Issuu on Google+

TE PURU O TAMAKI NOVEMEBER 2011 CHALLENGE

TAMAKI MAKAURAU KAPA HAKA COMPETITIONS 2010 BRACKET

TE PURU O TAMAKI ©


WAIATATIRA INGOA: HE AHA TE HAU, TOKU PEPEHA KAI TITO: TITAH KO TITAHI TE TUPUNA NEI ONA KOERO I TUKU NA KI A HAU HE AHA TE HAU E WAWARA E WAWARA HE TIU, HE RAKI NAANA IA MAI, TE PUPUTARAKIHI KI UTA E TIKINA E AU TE KOTIU KO IA TE POU WHAKAIRO KA TU KI TE WAITEMATA I OKU WAIRANGI E HE AHA TE HAU

TE PURU O TAMAKI ©


WHAKAEKE INGOA: TANGATA WHENUA, KIA KAHA KAI TITO: PRINCE DAVIS AND PIRIPI DAVIS JR NGA ROOPU, NGA REO, NGA MANA O NGA IWI E TU ANA I TE KAHA O TE AHUA O NGA TUPUNA KIA KAHA, KIA MAIA, KIA MANAWANUI KIA KAHA, KIA MAIA, KIA MANAWANUI E TAMA MA E HINE MA TENA KOUTOU TENA KOUTOU NAU MAI HAERE MAI RA KI TENEI KAPAHAKA WHAKATAETAE A ROHE NEI KO MATOU TE PURU O TAMAKI E TE HAUTUTANGA O NGA TUPUNA KO MATOU NGA URI O TE HAUKAINGA TENEI MATOU NGATI WHATUA TANGATA WHENUA, KO TE AHI KA, O TAMAKI E PIKE AKE, KAKE AKE KI MAUNGAKIEKIE WHAIA NGA TAPUWAE O NEHE RA KIA U KI TE TIKA ME TE PONO KAWE WHAKAATA RA TE TINO RANGATIRATANGA MAHI NGA TAHI, NGATI WHATUA TANGATA WHENUA, KO TE AHI KA, O TAMAKI E NO REIRA RA E HOA MA TOIA MAI TOU WAKA KI UTA RA HERE A KI TE TOKA TAPU O PUREWHA TU MAI RA NGA ROOPU KATOA KIA WHAKAARA IA TATOU ANO KIA WHAKAMANA NGA TOANGA TUKU IHO TE PURU O TAMAKI ©


RUIA RUIA TAHIA TAHIA KIA KAHA, KIA MAIA, KIA MANAWANUI KIA KAHA, KIA MAIA KO TE PURU, KO TE PURU, TE PURU O TAMAKI WHAKAEKE NEI AU AU AUE HA HE MANGU MANGU, HE MANGU MANGU TAIPO NEI HOKI TATOU PAKIA AUE KA EKE KA EKE KA EKE WHAKAMANATIA NGA TOANGA TUKU IHO AKE AKE MO AKE TONU ATU E KO TE PURU O TAMAKI WHAKAEKE NEI AA HII

TE PURU O TAMAKI ©


POKEKA INGOA: PAPAKI MAI NGÄ NGÄRU NÜNUI KAI TITO: BERNARD MAKOARE PAPAKI MAI NGÄ NGÄRU NUNUI WÄWÄRATIA NGÄ TAI RERE KI PURU O TAMAKI KUA NGARO A REHIA KI TE RANGI KUA RERE ATU NGÄ KAPUA KI UTA E TU IHO NEI E TE TANGATA E TE KAWAU NGÄ HAPU E TORU E HOHOU I TE RONGO ME ANGA TÖ TITIRO KI TE PUAHA O KAIPARA KI TE PURIRI I TAUWHARE TE HOTUMANAWA O TE IWI KEI REIRA KAWHARU E TIMATA ANA TE RAUPATU TIHORE E KO KAWHIA TANGATA, KAWHIA MOANA KA RERE WHAKARUNGA KI TE URUNGA TAPU O TAINUI WAKA HAERE TONU KI NGATI RAUKAWA KI MUHUNOA KI KANGA MAI I TE RANGI KI RANGIATEA RERE AMIORANGI KI TE WHITINGA O TE RÄ E WHAKAMAHANA TE TAMAHINE MAI I TE RAKI KO POROU TERA KO NGATI POROU E HAERE TONU KI TE MÄNUKA-TÜTAHI KI WHAKATANE MATAATUA WAKA KI NGÄTI AWA KI TE TAI TOKERAU MAI MAKETU KI TONGARIRO, KO TE ARAWA KO TAMA TE KAPUA, KI NGA WAI KAPUKAPU O ROTORUA KO IHENGA, KO WAERENGA KO TARAMAINUKU E HIKOI HAERE NEI

TE PURU O TAMAKI ©


KA TU RANGATIRA TE MAUNGA WHAKAHIRAHIRAO TE HEUHEU NGATI TUWHARETOA KI TE PUKU O TE IKA TE KAWAI RANGATIRA KI TE TANGI O TE WANO MAI TITIRAUPENGA KI TE RIU O WAIKATO KO KINGI POTATAU KO TE MAURI O TE MOTU TE KAOKAOROA O PATERE KO PARE WAIKATO KO PARE HAURAKI KO MARUTUAHU RERE TIKA WHAKARARO KI TE KEI O TAINUI KO TE TAI KI MANUKA, NGATI ATA, TE AKITAI, NGA OHO E KA URU KI TE WHARE TAPU O TE TAI TOKERAU E RERE NGÄ MANU E RIMA KO NGA PUHI KO WHAO RAU KO TE RARAWA KAI WHARE E TE AUPOURI, NGATI KAHU E RERE E TE WAIRUA HEI HIKOI NGA ARIKI ME HOKI WHAKARUNGA TÖ TITIRO KI TE TIHI KI MAUNGANUI KI KAIPARA MOANA TÄPORAPORA WHAKATÄHURI WAKA WHAKÄRERE WAHINE TAMAKI HEREHERE NGA WAKA E HEI HERU HAPAINGA MO TAKU MÄTENGA. E RIPO E, NGÄ NGÄRU NÜNUI TE REHUTAI HEI KONEI RA

TE PURU O TAMAKI ©


POI INGOA: TE REO, TE MAURI O TE MANA MAORI KAI TITO: ESTHER DAVIS KO TE REO, TE MAURI O TE MANA MAORI KO MATOU TE IWI MAORI PUPURITIA TE TAONGA HE TUAPAPA, HE WHAKAARERO HEI HUARAHI ARATAKI KI TOKU MAORITANGA KO TE REO RANGATIRA KAINGAKAUTIA TE IWI KO TE REO RANGATIRA HE TAONGA MAPUNA, NA TOKU REO RANGATIRA WAIATATIA HARIKOA TOHUNGIA TE MANA TE MANA MAURI ORA, TE REO RANGATIRA E NGA IWI, E NGA WAKA NGA HAU E WHA, RAURANGATIRA KIA KAHA TE WHAINGA O TE KORUKORU (RAPARAPA) I NGA KURA NGA WHAREMAIRE NGA RAUHITANGA KATOA ME PAIHERE NGA MOEMOEA KO TE REO, A KUPU, A WAHA, ARERO O NGA TUPUNA KO TE REO RANGATIRA KAINGAKAUTIA TE IWI KO TE REO RANGATIRA HE TAONGA MAPUNA, NA TOKU REO RANGATIRA WAIATATIA HARIKOA TOHUNGIA TE MANA TE MANA MAURI ORA, TE REO RANGATIRA A A KIA WHAKAMANIATIA TE PURU O TAMAKI ©


NGA TAONGA TUKU IHO MO AKE AKE HI

TE PURU O TAMAKI ©


WAIATA A RINGA INGOA: ME TUKU ROIMATA KAI TITO: PRINCE DAVIS, ESTHER DAVIS, HEMI ROBERTS AUE HAERE HAERE RA ME TUKU ROIMATA KIA RERE TE HUPE, KI TE WHENUA MO NGA AITUA ME TANGIHIA HAERE TE ARA TINI KI TE WEHI, KI TE HONO POKURUKURU E E A HINE-NUI-TE-PO AUE HAERE HAERE RA APITI TATAI HONO, KO TE HUNGA ORA KO TATOU I TENEI RA, KUA EKE MAI KO TE PURU O TAMAKI, HERE NGA WAKA, NGATI WHATUA TE KARANGA AUE HAERE HAERE MAI WHAKAHONO AI NGA IWI, ME MATOU NGA TUPURANGA E PAE NEI E MAURIA MAI NGA OHAKI O NGA TUPUNA, HORAHIA KI MUA MO MATOU E AUE HIKOHIKO TE UIRA PAPA TE WHATITIRI WHAWHAI TONU PERA MATOU E, KI ROTO PAREMATA KI ROTO KOOTI TEITEI AUE TENA RA POKAREKARE ANA TOKU MANAWA KO TOKU KAINGA TUTURU ARA TE MARAMA E MAHUTA RA MANAAKI MANUHIRI, TE TOHUTOHU ME PONO PUU ME TUPATO O KORERO WHAIA I TENEI RA TE PAI HE NGAKAU MOHIO, PUPURI AI NGA KAKANO TUKUIHO NGA TOANGA MAI RA ANO KIA PUAWAI NGA TOANGA MAI RA ANO PUPURI AI MAU TONU

TE PURU O TAMAKI ©


HAKA INGOA: WHAKATURIA NGA TURU MAORI KAI TITO: KEN KEREHOMA E TE IWI WHAKARONGO TARAIA KI TE RAI O TENA O TENA MEI KORE E MATATARA AKE NEI A KI TE WAWARA KAU IHO A TE UPOKO TA O TE IKA O TOKU MATUA TUPUNA KI TARAWAI NUKU KI TARAWAI RANGI E TIKOROKORO HIKAHIKA REIA WHETEWHETE PUKANAKANA PAORORO TAKEOKEO PAORORO TAKEOKEO E HE AHA TE KII MAI KO NGA TURI MAORI I TE NGAGARA NUI A ROHE NEI NA WAI TE KII NA TE KAWANA NA WAI TE MEA NA TE TIRITI NA WAI TE REO NGA TE KOMIHANA NA WAI TE HEE NA TE KAWANATANGA EA ME WHAKATIKAHIA TE NGANGARA NUI O TAMAKI HEI RANGAHANGA MARIE HI

TE PURU O TAMAKI ©


KO TE TEKAU MA TAHI MOKAI KI RUNGA, TAMAKI KI RARO RATAU KO TE MANENE HE IWI KOTAHI HEI PAINGA MO TE IKA HEI PAINGA MO TE WAKA TERA IA TE WHAINGA ATU O TOKU NEI TAPARAHI E KIA HOKI MAI ANO OKU WHENUA MURUA TANGOHIA, RAUPATUTIA, TAKATAKAHIA TE MANA NATINATIA TOKU RANGATIRATANGA HURAPA HURAPA TE WHAKAPONO, NA OKU MATUA TUPUNA KAWEA RAWEA, HAUKOTIA E NGA TURE WHAKAPIOIOI A TE PAKEHA E TE IWI ANEI RA TAKU KIA MATARA, KIA OHO OHO KIA KAHA KI TE POTI MEI KORE E TAEA TE WHAKATIKATIKA NGA HE ME NGA HARA TE MANA MOTUHAKE TE MANA WHAKATAU O TE TIRITI TE NOHO WAIREKATIA TATOU NGA IWI E TAU NEI E HE AHA NEI A TE KORERO WHAKATURIA NGA TURU MAORI, HEI RANGAHANGA MARIE HE IWI KOTAHI, NA WAI RA, NA WAI RA TE KI MAI NA TE IWI RA HOKI, WHAKATURIA, WHAKATURIA WHAKATURIA NGA TURU MAORI AHA AHA AHA ARAHIA HA TE PURU O TAMAKI ©


WHAKAWATEA INGOA: NGA TAONGA TUKU IHO KAI TITO: PRINCE DAVIS AND PIRIPI DAVIS JR NA REI RA E HOA MA KUA TAE KI TE MUTUNGA NGA MAHI A REHIA MAU PATU MAU TAIAHA TOKATOKA, PUKANA TURIA WHATIA HOPE WHAI AKE KORORIA KI TE ATUA NGA MIHI KAU ANA KI NGA KAUMATUA TORO ATU KI A KOE TE AROHA PUPURITIA MAI NGA TOANGA TUKUIHO KO TE REO TE MAURI O TE MANA MAORI WHAKARONGO MAI TE IWI NEI, WHAKARONGO MAI TE HAPU NEI AHA KOA TE ITI O TAMAKI E TU NEI HE MANGU, MANGU TAIPO TATOU PAKIA KA HOKI NEI AU KA HOKI NEI AU KI TOKU KAINGA KI ORAKEI E TAKOTO MAI RA KA HARE MAI KOE KA HARE MAI KOE, KI RUNGA TE WHENUA TAKAHIA MAI RA NGATI WHATUA, HI KI TAMAKI, HI HERENGA WAKA HI, HI, HI HA TE PURU O TAMAKI ©


TUTURU WHAKAMAUA KIA TINA, TINA HAUMI E HUI E TAIKI E

TE PURU O TAMAKI ©


Te Puru o Tamaki 2010 Kupu