Issuu on Google+

Carretes Moulinets Reels Mulinelli Rollen Cañas Cannes Rods Canne Ruten Hilos Fils Lines Fili Schnüre Bajos de Linea Bas de Ligne Leaders Finali Meeresvorfächer Cebos Vinilo Leurres Souples Soft Lures Artificiale Vinilo Weichplastikköder Pulpos Poulpes Octopusses Octopus Octopusse Lead Fish & Assist


F-KONA. 2012 OK 62a68:CARRETS-2011 20/11/11 11:48 Página 1

Grauvell P r e s e r v e

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen 62

n a t u r e

KONA KAWA I

Mod.

KONA KAWA II

Euro Mod.

KONA 15 W

KONA 20 W

KONA 30 W

KONA 50 W

KONA 80 W

Euro Ref.

325415

325420

325430

325450

325480

Lbs. / Yds.

16 Lbs. / 660 Yds.

20 Lbs. / 920 Yds.

30 Lbs. / 930 Yds.

50 Lbs. / 850 Yds.

80 Lbs. / 1000 Yds.

Ø Mm. / mts.

0.40 mm./600 mts.

0.47 mm./825 mts.

0.57 mm./840 mts.

0.74 mm./700 mts.

0.90 mm./910 mts.

Ratio

1: 3.6 - 1: 1.7

1: 4.1 - 1: 1.8

1: 4.1 - 1: 1.8

1: 3.1 - 1: 1.3

1: 2.6 - 1: 1.2

- Dos velocidades. - Cuerpo y bobina monobloque anodizado de aluminio mecanizado. - 8 Rodamientos a bolas de acero inoxidable. (15 W : 6 Rodamientos). - Freno de leva de precisión. - Manivela de acero inoxidable con empuñadura de aluminio. - Botón de cambio de velocidad accionable durante el combate.

- Due velocità. - Corpo e bobina monoblocco in alluminio anodizzato. - 8 Cuscinetti a sfera in acciaio inox. (15 W : 6 Cuscinetti). - Frizione di precisione a leva. - Manovella in acciaio inox e manopola in alluminio. - Pulsante del cambio velocità azionabile durante l’ azione di pesca.

- Deux vitesses. - Corps et bobine monobloque anodisé en aluminium alésé. - 8 Roulements à billes en acier inox. (15 W : 6 Roulements). - Frein de départ de precisión. - Manivelle en acier inox et poignée en aluminium. - Bouton de changement de vitesse accessible en action de pêche.

- Two speed shifting. - Machine cut anodized aluminium frame and forged spool. - 8 Shielded stainless steel ball bearing. (15 W : 6 Ball bearings). - Precision drag preprogram dial. - Stainless steel handle with aluminium knob. - Easy one touch two speed shifting.

- Zwei Gänge (leicht manuell zuschaltbar). - Gefrästes und eloxiertes aluminiumgehäuse. - Geschmiedete Spule. - 8 Gekapselte Edelstahlkugellager (15W:6 Kugell.). - Präzisions- Schiebebremse. - Edelstahlkurbel mit Aluminiumgriff.

Carretes currican / Moulinets traine / Trolling Reels / Mulinelli traina / Multirrollen

Ref.

325134

325135

Lbs. / Yds.

15 Lbs. / 460 Yds.

20 Lbs. / 460 Yds.

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 420 mts.

0.50 mm. / 420 mts.

Grs. / oz.

640 gr. / 22 3/4 oz.

700 gr. / 24 1/3 oz.

Ratio

1: 6.1 HIGH RATIO

1: 4.1

-

Cuerpo de grafito. Bobina de aluminio. Bisinfín. 4 Rodamientos a bolas de acero inoxidable. - Piñón de acero inoxidable. - Frenos de estrella. - Antiretroceso infinito. - Guía hilos anti twist. - Manivela de aluminio con maneta de caucho.

-

Corpo in carbonio. Bobina in alluminio. Vite senza fine. 4 Cuscinetti a sfera in acciaio inox. Frizione a stella. Anti ritorno infinito. Guida filo antitorsione. Pignione in acciaio inox. Manovella in alluminio con manopola in caucciú.

-

Corps en graphite. Bobine aluminium. Double vis sans fin. Frein à étoile. 4 Roulements à billes en acier inox. Pignon en acier inox. Anti retour infini. Galet antivrillage. Manivelle aluminium avec la poignée en caoutchouc.

-

High strength graphite frame. Aluminium spool. Worm shaft. 4 Stainless steel ball bearing. Stainless steel drive gear and pinion shaft. Star drag system. Infinite anti-reverse. Anti-twist line guide. Aluminium handle with rubber knob.

- Verwindungsfreies, hochbelastbares graphitegehäuse. - Aluminiumspule. - Edelstahl. - Sternenbremse. - 4 Edelstahlkugellager. - Edelstahl-Antriebsrad und Schnurverlegung. - Infinite anti reverse. - Anti-Twist Schnurführer. - Aluminiumkurbel mit Gummiknauf.

Carretes currican / Moulinets traine / Trolling Reels / Mulinelli traina / Multirrollen


F-KONA. 2012 OK 62a68:CARRETS-2011 20/11/11 11:48 Página 2

Grauvell

63

n a t u r e

D E S I G N E D A N D E N G I N E E R E D I N JA PA N

P r e s e r v e

Carretes / Moulinets / Reels / Mulinelli / Rollen

Bisinfín. Double vis sans fin. Worm shaft. Vite senza fine. Edelstahl.

KONA MOLOKAI 12000

Mod. Euro Ref.

3235132

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 430 mts.

Lbs. / Yds.

50 Lbs. / 465 Yds.

Grs. / oz.

920 gr. / 33 oz.

Ratio * RPVM Cms. / Inches Equiv. * RPVM:

1: 4.3

-

Euro

BOBINA ALUMINIO / BOBINE ALUMINIUM ALUMINIUM SPOOL BOBINA IN ALLUMINIO / ALUMINIUMSPULE

MOLOKAI

104 cms. / 41 in. 80

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de aluminio. - Bobina de aluminio mecanizada. - 12 Rodamientos a bolas en acero inoxidable. - Bisinfín. - Freno en la bobina extra fuerte. - Eje de largo recorrido sobredimensionado en acero inox. - Pick up manual. - Anti retroceso infinito con doble rodamiento a bolas de acero inox. - Rotor con sistema antibalanceo de bobina. - Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento. - Manivela ALUTEX POWER con maneta especial Jigging.

-

Corpo in alluminio. Bobina in alluminio mecanizata. 12 Cuscinetti a sfera in acciaio inox. Vite senza fine. Frizione extraforte sulla bobina. Asse rinforzato extralungo in acciaio inox. Pick up manuale. Anti ritorno infinito. Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina. - Rollino scorrifilo antitorsione. - Manovella ALUTEX POWER con manopola speciale Jigging.

KONA OTARU 8000

Mod.

Corps en aluminium. Bobine in aluminium alésé. 12 Roulements à billes en acier inox. Double vis sans fin. Frein extra-fort sur la bobine. Axe renforcé extralong surdimensionné en acier inox. Pick up manuel. Anti retour infini avec double roulement à billes en acier inox. Rotor avec systéme d’ equilibrage de la bobine. Galet titanium antivrillage avec roulement. Manivelle ALUTEX POWER avec poignée spécial Jigging.

Euro Ref.

-

B-3235132

Aluminium body. Aluminium machine cut spool. 12 Stainless steel ball bearings. Worm shaft. Extra-strong front drag. Large diameter stainless steel long shaft. Manual pick-up. Infinite anti-reverse with double ball bearing. Balanced rotor. Titanium coated anti twist roller with stainless steel ball bearing. ALUTEX handle with metal Jigging knob.

- Aluminiumgehäuse. - Aus einem block gefräste Aluminiumspule. - 12 Edelstahlkugellager. - Worm Shaft Getriebe. - Extra starke Frontbremse. - Extra starke Edelstahlwelle. - Manueller Schnurfang “Pick Up”. - Infinite anti-reverse System. - Balancierter Rotor. - Titanium-beschichteter Anti-DrallSchnurführer mit Edelstahkugellager. - ALUTEX-Kurbel mit Gummiknauf.

Ref.

323510

Ø Mm. / mts.

0.40 mm. / 350 mts.

Lbs. / Yds.

18 Lbs. / 290 Yds.

Grs. / oz.

595 gr. / 18 oz.

Ratio

1: 5.1

* RPVM Cms. / Inches

100 cms. / 39 in.

Equiv.

60

* RPVM:

Recuperación por vuelta de manivela / Recup T.M. / Retrieve / Recupero / Cm per Kurbelumdrehung

- Cuerpo de aluminio. - Bobina de aluminio mecanizada. - 8 Rodamientos a bolas en acero inoxidable. - Freno en la bobina extra fuerte: 15 Kgs. - Piñón y engranaje en latón. - Anti retroceso infinito. - Rotor con sistema antibalanceo de bobina. - Guía hilos de titanio anti twist con rodamiento de acero inox. - Manivela ALUTEX con maneta sobredimensionada de espuma.

-

Corpo in alluminio. Bobina in alluminio mecanizata. 8 Cuscinetti a sfera in acciaio inox. Frizione extraforte sulla bobina: 15 Kgs. Pignone in ottone. Anti ritorno infinito. Rotore con sistema anti-oscillazione della bobina. - Rollino scorrifilo antitorsione. - Manovella ALUTEX con manopola in EVA.

-

Corps en aluminium. Bobine in aluminium alésé. 8 Roulements à billes en acier inox. Frein avant extra-fort: 15 Kgs. Pignon et engrenage de laiton. Anti retour infini. Rotor avec systéme d’ equilibrage de la bobine. - Galet en titanium anti twist avec roulement à billes en acier. - Manivelle ALUTEX avec poignée surdimensionnée en néoprène.

- Body and mecanized aluminium spool. - 8 Stainless steel ball bearings. - Front drag: 15 Kgs. - Pinion and drive gears in brass. - Infinite anti-reverse. - Balanced rotor. - Anti twist titanium coating line roller with ball bearing. - ALUTEX handle with Jigging EVA knob.

- Aluminiumgehäuse und gefräste Aluminiumspule. - 8 Edelstahlkugellager. - Frontbremse (15 Kg) - Gefrästes Messinggetriebe. - Infinite Antireverse. - Balancierter Rotor. - Titanium anti Drall Schnurführer mit Kugellager. - ALUTEX kurbel mit Jigging EVA/Neoprengriff.


F-KONA. 2012 OK 62a68:CARRETS-2011 20/11/11 11:49 Página 3

Grauvell P r e s e r v e

Cañas / Cannes / Rods / Canne / Ruten 64

n a t u r e

Fabricadas con carbonos de alto módulo, montadas con anillas PACIFIC BAY (made in USA).

Fabrication carbone haut module, montées avec des anneaux PACIFIC BAY ( made in USA).

Presentadas en funda de tela.

Présentées sous housse toile.

Made in HIGH Modulus Carbon with PACIFIC BAY guides (made in USA).

Canne in carbonio alto modulo, Montaggi con anelli PACIFIC BAY ( Made in USA). Presentata in custodia di tela.

Porta-carretes metalico a rosca Porte moulinet métallique à vis. Metallic screw reel-seat. Portamulinello metallico a vite Metallic- Schraubrollenhalter.

Porta-carretes de rosca. Porte moulinet à vis. Screw reel-seat. Portamulinello a vite. Edelstahl-Schraube.

T-TI Blue PACIFIC BAY

DLP-TI Blue PACIFIC BAY

High Modulus Carbon-Ruten ausgestattet mit PACIFIC BAY Ringen (Made in USA).

PACIFIC BAY

HIGH CARBON

LANZADO ENCHUFABLES / SPINNING À EMMANCHEMENT / SPINNING / AD INNESTO DA LANCIO / SPINNRUTEN

9 10 11

121409 121410 121411

2 2 2

9’

20 - 80 gr.

270 gr.

2,70 Mts.

2/3 - 2 2/3 oz.

9 1/2 oz.

10’

20 - 80 gr.

300 gr.

3,00 Mts.

2/3 - 2 2/3 oz.

10 1/2 oz.

11’

20 - 80 gr.

335 gr.

3,30 Mts.

2/3 - 2 2/3 oz.

10 1/8 oz.

HIGH CARBON

LANZADO ENCHUFABLES / SPINNING À EMMANCHEMENT / SPINNING / AD INNESTO DA LANCIO / SPINNRUTEN

7 8

122007 122008

2 2

2,10 Mts.

10 - 50 gr.

190 gr.

7’

1/3 - 1 2/3 oz.

6 2/3 oz.

2,40 Mts.

10 - 50 gr.

225 gr.

8’

1/3 - 1 2/3 oz.

7 11/16 oz.


F-KONA. 2012 OK 62a68:CARRETS-2011 20/11/11 11:49 Página 4

Grauvell P r e s e r v e

Cañas / Cannes / Rods / Canne / Ruten 65

n a t u r e

13

121713

2

13’ 3,60 Mts.

100 - 175 gr. 3 1/2 - 6 oz.

HIGH CARBON

SURFCASTING ENCHUFABLES / SURFCASTING À EMMANCHEMENTS / SURFCASTING / SURFCASTING AD INNESTO / BRANDUNSGRUTEN

20

121620

2

2,30 Mts. 7’6’’

30

121630

2

2,30 Mts. 7’6’’

12 - 20 Lbs. 50 - 125 gr. 20 - 30 Lbs. 50 - 175 gr.

HIGH CARBON

BARCA ENCHUFABLES / BATEAU À EMBOITEMENT / BOAT COMPETITION / AD INNESTO DA BARCA / BOOTSRUTEN

6

121906

1

1,65 Mts. 5’6’’

6 oz. 175 gr

345 gr. 10 1/4 oz.

HIGH CARBON

BARCA ENCHUFABLES / BATEAU À EMBOITEMENT / BOAT COMPETITION / AD INNESTO DA BARCA / BOOTSRUTEN


F-KONA. 2012 OK 62a68:CARRETS-2011 20/11/11 11:49 Página 5

Grauvell P r e s e r v e

Cañas / Cannes / Rods / Canne / Ruten 66

n a t u r e

HIGH CARBON

JIGGING

15

121815

2

20

121820

2

2,10 Mts. 7’ 2,10 Mts. 7’

15 Lbs.

30

121830

2

20 Lbs.

50

121850

2

2,10 Mts. 7’ 2,10 Mts. 7’

30 Lbs. 50 Lbs.

HIGH CARBON

BARCA ENCHUFABLES / BATEAU À EMBOITEMENT / BOAT COMPETITION / AD INNESTO DA BARCA / BOOTSRUTEN

5

121205

2

1,75 Mts.

HILO INTERIOR CARRETE ELECTRICO / FIL INTERIEUR BATEAU / BOAT INTERLINE / BARCA FILO INTERIORE / BOOT INTER

5 oz. 150 gr.

HIGH CARBON

20

121520

2

30

121530

2

50

121550

2

2,15 Mts. 7’ 2,15 Mts. 7’ 2,15 Mts. 7’

10 - 20 Lbs. 20 - 30 Lbs. 30 - 50 Lbs.


F-KONA. 2012 OK 62a68:CARRETS-2011 20/11/11 11:49 Página 6

Grauvell P r e s e r v e

Cañas / Cannes / Rods / Canne / Ruten 67

n a t u r e

20

121320

2

30

121330

2

50

121350

2

1,65 Mts. 5’3’’ 1,65 Mts. 5’3’’ 1,65 Mts. 5’3’’

20 Lbs. 30 Lbs. 50 Lbs.

HIGH CARBON

JIGGING

20

121120

1

30

121130

1

50

121150

1

80

121180

1

1,73 Mts. 5’9’’ 1,73 Mts. 5’9’’ 1,73 Mts. 5’9’’ 1,73 Mts. 5’9’’

20 Lbs. 30 Lbs. 50 Lbs. 80 Lbs.

HIGH CARBON

CURRICAN “STAND UP” / TRAINE ”STAND UP” / TROLLING ”STAND UP” / “STAND UP” DA TRAINA / TROLLING “STAND UP”


F-KONA. 2012 OK 62a68:CARRETS-2011 20/11/11 11:50 Página 7

Grauvell P r e s e r v e

Hilos / Fils / Lines / Fili / Schnüre 68

n a t u r e

Copolímero japonés de alta visibilidad con las máximas prestaciones sometido a proceso químico que lo hace resistente a los rayos UV y a la corrosión salina. Bobinas de 300 mts. Presentadas en envase individual de PVC. Cajas de 6 bobinas. Copolymère japonais de haute visibilité ayant les plus grandes prestations qui par un procédé chimique le rend très résistant aux rayons ultraviolets et à la corrosion de l’ eau de mer. Bobines de 300 mts. présentées en étui PVC individuel. Boite de 6 bobines. Ultra high visibility Japanese Copolymer. UV resistance treatment. 300 mts / 330 Yds spools in Individual spools in a PVC pack. Standard: 6 spools.

Copolimeri Giapponesi. Speciale ter trolling. IGFA CLASS. Bobine da 1200 yds./ 1080 mts. spools. In scatola plastica. Vendute singolarmente.

Hochsichtbare japanische Meereschnur. UV- beständig. 300 m / 330 Yds Spulenim Klarsichtkarton. VE: 6 Spulen.

25 27.5 30 35 40 45 50

Kgs. 4.7 5.5 6.8 9.0 11.2 13.6 16.5

Lbs. 10 12 15 20 25 30 36

Copolymère japonais IGFA CLASS spécifique pour la pêche à la traine. Bobines de 1200 yds. (1080 mts.). Boite plastique. Standard 1 bobine.

Japanese Copolymer. Special for trolling. IGFA CLASS. 1200 yds / 1080 mts. spools. In a plastic box. Standard 1 spool.

Copolimeri Giapponesi ad estrema visibilità. Speciale trattamento anti U.V. Bobine da 300 mt. In scatola individuale. Confezione da 6 bobine.

Diám. mm.

Copolímero japonés IGFA CLASS específico para la pesca al curricán. Bobinas de 1200 yds. (1080 mts. ) En caja de plástico. Standard 1 bobina.

Ref. 4000525 4000527 4000530 4000535 4000540 4000545 4000550

Euro/1

Japanisches Copolymer. Speziell für die Trollingfischerei. IGFA- klassifiziert. 1200 Yds / 1080 m Spulen. In Plastikbox. VE: 1 Spule.

Lbs.

Ø

Ref.

20 30 50 80 130

0,37 0,45 0,62 0,78 1.00

4011020 4011030 4011050 4011080 4011130

Euro/1


BAJOS FONDO.KONA 2012OK PAG69:CARRETS-2011 20/11/11 17:03 Página 1

Bajos de línea / Bas de ligne / Leaders / Finali / Meeresvorfächer

Grauvell P r e s e r v e

69

n a t u r e

CABLE ACERO CABLE ACIER WIRE CAVETTI D’ ACCIAIO

NYLON

STAHLVORFACH

A-1 A-2 B-1 B-2

Bajos de línea para gran fondo, montados con nylon KONA, emerillones Rolling con tubo y emerillon Rolling T con imperdible. Presentados en bolsa individual. Standard de venta 5. Bas de ligne pour grand fonds, montés avec nylon KONA, émerillons Rolling avec tube et émerillon Rolling T avec agrafe. Présentés en sac individuel. Standard de vente 5. With KONA nylon, Rolling swivels and Rolling T swivels with snap. In individual bag. Standard 5 leaders.

Especial para los DEEP SEA LEADERS. Montados con anzuelos TEKLON, línea de 24 cms, tubo termo-retráctil y emerillón Rolling T con imperdible. Presentados en bolsa. Standard de venta 5 bolsas.

Finali montati con nylon KONA, girella Rolling e girella Rolling T con moschetone. In blister individuale. Standard di vendita 5.

Pour le DEEP SEA LEADERS. Montés avec hameçons TEKLON, ligne de 24 cms, tube thermo rétractable et émerillon Rolling T avec agrafe. Présentés en sac. Standard de vente 5 sacs.

A-1 A-2

Mit KONA Schnur gebunden; Rollerwirbel und Rolling T wirbel mit Snap; einzeln verpackt; VE 5 Vorfächer.

B-1 B-2

For DEEP SEA LEADERS. Rigged with TEKLON hooks, líne 24 cms, shirnk tube and tubo Rolling T swivels with snap. Standard 5 bags.

Long: 250 cm.

Long: 215 cm.

B-1 / B-2

Mod.

Ref.

Brazos Bras Arms

A-1 A-2

451101 451102

5 5

1.20 1.40

250 250

3/0 4/0

B-1 B-2

451103 451104

4 4

0.80 1.00

215 215

1/0 3/0

Line mm.

Long Cm.

Rolling T

Euro / 1

Gebunden an TEKLON Line (24 cm), Schrumpfschlauch, Röhrchenrollerwirbel mit Snap; VE 5.

Mod.

Ref.

Type

Nª Anz.

Line

Rolling T

A-1 A-2

451121 451122

5 pcs TEKLON 9400 BN 5 pcs TEKLON 9400 BN

7/0 9/0

Wire 120 Lbs. Wire 120 Lbs.

1/0 1/0

B-1 B-2

451123 451124

4 pcs TEKLON 8400 BL 4 pcs TEKLON 8400 BL

1/0 3/0

Nylon 0.60 mm. Nylon 0.70 mm.

4 2

Euro /Bag

Line Ø 0.70mm

Long: 24 cm. B/S - 120 Lbs.

A-1 / A-2

Long: 24 cm.

Per il DEEP SEA LEADERS. Montati con ami TEKLON, nylon 24 cms, termo-retractile, girella Rolling T con moschetone. In blister individuale. Standard di vendita 5.


JIG HEADS KONA. 2012 OK 70a71:CARRETS-2011 20/11/11 17:16 Página 1

Soft Lures

Grauvell P r e s e r v e

70

n a t u r e

019

195

029

197

129

198

Col: 019, 029, 129, 195, 197, 198 Presentados en bolsa minigrip. Standard de venta 6 blisters.

Présentés en sac mini grip. Standard de vente 6 sacs.

Ref.

Cm.

Gr.

Pcs.Blister

50086 50087

11,5 15

4.8 8.7

6 5

Euro / Blister

In minigrip bags. Standard 6 bags. In borsa minigrip. Standard di 6. Wiederverschließbare Beutel. VE 6 Beutel.

121

125

123

126

124

127

015

032

019

039

029

041

EXPERT

Col: 015, 019, 029, 032, 039, 041

Col: 121, 123, 124, 125, 126, 127 Ref. 50081 50082

Cm.

Gr.

Pcs.Blister

20 25

7 15

5 3

Euro / Blister

Ref.

Cm.

Gr.

Pcs.Blister

50095 50096 50097

10,5 12,5 15

8.5 12.7 20.6

5 4 3

Euro / Blister


JIG HEADS KONA. 2012 OK 70a71:CARRETS-2011 20/11/11 17:16 Página 2

Soft Lures

Grauvell P r e s e r v e

Jig Heads 71

n a t u r e

Especialmente concebidos para montarlos en los CEBOS DE VINILO KONA. Presentados en blister. Standard de venta 6 blisters. Spécialement pour les monter sur les leurres souples KONA. Présentés en blister. Standard de vente 6 blisters. To rig on the KONA soft lures. Standard 6 blisters. In blister individuale. Standard di vendita 6 conf. Jigköpfe für KONA Soft Lures. VE 6 Blister.

033

169

170

171

172

174

Ref.

Gr.

Hook

Pcs.Blister

7890514 7890521 7890528 7890540 7890555 7890575 7890595

14 21 28 40 55 75 95

1/0 2/0 3/0 4/0 5/0 6/0 7/0

6 4 4 3 2 2 2

Ref.

Gr.

Hook

Pcs.Blister

7890607 7890610 7890614 7890621 7890628 7890640

7 10,5 14 21 28 40

2 1/0 2/0 4/0 4/0 4/0

4 4 3 3 3 2

Euro / Blister

Col: 033, 169, 170, 171, 172, 174

Ref. 50092 50093

Cm.

Gr.

Pcs.Blister

15 20

25 56

3 2

Euro / Blister

Euro / Blister


F-KONA. 2012OK 72 A 74:CARRETS-2011 19/11/11 18:56 Página 2

Grauvell P r e s e r v e

Peces / Poissons nageurs / Lures / Artificiali / Wobbler 72

n a t u r e

Dessinés et fabriqués à Hawaï avec la résine utilisée pour faire les têtes des poulpes KONA, par conséquent plus résistants que les poissons nageurs de balsa ou plastique. Avec 2 hameçons TEKLON triples 1/0. Présentés en blister individuel.

Diseñados y fabricados en Hawai con la resina utilizada para hacer las cabezas de los pulpos KONA, por lo que son más resistentes que los peces artificiales de balsa o plástico.Con 2 anzuelos TEKLON triples 1/0. Presentados en blister individual.

Designed a made in Hawai using the same epoxy of KONA Octopus heads. With two 1/0 TEKLON trebble hooks. Presented in individual blister.

Made e design in Hawai con l’ epoxi usato a le teste de i Octopus KONA, sono più resistenti che i artificiali in balsa o plastica. Montati con due ancorete TEKLON 1/0. In blister individuale.

SY

BS

YO Colores disponibles / Couleurs disponibles Colours available / Colori disponibili / Farben SY, YO, BGY, W Ref.

Mod.

Cms.

Grs.

78590

130

13

45

BG

BGY

Euro/1

W

Colores disponibles / Couleurs disponibles Colours available / Colori disponibili / Farben BS, BG, P , S Ref.

Mod.

Cms.

Grs.

78591

130

13

31

S

YP

WP

OY

Ref.

Mod.

Cms.

Grs.

78592

105

10,5

23

HA

Euro/1

FT

P

Euro/1

O

Colores disponibles / Couleurs disponibles Colours available / Colori disponibili / Farben O, OY, HA, FT

Entworfen und hergestellt auf Hawai. Gemacht mit dem gleichen hochfesten Epoxiharz wie die unkaputtbaren KONA OctopusKöpfe. Mit zwei 1/0 TEKLON Drillingshaken. Einzeln geblistert.

Colores disponibles / Couleurs disponibles Colours available / Colori disponibili / Farben YP, WP, PS, BR

Ref.

Mod.

Cms.

Grs.

78593

130

13

45

PS

Euro/1

BR


F-KONA. 2012OK 72 A 74:CARRETS-2011 19/11/11 18:58 Página 3

Grauvell P r e s e r v e

Pulpos currican / Poulpes pour la traîne / Trolling octopus / Octopus per traina / Trolling Octopusse 73

n a t u r e

Serie de pulpos de gran efectividad diseñados y fabricados artesanalmente en Hawai con materiales de alta calidad. Presentados en blister individual. Standard 1.

Série de poulpes au design très réaliste et fabriqués artisanalement à Hawaï avec des matériaux d’ excellente qualité. Présentés en blister individuel. Standard 1.

Hand made actopus designed and made in Hawaii with the best and finest materials. Displayed in individual blister. Standard 1 pcs.

Una serie di grande effetto, disegnata e fabbricata alle Hawaii con materiale di alta qualità. In blister individuali. Standard 1.

Handgefertigte Trollingköder. Diese “Kunstwerke” werden auf Hawaii entwickelt und mit edelsten Materialien gebaut. Einzeln geblistert. VE: 1 Stck.

RBL

SBY

Col: BBL, RCL, RBL, SBY, RS

BBL Ref.

Mod.

46036 46037 46038 46039 46041

5

3/4

7 9 12 14

Cms.

Grs.

14 18 22 28 32

28 67 155 274 372

Euro / 1

RS RCL

GCL

Ref. Col: GCL, RYCL, OYCL, PGCL, OBCL, BPCL

46034

Mod.

Cms.

Grs.

7

18

92

RYCL

OYCL

PGCL

OBCL

BPCL

Euro / 1


F-KONA. 2012OK 72 A 74:CARRETS-2011 19/11/11 18:59 Página 4

Grauvell P r e s e r v e

Pulpos currican / Poulpes pour la traîne / Trolling octopus / Octopus per traina / Trolling Octopusse 74

n a t u r e

Col: POCL, PP, GPCL, BYCL, YOCL, RB

Col: GCL, YCL, GPCL, OCL, BCL, PCL Ref. 46031

Mod.

Cms.

Grs.

4

10

15

Euro / 1

POCL

Ref.

Mod.

Cms.

Grs.

46032 46033

4 5

10 14

16 40

1/2

Euro / 1

GCL PP YCL GPCL GPCL BYCL OCL

YOCL

BCL RB PCL

Col: POCL, PP, GPCL, BYCL, YOCL, RB Col: GCL, YCL, GPCL, OCL, BCL, PCL Montados con nylon y anzuelos TEKLON. Long línea 2 mts. Montados con nylon y anzuelos TEKLON. Montés avec nylon et hameçons TEKLON. Long ligne 2 mts. Montés avec nylon et hameçons TEKLON.

With TEKLON nylon and hooks. Line: 2 mts.

With TEKLON nylon and hooks. Montati con nylon e ami TEKLON. Lungh. Coda: 2 mts. Montati con nylon e ami TEKLON.

Gebunden an TEKLON Haken und Schnur. Länge: 2 m.

Gebunden an TEKLON Haken und Schnur.

Ref. 46031-M

Mod.

Cms.

Grs.

Long.Line

Ø Line

4

10

15

2 mt.

0.70

Euro / 1

Ref.

Mod.

Cms.

Grs.

Long.Line

Ø Line

46032-M 46033-M

4 5 1/2

10 12

16 40

2 mt. 2 mt.

0.70 0.80

Euro / 1


F-KONA. 2012 OK 75 i 76 ojo:CARRETS-2011 20/11/11 11:40 Página 1

Grauvell P r e s e r v e

Pulpos currican / Poulpes pour la traîne / Trolling octopus / Octopus per traina / Trolling Octopusse 75

n a t u r e

BCL

PCL

Col: PR, PO, FT, BLM, RDCL, P

Col: BCL, PCL, YCL, RCL Ref. 46035

Mod.

Cms.

Grs.

Euro / 1

4

10

28

9,-

YCL

Ref.

Mod.

Cms.

Grs.

Euro / 1

46042 46043 46044

5’’ 7,5’’ 10’’

12 19 25

10 22 36

9,11,13,-

RCL

PR

PO

FT Col: BCL, PCL, YCL, RCL Montados con nylon y anzuelos TEKLON.

BLM

Montés avec nylon et hameçons TEKLON. With TEKLON nylon and hooks. Montati con nylon e ami TEKLON.

RDCL

Gebunden an TEKLON Haken und Schnur.

Ref. 46035-M

Mod.

Cms.

Grs.

Long.Line

Ø Line

Euro / 1

4

10

28

2 mt.

0.70

12,-

P


F-KONA. 2012 OK 75 i 76 ojo:CARRETS-2011 20/11/11 11:40 Página 2

Grauvell P r e s e r v e

Lead fish 76

n a t u r e

Presentados individualmente. Standard de 5.

PKPP Présentés individuellement. Standard 5. In individual pack. Standard of 5.

Para Jigging y Spinning. Montados con dos anzuelos TEKLON. Colores: PKPP, RBK, FT, BK, ORG

In borsa singola. Standard di 5. Einzeln verpackt. VE: 5 Stck.

RBK

Jigging y Spinning. Avec deux hameçon TEKLON. Couleurs: PKPP, RBK, FT, BK, ORG

FT

For Jigging and Spinning. With two TEKLON hooks. Holographic colours. Colours: PKPP, RBK, FT, BK, ORG Ref. 46042 46052 46062 46072 46082

Grs. 20 40 60 80 100

BK

Euro/1 Per Jigging e Spinning con 2 ami TEKLON e realizzati in colori Olografici. Colori: PKPP, RBK, FT, BK, ORG

5,00 5,25 5,50 5,75 6,00

ORG

Zum Jiggen oder Spinnfischen. Mit zwei TEKLON Haken. Holographic-Dekor. Farben: PKPP, RBK, FT, BK, ORG

cucharillas / cuillères / spoons / cucchiaini / Blinker

Cucharillas de alta calidad y perfecta acción en el agua, aptas para Jigging y Spinning. Montadas con anzuelos TEKLON. Presentadas individualmente. Standard 5 cucharillas.

Ref. Montados con anzuelos triples TEKLON. Montés avec hameçons triples TEKLON. With trebble TEKLON hooks. Montati con ami tripli TEKLON. Mit TEKLON-Drillingen.

High quality spoons. With TEKLON hooks. For Jigging and spinning in individual blister. Standard 5 spoons.

Cuillers de haute qualité et de très bonne nage dans l’ eau. Hameçons TEKLON. Présentées individuellement. Standard 6 cuillers.

4599352 4599353 4599354 4599355

Grs. 15 20 30 45

oz.

Euro/1

1/2 3/4 1 1/16 1 1/2

1 1/0 1/0 2/0

2,65 2,90 3,20 3,70

Cucchiaini alta qualità armati con ami TEKLON per lo spinning e la pesca Jigging. Confezione 5 cucchiaini.

Ref. 4599362 4599363 4599364 4599365

High Quality Blinker; mit TEKLON Haken. Zum Blinkern oder Jiggen. Einzeln geblistert. VE: 5 Stck.

Grs. 30 40 60 80

oz.

Euro/1

1 1 2 2

3/0 3/0 4/0 5/0

3,20 3,50 4,00 4,50

1/16 3/8

2/3


F-KONA. 2012 OK 77a82:CARRETS-2011 20/11/11 11:30 Página 1

Grauvell P r e s e r v e

Lead fish 77

n a t u r e

GLP

GLO Colores fosforescentes. Colores: GLP, GLO, GLL, GLY

GLL

Couleurs phosphorescentes. Couleurs: GLP, GLO, GLL, GLY

GLY

Luminous colours. Colours: GLP, GLO, GLL, GLY

Colori fosforiscenti. Colori: GLP, GLO, GLL, GLY Selbstleuchtende Farben. Farben: GLP, GLO, GLL, GLY

Ref. 784231 784232 784233 784234 784235

Grs.

Euro/1

60 80 100 150 200

GLP Presentados individualmente. Standard de 5. Présentés individuellement. Standard 5. In individual pack. Standard of 5. In borsa singola. Standard di 5. Einzeln verpackt. VE: 5 Stck.

GLO Colores fosforescentes. Colores: GLP, GLO, GLL, GLY

GLL

Couleurs phosphorescentes. Couleurs: GLP, GLO, GLL, GLY Luminous colours. Colours: GLP, GLO, GLL, GLY Colori fosforiscenti. Colori: GLP, GLO, GLL, GLY Selbstleuchtende Farben. Farben: GLP, GLO, GLL, GLY

Ref. 784241 784242 784243 784244 784245 784246

Grs. 40 60 75 90 150 200

Euro/1

GLY


F-KONA. 2012 OK 77a82:CARRETS-2011 20/11/11 11:31 Página 2

Grauvell P r e s e r v e

Lead fish 78

n a t u r e

P

B

BG

BB

G

Ref. 459840 459841 459842 459843 459844

Grs. 60 80 100 150 200

Euro/1

S

Montados con dos anzuelos TEKLON 9400 BN simétricos. Colores: P, BG, G, B, BB, S

Montados con dos anzuelos TEKLON 9400 BN simétricos. Colores: P, BG, G, B, BB, S

Montés avec deux hameçon TEKLON 9400 BN symétriques. Couleurs: P, BG, G, B, BB, S

Montés avec deux hameçon TEKLON 9400 BN symétriques. Couleurs: P, BG, G, B, BB, S

With 2 symmetric TEKLON hooks 9400 BN. Colours: P, BG, G, B, BB, S Montati con 2 ami TEKLON 9400 BN. Colori: P, BG, G, B, BB, S Mit 2 symetrischen TEKLON 9400 BN Haken. Farben: P, BG, G, B, BB, S

Ref. 459830 459831 459832 459833 459834

Grs. 30 60 90 120 150

Euro/1

With 2 symmetric TEKLON hooks 9400 BN. Colours: P, BG, G, B, BB, S Montati con 2 ami TEKLON 9400 BN. Colori: P, BG, G, B, BB, S Mit 2 symetrischen TEKLON 9400 BN Haken. Farben: P, BG, G, B, BB, S


F-KONA. 2012 OK 77a82:CARRETS-2011 20/11/11 11:32 Página 3

Grauvell P r e s e r v e

Assist Hooks 79

n a t u r e

5/0

5/0

7/0

7/0

9/0

7/0

5/0

11/0

9/0 Forjado. Con anilla. Titanium gold. Montado con línea trenzada de 230 Lb.

Forjado. Con anilla. Titanium gold. Montado con línea trenzada de 230 Lb. Forgé, avec anneau. Titanium gold. Monté avec tresse de 230 Lbs. Forged. Ringed. Titanium gold. Rigged with 230 Lbs braided line. Forgiato, con anello. Titanium gold. Con anello 230 Lbs braided line. Geschmiedet Öhr. Titanium Gold. Gebunden an 230 Lbs Geflecht.

Ref.

Pcs. Bag

59A9000TG005 59A9000TG007

5/0 7/0

2 2

Bag Euro

11/0

Forgé, avec anneau. Titanium gold. Monté avec tresse de 230 Lbs.

Forjado. Con anilla. Titanium gold. Montado con línea trenzada de 230 Lb.

Forged. Ringed. Titanium gold. Rigged with 230 Lbs braided line.

Forgé, avec anneau. Titanium gold. Monté avec tresse de 230 Lbs. Forged. Ringed. Titanium gold. Rigged with 230 Lbs braided line. Forgiato, con anello. Titanium gold. Con anello 230 Lbs braided line. Geschmiedet Öhr. Titanium Gold. Gebunden an 230 Lbs Geflecht.

Forgiato, con anello. Titanium gold. Con anello 230 Lbs braided line.

Ref. 59A9020TG005 59A90020TG007 59A9020TG009 59A9020TG011

Nº 5/0 7/0 9/0 11/0

Pcs. Bag 2 2 2 2

Bag Euro

Geschmiedet Öhr. Titanium Gold. Gebunden an 230 Lbs Geflecht.

Ref. 59A9040TG005 59A90040TG007 59A9040TG009 59A9040TG011

Nº 5/0 7/0 9/0 11/0

Pcs. Bag 2 2 2 2

Bag Euro


F-KONA. 2012 OK 77a82:CARRETS-2011 20/11/11 11:32 Página 4

Grauvell P r e s e r v e

Assist Hooks 80

n a t u r e

6/0

5/0

7/0

8/0

7/0

6/0

8/0

9/0

10/0 9/0

Forjado, recto. Con anilla. Negro-niquel.

Forjado, recto. Con anilla. Negro-niquel.

Forgé, droit. À anneau. Noir nickelé.

Forgé, droit. À anneau. Noir nickelé.

Forged. Ringed. Black-nickel. Forgiato, dritto, Con occhiello. Nero-nichel. Geschmiedet. Öhr. Schwarz-Nickel.

Ref. 59A9400BN005 59A9400BN006 59A9400BN007 59A9400BN008 59A9400BN009 59A9400BN010

Pcs. Bag

5/0 6/0 7/0 8/0 9/0 10/0

2 2 2 2 2 2

Bag Euro

Forged. Ringed. Black-nickel. Forgiato, dritto, Con occhiello. Nero-nichel. Geschmiedet. Öhr. Schwarz-Nickel.

Ref.

Pcs. Bag

59D9400BN006 59D9400BN007 59D9400BN008 59D9400BN009

6/0 7/0 8/0 9/0

2 2 2 2

Bag Euro


F-KONA. 2012 OK 77a82:CARRETS-2011 20/11/11 11:32 Página 5

Grauvell P r e s e r v e

Assist Hooks 81

n a t u r e

7/0

7/0

8/0

8/0

9/0

6/0

6/0 9/0

Forjado, recto. Con anilla. Negro-niquel.

Forjado, recto. Con anilla y emerillón rodamiento. Negro-niquel.

Forgé, droit. À anneau. Noir nickelé.

Forgé, droit. À anneau et émerillon roulement. Noir nickelé.

Forged. Ringed. Black-nickel. Ref. Forgiato, dritto, Con occhiello. Nero-nichel. Geschmiedet. Öhr. Schwarz-Nickel.

59DOA9400BN006 59DOA9400BN007 59DOA9400BN008 59DOA9400BN009

Nº 6/0 7/0 8/0 9/0

Pcs. Bag 2 2 2 2

Bag Euro

Forged. Ringed and swivel bearing. Black-nickel. Forgiato, dritto, Con occhiello e girella cuscinetto. Nero-nichel. Geschmiedet. Öhr. Schwarz-Nickel.

Ref.

Pcs. Bag

59RA9400BN006 59RA9400BN007 59RA9400BN008 59RA9400BN009

6/0 7/0 8/0 9/0

2 2 2 2

Bag Euro


F-KONA. 2012 OK 77a82:CARRETS-2011 20/11/11 11:33 Página 6

Grauvell P r e s e r v e

6/0

Assist Hooks 82

n a t u r e

7/0

10/0

9/0

8/0

Forjado. Con anilla. Acero inox. Montado con línea trenzada de 230 Lb. Forgé, avec anneau. Acier inox. Monté avec tresse de 230 Lbs. Forged. Ringed. Stainless steel. Rigged with 230 Lbs braided line. Forgiato, con anello. Stainless steel. Con anello 230 Lbs braided line. Geschmiedet. Öhr. Gebunden an 230 Lbs Geflecht.

Ref. 59A9500SS006 59A9500SS007 59A9500SS008 59A9500SS009 59A95000SS010

Nº 6/0 7/0 8/0 9/0 10/0

Pcs. Bag 2 2 2 2 2

Bag Euro


kona