Page 1

Köl nerSt adt Anzei ger ,11Di c embr e2008–Querdur c hKöl n

Un’ i mmagi ne–DueAr t i

Leoper enat edal l ac ol l abor azi onedel l af ot ogr af aLi s aBor gi ani edelpior eMas s i moNi di ni Duear t is ic ompenet r anoi nun’ es pos i zi oneal l es t i t anel l ’ I s t i t ut oI t al i anodiCul t ur a. DiJ ür genKi s t er s Li nde nt hal-Cos as uc c e de“quandopiur aef ot ogr afias ii nc ont r ano”?Laf ot ogr af aLi s a Bor gi aniei lpior eMas s i moNi di nis ol l e vanol aque s t i oneal l ’ I s t i t ut oI t al i anodiCul t ur a.E dalmome nt oc henons it r a adis t or i ogr afid’ ar t eoe s pe r t idic ul t ur a,madiar t i s t i ,affr ont anol aque s t i onei nmodopr at i c o.Las c i anoc heidueme zzidie s pr e s s i ones ii nc ont r i nos ul l a t e l a,me nt r el eve dut ediVe ne zi aedial t r ec iàf annol or odafil oc ondu or e .I lr appor t ot r a piur aef ot ogr afiaèr i c c odis f umat ur eenonnas c edal l avogl i adis pe r i me nt ar et i pi c a de l l ’ ar t emode r na.Èbe ns ìpi ùs t r e ame nt ec ol l e gat oal l os vi l uppode l l af ot ogr afiar i s al e nt ea c i r c a150annif a. Ar ave r s ol ar e al i s t i c at e c ni c afigur at i vade lme zzof ot ogr afic o,que s t ’ ul t i movi e neac c os t at o al l apiur a,c hepe rs e c ol iès t at ai nc ar i c at adir appr e s e nt ar ei lr e al e .Mol t opr e s t o,i nt or no al l afinede ldi c i annove s i mos e c ol o,l af ot ogr afias if e c es e mpr epi ùc ar i c ode lc ompi t ode l l a r appr e s e nt azi onefigur at i vade l l ar e al t àvi s i bi l e .Daquil ac onqui s t adiunamaggi or el i be r t àe c apac i t àe s pr e s s i vadapar t ede l l apiur a,l aqual ei ni zi òc os ìar e nde r evi s i bi l ial t r equal i t à de lr e al e .D’ al t r oc ant o,ne ide c e nnipas s at is ièampl i at oi lc ar ae r ef or t e me nt edoc ume nt ar i s t i c ode l l af ot ogr afia,ne lqual el os f oc at o,i lmos s oei lpr i nc i pi ode lc ol l ages onoandat iadar r i c c hi r ei ll i nguaggi ofigur at i vode l l as t e s s a. Les f ac c e at ur et ot al me nt edi ve r s ede idueme zzidic omuni c azi ones ii nc ont r anone ll avor o dis quadr ade l l aBor gi aniediNi di nii nmani e r agi oc os amaal l os t e s s ot e mpoc al c ol at a,fine ndope rc ompe ne t r ar s i .Tr ovi amof ot opr os pe i c hepi azzat ealc e nt r ode lpanor amadi pi nt odiBe r l i no,Sydne yeLondr a.Es s ei nf r angonol a“gl as s a”de l l ape r c e zi oneec onf e r i s c ono al l ’ ar c hi t e ur ai vidi pi nt aunapar t i c ol ar ei naffe r r abi l i t à.Gl ie l e me nt ipior i c ie s pr e s s i viel a f or zade lc ol or es ii mba onone igi oc hidil uc eedil i ne e ,c hepr i vi l e gi anoi lpr i nc i pi o de l l ’ ac c e nno.El at r adi zi onal ef or zamat e r i al ede l l apiur aur t ac ont r oi lf as c i noi mmat e r i al e de inuovime di a:c omepar agone ,c omegar a,c omepot e nzi al edit e ns i one . Tr apas s aggiflui dier e pe nt i ner o ur e ,l af ot ogr afiael apiur as is os t e ngonovi c e nde vol me nt ene l l eope r edic omuni onede iduear t i s t i .I nognic as ovis ipuòs c or ge r eune ffe oc heha de l l ’ as t ut o,c hevuol er ompe r ec onl es ol i t eabi t udi nivi s i veec het i e nec ont ode l l adi s c ont i nui t àde ime zzidic omuni c azi onee de s pr e s s i one .Ne lmi gl i or ede ic as i ,c onil or oquadr ir i c c hi dif as c i no,l aBor gi anieNi di nir i e s c onoac r e ar eun’ uni onet r ac ol or eef or ma.I lt u ovol t o ade s pr i me r el ac ons t at azi onec hel ’ addi zi onedidueme di adi ffe r e nt ièpi ùde l l ame r a s ommade l l el or opar t i . I s t i t ut oI t al i anodiCul t ur a,Uni ve r s i t ät s s t r .81.

Due arti si compenetrano in un’esposizione allestita nell’Istituto Italiano di Cultura.  

Di J ü r g e n Ki s t e r s Kö l n e r S t a d t - An z e i g e r , 1 1 Di c e mb r e 2 0 0 8 – Qu e r d u r c h Kö l n Du e a r t i s i c o...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you