\kif`k )/ *( (0 )-  ('+ ;\kif`k_Xj`[fk\ii`Yc\\ecXZXii\k\iXdXiZX[\($-ZfecXjc`e\Xjg\id`k`\e[flegifd\[`f[\(',glekfjp+.#+gfiZ`\ekf[\[`jgXif[\j[\\cZXdgf%FBC8?FD8 01',gd% $ D\dg_`j ('$, ,$) ,$* 0.%0 0-%. >- .$* 0( )0&((&(, (/0%, D`Xd` *' (. (, )( . 0'  EC D`Xd` +$(' )$, )$, 0,%( 0.%- G) )$/ 0+  +%, D\dg_`j )- )( )) (+ (- 00 <jkX\jleXi\mXeZ_X[\XefZ_\%<c?\Xkk`\e\)$,\eZXjXZfejljm`Zkfi`XjZfekiXcfjI\p\j\ek`\dgf\okiXp\c9lZbj%<jk\\j\cgi`d\igXik`[f\eZXjX[\j[\\c(.[\efm`\dYi\%D@8D@ ((1*,gd% ))/ D`ee\jfkX (*$) ,$( /$( ((0%) ('-%. >0 0$( ('' ',&+&(- ))- D`ee\jfkX (0 ). *) )/ (/ ()+  (+ >f`c[\eJk )$() ($+ ($/ 0(%- 00%/ G. )$/ (( (+%, >fc[\eJk )/ ). *( )' (( ((. CfjNXii`fijjfed}j[„Y`c\j\e\ci\Yfk\pcX\ÔZ`\eZ`X[\]\ej`mXhl\cXk\dgfiX[XgXjX[X%J`e\dYXi^f#jlf]\ej`mX\jX’ed\afiZfe:liip#;liXek#K_fdgjfep>i\\e%>FC;<EJK

98CFE:<JKF:FC<>@8C AL<>FJ;<?FP ?fiX ,1''gd% 

C`e <hl`gfj >&G :&C`e% :XjX IlkX $ CfpfcX$:_`ZX^f ,$( )$($' *$' )$( (* E%:%JkXk\ +$( )$)$' )$' )$(

G8 /(%, /*%/

GG ,0%, ..%+

"&$ ($)$' *$($'

Gi\[% -, .,

)1''gd% 

$ ?XimXi[ + DXjjXZ_lj\kkj

($) *$(

'$($' ($($'

($( )$'

'$( ($(

--%. .0%'

-+%. .*%)

($'$' ($($'

-+ .(

(1''gd% 

$ /

($+ *$(

($)$( ($($'

($' *$(

'$+ '$'

.+%) .)%)

/(%+ )$)$' -+%) '$)$'

-( ..

.1''gd% 

$ AXd\jDX[`jfe '$, + >\fi^\DXjfe *$*

'$+$' )$)$'

'$* ($)

'$) )$(

-+%/ .*%)

..%' .+%'

*$($' *$($'

-0 .)

(1''gd% 

$ Efik_\ie@fnX /%, OXm`\i

*$( ,$'

)$($' *$($'

($' )$'

)$( *$'

.)%' /'%-

,/%, .'%+

($)$' )$)$'

-, .*

(1''gd% 

$ 8ggXcXZ_`XeJk% *( ;lb\

)$) ,$(

)$'$' )$*$'

($' *$'

($) )$(

/0%) /+%*

.,%) )$'$' -+%, '$,$'

-* 0(

-1''gd% 

$ (0%,

($+ +$'

($'$( )$($'

'$( ($'

($* *$'

-0%) /,%/

.,%' ,0%)

($($' ($)$'

-, /(

KlcXe\ >\fi^`XK\Z_

:fie\cc ?fljkfe

*1''gd% 

$ Jflk_:Xifc`eX - JpiXZlj\

,$' +$'

)$)$' ($'$'

,$' +$'

'$' '$'

..%/ /-%)

,/%' ,)%,

($*$' '$($'

-+ .(

+1''gd% 

$ :\ekiXcD`Z_`^Xe +$) -%, >i\\e9Xp *$)

)$)$' )$)$'

)$' ($'

)$) )$)

0(%* ./%)

.,%/ .(%)

*$($' )$)$'

.. /+

,1''gd% 

$ ()

*$( *$(

)$'$' )$)$'

)$( ($'

($' )$(

0,%' .,%,

//%/ ($($' .(%' )$)$'

.. /.

E?C

-1''gd% 

) K\oXj$8ic`e^kfe $ =fi[_Xd

*$* ,$(

($($' )$($'

*$' ,$'

'$* '$(

..%) .+%/

.-%. '$)$' --%* ($)$'

-0 .)

AL<>FJ;<?FP

,1''gd% 

$ G\eeJk% *$* )%, >\f%NXj_`e^kfe *$)

)$)$' '$*$'

*$( *$'

'$) '$)

.*%' .)%'

.+%) '$+$' -0%/ )$($'

-, .*

?fiX /1',gd% 

C`e $$ EC

<hl`gfj NXj_`e^kfe Kfifekf

>&G&FK ()$,$) /$/$+

:XjX .$*$' .$*$'

IlkX ,$)$) ($,$+

>8 ,) -)

>G +* -.

èck&(' -$*$( ,$+$(

IXZ_% >( G*

Gi\[% * )

=\Z_X ')&*&(- 

C`e\Xj <hl`gfj (H )H *H ,%, Kfifekf ' ( ( ('$*' NXj_`e^kfe ) ' (

FK =`e  )  *

/1',gd% 

$$ EC

:Xifc`eX FkkXnX

/$.$+ ()$.$(

,$*$' .$+$(

*$+$+ ,$*$'

+/ +.

,) ,'

-$*$( ,$+$(

G( >)

( )

'(&((&(- 

,%, ('$(,

:Xifc`eX FkkXnX

( (

' '

' '

' (

Dfeki\Xc ;\kif`k

(,$+$) 0$('$(

()$($( ,$-$'

*$*$( +$+$(

-, +/

+. ,)

-$*$( *$-$(

>( >(

) (

()&((&(- 

, ('$)'

;\kif`k Dfeki\Xc

' *

' )

' '

/1',gd% ('$(+  ,fm

:_Xicfkk\ ;Xm`[jfe

*1''gd% 

$ $

:XcGfcpJCF <cfeLe`m\ij`kp

*$) *$(

($)$' )$($'

)$' ($(

($) )$'

.'%/ 0'%)

.'%- ..%)

)$($' )$($'

.) .-

( )

,1*'gd% 

$ @cc`ef`j$:_`ZX^f )$) $ Efik_\ie@cc`ef`j *$)

)$($' )$)$'

)$' *$(

'$) '$(

/.%' ..%-

.0%) *$'$' --%/ )$)$'

-, .-

 

' ,

+1''gd% 

$ N`j%$D`cnXlb\\ ($) $ L:@im`e\ )$)

($($' *$($'

($' )$(

'$) '$(

-.%' --%,

-.%. -.%,

($($' ($*$'

-. .(

/1',gd% 

$$ EC

E\nA\ij\p G`kkjYli^_

('$-$* ()$,$*

.$'$( .$)$(

*$-$) ,$*$)

+- -'

+- ,-

-$+$' ,$*$)

>( >(

( *

)+&*&(- 

, E\nA\ij\p ) ('$). G`kkjYli^_ '

' '

( '

 

* '

-1*'gd% 

$ Jflk_;XbfkXJkXk\ ($+ $ <XjkK\ee\jj\\Jk% )$(

'$+$' )$($'

($' )$'

'$+ '$(

-0%+ /.%*

/'%' -/%*

($*$' )$($'

.. .*

/1',gd% 

$$ EC

:fcldYlj =cfi`[X

('$,$* ('$0$(

.$*$( -$+$'

*$)$) +$,$(

,- ,*

+) ,+

-$)$) -$+$'

G) G(

) *

).&)&(- 

, ('$((

=cfi`[X :fcldYlj

( '

( (

( )

' (

* +

,1*'gd% 

$ Efik_=cfi`[X )$* $ :Xc%Jk%$9Xb\ijÔ\c[ *$(

'$'$' ($'$'

)$( *$'

'$) '$(

/)%- ..%,

./%/ '$'$' --%) ($'$'

.) ./

01',gd% 

$$ EC

D`ee\jfkX JXeCl`j

('$.$) (($.$*

-$*$' /$($)

+$+$) *$-$(

+0 ,+

*- ,.

+$,$( -$*$(

>( G(

( )

(*&('&(- 

, ('$()

D`ee\jfkX JXeCl`j

' (

( (

( (

 

) *

/1''gd% 

$ $

Efik_;XbfkX Ni`^_kJk%

*$' *$(

'$'$' ($)$'

*$' )$(

'$' ($'

0.%. 0'%)

,0%' '$'$' .-%' )$($'

-. .,

MXeZflm\i :fcfiX[f

/$('$) 0$('$'

-$+$( +$,$'

)$-$( ,$,$'

+, +)

-) ,,

+$,$( ,$,$'

>( G(

( )

(-&*&(- 

, ('$((

:fcfiX[f MXeZflm\i

( (

' '

) '

 

* (

.1''gd% 

$ $

E:$N`cd`e^kfe <mXejm`cc\

*$' )$(

)$'$' ($($'

)$' )$'

($' '$(

/,%* --%'

-+%' '$)$' -+%* '$)$'

-0 .*

((1',gd% ,fm  ('$(- ((1*,gd% 

$$ EC

:_`XZ^f C8B`e^j

(*$-$) (($0$(

/$($) /$)$'

,$,$' *$.$(

-) ,,

,, ,*

-$*$( -$*$(

G) >+

) *

*'&('&(- 

, ('$(,

C8B`e^j :_`ZX^f

' (

' (

' (

 

' *

01*'gd% 

$ D;K\ee\jj\\Jk% *$( $ Kfc\[f )$)

($)$' )$)$'

*$( ($'

'$' ($)

/*%' /)%/

.)%) /*%)

($)$' )$)$'

., .)

((1*,gd% 

$$ EC

8eX_\`d JXeAfj\

0$.$+ (($/$(

-$*$( -$)$'

*$+$* ,$-$(

,) +.

+0 +*

,$*$) ,$+$(

G) >)

( *

),&('&(- 

, ('$(-

8eX_\`d JXeAfj\

' (

( '

' '

' (

( )

.1*'gd% 

$ JXZiXd\ekfJkXk\ ($* , JXe=iXeZ`jZf *$'

'$*$' )$($'

($( )$'

'$) ($'

-.%' ./%.

./%, .'%'

)$($' )$($'

.) .0

('1''gd% 

$ ;\em\i ($) ) <Xjk\ieNXj_`e^kfe *$)

($'$' ($($'

'$) *$'

($' '$)

/(%' .(%'

/*%' .+%)

'$($' ($($'

-0 .+

(1''gd% 

$ :Xe`j`lj *%, Pfle^jkfneJk%

($+ *$*

)$*$' *$($'

'$) )$'

($) ($*

-.%- /)%'

.-%) /(%*

($*$( *$($'

/' /)

)1''gd% 

$ E\YiXjbXFdX_X )$* .%, <Xjk\ieD`Z_`^Xe *$*

*$($' ($($'

($( )$'

($) ($*

/)%- .0%*

..%- .-%*

($*$' )$'$'

/( /,

*1''gd% 

- @e[`XeX$Gli[l\ )$* $ J@L$<[nXi[jm`cc\ )$*

($)$' )$*$'

)$' '$(

'$* )$)

./%) -/%/

/'%/ *$'$' .0%- )$($)

.( -0

*1''gd% 

$ $

DXe_XkkXe ;\kif`k

($* ($+

($)$' '$)$(

($( ($'

'$) '$+

.*%' ..%+

/(%, 0'%)

)$($' )$($'

.. /)

+1''gd% 

$ ,

DXi`jk ;Xikdflk_

($+ '$)

($*$' '$)$'

'$( '$(

($* '$(

-0%' -(%,

//%' /(%,

*$($' ($($'

.' .-

+1*'gd% 

$ N\jk\ie@cc`ef`j .%, D`Xd`F? 

)$* )$*

'$*$' )$)$'

)$( )$)

'$) '$(

.,%) .-%-

--%' ($)$' .)%- )$)$'

-* .'

,1(,gd% 

, Jflk_8cXYXdX $ <Xjk\ie@cc`ef`j

,$' *$)

)$($' *$($'

+$' *$'

($' '$)

..%- .)%-

-'%' ($)$' -*%) '$+$'

-. -0

,1*'gd% 

$ CfpfcX$DXipcXe[ )$* ), :i\`^_kfe ,$'

'$'$' *$($'

)$' )$'

'$* *$'

-,%/ 0*%/

-0%' '$'$' .0%+ *$($'

-* /-

.1*'gd% 

$ ?fljkfe9Xgk`jk )$) )) DXihl\kk\ *$)

'$'$' *$)$'

)$' )$'

'$) ($)

0'%' /*%)

/'%, '$'$' .(%) *$)$'

.' //

(1''gd% 

$ $

Dfi^XeJk% 9fnc`e^>i\\e

)$* ($+

'$'$' )$*$'

)$( ($)

'$) '$)

.*%/ .'%'

./%) '$'$' .-%) ($+$'

-, .+

(1''gd% 

$ $

Jk\kjfe =cfi`[X8d

)$* )$*

'$'$' '$'$'

)$( )$'

'$) '$*

./%/ ./%)

/'%- '$'$' /(%) '$'$'

/) .(

)1''gd% 

$ $

:XdgY\cc MD@

($* ($*

'$'$' )$'$'

($( ($'

'$) '$*

.(%) .(%,

.*%/ '$'$' .(%' ($($'

-0 ..

)1''gd% 

$ $

PXc\ M\idfek

)$) ,$)

)$($' )$)$'

($' ($'

($) +$)

.*%/ .,%'

..%' -*%.

($)$' ($*$'

.) -.

)1''gd% 

$ Jflk_:Xifc`eXJkXk\ ($* $ Dfedflk_$EA )$)

'$'$' ($)$(

($' )$'

'$* '$)

-'%) -/%)

//%, '$'$' --%/ '$+$'

-. /'

;`\Z`fZ_fgfkifj[`jglkXiXecfjÈ:c}j`Zfj[\:i`X[fi\jÉ Los ya tradicionales “Clásicos de Criadores”, en sus versiones “Hembra” y “Macho”, con una bolsa conjunta superior a medio millón de pesos, se desarrollaran este sábado 26 en el Hipódromo V Centenario, enfrentando los 18 ejemplares de mayor calidad criados en República Dominicana en medio de una cartelera de lujo donde participaran 47 ejemplares nativos. La información fue dada de manera oficial por la Asociación de Criadores de Caballos Pura Sangre de Carreras que además invitaron a la fanaticada a asistir la tarde del sábado al parque de carreras. Con ocho potrancas en la versión Hembra y diez en la Macho, el primero de las Clásicos se disputara en la cuarta carrera de un programa de seis y en la misma, pactada a 1.400 metros hay RD$253,700.00. La copa Macho trae diez competidores detrás de una bolsa de RD$258,700.00, en carrera que se correrá a 1,700 metros. Las competidoras en la primera carrera clásica son Pintoresca (1) del establo Moisés y la monta de José Alberto Reyes, Stefany Pol (2) del Ivonne Elena y Carlos de León en los con-

troles, Osita (3) del establo del mismo nombre y Jimmy Jiménez en las bridas, Chinola (4) del establo Florida y Kelvin Rosario en el sillín y Affari Nostro (5), que montada por Geison Hernández representara el establo La Aurora. También corren La Pepperusa (6) del establo Corona que será guiada por Jorge Robles, Finequality (7) del establo Del Mar Colletion y Luis Cuevas en la silla, completando el lote Dona Milagros (8) del establo Don Rannel con Luis C. Guanipa encima. En la carrera “Macho” compiten Subestimado (1) del VB que será montado por Wilson Soto, Asabache (2) del Moisés y José Alberto Reyes en los controles, Cariño del

Dona Dinorah y Luis C. Guanipa en la silla y Marengo (4) que con Carlos de Leon encima, correra para el establo El Principado. Los demás participante son Inmenso (5) del establo Corona y Jorge Robles en las bridas, Domd Andy (6) montado por Luis Cuevas para el Del Mar Colletion, Sermon (7) que corre con William Luis en el sillin para el establo María Ramona y El Baron Rojo (8), debutante del establo Latin Revenge con la monta de Renso Almonte. El grupo lo completan Taly’s Man (9) del Patricia Stable que tendrá en las bridas a José F. Rojas y Trouble Maker (10) que montado por Geison Hernández defenderá las sedas del establo Zona Roja. El cartel hípico, avalado por la Comisión Hípica Nacional y la administración del Hipódromo V Centenario, comenzara a las 3 de la tarde y la Asociación Nacional de Criadores se ha encargado de preparar una tarde de carreras donde además habrá brindis y un ambiente festivo, incluyendo la visita al ovalo de una delegación del equipo Leones del Escogido que incluye las bailarinas, modelos y directivos.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VDÝJK<I

VJ<D@=@E8C

I;fYk`\e\, d\[XccXj[\fif \ek\e`j[\d\jX

=L<EK<<OK<IE8

.9

<JK8;àJK@:8J ;<98CFE:<JKF;<C8E98 AL<>FJ;<?FP E\nPfib\e:_Xicfkk\#/1''g%d% JXe8ekfe`f\eNXj_`e^kfe#/1''g%d%

JXekf;fd`e^f

;\kif`k\eFbcX_fdX:`kp#01''g%d%

La República Dominicana conquistó una medalla de oro, dos de plata y par de bronce en las competencias por equipos del X Campeonato Máster de Tenis de Mesa que se celebra en el Pabellón de ese deporte en el Parque del Este. Con el resultado, la República Dominicana ocupó el quinto puesto, mientras que Chile, con dos preseas doradas, tres de plata e igual cantidad de bronce, logró el primer lugar; Perú, con dos metales doradas, una plata y tres de bronce, se quedó con el segundo peldaño. Brasil, con dos medallas de oro, obtuvo el tercer puesto, igualado con Colombia, que logró igual cantidad de metales dorados. El sexto peldaño recayó sobre Argentina, con un oro, dos medallas de plata y una de bronce. El equipo masculino dominicano 55-59 años, integrado por Juan Santos, Gonzalo Ortiz y Juan Vila superó 3 sets por 2 en la final a Chile A, conformado por René Aguirre y Juan Lizana, los cuales se quedaron con la medalla de plata. El bronce lo compartieron los seleccionados de Perú A y República Dominicana B. Chile ganó los metales dorados en las categorías 60-64 y 50-54 años masculinos, al vencer en la final a las representaciones de Chile A y de República Dominicana A. Las tres preseas de plata de los chilenos fueron en 60-64, 40-44 y 55-59 años masculinos. La representación de Perú se coronó en 35-44 años femeninos, que venció Venezuela en la final, y en 45-49 años masculinos, que le ganó Ecuador.

V=<JK@M8C

:\c\YiXe_fp ]`\jkX[\c]’kYfc ]\d\e`ef JXekf;fd`e^f

El estadio olímpico Félix Sánchez recibirá este sábado a centenares de niñas de entre 6 y 17 años, provenientes de las 32 asociaciones afiliadas a la Fedofutbol y también de escuelas públicas y colegios privados para celebrar una Convivencia Nacional del Fútbol Femenino. El evento es organizado por la Federación Dominicana de Fútbol y busca motivar la práctica de esa disciplina, además de enseñar la labor que se ha estado realizando en los últimos tiempos en todo el territorio nacional con la finalidad de promover la práctica del fútbol femenino. Más de 600 futbolistas de diferentes edades vendrán al estadio Félix Sánchez para pasar este sábado disfrutando de una amplia gama de actividades relacionadas con el fútbol femenino. El ingeniero Osiris Guzmán, presidente de la Fedofutbol, destacó que este evento constituirá una gran reunión del fútbol femenino de la República Dominicana.

D\dg_`j\eD`Xd`#01''g%d% D`ee\jfkX\e>fc[\eJkXk\#((1*'g%d%

GFJ@:@FE<J :FE=<I<E:@8;<C<JK< ;@M@J@äE8KCÝEK@:F

;\j[\cX`qhl`\i[X#cfjal^X[fi\j[\:`YXf=:#8c\oXe[\iM`[Xc#>\iXc[?Xifc[Ai%p;fd`e^fG\iXckX# Xlkfi\j[\cfjZlXkif^fc\j[\c:`YXf=:Xek\\c8kc„k`Zf:`YXf%

:`YXf^fc\XX8kc„k`Zf \e:fgXI;[\=’kYfc JXekf;fd`e^f

C

os vigentes campeones Cibao FC goleó 4-1 al seleccionado Atlético Cibao, en el partido de este jueves celebrado, en el estadio de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra correspondiente a la eliminatoria de la zona Norte de la Copa Dominicana de Fútbol 2016. Un doblete de Domingo Peralta, sumado a goles anotados por Alex Vidal y Charles Herold dieron el holgado triunfo a Cibao FC que busca avanzar a la final del evento para defender su título de campeón. Después de casi una primera mitad del encuentro sin goles Peralta abrió la cuenta para Cibao FC en el minuto 43, cuando el portero del Atlético Cibao recha-

zó un balón y Peralta estaba atento y logró conseguir el balón que empujó al fondo de la portería para que los ganadores se fueran al descanso en ventaja de 1-0. Luego del descanso, los de Cibao FC hicieron ajustes y al reiniciarse las acciones, entraron a la cancha con más determinación. Cinco minutos después de reiniciado el partido Peralta volvió a marcar para el segundo gol de Cibao FC. La reacción del Atlético Cibao no se hizo esperar y respondió con un gol en el minuto 56, mediante Hansel Acevedo que aprovechó un centro rasante que pasaba entre la defensa de Cibao FC y logró controlar el balón y se escapó para sacar un tiro que terminó en gol para poner el partido 2-1 a favor de Cibao FC.

Diez minutos más tarde (a los 66) Cibao FC continuó martillando y con Alex Vidal amplió ventaja 3-1 y Charles Herold puso el puntillazo final en el minuto 90 más tres, con un tanto, aprovechando un balón que fue centrado por el lado derecho y produjo el tiro de gol. A pesar de la diferencia, el partido fue muy disputado durante los más de 90 minutos de juego. El encuentro se vio afectado por una lluvia que cayó durante los primeros 20 minutos del encuentro. El partido de ida para definir el ganador del Circuito Norte será efectuado este sábado, 26 de noviembre en el estadio Cibao FC de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra de Santiago. El choque será a las 4:00 de la tarde.

<HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

Kfifekf

0

-

%-''

,$,

9fjkfe

0

.

EPBe`Zbj

.

.

9iffbcpe

+

('

G_`cX[\cg_`X

+

((

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

$

+$*

,$*

%,-* '%,

+$*

,$+

.$*

G$(

-$+

%,'' (%,

-$)

($,

+$,

>$)

-$+

%)/- +%, *$+

($-

)$-

G$,

*$.

%)-.

'$,

*$-

G$(

+$-

,

+$-

,$)

>$(

;@M@J@äE:<EKI8C <HL@GF

>

L('

:c\m\cXe[

((

)

%/+-

$

/$(

*$(

0$)

>$)

/$)

:_`ZX^f

0

-

%-''

*

+$(

,$,

-$+

G$(

-$+

D`cnXlb\\

-

.

%+-)

,

,$*

($+

*$+

>$(

,$,

;\kif`k

.

0

%+*/ ,%,

-$)

($.

+$,

>$(

*$.

@e[`XeX

.

0

%+*/ ,%, -$+

($,

+$.

G$)

+$-

;@M@J@äEJLI<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

8kcXekX

('

,

%--.

:_Xicfkk\

/

-

FicXe[f

-

NXj_`e^kfe

+

D`Xd`?\Xk

+

$

L('

-$)

+$*

/$*

>$(

.$*

%,.( (%,

+$+

+$)

-$*

G$*

,$,

0

%+''

+

+$+

)$,

)$-

G$)

+$-

0

%*'/

,

+$+

'$,

*$.

>$(

+$-

('

%)/- ,%,

)$,

)$,

*$-

G$)

)$/

:FE=<I<E:@8;<CF<JK< ;@M@J@äEEFIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

FbcX_fdX

/

/

%,''

$

-$+

)$+

,$+

G$*

*$.

LkX_

/

/

%,''

$

*$*

,$,

+$-

>$(

,$,

GfikcXe[

/

0

%+.( '%,

+$*

+$-

.$-

G$)

+$-

;\em\i

-

0

%+'' (%,

*$+

*$,

+$,

G$(

+$-

D`ee\jfkX

+

('

%)/-

*$+

($-

)$.

G$*

*$.

*

L('

;@M@J@äEG8:à=@:F <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

C8:c`gg\ij

(+

)

%/.,

>fc[\eJkXk\

(*

)

%/-. '%,

C8CXb\ij

/

/

%,''

-

JXZiXd\ekf

-

0

%+'' .%,

G_f\e`o

,

((

%*(*

)$*

$

0

L('

.$)

.$'

('$)

>$+

0$(

,$(

/$(

0$)

>$0

0$(

,$*

*$,

-$-

G$(

,$,

+$+

)$,

+$,

>$)

+$-

*$/

)$/

>$(

*$.

;@M@J@äEJLIF<JK< <HL@GF

>

G

G:K ;@= :8J8 ILK8 :FE= I8:?8

L('

JXe8ekfe`f

(*

*

%/(*

/$)

D\dg_`j

('

,

%--. )%,

,$)

?fljkfe

0

-

%-'' *%,

+$)

E\nFic\Xej

-

('

%*.,

.

+$,

;XccXj

)

()

%(+*

('

($+

$

+$*

0$'

/$*

>$/

,$*

.$*

>$-

.$*

,$+

,$*

G$(

-$+

)$,

)$/

>$+

-$+

($/

($/

G$.

)$/

Ef`eZclp\al\^fj[\Xp\i


/9

<C;<GFIK<

V=èK9FC

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VC<J@äE

JXdgXfc`j`^l\jl ZXd`efXJ\m`ccX 8c\oFcc\i 8G 9XiZ\cfeX#<jgXŒX%

Con el delirio propio de un león enjaulado, Jorge Sampaoli recorre compulsivamente el área técnica de un lado a otro, la mirada gacha y el ceño fruncido, como detective buscando una pista entre las briznas de hierba del estadio Sánchez-Pizjuán. El ritual, repetido hasta la saciedad, evoca la obsesiva rutina del también argentino Marcelo Bielsa -máximo referente del actual entrenador del Sevilla, que finalmente rompe el embrujo en cuanto percibe que algún detalle del partido requiere nuevamente su máxima atención. Y entonces Sampaoli se revuelve con celeridad, clava la vista, corrige, or-

dena, grita, salta y protesta con la pasión propia del amateurismo que tanto él como Bielsa reclaman para el ultraprofesionalizado fútbol moderno. Y tal es su estado de fervor, de identificación con la grada y sus futbolistas y de desquicio con la labor del árbitro, que acaba expulsado con tarjeta roja directa en el encuentro de Liga de Campeones que, en esos momentos, el Sevilla empata 1-1 con la Juventus. Alejado de su hábitat natural, al oriundo de Rosario opta entonces por contemplar las evoluciones de su equipo desde el palco, pero tampoco se encuentra a gusto entre tanta butaca noble y busca refugio unos peldaños más abajo en los asientos más populares.

DXeZ_\jk\i g`\i[\X BfdgXep -j\dXeXj

CfdXZ_\ebf\e[liX gil\YXXek\NXck\ij 8G

8G DXeZ_\jk\i#@e^cXk\iiX%

El revés más reciente por la lesión de Vincent Kompany podría mantener al capitán del Manchester City fuera de las canchas hasta seis semanas. El técnico Pep Guardiola informó el viernes que Kompany, que presenta daño en los ligamentos de una rodilla, visitó a un especialista en Barcelona que había sido consultado sobre una lesión sufrida anteriormente por el defensor belga. Guardiola indicó que el especialista coincidió con el diagnóstico dado por el cuerpo médico del City, y agregó que Kompany estará fuera de cuatro a seis semanas.

Ha fallecido en esta ciudad la señora

Luisa Irene Galarza Abreu Sus hijos: Javier Omar y Carlos Manuel, su nieta Nicole, sus hermanos: Miguel y Luz, su esposo José y demás familiares, pasan por la profunda pena de comunicar su partida. Sus restos estarán siendo expuestos en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln a partir de hoy sábado 26 de noviembre, a las 12:00 M., y su sepelio partirá mañana domingo 27 de noviembre a las 12:00 M., hacia el Cementerio de la Av. Máximo Gómez.

Paz a su alma

V9FO<F

" ;fj[\cfjal\Z\jhl\[\$ dfjkiXifeleX\c\mX[Xd`f$ gˆXgXiXalq^XicXg\c\X\eki\ 8e[i\NXi[pJ\i^\pBfmX$ c\m_Xej`[fefdYiX[fjgXiX \jk\ZfdYXk\% <jge

C

a pelea que por el título súper pluma de la OMB este sábado enfrentará al ucraniano campeón Vasyl Lomachenko y al jamaiquino Nicholas Walters en Las Vegas, lo tiene todo. Una promesa, una contradicción, una duda, una incógnita y un temor. Cinco factores cruciales para comprender esa afirmación de “lo tiene todo”. Promete ser una pelea emocionante que difícilmente llegue a los doce asaltos, plantea la contradicción de un choque de estilos donde el que impondrá el ritmo agresivo será el estilista (Lomachenko); planteará la duda sobre la estrategia del campeón para anular el jab de su rival de mejor distancia; establecerá la incógnita sobre la forma en que el retador (Walters) anulará la rapidez del ucraniano y afrontaremos este duelo bajo el inevitable temor a lo que pueda suceder con los tres jueces designados. Si como lo imaginamos en lo previo el favorito Vasyl

MXjpcCfdXZ_\ebf#i\p[\cXj(*'c`YiXj%

Lomachenko vence esta batalla antes del límite, deberemos descartar el miedo a las peligrosas tarjetas de los jueces. Sin embargo, si el combate se dirime en la distancia deberemos ser cautos al extremo con cualquier vaticinio. No es para menos. Dos de los jueces que demostraron una elevada miopía para juzgar la pelea entre Andre Ward y Sergey Kovalev han sido nombrados para este combate: Glenn Trowbridge y Burt Clemens. El tercer personaje será una dama, Adelaide Byrd, que en la misma función vio ganar a Maurice Hooker sobre Dar-

ley Perez en una pelea que terminó en un controversial empate cuando todos vimos vencer al colombiano. Los jueces, que en lo previo son un acertijo de lo malo y de lo bueno, a veces producen enormes “desaguisados” como en la velada del sábado pasado y en otras oportunidades le aciertan y pasan desapercibidos, como corresponde. Si ocurre esto último, no habrá nada que temer. Veremos una emocionante pelea y en el resto de la columna trataremos de explicar la razón para confiar en ver “una emocionante pelea”.

V:FG8;8M@J

:ifXZ`XXm\ekXaX ($'X8i^\ek`eX 8G QXZi\Y#:ifXZ`X

La travesía por el primer título de Argentina en Copa Davis sufrió un tropiezo el viernes cuando Federico Delbonis cayó 3-6, 5-7, 63, 6-1 y 2-6 frente al croata Marin Cilic en un emocionante duelo de cinco sets que abrió la serie final a ganar tres de cinco. Cilic, el campeón del Abierto de Estados Unidos de 2014, dio a Croacia una ventaja de 1-0 en la serie en un choque que parecía controlar con facilidad al inicio hasta que Delbonis rompió dos servicios del croata en el tercer set, que culminó con doble falta del número seis del ranking mundial. Juan Martín del Potro, que ganó el Abierto de Estados Unidos en 2009, espera igualar la serie 1-1 ante el aguerrido veterano Ivo Karlovic que regresa a reforzar a Croacia tras una ausencia de cuatro años. <c’e`Zfj`ekˆklcf Argentina es la única nación en los 116 años de historia de la Copa Davis que

ha llegado a cuatro finales sin ganar el título. Croacia busca alzar la copa por segunda ocasión luego de derrotar a Eslovaquia en la final de 2005. Delbonis abrió el cuarto yéndose arriba 3-0 con doble rompimiento, y Cilic entregó el set teniendo el saque con un tiro que parecía fácil y terminó en la red. Pero tras un receso, Cilic regresó con renovados bríos y rompió el saque de Delbonis al inicio del quinto set en la techada Arena Zagreb de cancha dura. Cilic repentinamente redescubrió su ritmo en el servicio, y no dio oportunidad a Delbonis. Cilic rompió el servicio del argentino en el séptimo game, y definió luego de tres horas y media, dos horas más de lo que la mayoría esperaba. En dobles, la dupla croata conformada por Ivan Dodig y Franko Skugor se medirá el sábado con Leonardo Mayer y Guido Pella. Los partidos de sencillos invertidos están programados para el domingo.


<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VC@>8<JG8zFC8 <=<

<cZ\ekifZXdg`jkXaXgfe„j[\c<`YXi#KXbXj_`@el`#[`jglkXleYXce Zfe\cal^X[fiYiXj`c\Œf[\cI\Xc9\k`j#G\kifjDXk_\lj%

<`YXiZfem`\ik\ jlg\hl\Œf\jkX[`f \e^iXe]fikXc\qX 8G 9XiZ\cfeX#<jgXŒX

<

ibar ha convertido el estadio más pequeño de la Liga española en una fortaleza. El club del País Vasco derrotó ayer viernes 3-1 al Real Betis para hilvanar su quinta victoria en siete duelos como local en esta temporada. Con una capacidad de apenas 6.285 espectadores, el estadio Ipurúa luce como una sede acorde a la identidad de este modesto equipo y de la clase trabajadora en la ciudad norteña de Eibar, donde alguna vez la actividad económica principal fue la fabricación de armas. Merced a su tercera victoria consecutiva en casa, los “Armeros” rebasaron provisionalmente al Athletic de Bilbao, la potencia regional, y se colocaron en el séptimo puesto. Asimismo, alcanza-

ron en puntos al Atlético de Madrid. Tanto “Leones” como “Colchoneros” juegan este fin de semana. “Sabemos ahora lo importante que es este estadio para nosotros”, afirmó el delantero Pedro León, quien anotó el primer tanto del Eibar. “Estamos dando pelea. Lo importante ha sido llevarnos los tres puntos, porque no podemos olvidar que somos el Eibar y que tarde o temprano podemos sufrir”. El ariete japonés Takashi Inui recibió una falta que derivó en que el Betis se quedara con 10 hombres. Además, Inui tuvo participación en un par de tantos. A los 17 minutos, recibió un pase y se enfiló en un mano a mano ante el arquero. El italiano Cristiano Picchini se deslizó por detrás para derribar al delantero asiático, lo que le valió la roja directa.

VDFKF

DXiZD}ihl\q#leXŒfd}j <=< 9XiZ\cfeX

El campeón del mundo de MotoGP, el español Marc Márquez, ha aceptado un año más el reto de medirse con los especialistas en carreras extremas sobre tierra, y estará el 17 de diciembre en el Palau Sant Jordi en la cuarta edición del ‘Dirt Track’. Además de Márquez, la organización ha confirmado que en Barcelona se citarán diez campeones del mundo de diferentes espe-

cialidades del motociclismo, como los últimos en incorporarse, los franceses Vincent Philippe, en la categoría Superprestigio, y Silvayn Bidart, en la categoría Open. Al margen de esta tarjeta de presentación, la cita de la carrera sobre tierra en pista cubierta contará con los mejores especialistas, los estadounidenses Brad Baker, ganador de la primera y tercera edición de Superprestigio, y Jared Mees, cuatro veces campeón en su país.

09


('9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VILJ@8

VD:C8I<E 8G

McX[`d`iGlk`e Xj\^liX\jkX[`fj \jkXi}ec`jkfj)'(/ 8G DfjZl

A\ejfe9lkkfe[\aXi}XlecX[fleZfekiXkf[\leXŒfgXiX`ij\Xci\k`if#]l\ZXdg\e[\cdle[f\e)''0%

A\ejfe9lkkfeXeleZ`X i\k`if[\cX=idlcX( Button disputará en Abu Dabi su 305º Gran Premio desde su debut en 2000 " =\c`g\DXjjX#[\*,XŒfj# \jleZXjf[\]`^liXc`^\iX$ d\ek\[`]\i\ek\%KXdY`„ej\ `i}dXŒXeX[fd`e^f#XgXik`i [\jl>Ge’d\if),'#g\if eleZXZXdg\e[\cdle[f% Jlj’ck`dfjXŒfjef_Xej`[f ]ilZkˆ]\ifj% 8=G 8Yl;XY`

<

l británico Jenson Button, campeón del mundo en 2009, anunció ayer que se retirará de la Fórmula 1 el domingo tras el Gran Premio de Abu Dabi, que cierra la temporada 2016. “Afronto este fin de semana pensando que será mi última carrera. A día de hoy no tengo más ganas de pilotar un Fórmula 1 tras esta carrera”, declaró el piloto de McLaren en conferencia de prensa. Button disputará en Abu Dabi su 305º Gran Premio de

Fórmula 1, desde que debutara en Australia en el año 2000 con un Williams motor BMW. “Pienso que es lo mejor que puedo hacer, hace 28 años que estoy en el automovilismo, es un largo viaje”, añadió Button, de 36 años. El británico, campeón mundial en 2009 con un Brawn, había dicho que posiblemente en 2017 cedería su plaza al belga Stoffel Vandoorne, piloto reserva. Su proyecto de futuro es convertirse en embajador de la escudería McLaren, además de participar en algunas carreras de GT y rallycross. “Tengo grandes recuerdos, algunos que cambian la vida, buenos y malos, irme con un título es algo especial. Voy a dejar la Fórmula 1 tras más de 300 carreras. Mi vida real comienza ahora”, añadió. La confirmación de su retirada este jueves no fue una

Tengo grandes recuerdos, algunos que cambian la vida, buenos y malos, irme con un título es algo especial... A<EJFE9LKKFE ZXdg\e[\cdle[f\e)''0%

sorpresa. Tras la marcha de otro veterano, el brasileño Felipe Massa (Williams), de 35 años, parece que es el momento de la jovencísima generación, encabezada por Max Verstappen y Esteban Ocon, de 19 años. KXdY`„eDXjjX Massa, de 35 años, es un caso de figura ligeramente diferente. También se irá

mañana domingo, a partir de su GP número 250, pero nunca campeón del mundo. Sus últimos años no han sido fructíferos. No ha ganado una carrera desde aquel fatídico día en noviembre de 2008, cuando se consagró durante veinte segundos y creyó ser campeón. LeXjfdYiX El brasileño nunca se ha recuperado de aquello, ni en Ferrari ni en Williams. En Brasil, hace diez días, Massa se rindió a las lágrimas después de accidentarse en su adorado Interlagos. «Fue una sensación difícil de describir. Cuando me accidenté, sentí una gran decepción, pero cuando empecé a andar por el circuito y sentí los aplausos, rompío a llorar porque el público reconoció mi trayectoria».

V=äIDLC8LEF$GI<D@F89L;89@ 8G

C\n`j[fd`eX cXjgi`d\iXj gi}Zk`ZXj A\ifd\Gl^d`i\ 8G 8Yl#;XY`

Lewis Hamilton lució listo para darle pelea por el título de la Fórmula Uno al alemán Nico Rosberg, rival a vencer y su compañero de escudería en Mercedes, al registrar el mejor tiempo el viernes en las primeras dos sesiones de práctica para el Gran Premio de Abu Dabi que pone fin a la temporada. El campeón defensor, que persigue su tercer título seguido y su cuarto en total, pasó un leve susto al perder momentáneamente el control de la parte trasera de su auto en la primera sesión y luego lidió con problemas de balanceo en sus neumáticos

en la segunda. Bajo las condiciones calientes y secas del circuito Yas Marina, el británico fue .079 segundos más rápido que Rosberg en la segunda práctica, y en la primera lo había superado por .374 segundos. Fue un buen resultado para Hamilton, que se encuentra detrás de Rosberg por 12 puntos mientras se dirigen a la carrera del domingo. El alemán necesita solamente terminar en el tercer sitio para coronarse por primera vez, sin importar si Hamilton gana la carrera. M\kk\c[\k\iZ\if Mientras tanto, Sebastian Vettel logró el tercer mejor tiempo en la sesión de la

C\n`j?Xd`ckfek`\e\cX^iXe\eZfd`\e[X[\`ek\ekXi[\iifkXiXjl ZfdgXŒ\ifE`ZfIfjY\i^%

tarde pero se vio obligado a volver al garaje de Ferrari, y el alemán señaló por la radio de la carrera que sospechaba sobre una falla en la caja de cambios. El adolescente holandés Max Verstappen terminó en el tercer sitio en la primera sesión y en cuarto en la segunda, en la que el piloto de Red Bull experimentó problemas de neumáticos. El compañero de escudería de Verstappen, Daniel Ricciardo, fue cuarto en la primera

sesión y culminó la segunda práctica en el quinto puesto. Sebastián Pérez, de Force india, registró el octavo mejor tiempo en la sesión vespertina. El mexicano había terminado la primera sesión en la quinta posición. Vettel ganó el primero de sus cuatro títulos consecutivos de F1 en esta pista en 2010, siendo piloto de Red Bull. Ese dramático campeonato se decidió hasta la última carrera de la temporada, al igual que este.

El presidente ruso Vladimir Putin prometió a la FIFA que un estadio en San Petersburgo, cuyas obras de construcción se encuentran atrasadas, estará listo a tiempo para ser sede de la Copa Confederaciones y el Mundial. El estadio de 69.000 localidades en San Petersburgo ha tenido problemas repetidamente, incluyendo muerte de trabajadores, aumentos en el costo y cuestiones técnicas. La cancha se tambalea debido a la mala instalación de un mecanismo que permite que el terreno entre y salga del estadio. “Es una historia muy lamentable”, dijo Putin al presidente de la FIFA, Gianni Infantino, el viernes en una reunión en el Kremlin. “Los trabajadores de construcción prometieron corregir todo para finales de este año”. El diálogo entre Putin e Infantino se dio un día antes del sorteo de la Copa Confederaciones, que se realizará el próximo año. La final de ese torneo está programada para llevarse a cabo en San Petersburgo el 2 de julio. El estadio tam-

McX[`d`iGlk`e

bién será sede de un partido de semifinales del Mundial de 2018. La construcción del estadio en San Petersburgo ha tomado cerca de una década, en medio de tantos escándalos que el primer ministro Dmitry Medvedev lo llamó algo “vergonzoso” en 2012. La semana pasada, un ex vicegobernador de San Petersburgo fue arrestado bajo sospecha de malversar 777.000 dólares (50 millones de rublos) de un contrato para las pantallas del estadio, si bien el gobierno de la ciudad afirma que hasta 10 millones de dólares más siguen perdidos.

VD<EJ8A<J

CfjXkc\kXjiljfj \eZlYi\e[fgXa\j 8G GXi`j

Un plan de encubrimiento de dopaje denominado el “proyecto de protección total” protegió a los atletas que ganaron medallas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 a fin de permitirles competir pese a que deberían haber sido suspendidos, de acuerdo con mensajes de correo electrónico decomisados por fiscales franceses. Los mensajes por email publicados el viernes por el diario francés Le Monde y el canal de televisión alemán ARD sugieren que la escala de las presuntas faltas que involucran a la federación rusa de atletismo y funcionarios que entonces formaban parte de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés), el máximo organismo regulador del atletismo a nivel mundial, podría haber sido mayor de lo que se pensaba previamente. En un mensaje de julio de 2014, que ARD publicó en su sitio de internet, el ex presidente de la federación rusa de atletismo, Valentin Balakhnichev, escribió sobre “chantaje cínico y cruel” de parte de funcionarios de la IAAF y amenazó con exhibirlos. El hacerlo dejaría “una enorme mancha negra” en la IAAF y destruiría carreras, advirtió Balakhnichev en el mensaje electrónico. “No seguiremos en silencio. No fuimos nosotros quienes iniciamos este juego. Fue el proyecto de la IAAF, y la IAAF será la

MXc\ek`e9XcXb_e`Z_\m

mayor víctima de un escándalo futuro”, subrayó el mensaje de correo electrónico publicado por ARD. “Tenemos evidencia suficiente para demostrar actividad delictiva de gente de la IAAF”, agregó. Otra carta que se señala fue escrita por Balakhnichev en junio de 2014 afirmó que representantes de la IAAF crearon el nombre de “protección total” para el plan de encubrimiento, reportó Le Monde. “Creemos que la única manera de evitar un enorme escándalo sobre el encubrimiento de numerosas violaciones de dopaje, que involucran a numerosos funcionarios de la IAAF, es seguir manteniendo la situación ‘bajo la mesa’, como ha sido el caso durante todos estos años”, se lee en la carta según Le Monde. Balakhnichev, que fue vetado del deporte de por vida por su papel en la extorsión de la maratonista rusa Liliya Shobukhova, dijo que no podía comentar a detalle, al ser contactado por The Associated Press.


((

C8JDLE;@8C<J

<CDLE;F G8JF8G8JF

<;@KFI 8;FC=FM8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1/'0$-/-$--// <OK%)*--=8O%/'0$-/-$-,0,

K<D<IG@<I;<FKIFD@E@JKIF Fkif\jZ}e[XcfjXZl[\Xjl^fY`\ief\e9iXj`c

Le\jZ}e[Xcf[\lejlgl\jkfki}]`Zf[\`e]cl\eZ`Xj \e\c>fY`\iefgifmfZÂ?cXi\eleZ`X[\cd`e`jkif[\ cXJ\Zi\kXiÂ&#x2C6;X[\>fY`\ief#>\[[\iM`\`iXC`dX%

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OO@M%<;@:@äEE²*,#...% J�98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

D8PFIà88GFP8I<<C<::@äE

8e^\cXD\ib\cj\gi\j\ekXi}XleZlXikfg\iÂ&#x2C6;f[f

Le-+[\cfjZ`l[X[Xefji\jgXc[Xhl\cXZXeZ`cc\i Xc\dXeXfgk\gfijlZlXikfdXe[Xkf#]i\ek\X** hl\j\gifeleZ`X\eZfekiX#j\^Â&#x2019;eleX\eZl\jkX%

EFK@:@8J <EGF:8J CĂ E<8J

M@FC<E:@8s;Ă 8;<EFM@FC<E:@8:FEKI8C8DLA<I

D`kX[[\]\d`e`Z`[`fj\e \cdle[ffZlii\e\e8C 8I:?@MF&C@JKĂ E;@8I@F

:<G8C%LE GIFD<;@F;< ;F:<DLA<I<J JFEMĂ :K@D8J ;<=<D@@:@;@FJ 8;@8I@F

?8CC8E*):8;Ă?M<I<J<E=FJ8J :C8E;<JK@E8J<EDyO@:F

8^\eZ`Xj NXj_`e^kfe

C

V:Xe[`[XkX

Obtiene fondos para un recuento <=< NXj_`e^kfe

La candidata del Partido Verde a la Presidencia de EE.UU., Jill Stein, logrĂł los fondos necesarios para solicitar un recuento de votos en Wisconsin y Pensilvania, dos estados ganados por muy poco margen por Donald Trump en las elecciones del 8 de noviembre y decisivos para su victoria final. La campaĂąa de Stein lanzĂł el pasado miĂŠrcoles una iniciativa de recaudaciĂłn de fondos para financiar un recuento en los dos estados mencionados y en Michigan, donde los resultados electorales estĂĄn pendientes de la certificaciĂłn final y la ventaja del republicano Trump sobre su rival demĂłcrata, Hillary Clinton, es de apenas 10.000 votos. El objetivo es llegar a 7 millones para costear tambiĂŠn la revisiĂłn en Michigan.

K<?<IĂ?E 8cd\efj+*g\ijfeXj]Xcc\Z`\ifep (''i\jlckXife_\i`[Xj\cm`\ie\j\eleZ_fhl\ [\ki\e\j\e\cefik\[\@i}e#i\gfikÂ?cXgi\ejX fĂ&#x201D;Z`Xc%J\^Â&#x2019;ecXZX[\eX@IE8#\cXZZ`[\ek\fZl$ ii`Â?Zfek\dg\iXkliXjYXafZ\ifZlXe[fleki\e [\gXjXa\ifj\eZ`iZlcXZ`Â?e^fcg\Â?Xfkifhl\ \jkXYX[\k\e`[f\ecX\jkXZ`Â?e?X]kb_Xe#Xlefj ),'b`cÂ?d\kifj(,'d`ccXj Xc\jk\[\cXZXg`kXc# K\_\i}e%CfjXZZ`[\ek\j[\ki}ej`kfZXljXeleX d\[`X[\(.%'''dl\ik\jXelXc\j\e@i}e%  8G

" <cj\Zi\kXi`f^\e\iXc[\cX FEL#9XeB`$dffe#i\Zfi[Â?Xp\i hl\cXm`fc\eZ`XZfekiXcXjdla\$ i\j\jleXm`fcXZ`Â?eXcfj[\i\$ Z_fj_ldXefj%

atinoamĂŠrica registra las tasas mĂĄs altas de feminicidios en el mundo, una regiĂłn que es seĂąalada por ser â&#x20AC;&#x153;toleranteâ&#x20AC;? ante la violencia contra las mujeres y niĂąas, con ausencia de estadĂ­sticas oficiales y polĂ­ticas que llevan a que los pocos casos que son denunciados queden en la impunidad. Con motivo del DĂ­a Internacional de la EliminaciĂłn de la Violencia contra la Mujer, se inician desde hoy 16 dĂ­as de activismo para ampliar los fondos y poner fin al maltrato contra las mujeres, tema que hace parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Recientemente la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina y el Caribe (Cepal), revelĂł que en promedio 12 mujeres son vĂ­ctimas de feminicidio a diario en la regiĂłn, una cifra tan alarmante que en 12 aĂąos, de continuar la media, las mujeres asesinadas pueden sumar alrededor de 54.000, la poblaciĂłn total de un paĂ­s como San CristĂłbal y Nieves.

:?FHL<;<KI<E<J;<A8+*DL<IK'J P(''?<I@;FJ<E<CEFIK<;<@IĂ?E

I\^`Â?e%;\cfjgXÂ&#x2C6;j\jd}jm`fc\ekfj\e\cdle[f#(+j\\eZl\ekiXe\e8dÂ&#x201E;i`ZXCXk`eX%

De los 25 paĂ­ses mĂĄs violentos en el mundo, 14 se encuentran en AmĂŠrica Latina. Adriana QuiĂąones, asesora en AmĂŠrica Latina y el Caribe para la eliminaciĂłn de la violencia contra las mujeres y las niĂąas de la ONU, dijo a Efe que estas estadĂ­sticas muestran que â&#x20AC;&#x153;hay una tolerancia a la violencia generada contra las mujeresâ&#x20AC;?. Aunque las cifras no reflejan por completo la realidad, dan un indicio de las fallas de los Gobiernos para detener los feminicidios, explicĂł QuiĂąones. â&#x20AC;&#x153;Los datos que recolectamos en cada paĂ­s son diferentes porque hay muchĂ­simos prejuicios, se habla de crĂ­menes pasionales, no se investiga, hay gran impunidad y en la reali-

dad no contamos con cifras oficialesâ&#x20AC;?, asegurĂł. La dependencia econĂłmica y las uniones tempranas son las principales causas para que las mujeres caigan en situaciones de violencia y muchas de ellas no terminan â&#x20AC;&#x153;sus estudios y comienzan su vida reproductiva a edad muy tempranaâ&#x20AC;?, advierte. Brasil, segĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, tiene la quinta mayor tasa de feminicidios del mundo, con 4,8 casos por cada 100.000 mujeres. Argentina tiene una media de uno cada 30 horas con 271 asesinatos en lo que va de 2016, ademĂĄs, el 97 % de las argentinas admite haber sufrido acoso en espacios pĂşblicos y privados.

" G8G8:FE;<E8M@FC<E:@8 <E:FEKI8;<C8JDLA<I<J

<cgXgX=iXeZ`jZfZfe[\eÂ? Xp\iĂ&#x2C6;\c[iXdX[\cXm`fc\eZ`XĂ&#x2030; hl\gX[\Z\ecXjdla\i\j#\ele d\ejXa\glYc`ZX[f\eKn`kk\i Zfedfk`mf[\c;Â&#x2C6;X@ek\ieXZ`feXc [\cX<c`d`eXZ`Â?e[\cXM`fc\eZ`X ZfekiXcXDla\i% Ă&#x2C6;¡:l}ekXjdla\i\jgX[\Z\e\c g\jf[\cXm`[Xp\c[iXdX[\ cXm`fc\eZ`X<cJ\Â&#x152;fihl`\i\ hl\m`mXec`Yi\jpZfegc\eX [`^e`[X[Ă&#x2030;#[`af\ecXi\[jfZ`Xc# \ecXhl\Zl\ekXZfeg\i]`c\j\e \jgXÂ&#x152;fc#`e^cÂ&#x201E;j#]iXeZÂ&#x201E;j#`kXc`Xef# gfcXZf#gfikl^lÂ&#x201E;j#Xc\d}e#}iXY\ pcXkÂ&#x2C6;e% C<8C8?@JKFI@8:FDGC<K8<E

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

V@cÂ&#x2C6;Z`kf LJ)#'''d`ccfe\j

Suiza ha devuelto a sus paĂ­ses de origen en los Ăşltimos 30 aĂąos unos 2.000 millones de dĂłlares procedentes de la congelaciĂłn de activos y fondos que se habĂ­an apropiado dictadores y su entorno y habĂ­an depositado en el paĂ­s helvĂŠtico. El director de la DirecciĂłn de Derecho Internacional PĂşblico del Gobierno suizo, Roberto Balzaretti, informĂł ayer en una rueda de prensa de que el centro financiero suizo es el que mĂĄs fondos ilĂ­citamente obtenidos por dictadores ha devuelto en todo el mundo. Suiza devolviĂł a PerĂş en 2002 un total de 92 millones de dĂłlares apropiados por Vladimiro Montesinos, exasesor del expresidente Alberto Fujimori (19902000), y en 2003 a Filipinas 684 millones en fondos confiscados a Ferdinand Marcos, quien gobernĂł Filipinas con puĂąo de hierro desde 1965 a 1986. TambiĂŠn restituyĂł 700 millo-

8=G

:Xjf%<c^fY`\ief[\Jl`qXhl`\i\[\mfcm\iĂ&#x2C6;ZlXekfXek\jĂ&#x2030;X?X`kÂ&#x2C6;\c[`e\if Zfe]`jZX[fXc\o[`ZkX[fiA\Xe:cXl[\;lmXc`\ipjl\ekfief#lefj-#* d`ccfe\j[\[Â?cXi\j#g\ifXc\^X[`]`ZlckX[\jgfcÂ&#x2C6;k`ZXj%

nes de dĂłlares en activos congelados a Nigeria en 2005, a Angola en el mismo aĂąo 24 millones, a KazajistĂĄn en 2007 unos 115 millones y a MĂŠxico en 2008 unos 74 millones de dĂłlares en fondos apropiados ilĂ­citamente por el entorno del expresidente Carlos Salinas de Gortari (1988-1994).

?LI8:Ă?EFKKF;<A8+DL<IKFJ 8JLG8JFGFI:FJK8I@:8 J8EAFJy Fkkf[\aÂ?Xcd\efjZlXkifdl\ikfj \e:fjkXI`ZXXjlgXjfgficXqfeX]ifek\i`qX \eki\\jk\gXÂ&#x2C6;jpE`ZXiX^lX#[fe[\kfZÂ?k`\iiX Zfdfle_liXZ}eXlehl\cl\^fj\[\^iX[Â?Zfe iXg`[\qd`\ekiXjZilqXYX:\ekifXdÂ&#x201E;i`ZX_XjkX X[\ekiXij\\e\cGXZÂ&#x2C6;Ă&#x201D;Zf% <cgi\j`[\ek\ZfjkXii`Z\ej\Cl`j>l`cc\idfJfcÂ&#x2C6;j `e]fidÂ?\cm`\ie\j[\ki\jdl\ikfj\ecXZ`l[X[ [\>lXpXYf[\9X^XZ\j#Xcjli[\cX]ifek\iX ZfeE`ZXiX^lX%Gfjk\i`fid\ek\#XkiXmÂ&#x201E;j[\jl Zl\ekXfĂ&#x201D;Z`Xc[\Kn`kk\i#ZfeĂ&#x201D;idÂ?leXZlXikX dl\ik\%

V8Zl\i[f >l\ii`ccX

Jl`qX[\ml\cm\[`e\if Zfe^\cX[fX[`ZkX[fi\j <=< >`e\YiX

8:8GLC:F Cfj`em\jk`^X[fi\j_XccXife*) ZX[}m\i\jpel\m\ ZXY\qXj\e]fjXj ZcXe[\jk`eXj\e\c \jkX[fd\o`ZXef[\ >l\ii\if#[fe[\cXj Xlkfi`[X[\j[`Z\e \e]i\ekXileXel\mX fcX[\m`fc\eZ`X ^\e\iX[Xgfi^ilgfj [\ceXiZfki}Ă&#x201D;Zf%Cfj _XccXq^fjdXZXYifj fZlii`\ife\e\cdle`Z`g`fQ`kcXcX#[fe[\le^il$ gfeXiZfkiXĂ&#x201D;ZXek\_XYÂ&#x2C6;X`ejkXcX[fleZXdgX$ d\ekf\e\chl\k\eÂ&#x2C6;Xj\Zl\jkiX[XjXg\ijfeXjp \c`d`eXYXcfjZX[}m\i\j[\jljmÂ&#x2C6;Zk`dXj%

No obstante, aĂşn hay varios casos abiertos, como la restituciĂłn de los 6,3 millones de dĂłlares confiscados al exdictador de HaitĂ­ Jean Claude Duvalier (1971-1986) y su entorno, y la devoluciĂłn de 321 millones del clan del exdictador nigeriano Sani Abacha (1993-1998).

Ă&#x2C6;K`dfZ_\ebfĂ&#x2030; [`Z\[\aXiXidXj ZfjkXi}m`[Xj <=< 9f^fk}

El mĂĄximo lĂ­der de las FARC, Rodrigo LondoĂąo, alias â&#x20AC;&#x153;Timochenkoâ&#x20AC;?, dijo ayer que â&#x20AC;&#x153;lo mĂĄs probableâ&#x20AC;? es que muchos miembros de esa guerrilla sean asesinados una vez se desmovilicen y dejen las armas producto del acuerdo de paz firmado con el Gobierno colombiano. â&#x20AC;&#x153;OjalĂĄ no tengamos que hacer un balance y decir: â&#x20AC;&#x2DC;la paz en Colombia nos costĂł equis cantidad de muertos mĂĄsâ&#x20AC;&#x2122;. Ahora sĂ­, lo mĂĄs probable es que muchos que- If[i`^fCfe[fÂ&#x152;f#Xc`Xj daremos en el ca- Ă&#x2C6;K`dfZ_\ebfĂ&#x2030; minoâ&#x20AC;?, dijo â&#x20AC;&#x153;Timochenkoâ&#x20AC;? en un encuentro en BogotĂĄ con agencias internacionales, entre ellas Efe. Sin embargo, el lĂ­der de las FARC, que ayer firmĂł el nuevo acuerdo de paz junto al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo que mĂĄs allĂĄ de los posibles asesinatos â&#x20AC;&#x153;lo importante es generar un impulso que no se pueda parar e impulsar la salida polĂ­ticaâ&#x20AC;?, al conflicto armado que vive el paĂ­s.


()9

<C;<GFIK<

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-


:

JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#...;<CC@JKàE;@8I@F%

C8M@;8

"'- LEDLJ<F

<;@KFI81DXikXHl„c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%/'0$-/-$--//<OK%),,' =8O%/'0$-/-$-,0,

:LI@FJ8

<ELE9FJHL< ;<<L:8C@GKF

J8CL;"<;L:8:@äE"K<:EFCF>à8"M@8A<J";<:FI8:@äE">8JKIFEFDà8"DF;8"9<CC<Q8 "'):?8:898E8JG8I8 <E>8C8E8IJ<<EC8E8M@;8;

"'+LEG<I=LD<:FD9@E8CFJ FCFI<JP:FCFI<J;<=I8E:@8

"',<JKL;@F;<I;<E9@<E8C @9<IF8D<I@:8E8;<;@J<zF

?@>@<E<P:L@;8;F1

<A<I:@:@FJ#C@DG@<Q8PD8J8A<J

:FEC8 9<CC<Q8 8:L<JK8J 8



8lehl\\jleXgXik\[\cZl\igfgfZfm`j`Yc\#XcX \jgXc[X_Xlhl\[`jg\ejXic\leZl`[X[fi`^lifjfp ZfejkXek\%

DXikXHl„c`q dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf;fd`e^f

ndrea luce una espalda espectacular. Denota firmeza, limpieza y, sobre todo, belleza. ¿Cómo lo logra? Es una pregunta que muchas mujeres de seguro se hacen. Tal vez la naturaleza le ayudó, pero lo cierto es que, según Cristina Aguirre, experta en estética, y la cirujana plástica Tania Medina, toda mujer puede lucirla en su máximo esplendor si le dispensa el cuidado adecuado tanto por salud como por imagen. La esteticista sostiene que así como se le presta suma atención al rostro debe dispensársele un excelente cuidado a la espalda, la cual, considera, puede llamar tanto la atención como la misma cara, ya sea por su belleza o por su descuido. “Todas sabemos que ha habido ocasiones en las que hemos querido ponernos un traje con la es-

palda afuera que impresione y nos dé seguridad, pero no podemos hacerlo porque no la tenemos en condiciones para ello”, afirma Aguirre. Para que se atreva a dejarla al descubierto, la especialista ofrece algunos consejos. Lo primero que opina que hay que tener es higiene. “Sabemos que se nos hace incómodo lavarla bien, pero debemos auxiliarnos de las herramientas que hay en el mercado para dejarla reluciente”, explica. Dice que por esas dificultades en ocasiones la espalda tiene impurezas, y eso le impide verse como

se quiere. Todo esto además de que se tiene que tomar en cuenta que la postura ayuda a que se tenga una espalda sana. Los ejercicios, estar en peso y una buena alimentación ayudan a que la espalda luzca reluciente. :`il^ˆXgc}jk`ZX Para Tania Medina cuidar la espalda es tan importante como velar por el bienestar del rostro y el cuerpo mismo. “La liposucción puede ayudar cuando lo que la hace fea es la grasa. Pero ojo, hay que saber quién hace este tipo de procedimiento, pues tenemos que estar claras en que es una parte que debe trabajarse con mucho cuidado y delicadeza. Los resultados siempre van a depender del seguimiento que le demos”, comenta.



@J:KFB

J\^’e:i`jk`eX8^l`$ ii\#Xlehl\efj\XkXe m`j`Yc\#cX\jgXc[Xk`\e$ [\XXZldlcXidXpfi ZXek`[X[[\`dgli\qXj hl\\ci\jkf[\cXg`\c# pXhl\\jleXqfeX Zfe^iXee’d\if[\ ^c}e[lcXjj\Y}Z\Xjp _Xphl\Zl`[XicX%

:fej\afj ;Xij\dXjXa\jZfe^lXek\j\jg\Z`Xc\jgXiXcX\jgXc[Xhl\\jk`dlc\ecXZ`iZlcXZ`ep \c`d`e\ecXj`dgli\qXj% I\k`iXi\cgif[lZkflk`c`qX[fZfeX^lXk`Y`Xpcl\^fXgc`ZXileXZi\dX_`[iXkXek\ `[e\XgXiX\jXqfeX%LeYl\egifk\ZkfijfcXi\j`dgi\jZ`e[`Yc\ZlXe[fj\mXpXX \ogfe\iXcfjiXpfjjfcXi\j%<cÊg\\c`e^Ë\jleYl\ei\Zlijf#g\ifleXm\qXcd\j%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" 

cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd


):

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VDf[X K\e[\eZ`X

Chacabanas para engalanar las fiestas :FIK<Jà8;<FI>8E@Q8;FI<J

@mfee\Jfi`Xef <jg\Z`XcgXiXC; JXekf;fd`e^f

C

as chacabanas le han dado un giro a la formalidad de saco y corbata. Sin dejar de ser una pieza de prestigio y elegancia, dan ese toque fresco y moderno a la vestimenta de hoy día. Para los encuentros navideños, ellas apuestan a ser las protagonistas de la moda. Tanto para ellos como para ellas, esta prenda llegó hace años y lo hizo para quedarse con diseños que se ajustan a todos los estilos y, por qué no, a los diferentes gustos y personalidades. Inspirados en la evolución y acogida de esta pieza, fue realizado el desfile “Chacabana Forever”, con un despliegue de diseños, estilos, colores y diferentes formas de usarlas. Cinco diseñadores de la Asociación de Artesanos de Chacabana de República Dominicana (Aschadom), presidido por Juan Francisco Reyes (Faraón) y la colaboración de Imagen Pública Consulting, fueron los ideólogos de continuar llevando las guayaberas como una pieza a utilizar en diferentes ambientes. El restaurante Boccelli se ‘vistió’ de música, ritmo, gala y color para presentar una colección sin desperdi-

;`j\Œfj%KXekfgXiX\ccfjZfdfgXiX\ccXj]l\ifegi\j\ekX[Xjg`\qXjgXiXcXk\dgfiX[X[\GXjZlX%

:fc\ZZ`fe\j[\„gfZX ;\kXcc\j jfYi\\c[\jÔc\ CfjefdYi\j[\cXjZfc\ZZ`fe\j ]l\ife1DpCfi[1ÈDfd\ekfjÉ# =XiXe1È=XiXe[\>XcXÉ#Ef\c E\ndXe1ÈFe\NXpÉ#8eˆYXc :fc\ZZ`e1È:Xi`YY\XeIX`eÉp :Xcgf8k\c`\i1È;\:fcfi\jÉ%<c ZXekXek\<ddXel\c9i\ke]l\ \c\eZXi^X[f[\cXXd\e`qXZ`e Xikˆjk`ZX[\c[\j]`c\%:X[X[`j\ŒX$

[figifgljfg`\qXjhl\j\Xalj$ kXeXc\jk`cfhl\`dg\iX\ele gXˆjZXi`Y\ŒfZfdf\jk\% <jkXXZk`m`[X[Zfek\cgXkif$ Z`e`f[\ci\jkXliXek\9fZZ\cc` ZfdfXe]`ki`e#8jZ_X[fd#@dX$ ^\eG’Yc`ZX:fejlck`e^#ÝcmXi\q pJ}eZ_\q#9il^Xc#Li[`dYi\# :Xicfj8e[i„j=Xj_`feJkpc\# J\f:fejlck`e^#M/JgcXj#G\k$ k`\#FZ\XeJgiXp#JkXiGif[lZkj# J@KMp9\eepG„i\q]fkf^iX]ˆX%

cio. My Lord, Faraón, Noel Newman, Aníbal Collection y Calpo Atelier mostraroncreatividad, movimientos y

estilos diferentes de llevar una pieza puramente del trópico. “Vivimos en un país hú-

medo, caluroso, donde una buena pieza de chacabana puede ser vestida para toda ocasión sin exponernos a la tortura de un saco y corbata” manifiesta Faraón al motivar a los dominicanos a usar más una pieza propia para el clima cálido. En la actividad fue reconocido el periodista Roberto Cavada por ser un embajador de las chacabanas, usándolas como parte de su marca personal y mostrando los distintos estilos y formas de esta prenda del trópico. Diversas personalidades se dieron cita en el desfile.

Efhl`j`\iX_XZ\ijfeXi\jk\ XikˆZlcfZfdfle[`jZlijf[\ dfk`mXZ`e#g\ifXkiXm„j[\ cX\og\i`\eZ`Xpm\iZ`\ekfj[\ ZXiXj]\c`Z\jgfijlji\jlckX[fj# GL9C@:8CFJJÝ98;FJ _\[\Zfej`[\iXihl\cXd\afi dXe\iX[\fYk\e\icfjd\afi\j i\jlckX[fjcl\^f[\leX^iXe g„i[`[X[\g\jf\jg\i]\ZZ`f$ eXe[fXhl\ccXj}i\Xj[fe[\_Xp K8E@8D<;@E8 g`\c\okiX%CXZ`il^ˆXYXi`}ki`ZX \jk}`e[`ZX[XjcfgXiXXhl\ccfj gXZ`\ek\jZfefY\j`[X[\jdiY`$ [XjZfe@D:jlg\i`fi\jX*,b^& d)#fgXkfcf^ˆXjXjfZ`X[XjX \jkX#gficfhl\kiXjleXg„i$ [`[X\oZ\j`mX[\g\jf#j`\dgi\ Cl\^f[\leXg„i[`[X[\g\jf hl\[Xi}eiXjkifj[\g`\chl\cfj dXj`mXZfdfcf\j\ci\jlckX$ \a\iZ`Z`fjefefjgf[i}eXpl[Xi [f[\leXZ`il^ˆXYXi`}ki`ZX X[\jXgXi\Z\i% f[`\kXjp\a\iZ`Z`fj#cXg`\cj\ <eki\cXjZ`il^ˆXjd}ji\Xc`qX$ Zfem`\ik\\eel\jkiX\e\d`$ [Xjcl\^f[\cXg„i[`[XdXj`mX ^X#gl\jd`\ekiXjg\i[\dfj [\g\jf\jk}cXXY[fd`efgcXj$ kXccXjp^iXjX#d}jg`\c\okiX k`X#c\mXekXd`\ekf[\dXdXj# mXdfjXfYk\e\i#gfi\cX[\c$ i`k`[fgcXjk`X#c\mXekXd`\ekf[\ ^XqXd`\ekf[i}jk`Zf% ^c’k\fj#\kZ„k\iX% 8g\jXi[\hl\_X^Xdfj <ji\Zfd\e[XYc\hl\cl\^f[\ Z`\ikfj\a\iZ`Z`fjZfdfcfj ZfejlckXicfZfejl\hl`gf[\ hl\`eZclp\eg\jXj#j`\dgi\ d„[`ZfjZ`ilaXefYXi`}ki`Zf# _XYi}leXgXik\[\g`\chl\ elki`cf^f#gj`hl`}kiX XZ\iZX efgf[i\dfjXaljkXiel\mX$ [\ck`\dgf[\jli\Zlg\iXZ`e d\ek\Xel\jkifZl\igf#\j pZl}e[f\jkXiˆXc`jkfgXiX gfi\ccfhl\d\Xki\m\iˆXX fkifgifZ\[`d`\ekfhl`i’i^`$ [\Z`ihl\cXd\afiXc`X[X[\cX Zf#j\XZ\ihl\XleZ`ilaXef Z`il^ˆXYXi`}ki`ZX\jcXZ`il^ˆX gc}jk`Zf#hl`\eZfealekXd\ek\ gc}jk`ZX% XcXj`e[`ZXZ`fe\j[\jlZ`il$ DlZ_fj[`iˆXehl\efXcX aXefYXi`}ki`Zf#elki`cf^fp _fiX[\kfdXicX`dgfikXek\ gj`hl`XkiX#c\i\Zfd\e[Xi}\c [\Z`j`e[\i\Xc`qXij\leX gifZ\[`d`\ekfX[\ZlX[fgXiX Z`il^ˆXgc}jk`ZXcl\^f[\ fYk\e\icX]`^liX[\j\X[X# _XY\iXkiXm\jX[fcXZfdgc\aX gl\j[\hl„efjmXc\YXaXi \og\i`\eZ`X[\legifZ\[`$ kf[f\cg\jfhl\hl\i\dfjj` d`\ekfYXi`}ki`Zf#d}jj`efj Xc]`eXcefjhl\[}iXdfjZfe [\k\e\dfjXg\ejXihl\j` \jXdfc\jkfjXg`\c\okiX% pX_\dfj`e`Z`X[f\cZXd`ef# [\Y\dfj[\cXd`jdXdXe\iX GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX ]`eXc`qXicf% [iXd\[`eX7klZ`ilaXeX%Zfd

CL<>F;<C 9@JKLIà

CXZ`il^ˆXgc}jk`ZX [\jgl„j[\cX Z`il^ˆXYXi`}ki`ZX


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

KI8JC8J :FIK@E8J GL9C@:8CFJJÝ98;FJ

:ÝE;@;8FIK<>8

?fcX#Yl\efj[ˆXj Cfj),XŒfj[\Gifdfm`[\f ;\j[\XhlˆZ\c\YiXdfjcfj cf^ifjXcZXeqX[fjgficX Xd`^X;Xe`X>fi`j#leXdla\i kiXYXaX[fiX#clZ_X[fiX#\oZ\$ c\ek\\jgfjX#dX[i\\a\dgcXi pXd`^X`eZfe[`Z`feXc#hl`\e XZXYX[\Z\c\YiXi\e^iXe[\ cfj),XŒfj[\jl\dgi\jX Gifdfm`[\f%Hl`\ifXgif$ m\Z_XigXiXi\jXckXihl\ el\jkiXZfc\^XjlY`glcjf Xglcjf#pj`_XpleXk\jk`^f [\c\j]l\iqfpjXZi`]`Z`fhl\ c\Zfjk\jX\dgi\jXjfp pf#hl\kiXYXa„alekfX\ccX mXi`fjXŒfj\e\cg\i`[`Zf <cEXZ`feXc#pm`mˆjl[\jm\cf p\dg\Œfgfi\Z_Xi_XZ`X [\cXek\jlgifp\Zkf%CXd\ek„ dlZ_fef\jkXialekfX\ccX# jlXdX[f\jgfjfIXde I`mXjpjljg\hl\Œfj8eXcˆ# pGXm\c[\Y`[fXhl\i\Z`Yˆ cX`em`kXZ`ekXi[\%Ef\jkXi alekfX\ccXd\[fc`#pd\ [fc`dlZ_f#gl\j;Xe`X\j leX[\\jXjg\ijfeXjhl\ _XZXcX[fgif]le[Xd\ek\\e d`ZfiXqe%P_XZXcX[fgfi jlj\eZ`cc\q#_ld`c[X[p[fe [\^\ek\#g\ifjfYi\kf[f gfij\ileXXd`^Xj`eZ\iX\ `eZfe[`Z`feXc\ekf[fdfd\e$ kf%<jleXdla\i[\ZlXc`[X$ [\j\oZ\gZ`feXc\j#[`j]ilkf jlZi\Z`d`\ekfg\ijfeXcp \dgi\jXi`Xc#gl\jZfd\eqjl \dgi\jXZfdfleX_fid`^l`$ kXZXi^Xe[fXc`d\ekfjgXiX jli\]l^`f_XjkXcf^iXicf hl\\j_fpGifdfm`[\f#leX \dgi\jXgijg\iXp^`^Xek\%

;\j[\Xhlˆel\jkifjgXiX$ Y`\e\jphl\j`^Xcf^iXe[f „o`kfj\ejl\dgi\jX% Cfj)'XŒfj[\@eZfZ\^cX <j`dgfikXek\gi\j\imXiel\jkiX jXcl[m`jlXc#\jfj[fjclZ\ifj \edXiZX[fj\eel\jkififj$ kifphl\efjg\id`k\em\icX Y\cc\qXhl\Zfe]fidX\cdle[f% ;\Y\dfjk\e\icfj\egk`dXj Zfe[`Z`fe\j#pgi\Z`jXd\ek\# Zfe\cgifgj`kf[\Xpl[XiefjX Zl`[XicXm`jkX\c[fZkfiKfd}j MXi^XjDXikˆe\qalekfXfkifj mXc`fjfjgif]\j`feXc\j[\cXf]kXc$ dfcf^ˆXZi\\e\cXŒf(00-\c @ejk`klkf:fekiXcX:\^l\iXgfi >cXlZfdX@eZfZ\^cX %DlZ_X cclm`X_XZXˆ[f[\j[\\j\\ekfe$ Z\j#)'XŒfj_XegXjX[f[\aXe$ [f_l\ccXjgfj`k`mXXjlgXjf# iXqegficXhl\jld\ekfi#\c [fZkfiMXi^XjDXikˆe\q#Z\c\Yi ZfeleZfZk\cgfikXe`dgfi$ kXek\XZfek\Z`d`\ekf%@em`kX[fj \jg\Z`Xc\j#d„[`ZfjpgXZ`\ek\j Xj`jk`\ifeXc\m\ekfZ\c\YiX[f\e \ccfZXc[\@eZfZ\cX% :fdgXik`\e[f`eefmXZ`fe\j <eki\Xd\eXjZfem\ijXZ`fe\j pZ}c`[fjjXcl[fjcX\dgi\jX :jk`jXpNXkZ_>lXi[Z\c\YiX$ ifele\eZl\ekifZfeZc`\ek\jp i\cXZ`feX[fj#\e\chl\ZfdgXi$ k`\ifecXj’ck`dXj`eefmXZ`fe\j [\cfj=`i\YfoNXkZ_>lXi[ Xi`kdf[\cZ_Xic`jkXAfi^\ 9Xcc\jk\ifjKJD$N> NXkZ_ >lXi[K\ii`kfipJXc\jDXeX^\i# hl`\ei\jXck\cc`[\iXq^f[\ XdYXj\dgi\jXj\e\c}i\X [\j\^li`[X[`e]fid}k`ZX%CXj `ejkXcXZ`fe\j[\<c:XkX[fi j`im`\ife[\gcXkX]fidXX\jk\ i\^`f\eZl\ekif\e\chl\Ýe^\c :_XcalY#[`i\Zkfi[\:jk`jX# Zfd\ekcXXZklXc`qXZ`eZfej$ kXek\[\jlgfikX]fc`f[\jfcl$ Z`fe\jpcXZXgXZ`kXZ`e[\jlj I\Zlijfj?ldXefj% <cZc’jk\i[\cX8@I; I\jlckXZfikf\c\jgXZ`f gXiXkf[fcfhl\_Xphl\ [\Z`i[\;fd`e`ZXeXDf[X# c\jZl\ekfhl\[\ekif[\

\j\^iXe[`fjf\jZ\eXi`f\c :c’jk\i[\9\cc\qX8jfZ`XZ`e [\@e[ljki`X[\I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeXalekfX('cXYf$ iXkfi`fjZ\ik`]`ZX[fjZfe\c j\ccf[\^XiXekˆX[\ZXc`[X[ phl\jfe]XYi`ZXek\j[\ gif[lZkfjZfjd„k`Zfjgi\j\e$ kXifejljZi\[\eZ`Xc\jYXaf \cZfeZ\gkf[\hl\cXYl\eX df[Xj`\dgi\`i}XZfdgX$ ŒX[X[\cZl`[X[f[\Y\cc\qX g\ijfeXc#kXekf[\_fdYi\j Zfdf[\dla\i\j%<cjkXe[[\c :c’jk\i#gXik`Z`gXife:Xg`cf \jgXŒfc#JkXiGif[lZkj#;i% :fccX[f#?XcbX@e[ljki`Xc# @em\ij`fe\jpE\^fZ`fj#AD If[iˆ^l\q#I`mXj#Ifpjk\ pLe`e%8dXYc\GX[`ccX# ^\i\ek\j\Zkfi`Xc[\cX8@I;# \ek`[X[hl\]fd\ekXpXgfpX \cZc’jk\i#[`afhl\ZX[XleX [\\jXj\dgi\jXj]l\jfd\$ k`[XXlei`^lifjfgifZ\jf[\ Xl[`kfiˆX\e[fe[\j\\mXcl \cgifZ\jf[\^\jk`e`ek\^iXc [\cXfi^Xe`qXZ`e#\jg\Z`Xc$ d\ek\\cgifZ\jfgif[lZk`mf% ;i%DXikˆeIfYc\jD\aˆX 9l\eXjefk`Z`XjgXiXcXj dla\i\jhl\^ljkXdfjZl`[Xi el\jkifZl\igf%C\jZl\ekfhl\ \c[fZkfiDXikˆeIfYc\jD\aˆX# Z`ilaXefgc}jk`Zfpi\Zfej$ kilZk`mfXZXYX[\`eXl^liXi jlZfejlckfi`f\e\c\ejXeZ_\ EXZf%CXY\e[`Z`e[\cel\mf \jgXZ`f\jklmfXZXi^f[\c jXZ\i[fk\OXm`\i:fcc`ej% ;liXek\\cZfZk\c`eXl^liXZ`e \c[fZkfiIfYc\jD\aˆX#hl`\e \j\^i\jX[f[\cX<jZl\cX[\ D\[`Z`eX[\Le`Y\#Zfd\ek hl\kiXYXaXi}e\jg\Zˆ]`ZX$ d\ek\\e\ci\alm\e\Z`d`\ekf ]XZ`Xc#ZfekfiefZfigfiXc#Z`il$ ^ˆX[\dXdXpcXZ`il^ˆXgfjk YXi`}ki`ZX#gl\jjlfYa\k`mf\j f]i\Z\icfjd\afi\ji\jlckX[fj XcfjgXZ`\ek\j[\cd}jXckf e`m\c[\j\im`Z`fjpXk\eZ`fe\j g\ijfeXc`qX[Xj% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX ZXe[`[Xfik7pX_ff%Zfd

*:


+:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

VEfm\[X[ =iX^XeZ`X " Jlj_faXjf]i\Z\eleX efkXm\i[\pXifd}k`ZX# XZfdgXŒX[X[\cXj]XZ\kXj ]cfiXc\jZfekfhl\j[\`i`j% <cXcd`qZc\YcXeZfc\[X lekfhl\[\j\ejlXc`[X[ ]\d\e`eX%

V8gfik\ :XgXZ`kXZ`e

Olores de Francia en un perfume

IfjXeeX?\ii\iX <jg\Z`XcgXiXC; JXekf;fd`e^f

JXekf;fd`e^f @JKF:B

;

esde hace muchos años Francia ha sido conocida por la moda, el esplendor, los colores y por supuesto, los olores. Las fragancias se han adueñado del mundo y ese país sigue teniendo una alta incidencia en las pautas trazadas para los nuevos aromas. Una de las firmas que se acogen a las exigencias que caracterizan los olores de Francia, es L’Occitane, con alrededor de cuatro décadas adaptándose a las tendencias que marcan las temporadas. En esta oportunidad sus ejecutivos se han enfocado en el Sur de Francia para, con el uso de un contraste entre la elegancia sutil de ricas notas florales y el aroma envolvente de almizcle blanco (nombre dado a un perfume obtenido a partir de una sustancia de fuerte olor) dar forma a la fragancia femenina Arlé-

G@<EJF PCL<>F8:KèF

:fdgfj`Z`e%LeXd\qZcX[\]cfi\jpfcfi\jgXiXlejfcfXifdX%

sienne, la cual ‘habla’ de su sexualidad y buen gusto. Sus ejecutivos informan que esta nueva fragancia está inspirada en los deseos y anhelos de una musa elusiva que comparte una historia colectiva, pero cada una con su propia vivencia. Durante la presentación de

este perfume para ellas, y el L’Homme para ellos, se explicó que, en cuestión de segundos, una explosión de cítricos de bergamota da vida a la fragancia femenina, refrescando su nota de azafrán. Es una frescura chispeante la que se logra y que contrasta con el espíritu verde del gálbano.

;\jgl„j[\ leX`e]`[\c`[X[

pXjfYi\gXj\ccˆd`k\#p\jhl\ \ed\[`f[\kXekfjj\ek`d`\e$ kfjZfe]ljfjk\ml\cm\jleX g\ijfeXm\e^Xk`mXphl`\i\hl\ klgXi\aXjl]iXklXlj\eZ`Xp cXXe^ljk`X[\Zi\\ihl\eleZX d}j_XYi}leXi\ZfeZ`c`XZ`e# Xlehl\gfi[\ekifkXdY`„ek\ dl\i\j#gl\jc\XdXj#g\ifef c\hl`\i\j[\dfjkiXi[\Y`c`[X[% 8c^lefjXd`^fjk\gi\^lekXe j`efk`\e\jd`\[f[\g\i[\ic\#

GL9C@:8CFJJÝ98;FJ8CK<IEFJ

@E>I@;DFI8D<;@E8

Una charla para tratar sobre el mercado valores

*\iZXgˆklcf ;\Z`[\j[Xik\kl\jgXZ`fp kfdXileXgXljX\ekldXki`$ dfe`f#gl\jef\i\jZXgXq [\d`iXi[\]i\ek\Xhl`\ek\ kiX`Z`fekXem`cd\ek\2g\ifc\ [`Z\jhl\kf[fj\XZXY#hl\

" I<MFCL:@äE;< FCFID8J:LC@E8

<c_fdYi\[\_fp_X \mfclZ`feX[f#g\ifef _X[\aX[f[\XgfjkXi Xcfj\^lif%Lekfhl\ Zfej\imX[fij\i}j`\dgi\ \c\jZf^`[fZlXe[f[\leX fZXj`e\c\^Xek\j\kiXk\% Cfj\a\Zlk`mfj[\cX]`idX Zl\ekXehl\C¡?fdd\ :fcf^e\:\[iXk\jlem`Xa\if `ejXZ`XYc\#`dglcjX[fgfi le\jgˆi`kl[\c`Y\ikX[ hl\#Xlehl\Xki\m`[fef [\aX[\j\i`ii\j`jk`Yc\ek\ pXgifg`X[fgXiXcfj dfd\ekfj\ecfjhl\j\ hl`\i\[\aXe_l\ccXj% CXZ}jZXiX[\j`^lXc[\ Z\[iXk#\eml\ckX\eleX _faX[\d\ekXZlY`\ikX[\ \jZXiZ_X#\j\cZfealekf [\\c\d\ekfj\eZXi^X[fj [\gifgfiZ`feXi]i\jZliXX \jkX]iX^XeZ`X%A\e^`Yi\p \jg\Z`Xj\ok`ZXjj\d\qZcXe kXdY`„egXiXZfdgc\d\ekXi \jkXgifgl\jkXhl\]l\ gi\j\ekX[X\e\cd\iZX[f cfZXci\Z`\ek\d\ek\%

p\ed\[`f[\c[fcfik\iˆ\#p [`Z\1Jcfhl`\ifhl\i\Zl\i[\ hl\d`jm`ikl[\j\ecXfkiX g\ijfeXefcXjgf[i}_XccXi# X[\d}j[\klj\^li`[X[hl\ jlZfiXqek\g\ik\e\Z\#[\ hl\kldXki`dfe`f\jk}\ecXj dXefj[\;`fj#phl\\j\gif$ Z\jfc\_Xi}mXcfiXik\d}j% GXiXZfdle`ZXij\ZfecXXlkfiX g_\jgj`Zfcf^`X7_fkdX`c%Zfd

?FIäJ:FGF

:FIK<Jà8;<FI>8E@Q8;FI<J

La gente está ávida de conocimientos en lo que tiene que ver con el mercado de valores. La razón es obvia:cada vez es mayor la participación de los dominicanos en asuntos que involucran finanzas. Esta nueva modalidad es la que ha hecho que empresas expertas en el tema se interesen por orientar a personas que deseen aprender al respecto. Ejecutivos de Parval Puesto de Bolsa en República Dominicana, están en la lista de quienes se preocupan por ello. Tanto es así que han traído al país al analista financiero internacional Emile de Boyrie, quien agotará un ciclo de conferencias sobre “Inversiones y Mercados Globales 2016”, a fines de este mes y principios de diciembre en Punta Cana, Santiago y Santo Domingo. Las charlas se inician el 30 de este mes, en el Hotel Four Points, de Punta Cana, y sigue los días seis y siete de diciembre, en los hoteles Hodelpa Gran Almirante, de Santiago, y JW Marriot, de Santo Domingo, respectivamente. El experto bursátil hará hincapié en la revisión de las bolsas de valores de Estados Unidos, Europa, Asia y otros mercados emergentes y aborda-

:i\[\eZ`Xc%<d`c\[\9fpi`\\j XeXc`jkX]`eXeZ`\if[\FkkXnX# :XeX[}#\og\ikf\e`em\ij`fe\j pd\iZX[fj`ek\ieXZ`feXc\j%

rá la inversión de mercados globales así como instrumentos de inversión y sus usos en la construcción de carteras. Un documento dice que también hablará sobre la devaluación de comodines, el Brexit y sus consecuencias y las perspectivas económicas tras el cambio de gobierno en Estados Unidos con el ascenso a la presidencia del magnate inmobiliario Donald Trump. Las intervenciones del analista están dirigidas a inversionistas, asesores financieros, miembros de puestos de Bolsa, profesionales de la banca e instituciones financieras.

8DFI<ED<J;<C8=8D@C@8 Efm`\dYi\k`\e\*'[ˆXjhl\gf[\dfj [\[`ZXiXel\jkifj]Xd`c`Xi\j%<jleXfZXj`e `[\XcgXiXXgfpXiefj\eki\jˆ#gXiX[Xiefj dl\jkiXj[\X]\Zkfjpjfc`[Xi`[X[%

GFIN8CK<ID<I:8;F 8I@<J )(;<D8IQF )';<89I@C

K8LIF )(89I@C )'D8PF

>yD@E@J )(D8PF )'ALE@F

:ÝE:<I )(ALE@F ))ALC@F

Kl`dX^`eXZ`e#klj\ej`Y`c`[X[ pklj\dfZ`fe\jj\_XZ\ed}j `ek\ejXj%Ef_X^XjZXjfX Zfd\ekXi`fj[\Xhl\ccfjhl\ jfcfYljZXeZi`k`ZXik\gfihl\ \e\c]fe[fk\\em`[`Xe%J`^l\ \ecfklpf#hl\mXjgfiYl\e ZXd`ef%;\jXiifccX#dXe`]`\jkX klZi\Xk`m`[X[gfid\[`f[\cXj Xik\j% E’d\ifj[\jl\ik\1.#(#*,

CfjgcXe\kXjk\XZfej\aXe dXek\e\ik\\ecXd\efj XZk`m`[X[gfj`Yc\gXiXhl\efk\ Zfdgc`hl\jcX\o`jk\eZ`X%Kf[fcf hl\ef\jk}Zfii\Zkffcfhl\ef ]leZ`feXjXc\XcXclqgXiXhl\ gl\[XjZfii\^`icfpgfe\icXj ZfjXj\ejlcl^Xi%GfeXk\eZ`e Xkl]Xd`c`X#Xkl_f^Xi%Efk\ \eml\cmXj\egifYc\dXjXa\efj% E’d\ifj[\jl\ik\1*(#0#('

KlkiXej]fidXZ`eg\ijfeXc\j dlp`dgfikXek\%Cfji\^ˆd\e\j [\[\j`ekfo`ZXZ`epgli`]`ZXZ`e [\klZl\igfj\i}ejldXd\ek\ Y\e\]`Z`fjfjgXiXkljXcl[pkl [\jXiifccf\jg`i`klXc%8aljk\j\e klj]`eXeqXjpcXj[\klgXi\aX jfe`e\m`kXYc\jgXiXgfe\i \eg\ijg\Zk`mXcXj\^li`[X[ \Zfed`ZX% E’d\ifj[\jl\ik\1)0#/#++

<cXdfi\jdlp`dgfikXek\ \e\jkfjdfd\ekfjgXiXk`p mXj\eYljZX[\i\jgl\jkXj% M`\e\egil\YXj\e\cd`jdfp \ekldle[f[\cXjXd`jkX[\j# g\ifkf[fj\i}gXiXd\afiXip ]fikXc\Z\icXjd`jdXj%I\Z`Y\j d\ejXa\j\jg`i`klXc\j#pXj\X gfilejl\ŒffgfiXc^l`\ehl\ k\cc\eX[\`ejg`iXZ`e% E’d\ifj[\jl\ik\1))#)(#+

C<F )*ALC@F ))8>FJKF

M@I>F )*8>FJKF ))J<GK@<D9I<

C@9I8 )*J<GK@<D9I< ))F:KL9I<

<J:FIG@F )*F:KL9I< )(EFM@<D9I<

J`\jk}j\eml\ckf\e\jkl[`fj# \jdlpgfj`Yc\hl\ZXdY`\j cXkiXp\Zkfi`X[\cfjd`jdfj pXhl\g`\i[\j\c`ek\i„jgfi cfhl\Xek\jk\ccXdXYXcX Xk\eZ`epYljZXjXc^fel\mf% Gf[i}jZ\c\YiXikljki`le]fj alekfXkljYl\eXjXd`jkX[\j pXljj\i\jhl\i`[fj%K\j\i} ]}Z`cYljZXiXpl[X]`eXeZ`\iX% E’d\ifj[\jl\ik\1(,#.#+'

<cdXe\af[\klj]`eXeqXjj\m\ X]\ZkX[f[\Y`[fXe\Z\j`[X[\j hl\jliaXe[\dfd\ekf%Kf[f `i}gif^i\jXe[f\eklm`[X# g\if\jkfkiX\i}Zfej`^f dlZ_XXZk`m`[X[XklcX[f%?Xp el\mXji\cXZ`fe\jp\o`kfjXj XjfZ`XZ`fe\j%<m`kXXZk`m`[X[\j \e[fe[\gl\[Xjgfe\i\e i`\j^fklj\^li`[X[]ˆj`ZX% E’d\ifj[\jl\ik\1(/#,#+,

EX[X[\gi`jXj%<m`kXi}jgfi \cdfd\ekfcfjgifYc\dXj# \jg\Z`Xcd\ek\\eklkiXYXaf% Cfj\hl`gfj[\Zfdle`ZXZ`e j\gfe\eXgil\YXXc `^lXchl\kld\[`f[\ kiXejgfikXZ`e%Gl\[\hl\ k\e^Xjhl\`em\ik`ifi\gXiXi cfjd`jdfjg\ifefg\id`kXj hl\\jkfk\g\ikliY\% E’d\ifj[\jl\ik\1)(#*#((

Kf[fcfhl\k\if[\Xj\ kiXej]fidX[\leX]fidXlfkiX% Cfhl\eXZ\dl\i\p\jkXgXik\ Xm\Z\j\j[`]ˆZ`c[\\ek\e[\i# gfihl\dlZ_Xjm\Z\jefefj ^ljkXhl\cXjZfjXjZXdY`\e% <jk\j\i}kli\kf#ifdg\iZfe \cd`\[fXcf[\jZfefZ`[fgXiX hl\gl\[Xjj\^l`iZi\Z`\e[fp [\jXiifccXe[fklgfk\eZ`Xc% E’d\ifj[\jl\ik\1(.#,*#*'

J8>@K8I@F ))EFM@<D9I< )(;@:@<D9I<

:8GI@:FIE@F ));@:@<D9I< (0<E<IF

8:L8I@F )'<E<IF (/=<9I<IF

G@J:@J (0=<9I<IF )'D8IQF

Kf[fcf\jg`i`klXckXdY`„ejl]i\ ZXdY`fj%J\k\i\m\cXejlZ\jfj hl\ef\jkXYXeZcXifjp\jkf fZXj`feXi}\ek`p\ekl_f^Xi ZXdY`fjpXaljk\j%CfjXjlekfj ]Xd`c`Xi\jj\i\ml\cZXegXiX hl\j\i\jl\cmXe%G\ijfeXj dXpfi\j#_`afjf]`^liXj `dgfikXek\j\eklm`[Xk\ gfe[i}e\eXc\ikX% E’d\ifj[\jl\ik\1.#+*#)

<jk`\dgf[\Zfd\eqXileX el\mX\kXgX\eklm`[X#pkf[fj\ i\ml\cZXgXiX[XigXjfXcZXdY`f \ecXd`jdX%Jli^\eel\mfj XZfek\Z`d`\ekfj\e\c}dY`kf ]Xd`c`Xi]l\iX[\cfefidXc# \jg\Z`Xcd\ek\gXiXXhl\ccfjhl\ k\e^Xe_\idXefjfXc^l`\ehl\ Zfej`[\iXeZfdf]Xd`c`Xphl\ \jk„em`m`\e[falekfj% E’d\ifj[\jl\ik\10#**#(/

Kl`ekl`Z`e]`eXeZ`\iXj\i}dlp XZ\ikX[Xg\ifj`\dgi\kfdXe[f cXj[\Y`[Xjgi\ZXlZ`fe\j% :XdY`fj\ekldf[f[\ kiXYXaXifcc\mXiklje\^fZ`fj j\i}eX_fiXdlp`dgfikXek\j% Gf[i}jZi\Xiel\mXj]fidXj [\\ogi\jXiklZi\Xk`m`[X[ gXiXj\^l`i]fikXc\Z`\e[fkl j\^li`[X[\Zfed`ZX% E’d\ifj[\jl\ik\1)'#()#-

J`^l\ecfjZXdY`fj\ekl gif]\j`ef\eklkiXYXafhl\ Xck\iXi}ekldle[f%Kf[fXcX cXi^XZX\i}\ejlcl^Xi#jfcf k`\e\jhl\\jg\iXiXhl\cX kfid\ekXgXj\#ZfedlZ_X ]\p\jg\iXeqX%?XpXZZ`ep dlZ_f[iXdX\ekfiefXkl ]Xd`c`Xpj`k`\e\j_`afj#\ccfjk\ dXek\e[i}edlpfZlgX[f% E’d\ifj[\jl\ik\1,#)*#.

8jg\Zkfjd}j `dgfikXek\j gXiXefm`\dYi\ Efm`\dYi\#jlefdYi\j\ [\i`mX[\ccXkˆeefm\d#hl\ j`^e`]`ZXel\m\#\e\cXek`^lf ZXc\e[Xi`falc`Xef%<e dlZ_XjZlckliXjXci\[\[fi [\cdle[f\j\e\cd\j [\efm`\dYi\\ehl\j\ Z\c\YiXe[fj]\jk`mXc\j#lef [\\ccfj\j\c;ˆX[\kf[fjcfj JXekfj% Efk\fcm`[\j[\cfjJXekfj hl\j\_feiXe\e\cd\j[\ efm`\dYi\1 ›Efm`\dYi\*#JXeDXikˆe [\Gfii\j% ›Efm`\dYi\((#JXeDXikˆe [\Kflij% ›Efm`\dYi\(*#JXekX =iXeZ`jZXAXm`\i:XYi`e`% ›Efm`\dYi\))#JXekX :\Z`c`X% ›Efm`\dYi\),#JXekX :XkXc`eX[\8c\aXe[iˆX% ›Efm`\dYi\).#El\jkiXJiX% [\cXD\[XccXD`cX^ifjX% GXiX\cd\j[\efm`\dYi\ ›<cZfcfi[\jl\ik\\j\c Yli^Xe[p#e\^iffg’igliX% ›CXg`\[iX[\jl\ik\\jcX Klihl\jXf\cKfgXZ`f% ›CX]cfi[\cd\j :i`jXek\dfj ›Ýe^\c[\cd\j19Xib`\c @cld`eXZ`e[\;`fj 8jg\Zkfj`dgfikXek\j gXiX\jk\d\j ›D\iZli`f\e\cj`^ef[\ <jZfig`f\c[ˆX)% ›M\elj\ekiXXcj`^ef[\ C`YiX\c[ˆX/%

›DXik\\e\cj`^ef[\C`YiX \c[ˆX()% ›D\iZli`f\e\cj`^ef[\ JX^`kXi`f\c[ˆX)'% ›<cJfc\ekiXXcj`^ef[\ JX^`kXi`f\c[ˆX))% ›CleXCc\eX\e\cj`^ef[\ >„d`e`j\c[ˆX),% :Xc\e[Xi`f[\]\jk`mXc\j \eefm`\dYi\ ›Efm`\dYi\(#;ˆX[\cfj JXekfj% ›Efm`\dYi\(.#;ˆX[\cX [`fjXBXc` ›Efm`\dYi\)-#;ˆX[\ 8ZZ`e[\>iXZ`Xj<jkX[fj Le`[fj I`klXcgXiX\jk\d\j ?feiXXkl[\`[X[]Xmfi`kX Zfe]cfi\j#Zi`jkXc\j#X^lX# `eZ`\ejfpm\cXj%LjXcfj ZlXkif\c\d\ekfjgXiX hl\efk\]Xck\cXjXcl[#\c [`e\if#\cXdfipcX]\c`Z`[X[% Gl\[\jljXi\cZfcfiYcXeZf Zfdf`ejg`iXZ`e%<eklXckXi `eZclp\]fkfj[\cXjg\ijfeXj hl\XdXj%


C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

V<m\ekf @eefmXZ`e

V?XccXq^f @em\jk`^XZ`e

Firma dominicana en bienal de diseño

Fósil expuesto en Japón como especie de ballena <=< Kfb`f

:FIK<Jà8;<CFJFI>8E@Q8;FI<J

JXekf;fd`e^f

El esqueleto fósil de una ballena peruana expuesto en Japón desde hace 17 años ha sido identificado como una nueva especie extinta de cetáceo del Mioceno tardío, período que abarca desde hace 10 millones hasta unos cinco millones de años. Se trata de “un descubrimiento clave para conocer la evolución de las ballenas”, dijo a Efe la comisa-

8

muchas personas se les premia por su creatividad, y el empeño que tengan para crear o desarrollar sus ideas. Es el caso de Holístika, estudio de diseño, innovación y comunicación seleccionado para participar en la Bienal Iberoamericana de Diseño (BID), por la creación del empaque del jugo instantáneo Capricho Pulpa de Frutas, que fue introducido en el mercado este año. El evento se celebró hasta ayer en Madrid, España. En esta quinta edición la BID reconoce mediante esta distinción, la estética y la funcionalidad del empaque desarrollado por esta institución para facilitar la preparación y consumo de jugos naturales sin pelar frutas o ensuciar otros recipientes. JfYi\\c\m\ekf

Bienal Iberoamericana de Diseño es la cita más importante del diseño contempo-

<j]l\iqf%J\i\ZfefZ\cXZi\Xk`m`[X[[\`ejk`klZ`fe\jpg\ijfeXj%

ráneo iberoamericano, pues reúne las mejores expresiones de la creación reciente de Latinoamérica, España y Portugal. Es organizada por la Fundación Diseño Madrid y se celebra en la Central de Diseño de Matadero, en la capital española. Sarah de la Cruz, directora general de Diseño de la firma Holístika, expresa: “Estamos orgullosos de que un producto desarrollado en el país sea reconocido en este encuentro

,:

donde participan proyectos de gran nivel y de países con trayectoria de innovación”. Además nos enorgullece que la BID resaltara las características funcionales del producto como un elemento ganador que nos hizo pasar de selección a finalistas. Asegura que este producto “ya se está exportando a otros mercados, lo cual demuestra que si el proceso de diseño es estratégico y no únicamente estético podemos competir con el mundo”.

ria Naoko Miyagawa, del Museo de la Tierra, la Vida y el Mar de la localidad japonesa de Gamagori, donde el fósil, de 8 metros de longitud, se expone permanentemente desde su inauguración en 1999, sin conocimiento de su valía. Los restos corresponden a un ejemplar de una nueva especie de la familia de los balenoptéridos, conocidos comúnmente como rorcuales, que incluyen los animales más grandes de la

Tierra y representan más de la mitad del suborden de los cetáceos barbudos (misticetos). El hallazgo fue una casualidad, ya que la investigación, acometida por la comunidad científica británica The Royal Society, comenzó a raíz de la visita al museo en febrero de 2015 de un grupo de expertos, que sugirieron que podría tratarse de una nueva especie por sus diferencias con los ejemplares conocidos de rorcual.


-:

C8M@;8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

<CDLE;F<J8Jà =FKFJEFK@:@8J:LI@FJ@;8;<J9CF>J<EC8:<J

8I><EK@E8 Abogados de tres elefantas acusan de maltrato a zoo

:FC>8E;F<ECF8CKF <=<&AL8E>8I8@Q898C

<cXik`jkXZfeZ\gklXcp\jZlckfi\jgXŒfcAlXe>XiX`qXYXc#Xlkfi [\cX\jZlckliXÈ9XcZe[\CX?XYXeXÉ#gXik`Z`gX\e\cdfekXa\ [\leX[\jljfYiXj%

=C8J?<J% 8IK<<E9I8J@C

8G&8E;I<G<EE<I

8=G 9l\efj8`i\j

<cqffc^`Zf[\9l\efj8`i\j# \egc\eXkiXej]fidXZ`eX le\ZfgXihl\#gl\[\f]i\Z\i d\afi\jZfe[`Z`fe\jXjljki\j \c\]XekXj#[\XZl\i[fZfecfj XYf^X[fj[\]\ejfi\j[\\jkfj gXhl`[\idfj#hl\XZljXeXc i\Z`ekf[\ÈdXckiXkfXe`dXcÉ% :fdf\e\cZXjfhl\\e)'(+ Zfej`[\iXcXfiXe^lkXeX JXe[iX#hl\m`m\\e\jk\d`jdf qffc^`Zf#Èjla\kfef_ldXefÉ# \jkXm\qleXFE>]l\Xlkfi`qX[X gficXaljk`Z`XgXiXi\gi\j\ekXi XDXiX#[\,)XŒfj#Blb`#[\*+# pGlg`#[\*)#cXjki\j\c\]XekXj# j\^’ele[`ZkXd\e[\cXLe`[X[ =`jZXc<jg\Z`Xc`qX[X\eDXk\i`X 8dY`\ekXcL]\dX %

E@:8I8>L8 Mujer muere de infarto tras escuchar alarma por tsunami <=< DXeX^lX

LeXe`ZXiX^•\ej\dli`[\le `e]XikfkiXj\jZlZ_XicXjj`i\$ eXj[\leXXc\ikX[\kjleXd` XeleZ`X[Xgfi\ck\ii\dfkf[\ dX^e`kl[.%)hl\jXZl[`\c al\m\j\cGXZˆ]`Zf#Zfe\g`Z\ekif \e<cJXcmX[fi#`e]fidXifecXj Xlkfi`[X[\j% CXmˆZk`dX]l\`[\ek`]`ZX[X ZfdfAlXeXG\kifeX>XiZˆX# [\,.XŒfj#fi`^`eXi`X[\c dle`Z`g`f[\JXeAlXe[\cJli# Z\iZX[\cX]ifek\iXZfe:fjkX I`ZX#\e\cGXZˆ]`Zfjli[\ E`ZXiX^lX#[`afcXZffi[`eX[fiX [\c:fej\af[\:fdle`ZXZ`ep :`l[X[XeˆX#IfjXi`fDli`ccf% CXdla\i#ZlXe[f\jZlZ_\c jfe`[f[\cXXcXidX#j\[\jdX$ pp]Xcc\Z`[\le`e]Xikf%

@E;@8 Supremo prohíbe petardos para frenar contaminación <=< El\mX;\c_`

Ledlj\f\ed\[`f[\cYfjhl\ <jkX`dX^\edl\jkiXcX`ejkXcXZ`eÈ;\CXdXCXd`eXÉ#fYiX[\cXik`jkX\jkX[fle`[\ej\DXk_\n9Xie\p#\e\c@ejk`klkf@e_fk`d#\e9ildX[`e_f#9iXj`c%Aljkf\e\cZ\ekif[\le \jg\jfYfjhl\[\\lZXc`gkf\e\cZfiXqe[\9iXj`c#\cGXihl\@e_fk`df]i\Z\Xcfjm`j`kXek\jleXZfdY`eXZ`e[\j\ejXZ`fe\jhl\iXiXm\qj\d\qZcXe\eleXjfcX\og\i`\eZ`X1 Xik\peXkliXc\qX%:fed}j[\.''fYiXj[\d}j[\(''Xik`jkXj_Xpjl]`Z`\ek\gXiXZfek\dgcXi%PZfdf\jk}e[`jg\ijXj\e(-(_\Zk}i\Xj+''XZi\j [\leYfjhl\Zfed}j [\,#'''\jg\Z`\j[\gcXekXjj\gl\[\[`j]ilkXicXeXkliXc\qXfi\]c\o`feXijfYi\leXfYiXd`\ekiXjj\mXXm\icXfkiX%

AXge

<ZlX[fi

Niñas expresan miedos y sueños en 2,000 cartas <=< Hl`kf

iñas ecuatorianas expresan sus miedos, sueños y esperanzas en una recopilación de 2,000 cartas en las que hablan de su día a día y revelan sus inquietudes acerca de la violencia, el trabajo, la educación y la pobreza, entre otros aspectos de sus vidas. La recopilación ha sido publicada tras varios años

de trabajo por la ONG Plan Internacional con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se celebró ayer viernes, dijeron a Efe fuentes de esa entidad. Se trata del “testimonio fiel de sus vidas” recogido en una publicación que “nos acerca a sus realidades”, señalaron. Según Plan Internacional, el libro, titulado “Cartas de niñas” ofrece información estadística sobre este grupo

?FC8#9C8E:8 G8CFD@K8

98AFC8JCL:<J ;<:FCFI<J

CC<>äE8M@;8;8 C8:8J89C8E:8

<=<&D8IK@EJ:?LKK

<=<&B@D@D8J8D8P8D8

<=<&J?8NEK?<N

M`jkX[\leXI_`g`[liX#leX \jg\Z`\[\gXcfdX#[liXek\ cX\[`Z`e-,[\cX\ogfj`Z`e Xc\dXeX[\gXcfdXj%

MXi`Xjg\ijfeXjZXd`eXeYXaf leX`ejkXcXZ`ecldˆe`ZXZfe clZ\j[\mXi`fjZfcfi\j\ele gXihl\\eKfb`f#AXge%

<c}iYfceXm`[\Œff]`Z`Xc[\ cX:XjX9cXeZXcc\^X\ele ZXiifXcX:XjX9cXeZX\e NXj_`e^kfe#<jkX[fjLe`[fj%

<cKi`YleXcJlgi\df[\cX @e[`Xgif_`Y`cXm\ekX[\ g\kXi[fj\e;\c_`pjljXci\$ [\[fi\jgXiX]i\eXicfjXckfj e`m\c\j[\ZfekXd`eXZ`e\e cXZXg`kXc`e[`X#[fe[\\jk\ d\jj\cc\^Xjlg\iXi_XjkX \e)'m\Z\jcfjcˆd`k\ji\Zf$ d\e[X[fj% ÈK\e`\e[f\eZl\ekXcX^iXm\ j`klXZ`e[\cXZXc`[X[[\cX`i\# gf[\dfj`ek\im\e`ijljg\e$ [`\e[fcXjc`Z\eZ`Xj[\m\ekX É# j\ŒXc\cd}o`dfi^Xefal[`$ Z`Xc[\cgXˆj\ejl[`ZkXd\e%

E

de población y revela que el 47 % de las menores denuncia la existencia de violencia en sus hogares, en la escuela y en el espacio público. “Mi papi se pone enojado y le pega a mi mami y mis hermanos mayores le dicen que no le pegue y él se pone enojado y los coge y les pega para que no la defiendan”, cuenta Dilcia, de la provincia de Loja (sur) en una de las cartas. Una adolescente confiesa los problemas que su-

pone su temprano matrimonio. “Tengo 14 años y me casé por problemas familiares, algo que es muy difícil de afrontar. Te doy un consejo, no te cases porque eso no te lleva a ningún lado”, expone una joven de Guayaquil (suroeste) en otra de las cartas, de cuyo análisis se desprende que el 94 % de las participantes “ha tenido un caso de embarazo adolescente cercano”. La recopilación, según la ONG, plantea importantes retos frente a la discriminación, el miedo, la violencia y las pocas oportunidades que las menores tienen para alcanzar su pleno desarrollo.

<e`d}^\e\j

KF;FLEG<IJFE8A< 8G&G8LCN?@K<

Le_fdYi\m\jk`[fZfelekiXa\[\YX`cXi`eXj\[\k`\e\XZfd\i j}e[n`Z_\eki\cX^\ek\\eDX[i`[#<jgXŒX%

Máscaras de Trump se venden por millares 8=G JX`kXdX

Desde la elección de Donald Trump, una pequeña empresa japonesa se frota las manos: las máscaras que fabrica con la efigie del excéntrico presidente de Estados Unidos se venden por millares. Ogawa Studios, líder del ramo en Japón, ha visto cómo afluyen los clientes tras la victoria inesperada del magnate, el pasado 8 de noviembre. La compañía, que fabrica máscaras con efigies de políticos, personajes de dibujos animados, luchadores de sumo o incluso de Buda, empezó a comercializar este producto en mayo, al precio de 2,400 yenes (20 euros). Vendió 1,800 en los meses anteriores a la elección de Trump, y tras ella, unas 5,000 en pocos días, y espera llegar a 8,000 antes de fin de año. “No sé si (la elección de Trump) es buena para Japón, pero para nosotros, fabricantes de máscaras, la demanda se ha disparado desde que ganó”, comenta a la AFP Takahiro Yagihara, un responsable de la sociedad con base en Saitama, al norte de Tokio.


M<EK8E8

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

.:

V>I8E;<J:CÝJ@:FJ J„gk`df8ik\ =L<EK<<OK<IE8

CË8K8C8EK< 

ÈCË8kXcXek\\jleX[\\jXjfYiXjhl\efk`\e\e\[X[#jfe `edfikXc\j%8lehl\_XpXegXjX[f/'XŒfj[\j[\jleXZ`d`\ekf# cXdXiXm`ccfjXZ`ekX[\M`^fj`^l\Zfdfel\mXp[\jgi\e[\m`[X gficfjZlXkifZfjkX[fjÉ#_X\jZi`kf\cZiˆk`ZfJ\i^`fDfi\ef% I`\eq`GXi\[G„i\q JXekf;fd`e^f

A

ean Vigo fue un influyente director francés cuya obra marcó a muchos cineastas de los cinco continentes. Las imágenes poéticas de sus películas encandilaron a muchos profesionales del séptimo arte; los instaron a realizar una producción basada en la literatura, pero sobre todo en la poesía. Jean Vigo nació en París y muere en la misma ciudad a la edad de 29 años, específicamente el 5 de octubre del 1934, con una filmografía muy corta; ya que solamente realizó tres cortometrajes y un largometraje de ficción, el cual es una obra maestra del cine titulada: L’Atalante. L’Atalante narra la historia de una pareja de recién casados, entre Jean (Jean Dasté) y Juliette (Dita Parlo) en el cual toman la embarcación de Jean denominada L’Atalante, el cual ha sido el hogar de él desde hace mucho tiempo, y junto con él vive su tío Jules (Michel Simon); por el cual entre ambos, han podido llevar su vida con muchas precariedades. En este mundo limitado, Juliette viene a formar parte de sus vidas; pero se nota desde el mismo momento cuando ella va a subir a la embarcación -vestida de novia- que le augura una vida en común que no será fácil ni será remotamente lo que ella había ideado. Ella es una muchacha con la ingenuidad propia de su juventud, la cual es deslumbrada por la aventura y el mundo de la ciudad, sobre todo el de París. Se avalan-

M@M<E:@8J ¶HLyC<<I6 GL9C@:8CFJJÝ98;FJ8CK<IEFJ

@9<K?>LQDÝE

M\`ek`ZlXkif _fiXj\ecXm`[X [\leXdla\i

" 8C>LE8J:LI@FJ@;8;<J ;<C8G<Cà:LC81

( CXg\cˆZlcXCË8kXcXek\ j\`ejZi`Y\\ecXZfii`\ek\ Z`e\dXkf^i}]`ZXZfefZ`[X Zfdfi\Xc`jdfgf„k`Zf# hl\\eki\(0*'p(0+, `dglcjXifeZ`e\XjkXj ]iXeZ\j\jZfdfI\e„:cX`i# A\XeM`^f#A\XeI\ef`i# DXiZ\c:Xie„#\eki\fkifj% ) <cafm\e[`i\Zkfi]iXeZ„j

efm`m`gXiX[`j]ilkXi[\c „o`kf[\jlgi`d\ip’e`Zf cXi^fd\kiXa\#pXhl\dli` [\klY\iZlcfj`j\e(0*+% CXg\cˆZlcXj\\jki\e\e\c d`jdfXŒf[\jldl\ik\% * CË8kXcXek\gi\j\ekXleX j\i`\[\kfdXj`eefmX[fiXj% 9l\eXdl\jkiX[\\ccfjfe cXj\jZ\eXjZlcd`eXek\j Zfdf\cjXckfXcX^lXgfi gXik\[\A\Xe#Zfele\]\Zkf ]XekXjdXccX`dX^\e[\ Alc`\kk\ cf^iX[fd\[`Xek\

leX_\idfjXjfYi\`dgi\j`e% + <cÈi\Xc`jdfgf„k`ZfÉ i\]c\aX#gfi\eZ`dX[\kf[f# le\jkX[f[\}e`dfpleX dXe\iXˆek`dX[\Zfek\dgcXi cXi\Xc`[X[p[\i\gif[lZ`icX% , CË8kXcXek\k`\e\ leXZXcc\[\[`ZX[X\e\c YXii`f[\MXc[\jgXik\iX [\QXiX^fqXccXdX[XCX 8kXcXek% - :fej`[\iX[XZfdfleX [\cXjd\afi\jg\cˆZlcXj[\ cX_`jkfi`X%

cha a casarse con este joven inocente, pero carente de oportunidades, creyendo que daba el salto de su vida hacia lo mejor. Muy pronto se dará cuenta de esta azarosa vida tan aburrida y Jean la complace en llevarla a París a cumplir un sueño que siempre había deseado. “L’Atalante” atraca en París y la joven Juliette se encuentra en plena ciudad con el encanto de la misma; pero no siempre la ciudad refleja lo que en ella aparenta ser. Juliette conoce a un artista que la invita a bailar; la convence de irse con él para que conozca la ciudad; ella escapa por un momento con este artista, y el marido lleno de celos decide irse dejándola sola en la ciudad. A partir de ahí, Jean queda

prácticamente en la locura y evoca dentro de su psiquis, el recuerdo en su memoria por el cual decía: que dentro del agua puede verse la imagen de la persona a la cual ama; por lo que preso de sus sentimientos decide lanzarse al río y logra ver la imagen de Juliette en las aguas oscuras del Sena. Por lo tanto, el famoso tío Jules decide embarcarse para buscar a Juliette, quien se encuentra temerosa y sola en la gran ciudad, para así poder unir a ambas parejas. Uno de los escritos de Sergio Moreno en “Críticas, No Estrenos” sobre este poema cinematográfico en el 2014 dice lo siguiente: “L’Atalante es una de esas obras que no tienen edad, son inmortales. Aunque hayan pasado 80

años desde su nacimiento, la maravillosa cinta de Vigo sigue como nueva y desprende vida por los cuatro costados. Resulta irónico que una película tan vitalista fuese la última obra de la cortísima carrera de Jean Vigo, que moriría de tuberculosis pocos meses después de acabarla, con tan solo 29 años. Jamás sabremos hasta donde pudo llegar el genial cineasta francés de no haber sido por su muerte tan prematura; pero para el recuerdo tendremos siempre L’Atalante, una verdadera obra maestra del séptimo arte. A pesar de que hablamos de una película clave en la historia del cine francés (y nos atreveríamos a afirmar que también a escala mundial), muchos amantes del

cine aún no se han decidido a descubrir y deleitarse con el maravilloso poema visual de Vigo. Puede que con el 80 aniversario del estreno del film (y también de la muerte de su director) la gente poco a poco se atreva a embarcarse en L’Atalante y gozar de su bello recorrido por las aguas del Sena. Aseguramos que la experiencia es única. El tema principal que toca la película es, evidentemente, el amor. Muy pocas películas han sabido remarcar tan bien lo que es el amor verdadero como L’Atalante. Ocasionalmente se suelen confundir en el cine los conceptos de amor verdadero y de enamoramiento o flechazo. Parecen similares, pero no lo son. En L’Atalante se nos habla de amor real, del

bueno, de dos personas que no pueden vivir la una sin la otra. También de amor cinematográfico, el mismo que parecía profesar Jean Vigo por sus obras, aunque fuesen escasas. Ahí es donde verdaderamente se nota la mano de un artesano como lo era el francés”. Como podrán notar, esta película trata de reflejar el amor de esta pareja bajo los esquemas de una sociedad que muchas veces no reflejan lo que habíamos soñado mentalmente, sin embargo, quiere enfatizar que el amor debe de estar por encima de todo. “L’Atalante” es una joya de la cinematografía mundial que catapultó a la inmortalidad a Jean Vigo, solamente con el único largometraje que pudo hacer antes de fallecer a temprana edad, dejando a la imaginación del lector lo qué pudo haber sido si hubiera vivido por unos cuantos años más.

EX[`\_X[X[feleZXZfe cX]idlcX\oXZkX[\cXdfi% Gj`Zcf^fj#]`cjf]fj#dX\jkifj _Xe`ek\ekX[f[\k\ZkXi\jfj Zfdgfe\ek\jp_Xe]iXZXjX[f ZfcfjXcd\ek\%¶:l}c\jjfecfj `e^i\[`\ek\j[\\jk\j\ek`d`\e$ kfkXeXe_\cX[f6KXe^iXe[\ hl\\jcXd\k}]fiXg\i]\ZkX[\ ;`fj% G\ifj`cfjj\i\j_ldXefj _\dfjj`[f`eZXgXZ\j[\[\j$ Zfdgfe\icfj\c\d\ekfj[\c Xdfi#dlZ_fd}j\ii}k`Zfj _\dfjj`[fXckiXkXi[\\eZfe$ kiXicXjZXljXjhl\cfgifmf$ ZXe%¶Hl„_XZ\XXc^l`\e\eX$

dfiXij\6J`j\_XZ\leXc`jX# [\j\^lif\cfi[\epcfjglekfj [\cXd`jdX[`]\i`i}e\eki\ g\ijfeXpg\ijfeX%Ef`dgfikX \c}i\X[\cZfefZ`d`\ekf[\cX hl\efjXlo`c`\dfj#kf[Xjk\e$ [i}ejfcfleglekf[\\eZl\e$ kif1\c[\jZfeZ`\ikf% <ei\jld\e#cf’e`ZfZ`\ikf \jhl\\cXdfiefjjlZ\[\# \jXc^fhl\efjgXjX#leX j\ejXZ`ehl\\og\i`d\ekX$ dfj[\j[\dlpk\dgiXef\e el\jkiXjm`[Xj%PXgifgj`kf [\È\cXdfiÉ#Jk\]XeQn\`^# k`\e\leXYi\m\efm\cXccXdX[X1 ÈM\ek`ZlXkif_fiXj\ecXm`[X

[\leXdla\iÉ\ecXhl\efj jld\i^\\ecXgj`hl\[\leX dla\i[\j\j\ekXpj\`jXŒfj% <ccXZfe]`\jX#Zfekf[f\cgl[fi hl\jfc`Z`kXcX[\Z\eZ`X#\cXii\$ YXkfXdfifjf`e[`m`[lXchl\ m`m`Xcfjki\`ekXpki\jXŒfj% @e[`m`[lXc#gfihl\cX\dYi`X$ ^l\q[\cj\ek`d`\ekfXdXkfi`f jfcfcXkfZX\ccX%<c[\jk`eX$ kXi`f[\jlgXj`epX\jkXYX \eXdfiX[f[\cal\^f% <jkXef\jleX_`jkfi`X[\ Xdfi#\jcX_`jkfi`X[\le \eXdfiXd`\ekfhl\X’e\ejl \m`[\ek\]iXZXjf#cf^iXiiXe$ ZXic\XleXdla\icc\eX[\

ki`jk\qX#`ejkXek\j[\`e[`jZl$ k`Yc\]\c`Z`[X[%¶8ZXjfQn\`^ Xgl\jkXXcX_`gk\j`j[\hl\ \cXdfi\j_\idfjf#`eZcljf ZlXe[fef\jZfii\jgfe[`[f6 ¶Hl\XdXi\jleXe\Z\j`[X[ Y`fc^`ZXhl\[\Y\dfjjXk`j$ ]XZ\iXkf[XZfjkX#Xlehl\ mXpX\eZfekiX[\cfj[\j`^$ e`fjjfZ`Xc\j6<jaljkf[\\jkX Xkdj]\iXjfZ`Xc\jhl\eXZ\ \c^\id\e[\cX_`jkfi`X%<j kXe]l\ik\\cZXjk`^f^\e\iXc hl\i\Z`Y\leXdla\igfi _XY\ij\\eXdfiX[f\em\`e$ k`ZlXkif_fiXj[\le_fdYi\# hl\cc\mXXcXXeZ`XeX[\--

Xm\ek`cXijlfjZlifj\Zi\kf [\hl\\ccXZfd\k`\cd`jdf \iifihl\c\Zi`k`ZXYXXcX fkiX%CX’e`ZX[`]\i\eZ`X\eki\ XdYXj]l\hl\XcXXeZ`XeX cXi\Z_XqXife\ejljXŒfj[\ alm\ekl[% 8’eefjXY\dfjj`\cXdfi eXZ\\eleXd`iX[X#fj\ \e^\e[iXp^\id`eX\e m\`ek`ZlXkif_fiXj#cfhl\jˆ gf[\dfjm\i\jhl\\j\cj\e$ k`d`\ekfhl\efj[\]`e\Zfdf _ldXe`[X[p\jj`\dgi\cX \oZljXg\i]\ZkXgXiX\jZi`Y`ip c\\iXle^iXeXlkfi[\\jk\p kf[fjcfjk`\dgf%

KiXdX%CË8kXcXek\gi\j\ekXleXj\i`\[\kfdXj`eefmX[fiXj%<jkXjj\dl\jkiXe\e[`]\i\ek\j\jZ\eXj[\c]`cd\%<cÈi\Xc`jdfgf„k`ZfÉi\]c\aX# gfi\eZ`dX[\kf[f#le\jkX[f[\}e`dfpleXdXe\iXˆek`dX[\Zfek\dgcXicXi\Xc`[X[p[\i\gif[lZ`icX%


JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-%J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8%<;@:@äEE²*,#...;<CC@JKàE;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF :@E<"K<8KIF"DèJ@:8"98CC<K"=8IÝE;LC8"=8DFJFJ"KM

G8EK8CC8>I8E;<

<;@KFI1IXde8cd}eqXi%iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1/'0$-/-$--//<OK%)).-=8O%/'0$-/-$-,0,

EFM<;8;<J<JKI<EFJIF;8A<J

D@I8;8J%<E:8IK<C<I8

<C>89@E<K< ;<C:@E< GXZ_`Zf K\aX[X

GlYc`ZXcfjj}YX[fj

CXDl\jkiX[\ äg\iXgi`dX

C

?<:?@:<IF

LEJFGCF;<8@I<<E <CLE@M<IJFD8IM<C 

;fZkfiJkiXe^\#YXjX[X\eleg\ijfeXa\[\ Zd`Z#\jleX\eki\k\e`[Xg\cˆZlcXhl\j`^l\ Xdgc`Xe[f\cXYXe`Zf[\\jkXjgif[lZZ`fe\j%

" =@:?8 Ky:E@:8

GXZ_`ZfK\aX[X JXekf;fd`e^f

C

a película “Doctor Strange” en cartelera desde hace varias semanas, representa un nuevo aire en las producciones del universo cinematográfico de Marvel. La cinta cuenta con elementos que hacen de esta una historia que, si bien pertenece al mundo creado desde el estreno de “Iron Man” en 2008, dirigida por Jon Favreau, esta se mueve de una forma distinta a las anteriores. Y esta, en el argumento, tiene ciertas similitudes con aquella protagonizada por Robert Downey, Jr. Pero también grandes diferencias. Uno de esos elementos es el reparto, encabezado por Benedict Cumberbatch, secundado por Mads Mikkelsen, Tilda Swinton, Chiwetel Ejiofor, Benedict Wong y Rachel McAdams, quienes en conjunto ofrecen un muy buen trabajo actoral. Cumberbatch hace con suerte el papel del doctor Stephen Strange, un arrogante ciruja-

no que sufre un terrible accidente por el cual habrá de buscar alternativas a su cura fuera de la medicina tradicional. Lo cual lo llevará a encontrarse con un grupo de hechiceros del que formará parte. Otros detalles que hacen de esta una de las mejores películas de superhéroes de este año, son los chistes que, como contrario a otras cintas de este universo, no cargan el argumento, sino que están bien colocados. A esto se suman los impresionantes efectos visuales, que recuerdan (al poner en imágenes en movimiento los multiversos) los de la película “Inception” de Christopher Nolan.

Kˆklcf1 È;fZkfiJkiXe^\É ;`i\ZZ`e1 JZfkk;\ii`Zbjfe Gif[lZZ`e1 B\m`e=\`^\ >l`fe1 AfeJgX`_kj JZfkk;\ii`Zbjfe :%IfY\ik:Xi^`cc 9XjX[X\e ;fZkfiJkiXe^\ [\JkXeC\\ pJk\m\;`kbf D’j`ZX1 D`Z_X\c>`XZZ_`ef =fkf^iX]ˆX1 9\e;Xm`j <[`Z`e1 JXYi`eXGc`jZf NpXkkJd`k_( M\jklXi`f 8c\oXe[iX9pie\

I<=<I<E:@8J;<:8C@=@:8:@äE1Gl\jkX\e\jZ\eX1;`i\ZZ`e18ZklXZ`fe\j1>l`e1D’j`ZX1

<]\d„i`[\j[\cZ`e\ gXiX\c[ˆX[\_fp e(0+*eXZ\\c[`i\Zkfi#gif[lZkfip\jZi`kfi < [\Z`e\pk\c\m`j`e9ilZ\GXckifn#\eEl\mX Pfib#hl`\e[`i`^`g\cˆZlcXj ZfdfÈ;l\kjÉpÈ8C`kkc\ J\oÉ#p]l\\cgX[i\[\ cXXZki`q>npe\k_ GXckifn%<e(0,(m`f cXclqcXXZki`qgfief @cfeXJkXcc\i#d}j ZfefZ`[XZfdf :`ZZ`fc`eX%<e (000j\\jki\e K_\Nfic[`j efk<efl^_# k\iZ\iXg\cˆZlcX [\AXd\j9fe[ hl\gifkX^fe`q G`\iZ\9ifjeXe%

CXZXii\iX gfi\cFjZXi CXZXii\iXgfi\cFjZXi_X[X[f `e`Z`fpcfjkˆklcfj[\cXjg\cˆZlcXj hl\gl[`\iXe\jkXi\eZfdg\k\eZ`X \dg`\qXeXYXiXaXij\%CXc`jkXcX _Xgi\j\ekX[fcX\[`Z`e[`^`kXc [\cXi\m`jkX\jgXŒfcX:`e\dXeˆX p\e\ccXj\`eZclp\eÈDXeZ_\jk\i Ypk_\J\XÉ#[\B\ee\k_Cfe\i^Xe# \c[iXdX_`jki`ZfÈJ`c\eZ\É#[\ DXik`eJZfij\j\XdYXj\ecXj `d}^\e\j[\cX[\i\Z_X #\cdlj`ZXc ÈCXcXCXe[É#[\;Xd`\e:_Xq\cc\# cXY`f^i}]`ZXÈAXZb`\É#[\GXYcf CXiiXˆe#cXZil[XÈDffec`^_kÉ# [\9XiipA\eb`ej#cXY„c`ZX È?XZbjXnI`[^\É#[\D\c>`Yjfep ÈE`^_kZiXnc\iÉ#[\Kfd=fi[%

Xjdl\jkiXj[\Z`e\j\XdgcˆXe\e el\jkifgXˆjp[\cXjdXe\iXjd}j [`m\ijXj#Xc^fhl\[XleXf]\ikX dXpfiXcXZ`e\]`c`Xhl\YljZXm\ileZ`e\ [`]\i\ek\%<jgfi\jfhl\d`\ekiXj\jg\iX$ dfjleXel\mX\[`Z`e[\cFlk]\jk#j\\jk} gi\j\ekXe[fcX@Dl\jkiX@ek\ieXZ`feXc[\ :`e\Fg\iXGi`dX\e\c:fcfe`Xc>Xk\+; :`e\dXj#lY`ZX[f\ecXZXcc\9`cc`e`\jhl`eX @jXY\ccX:Xkc`ZX[\cX:`l[X[:fcfe`Xc% <jk\]\jk`mXc#hl\]l\`eXl^liX[f\cgXjX[f al\m\jZfecXg\cˆZlcXÈ89iXe[E\nC`]\É# [`i`^`[XgfiFle`\C\Zfdk\#[\:fi\X[\c jli#j\Z\c\YiXi}_XjkX\c/[\[`Z`\dYi\% CXg\Zlc`Xi`[X[[\\jkXjg\cˆZlcXj\j\c _\Z_f[\hl\jfecXgi`d\iXfYiX[\jlj i\jg\Zk`mfj i\Xc`qX[f$ i\j#Xc^f hl\jlgfe\ leYl\e \a\iZ`Z`f gXiXcfj [`i\Zkfi\j p^l`fe`j$ kXjcfZXc\jhl\YljZXe`e`Z`Xij\\e\cdle[f [\cZ`e\% <jkXefZ_\k\e[i„\c_fefi[\gi\j\ekXi cXgif[lZZ`eiljXÈMfcZ_fbÉ#[\MXjj`cp J`^Xi\m#phl\[XZfek`el`[X[X\jk\]fi$ dXkf[\Z`Zcf[\Z`e\%8[\d}j[\cXjgif$ [lZZ`fe\jd\eZ`feX[Xj#j\gifp\ZkXi}\c [fZld\ekXc[fd`e`ZXefÈK’ppfÉ#[\Fi`fc <jkiX[XpEXkXc`X:XYiXc#cXjl`qXÈ:fiXqe Xe`dXcÉ#J„m\i`e\:fieXdljXq#cXklibX ÈQ\ii\É#[\<i[\dK\g\^q#pcX_fcXe[\jX ÈBXlnYfpÉcX`dX^\ehl\XZfdgXŒX\jkX ZfcldeX #[\9fl[\n`aeBffc\%CXZXik\c\iX \jk}j\im`[X%9l\egifm\Z_f% GXiXZfdle`ZXij\Zfe\cXlkfi gXZ_`Zf%k\aX[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

8[`jXcXdX[i\[\cX ÈKi`Yl9iX[pÉ 8Zki`q% CXXZki`qpZXekXek\ efik\Xd\i`ZXeX# =cfi\eZ\?\e[\ijfe# ]Xcc\Z`\jk\al\m\j XcX\[X[[\/) XŒfj%?\e[\ijfe\iX ZfefZ`[XjfYi\kf[f gfijlXZklXZ`e Zfdf:Xifc9iX[p# cXdX[i\[\]Xd`c`X [\cXgfglcXij\i`\ [\cfjXŒfj.'ÈCXki`Yl9iX[pÉ#hl\\e el\jkifgXˆjj\kiXejd`k`gfidlZ_f k`\dgfXkiXm„j[\K\c\Xek`ccXj#ZXeXc )%?\e[\ijfedli`if[\X[X[\jlj ]Xd`c`Xi\jpXd`^fj#j\^’ej\`e]fid XkiXm„j[\ZXYc\j`ek\ieXZ`feXc\j%

Gifp\ZZ`fe\j

È?\Z_f\eI;É\ecX :`e\dXk\ZX;fd`e`ZXeX

·;fZld\ekXc%CX:`e\dXk\ZX ;fd`e`ZXeXgi\j\ekX\cZ`Zcf[\Z`e\ È?\Z_f\eI;1<d`c`f?\iXjd\%%%jlj _l\ccXj\ecX_`jkfi`XÉhl\`e`Z`\cal\m\jp k\id`eXi}\cd`„iZfc\j*'[\efm`\dYi\% <cg’Yc`Zfgf[i}[`j]ilkXi[\leX j\c\ZZ`e[\fYiXjhl\]fidXegXik\[\cX ]`cdf^iX]ˆX[\c[fZld\ekXc`jkX#g\i`f[`jkX pXYf^X[f[fd`e`ZXef#<d`c`f?\iXjd\ G\ŒX%D}j`e]fidXZ`ejfYi\\jk\Z`Zcf\e nnn%Z`e\dXk\ZX%^fY%[f%


<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

:8IK<C<I8

KF;FJCFJ<JKI<EFJKF;FJCFJ:@E<J 8G

8G

ÈDF8E8É >yE<IF18E@D8:@äE

ÈJLCCPÉ <JKI<EF1;@:@<D9I<

MX`XeX#leXeXm\^Xek\#qXigX\eYljZX[\leX `jcXc\^\e[Xi`X%=fidXe[f\hl`gfZfe\cj\d`[`j DXl`#gXiXZilqXi\cfZ„Xef\elem`Xa\[\XZZ`e# \e\chl\\eZfekiXi}\efid\jZi`XkliXjdXi`eXj# `dgi\j`feXek\jjlYdle[fjpkiX[`Z`fe\jd`c\eXi`Xj%

<c(,[\\e\if[\)''0#\cdle[f]l\k\jk`^f[\ <cd`cX^if[\c?l[jfeZlXe[f\c:Xg`k}eJlccp Jlcc\eY\i^\i_`qfXd\i`qXijlXm`eXm\i`X[fjfYi\ cXj]iˆXjX^lXj[\ciˆf?l[jfe#jXcmXe[fcXm`[X[\cXj (,,g\ijfeXjXYfi[f%J`e\dYXi^f#`eZcljfZlXe[f Jlccp\jkXYXj`\e[fXZcXdX[fgficfjZ`l[X[Xefjpcfj d\[`fjgfijl`elj`kX[Xgif\qXhl\[\dfjkiXYXjl [\jki\qXZfdfXm`X[fi#j\[\jgc`\^XleX`em\jk`^XZ`e hl\Xd\eXqXZfe[\jkil`ijli\glkXZ`epjlZXii\iX%

G8C8:@F;<C:@E<Ý>FI8D8CC JXcX(ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$*1''#,1''#.1''# 01''%$C&m%$,1''#.1''#01'' %$J&i JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1''#+1''#-1''# /1''#%$C&m%$+1''#-1''#/1'' %$J&i JXcX*ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ+1*'#-1*'#/1*'%$ C&m%$-1*'#/1*' %$J&i JXcX+È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[Æ)1)'#+1+'#.1''# 01)'%$C&m%$,1''#.1)'#01+' %$I&(+ JXcX,ȶG8¡HLyD<:8Jy6ÉG\c% ;fd )[ j&[$)1*'#+1*'%$C&m%$+1*'# -1*' %$I&(+ JXcX,È8II@M8C1C8CC<>8;8É )[ j&[$-1*'#/1,'#01+'%$C&m%$/1*' %$ I&(+ JXcX-ÈKIFCCJÉ)[ j&[$)1''#+1''%$ C&m%$+1'' %$J&i JXcX-ÈA8:BI<8:?<I)É)[ j&[ Æ-1''#/1),%$C&m%$-1''#/1), %$I&(JXcX.È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[$ )1''#+1+'#.1)'#('1''%$C&m%$+1)'#.1''# 01+' %$I&(+ G8C8:@F;<C:@E<J8D9@C  JXcX(ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$*1(,#,1(,#.1(,#01(,$ c&m%$,1(,#.1(,#01(, %$J&i JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1*'#+1*'#-1*'# /1*'%$C&m%$+1*'#-1*'#/1*' %$J&i JXcX*È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ*[ j&[$ )1''#+1+'#.1)'#('1''%$C&m%$+1''# -1+'#01)' %$I&(+ JXcX+È@E=<IEFÉ)[ j&[$)1''#+1),%$ C&m%$+1'' %$I&(/ JXcX+È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[$-1,'%01('$C&m%$ -1),#/1+, %$I&(+ JXcX,È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[Æ*1''#,1)'#.1+'# ('1''%$C&m%$,1''#.1)'#01+' %$I&(+ JXcX-ÈA8:BI<8:?<I)É)[ j&[$ )1(,#+1+'#.1',#01*'%$C&m%$+1+'#.1',# 01*' %$J&i JXcX.ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1''%$C&m%$+1'' %$ J&i JXcX.È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[$ +1''#-1+'#01)'%$C&m%$-1''#/1+' %$I&(+ JXcX/ÈKIFCCJÉ)[ j&[$)1''#+1''%$ C&m%$+1''#-1'' %$J&i JXcX/ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$-1'#/1''%$C&m%$ /1'' %$J&i JXcX0ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$*1+,#,1+,#.1+,# 01+,%$C&m%$,1+,#.1+,#01+, %$J&i JXcX('ÈK?<>@ICFEK?<KI8@E1 C8:?@:8;<CKI<EÉ)[ j&[Æ)1*'# +1,'#.1('#01*'%$C&m%$+1*'#-1,'# 01(' %$I&(/ JXcX((ÈG8¡HLyD<:8Jy6ÉG\c% ;fd )[ j&[$*1''#,1''#.1''#01''%$ C&m%$,1''#.1''#01'' %$I&(+ G8C8:@F;<C:@E<9CL<D8CC  JXcX(È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ`dXo$*[ j&[$ +1''#-1+'#01)'%$C&m%$+1''#-1+'# 01)' %$I&(+ JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ)1*'#+1*'#-1*'# /1*'%$C&m%$+1*'#-1*'#/1*' %$J&i JXcX*È8II@M8C1C8CC<>8;8É )[ j&[Æ)1*'#+1,'#.1('#01*'%$C&m%$ +1,'#.1('#01*' %$I&(+ JXcX+ÈKIFCCJÉ)[ j&[Æ)1+,#+1+,# -1+,%$C&m%$+1*'#-1*' %$J&i JXcX+ÈK?<>@ICFEK?<KI8@E1C8 :?@:8;<CKI<EÉ)[ j&[Æ/1+,%$C&m%$ /1*' %$I&(/ JXcX,ÈA8:BI<8:?<I)É)[ j&[ Æ)1+,#,1',#.1),#01+,%$C&m%$+1''#-1)'# /1+' %$I&(JXcX-È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ*[ j&[Æ)1('#+1*'#-1,'# 01('#%$C&m%$,1''#.1)'#01+' %$J&i JXcXm`g%$ÈK?<IFJD<IP¡J989PÉ )[ j&[$+1''#-1+'#01)'%$C&m%$.1''# 01+' %$I&(/ G8C8:@F;<C:@E<9<CC8M@JK8D8CC  JXcX(È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[$,1''#.1)'#01+'% $C&m%$,1''#.1)'#01+' %$I&(+ JXcX)ÈK?<>@ICFEK?<KI8@E1C8 :?@:8;<CKI<EÉ)[ j&[$+1*'#-1,'# 01('%$C&m%$+1*'#-1,'#01(' %$I&(/ JXcX*ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ,1*'#.1*'#01*'%$ C&m%$,1*'#.1*'#01*' %$J&i JXcX+ÈKIFCCJÉ)[ j&[$+1+,%$C&m%$ +1+, %$J&i JXcX+ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$-1+,#/1+,$c&m%$ -1+,#/1+, %$J&i JXcX,ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ+1(,#-1(,#/1(,%$ C&m%$+1(,#-1(,#/1(, %$J&i JXcX-È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ*[ j&[$ +1''#-1+'#01)'%$C&m%$+1''#-1+'# 01)' %$I&(+ G8C8:@F;<C:@E<8M%M<E<QL<C8  JXcX(ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$,1+,#.1+,#01+,%$ C&m%$,1+,#.1+,#01+, %$J&i JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É

0<

)[ g\c%;fd j&[$+1+,#-1+,#/1+,%$ C&m%$+1+,#-1+,#/1+, %$J&i JXcX*È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[Æ,1''#.1)'#01+'%$ C&m%$,1''#.1)'#01+' %$I&(+ JXcX+ÈKIFCCJÉ)[ j&[Æ,1(,#.1(,%$ C&m%$,1(,#.1(, %$J&i JXcX+È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[ Æ01(,%$C&m%$01(, %$I&(+ JXcX,ȶG8¡HLyD<:8Jy6ÉG\c% ;fd )[ j&[Æ,1''#.1''#01''%$C&m%$ ,1''#.1''#01'' %$I&(+ JXcX-È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ \jg j&[Æ+1('#-1*'# /1,'%$C&m%$+1('#-1*'#/1,' %$I&(+ JXcX.È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<D*[ j&[Æ+1('# -1,'#01*'%$C&m%$+1('#-1,'#01*' %$I&(+ JXcX/ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$+1''#-1''#/1''%$ C&m%$+1''#-1''#/1'' %$J&i :@E<AL8E@J@;IFG<I<Q:FFG@E=8 ÈCFJKIFCCÉXe`dXZ`fe jXYp[fd% ,1''Gd È;F:KFIJKI8><Écle\jÆdXik\j .1''gdd`\i$jXY$[fd.1''p01''gd Al\m$m`\ief]leZ`fe EFMF:<EKIF JXcX(C8GLEK8;<C@:<9<I> k_i`cc\i \jg% Cle$[fd#,1',#.1',#01', i&(JXcX):8=yJF:@<KPZfd\[`X  cle$[fd#,1''#.1('i&(JXcX)K?<N?FC<KILK?k_i`cc\i  cle$[fd#01)'i&(JXcX*J<;@FMLFC<Zfd\[`X cle$ [fd#,1''#.1',#01('i&(+ JXcX+HL<<EF=B8KN<[iXdX  cle$m`\#-1(,&jXY$[fd#+1',#-1(,e&X JXcX+K?<D<;;C<IZfd\[`X  cle$[fd#01)'i&(+ JXcX,D<;<:@E;<:8DG8>E< [iXdX cle$[fd#,1',#.1)'#01*, :8I@99<8E:@E<D8J;FNEKFNE :<EK<I JXcX(KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<jXcXZoZ Zfd\[`X \jg%  Cle$[fd#+1*,#-1,,#01*'j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DjXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+'i&(+ JXcX*K?<8::FLEK8EK XZZ`e cle$m`\#,1+,#/1,'&jXY$[fd# )1,,#,1+,#/1,'i&(/ JXcX+8II@M8C[iXdX cle$[fd# *1+'#-1),i&(+ JXcX+K?<G8JKFIXZZ`e cle$[fd# 01(,i&(JXcX,A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#*1+'#-1),#01)' i&(JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#+1*'i&(+ JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$d`\#.1*'&al\$jXY#.1*'#('1+'&[fd# .1*'i&(+ JXcX.=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D+[oXm\e$ kliX cle$m`\#*1)'#,1,,#01''&jXY$[fd# )1+'#,1,'#01''i&(+ JXcX/KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# +1('#-1*'#01''&jXY$[fd#+1('#-1*'#01'' j&i JXcX0K?<>@ICFEK?<KI8@E [iXdX cle$m`\#-1),#01('&jXY$[fd# *1,'#-1),#01('i&(/ JXcX('KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ [fd#+1''#-1)'#/1+,j&i JXcX((;F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$[fd#*1,'#-1*,#01),i&(+ JXcX()KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ d`\#,1+'#/1''&al\$m`\#,1+'#/1''#('1*,& jXY#*1('#,1*'#/1''#('1*,&[fd# *1('#,1*'#/1''j&i JXcX(*;F:KFIJKI8E>< XZZ`e cle$d`\#,1''#.1,'& al\$m`\#,1''#.1,'#('1+'&jXY# )1)'#,1''#.1,'#('1+'&[fd# )1)'#,1''#.1,'i&(+

cle$[fd#/1*'i&(+ JXcX*A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$m`\#-1*,#01('& jXY$[fd#+1''#-1*,#01('i&(JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\#,1,'&jXY$[fd# *1',#,1,'i&(+ JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#/1+'i&(+ JXcX,KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1',#/1*'& jXY$[fd#*1+,#-1',#/1*'j&i JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*;jXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX cle$[fd# -1,'i&(+ JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DjXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX cle$m`\# +1)'#01+'&jXY$[fd#*1,'#01+'i&(+ JXcX.KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*,j&i JXcX/KIFCCJXe`dX[X \jg%  Cle$m`\#+1,'#-1*,#/1+,&jXY$[fd# +1),#-1*,#/1+,j&i JXcX0K?<>@ICFEK?<KI8@E [iXdX cle$m`\#-1(,#/1+,&jXY$[fd# *1+,#-1(,#/1+,i&(/ JXcX('K?<G8JKFIXZZ`e cle$m`\# -1(,#01''&jXY$[fd#*1*'#-1(,#01''i&(::GI<D@LD8KJ@CM<IJLE JXcX(KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# ,1''#.1(,#01*'j&i JXcX);F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$m`\#+1,'#.1''#01*'&jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*'i&(+ JXcX*K?<>@ICFEK?<KI8@E [iXdX cle$m`\#-1)'#/1,'&jXY$[fd# +1('#-1)'#/1,'i&(/ JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*;Xm\ekl$ iX cle$m`\#+1)'#-1,'#01+'&jXY$[fd# +1(,#-1,'#01+'i&(+ JXcX,KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#-1)'&jXY$[fd#+1(,#-1)'j&i JXcX,=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#/1*'i&(+ JXcX-8II@M8C[iXdX cle$m`\# -1+'&jXY$[fd#+1('#-1+'i&(+ JXcX-A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#01('i&( 8:IFGFC@J JXcX(KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#-1,'&jXY$[fd#+1+'#-1,'j&i JXcX(K?<8::FLEK8EKXZZ`e  cle$[fd#01''i&(/ JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekl$ iX \jg% Cle$m`\#-1,'&jXY$[fd# +1',#-1,'i&(+ JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#01*,i&(+ JXcX*KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1('#01*'&jXY$[fd#+1,,#.1('#01*'j&i JXcX+A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$m`\#-1('#/1+'& jXY$[fd#+1',#-1('#/1+'i&(JXcX,;F:KFIJKI8E>< XZZ`e cle$m`\#-1',#/1*,&jXY$[fd# +1''#-1',#/1*,i&(+ JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$m`\#/1''&jXY$[fd#,1('#/1''i&(+ JXcX.LEK@C=FI<M<I[iXdX cle$ m`\#.1''&jXY$[fd#+1+,#.1''i&(+ JXcX.8II@M8C[iXdX cle$[fd# 01(,i&(+

:8I@99<8E:@E<D8JM@G;FNEKFNE JXcX(KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<jXcXZoZ Zfd\[`X \jg%  Cle$[fd#+1*,#-1,,#01*'j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DjXcXZoZ Zfe[fcYpXkdfj Xm\ekliX cle$[fd# *1*'#-1*'#01+'i&(+ JXcX(+K?<>@ICFEK?<KI8@E [iXdX cle$m`\#,1*'#/1)'&jXY$[fd# )1,'#,1*'#/1)'i&(/ JXcX(,;F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$[fd#*1+'#-1)'i&(+ JXcX(,A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#01('i&(JXcX(-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\e$ kliX cle$m`\#,1*,#/1+,&jXY$[fd# )1*,#,1*,#/1+,i&(+

?FCCPNFF;;@8DFE; JXcX(KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#.1(,#01*,& jXY$[fd#+1,,#.1(,#01*,j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-2('&jXY$[fd#,1,'i&(+ JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#/1*,i&(+ JXcX*KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ m`\#-1*'#/1+'&jXY$[fd#+1)'#-1*'#/1+' JXcX+A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\#-1+,#01(,& jXY$[fd#+1(,#-1+,#01(,i&(JXcX,8II@M8C[iXdX cle$m`\# -1+'&jXY$[fd#+1(,#-1+'i&(+ JXcX,J8K8E@:jljg\ejf \jg%  Cle$[fd#01('i&(/ JXcX-M<I;8;FI<KFg\cˆZlcX [fd`e`ZXeX ifdXeZ\ \jg% Cle$m`\# -2),&jXY$[fd#+1)'#-1),j&i JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  cle$[fd#/1),i&(+ JXcX.;F:KFIJKI8E>< XZZ`e cle$m`\#-1,'#01),&jXY$[fd# +1)'#-1,'#01),i&(+ JXcX/KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1)'#/1*,& jXY$[fd#+1',#-1)'#/1*,j&i

>8C<Ià8*-' JXcX(;F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$m`\#+1,'#-1,,#01*'&jXY$[fd# +1)'#-1,,#01*'i&(+ JXcX)8II@M8C[iXdX cle$m`\# -1),&jXY$[fd#*1,,#-1),i&(+ JXcX);F:KFIJKI8E><XZZ`e 

:@E<D8:<EKIF JXcX(KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#.1('#01*,& jXY$[fd#+1+,#.1('#01*,j&i JXcX)KL9yI:LCFGI<J@;<E$ K<Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,&al\$m`\#-1)'#/1*,#('1+,&

<ecXjjXcXj =XekXjk`Z9\Xjkj

"

jXY#+1''#-1(,#/1*,#('1+,&[fd# +1''#-1(,#/1*,j&i JXcX*KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1+'#01''& jXY$[fd#+1)'#-1+'#01''j&i JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-1,'#01*'&jXY$[fd# +1',#-1,'#01*'i&(+ JXcX,KIFCCJXe`dX[X \jg%  Cle$m`\#-1*'#/1+'&jXY$[fd# +1)'#-1*'#/1+'j&i JXcX-;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'i&(+ JXcX.A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\# -1+,#01(,&jXY$[fd#+1(,#-1+,#01(, i&(JXcX/¶G8ËHL<D<:8J<6G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# .1''#01*'&jXY$[fd#+1*'#.1''#01*' i&(+ JXcX/;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#-1*'#/1+'&jXY$[fd# +1',#-1('#/1+'i&(+

D<>8GC<O(' JXcX(8II@M8C[iXdX \jg% Cle$ m`\#-1('&jXY$[fd#+1',#-1('i&(+ JXcX(=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#/1*,i&(+ JXcX)JKFIBJZ`^•\ŒXj Xe`dX$ [X \jg% Cle$m`\#.1''&jXY$[fd# +1,,#.1''j&i JXcX)J8K8E@:jljg\ejf \jg%  Cle$[fd#01',i&(/ JXcX*KIFCCJXe`dX[X \jg%  Cle$m`\#-1+'#/1+,&jXY$[fd# +1*,#-1+'#/1+,j&i JXcX+A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'&jXY$[fd#+1*,#.1',#01+' i&(JXcX,=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-1,,#01*,&jXY$[fd# +1('#-1,,#01*,i&(+ JXcX-KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ m`\#.1('#01*,&jXY$[fd#+1+,#.1('#01*, j&i JXcX.KL9yI:LCF>FLID<KGI<$ J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$d`\# -1)'#/1*,&al\$m`\#-1)'#/1*,#('1+,& jXY#+1''#-1(,#/1*,#('1+,&[fd# +1''#-1(,#/1*,j&i JXcX/;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'i&(+ JXcX0LEK@C=FI<M<I[iXdX  \jg% Cle$m`\#-1+'&jXY$[fd# +1),#-1+'i&(+ JXcX0K?<G8JKFIXZZ`e \jg%  Cle$[fd#/1,'i&(JXcX('KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg%  Cle$m`\#-1+'#01''&jXY$[fd# +1)'#-1+'#01''j&i ?FCCPNFF;@JC8E; JXcX(KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd#.1('#01*'j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#-1,'#01*'i&(+ JXcX*KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ [fd#-1*'#/1*'j&i JXcX+=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$[fd#/1''i&(+ JXcX,KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$ [fd#-1)'#/1*,j&i JXcX-;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$[fd#.1',#01*,i&(+ JXcX.@E=<IEFXZZ`e \jg% Cle$ [fd#-1+'e&X JXcX.8II@M8C[iXdX \jg% Cle$ [fd#01('i&(+ JXcX/A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$[fd# .1('#01+'i&(:FI8CD8CC JXcX(KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#.1',#01*'& jXY$[fd#+1+,#.1',#01*'j&i JXcX)=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<D*; Xm\ekliX \jg% Cle$m`\#-1,'#01*'& jXY$[fd#+1',#-1,'#01*'i&(+ JXcX*KL9yI:LCFGI<J@;<EK< Zfd\[`X \jg% Cle$m`\#-1)'#/1*,& jXY$[fd#+1',#-1)'#/1*,j&i JXcX+;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#.1''#01*'&jXY$[fd# +1*'#.1''#01*'i&(+ JXcX,A8:BI<8:?<I1E<M<I >F98:BXZZ`e \jg% Cle$m`\# .1',#01+'&jXY$[fd#+1*,#.1',#01+' i&(JXcX-=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-2('#/1*,&jXY$[fd# ,1,'#/1*,i&(+ JXcX.¶G8ËHLyD<:8Jy6G\c`ZlcX [fd`e`ZXeX Zfd\[`X \jg% Cle$m`\# -1,'&jXY$[fd#+1+'#-1,'i&(+ JXcX.LEK@C=FI<M<I[iXdX  \jg% Cle$[fd#01''i&(+ JXcX/KIFCCJXe`dX[X \jg%  Cle$m`\#-1+'#/1+'&jXY$[fd# +1+'#-1+'#/1+'j&i

C8JGIFM@E:@8J

G8C8:@F;<C:@E<È9<CC8K<II8D8CCÉ J8EK@8>F#I%;% JXcX(È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ*[ j&[$ +1''#-1+'#01)'%$C&m%$+1''#-1+'# 01)' %$I&(+ JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$*1''#,1''#.1''# 01''%$C&m%$,1''#.1''#01'' %$J&i JXcX*m`g ÈA8:BI<8:?<I)É )[ j&[Æ)1''#+1),%$C&m%$+1+, %$ I&(JXcX*m`g È8II@M8C1C8CC<>8$ ;8É)[ j&[Æ-1,'#01('%$C&m%$.1('# 01*' %$I&(+ JXcX+ÈKIFCCJÉ)[ j&[$)1)'# +1)'%$C&m%$+1)' %$J&i JXcX+È;F:KFIJKI8E><1;F:$ KFI<OKI8zFÉ)[ j&[$-1)'#/1+'# 01+'%$C&m%$-1)'#/1+' %$I&(+ JXcX,ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1''#+1''#-1''# /1''%$C&m%$+1''#-1''#/1'' %$J&i JXcX-ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$)1*'#+1*'#-1*'# /1*'%$C&m%$+1*'#-1*'#/1*' %$J&i G8C8:@F;<C:@E<J8E=I8E:@J:F;< D8:FIàJ#I%;% JXcXXÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ,1+,#.1+,#01+,%$ C&m%$,1+,#.1+,#01+, %$J&i JXcXYÈkifccjÉ)[ j&[Æ+1*'%$C&m%$ +1*' %$J&i JXcXYÈ=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[ $-1*'#01('%$C&m%$-1*'#01(' %$I&(+ JXcXZÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[$+1+,#-1+,#/1+,%$ C&m%$+1+,#-1+,#/1+, %$J&i G8C8:@F;<C:@E<?@>|<P#I%;%  JXcX(ÈKIFCCJÉ)[ j&[Æ+1*'%$C&m%$ +1*' %$J&i JXcX(È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[ Æ-1*'#01('%$C&m%$-1*'#01(' %$I&(+ JXcX)ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ,1+,#.1+,#01+,%$ C&m%$,1+,#.1+,#01+, %$J&i JXcX*ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ+1''#-1''#/1''%$ C&m%$+1''#-1''#/1'' %$J&i JXcX+ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ,1''#.1''#01''%$ C&m%$,1''#.1''#01'' %$J&i

G8C8:@F;<C:@E<DLCK@GC8Q8 ?@>|<P#I%;%  JXcX(ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ)1(,#+1(,#-1(,# /1(,%$C&m%$+1(,#-1(,#/1(, %$J&i JXcX)ÈKIFCCJÉ)[ j&[Æ)1*'#+1*'%$ C&m%$+1*' %$J&i JXcX)È;F:KFIJKI8E><1;F:KFI <OKI8zFÉ)[ j&[Æ-1*'#/1,'%$C&m%$ -1*'#/1,' %$I&(+ JXcX*È=8EK8JK@:9<8JKJ8E; N?<I<KF=@E;K?<DÉ)[ j&[ Æ+1''#-1+'#01)'%$C&m%$+1''#-1+'# 01)' %$I&(+ JXcX+ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<É )[ g\c%;fd j&[Æ*1(,#,1(,#.1(,# 01(,%$C&m%$,1(,#.1(,#01(, %$J&i :@E<D8F8J@J9FE8F#I%;%  JXcX(1ÈKL9yI:LCFGI<J@;<EK<È d`„iZfc\jXcle\j.1*'p01*'gd JXcX)1È8E@D8C<J=8EKÝJK@:FJ Èd`„iZfc\jXcle\j.1(,gd JXcX)1È8II@M8C1C8CC<>8;8 Èd`„iZfc\jXcle\j01*'gd JXcX)1ÈKIFCCJÈj}YX[fjp[fd`e$ ^fjXcXj,1*'gd% C8D8I@E8 JXcX(=8EK8JK@:9<8JK8E;N?<$ I<KF=@E;K?<DXm\ekliX cle$m`\# -1,'#01*'&jXY$[fd#+1',#-1,'#01*'i&(+ JXcX);F:KFIJKI8E><XZZ`e  cle$m`\#-1+,&jXY$[fd#+1(,#-1+,i&(+ JXcX)A8:BI<8:?<I1E<M<I>F 98:BXZZ`e cle$[fd#01(,i&(JXcX*KIFCCJXe`dX[X jXY$[fd# ,1',j&i JXcX*:8=yJF:@<KPZfd\[`X cle$ [fd#.1('i&(JXcX*8II@M8C[iXdX cle$[fd# 01)'i&(+ DLCK@GC8Q8C8IFD8E8 JXcX(;F:KFIJKI8E><XZZ`e  \jg% Cle$m`\#+1,'#.1''#01),&jXY$[fd# +1*'#.1''#01),i&(+ JXcX)KIFCCJXe`dX[X \jg% Cle$ [fd#+1,'#-1,'j&i JXcX)KL9yI:LCF>FLID<K GI<J@;<EK<Zfd\[`X \jg% Cle$[fd# 01',j&i JXcX*=8EK8JK@:9<8JK8E; N?<I<KF=@E;K?<DXm\ekliX  \jg% Cle$m`\#-1,'#01*'&jXY$[fd# +1',#-1,'#01*'i&(+



" LE@M<IJ8C JL;FBL:IL:@>I8D8 :fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X]`cX#ZfcldeXp ZlX[if[\*o*k\e^Xecfje’d\ifj[\c(Xc0%

JFCL:@äE


('<

<EKI<K<E@D@<EKF JFCL:@äE8EK<I@FI

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%J�98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

V8e`m\ijXi`f 8^ilgXZ`Â?e

Banda Real celebra 8 aĂąos en mĂşsica =L<EK<<OK<IE8

JXekf;fd`e^f

D

anteniendo como mĂ­stica la difusiĂłn de la mĂşsica tĂ­pica tradicional y moderna, la agrupaciĂłn Banda Real celebrĂł esta semana su octavo aniversario de creaciĂłn. Este grupo ha logrado mantenerse y trascender, lo que se evidencia en su solidez en el mercado tĂ­pico, y su agenda de trabajo. â&#x20AC;&#x153;Son ocho aĂąos de viven-

cias, de trabajo, de experiencia y gran hermandad, haciendo lo que nos gusta hacer, buena mĂşsicaâ&#x20AC;? dijo Cristian (La GĂźira), uno de sus integrantes mĂĄs carismĂĄticos y queridos por el pĂşblico. Este aĂąo 2016 la agrupaciĂłn tĂ­pica continuĂł su mĂ­stica de trabajo con presentaciones en todo el paĂ­s y como parte de las novedades Banda Real presentĂł una selecciĂłn de temas de Fernando Villalona con nuevos arreglos.

9Xe[XI\Xc%8^ilgXZ`Â?ekÂ&#x2C6;g`ZX%

VDÂ&#x2019;j`ZX 

Especial de TV en el DĂ­a del Merengue JXekf;fd`e^f

Telefuturo Canal 23, como parte de su estrategia temĂĄtica dentro de su programaciĂłn se viste de gĂźira y tambora hoy sabado 26 de noviembre con la celebraciĂłn del DĂ­a Nacional de Merengue. Desde las 8:00 a.m de la maĂąana formarĂĄn parte de la programaciĂłn conciertos y biografĂ­as de los mĂĄs destacados merengueros de todo los tiempos. Algunos de las voces importantes de la ĂŠpoca dorada de el merengue como Bonny cepeda, AnĂ­bal Bravo, Conjunto Quisqueya, Milly Quezada, Sergio Vargas, Pochy Familia,VĂ­ctor Roque, entre otros estarĂĄn presentes en esta programaciĂłn especial hoy a propĂłsido de celebrarse el DĂ­a del Merengue en el paĂ­s. A las 9:00 p.m. de la noche Fausto Polanco estarĂĄ conversando con protagonistas merengueros. =L<EK<<OK<IE8

GifkX^fe`jkXj%8ik`jkXjp g\i`f[`jkXj_XYcXe[\d\i\e^l\%

:IL:@>I8D8 ?FI@QFEK8C<J

'HOItQPDUVRSD 'HJUDQSURIXQGLGDGVXEPDULQD $FHLWXQD 1HJDFLyQ 'LVWULWRGH3DQDPi 6RQLGROHMDQR 3UHILMRTXHGHQRWDVHSDUDFLyQ &LXGDGGH7XUTXtD )UXWRGHOLFDFR $TXt +HUPDQRGH0RDE %LEOLD

)LHVWDDODFDEDUODUHFROHFFLyQGHO FDIp (QIHUPHGDGGHODVIRVDVQDVDOHV 5H\OHJHQGDULRGH7UR\D $QLPDORYtSDUR\GHVDQJUHFDOLHQ WH %RWyQGHXQDSODQWD 3DOPDGH)LOLSLQDVFRQFX\RIUXWR VHKDFHEX\R 'HVJDUUDGRTXHEUDGR 0HGLGDGHORQJLWXG +LMRGH-DFRE %LEOLD  &LXGDGGH,UDNDRULOODVGHO7LJULV 1RWDPXVLFDO 2QGDGHJUDQDPSOLWXG 'HOYHUERLU $QWH0HULGLDQR $EUHY  $YHSDOPtSHGD &RUWH\KHQGHGXUD $UPD]yQFRORFDGDHQHOKXHFRGH ODSXHUWD

M<IK@:8C<J

(QYROWXUDGHXQEXOER &RQMXQFLyQQHJDWLYD

&UXVWiFHRPDULQR +RUPLJDFRQDODV 3ODQWDJUDPtQHD 3DUWHVXSHULRUGHORVDXWRPyYLOHV 3UHSRVLFLyQ 5yEDORSH]PDULQR &LXGDGGHO3HU~ 0XQLFLSLRGHO%UDVLO 1RPEUHGHOHWUD +LHUURFRPELQDGRFRQXQSRFRGH FDUERQR 0XHUWHQDWXUDO 3DUDPHQWRGHSDUHG Ă&#x2030;JDWDILQDFRQUD\DVSDUDOHODV

JFCL:@äE8EK<I@FI

G8J8K@<DGF

1RPEUHGHOHWUD $OJDILODPHQWRVDGHODVDJXDV FRUULHQWHV *ULWDUGHLUD $XPHQWDWLYR 4XHQRDGPLWHGLYLVLyQ 3URQRPEUHGHPRVWUDWLYR 5HVDOWRHQDOJXQRVHGLILFLRV /DJXQDGHO%UDVLOHQHO$PD]RQDV )DOWDGHDPHQLGDG $FHUDYHUHGD 6HJXQGRKLMRGH$GiQ\(YD $XPHQWDWLYR 3DWULDGH$EUDKDP %LEOLD


<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-

((<

VGif^iXdX 

V<eZl\ekif 8ik`jkX 8I:?@MF&C@JKàE;@8I@F

“Lo urbano necesita de melodías y vocabulario”  ; NXcb`i`XJXc[XŒX JXekf;fd`e^f

on Miguelo conversó con varios periodistas sobre temas relacionados a la música y su vida personal. Durante dicho encuentro el exponente urbano expresó su pensar sobre la posición que tiene el género actualmente, del que varios han dicho ha decaído. “La música urbana no está en suelo, los que están son muchos exponentes que estaban pegados”, comentó. Sin embargo, Don Miguelo destacó que a diario sale un nuevo exponente y nuevos temas. Al mencionar la internacionalización de la música urbana local, comentó que lo que hace falta es “el vocabulario, porque no tenemos uno universal. Tenemos lo que se llama cotorra. De hecho hay canciones hasta de las mías que si yo las pongo ustedes no la entenderían. Pero a pesar de eso el acento dominicano y su puntito de cotorra no se pueden quedar, es saber dónde ponerla para que el público extranjero pueda entender lo que se quiere decir. Además musicalmente es muy baja la calidad y no quieren hacer melodías”. El intérprete de “Pa’ qué me dan de eso”, señaló que cada movimiento es diferen-

;feD`^l\cf\ek`\e[\hl\_Xp[fj]XZkfi\jhl\X]\ZkXecX `ek\ieXZ`feXc`qXZ`e[\cXd’j`ZXliYXeX#hl\jfe1\cmfZXYlcXi`f lk`c`qX[fpcXgfZXZXc`[X[dlj`ZXchl\\o`jk\\ecXjZXeZ`fe\j% LiYXef%;feD`^l\cf%

te. Mientras aquí los urbanos viven de fiestas en discotecas, Don Miguelo dice que: “lo que pasa en Colombia y Puerto Rico son casos muy diferentes. En Colombia hay un mercado muy grande. En Puerto Rico pasa otro sistema, allá los artistas no te cantan en una discoteca, porque el país es muy pequeño y ya el género es muy grande”, expresó. Uno de los temas que siempre ha rodeado a Don Migue-

lo es el frecuente cambio de representante que ha tenido, situación que según las palabras del cantante: “mi música gracias a Dios no ha bajado a pesar de los manejos”. Don Miguelo destacó que “hay muchas cosas que pasan que no quiero que sigan pasando. Al final del día lo que la gente quiere es música. Entonces mi música gracias a Dios no ha bajado. A mí me gusta la gente que trabaje. No le robo el tiempo a nadie ni di-

nero. Entonces si tú tienes que ir a una reunión y no vas, yo quedo mal y me estás robando dinero, porque a ti no se te está descontando por tus faltas. Entonces una cosa lleva a la otra y para evitar malas calenturas y mala sangre es mejor dejarlo hasta ahí”. Además expresó que se sentirá realizado “cuando yo encuentre dos chamaquitos que produzcan música y dos que me escriban, porque tendré menos trabajo”.

=L<EK<<OK<IE8

" JL<EKFIEF =8D@C@8I

Cl\^f[\cfjildfi\j[\le k\iZ\i_`af[\;feD`^l\cf#\c Xik`jkXcfZfe]`id_XZ\lefj [ˆXjXcZfc^XileX]fkf^iX]ˆX [\jlYXlk`qfp\c[\cfje`Œfj% <ei\cXZ`eX\jf#\cliYXef \ogi\j1È<ccfjj\cc\mXe [fjd\j\j[\[`]\i\eZ`X% :lXe[f\jfjlZ\[`pf\iX le_fdYi\jfck\if%CXjZfjXj j\[`\ifekf[XjalekXj%Pfef [\ZˆXeX[X[\\jkfgfihl\ k\eˆXhl\\jkXij\^lifpgfi \jfj\_`qfleXgil\YX[\ gXk\ie`[X[%Cl\^f[\\jf Xjldˆkf[f\ci\kfÉ%

LiYXef%;feD`^l\cfalekfX jlj_`afj;`Xdfe[#C`m`e^DXi`\k pD`jX\c#\c[ˆX[\jlYXlk`qfp\c [\cfje`Œfj%

Kpife\;fk\c%

Presenta hoy especial Ruta Crítica JXekf;fd`e^f

Con motivo de conmemorarse ayer viernes el Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres, el periodista Tyrone Dotel presentará hoy a las 8:00 p.m. y el domingo a las 7:00 p.m., en el canal Acento TV, su especial sobre la llamada “Ruta crítica”. El programa mostrará todo el peligroso proceso que deben vivir las mujeres, cuando deciden poner una denuncia sobre violencia de género. Este especial televisivo contará con testimonios de víctimas además de entrevistas a destacadas expertas en el tema. “Acento TV” se transmite por el canal 38 de Claro y 39 de Tricom.


()<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF;FD@E>F#I;%8zF:OOM@@%<;@:@äEE²*,#...%JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-


JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

809.686.6688

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

RECOMENDACIONES • Cuando se decora con cristales hay que tener ciertos cuidados: objetos pequeños en grandes espacios para no minimizar la idea de lo que se quiere expresar. FOTO: Crédito:Thinkstock

Decoración

Espacios con cristal

tener

coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) La cristalería es un recurso que hace ver delicado y sofisticado el lugar en que se utiliza. En los últimos años, este elemento se ha visto mucho en puertas, ventanas, mesas, lámparas, y adornos decorativos. La cristalería en la casa depende mucho del gusto de quien decore, pero sin importar del lugar donde se utilice, siempre da un aire de ligereza y transparencia. En cristal se puede encontrar piezas decorativas para convertir cualquier espacio. La decoradora Helen Marte señala que hasta un simple jarrón o una lámpara, cambian el ambiente.

“En el caso de utilizar un jarrón, puede ser en el comedor dependiendo de la forma de la mesa. Hay jarrones que son muy grandes y se pueden utilizar para romper el aire de sobriedad que puede tener una sala. Muchas personas lo usan no solo para decorar. Pues, también son útiles en arreglos florales, con frutas, al igual que se pueden usar como elemento de exhibición”, destaca la decoradora. Dice que decorar la casa con cristalería muestra la creatividad y la personalidad del individuo, por la diversidad de piezas que existen. Y ubicar una pieza siempre depende del área y del estilo de la persona. Aunque la cristalería embellece

Marte, pendiente

hay

que

que

la

cristalería en la decoración

ESTE RECURSO ES MUY UTILIZADO EN LOS HOGARES

Coralis Orbe

• Según

proporciona

belleza,

clase,

y arte. Estas cualidades los espacios de la casa, la experta cambian cualquier estancia. aconseja no abusar del exceso de objetos para adornar, ya que se • Si usted quiere darle más puede arruinar la idea que se desea cabida al espacio puede colocar expresar con la decoración. espejos junto con cristales, Sugiere usar jarrones tipo copas y los platones como obras de arte decorativas dependiendo de su color y estilo. Se ubican en una mesa, una esquina (dependiendo del tamaño), o en una credencia como una obra de arte. Un nuevo estilo para alumbrar son las lámparas de cristal, que están diseñadas para el comedor, la sala, y hasta el área de las escaleras.

este etilo también provoca

una sensación de amplitud, y dinamiza el ambiente. A la hora de utilizar los espejos hay que tener mucho cuidado con los reflejos, porque a veces se reflejan cosas que a uno no le interesan.


):C8J@=@:8;FJ JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


+:C8J@=@:8;FJ JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

CLUB DE LEONES LAGUNA SALADA. Por este medio El Club De Leones Laguna Salada,INC. Anuncia que la fecha de su RIFA sera efectuada el Domingo 4 de Diciembre del año 2016 a las 6 de la tarde.

RES. DON HONORIO, apto. 3 habs., a/serv. tinaco, parq. cerrado, $14,000. + mant. Inf. 809-979-7345, 849-915-3575

" M\ekX " JXekf;fd`e^f A. HONDO Prox. a Diamond Mall De Oport. 164Mt². 3 Hab. 2 baños, planta full, jacuzzy, 2 parq. A/C. cent ral, Pton. Elec. RD$5.690MIL 809-566-7259/809-953 -2585

100

APARTAMENTOS

" :fdgiX " JXekf;fd`e^f COMPRO APARMANETO o casa en Arroyo Hondo o proximidades, 1er. piso, 3 habs., 2 parq. o mas. Inf. 809-564-5648.

" F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f AVENIDA BOLIVAR #263, Alquilo Penthouse amueblado, 3er piso US$500, incluye: Luz, agua, internet, aire acond. 809-284-6482. BELLA VISTA Amplio apto 3 hs, balcón, sala, comedor, family, cto.serv., cocina, a/lav., 4 parqs, 7mo niv., US$1,375 mant incl. Inf.829-747-9976, 809-935-4408 DON BOSCO Alq apart 2 do niv., sal, com, cocina, 2h, 1 baño, 2 balc, agua perm, f/cal. $13mil, 2+1 Dr Guerrero 26. 2+1 809-221-6095 LOS ALCARRIZOS Sec. Sab ica, 2 hab. $8,000 Alquilo casa de 1 hab. $5,000. y Loc al Comercial $6,500. INF. 829-673-0221/829-601-2181 LOS JARDINES DEL NORTE detras de Intec. Se alquilan aparta estudio. Inf:- 829889-8673, 809-407-8207 PIANTINI:Piso 7, 200 mts2. 3 habs. c/u. baño, baño visita, servicio, planta, a/ acond. en todas las áreas, seg. 2 parq. 2 asc, US$1,350. 809-519-5019 ZONA UNIVERSITARIA. Detras Malecon Center, Torre G 34, Apto amuebl., 1 habit, baño, sala, comedor, cocina, a/lav., 2 balcones, plta y seg 24 hrs, aire acond, parq tech., US$800 mant incl. 829 -930-1591, 809-304-0455 SERRALLES, apto. 2h, 2b, 1 parq., Inf. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069, 809-750-0354.

EVARISTO MORALES, en construccion desde 118mts. 2h. y 3H, asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662 Evaristo Morales, Torre Lía Kamille X, 163mts, 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$195,000 Tel.:809-540 - 2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 HONDURAS $3.6; 104 mt², 4to P, 2hs, 2bs, cto.serv/ baño, tinaco, seg 24 hrs, 809- 488- 2006, 829-680-8561 Jacobo Majluta, Residencial Aqua de Las Colinas I, 72mts, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, área de lavado. US$42,500.Tel. 809-540-2927 Ext. 241Cel.: 809-796-2743 NACO, Alquiler / Venta apto. de 170 a 300/mts. 3h, 3½b, a/sociales, asc. planta, seg. 829-763-3069, 829-750-0354, 809-533-1662 Naco, Torre GG-26, Apto. 600B, 158mts, 2 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, coc ina, cuarto de servicio, área de lavado. US$216,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Paraíso, Torre FG-14, Apto. 400B Piso 5, 3 habitaciones, 3.5 baños, sala, comedor, co cina, cuarto de servicio, área de lavado. US$253,000.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Piantini, Torre Diagonal, Piso 4, un apto por piso, 600mts, 3 habitaciones, 5.5 baños, sala, comedor, coci na, cuarto de servicio, área de lavado. US$1,600,000. Tel.: 809 -540-2927 Ext. 241 Cel.: 809 796-2743 Torre Natalí Esperilla, 165mts., 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, comedor, cocina, cuarto servicio, área de lavado. US$181,500.00 Tel.: 809-540-2927 Ext. 241 Cel.: 809-796-2743 Villa Juana, vendo casa, 3hab, 1baño, sala, cocina, galeria, con estudio anexo con su sala, cocina, comedor, 1hab. entrada independiente. RD$5,500,000.- Inf: 809-482-5605 / 829- 713-3000

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" Gifm`eZ`Xj

ALMA ROSA I, 3H, 2B, 2 parq., c/serv. c/B, Titulo, precio Negociable $3,550,000. Otro Alma Rosa II, 3H, 2B, serv. c/B, 1 parq. $3,750,000 LAS PALMAS de Alma Rosa, 3H, 2B, 1 parq., c/serv. c/B, $3,350,000 Neg. Isabelita, 3H, 2B, 2 parq. 170 Mt const. $3.9 Neg. 809-481-3389

ALMA ROSA II, Res. Italia c/19, Apto. 100Mt², 2H, 2B, sala, comedor,terraza, $2.5 Neg. Otro HIPODROMO, Res. Invi-Dorex Apto. 100 M², 3H, sala, comedor, cocina, y demas $1.7 Inf. 829-962-7773.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

CASA DE CAMPO VILLAS DESDE US$450MIL 809.696.1775 LA MARINA DE CASA DE CAMPO TOWNHOUSE 2 HAB US$694MIL 809.696.1775 San Pedro de Macorís Villa España, vendo casa de dos niveles, 3 hab., 2 1/2 baños principal con jacussi, 2 marquesina, area de servicio, full bomba sumergible 90 pie, sisterna con bomba de 220, sistema de calentador, almacen parte trasera Inf. 809-710-8619. 102

EDIFICIOS " M\ekX " JXekf;fd`e^f

Dueño vende apto.Embrujo III Santiago,1er nivel,2 Habs.,2.4 negociable.tel.809-869-7911 SANTIAGO. Carretera Don Pedro Santiago de Los Caballeros. Dueño vende proyecto nuevo y cerrado con vigilancia permanente, area recreativa, jacuzzi, BBQ , nivel 5, 2 parqs, asc., 3 hs, 2.5bs, cto.serv/baño, amplia sala, balcon, a/lav, RD$6.9 829- 801-5645, 809-979-6666 101

CASAS " F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f ENS. LUPERON, Se alq. casa de 2h y 3hab, com., sala, coc., 1 con parq, cisterna, agua potable. Inf: 849-274-3166.

" M\ekX " JXekf;fd`e^f COSTA VERDE, KM. 12 Carr. Sanchez, oport. vendo casa 7habs. 5bs, piscina, gasebo, zona completamente privada, vista al mar, todo caoba. Inf. Adalberto Frances Cel. 809-434-1469 Whatsapp Ens. Luperon y el Rosal y Aptos en diferentes lugares 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com PIANTINI, Se Vende Casa Solar 610m², C/ Freddy Prestol Castillo, frente al parqueo de Acropolis Center. Inf.809-604-9660, 809- 623-2603

SE VENDE EDIFICIO SOLAR 240 Mt² Benito Gonzalez con Juana Saltitopa Inf.809-664-0202 103

FINCAS " M\ekX " JXekf;fd`e^f ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y otras fincas en el seibo de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com Bayaguana, Carlos Nuñez vendo las mejores fincas desde 1,800 tareas hasta 37,000 en $RD18,000 la tareas. INF. Y VENTA 809-729-7756

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj EXCELENTE INVERSION Finca de Aguacate en produccion, 35 minutos de la capital, 1,520 tareas, casa con piscina, 2 casas encargados,nave industrial, facil acceso.Negociable.RD$75mi l por tarea. 809-222-3352 FINCA Hermosa. Gran Oportunidad.!! 1,204 Tas. casa de montaña, dos casa de encargados, 35 minutos de la capital. Toda en produccion de aguacates. Fácil acceso. RD$25mil x tarea. Negociable. 809-222-3352

En Salcedo KM2, carretera hacia Villa Tapia se venden 225 tareas optimas para urbanizar. Inf: 809-481-8701. Guerra, a solo 15 minutos de Santo Domingo Este, Carlos Nuñez vendo finquita para que bote el stres desde 3,000mt a 250 pesos por metro INF. Y VENTA 809-7480264 Y 809-7297756 104

HABITACIONES " F]\ikXXchl`c\i " JXekf;fd`e^f ZONA COLONIAL Hab confortables Amueblada, alq por dia o por mes, tv, wifi, Energia E, agua, lavanderia y parq incluido US$70, US$49 y US$45 dirio. Inf 809-533-3049 / 809-481-5575 105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f ALQUILER LOCAL de 250 mts. 3era. planta, listos para ocupar ½ baños, lobby, asc. plantas. Tel. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 Local en Malecon Center 40 metros, primera planta US$85,000 informe: 829-539-2998/ 809-482-5605/ 829-713-3000 LOCALES Bella vista, Quis queya,Evaristo Morales y Julieta, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, asc., planta, Seg. 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662 SAN JUAN BOSCO alquilo local comercial, 1era. planta, Dr. Guerrero #26, $13,000. 2+1 809-221-6095 " 8chl`c\i " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Carretera Mella, Prox. Sabana Larga. con 3 parqueos, Inf. 809-699-9090

" M\ekX " JXekf;fd`e^f

LOS GUARICANO VILLA MELLA Se vende Almacén y Local comercial 411 mt2 terreno y 200 mt2 const. 2 cuarto fríos, oficina Adm. baño, zona carga y descarga. $2,950,000. Tel. 809-472-0777


:C8J@=@:8;FJ, JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

!

!


-:C8J@=@:8;FJ JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8 VENTA LOCAL Urb. Fernandez, Julieta, Quisqueya y Evaristo Morales, desde 28 Mts², ½ baño, lobby, Asc., planta, Seg., 809-816-6875, 829-763-3069, 809-533-1662

EMPLEOS

107

NEGOCIOS " M\ekX 2000

" JXekf;fd`e^f

EMPLEOS

" F]\ikX Se vende puntos de bancas, buenas ventas, buenos locales, listo para operar. Cel. 809-820-7000 T.809-472-0777

" M\ekX " JXekf;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc VENDO MINI MARKET en Los Mameyes, C/4, con venta establecida por encima del $1,000,000 y gastos bajos. Tel. 829-540-6080

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj Se vende sin intermediario Las cabañas Ruta 69, ubicada en la carretera BaniAzua. Inf:809-522-3462 y 809-534-3462 VENDO PRECIOSO Restaurante, totalmente equipado, buena clientela, Recta de Buena Vista Jarabacoa, 809-284-6482. 109

SOLARES " M\ekX

CENTRO CERVECERO en e Cibao, solicita chicas divertidas entre 18-35 años, buena presencia, educada 809-764-2400 Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutivo de Ventas de A & B en la Región Norte. requisitos: vivir en Santiago, vehículo propio, más de 5 años de experiencia, demostrar tener al menos 3 años en cargo similar. Enviar CV a : maxiel.m92@gmail.com Importadora y distribuidora Farmacéutica requiere Ejecutiva de Ventas para Área Met ropolitana. Requisitos: tener vehículo propio, más de 5 años de experiencia en sector productos dermato-estéticos haber tenido no menos de 3 años en cargo similar. Enviar CV: maxiel.m92@gmail.com NECESITAMOS en area Villa Mella vendedoras y vendedores de mostrador con experiencia en ferreteria, cajeras, auxiliares of., mensajeros, ebanistas, obreros. Inf. 809-569-4061 PERSONAL DE SEGURIDAD Res. Terrazas Del Mirador Solicita oficial militar o policial pensionado con arma de reglamento para servicio de seguridad. Inf: 809728-5151, 809-328-7198. SE NECESITA tecnico de celulares, tables y latop para trabajar en la zona de bavaro. Inf: ws 809-696-1424

LEGALES

" JXekf;fd`e^f PROPIETARIO VENDE solar en Cuesta Hermosa III, 1,500 metro. Tel. 809-816-6875

RES. GALA, Se vende parcela de 2,678 Mts², con su mejora, ubicada en la Av. Los Proceres No. 28, Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596, 809-545-1535. VILLA MELLA, sector Las Malvinas, Urb. Máximo Gómez, Santo Domingo Norte, Se vende parcela de 11,017.68 Mts², Tels. 809-566-2187, Ext. 293, 809-723-5596.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj CASA DE CAMPO SOLARES DESDE US$290MIL 809.696.1775

PERD. CERT. Financiero No. 1193781-00, del Banco BHD, por un monto de RD$3,000,000, en fecha 21/05/2013, a nombre de Adelpha González Cruceta. Perd. de Certificado de Inversion No.4195. Emitido por la Cooperativa Nacional de Servicios Multiples,(MEDICOOP), por un monto de 100,550.00. Aperturado en fecha 18/08/2012, a favor de Joel Perdomo de la Cruz Y/o Maria de la Cruz Desena. PERDIDA DE CERTIFICADO Financiero 000796267847 emitido por el Banco Popular, por el valor de RD$100,000.00 de fecha 12/04/2016, a nombre de Maribel Rosario Gonzalez Ced. 048-0068537-4 307

PÉRDIDA DE MATRÍCULA PERDIDA DE MATRICULA del Veh. Toyota 2008, plateado, placa L311838, chasis MR0FZ29G701551680. Prop. de Similien Fanes PERDIDA DE MATRICULA Veh. Ford 2002, gris, PLACA L040730, chasis MNCBSFE8 01W191341. Prop. Ruben Ramon Jimenez Sierra Perdida de placa N051813 de la motocicleta marca Yamaha, color negro, chasis LAWPEJA 064B 002 77 5 ,año2005,prop. de Hector Julio Mercedes. Perdida Matricula del Veh. Mitsubishi Color Negro/Gris 2000 Placa L013080 Chasis MMBJRK740YD035903 Prop. Ranfi Gonzalez Calderon. PERD. MAT. Automovil privado Toyota, rojo vino, 1990, placa A054719, chasis AT1SV24E4LU135616, prop. Carlos Antonio Tonos Peña. PERD MAT, jeep Suzuki, blanco, 2011, placa G241920 chasis JS3TE04V2B4610189 prop Gray Charles EARL. Perd. Matricula del veh. carga Nissan, blanco, 1986, placa L080853, chasis CD210033 44, prop. Respuestos O & V. PERD MATRICULA Placa no. N605998 motor loncin, azul, año 2009, chasis LLCLPM60X91100095 prop Ysidro Lorenzo de los Santos. 309

PÉRDIDA DE PLACA

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD CERT DE INV No.4150518003 del Banco Ademi, sucursal San Cristobal por un valor de 18 mil pesos a nombre de Dalma Segura en fecha 21/08/2008. Perdida de Certif. Financiero no. 1121000517 Banco Popu lar. valor de $1,005,225.88 a nombre de Jose D. Peña en fecha 19/04 /94. Perdida de Certificado de Inversion Cuenta No. 402-01-094-000577-0 con el Banreservas por valor RD$257,000.00 de Fecha 16/03/2016 Prop. Pascuala del Carmen Salazar Villar o Vicente Duran Polanco.

SERVICIOS

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Z300 mamey, placa K0631815, chasis LZ3GJL1T14AK26211. Prop. de William Robert ERB. Perdida de placa motocicleta Gato, 12, negro, placa K0026 661 chasis 9F2A71253C20 01542 Prop. Lorvens Pierre. PERDIDA DE PLACA Motocicleta Honda año 1984, color verde, placa K0670088, chasis C509740686, Prop. de Importadora Ventura C. por A. Perdida de placa N271471 de la motocicleta marca Honda, color azul, año 1984, chasis HA022210070, prop. de Luis Campusano Santana. PERD PLACA No.N605998 motor loncin, azul, año 2009, chasis LLCLPM60X91100095 prop Ysidro Lorenzo de los Santos.

A DETECTIVE OFERTA 30% a 50%. Sospecha le están engañando? Deseas ver y escuchar que se habla en tu vehiculo? Dudas matrimoniales 809-561-6538/998-3823 Wasp No lo dudes investigalo.

520

VENTAS DIVERSAS Se Vende Restaurante Miramar, ubicado en el Malecon de Cabrera, prov. Maria Trinidad Sanchez. inf. al 829-332-9515.

VARIOS M<?à:LCFJ

NISSAN SENTRA B14 99, unica dueña, exc conds de motor, carroceria e interior, aut, elect., $168mil, 809994-4797

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2007, gris, aros, asientos en piel, excelentes cond. $485,000. Neg. Inf. 809-729-1889 TOYOTA COROLLA 2004, azul, versión americana, exc conds, $340mil Neg. 829846-2255, 809-704-7367

411

PRÉSTAMOS 500

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 829-998-3673 / WSP. 849-210-5910 Javier. AHORA SALDAMOS tu Deuda en otra financiera 0. 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado desde 0.98%. Villar te monta #1 en venta y financ., aprobacion en 13 mint. no importa el credito, el año del veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009

A PENSIONADO (A): prestamos sin garantía, no importa tu edad ni status crediticio, seguro de vida en las cuotas, desembolso en 2 horas, buena tasa. 809-472-0777 PRESTAMOS EN 3 horas, sin intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en garantia, para recibir las mejores atenciones. Favor llamar al tel. 809-686-3368. PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del Este, Av. San Vicente de Paul No. 52 Préstamos con TU CARRO, 1% de interés, desembolso Inmediato, NO IMPORTA TU CREDITO, soy tu solución. whatssapp 849-266-7222 412

SALONES DE BELLEZA American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ 809-685-1832 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 414

SERVICIOS VARIOS EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Con lindas chicas de la RD y Venezuela. Aceptamos tarjeta de crédito. Inf.- 809-594-8920, 829-995-9625, 849-739-1204

ACONDICIONADOR DE AIRE

" I\gXiXZ`e REFRI ALCI REPARACION y Pintura : Aire, Nevera, Estufa y Lavadora. Domicilio, 24 hrs. 809-514-9602 REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav., Aire, Estufa, en su casa, serv. 24h. 809-4310586, 809-514-9602 Wilson 501

ANIMALES " M\ekX VENDO: Pajuiles blanco y faisan dorado, ganzo egipcio, 1 Mono, Avetrus, Rine, pajuile, piesa de encubadora, patos pequenes, faisan plateado, Pato Runan, pavos, encubadora ganso africano, ganso Aleman, paloma gigante. 809-682-4577 / 809-424-5600 / 809-504-4311 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX DE OPORTUNIDAD VENDO todo el mobiliario del hogar en buenas conds. Y traje de novia, size 9-10, color marfil, RD$15,000. Neg Inf.- 809537-6684, 809-481-4623 MARMOL Y GRANITO cocina Abraham, ventas diferentes colores, granito natural y mar mol, en especial. Entrega 24h 809-621-6158/809-989- 3950

6300

AUTOMÓVILES

" 9DN BMW 550i M Sport 2013, recien importado, US$49,900. Tel. 829-540-6080

" :_\mifc\k Chevrolet Cobalt 2010 negro, 87mil. milla, aut. rec import. $349mil. Inf. 829778-5830/809-917-5666

" ;f[^\ $548Mil Caravan 12" $498Mil Sentra 12" $588Mil Escape 11-12" $518Mil Sienna 05" $648Mil Ford E150 11-12" $368Mil Aveo 11" $568Mil Journey 10" $888Mil Sorento 11" Tel. 809-594-4115

" ?fe[X

MULTISERVICIOS F&S S.R.L 829-601-4688 Y 809-328-8343 Asesoría consultoría Finan ciera y fiscal Constitución de Compañia, Estado Finan ciero, Iguala Contable, Cont abilidad fiscal, ventas e inst alacion Sistema Contables Aire acondicionado industri al, Electricidad y mas. 514

EQUIPOS PESADOS " M\ekX Volqueta nueva sin uso 100Mt. $800mil y camion freight century clasic año 00, motor detroit serie 60 $775mil. con sistema de volqueteo. 809-850-1619

TOYOTA VITZ 2007 blanco, unico dueño, $315mil. Neg 809-988-4310

6500

CAMIONETAS " =fi[ FORD F-150, año 2000, doble cabina, gas y gasolina, verde, solo usada por su dueño, perfecto estado, $400,000. Inf. 809-224-4741,

" KfpfkX TOYOTA HILUX $390,000. Neg. 829-284-4609

6800

HONDA ACCORD EXL 2014, recien importado, US$23,500. Tel. 829-540-6080

" 9DN

HONDA ACCORD V-4, 2010, full, version USA, poco uso, perfectas cond. negro, $660,000. Inf. 809-756-6420 Honda Civic 2010 gris aut/aros/72mmill/halog. rec.import/$519mil/829778-5830/809-917-5666

" B`X KIA RIO SEDAN 2014,gris, motor 1600cc, 41,500 km. unico dueño, precio oferta black weekend, $480,000. 809-817-0681, 849-859-8085

" D\iZ\[\j9\eq MERCEDES BENZ C200 2006 como nuevo, motor 2.0, muy economico, negro diamante presidente, muy hermoso, nuevo, nuevo, $445mil. 809-758-1414

" E`jjXe Nissan Altima 2010 negro aut/aros/110mmill/rec. import/$499mil/829-778 5830/809-917-5666

1999, Inf.

TOYOTA TACOMA 2010 1 cabina, blanco, full, aros, $660,000. Inf. 829-447-4044

HONDA ACCORD 2008 full, $590 mil. TOYOTA CAMRY 2007 , full, como nuevo, $510mil. Inf:- 809-850-9452, N.Y. 973-767-7008

503

AVISOS DIVERSOS

Toyota Corolla LX 2010, RD$475mil, Automático, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones 809-472-0777

JEEPETAS

BMW X5 2001 accs 4.8 blanca 145mmilla, aut música. $435mil Inf. 829778-5830/809-917-5666

" :_\ifb\\ JEEP GRAND CHEROKEE Laredo 2014, recien importado, US$35,500. Tel. 829-540-6080

" =fi[ FORD ESCAPE 2014,motor Ecoboss, recien importada, Jeep Pantriol 2014 Inf. 809-514-8906 FORD ESCAPE XLT 2010, $525,000. Tel. 829-540-6080 TOYOTA COROLLA Tipo S, 2013, recien importado $740,000. Tel. 829-540-6080

" ?fe[X HONDA CRV 2013 full, marron, defensas, alarma, sun /moon roof, recien importada, 87 k, $1,095,000. 809-995-7751, 809-388-0263


:C8J@=@:8;FJ. JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


/:C8J@=@:8;FJ JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ0 JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


:C8J@=@:8;FJ0 JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


(':C8J@=@:8;FJ JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8 " ?ple[X` HYUNDAI SANTA FE ‘12 Como nueva, unica dueña, gran oport x viaje. Te consigo financiamineto a muy baja tasa puedo recibir un veh + barato. $845mil. Llamame y negociamos. al 809-994-4797 HYUNDAI TUCSON 2014, gris plata, 40 mil Km , unica dueña RD$860 Mil. Inf Andres Pichardo 809-307-9213 829-755-6720.

" CXe[Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY 2005, como nueva, unica dueña, la full, gasolina, mant al dia, pocas millas, $665mil. 809-758-1414

" E`jjXe NISSAN PARFAHINDER 99 como nueva, parece 2004, unico dueño, motor, pint. Int. Excel.$235MIL 809-758-1414

" KfpfkX TOYOTA 4-Runner 2012, 4x4 limited. 76mil KM. color blanco perla, Excel. Conds. 809-851-0303/829-898-7117 Toyota 4 Runner 2013, 4x4, version americana full, con 48 mil millas, gris oscuro, excelentes conds. US$34,000.00 Inf. 829-261-8648. TOYOTA 4RUNNER Limited 2010, USA, US$33,500. Tel. 829-540-6080 TOYOTA PRADO LAND CR UISER TXL 14. azul marino Médico Vende, kilometraje: 43,400. En garantia, unica por la Excel. Cond. en que esta, unico dueño desde nueva, Mant. en la casa. Asientos forrados desde nu eva. Aprovechela. US53,400 809-299-8348, 809-685-4473

<dgc\fj

6900

MINIBUS " ?ple[X` Hyundai Aeros hi space, 2005, 2 autobuses de 46 pasajeros con neverita y Tv. $2.1 cada uno, 809-850-1619


:C8J@=@:8;FJ(( JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


():C8J@=@:8;FJ JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


:C8J@=@:8;FJ(* JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


(+:C8J@=@:8;FJ JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


:C8J@=@:8;FJ(, JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8

M\_ˆZlcfj


(-:C8J@=@:8;FJ JÝ98;F#)-;<EFM@<D9I<;<C)'(-J8EKF;FD@E>F#I<Gè9C@:8;FD@E@:8E8


LD 26-11-2016