Issuu on Google+


16NOV|22NOV’ 09 | nº 138 Edição | Câmara Municipal de Lisboa > Direcção Municipal de Cultura > Divisão de Programação e Divulgação Cultural

Agenda Cultural NOVEMBRO

ARTE LISBOA 2009 Projecto noites no teatro À maneira da Broadway Uma noite de comédia

Siga-nos no Twitter http://twitter.com/lisboa_cultural Facebook

Exposições Itinerários Temáticos de Lisboa

Teatro Tita, Zinha e Avelino ou O mistério da morte de Sócrates! Dead Combo encerram tournée no S. Luiz Em Agenda

Música


ARTE LISBOA 2009

Exposições


Exposições

PAG. 4

LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

Arte Lisboa‘09

São mais de 60 as galerias que já garantiram a sua que criaram projectos especialmente para esta edição da presença na ARTE LISBOA. De 18 a 23 de Novembro, ARTE LISBOA. a FIL acolhe a 9.ª edição do certame que este ano convidou o espanhol Oscar Alonso Molina para conceber Constituindo-se como um evento que oferece aos galeristas a um programa de Project Room.

oportunidade de darem a conhecer ao público interessado na arte contemporânea nacional e internacional obras de artistas emergentes e consolidados, este ano a organização promove

Já vai na sua 9.ª edição e conta com a presença de 67 ainda o coleccionismo. Nesse sentido, foram convidadas digalerias portuguesas e estrangeiras. Falamos da ARTE versas redes e instituições que congregam coleccionadores e

LISBOA, que este ano se realiza entre os dias 18 e 23 de instituições privadas, visando a promoção e divulgação de arNovembro, no Pavilhão 4 do recinto da FIL.

tistas contemporâneos, bem como a fomentação do contacto com obras, artistas e restantes agentes relacionados com as

Das galerias estrangeiras, destaque para as 31 espanho- artes plásticas. las, que assim conferem o estatuto de evento ibérico em

torno das artes plásticas contemporâneas. A par desta Paralelamente à feira, há ainda espaço para um Ciclo de Debapresença significativa, importa ainda falar no convite feito tes, a acontecer nos dias 19, 20 e 21. “Residências Artísticas” ao curador e crítico de arte Oscar Alonso Molina para con- constitui o primeiro debate, enquanto o segundo será subordina-

ceber um programa de Project Room, onde serão apre- do ao tema “Espaços Alternativos”. Por fim, o debate “Rosalux”; sentados 11 trabalhos de artistas espanhóis emergentes uma iniciativa cultural criada por Tiny Domingos em 1999 como

uma plataforma web e entretanto materializada num espaço

expositivo experimental com implantação, desde 2007, na malha urbana de Berlim. O objectivo é dar visibilidade expositiva

a obras de artistas que não tenham integrado ainda o circuito daquela cidade, com enfoque particular para a produção portuguesa, em relação à internacionalização da qual se pretende as-

sumir facilitador activo. Este debate, moderado por Lígia Afonso, visa a apresentação e discussão do novo modelo que se pre-

tende implementar para o espaço Rosalux, do seu significado contextual e das suas estratégias e parceiros preferenciais. SF ARTE LISBOA 2009

19 a 23 de Novembro Pavilhão 4, FIL

www.artelisboa.fil.pt


PROJECTO NOITES NO TEATRO À MANEIRA DA BROADWAY UMA NOITE DE COMÉDIA

Itinerários Temáticos de Lisboa


PAG. 6

LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

Itinerários Temáticos de Lisboa

Projecto Noites no Teatro À maneira da Broadway

Mr. Zero, um homem vulgar, trabalhador dedicado e esmerado, ambiciona, ao fim de 25 anos de trabalho, conseguir uma promoção. Porém, uma máquina de somar

“Noites no Teatro” regressam à Casa da Comédia

acaba por deitar por terra os seus sonhos e expectativas e, ao invés da promoção, Mr. Zero é despedido. Este é o ponto de partida para “Máquina de Somar”, um musical de Jason Loewith (libreto) e Joshua Schmith, a partir de uma peça de Elmer Rice que marcou o início do teatro expressionista norte-americano, corria o ano de 1923. Os impactos da primeira revolução industrial surgem aqui com uma actualidade que promete não deixar ninguém indiferente perante a acutilância da crítica e causticidade de um texto que merece ser revisitado, mesmo que na aparência surja no tom ligeiro do género musical, na melhor tradição da Broadway. A obsessão pelo lucro, o trabalho maquinal e a sobreposição dos valores económico-financeiros aos valores humanistas são temáticas traçadas no texto de Rice que a adaptação ao musical mantém incólumes.

Aclamado como um dos melhores musicais da Broadway em 2008, “Máquina de Somar”, musical de Jason Loewith e Joshua Schmith a partir da peça de Elmer Rice, chega agora a Lisboa, ao Teatro da Trindade, numa encenação de Fernanda Lapa. No próximo dia 18, as “Noites no Teatro” vão lá estar.

“Máquina de Somar”, em exibição no Teatro da Trindade até 22 de Novembro, tem encenação de Fernanda Lapa e é interpretado por Henrique Feist, Luís Madureira, Joana Manuel, Luísa Brandão, Luís Gaspar, Sérgio Lucas, Bruno Cochat, Andreia Ventura e Joana Campelo. Os músicos Francisco Cardoso, Daniel Hewson e João Paulo Soares interpretam, ao vivo, os inesquecíveis temas musicais de Joshua Schmith. FB

“Noites no Teatro” regressam à Casa da Comédia

Para além de “Máquina de Somar”, dia 18, às 20 ho-

ras, no Teatro da Trindade, esta semana tem mais uma “noite no teatro”. É o regresso ao Teatro da Casa da

Comédia para mais uma sessão de “Dádalo e Ícaro” seguido de “O Sacrifício de Isaac” (ver reportagem na página seguinte). A sessão ocorre no dia 19, às 21 ho-

ras, e à semelhança das anteriores “Noites no Teatro” a entrada é livre para estudantes, mediante marcação prévia para o telefone 218 170 600.

“MÁQUINA DE SOMAR” Teatro da Trindade | 18 de Novembro | 20h “DÉDALO E ÍCARO” seguido de “O SACRIFÍCIO DE ISAAC” Teatro Casa da Comédia | 19 Novembro | 21h Mais informação: http://itematicoslisboa.blogspot.com/


PAG. 7

LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

Itinerários Temáticos de Lisboa

Projecto Noites no Teatro Uma noite de comédia

No passado dia 6 de Novembro, o Teatro Casa da Co-

“A versatilidade dos textos, da tradição dos jograis à com-

ra como pelo fascínio que sempre senti em relação ao

média foi palco de mais uma “noite no teatro”. “Dé-

media dell´arte, sem esquecer o seu teor de intervenção

dalo e Ícaro” seguido de “O Sacrifício de Isaac”, de

social e política”, levaram as peças do Nobel italiano a

teatro tradicional popular”, acrescentou Crawford. Foi

Dario Fo, interpretado e encenado por Filipe Crawford,

fazer regularmente parte da carreira do actor e encena-

fizeram as delícias do público.

dor, conforme o próprio explicou ao público no final do espectáculo.

então, com naturalidade, que estas duas histórias de pai e filho, uma a partir das figuras mitológicas de “Dédalo e Ícaro”, a outra, a partir das personagens bíblicas de Abraão e Isaac, foram recuperadas por Filipe Crawford,

Decorriam os anos 80 quando o teatro de Dario Fo entrou

“Os textos de Fo são excelentes e adaptam-se perfeita-

marcando um regresso sempre estimulante e hilariante

na vida de Filipe Crawford, na época a residir em Paris.

mente ao meu interesse tanto pelo trabalho com másca-

aos monólogos de Dario Fo.


PAG. 8

LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

Itinerários Temáticos de Lisboa

“NÃO COMBINEI NADA COM SARAMAGO” A segunda parte do espectáculo em exibição no Teatro Casa da Comédia é preenchida pelo monólogo “O Sacrifício de Isaac”, uma mordaz variação sobre o tema do sacrifício na Bíblia. Inevitavelmente, levar à cena este texto numa altura em que a polémica em torno do novo romance de José Saramago “Caim” é foco de tanta atenção levou o público a questionar o encenador. Crawford considerou “mera coincidência, uma vez que não combinei nada com o Saramago”. Porém, uma coisa é certa: “Os Nobel adoram este tema!” FB

No célebre sofá da Casa da Comédia…

repouso”. Talvez por efeito do azimute horário, conjuga-

Após quase hora e meia de boa disposição no palco, Fi-

“ligeiro repouso”! FB

lipe Crawford fez de cicerone ao grupo das “Noites no

Teatro” numa visita aos bastidores da Casa da Comédia, com passagem obrigatória pelo camarim do actor. Depois, entregue à simpatia de Sandra Simões, o grupo fez uma foto naquele que é já um dos locais de culto de Santos-O-Velho: o sofá da Casa da Comédia!

Segundo reza a lenda (feita numa página de grupo no

facebook), este é o objecto mais desejado por todos aqueles que não resistem a “uma boa sesta ou ligeiro

do com a adrenalina do riso, o grupo optou apenas pelo


Tita, Zinha e Avelino ou O mist茅rio da morte de S贸crates!

Teatro


Teatro

LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 10

Tita, Zinha e Avelino ou O mistério da morte de Sócrates! A Companhia Teatral do Chiado / Teatro-Estúdio Mário Viegas vai iniciar-se na dramaturgia brasileira, estrean-

do na próxima quinta-feira, dia 12 de Novembro, a co-

média A Dama de Copas e o Rei de Cuba de Timochenco Wehbi. Em cena até 28 Dezembro.

Zinha é uma trabalhadora incansável na fábrica de confecções do senhor Horácio. O sonho de Zinha é um casamento feliz e o correio sentimental da revista Maria apresenta-lhe uma proposta: Avelino, um pequeno vendedor. Nesta comédia do autor brasileiro Timochenco Whebi, em

A Dama de Copas e o Rei de Cuba é uma adaptação do texto homónimo de Timochenco Wehbi (1943-1986), escrito em 1973. A trama agora apresentada pelo Teatro-

que as personagens se movem em universos de novela, heróis da canção, memórias, religiosidade e revistas corde-rosa. Tudo é poético, tudo é real!

-Estúdio Mário Viegas reflecte os anseios e os desejos de

Mas Ronaldo, papagaio oferecido a Zinha por Tita, é um

duas mulheres pobres que vivem num pequeno quarto de

Interpretação: Alexandra Sargento, Cristina Basílio, Pedro Saavedra

observador atento do que se passa lá em casa e substi-

um bairro popular de Lisboa.

tuto do anterior, já falecido, de nome Sócrates. O grande

Encenação: Juvenal Garcês

mistério desta comédia reside na morte de Sócrates! Será Tita, vive dos seus pequenos serviços em boites na noite lisboeta e sonha ser vocalista de uma banda, enquanto

que morreu? Será que foi assassinado? Como? Aceitam-se apostas! SS

Adaptação: Juvenal Garcês, Luciano Cavaco Qui. a Sáb. | 21h | 20€ Teatro – Estúdio Mário Viegas Largo do Picadeiro | 213 257 652


Dead Combo encerram tournée no S. Luiz

Música


Música

LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 12

Dead Combo encerram tournée no S. Luiz

Correram o país de lés a lés, mas escolheram a capi-

ideia de gravarem um álbum de tributo a Carlos Paredes,

bro de 2008 no Hot Clube de Portugal, que conta com a

levando assim à criação da banda.

participação especial do baterista Alexandre Frazão.

Entretanto, sete anos e quatro CD’s depois, os Dead

Para 2010 está previsto o lançamento de mais um álbum

Combo encerram a sua digressão no Jardim de Inverno

de originais, que também contará com convidados inter-

do São Luiz Teatro Municipal, com dois concertos a terem

nacionais de peso. Sendo este um grupo cuja sonoridade

Com influências do fado, rock, bandas sonoras dos Wes-

lugar nos dias 20 e 21 de Novembro, pelas 23h30. A pre-

inovadora foi recebida com entusiasmo pela crítica por-

terns, música da América do Sul e de África, os Dead Com-

sença de alguns convidados está já confirmada, no entan-

tuguesa, com o seu primeiro trabalho, Vol. I, a fazer par-

bo nasceram em 2002. No entanto, a sua história remonta

to, a banda ainda não quis revelar quem são, remetendo

te da selecção dos “Melhores de 2005” do guru da world

a 2001 quando, depois de um concerto, Tó Trips pediu bo-

essa informação para uma data mais próxima do evento.

music Charlie Gillet, é com expectativa que os fãs aguar-

tal para encerrar a tournée. Falamos dos Dead Combo que aproveitam ainda a ocasião para lançar o seu primeiro registo ao vivo.

leia a Pedro V. Gonçalves, sem saber que este não tinha

dam este novo trabalho. Até lá, e para saber tudo o que os

carro. Foi então que foram ambos a pé até ao Bairro Alto

Simultaneamente, o grupo aproveita ainda a ocasião para

Dead Combo andam a preparar espreite a página oficial

e, tal como as cerejas, conversa puxa conversa, surgiu a

lançar o seu primeiro registo ao vivo, gravado em Novem-

em www.deadcombo.net. SF


LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

Exposições

130 Anos de Avenida da Liberdade – apontamentos e pontualidades Para além de assinalar os 130 anos da génese da sua construção, a exposição explora e reúne apontamentos e vivências próprias da zona da Avenida da Liberdade, testemunhados através de vários olhares.

Até 28 de Novembro Centro de Informação Urbana de Lisboa (CIUL) | Picoas Plaza | 21 380 71 42 Eduardo de Noronha Jornalista – mostra bibliográfica A pretexto dos 150 anos do nascimento de Eduardo Noronha, a CML realiza uma homenagem póstuma ao escritor e jornalista lisboeta, que tem por objectivo a evocação história da personalidade e a revisitação e promoção da sua obra literária e da sua produção jornalística. Até 30 de Novembro Hemeroteca Municipal de Lisboa | http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt Brincando com Torres Garcia

Joaquín Torres García, pintor uruguaio, nascido no ano de 1874, é o autor dos brinquedos que o Museu da

Marioneta apresenta e que integram igualmente o espólio de Francisco Capelo.

Até 31 de Dezembro

Museu da Marioneta | Convento das Bernardas Rua da Esperança, 146 | 21 394 28 10 | Ter a Dom: 10h-13h/14h-18h

PAG. 13

As Mãos que Trago Exposição dedicada ao compositor, encenador e editor Alain Oulman que, com Amália Rodrigues protagonizou um dos mais marcantes momentos da história do fado, pontuado pelo encontro definitivo da poesia clássica e erudita com o universo fadista. Até 31 de Dezembro Museu do Fado | Largo do Chafariz de Dentro, n.º 1 | www.museudofado.egeac.pt Alma Africana Da colecção do Comendador José Berardo, esta mostra, que encerra a trilogia de exposições de arte africana a que a Câmara Municipal de Lisboa deu início em Março deste ano, reúne mais de 1000 peças, divididas em três secções: Arqueológica, Etnográfica e Contemporânea. Até 7 de Fevereiro de 2010 Páteo da Galé (Terreiro do Paço) | Entrada livre ao Domingo e à Quarta-feira | Terça a Domingo entre as 11h e as 19h É Proibido Proibir! Exposição que evoca o final dos anos 60 e o início dos anos 70. Itália, Inglaterra, Milão e Londres vão estar em destaque, com as peças apresentadas a espelharem a crise da sociedade de consumo, das instituições e da moral vigente que caracterizou aquela época. Até 31 de Janeiro 2010

MUDE – Museu do Design e da Moda | Rua Augusta, Piso 1 | www.mude.pt


em AGENDA

Exposições História de Lisboa – Tempos Fortes | Gabinete de Estudos Olisiponenses | Até 25 de Novembro | http://geo.cm-lisboa.pt Bons sonhos maus | Exposição de pintura de Artur Vicente | Até 6 de Dezembro | Espaço Monsanto | 21 817 02 00 Isidro Ferrer na Bedeteca | Bedeteca de Lisboa | Até 15 de Dezembro | www.bedeteca.com

LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

Amália em Nova Iorque | Museu do Fado | Até 20 de Dezembro | www.museudofado.egeac.pt

Crianças MITIN – Mostra Internacional de Teatro Infantil | 14 a 29 de Novembro | Vários locais | www.mitinteatro.blogspot.com O Senhor de La Fontaine em Lisboa | Museu da Marioneta | Até 6 de Dezembro | www.museudamarioneta.egeac.pt

O Sol morre cedo | Pavilhão Branco – Museu da Cidade | Até 10 de Janeiro de 2010 | www.museudacidade.pt

Cinema

Lisboa Republicana Roteiro Patrimonial | Galeria de Exposições dos Paços do Concelho | Até 31 de Março de 2010

Ciclo de Cinema de Saúde Mental | Filme Os Respigadores e a Respigadora, de Agnés Varda | 18 de Novembro | 21h | Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro | 21 394 44 10

Festivais Temps d’Images | Até 22 de Novembro | www.tempsdimages-portugal.com

Teatro O que se leva desta vida | São Luiz Teatro Municipal | 6 a 22 de Novembro | 4.ªf a Sáb. 21h; Dom. 17h30 | www.teatrosaoluiz.pt

PAG. 14

Ciclos e conferências Palestra A Biopolítica, com António Guerreiro e Nuno Nabais | Ciclo de debates A Política para além da Política | 17 de Novembro | 18h30 | mmcafé – Maria Matos Teatro Municipal | www.teatromariamatos.pt As canções que Amália inspirou, por Tiago Torres da Silva | 18 de Novembro | 18h30 | Fonoteca Municipal de Lisboa | http://fonoteca.cm-lisboa.pt Curso “Os direitos humanos face ao direito internacional”, por José Manuel Pureza | 20 de Novembro | 18h | Biblioteca-Museu República e Resistência | 21 780 27 60


AGENDA CULTURAL NOVEMBRO

LISbOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 15

Toda a informação actualizada em: www.agendalx.pt (subscreva a newsletter semanal)

Consulte pdf em www.cm-lisboa.pt

Ficha técnica Edição Divisão de Programação e Divulgação Cultural | Direcção Municipal de Cultura | CML Editora Ana Santiago Redacção Frederico Bernardino,

Sara Ferreira, Susy Silva Capa e Paginação Sandra Lucas Contactos Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 21 817 06 00 | lisboa.cultural@cm-lisboa.pt


Lisboa Cultural nº 138