Page 1

filigrane

-

artisanat d’art

-

joaillerie


Joaillerie

de filigrane LUIS MÉNDEZ - ORFÈVRES

Nous sommes la troisième génération de joailliers experts en filigrane et la qualité de nos collections est attestée par plus de 90 ans de fabrication, entièrement artisanale, de modèles de joaillerie salmantine traditionnel.


Atelier: C/ Diego Velázquez, 10. 37600 Tamames (Salamanca). España Téléphone: +34 923 449 111 Galerie: C/ Meléndez, 8. Bajo 2. 37002 (Salamanca). España Téléphone: +34 923 260 725 Site: www.luismendez.net Email: info@luismendez.net Photographie: Luis Fernando Lorenzo Rubio© www.luisflorenzo.com Conception du catalogue: Loreto García Iglesias www.liografico.com


depuis 1928 LUIS MÉNDEZ ARTESANOS signifie 90 ans de joaillerie artisanale et trois générations d’experts en filigranes (filigranistes). Actuellement les frères Luis, Raul et Jeronimo Mendez sont devenus des références reconnues quant à l’utilisation dans la joaillerie contemporaine d’une technique aujourd’hui délaissée, le filigrane. Leurs travaux ont obtenus une reconnaissance notable tant au plan national qu’international


2015 : Premier Produit - Prix Nationaux d’Artisanat 2015. Madrid (Espagne) 2015 : Oeuvre au “Musée international de Folk Art” - Santa Fe, Nouveau Mexique(USA) 2014 : Finaliste - Compétition Internationale - World Crafts Council- Dongyang, Zhejiang (Chine) 2014 : Prix spécial au meilleur commerce de l’année. Salamanque (Espagne) 2012 : Oeuvre dans la collection “Grands maîtres de l’art populaire Ibéroaméricain”.

DF (Mexique)

2012 : Troisième Prix - Concours international de Mascate. Mascate (Sultanat d’Oman)


bouton

charro

Le bouton s’utilisait comme accessoire d’habillement pour les chemises, jabos, culottes et gilets. Il connût son apogée au siècle XVIII. Il en existe une importante typologie et bien que les modèles antiques étaient de grandes dimensions, de nos jours les goûts et les modes s’orientent vers des modèles plus petits et d’usages divers (boutons de manchettes, bagues, boucles d’oreilles, bracelets,...) destinés à l’ornement personnel. La pièce la plus représentative de la joaillerie populaire salmantine est le bouton charro. Comme tous les bijoux de filigrane, il se confectionne avec un fil qui constitue l’armature de la pièce. Les spirales réalisées avec deux fils plus fins et torsadés remplissent les vides qui créent la surface sur laquelle s’appliquent les ornements. *“Charro” est un terme colloquial pour désigner une personne de Salamanque.


catalogue {

Le processus de fabrication des pièces de joaillerie requiert l’attention exclusive d’un orfèvre expert, conférant ainsi à chacune le caractère d’une pièce unique.

}


1.

2.

3.

4.

5.


6.

7.

8.

9.


10.

11.

12.


13.


14.

16.

17.

15.

18.


19.


20.

21.

22.

23.


24.

25.

26.


27.

29.

28.


filigrane collier

de grains


{

Travail d’orfèvrerie dans lequel l’or ou l’argent forment un dessin semblable à une dentelle donnant une même valeur esthétique tant aux espaces occupés ou pleins qu’aux espaces vides. Les fils de métal précieux peuvent être lisses ou torsadés et parfois le filigrane se réalise sur une feuille de métal. Cette technique employée depuis la plus haute antiquité a été introduite par les colonies grecques et phéniciennes installées en Espagne et au Portugal.

}

Les “ fils de noisettes” se composent de petites boules sphériques réalisées avec une fine couche d’or ou d’argent doré. Les grains s’embellissent esthétiquement grâce à des fils de filigranes superposés de formes circulaires.


30.

J

ardins

el pouvoir dela

BeautĂŠ


“El Jardin”, nom d’un type de reliquaire des siècles XVII et XVIII, fut employé dans la Maragateria de Leon, au nord de Zamora, à Segovie, Burgos et dans la sierra de France (province de Salamanque) comme accompagnement de la joaillerie d’argent et de corail. Les plus anciens avaient génèralement comme centre une figure anthropomorphe de cire qui représentait l’enfant Jésus. Dans la collection “Jardines”, nous réinterprètons les bijoux d’antan auxquels on attribuait des pouvoirs de protection dans la partie occidentale de la zone de Castille et Leon. Inspiré de l’exposition “La belleza que protege” (la beauté qui protège) de Carlos Piñel. Musée Ethnographique de Castille et Leon à Zamora (Espagne). Premier Produit 2105 , Prix Nationaux d’Artisanat.


31.


32.

33.

34.


35.


36.

37.

38.

39.

41. 40.


42.

43.

44.


45.

46.


47.


48.

50.

49.

51.

52.


53.

54.

55.


56.

57.


58.

59. 60.


61.


62.

63.

64.

65.


66.


67.


68.


69.


70.

71.

72.


73.

74. 75.


index


1. Bague. Bouton de filigrane.

9. Bague. Bouton perlé.

2. Boucles d’oreilles “Fer à cheval”

10. Boucles d’oreilles “Galapago” (tortue)

Or 18 carats et rubis. Diamètre: 15 mm.

Or 18 carats. Longueur: 32 mm. Largeur: 24 mm.

3. Boucles d’oreilles. Bouton de filigrane.

Or 18 carats et rubis. Diamètre: 25 mm.

4. Broche. Bouton de filigrane. Or 18 carats et diamant taillé en rose. Diamètre: 25 mm.

5. Boucles d’oreilles “Éventail”. Or 18 carats. Longueur 53 mm. Largeur: 44 mm.

6. Pendentif “Galápago” (tortue) Or 18 carats. Longueur: 104 mm. Largeur: 50 mm.

7. Boucles d’oreilles. Bouton perlé. Or 18 carats et rubis. Diamètre: 15 mm.

8. Pendentif “Venera” Croix de Malte.

Or 18 carats et rubis. Longueur: 54 mm. Largeur: 34 mm.

Or 18 carats et rubis. Diamètre: 15 mm.

Or 18 carats. Longueur: 75 mm. Largeur: 37 mm.

11. Boucles d’oreilles. Bouton “Charro” Or 18 carats. Diamètre: 15 mm.

12. Bague. Bouton “Charro”. Or 18 carats. Diamètre: 15 mm.

13. Pendentif “Galapago” (tortue) Or 18 carats et émaux. Longueur: 120 mm. Largeur: 69 mm.

14. Boucles d’oreilles “Poire”

Or 18 carats. Longueur: 48 mm. Largeur: 15 mm.

15. Pendentif “Coeur”.

Or 18 carats. Longueur: 82 mm. Largeur: 46 mm.

16. Bague. Bouton “Turc”. Or 18 carats. Diamètre: 15 mm.


17. Boucles d’oreilles. Bouton “Turc”.

26. Boucles d’oreilles “Rose”.

18. Boucles d’oreilles. Bouton “Turc”.

27. Boucles d’oreilles “Horloge”.

19. Pendentif “Croix”.

28. Boucles d’oreilles “Rose” avec noeud.

Or 18 carats. Diamètre: 15 mm.

Or 18 carats. Diamètre: 15 mm.

Or 18 carats et petite perle. Longueur: 80 mm. Largeur: 35 mm.

20. Boucles d’oreilles “Lanterne”. Or 18 carats et petite perle. Longueur: 77 mm. Largeur: 18 mm.

21. Boucles d’oreilles “Épi”.

Or 18 carats et petite perle. Longueur: 67 mm. Largeur: 18 mm.

22. Boucles d’oreilles “Écheveau”. Or 18 carats et petite perle. Longueur: 77mm. Largeur: 18 mm.

23. Boucles d’oreilles “Rose”. Or 18 carats et petite perle. Longueur: 32 mm. Largeur: 15 mm.

24. Boucles d’oreilles “Lanterne”. Or 18 carats et petite perle. Longueur: 77 mm. Largeur: 19 mm.

25. Boucles d’oreilles “Rose”. Or 18 carats et petite perle. Longueur: 31 mm. Largeur: 15 mm.

Or 18 carats et petite perle. Longueur: 28 mm. Largeur: 13 mm.

Or 18 carats et petite perle. Longueur: 64 mm. Largeur: 23 mm.

Or 18 carats et petites perles. Longueur: 40 mm. Largeur: 16 mm.

29. Boucles d’oreilles “Rose”. Or 18 carats et petites perles. Diamètre: 13 mm.

30. Collier “Le Jardin”.

Argent 925, verre, fleurs sèches et cuir. Diamètre: 57 mm.

31. Collier court. Perles de filigrane. Or 18 carats et perle de Tahiti. Longueur: 420 mm. Diamètre: 11 mm.

32. Boucles d’oreilles de filigrane. Or 18 carats et perles d’agathes. Longueur: 85 mm. Largeur: 42 mm.

33. Boucles d’oreilles. Filigrane et perles. Or 18 carats et perles de Tahiti Longueur: 52 mm. Diamètre: 11 mm.


34. Boucles d’oreilles. Perles de filigrane.

41. Boucles d’oreilles. Perles de filigrane.

35. Pendentif avec chaîne. Collection Salamanca.

42. Bague. Alliance de filigrane.

Or 18 carats. Diamètre: 7 mm.

Or blanc 18 carats et diamants. Longueur: 12 mm. Largeur: 12 mm.

Or blanc 18 carats. Diamètre: 7 mm.

Or 18 carats. Largeur: 6,5 mm. *Photographie en page 5.

36. Collier court. Perle de filigrane.

43. Boutons de manchette. Collection Salamanca.

Or blanc 18 carats et acier. Longueur: 420 mm. Diamètre: 10 mm.

Or 18 carats. Longueur: 22 mm. Largeur: 12 mm.

37. Boucles d’oreilles. Bouton de filigrane.

44. Pendentif avec chaîne. Collection Arcs.

Or blanc 18 carats et diamants. Diamètre: 13,5 mm.

Or 18 carats. Longueur: 21 mm. Largeur: 7 mm.

38. Boucles d’oreilles. Perles de filigrane.

45. Bague. Collection Arcs.

Or blanc 18 carats. Longueur: 40 mm. Diamètre: 9 mm.

39. Bague. Bouton de filigrane. Or blanc 18 carats et diamants. Diamètre: 13,5 mm.

40. Bague. Perle de filigrane. Or blanc 18 carats. Diamètre: 9 mm.

Or 18 carats. Largeur: 7 mm.

46. Boucles d’oreilles. Collection Arcs.

Or 18 carats. Longueur: 21 mm. Largeur: 7 mm.

47. Bague. Collection Salamanca.

Or 18 carats et diamants. Longueur: 12 mm. Largeur: 12 mm.


48. Pendentif avec chaîne. Collection Salamanca.

Or 18 carats. Longueur: 12 mm. Largeur: 12 mm.

49. Boucles d’oreilles. Collection Salamanca.

Or 18 carats. Longueur: 12 mm. Largeur: 12 mm.

50. Boucles d’oreilles. Collection Salamanca.

56 . Boucles d’oreilles. Perles de filigrane.

Longueur: 43 mm. Diamètre: 6 mm.

57. Boucles d’oreilles. Perles de filigrane.

Longueur: 40 mm. Diamètre: 9 mm.

58. Collier court. Perle de filigrane. Or 18 carats et acier. Longueur: 420 mm. Diamètre: 10 mm.

Or 18 carats et diamants. Longueur: 12 mm. Largeur: 12 mm.

59. Bague. Perle de filigrane.

51. Bague. Collection Salamanca.

60. Boucles d’oreilles. Perles de filigrane.

Or 18 carats. Longueur: 12 mm. Largeur: 12 mm.

52. Pendentif avec chaîne. Collection Salamanca.

Or 18 carats et diamants. Longueur: 12 mm Largeur: 12 mm.

53. Bague tube.

Or blanc 18 carats. Largeur: 19 mm.

54. Bague tube.

Or 18 carats. Largeur: 11,5 mm.

55. Bague tube.

Or 18 carats. Longueur: 19 mm.

Or 18 carats. Diamètre: 9 mm.

Or 18 carats. Diamètres: 7 et 11 mm.

61. Boucles d’oreilles “Horloge”. Or 18 carats et corail. Longueur: 64 mm. Largeur: 23 mm.

62. Boucles d’oreilles “Rose”. Or 18 carats et corail. Longueur: 32 mm. Largeur: 15 mm.

63. Boucles d’oreilles “Rose”. Or 18 carats et corail. Longueur: 28 mm. Largeur: 13 mm.


64. Boucles d’oreilles “Épi”.

71. Bague. Collection Spirales.

65. Boucles d’oreilles “Rose”.

72. Boucles d’oreilles. Collection Spirales.

Or 18 carats et corail. Longueur: 67mm. Largeur: 18mm.

Or 18 carats et corail. Longueur: 28 mm. Largeur: 13 mm.

66. Collier. Perles de filigrane.

Argent 925. Longueur: 500 mm. Diamètre: 22 mm

67. Boucles d’oreilles “Calebasse”. Argent 925 et corail. Longueur: 70 mm. Diamètre: 18 mm

68. Sautoir. Perles de filigrane et corail.

Argent 925 et corail. Longueur: 650 mm. Diamètre: 18 mm. *Photographie en couverture.

69. Collier. Collection Cages.

Argent 925 et or 18 carats. Diamètre: 16,5 mm.

Argent 925 et or 18 carats. Longueur: 30 mm. Diamètre:16,5 mm.

73. Collier court. Collection Cages. Argent 925, or 18 carats et acier. Longueur: 420 mm. Largeur: 15 mm.

74. Collier court. Collection Cages. Argent 925, or 18 carats et acier. Longueur: 420 mm. Largeur: 15 mm.

75. Boucles d’oreilles. Collection Cages.

Argent 925 et or 18 carats. Longueur: 450 mm. Largeur: 15 mm.

Argent 925 et or 18 carats. Longueur: 59 mm. Largeur: 15 mm.

70. Collier court. Collection Spirales.

*Sautoir. Perles de filigrane.

Argent 925, or 18 carats et acier. Longueur: 420 mm. Diamètre: 16,5 mm.

Or 18 carats. Longueur: 900mm. Diamètre: 11 mm. *Photographie en page 2.


www.luismendez.net

LUIS MÉNDEZ - Orfèvres  

Nous sommes la troisième génération de joailliers experts en filigrane et la qualité de nos collections est attestée par plus de 90 ans de f...