Page 1


DPRGRGHLQWURGXFFLyQ 3URJUDPDQGR

6HJXULGDGGHSURJUDPDFLyQ

(

OWHPDFHQWUDOGHHVWHQ~PHURGH/LQX[HV3URJUD PDFLyQ $ WRGRV ORV SURJUDPDGRUHV ZHEPDVWHUV \ ODV SHUVRQDV TXH VH LQWHUHVDQ SRU HO WHPD RV LQYLWDPRVDOHHUHODUWtFXOR)DOORVGHVHJXULGDGHQORV IRUPXODULRV(ODUWtFXORWUDWDGHFyPRGHIHQGHUQRV

GHORVDWDTXHVGHORVFUDFNHUVDQXHVWURVGDWRV(V LPSRUWDQWHSXHVWRTXHDYHFHVQRQRVGDPRVFXHQWDGHTXHHOVFULSW GHVFDUJDGRGHODUHGSXHGHVHUSHOLJURVR +DEODQGR GH VHJXULGDG RV DQLPDPRV D OHHU HO DUWtFXOR VREUH 1PDSXQDKHUUDPLHQWDPX\~WLODODKRUDGHHVWXGLDUODVHJXULGDG GH XQD GHWHUPLQDGD UHG R HTXLSR 1PDS HV XQ HVFiQHU GH SXHUWR FRPR HO FOiVLFR 1HWVWDW  FRQ HO TXH SRGHPRV REWHQHU LQIRUPDFLyQ DFHUFDGHORVSXHUWRVDELHUWRVGHOHTXLSRHOHJLGR(VWDKHUUDPLHQWD SHUPLWHDORVDGPLQLVWUDGRUHVFRPSUREDUODVHJXULGDGGHVXVLVWHPD \DVtHOLPLQDUORVULHVJRV $ODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQHOWHPDGH/LQX[HQODHPSUHVDORV TXHWLHQHQVXSURSLDHPSUHVD\SLHQVDQFDPELDUHOVLVWHPDRSHUDWLYR SDUDUHGXFLUORVJDVWRVSUHVHQWDPRVGRVDUWtFXORVTXHQRVDFHUFDQ DHVWHFDPSR6RIWZDUHOLEUHHQOD3<0(XQDDSUR[LPDFLyQGHFDPSRHV XQDUWtFXORLGHDOSDUDODVSHUVRQDVTXHHVWiQSHQVDQGRHQLPSODQWDU /LQX[HQVXHPSUHVDSHURWRGDYtDQRVHKDQGHFLGLGR(ODUWtFXORKD EODGHORVDVSHFWRVJHQHUDOHVUHODFLRQDGRVFRQHVWDWHPiWLFDDSRUWDQ GRODLQIRUPDFLyQ~WLO(QORVSUy[LPRVQ~PHURVGH/LQX[YDPRVD FRQWLQXDUFRQHOWHPDGH/LQX[HQOD3<0(DFHUFiQGRQRVDORVFDVRV UHDOHV GH HPSUHVDV TXH DSRVWDURQ SRU 6RIWZDUH /LEUH (O VHJXQGR DUWtFXOR TXH RV UHFRPHQGDPRV HV OD FRQWLQXDFLyQ GH QXHVWUD VHULH /LQX[FRQWUD:LQGRZV(VWHPHVKDEODPRVGHORVFRQWURODGRUHVGH GRPLQLR(ODXWRUQRVSUHVHQWDODVYHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHXQ GRPLQLR PRQWDGR VREUH XQ HTXLSR FRQ :LQGRZV  \ HO PRQWDGRVREUH*18/LQX['HELDQ6DUJH (QORV'9' VDGMXQWRVHQFRQWUDUpLVDGHPiVGHODVGLVWULEXFLR QHV6ODFNZDUH\*18/LQ([WUHVDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV %URZVHU&50HVXQSURJUDPDGHJHVWLyQGHFOLHQWHVEDVDGDHQZHE PX\VHQFLOORHQHOPDQHMR(VWiEDVDGRHQXQQDYHJDGRUSRUORTXH SHUPLWHDFFHGHUDORVGDWRVGHORVFOLHQWHVGHVGHFXDOTXLHUVLWLR0X\ ~WLOSDUDODV3<0(6 %DODQFH1*HVXQSURJUDPDGHEDODQFHRGHFDUJDSDUD/LQX[TXH SHUPLWHDXPHQWDUODFDUJDGHOVHUYLGRU7DPELpQSHUPLWHFRQWLQXDUHO VHUYLFLRDXQTXHHOVHUYLGRUHVWpFDtGRORTXHDYHFHVSXHGHVDOYDUQRV ODYLGD 6NHWVD69*HVXQDDSOLFDFLyQGHGLEXMRYHFWRULDOPXOWLSODWDIRU PD&RQWLHQHYDULDVKHUUDPLHQWDVSDUDRSWLPL]DUODFUHDFLyQGHFRQ WHQLGRVD\XGDQGRDORVGLVHxDGRUHV\JUiÀFRVHQVXFUHDWLYLGDG (VSHURTXHRVJXVWHHOFRQWHQLGRGHHVWHQ~PHURGH/LQX[VL WHQpLVFRPHQWDULRVRVXJHUHQFLDVSDUDORVQ~PHURVSUy[LPRVHVFUL ELGQRV\VHJXURTXHORVWRPDUHPRVHQFXHQWD 2VGHVHREXHQDOHFWXUD\QRVYHPRVHOSUy[LPRPHV

3DXOLQD3\URZLF] 5HGDFWRUD-HIHGH/LQX[

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




(QHVWHQ~PHUR

0HQVXDO/LQX[HVWiSXEOLFDGR SRU6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR

GHVFULSFLyQGH'9' V 3URGXFFLyQ 0DUWD.XUSLHZVNDPDUWD#VRIWZDUHFRPSO 5HGDFWRUDMHIH 3DXOLQD3\URZLF]SDXOLQDS\URZLF]#VRIWZDUHFRPSO 5HGDFWRUDGMXQWR .DWDU]\QDĝZLQDUVNDNDWDU]\QDVZLQDUVND#VRIWZDUHFRPSO 3UHSDUDFLyQGH'9'V 5DIDá.ZDĞQ\ 'LVHxRSRUWDGD $JQLHV]ND0DUFKRFND *UiILFR àXNDV]3DELDQ±LQVDQH 3XEOLFLGDG DGY#VRIWZDUHFRPSO 6XVFULSFLyQ VXVFULSFLRQ#VRIWZDUHFRPSO 0DTXHWDFLyQ\FRPSRVLFLyQ 0DUFLQ=LyáNRZVNLPDUFLQ#VRIWZDUHFRPSO 7UDGXFFLyQ 2VLULV3LPHQWHO&REDV3DEOR'RSLFR 0DáJRU]DWD-DQHUND$JQLHV]ND5RPHUR/DWRXFKH -RVp$5RPHUR3DXOLQD6WRVLN&DUORV7URHWVFK 0DULXV]0XV]DN &RUUHFWRUHV 3DEOR&DUGR]R$JULSLQR3HWLW0LJXHO0LQWRQ$UOH\ +HFWRU&ROLQD 'LVWULEXFLyQ &RHGLV6/ $YG%DUFHORQD 0ROLQVGH5HL %DUFHORQD  (VSDxD 'LUHFFLyQ 6RIWZDUH±:\GDZQLFWZR6S]RR XO%RNVHUVND9DUVRYLD3RORQLD /D5HGDFFLyQVHKDHVIRU]DGRSDUDTXHHO PDWHULDOSXEOLFDGRHQODUHYLVWD\HQORV'9'VTXHOD DFRPSDxDQIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH6LQHPEDUJR QRVHUHVSRQVDELOL]DGHORVSRVLEOHVSUREOHPDV TXHSXHGDQVXUJLU 7RGDVODVPDUFDVFRPHUFLDOHVPHQFLRQDGDVHQOD UHYLVWDVRQSURSLHGDGGHODVHPSUHVDVFRUUHVSRQGLHQWHV \KDQVLGRXVDGDV~QLFDPHQWHFRQ¿QHV LQIRUPDWLYRV /D5HGDFFLyQXVDHOVLVWHPDGHFRPSRVLFLyQ  DXWRPiWLFD /RV'9'VLQFOXLGRVHQODUHYLVWDKDQVLGRFRPSUREDGRV FRQHOSURJUDPD$QWL9LUHQ.LWSURGXFWRGHODHPSUHVD *'DWD6RIWZDUH6S]RR £$GYHUWHQFLD 4XHGDSURKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGH HVWDSXEOLFDFLyQSHULyGLFDSRUFXDOTXLHUPHGLR RSURFHGLPLHQWRVLQSDUDHOORFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQ SUHYLDH[SUHVD\SRUHVFULWRGHOHGLWRU /LQX[ŠHVXQDPDUFDFRPHUFLDO UHJLVWUDGDGH/LQXV7RUYDOGV





'HVFULSFLyQGH'9'¶V

3DXOLQD3\URZLF] (VWH PHV RV SUHVHQWDPRV ORV '9' V FRQ ODV GLVWULEXFLRQHV 6ODFN ZDUH*18/LQ([\ORVSURJUDPDVFRPHUFLDOHV %DODQFH 1*6NHWVD \ %URZVHU&50

QRYHGDGHV



1RWLFLDV



'HELDQ



686(

$OH[6DQGRYDO

6DPXHO3L]DUUR6LOYD

(VWHEDQ1HJUL



8EXQWX



)HGRUD



0DQGULYD

)UDQFLVFR-DYLHU&DUD]R*LO

'LHJR5LYHUR0RQWHV

-XDQ*DPH]

SURJUDPDFLyQ



6LVWHPDVGH&RQWUROGHYHUVLRQHV 5&6



)DOORVGHVHJXULGDGHQORVIRUPXODULRV

-RVp%$OyV$OTXp]DU 3UiFWLFDPHQWH QDGLH GHGLFDGR DO GHVDUUROOR GH VRIWZDUH \ GRFX PHQWDFLyQGLVFXWHODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHJHVWLyQ GHFDPELRVRFRQWUROGHYHUVLRQHVGXUDQWHHOFLFORGHDFWLYLGDGHV TXHFRQGXFHDXQDOLEHUDFLyQGHHVWH(VWRUHVXOWDDOWDPHQWHFRQ YHQLHQWHHQSUR\HFWRVGHVRIWZDUHHQORVTXHLQWHUYLHQHQYDULDV SHUVRQDVRHTXLSRV\D~QPiVHQODLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDV LQWHJUDGRV SRU QXPHURVRV SUR\HFWRV VRIWZDUH UHODFLRQDGRV HQ WUHVt

-RVH,JQDFLR5XL]GH$OHJULD 7RGRV VDEHPRV TXH ORV &*, VRQ SURJUDPDV TXH LQVHUWDGRV HQ QXHVWURVLWLRZHEQRVSHUPLWHQGRWDUDQXHVWUDVSiJLQDVZHEGH FRQWHQLGRGLQiPLFRSHUPLWLHQGRLQWHUDFWXDUFRQORVTXHYLVLWDQ QXHVWUDZHEUHFRJHULQIRUPDFLyQJXDUGDUODLQIRUPDFLyQUHFR JLGDPHGLDQWHXQIRUPXODULRHQXQDEDVHGHGDWRVHWF8QKiELWR PX\FRP~QHQWUHORVZHEPDVWHUHVXWLOL]DUXQVFULSWR&*,GHV FDUJDGRVGHSRUWDOHVGHGHVFDUJDVJUDWXLWRVVLQSHQVDUVLTXLHUD TXHGLFKRVFULSWR&*,SXHGHWHQHUIDOORVGHVHJXULGDG

/LQX[


ËQGLFH

7HPDGHOQ~PHUR

3URJUDPDFLyQ

OLQX[HQODHPSUHVD



VHJXULGDG

&RQWURODGRUHVGHGRPLQLR

6DQWLDJR*yPH]5XL] 8Q FRQWURODGRU GH GRPLQLR HV XQD HQWLGDG DGPLQLVWUDWLYD HVWR HV QR HV XQ RUGHQDGRU HQ FRQFUHWR VLQR XQ FRQMXQWR GH RUGHQDGRUHV DJUXSDGRVTXHVHFLxHQDXQDVUHJODVGHVHJXULGDG\DXWHQWLFDFLyQ FRPXQHV3DUDUHJXODUXQGRPLQLRVHSUHFLVDDOPHQRVGHXQHTXLSR TXHVHDHOFRQWURODGRUSULQFLSDOODIXHQWHSULPHUDGRQGHVHDOPDFH QDQODVUHJODVGHOGRPLQLR\GRQGHVHUiQFRQVXOWDGDVHVDVUHJODVHQ



(VFDQHDQGRSXHUWRVFRQ1PDS

$ULHO0&RUJDWHOOL 1PDSHVXQHVFiQHUGHSXHUWRGHODPLVPDPDQHUDTXHHOFOiVLFR XWLOLWDULR1HWVWDWFRQHOFXDOSRGUHPRVFKHTXHDUORVSXHUWRVDELHUWRV GHXQGHWHUPLQDGRHTXLSR\DVtSRGHUWHQHUXQDSULPHUDLPSUHVLyQ GHpVWHDOPHMRUHVWLORUDGLRJUiÀFR9HDPRVYDPRVXQSRFRPiVDOR EiVLFR¢GHTXpVHWUDWDXQSXHUWR\TXpLPSRUWDQFLDWLHQHHOPLVPRHQ HOPXQGRLQIRUPiWLFR"

~OWLPDLQVWDQFLD8QFRQWURODGRUSULPDULRGHGRPLQLR 3'& SXHGH LPSOHPHQWDUVHWDQWREDMR:LQGRZVFRPREDMR/LQX[(QHVWHDUWtFXOR YDPRVDFRQWUDVWDUDPEDVLPSOHPHQWDFLRQHV



SUiFWLFD

6RIWZDUH/LEUHHQOD3<0(

-DYLHU)DUWR0DQXHO5H\ (OVRIWZDUHOLEUHHVUHDOPHQWHXQDDOWHUQDWLYDDOSULYDWLYRSDUDXQD 3<0((QHVWHDUWtFXORDQDOL]DUHPRVQXHVWUDVH[SHULHQFLDV\PRVWUD UHPRVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLRHQJHVWRUHVGHEDVHVGHGDWRV

VRIWZDUH



6TXHDNPLODERUDWRULRSHUVRQDO

-RVH/XLV+LGDOJR*DUFtD $QWHVGHHPSH]DUDKDEODUVREUH6TXHDNYDPRVDLQWHQWDUFRORFDUOR HQ VX FRQWH[WR SDUD XELFDUOR XQ SRFR /R ~QLFR HQWHQGLEOH GLUHFWD PHQWHSRUORVRUGHQDGRUHVHVHOFyGLJRELQDULR(VWHFyGLJRHVPX\ GLItFLO GH HQWHQGHU \ SURFHVDU SRU ORV KXPDQRV 3DUD UHGXFLU DOJR HVWDGLÀFXOWDGVHXVDHOOHQJXDMHHQVDPEODGRUODUHSUHVHQWDFLyQPiV GLUHFWDGHOFyGLJRELQDULRGHODPiTXLQDHVSHFtÀFD



-XHJRV



3RVW¿[\&RXULHUFRPRVHUYLGRUGHFRUUHR

)UDQFLVFR-&DUD]R*LO (VWH PHV RV SUHVHQWDPRV ORV VLJXLHQHWHV MXHJRV 3LQJXV 6RODU:ROI 7UDFNEDOOV(QLJPD&UDFN$WWDFN/LQFLW\



7HUPLQDOHVOLJHURV

0DULR,]TXLHUGR /DLQIRUPiWLFDFRPRODFRQRFHPRVKR\HQGtDVHGLFHTXHHVXQD LQIRUPiWLFD GLVWULEXLGD \D TXH HO SUHFLR GH ORV FRPSRQHQWHV KDUGZDUH  HV EDVWDQWH DVHTXLEOH \ OD FDSDFLGDG GH SURFHVR GH ORV HTXLSRV EDVWDQWH EXHQD SDUD ODV QHFHVLGDGHV GH ORV HTXLSRV GRPpVWLFRV/DLQIRUPiWLFDQRKDVLGRVLHPSUHFRPRKR\HQVXV SULQFLSLRV HUD XQD LQIRUPiWLFD GH WHUPLQDOHV FHQWUDOL]DGD  HV GHFLUH[LVWtDXQJUDQHTXLSRHQHOTXHUHFDtDODFDSDFLGDGGHFiO FXORRSURFHVR\DOPDFHQDPLHQWR VHUYLGRU \YDULRVHTXLSRVVH FRQHFWDEDQDpOSDUDUHDOL]DUHOWUDEDMRTXHVHQHFHVLWDED



-RRPOD

6HUJLR9LWHUL ÔOWLPDPHQWH FUHDU GHWHUPLQDGRV WLSRV GH ZHE GHVGH OD QDGD HVWiSHUGLHQGRVHQWLGR([LVWHQHQHOPHUFDGRXQDJUDQYDULHGDG GHJHVWRUHVGHFRQWHQLGRVJHVWRUHVGHHFRPPHUFH\HQJHQHUDO KHUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHVLWLRVZHE(QHOPXQGRGHOVRIWZDUH OLEUHSRGHPRVHQFRQWUDUSUR\HFWRVFRQPXFKDH[SHULHQFLD\XQD JUDQFRPXQLGDGFRPR'UXSDO=RSHR;RRSVSHURGHVGHQXHVWUR SXQWRGHYLVWDHV-RRPODHOPiVDFWLYRHQWUHORVJHQHUDGRUHVGH SRUWDOHV

(QULTXH%HODUWH/XTXH (QHVWHDUWtFXORYDPRVDYHUSDVRDSDVRODLQVWDODFLyQGHXQVHUYLGRU GHFRUUHRFRQVRSRUWHSDUDGRPLQLRVYLUWXDOHVGRQGHODVFRQVXOWDVGH ORVGDWRVVREUHGRPLQLRV\XVXDULRVVHKDUiQDYDULDVWDEODV0\64/ 3RVWÀ[ \ &RXULHU VHUiQ ODV DSOLFDFLRQHV SULQFLSDOHV GHO VHUYLGRU GH FRUUHR

WHVW



ZZZOSPDJD]LQHRUJ

7HVWGHWDUMHWDVJUi¿FDV 3DXOLQD3\URZLF]




GHVFULSFLyQGH'9'V 'LVFR$

6ODFNZDUH

6

ODFNZDUH/LQX[IXHODSULPHUDGLV ZHE)LUHIR[HOJHVWRUGHFRUUHR7KXQGHUELUG QLPDSHURVLKDFHVXQDLQVWDODFLyQFRPSOHWD WULEXFLyQGH/LQX[HQDOFDQ]DUXQ \6HD0RQNH\ XQUHHPSOD]RGHODVXL QHFHVLWDUiV DOUHGHGRU GH *% GH HVSDFLR GH XVR PDVLYR ,QLFLDGD SRU 3DWULFN WH 0R]LOOD  OD OLEUHUtD JOLEF  *&&  GLVFRGXURGLVSRQLEOHPiVHOHVSDFLRDGLFLR 9RONHUGLQJDÀQHVGHIXHOL RHOVHUYLGRUZHE$SDFKHHQWUHRWURV QDOSDUDDUFKLYRVSHUVRQDOHV/DPD\RUtDGH EHUDGDSDUDHOXVRGHWRGRHOPXQGRHOGH ORVXVXDULRVQRKDFHODLQVWDODFLyQFRPSOHWD /RVFDPELRVUHVSHFWR MXOLRGH 'H KHFKR PXFKRV FRUUHQ 6ODFNZDUH HQ WDQ +D\PXFKDVUD]RQHVSRUODVFXDOHV6ODF DODYHUVLyQDQWHULRU SRFR FRPR 0% GH HVSDFLR HQ HO GLVFR NZDUHHVODGLVWULEXFLyQYLJHQWHPiVDQWLJXD 9HDPRV ORV FDPELRV TXH KDQ WHQLGR OXJDU GXUR GH/LQX[1RWUDWDGHHPXODU:LQGRZVWUDWD GHVGHOD~OWLPDYHUVLyQ 6ODFNZDUH SXHGH VHU LQVWDODGR HQ VLV 8QDJUDQFDQWLGDGGHSDTXHWHVGHVRIW WHPDV FRQ SRFD 5$0 SHTXHxRV GLVFRV GHVHUORPiVSDUHFLGDD8QL[FRPRVHDSRVL EOH1RWUDWDGHFXEULUORVSURFHVRVFRQLQWHU ZDUH IXHURQ UHQRYDGRV OR FXDO LQFOX\H OD \&38VGpELOHVSHURKDFLpQGRORDVtUHTXH IDFHVJUiÀFDVOLQGDVGHDSXQWDU\SUHVLRQDU HGLFLyQ GHO NHUQHO *18/LQX[ D  ULUiXQSHTXHxRHVIXHU]R (QOXJDUGHHVRSRQHHOFRQWUROHQPDQRVGH 0\64/DD\6DPEDDF (O QLYHO GH ORJ GH XGHY IXH UHQRYDGR ,QVWDODFLyQ ORV XVXDULRV GHMiQGRORV YHU H[DFWDPHQWH OR TXH HVWiQ KDFLHQGR 6X GHVDUUROOR QR HVWi GHVGHFULWDHUU ,QVWDODU 6ODFNZDUH HV PX\ IiFLO VLHPSUH .EDKRUDHVFULEHHQGHYZULWHU SUHVLRQDGR SRU SOD]RV FDGD YHUVLyQ OOHJD \FXDQGRVHWHQJDXQFRQRFLPLHQWREiVLFR /RVSHUPLVRVHQODVHQWUDGDVGHDFRQ GHVXRUGHQDGRU\VHWHQJDODYROXQWDGGH FXDQGRHVWiOLVWD +DFtD PiV GH XQ DxR TXH OD PiV DQWL WHFLPLHQWRV IXHURQ DPSOLDGRV GHVGH  DSUHQGHU DOJXQDV FRVDV PiV (O SURJUDPD JXDGLVWULEXFLyQ*18/LQX[QROLEHUDEDXQD D GHLQVWDODFLyQHQVtQRHVQDGDPiVTXHXQ /DV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV IXHURQ UH SURFHVRSDVRDSDVR3RUHVWRSXHGHKDFHU QXHYD YHUVLyQ /XHJR GH  YHUVLRQHV FDQ GLGDWDV SDUD HO ODQ]DPLHQWR 5HOHDVH &DQ FRPSLODGDVHQUHODFLyQDOQXHYRNHUQHO\D0\ HO WUDEDMR \ SRQHUOR HQ HMHFXFLyQ UiSLGD GLGDWH \DFRQWDPRVFRQHOWDQHV 64/ PHQWH'HKHFKR6ODFNZDUHHVUHFRQRFLGR (VOODPDWLYRYHUTXHHONHUQHOSUHGHWHUPL FRPRXQDGHODVGLVWULEXFLRQHV/LQX[FRP SHUDGR'9' /D YHUVLyQ  GH HVWD GLVWULEXFLyQ QDGRSHUWHQHFHDODUDPD[PLHQWUDVTXH SOHWDV TXH PHQRV WLHPSR WRPD HQ LQVWD IXQFLRQD FRQ XQ NHUQHO   SUDFWLFDPHQWH WRGDV ODV GLVWULEXFLRQHV KDQ ODUVH RHVWDQGRHVWH~OWLPRGLVSRQLEOHHQ KHFKRORFRQWUDULRSDViQGRVHDO[ORPiV (QFDVRGHSUREOHPDVHVPX\UHFRPHQ ODUDPDGHWHVWHR(QORTXHUHVSHFWDDORV SURQWR SRVLEOH 3HUR WDPELpQ HV FLHUWR TXH GDEOHUHFXUULUDODD\XGDGHOOLEUR/RHVHQFLDO HQWRUQRV JUiÀFRV GLVSRQHPRV GH .'( ORV XVXDULRV PHQRV FRQVHUYDGRUHV QR GHEH GH6ODFNZDUH/LQX[ KWWSIWSVRIWZDUHOLEUHFX  \ ;IFH  IXQFLRQDQGR VREUH XQ UiQKDFHUVHSUREOHPDVDOUHVSHFWRSRUTXHVH GRFVODFNZDUH/RB(VHQFLDOBGHB6ODFNZDUH VHUYLGRU;5GH;RUJ1RVHLQFOX\H LQFOX\HQ GRV YHUVLRQHV PiV PRGHUQDV GHO ERRNKWPO,167$//$7,21  GRQGH SRGUpLV HO HQWRUQR *QRPH VLJXLHQGR FRQ OD OtQHD NHUQHO/LQX[ HQFRQWUDUPiVGHWDOOHVVREUHHOSURFHVRGH 7DPELpQ HV QRWDEOH OD DQWLJHGDG HQ OD LQVWDODFLyQ\FRQÀJXUDFLyQGHOVLVWHPDMXQ QLFLDGD HQ  GH QR LQFOXLU GLFKR HQWRU QR JUiÀFR GHELGR D TXH VH SLHUGH PXFKR YHUVLyQGH;RUJODPLHQWUDVTXHRWUDV WR FRQ RWUDV LQIRUPDFLRQHV LQWHUHVDQWHV DFH WLHPSRHQVXHPSDTXHWDPLHQWR\SUHSDUD GLVWURV\DFXHQWDQFRQ7RGRHVWRVHGHEH UFDGHHVWDGLVWULEXFLyQ FLyQ SDUD TXH IXQFLRQH ELHQ FRQ OD GLVWUL D TXH HO VRIWZDUH TXH FRQWLHQH HVWD YHUVLyQ *18/LQX[ GHEH VHU HVWDEOH PX\ HVWDEOH &RQFOXVLyQ EXFLyQ (QWUHHOVRIWZDUHLQFOXLGRHQHVWDYHUVLyQ SRUTXHVHXWLOL]DVREUHWRGRHQUHGHVHQVHU 6ODFNZDUHHVSDUDJHQWHTXHGLVIUXWDDSUHQ WHQHPRVODV~OWLPDVYHUVLRQHVGHOQDYHJDGRU YLGRUHV GH ,QWHUQHW \ SUHWHQGH ORJUDU OD GLHQGR \ HQUHGDQGR FRQ VX VLVWHPD SDUD Pi[LPDHVWDELOLGDG\VHJXULGDGSRVLEOHVHQ TXHKDJDH[DFWDPHQWHORTXHHOORVTXLHUHQ WRQFHV HV QHFHVDULR WHVWHDU PXFKR FDGD SD /DHVWDELOLGDG\VLPSOLFLGDGGH6ODFNZDUH TXHWHGHVRIWZDUHDQWHVGHOLEHUDUODYHUVLyQ HV OD UD]yQ SRU OD TXH OD JHQWH FRQWLQXD GHÀQLWLYD XViQGRORDSHVDUGHODPXOWLWXGGHGLVWUL

5HTXHULPLHQWRVGHO6LVWHPD

0DVFRWDGH6ODFNZDUH7X[FRQXQDSLSD



EXFLRQHV QXHYDV 6ODFNZDUH GLVIUXWD HQ OD DFWXDOLGDGGHODIDPDGHVHUWDQWRXQVHU

8QDLQVWDODFLyQIiFLOGH6ODFNZDUHUHTXLHUH YLGRUVyOLGRFRPRXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR FRPRPtQLPRORVLJXLHQWH FRKHUHQWH3XHGHHQFRQWUDUHVFULWRULRVHMH 5HTXHULPLHQWRVGH+DUGZDUH FXWDQGR6ODFNZDUHFRQFXDOTXLHUDPELHQWH GHHVFULWRULRRDGPLQLVWUDGRUGHYHQWDQDV ‡ 3URFHVDGRU² RQLQJXQRVLDVtOHSODFH/RVVHUYLGRUHVED ‡ 5$0²0% VDGRVHQ6ODFNZDUHGDQSRGHUDQHJRFLRV ‡ (VSDFLRHQHO'LVFR²*% DFWXDQGRHQFDGDFDUDFWHUtVWLFDTXHVHH[LJH ‡ /HFWRU0XOWLPHGLD²[&'520 GHXQVHUYLGRU/RVXVXDULRVGH6ODFNZDUH VRQSRUPXFKRORVXVXDULRVGH/LQX[PiV (O UHTXHULPLHQWR GH HVSDFLR OLEUH HV DOJR VDWLVIHFKRV FRPSOLFDGR /D UHFRPHQGDFLyQ GH  *% HV XVXDOPHQWHVHJXUDSDUDXQDLQVWDODFLyQPt

/LQX[


GHVFULSFLyQGH'9'V 'LVFR%

&RQ¿JXUDQGRXQ&OXVWHUGH%DODQFHRGH&DUJD'65 'LUHFW6HUYHU5HWXUQ FRQ%DODQFH1*

/

/D GLUHFFLyQ YLUWXDO GHO VHUYLGRU VHUYHU YDULDEOHGHONHUQHOWLHQHQTXHVHUÀMDGRV SDUD TXH HVWi LQFOXLGD HQ HVWH Q~PHUR LSDGGU HVH[FOXVLYDPHQWHUHSUHVHQWDGDSRU ORVFRPDQGRVRQOLQHDVXPLPRVXQVLVWHPD/L GH /LQX[ SHUPLWH DO DGPLQLVWUD %DODQFH1*\QRGHEHHVWDURFXSDGDSRUQLQ QX[FRQXQ~QLFRLQWHUID]\XQNHUQHO 3DUD GRUGHUHGPRQWDUXQSRWHQWHVRIW J~QGLVSRVLWLYRRLQWHUID]GHODUHG KDFHUHVWDFRQÀJXUDFLyQSHUPDQHQWH\ERRWVDIH D YHUVLyQ HVSHFLDO GH %DODQFH1*

$GHPiV OD GLUHFFLyQ GH OD UHG UHDO WLHQH ODVVLJXLHQWHVOtQHDVWLHQHQTXHDxDGLUVHDODU FDSD]GHEDODQFHDUODFDUJDGHWUiÀFRGHUHG TXHVHUGHVWLQDGDSDUDTXHVHDH[FOXVLYDPHQWH FKLYRHWFV\VFWOFRQIÀOH 7&3,3DUELWUDULR HMFRPRHO+773 HQWUHKDV XVDGDSRU%DODQFH1*/DGLUHFFLyQ/LQX[GH ZDUHGHEDODQFHRGHFDUJDSDUD/LQX[TXHHV

WDFXDWURVHUYLGRUHVUHDOHV REMHWLYRV 

HWKHQHOQRGRGH%DODQFH1*QRLPSRUWDVy

8QEDODQFHDGRUGHFDUJDHVWiVLHQGRXVD ORWLHQHTXHVHUGLIHUHQWH\SXHGHVHUXWLOL]DGD GRJHQHUDOPHQWHSDUDDXPHQWDUODFDSDFLGDG SDUDDFFHGHUDODPiTXLQDFRPRVLHPSUH/D GHXQVHUYLGRU7DPELpQSHUPLWHFRQWLQXDUHO GLUHFFLyQSRUGHIHFWRGHODSXHUWDGHHQODFHWLH VHUYLFLRDXQTXHHOVHUYLGRUHVWpFDtGRGHELGR QHTXHVHUFRQRFLGDSRUODVPiTXLQDVREMHWLYR DXQIDOORGHVHUYLGRURDOPDQWHQLPLHQWRGHO SHURQHFHVLWDQRVHUHVSHFLÀFDGDHQHODUFKLYR VHUYLGRU (Q JHQHUDO KD\ XQD WHQGHQFLD DF GHFRQÀJXUDFLyQGH%DODQFH1** WXDOHQHOPHUFDGRDFRQÀDUFDGDYH]PiVHQ VROXFLRQHVVRIWZDUHGHEDODQFHRGHFDUJDSRU TXH HVWH DFHUFDPLHQWR GHPXHVWUD VHU PiV ÁH[LEOH \ HQ JHQHUDO UHVXOWD PiV EDUDWR TXH ORVGLVSRVLWLYRVKDUGZDUHGHEDODQFHRGHFDU JD PiV FRP~QPHQWH XVDGRV %DODQFH1* HV XQVRIWZDUHSRWHQWH\ÁH[LEOHGHEDODQFHRGH FDUJDFRQFDSDFLGDGHV9553+$\HVWiGLV SRQLEOHWDQWRHQVLVWHPDVRSHUDWLYRV/LQX[FR PR6RODULV3RUIDYRUYLVLWHKWWSZZZ%DODQFH 1*QHWSDUDVDEHUPiVDFHUFDGH%DODQFH1*

(VWDEOHFLHQGRORVDOLDVHV GH/RRSEDFN

3DUDKDFHUTXHODFRQÀJXUDFLyQ'65IXQFLR QH ODV PiTXLQDV REMHWLYR WLHQHQ TXH SRGHU UHVSRQGHUSHWLFLRQHVDODGLUHFFLyQ,3YLUWXDO GHOVHUYLGRU HQHVWHHMHPSOR  (VWR VH KDFH FUHDQGR XQ DOLDV HQ HO LQ WHUID]GHORRSEDFNLQWHUQRFRQHVDGLUHFFLyQ \XQDPDVFDUDGHUHGGH (OVLJXLHQWHFRPDQGRFUHDHVHDOLDV\WLH QHTXHVHULQFOXLGRHQXQVFULSWGHLQLFLRTXH 0RQWDQGROD5(' VHHMHFXWDGXUDQWHHOLQLFLRFRPRHWFUFORFDO (VWH HMHPSOR XVD  FRPR SDUi SDUDKDFHUORSHUPDQHQWH\UHERRWVDIH PHWURVGHODUHGORFDOTXHGHEHUtDQFDPELDU VH SDUD TXH FRLQFLGDQ FRQ OD FRQÀJXUDFLyQ (VWDEOHFLHQGRORVSDUiPHWURV$53 GHWXUHG(OQRGR%DODQFH1*HVWiFRQHFWDGR QHFHVDULRVGHO.HUQHOGH/LQX[ VLQJOHOHJJHGDXQVZLWFKGHODPLVPDIRUPD 3RUGHIHFWR/LQX[UHVSRQGHDSHWLFLRQHV$53 TXHORHVWiQORVREMHWLYRV(O(WKGHOQRGRGH LQFOXVRDDOLDVHVGHORRSEDFNORTXHSDUDQDGD %DODQFH1*HVFRPSDUWLGRSRU%DODQFH1*\ TXHUHPRVHQXQDFRQÀJXUDFLyQ'653DUDSR GHU GHVDFWLYDU HVWR ORV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV HOVLVWHPDRSHUDWLYR/LQX[VXE\DFHQWH

/DFRQ¿JXUDFLyQGHUHG'LUHFW6HUYHU5HWXUQ '65

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

(ODUFKLYRGHFRQ¿JXUDFLyQ GH%DODQFH1* eVWDHVODFRQÀJXUDFLyQGH%DODQFH1*SDUD HVWHHMHPSOR'65/DPiTXLQDTXHFRUUH%D ODQFH1*HVWiFRQHFWDGDDOVZLWFKFRQXQ~QL FRLQWHUID] HWK /DGLUHFFLyQQHWZRUNUHDOHV WiVLHQGRXVDGDFRPRRULJHQSDUDODUHVROX FLyQGH$53\FRPSUREDFLRQHVGHVDOXG\WLH QHTXHSHUWHQHFHUH[FOXVLYDPHQWHD%DODQFH 1*

(ODUFKLYRGHFRQ¿JXUDFLyQ GH%DODQFH1*VHHQFXHQWUD HQHWFEQJFRQI (VLPSRUWDQWHVDEHUTXHODHGLFLyQHVSHFLDOGHO '9' GH /LQX[ SHUPLWH DPSOLDU HVWD FRQÀ JXUDFLyQ KDVWD FXDWUR REMHWLYRV DxDGLHQGR VLPSOHPHQWH RWURV GRV REMHWLYRV  \  D OD FRQÀJXUDFLyQ 3RU IDYRU FRQVXOWD HO PDQXDO SDUDYHUH[SOLFDFLRQHVGHWDOODGDVGHOFRQMXQWR GH FRPDQGRV GH %DODQFH1* \ HO PRGR LQWH UDFWLYR

(OÀXMRGHSDTXHWHVHQ'65 (O ÁXMR GH ORV SDTXHWHV HVWi LOXVWUDGR XQ SRFR PiV DEDMR HQ OD )LJXUD  3ULPHUR HO SDTXHWH OOHJD D %DODQFH1* D WUDYpV GH OD SXHUWDGHHQODFHH[WHUQDRGHOÀUHZDOO%D ODQFH1*HOLJHDTXpREMHWLYRGHEHPDQGDUHO SDTXHWHLQWHUURJDQGRDODWDEODGHVHVLyQLQ WHUQD 6L QR VH HQFXHQWUD QLQJXQD HQWUDGD HQ ODWDEODGHVHVLyQHQWRQFHVVHHOLJHXQQXHYR REMHWLYR\VHFUHDXQDQXHYDHQWUDGDHQODWD EODGHVHVLyQ'HVSXpV%DODQFH1*UHHPSOD]D OD GLUHFFLyQ GH GHVWLQR (WKHUQHW GHO SDTXHWH SRUODGLUHFFLyQ(WKHUQHWGHOREMHWLYRHOHJLGR VLQDOWHUDUQDGDPiV 'HELGRDTXHHODOLDV GH ORRSEDFN HVWi HQ HO REMHWLYR HO SDTXHWH HV DFHSWDGRSRUHOREMHWLYR\SDVDGRDODDSOLFD FLyQ HM$SDFKH SRUODSLOD7&3,3GH/LQX[ GHODPiTXLQDREMHWLYR(OSDTXHWHGHUHVSXHV WD HV SRVWHULRUPHQWH HQYLDGR GLUHFWDPHQWH GHVGH HO REMHWLYR DO FOLHQWH LQLFLDO 'HELGR DHVWHUHWRUQRGLUHFWRHVWHHVTXHPDGHEDODQFHHV OODPDGR'LUHFW6HUYHU5HWXUQ 5HWRUQR'LUHFWR GHO6HUYLGRU 




GHVFULSFLyQGH'9'V 'LVFR%

,QLFLDQGR%DODQFH1* \3UREDQGROD&RQ¿JXUDFLyQ 'HVSXpV GH KDEHU LQLFLDGR %DODQFH1* PH GLDQWHHWFLQLWGEQJVWDUWµHOVLJXLHQWHWHVWGH EHUtDVHUH[LWRVR ‡ /D GLUHFFLyQ ,3 9LUWXDO GHO 6HUYLGRU GHEHUtD VHU SLQJDEOH GHVGH GHQWUR GH ODUHG  3XHGHVYHULÀFDUHO FDFKp$53HQODPiTXLQDGHVGHODTXH KD\DVKHFKRHOSLQJ\GHEHUtDDSDUHFHU XQD GLUHFFLyQ 0$& SULYDGD GH %DODQ FH1* DOJRHPSH]DQGRFRQ  ‡ /D GLUHFFLyQ UHDO GH OD UHG  (OÀXMRGHSDTXHWHVHQXQDFRQ¿JXUDFLyQ'LUHFW6HUYHU5HWXUQ6HWXS '65  HQ HVWH HMHPSOR  WDPELpQ GHEHUi DFHSWDU SLQJV\WDPELpQGHEHUtDPRVWUDUVHFRPR  \XQDHQWUDGDGHODWDEOD 0iV,QIRUPDFLyQ\/HFWXUDDGLFLRQDO XQDGLUHFFLyQ0$&SULYDGDGH%DODQFH1* GH VHVLyQ GHEHUtD DSDUHFHU HQ VKRZ VHV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ SRU IDYRU FRQVXOWH HO ‡ (OFRPDQGR´VKRZWDUJHWVµHQHOPRGRLQ VLRQVHQHOPRGRLQWHUDFWLYRGH%DODQFH PDQXDO %DODQFH1* 8VHU DQG 5HIHUHQFH 0DQXDO FRQWHQLGRHQHVWH'9'GH/LQX[\UHYLVDODV WHUDFWLYR GH %DODQFH1* GHEHUtD PRVWUDU 1* DPERVREMHWLYRVFRPRRSHUDFLRQDOHV ‡ (O~OWLPRSHURQRSRUHOORPHQRVLPSRU VHFFLRQHV 'RFXPHQWDFLyQ \ )$4 HQ HO VLWLR ‡ +DFLHQGR XQ 7HOQHW DO SXHUWR  HO VHU WDQWH XQ QDYHJDGRU GHEHUtD IXQFLRQDU ZHEGH%DODQFH1*KWWSZZZ%DODQFH1*QHW YLGRU YLUWXDO GHEHUtD IXQFLRQDU WHOQHW FRQWDPELpQ

(GLWRU*Ui¿FR6NHWVD69*

6

NHWVD HV XQD DSOLFDFLyQ GH GLEXMR YHFWRULDO PXOWLSODWDIRUPD EDVDGD HQ 69* 6FDODEOH 9HFWRU *UDSKLFV 69*  HV XQ IRUPDWR SDUD JUiÀFRV \ XQD WHFQRORJtD EDVDGD HQ ;0/ GHVDUUROOD SRU :& &RQ 6NHWVD SXHGHV FUHDU JUiÀFRV YHFWRULDOHV TXH SXHGHQ VHU HVFDODGRV H LP SULPLGRV D FXDOTXLHU UHVROXFLyQ VLQ SHUGHU GHWDOOHVRFODULGDG$GHPiVWHSHUPLWHYHULQV WDQWiQHDPHQWHORVFDPELRVTXHKD\DVKHFKR 6NHWVDFRQWLHQHYDULDVKHUUDPLHQWDVSDUD RSWLPL]DU OD FUHDFLyQ GH FRQWHQLGRV GDQGR DORVGLVHxDGRUHVXQDSR\RLQLJXDODEOHSDUD VX FUHDWLYLGDG (VWDV KHUUDPLHQWDV LQFOX\HQ XQDSDOHWDGHSURSLHGDGHVXQHGLWRU'20 XQ HGLWRU GH FyGLJR IXHQWH XQ HGLWRU GH UHFXUVRV KHUUDPLHQWDV GH IRUPD HVSHFtÀFDV GH 69* KHUUDPLHQWDV GH WUDQVIRUPDFLyQ \ KHUUDPLHQWDVGHLOXVWUDFLyQDGLFLRQDOHV8VD 69*FRPRIRUPDWRQDWLYRGHDUFKLYRV

&DUDFWHUtVWLFDV )RUPDWRQDWLYRGHDUFKLYRV69*\SURGXFH FyGLJR ;0/ PX\ FODUR 6NHWVD XVD 69* FRPR IRUPDWR GH DUFKLYR QDWLYR 69* HV XQ OHQJXDMH HVWiQGDU DELHUWR TXH GHVFULEH JUiÀFRVHQGRVGLPHQVLRQHV ' PHGLDQWH ;0/GHVDUUROODGRSRU:&$OVHUJUDPi WLFD ;0/ SHUPLWH TXH 69* VH EHQHÀFLH GH ODV GLYHUVDV KHUUDPLHQWDV ;0/ KDFLHQGR IiFLO PDQLSXODU JHQHUDU EXVFDU \ HGLWDU DUFKLYRV 69* 6NHWVD WDPELpQ SURGXFH Fy



GLJR 69* ;0/ PX\ FODUR 1R XVD QLQJ~Q QDPHVSDFHSURSLWHDULR 3DOHWD GH KHUUDPLHQWDV /LHQ]R \ +H UUDPLHQWD GH 'LVHxR 9LVXDO 7LHQH YDULDV KHUUDPLHQWDV SDUD RSWLPL]DU OD FUHDFLyQ GH FRQWHQLGRVGDQGRDORVGLVHxDGRUHVXQDSR \RLQVXSHUDEOHSDUDVXFUHDWLYLGDG6XVKHUUD PLHQWDV YLVXDOHV GH GLVHxR SHUPLWHQ DO GL VHxDGRU VHOHFFLRQDU GLEXMDU \ HGLWDU REMHWRV IiFLOPHQWH 6RSRUWD ODV KHUUDPLHQWDV GH IRU PD 69* HVSHFtÀFDV UHFW! HOOLSVH! OLQH! SRO\OLQH! SRO\JRQ! WH[W! \ KHUUDPLHQWDV DGLFLRQDOHVGHLOXVWUDFLyQFRPRODKHUUDPLHQWD /DSLFHUR SDUD IRUPDV OLEUHV \ OD KHUUDPLHQWD 3OXPD SDUD IRUPDV FXUYDV 7DPELpQ VRSRUWD ORV WLSRV GH WUDQVIRUPDFLyQ URWDU WRUFHU HVFDODU\WUDVODGDU8QGLVHxDGRUSXHGHIiFLO PHQWH\GHIRUPDYLVXDOFUHDURHGLWDUPDWHULDO JUiÀFR69* 3URSLHGDGHVGH2EMHWR(OGLVHxDGRUSXH GHUiSLGDPHQWHLQVSHFFLRQDU\FDPELDUODVSUR SLHGDGHV GH ORV REMHWRV GH IRUPD FHQWUDOL]D GD/DV3URSLHGDGHVGH2EMHWRFRQWLHQHQYDU LDV FDWHJRUtDV *HRPHWUtD 3LQFHODGD 5HOOHQR \ )LOWUR (Q FDGD XQR GH ODV FDWHJRUtDV SXH GHV FDPELDU HO YDORU \ DXWRPiWLFDPHQWH DSD UHFHUiHQHOOLHQ]R'HSHQGLHQGRGHOREMHWRVH OHFFLRQDGR SHUPLWH DO GLVHxDGRU FDPELDU ODV SURSLHGDGHVGHODJHRPHWUtDSLQFHODGDUHOOH QRRÀOWURVGHHIHFWRVWDOHVFRPRDWULEXWRVJH RPpWULFRV FRORU DQFKR GH OD SLQFHODGD RSD FLGDGUHJODVGHUHOOHQRHWF

/LQX[

(GLWRU GH FyGLJR IXHQWH FRQ UHDOFH GH VLQ WD[LV$XQTXH6NHWVDSHUPLWHDOGLVHxDGRUFUHDU \ HGLWDU YLVXDOPHQWH PDWHULDO JUiÀFR 69) VLQ SUHRFXSDUVHGHOFyGLJRIXHQWHVXE\DFHQWH6NHWVD SURSRUFLRQDDFFHVRDOFyGLJRIXHQWH69*VXE\D FHQWH(OHGLWRU;0/LQWHJUDGROHVSHUPLWHYHU\ HGLWDUFyGLJRIXHQWH69*SDUDXQPD\RUFRQWURO ,QFOX\HYDOLGDFLyQGH69*SDUDDVHJXUDUTXHORV FDPELRV GHO FyGLJR IXHQWH VRQ XQ GRFXPHQWR 69*YiOLGR ([SRUWDUD5DVWHUR%LWPDS6NHWVDWHSHU PLWHH[SRUWDUJUiÀFRV69*DLPiJHQHVUDVWHU 6RSRUWDORVIRUPDWRV-3(*\31* 6RSRUWHGH3OXJLQV(OVRSRUWHGHSOXJLQV SHUPLWH TXH ODV FDSDFLGDGHV GH 6NHWVD VHDQ PHMRUDGDV R DPSOLDGDV FRQ GLYHUVRV SOXJ LQV (VFULWRLQ-DYD6NHWVDHVXQDDSOLFDFLyQ PXOWLSODWDIRUPD TXH SXHGH FRUUHU HQ WRGRV ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV PiV SRSXODUHV &R UUHQHQFXDOTXLHUSODWDIRUPDTXHVRSRUWH-D YDHJ0LFURVRIW:LQGRZV8QL[R/LQX[ HWF

5HTXHULPLHQWRVGHO6LVWHPD -DYD90 -5( RVXSHULRU 3XHGHVGHVFDUJDUORGHVGHHOVLWLRZHEGH 6XQ-DYD KWWSZZZMDYDFRPJHWMDYD [ FRORUGHELW PLOHVGHFRORUHV RVXSHULRU 5DWyQRGLVSRVLWLYRHTXLYDOHQWH /DV~OWLPDVQRWLFLDVDFHUFDGH6NHWVDSXH GHVHQFRQWUDUODVHQKWWSZZZNL\XWFRP


GHVFULSFLyQGH'9'V 'LVFR%

%URZVHU&50±JHVWLyQGHFOLHQWHVEDVDGDHQZHE

%

URZVHU&50DFHUFDXQVLVWHPDGH JHVWLyQGHFOLHQWHVSRWHQWHDXQ TXHVHQFLOORGHPDQHMDUDWXQH JRFLRLQVWDODGRµRQSUHPLVHµHQWX

VHUYLGRUR,63RDOEHUJDGRHQQXHVWURGDWD FHQWHU $OHVWDUEDVDGRHQXQQDYHJDGRUVLJQLÃ&#x20AC; FDTXHSXHGHVDFFHGHUDORVGDWRVGHWXVFOLHQ WHV \ WX QHJRFLR GHVGH FXDOTXLHU QDYHJDGRU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR R GHVGH FXDOTXLHU VL WLR (OVRIWZDUHHVWiGLVHxDGRFRQODVHPSUH VDV SHTXHxDV HQ PHQWH SDUD KDFHU WRGR OR TXHODPD\RUtDGHODV3<0(6QHFHVLWDQVLQ ODV FRPSOLFDGDV IXQFLRQHV TXH LQFOX\HQ ORV VLVWHPDV&50GHDOWRQLYHO\TXHWXQRQHFH VLWDV)XQFLRQHVFRPRJHVWLyQGHFRQWDFWRV JHVWLyQ GH FDOHQGDULRV JHVWLyQ GH DUFKLYRV FDSDFLGDGHVFRPSOHWDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR \ GH XQLyQ GH HPDLOV OD KDELOLGDG GH FUHDU WDUHDVHLQWHJUDUODVFRQIRUPXODULRVZHE²OR TXHTXLHUDV£\KD\KHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQ H[WUHPDGDPHQWH~WLOHVHQHVWHSURJUDPD

,QVWDODFLyQUiSLGD

6L HV QHFHVDULR PXHYH HO GLUHFWRULR EURZ Â&#x2021; FKPRGUXWDGHDFFHVR! %$&.836LHVWiVPHMRUDQGRXQDLQVWDODFLyQ VHUFUPUHVXOWDQWHDODORFDOL]DFLyQTXHTXLH EURZVHUFUP5 SUHYLDDVHJ~UDWHGHKDFHUFRSLDVGHVHJXULGDG UDV HVSHFLDOPHQWHHOGLUHFWRULREURZVHUFUPGDWD HQ/LQX[ $KRUD GLULJH WX QDYHJDGRU D OD ORFDOL]DFLyQ 'HVFDUJDRFRSLDHOSDTXHWH%URZVHU&50HQ GHHVWDQXHYDLQVWDODFLyQSDUDODQ]DUHOVFULSW PYEURZVHUFUPUXWDGHDFFHVR! HOHTXLSRHQHOTXHTXLHUHVLQVWDODUOR GHFRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQDXWRPiWLFD(VWRGHEHUtDFDU HQ/LQX[KD] JDU HO VXEGLUHFWRULR VHWXSLQGH[SKS 6LJXH 3HUPLVRVGH/LQX[$SDFKHWLHQHTXHWHQHUSHU ODV LQVWUXFFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ HO QDYH ZJHWBBGRZQORDGBOLQNBBB PLVRVGHOHFWXUDHVFULWXUDVREUHHOGLUHFWRULR JDGRUKDVWDFRPSOHWDUODFRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ EURZVHUFUP([DFWDPHQWHGHFRPRFRQÃ&#x20AC;JXUHV 8QDYH]VHKD\DFRPSOHWDGRHOVFULSWGH ([WUDHHOSDTXHWHFRQORVVLJXLHQWHVFRPDQ ORVSHUPLVRVGHSHQGHUiTXLHQPiVWLHQHDFFH LQVWDODFLyQHOVFULSWWHYROYHUiDHQOD]DUFRQ GRV FiPELDORSRUHOQRPEUHGHWXSDTXHWH  VRDOHTXLSR8QHMHPSORGHXQFRPDQGRGH ODSiJLQDGHLQLFLRGH%URZVHU&50TXHHVOD HQ/LQX[ FRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQGHORVSHUPLVRVHV SiJLQD LQGH[SKS HQ HO GLUHFWRULR UDt] GH WX LQVWDODFLyQ J]LSGEURZVHUFUPBOLQX[SOXVWDUJ] Â&#x2021; FKRZQDSDFKHDSDFKHUXWDGHDFFHVR! (OORJLQSRUGHIHFWRSDUD%URZVHU&50HV WDU[IEURZVHUFUPBOLQX[SOXVWDU EURZVHUFUP5 XVHUQDPHDGPLQSDVVZRUGDGPLQ

*18/LQ([

*

QX/LQ([ HV XQD GLVWULEXFLyQ GHVRIWZDUHOLEUHTXHLQFOX\H HONHUQHO/LQX[\HVWiEDVDGD HQODGLVWULEXFLyQ'HELDQ*18 /LQX[ \ *120( FRQWDQGR FRQ 2SHQ2I Ã&#x20AC;FHRUJFRPR6XLWH2Ã&#x20AC;PiWLFDHQWUHRWUDVDS OLFDFLRQHV (VWiLPSXOVDGRSRUOD&RQVHMHUtDGH,Q IUDHVWUXFWXUDV\'HVDUUROOR7HFQROyJLFRGH OD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH([WUHPDGXUD (VSDxD  VLHQGR SLRQHUR \ VHFXQGDGR SRURWURVRUJDQLVPRVS~EOLFRV\SULYDGRV GHO UHVWR GH (VSDxD 'XUDQWH XQ SHULRGR

FRQVLGHUDEOHGHWLHPSRODFRPXQLGDGH[ WUHPHxDRIUHFLyWDPELpQDSR\RDODGH$Q GDOXFtD HQ OD LPSODQWDFLyQ GH VROXFLRQHV DELHUWDVHQFROHJLRVDGPLQLVWUDFLyQHWF(O  GH -XQLR GH  VH OLEHUy *18/LQH[  FRQ *QRPH  ;RUJ  \ .HU QHO (QHO'9'%HQFRQWUDUpLVHOJXtDSDUD ODLQVWDODFLyQGHHVWHVLVWHPDRSHUDWLYR(O GLVFRHVERRWDEOH

*18/LQ([

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




1( :6

QRYHGDGHV 1RWLFLDV VHFFLyQOOHYDGDSRU$OH[6DQGRYDOQHZV#OSPDJD]LQHRUJ

/LQX[HQ3OD\6WDWLRQ +DFHXQWLHPSROHVFRPHQWDPRVTXH7H UUDVRIWSURYHHUtDODGLVWULEXFLyQGH/LQX[ <HOORZ'RJSDUDOD36/DHVSHUDKD WHUPLQDGR<HOORZ'RJ/LQX[IXHODQ]DGD HOGHQRYLHPEUHVyORSDUDXVXDULRVGH <'/QHW3HUR<'/QRHVOD~QLFDGLVWULEX FLyQTXHFRUUHHQOD36DKRUDKDQUHDOL ]DGRSUXHEDVHQOD36FRUULHQGR)HGRUD (OERRWHRHVEDVWDQWHOHQWRTXL]iVSRUHO SURFHVDGRUFRQWHFQRORJtD&(//GHO36R SRUTXHQRHVWiRSWLPL]DGRD~QSDUDHVWRV FRPSRQHQWHV3HURHOYHUXQDGHODVGLVWURV GH/LQX[PiVXVDGDVLQLFLDQGRHQOD36 GHMDDELHUWDVPLOHVGHSRVLELOLGDGHV3RU HMHPSORKDQORJUDGRFRUUHUMXHJRVFRQ0$ 0(XQHPXODGRUGH1(6\:LQGRZV;3 FRUULHQGRDWUDYpVGHHPXODFLyQHQ/LQX[ ,QLFLDEDVWDQWHOHQWRSHURTXHPiVVHSXHGH SHGLUHPXODQGRXQDPiTXLQDYLUWXDOSDUD XQ62GHVGHXQDFRQVRODFRUULHQGRXQ 62TXHQRIXHGLVHxDGRHVSHFtÀFDPHQWH SDUDHOOD(OSDVRVLJXLHQWH«¢0DF26;HQ 3OD\VWDWLRQ" :L]S\HOUHSURGXFWRUGHVDUUROODGR SRU7XUER/LQX[ $XQTXHWLHQHXQSDQWDOODGHDSHQDV SXOJDGDVHO:L]S\LQFRUSRUDUDGLR)0 UHSURGXFHYtGHRV\IRWRVJUDEDVRQLGRV\ UHSURGXFHDXGLRHQIRUPDWR03:0$ $$&\2**$SHVDUGHTXHSRUIXHUDVH YHFRPRXQVLPSOHUHSURGXFWRUWLSRL3RG HO:L]S\HVPXFKRPiVTXHHVRDOFRQHF WDUORHQXQSXHUWR86%GHXQFRPSXWDGRU \UHLQLFLDUOR\DWLHQHVXQ3&FRQ/LQX[ WRWDOPHQWHRSHUDWLYR TXHSRGUiVXVDUFRQ ODVHJXULGDGGHTXHQDGDVHJXDUGDUiHQHO GLVFRGXUR (O~QLFRLQFRQYHQLHQWHHVTXH ODGLVWURTXHWUDHXVD*%GHORVTXH WLHQHHO:L]S\3HUR\DWLHQHQSHQVDGRLQ FRUSRUDUOHDIXWXURXQOHFWRUGHWDUMHWDV6' KWWSZZZUHJKDUGZDUHFRXN ZL]S\BOLQX[BPHGLDBSOD\HU

3DUODPHQWRIUDQFpVVHFDPELDUiD/LQX[

/

D$VVHPEOpH1DWLRQDOHRHOSDUODPHQWR

JUDUVXVPiVGHPLOFLHQFRPSXWDGRUHVFRQ SUHVLGHQWH GH $SULO XQD DVRFLDFLyQ SDUD OD :LQGRZV D /LQX[ OXHJR GH UHDOL]DU YDULRV LQYHVWLJDFLyQ\SURPRFLyQGHLQIRUPiWLFDGH HVWXGLRV DO UHVSHFWR /D FRQFOXVLyQ IXH TXH IXHQWH DELHUWD FRPXQLFy TXH OD GHFLVLyQ GH ORV FRVWRV VH UHGXFLUtDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH HPLJUDU KDFLD VRIWZDUH GH FyGLJR OLEUH SHU WRPDQGRHQFXHQWDORTXHLPSOLFDODPLJUD PLWLUiDOSDUODPHQWRIUDQFpVWHQHUXQPD\RU FLyQ \ OD FDSDFLWDFLyQ  \ TXH HQ GHÀQLWLYD FRQWUROGHVXWHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQVLQ WHQGUtDQ XQ PD\RU FRQWURO \D TXH GHMDUtDQ GHSHQGHQFLDGHQLQJ~QSURYHHGRU\WDPELpQ GHGHSHQGHUGHXQVyORSURYHHGRU(OFDP UHDOL]DUiQXQDPHMRUXWLOL]DFLyQGHORVGLQH ELRFRPHQ]DUtDHQMXQLRGH (VWDHVODSULPHUDYH]TXHXQDLQVWLWXFLyQ S~EOLFD IUDQFHVD DGRSWD /LQX[ FRPR VLVWHPD RSHUDWLYRHQORVHVFULWRULRV/DVLQLFLDWLYDVDQ WHULRUHVVyOROOHJDURQDQLYHOGHVHUYLGRUHVFR PR IXH HO FDVR GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ &RPXQLFDFLR QHV\ODXWLOL]DFLyQGHODVXLWHRÀPiWLFD2SHQ 2IÀFHRUJ \ HO QDYHJDGRU ZHE )LUHIR[ HQ OD *XDUGLD&LYLOGH)UDQFLD $FWXDOPHQWH DOJXQRV GH ORV VHUYLGRUHV GHOSDUODPHQWRHVWiQFRUULHQGR/LQX[FRQORV VRIWZDUHGHFyGLJRDELHUWR$SDFKH\0DPER VHUYLGRUZHE\VLVWHPDGHJHVWLyQGHFRQWHQL GRVUHVSHFWLYDPHQWH $KRUDHVWRVFRPSXWDGRUHVGHOSDU ODPHQWRVHROYLGDUiQGH:LQGRZVGHYLUXV VS\ZDUH\GHPDVHV\HPSH]DUiQDXVDUVyOR VRIWZDUHGH&yGLJR$ELHUWRSDUWLHQGRSRUHO SDTXHWH GH SURGXFWLYLGDG 2SHQ2IÀFHRUJ \HOQDYHJDGRU)LUHIR[$~QQRVHGHÀQHFXDO GLVWULEXFLyQGH/LQX[XWLOL]DUiQ\FXDOFOLHQ WHGHFRUUHRVHUiVHOHFFLRQDGR

/LQX[HVWUHQDNHUQHOQXHYRHO 'HVSXpVGHYDULRVPHVHV/LQXVKDGHFL GLGRDOLEHUDUHOQ~FOHR(VWDYHU VLyQLQFOX\H*)6(FU\SWIVODSULPHUD YHUVLyQH[SHULPHQWDOGH(;7 VRODPHQWH SDUDGHVDUUROODGRUHV VRSRUWHGHODDU TXLWHFWXUD$WPHO$955&8EORTXHDEOH PHMRUDVSDUDVLVWHPDV180$XQDRSFLyQ GHPRQWDMHRÁXVKSDUDPS\GHULYDGRV TXHXVHQ)$7VRSRUWHSDUDODH[WUDFFLyQ HQFDOLHQWHGH&38V\PHPRULDHQVLVWH PDV[VRSRUWHSDUDFRPSLODUNHUQHOV [FRQODSURWHFFLyQGHSLODGH*&&(6 DVtQFURQDYHFWRUL]DGDHOVXEVLVWHPD1H WODEHOFDSDFLGDGGHGHVDFWLYDUODFDSDGH EORTXHVFRQWURODGRUHV,'(3$7$EDVDGRV HQOLEDWDDOJXQRVFRQWURODGRUHVQXHYRV \VRSRUWHPHMRUDGRSDUDRWURVFDPELRV HVSHFtÀFRVHQDOJXQDVDUTXLWHFWXUDVHWF 3XHGHVYHUODOLVWDGHFDPELRVFRPSOHWD HQ/LQX[&KDQJHV\HQHO&KDQJHORJ KWWSZZZNHUQHORUJSXEOLQX[NHUQHOY &KDQJH/RJ KWWSNHUQHOQHZELHVRUJ/LQX[&KDQJHV

3DUODPHQWRIUDQFpVVHFDPELDD/LQX[



3DUWLGDULRVGHOVRIWZDUHGHIXHQWHDELHU

IUDQFpV WRPy OD VDELD GHFLVLyQ GH PL WD KDQ GDGR OD ELHQYHQLGD D OD GHFLVLyQ (O

/LQX[

URVS~EOLFRV (O SUR\HFWR HV DSR\DGR SRU ORV PLHP EURV GHO SDUODPHQWR &D]HQDYH \ %HUQDUG &DUD\RQ $GHPiV HO SUR\HFWR HUD DVXQWR GHXQHVWXGLRGHODHPSUHVDGHVHUYLFLRVGH WHFQRORJtD $WRV 2ULJLQ FX\DV FRQFOXVLRQHV FRQYHQFLHURQ D OD $VDPEOHD 1DFLRQDO IUDQ FHVDGHKDFHUHOFDPELR (O SDUODPHQWR IUDQFpV FUHH TXH SXHGHQ DKRUUDUGLQHURFRQHOFDPELRDHVWHVLVWHPD RSHUDWLYR D SHVDU GH OD REOLJDFLyQ TXH WHQ GUiQGHIRUPDUDORVXVXDULRVGHHVWRVQXH YRVSXHVWRVGHWUDEDMR1RHVOD~QLFDGHFL VLyQVRUSUHQGHQWHTXHWRPDQDOUHVSHFWR\D TXHKDFHWLHPSRDWUiVVHDQXQFLyODDSXHVWD SRUORVIRUPDWRVGHGRFXPHQWRDELHUWRVGH ORVTXH2') 2SHQ'RFXPHQW)RUPDW HUDOD DOWHUQDWLYDFODUDTXHWUDWDEDGHLPSXOVDUXQ PLHPEURGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO 3DUDÀQDOL]DUHOSDUODPHQWRIUDQFHVGLFH DXUHYRLUD0LFURVRIW KWWSZZZ]GQHWDVLDFRPQHZVVRIWZDUH KWP


QRYHGDGHV VHFFLyQOOHYDGDSRU$OH[6DQGRYDOQHZV#OSPDJD]LQHRUJ 1RWLFLDV

3RVWJUH64/

/

D YHUVLyQ ÀQDO GH 3RVWJUH64/  IXp

GH5HFXSHUDFLyQDXQSXQWRHQHOWLHPSR

DQXQFLDGDFRQQRYHGDGHVTXHLQFOX\HQ

LQFRUSRUDGDHQYHUVLyQ ORVDGPLQLV

‡ 0HMRUDV GH 3HUIRUPDQFH OD YHUVLyQ 

WUDGRUHV DKRUD SXHGHQ FUHDU IDFLOPHQWH XQDFRSLDGHVXFOXVWHUGHEDVHGHGDWRV

PHMRUD OD SHUIRUPDQFH DOUHGHGRU GH XQ ‡ &RQVWUXFFLyQHQOtQHDGH,QGLFHVODFRQV HQWRWDOHQSUXHEDVGHVLVWHPDV2/ 73 SURFHVDPLHQWR GH WUDQVDFFLRQHV HQ

WUXFFLyQ GH LQGLFHV DKRUD SXHGH RFXUULU PLHQWUDV RWUDV DSOLFDFLRQHV HVFULEHQ HQ

OtQHD GHDOWDJDPD/RVXVXDULRVSXHGHQ

WDEODV GH OD EDVH GH GDWRV SHUPLWLHQGR

JDQDU D~Q PDV HQ HÀFLHQFLD HQ VLVWHPDV

RSWLPL]DFLyQ GH SHUIRUPDQFH VLQ DIHFWDU

GH DQiOLVLV GH GDWRV GDWD ZDUHKRXVLQJ 

ODGLVSRQLELOLGDG

/RVFDPELRVLQFOX\HQRUGHQDPLHQWRVPDV ‡ &DUDFWHUtVWLFDV 64/  3RVWJUH64/ UiSLGRVHQGLVFR\HQPHPRULDPHMRUHV ELHQFRQRFLGDSRUVXDGKHUHQFLDDHVWiQ FDODELOLGDGPXOWLSURFHVDGRUPHMRUHVSOD GDUHV KD DJUHJDGR VLQWD[LV SDUD PXFKDV QHVGHHMHFXFLyQHQFRQVXOWDVVREUHGDWRV PDV FDUDFWHUtVWLFDV LQWURGXFLGDV HQ OD HV SDUWLFLRQDGRVFDUJDVPDVLYDVPiVUiSLGDV SHFLÀFDFLyQ$16,LQFOX\HQGRIXQFLRQHV \RXWHUMRLQVVXPDPHQWHDFHOHUDGRV GHDJUHJDFLyQHVWDGtVWLFDFRPDQGRV9$ ‡ :DUP 6WDQGE\ 'DWDEDVHV D WUDYpV GH /8( PXOWLÀOD 83'$7( 5(7851,1* XQD H[WHQVLyQ GH QXHVWUD FDUDFWHUtVWLFD \IXQFLRQHVGHDJUHJDFLyQPXOWLFROXPQD

.2I¿FHKDOLEHUDGRXQDYHUVLyQGH PDQWHQLPLHQWR

(

OSUR\HFWR.2IÀFHHOFRQMXQWRGHRÀFL QDLQWHJUDGRD.'(KDOLEHUDGR.2IÀFH  FRPR XQD YHUVLyQ GH PDQWHQLPLHQWR HQ GRQGH VH KDQ FRUUHJLGR YDULRV IDOORV HQ ODV DSOLFDFLRQHV \ XQ IDOOR GH VHJXULGDG HQ HOÀOWURGHLPSRUWDFLyQGH3RZHU3RLQWHQOD DSOLFDFLyQ.3UHVHQWHU /RPiVGHVWDFDGRVRQODVSHTXHxDVPH MRUDV\ODJUDQFDQWLGDGGHFRUUHFFLRQHVTXH VHOHKDQKHFKRDORVSURJUDPDV.ULWD\.H[L .ULWDHOSURJUDPDGHHGLFLyQGHLPiJHQHV \GLEXMRDxDGHXQÀOWUDGRGHQLYHOGHFRORU DGHPiV TXH VH OH KDQ FRUUHJLGR GLYHUVRV ID OORV .H[L OD DSOLFDFLyQ GH EDVH GH GDWRV \ VHJ~Q HO SURSLR SUR\HFWR HO FRPSHWLGRU GH 06 $FFHVV KD PHMRUDGR OD UHODFLyQ GH ODV EDVHVGHGDWRV\ORVSDUiPHWURVGHFRQVXOWDV

FDUDFWHUtVWLFDV TXH KDQ VLGR VROLFLWDGDV SRU ORVXVXDULRV &DGD DSOLFDFLyQ KD WHQLGR XQD VHULH GH SHTXHxRV FDPELRV UHODFLRQDGRV FRQ VX PDQWHQLPLHQWR ORV FXDOHV SXHGHQ VHU FRQ VXOWDGRV GHVGH HO VLJXLHQWH VLWLR LQGLFDGR PiVDEDMR /D GHVFDUJD GH HVWD YHUVLyQ HVWi GLVSR QLEOHHQORVGLYHUVRVPLUURUVGHOSUR\HFWRHQ SDTXHWHVIXHQWHVSDUDVHUFRPSLODGRV\SRU HOPRPHQWRVyORHQSDTXHWHVELQDULRVSDUD ODVGLVWULEXFLRQHV686(\.XEXQWX GHVGH KWWSGRZQORDGNGHRUJ GRZQORDGSKS"XUO VWDEOHNRIÀFH &KDQJH/RJ KWWSZZZNRIÀFHRUJDQQRXQFHPHQWV FKDQJHORJSKS

1( :6

/LQXWRS8QPLQL3&SDUDQDYHJDUSRU,QWHUQHW (O/LQXWRSHVXQSHTXHxR3&GLVHxDGR SDUDWDUHDVOLYLDQDVFRPRQDYHJDUSRUOD UHGUD]yQSRUODFXDOQRWLHQHGLVFRGXUR QLGLVTXHWHUDQLOHFWRUGH&'<FRPRSR GHPRVGHGXFLUGHVXQRPEUHHVWHPLQL3& FRUUH/LQX[2IUHFHXQIXQFLRQDPLHQWR WRWDOPHQWHVLOHQFLRVRGHEDMDSRWHQFLDHQ XQWDPDxRH[WUHPDGDPHQWHSHTXHxR (O/LQXWRSFXHQWDFRQXQD&38$0' *HRGH0%GHPHPRULD520 0%GHPHPRULD5$0SXHUWRV86% WDUMHWDGHYtGHRWDUMHWDGHUHG\WDUMHWD GHVRQLGR0LGH[[FP\SHVD JUDPRV&RPRHVGHVXSRQHUVyOR WUDHDSOLFDFLRQHVOLJHUDVXQQDYHJDGRU )LUHIR[ XQOHFWRUGHDUFKLYRV3') (YLQ FH XQUHSURGXFWRUPXOWLPHGLD 7RWHP  XQSURFHVDGRUGHWH[WRV $ELZRUG \XQ FOLHQWHGHPHQVDMHUtDLQVWDQWiQHD *DLP  ,GHDOSDUDFLEHUFDIpVELEOLRWHFDVFROHJLRV RÀFLQDVJXEHUQDPHQWDOHVKRWHOHVKRVSL WDOHVODVDODGHHVWDUSXQWRVGHYHQWDR VLWLRVS~EOLFRVGHLQIRUPDFLyQ KWWSZZZOLQXWRSFRPLQGH[BVSKWP 6HJXQGD%HWDGH)ODVKSDUD/LQX[ 6LLQVWDODVWHODSULPHUEHWDGH)ODVKSDUD /LQX[\WXYLVWHSUREOHPDVFRQODVDOLGD GHDXGLRHQWRQFHVGHEHUiVGHVFDUJDUOD ~OWLPDDFWXDOL]DFLyQTXHRIUHFH$GREH 3RGUiVEDMDUODEHWDGH)ODVKSDUD/LQX[ TXHDGHPiVGHORGHODXGLRFRUULJHYDULRV SUREOHPDV3DUDLQVWDODUORVyORWLHQHVTXH FRSLDUHODUFKLYROLEÁDVKSOD\HUVRDXVU OLEÀUHIR[SOXJLQV KWWSODEVDGREHFRPWHFKQRORJLHV ÁDVKSOD\HU 3DUDOOHO.QRSSL[ 6HODQ]yODYHUVLyQGH3DUDOOHO.QRSSL[ ODGLVWULEXFLyQSDUDOOHYDUXQFO~VWHUHQ XQ/LYH&'TXHFRQRFLpUDPRVSRUSULPHUD YH]KDFHDxR\PHGLR$KRUDHVPXFKR PiVIiFLOJXDUGDUXQDFRQÀJXUDFLyQGH 3DUDOOHO.QRSSL[SDUDUHXWLOL]DUODOXHJR\ HVSRVLEOHXVDUHVWDGLVWULEXFLyQVLQGHMDU QLQJ~QUDVWURHQORVKRVWVOXHJR(VWDV QXHYDVVHULHV[VHHQIRFDQHQODFRP SXWDFLyQHQSDUDOHORXVDQGRHOSURWRFROR 03, 0HVVDJH3DVVLQJ,QWHUIDFH DEDQGR QDQGRHO390 3DUDOOHO9LUWXDO0DFKLQH  ODOLEUHUtDSDUDHOFyPSXWRHQSDUDOHOR .XEXQWXQRLQFOXLUi.'( 6HFRPHQ]yDWUDEDMDUHQODYHUVLyQ Å)HLVW\)DZQµGH.XEXQWX SODQHDGDSDUD$EULOGHODQRTXHYLHQH XWLOL]DQGR.'(ODPLVPDYHUVLyQ LQFOXtGDFRQ.XEXQWX(GJ\(IW$O PLVPRWLHPSRWDPELpQVHDFDEyFRQOD HVSHFXODFLyQ\\DVHDFODUyTXH.XEXQWX QRLQFOXLUi.'(SRUFXDQWRSRU ORPHQRVVHJ~QVHHVSHUDKDVWDDKRUD VXYHUVLyQÀQDOQRHVWDUiGLVSRQLEOH DQWHVGH)HLVW\3RVLEOHPHQWH.'( VHLQFOX\DHQVXOXJDUDSHVDUGHTXH YHUVLRQHVSUHOLPLQDUHVGH.'(\DHVWiQ GLVSRQLEOHVSDUDHVDYHUVLyQGH8EXQWX

3iJLQDGHGHVFDUJDGH.'(

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




QRYHGDGHV 'HELDQ VHFFLyQOOHYDGDSRU6DPXHO3L]DUUR6OLYDGHELDQ#OSPDJD]LQHRUJ

3ULPHUFDQGLGDWRGHOQXHYRLQVWDODGRU GH'HELDQSDUD(WFK )UDQV3RSDQXQFLyDODOLVWDGHGHVDUUR OODGRUHVTXHHOSULPHUUHOHDVHFDQGLGDWHKD VLGROLEHUDGROXHJRGHXQODUJRWLHPSR GHGHVDUUROORHVWHUHOHDVHFDQGLGDWHLQFOX\H PXFKDVPHMRUDVFRPRSRUHMHPSORLQVWDODU HQSDUWLFLRQHV/90HQFULSWDGDVXQPpWRGR GHLQVWDODFLyQJUiÀFDEDVDGRHQODVOLEUHUtDV *7.\DGHPiVSHUPLWHUHGLPHQVLRQDU SDUWLFLRQHV $WUDVRHQODOLEHUDFLyQGH(WFK 'HELGRDTXHHOUHOHDVHFDQGLGDWHVHOLEHUy UHFLpQHQQRYLHPEUH\ODIHFKDHVSHUDGD HUDDJRVWR'HELDQ(WFKHVWiDWUDVDGRHQ DSUR[LPDGDPHQWHPHVHVODVEXHQDV QRWLFLDVVRQTXHWRGR(WFK\DYDSRUEXHQ FDPLQRORVUHOHDVHFULWLFDOEXJVHVWiQFRQWL QXDPHQWHEDMDQGRVHHVSHUDTXHWRGRVH DWUDVHHQDSUR[LPDGDPHQWHPHV <DHVWiOLVWRHOQRPEUHGHODQXHYDYHUVLyQ GH'HELDQ (OQXHYRQRPEUHSDUDODSUy[LPDYHUVLyQ GH'HELDQVHUi/HQQ\ORVELQRFXODUHVGHOD SHOtFXOD7R\6WRU\UHFRUGHPRVTXH'HELDQ WRPDORVQRPEUHVGHVXVGLVWULEXFLRQHVGH HVWDSHOtFXODTXL]iVHDXQDIRUPDGHGHFLUOH DOPXQGRTXH'HELDQVLHPSUHHVWiPLUDQGR PiVDOOiGHORTXHSRGHPRVYHUDVLPSOH 9,67$ 1XHYDPiTXLQDGHGHVDUUROOR63$5& 0DUWLQ0LFKOPD\UUHSRUWyTXH6XQKDGR QDGRXQDÁDPDQWH\QXHYD6XQ)LUH7 DOSUR\HFWR'HELDQ/DPiTXLQDVHUiXVDGD SDUDHOSRUWGHODDUTXLWHFWXUD63$5&HQ VXVHQWUDxDVWLHQHQDGDPiVQLQDGDPHQRV TXHQ~FOHRVGHSURFHVDGRUHV8OWUD6SDUF 7*%GH5$0\GRVGLVFRVGH*% FDGDXQR(OSUR\HFWR'HELDQDJUDGHFHD 6XQSRUODSHTXHxDGRQDFLyQ&RPRFRPHQ WDULRFDGDQ~FOHRGHORVQXHYRV8OWUDVSDUF 71LDJDUDHVFDSD]GHHMHFXWDUKLORVGH HMHFXFLyQDOPLVPRWLHPSR 6RSRUWH([FHO9%$HQ2SHQ2I¿FHRUJ /RVJUDQGHVHVIXHU]RVSDUDPLJUDUKDFLD 2SHQ2IÀFHRUJVHYHQUHFRPSHQVDGRV FXDQGRQRVHQFRQWUDPRVFRQQRWLFLDVFRPR HVWDV3DUDSDOLDUHVWDGHÀFLHQFLD1RYHOO HVWiWUDEDMDQGRHQODFUHDFLyQGHXQDYHU VLyQGHODVXLWHRÀPiWLFDOLEUHTXHVRSRUWH ([FHO9%$)XQGDPHQWDOPHQWHHOSUR\HFWR LQWHQWDUiFXPSOLUXQDVHULHGHREMHWLYRV ‡(MHFXFLyQGHPDFURV([FHO9%$HQ 2SHQ2IÀFHRUJGHPDQHUDQDWLYD ‡2IUHFHUXQPRGHORGHREMHWRVFRPSD WLEOHV ‡0HMRUDUODV$3,VPiVH[WHQGLGDV\XWL OL]DGDV ‡0RGLÀFDUHOPRWRUGHHMHFXFLyQRRREDVLF SDUDTXHPDQHMHODVLQWD[LVGH([FHO9%$ <DVHGLVSRQHGHXQDYHUVLyQXWLOL]DEOH SDUHFHVHUTXHIXQFLRQDHQODVSULQFLSDOHV GLVWULEXFLRQHVFRPR'HELDQ*HQWRR0DQ GULYD)HGRUD&RUH8EXQWXR686( FRQ ODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQDGHPiVGH XQDYHUVLyQHVSHFtÀFDSDUD:LQGRZV QHFH VLWDUHJLVWUR 



'HELDQ\VXLPSRUWDQFLDGHQWUR GHODFRPXQLGDG*18±2SHQ6RXUFH

Ô

OWLPDPHQWH KDQ KDELGR PXFKDV UHQ

FLOODV GHQWUR GH OD FRPXQLGDG *18 2SHQ6RXUFHGHELGREiVLFDPHQWHDODSXEOL FDFLyQGHORVERUUDGRUHVGHODYHUVLyQGH OD OLFHQFLD *3/ 7RUYDOGV KD GLFKR TXH VX NHUQHOVHJXLUiFRQOLFHQFLD*3/SRURWUR ODGR PXFKRV GHVDUUROODGRUHV *18 TXH DSRUWDQVXWUDEDMRDVXNHUQHOQRHVWiQGH DFXHUGRFRQ7RUYDOGV\GHÀHQGHQODLGHD GH 6WDOOPDQ GH TXH /LQX[ GHEH SDVDUVH D*3/ 5HFRUGHPRV TXH HO PRYLPLHQWR 2SHQ 6RXUFH VXUJLy FRPR LGHD VHSDUDGD GH OD )UHH 6RIWZDUH )RXQGDWLRQ HQ GRQGH ORV GHVDUUROODGRUHV QR TXHUtDQ SHUGHU HO FRQ WURO VREUH VXV DSOLFDFLRQHV QR TXHUtDQ TXH RWUDV HPSUHVDV VH EHQHÀFLDUDQ GH VX WUD EDMRDVtTXHHOWpUPLQR2SHQ6RXUFHVHUH ÀHUH PiV D DOJR WpFQLFR VHUtD DOJR FRPR SXHGHVPLUDUHOFyGLJRIXHQWH\QRDJUDWLVSRU WDQWRXQSURJUDPD2SHQ6RXUFHSXHGHVHU FRPSOHWDPHQWH OLEUH VHPL OLEUH R LQFOXVR QROLEUH (QHVWH~OWLPRWLHPSR7RUYDOGVKDDWD FDGR D OD FRPXQLGDG *18 FRQ DFFLRQHV WDOHV FRPR DSR\DU DO SUR\HFWR .'( SRU VREUH *QRPH R GHFLU 0L VLVWHPD RSHUDWLYR UHÀULpQGRVHDOQ~FOHRGHOVLVWHPDGHSDVR QRVUHFDOFDTXHHVVXWUDEDMR\DOJRPHKDFH SHQVDUHQTXHGHEHHVWDUXQSRFRDUUHSHQ WLGRGHQRKDEHUOLFHQFLDGRHVWHNHUQHOSDUD JDQDUDOJRGHGLQHUR 3HURSRURWURODGRHVWi6WDOOPDQTXH ULHQGRIRU]DUDWRGDODLQGXVWULDDVHU)UHH 6RIWZDUH OR FXDO GHMDUtD IXHUD D PXFKRV GH ORV DFWRUHV TXH KDFHQ TXH KR\ HQ GtD HOFRQMXQWR*18/LQX[UHVXOWHWDQH[LWRVR \ HQ PHGLR HVWDPRV QRVRWURV ORV XVXD ULRV

¢4XpSDSHOMXHJD'HELDQ HQWRGRHVWR" &RPRWRGRVVDEHPRV'HELDQVHSDUDHOWUD EDMR HQ PDLQ FRPSOHWDPHQWH OLEUH  FRQ WULE VHPLOLEUH \QRQIUHH VRIWZDUHQROL EUH SRUWDQWRVLVHTXLHUHXQDGLVWULEXFLyQ 'HELDQ*18EDVWDUtDVyORFRQGHMDU ODVHFFLyQPDLQHQQXHVWURVRXUFHVOLVWSH URHVWRYDPiVDOOiGHVyORVHSDUDUORVSUR \HFWRV SRU HO WLSR GH OLFHQFLD HO SUR\HFWR 'HELDQ HV WDQ FRPSOHMR TXH LQFOXVR FRUUH VREUH RWURV Q~FOHRV FRPR SRU HMHPSOR *181HW%6'*18.IUHH%6' IUHHEVG RLQ FOXVR HO SUR\HFWR GH NHUQHO *18 FUHDGR

/LQX[

(QODSiJLQDHV'HELDQSRGUpLVOHHUODV~OWLPDV QRWLFLDV SRU 6WDOOPDQ OODPDGR +85' SRU WDQWR GHOOHJDUDHVWDUFRPSOHWDPHQWHOLVWRVHUtD IiFLO WHQHU XQD GLVWULEXFLyQ  *18 UHFRUGHPRVTXHDFWXDOPHQWHQRH[LVWHQLQ J~QVLVWHPDRSHUDWLYR*18+R\HQ GtDODVFRPXQLGDGHV2SHQ6RXUFH\*18 VLELHQWUDEDMDQWpFQLFDPHQWHMXQWDVHVWiQ SROtWLFDPHQWHVHSDUDGDVSRUGLIHUHQFLDVHQ VXVLGHDOHV\VLELHQHVLPSRUWDQWHORTXH KDORJUDGRHOQ~FOHR/LQX[ FRQVHJXLUGUL YHUV HVPiVLPSRUWDQWHORTXHKDORJUDGR OD FRPXQLGDG *18 HQ FRQMXQWR FRQ OD FRPXQLGDG 2SHQ6RXUFH SHUR KR\ HQ GtD VHYHXQDSURIXQGDGLYLVLyQSULPHURHP SH]y FRQ XQD GLIHUHQFLD GH LGHDOHV DKRUD DOJXQRV GHQWUR GH OD FRPXQLGDG 2SHQ 6RXUFH VRQ SDUWLGDULRV GHO FRS\ULJKW \ VL WRGR VLJXH DVt VH YHUi XQD GLYLVLyQ WRWDO GHQWURGHOPXQGRGHOVRIWZDUHOLEUHSRUXQ ODGRVHFRPLHQFHDXWLOL]DUHOQ~FOHR+XUG \VHFUHHXQVLVWHPDRSHUDWLYR*18 \SRUHORWURVHVLJDFRQHOSUR\HFWRFRPR HVWiSHURFRQODLQWHUYHQFLyQGHGLVWLQWDV HPSUHVDV\JHQWHTXHORTXHTXLHUHHVJD QDUGLQHURFRQHOSUR\HFWR/LQX[HQWUHORV TXH HVWiQ HO PLVPtVLPR 7RUYDOGV TXH KD KHFKR ~OWLPDPHQWH PXFKDV GHFODUDFLRQHV TXHYDQSRUHOODGRGHTXH/LQX[\DGHEH UtDHPSH]DUDVHUGHSDJR (VDTXtGRQGH'HELDQMXHJDXQSDSHO IXQGDPHQWDO \D TXH HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQD GLVWULEXFLyQ  OLEUH QR SRU LU FRQWUD OD FRUULHQWH VLQR SRUTXH \D KD\ PXFKDVHPSUHVDVTXHVHHVWiQDSRGHUDQ GR GH /LQX[ \ HQ XQ IXWXUR LQWHQWDUiQ VDFDU HO Pi[LPR GH JDQDQFLDV D FRVWD GHO WUDEDMRGHVLQWHUHVDGRGHXQJUXSRGHGH VDUUROODGRUHVTXHTXLHUHQKDFHUXQDSRUWH D OD VRFLHGDG \ QR JDQDU GLQHUR D FRVWD GHHOOD


QRYHGDGHV 686(

VHFFLyQOOHYDGDSRU(VWHEDQ1HJUL U OLQX[#OSPDJD]LQHRUJ

0LFURVRIW\1RYHOOXQHQIXHU]DV

1

R HV XQ FKLVWH HO  GH QRYLHPEUH VH FOLHQWHVHOVLVWHPDRSHUDWLYRTXHPHMRUVHDGHFXD

DQXQFLy RÀFLDOPHQWH XQ SUR\HFWR GH DVXVDSOLFDFLRQHV\QHJRFLRV 1R ROYLGHPRV TXH VRQ GRV HPSUHVDV FRODERUDFLyQHQWUH0LFURVRIW\ORVFUHDGRUHV GH6XVH(VWHSUR\HFWRHVWiGLYLGLGRHQYDULDV \ TXH VHJXUDPHQWH HVWR OHV GDUi XQ JUDQ iUHDV EHQHÀFLRHFRQyPLFRDDPEDV\DTXHFRQVH 3DWHQWHV(ODFXHUGRGHSDWHQWHVSHUPLWH JXLUiQ PXFKRV QXHYRV FOLHQWHV 7DPSRFR D0LFURVRIW\D1RYHOOGDUOHJDUDQWtDVDVXV ROYLGHPRVTXHKDVWDKDFHSRFRVDxRVODSR FOLHQWHV VREUH FXDOTXLHU SUREOHPD OHJDO TXH OtWLFDGHODJHQWHGH5HGPRQGVLHPSUHIXH SXHGDQOOHJDUWHQHUDOXWLOL]DUHVWRVSURGXF GHQLJUDUDFXDOTXLHUSURGXFWRGHVRIWZDUH WRV &RPRSDUWHGHHVWHDFXHUGR0LFURVRIW QRDSOLFDUiVXVGHUHFKRVGHSDWHQWHVDVXV FOLHQWHVTXHKD\DQDGTXLULGRFXDOTXLHUSUR GXFWR GH OD HPSUHVD 1RYHOO 3RU VX SDUWH 1RYHOODSOLFDODPLVPDSROtWLFDSDUDFRQVXV FOLHQWHV9LUWXDOL]DFLyQ /RV GHVDUUROODGRUHV GH DPEDV HPSUHVDV WUDEDMDUiQ SDUD TXH 6XVH SXHGD HPXODUVH EDMR :LQGRZV \ YL FHYHUVD2IÀFH2SHQ;0/(QUHDOLGDGHQHVWH SUR\HFWR\DVHYHQtDWUDEDMDQGRKDFHWLHP SRORJUDURSHUDWLYLGDGHQWUHODVGRVVXLWHV GH RÀFLQD 2SHQ2IÀFHRUJ \ 0LFURVRIW 2I ÀFH 0DUFRGHFRODERUDFLyQ(VXQRGHORV SXQWRVPiVLPSRUWDQWHV\DTXHHVXQDFXHU GRGHFRODERUDFLyQSDUDIXWXURVSUR\HFWRV 0RQR 2SHQ2IÀFHRUJ \ 6DPED *UDFLDV DO DFXHUGR GH SDWHQWHV KDEUi VRSRUWH SDUD 0RQR 2SHQ2IÀFHRUJ \ 6DPED FRPR DVt WDPELpQSDUD1(7\:LQGRZV6HUYHU &R PR UHVXOWDGR GH HVWD FRODERUDFLyQ ORV FOLHQWHV DKRUDSRGUiQFRUUHUPiTXLQDVYLUWXDOHVFRQ/L QX[EDMR:LQGRZVRFRUUHUPDTXLQDVYLUWXDOHV FRQ:LQGRZVEDMR/LQX[GLMR-HII-DIIHYLFH SUHVLGHQWH HMHFXWLYR GH 1RYHOO /RV FOLHQWHV FRQWLQXDPHQWH QRV FRQVXOWDQ VREUH FyPR FRQ VROLGDUVHUYLGRUHVFRQYDULRVVLVWHPDVRSHUDWLYRV DWUDYpVGHODYLUWXDOL]DFLyQ$OWUDEDMDUHQFRQ MXQWR1RYHOO\0LFURVRIWSHUPLWHQHOHJLUDORV

OLEUH \RFyGLJRDELHUWRTXHHVWXYLHUDEDVD GR HQ HO NHUQHO GH /LQX[ VyOR EDVWD OHHU OD VHFFLyQ *HW 7KH )DFWV HQ ZZZPLFURVRIW FRP  3HUR DO YHU TXH *18/LQX[ HPSH]y D FUHFHU FDGD YH] PiV \ TXH PXFKDV HP SUHVDVHPSH]DURQDDGRSWDUVRIWZDUHOLEUH RGHFyGLJRDELHUWR0LFURVRIWVHYLRREOL JDGR\UHVLJQDGRDDFHSWDUDOVRIWZDUHOLE UH 'RVVHPDQDVGHVSXpVGHODQXQFLRRÀ FLDOHOH[FpQWULFR\FRQWURYHUWLGR6WHYH%DO OPHU &(2GH0LFURVRIW GLRXQDHQWUHYLV WD \ OD IUDVH GH TXH PiV OODPy OD DWHQFLyQ IXH /LQX[ XVD QXHVWUD SURSLHGDG LQWHOHF WXDO /DJHQWHGHOVRIWZDUHOLEUHHVWiDFRVWXP EUDGD D HVWH WLSR GH IUDVHV VLQ IXQGDPHQ WRVSRUSDUWHGH6WHYH%DOOPHUVLQHPEDUJR KXERYDULDVUHSUHVDOLDVHQODUHGDFHUFDGH HVWDV DSUHFLDFLRQHV GHO &(2 GH 0LFUR VRIW 0iVDOOiGHODVFXHVWLRQHVPRUDOHVTXH WRGRHVWRSXHGDLPSOLFDUHVWHDFXHUGRPDU FDXQDQXHYDHUDHQHOPXQGRGHODLQIRU PiWLFD \ HVSHUHPRV TXH QR VyOR EHQHÀFLH ORVEROVLOORVGHODVHPSUHVDVVLQRTXHOHGHQ WDPELpQYHQWDMDV\PiVRSRUWXQLGDGHVDVXV FOLHQWHV

2SHQ6XVH5& (OGHQRYLHPEUHVHKL]RHODQXQFLR RÀFLDOGHOODQ]DPLHQWRGH2SHQ6XVH 5&HQODFXDOVHDUUHJODURQPXFKRVEXJV GHODYHUVLyQEHWD 6LGHVHDVGHVFDUJDUODSXHGHVHOHJLUHQWUH ODYHUVLyQHQ&'\ODYHUVLyQHQ'9' /DSULPHUDVRQFG VGHORVFXDOHVORV SULPHURVFRQWLHQHQORVSDTXHWHVEiVL FRVSDUDWHQHUIXQFLRQDQGRHOVLVWHPDFRQ LQWHUID]*120(R.'(DXQTXHQHFHVL WDUiQHO&'VLTXLHUHQWHQHUHO.'(HQ HVSDxRO8Q&'FRQSDTXHWHVELQDULRV \HO~OWLPRVRQSDTXHWHVH[WUDVGHOHQ JXDMHV/DVHJXQGDYHUVLyQHVXQ'9' FRQWRGRVORVFG VPHQFLRQDGRVDQWHULRU PHQWH %DOOPHUFRQWUDDWDFD 6WHYH%DOOPHUGHQXHYRDWDFDFRQWUDHO VRIWZDUHOLEUHDKRUD DÀUPDTXHGHWRGDV ODVGLVWULEXFLRQHV/LQX[VRODPHQWH6XVH HVOHJDO\DTXHpVWDSDJDD0LFURVRIWSRU VXVLQYHQWRV (VWRGHMDPX\HQFODURFXDOHVODLQWHQFLyQ GH0LFURVRIWHQWRGRHVWR(OSDFWRTXH KLFLHURQFRQ1RYHOOHVSXUDPHQWHFRPHU FLDO\DXQTXHVDEHQTXHHOPXQGRGHO VRIWZDUHOLEUHKDFUHFLGRXQPRQWyQQR TXLHUHQUHFRQRFHUOR 8QSRFRGH+LVWRULD $OOiSRUÀQHVGHORVFXDQGR%LOO*DWHV HUDXQVLPSOHHVWXGLDQWHDOLJXDOTXH 6WHYH-REV IXQGDGRUGH$SSOH KDEtD XQOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ TXHHQ UHDOLGDGHVXQDPELHQWHGHSURJUDPDFLyQ

OODPDGR6PDOOWDONIXHFUHDGRHQ3DOR$OWR SRUODJHQWHGH;HUR[)XHHOSULPHUOHQ JXDMHRULHQWDGRDREMHWRVPX\VLPLODU DORTXHHV-DYDDKRUD(QGHVDUUROOD URQODSULPHUDLQWHUID]JUiÀFDTXHFRQ VLVWtDHQFRQMXQWRVGHYHQWDQDVWDPELpQ GLVHxDURQXQDFRPSXWDGRUDSDUDSRGHU XVDUHVWDLQWHUID]LQFOXVRFRQXQPRXVH GHWUHVERWRQHV ¢OHVVXHQDIDPLOLDU"  6WHYH-REVKDFHXQDYLVLWDD;HUR[ \FXDQGRYHHVWRGHFLGHWRPDUHVWDV LGHDV DFDPELRGHXQPLOOyQGHGRODUHV TXHOHHQWUHJyD;HUR[  $SULQFLSLRVGHORVFXDQGR$SSOH GHVDUUROODODSULPHUDFRPSXWDGRUDSHU VRQDOTXH\DYHQtDFRQLQWHUID]JUiÀFD VLPLODUDODFUHDGDSRU;HUR[WRGDYtD QRH[LVWtD:LQGRZV(QVHDQXQFLD :LQGRZVFRQXQDLQWHUID]JUiÀFD PX\VLPLODUDODGHOVLVWHPDRSHUDWLYR GH$SSOH (QODDFWXDOLGDGKDFHPiVGHXQDxR 1RYHOOGHVDUUROOyXQDLQWHUID]JUiÀFD' FRQHIHFWRVGHWUDQVSDUHQFLDVEDVDGDVHQ ;*/\&RPSRVLWH (QHODxRFXDQGRVDOJD:LQGRZV 9LVWD VLHVTXHVDOH LQFOXLUiHIHFWRVGH WUDQVSDUHQFLD $HURJODVVFRPRDVtWDPELpQ XQDLQWHUID]JUiÀFDHQ'3RUORWDQWRVL KDEODPRVGHUREDULGHDVFUHRTXHODJHQWH GH5HGPRQGKDDEXVDGRGHHVWHUHFXUVR \DGHVGHVXVLQLFLRV\WDPELpQHQODDF WXDOLGDG

6LQRSXHGHVFRQHOORV

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




QRYHGDGHV 8EXQWX VHFFLyQOOHYDGDSRU)UDQFLVFR-DYLHU&DUD]R*LOXEXQWX#OSPDJD]LQHRUJ

0DUN6KXWWOHZRUWKLQYLWDDORVGHVDUUROODGRUHV GH2SHQ6XVH 7UDVHOUHFLHQWHPRYLPLHQWRGH1RYHOOHP SUHVDGHVDUUROODGRUDGH6X6HDFHUFiQGRVH D0LFURVRIWODFRPXQLGDGGHXVXDULRV GHODGLVWULEXFLyQHVWiPX\GLVJXVWDGD \PXFKRVGHHOORVHVWiQDEDQGRQDQGRODGL VWULEXFLyQ6HJ~Q0DUN6KXWWOHZRUWKPH FHQDVGH8EXQWXHOSDFWRÀUPDGRUHFLHQWH PHQWHHQWUHODFRPSDxtDGH5HGPRQG \1RYHOOSXHGHQWUDHUVHULRVSUREOHPDV DOVRIWZDUHOLEUH(QUHVSXHVWD1RYHOODWUD YpVGHDOJXQRVGHVXVHPSOHDGRVKDFULWLFD GRDELHUWDPHQWHDOJXQRVSXQWRVGHODVSR OtWLFDVGH&DQRQLFDO\ODSURSLD8EXQWX/D LQYLWDFLyQ\ODUHVSXHVWDVHKDOOHYDGRDFD ERDWUDYpVGHOPLVPRPHGLRODVOLVWDVGH FRUUHRGHODGLVWULEXFLyQGH1RYHOO <HQPLWDGGHHVWHFUXFHGHDFXVDFLRQHV 0LFURVRIWDWUDYpVGH6WHYH%DOOPHUPHQ FLRQDTXHORVXVXDULRVGH/LQX[WLHQHQXQD JUDQGHXGDFRQ0LFURVRIW\DTXHVHJ~QGL FHYXOQHUDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHpVWH <DHVWDPRVDFRVWXPEUDGRVDHVWHWLSRGH FRPHQWDULRVSHURVLQHPEDUJRDODYH] DÀUPDTXHGHVHDWHQGHUODPDQRDPiV GLVWULEXFLRQHVGH/LQX[FRPRORKDKHFKR FRQ2SHQ6X6H 0LHQWUDVWDQWRHQODFRPXQLGDGVHVLJX HQVXFHGLHQGRODVSURWHVWDVHQFRQWUDGHHV WHDFXHUGR\1RYHOO\DKDVLGRGHÀQLGDFR PRODQXHYD6&2SRU%UXFH3HUHQVXQDSHU VRQDOLGDGGHQWURGHOVRIWZDUHOLEUH3UR\HF WRVFRPR6DPEDWDPELpQVHKDQSURQXQFLD GRHQFRQWUDGHHVWHDFXHUGR 8EXQWX\)HGRUDFRQHO7HUFHU0XQGR /D)XQGDFLyQ8EXQWXHQFRODERUDFLyQFRQ OD)XQGDFLyQ)HGRUDSRQGUiQDGLVSRVL FLyQGHWRGRHOS~EOLFRORVSRUWiWLOHVVROLGD ULRVGHDSDUDGHHVWDPDQHUDGR QDUHVWRVDRWURSRUWiWLOSDUDXQQLxR GHOWHUFHUPXQGR(OUHVWRGHGLQHUROR SRQGUiQDPEDV)XQGDFLRQHV/DLQLFLDWLYD SDUHFHTXHKDVLGRSURGXFWRGH0DUN6KXW WOHZRUK\HVWRGRXQJHVWRDXQTXHHOPHFH QDVGH8EXQWX\DQRVWLHQHDFRVWXPEUDGRV DHVWHWLSRGHDFFLRQHV (OSRUWiWLOHQFXHVWLyQSDUDTXLHQQRORFR QR]FDHVSDUWHGHOSUR\HFWRGHXQSRUWiWLO SRUQLxRTXHLQWHQWDTXHORVQLxRVGHSDtVHV GHVIDYRUHFLGRVSXHGDQWHQHUXQSRUWiWLO 8QSRUWiWLOUHSUHVHQWDXQDYHQWDQDDOPXQ GR\XQDSRVLELOLGDGGHHGXFDUVH\IRUPDU VH(OSRUWiWLOWLHQHXQFRVWHGH\VXV HVSHFLÀFDFLRQHVGHKDUGZDUHVRQODVVLJX LHQWHVSURFHVDGRUGH0+]0%GH PHPRULD'5$0FRQ0%GHPHPRULD )ODVKFRQHFWLYLGDG:LÀSDQWDOODGHPRGD OLGDGGXDOFRQDPERVPRGRVDWRGRFRORU PRGRGHWUDQVPLVLyQ'9'\XQDRSFLyQ GHSDQWDOODVHFXQGDULDUHÁHFWLYDHQEODQ FR\QHJUROHJLEOHDODOX]GHOVRODXQDUH VROXFLyQ[\SXHUWRV86%1RWHQGUiGL VFRVGXURV(VWDUiEDVDGRHQ/LQX[SRUVX SXHVWR\VXIXQFLRQDOLGDGVHUiVLPLODUDOD GHXQRUGHQDGRUKDELWXDOH[FHSWRHQTXH QRSRGUiDOPDFHQDUJUDQGHVFDQWLGDGHVGH LQIRUPDFLyQ



8EXQWXLQWHJUDUiGULYHUVSURSLHWDULRV

/

D HVSHUDGD YHUVLyQ GH 8EXQWX )HLVW\ ODLQVWDODFLyQ/DFRPSDWLELOLGDGFRQPXFKRV )DZQOODPDGDDKDFHUIUHQWHDOWLUyQTXH GH HVWRV GLVSRVLWLYRV SXHGHQ VHU XQ SXQWR

SURYRFDUiHQHOPHUFDGRGHORVVLVWHPDVRSH DIDYRUGH:LQGRZV9LVWDHQXQIXWXURSRU UDWLYRVSDUDRUGHQDGRUHVGHHVFULWRULRHOQXH OR TXH HO REMHWLYR GH 8EXQWX HV FRQVHJXLU YR62GH0LFURVRIW:LQGRZV9LVWDVHKDYLV GLFKDFRPSDWLELOLGDGDSHVDUGHVDFULÀFDUHQ WRREOLJDGRDLQWHJUDUGULYHUVSURSLHWDULRV SDUWHODÀORVRItDGHOVRIWZDUHOLEUH 7DO FRPR FRPHQWiEDPRV HQ HO Q~PHUR /DPHMRUSRVLELOLGDGGHWRGDVHQYH]GH DQWHULRUHQODQXHYDYHUVLyQGH8EXQWXTXH HVWDU REOLJDGRV D LQFOXLU GULYHUV GH FyGLJR WLHQHSUHYLVWRVDOLUDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFRHQ FHUUDGRHQODGLVWULEXFLyQVHUtDLQFOXLUGULYHU DEULOGHVHLQWHJUDUiQGHVGHXQFRPLHQ]R OLEUHV TXH KLFLHVHQ OD PLVPD IXQFLyQ 6LQ HO VLVWHPD %HU\O TXH GRWDUi D OD GLVWULEXFLyQ GHVGH VX SURSLD LQVWDODFLyQ GH XQ HQWRUQR JUiÀFR FRPSDUDEOH DO QRYHGRVR HQWRUQR GH :LQGRZV 9LVWD DXQTXH FRQ PXFKRV PHQRV UHTXHULPLHQWRV GH KDUGZDUH 6LQ HPEDUJR SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGH%HU\OSRUHMHPSOR \ GH PXFKDV RWUDV DSOLFDFLRQHV KDFHQ IDOWD ORVGULYHUVTXHKDJDQIXQFLRQDUDODVWDUMHWDV JUiÀFDV\DRWURKDUGZDUHDOPi[LPR/RVGUL YHUVTXHWUDHSRUGHIHFWR8EXQWX\SRUWDQWR PXFKDVRWUDVGLVWULEXFLRQHVGH*18/LQX[QR VRQ VXÀFLHQWHV SDUD DJXDQWDU HO UHQGLPLHQWR GH HVWH WLSR GH VRIWZDUH D SHVDU GH TXH HO KDUGZDUHHQVtVLORVRSRUWH(OSUREOHPDYLH QHGHTXHODVFRPSDxtDVSURGXFWRUDVGHKDUG ZDUH QR GLVWULEX\HQ ODV HVSHFLÀFDFLRQHV WpF QLFDVQHFHVDULDVSDUDTXHODFRPXQLGDGOLEUH LPSOHPHQWH VXV SURSLRV GULYHUV $ SHVDU GH TXH HQ HVWH FDVR HVWDPRV KDEODQGR FRQFUHWD PHQWHGH$7,\1YLGLDSHURVLQHPEDUJRH[LV WHQPXFKRVRWURVFDVRVHQORVTXHRFXUUHHVWH PLVPRSUREOHPD $GHPiV OD FRPXQLGDG GH XVXDULRV GH 8EXQWX HQ VX PD\RUtD LQVWDOD ORV GULYHUV SURSLHWDULRVSRVWHULRUPHQWHDODLQVWDODFLyQ GHVXGLVWULEXFLyQSRUORTXHHQHOIRQGRDO ÀQDOQRVHVLJXHODÀORVRItDPiVSXUDGHOVRIW ZDUHOLEUH'HKHFKRDOÀQDOORVXVXDULRVPiV QRYHOHVQRLQVWDODQORVGULYHUV\QRSXHGHQ GLVIUXWDU GHO UHQGLPLHQWR DXWpQWLFR GH VX GLVWULEXFLyQ WHQLHQGR SUREOHPDV KDVWD SDUD HMHFXWDU7X[5DFHU0XFKRVGHHVWRVXVXDULRV QRYHOHV GHVFRQRFHQ TXH VX GLVWULEXFLyQ UH FLpQLQVWDODGDQRWHQJDGLFKRVGULYHUV\SXH GHQ OOHJDU D DFKDFDU DO SURSLR VLVWHPD ORV SUREOHPDV TXH VXIUHQ 2WUR SUREOHPD PX\ FRP~QHVTXHODVWDUMHWDVZLÀFRPRORVFDVRV GHDTXHOODVTXHXVDQHOGULYHUGH$WKHURVRHO GH,QWHOQRSXHGDQFRQHFWDUVHGHVGHXQ SULQFLSLR(QXQDGLVWULEXFLyQFRPR8EXQWX FX\D LQVWDODFLyQ GH VRIWZDUH HV OR PiV Fy PRGD D WUDYpV GH ORV UHSRVLWRULRV PHGLDQWH DOJXQDDSOLFDFLyQFRPR6\QDSWLFVXIUHPX FKRHQLQFRPRGLGDG\HÀFLHQFLDVLQWHQHUOD SRVLELOLGDGGHFRQHFWDUVHQDGDPiVWHUPLQDU

/LQX[

HPEDUJRHVWRHVLPSRVLEOHHQHOPD\RUFDVR GHODVYHFHVVLQODVHVSHFLÀFDFLRQHVWpFQLFDV 3RUORTXHXQDGLVWULEXFLyQFRQYRFDFLyQGH GLVWULEXFLyQGHHVFULWRULR\GHOOHJDUDFRP SHWLU GLUHFWDPHQWH FRQ :LQGRZV 9LVWD SRU PXFKR TXH GXHOD QR SXHGH TXHGDUVH DWUiV UHVSHFWRDOPi[LPRULYDOHQXQDEDWDOODPX\ FRQGLFLRQDGDSRUHPSUHVDVGHKDUGZDUHDMH QDVDDPERV\TXHSRUGHVJUDFLDQRDSR\DQ HOVRIWZDUHOLEUH 5HVSHFWR D ODV JLJDQWHV GHO KDUGZDUH \VRIWZDUHWDPELpQ KD\TXHLUWHQLHQGRHV SHUDQ]DVHQTXHVHHVWpQDGDSWDQGRDOVRIW ZDUH OLEUH 6RODPHQWH SRQHU GRV HMHPSORV PX\FODURV,QWHOKDOLEHUDGRHOGULYHUGHVX QXHYRFKLSVHWJUiÀFR,QWHO([SUHVVEDMR OLFHQFLD;FRPSDWLEOHFRQODOLFHQFLD*3/ \TXHKDVLGRXVDGDHQPXOWLWXGGHRFDVLR QHVSRUHO0,7 ,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH0DVVD FKXVHWWV  6XQ0LFURV\VWHPVWDPELpQHVWiDSR\DQ GRDOVRIWZDUHOLEUHDFWLYDPHQWH\VX~OWLPR PRYLPLHQWR OD OLEHUDFLyQ GH -DYD KD VX SXHVWRXQRGHORVPD\RUHVDSRUWHVDODFR PXQLGDGHQWRGDODKLVWRULDGHOVRIWZDUHOL EUH 'H KHFKR OD LQFOXVLyQ FRPSUHQGHUi -DYD6WDQGDUG(GLWLRQ-DYD(QWHUSULVH(GL WLRQ \ -DYD 0LFUR (GLWLRQ TXH HVWDUiQ EDMR OD *3/ $GHPiV WDPELpQ H[LVWHQ UXPRUHV DFHUFDGHODOLEHUDFLyQGHOFyGLJRGH6RODULV \ODDGRSFLyQGHHVWHVLVWHPDRSHUDWLYRGHOD OLFHQFLD*3/ (QGHÀQLWLYD8EXQWXVHJ~QPLRSLQLyQ KDKHFKRXQPRYLPLHQWRPX\DFHUWDGRDOLQ FOXLUGHQWURGHODGLVWULEXFLyQGULYHUVFHUUD GRVSDUDSRGHUGRWDUGHPD\RUOLEHUWDGDORV XVXDULRV\WDPELpQSRVLELOLWDUFRPSHWLUPH MRUFRQ:LQGRZV9LVWDHQHOPHUFDGRGHORV VLVWHPDVRSHUDWLYRVGHHVFULWRULR$GHPiVHV XQKHFKRFRQVXPDGRTXHODPD\RUtDGHORV XVXDULRVGHODGLVWULEXFLyQHQVXVVLVWHPDVGH HVFULWRULR\TXHGLVSRQHQGHWDUMHWDVJUiÀFDV GHODVFRPSDxtDV$7,\1YLGLDWLHQHQLQVWD ODGRVORVGULYHUVFHUUDGRVGHGLFKDVFRPSD xtDV<HQRWURVGLVSRVLWLYRVLJXDO


QRYHGDGHV )HGRUD

VHFFLyQOOHYDGDSRU'LHJR5LYHUR0RQWHVOLQX[#OSPDJD]LQHRUJ

0HMRUDVWpFQLFDVHQ)HGRUD&RUH

)

HGRUD &RUH  LQFOX\H P~OWLSOHV PHMRUDV SHUPLWLGRVHQ)HGRUD&RUH$TXtHVWiQDO HQWUH HOODV GHO LQVWDODGRU \ VX HVFULWRULR JXQDVGHODVFRVDVTXHORJUDURQ

0HMRUHVQRWLÀFDFLRQHVGHDFWXDOL]DFLyQ\XQD QXHYD LPDJHQ \ IXHQWH SRU GHIHFWR 0HMRU ‡ $,*/; UHYHODGR FRPR DFHUFDPLHQWR LQ FUHPHQWDO RULHQWDGR D SURSRUFLRQDU XQ VRSRUWH,1\XQDPHMRUDGHIXQFLRQDPLHQWR

PDUFRSDUDORVP~OWLSOHVHVFULWRULRV SRU WRGD OD GLVWULEXFLyQ 0HMRU YLVXDOL]DFLyQ \FDSDFLGDGGH6(/LQX[<PXFKRPXFKRPiV ‡ 0DUFRFRPELQDGRGH$,*/;HQ;RUJ ‡ ;RUJ WLHQH XQ PHFDQLVPR GLQiPLFR PH MRUDGRGHODFRQÀJXUDFLyQ\ODH[WHQVLyQ ,QVWDODGRU 7pFQLFDPHQWH KDEODQGR VL QRV SUHJXQWDPRV TXpSXHGHVHUORPHMRUGH)HGRUD&RUHSUR EDEOHPHQWHVHDQORVFDPELRVTXHVHKDQUHD OL]DGR D QLYHO GHO LQVWDODGRU 7HQHPRV XQD PDQHUDIiFLOGHDFFHGHUDORVH[WUDVGH)HGRUD \FRQHFWDUDORVUHSRVLWRULRVLQFOXVRGXUDQWHOD LQVWDODFLyQ7RGRHOORUHGXQGDHQTXHVHDPiV IiFLO HO DFFHVR D XQD EDVH PiV JUDQGH GH SD TXHWHV GH VRIWZDUH SXGLpQGRVH SHUVRQDOL]DU SRUORVDGPLQLVWUDGRUHV\DTXHSXHGHQXWLOL ]DUVXVSURSLRVUHSRVLWRULRV´\XPµPHGLDQWH $QDFRQGDR.LFNVWDUW$QDFRQGDXWLOL]DDKRUD HO VLVWHPD GH FDUSHWDV 6TDVKIV TXH SHUPLWH FRPSULPLU \ DOPDFHQDU PiV VRIWZDUH 7DP ELpQHVODSULPHUDHQDxDGLUVRSRUWHSDUDORV 0DF,QWHOEDVHG\PHMRUVRSRUWHSDUD,3Y

3HUIRUPDQFHERRVWV 6L KD\ XQD QRWDEOH FDUDFWHUtVWLFD HQ )HGRUD VHUtDQODVDPSOLDVPHMRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR TXHHVWHHVWUHQROOHYDDFDERSRUWRGDODGLVWUL EXFLyQ)HGRUD&RUH\)HGRUDH[WUDVKDQVLGR HQWHUDPHQWHUHFRQVWUXLGDVSDUDWRPDUYHQWDMD GHSUHFRPSXWHGKDVKYDOXHVSDUDLQFUHPHQWDUHO IXQFLRQDPLHQWRLQFOX\HQGRPHMRUWLHPSRGH ORJLQERQRERVSHHGXSV\PiVUiSLGRUHQGL PLHQWRGHVFULSWVQRODWLQRV\JUiÀFRV&DLUR $GHPiV1DXWLOXV\HOVHOHFFLRQDGRUGHDUFKL YRV IXHURQ PHMRUDGRV \ (YROXWLRQ ,0$3 IXH VRPHWLGRDDOJXQRVFDPELRVHVWUXFWXUDOHV .'(  WLHQH XQ Q~PHUR GH QXHYDV RSWLPL]DFLRQHV FRPR OR WLHQHQ WDPELpQ ODV V\VWHPOHYHO OLEUDULHV \ ORV VHUYLFLRV GH LP SUHVLyQ&836\ODELEOLRWHFDIRQWFRQI <XP  LQFUHPHQWD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PDQHMR GH SDTXHWHV GUiVWLFDPHQWH FRQ XQDPHWDGDWDSDUVHUHVFULWDHQ&(OFRGHEDVH KDSDVDGRDWUDYpVGHXQDPD\RURUJDQL]DFLyQ \XQJUDQQ~PHURGHFDPELRV$3,SDUDKDFHU GH\XPXQDPHMRUIXQFLyQSDUDFRQVWUXLUDS OLFDFLRQHV(VWDVPHMRUDVGHYHORFLGDGVHUHÁH MDQHQ3LUXWDQG3XSWDPELpQ

FRPSRVLWLQJ DKRUD HV SHUPLWLGD SRU GH IHFWR ‡ &DPELDGR HO JHVWRU GH YHQWDQDV FRPSR VLWLQJ 2SHQ*/EDVHG $KRUD WUDEDMDUi VREUH$,*/; ‡ ,QVWDODFLyQGH&RPSL]SRUGHIHFWRHQ)H GRUD&RUH

3XSOHW 3DUD OD JHUHQFLD GH SDTXHWHV HQ OtQHD GH FR PDQGRVODKHUUDPLHQWDTXHXWLOL]DPRVHV<XP TXHHVWDEDSHQVDGRRULJLQDOPHQWHSDUDHO<H OORZ 'RJ 8SGDWHU 0RGLÀHG (O LQWHUID] JUiÀFR VREUH<XPHQWRQFHVIXHQRPEUDGRSXS SHUUL WR  \ FXDQGR FRPELQDV OD IXQFLRQDOLGDG GHO SXS FRQ ODV QRWLÀFDFLRQHV GHO HVWLORDSSOHW TXH IXHURQ HQWUHJDGDV SUHYLDPHQWH SRU HO UKQDSSOHW HQWRQFHV HV FXDQGR WRPD VHQWLGR HOQRPEUH(OHTXLSRGH)HGRUDKDUHDOL]DGR XQQXHYRVLVWHPDGHJHVWLyQGHOPLUURUFX\D LQWHQFLyQ HV DVHJXUDUVH GH TXH GLULJHQ D ORV XVXDULRVÀQDOHVDORVTXHVRQDFWLYRV\HVWiQ DFWXDOL]DGRV

9LUWXDOL]DFLyQ /D YLUWXDOL]DFLyQ VLHPSUH KD VLGR XQ FDEDOOR GH EDWDOOD SRU VX FRPSOHMLGDG HQ HO HPSHxR GH HQFRQWUDU VROXFLRQHV D HVWD FXHVWLyQ 5HG +DW V(PHUJLQJ7HFKQRORJLHVJURXSKDFUHD GRXQDKHUUDPLHQWDJUiÀFDSDUDWXVFDVRVGH ;HQ 3DUD HOOR HVFULELPRV YLUWPDQDJHU HQ OD FRQVROD,QLFLDQGRFRQOLEYLUW$3,1RVDSDUHFH XQ YLUWXDOL]DGRU JUiÀFR HQ HO TXH SRGHPRV YHU ORV GHWDOOHV GH QXHVWUD PiTXLQD 3DUD HO IXWXURVHSLHQVDHQ4(0890:$5(\XQD KHUUDPLHQWDOODPDGD&REEOHU

8WLOLGDGGH6(/LQX[

'HVGH)HGRUD&RUHFRQRFHPRVODWHFQRORJtD GH6(/LQX[$KRUDHQ=RGVHKDLQFOXLGRVH WURXEOHVKRRW XQD KHUUDPLHQWD GH D\XGD DO XVXDULR TXH D\XGD D FRPSUHQGHU PHMRU VX FRPSRUWDPLHQWRSURSRUFLRQDQGRXQEURZVHU (VFULWRULR TXHGDGHWDOOHVDGLFLRQDOHV(QGHÀQLWLYDSUH $,*/;KDVXIULGRQXPHURVRVFDPELRVSDUD WHQGHTXHVHDXQDWHFQRORJtDORPiVDVHTXLEOH SURSRUFLRQDUHIHFWRVGHHVFULWRULRIiFLOPHQWH SRVLEOHDOXVXDULRÀQDO

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

(QPDUFKD)HGRUD <DWHQHPRVQRWLFLDVGHOSUy[LPRSUR\HFWR RIHUWDVGHLOXVWUDFLRQHVHOSULPHUSOD]R IXHHOGHGLFLHPEUHGH(O)HGRUD$UW 7HDPHVWiDFHSWDQGRODVRIHUWDVSDUDORV QXHYRVWHPDVGH)HGRUD1RHVQHFHVDULR HQYLDUXQWHPDWRWDOPHQWHSXOLGR/R~QLFR TXHKD\TXHKDFHUHVGDUOHXQQRPEUHXQ ERFHWRSHURTXHVHDXQDLPDJHQVHHQWLHQ GHXQDSHTXHxDH[SOLFDFLyQGHOVLJQLÀFDGR \FyPRUHSUHVHQWD)HGRUDZLNLDFFHVV7DP SRFRHVQHFHVDULRTXHOHGHVPXFKDVYXHOWDV DOQRPEUHQRWLHQHSRUTXpVHUHOGHÀQLWLYR VLHPSUHSXHGHVFDPELDUORPiVDGHODQWH 3HURHVQHFHVDULRTXHWHQJDQRPEUHSDUD TXHSXHGDQKDFHUUHIHUHQFLDDpO1RKDFH IDOWDTXHVHDXQJUiÀFRSHUIHFWRFRPR\DVH LQGLFDORSULPHURHVXQERFHWR£VHWUDWDGHO FRQFHSWRSULPHUR\OXHJRODUHSUHVHQWDFLyQ $XQTXHHOSULPHUSOD]RWHUPLQyHOGH GLFLHPEUHVLHPSUHHVSRVLEOHTXHVHDEUD RWURSOD]R7RGDODLQIRUPDFLyQTXHQHFH VLWDVSDUDHQYLDUXQWHPDHVWiHQHOZLNLGHO SUR\HFWRGH)HGRUDKWWSIHGRUDSURMHFWRUJ ZLNL$UWZRUN)&7KHPHV 6FDOH[ 3Uy[LPDPHQWHORVGtDVViEDGR\GRPLQ JRGHIHEUHURGHYDDWHQHUOXJDUOD TXLQWDH[SRPHULGLRQDODQXDOGH&DOLIRUQLD /LQX[6&$/(;6HOOHYDUiDFDERHQHO DHURSXHUWRGH:HVWLQ/RVÉQJHOHV/D 6&$/([RIUHFHXQDPSOLRHVSDFLRWHQLHQ GRHQFXHQWDXQQ~PHURFUHFLHQWHGHVHVLR QHVGLVHxDGDVSDUDGHPRVWUDUDXVXDULRVGH WRGRVORVQLYHOHVGHKDELOLGDGTXpHVORTXH SXHGHKDFHUHO2SHQ6RXUFH\FyPRKDFHU OR$GHPiVGHFODVHVSDUWLFXODUHVDPSOLD GDV6&$/(;RIUHFHPiVHVSDFLRSDUDORV LQWHUHVDGRVHQGHPRVWUDUFyPRKDQKHFKR VXVWUDEDMRVGHFyGLJRDELHUWRSDUDHOORV )&GHVFDUJDV 'HVGHHOODQ]DPLHQWRGHOD1XHYD)HGRUD &RUHHOHTXLSRGH)&KDHVWDGRVLJXLHQ GRHOQ~PHURGHODVGLUHFFLRQHV,3TXH OOHJDQYtD\XPSDUDODVDFWXDOL]DFLRQHV (VWHVLVWHPDHVPXFKRPiV~WLOTXHVHJXLU WUDQVIHUHQFLDVGLUHFWDVSRUTXHGHPXHVWUD GHXQPRGRTXHVHDFHUFDPiVDORUHDOODV LQVWDODFLRQHVGH)&TXHHVWiQKDFLHQGR XQDQXHYDFRQH[LyQDORVVHUYLGRUHVHQ EXVFDGHVRIWZDUHDFWXDOL]DGR(OQ~PHUR GH,3VTXHKDQFRPSUREDGRSDUDVDEHUVL KD\FXDOTXLHUVRIWZDUHDFWXDOL]DGRGH)H GRUD&RUHURQGDQODVHVRKDFHXQ SURPHGLRGHFHUFDGHSRUGtDRGH FDGDPLQXWRODVFXDOHVVRQEiVLFDPHQWH LQVWDODFLRQHVQXHYDVGH)& KWWSIHGRUDSURMHFWRUJZLNL=RG6WDWV *HVWRUGHDUFKLYRVHQPRGRGHWH[WR\YLVXDOVKHOO 0LGQLJKW&RPPDQGHUHVXQDVKHOOVLPLODU DXQJHVWRUGHDUFKLYRVVyORTXHFRQPX FKDVPiVFDUDFWHUtVWLFDV(VXQDDSOLFDFLyQ HQPRGRWH[WRSHURFRQODLQHVWLPDEOH D\XGDGHOUDWyQ0LGQLJKW&RPPDQGHU WLHQHODVPHMRUHVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDHO WUDWDPLHQWRGHDUFKLYRV)73SDUDYLVLRQDU DUFKLYRV7DU\=LSHLQWURGXFLU530VSDUD DUFKLYRVHVSHFtÀFRV




QRYHGDGHV U PDQGULYD#OSPDJD]LQHRUJ 0DQGULYD VHFFLyQOOHYDGDSRU-XDQ*DPH]

1XHYDEDVHGHGDWRV HQ0DQGULYD 3DUDODQXHYDYHUVLyQ0DQGULYDKD RSWDGRSRU3RVWJUH64/FRPREDVHGH GDWRVFDQGLGDWD(VWRQRVLJQLÀFDTXH QRVHSXHGDLQVWDODU0\64/QLTXHQR WHQJDPRVORVSDTXHWHVGLVSRQLEOHV /R~QLFRHVTXH SRUGHIHFWRQRVLQVWDOD 3RVWJUH64/GHELHQGRLQVWDODU0\64/ GHVGHHOFHQWURGHFRQWURO )LUHELUG *UDFLDVDODFRODERUDFLyQHQWUH ,%3KRHQL[\0DQGULYDODGLVWULEXFLyQ 0DQGULYD/LQX[RIUHFHHOPHMRUVRSRUWH SDUD)LUHELUG 0DQGULYDRIUHFHDKRUDSDTXHWHVSDUD )LUHELUGHQVXVYHUVLRQHV&ODVVLF\6X SHUVHUYHUORVFRQHFWRUHV2'%&3K\WRQ &ODVV-&$-'%&\3+3DVtFRPR)OD PHURELQODJXtDGHODGPLQLVWUDGRU 0DQGULYD\ ,%3KRHQL[H[SUHVDQVXVDWLV IDFFLyQDOWUDEDMDUMXQWRV\DOKDEHUGHVD UUROODGRFRQp[LWRXQDFRPSOHWDVROXFLyQ SDUD)LUHELUG(VWDVROXFLyQFRPSUHQGH HODSUHQGL]DMH\HOVRSRUWHWpFQLFR (OUHVXOWDGRGHHVWDFRODERUDFLyQ IXHSUHVHQWDGRGXUDQWHODFXDUWD FRQIHUHQFLD)LUHELUGTXHWXYROXJDU HQ3UDJDGHODOGHQRYLHP EUHGH3DUDPiVLQIRUPDFLyQ YLVLWH KWWSZZZÀUHELUGVTORUJ LQGH[SKS"RS NRQIHUHQ] 0DQGULYDLQWHJUDUiDPELHQWH GHGHVDUUROORFLHQWt¿FR

(OFRQVRUFLR6FLODEPDQHMDGRSRU ,15,$ )UHQFK1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU5H VHDUFKLQ&RPSXWHU6FLHQFHDQG&RQWURO  KDKHFKRXQDFXHUGRFRQ0DQGULYD HQORVSDVDGRVGtDVSDUDLQFOXLUHQOD YHUVLyQGHODGLVWULEXFLyQ6FLODE SODWDIRUPDGHGHVDUUROORSDUDFUHDU DSOLFDFLRQHVFLHQWtÀFDV\TXHHV6RIWZDUH /LEUH1RREVWDQWHVyORVHODHQFRQWUD UiKDVWDODIHFKDHQODVGLVWULEXFLRQHV 0DQGULYDGHSDTXHWH 'LVFRYHU\ 3RZHUSDFN\3RZHUSDFN  6HHVSHUDTXHHVWDLQWHJUDFLyQFRQWL Q~HDORODUJRGHODVIXWXUDVYHUVLRQHV WDQWRGHODGLVWULEXFLyQ0DQGULYD FRPRGHO6RIWZDUH6FLODEDGHPiVGH TXHPiVDGHODQWHVHLQFOX\DHQ0DQGUL YD/LQX[:RUNVWDWLRQSDUDHPSUHVDV \QHJRFLRV



'RFXPHQWDFLyQ\D\XGDHQ0DQGULYD

8

QR GH ORV DVSHFWRV PiV GHPDQGDGRV JLQDVGHPDQXDO ODVSiJLQDVPDQ \ODFRP

SRUORVXVXDULRVGH/LQX[KR\HQGtDHV SOHWD GRFXPHQWDFLyQ TXH DFRPSDxD D .'( ODFDQWLGDGGHGRFXPHQWDFLyQ\VRSRUWHTXH \D*120(WHQHPRVXQDVHULHGHSDTXHWHV DSRUWD VX GLVWULEXFLyQ R ELHQ FXDQWR HV GH SURSLRVGH0DQGULYDTXHQRVSURSRUFLRQDQ DFWLYDVXFRPXQLGDGGHXVXDULRV(VWDVGRV XQD JUDQ LQIRUPDFLyQ \ D\XGD $Vt QRV HQ IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ QRV SHUPLWLUiQ FR FRQWUDPRVFRQ QRFHU PiV SURIXQGDPHQWH QXHVWUR VLVWHPD 0DQXDO GH XVXDULR SDUD 'UDN;WRROV *XtD RSHUDWLYRDVtFRPRQRVVROXFLRQDUiQPiVGH GHO&HQWURGH&RQWUROGH0DQGULYD 0&&  XQ HPEUROORRSUREOHPDTXHQRVSXGLHUDRFX 'LVSRQLEOHHQ+70O\SGI8QDFRSLDHQSGI UULUELHQHQODLQVWDODFLyQRELHQSRUSUREOH PDVHQODFRQÀJXUDFLyQGHVRIWZDUHRKDUG ZDUH 0DQGULYD HV XQD GH ODV GLVWULEXFLRQHV FRQXQDPD\RUFDQWLGDGGHGRFXPHQWDFLyQ ORFXDOOHDSRUWDXQYDORUDxDGLGR &RPHQFHPRV SRU OD LQVWDODFLyQ GH 0DQGULYD8QDSiJLQDGRQGHSRGHPRVHQ FRQWUDUJXtDVRÀFLDOHVGHLQVWDODFLyQ\XVR HV KWWSZZZPDQGULYDFRPHVFRPPXQLW\ UHVRXUFHVGRFXPHQWDWLRQ +HPRV GH FRPHQ WDUTXHHVWDSiJLQDHVWiEDVWDQWHGHVDFWXD OL]DGDGDGRTXHODGLVWULEXFLyQPiVDFWXDO GHODTXHVHRIUHFHQJXtDVHVOD0DQGUDNH  'H WRGDV IRUPDV FRQVLGHUR TXH HO SURFHVRGHLQVWDODFLyQGH0DQGULYDHVEDV WDQWHFODUR\HVWiELHQDSR\DGRSRUODD\X GD 8QDYH]TXHWHQJDPRVQXHVWUD0DQGUL YDLQVWDODGDHQQXHVWURGLVFRGXURFRQYLHQH DUUDQFDUHOQDYHJDGRU.RQTXHURU VLWHQHPRV .'(LQVWDODGR pVWHSRUGHIHFWRVLQRKHPRV FDPELDGRVXFRPSRUWDPLHQWRQRVDEULUiXQD  GHWHF SiJLQD HQ KWWSVWDUWPDQGULYDFRP WDUiQXHVWUDYHUVLyQGH0DQGULYD\QRVGDUi XQDVHULHGHRSFLRQHVGRQGHHQFRQWUDULQIRU PDFLyQ\VRSRUWHSDUDQXHVWUDGLVWULEXFLyQ 'HVJUDFLDGDPHQWHHVWDSiJLQDHVWiGLVSRQL EOHVRODPHQWHHQLQJOpV\IUDQFpV(QWUHRWUDV RSFLRQHVWHQHPRV (UUDWDV7DO\FRPRVHGLFHHQVXSiJLQD (VWD SiJLQD FRQWLHQH ORV HUURUHV GH 0DQGULYD /LQX[(VWRTXLHUHGHFLUTXHFRQWLHQHLQIRU PDFLyQ VREUH SUREOHPDV FRQRFLGRV HQ 0DQGULYD /LQX[\FXDQGRHVSRVLEOHODVLQVWUXFFLRQHV SDUDVROXFLRQDUORVHYLWDUORVRSDOLDUORVHQORSRVL EOH'LVSRQLEOHHQHVSDxRO )RURV (VSDFLRV RÀFLDOHV GRQGH ORV XVXD ULRV FRPHQWDQ SUREOHPDV R FRQVXOWDV GH VX GLVWULEXFLyQ \ RWURV XVXDULRV LQWHQWDQ D\X GDUORV /D SiJLQD HQ HVSDxRO HV KWWSEORJ GUDNHQHWIRUXP

VH HQFXHQWUD HQ XVUVKDUHGRFPDQGULYDHV'UDN [WRROV*XLGH'UDN[WRROV*XLGHSGI I (O SDTXHWH DLQVWDODUHVPDQGULYDGRF'UDN[WRROV*XL GHHV 'RPLQDQGR 0DQGULYD /LQX[ &RPSOHWt VLPD JXtD VREUH HO VLVWHPD 0DQGULYD (Q HVSDxRO &XEUH QR VyOR HO VLVWHPD RSHUD WLYR VLQR TXH QRV LQWURGXFH HQ ODV KHUUD PLHQWDVGH,QWHUQHWRÀPiWLFDV 2SHQRIÀFH  JUiÀFDV *,03 HWF7DPELpQVHHQFXHQWUD GLVSRQLEOH HQ +70/ \ HQ SGI 3RGpLV HQ FRQWUDUOR HQ ÀOHXVUVKDUHGRFPDQGULYD HV6WDUWHU6WDUWHUKWPOLQGH[KWPO(OSDTXHWH D LQVWDODU VH GHQRPLQD PDQGULYDGRF6WDU WHUHV $GHPiVGHWRGRHVWRQRVHQFRQWUDPRV FRQ,QWHUQHWFRPRJUDQDOLDGR5HFRPHQGD PRVDWRGRVORVXVXDULRVGH0DQGULYDXQD YLVLWD D %ORJ'UDNH KWWSEORJGUDNHQHW   HO EORJGHORVXVXDULRVGH0DQGULYD/LQX[$OOt HQFRQWUDUpLV PDQXDOHV IRURV QRWLFLDV HQ ÀQ WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ QXHVWUD GLVWULEX FLyQ/LQX[IDYRULWD $VLPLVPR WHQpLV D YXHVWUD GLVSRVLFLyQ XQD VHULH GH OLVWDV GH FRUUHR GRQGH UHDOL]DU YXHVWUDVSUHJXQWDV\SODQWHDUYXHVWURVSUR EOHPDVVXHOHWHQHUXQWUiÀFREDMRQRPiVGH FLQFRRVHLVPHQVDMHVGLDULRV\ODVUHVSXHVWDV VRQUiSLGDV\GHFDOLGDG +D\GRVWLSRVGHOLVWDVXQDSDUDSULQFL SLDQWHV QHZELHV \RWUDSDUDH[SHUWRV H[ SHUW  (QFRQWUDUpLV XQ DUFKLYR FRQ WRGRV ORVPHQVDMHVHQ KWWSDUFKLYHVPDQGULYDOLQX[ FRP  6L TXHUpLV VXVFULELURV KDFHUOR HQ KWWS ZZZPDQGULYDFRPHVPDLOLQJBOLVWV $GHPiV GH WRGR HVWH VRSRUWH JUDWXLWR 0DQGULYDWDPELpQQRVRIUHFHXQVRSRUWHSUH YLR SDJR KWWSZZZPDQGULYDFRPHVLQGLYLGX DOVVXSSRUW  7RGRHVWRKDFHTXH0DQGULYDVHFRQVL GHUHHQHVWHPRPHQWRQRVRODPHQWHODGLV

$GHPiVGHHVWDLQIRUPDFLyQ0DQGULYD WULEXFLyQ/LQX[FRQXQPD\RUVRSRUWHVLQR QRV RIUHFH XQD FRPSOHWD GRFXPHQWDFLyQ HQ SRVLEOHPHQWHXQRGHORV6LVWHPDV2SHUDWL IRUPDGHSDTXHWHVUSPSDUDLQVWDODUHQQX YRVFRQXQDPHMRUDWHQFLyQDOXVXDULR HVWURRUGHQDGRU'HMDQGRGHODGRODV~WLOHVSi

/LQX[


! 6LQRSXHGHVOHHUHOGLVFR'9' \QRQRWDVQLQJ~QWLSRGHGHWHULRUR PHFiQLFRSRUIDYRUSUXpEDORHQDOPHQRV GRVXQLGDGHVGHGLVFRGLIHUHQWHV



(QFDVRGHSUREOHPDVHVFULELUDGYG#OSPDJD]LQHRUJ

"


SURJUDPDFLyQ 6XEYHUVLRQFRQWUD&96

6LVWHPDVGH&RQWURO GHYHUVLRQHV 5&6

-RVp%$OyV$OTXp]DU

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

3UiFWLFDPHQWHQDGLHGHGLFDGRDOGHVDUUROORGHVRIWZDUH\GRFXPHQWDFLyQGLVFXWHODQHFHVLGDGGH FRQWDUFRQXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHFDPELRVRFRQWUROGHYHUVLRQHVGXUDQWHHOFLFORGHDFWLYLGDGHV TXHFRQGXFHDXQDOLEHUDFLyQGHHVWH(VWRUHVXOWDDOWDPHQWHFRQYHQLHQWHHQSUR\HFWRVGHVRIWZDUH HQORVTXHLQWHUYLHQHQYDULDVSHUVRQDVRHTXLSRV\D~QPiVHQODLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDV LQWHJUDGRVSRUQXPHURVRVSUR\HFWRVVRIWZDUHUHODFLRQDGRVHQWUHVt

'

HVGHKDFHDOJXQRVDxRV&96KDVLGRHOHV WiQGDUGHIDFWRHQHOFRQWUROGHYHUVLRQHVGH ORVSUR\HFWRV2SHQ6RXUFH1XHVWURREMHWLYR HQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUiLOXVWUDUODVPHMR UDV\FDSDFLGDGHVTXHMXVWLÃ&#x20AC;FDQVXVXVWLWXFLyQQRWUDXPi WLFD SRU RWUR VLVWHPD GH FRQWURO GH YHUVLRQHV HPHUJHQWH 6XEYHUVLRQ /RV VLVWHPDV GH FRQWURO GH UHYLVLRQHV 5&6  VRQ XQD KHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRV GHVRIWZDUH\GRFXPHQWDFLyQSDUDRUJDQL]DU\FRPELQDU ODV FRQWULEXFLRQHV GH FDGD FRPSRQHQWH GH XQ HTXLSR GH WUDEDMR Â&#x2021; Â&#x2021;

$OPDFHQDPLHQWRGHP~OWLSOHVYHUVLRQHVDORODUJRGH ODYLGDGHOGHVDUUROOR $XGLWRUtDGHODVFRQWULEXFLRQHVUHDOL]DGDVDFDGDYHU VLyQGHFyGLJR WUDFNLQJ 

(VSHFLDOPHQWHHQSUR\HFWRVJUDQGHVRFRQXQFLFORGHGH VDUUROORPX\GLODWDGRHQHOWLHPSRODQHFHVLGDGGHFRRUGL QDUHLQWHJUDUORVFDPELRVKDFHLQGLVSHQVDEOHODXWLOL]DFLyQ GH XQD KHUUDPLHQWD 5&6 DVSHFWR HVWH HVSHFLDOPHQWH LP



/LQX[

SRUWDQWHHQORVSUR\HFWRV2SHQ6RXUFHEDVDGRVHQHTXLSRV DELHUWRVWDQWRHQSHUVRQDOFRPRHQWLHPSRGHUHDOL]DFLyQ /RVVLVWHPDVGHFRQWUROGHYHUVLRQHVFXPSOHQGRVPL VLRQHV IXQGDPHQWDOHV HQ SULPHU OXJDU FRQWURODU ORV FDP ELRVTXHVHHIHFW~DQVREUHXQFRQMXQWRGHÃ&#x20AC;FKHURV\SRURW URFRRUGLQDUODODERUGHORVGLIHUHQWHVXVXDULRVTXHWUDEDMDQ VREUHHVWRV5HDOPHQWHHOFRQWUROGHYHUVLRQHV &96 VHHQ PDUFDQ GHQWUR GH XQD IDPLOLD JHQHUDO GH XWLOLGDGHV GHQR PLQDGDV 6RIWZDUH &RQWURO 0DQDJHPHQW 6&0  WRROV \ FX \R iPELWR GH DSOLFDFLyQ DEDUFD OD FRRUGLQDFLyQ GH YDULRV SUR\HFWRVHQFDPLQDGRVDODREWHQFLyQGHXQSURGXFWRÃ&#x20AC;QDO

(QHVWHDUWtFXORDSUHQGHUiV Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

,QVWDODFLyQ FRQ¿JXUDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH VHU YLGRUHV6XEYHUVLRQ 8WLOL]DFLyQFRODERUDWLYDGH6XEYHUVLRQSDUDJUXSRV GHWUDEDMRPXOWLXVXDULR *HVWLyQGHFDPELRVVREUHSUR\HFWRVVRIWZDUHPH GLDQWH6XEYHUVLRQ 0LJUDFLyQGHUHSRVLWRULRV&96D691


SURJUDPDFLyQ 6XEYHUVLRQFRQWUD&96

8QSRFRGHKLVWRULD

%ODQG\HPSH]DQGR6XEYHUVLRQVXDQGDGXUD

-5RFNLQJSDUDORVPDLQIUDPH,%06\SRV

2SHUDFLRQHVHQVLVWHPDV 6&&65&6

(OVLVWHPDGHFRQWURO

/DKLVWRULDGHORVVLVWHPDVGHFRQWUROGHYHUVLR FRPR SURGXFWR DOWHUQDWLYR D &96 HO  GH GHYHUVLRQHV6XEYHUVLRQ QHVDUUDQFDHQGHODPDQRGH6&&6 6R $JRVWRGH 6L ELHQ &96 KD VLGR OD KHUUDPLHQWD JHQHUDO SDUD HO GHVDUUROOR GH VRIWZDUH 2SHQ6RXUFH XUFH &RGH &RQWURO 6\VWHP  GHVDUUROODGR SRU WHULRUPHQWHPLJUDGRDORVVLVWHPDV8QL[+DVWD

ORV SUREOHPDV DVRFLDGRV D OD FRUUXSFLyQ GHO

UHSRVLWRULR LPSXWDEOHV D VX RULHQWDFLyQ D À HODGYHQLPLHQWRGH5&6 5HYLVLRQ&RQWURO6\V &RPRVHKDFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHWRGRV FKHURV\FDXVDGDVSRUODLQWHUUXSFLyQGHXQD WHP 6&&6HUDHOVLVWHPDGHFRQWUROGHYHUVLR ORVVLVWHPDVGHFRQWUROGHYHUVLRQHVVRSRUWDQ RSHUDFLyQ GH FRPPLW DVt FRPR OD FRPSOHML QHVGRPLQDQWHHQHOPHUFDGR GRV RSHUDFLRQHV EiVLFDV FX\R iPELWR GH DF GDGGHFLHUWDVRSHUDFLRQHVKL]RTXHDÀQDOHV %iVLFDPHQWH WDQWR 6&&6 FRPR 5&6 VH WXDFLyQ²ÀFKHURVGLUHFWRULRVRLQFOXVREDVHV GHOXQJUXSRGHGHVDUUROODGRUHVRSWDUD EDVDQ HQ HO DOPDFHQDPLHQWR GH ODV GLIHUHQ GHGDWRVYDUtDVHJ~QHOSURGXFWRHOHJLGR SRUFUHDUXQQXHYRVLVWHPDGHFRQWUROGHYHU FLDVVXFHVLYDVTXHH[SHULPHQWDXQ~QLFRÀ VLRQHVTXHDSURYHFKDQGRODIXQFLRQDOLGDGGH W FKHUR GH WDO PRGR TXH HO DOPDFHQDPLHQWR ‡ &RPPLWTXHFRQVLVWHHQUHJLVWUDUORVFDP &96 SHUPLWLHUD VX VXVWLWXFLyQ PHGLDQWH XQ GHWRGDVODVYHUVLRQHVGHXQGRFXPHQWRRFy GLJRVHPDWHULDOL]DQHQXQ~QLFRÀFKHURHQ HO TXH FRQWLHQH OD SULPHUD YHUVLyQ PiV ODV GLIHUHQFLDVVXFHVLYDVHQWUHYHUVLRQHVFRQVH FXWLYDV GH WDO IRUPD TXH OD SURGXFFLyQ GH XQDGHWHUPLQDGDYHUVLyQGHXQGRFXPHQWR VH REWLHQH DSOLFDQGR ODV GLIHUHQFLDV VXFHVL YDV DO GRFXPHQWR LQLFLDO KDVWD DOFDQ]DU OD YHUVLyQGHVHDGD 5&6 HV OD UHVSXHVWD *18 D 6&&6 GH VDUUROODGR SRU :DOWHU 7LFK\ SDUD PHMRUDU HO LQWHUID] GH XVXDULR \ XQDV WpFQLFDV GH DOPDFHQDPLHQWR PHMRUDGDV GHQRPLQDGDV UHYHUVHGHOWDVGHWDOIRUPDTXHDOPDFHQDOD ~OWLPD YHUVLyQ \ ODV GLIHUHQFLDV DQWHULRUHV FRQVHFXWLYDV KDVWD OOHJDU D OD YHUVLyQ LQL FLDO 7DQWR 5&6 FRPR 6&&6 VRQ VLVWHPDV RU

‡

ELRVUHDOL]DGRVHQODFRSLDORFDOHQHOUH SRVLWRULRGHXQVLVWHPDGHFRQWUROGHYHU VLRQHV &KHFNRXW W XWLOL]DGR SDUD REWHQHU XQD FR SLDGHWUDEDMRGHXQDYHUVLyQFRQFUHWDGH XQUHSRVLWRULR

SURFHGLPLHQWR GH PLJUDFLyQ RIUHFLHQGR GRV YHQWDMDV ‡

(O VLVWHPD GH FRQWURO GH YHUVLRQHV &96 KD ‡ VLGRKDVWDODIHFKDODKHUUDPLHQWDGHHOHFFLyQ SDUDHOFRQWUROGHYHUVLRQHVHQORVSUR\HFWRV 2SHQ6RXUFH SDUD VLVWHPDV *18/LQX[ %6' ‡ H LQFOXVR :LQWHO GHELGR D OD GLVSRQLELOLGDG GHFOLHQWHVJUiÀFRVFRPR :LQ&96\ 7RUWRLVH ‡

6LPSOLÀFDUODLQWHUID]FRQHOXVXDULRRGH VDUUROODGRU &UHDU XQ VLVWHPD FOLHQWHVHUYLGRU PiV UREXVWR 'HHVWHPRGRDSDUHFH6XEYHUVLRQKWWS VXEYHUVLRQWLJULVRUJ J SDUD VROYHQWDU ODV VL JXLHQWHVOLPWDFLRQHVGH&96 &96HUDXQVLVWHPDGHFRQWUROGHYHUVLR QHVRULHQWDGRDÀFKHURV $EVWUDFFLyQGHODQRFLyQGHDFFHVRDOUH

&96

SRVLWRULR

‡

LHQWDGRV D XVXDULR \ ÀFKHUR HVWR HV QR SR VHHQ FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWDQ HO FRQWURO GHYHUVLRQHVGHOFyGLJRGHVDUUROODGRSRUXQ HQWRUQR GH YDULDV SHUVRQDV H LQWHJUDGR SRU PXOWLWXGGHÀFKHURV\GLUHFWRULRV3RUHVWDUD ]yQ\VREUH5&6VHGHVDUUROOyHOVLVWHPD&96 TXHKDVLGRHOHVWiQGDUGHIDFWRHQHOFRQWURO GH YHUVLRQHV GH OD PD\RUtD GH ORV SUR\HFWRV GHVRIWZDUH2SHQ6RXUFH $SULQFLSLRVGHO&ROODE1HW,QFDSDU WLUGHODKHUUDPLHQWDGH&RQWUROGH9HUVLRQHV GHOSURGXFWR6RXUFH&DVWEDVDGDHQ&96HP SH]y D EXVFDU XQD VROXFLyQ OLEUH GH HUURUHV \OLPLWDFLRQHVSHURSUHVHUYDQGRODVLGHDVEi VLFDVGH&96GHODPDQRGH.DUO)RJHO\-LP

/RTXHGHEHUtDVVDEHU ‡ ‡ ‡ ‡

&RQRFLPLHQWRVGHVLVWHPDV8QL[DQL YHOGHGHVDUUROODGRU &RPSLODFLyQ GH VRIWZDUH PHGLDQWH *18$XWRFRQI 8WLOL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH YHUVLRQV&96 &RQ¿JXUDFLyQ GH VHUYLGRUHV +773 $SDFKH[ )LJXUD $UTXLWHFWXUDJHQHUDOGH6XEYHUVLRQ

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




SURJUDPDFLyQ 6XEYHUVLRQFRQWUD&96

‡ 0DQHMRFRQVLVWHQWHGHORVGDWRV

UHYLVLyQ FRP~Q D WRGR HO UHSRVLWRULR GH WDO (Q RSRVLFLyQ OD VDOLGD GHO FRPDQGR VYQ ‡ (OLPLQDFLyQGHODFRPSOHMLGDGGHODVRSH PRGRTXHFDGDYH]TXHVHHIHFW~DXQDRSH VWDWXVHQ6XEYHUVLRQHVPiVFODUD\FRQFLVD UDFLRQHVGHPHUJLQJ\EUDQFKLQJ UDFLyQ GH FRPPLW VREUH XQ PyGXOR GH HVWH GHWDOIRUPDTXHHOXVXDULRSXHGHLQWHUSUHWDU HO Q~PHUR GH UHYLVLyQ GH WRGRV ORV ÀFKHURV VLQ OD PD\RU GLÀFXOWDG OD VDOLGD GH HVWH FR 6XEYHUVLRQSRUHOFRQWUDULRHVXQVLVWHPDGH \GLUHFWRULRVSUHVHQWHVHQHVWHVHLQFUHPHQWD PDQGRDQWHVGHDSOLFDUORVFDPELRVHQHOUH FRQWUROGHYHUVLRQHVRULHQWDGRDEDVHVGHGD HQXQDXQLGDG SRVLWRULRPHGLDQWHRSHUDFLRQHVXSGDWHRFRP WRV %HUNHOH\'% \ HVWi FRQVWUXLGR VREUH XQD (VWH DVSHFWR SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR PLW FDSD GH SRUWDELOLGDG $35 $SDFKH 3RUWDEOH XQDGHELOLGDGSRUFXDQWRGLÀFXOWDHOVHJXL 5XQWLPH/LEUDU\  PLHQWRGHÀFKHURVLQGLYLGXDOHVRFRPRXQD 2SHUDFLRQHVGLItFLOHV 'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD IRUWDOH]DSRUTXHHOLPLQDODFRQIXVLyQUHVXO )LJXUD  6XEYHUVLRQ SURSRUFLRQD DO XVXDULR WDQWH GH TXH FDGD ÀFKHUR SRVHD VX SURSLR ÀQDOWUHVPpWRGRVEiVLFRVGHDFFHVRFRPSOH LGHQWLÀFDGRU WDO \ FRPR VH PXHVWUD HQ OD PHQWDGRV SRU ODV DGLFLRQHV GH HQFULSWDFLyQ )LJXUDHQODTXHVHLOXVWUDORVDVSHFWRVGH

8QD GH ODV DFWLYLGDGHV TXH SUHVHQWDQ JUDQ

GHORVSURWRFRORV66/\66+FRPRVHPXHVWUD WUDEDMRHQHTXLSRYLQFXODGRVDODVRSHUDFLR HQOD7DEOD QHVGHPHUJLQJ\EUDQFKLQJ(VWHDVSHFWRKD FHTXHODXWLOL]DFLyQGHHWLTXHWDVR&96WDJV TXHVHKDFtDHQ&96VHDLQQHFHVDULRHQ6XE 6XEYHUVLRQYHUVXV&96 'HIRUPDVXFLQWDYDPRVDSUHVHQWDUDOJXQR YHUVLRQ 3RURWURODGRHOHVWDGRGHXQÀFKHURTXH GHORVSUREOHPDVTXHSXHGHQDYDODUREMHWLYD PHQWHODPLJUDFLyQGHORVUHSRVLWRULRV&96 HQ&96SHUPLWtDYHUTXpÀFKHURVKDEtDQVLGR D6XEYHUVLRQDVtODDJLOL]DFLyQGHFLHUWDVRSH PRGLÀFDGRV ORFDOPHQWH \ TXH VH H[DPLQDED UDFLRQHVTXH691SHUPLWHHIHFWXDUGHIRUPD FRQHOFRPDQGRFYVVWDWXVHUDDYHFHVLOHJL

FHGHUHVODHOLPLQDFLyQPRGLÀFDFLyQGHOLWHP

FDVL LQPHGLDWD D GLIHUHQFLD GH VX SUHGHFH EOHGHWDOIRUPDTXHIUHFXHQWHPHQWHVHDFD EDED XWLOL]DQGR FYV XSGDWH SDUD DYHULJXDU VRU TXp FDPELRV VH KDEtDQ KHFKR UHDOPHQWH OR (VWUXFWXUDGHOUHSRVLWRULR&96 FXDOLQFUHPHQWDEDODPDJQLWXGGHOSUREOHPD $GLIHUHQFLDGH&966XEYHUVLRQQRPDQWLH SXHVHVWDRSHUDFLyQDSOLFDEDQXHVWURFDPELRV QH XQ ~QLFR Q~PHUR GH UHYLVLyQ SDUD FDGD \WDPELpQORVTXHRWURVXVXDULRVKDEtDQHIHF ÀFKHURVLQRTXHXWLOL]DXQ~QLFRQ~PHURGH WXDGRVREUHHOUHSRVLWRULR

)LJXUD(VWUXFWXUDGHXQUHSRVLWRULR&96



/LQX[

GLÀFXOWDGGHELGRDODFDUHQFLDHQ&96GHXQ FRPDQGRGLVHxDGRDWDOHIHFWRHVUHQRPEUDUR HOLPLQDUÀFKHURV%DMR&96ODIRUPDGHSUR HQODFRSLDGHWUDEDMR\ODUHLQFRUSRUDFLyQGH HVWHHQHOUHSRVLWRULR FYVGHOHWH FYVDGG

(OOR URPSH OD FRQWLQXLGDG OD KLVWRULD GHO À FKHUR DIHFWDGR (VWR HV HVSHFLDOPHQWH FUtWLFR HQHOFDVRGHORVGLUHFWRULRV\DTXHUHVXOWDLP SRVLEOHODHOLPLQDFLyQGHGLUHFWRULRVGHIRUPD LQPHGLDWD/D~QLFDDOWHUQDWLYDHVKDFHUTXH ORVGLUHFWRULRVYDFtRVVHDQLQYLVLEOHVHQQXHV WUDFRSLDGHOUHSRVLWRULR&96 /DVRSHUDFLRQHVGHFRPPLWHQ&96QRVRQ DWyPLFDVHVWRHVGXUDQWHXQIDOORGHUHGRGHO VHUYLGRU&96XQDRSHUDFLyQGHFRPPLWSDUFLDO VXHOHSURYRFDUODFRUUXSFLyQGHOUHSRVLWRULR (ODOPDFHQDPLHQWRGHORVÀFKHURVHQ6XE YHUVLRQHVUDGLFDOPHQWHGLVWLQWRDOUHDOL]DGR HQ&96VLPLODUDOHPSOHDGRSRU5&6R6&&6 (Q6XEYHUVLRQXQDEDVHGHGDWRVDOEHUJDHO UHSRVLWRULR FRPSOHWR SHUPLWLHQGR DGHPiV HO DOPDFHQDPLHQWR QR VROR GH ÀFKHURV VLQR WDPELpQGHPHWDGDWRV 8QDGHODVGLIHUHQFLDVPiVVLJQLÀFDWLYDV GH 6XEYHUVLRQ UHVSHFWR D &96 HV OD GHVDSD ULFLyQGHOFRQFHSWRGHEUDQFKWDJ(Q6XEYHU VLRQODFUHDFLyQGHXQDELIXUFDFLyQREUDQFK\ HWLTXHWDGRRWDJJLQJFRQVLVWHHQODUHDOL]DFLyQ GH XQD FRSLD GH XQ ÀFKHUR HQ XQ GLUHFWRULR GHÀQLGRGHDQWHPDQRSDUDFRQWHQHUEUDQFKHV RWDJV (QFXDQWRDOFDUiFWHUDWyPLFRGHODVRSH UDFLRQHVGHFRPPLWTXHLQFRUSRUD6XEYHUVLRQ D GLIHUHQFLD GH &96 HVWDV VRQ WUDQVSDUHQWHV GHWDOIRUPDTXHXQDRSHUDFLyQGHFRPPLWQR VHFRQVROLGDHQHOUHSRVLWRULRKDVWDTXHHVWDQR KD ÀQDOL]DGR HQ VX WRWDOLGDG OR TXH SHUPLWH HOXGLUORVSUREOHPDVGHFRUUXSFLyQH[LVWHQWHV HQ&96/DVUHVROXFLRQHVGHFRQÁLFWRRFDVLR QDGRVSRUGRVRSHUDFLRQHVGHFRPPLWVLPXOWi QHDVIXQFLRQDQVHJ~QODPLVPDÀORVRItD 8QDDOWHUQDWLYDVXPDPHQWHLQWHUHVDQWHHV TXH 6XEYHUVLRQ SXHGH XWLOL]DU XQD YHUVLyQ DPSOLDGD GHO SURWRFROR :HE'$9 TXH SHU


SURJUDPDFLyQ 6XEYHUVLRQFRQWUD&96

PLWH HO DFFHVR \ PRGLÀFDFLyQ GH VLVWHPDV PHQWH OD LQWHUID] :HE'$9 FRQ HO VHUYLGRU EUHODTXHFUHDUHPRVODHVWUXFWXUDGHWUDEDMR GH ÀFKHURV D WUDYpV GHO SURWRFROR +773 (Q +773$SDFKH8QDYH]UHDOL]DGDODLQVWDOD SDUDQXHVWURSUR\HFWRGHGHVDUUROOR RWUR FDVR H[LVWH XQ VHUYLGRU VYQVHUYH   TXH FLyQHVQHFHVDULRFUHDUHOUHSRVLWRULRSDUDOR XVDXQSURWRFRORHVSHFtÀFRTXHDXQTXHQRHV FXDO ~QLFDPHQWH VH UHTXLHUH GHFLGLU HQ TXp FG+20( UHFRPHQGDEOHVLHVSOHQDPHQWHIXQFLRQDO

GLUHFWRULR VH XELFDUi HVWH DVt FRPR SUHYHU VYQFKHFNRXWKWWSP\VYQVHUYHURUJ HO WDPDxR D XWLOL]DU SDUD OR FXDO SXHGH VHU UHSRVLWRU\

3ULPHURVSDVRVFRQ6XEYHUVLRQ

FRQYHQLHQWHFUHDUXQVLVWHPDGHÀFKHURVGH 6XEYHUVLRQHVXQVLVWHPDGHUHYLVLyQGHYHUVLR GLFDGR /D FUHDFLyQ GH QXHYRV ÀFKHURV \ GLUHFWRULRV QHVFOLHQWHVHUYLGRUGHWDOPRGRTXHHOVHUYL GRU DOPDFHQD HO UHSRVLWRULR PLHQWUDV TXH VRQ ‡ &UHDU OD EDVH GH GDWRV GHO UHSRVLWRULR PHGLDQWHHOFRPDQGRVYQDGPLQ  3XH ORVFOLHQWHVORVTXHSXHGHQDFFHGHU\PRGLÀFDU GHVHUFRQYHQLHQWHXWLOL]DUXQVLVWHPDGH VXFRQWHQLGR ÀFKHURVLQGHSHQGLHQWHPRQWDGRVREUHHO

DO UHSRVLWRULR YDFtR HV VHPFLOOD 3DUD DxD GLUORVGLUHFWRULRV WUXQN EUDQFKHV\ WDJV GHVWLQDGRVDDOEHUJDUODUDPDSULQFLSDOGH GHVDUUROORODVUDPDVVHFXQGDULDV\HWLTXH WDV UHVSHFWLYDPHQWH OD RSHUDWLYD HV VLP

,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XEYHUVLRQ

GLUHFWRULRTXHHQHVWHFDVRHV YDUVYQB SOH

/DLQVWDODFLyQGH6XEYHUVLRQSXHGHUHDOL]DUVH IiFLOPHQWHDSDUWLUGHORVSDTXHWHV530'(% R HO FyGLJR IXHQWH GLVSRQLEOHV HQ OD 85/ GHO SUR\HFWR KWWSVXEYHUVLRQWLJULVRUJSURMHFWBSDFN DJHVKWPO (Q FXDOTXLHU FDVR OD LQVWDODFLyQ GH XQVHUYLGRU691DSDUWLUGHFyGLJRIXHQWHUH TXLHUHGHODSUHVHQFLDGHORVVLJXLHQWHVSDTXH WHV

UHSRVLWRU\



PNGLUYDUVYQBUHSRVLWRU\

FGVYQBUHSRVLWRU\ PNGLUWUXQN



VYQDGPLQFUHDWHYDUVYQBUHSRVL

EUDQFKHVWDJV

WRU\

VYQDGGWUXQNEUDQFKHVWDJV

‡ $xDGLU ODV VLJXLHQWHV OtQHDV DO ÀFKHUR VYQFRPPLW±PHVVDJH³(VWUXFWXUD KWWSGFRQIRVLH[LVWHODHQWUDGD LQLFLDOUHSRVLWRULR691´ 

'LVWULEXWHGDXWKRULQJDQGYHUVLR

(VWRVWUHVGLUHFWRULRVVHUiQXWLOL]DGRVSRUWR GRVORVSUR\HFWRVTXHVHFUHHQ\JHVWLRQHQHQ HO UHSRVLWRULR 691 \ SHUPLWHQ OD VLPSOLÀFD ‡ %HUNHOH\'%RVXSHULRU ‡ $SDFKH  R VXSHULRU DFWXDOPHQWH HQHVWHÀFKHURDVHJXUDUVHTXHQRHVWiFRPHQ FLyQGHODVRSHUDFLRQHVGHEUDQFKLQJ\WDJJLQJ WDGD\DxDGLUODVVLJXLHQWHVFLQFROtQHDVSDUD UHDOL]DGDVFRQ&96 [  ‡ /LEUHUtD 1HRQ YHUVLyQ  R VXSHULRU ODFRQÀJXUDFLyQGH$SDFKH$35SDUDHOSUR $GLFLyQ\PRGL¿FDFLyQ WRFROR:HE'$9 UHFRPHQGDGR  QLQJ :HE'$9



,QFOXGHFRQIH[WUDKWWSGGDYFRQI

GHSUR\HFWRV

1HRQHVXQDOLEUHUtDSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ HQOHQJXDMH&GHODLQWHUID]+773:HE'$9 TXH VHUi XWLOL]DGD SRU $SDFKH 6REUH HVWH SURGXFWRHVSUHFLVRKDFHUXQDDFODUDFLyQ\HV TXHHQDOJXQDVGLVWULEXFLRQHVODFDSDFLGDG '62 '\QDPLF6KDUHG2EMHFW QRHVWiKDELOL WDGDSRUORTXHORVPyGXORVHVWiQHQOD]DGRV HVWiWLFDPHQWH HQ HO SURFHVR KWWSG (Q FXDO TXLHU FDVR FRQYLHQH DVHJXUDUVH GH TXH ODV RSFLRQHVGHFRQÀJXUDFLyQGH$SDFKH[VRQ ODVVLJXLHQWHV FRQ¿JXUH±HQDEOHGDY ±HQDEOHPDLQWDLQHUPRGH?

/RDG0RGXOHGDYBVYQBPRGXOH PRGXOHVPRGBGDYBVYQVR /RFDWLRQUHSRVLWRU\! '$9VYQ 6913DWKYDUVYQBUHSRVLWRU\

FS±UP\SURJ+20(VYQBUHSRVLWRU\

/RFDWLRQ!

WUXQN FG+20(VYQBUHSRVLWRU\WUXQN

)LQDOPHQWH UHDUUDQFD HO VHUYLGRU $SDFKH &RQ HOOR VHUi SRVLEOH HO DFFHVR UHPRWR VLQ QLQJ~QWLSRGHUHVWULFFLRQHVDXVXDULRVDWUD YpV GH OD 85/ GHO VHUYLGRU KWWSVYQDUHV RUJUHSRVLWRU\ VLHQGR VYQDUHVRUJ HO YDORU GHO DWULEXWR 6HUYHU1DPH GHO ÀFKHUR KWWSG FRQI

±HQDEOHVR±HQDEOHDSULQFOXGH PDNH PDNHLQVWDOO

6HDXQSUR\HFWRGHGHVDUUROORFRQWHQLGRHQ HO GLUHFWRULR +20(P\SURJ /D DGLFLyQ DO UHSRVLWRULR691HVWDQVHQFLOODFRPR

&UHDFLyQ GHFRSLDVGHWUDEDMR GHOUHSRVLWRULR

VYQDGGP\SURJ VYQFRPPLW±PHVVDJH ³$GGHGP\SURJSURMHFWWRWKH UHSRVLWRU\´

&XDOTXLHUPLHPEURGHOHTXLSRGHGHVDUUROOR DXWRUL]DGRSXHGHREWHQHUXQDFRSLDGHOSUR \HFWRGHVGHHOUHSRVLWRULR691PHGLDQWHXQD RSHUDFLyQFKHFNRXW

'HOPLVPRPRGRHQFDVRGHXWLOL]DUXQDORFD VYQFKHFNRXW OL]DFLyQQRHVWiQGDUSDUD$SDFKH[HVQHFH (OSULPHUSDVRSDUDWUDEDMDUFRQ6XEYHUVLRQ KWWSVYQDUHVRUJ VDULRFRQVWUXLU6XEYHUVLRQDSDUWLUGHOFyGLJR HVREWHQHUXQDFRSLDGHOUHSRVLWRULRYDFtRVR VYQBUHSRVLWRU\WUXQNP\SURJ IXHQWH SUHFLVDQGR OD XELFDFLyQ GHO HMHFXWDEOH 7DEOD0pWRGRVGHDFFHVRDUHSRVLWRULRV691 DS[VFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ (VTXHPD85/ 0pWRGRGH$FFHVR FRQ¿JXUHZLWKDS[V XVUORFDO

¿OH

DSDFKHELQDS[V

KWWS

$FFHVRPHGLDQWHSURWRFROR:HE'$9HQVHUYLGRU$SDFKH

PDNHFOHDQ

KWWSV

$FFHVRPHGLDQWHSURWRFROR:HE'$9FRQHQFULSWDFLyQ66/

PDNHLQVWDOO

'HFDUDDFRQVWUXLUHOPyGXOR PRGBGDYBVYQ LPSUHVFLQGLEOH SDUD TXH 6XEYHUVLRQ LPSOH

$FFHVRGLUHFWRHQGLVFRORFDO

VYQ

$FFHVRPHGLDQWHSURWRFRORDUELWUDULRDXQVHUYLGRUVYQVHUYH

VYQVVK

$FFHVRPHGLDQWHSURWRFRORDUELWUDULRDWUDYpVGHW~QHO66+DWUDYpVGHXQVHUYLGRU VYQVHUYH

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




SURJUDPDFLyQ 6XEYHUVLRQFRQWUD&96

$FUyQLPRV\DEUHYLDWXUDV ‡ ‡ ‡

$35±$SDFKH3RUWDEOH/LEUDU\ 5 &96±&RQWURO9HUVLRQ6RXUFH 6 '$9±:HEEDVHG'LVWULEXWHG 9

‡ ‡ ‡

$XWKRULQJDQG9HUVLRQLQJ '62±'\QDPLF6KDUHG2EMHFW 2 5&6±5HYLVLRQ&RQWURO6\VWHP 6 6&&6±6RXUFH&RGH&RQWURO 6 6\VWHP

‡ ‡

6&0±6RIWZDUH&RQ¿JXUDWLRQ 0 0DQDJHPHQW 691±6XEYHUVLRQ 1

DOJR PiV TXH UHOOHQDU HO ÀFKHUR 0DNH¿OH VYQFSWUXQNP\BSURMHFWEUDQFKHV RULJLQDO FRQ OtQHDV TXH FRQWLHQHQ ODV GLIH P\SURMHFWBEUDQFKB UHQFLDV FRQVHFXWLYDV PHGLDQWH HO FRPDQGR GLII   I /DUHXQLÀFDFLyQGHHVWDUDPDGHXQSUR\HFWR HQODUDPDSULQFLSDOGHGHVDUUROORRPHUJLQJHV OV 0DNH¿OH0DNH¿OHUSURJUDPF 0DNH¿OHPLQH0DNH¿OHUSURJUDPK

EUDQFK

$KRUDKD\FXDWURYHUVLRQHVGH0DNHÀOHOD SULPHUDVLQH[WHQVLyQHVUHOOHQDGDDOLJXDO FGVYQBUHSRVLWRU\EUDQFKHV TXHORKXELHUDKHFKR&96PLHQWUDVTXHODV P\SURJEUDQFK WUHVUHVWDQWHVVRQFRSLDVGHGLIHUHQWHVYHU VYQPHUJH±U+($'KWWS VLRQHV 0DNH¿OHPLQH HV OD FRSLD H[LVWHQWH VYQDUHVRUJ

HQHOGLUHFWRULRGHWUDEDMRDQWHVVXDFWXDOL $O LJXDO TXH VXFHGH FRQ &96 6XEYHUVLRQ ]DFLyQ 0DNH¿OHUHVODDFWXDOL]DFLyQDQ W WHULRUGHODFRSLDGHWUDEDMR\ 0DNH¿OHU WDPSRFRSHUPLWHUHDOL]DU FKHFNRXWGHÀFKHURV ~QLFDPHQWHGLUHFWRULRV ODFRSLDGHOQXHYRÀFKHURHQHOUHSRVLWRULR (OOR SHUPLWH DO XVXDULR HVFRJHU HO FyGLJR ,QWHUDFFLRQHV TXH QHFHVLWH GH FDGD ÀFKHUR GH IRUPD PD QXDO HQWUHORVXVXDULRV /DLQFRUSRUDFLyQGHORVFDPELRVUHDOL]DGRV 8QDYH]VROYHQWDGRHOFRQÁLFWRGHOÀFKH HQ HO UHSRVLWRULR HQ OD FRSLD GH WUDEDMR GH UR 0DNH¿OHHMHFXWDU XQPLHPEURGHOHTXLSRGHGHVDUUROORVXHOH VHUXQDRSHUDFLyQWDQSHOLJURVDFRPRQHFH VYQUHVROYHG0DNH¿OH VDULD3RUHOORFRQYLHQHFRQRFHUHQGHWDOOH FXiOHV YDQ D VHU ODV GLIHUHQFLDV LQFRUSRUD (OORSHUPLWHTXH691SHUPLWDODUHDOL]DFLyQ GDV GHO FRPPLWGHHVWH W VYQVWDWXV±X 0 0DNH¿OH 0SURJUDPF

2SHUDFLRQHV GHEUDQFKLQJ\PHUJLQJ HQ691

'HDFXHUGRFRQODHVWUXFWXUDGHGLUHFWRULRV ODFUHDFLyQGHXQDUDPDR EUDQFKGHXQSUR \HFWRFRQFUHWRHVWDQVLPSOHFRPRFRSLDUHO TXHSHUPLWHYHUORVFDPELRVUHDOL]DGRVHQ SUR\HFWR HQ HO GLUHFWRULR EUDQFK FRQ HO FR HOVHUYLGRU/D0HQODSULPHUDFROXPQDLQ PDQGR GLFD TXH HO ÀFKHUR KD VLGR PRGLÀFDGR HQ ODFRSLDORFDO\HODVWHULVFR GHODVHJXQGD FROXPQD TXH RWUR XVXDULR KD PRGLÀFDGR \ UHDOL]DGR XQ FRPPLW GXUDQWH HO WLHPSR WUDQVFXUULGRHQWUHODREWHQFLyQGHODFRSLD ORFDO GH GLFKR ÀFKHUR \ HO PRPHQWR DFWX DO /D WHUFHUD FROXPQD LQGLFD OD UHYLVLyQ GHO ÀFKHUR (OOR TXLHUH GHFLU TXH UHDOL]DU HO FRPPLWGH SURJUDPFQRVHUiSUREOHPi WLFR SHUR Vt SDUD ORV GRV ÀFKHURV UHVWDQ WHV  SURJUDPK +HDGUHYLVLRQ

VYQXSGDWH 0 0DNH¿OH 0SURJUDPF  SURJUDPK +HDGUHYLVLRQ

(QHVWHFDVR 8LQGLFDTXHODDFWXDOL]DFLyQKD VLGRVDWLVIDFWRULDPLHQWUDVTXH &LQGLFDODH[L VWHQFLDGHXQFRQÁLFWR/LVWDQGRORVÀFKHURV GHOGLUHFWRULRVHREVHUYDTXH691KDKHFKR )LJXUD 6XEYHUVLRQHQDFFLyQ



SRVLEOHPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHO PHUJLQJGHO J GLUHFWRULR VYQBUHSRVLWRU\WUXQNP\SURJ HQ OD UDPD VYQBUHSRVLWRU\EUDQFKHVP\SURJ

/LQX[

(O ~OWLPR FRPDQGR XQLILFD PHUJHV  ODV GLIHUHQFLDV HQWUH OD YHUVLyQ  TXH HUD OD XWLOL]DGD FXDQGR VH UHDOL]y OD FUHDFLyQ GHOEUDQFK\ODUHYLVLyQDFWXDOHQODUDPD SULQFLSDO GH GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR P\ SURJ

(VWUDWHJLDV GHGHVDUUROORSDUD FRODERUDFLyQDELHUWD 8QDWiFWLFDKDELWXDOHQORVSUR\HFWRV2SHQ 6RXUFH FRQVLVWH HQ XWLOL]DU XQ UHSRVLWRULR &96R691GHVGHHOTXHORVGHVDUUROODGR UHV SXHGHQ REWHQHU XQD FRSLD GH WUDEDMR VREUHODTXHUHDOL]DUFDPELRVTXHSRVWHULRU PHQWHSXHGHQVHUUHPLWLGRVDORVDGPLQLV WUDGRUHVGHOUHSRVLWRULRDÀQGHTXHGHFL GDQ VREUH VX LQFOXVLyQ HQ YHUVLRQHV XOWH ULRUHV $WDOÀQHOSURFHVRHQHOTXHLOXVWUDPRV WDQWRHOFDVRGH&96FRPR691HVHOVLJXLHQ WH


SURJUDPDFLyQ 6XEYHUVLRQFRQWUD&96

GHVHJXULGDGGHORVÀFKHURVPRGLÀFDGRVHMH

GH 691 (VWi GLVSRQLEOH HQ KWWSUDSLG

FXWDU

VYQWLJULVRUJ ‡ 7RUWRLVH691 HV XQ FOLHQWH JUiÀFR 691

FYVXSGDWH±G±&

GHVWLQDGRDSODWDIRUPDV06:LQGRZV ‡ .'(VYQ HV HO FOLHQWH JĠDÀFR GHVDUUROOD

(VWHSURFHVRSXHGHH[WUDSRODUVHSDUDFXDOTXLHU

GR SDUD HO HVFULWRULR .'( SDUD 6XEYHU

SUR\HFWRGHVRIWZDUHDELHUWRDP~OWLSOHVGHVD UUROODGRUHV\HVDSOLFDEOHXQLFDPHQWHDODVRSH

VLRQ\HVWiGLVSRQLEOHSDUDSODWDIRUPDV 8QL[

UDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO PDQWHQLPLHQWR \JHVWLyQGHOFyGLJRIXHQWH )LJXUD6XEYHUVLRQ2SHQ6RXUFH6RIWZDUH (QJLQHHULQJ7RROV

HQ WDUHDV GH GHVDUUROOR UHVXOWD DOWDPHQWH UH

&OLHQWHV691\HQWRUQRV GHGHVDUUROOR

‡ 2EWHQHUXQDFRSLDGHOUHSRVLWRULR(QHO /DGLIXVLyQGHORVVLVWHPDV691\&96HQ FDVRGHXWLOL]DU&96HVSUHFLVRLQLFLDUHO HO FRQWURO GH YHUVLRQHV KDFH TXH OD GLVSR SURFHVRGHDXWHQWLÀFDFLyQ QLELOLGDGGHFOLHQWHVGRWDGRVGHXQDLQWHU  FYV±G&965227ORJLQ ID] GH XVXDULR DPLJDEOH VHD PX\ HOHYDGD  FYVG&965227FKHFNRXW HLQFOXVRHOQLYHOGHLQWHJUDFLyQFRQORVHQ  P\BSURMHFW WRUQRV GH GHVDUUROOR LQWHJUDGRV ,'(  XWL  0LHQWUDV TXH SDUD 6XEYHUVLRQ XWLOL]DQGR OL]DGRV HQ HO PXQGR 2SHQ6RXUFH 4XL]iV ODLQWHUID]GH$SDFKHEDVWDFRQODRSHUD 691 QR HVWp WDQ JHQHUDOL]DGR FRPR &96 FLyQ GH FKHFNRXW VLHQGR HO SURSLR VHUYL SHURODIDFLOLGDGGHXVR\ODLQFXHVWLRQDEOH GRU+773HOHQFDUJDGRGHJHVWLRQDUHOSUR PHMRUDGHSUHVWDFLRQHVUHVSHFWRD&96KDFH FHVRGHDXWHQWLÀFDFLyQ\DXWRUL]DFLyQ TXH KD\DQ DSDUHFLGR UHFLHQWHPHQWH SUR VYQFKHFNRXWKWWS  \HFWRV HQFDPLQDGRV D VROYHQWDU HVWD GHÀ VYQUHPRWHRUJP\BSURMHFW FLHQFLD ‡ $FWXDOL]DU VL SURFHGH ORV FDPELRV GH OD FRSLD GHO UHSRVLWRULR RSHUDFLRQHV LGpQ (QWRUQRVGHGHVDUUROOR LQWHJUDGR ,'(

WLFDVWDQWRHQ&96FRPRHQ691  FYVXSGDWH±G &DGDGtDH[LVWHQPiVHQWRUQRVGHGHVDUUROOR LQWHJUDGRVTXHSURSRUFLRQDQODVFDSDFLGDGHV  VYQXSGDWH ‡ 5HDOL]DUORVFDPELRVSHUWLQHQWHVVREUHORV GHFOLHQWH691GHELGRDVXFUHFLHQWHGLIXVLyQ GLVWLQWRV ÀFKHURV \ GLUHFWRULRV LQWHJUDQ HQHOPXQGRGHOVRIWZDUH2SHQ6RXUFH$HVWH WHVGHODFRSLDGHWUDEDMR UHVSHFWRGHVWDFDPRVGRV ‡ 5HPLWLU ORV FDPELRV UHDOL]DGRV HQ ODV IXHQWHVFRQUHVSHFWRDODYHUVLyQYLJHQWH ‡ (FOLSVHXQRGHORVPiVSRSXODUHV,'( HQHOUHSRVLWRULR&96691 QRVRORSDUD-DYDVLQRSDUDXQDJUDQYD ULHGDG GH OHQJXDMHV GLVSRQH GH VRSRU WH 691 PHGLDQWH SOXJLQV $FWXDOPHQ  \ JHQHUDU HO SDUFKH TXH FRQWHQGUi ODV WHH[LVWHQGRV6XEFOLSVH\6YQ(FOLSVH OtQHDVGLIHUHQWHVHQWUHDPERV 6XEFOLSVH HVWi GLVSRQLEOH HQ KWWSVXE  FYVGLII±X!P\SURMSDWFK FOLSVHWLJULVRUJPLHQWUDVTXH6YQ(FOLS  VYQGLIIWDJWDJ!P\SURMSDWF VHHVWiWRGDYtDHQIDVHGHGHVDUUROOR\HV  UHYLVDQGRTXH~QLFDPHQWHFRQWHQJDFDP WiFRQVWUXLGRHQ-DYD ELRVUHODFLRQDGRVFRQHOFDPELRTXHVHGH ‡ .GHYHORS LQFRUSRUD VRSRUWH WDQWR SDUD VHDUHDOL]DU 6XEYHUVLRQFRPR&969HUKWWSNGHYHORS ‡ 9HULÀFDUHOSDUFKHYROYLHQGRDODYHUVLyQ RUJ SUHOLPLQDUGHODFRSLDGHWUDEDMR FYVXSGDWH±& &OLHQWHV691   \DSOLFDQGRHOSDUFKH $SHVDUGHODIDFLOLGDGGHXVRGHORVFRPDQ SDWFK±SP\SURMSDWFK  GRV691ODH[WHQVLyQDSODWDIRUPDV06:LQ GRZVR$SSOHKDFHDFRQVHMDEOHODGLVSRQLELOL 8QD YH] UHDOL]DGRV HVWRV FDPELRV VH SXHGH GDGGHRWURVFOLHQWHVJUiÀFRVTXHSHUPLWDQOD SURFHGHUDOHQYtRGHOSDUFKHDORVDGPLQLVWUD XWLOL]DFLyQ\GLIXVLyQGHOFRQWUROGHYHUVLRQHV GRUHVGHOUHSRVLWRULRRUHVSRQVDEOHVGHOSUR PHGLDQWH6XEYHUVLRQ \HFWRSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR 6LSRUHOFRQWUDULRHQHOFDVRGHSHUVLVWLU ‡ 5DSLG691 (V XQ FOLHQWH JUiÀFR PXOWL HQODXWLOL]DFLyQGH&96GHVHDPRVXQDFRSLD SODWDIRUPD SDUD 6XEYHUVLRQ HQ IDVH GH GHO UHSRVLWRULR SHUR FRQVHUYDQGR XQD FRSLD GHVDUUROORTXHHVWiDWDGRDXQDYHUVLyQ 

FYVXSGDWH±G



VYQXSGDWH

(QFXDOTXLHUFDVRVHDFXDOIXHUHODHOHFFLyQ

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

FRPHQGDEOH OD XWLOL]DFLyQ GH OD KHUUDPLHQWD VYQ  RULHQWDGDDOtQHDGHFRPDQGRV

&RQFOXVLRQHV 6LODIXQFLRQDOLGDGGH691FRQYHQFHDORVOHF WRUHVODWUDQVLFLyQGHVGH&96D6XEYHUVLRQ QR HV WUDXPiWLFD HQ DEVROXWR SXGLpQGRVH FRQYHUWLU IiFLOPHQWH ORV UHSRVLWRULRV HQ GRV SDVRV VYQDGPLQFUHDWHVYQBUHSRVLWRU\ FYVVYQS\±VVYQBUHSRVLWRU\ P\FYVUHSRV

$FWXDOPHQWH 6XEYHUVLRQ SRVHH XQD JUDQ YD ULHGDGGHSDTXHWHVSUHLQVWDODGRVHQIRUPDWRV 530\'(%SDUDHYLWDUODQHFHVLGDGGHFRPSL ODUHOFyGLJRIXHQWHVLHQGRFDGDYH]PiVHOQ~ PHURGHSUR\HFWRVTXHPLJUDQVXVUHSRVLWRULRV GHVGH&96D691

5HIHUHQFLDVHQ,QWHUQHW ‡ ,(((7UDQVRQ6RIW(QJ6( 7KH6RXUFH&RGH&RQWURO6\VWHP 6&&&  ‡ ,QWURGXFFLyQDORVVLVWHPDV6&0  KWWSVFPWLJULVRUJ ‡ 6XEYHUVLRQ2SHQ6RXUFH6RIWZDUH (QJLQHHULQJ7RROV  KWWSVXEYHUVLRQWLJULVRUJ ‡ 1HRQ$Q+773DQG:HE'$9&OLHQW /LEUDU\  KWWSZZZZHEGDYRUJQHRQ ‡ 26'HY:LWK&96B(SGI±2SHQ 6RXUFH'HYHORSPHQWZLWK&960 %DU\.)RJHO  KWWSFYVERRNUHGEHDQFRP ‡ 9HUVLRQ&RQWUROZLWK6XEYHUVLRQ%HQ &ROOLQV6XVVPDQ%ULDQ:)LW]SDWULFN &03LODWR  KWWSVYQERRNUHGEHDQFRP ‡ 6XEFOLSVH6913OXJLQIRU(FOLSVH  KWWSVXEFOLSVHWLJULVRUJ ‡ 7KH&RROHVW,QWHUIDFHWR6XEYHUVLRQ 9HUVLRQ&RQWURO  KWWSWRUWRLVHVYQQHW




ZZZEX\LWSUHVVFRP £6XVFUtEHWHDWXVUHYLVWDVIDYRULWDV \SLGHORVQ~PHURVDWUDVDGRV

£5HJDORVSDUDQXHYRVVXVFULSWRUHV

$KRUDWHSXHGHVVXVFULELUDWXVUHYLVWDVSUHIHULGDVHQWDQVyORXQPRPHQWR\GHPDQHUDVHJXUD 7HJDUDQWL]DPRV Â&#x2021;SUHFLRVSUHIHULEOHV Â&#x2021;SDJRHQOtQHD Â&#x2021;UDSLGH]HQDWHQGHUWXSHGLGR £6XVFULSFLyQVHJXUDDWRGDVODVUHYLVWDVGH6RIWZDUH:\GDZQLFWZR


3HGLGRGHVXVFULSFLyQ 3RUIDYRUUHOOHQDHVWHFXSyQ\PiQGDORSRUID[RSRUFRUUHR6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR %RNVHUVND9DUVRYLD3RORQLDHPDLOVXVFULSFLRQ#VRIWZDUHFRPSO 1RPEUH V 

$SHOOLGR V 

'LUHFFLyQ &3

3REODFLyQ

7HOpIRQR

)D[

6XVFULSFLyQDSDUWLUGHO1R HPDLO SDUDSRGHUUHFLELUODIDFWXUD  Â&#x2020;5HQRYDFLyQDXWRPiWLFDGHODVXVFULSFLyQ

Q~PHURGH HMHPSODUHV DODxR

7tWXOR 6RIZDUH'HYHORSHU¶V-RXUQDO([WUD &'520

±HODQWLJXR6RIWZDUH %LPHVWUDOSDUDSURJUDPDGRUHVSURIHVLRQDOHV

Q~PHURGH VXVFULSFLR QHV

DSDUWLU GHOQ~PHUR

3UHFLR



¼

/LQX['9' '9'V

0HQVXDOFRQGRV'9'VGHGLFDGRD/LQX[



¼

+DNLQ±¢FyPRGHIHQGHUVH" &'520

0HQVXDOSDUDODVSHUVRQDVTXHVHLQWHUHVDQSRUODVHJXULGDG GHVLVWHPDVLQIRUPiWLFRV



¼

/LQX[3DFN &'520V

/DVGLVWULEXFLRQHVGH/LQX[PiVSRSXODUHV



¼

06&RGHU &'520

,QGHSHQGHQWPDJD]LQHIRUGHYHORSHUVXVLQJ0LFURVRIWSODWIRUPV



¼ (QWRWDO

5HDOL]RHOSDJRFRQ

Æ&#x2018;WDUMHWDGHFUpGLWR (XUR&DUG0DVWHU&DUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV Q2 9iOLGDKDVWD  Æ&#x2018;WUDQVIHUHQFLDEDQFDULDD%$1&26$17$1'(5&(175$/+,63$12 1~PHURGHODFXHQWDEDQFDULD ,%$1(6 FyGLJR6:,)7GHOEDQFR %,& %6&+(600 





)HFKD\¿UPDREOLJDWRULDV



&9&&RGH




SURJUDPDFLyQ 3URJUDPDFLyQKDFNHU

)DOORVGHVHJXULGDG HQORVIRUPXODULRV

-RVH,JQDFLR5XL]GH$OHJULD

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

7RGRVVDEHPRVTXHORV&*,VRQSURJUDPDVTXHLQVHUWDGRVHQQXHVWURVLWLRZHEQRVSHUPLWHQGRWDU DQXHVWUDVSiJLQDVZHEGHFRQWHQLGRGLQiPLFRSHUPLWLHQGRLQWHUDFWXDUFRQORVTXHYLVLWDQQXHVWUD ZHEUHFRJHULQIRUPDFLyQJXDUGDUODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDPHGLDQWHXQIRUPXODULRHQXQDEDVH GHGDWRVHWF8QKiELWRPX\FRP~QHQWUHORVZHEPDVWHUHVXWLOL]DUXQVFULSWR&*,GHVFDUJDGRVGH SRUWDOHVGHGHVFDUJDVJUDWXLWRVVLQSHQVDUVLTXLHUDTXHGLFKRVFULSWR&*,SXHGHWHQHUIDOORV GHVHJXULGDG

2

ORTXHHVDXQSHRUGLFKRVVFULSWWDPELpQ VRQGHVFDUJDGRVSRUORVKDFNHUVRPHMRUGL FKRSRUORVFUDFNHUVFRQXQÃ&#x20AC;QPX\GLIH UHQWH\QRKD\PiVTXHEXVFDUHQODVOtQHDV GHO SURJUDPD IDOORV GH VHJXULGDG TXH D SRVWHULRUL OHV SHUPLWDQSRGHUJDQDUDFFHVRDQXHVWURVLWLRFRQODLQ WHQFLyQGHXWLOL]DUORVSDUDSRGHUHQYLDUFRUUHRQRVROL FLWDGR R VSDP LQVHUFLRQHV PDOLFLRVDV HQ QXHVWUD EDVH GH GDWRV ERUUDGR GH Ã&#x20AC;FKHURV GH QXHVWUR GLUHFWRULR ZHE LQWHQWR GH DVDOWR DO VHUYLGRU GRQGH HVWDPRV DORMD GRV 'HEHPRV UHFRUGDU OD GLIHUHQFLD TXH H[LVWH HQWUH XQ KDFNHU\XQFUDFNHUHOFUDFNHUHVXQKDFNHUTXHXWLOL]DVXV FRQRFLPLHQWRVSDUDSRGHUDFFHGHUDXQVLVWHPDVLQWHQHU HQFXHQWDHOSHUMXLFLRTXHSXHGHRFDVLRQDUHOKDFNHUHV VLQHPEDUJRHOTXHVHHQFDUJDGHTXHHOVLVWHPDVHDVHJX URHQWRGRVVXVDVSHFWRV\FRPRQRVRWURVVRPRVORVZHE PDVWHUWHQHPRVTXHWHQHUXQFRQRFLPLHQWRGHSURJUDPD

HOFXDODXQFUDFNHUOHSHUPLWDXWLOL]DUQXHVWURVLWLRZHE SDUDVXVÃ&#x20AC;QHV 3DUDHPSH]DU\FRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHODPD \RUtD GH ORV IDOORV GH VHJXULGDG HVWiQ HQ ORV IRUPXODULRV RPHMRUGLFKRHQORVGDWRVTXHHQYtDQpVWRVDQXHVWURVLV WHPDHVSRUHVRTXHGHEHPRVGHMDUFODURFyPRVHWUDVPLWH OD LQIRUPDFLyQ R PHMRU GLFKR FyPR VH HQYtD OD LQIRUPD FLyQGHVGHQXHVWURIRUPXODULRDQXHVWURVLVWHPDEDVHGH GDWRVFRUUHRHOHFWUyQLFRDUFKLYRGHVLVWHPDVHWF &XDQGRQRVRWURVUHOOHQDPRVXQIRUPXODULR\SRVWH ULRUPHQWHKDFHPRVFOLFHQHQYLDUORVGDWRVGHOIRUPXOD ULRVHWUDVPLWHQDWUDYpVGHOD85/GHODIRUPDQRPEUH GH OD YDULDEOH LJXDO DO YDORU GH OD YDULDEOH KDVWD HO FJL UHFHSWRU\HVDTXtGRQGHSXHGHKDEHUXQIDOORGHVHJX ULGDG TXH DIHFWH D QXHVWUR VLVWHPD ORV SRVLEOHV IDOORV VHUiQ Â&#x2021;

FLyQTXHQRVSHUPLWDGHGXFLUVLXQVFULSWHVVHJXURRHV Â&#x2021; VXVFHSWLEOHGHVHUXWLOL]DGRSRUXQFUDFNHUGLFKRFRQRFL PLHQWRQRWLHQHTXHVHUSURIXQGRVLPSOHPHQWHWHQHPRV Â&#x2021; TXH VDEHU ORV SRVLEOHV IDOORV GH VHJXULGDG TXH KD\ SRU



/LQX[

9DOLGDUHPRVORVGDWRVTXHOHOOHJDQDQXHVWURVFULSW 9DOLGDUHPRV HO WDPDxR GH OD LQIRUPDFLyQ TXH GHVGH HOIRUPXODULRHVHQYLDGR 9DOLGDUHPRV OD LQIRUPDFLyQ TXH VyOR SURYHQJD GH QXHVWURIRUPXODULR


SURJUDPDFLyQ 3URJUDPDFLyQKDFNHU

/LVWDGR)RUPXODULRHMHPSOR KWPO!KHDG!WLWOH!(MHPSOR WLWOH!KHDG! ERG\!

XQFUDFNHUSRGUtDGDxDUQXHVWURVLWLRZHE FRPRVHSXHGHYHUHQHOHMHPSORGHO/LVWDGR HQHOFXDOVHKDPRGLÀFDGRHOVFULSWSUXH )LJXUD(MHPSOR1ž EDFJL $TXtVLQRVRWURVLQWURGXFLPRVHQHOIRU PXODULR FX\R QRPEUH HV SUXHEDKWPO OD VL

IRUPDFWLRQ FJLELQSUXHEDFJL! LQSXWW\SH WH[WQDPH DUFKLYR! LQSXWW\SH VXEPLW! IRUP!ERG\!KWPO!

JXLHQWH SDODEUD OV SHUR TXH DO XWLOL]DU OD )LJXUD(MHPSOR1ž VHQWHQFLD GHO SHUO V\VWHP  GLFKD SDODEUD SDUDTXHXQFUDFNHUSXHGHHMHFXWDUFyGLJRV VH FRQYLHUWH HQ XQD LQVWUXFFLyQ TXH QR HV DUELWUDULDPHQWHHQQXHVWURVLVWHPDDWUDYpV PiVTXHXQFRPDQGRGH/LQX[HTXLSDUDEOH GHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ3HUOXQFOD UR HMHPSOR VHUtD HO GH DEDMR ,PDJLQH TXH DOFRPDQGR',5GHO06'26

8QD YH] LQWURGXFLGD OD SDODEUD OV QRV XQ FUDFNHU LQWURGXFH OD VLJXLHQWH OtQHD HQ DSDUHFHUiQHQQXHVWUDSDQWDOODORVÀFKHURV QXHVWURIRUPXODULRSUXHEDKWPO 6XSRQJDPRVTXHWHQHPRVXQIRUPXODULRGL \ GLUHFWRULRV TXH WHQHPRV HQ QXHVWUR VLWLR VHxDGRHQKWPOFX\RQRPEUHHVSUXHEDKWPO ZHE DXQTXH HVWR SDUHFH EDQDO GLFKD LQV OVWPS!KRPHXVXDULRSXEOLFBKWPO HQ HO FXDO KHPRV GHÀQLGR XQD YDULDEOH HO WUXFFLyQVLVWHP 'HMDDELHUWDXQDSXHUWD LQGH[KWPO QRPEUHGHODYDULDEOHHVDUFKLYRODIXQFLyQ GH GLFKR IRUPXODULR HV HQYLDU HO FRQWHQLGR /LVWDGR6FULSWSUXHEDFJL GHOIRUPXODULRDXQ&*,OODPDGRSUXHEDFJL HOFXDOVHHQFDUJDGHSXEOLFDUORHQ,QWHUQHW XVUELQSHUOZ YHU/LVWDGR SUXHEDFJL &RPR VH SXHGH YHU HQ HO HMHPSOR GH /DXWLOL]DFLyQGHOVWULFWQRVREOLJDDGHFODUDUFDGDYDULDEOH DUULEDDTXtKHPRVFUHDGRXQIRUPXODULRFRQ XQDYDULDEOHOODPDGDDUFKLYRFRQIRUPDWRGH WH[WXQDYH]TXHKDFHPRVHOVXEPLWRPHMRU GLFKR XQD YH] TXH KDFHPRV FOLF HQ HO ERWyQ GHVXEPLWODLQIRUPDFLyQHVHQYLDGDDO&*, SUXHEDFJL D WUDYpV GH OD XUO YHU HMHPSOR DEDMR

XVHVWULFW XVH&*,TZ VWDQGDUGHVFDSH+70/  SULQWKHDGHU 

 VWDUWBKWPO WLWOH !3UXHED EJFRORU !))))))

KWWSPLGRPLQLRSUXHEDSKS"DUFKLYR

DOLQJ !FHQWHU

3UXHED

ERUGHU !

(QQXHVWURHMHPSORDUULEDLQGLFDGRLQWURGXFL UHPRVHOQRPEUH3UXHED 0HGLDQWHODLQVWUXFFLyQSDUDPUHFRJHUH PRVODLQIRUPDFLyQTXHKHPRVHQYLDGRDWUD YpVGHOIRUPXODULRYHUHMHPSORSUXHEDFJL /LVWDGR  +HKHFKRHO&*,ORPiVVLPSOHSRVLEOH SDUDTXHVHSXHGDQYHUORVGHWDOOHVGHODSUR JUDPDFLyQFRPRVHSXHGHYHUODLQVWUXFFLyQ P\ DUFKLYR OF SDUDP ³DUFKLYR´  &RQ GLFKDVHQWHQFLDHVWDPRVGLFLHQGRTXHHOYD ORUHQYLDGRSRUHOIRUPXODULRRPHMRUGLFKR HO FRQWHQLGR GH OD YDULDEOH VHUi LJXDO D OD YDULDEOHDUFKLYRODVHQWHQFLD OF VLJQLÀ FDFRQYHUWLUWRGRVORVFDUDFWHUHVDPLQ~VFX OD +DVWDDTXtWRGRHVWiHQRUGHQHOSUREOH PDVXUJHFXDQGRHQQXHVWURVFULSW SUXHEDFJL  LQWURGXFLPRVRXWLOL]DPRVODLQVWUXFFLyQGHO SHUOV\VWHP 'LFKDLQVWUXFFLyQQRVSHUPLWH HMHFXWDU FRPDQGRV GHO VLVWHPD RSHUDWLYR HV SRU HVR TXH GHEHPRV WHQHU PXFKR FXLGDGR GH XWLOL]DU GLFKD LQVWUXFFLyQ \D TXH SXHGH KDFHUTXHQXHVWURVFULSWVHDLQVHJXUR < GHMDUtDPRV DELHUWR XQ DJXMHUR GH VHJXULGDG HQ QXHVWUR VLVWHPD SRU HO FXDO

FHOOSDGGLQJ !

FHOOVSDFLQJ ! OHIWPDUJLQ ! WRSPDUJLQ !

 P\DUFKLYR OF SDUDP DUFKLYR

 GLVSOD\BOLVWDU DUFKLYR  SULQWHQGBKWPO  H[LW   VXEGLVSOD\BOLVWDU ^ DUFKLYR SDUDP DUFKLYR  ,PSULPHXQDWDEODFRQXQD¿OD\XQDFROXPQD SULQWWDEOH ^ZLGWK !KHLJKW !EJFRORU !$%(( DOLJQ !FHQWHU` 7U WG ^FROVSDQ !EJFRORU !$%((ZLGWK ! KHLJKW !DOLJQ !FHQWHU`VSDQ ^VW\OH ! IRQWIDPLO\ WDKRPDIRQWVL]HSWFRORUZKLWHIRQWZHLJKWEROG `DUFKLYR

 `

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




SURJUDPDFLyQ 3URJUDPDFLyQKDFNHU

(OFUDFNHUFRQVHJXLUtDVREUHVFULELUWRGDQX

/LVWDGR6FULSWRVFULSWSUXHEDFJLPRGL¿FDGR

HVWUD SiJLQD LQGH[KWPO \ VL DGHPiV LQWUR GXFH HO SXQWR \ FRPD   SRGUi LQWURGXFLU XQD VHULH GH FRPDQGRV GHO VLVWHPD FRPR

XVUELQSHUOZ SUXHEDFJL

SRU HMHPSOR UP ±UI  FRQ GLFKD LQVWUXF

VFULSW

FLyQ HO FUDFNHU FRQVHJXLUtD ERUUDU WRGRV

/DXWLOL]DFLyQGHOVWULFWQRVREOLJDDGHFODUDUFDGDYDULDEOH

ORV ÀFKHURV \ GLUHFWRULRV GH QXHVWUR VLWLR ZHE 3DUD SRGHU HYLWDU WHQHU XQ DJXMHUR HQ QXHVWUR VLVWHPD R VLWLR ZHE OD PHMRU PD QHUD GH HYLWDUOR HV YHULÀFDU R PHMRU GLFKR

XVHVWULFW XVH&*,TZ VWDQGDUGHVFDSH+70/ 

YDOLGDUORVGDWRVTXHVHLQWURGXFHQDWUDYpV SULQWKHDGHU 

GHQXHVWURIRUPXODULR8QDPDQHUDGHYHUL



ÀFDUORVHVODVLJXLHQWH

VWDUWBKWPO WLWOH !SUXHED

'HEHPRVDJUHJDUHQQXHVWURSURJUDPD SHUO SUXHEDFJL ODV VLJXLHQWHV OtQHDV GH WDO IRUPD TXH DQWHV GH HPSH]DU D HMHFXWDU RDSURFHVDUODLQIRUPDFLyQGHEHYHULÀFDUVL ODLQIRUPDFLyQTXHKDVLGRHQYLDGDDWUDYpV GHQXHVWURIRUPXODULRHVODDSURSLDGD YHU /LVWDGR  (Q OD VHQWHQFLD GH DUULED OR TXH YLHQH DGHFLUHVTXHQRHVWiSHUPLWLGRHQYLDUDWUD YpVGHQXHVWURIRUPXODULRSUXHEDKWPOFDUDF WHUHVTXHVHDQVXVFHSWLEOHVGHVHUFRPDQGRVR LQVWUXFFLRQHVGHOVLVWHPD

EJFRORU !)))))) DOLQJ !FHQWHU ERUGHU ! FHOOVSDFLQJ ! FHOOSDGGLQJ ! OHIWPDUJLQ ! WRSPDUJLQ !

 P\DUFKLYR SDUDP DUFKLYR  GLVSOD\BOLVWDU DUFKLYR 

9DOLGDFLyQGHOWDPDxR GHODVYDULDEOHV

SULQWHQGBKWPO  H[LW  

VXEGLVSOD\BOLVWDU ^ /DYDULDEOHDUFKLYRHVLJXDODOYDORUHQYLDGRSRUHOIRUPXODULR FRQODVDOYHGDGTXHORKHPRVFRQYHUWLUDPLQ~VFXODV P\DUFKLYR OF SDUDP DUFKLYR

 ,PSULPHXQDWDEODFRQXQD¿OD\XQDFROXPQD SULQWWDEOH ^ZLGWK !KHLJKW !EJFRORU !$%(( DOLJQ !FHQWHU` 7U  WG ^FROVSDQ !EJFRORU !$%((ZLGWK ! KHLJKW !DOLJQ !FHQWHU`VSDQ ^VW\OH ! IRQWIDPLO\ WDKRPDIRQWVL]HSWFRORUZKLWHIRQWZHLJKWEROG `



 ODLQVWUXFFLyQV\VWHPSURGXFHTXHVHSXHGDHMHFXWDUFRPDQGDGHO OLQX[DWUDYpVGHOSURJUDPD3HUOHQHVWpFDVRDWUDYpVGH,QWHUQHW P\V\VWHP V\VWHP DUFKLYR 

`



/LQX[

2WURIDOORGHVHJXULGDGPX\FRP~Q\HQ HOFXDOORVZHEPDVWHURGLVHxDGRUHVWLHQHQ ODFUHHQFLDHVTXHDOGLVHxDUXQIRUPXODULR H LQWURGXFLU OD LQVWUXFFLyQ PD[OHQJWK  HQ GLFKRIRUPXODULRVHKDFRQVHJXLGRHYLWDUOD LQWURGXFFLyQGHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHGDWRV \ HYLWDU GH HVD IRUPD TXH DOJXLHQ QRV KDJD PDOLFLRVDV LQVHUFLRQHV HQ QXHVWUD EDVH GH GDWRV 3HURFRPRYHUHPRVHQHOVLJXLHQWHHMHP SOR HVR QR HV GHO WRGR FRUUHFWR \ YHUHPRV FRPRXQFUDFNHUSXHGHDSURYHFKDUVHGHXQ IDOOR GH VHJXULGDG HQ QXHVWUR IRUPXODULR SDUDSRGHUFRQVHJXLULQ\HFFLRQHVHQQXHV WUDEDVHGHGDWRVDSHVDUTXHKHPRVGLVHxD GRQXHVWURIRUPXODULRSDUDHYLWDUGLFKDDF FLyQ 3RQJDPRVXQHMHPSORSDUDHOORXWLOL]DUH PRVHOIRUPXODULRSUXHEDKWPOFRQODVDOYHGDG TXHKHPRVLQWURGXFLGRHQpOODLQVWUXFFLyQGH PD[OHQJWKYHUHMHPSOR &XDOTXLHUDTXHYHDHOIRUPXODULRGHDEDMR LQGLFDGR SHQVDUi TXH \D VH KD OLPLWDGR OD ORQJLWXG Pi[LPD GH OD YDULDEOH DUFKLYR D  FDUDFWHUHVDOHVFULELUPD[OHQJWK 'HWDOPD QHUDTXHFXDQGRDOJXLHQHVFULEDHQQXHVWURV IRUPXODULRXQWH[WRLQIHULRUDFDUDFWHUHVHO WH[WRVHUiHQYLDGRDO&*,SUXHEDFJLHOFXDO ORLPSULPHHQSDQWDOOD YHUVDOLGDGHSDQWDOOD HMHPSOR1ž 


SURJUDPDFLyQ 3URJUDPDFLyQKDFNHU

)LJXUD(MHPSOR1ž

)LJXUD(MHPSOR1ž

)LJXUD(MHPSOR1ž

&RPRKHPRVGLFKRDOSULQFLSLRHOVFULSWR EtDPRVOLPLWDGRDFDUDFWHUHV9HUHMHPSOR FRUUHFWD\VHDMXVWDDQXHVWURVUHTXHULPLHQ FJLSUXHEDFJLVHHQFDUJDGHLPSULPLUODLQIRU 1ž )LJXUD  WRV PDFLyQTXHUHFLEHGHOIRUPXODULRSUXHEDKWPO 2V SRGpLV LPDJLQDU VL QRVRWURV XWLOL +HPRV SRGLGR YHU ORV SRVLEOHV IDOORV /LVWDGR  ]DPRV ORV GDWRV GHO IRUPXODULR SDUD LQVHU GHVHJXULGDGTXHSXHGHQDSDUHFHUVLQRVR 6LHMHFXWDPRVHOIRUPXODULRSUXHEDKWPO WDUORVHQQXHVWUDEDVHGHGDWRV$KRUDPLV WURVXWLOL]DPRVSURJUDPDVRVFULSWVTXHWLH SRGUHPRV FRQVWDWDU TXH QR SRGHPRV LQWUR PRWHQGUtDXQDEUHFKDGHVHJXULGDGHQQX QHQXQDPDODSURJUDPDFLyQGLFKRVHMHP GXFLUXQWH[WRGHPiVGHFDUDFWHUHV\XQD HVWUR&*,\XQFUDFNHUSRGUtDLQVHUWDU SOR HVWiQ EDVDGRV HQ HO OHQJXDMH GH SUR YH]TXHKDFHPRVVXEPLWSRGHPRVYHUTXHORV FDUDFWHUHV R PiV GLUHFWDPHQWH HQ QXHVWUD JUDPDFLyQ3HUOWDOYH]XQGHVFRQRFLGRSD FDUDFWHUHVLQWURGXFLGRVDWUDYpVGHOIRUPXOD EDVHGHGDWRVHVSRUHVRTXHORTXHWHQH UDDOJXQRVVLQHPEDUJRKD\RWUROHQJXDMH ULRDSDUHFHQHQODSDQWDOODYHUHMHPSOR1ž PRVTXHKDFHUHVYHULÀFDUTXHODORQJLWXG GHSURJUDPDFLyQDOTXHHVWDPRVREOLJDGRV )LJXUD  GH OD YDULDEOH TXH OH OOHJD D QXHVWUR &*, D KDFHU XQD PHQFLyQ GLFKR OHQJXDMH HV $KRUD GHEHPRV ÀMDUQRV HQ OD XUO YHU SUXHEDFJL HVODFRUUHFWDYHUDEDMRODFRUUH 3+3 DEDMR KWWSZZZPLGRPLQLR FJLELQSUXHED FFLyQ FJL"DUFKLYR  DTXt SRGHPRV YHU FRPR )DOORVGHVHJXULGDG QXHVWUR IRUPXODULR KD SDVDGR OD LQIRUPD LI OHQJKW DUFKLYR   ^ HQHOOHQJXDMHGH FLyQ D QXHVWUR &*, SUXHEDFJL  DUULED LQGL VHVLJXHHOSURFHVR FDGRDWUDYpVGHODXUOFRPRKHPRVGLFKRDO HPSH]DUHVWHDUWtFXORSXHVELHQDKRUDQR `HOVH^ VRWURVSRGHPRVHVFULELUHQODXUODxDGLHQGR (OYDORUWLHQHXQD

SURJUDPDFLyQ3+3

(OOHQJXDMH3+3VHKDFRQYHUWLGRHQHOOHQ JXDMHPiVSRSXODUHQODZHEGLFKROHQJXD MH SHUPLWH FRQYHUWLU SiJLQDV ZHE HVWiWLFDV PiVFDUDFWHUHVSRUHMHPSORYHUDEDMRKWWS ORQJLWXGPD\RUGHODHVSHFL¿FDGD HQ GLQiPLFDV FRQ OD YHQWDMD GH SRGHU VHU ZZZPLGRPLQLRFJLELQSUXHEDFJL"DUFKLYR  LQVHUWDGRGHQWURGHOOHQJXDMHKWPOFRQUHV \SXOVDPRVUHWXUQGHHVDIRUPD ` SHFWRDORVIDOORVGHVHJXULGDGGHOOHQJXDMH SRGHPRV YHU TXH KHPRV SRGLGR SDVDU XQ GH SURJUDPDFLyQ FDEH GHFLU OR PLVPR TXH YDORUVXSHULRUDFDUDFWHUHVDQXHVWUR&*, FRQHVWDVHQWHQFLDYHULÀFDPRVVLODORQJLWXG SDUD HO OHQJXDMH GH SURJUDPDFLyQ 3HUO \D SUXHEDFJL  SXGLHQGR YHU HQ SDQWDOOD ORV GHODYDULDEOHHQYLDGDDWUDYpVGHOIRUPXODULR TXHDXQTXHORVGRVVRQOHQJXDMHVGLIHUHQWHV YDORUHV  HVR D SHVDU TXH OR KD SUXHEDKWPO HMHPSOR  DUULED LQGLFDGR HV DPERVVHPXHYHQHQHOPLVPRHQWRUQRTXH QRHVPiVTXH,QWHUQHW\ODH[SRVLFLyQSRU /LVWDGR6FULSWSUXHEDFJLPRGL¿FDGR SDUWH GH XQ FUDFNHU TXH LQWHQWH HQFRQWUDU XQ DJXMHUR HQ QXHVWUR VLVWHPD (V SRU HVR TXHORTXHWHQHPRVTXHKDFHUHVYDOLGDUWR ,I DUFKLYR a´>? ?C¶?_´ "a!A? ? ?>?@?^?`??Q?U@ ^ GRVORVGDWRVTXHVRQLQWURGXFLGRVDWUDYpV GH ORV IRUPXODULRV OD ORQJLWXG GH ORV PLV 6LFXPSOHFRQODFRQGLFLyQQRVHDGPLWHORVGDWRVGHOIRUPXODULR PRVHWF 8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQ `HOVH^ WHV D WHQHU HQ FXHQWD FXDQGR HVWDPRV WUDED MDQGRFRQHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ3+3 7RGRHVWiHQRUGHQVHVLJXHFRQODSURJUDPDFLyQ HV HO 5HJLVWHU *OREDO FXDQGR GLFKD YDULDEOH HVWiHQ2QRDFWLYDVLGHVGHXQIRUPXODULRYHU ` DEDMR XVXDULRKWPO VH HQYtD D XQ SURJUDPD HQ 3+3 GLFKR VFULSW HV HO XVXDULRSKS YHU /LVWDGR)RUPXODULR(MHPSOR /LVWDGR $TXt FXDQGR KDFHPRV FOLF HQ VXEPLW KWPO!KHDG!WLWOH!(MHPSORWLWOH!KHDG! \HQYLDPRVODVGRVYDULDEOHVDOVFULSWXVX ERG\! DULRSKSVHFUHDUiDXWRPiWLFDPHQWHGRVYD ULDEOHV\VHUiQDVLJQDGDVDQRPEUH\WHOH IRUPDFWLRQ FJLELQSUXHEDFJL! IRQR9HUDEDMRVFULSWXVXDULRSKS LQSXWW\SH WH[WQDPH DUFKLYR³PD[OHQJWK ´´! "SKS

LQSXWW\SH VXEPLW!

,PSUHVLyQGHODYDULDEOHV HQYLDGDVDWUDYpVGHQXHVWUR

IRUP!ERG\!KWPO!

IRUPXODULR

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




SURJUDPDFLyQ 3URJUDPDFLyQKDFNHU

SULQW QRPEUH 

GH WHOpIRQR HV  (VWR HV GHELGR

SULQW EU!  SULQW WHOHIRQR 

DTXHGHKHFKRHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ 3+3 QR QHFHVLWD LQLFLDOL]DU ODV YDULDEOHV

"!

WUD\HQGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH TXH HV

UHODWLYDPHQWHIiFLOHVFULELUFyGLJRLQVHJXUR 9pDVHODSUR\HFFLyQHQSDQWDOODHMHPSOR1ž SRU HO FXDO XQ FUDFNHU SXHGH HQFRQWUDU XQ )LJXUD(MHPSOR1ž  )LJXUD HOFXDOVLQKDEHUFUHDGRODVYD DJXMHUR HQ QXHVWUR VLVWHPD 9HDPRV HO VL GHELGRDTXHODYDULDEOHUHJLVWHUJOREDOHVWi ULDEOHVHQHOVFULSWXVXDULRSKSDPEDVDSD JXLHQWH VFULSW GH HMHPSOR FX\R QRPEUH HV RQ 8Q FUDFNHU SRGUtD KDFHU OR VLJXLHQWH UHFHQHQSDQWDOODFRQHOYDORUTXHOHKHPRV XVXDULRBSKS KWWSZZZPLGRPLQLRXVXDULRVSKS"DXWRUL]D HQYLDGR GHVGH HO IRUPXODULR FX\R YDORUHV

$XQTXHHOFRQFHSWRHVVLPSOH\SDUHFH GR WUXH IXHURQ &DUORV FRPR QRPEUH \ HO Q~PHUR VHJXUR SRGHPRV YHU TXH QR OR HV (VWR HV %DMRHVWDIRUPDGHHQYLDUODLQIRUPDFLyQ GHOIRUPXODULRDOVFULSWXVXDULRBSKSFUHDUi ODYDULDEOHDXWRUL]DGR\OHDVLJQDUiHOYDORU

/LVWDGR6FULSWSUXHEDFJL

WUXH EDMR HVWD SUHPLVD HO FUDFNHU \D HVWi XVUELQSHUOZ SUXHEDFJL /DXWLOL]DFLyQGHOVWULFWQRVREOLJDDGHFODUDUFDGDYDULDEOH XVHVWULFW XVH&*,TZ VWDQGDUGHVFDSH+70/  SULQWKHDGHU 

 VWDUWBKWPO WLWOH !SUXHED EJFRORU !)))))) DOLQJ !FHQWHU

DXWRUL]DGR\HVFDSD]GHDFFHGHUDQXHVWUD ]RQD UHVWULQJLGD R DXWRUL]DGD YHU /LVWD GR (VSRUHVRTXHDOHVWDUODYDULDEOHUHJLV WHU JOREDO DFWLYD ODV SHUVRQDV XVDQ YDULDEOHV VLQVDEHUELHQGHGRQGHSURFHGHQ/DPHMRU PDQHUDGHHYLWDUHVWDFODVHGHLQ\HFFLRQHVR LQWUXVLyQSRUSDUWHGHXQFUDFNHUHVGHVKDELOL WDUGLFKDIXQFLyQHVRHVIiFLOGHFRQVHJXLU\D TXHOR~QLFRTXHGHEHPRVKDFHUHVHGLWDUHO ÀFKHURKWDFFHVVHLQWURGXFLPRVHOVLJXLHQWH YDORU

ERUGHU ! SKSBÀDJUHJLVWHUBJOREDOVRII

FHOOVSDFLQJ ! FHOOSDGGLQJ ! OHIWPDUJLQ ! WRSPDUJLQ !

 P\DUFKLYR SDUDP DUFKLYR  GLVSOD\BOLVWDU DUFKLYR  SULQWHQGBKWPO  H[LW   VXEGLVSOD\BOLVWDU ^ &RQYHUWLUDPLQ~VFXODV DUFKLYR OF SDUDP DUFKLYR

 SULQWWDEOH ^ZLGWK !KHLJKW !EJFRORU !$%(( DOLJQ !FHQWHU` 7U  WG ^FROVSDQ !EJFRORU !$%((ZLGWK ! KHLJKW !DOLJQ !FHQWHU`VSDQ ^VW\OH ! IRQWIDPLO\ WDKRPDIRQWVL]HSWFRORUZKLWHIRQWZHLJKWEROG `DUFKLYR



 `



/LQX[

$XQPiVPHLPDJLQRTXHDOJXLHQKDWHQL GRDOJXQDH[SHULHQFLDHQODFXDODOJXLHQOR PiVVHJXURXQVSDPPHUXWLOL]DEDVXSRUWDO RPHMRUGLFKRVXZHEVLWHSDUDHQYLDUFRUUHR QRVROLFLWDGRDWUDYpVGHVXIRUPXODULR<HV TXHORVVSDPPHUVVHSDVDQEXVFDQGRSRUOD UHG IRUPXODULRV TXH FRQWHQJDQ OD LQVWUXF FLyQGH3+3 PDLO GHHVDIRUPDSXHGHQ LQ\HFWDUDQXHVWURIRUPXODULRORVGDWRVQH FHVDULRVSDUDSRGHUHQYLDUDWUDYpVGHODUHG VXVFRUUHRVQRVROLFLWDGRV /RSHRUGHHVWDWpFQLFDHVTXHOXHJRHO QRPEUH GH QXHVWUR GRPLQLR TXHGD HQ HQ WUHGLFKRSDUDYHULÀFDUHVWR\QRVKDJDPRV XQDLGHDGHFyPRVHSXHGHKDFHUHVQXHVWUR HMHPSOR 8WLOL]DUHPRV ORV PLVPRV VFULSWV SHURFRQXQDGLIHUHQFLDLPSRUWDQWHHOIRU PXODULRSUXHEDKWPOHVWDUiVLWXDGRHQODZHE GHOVSDPPHUODFXDOOODPDUHPRVVSDPPHU GRPLQLR<DGHPiVFRPRHOVSDPPHURFUD FNHU KD HQFRQWUDGR XQ DJXMHUR HQ QXHVWUR VLVWHPD HIHFWXDUi ODV VLJXLHQWHV PRGLÀFD FLRQHVHQHOIRUPXODULRSUXHEDKWPOGLFKDV PRGLÀFDFLRQHVVRQ (O HQYLR GH OD LQIRUPDFLyQ VHUi SRU HO PpWRGR3267 (Q OD YDULDEOH DFWLRQ XUO HVFULELUi HO QRPEUHGHODZHEDWDFDGDHQHVWHFDVRQX HVWUDZHETXHWLHQHGHQRPEUHPLGRPLQLR YHU/LVWDGR


SURJUDPDFLyQ 3URJUDPDFLyQKDFNHU

&RPRVHSXHGHYHUDUULEDHQHVWHFD SXHVWRHQYLDUHPRVGHVGHHOIRUPXODULROD GHOQRPEUH\DSHOOLGRYHUHMHPSOR1ž )L VRHOVSDPPHUHVWiDWDFDQGRDOVFULSWSUXH SDODEUD KROD \ XQD GLUHFFLyQ GH FRUUHR JXUD

EDSKSYHDPRVXQFODURHMHPSORHQHOVX FXDOTXLHUDHMHPSOR LQIR#GRPLQLRHQOXJDU 8Q YH] TXH KDFHPRV XQ VXEPLW GLFKD LQIRUPDFLyQ VHUi LQ\HFWDGD R HQYLDGD GHV /LVWDGR )RUPXODULRHMHPSOR1ž GHHOSRUWDOGHOVSDPPHUYHUHMHPSOR1ž )LJXUD   DEDMR DO VFULSW DWDFDGR SUXHED SKSFRPR\DVDEHPRVODIXQFLyQGHOVFULSW

KWPO!KHDG!WLWOH! (MHPSOR WLWOH!KHDG! IRUP DFWLRQ ´XVXDULRSKS´!

SUXHEDSKSpVWHVHHQFDUJDGHLPSULPLUHO YDORUGHODVYDULDEOHVTXHVHHQYtDQDWUDYpV

1RPEUH  LQSXW W\SH ´WH[W´ QDPH ´QRPEUH´! EU!

GHOIRUPXODULRTXHHQHVWHHMHPSORHVWiVL WXDGRHQODZHEGHOVSDPPHUFX\RQRPEUH

ERG\!

7HOHIRQR  LQSXW W\SH ´WH[W´ QDPH ´WHOHIRQR´!EU! LQSXW W\SH VXEPLW!

3DUDHYLWDUHVWDFODVHGHLQ\HFFLRQHVPR GLÀFDUHPRV HO VFULSW SUXHEDSKS GH WDO PD QHUDTXHVyORGHMHLQ\HFWDULQIRUPDFLyQDYD ULDEOHV TXH SURYHQJDQ GH QXHVWUR GRPLQLR YHUHOFyGLJRHQHO/LVWDGR &RPRVHSXHGHYHUHQHOHMHPSORDUUL EDLQGLFDGRSDUDTXHVHSXHGDVHJXLUFRQ ODSURJUDPDFLyQODLQIRUPDFLyQKDGHYH QLU GHVGH HO IRUPXODULR TXH HVWi ORFDOL]DGR HQ KWWSZZZPLGRPLQLRSUXHEDKWPO

IRUP!ERG\!KWPO!

/LVWDGR 6FULSWXVXDULRBSKS "SKS SURFHVRGHDXWHQWL¿FDFLyQ LI XVXDULRBDXWHQWLFDGR

^ DXWRUL]DGR

HQ HVWH HMHPSOR OH KHPRV GDGR VSDPPHU GRPLQLR

WUXH

` 6LHOXVXDULRHVDXWHQWL¿FDGRHQWRQFHVODYDULDEOH DXWRUL]DGR

&RQFOXVLRQHV &RPR KHPRV YLVWR D WUDYpV GH HVWH DUWtFXOR HVPX\IiFLOHVFULELURGLVHxDUXQVFULSWSHUR GHEHPRV WHQHU FXLGDGR FXDQGR OR VXELPRV DQXHVWURVLWLRZHE\DTXHGLFKRVFULSWSXH GHWHQHUXQRVIDOORVGHVHJXULGDGSRUORVFXD OHV XQ FUDFNHU SXHGH WHQHU DFFHVR D QXHVWUR

WUXH

LI DXWRUL]DGR ^ 6HDFFHGHDOD]RQDDXWRUL]DGD ` "!

/LVWDGR 3UXHEDKWPO KWPO!KHDG!WLWOH!8Q (MHPSORWLWOH!KHDG! ERG\! IRUP DFWLRQ KWWSZZZPLGRPLQLRSUXHEDSKS PHWKRG 3267! LQSXW W\SH WH[W QDPH QRPEUH! LQSXW W\SH WH[W QDPH DSHOOLGR! LQSXW W\SH VXEPLW! IRUP!ERG\!KWPO!

/LVWDGR 6FULSWSUXHEDSKSPRGL¿FDGR 9HUL¿FDFLyQTXHODLQ\HFFLyQGHGDWRVSURYLHQHGHQXHVWURVLWLR ZHE SDWWHUQ B6(59(5> +773B5()(5(5 @

VLWRZHERKDFHUPDOXVRGHQXHVWURVLVWHPD /RVSXQWRVDWHQHUHQFXHQWDSDUDTXHQXHV WUDZHEVHDVHJXUDVRQORVVLJXLHQWHV ,QWHQWDUQRXWLOL]DUVFULSWVTXHVHSXHGHQ GHVFDUJDU GH ,QWHUQHW R DVXPLU TXH GLFKRV VFULSWVVRQVHJXURVUHFXHUGHTXHXQFUDFNHU WDPELpQORVSXHGHGHVFDUJDU\SXHGHHQFRQ WUDUIDOORVGHVHJXULGDGHQODSURJUDPDFLyQ HVWRHVPiVXVXDOGHORTXHOHJHQWHSLHQVD 6LHPSUHYDOLGHQORVGDWRVTXHSURFHGHQGH VX IRUPXODULR 1XQFD VXSRQJD TXH ORV GDWRV TXH YHQJDQ GHO IRUPXODULR WLHQHQ HO IRUPDWR TXHXVWHGHVSHUDRODORQJLWXGTXHXVWHGFUHD 7UDWH GH QR XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV V\V WHP  H[HF  1RGHFOLQHODUHVSRQVDELOLGDGGHVHJXUL GDGGHVXVVFULSWVHQODVHPSUHVDV,63\DTXH HVVXUHVSRQVDELOLGDG

VWULQJ KWWSZZZPLGRPLQLRSUXHEDKWPO LI HUHJL SDWWHUQVWULQJ

^

6REUHHODXWRU

1RKD\TXHKDFHUQDGD `HOVH^ GLH 2SHUDFLyQQRSHUPLWLGD  `  )LQ YHUL¿FDFLyQ TXH OD LQ\HFFLyQ GH GDWRV SURYLHQH GH QXHVWUR VLWLR ZHE

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

-RVp,JQDFLR5XL]GH$OHJUtDWUDEDMDFRPR LQJHQLHUR GH VLVWHPDV HQ OD HPSUHVD ,JDU U FRP,QWHUQHWVOHVWiFROHJLDGRHQ,QJODWHUUD \DFWXDOPHQWHSHUWHQHFHDO7KH,QVLWXWLRQRI (QJLQHHULQJDQG7HFKQRORJ\




OLQX[HQODHPSUHVD :LQGRZVFRQWUD/LQX[

&RQWURODGRUHV GHGRPLQLR 6DQWLDJR*yPH]5XL]

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

8QFRQWURODGRUGHGRPLQLRHVXQDHQWLGDGDGPLQLVWUDWLYDHVWRHVQRHVXQRUGHQDGRUHQFRQFUHWR VLQRXQFRQMXQWRGHRUGHQDGRUHVDJUXSDGRVTXHVHFLxHQDXQDVUHJODVGHVHJXULGDG\DXWHQWLFDFLyQ FRPXQHV3DUDUHJXODUXQGRPLQLRVHSUHFLVDDOPHQRVGHXQHTXLSRTXHVHDHOFRQWURODGRU SULQFLSDOODIXHQWHSULPHUDGRQGHVHDOPDFHQDQODVUHJODVGHOGRPLQLR\GRQGHVHUiQFRQVXOWDGDV HVDVUHJODVHQ~OWLPDLQVWDQFLD8QFRQWURODGRUSULPDULRGHGRPLQLR 3'& SXHGHLPSOHPHQWDUVH WDQWREDMR:LQGRZVFRPREDMR/LQX[(QHVWHDUWtFXORYDPRVDFRQWUDVWDUDPEDVLPSOHPHQWDFLRQHV

/

RV VHUYLGRUHV D HQIUHQWDU FRUUHUiQ UHVSHFWLYD PHQWH :LQGRZV 6PDOO %XVLQHVV 6HUYHU  6WDQGDUG \ 'HELDQ  6DUJH 5 $PERV VLVWH PDVHVWiQFHUFDQRVDVXUHQRYDFLyQ(QHOPR PHQWR GH HVFULELU HVWH DUWtFXOR SDUHFH LQPLQHQWH OD OLEH UDFLyQFRPRYHUVLyQHVWDEOHGH'HELDQ (WFK'HOPLVPR PRGR 0LFURVRIW KD DQXQFLDGR TXH SRGUtD FRPHUFLDOL]DU VX QXHYD YHUVLyQ GH VLVWHPD RSHUDWLYR SDUD VHUYLGRUHV FRGHQDPH /RQJKRUQ SDUDDXQTXHWHQLHQGRHQFXHQ WDORVDxRVGHUHWUDVRVVXFHVLYRVTXHKDVXIULGR:LQGRZV 9LVWDQRSDUHFHPX\Ã&#x20AC;DEOHHVDLQIRUPDFLyQ 1R REVWDQWH HQ XQ DVXQWR WDQ FUtWLFR FRPR VLVWHPDV RSHUDWLYRVGHVHUYLGRUVLHPSUHHVPiVSUXGHQWHGHMDUXQD YHUVLyQQXHYDHQODFDOOHXQRVPHVHVDQWHVGHSRQHUODHQ SURGXFFLyQ SDUD SXOLU SRVLEOHV HUURUHV (Q HVWH DVSHFWR D'HELDQOHSUHFHGHXQDIDPDGHVROLGH]LQTXHEUDQWDEOH HLQFOXVRHQHQWRUQRVGRQGHVHSXHGHDVXPLUFLHUWRULHVJR OD YHUVLyQ LQHVWDEOH VH HVWi XWLOL]DQGR FRQ SOHQD VDWLVIDF FLyQ GH KHFKR 8EXQWX SURFHGH GH OD UDPD LQHVWDEOH GH 'HELDQ  1R VH SXHGH GHFLU OR PLVPR GH 0LFURVRIW TXH KD DFRPSDxDGR FDGD ODQ]DPLHQWR GH FDGD YHUVLyQ GH :LQGRZVFRQXQRRGRVDxRVGH6HUYLFH3DFNV UHYLVLRQHV



/LQX[

PD\RUHV  SDUFKHV \ GHPiV FRUUHFFLRQHV VREUH DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GHO VLVWHPD LQWHQWDQGR GRWDUOHV GH XQD PtQLPD HVWDELOLGDG $Vt D :LQGRZV  IDPRVR SRU VXV FRQVWDQWHV FXHOJXHV OH VXFHGLy 265 D :LQGRZV  HO UH\GHODVSDQWDOODVD]XOHV6(:LQGRZV;3YDSRUVX VHJXQGR6HUYLFH3DFNLQWHQWDQGRFHUUDUVXVLQWHUPLQDEOHV DJXMHURVGHVHJXULGDG:LQGRZV17WXYRKDVWD6HUYLFH 3DFNV \ :LQGRZV 0LOOHQLXP QXQFD OOHJy D VHU XVDEOH VLHQGRSUREDEOHPHQWHHOSHRUSURGXFWRTXHKDVDOLGRGH 5HGPRQG &DGD XQD GH ODV LQVWDODFLRQHV GH SUXHED DWHQGHUiQ YHLQWHFOLHQWHV:LQGRZV;363 /RV DVSHFWRV D FRPSDUDU HQWUH DPERV VLVWHPDV RSH UDWLYRV VHUiQ IXQFLRQDOLGDGHV UHQGLPLHQWR LQVWDODFLyQ PDQWHQLPLHQWR\SUHFLR

)XQFLRQDOLGDGHV 3DUDTXHXQRUGHQDGRUFRQ/LQX[SXHGDH[SORUDUXQDUHG :LQGRZV DFFHGHU D VXV UHFXUVRV FRPSDUWLU ORV SURSLRV DXWHQWLFDUVHRFRPRHQHOFDVRDFWXDOVHUHOFRQWURODGRUGH XQGRPLQLRWLHQHTXHHMHFXWDUXQFRQMXQWRGHSURJUDPDV DJUXSDGRVEDMRHOQRPEUH 6DPED(OQRPEUHGHOSURWRFROR


OLQX[HQODHPSUHVD :LQGRZVFRQWUD/LQX[

TXHVHXWLOL]DSDUDHOORHV60%SHURDOHVWDU

(OUHQGLPLHQWR

IUDJDGDV SRU 0LFURVRIW GHPXHVWUDQ VLQ OXJDU

HO DFUyQLPR UHJLVWUDGR SRU 0LFURVRIW QR VH ([LVWHQ ODV SHTXHxDV PHQWLUDV ODV JUDQGHV D GXGDV XQD JUDQ VXSHULRULGDG GH ORV VLVWH SXGRXWLOL]DU\VHVXVWLWX\ySRU6DPED/DKLV PHQWLUDV\ORVEHQFKPDUNV PDV :LQGRZV PLHQWUDV TXH DTXHOODV UHDOL 8QVHUYLGRUVRQVXVUHFXUVRV&XDOTXLHU ]DGDV GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH PXHVWUDQ GH WRULD FRPSOHWD VH SXHGH HQFRQWUDU HQ KWWS HVZLNLSHGLDRUJZLNL6DPEDB SURJUDPD

SXHVWR GH WUDEDMR VXHOH FRUUHU FRQ DO PHQRV IRUPD JHQHUDO TXH ORV VLVWHPDV /LQX[ VRQ

6DPED WLHQH XQD OLPLWDFLyQ PX\ LPSRU y0%GH5$0PLHQWUDVHOVHUYLGRU PiVUiSLGRVHVWDEOHV\VHJXURV ,GHDOPHQWH OD SUXHED GH UHQGLPLHQWR WDQWH JHVWLRQDQGR GRPLQLRV \ HV TXH HQ VX SXHGHTXHGLVSRQJDGH*%SDUDDWHQGHU YHUVLyQHVWDEOHDFWXDOQRSXHGHPDQHMDUSROt SXHVWRV JHVWLRQDU FRPXQLFDFLRQHV ÀFKHURV GHEHUtDKDFHUVHHQODSURSLDLQVWDODFLyQÀQDO WLFDVGHJUXSRQLVRSRUWDDFWLYHGLUHFWRU\/D ZHE HPDLO \ GRV GRFHQDV GH VHUYLFLRV PiV ORFXDOHVLUUHDO\DTXHREOLJDUtDDPXFKRPiV YHUVLyQHQGHVDUUROORVtSRGUiKDFHUORSHUR 3RUHVWRHOUHQGLPLHQWRHVIXQGDPHQWDOHQOD WUDEDMR\DDGTXLULUSUHYLDPHQWHXQFRQMXQWR D~QQRHVWiHQFRQGLFLRQHVGHVHUXVDGDHQXQ HOHFFLyQGHOVLVWHPD GHOLFHQFLDVQDGDEDUDWDVTXHSUREDEOHPHQWH (Q  0LFURVRIW HPSH]y D FRQVLGHUDU QXQFDOOHJXHQDXVDUVH HQWRUQRGHSURGXFFLyQ (VWR TXLHUH GHFLU TXH VL SDUD OD LQVWD VHULDPHQWHODDPHQD]DGHOVRIWZDUHOLEUHDVX ODFLyQ SUHYLVWD HV LPSUHVFLQGLEOH HO XVR GH KHJHPRQtDVREUHHOPHUFDGR'HVGHHQWRQFHV DFWLYHGLUHFWRU\RGHSROtWLFDVGHJUXSR12 VH KDQ VXFHGLGR LQÀQLGDG GH FDPSDxDV SX SRGUiXVDUVH/LQX[ EOLFLWDULDV FDGD XQD FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH 3RUORWDQWR\PX\VXSHUÀFLDOPHQWHODV EDWHUtDGHSUXHEDVWHVWHRV\DUJXPHQWRVPiV GLIHUHQFLDV IXQFLRQDOHV PiV HYLGHQWHV HQWUH RPHQRVHVFDQGDORVRV(OIDFWRUFRP~QGHWR ORVGRVPRGHORVVRQ GDVHVWDVFDPSDxDVKDVLGRVXIUDFDVR\DTXH QRKDQIUHQDGRHQDEVROXWRHOFUHFLPLHQWR\ ‡ /LQX[ LQWHJUD DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD HOGHVDUUROORGHSURGXFWRVOLEUHVDOWHUQDWLYRV FRQ :HEPLQ TXH DGPLWH WRGR WLSR GH DORVGHODPXOWLQDFLRQDO 7UDVH[DPLQDUXQDGHFHQDODUJDGHEHQ PyGXORV\SXHGHDFFHGHUVHGHVGHFXDO TXLHUHTXLSRFRUULHQGRFXDOTXLHUSODWD FKPDUNV FRPSDUDQGR VHUYLGRUHV :LQGRZV IRUPD:LQGRZVVHDGPLQLVWUDGHVGHOD FRQ VHUYLGRUHV /LQX[ KH OOHJDGR D OD FRQ FRQVRODGH0LFURVRIWTXHHVWiOLPLWDGD FOXVLyQ GH TXH pVWRV VH SRGUtDQ FODVLÀFDU VL D ORV PyGXORV SUHGHÀQLGRV SRU 0LFUR JXLHQGRGRVFULWHULRV(OSULPHUFULWHULRVHUtD VRIW\VyORIXQFLRQDHQSODWDIRUPDV:LQ VX ÀQDQFLDFLyQ HVWR HV WHVWHRV ÀQDQFLDGRV GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSRU0LFURVRIWRHMH GRZV ‡ :LQGRZV VRSRUWD DFWLYH GLUHFWRU\ \ /L FXWDGRVSRUVXVSURYHHGRUHVLQPHGLDWRV 9H ULWHVW 0LQGFUDIW  \ WHVWHRV HMHFXWDGRV SRU QX[D~QQR ‡ $XQTXHDPERVVLVWHPDVVRSRUWDQVXSUR HQWLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV ,WZHHN ='  (O SLDYHUVLyQGHWHUPLQDOVHUYHUODVVHVLR VHJXQGR FULWHULR VHUtD HO UHVXOWDGR KD\ EHQ QHVVHUiQGHOSURSLRVLVWHPD(VGHFLUQR FKPDUNV WDQWR IDYRUDEOHV D :LQGRZV FRPR SRGHPRVSHGLUTXHXQHTXLSRFRQ/LQX[ IDYRUDEOHVD/LQX[ 6RUSUHQGHQWHPHQWH RQR ORVGRVFULWH VLUYDVHVLRQHVWHUPLQDOVHUYHUGH:LQGR ULRVFRLQFLGHQGHPRGRTXHODVSUXHEDVVX ZVQLORLQYHUVR

,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD JXHUUD GH ORV EHQFKPDUNVKD\XQDVHULHGHKHFKRVREMHWL YRVTXHGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDSDUDHVWLPDU HOUHQGLPLHQWRÀQDO ‡ /RV VHUYLGRUHV :LQGRZV QR SXHGHQ FH UUDUVXVVHVLRQHVJUiÀFDV *8,HQ:LQGR ZV  8QD VHVLyQ JUiÀFD RFXSD XQD FDQ WLGDG QDGD GHVGHxDEOH GH UHFXUVRV JDV WDGRV DEVXUGDPHQWH HQ XQ HTXLSR TXH HVWDUi FDVL WRGD VX YLGD FRQ OD SDQWDOOD DSDJDGD ‡ <D TXH ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV GH 0L FURVRIWVRQYXOQHUDEOHVDORVYLUXVXVDU ORVREOLJDDODLQVWDODFLyQGHXQDQWLYL UXV$SDUWHGHORVJDVWRVGHOLFHQFLD\HO WLHPSR GH LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQ WR DFWXDOL]DFLRQHVQXHYDVYHUVLRQHV  KD\TXHFRQVLGHUDUTXHXQDQWLYLUXVHV SUREDEOHPHQWHHOWLSRGHVRIWZDUHPiV LQWUXVLYR TXH H[LVWH <D TXH WLHQH TXH LQWHUYHQLUHQWRGRVORVSURFHVRVGHOVLV WHPD TXH LPSOLTXHQ OHFWXUD HVFULWXUD RWUDQVPLVLyQHQWUHRWURVUDOHQWL]DVHQ VLEOHPHQWHODPiTXLQD1LQJXQRGHORV EHQFKPDUNV TXH KH FRQVXOWDGR VH KDQ UHDOL]DGR HQ HTXLSRV FRQ DQWLYLUXV LQV WDODGR SHUR HV HYLGHQWH TXH KXELHVHQ DIHFWDGRGHIRUPDQRWDEOHDORVUHVXOWD GRV

,QVWDODFLyQ

)LJXUD(OHVFULWRULRSRUGHIHFWRGHODGLVWULEXFLyQ'HELDQVXDVSHFWRDVFpWLFRHVFRQGHVXJUDQXVDELOLGDG

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

/RV SURGXFWRV 0LFURVRIW WLHQHQ IDPD GH VHU IiFLOHV GH LQVWDODU (Q HVWH FDVR HV FLHUWR (V PXFKR PiV IiFLOLQVWDODUXQVHUYLGRU GH GR PLQLRVREUH:LQGRZVTXHVREUH/LQX[ (Q ZLQGRZV XQ SDU GH DVLVWHQWHV \ HO VLVWHPDTXHGDOLVWRSDUDIXQFLRQDU3DUDXQ HTXLSRGHHVFULWRULRHVRHVXQDJUDQYHQWDMD \D TXH OD RSWLPL]DFLyQ GHO VLVWHPD OD HOHF FLyQGHORVVHUYLFLRVTXHHMHFXWD\PXOWLWXG GHSDUiPHWURVQRVRQLPSRUWDQWHV3HURLQV WDODUHQFXDWURFOLFVXQVHUYLGRUVyORSXHGH VLJQLÀFDUTXHQRVHKDRSWLPL]DGRTXHQRVH KDQFXLGDGRPXOWLWXGGHDVSHFWRV6LOXHJR VH TXLHUH DÀQDU HVH HTXLSR KDEUHPRV GH YHUQRVFRQHOUHJLVWURGH:LQGRZV\FRQHO




OLQX[HQODHPSUHVD :LQGRZVFRQWUD/LQX[

ULHVJRGHGHMDUHOVLVWHPDKHFKRXQWUDSRVL GHDFWXDOL]DUHOHTXLSRHVWHVLPSOHPHQWHQR (OVLVWHPD/LQX[TXHLQVWDODUHPRVHVXQDGLV QRVHTXLYRFDPRVGHFODYH<QRORGLJR\R DUUDQFD OD UHG HVWDUi GHWHQLGD KDVWD HQFRQ WULEXFLyQ'HELDQGHOLFHQFLDJUDWXLWD\WRGR HQFXDOTXLHUSiJLQDGHVRSRUWHGH0LFURVRIW WUDU OD VROXFLyQ R UHLQVWDODU FRPSOHWDPHQWH HO VRIWZDUH SURSXHVWR SDUD HVWD LQVWDODFLyQ HV OLEUH \ JUDWXLWR SRU OR TXH HO FRVWH VHUtD GRQGH VH WUDWH GH DOJXQD PRGLÀFDFLyQ GHO HOVHUYLGRU UHJLVWURVHSXHGHOHHUWH[WXDOPHQWH

3RU HO FRQWUDULR ODV DFWXDOL]DFLRQHV HQ FHUR

$'9(57(1&,$VLXWLOL]DLQFRUUHFWDPHQWH ORVVHUYLGRUHV/LQX[QRSUHFLVDQGHUHLQLFLR HO (GLWRU GHO 5HJLVWUR SXHGH FDXVDU VHULRV SUR VDOYRODLQVWDODFLyQGHXQQXHYRNHUQHO\VL

5HVXPHQGHODFRPSDUDWLYD

EOHPDV TXH WDO YH] UHTXLHUDQ YROYHU D LQVWDODU HO VHGHFLGHUHLQLFLDU\DTXHQRDIHFWDDODIXQ VLVWHPD RSHUDWLYR 0LFURVRIW QR JDUDQWL]D TXH FLRQDOLGDGGHOVLVWHPD ,QFOXVRVLHVXQDDF ‡ )XQFLRQDOLGDGHV$GtDGHKR\\FRPRFRQ WURODGRU GH GRPLQLR :LQGRZV  SXHGDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVUHVXOWDQWHVGHOXVR WXDOL]DFLyQGHXQVHUYLFLRYLWDOFRPR6DPED  HV PiV FRPSOHWR TXH XQD LQVWDOD LQFRUUHFWRGHO(GLWRUGHO5HJLVWUR8WLOLFHHO(GLWRU HVWHVHGHWLHQHVHDFWXDOL]D\VHYXHOYHDLQL FLDUHQDSHQDVXQRVVHJXQGRV3HUVRQDOPHQ FLyQ/LQX[6DPED1RREVWDQWHODVIXQ GHO5HJLVWUREDMRVXUHVSRQVDELOLGDG FLRQDOLGDGHV GH /LQX[ VRQ PXFKR PiV (YLGHQWHPHQWHHQWUDQJDQDVGHQRPR WH QR FRQR]FR QLQJ~Q FDVR HQ TXH XQD DF ÁH[LEOHV\FRQÀJXUDEOHV GLÀFDUQDGDQDGDQDGD3RURWUDSDUWHODLQV WXDOL]DFLyQGHXQVLVWHPD/LQX[GHVHUYLGRU WDODFLyQGHXQGRPLQLRHQ/LQX[QRHVGLItFLO OpDVH'HELDQ5+(/686(/LQX[(QWHUSUL ‡ 5HQGLPLHQWR7DQWRHQUHQGLPLHQWRSXQWD FRPR HQ HVWDELOLGDG ODV LQWHUUXSFLRQHV SHURVLHVXQDWDUHDWHGLRVD6HHFKDHQIDOWD VH6HUYHU KD\DREOLJDGRDXQDUHLQVWDOD WDPELpQ DIHFWDQ DO UHQGLPLHQWR  ORV VLV XQ SURFHVR TXH DXWRPDWLFH DOJXQRV SURFH FLyQ WHPDV /LQX[ VXSHUDQ DPSOLDPHQWH D ORV GLPLHQWRVDOJ~QDVLVWHQWHFRPRORVGH:LQ :LQGRZV GRZV 6LQ GXGD OOHYDUi DOJXQDV KRUDV SR 3UHFLR QHUORHQPDUFKDWRWDOPHQWHDQXHVWURJXVWR /DHVWUXFWXUDGHODVOLFHQFLDVGH0LFURVRIW ‡ ,QVWDODFLyQ 0XFKR PiV VHQFLOOD HQ ORV HTXLSRV :LQGRZV 0XFKR PiV WHGLRVD SHUR XQD YH] LQVWDODGR IXQFLRQD FRQ XQD HVDOPHQRVXQDOLFHQFLDGHVHUYLGRU\OXH JRXQDOLFHQFLDPiVR&$/SRUFDGDHTXLSR SHURWDPELpQÁH[LEOHHQORVHTXLSRV/L VXDYLGDGSDVPRVD RXVXDULRTXHVHYDDFRQHFWDUDOVHUYLGRU QX[ 0DQWHQLPLHQWR 1R FRQIXQGLU HVWDV &$/ FRQ ODV OLFHQFLDV ‡ 0DQWHQLPLHQWR/RVHTXLSRV/LQX[UHTXLH (Q HVWH DVSHFWR HVWi PX\ FODUR TXH ORV VHU GHO VLVWHPD RSHUDWLYR TXH WHQJD LQVWDODGR UHQPHQRVPDQWHQLPLHQWR\VRQPHQRV YLGRUHV:LQGRZVUHTXLHUHQGHPXFKDVPiV ODHVWDFLyQGHWUDEDMRKD\TXHSDJDUODVODV VXVFHSWLEOHVDFDWiVWURIHV KRUDV GH WUDEDMR TXH VXV KRPyORJRV /LQX[ GRV ‡ 3UHFLR /D LQVWDODFLyQ /LQX[ SURSXHVWD &DVLFDGDDFWXDOL]DFLyQGHVHJXULGDGGH:LQ WLHQH FRVWH FHUR OD LQVWDODFLyQ :LQGRZV GRZVREOLJDDXQUHLQLFLR0XFKRVDQWLYLUXV ‡ /LFHQFLD GH 6HUYLGRU PiV  &$/ V  ½ UHTXLHUHQ UHLQLFLDU WUDV XQD DFWXDOL]DFLyQ ½ GHO SURJUDPD $GHPiV QR HV UDUR TXH WUDV ‡ &DGD FRQMXQWR GH  &$/ V H[WUD   3RUORWDQWR XQD DFWXDOL]DFLyQ HO RUGHQDGRU QR IXQFLRQH ½ FRUUHFWDPHQWH(VWRREOLJDDUHDOL]DUHVWDVOD ‡ $QWLYLUXV 12' YHUVLyQ SURIHVLRQDO ‡ (VVHQVDWRHOHJLU:LQGRZVVLDOJXQDIXQ ERUHVGHPDQWHQLPLHQWRIXHUDGHODVKRUDVGH PRQRXVXDULR½3RUORWDQWRODLQV FLRQDOLGDGLPSUHVFLQGLEOHD~QQRHVWiLP SURGXFFLyQORFXDOQRUPDOPHQWHVLJQLÀFDGH WDODFLyQGHVHUYLGRUOLFHQFLDVDQWLYL SOHPHQWDGD HQ /LQX[ $XQTXH D SULPH QRFKHRHQÀQHVGHVHPDQD\DTXHVLGHVSXpV UXV UD YLVWD SDUH]FD OD HOHFFLyQ SDUD DOJXLHQ VLQ GHPDVLDGRV FRQRFLPLHQWRV OD IDFLOL GDG GH OD LQVWDODFLyQ RFXOWD XQ PDQWH QLPLHQWR \ XQRV SUREOHPDV SRVWHULRUHV PXFKRPiVGLItFLOHVGHVXSHUDU ‡ (VVHQVDWRHOHJLU/LQX[HQFXDOTXLHURWUR FDVRPHQRVHQHODQWHULRU

,QVWDODFLyQGHXQGRPLQLR :LQGRZVVREUH/LQX[

)LJXUD$OXQLUXQHTXLSR;3DXQGRPLQLRHVWHVROLFLWDYDULRVFRQMXQWRVGHXVXDULRFODYH FRUUHVSRQGLHQWHVDOXVXDULRGHOHTXLSRDXQDGPLQLVWUDGRUGHOGRPLQLR\DODGPLQLVWUDGRUGHOHTXLSR



/LQX[

$OGHVFULELUHVWHSURFHVRGHLQVWDODFLyQ\FRQ ÀJXUDFLyQ VH SUHVXSRQH XQD FLHUWD VROWXUD HQ HGLFLyQ GH ÀFKHURV \ DUUDQTXH \ SDUDGD GHVHUYLFLRV /DLQVWDODFLyQGHXQDGLVWULEXFLyQ'HELDQ GH *18/LQX[ HV KR\ HQ GtD PX\ VHQFLOOD 8QDGHODVHVFDVDVGLÀFXOWDGHVTXHSRGHPRV HQFRQWUDUHVTXHHOLQVWDODGRUQRHQFXHQWUHHO GLVFRGXUR6LRFXUUH\QXHVWURHTXLSRWLHQH GLVFRV6HULDO$7$ODVROXFLyQHVFRQÀJXUDUOD %,26HQPRGRFRPSDWLELOLGDG\ORHQFRQWUD Ui VLQ SUREOHPDV 3RU OR GHPiV IDFLOLWDUi OD ODERU VL OH LQGLFDPRV TXH TXHUHPRV LQVWDODU HOHTXLSRFRPR


OLQX[HQODHPSUHVD :LQGRZVFRQWUD/LQX[

‡ 6HUYLGRUGHDUFKLYRV ‡ 6HUYLGRU'16 ‡ 6HUYLGRUGHLPSUHVRUDV

PLQLRSRUORTXHKD\TXHSUHVWDUOHPi[LPD ,QGLFDPRV HO QRPEUH GHO HTXLSR WDO \ FRPR DWHQFLyQ 6H UHFRPLHQGD KDFHU FRSLD GH HVWH DSDUHFHUiHQODUHG ÀFKHURDQWHVGHFDGDFDPELR7UDVFDGDPR

‡ (QWRUQR GH HVFULWRULR TXH DXQTXH XQD GLÀFDFLyQHQHOÀFKHUR\HQDUDVGHSUREDUOR VHFXULW\ XVHU YH]LQVWDODGRORGHMHPRVGHVDFWLYDGRKD HVQHFHVDULRUHLQLFLDUHOVHUYLFLRVDPEDFRQOD (OWLSRGHFRPSDUWLFLyQVHUiSRUXVXDULRQR UiPiVIiFLOHVDOJXQDVWDUHDVGHFRQÀJX RUGHQ SRUUHFXUVR

UDFLyQ HWFLQLWGVDPEDUHVWDUW

/LVWDVGHFRQWURO GHDFFHVR

8QL[SDVVZRUGV\QF \HV

$EULPRV HO ÀFKHUR VPEFRQI SDUD HGLWDUOR

7HUPLQDGDODLQVWDODFLyQKD\TXHFRQÀJX \EXVFDPRVRFUHDPRVODVVLJXLHQWHVOtQHDV UDUFDGDDVSHFWRGHOVLVWHPD<DTXHSURED

6DPED LQWHQWDUi VLQFURQL]DU ODV FRQWUDVHxDV

FRQHOVLVWHPD EOHPHQWH GHVHHPRV DVLJQDU SHUPLVRV SHU ZRUNJURXS HOBGRPLQLR GRPDLQPDVWHU \HV VRQDOL]DGRV SDUD FDGD XVXDULR R JUXSR HQ ORVUHFXUVRVFRPSDUWLGRVSRUHOVHUYLGRUOD 6LHQGR HOBGRPLQLR HO QRPEUH GHO GRPLQLR 1XHVWURHTXLSRVHHULJHDVtFRPRFRQWURODGRU PDQHUDPiVVHQFLOODGHKDFHUORHVPHGLDQWH DFUHDU SULPDULRGHOGRPLQLR OLVWDV DFO 3DUD HOOR LQVWDODPRV HO SDTXHWH DFO ELHQGHVGH6\QDSWLFELHQKDFLHQGRXQ VHQFLOOR DSWJHW DFO GHVGH XQD FRQVROD GH URRW  3DUD DFWLYDU ODV OLVWDV GH FRQWURO GH DF FHVR HV QHFHVDULR HGLWDU HO ÀFKHUR HWFIVWDE \DxDGLUDFODORVSDUiPHWURVGHODSDUWLFLyQ GRQGHVHXELFDUiQORVUHFXUVRVFRPSDUWLGRV SRUHMHPSOR

ZLQVVXSSRUW \HV GRPDLQORJRQV \HV

&RQ HVWD GLUHFWLYD OH LQGLFDPRV TXH GHEH GHGDUVRSRUWHSDUDZLQV:LQVHVHODFUy QLPRGH:LQGRZV,QWHUQHW1DPH6HUYLFH \HVHOSURWRFRORGHUHVROXFLyQGHQRPEUHV HQ XQD UHG TXH XVD SULQFLSDOPHQWH :LQ GRZV  SHUR VLJXH VLHQGR QHFHVDULR HQ ODVYHUVLRQHVSRVWHULRUHV'HKHFKRVLFR GHYKGDKRPHH[W QHFWDPRVFOLHQWHVFRQ:LQGRZVDQXHV GHIDXOWVDFO WURVHUYLGRUUHVROYHUiQPXFKRPHMRUVLHQ ODV SURSLHGDGHV GH 7&3,3 OH LQGLFDPRV 3DUDTXHORVFDPELRVWHQJDQHIHFWRHVQHFHVD OD ,3 GH QXHVWUR VHUYLGRU FRPR VHUYLGRU ULRGHVPRQWDU\YROYHUDPRQWDUODSDUWLFLyQ :LQV \ SDUD HOOR HV QHFHVDULR KDEHU FHUUDGR OD VH VLyQJUiÀFD(QHOHMHPSORDQWHULRUVHLUtDD ZLQVVHUYHU \HV XQD FRQVROD FRQ &WUO$OW) VH KDUtD ORJRQ FRQHOXVXDULRURRW\ORVFRPDQGRVDHMHFXWDU 1XHVWURVHUYLGRUDFWXDUiFRPRVHUYLGRUZLQV

6HDGPLWLUiQDFFHVRVGHGRPLQLR VRFNHWRSWLRQV 7&3B12'(/$< 62B5&9%8)  62B61'%8) 

(VWDRSFLyQVHJ~QODGRFXPHQWDFLyQPH MRUD HO UHQGLPLHQWR HQ HTXLSRV *18/L QX[ RVOHYHO 

(VHOQLYHOGHVLVWHPDRSHUDWLYRTXHVHDQXQ FLD8QYDORUGHGHEHGHVHUWRWDOPHQWHVX ÀFLHQWH

VHUtDQ QHWELRVQDPH HOBQRPEUH

GQVSUR[\ \HV

HWFLQLWGJGPVWRS XPRXQWKRPH PRXQWKRPH HWFLQLWGJGPVWDUW

< \D TXHGDUtD PRQWDGD OD SDUWLFLyQ FRQ VR SRUWHSDUDOLVWDVGHFRQWUROGHDFFHVR

&RQ¿JXUDFLyQGH6DPED 6DPEDHVXQDVXLWHEDVWDQWHDPSOLD\FRP SOHMD$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODUiQORVGLV WLQWRV SDVRV SDUD FRQÀJXUDU 6DPED FRPR FRQWURODGRU GH GRPLQLR FRQ XQD H[SOLFD FLyQPX\VRPHUDGHOSDUiPHWURQRREVWDQ WHSDUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQD \PXFKR PiV LPSRUWDQWH TXp SXHGH HVWDU IDOODQ GR HQ XQ PRPHQWR GDGR  HV PX\ UHFR PHQGDEOH OHHU OD GRFXPHQWDFLyQ GH 6DP ED /DFRQÀJXUDFLyQGH6DPEDVHUHDOL]DHQ HOÀFKHURHWFVDPEDVPEFRQI(VWHHVHOSXQWR PiVLPSRUWDQWHGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOGR )LJXUD)LQDOL]DGRFRQp[LWRHODJUHJDGRGHOHTXLSRDOGRPLQLRDKRUDWRFDUHLQLFLDURWUDYH]

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




OLQX[HQODHPSUHVD :LQGRZVFRQWUD/LQX[

(OVHUYLGRULQWHQWDUiUHVROYHUSRU'16DTXH Â&#x2021; D!YDPRVDDxDGLU OODVSHWLFLRQHVTXHQRSXHGDUHVROYHUGHRWUD Â&#x2021; P!HVXQDFXHQWDGHPiTXLQD PDQHUD

3RU GHIHFWR \ SRU PRWLYRV GH VHJXUL GDG :HEPLQ YLHQH FRQÃ&#x20AC;JXUDGR SDUD VHU

Â&#x2021; X!QRPEUHGHODPiTXLQDFRPRVHKD XVDGR VyOR GHVGH HO HTXLSR HQ HO TXH HVWp HVSHFLÃ&#x20AC;FDGRPQRHVQHFHVDULRDxDGLUHO LQVWDODGR3DUDSHUPLWLUVXXVRGHVGHFXDO

QXOOSDVVZRUGV \HV

VtPERORGHOGyODU

TXLHUHTXLSRKD\TXHHGLWDUHOÃ&#x20AC;FKHURHWF ZHEPLQPLQLVHUYFRQI EXVFDU OD FODYH DOORZ

'HEH DGPLWLU FRQWUDVHxDV QXODV /RV VLVWH $FRQWLQXDFLyQVHFRQÃ&#x20AC;JXUDUtDHOUHFXUVRQHW \FDPELDUSRUDOORZ (VWD PDVRSHUDWLYRV:LQGRZV\;3UHJLV ORJRQORVVFULSWVGHLQLFLRVLVHGHVHDQ\ORV FODYHWDPELpQSHUPLWHGHWHUPLQDURUHVWULQ WUDQODPiTXLQDDGHPiVGHOXVXDULRHQHO UHFXUVRV FRPSDUWLGRV H LPSUHVRUDV HQ HO Ã&#x20AC; JLU ORV HTXLSRV GHVGH ORV FXDOHV VH WHQGUi GRPLQLR\ODVPiTXLQDVQRWLHQHQFRQWUDVH FKHUR VPEFRQI &DGD FDVR VHUtD FRPSOHWD DFFHVR PHQWH GLIHUHQWH \ HV UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR xD /D LQVWDODFLyQ SRU GHIHFWR KDEUi FUHDGR DGPLQXVHUV IXODQLWRPHQJDQLWR

/DFRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQEDVHGHOGRPLQLRHVWiGHWD XQVyORXVXDULRGH:HEPLQURRW\FRQODFOD OODGD YHGHURRW/RVXVXDULRVGH:HEPLQVRQLQ GHSHQGLHQWHV GH ORV GH /LQX[ SRU OR TXH

/RVXVXDULRVTXHDFWXDUiQFRPRDGPLQLVWUD GRUHVGHOGRPLQLR SRUHMHPSORSDUDDxDGLU HTXLSRVDOPLVPR 1RVHUHFRPLHQGDXWLOL]DU HO XVXDULR URRW SDUD HVWR SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG LQYDOLGXVHUV URRW

&RQ¿JXUDFLyQGH:HEPLQ :HEPLQHVXQHQWRUQRSRWHQWtVLPRGHDGPL QLVWUDFLyQUHPRWDTXHSHUPLWHFUHDU\DxD GLUPyGXORVQXHYRVSDUDFDGDWDUHD/DYHU VLyQ GH :HEPLQ TXH YLHQH FRQ 'HELDQ KD TXHGDGRVXSHUDGDSRUODQXHYD/DLQVWDOD FLyQHVPX\VHQFLOODGHVGHXQDFRQVRODGH URRW

'H KHFKR HV SUXGHQWH LQYDOLGDU D URRW SDUD DSWJHWLQVWDOOOLELRSW\SHDU DFFHGHUFRPRXVXDULRGHOGRPLQLR JXHVWDFFRXQW QRERG\

(OQRPEUHGHODFXHQWDGHLQYLWDGR DGGPDFKLQHVFULSW XVUVELQ XVHUDGGF &RPHQWDULR GGHY

(VWHSDTXHWHHVQHFHVDULRSDUDODHMHFXFLyQ GHHVWDYHUVLyQGH:HEPLQZJHWKWWSSU GRZQORDGVVRXUFHIRUJHQHWZHEDGPLQZHEPLQB BDOOGHE 6HGHVFDUJDHOSDTXHWHGHVGHODZHEGHO SUR\HFWR:HEPLQ

QXOOVELQIDOVHJ0DTXLQDV X   VPESDVVZGDPX

GSNJLZHEPLQBBDOOGHE

(VWD OtQHD FRQWLHQH HO FRPDQGR D HMHFXWDU 6HLQVWDODHOSDTXHWH FXDQGR VH DxDGH XQD PiTXLQD DO GRPLQLR \SUHVXSRQHTXHFXDQGRDxDGDPRVXQHTXL SR GHVHDPRV TXH OD PiTXLQD VH DxDGD DX WRPiWLFDPHQWH/DDOWHUQDWLYDHVDxDGLUPD QXDOPHQWHODVPiTXLQDVDGHPiVGHORVXVX DULRV HVODSUiFWLFDHQ:LQGRZV 'HWDOODGD PHQWH HO HQFDGHQDPLHQWR GH HVWRV GRV FR PDQGRVVHUtD

VL FDPELDPRV OD FODYH GH URRW HQ :HEPLQ TXHGDUtDODFODYHDQWLJXD 3DUD DFFHGHU D :HEPLQ DEULPRV FXDO TXLHU QDYHJDGRU H LQWURGXFLPRV KWWSV  6XVWLWX\HQGRSRUOD,3GHQXHV WURVHUYLGRU9DOHODSHQDHFKDUXQUDWRFRQ Ã&#x20AC;JXUDQGR:HEPLQHPSH]DQGRSRUHOLGLR PD :HEPLQ!FKDQJH ODQJXDJH DQG WKHPH! ODQJXDJH  3DUD SRGHU DGPLQLVWUDU UHPRWDPHQWH GH IRUPD YLVXDO ORV SHUPLVRV GH FDGD FDU SHWDHVSUHFLVRLQVWDODUXQPyGXORFRQFUH WR 3DUD HOOR QRV VLWXDPRV HQ :HEPLQ! FRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ GH :HEPLQ!PyGXORV GH :HE PLQ (OHJLPRV ´FRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ HVWiQGDU GH ZZZZHEPLQFRPµSXOVDPRVHOERWyQGHH[ SORUDFLyQTXHDSDUHFHDODGHUHFKD\HOHJL PRVHOPyGXORÃ&#x20AC;OHPDQDJHU$QWHVGHSXOVDU VREUH ´LQVWDODU PyGXORµ HV FRQYHQLHQWH PDUFDU OD RSFLyQ ´3HUPLWLU DFFHVR D WRGRV

Â&#x2021; XVUELQXVHUDGG ! DxDGLU XQ XVXDULR 8QL[ Â&#x2021; F &RPHQWDULR ! FRPHQWDULR GHO XVXDULR GHVFULSFLyQ GH OD PiTXLQD HQ OD UHG HQ HVWHFDVR Â&#x2021; GGHYQXOO!VLQGLUHFWRULRGHLQLFLR Â&#x2021; VELQIDOVH!VLQVKHOO SRUVHJXULGDG  Â&#x2021; J0DTXLQDV!SHUWHQHFLHQWHDOJUXSR0D TXLQDVTXHFUHDUHPRVDQWHVGHHPSH]DU DXVDUHOGRPLQLR Â&#x2021; X   ! QRPEUH GH OD PiTXLQD PiV HO VtPERORGHOGyODU ORVQRPEUHVGHHTXL SRYDQVHJXLGRVGHGyODUHQ:LQGRZV  Â&#x2021; VPESDVVZG ! FUHDUPRGLÃ&#x20AC;FDU XQ XVXDULR )LJXUD$GPLQLVWUDQGRORVSHUPLVRVGHXQGLUHFWRULRGHIRUPDUHPRWDPHGLDQWH:HEPLQ VDPED



/LQX[


OLQX[HQODHPSUHVD :LQGRZVFRQWUD/LQX[

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




OLQX[HQODHPSUHVD :LQGRZVFRQWUD/LQX[

ORV XVXDULRV GH :HEPLQµ <DTXHHVWDPRV HQ :HEPLQ HV HO PRPHQWR GH FRQÀJXUDU ODVLQFURQL]DFLyQGHFXHQWDV8QL[\6DPED \GHFUHDUHQDPERVVLVWHPDVHOJUXSR´0D TXLQDVµGRQGHVHDxDGLUiQORVSF VGHOGR PLQLR3DUDODSULPHUDWDUHDVHOHFFLRQDPRV OD VHFFLyQ ´6HUYLGRUHVµ \ GHQWUR GH HOOD ´&RPSDUWLFLyQ GH DUFKLYRV GH :LQGRZV PHGLDQWH6DPEDµ6HPXHVWUDXQDSDQWDOOD HQ OD FXDO OD SDUWH VXSHULRU HV OD OLVWD GH UHFXUVRV FRPSDUWLGRV 'HVGH DTXt HV PX\ VHQFLOORFRQÀJXUDUUHFXUVRV\SHUPLVRVJH QpULFRVDORVPLVPRV%DMRODVHFFLyQ´&RQ ÀJXUDFLyQJOREDOµVHHQFXHQWUD6DPEDXVHUV $FFHGHPRV D ´&RQÀJXUDFLyQ GH OD VLQFUR QL]DFLyQ DXWRPiWLFD GH XVXDULRV GH 8QL[ \6DPEDµPDUFDPRVWRGDVODVFDVLOODV\VDO YDPRV ORV FDPELRV 5HSHWLPRV OD RSHUD FLyQFRQODRSFLyQGHVLQFURQL]DFLyQGHJUX SRV 3DUD YHULÀFDU GLFKD VLQFURQL]DFLyQ VH SXHGH DFFHGHU GHVGH HO tQGLFH GH :HEPLQ D´6LVWHPDµ´8VXDULRV\JUXSRVµGRQGHVH PXHVWUDQWRGRVORVXVXDULRV\JUXSRV8QL[ 3XOVDQGRVREUH´&UHDUXQQXHYRJUXSRµQRV SHUPLWLUiFUHDUHOJUXSR´0DTXLQDVµ6LYRO YHPRVDFRPSUREDUORDODVHFFLyQYHUHPRV TXHHOJUXSRVHKDFUHDGRWDPELpQHQ6DP ED &XDQGRXQXVXDULRDFFHGHDXQUHFXU VR GHWHUPLQDGR WLHQH TXH DWUDYHVDU WUHV QLYHOHVGHSHUPLVRVTXHVRQORVSHUPLVRV GH8QL[ORVGH6DPED\ODVOLVWDVGHFRQ WUROGHDFFHVR6LXQRGHORVWUHVQLYHOHVOH GHQLHJDHOSHUPLVRHQFRQFUHWR HVFULWXUD OHFWXUDHMHFXFLyQ QRSRGUiDFFHGHU3XH GHSDUHFHUFRQIXVR\SDUDUHFXUVRVWULYLD OHV OD VROXFLyQ HV GHILQLUORV FRQ WRGRV ORV SHUPLVRVDFWLYRVDQLYHOGH8QL[\GH6DP ED\UHILQDUFRQ$&/ORVDFFHVRVTXHTXH UHPRV SHUPLWLU SDUD FDGD XVXDULR R JUX SR /RV SHUPLVRV GH 8QL[ VH GHÀQHQ D QL YHOGHOVLVWHPDRSHUDWLYRHVGHFLUFRQXQD VLPSOHFRQVROD/RVSHUPLVRVGHVDPEDVH PRGLÀFDQHQODGHÀQLFLyQGHOUHFXUVRHQHO ÀFKHUR VPEFRQI R PiV IiFLOPHQWH GHVGH HVWD PLVPD SiJLQD GH :HEPLQ DO HGLWDU ORVSHUPLVRVGHORVUHFXUVRV$KRUDEDMROD RSFLyQJHQHUDO´RWURVµGHOPHQ~SULQFLSDO GH:HEPLQWHQHPRVHO´H[SORUDGRUGHDU FKLYRVµ TXH QRV SHUPLWLUi FRQ VX RSFLyQ ´$&/µDGPLQLVWUDUODVOLVWDVGHFRQWUROGH DFFHVRGHFDGDDUFKLYR\GLUHFWRULRGHXQD IRUPD FyPRGD (V LPSRUWDQWH DSOLFDU HVRV SHUPLVRVDQWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUORVGH RWURPRGR\DÀQGHTXHVHDSOLTXHQUHFXU VLYDPHQWHKDEUtDTXHXVDUHOFRPDQGRGH FRQVRODVHWIDFO



)LJXUD&UHDQGRXQQXHYRUHFXUVRFRPSDUWLGRGHIRUPDUHPRWDPHGLDQWH:HEPLQ 1RVTXHGDXQSHTXHxRGHWDOOHTXHKDUi 6DPED&UHDU XQD QXHYD FRPSDUWLFLyQ GH DU TXH QXHVWUR VHUYLGRU IXQFLRQH FRQ OD ÁXL FKLYR GH] GHVHDGD RSWLPL]DU HO UHQGLPLHQWR GH 6DPED3DUDHOORVHUiQHFHVDULRHGLWDUHOÀ $xDGLHQGRHTXLSRV FKHURHWFV\VFWOFRQI\DxDGLUODVLJXLHQWHOt DOGRPLQLR 1RVYDPRVDHQFRQWUDUFRQWUHVIRUPDVWtSL QHD FDVGHDxDGLUHTXLSRVDOGRPLQLRTXHVRQOD YPEGÀXVK  GH:LQGRZVODGH:LQGRZV\ODGH  :LQGRZV;33URIHVVLRQDO /RVHTXLSRV:LQGRZVHQWUDQHQGR (OVLJQLÀFDGRGHFDGDXQRGHORVSDUiPHWURV PLQLRPX\IiFLOPHQWH6HPRGLÀFDQODVSUR FDHIXHUDGHOiPELWRGHHVWHDUWtFXORSHURIXQ SLHGDGHV GH UHG HQWUDQGR HQ SURSLHGDGHV GDPHQWDOPHQWH PRGLÀFD HO FRPSRUWDPLHQ GH 7&3,3 GH IRUPD TXH WDQWR HO SULPHU WRGHODJHVWLyQGHODPHPRULDYLUWXDO\DTXH VHUYLGRU'16FRPR:,16VHDOD,3GHQXHV SRU GHIHFWR VX FRQÀJXUDFLyQ HV PX\ FRQ WUR VHUYLGRU (Q :LQGRZV  QR HV LP VHUYDGRUD 8QD H[SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH OR SUHVFLQGLEOH HQ ORV RWURV GRV VLVWHPDV Vt  TXH VLJQLÀFD HVWD OtQHD VH SRGUi HQFRQWUDU SHURD\XGDUiDHQFRQWUDUPiVUiSLGDPHQWH HQ KWWSZZZUHGKDWFRPPDJD]LQHQRY DRWURVHTXLSRVHQODUHGDWUDYpVGHODRS IHDWXUHVYP FLyQ'16352;<GHOÀFKHURVPEFRQI7UDV 3DUDTXHHOVLVWHPDWHQJDHQFXHQWDORV PRGLÀFDU OD GLUHFFLyQ GHO VHUYLGRU '16 QXHYRVYDORUHVKD\TXHUHLQLFLDUHOVHUYLFLR \VDOYDQGRORVFDPELRVGHODVSURSLHGDGHV QHWZRUNLQJ GH7&3,3HQODSHVWDxDLGHQWLÀFDFLyQQRV GDDHOHJLUHQWUHLQLFLDUVHVLyQHQXQJUXSR HWFLQLWG GHWUDEDMR\XQGRPLQLR(OHJLPRVGRPLQLR QHWZRUNLQJUHVWDUW \ HVFULELPRV HO QRPEUH GH QXHVWUR GRPL QLR$FHSWDPRV\UHLQLFLDPRVHOHTXLSR$O %LHQ DKRUD WHQHPRV XQ GRPLQLR SHUIHFWD DUUDQFDUGHQXHYRSHGLUiXVXDULR\FRQWUD PHQWHXVDEOHVyORTXHGDUtDDxDGLUORVXVX VHxDGHXQXVXDULRGHOGRPLQLR/RVHTXL DULRV \DTXHODVPiTXLQDVVHDxDGLUiQDX SRV:LQGRZVQRSUHFLVDQGHGDUGHDOWD WRPiWLFDPHQWH \ORVUHFXUVRV$PEDVRSH ODPiTXLQDHQHOGRPLQLR UDFLRQHV VH SXHGHQ UHDOL]DU FyPRGDPHQWH 3DUDDxDGLUDOGRPLQLRORVHTXLSRV:LQ HQ :HEPLQ DxDGLHQGR ORV XVXDULRV GHVGH GRZVHQSULPHUOXJDUKD\TXHPRGL 6LVWHPD8VXDULRV\*UXSRV&UHDUQXHYRXVX ÀFDUODGLUHFFLyQGHOSULPHUVHUYLGRU'16 DULR \ ORV UHFXUVRV GHVGH 6HUYLGRUHV&RP FRPRHQHOFDVRDQWHULRUSRVWHULRUPHQWHHV SDUWLFLyQGHDUFKLYRVGH:LQGRZVPHGLDQWH QHFHVDULRKDFHUFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRGHO

/LQX[


OLQX[HQODHPSUHVD :LQGRZVFRQWUD/LQX[

UDWyQVREUHHOLFRQR´0L3Fµ\HOHJLU´SUR YLGRU3RVWHULRUPHQWHKDFLHQGRFOLFFRQHO /RVLQFRQYHQLHQWHVGHXQGRPLQLRPRQWD SLHGDGHVµ(QODSHVWDxD´,GHQWLÀFDFLyQGH ERWyQGHUHFKRGHOUDWyQVREUHHOLFRQR´0L GRVREUHXQHTXLSRFRQ:LQGRZV 5HGµSXOVDUHOERWyQ´3URSLHGDGHVµ\DSD 3FµHOLJLHQGRODSHVWDxD´LGHQWLÀFDFLyQGH VRQ UHFHUi XQD YHQWDQD GRQGH LQGLFDU HO QRP UHGµ \ SXOVDQGR HO ERWyQ ´,G GH UHGµ VH EUHGHODPiTXLQDDVtFRPRHOGHOGRPLQLR ODQ]DUiHODVLVWHQWHTXHQRVSUHJXQWDUiHQ ‡ &RVWHDOWtVLPR 3HGLUiTXHVHDXWRULFHGLFKDXQLyQPHGLDQ SULPHUOXJDUHOXVXDULRODFRQWUDVHxD\HO ‡ 3RFDRSWLPL]DFLyQ WHHOXVXDULR\FRQWUDVHxDGHXQDGPLQLVWUD GRPLQLR GHO XVXDULR ´QRUPDOµ GHO GRPL ‡ (VYXOQHUDEOHDYLUXV GRUGHOGRPLQLR XQRGHORVTXHVHHVSHFLÀ QLR D FRQWLQXDFLyQ HO QRPEUH GH HTXLSR ‡ 0HQRUUHQGLPLHQWR FDURQHQ$'0,1 86(56 HQHOÀFKHUR \GHQXHYRHOGRPLQLRGHVSXpVHOQRPEUH ‡ 0DQWHQLPLHQWRDOWR VPEFRQI  6L WRGR HV FRUUHFWR PRVWUDUi XQ GH XVXDULR OD FRQWUDVHxD \ HO GRPLQLR GH ‡ 0HQRUHVWDELOLGDG PHQVDMH GH TXH HO HTXLSR VH KD XQLGR DO XQ XVXDULR DGPLQLVWUDGRU GHO GRPLQLR 6L HOQRPEUHGHXVXDULRQRUPDOGHOGRPLQLR /DV YHQWDMDV GH XQ GRPLQLR PRQWDGR VREUH $QWHV GH XQLU XQ HTXLSR FRQ ;3 DO HV GHFLU HO SULPHUR HVSHFLÀFDGR QR H[LVWH XQHTXLSR*18/LQX['HELDQ´6DUJHµ GRPLQLRHVFRQYHQLHQWHPRGLÀFDUXQDFOD HQHOHTXLSRSUHJXQWDUiVLVHFUHDWDOXVXD VRQ GRPLQLRSHGLUiUHLQLFLDU\OLVWR

YH GHO UHJLVWUR FRQFUHWDPHQWH GHQWUR GH +.(<B/2&$/B0$&+,1(?6<67(0&KDU 6W\OH)25(,*1!&XUUHQW&RQWURO6HW&KDU 6W\OH)25(,*1!6HUYLFHV&KDU6W\OH)2 5(,*1!QHWORJRQ&KDU6W\OH)25(,*1! SDUDPHWHUV OD FODYH 5HTXLUH6LJQ2U6HDO GHEH GH WHQHU XQ YDORU GH WLSR GZRUG \ FRQWHQL GR  3DUD IDFLOLWDU HVWD ODERU OD SURSLD LQV WDODFLyQ GH 6DPED FRQWLHQH HO ÀFKHUR TXH PRGLÀFD HVWH FDPELR XVUVKDUHGRFVDPED GRFUHJLVWU\:LQ;3B6LJQ2U6HDOUHJ 6yORHVQHFHVDULRFRSLDUHVWHÀFKHURDXQ GLVTXHWH \ HMHFXWDUOR GHVGH HO PLVPR HQ HO FOLHQWH:LQGRZV;3 /RV HTXLSRV FRQ :LQGRZV ;3 3URIHV VLRQDOVRQORVPiVHQUHYHVDGRVDODKRUDGH HQWUDU HQ GRPLQLR D SHVDU GH FRQWDU FRQ XQDVLVWHQWH(QSULPHUOXJDUFRPRHQORV GRVFDVRVDQWHULRUHVVHUiQHFHVDULRPRGLÀ FDUODGLUHFFLyQ,3GHOSULPHUVHUYLGRU'16 SDUDKDFHUODFRLQFLGLUFRQODGHQXHVWURVHU

ULR\HOWLSRGHXVXDULR QRUPDODGPLQLV WUDGRU 3DUDTXHIXQFLRQHELHQKD\TXH ‡ /LFHQFLDJUDWXLWDQRUHTXLHUHFRVWHSRU OLFHQFLDV QL SRU VHUYLGRU QL SRU SXHV SHUPLWLUOH FUHDU HO XVXDULR SDUD HVD WDUHD WRV QRVSHGLUiHOXVXDULR\ODFRQWUDVHxDGHXQ XVXDULR DGPLQLVWUDGRU GHO HTXLSR QR GHO ‡ /D RSWLPL]DFLyQ GHSHQGHUi GH ORV FR QRFLPLHQWRVGHODGPLQLVWUDGRULQFOXVR GRPLQLR QR FRQIXQGLU  6L QR QRV KHPRV OOHJDQGR D SRGHU UHFRPSLODU HO Q~FOHR FRQIXQGLGR XQRV XVXDULRV FRQ RWURV HQ HO GHOVLVWHPDVLHVQHFHVDULR SURFHVR EDVWDUi UHLQLFLDU SDUD TXH WRGR ‡ (VLQYXOQHUDEOHDYLUXV IXQFLRQH ‡ (OUHQGLPLHQWRHVFRQVLGHUDEOHPHQWHPiV DOWR &RQFOXVLRQHV ([SRQLHQGRGHRWUDIRUPDODVPLVPDVFRQ ‡ (OPDQWHQLPLHQWRHVPX\EDMR FOXVLRQHV GH OD FRPSDUDWLYD WHQGUtDPRV ‡ $OWtVLPDHVWDELOLGDG/DQHFHVLGDGGHUH TXH LQLFLDUVHUiFDVLLQH[LVWHQWH /DVYHQWDMDVGHXQGRPLQLRPRQWDGRVR EUHXQHTXLSRFRQ:LQGRZVVRQ /DVGHVYHQWDMDVGHXQGRPLQLRPRQWDGRVRE UHXQHTXLSR*18/LQX['HELDQ´6DUJHµ ‡ )DFLOLGDGGHLQVWDODFLyQ DXQTXHDYHFHV VRQ OOHYH DO HUURU GH FRQVLGHUDU TXH ´FXDO TXLHUDSXHGHKDFHUORµ  ‡ (VGLItFLO\WHGLRVRGHLQVWDODU1RVROD ‡ 3OHQDIXQFLRQDOLGDG PHQWHTXLHQORKDFHWLHQHTXHVDEHUPX\ ELHQORTXHKDFHVLQRTXHSRGUtDSHUIHF WDPHQWHHVWDUPiVDVLVWLGRVLQQHFHVLGDG GHSHUGHUGHWDOOH ‡ $~QFDUHFHGHDOJXQDVGHODVIXQFLRQDOL GDGHVGHORVGRPLQLRV:LQGRZV SXURV /yJLFDPHQWHODVYHQWDMDVGHXQRVRQODVGHV YHQWDMDV GHO RWUR \ YLFHYHUVD DXQTXH KD EUtD TXH UHÁH[LRQDU VREUH OD SULPHUD YHQ WDMD GH ORV VLVWHPDV :LQGRZV ¢5HDOPHQWH HVXQDYHQWDMDTXHDOJXLHQVLQORVPtQLPRV FRQRFLPLHQWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ SXHGD LPSOHPHQWDU XQ GRPLQLR" 6L ELHQ OH DSRU WD IDFLOLGDG DO SURFHGLPLHQWR QR SDUHFH PX\FRQYHQLHQWHTXHDOJXLHQQRVXÀFLHQWH PHQWHSUHSDUDGRDGPLQLVWUHDOJRWDQGHOL FDGRFRPRHOFRUD]yQGHXQDUHG(VFRPR VL D XQD SHUVRQD FRQ HO FDUQHW GH FRQGX FLU FLFORPRWRUHV OH DQLPDVHQ D SLORWDU XQ %RHLQJ D\XGDGR SRU XQ SDU GH ´DVLVWHQ WHVµ7DOYH]SRUHVRKD\UHGHVTXHVHHVWUH OODQ

)LJXUD$JUHJDQGRXQQXHYRXVXDULRDOGRPLQLRGHIRUPDUHPRWDPHGLDQWH:HEPLQ

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




OLQX[HQODHPSUHVD /LQX[HQOD3<0(8QDDSUR[LPDFLyQGHFDPSR

6RIWZDUH/LEUH HQOD3<0( -DYLHU)DUWR0DQXHO5H\

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

(OVRIWZDUHOLEUHHVUHDOPHQWHXQDDOWHUQDWLYDDOSULYDWLYRSDUDXQD3<0((QHVWHDUWtFXOR DQDOL]DUHPRVQXHVWUDVH[SHULHQFLDV\PRVWUDUHPRVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLRHQJHVWRUHVGHEDVHV GHGDWRV(VSDxDSRVHHXQDHVWUXFWXUDGHPHUFDGRFX\RVQ~PHURVKDEODQSRUVtVRORV(QQ~PHUR HOGHODVHPSUHVDVHVSDxRODVVRQ3<0(6TXHVXSRQHQHOGHOHPSOHRJHQHUDGRHQ QXHVWURSDtVORFXDOQRVHQIUHQWDDXQPHUFDGRIXHUWHPHQWHSRODUL]DGR

)

UHQWH D ODV JUDQGHV HPSUHVDV WHQHPRV XQ DP SOLRFRQMXQWRGH3<0(6\0LFURHPSUHVDVTXH VRQ JUDQGHV JHQHUDGRUDV GH HPSOHR \ ULTXH]D HQ(VSDxD )iFLOPHQWH VH SHUFLEH HO JUDQ PHUFDGR SRWHQFLDO TXH UHSUHVHQWDHVWHQ~PHURGHORFXDOVRQPX\FRQVFLHQWHVODV JUDQGHVHPSUHVDVGHOPXQGRGHODLQIRUPiWLFDODVFXDOHV GHGLFDQOtQHDVGHSURGXFWRIXHU]DGHYHQWDV\SUHVXSXHVWR GHPDUNHWLQJDHVWHPHUFDGR/DUHDOLGDGHVTXHDGtDGH KR\HOVRIWZDUHSULYDWLYRJDQDODEDWDOODGHOD3<0(SUR SRUFLRQDQGRVROXFLRQHVVHQFLOODVGHDGTXLULUHLQVWDODUXQ EXHQVRSRUWH\XQSURGXFWRELHQRULHQWDGRDOXVXDULRÃ&#x20AC;QDO 8QDGHODVSULQFLSDOHVUD]RQHVGHOp[LWRGHHVWDVHPS UHVDV \ VXV SURGXFWRV UHVLGH HQ XQD H[FHOHQWH UHG GH GLV WULEXFLyQ 8QD HPSUHVD SXHGH GHVDUUROODU XQ SURGXFWR GH Pi[LPD FDOLGDG \ H[FHOHQWH SUHFLR SHUR VL QR GHVDUUROOD XQDEXHQDUHGGHGLVWULEXFLyQ\ODIRUPDFRRUGLQD\DSR\D HVWHSURGXFWRYDDSDVDUPXFKRWLHPSRHQHODOPDFpQ$TXt HQFRQWUDPRVXQDGHODVWDUHDVSHQGLHQWHVGHPXFKDVGHODV

3RUVXSXHVWRQRVHVWDPRVFHQWUDQGRH[FOXVLYDPHQWH HQ HO PHUFDGR GH OD 3<0( HVSDxROD RWUD FRVD PX\ GL IHUHQWHVRQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV\ODVJUDQGHVHP SUHVDVHLQVWLWXFLRQHVGRQGH1RYHOOR5HG+DW\DVXSRQHQ XQ TXHEUDGHUR GH FDEH]D DO PRGHOR WUDGLFLRQDO GHO VRIW ZDUH3HURDGtDGHKR\HOSHTXHxR\PHGLDQRHPSUHVDULR VXHOHLJQRUDU\QRSLHUGHHOVXHxRSRUHOORTXpHVHVRGH *18/LQX[$SDFKH 0\64/X2SHQ;&KDQJHVDOYRTXH OR R\HUDQ GH SDVDGD DO WpFQLFR TXH OHV PDQWLHQH ORV VLV WHPDV $QWH XQ SDQRUDPD WDQ VRPEUtR VXUJHQ ODV SUHJXQ WDV¢HVSRVLEOHLQWURGXFLUFRQp[LWRVROXFLRQHV*3/HQOD 3<0(" ¢&yPR" ¢H[LVWHQ PRGHORV GH QHJRFLR UHQWDEOHV EDVDGRVHQHVWDFODVHGHVHUYLFLRVRULHQWDGRVDOD3<0(" $HVWDV\RWUDVSUHJXQWDVGHGLFDUHPRVHVWHDUWtFXOR 6LELHQQRHQWUDHQHODOFDQFHGHHVWHDUWtFXORUHDOL]DU XQSURIXQGRDQiOLVLVGHPHUFDGRYDPRVDHQIRFDUQXHVWUD DWHQFLyQHQHOFRQMXQWR/LQX[VRIWZDUH*3/3<0(HVSD

xRODUHDOL]DQGRXQDDSUR[LPDFLyQDODUHDOLGDGGHOD3< HPSUHVDVGHVDUUROODGRUDVGHSURGXFWRVEDVDGRVHQ*3/VXV 0(VXLQIUDHVWUXFWXUDDFWXDO\HOUHWRTXHODVHPSUHVDVGH UHGHVGHGLVWULEXFLyQVRQHVFDVDV\HOHVIXHU]RGHGLFDGRDODV VHUYLFLRVHQIUHQWDPRVDODKRUDGHLPSOHPHQWDUVROXFLRQHV *3/HQHVWHWLSRGHFOLHQWHV PLVPDVHVGpELO



/LQX[


OLQX[HQODHPSUHVD /LQX[HQOD3<0(8QDDSUR[LPDFLyQGHFDPSR

(QHVWHDUWtFXORDQDOL]DUHPRV Â&#x2021;

(O0HUFDGRGHODV3<0(6HVSDxRODV

Â&#x2021;

/D HPSUHVD GH VHUYLFLRV EDVDGD HQ 6RIWZDUH /LEUH ¿ORVRItD SURGXFWRV LQIUDHVWUXFWXUD

Â&#x2021; Â&#x2021;

/D3<0(DFWXDOFRQYLYHQFLDGHVLVWH PDV ,PSODQWDU6RIWZDUH/LEUHHQOD3<0( &RQVLGHUDFLRQHVSUHYLDV

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

,PSODQWDU6RIWZDUH/LEUHHQOD3<0( 8QSUR\HFWRDODUJRSOD]R $OJXQDVVROXFLRQHVH[LVWHQWHV 6RIWZDUHOLEUHYVSULYDWLYR'LV\XQWLYD HQHOFDVRGHEDVHVGHGDWRV 3ULQFLSDOHV JHVWRUHV GH EDVHV GH GD WRVGHIXHQWHDELHUWD 0\64/YV2UDFOH8QHVWXGLRFRPSD UDWLYR 5HVXPHQ\FRQFOXVLRQHV

/D(PSUHVDGH6HUYLFLRV /LQX[*3/¿ORVRItD SURGXFWRVLQIUDHVWUXFWXUD 6LELHQQXHVWURREMHWRGHDQiOLVLVHVHO&OLHQWH SULPHUR GHEHUHPRV GHWHQHUQRV EUHYHPHQWH HQODSURSLDHPSUHVDTXHYDDSUHVWDUORVVHU YLFLRVSXHVHOFDUiFWHUGHpVWDFRQGLFLRQDUiHO WLSR\ODFDOLGDGGHVHUYLFLRTXHRIUHFHUi /R SULPHUR TXH WLHQH TXH DERUGDU XQD HPSUHVD GH HVWH WLSR ELHQ VHD H[LVWHQWH R GH QXHYDFUHDFLyQHVODÃ&#x20AC;ORVRItDGHOVHUYLFLRTXH YDDSUHVWDU(QHVWHFDVRORWHQHPRVIiFLOXQD 3<0(WLSRHVSDxRODGHPDQGDGHHVWHWLSRGH HPSUHVDVTXHJHVWLRQHVXLQIUDHVWUXFWXUD7,& VXPLQLVWUH KDUGZDUH \ VRIWZDUH \ UHVXHOYD

VXV LQFLGHQFLDV $ GLIHUHQFLD GH LQVWLWXFLRQHV (OPRGRGHHYLWDUHVWRHVVHUSDUWLFXODU \JUDQGHVHPSUHVDVDTXtQRWHQHPRVDXQD'L PHQWHFRQVHUYDGRUHVHQODVHOHFFLyQGHVROX YLVLyQGH6LVWHPDVFRQODTXHKDEODUHQXQPLV FLRQHVTXHFRPHUFLDOL]DPRVGHPRGRTXHXQD PR LGLRPD WHQHPRV D XQ HPSUHVDULR TXH QR DSOLFDFLyQ GHEH FXPSOLU XQD VHULH GH PtQL TXLHUHSUREOHPDVDKRUUDUFRVWHV\TXHHQPX PRV FKRV FDVRV HVWi KDVWLDGR GH TXH ORV VLVWHPDV DIHFWHQ QHJDWLYDPHQWH D OD PDUFKD GH VX QH Â&#x2021; JRFLR 3RURWUDSDUWHHQODPD\RUSDUWHGHORVFD Â&#x2021;

'LVWULEXFLyQ*3/DYDODGDSRUXQDHPSUH VDUHFRQRFLGD &RQXQVRSRUWHDODUJRSOD]R\HYDOXDGR

VRVHVWDUHPRVDQWHVLVWHPDVSULYDWLYRVPHMRU RSHRUJHVWLRQDGRVFRQGRFXPHQWDFLyQLQH[LV Â&#x2021; WHQWH\XQDSODQLÃ&#x20AC;FDFLyQGHLQYHUVLRQHVHQ,7 VREUH OD PDUFKD (VWR QRV OOHYD D LQFRUSRUDU HO Â&#x2021;

GLUHFWDPHQWHSRUQRVRWURV 4XHVXSHUHODIDVHSUXHEDVHQQXHVWUROD

VHUYLFLRGHDVHVRUDPLHQWRDOHPSUHVDULRHQGL FKRFDPSRSXHVWLHQHYDULRVEHQHÃ&#x20AC;FLRVDSRUWD FRQÃ&#x20AC;DQ]DDOFOLHQWHSHUPLWHRSWLPL]DUFRVWHVH LQWHJUDUGLFKDSODQLÃ&#x20AC;FDFLyQHQHOFRQMXQWRGHO SUR\HFWRTXHGHVDUUROOHPRVSDUDHVWDFXHQWD 5HFRJLHQGRORDQWHULRUQRVOOHYDDPHGL WDUVREUHORV SURGXFWRVTXHGHEHRIUHFHUODHP SUHVDGHVHUYLFLRVHQHOFDPSRGHODVVROXFLR QHV*3/3XHVELHQWHQHPRVDXQHPSUHVDULR TXHFRQItDHQQRVRWURVTXHDVLJQDXQDSDUWH GHHVHGLQHURTXHOHKDFRVWDGRPXFKRJDQDU SDUDXQSODQGHLQYHUVLRQHVHQ,7FRQODHVSH UDQ]DGHTXHSRUÃ&#x20AC;QODWHFQRORJtDWUDEDMHSDUD pO\QRVXHPSUHVDSDUDODWHFQRORJtD (VWR VXSRQH XQD JUDQ UHVSRQVDELOLGDG SDUDODHPSUHVDGHVHUYLFLRV\HVWiREOLJDGD DUHVSRQGHUHQODPLVPDPHGLGDEDViQGRVH HQ OD LGHD GH QR XWLOL]DU D ORV FOLHQWHV FRPR FRQHMLOORV GH LQGLDV 8Q SURGXFWR PDO VHOHF FLRQDGR PDO WHVWHDGR \ FRQ XQD LPSOHPHQ WDFLyQ\VRSRUWHPDOHYDOXDGRSXHGHRULJLQDU GRVUHVXOWDGRVXQJUDYHSHUMXLFLRHFRQyPLFR D QXHVWUR &OLHQWH R XQD UXLQD GH SUR\HFWR SDUDQRVRWURV

WLHPSRUD]RQDEOHHQQXHVWUDSURSLDLQIUD HVWUXFWXUD KHPRV FRPSUREDGR TXH HVWR GDJUDQFRQÃ&#x20AC;DQ]DDOFOLHQWH 

ERUDWRULR $ VHU SRVLEOH TXH OOHYH IXQFLRQDQGR XQ

(VWDVHULHGHPtQLPRV\RWURVDOÃ&#x20AC;QDOUHGXQ Q GDQHQXQFRQFHSWRTXHSURYRFDSROpPLFDLQ MXVWLÃ&#x20AC;FDGDHQHOPXQGR *18/LQX[HO&RVWH(O FRVWHDVRFLDGRDVRIWZDUHOLEUHHQFOLHQWHYLHQH GHULYDGR GH GRV FRPSRQHQWHV HO SUHFLR TXH KD\ TXH SDJDU SRU GLVSRQHU GH XQD GLVWULEX FLyQFRQVRSRUWHUHDO\HOGHODHPSUHVDTXHOR LPSOHPHQWDHQHOFOLHQWH6LQHOODVXQDVROXFLyQ OLEUHHVLQYLDEOHHQXQPHUFDGRSURIHVLRQDO 0XFKRVOHFWRUHVSHQVDUiQ HVWRHVXQDWULYLD OLGDGSHURUHFDSLWXOHPRVHVWDPRVHQXQPHUFD G  GRGH3<0(6\GHODVSRFDVQRFLRQHVTXHWLH QHHOJUDQS~EOLFRHQWRUQRDOVRIWZDUHOLEUHHV TXHHVVLQyQLPRGHJUDWLV(VWDFRQIXVLyQYLHQH GHOWpUPLQRDQJORVDMyQIUHHTXHVLJQLÃ&#x20AC;FDWDQWR H OLEUHFRPRJUDWLV(OVRIWZDUHOLEUHHVDTXHOTXH XQD YH] REWHQLGR SXHGH VHU XVDGR FRSLDGR HVWXGLDGRPRGLÃ&#x20AC;FDGR\UHGLVWULEXLGRVLQOLPL WDFLRQHV3XHGHHVWDUGLVSRQLEOHJUDWXLWDPHQWH HQ,QWHUQHWRDOSUHFLRGHFRVWHGHODGLVWULEX FLyQDWUDYpVGHRWURVPHGLRV6LQHPEDUJRQR HVREOLJDWRULRTXHVHDDVt\SXHGHVHUYHQGLGR FRPHUFLDOPHQWHFRQVHUYDQGRSHUIHFWDPHQWHVX FDUiFWHU GH OLEUH FRPR HMHPSOR WHQHPRV 5HG +DWFRQ5HG+DW(QWHUSULVH/LQX[R6XVHFRQ 1RYHOO6XVH(QWHUSULVH 'HELGRDHOORXQDGH ODVSULPHUDVWDUHDVFRQHOHPSUHVDULRPHGLRHV KDFHUOHHQWHQGHUTXHLPSODQWDUVRIWZDUHOLEUH HQVXHPSUHVDSXHGH DYHFHVQRORHV VHUPiV HFRQyPLFRTXHRSWDUSRUHOVRIWZDUHSULYDWLYR (Q PXFKRV FDVRV GLVSRQGUi GH KHUUDPLHQWDV PiVUREXVWDV\Ã&#x20AC;DEOHV\GLVIUXWDUiGHXQFLHUWR PDUJHQSDUDHYROXFLRQDUODVPLVPDVDODPHGL GDGHVXQHJRFLRSHURTXHWRGRHOORUHTXHULUi VXWLHPSR\XQDFLHUWDLQYHUVLyQ(VFLHUWRTXH HO DKRUUR HFRQyPLFR HQ FXDQWR D DGTXLVLFLyQ GH VRIWZDUH VXHOH VHU FRQVLGHUDEOH SHUR XQD 3<0( QHFHVLWD VREUH WRGR VRSRUWH \ DVHVRUD PLHQWR SDUD GHVSXpV GH OD LPSODQWDFLyQ VLQ HOOR QR WHQGUi D TXLHQ DFXGLU FXDQGR VXUMDQ SUREOHPDV<HVWRQRHVJUDWLV3DUDHVWHWLSRGH UD]RQDPLHQWRV VRQ SDUWLFXODUPHQWH ~WLOHV ORV

)LJXUD 0\64/

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




OLQX[HQODHPSUHVD /LQX[HQOD3<0(8QDDSUR[LPDFLyQGHFDPSR

HVWXGLRVFRPSDUDWLYRVGHFRVWHVTXHKDEODQHQ QDGDVSDUDHOWDPDxRGHODHPSUHVDGHELHQ

&RQGLFKRHVWXGLRKD\TXHVHQWDUVHFRQ

HOLGLRPDHPSUHVDULDOSRUGHÀQLFLyQHOFRVWH GR GLVSRQHU GH SHUVRQDO FHUWLÀFDGR &&1$ ODHPSUHVD\WUDVPLWLUWUHVPHQVDMHV 3DUD FRPSOHWDU HO SDQRUDPD JHQHUDO GH 06&$ 0&'%$ 5+&( 1RYHOO &/3TXH ODHPSUHVDGHVHUYLFLRV\XQDYH]HVWDEOHFLGR GH QXHYR DFDED UHSHUFXWLHQGR HQ HO FRVWH ‡ (OSURFHVRGHPLJUDFLyQHVODUJRUHTXLH UH LU SDVR D SDVR YDOLGDQGR FDGD IDVH HOHVSHFWURGHSURGXFWRVTXHYDPRVDFRPHU ÀQDOGHVHUYLFLR 3DUDÀQDOL]DUGDGDODFDUJDGHULYDGDGHO

\GHMDQGRXQWLHPSRSDUDHYDOXDUHOFRP

PDWHULDO \ KXPDQD QHFHVDULD SDUD FRPHUFLD VRIWZDUHOLEUHTXHLPSOLFDSDUDHOSHUVRQDOGH OL]DUORV $TXt YDPRV D GDU XQD PDOD QRWLFLD ODERUDWRULR \ GHVDUUROOR DVt FRPR OD RSWLPL

SRUWDPLHQWRGHODVROXFLyQ\FRPSUREDU TXHHVODDGHFXDGDSDUDHOFOLHQWH/DHP

D HPSUHQGHGRUHV FRQ EROVLOORV YDFtRV HQ ]DFLyQGHOVRSRUWHPHGLDQWHVROXFLRQHV6$7

SUHVDQXQFDGHEHUHFLELUODLPSUHVLyQGH

JHQHUDO\VDOYRH[FHSFLRQHVODLQIUDHVWUXFWXUD UHPRWDV HO FDStWXOR GH KDUGZDUH OLFHQFLDV QHFHVDULDSDUDKDFHUUHDOLGDGXQDHPSUHVDGH SURSLDV\FRPXQLFDFLRQHVOHVLJXHDODSDUGH

TXH GHQWUR GH GRV VHPDQDV YDQ D YHQLU

HVWHWLSRVXSHUDSRUODUJRODPHGLD

RUGHQDGRUHV \ YRLOD WRGR HV VRIWZDUH OLEUHFRPSOHWDPHQWHJUDWLVIXQFLRQDGH

FLDOL]DU GHWHQJiPRQRV HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD

8QD HPSUHVD GH VHUYLFLRV RULHQWDGD DO

ORVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV 3DVHPRVHQWRQFHVDODSDUWHGHFOLHQWH\HO

VRIWZDUH OLEUH SDUD OD 3<0( VHJ~Q QXHVWUD GHVDUUROORGHSUR\HFWRVHQHOPLVPR H[SHULHQFLDGHEHUtDIXQFLRQDUFRPRGRVHP SUHVDV WHQLHQGR TXH HTXLSDU IRUPDU SHUVR QDO\FRQWURODUODVRSHUDFLRQHVGHODGLYLVLyQ TXH JHVWLRQD VLVWHPDV EDVDGRV HQ VRIWZDUH SULYDWLYR\SRURWUDSDUWHKDFHUORPLVPRFRQ ODGLYLVLyQGHVRIWZDUHOLEUH(VWRHVSRUTXH FRQVLGHUDPRV WDO \ FRPR H[SOLFDUHPRV PiV DGHODQWHODQHFHVLGDGGHXQDPLJUDFLyQSDX ODWLQD \ XQD FRQYLYHQFLD HQWUH ORV VLVWHPDV OLEUHV\SULYDWLYRV 'H PRGR TXH XQD HPSUHVD GH HVWH WLSR WLHQHXQDFDUWHUDGH;FOLHQWHVHQGLYHUVRVHV WDGRVGHPLJUDFLyQKDFLDVRIWZDUHOLEUHSHUR WHQLHQGRTXHJHVWLRQDUGHPRGRJOREDOGLFKRV FOLHQWHV'HVGHXQSXQWRGHYLVWDRSHUDFLRQDO WHQHPRVGRVGLYLVLRQHVOODPpPRVOHV3URSLH WDULD\/LEUHFDSWDQGRORVFOLHQWHVODSULPHUD SDUDLUSHUGLpQGRORVHQIDYRUGHODVHJXQGD$ QLYHO GH FXHQWD GH UHVXOWDGRV VH SURGXFLUi FRQHOWLHPSRXQEDODQFHRHQHOSHVRUHODWLYR GHODVGLYLVLRQHVHQIDYRUGHOD/LEUH $ QLYHO GH UHFXUVRV KXPDQRV OD LQYHU VLyQHQIRUPDFLyQDUURMDFLIUDVGHVSURSRUFLR

,PSODQWDU6RIWZDUH/LEUHHQOD 3<0(&RQVLGHUDFLRQHVSUHYLDV 3XHV ELHQ \D WHQHPRV QXHVWUD ÁDPDQWH HP SUHVD\QXHVWURSULPHUFOLHQWH6LUHFRJHPRVOR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH HVWDPRV DQWH XQD FXHQWD FRQ VLVWHPDV SULYDWLYRV JHVWLRQDGD GH PRGR GHÀFLHQWH HQ FDVR FRQWUDULR QR KXELH UD FDPELDGR GH SURYHHGRU  \ XQD SROtWLFD ,7 LPSURYLVDGD $QWH HVWH SDQRUDPD OD LOXVLyQ QRV SXH GH OOHYDU D ODQ]DU XQ SUR\HFWR GH PLJUDFLyQ DVRIWZDUHOLEUHDODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOH \ WRGRV ORV SUREOHPDV VH VROXFLRQDUiQ SDUD PD\RUJORULDGHODFRPXQLGDG2SHQ6RXUFH SHURODUHDOLGDGHVPX\GLVWLQWD 'HFtDQORVPD\RUHVTXHSDUDGDUGRVSD VRVDGHODQWHDYHFHVKD\TXHHPSH]DUSRUXQR KDFLDDWUiV\HQHVWHFDVRDSOLFD(OSULPHUSDVR FRQVLVWH HQ WRPDU HO FRQWURO GH OD HVWUXFWXUD DFWXDO VROYHQWDU GHÀFLHQFLDV GRFXPHQWDU OD HVWUXFWXUD ,7 H[LVWHQWH \ HODERUDU XQ HVWXGLR SUHYLRGHORTXHYDDVHUHOSUR\HFWR

)LJXUD3RVWJUH64/



/LQX[

XQRVWpFQLFRVPHWHUiQXQRV&' VHQORV

PDUDYLOOD\QLVLTXLHUDPHKDQFDPELDGRORV LFRQRVGHVLWLR ‡ 6LKHPRVUHDOL]DGRFRUUHFWDPHQWHQXHVWUR WUDEDMRGHJHVWLyQSUHYLRH[LVWLUiXQDFRQ ÀDQ]D HQWUH OD HPSUHVD \ QRVRWURV TXH QRVSHUPLWLUiWUDQVPLWLUOHODVLJXLHQWHOHW UD SHTXHxD GHO FRQWUDWR HVWi DQWH XQ SUR FHVRPX\VHULRTXHSRGUtDVHUGHÀQLWLYR DXQTXH VH SXHGH DFRUGDU XQD LPSODQ WDFLyQ SDUFLDO  /D HPSUHVD WLHQH TXH VHU FRQVFLHQWH GH TXH HQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO FRQXQQ~PHURGHHPSUHVDVSURYHHGRUDV GH VHUYLFLRV *18/LQX[ EDVWDQWH PHQRU TXHHQORVVLVWHPDVSULYDWLYRVPLJUDUORV VLVWHPDV D VRIWZDUH OLEUH OH KDFH SHUGHU DHPSUHVDXQDPSOLRVHFWRUGHSURYHHGR UHV'LFKRGHRWURPRGRYDDWHQHUPHQRV HPSUHVDVDODVTXHDFXGLUHQFDVRGHURP SHU VX UHODFLyQ FRQ QRVRWURV OD GHSHQ GHQFLD GH OD 3<0( PLJUDGD D VRIWZDUH OLEUHUHVSHFWRDVXSURYHHGRUHVFDVLWRWDO \GHEHVHUFRQVFLHQWHGHHOOR1RFRPXQL FDUOHHVWHH[WUHPRHVSRFRpWLFR\GHWRGR PHQRVSURIHVLRQDO ‡ 3RU ~OWLPR \ FRQ HO HPSUHVDULR VXÀFL HQWHPHQWHGHVLOXVLRQDGRYLHQHHOFDSt WXORGHORVHXURV$XQTXHHQHOPXQGL OOR VH KDEOD GH ODV PDUDYLOODV TXH VH SXHGHQ KDFHU FRQ XQ  \ /LQX[ HVR HVWiPX\ELHQHQVROXFLRQHVFDVHUDV(Q XQD FHQWUDO GH HPSUHVD FRQ GHOHJDFLR QHV HQ WRGD (VSDxD YDOH GH WRGR PH QRV ORV H[SHULPHQWRV $ SHVDU GH TXH *18/LQX[VXHOHVHUPiVHVSDUWDQRHQ FXDQWR D UHFXUVRV TXH RWURV VLVWHPDV RSHUDWLYRVGHEHPRVWHQHUPX\HQFXHQ WDTXHGHWHUPLQDGRVVHUYLFLRVYDQDGH PDQGDU XQD JUDQ FDQWLGDG GH UHFXUVRV KDUGZDUH7RGRVVDEHPRVTXHXQD5HG +DW 6XVH R 1RYHOO VREUH XQ VHUYLGRU TXH VRSRUWD XQD UHG GH  HTXLSRV PLWDGGHHOORVSRU931UHTXLHUHKDUG ZDUH FRPR FXDOTXLHU RWUR \ VL QR OR KD\KDEUiTXHDGTXLULUOR6LDHOOROHVX PDPRV VHUYLGRUHV 3'& GDWDVHUYHUV VRE UH 6$0%$ :HEV GH ,QWUDQHW &RPXQL


OLQX[HQODHPSUHVD /LQX[HQOD3<0(8QDDSUR[LPDFLyQGHFDPSR

FDFLRQHVHOSUR\HFWRVHOODPD½ IDVHV'HHVWDIRUPDODLPSODQWDFLyQHVSDXOD FXHQWUD"¢HV~QLFDPHQWHXQSUR\HFWRRH[LV VXPD\VLJXH(VWRQRVOOHYDDXQDVSHF WLQDODIDFLOLGDGGHDGDSWDFLyQHVPD\RU\HO WH XQD HPSUHVD DVRFLDGD D HVD VROXFLyQ" WRGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRVTXHVXSHUD HPSUHVDULRGHFLGHKDVWDGRQGHTXLHUHOOHJDU ¢4XpKD\GHOVRSRUWH"¢4XpWLSRGHFDPELRV ODGLPHQVLyQPHUDPHQWHWpFQLFDTXHHV FRQ OD LPSODQWDFLyQ GH VRIWZDUH OLEUH HQ VX \RDSUHQGL]DMHLPSOLFDHQORVXVXDULRVGHOD DSOLFDFLyQHQQXHVWUDRUJDQL]DFLyQ"7RGDVHV HO DVHVRUDPLHQWR DO FOLHQWH VREUH FyPR RUJDQL]DFLyQ DERUGDUÀQDQFLHUDPHQWHHOSUR\HFWR

(QXQDSULPHUDIDVHUHFRPHQGDPRVODLP WDVVRQSUHJXQWDVFX\DUHVSXHVWDQHFHVLWDPRV

SODQWDFLyQ HQ FLHUWRV VHUYLFLRV ([LVWHQ FLHUWRV SDUDSRGHUUHFRPHQGDURQRXQDVROXFLyQ (Q FXDQWR DO VRIWZDUH FOLHQWH WHQGUH (QHVWHFDVRVHSXHGHFRPHWHUHOHUURUGHDOX VHUYLFLRV TXH HQ HO PXQGR GHO VRIWZDUH OLEUH GLUDODVSRVLEOHVD\XGDVS~EOLFDVH[LVWHQWHVSD VRQ \D PX\ WUDGLFLRQDOHV PX\ HVWDEOHV \ HQ PRV TXH DQDOL]DU HO LPSDFWR GH VXVWLWXLUOR UDHVWHWLSRGHSUR\HFWRVSHURKD\TXHVHUPX\ FLHUWRVFDVRVFRQSRVLFLRQHVGHGRPLQLRHQHO SRU VRIWZDUH OLEUH 1RUPDOPHQWH HVWDPRV FXLGDGRVRHQFyPRVHSODQWHDHVWHFRQVHMR6L PHUFDGR 2FXUUH SRU HMHPSOR FRQ VHUYLGRUHV KDEODQGR GH VXVWLWXLU HO VLVWHPD RSHUDWLYR \ ELHQOD3<0(VHSXHGHDFRJHUDGLFKDVD\XGDV GHEDVHVGHGDWRV P\VTORSRVWJUHVTO VHUYL DSOLFDFLRQHVRÀPiWLFDV'HQXHYRGHEHUHPRV \ SXHGH VHU XQD GHIHUHQFLD SRU QXHVWUD SDUWH GRUHV GH FRUUHR VHQGPDLO  R ZHE $SDFKH  DQDOL]DUODHVWDELOLGDGGHODVVROXFLRQHVH[LV LQIRUPDUOHDOUHVSHFWRHVXQDJHVWLyQTXHGHEH ,QLFLDOPHQWHLPSODQWDUtDPRV RVXVWLWXLUtDPRV WHQWHV HQ HVWH FDVR H[LVWHQ SURGXFWRV PX\ UHDOL]DUODHPSUHVDSRUVXFXHQWD\QRVHGHEH YLQFXODU GH QLQJ~Q PRGR OD UHDOL]DFLyQ GHO SUR\HFWRDOFREURGHODVPLVPDV\DTXHGHHVWH PRGRHOFOLHQWHWUDVODGDUtDODFDUJDÀQDQFLHUD VREUHQRVRWURV 3DUDHVWDFODVHGHWUiPLWHVKD\HQHOPHU FDGRSURIHVLRQDOHV\HPSUHVDVTXHVHGHGLFDQ DDVHVRUDUDOUHVSHFWRFRPRH[LVWHQWDPELpQ HQWLGDGHV ÀQDQFLHUDV TXH RIUHFHQ SURGXFWRV HVSHFtÀFRVSDUDLQYHUVLyQHQ7,& 7UDVHVWDVSXQWXDOL]DFLRQHVLQLFLDOHVYHD PRV XQ SODQWHDPLHQWR GH PXFKRV SRVLEOHV SDUDDERUGDUXQSUR\HFWRGHPLJUDFLyQDVRIW ZDUHOLEUHGHXQD3<0(WLSRFRQXQDFLHUWD LQIUDHVWUXFWXUD

,PSODQWDU6RIWZDUH/LEUHHQOD 3<0(8QSUR\HFWRDODUJRSOD]R $ODJHQWHOHVXHOHJXVWDUVHQWLUVHVHJXUDHQ VX WUDEDMR $ ORV HPSUHVDULRV WDPELpQ 3RU OR WDQWR OD LPSODQWDFLyQ GH VRIWZDUH OLEUH HQXQD3<0(ORWRPDPRVVLHPSUHFRPRXQ SUR\HFWR D PHGLRODUJR SOD]R \ FRQ YDULDV

GHSHQGH GHO FDVR  DOJXQD GH HVWDV VROXFLRQHV OLEUHV(QOD3<0(ODFRQÀDQ]DDXPHQWDUiDO LU YLHQGR TXH HVWDV VROXFLRQHV SUHVHQWDQ XQ IXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRLPSOLFDQDKRUURGH FRVWHV\HOXVXDULRQRKDGHWHFWDGRFDPELRVHQ VXIRUPDGHWUDEDMDU(VWHWLSRGHLPSODQWDFLyQ SURYRFD TXH LQLFLDOPHQWH ORV FDPELRV DIHFWHQ SUiFWLFDPHQWH GH IRUPD ~QLFD D ORV DGPLQLV WUDGRUHV GH VLVWHPDV ELHQ H[WHUQRV R SURSLRV GHOD3<0( 7UDV HVWD IDVH TXH VHJ~Q QXHVWUD H[SH ULHQFLD VROHPRV UHDOL]DU VXVWLWX\HQGR SRFR D SRFR SRGHPRV SODQWHDU OD VXVWLWXFLyQ R LPSODQWDFLyQGHRWURVVHUYLFLRV\GHVRIWZDUH FOLHQWH (Q HO FDVR GH RWURV VHUYLFLRV HV PX\ LPSRUWDQWHHVWXGLDUTXHWLSRGHDSOLFDFLRQHV XWLOL]DODRUJDQL]DFLyQ\DQDOL]DUODVSRVLEOHV HTXLYDOHQFLDV GH VRIWZDUH OLEUH TXH H[LVWDQ HQ HO PHUFDGR 5HVXOWD GH JUDQ LPSRUWDQFLD FRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHGLFKDVDSOL FDFLRQHV \ VX DGHFXDFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV GHOFOLHQWHHOJUDGRGHHYROXFLyQ¢(VORVX ÀFLHQWHPHQWHHVWDEOH"¢HQTXpYHUVLyQVHHQ

VROYHQWHV WDQWR D QLYHO GH GLVWULEXFLRQHV OL QX[HVWDELOLGDGGHHVFULWRULRVFRPR*QRPHR .'(\GHDSOLFDFLRQHVRÀPiWLFDVFRPR2SH Q2IÀFH SHURVREUHWRGRGHEHPRVHVWXGLDUOD DGDSWDFLyQGHORVXVXDULRVDOQXHYRHQWRUQR 3DUDHVWR~OWLPRUHVXOWDQHFHVDULRHODQiOLVLV GH OD DUTXLWHFWXUD GH OD UHG GH VHUYLFLRV GH ODHPSUHVD\VLLQWHUHVDFDPELDUOD3DUDXQD DGHFXDGD VHJXULGDG \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD UHGVROHPRVUHFRPHQGDUODLGHDGHWKLQFOLHQW (VWRV HTXLSRV SXHGHQ VHU WHUPLQDOHV PX\ EiVLFRVR3& VTXHDFW~DQFRPRWDOHV LQFOXVR H[LVWLUtDODSRVLELOLGDGGHUHFLFODUHTXLSRVDQ WLJXRV &DGDXQRGHORVXVXDULRVYDDSRGHU XWLOL]DU FXDOTXLHU HTXLSR SRU HMHPSOR YLD 1)6 GHIRUPDTXHDOHQWUDUHQHOVLVWHPDVH FDUJDVXFXHQWD\VXSHUÀOFRQVXVSHUPLVRV (VWD HVWUXFWXUD HV PX\ ÁH[LEOH \ VHJXUD \D TXHSRGHPRVOLPLWDUHODFFHVRDOXVXDULRDORV VHUYLFLRV TXH QR OH FRUUHVSRQGHQ \ SRU ORV SHUPLVRV GH ORV VLVWHPDV *18/LQX[ OD LQV WDODFLyQ R GHVLQVWDODFLyQ GH SDTXHWHV TXH GDQGR HVWD UHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD DO SUR SLRDGPLQLVWUDGRUGHVLVWHPDV1RREVWDQWH GHEHPRVPDQLIHVWDUTXHHQODV3<0(6ODVL WXDFLyQGLVWDPXFKRGHVHUHVWD1RUPDOPHQ WH ODV UHGHV HVWiQ IRUPDGDV SRU 3& V \ FDGD XVXDULR WLHQH HO VX\R SURSLR TXH JHVWLRQD DVXPDQHUD/DGLUHFFLyQGHODHPSUHVDGHEH HVWLPDU FRUUHFWDPHQWH DVHVRUDGRV VL UHVXOWD FRQYHQLHQWH VX UHDOL]DFLyQ X RSWDU SRU RWUD DOWHUQDWLYD

$OJXQDVVROXFLRQHVH[LVWHQWHV $GHPiV GH ODV \D FOiVLFDV GLVWULEXFLRQHV GH *18/LQX[ 'HELDQ 5HG +DW 6X6H )HGRUD 8EXQWX HWF  HVWiQ VXUJLHQGR QXHYDV GLVWUL EXFLRQHVDVRFLDGDVHQPXFKRVFDVRVD$GPL QLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV FRPR KD VXFHGLGR HQ ODVFRPXQLGDGHVGH([WUHPDGXUD$QGDOXFtD 0DGULGR&DVWLOOD/D0DQFKD \WDPELpQHVWiQ VXUJLHQGR QXHYRV SUR\HFWRV \ GLVWULEXFLRQHV SDUD 3<0(6 GH WDO IRUPD TXH FRQWLHQHQ DS OLFDFLRQHVHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHVSDUDHOODV 'HQWURGHHVWDVLQLFLDWLYDVWHQHPRVODTXH1R

)LJXUD'LVWULEXFLyQ0DQROL[

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




OLQX[HQODHPSUHVD /LQX[HQOD3<0(8QDDSUR[LPDFLyQGHFDPSR

GDWRV 64/ (O SULPHU QLYHO HV FRPSDFWR R VLPSOH (QHVWHQLYHO0\64/HVXQH[FHOHQWHFDQGLGDWR(O VHJXQGRQLYHOWLSLÀFDGRSRUQRQHFHVLWDUUHGXQGDQ FLD²VXÀFLHQWHFRQFRSLDVSHULyGLFDVGHUHVSDOGR²HV XQOXJDUDSWRSDUD3RVWJUH64/ RWUDEDVHGHGDWRV GHIXHQWHDELHUWDPX\FRQRFLGD <HQODPHGLGDHQ TXHODVPiTXLQDV\HODOPDFHQDPLHQWRVHKDQKHFKR PiV UiSLGRV \ HFRQyPLFRV HVWH QLYHO PHGLR VH KD WRUQDGRPiV\PiVFDSD]WDQWRTXHRFXSDGHODO SRUFLHQWRGHOPHUFDGR6yORHQHOQLYHOVXSHULRU VH SXHGH QRWDU OD GLIHUHQFLD HQWUH DPERV WLSRV GH EDVHGHGDWRV 'HVDUUROODGRUHV LQGHSHQGLHQWHV RSLQDQ TXHODQHFHVLGDGGHUHQGLPLHQWRGHPXFKRV

)LJXUD)LUHELUG YHOODQXQFLyHQVXGtDHOODQ]DPLHQWRGH1RYH OO/LQX[6PDOO%XVLQHVV6XLWHHVSHFLDOPHQWH GLULJLGRD3<0(6WHQHPRVWDPELpQLQLFLDWLYDV FRPR 3\02 6HUYHU VHOHFFLyQ GH VRIWZDUH OLEUH EDVDGR HQ :RRG\ 'HELDQ  TXH \D WUDH FRQÀJXUDGRV \ SUHLQVWDODGRV VHUYLFLRV FRPR '16VHUYLGRU1)6VDPEDVHUYLGRUGHFRUUHR VHUYLGRUGH/'$3\VHUYLGRUSUR[\ )LQDOPHQWH LQGLFDPRV TXH DOJXQDV GH ODV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH OLEUH GH JUDQ LQSODQWDFLyQ HQ HO PHUFDGR VRQ WDPELpQ GH JUDQXWLOLGDGSDUDOD3<0((QWUHHOODVSRGH PRVGHVWDFDUDORVVHUYLGRUHVGHFRUUHREDVHV GH GDWRV R ZHE TXH \D KHPRV PHQFLRQDGR DSOLFDFLRQHVRÀUPiWLFDVFRPR2SHQ2IÀFHQD YHJDGRUHV FRPR 0R]LOOD )LUHIR[ FOLHQWHV GH FRUUHRFRPR0R]LOOD7KXQGHUELUGDSOLFDFLR QHV GH WHOHIRQtD FRPR $VWHULVN SODWDIRUPDV GHHOHDUQLQJFRPR0RRGOHLQFOXVRVLVWHPDV GHLQIRUPDFLyQJHRJUiÀFD\(53 V

6RIWZDUHOLEUHYVSULYDWLYR 'LV\XQWLYDHQHOFDVRGHEDVHV GHGDWRV /RVJHVWRUHVGHEDVHVGHGDWRVHVXQVHFWRUHQ HO TXH HQFRQWUDPRV JLJDQWHV HPSUHVDULDOHV 0LFURVRIW 2UDFOH  FRQ VXV SURSLDV VROXFLR QHV FRPSLWLHQGR FRQ JHVWRUHV TXH VLJXHQ OD ÀORVRItD GH VRIWZDUHOLEUH(VWHHV XQR GH ORV HMHPSORVPiVFOiVLFRVGHOXFKDHQWUHDPERVWL SRVGHÀORVRItDV\HQORVTXHVHPDQLÀHVWDTXH HQPXFKRVFDVRVHQODGHFLVLyQVREUHHOXVRGH XQVRIWZDUHGHIXHQWHDELHUWDSHVDQPiVGHED WHVLGHROyJLFRVVREUHWHPDVGHOLFHQFLDPLHQWR \SURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHODVSURSLDVFDUDF WHUtVWLFDVWpFQLFDV(OFDVRGHODVEDVHVGHGDWRV WLHQHHOPDWL]GHTXHVHWUDWDGHXQVRIWZDUH



TXHGHEHVHUPX\FRQÀDEOH(QJHQHUDOPXFKR PiVFRQÀDEOHTXHXQ6LVWHPD2SHUDWLYRGRQ GHHQPXFKRVFDVRVXQIDOORSXHGHSURYRFDU HOUHLQLFLRGHOVLVWHPD\HQPXFKDVRFDVLRQHV HVWRQRGHMDGHVHUPiVTXHXQDPROHVWLD(Q EDVHV GH GDWRV ODV SpUGLGDV GH LQIRUPDFLyQ SURYRFDQJUDQGHVHQIDGRVHQODJHQWH(VXQ VRIWZDUHDOTXHVHOHSHUPLWHIDOODUSRFR /R SULPHUR TXH KD\ TXH GHMDU FODUR HV TXH VH WUDWD GH XQ GHEDWH UHDO /RV JHVWRUHV GH EDVHV GH GDWRV GH IXHQWH DELHUWD VRQ XQD DOWHUQDWLYD D ORV JUDQGHV JHVWRUHV SULYDWLYRV FOiVLFRV/DVEDVHVGHGDWRVGHIXHQWHDELHUWD QR VRQ MXJXHWHV R KHUUDPLHQWDV GH DSUHQGL ]DMHSDUDDÀFLRQDGRVTXHHQVXVUDWRVOLEUHV MXHJDQ FRQ EDVHV GH GDWRV &RPR PXHVWUD XQERWyQ0\64/HOJHVWRUGHIXHQWHDELHUWD PiVH[WHQGLGRKDHQWUDGRHQRUJDQL]DFLRQHV FRPROD1$6$\<DKRR 7RGR HVWR QRV OOHYD D UHYLVDU ORV WySLFRV TXHH[LVWHQFRQUHVSHFWRDODVEDVHVGHGDWRVGH FyGLJRDELHUWR6XVGHIHQVRUHVVXHOHQXVDUFR PRDUJXPHQWRODSURSLDÀORVRItDGHOVRIWZDUH OLEUHDVtFRPRHODKRUURHQFRVWHVGHOLFHQFLDV GHELGRDODJUDWXLGDGGHPXFKRVGHVXVSUR GXFWRV 7DPELpQ GLFHQ TXH VXV SURGXFWRV QR WLHQHQQDGDTXHHQYLGLDUDORVGHVRIWZDUHSUL YDWLYR\TXHHQPXFKRVFDVRVVRQPHMRUHV/RV GHWUDFWRUHVKDEODQGHTXHUHDOPHQWHQRLPSOH PHQWDQPXFKDVGHODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDV SDUDXQHQWRUQRHPSUHVDULDOVHULRDVtFRPRTXH HQPXFKRVFDVRVQRH[LVWHXQVRSRUWHWpFQLFR UHDODOTXHDFXGLUHQFDVRGHSUREOHPDV 6HJ~QXQGHVDUUROODGRUGH0RKDZN6RIW ZDUH 1R WRGD LQVWDODFLyQ VH EHQHÀFLDUi FRQ XQD EDVH GH GDWRV FRPHUFLDO \ FRVWRVD $ PL HQWHQGHU KD\ WUHV QLYHOHV EiVLFRV GH LQVWDODFLyQ GH EDVHV GH

/LQX[

SUR\HFWRV HVWi H[DJHUDGD 3RVWJUH64/ HV VX ÀFLHQWHSDUDPLOORQHVGHÀODV&XDQGRVHDYDQ]D KDFLDPLOHVGHPLOORQHVGHÀODVGHGDWRVHQWRQFHV SXHGHWHQHUVHQWLGRSHQVDUHQ2UDFOH 3RU RWUR ODGR RSLQLRQHV GHO HQWRUQR GH 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU PDQLÀHVWDQ (O GLIH UHQFLDGRUIXQGDPHQWDOHQWUHORVWUHVJUDQGHV\HO UHVWRGHODVEDVHVGHGDWRVEDUDWDVRJUDWXLWDVHVOD SRVLELOLGDGGHPDQWHQHUHOQLYHOGHLQYHVWLJDFLyQ \GHVDUUROORSDUDVHJXLUHQMXHJRDPHGLGDTXHHO KDUGZDUHODVDSOLFDFLRQHV\ORVUHTXHULPLHQWRVGH ORVFOLHQWHVHYROXFLRQHQ 7RGDVHVWDVRSLQLRQHVYLHQHQDHQIDWL]DU XQDLGHD/DVEDVHVGHGDWRVGHVRIWZDUHOLEUH HVWiQ\DHQODOXFKDSRUHOPHUFDGR8QDSUXH EDGHHOORHVTXHXQDHPSUHVDFRPR0\64/ $% FHQWUD VX ODERU HPSUHVDULDO HQ HO JHVWRU 0\64/ QR D WUDYpV GH OLFHQFLDV 0\64/ HV XQ SURGXFWR VRPHWLGR D OLFHQFLD *3/  VLQR HQWUHRWUDVFRVDVDWUDYpVGHOVRSRUWH3RUOR WDQWRHPSUHVDVGHOPXQGRGHOVRIWZDUHOLEUH RULHQWDQ FODUDPHQWH VXV VHUYLFLRV FRQ XQD PX\HYLGHQWHYRFDFLyQKDFLDHOFOLHQWH 2WUD FRQFOXVLyQ TXH SDUHFH FODUD HV TXH SRFR D SRFR OD OXFKD WpFQLFD HQWUH EDVHV GH GDWRV SULYDWLYDV \ OLEUHV YD DOFDQ]DQGR PD \RUQLYHOGHGHWDOOH(QHOQLYHOTXHQRVRFXSD SRGHPRV DÀUPDU TXH HQ JHQHUDO ODV EDVHV GH GDWRV OLEUHV FXPSOHQ VREUDGDPHQWH ORV UHTXHULPLHQWRVGHXQD3<0(

3ULQFLSDOHVJHVWRUHVGHEDVHV GHGDWRVGHIXHQWHDELHUWD 0\64/ 7LHQH GH OHMRV OD PD\RU SRUFLyQ GH PHUFDGRHQEDVHVGHGDWRVGHIXHQWHDELHUWD \HVPX\SRSXODUHQWUHGHVDUUROODGRUHV:HE (VPX\UiSLGR\HVWDEOHSHURVXLPSOHPHQ WDFLyQ64/FDUHFHGHPXFKDVIXQFLRQHVDODV TXH VH DFRVWXPEUDURQ ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH EDVHV GH GDWRV FRPHUFLDOHV /RV GHVDUUR OODGRUHV TXH QHFHVLWHQ UHDOL]DU RSHUDFLRQHV 64/FRPSOHMDVTXL]iGHEDQFRQVLGHUDURWURV SURGXFWRV1RREVWDQWHDSDUWLUGHODYHUVLyQ GHHVWHSURGXFWRVHKDQLQWURGXFLGRLPSRU WDQWHVPHMRUDVHQODVIXQFLRQDOLGDGHV


OLQX[HQODHPSUHVD /LQX[HQOD3<0(8QDDSUR[LPDFLyQGHFDPSR

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




OLQX[HQODHPSUHVD /LQX[HQOD3<0(8QDDSUR[LPDFLyQGHFDPSR

0\64/ 6L WLHQH LQFLGHQFLDV SRVHH XQ 3RVWJUH64/ &RQ XQD JHQHDORJtD TXH DXQTXHFDUHFHGHOQLYHOGHVRSRUWHFRPX WLHPSRPi[LPRGHUHVSXHVWDGHGRVGtDV VH UHPRQWD D OD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD QLWDULRGH3RVWJUH64/R0\64/ HQ %HUNHOH\ 3RVWJUH64/ KD GLVIUXWDGR GH Â&#x2021; 6$3'%(OYHQGHGRUDOHPiQGHVRIWZDUH Â&#x2021; 0\64/ 1HWZRUN 6LOYHU 3URYHH ORV PLV PRV VHUYLFLRV GH VRIWZDUH TXH HO EiVLFR XQD ODUJD UHSXWDFLyQ FRPR SRVHHGRU GH XQ 6$3HOLJLySXEOLFDUHOFyGLJRIXHQWHGHOD EDVH GH GDWRV TXH VRSRUWD D VXV DSOLFD

'HVDIRUWXQDGDPHQWHYHORFLGDG\HVWDELOLGDG

FLRQHV HPSUHVDULDV 6$35 (O VLVWHPD

QRHUDQVXVIXHUWHVKDVWDTXHVHUHDOL]yXQD UHHVFULWXUD WRWDO +R\ GLFKR JHVWRU HV H[WUH

HVWiGLVSRQLEOHEDMROLFHQFLDV*3/\/*3/ SDUD YDULDV SODWDIRUPDV LQFOX\HQGR +3

PDGDPHQWHFRPSHWLWLYRHQODPD\RUtDGHOD iUHDV(VODVHJXQGDEDVHGHGDWRVGHIXHQWH DELHUWD HQ SRSXODULGDG \ VX FRPXQLGDG GH

8; /LQX[ 6RODULV \ :LQGRZV 17 Â&#x2021; 0\64/1HWZRUN*ROG0HMRUDDODQWHULRU RWRUJDQGRDFFHVRWHOHIyQLFRHQFXDOTXLHU 'LFKR HVWR VX EDVH LQVWDODGD HV UHODWLYD PRPHQWR KRUDVGtDVDODVHPDQD  PHQWHSHTXHxDQRJR]DQGRSRUWDQWRGH

GHVDUUROODGRUHV FRQWLQ~D PHMRUiQGROD \ H[

ODSRSXODULGDGGHRWURVJHVWRUHV

WHQGLpQGROD6LELHQQRHVXQUHHPSOD]RIXQ FLyQDIXQFLyQSDUD2UDFOH'%R64/6HUYHU

0\64/YV2UDFOH8QHVWXGLR FRPSDUDWLYR

YDOHODSHQDFRQVLGHUDUORSDUDODPD\RUtDGH (Q HO WUDEDMR $QiOLVLV &RPSDUDWLYR GH EDVHV GH ODVDSOLFDFLRQHV GDWRVGHGDWRVGHFyGLJRDELHUWRYV&yGLJRFHUUDGR Â&#x2021; ,QWHU%DVH /D KLVWRULD GH ,QWHU%DVH VH UH GHWHUPLQDFLyQ GH tQGLFHV GH FRPSDUDFLyQ  GH PRQWDDODGpFDGDGHORV\VHFRQRFLy 0D\R GHO  'LHJR %XUEDQR UHDOL]D XQ EDMR YDULRV QRPEUHV GLIHUHQWHV %RUODQG HVWXGLRFRPSDUDWLYRHQWUHXQDEDVHGHGDWRV OD FRPSUy HQ  \ SXEOLFy VX YHUVLyQ 0\64/\2UDFOHHQFRQFUHWRHQWUHODVYHUVLR FRPRIXHQWHDELHUWD YtDXQDFRPSD QHVGH0\64/\JGH2UDFOH (V PX\ LQWHUHVDQWH QRWDU TXH HO DXWRU xtDGHULYDGD,QSULVH HQ'HQWURGH VX ULFR FRQMXQWR GH IXQFLRQHV KD\ FDSD KDFHH[SOtFLWDPHQFLyQGHTXHDXQTXH0\6 FLGDGHV PRGHUQDV FRPR VRSRUWH SDUD 4/VLJXHXQDOLFHQFLD*3/\SRUORWDQWROD DGTXLVLFLyQ GHO VRIWZDUH HV JUDWXLWD H[LVWHQ 8QLFRGH-DYD\$16,64/ Â&#x2021; )LUHELUG )UXVWUDGR SRU OD SROtWLFD LQWHUQD HPSUHVDV TXH RIUHFHQ VRSRUWH \ VHUYLFLRV GH %RUODQG,QSULVH XQ JUXSR GH GHVD GLUHFWRVDORVGHVDUUROODGRUHVGH0\64/(Q UUROODGRUHV LQGHSHQGLHQWHV VH VHSDUy GHO FRQFUHWR0\64/1HWZRUNRIUHFHORVVLJXLHQ WURQFREiVLFRGH,QWHU%DVHHQMXOLRGH WHVVHUYLFLRV HYLGHQWHPHQWHGHSDJR  HLQLFLyHOSUR\HFWR)LUHELUG'HVGHHQWRQ FHV )LUHELUG KD HYROXFLRQDGR JHQHUDO Â&#x2021; 0\64/1HWZRUN%DVLF3URYHHFRQVXOWRUHV LQGHSHQGLHQWHV SDUD SHTXHxRV QHJRFLRV PHQWHPiVUiSLGRTXH,QWHU%DVHDXQTXH FRQ VHUYLFLRV TXH PHMRUDQ OD SURGXFWLYL KDVWDDTXtHVD~QPX\FRPSDWLEOHFRQVX GDG 7LHQH DFFHVR D VRIWZDUH FHUWLÃ&#x20AC;FDGR SURJHQLWRU&RQODSXEOLFDFLyQGHVXYHU \ RSWLPL]DGR PDQWHQLPLHQWR XSGDWHV VLyQ  HQ  )LUHELUG HV XQD EDVH GH H LQJUHVR D OD EDVH GH FRQRFLPLHQWR GH GDWRV IXHUWH \ GH DEXQGDQWHV IXQFLRQHV

)LJXUD,QWHUEDVH



SHURRWRUJDGHUHFKRDXQQ~PHURGHLQ FLGHQFLDV LOLPLWDGR DFFHVR WHOHIyQLFR GH

FRQMXQWR GH IXQFLRQHV ULFR \ ELHQ GLVHxDGR

/LQX[

KRUDVGtDVDODVHPDQD\XQOtPLWHGH KRUDVHQHOWLHPSRGHUHVSXHVWD

UHGXFLHQGR HO OtPLWH Pi[LPR GH WLHPSR GHUHVSXHVWDDKRUDV PLQXWRVHQFD VRGHHPHUJHQFLD HLQFOX\HODUHVROXFLyQ GHSUREOHPDVGHIRUPDUHPRWD Â&#x2021; 0\64/ 1HWZRUN 3ODWLQXP 8QH DO DQWH ULRUHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVHVSHFLDOHV \VRSRUWHGHFRQVXOWRUtD (QWUH ODV HPSUHVDV TXH XWLOL]DQ 2UDFOH GHV WDFD *HQHUDO 0RWRUV *HQHUDO (OHFWULF ,QWHO &RUSRUDWLRQ +S 3KLOOLSV 1LNH R $OFDWHO GHVWDFDQGRTXHHOPHUFDGRGH2UDFOHHVPX\ KHWHURJpQHR (QHOFDVRGHHPSUHVDVTXHXVDQ0\64/ WHQHPRV'HOO6X]XNL/\FRVR<DKRRHPSUH VDVTXHHVWiQPiVFHQWUDGDVHQHOPXQGRGH ODVDSOLFDFLRQHVZHE (QORTXHDFDOLGDGGHVRIWZDUHVHUHÃ&#x20AC;HUH HODXWRUXVDORVGDWRVGHXQHVWXGLRDSULRUL LQGHSHQGLHQWH HVWR QR HV WULYLDO \D TXH HQ PXFKDVRFDVLRQHVORVDXWRUHVWLHQHQLQWHUHVHV HQXQRXRWUREDQGR /DFRQFOXVLyQHVTXHHQ HVWHFDVRHOVRIWZDUHOLEUHWLHQHPHQRVHUURUHV GHFyGLJRTXHHOSULYDWLYR (Q FXDQWR D KHUUDPLHQWDV DGPLQLVWUDWL YDV \ WLSRV GH GDWRV SHUPLWLGRV HQ HO JHVWRU \DSHVDUGHODPHMRUDGH0\64/2UDFOHVLJXH GLVSRQLHQGRGHKHUUDPLHQWDVPiVFRPSOHWDV (Q OR TXH D UHQGLPLHQWR VH UHÃ&#x20AC;HUH ODV SUXHEDVUHDOL]DGDVHQHOHVWXGLRLQGLFDQTXH 0\64/HVPXFKtVLPRPiVUiSLGRTXH2UDFOH FXDQGR XWLOL]D HO WLSR GH DOPDFHQDPLHQWR 0\LVDP WLSR GH DOPDFHQDPLHQWR EiVLFR \ SRU GHIHFWR GHO JHVWRU  +D\ TXH GHFLU TXH HVWHWLSRGHDOPDFHQDPLHQWRQRPDQHMDWUDQ VDFFLRQHV QL LQWHJULGDG UHIHUHQFLDO $O VXVWL WXLU 0\LVDP SRU HO WLSR GH DOPDFHQDPLHQWR ,QQRGG HO WLHPSR GH UHVSXHVWD GH 0\64/ FD\y HQ XQ  SRU FLHQWR &RQ WRGR VHJXtD VLHQGRPiVUiSLGRTXH2UDFOH1RREVWDQWHVL DQDOL]DPRVHVWDGLIHUHQFLDGHWLHPSRWHQHPRV TXHKDFHUKLQFDSLpHQHOQ~PHURGHFRQWUROHV TXH UHDOL]D 2UDFOH 3RU HMHPSOR 2UDFOH J WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV FRPR )ODVK%DFN TXHU\ R)ODVK%DFNWDEOHTXHORTXHKDFHQHVJXDUGDU HQODPLVPDEDVHGHGDWRVXQDWDEODKLVWyULFD FRQODLQIRUPDFLyQGHLQVHUFLyQDFWXDOL]DFLyQ R ERUUDGR TXH HO XVXDULR UHDOL]y VREUH XQD


OLQX[HQODHPSUHVD /LQX[HQOD3<0(8QDDSUR[LPDFLyQGHFDPSR

FRVWRVD HQ FXDQWR D WLHPSRV GH UHVSXHVWD (YLGHQWHPHQWH GHEHUtDPRV SUHJXQWDUQRV VL HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV VRQ ~WLOHV HQ HQWRUQRV

GHWHUPLQDGD WDEOD (VWD RSHUDFLyQ HV PX\ Â&#x2021;

(O PRWRU GH EDVH GH GDWRV 0\64/ HV PXFKR PiV UiSLGR TXH 2UDFOH HQ HO PD QHMR GH WUDQVDFFLRQHV FDUDFWHUtVWLFD PX\ D WHQHU HQ FXHQWD HQ DPELHQWHV GRQGH HO

GRQGH HO WLHPSR GH UHVSXHVWD DO XVXDULR HV

WLHPSRGHUHVSXHVWDHVXQIDFWRUFUtWLFR

HOIDFWRUPiVLPSRUWDQWH6tTXHORVHUtDQHQ Â&#x2021;

/D EDVH GH GDWRV GH 2UDFOH HV XQD KH UUDPLHQWD PX\ FRQÃ&#x20AC;DEOH \ VHJXUD 7LHQH

HQWRUQRVFRPRHOEDQFDULRGRQGHHVQHFHVDULD XQD DOWtVLPD VHJXULGDG &RPR FDVL VLHPSUH FRQODUHVSXHVWDDQXHVWUDVQHFHVLGDGHVGHWHU PLQDUHPRVFXDOHVHOJHVWRUPiVDGHFXDGR (QODUHVSXHVWDDFDtGDVGHOVLVWHPDWDQWR 2UDFOH FRPR 0\64/ LQFOX\HQ WUDQVDFFLRQHV \SURSLHGDGHV$&,' &RPRFRQFOXVLRQHVDVXHVWXGLRFRPSD Â&#x2021; UDWLYRHODXWRUH[SRQH Â&#x2021;

Â&#x2021;

Â&#x2021;

RSFLRQHVGHDXGLWRUtDEDFNXS\DSOLFDFLR QHVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVTXHODGLIH UHQFLDQ GH VXV FRPSHWLGRUHV WDQWR OLEUHV FRPR SULYDWLYRV (Q RFDVLRQHV HV PHMRU VDFULÃ&#x20AC;FDUODYHORFLGDGDFDPELRGHREWHQHU

/DLQYHUVLyQHQXQDEDVHGHGDWRVGHFy GLJRDELHUWRHVXQDDOWHUQDWLYDYiOLGDTXH JHUHQWHV \ GHVDUUROODGRUHV GHEHUtDQ FRQ Q Â&#x2021; VLGHUDUDODKRUDGHHVFRJHUXQDVROXFLyQ LQIRUPiWLFD (O GHVDUUROOR GH 0\64/ \ OD IRUPD HQ FRPRVXVPLOHVGHXVXDULRVDSRUWDQVROX FLRQHVDSUREOHPDVH[LVWHQWHVODKDFHQYHU FRPRXQDVHULDFRPSHWLGRUDDQWHEDVHVGH GDWRVSULYDWLYDV3RFRDSRFRODVIXQFLRQD

XQDPD\RULQWHJULGDGHQORVGDWRV &RPSDUDQGR ODV KHUUDPLHQWDV GH DGPL QLVWUDFLyQ GH 2UDFOH FRQ ODV GH 0\64/ SRGHPRVYHUTXHDODVGHpVWH~OWLPROHV IDOWDFDPLQRSRUUHFRUUHU1RREVWDQWHODV GLVWDQFLDVVHYDQDFRUWDQGR $O WHQHU HO FyGLJR IXHQWH H LQVWDODGRUHV GHODEDVHGHGDWRVGLVSRQLEOHVFXDOTXLHU SHUVRQDSXHGHDQDOL]DUOR\XWLOL]DUORSDUD GHVDUUROODU RWUR SURGXFWR 'H HVWD IRUPD ODYHORFLGDGGHUHVSXHVWDDQWHHUURUHV\OD FDSDFLGDG GH VXEVDQDFLyQ GH ORV PLVPRV HVVXPDPHQWHDOWDJUDFLDVDOWHVWTXHUHDOL ]DQPLOHVGHSHUVRQDVHQWRGRHOPXQGR

OLGDGHVHPSLH]DQDHTXLSDUDUVH Â&#x2021; /DVEDVHVGHGDWRVGHFyGLJRDELHUWRHV WiQJDQDQGRWHUUHQRHQHOPHUFDGRUiSL GDPHQWHHVWRHVWiSUHRFXSDQGRPXFKR DODVHPSUHVDVGHVRIWZDUHSULYDWLYRFR PR2UDFOHKDVWDHOSXQWRTXHHVWDHP SUHVDODQ]yVXYHUVLyQOLEUHGHODEDVH GH GDWRV $GHPiV 2UDFOH KD FRPSUD GR D OD HPSUHVD ,QQRGE TXH PDQHMD ODLQJHQLHUtDGHDOPDFHQDPLHQWRGH 0\ 64/

(O SUREOHPD GHO FyGLJR GH IXHQWH DELHU WD KD VLGR VLHPSUH OD IDOWD GH VRSRUWH WpFQLFR JDUDQWL]DGR DO TXH DFXGLU VL ORV PDQXDOHV \ OD D\XGD HQ OtQHD QR VRQ VXÃ&#x20AC;FLHQWHV+R\HQGtDH[LVWHQHPSUHVDV FRPR 0\64/$ETXHVHKDQSUHRFXSDGR SRU HVWH SUREOHPD \ WLHQHQ YDULRV VHUYL FLRVGHVRSRUWHHVSHFLDOL]DGR'HKHFKR OD VROXFLyQ GH HVWRV SUREOHPDV HV OD IXHQWHGHVXVLQJUHVRV\DTXH 0\64/HV XQSURGXFWRFRQOLFHQFLD*3/

6REUHORVDXWRUHV -DYLHU )DUWR HV ,QJHQLHUR HQ LQIRUPiWLFD UHVSRQVDEOH GH OD GLUHFFLyQ GH $QiOLVLV \6LVWHPDVGH0\&,76HUYLFHV 0DQXHO 5H\ HV VRFLR IXQGDGRU \ UHV SRQVDEOHGHRSHUDFLRQHVGH0\&DWUDYpV GHO EUDQFK ,7 6HUYLFHV FRRUGLQD \ SUR PXHYH SUR\HFWRV JOREDOHV HQ 3<0(6 \JUDQGHVFXHQWDVWUDEDMDQGRHQFRQMXQ WR FRQ '(// %ULWLVK7HOHFRP 6$3 \$]H UWLD *UXSR,1'5$ 

5HVXPHQ\FRQFOXVLRQHV (OVRIWZDUHOLEUHSXHGHVHUXQDVROXFLyQPX\ FRPSHWLWLYDHQHOPXQGRGHODV3<0(6$SH VDUGHTXHHOVRIWZDUHOLEUHQRLPSOLFDQHFHVD ULDPHQWH TXH VHD JUDWLV Vt TXH HQ QXPHURVRV FDVRVORVFRVWHVGHDGTXLVLFLyQVRQPXFKRPH QRUHV 1R REVWDQWH QR VH SXHGHQ ROYLGDU ORV FRVWHVGHLPSODQWDFLyQ\VREUHWRGRGHVRSRU WHEiVLFRVSDUDFXDOTXLHUHPSUHVD$ODVYHQ WDMDV GHO QRUPDOPHQWH PHQRU FRVWH GHEHPRV DxDGLUODPD\RUUREXVWH]\HVWDELOLGDGHQPX FKDV DSOLFDFLRQHV VREUH WRGR HQ iUHDV FRPR VHUYLGRUHVZHEGHFRUUHRREDVHVGHGDWRV1R EVWDQWH\GDGDODUHWLFHQFLDGHOD3<0(DFDP ELRV EUXVFRV VH GHEH SURSRQHU XQD DGDSWD FLyQ SDXODWLQD HQ OD TXH SXHGDQ FRQYLYLU VLQ SUREOHPDVVLVWHPDVOLEUHV\SULYDWLYRV(QHVWH PDUFRORVVLVWHPDVOLEUHVSXHGHQLUSRFRDSR FRFUHFLHQGRHQQ~PHURDOPLVPRWLHPSRTXH GLVPLQX\HQORVSULYDWLYRV$QDOL]DPRVHOFDVR FRQFUHWR GH EDVHV GH GDWRV \ FRPSUREDPRV FRPR DOJXQRV JHVWRUHV 0\64/ 3RVWJUH64/

VRQXQDDOWHUQDWLYDUHDODSURGXFWRVSULYDWLYRV VLHQGRSURGXFWRVGHJUDQFDOLGDGFRQIXQFLR QDOLGDGHVFRPSDUDEOHV\HQPXFKRVFDVRVFRQ HPSUHVDVTXHGDQVRSRUWHHQHOPHUFDGR

(QODFHVGHLQWHUpVTXH GHEHUtDVUHYLVDU Â&#x2021;

/LEUREODQFRGHO6RIWZDUH/LEUH

Â&#x2021;

ZZZOLEUREODQFRFRP +LVSD/LQX[ ZZZKLVSDOLQX[HV

Â&#x2021;

3UR\HFWR0RUIHR

Â&#x2021;

ZZZPRUIHRSURMHFWQHW )UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ

Â&#x2021;

ZZZIVIRUJ 'LVWULEXFLyQ0DQROL[ ZZZHUJROLQX[FRP

)LJXUD 6$3'%

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

Â&#x2021;

3RUWDOGH0\64/ ZZZP\VTOFRP

Â&#x2021;

3RUWDOGH3RVWJUH64/ ZZZSRVWJUHVTORUJ




VRIWZDUH 6TXHDN8Q6PDOOWDON

6TXHDNPLODERUDWRULR SHUVRQDO -RVH/XLV+LGDOJR*DUFtD

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

$QWHVGHHPSH]DUDKDEODUVREUH6TXHDNYDPRVDLQWHQWDUFRORFDUORHQVXFRQWH[WRSDUD XELFDUORXQSRFR/R~QLFRHQWHQGLEOHGLUHFWDPHQWHSRUORVRUGHQDGRUHVHVHOFyGLJRELQDULR(VWH FyGLJRHVPX\GLItFLOGHHQWHQGHU\SURFHVDUSRUORVKXPDQRV3DUDUHGXFLUDOJRHVWDGL¿FXOWDG VHXVDHOOHQJXDMHHQVDPEODGRUODUHSUHVHQWDFLyQPiVGLUHFWDGHOFyGLJRELQDULRGHODPiTXLQD HVSHFt¿FD

$

FWXDOPHQWHVHXWLOL]DVREUHWRGRSDUDODPD QLSXODFLyQGLUHFWDGHOKDUGZDUH 3DUDIDFLOLWDUXQSRFRVXFRPSUHQVLyQVX UJLyXQDIRUPDGHSURJUDPDUTXHGDEDOXJDU DSURJUDPDVÀDEOHV\HÀFLHQWHV(VWRVIXHURQORVOHQJXDMHV HVWUXFWXUDGRV\FRQHOORVVHGHÀQHXQSURJUDPDPHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV \ IXQFLRQHV /DV LQVWUXFFLRQHV VH VXHOHQ DJUXSDU HQ SURFHGLPLHQWRV \ IXQFLRQHV TXH HQ DOJXQRV FDVRVVHUHXQHQHQOLEUHUtDVODVFXDOHVVRQUHXWLOL]DGDV(O& 3DVFDO\0RGXODVRQYDULRVOHQJXDMHVGHHVWHWLSR 3HUR SDUD KDFHU ORV SURJUDPDV \ PyGXORV PiV IiFLOHV GH HVFULELU PDQWHQHU \ UHXWLOL]DU VH GHVDUUROOy XQ QXHYR PRGHORGHSURJUDPDFLyQDOSULQFLSLRGHORV VHVWDIXHOD GHQRPLQDGD3URJUDPDFLyQ2ULHQWDGDD2EMHWRV 322 /D FXDOGHÀQHORVSURJUDPDVHQWpUPLQRVGHREMHWRVTXHVRQ HQWLGDGHVTXHFRPELQDQHVWDGR DWULEXWRV \FRPSRUWDPLHQ Q WR SURFHGLPLHQWRVRIXQFLRQHV /DSURJUDPDFLyQRULHQWDGD DREMHWRVH[SUHVDXQSURJUDPDFRPRXQFRQMXQWRGHHVWRV REMHWRVTXHFRODERUDQHQWUHHOORVSDUDUHDOL]DUWDUHDV

WDQWRHVPHQRVLPSRUWDQWHODHÀFLHQFLDGHORVSURJUDPDV N  6TXHDNHVXQ6PDOOWDONXQLQWHQWRGHLQFUHPHQWDUODSUR GXFWLYLGDGGHORVSURJUDPDGRUHV\GHUHGXFLUORVFRQRFL PLHQWRVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUDFDERHVWDWDUHD

6PDOOWDON 6PDOOWDONIXHGHVDUUROODGRSRUODVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDV SRUXQJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQGXUDQWHORVDxRVVHWHQWDHQHO 3DOR $OWR 5HVHDUFK ,QVWLWXWH ;HUR[ 3$5&  (O REMHWLYR HUD FUHDUXQVLVWHPDTXHSHUPLWLHVHH[SDQGLUODFUHDWLYLGDGGH

(QODKLVWRULDGHORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQVHKD LQWHQWDGRDFHUFDUORVDFRPRSLHQVDHOVHUKXPDQR\DTXH FDGDYH]VXEHPiVODSRWHQFLDGHORVRUGHQDGRUHV\SRU )LJXUD 'LEXMRFRQKDORV



/LQX[


VRIWZDUH 6TXHDN8Q6PDOOWDON

‡ +HUHQFLDVLPSOH+HUHGDUHVXQPHFDQLV PR SRU HO FXDO XQ REMHWR KLMR  VH GHULYD GH RWUR REWHQLHQGR HO HVWDGR \ FRPSRU )LJXUD8QJXLyQHQ6FULSW(GLWRU

WDPLHQWRGHORWUR SDGUH HVGHFLUREWLHQH

VXVXVXDULRVSURSRUFLRQDQGRXQHQWRUQRSDUD

VXVIXQFLRQHVSURFHGLPLHQWRV\DWULEXWRV (QOD+HUHQFLD6LPSOHXQREMHWRVyORSXH

OD H[SHULPHQWDFLyQ FUHDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ

GHKHUHGDUGHRWUR )XH GLVHxDGR SDUD VHU XQ VLVWHPD FRPSOHWD PHQWH GLQiPLFR XQ PXQGR HQWRUQR  GRQGH ‡ 5HÁH[LyQFRPSOHWDHVODFDSDFLGDGGHORV REMHWRVGHREVHUYDU\PRGLÀFDUVXHVWUXF YLYHQREMHWRVHOORVVHFRPXQLFDQPHGLDQWHHO WXUD HQYtRGHPHQVDMHV 8QVLVWHPD6PDOOWDONHVWiFRPSXHVWRSRU ‡ ,QWHUSUHWDGR FRPSLODFLyQ GLQiPLFD R GXFN W\SLQJ 'HSHQGH GHO VLVWHPD ORV SURJUD ‡ 0iTXLQDYLUWXDOSRUODFXDOXQSURJUDPD SXHGHHMHFXWDUVHHQFXDOTXLHUVLVWHPDSD

PDV LQWHUSUHWDGRV VRQ KDELWXDOPHQWH HMH FXWDGRVSRUXQLQWpUSUHWHHQYH]GHFRP

SLODGRV FRQ VX FRQVLJXLHQWH SpUGLGD GH HÀFLHQFLDPLHQWUDVTXHHQXQHQWRUQRFRQ FRPSLODFLyQGLQiPLFDHOFRPSLODGRUSXH GH VHU XVDGR GXUDQWH OD HMHFXFLyQ $XQ TXHHVYHQWDMRVRHQODGHSXUDFLyQLQWHUDF WLYD OD FRPSLODFLyQ GLQiPLFD HV PHQRV (Q HVWD LPDJHQ HVWi HO HQWRUQR GH GHVDUUROOR ~WLOHQXQVLVWHPDHQH[SORWDFLyQGHVDWHQ TXHHQWLHQGHHOOHQJXDMHGHSURJUDPDFLyQ WDP GLGR(OGXFNW\SLQJGHWHUPLQDHOWLSRGH ELpQ FRQRFLGR FRPR 6PDOOWDON  HQ DOJXQRV XQREMHWRPHGLDQWHODREVHUYDFLyQGHVXV FDVRVHVWiHVFULWRHQHOSURSLRVPDOOWDON/RFXDO PpWRGRV\DWULEXWRVPiVTXHSRUXQDUHOD QRVSODQWHDTXpIXHDQWHVHOKXHYRRODJDOOLQD3H FLyQH[SOtFLWDDDOJ~QREMHWRWLSR 6LSDUHFH URQRYDPRVDHQWUDUHQGLOHPDVÀORVyÀFRV XQSHUUR\ODGUDFRPRXQSHUURGHEHGH &RPROHQJXDMHWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDF VHUXQSHUUR  WHUtVWLFDV ‡ 5HFROHFFLyQGHEDVXUD0HFDQLVPRLPSOt FLWRGHJHVWLyQGHPHPRULDLPSOHPHQWDGR ‡ 2ULHQWDFLyQ D 2EMHWRV 3XUD (Q 6PDOOWDON HQDOJXQRVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQFRQ 72'2HVXQREMHWRLQFOXLGRVORVQ~PHURV PiTXLQDYLUWXDOSRUHOFXDOORVSURJUDPDV HQWHURVUHDOHVRHOSURSLRHQWRUQRGHGH QRVHHQFDUJDQQLGHUHVHUYDUQLGHOLEHUDU VDUUROOR$XQREMHWRVHOHHQYtDQPHQVDMHV PHPRULD HVR OR KDFH OD SURSLD PDTXLQD VLJQLÀFDTXHDOREMHWROHHQYLDPRV YLUWXDO HOPHQVDMHFRQHOREMHWR (VWRGDFRPR UHVXOWDGRHOREMHWR ‡ 0XOWLSODWDIRUPD HV OD FDSDFLGDG GH XQ ‡ 7LSDGRGLQiPLFR(OWLSRGHXQDYDULDEOH SURJUDPDGHSRGHUIXQFLRQDURPDQWHQHU QRVHFRQRFHKDVWDTXHQRKDVLGRLQLFLD XQDLQWHURSHUDELOLGDGGHIRUPDVLPLODUHQ OL]DGDHQHMHFXFLyQ GLIHUHQWHV VLVWHPDV RSHUDWLYRV R DUTXLWHF ‡ ,QWHUDFFLyQHQWUHREMHWRVPHGLDQWHHQYtR WXUDV(VWDFDUDFWHUtVWLFDHVUHDOL]DGDSRUOD GHPHQVDMHV3RUHMHPSORDOREMHWRSXHUWD PiTXLQDYLUWXDOSRUORTXHXQSURJUDPD OHPDQGRHOPHQVDMHDEULU HV FRPSDWLEOH FRQ WRGD PiTXLQD SDUD OD TXHVHGLVSRQJDGHHVDPDTXLQDYLUWXDO UDHOTXHVHDFRQVWUXLGD ‡ ,PDJHQTXHFRQWLHQHWRGRVORVREMHWRVGHO VLVWHPD LQFOX\HXQDELEOLRWHFDGHREMHWRV UHXVDEOHV

)LJXUD0HQX0XQGR

SXHGH YHUVH WDPELpQ FRPR XQ ODERUDWRULR FRQ XQD EXHQD FDSDFLGDG GH VLPXODFLyQ HV XQD KHUUDPLHQWD PX\ SRGHURVD TXH SHUPLWH XQD YHUGDGHUD UHYROXFLyQ HQ HO PDQHMR GH OD LQIRUPDFLyQ\TXHSHUVRQDVVLQXQRVJUDQGHV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV SXHGDQ SURJUDPDU \MXJDUFRQORVREMHWRV 6TXHDN HV XQD LPSOHPHQWDFLyQ GH 6PD OOWDON YHUVLyQ GHO VLVWHPD 6PDOOWDON  PX\ SRUWDGDDGLYHUVRVVLVWHPDVRSHUDWLYRVTXHHV WiVLHQGRPX\XWLOL]DGDFRPRKHUUDPLHQWDGL

GiFWLFD6HULJHSRUXQDOLFHQFLDGH$SSOH6TXHDN /LFHQVH (VWD OLFHQFLD SUHVHQWD DOJXQRV SUREOHPDV SDUD VHU DFHSWDGD SRU 'HELDQ FRPR OLEUH GLFKRVSUREOHPDVIXHURQH[SXHVWRVHQ'HELDQ /HJDODQWHHOLQWHUpVVXVFLWDGRSRUHVWHVRIWZDUH 6PDOOWDONKDWHQLGRJUDQLQÁXHQFLDVREUHRWURV SRU VX LQWHUpV HGXFDWLYR (VWRV SUREOHPDV VH OHQJXDMHVFRPR-DYD$SHVDUGHVHUXQOHQJXD FRPHQWDURQHQHOLQIRUPH%XJTXHSXH MHPX\VLPSOHPX\SRGHURVR\TXHSURPXH GHVHUHQFRQWUDGRHQHVWDVGLUHFFLRQHV

)LJXUD0HQXDEULU

YHEXHQDVSUiFWLFDVGHSURJUDPDFLyQKDVWDHO  QR KDEtD OOHJDGR D VHU XQ OHQJXDMH PX\ ‡ KWWSOLVWVGHELDQRUJGHELDQZQSS PVJKWPO SRSXODU(VWRVHGHEHDODSRFDDFHSWDFLyQGH OHQJXDMHVLQWHUSUHWDGRVHQORVDxRV\ ‡ KWWSEXJVGHELDQRUJ FXDQGRORVRUGHQDGRUHVQRHUDQWDQSRWHQWHV (QHOPLVPRLQIRUPHVHDGYHUWtDGHTXHSDUWH GHOVRIWZDUHQRVHGLVWULEXtDDSDUHQWHPHQWHHQ 6TXHDN 6TXHDN SUHWHQGH VHU XQ OXJDU GRQGH SXHGHQ FyGLJRIXHQWH HOÀFKHURVTXHDNLPDJHGHXQRV HVWDUHLQWHUDFWXDUWRGRVORVPHGLRVGHH[SUH  0E  6LQ HPEDUJR VH KL]R QRWDU TXH VRQ VLyQ WH[WRYtGHRVRQLGRP~VLFDJUiÀFRV' JUiÀFRV'7H[W7R6SHHFKHWF \TXHDGHPiV VLUYD FRPR VRSRUWH SDUD HO GHVDUUROOR \ OD LQ YHVWLJDFLyQGHQXHYRVPHGLRV\DTXH6TXHDN )LJXUD2EVHUYDGRU

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




VRIWZDUH 6TXHDN8Q6PDOOWDON

6TXHDNTXHFRQWUROHGLUHFWDPHQWHHOKDUGZDUH GRQGHFRUUHVLQXQVLVWHPDRSHUDWLYR6TXHDN VHSXHGHXVDUFRPRHOJHVWRUGHYHQWDQDVGHXQ /LQX[VXVWLWX\HQGRD.'(*QRPHHWF (Q6TXHDNORVSUR\HFWRVSXHGHQVHUGHGRV

)LJXUD3HVWDxD$UWHIDFWRV

IXHQWHV GH 6PDOOWDON VDOYDGDV HQ XQ IRUPDWR VLPSOLFLGDGSRWHQFLD\SURGXFWLYLGDG$KRUD WLSRVPYFSURMHFW\PRUSKLFSURMHFW09&HV SURSLR TXH SXHGH VHU PRGLÀFDGR FRQ HO QD YDPRVDHPSH]DUVLQRGLVSRQHPRVGHpOLUH HOQRPEUHTXHUHFLEHHOWUDGLFLRQDOIUDPHZRUN YHJDGRUGH6PDOOWDON/DSDUWHPiVFRQWURYHU PRV D ZZZVTXHDNRUJ \ GHVFDUJDUHPRV HO DU SDUDKDFHUDSOLFDFLRQHVHOFOiVLFR0RGHO9LHZ WLGDTXHVRQORVWLSRVGHOHWUDSDUHFHQKDEHU FKLYR FRPSULPLGR FRUUHVSRQGLHQWH D QXHVWUD &RQWUROOHU(VWiSHQVDGRSDUDDSOLFDFLRQHVGRQ VLGRUHHPSOD]DGRVSRURWURVOLEUHV QRGHSHQ SODWDIRUPD \ XQD YH] GHVFRPSULPLGR HMHFX GH HO FRQVXPR GH PHPRULD VHD XQD OLPLWDQ GLHQWHVGH$SSOH 6LQHPEDUJRODOLFHQFLDQR WDUHPRV OD PiTXLQD YLUWXDO TXH GLUHFWDPHQWH WH0RUSKLFHVXQIUDPHZRUNSDUDODFRQVWUXF KDFDPELDGRSRUORTXHVLJXHVLQVHUDFHSWDEOH FDUJDUi OD LPDJHQ FRQ WRGRV ORV REMHWRV (VWi FLyQ GH LQWHUIDFHV JUiÀFDV GH XVXDULR TXH HVWHSDTXHWHSDUDHOSUR\HFWR'HELDQ FRPSXHVWRGHXQD90 PiTXLQDYLUWXDO HVSH H[LVWHHQ6TXHDN\SURYLHQHGHOSUR\HFWR6HOI $SHVDUGHTXHQRHVWRWDOPHQWHOLEUHHVWH FtÀFDGHOVLVWHPDRSHUDWLYR\GHXQDLPDJHQ KWWSUHVHDUFKVXQFRPVHOI 3HUPLWHXQDPDQL VRIWZDUHHVPX\YiOLGRHVPX\DFRQVHMDEOHVX XVRHQHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVRHQLQYHVWL JDFLRQHV<DTXHSHUPLWHPXFKRODH[SHULPHQ WDFLyQ \ PDQLSXODFLyQ GH ORV REMHWRV JUDFLDV DVXUHÁH[LyQFRPSOHWD'HELGRDHVWR\DVX VLPSOLFLGDG HV PX\ SURGXFWLYR $GHPiV KD\ PXFKRVIUDPHZRUNVXQDJUDQOLEUHUtDGHFOD VHV\XQDJUDQFDQWLGDGGHSURJUDPDVGLVSRQL EOHV\GHFyGLJRDELHUWRSRUORTXHFDVLQXQFD KD\TXHSDUWLUGHFHURDODKRUDGHGHVDUUROODU XQDDSOLFDFLyQ 6TXHDN TXLHUH FRQYHUWLUVH HQ HO 6PDOOWDON GHOIXWXURVXVDUJXPHQWRV\DORVFRQRFHPRV

/DLPDJHQHVHOOXJDUGRQGHORVREMHWRVYLYHQ FRPRHOFRPSLODGRUHOGHEXJJHUHWF/DVLPi JHQHV VRQ LQWHUFDPELDEOHV HQWUH 90 V R VHD HQWUHSODWDIRUPDV (QHOPRPHQWRGHHVFULELUHVWHDUWtFXOROD XOWLPDYHUVLyQGH6TXHDNHVOD$SDUHFHUi XQDYHQWDQDLQLFLDOFRPRHQOD)LJXUD 6TXHDN WLHQH XQD FRPXQLGDG PX\ DFWLYD TXHVHRFXSDWDQWRGHVXPDQWHQLPLHQWR\HYR OXFLyQFRPRGHGHVDUUROODUGLYHUVRVSURGXFWRV DGLFLRQDOHVVREUHpO3DUDYHUHOVRIWZDUHGLVSR QLEOHSRGHPRVKDFHUFOLFVREUHODYHQWDQDLQL FLDOFRQHOERWyQL]TXLHUGR$SDUHFHXQPHQ~ :RUOGPHQXVHOHFFLRQDPRVRSHQ7UDVORFXDO QRV DSDUHFH RWUR PHQ~ HQ HO TXH VHOHFFLRQD PRV 6TXHDN0DS 3DFNDJH /RDGHU &RQ OR TXH VH QRVFDUJDGLFKDXWLOLGDG )LJXUD  6TXHDNFRUUHHQP~OWLSOHVSODWDIRUPDVFR PR3'$V\HVSRVLEOHXVDUORSDUDGHVDUUROODU PXFKDVDSOLFDFLRQHVFRQODJUDQYHQWDMDGHVX VLPSOLFLGDGSDUDPDQWHQHU\KDFHUHYROXFLRQDU ODDSOLFDFLyQ 3HUPLWHLQVWDODUDFWXDOL]DU\GHVLQVWDODU SDTXHWHV3RGHPRVYHUTXHH[LVWHQ6HUYLGRUHV ZHEXQIUDPHZRUNSDUDDSOLFDFLRQHVZHEXQ ZLNLYDULRVFOLHQWHV '167HOQHW,5&91& 0\64/3RVWJUH64/0$3, %DVHVGH2EMHWRV 2'%& P~OWLSOHV DSOLFDFLRQHV GH PDQLSXOD FLyQGHJUiÀFRV\PXOWLPHGLDFULSWRJUDItDIUD PHZRUNPDSHRGHREMHWRVDUHODFLRQDOOHFWRU GH3')V\PXFKRVRWURV $OJXQRV YLVLRQDULRV GLFHQ TXH HO VLVWHPD RSHUDWLYRQRGHELHUDH[LVWLUKD\XQSUR\HFWROOD PDGR 6TXHDN126 KWWSVRXUFHIRUJHQHWSURMHFWV VTXHDNQRV SDUDGHVDUUROODU6TXHDN1R26XQ

)LJXUD3HVWDxD1DYLJDWRU

)LJXUD3HVWDxD+HUUDPLHQWDV



)LJXUD3HVWDxD3URYLVLRQHV

/LQX[

SXODFLyQPiVFRQFUHWDGHORVREMHWRVUHSUHVHQ WDGRVHQODSDQWDOOD$SDUWLUGHDKRUDYDPRV DFHQWUDUQRVHQPRUSKLF

(QWRUQRHQPRUSKLF <DTXHHVHOPiVLQQRYDGRU\HQHOTXHPiVVH HVWiGHVDUUROODQGRGHWRGDVIRUPDV09&WLHQH PXFKDVFRVDVHQFRP~QFRQpO/RVSUR\HFWRV HQPRUSKLFWLHQHQXQHVSDFLRGRQGHVHSXHGH YLVXDOL]DUORTXHUHTXLHUDQHVWHHVSDFLRHVXQ ZRUOG PXQGR &XDQGRDUUDQFDV6TXHDNVHWH FDUJDODLPDJHQHQHOHVWDGRHQTXHIXHJUDED GDSHURGHIiEULFDWHDUUDQFDHQPRUSKLF &RPRVHYHHQOD9HQWDQDLQLFLDOHQFXDO TXLHUSUR\HFWRPRUSKLFHVWiODSHVWDxD1DYLJD WRU 1DYHJDGRU 7RROV +HUUDPLHQWDV :LGJHWV $UWHIDFWRV 6XSSOLHV 3URYLVLRQHV \ODSHVWDxD 6TXHDNVHSXHGHFRQÀJXUDUSDUDRWUDVSHVWD xDVSHURHVWDVVRQODVSULQFLSDOHV0iVRPHQRV QHFHVDULRSHURVLHPSUHFyPRGRSRGHPRVSR QHUHOHQWRUQRHQQXHVWURLGLRPD3DUDHOORYH DODSHVWDxDQDYLJDWRU )LJXUD  &RQWLHQH XQ LFRQR FRQ XQ JORER WHUUi TXHRpVWHQRVSHUPLWLUiVHOHFFLRQDUHOLGLRPD FRQWLHQHRWUDVRSFLRQHVSDUDFUHDUQXHYRVSUR \HFWRVQDYHJDUFRODERUDUHGLWDUSLQWDU\VRQL GR6LSLQFKDPRVVREUHODEURFKDWHQHPRVYDU LDVGHODVWtSLFDVKHUUDPLHQWDVSDUDSLQWDU )L JXUD  /DVSHVWDxDV+HUUDPLHQWDV$UWHIDFWRV\3UR YLVLRQHV FRQWLHQHQ KHUUDPLHQWDV SDUD OD FUHD FLyQERUUDGRHVFULWXUDGHREMHWRV\XQFRQWURO GHORVJXLRQHV$UWHIDFWRVFRQWLHQHXQUHSRVL WRULR GH REMHWRV ~WLOHV 3URYLVLRQHV VLUYH SDUD FUHDU DOJXQRV GH ORV REMHWRV PiV XVDGRV +H


VRIWZDUH 6TXHDN8Q6PDOOWDON

)LJXUD 9HQWDQD,QLFLDOGH6TXHDN

VREUH HO VLVWHPD R FDPELDU HO WHPD GH OD LQ WHUID]JUiÀFD

UUDPLHQWDVWLHQHXQFRQMXQWRGHKHUUDPLHQWDV GH XVR DYDQ]DGR 6H FRPHQWDUiQ ODV TXH VH XVHQHQHVWHDUWtFXOR 6L KDFHPRV FOLF VREUH OD YHQWDQD LQLFLDO FRQHOERWyQL]TXLHUGRVHYHHO:RUOGPHQX )LJXUDV\  (QHO:RUOGPHQXKD\RSFLRQHVSDUDSR GHUPRYHUQRVDODQWHULRURLUDGLIHUHQWHVSUR \HFWRV WDPELpQ SRGHPRV FDUJDUVDOYDUU SUR \HFWRV GHDÀFKHURVRVDOYDUODLPDJHQHQWH

(QOD)LJXUDYHPRVODYHQWDQDDODFXDO SXHGHVDFFHGHUGHGLIHUHQWHVIRUPDVHVODFDMD GHSLQWXUDV\QRVSURSRUFLRQDGLIHUHQWHVKH UUDPLHQWDVTXHQRVSHUPLWHQFUHDUXQDSLQ WXUD &XDOTXLHUREMHWRSLQWDGRHQHOPRPHQWR TXHVHJXDUGDVHFRQYLHUWHHQXQREMHWR'LEX MR 6NHWFK  )LJXUD  &XDQGRHVWiVHQPRUSKLF\KDFHVFOLFFRQ HO ERWyQ FHQWUDO GHO UDWyQ VREUH XQ REMHWR DSDUHFHQXQRVLFRQRVURGHDQGRGLFKRREMHWR FDGDXQRGHHOORVUHDOL]DXQDRSHUDFLyQVREUH pO HVWRVLFRQRVVHOODPDQ KDORV\VHSXHGHQ DSUHFLDU DOUHGHGRU \ SRQLHQGR HO UDWyQ VR

UD7LHQHRWUDVHULHGHRSFLRQHVHQWUHODVTXH YDPRV D GHVWDFDU RSHQ TXH FRPR VX QRP EUHLQGLFDVLUYHSDUDDEULUGLVWLQWDVXWLOLGD GHV )LJXUD  'HVGHHOPHQ~RSHQVHSXHGHQDEULUYDU LDVXWLOLGDGHV OHFWRUGHFRUUHRQDYHJDGRUZHE HOFRPHQWDGR6TXHDN0DS3DFNDJH/RDGHUHWF

)LJXUD   $SDUWH GH HVWDV XWLOLGDGHV H[LVWHQ RWUDVTXHSRGUiQVHUXVDGDVSDUDODSURJUDPD FLyQWLHQHVODVRSFLRQHVGHFUHDUXQSUR\HFWR 09&FUHDUXQ3UR\HFWR0RUSKLFEXVFDUPp WRGRV /DV 8WLOLGDGHV SDUD OD SURJUDPDFLyQ VRQ FRPHQWDGDV HQ RWUR DUWtFXOR (Q pVWH QRV YDPRVDFHQWUDUHQHOPDQHMRGHH7R\V 3RU RWUR ODGR HQ OD SHVWDxD 6TXHDN SR GHPRV JUDEDU FDUJDU DFWXDOL]DFLRQHV VDEHU

EUH FDGD XQR GH HOORV QRV LQGLFD FXDO HV VX IXQFLyQ 6LSLQFKDPRVVREUHHOGHOPHGLRGHODÀOD GHODL]TXLHUGDHOFXDOWLHQHHODVSHFWRGHXQ RMRVHQRVDEUHXQYLVRU )LJXUD  8QYLVRUHVODYHQWDQDGHODL]TXLHUGDOD FXDO PXHVWUD ODV SURSLHGDGHV \ RSHUDFLRQHV GH XQ REMHWR $ OD L]TXLHUGD GH FDGD RSHUD FLyQDSDUHFHXQVtPERORGHH[FODPDFLyQFRQ HO IRQGRHQDPDULOORFDGDYH]TXHKDFHPRV FOLFVREUHpOVHHMHFXWDGLFKDRSHUDFLyQ7DQWR ODV SURSLHGDGHV FRPR ODV RSHUDFLRQHV VRQ PRVWUDGDVSRUFDWHJRUtDVODVFXDOHVSRGHPRV YDULDU 7DPELpQ SRGHPRV DxDGLU SDQHOHV DO YLVRUHQFDGDSDQHOVHPRVWUDUiXQDFDWHJRUtD SURSLHGDGHV\RSHUDFLRQHV 

)LJXUD 3HVWDxD6TXHDN

)LJXUD &DMDGH3LQWXUDV

$UUDVWUDQGRFDGDXQDGHODVSURSLHGDGHV VH VDFDQ REVHUYDGRUHV VLPSOHV GH HOODV 3HU PLWHVDEHUFXiOHVVXYDORU\FDPELDUOR $UUDVWUDQGR ODV RSHUDFLRQHV DSDUHFH HO JXLyQ GH GLFKD RSHUDFLyQ8Q 6FULSW (GLWRU FRQHOTXHVHOHSXHGHHQYLDUXQPHQVDMHFRQ DOJXQRVDUJXPHQWRV

6REUHHODXWRU (ODXWRUHVHO,QJHQLHURHQ,QIRUPiWLFDFRQ GLSORPDHQ(VWXGLRV(PSUHVDULDOHV'RFWR UDGR GH ,QIRUPiWLFD HQ OD 8QLYHUVLGDG 5H\ -XDQ &DUORV 0DWULFXODGR HQ HO SURJUDPD GHO GRFWRUDGR ,QIRUPiWLFD \ 0RGHOL]DFLyQ 0DWHPiWLFDFRQODHVSHFLDOLGDG0XOWLPHGLD ,PDJHQ \ 6HxDO 6XV SULQFLSDOHV iUHDV GH LQWHUpVVRQOD,QIRJUDItD,QWHOLJHQFLD$UWL¿FLDO \HO6RIWZDUH/LEUH(VXQHQDPRUDGRGHOD VLPSOH]DGH6PDOOWDON&RODERUDGRUGH7HF QR0RYLGDVQHWHQP~OWLSOHVWHPDVVLTXLH UHVKDFHUOHDOJ~QFRPHQWDULRSXHGHVHVFUL ELUOHHQ KWWSWHFQRPRYLGDVQHW

)LJXUD 6TXHDN0DS3DFNDJH/RDGHU

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




VRIWZDUH -XHJRV VHFFLyQOOHYDGDSRU)UDQFLVFR-&DUD]R*LO

3LQJXV

6RODU:ROI

2

7

V SUHVHQWR DO FORQ OLEUH GH ORV ´/HPPLQJVµ HO FOiVLFR FUHDGR

SDUDODFRPSXWDGRUD&RPPRGRUH$PLJDGLVHxDGRSRU'0$ 'HVLJQ\SXEOLFDGRSRU3V\JQRVLVHQHODxR(OFOiVLFRTXHOXHJR

DUFDGH\GHDFFLyQFUHDGRXVDQGR3\WKRQPiVFRQFUHWDPHQWH KDFLHQGRXVRGHODOLEUHUtD3\JDPH(VWiEDVDGRHQHOMXHJRGH$WDUL

WXYRRWUDVYHUVLRQHV\DGDSWDFLRQHVSDUDPXOWLWXGGHSODWDIRUPDVHV

6RODU)R[(QODDFWXDOLGDGVHHQFXHQWUDQHQODYHUVLyQ\HO

VLQGXGDXQRGHORVJUDQGHVFOiVLFRVGHODKLVWRULDGHORVYLGHRMXHJRV

MXHJRHVWiGLVSRQLEOHSDUD*18/LQX[:LQGRZV%H2V0DF26;

6X FORQ OLEUH HVWi UHDOPHQWH ELHQ FRQVHJXLGR \ EiVLFDPHQWH HV

%6',UL[\6RODULV(QQXHVWUR/LQX[VXLQVWDODFLyQHVUHDOPHQWHIi

LJXDODORULJLQDO(OSUR\HFWRTXHKDGDGROXJDUDHVWHMXHJRFRPHQ]y D ÀQDOHV GH  &RPR RV DFDER GH GHFLU HV UHDOPHQWH SDUHFLGR DO

FLOQRVGHVFDUJDPRVXQDUFKLYRUXQTXHHMHFXWDPRV\VHLQVWDODUiHO SURJUDPDGHPDQHUDGLUHFWDVLQQHFHVLGDGGHFRPSLODUOR7DPELpQ

RULJLQDOFRQDOJXQDVH[FHSFLRQHVFRPRSRUHMHPSORHOKHFKRGHTXH

SRUVXSXHVWRSRGHPRVEDMDUQRVHOFyGLJRIXHQWHGLVSRQLEOHHQOD

HQYH]GHHVWUXFWXUDUVHHQQLYHOHVFRQ3LQJXVLUHPRVUHFRUULHQGRXQ PDSDPXQGLTXHSUHVHQWDUiGLVWLQWDVDOWHUQDWLYDVHQDOJXQRVPRPHQ

SiJLQDZHE\DTXHHVWHMXHJRHVVRIWZDUHOLEUH +DEOHPRVDKRUDGHTXpWUDWDHOMXHJR1RVRWURVGLULJLUHPRVXQD

WRV'HHVWDPDQHUDHOMXHJRJDQDDOJRGHOLEHUWDGUHVSHFWRDORULJLQDO

QDYHHVSDFLDOTXHVRODPHQWHSRGUiPRYHUVHDUULEDDEDMRL]TXLHUGD

6XSHU7X[

6RODU:ROI

\QRQRVREOLJDDUHFRUUHUWRGRVORVQLYHOHVGHPDQHUDVHFXHQFLDO(O GLVHxRGHPXFKRVGHORVQLYHOHVHVHOPLVPRFDVLTXHHOGHOMXHJRRULJL QDO$xDGLHQGRWRGROREXHQRGHOMXHJRRULJLQDOFRQDOJXQRVGHWDOOHV QXHYRVFRPRHOPDSDPXQGLGRQGHHOHJLUQXHVWURFDPLQRODLQFOXVLyQ GHQLYHOHVVHFUHWRV\DOJXQDDFFLyQFRPRHOVDOWDGRUTXHQRHVWDEDQ LQFOXLGRVHQHOMXHJRRULJLQDO /DP~VLFDDSHVDUGHQRVHUXQDPDUDYLOODHVPiVTXHDGHFXDGDSD UDHOMXHJR\FUHDXQDDPELHQWDFLyQPX\SURSLD/RVJUiÀFRVVRQPX\ EXHQRV\UHFXHUGDQDOMXHJRRULJLQDOSHURFRQXQWRTXHXQSRFRPiV PRGHUQR(OFUHDGRUGHHVWHMXHJRHV,QJR5XEQNH\HQODDFWXDOLGDG

\GHUHFKD\XVDUXQWXUER'HHVWDPDQHUDWHQGUHPRVTXHFRJHUWRGDV ODVFDMDVTXHKD\HQODSDQWDOOD/RVHQHPLJRVDVXYH]QRVGLVSDUDUiQ LQWHQWDQGRGHVWUXLUQXHVWUDQDYHDGHPiVGHDVWHURLGHVPLQDV\RWURV HOHPHQWRVSRUHOHVWLOR/RVJUiÀFRVVRQEXHQRV\VHQRWDTXHKDQVLGR GHVDUUROODGRVKDFLHQGRXVRGHOD6'/(OVRQLGRQRHVPDORSHURQR GLVSRQHGHP~VLFDGHDPELHQWHDVtTXHVLTXHUHPRVP~VLFDWHQGUH PRV TXH HOHJLU GH QXHVWUD OLEUHUtD GH 03 SHUVRQDO \ XVDU QXHVWUR UHSURGXFWRUIDYRULWR8QRGHORVUDVJRVTXHPiVFDUDFWHUL]DQDOMXHJR HVVXGLÀFXOWDG6LQHPEDUJRWDPELpQORFDUDFWHUL]DVXUHSHWLWLYLGDG /DVIDVHVVRQEiVLFDPHQWHVLHPSUHODPLVPDHQWUHODVFXDWURSDUHGHV SHURFDGDYH]FRQXQSRFRPiVGHGLÀFXOWDG/DVDWLVIDFFLyQTXHSUR GXFHSDVDUWHXQDIDVHWDQGLItFLODODODUJDQROOHJDDFXEULUODGRVLVGH UHSHWLFLyQTXHHOMXHJRSURYRFDVLHPSUHLJXDO(VHHVVXIDOOR (O MXHJR HV GH PX\ IiFLO LQVWDODFLyQ HQ QXHVWUR /LQX[ \D TXH GHVFDUJDXQDUFKLYRUXQTXHVLPSOHPHQWHWHQGUHPRVTXHHMHFXWDUH LQVWDODUiFRQXQVLPSOHFOLFHOMXHJRHQODXELFDFLyQTXHOHLQGLTXHPRV 2VUHFRPLHQGRLQVWDODUORFRPRURRWSDUDTXHVHLQVWDOHHQXVUORFDO JDPHVTXHHVDVtFRPRYLHQHSRUGHIHFWRVLHMHFXWDPRVHODVLVWHQWHGH LQVWDODFLyQVLHQGRURRWVLQRVHLQVWDODUiHQQXHVWUDFDUSHWDSHUVRQDO (QUHVXPHQHVWHMXHJRFRQFyGLJROLEUHHVXQDEXHQDDOWHUQD WLYDSDUDMXJDUHQQXHVWURWLHPSROLEUHSHURTXHVLQHPEDUJRQR SHUPLWH MXJDU GHPDVLDGR WLHPSR GHELGR D VX UHSHWLWLYLGDG \ IDOWD GHSRVLELOLGDGHVGHQWURGHpO3HURSDUDHODPDQWHGHORVMXHJRV´GH PDUFLDQRVµVLHPSUHVHUiXQEXHQMXHJR KWWSZZZS\JDPHRUJVKUHGZKHDW 127( VRODUZROI MXJDELOLGDG  JUi¿FRV  VRQLGR 

HVWiGLVSRQLEOHSDUD*18/LQX[\SDUD:LQGRZV3DUD/LQX[H[LVWHQ GRVSRVLELOLGDGHVGHVFDUJDUHOFyGLJRIXHQWH\FRPSLODUORRGHVFDUJDU XQELQDULR(OELQDULRYLHQHGHQWURGHXQWDUEDOOFRQPiVDUFKLYRVSHUR VXHMHFXFLyQHVLQPHGLDWDQRKDFHIDOWDLQVWDODUORQLQDGD 3RUDKRUDHOMXHJRVHHQFXHQWUDHQVXYHUVLyQSRUORTXHHVGH HVSHUDUTXHHQHOIXWXURHOMXHJRDYDQFH\FRQpOYHQJDQPiVQRYH GDGHV\PiVQLYHOHV$GHPiVHVSRVLEOHDxDGLUPiVMXHJRVDQXHVWUR MXHJRWDOFRPRYLHQHGHVFULWRHQODSiJLQDZHE'HQWURGHHOODH[LVWH XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ \ RV UHFRPLHQGR TXH OD YHiLV \D TXHYLHQHQPXFKDVFRVDVTXHSXHGHQVHULQWHUHVDQWHVSDUDVDFDUOHHO Pi[LPRSURYHFKRDOMXHJR)LQDOPHQWHGHFLUTXHGHORVFORQHVTXH KHYLVWRGHMXHJRVFOiVLFRVHQYHUVLRQHVOLEUHVHVWHHVXQRGHORVPiV ÀHOHVDOMXHJRRULJLQDODxDGLHQGRSRFDVSHURLQWHUHVDQWHVFDUDFWHUtV WLFDVGHQWURVLHPSUHGHODÀORVRItDGHO/HPPLQJVGHVLHPSUH KWWSSLQJXVVHXORUJ

127( MXJDELOLGDG JUi¿FRV VRQLGR



DOFRPRGLFHHQHOVLWLRZHEGHOMXHJR6RODU:ROIHVXQMXHJR

  

/LQX[


VRIWZDUH -XHJRV

VHFFLyQOOHYDGDSRU)UDQFLVFR-&DUD]R*LO

7UDFNEDOOV

(QLJPD

(

2

VWHMXHJREDVDGRWDPELpQHQXQRULJLQDOGH$WDULGHORVDxRV

WURMXHJRPiVGHODFRPXQLGDGGHVRIWZDUHOLEUH(VWDYH]VH

RFKHQWD OODPDGR 0DUEOH 0DGQHVV DO TXH PXFKRV FRQRFHUpLV SRUVXVSRVWHULRUHVYHUVLRQHVSDUDRWUDVSODWDIRUPDVFRPROD*DPH

WUDWDGHXQMXHJRUHDOPHQWHVLPSOHSHURTXHGDPXFKRGHVt (V XQ MXHJR GH SX]]OHV LQVSLUDGR HQ GRV FOiVLFRV 2[\G GH $WDUL

%R\GH1LQWHQGRHVWiKRVSHGDGRHQ6RXUFHIRUJH\HVXQDDOWHUQDWL

\5RFN Q 5ROOGH$PLJD(OMXHJRQRWLHQHLQVWUXFFLRQHVVLPSOHPHQ

YDPiVSDUDORVDPDQWHVGHORVYLGHRMXHJRVOLEUH\SDUD/LQX[

WHHQFDGDHVFHQDULRWHQGUHPRVTXH´EXVFDUQRVODVKDELFKXHODVµGH

$QWHVGHQDGDFRPHQWDUFXiOHVQXHVWUDPLVLyQHQHOMXHJRSDUD

PDQHUDTXHSRGDPRVVROXFLRQDUOR

DTXHO TXH QR OR FRQR]FD %iVLFDPHQWH VH WUDWD GH JXLDU XQD EROD DWUDYpVGHXQPXQGRSROLpGULFRPHGLDQWHWHFODGRRUDWyQ(ORE

0DQHMDPRVXQDERODFRPRHQRWURVPXFKRVMXHJRVGHOHV WLORSHURDGLIHUHQFLDGHODPD\RUtDGHHOORVpVWDVHPDQHMDFRQ

MHWLYRHVOOHJDUDODPHWDÀQDOVLQDQWHVFDHUHQXQDGHODVP~OWLSOHV

HOUDWyQORFXDODOSULQFLSLRHVXQDJUDQLQFRPRGLGDGSHURFRQ

WUDPSDVRVHUDWDFDGRVSRUODPHJDFDQLFD /DGLÀFXOWDGGHOMXHJRQRHVGHPDVLDGRHOHYDGDVLQHPEDUJR

HOWLHPSRWHDFRVWXPEUDV\SXHGHVOOHJDUDSHQVDUTXHHVLQFOX VRPiVFyPRGRTXHHOWHFODGR&DGDIDVHQXHYDHVXQUHWRQX

WLHQH HO SUREOHPD GH TXH HQ DOJXQRV HVFHQDULRV SRGHPRV OOHJDU

HYRQRSRUHOKHFKRGHSDVDUODVLQRSRUOOHJDUDVDEHUFyPRSD

7UDFN%DOOV

(QLJPD

DSHUGHUQRVSRUTXHVRQUHDOPHQWHJUDQGHV+DEODQGRGHHVFHQDULRV DSXQWDUTXHDSHVDUGHTXHHQHOIRQGRVRQWRGRVPX\SDUHFLGRVHQ ODIRUPDQR\WLHQHQDPELHQWDFLRQHVPX\GLVWLQWDVSRUORTXHFUHDQ XQDEXHQDVHQVDFLyQJUiÀFD 5HVSHFWR D OD FDOLGDG GH ORV JUiÀFRV HQ JHQHUDO GHFLU TXH HV PX\DOWDJUDFLDVDORVMXHJRVGHOXFHVH[LVWHQFLDGHHIHFWRVGHQLHEOD \WDPELpQXQDVWH[WXUDVPX\ELHQORJUDGDV(QFXDQWRDODP~VLFD QRHVWiPDOSHURVyORWLHQHGRVSLVWDVSDUDHVFXFKDUSRUORTXHUH VXOWDPiVTXHUHSHWLWLYD (QODDFWXDOLGDGVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVYHUVLRQHVSDUD*18 /LQX[\SDUD:LQGRZV/DVYHUVLRQHVGH*18/LQX[VHHQFXHQWUDQ HPSDTXHWDGDVWDQWRHQIRUPDWRUSPSDUD5HG+DW)HGRUD\0DQ GULYDHVSHFLDOPHQWHSDUD*HQWRRPHGLDQWHHPHUJH\HQIRUPDWRGHE SDUD'HELDQ8EXQWX$GHPiVGHVGHHVWDVGRV~OWLPDVGLVWULEXFLRQHV \WRGDVODVTXHXVHQ6\QDSWLFSRGUiQGHVFDUJDUORGHVGHHOFRQRFLGR JHVWRUGHSDTXHWHV7DPELpQHVWiGLVSRQLEOHODYHUVLyQFRPSLODGDSDUD *18/LQX[HQSODWDIRUPDV[\SRUVXSXHVWRHOFyGLJRIXHQWH (QUHVXPHQGHFLURVTXHUHFXHUGDDOMXHJRRULJLQDO\QRVSXHGH GDUPXFKDVKRUDVGHGLYHUVLyQ(VEDVWDQWHMXJDEOHSHURRVUHFXHUGR TXHWHQpLVTXHWHQHUFXLGDGRFRQQRSHUGHURVSRUTXHORVPDSDVVRQ PiVTXHSURSHQVRVDHVR &RPRQRWDFXULRVDGHFLURVTXHVHLQFOX\HGHQWURGHOMXHJRXQ

ViUWHOD(OMXHJRHVUHDOPHQWHGLItFLOSHURDGLIHUHQFLDGHRWURV

HGLWRU GH QXHYRV HVFHQDULRV )LQDOPHQWH GHFLURV TXH HO MXHJR HVWi OLEHUDGRKDFLHQGRXVRGHODOLFHQFLD*3/ KWWSWUDFNEDOOVVRXUFHIRUJHQHW

127(

MXJDELOLGDG JUi¿FRV VRQLGR

  

SRUHOHVWLORQRSRUUHÁHMRV\UDSLGH]VLQRSRUHVIXHU]RPHQ WDO /RVJUiÀFRVVRQORVTXHWLHQHQTXHVHU(VGHFLUSDUDXQMXHJR GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV QR QRV KDFHQ IDOWD JUiÀFRV WULGLPHQVLR QDOHVHIHFWRVGHOX]QLHEODWH[WXUDVFRPSOLFDGDVVLPSOHPHQWH XQRVJUiÀFRVSODQRVHQGRVGLPHQVLRQHVTXHVHDQFODURV<HVWH UHTXLVLWRORFXPSOHSHUIHFWDPHQWH&RPRQRWDLQWHUHVDQWHGHORV JUiÀFRVDSXQWDUTXHDSHVDUGHODYLVWD'VHSXHGHDSUHFLDUSRU ORVWRQRVHOYROXPHQGHORVREMHWRV 5HVSHFWRDORVHIHFWRVGHVRQLGR\ODP~VLFDDSRFRGHRtUOD VH FRQYLHUWH HQ DOJR GHPDVLDGR SHVDGR FRPR VXHOH RFXUULU HQ PXFKRVGHHVWRVMXHJRV (OMXHJRHVWiGLVSRQLEOHSDUD*18/LQX[)UHH%6'0DF26 ;\:LQGRZV3DUDODLQVWDODFLyQHQ/LQX[GHOMXHJRSRGHPRVDF FHGHURDOFyGLJRIXHQWHRDSDTXHWHV\DSUHSDUDGRVSDUD*HQWRR \GLVWULEXFLRQHV'HELDQRGHULYDGDVGHHOOD7DPELpQHVWiGLVSRQL EOHDWUDYpVGH6\QDSWLF7DPELpQH[LVWHXQSDTXHWHSUHSDUDGRSDUD )UHH%6' (QUHVXPHQGHFLUTXHHVWHMXHJRHVGHORVPiVGLItFLOHVTXH KH SUREDGR SHUR TXH HVWD GLILFXOWDG D GLIHUHQFLD GH RWURV HV FRPRXQUHWRFRQWLQXRQRXQDSUXHEDLPSRVLEOHTXHQRVHOH YH HO ILQ 6H WUDWD GH SHQVDU PiV \ PiV SDUD FRQVHJXLU DYDQ ]DU KWWSZZZQRQJQXRUJHQLJPD

127( MXJDELOLGDG JUi¿FRV VRQLGR

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

  




VRIWZDUH -XHJRV VHFFLyQOOHYDGDSRU)UDQFLVFR-&DUD]R*LO

&UDFN$WWDFN

/LQFLW\

(

<

OMXHJRTXHQRVRFXSDDKRUDWDPELpQHVWiLQVSLUDGRHQXQMXHJR

DQWHULRUHVWDYH]HO7HWULV$WWDFNGHODFRPSDxtD1LQWHQGR<R VR\XQIDQDXWpQWLFRGHHVDVDJDFUHDGDHQSRU$OH[H\3D]KLWQRY

ÀQDOPHQWH FRPR QR SRGtD VHU PHQRV HQ HVWH DUWtFXOR RWUR

MXHJROLEUHLQVSLUDGRHQXQDQWHFHGHQWHTXHVHKDFRQYHUWLGR HQ XQ FOiVLFR (VWD YH] /LQFLW\ HV OD VHFXHOD OLEUH GH OD VDJD6LP

FXDQGRHVWDEDWUDEDMDQGRHQOD$FDGHPLDGH&LHQFLDVGH0RVF~(Q

&LW\(VXQSUR\HFWRKRVSHGDGRSRU6RXUFHIRUJH\UHFUHDSHUIHF

XQSULQFLSLRHO7HWULVIXHLPSOHPHQWDGRSRUVXFUHDGRUHQXQ(OHFWUy

WDPHQWHODOyJLFDGHODVDJDDODTXHLPLWD(OMXHJRWLHQHODOLFHQ

QLFDFRPSXWDGRUVRYLpWLFR6HGLFHTXHHOMXHJRIXHSURJUDPDGR

FLD*3/

HQXQDVRODWDUGHSRUVXFUHDGRUFRVDTXHSXHGHVHUUHDOPHQWHFLHUWD SXHVWRTXHHOMXHJR\WRGRVVXVVXFHVRUHVFRPRHOTXHQRVRFXSDQR

(O HVWLOR GH MXHJR HV HO PLVPR TXH HQ ORV RULJLQDOHV WX ODERU HVFRQVWUXLUXQDFLXGDGHFRQyPLFDPHQWHVRVWHQLEOHFRQSRFDSR

HVFRPSOLFDGRGHSURJUDPDUVLQRTXHVXFDOLGDGUHVLGHHQODJUDQLGHD

OXFLyQ\SRUVXSXHVWRORPiVJUDQGHSRVLEOH([LVWHQPXOWLWXGGH

TXHORKDFUHDGR &UDFN$WWDFNHVXQDDGDSWDFLyQOLEUHGHOFOiVLFRFRQFDUDFWHUtVWL

SRVLELOLGDGHVFRPRHQHOMXHJRRULJLQDO /RV JUiÀFRV GHO MXHJR QR VRQ VX IXHUWH \ SDUD TXLHQ TXLHUD

FDVQXHYDVTXHORKDFHQD~QPiVGLItFLO/DPHFiQLFDGHOMXHJRHVTXH

GLVIUXWDUGHXQRVFXLGDGRVJUiÀFRVHQWUHVGLPHQVLRQHVQROHVUH

/LQFLW\

&UDFN$WWDFN FXDQWRVPiVSXQWRVWLHQHVPiVEORTXHVWHLPSRVLELOLWDQODYLFWRULD\DVt VXFHVLYDPHQWH(VXQDPDUDYLOOD\SXHGHOOHJDUDHQYLFLDUQRV([LVWH XQPRGRPXOWLMXJDGRUHQHOMXHJRTXHORKDFHD~QPiVLQWHUHVDQWH SXHVSRGHPRVSLFDUQRVFRQDPLJRVGHPDQHUDTXHVHDEUHQQXHYDV SRVLELOLGDGHV /RV JUiÀFRV FRPR SRGpLV LPDJLQDURV VRQ XQD DGDSWDFLyQ PR GHUQDGHORVJUiÀFRVPtWLFRVGHOMXHJRRULJLQDO6LQHPEDUJRHVUDUR HOKHFKRGHTXHFRQVXPHUHDOPHQWHPXFKtVLPRVUHFXUVRVGHFiOFXOR GHOVLVWHPDGHMDOD&38PX\DWDUHDGD(QOD~OWLPDVYHUVLRQHVWLHQH HIHFWRVGHVRQLGRSHURQRVRQXQDPDUDYLOOD 3RUFLHUWRWDQWRKDEODUGHOMXHJRRULJLQDO\GHVXFUHDGRUTXHQR KHPRV FRPHQWDGR ORV FUHDGRUHV GH HVWD PDJQtÀFD YHUVLyQ (O MXHJR IXHHVFULWRSRU'DQLHO1HOVRQ\SRVWHULRUPHQWHKDVLGRDGRSWDGRSRU $QGUHZ6D\PDQ\HVWiOOHYDQGRVXGHVDUUROORHQ6DYDQQDK 3DUDLQVWDOiURVORGHFLUTXHHVWiGLVSRQLEOHWDQWRSDUD*18/LQX[ FRPR SDUD :LQGRZV /D YHUVLyQ GH :LQGRZV KD VLGR GHVDUUROODGD KDFLHQGRXVRGH'HY&SS\HOLQVWDODGRUGH1XOOVRIW16,63DUD/L QX[GLVSRQHPRVGHOFyGLJRIXHQWH\GHXQDXWRSDFNDJH7DPELpQHVWi GLVSRQLEOHGHVGH6\QDSWLF (QUHVXPHQXQJUDQMXHJREDVDGRHQXQJUDQFOiVLFRGHOTXHPiV GHXQRGLFHTXHHVGHPDVLDGRDGLFWLYR(OMXHJRVHGLVIUXWDGHVGHHO SULPHUPRPHQWR\HVXQUHWRFRQVWDQWH2VORUHFRPLHQGRHQFDUHFL GDPHQWH KWWSZZZQRQJQXRUJFUDFNDWWDFN

127(

MXJDELOLGDG JUi¿FRV VRQLGR



FRPLHQGR/LQFLW\/DLGHDGHOMXHJRVXHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWR VtVRQPX\SRVLWLYRVVLQHPEDUJRHOVLVWHPDJUiÀFRSXHGHUHFRUGDU DORVMXHJRVFRPHUFLDOHVGH06'26GHSULQFLSLRVGHORVDxRVQR YHQWD/RFXDOHQYHUGDGQRHVXQKDQGLFDSSDUDHOMXHJRSXHVWRTXH VHWUDWDGHXQMXHJRGHHVWUDWHJLD5HVSHFWRDOVRQLGR\P~VLFDQR HVWiGLVSRQLEOH $SXQWDUTXHH[LVWHXQQXHYRSUR\HFWROODPDGR/LQFLW\1*TXH FRPHQWDUHPRVHQXQQ~PHURSRVWHULRUTXHJXDUGDWRGRHOHQFDQWR GH/LQFLW\FRQXQRVJUiÀFRVHQWUHVGLPHQVLRQHVTXHOHGRWDQGHXQ PD\RUDWUDFWLYRSDUDPXFKRV /LQFLW\HVWiGLVSRQLEOHSDUDXQDFDQWLGDGHQRUPHGHSODWDIRU PDV ‡ 3DUDSODWDIRUPDVTXHXVHQ;5/LQX[)UHH%6'$,;6R ODULV+38;,5,;26;6&27UX\&<*:,1 ‡ 3DUDSODWDIRUPDVTXHXVHQ69*$OLE/LQX[ ‡ 3DUD ORV :LQGRZV GH  ELWV :LQ :LQ 0( 17  DQG;3 ‡ 3DUDRWUDVSODWDIRUPDV%H262SHQ90626$WKH26 (QUHVXPHQXQMXHJRFRQHOTXHGLVIUXWDUiQPXFKRVUHFRUGDQGRD VX6LP&LW\$XQTXHPXFKRVGHHOORVHFKDUiQGHPHQRVDOJRPiVGH ULTXH]DYLVXDOSRUORTXHORVLQYLWRDSUREDU/LQFLW\1*TXHQROHV GHFHSFLRQDUiHQHVWHDVSHFWR KWWSOLQFLW\VRXUFHIRUJHQHW

127(

MXJDELOLGDG  JUi¿FRV  VRQLGR 1$

  

/LQX[


VRIWZDUH -XHJRV

VHFFLyQOOHYDGDSRU)UDQFLVFR-&DUD]R*LO

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




VRIWZDUH 3RVW¿[&RXULHU0\64/

3RVW¿[\&RXULHUFRPR VHUYLGRUGHFRUUHR

(QULTXH%HODUWH/XTXH

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

(QHVWHDUWtFXORYDPRVDYHUSDVRDSDVRODLQVWDODFLyQGHXQVHUYLGRUGHFRUUHRFRQVRSRUWHSDUD GRPLQLRVYLUWXDOHVGRQGHODVFRQVXOWDVGHORVGDWRVVREUHGRPLQLRV\XVXDULRVVHKDUiQDYDULDV WDEODV0\64/3RVW¿[\&RXULHUVHUiQODVDSOLFDFLRQHVSULQFLSDOHVGHOVHUYLGRUGHFRUUHR

6

LHPSUHTXHKDEOHPRVGHXQVHUYLGRUGHFRUUHR \VREUHWRGRGHFDUDDGDUXQVHUYLFLRDXVXDULRV HQ ,QWHUQHW HV GHVHDEOH WHQHU GLVSRQLEOHV GRV FRVDV DQWHV GH HPSH]DU XQ GRPLQLR \ XQD ,3 S~EOLFDDVHUSRVLEOHHVWiWLFD(VWDLQVWDODFLyQVHKDSURED GRHQXQD'HELDQ6DUJHTXHHVODYHUVLyQHVWDEOHGHGLFKD GLVWULEXFLyQ *18/LQX[ SHUR TXLWDQGR ODV SDUWLFXODUL GDGHVSURSLDVGH'HELDQWDOHVFRPRVXIRUPDGHLQVWDODU SDTXHWHV HVWD UHFHWD VHUi IiFLO GH SRUWDU D FXDOTXLHU RWUR VDERU/LQX[R%6'

3RVW¿[ODSLH]DSULQFLSDO 3RVWÀ[ HV XQ 07$ R $JHQWH GH 7UDQVSRUWH GH &RUUHR \WLHQHXQGLVHxRVHJXURTXHORKDFHUREXVWR\IiFLOGH PDQHMDUFRQFRQÀJXUDFLRQHVEiVLFDV(VFRPSDWLEOHFRQ VHQGPDLO H LQFOXVR 0DF 26 ; KD WRPDGR 3RVWÀ[ FRPR VX 07$ SRU GHIHFWR 7LHQH DGHPiV XQD OLVWD GH GLVWUL EXFLyQEDVWDQWHDFWLYD\XQDZHEFRQPXFKDGRFXPHQ

VRSRUWH H[WUD TXH SHQVHPRV XWLOL]DU SDUD HO VHUYLGRU (Q QXHVWURFDVR DSWLWXGHLQVWDOOSRVW¿[SRVW¿[P\VTOSRVW¿[WOV

,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU0\64/ 3XHVWRTXHQXHVWURVGDWRVVREUHGRPLQLRV\GHWDOOHVVR EUHXVXDULRVYDQDHVWDUUHÁHMDGRVHQXQDEDVHGHGDWRV \VREUHHOODORVJHVWLRQDUHPRVGHEHPRVWHQHULQVWDODGR HOVHUYLGRU0\64/(QQXHVWURFDVRDOSHGLUOHD'HELDQ TXH QRV LQVWDOH HO SDTXHWH P\VTOVHUYHU QRV LQVWDOD OD YHUVLyQ  DGHPiV GH RWURV SDTXHWHV GH ORV TXH GHSHQGH (Q XQD FRQVROD HO FRPDQGR DSWLWXGH LQVWDOO P\VTOVHUYHU KDUi HO WUDEDMR 530VHPHUJHV R \XPV KDUiQ OR PLVPR HQ RWUDV GLVWURV 7DPELpQ SRGHPRV EDMDUQRVODVIXHQWHVGHOVHUYLGRU0\64/TXHHQWUHRWURV PXFKRV VLWLRV HQFRQWUDUHPRV HQ VX VLWLR RÀFLDO KWWS ZZZP\VTOFRP SDUDFRPSLODUODVQRVRWURVGLUHFWDPHQ 

WDFLyQ GRQGH SRGHU DPSOLDU FRQRFLPLHQWRV KWWSZZZ WH SRVWÀ[RUJ 1R HQWUDUHPRV HQ OD FRPSLODFLyQ GH 0\64/ SRUTXH (Q SULQFLSLR OD LQVWDODFLyQ GH 3RVWÀ[ HQ 'HELDQ HV WDPSRFRHVHOREMHWRGHODUWtFXORDVtTXHGDPRVHOVHUYLGRU WDQ VHQFLOOD FRPR LQVWDODU HO SDTXHWH SRVWÀ[ \ FXDOTXLHU GHEDVHGHGDWRVSRULQVWDODGR



/LQX[


VRIWZDUH 3RVW¿[&RXULHU0\64/

/LVWDGR&DPELDQGRSHUPLVRVDSRVW¿[DGPLQ

/LVWDGR$UFKLYRHWFSRVW¿[P\VTOBUHOD\BGR PDLQVBPDSVFI

SXHVWRTXHKD\LQÃ&#x20AC;QLGDGGHPDQXDOHVHQ,Q WHUQHWFRQH[SOLFDFLRQHVSDVRDSDVRSHURHQ

FKPRG SKS FVV

XVHU SRVW¿[

GHÃ&#x20AC;QLWLYDKDEUHPRVFRQVHJXLGRORTXHTXHU tDPRVTXHHVWHQHUXQVHUYLGRUZHE$SDFKH

FGYDUZZZSRVW¿[DGPLQDGPLQ

SDVVZRUG SRVW¿[

LQVWDODGR\FRQVRSRUWHSDUD3+3

FKPRG SKSKW

KRVWV ORFDOKRVW

FGYDUZZZSRVW¿[DGPLQLPDJHV

GEQDPH SRVW¿[

,QVWDODQGR3RVW¿[DGPLQ

FKPRG JLI SQJ

WDEOH GRPDLQ

(QHVWHFDVRQRXWLOL]DUHPRVHOSDTXHWH'H

FGYDUZZZSRVW¿[DGPLQODQJXDJHV

VHOHFWB¿HOG GRPDLQ

ELDQGHSRVWÃ&#x20AC;[DGPLQVLQROD~OWLPDYHUVLyQ

FKPRG ODQJ

ZKHUHB¿HOG GRPDLQ

FGYDUZZZSRVW¿[DGPLQWHPSODWHV

DGGLWLRQDOBFRQGLWLRQV

TXHHQFRQWUDUHPRVHQVXZHEKWWSKLJKQHW LQGH[KWPO

FKPRG WSO

DQGEDFNXSP[  

FGYDUZZZSRVW¿[DGPLQ

FKPRG SKS

5HFRUGDGVLPSOHPHQWHTXHHQXQDLQVWD ODFLyQQXHYDGH0\64/HOXVXDULRURRWFDUH FHGHFRQWUDVHxDSRUGHIHFWRFRVDTXHFRPR KDEUpLV SHUFLELGR QR HV UHFRPHQGDEOH SRU WDQWR FDPELDUHPRV QXHVWUD FRQWUDVHxD URRW GH0\64/SRUODTXHTXHUDPRVGHHVWDIRU PD P\VTODGPLQXURRWSDVVZRUG DTXtSRQJRPLFRQWUDVHxD

$KRUD YDPRV D LQVWDODU SRVWÃ&#x20AC;[DGPLQ 6H WUD WDGHXQDXWLOLGDGSKSTXHJHVWLRQDORVGRPL QLRV YLUWXDOHV HQ 0\64/ SDUD 3RVWÃ&#x20AC;[ DGH PiVGHIDFLOLWDUQRVODFUHDFLyQGHODEDVHGH GDWRVGH3RVWÃ&#x20AC;[TXHDXQTXHSRGUtDPRVKD FHUODDPDQRVHKDFHLQÃ&#x20AC;QLWDPHQWHPiVFRUWR FRQSRVWÃ&#x20AC;[DGPLQ 6XSRQHPRVDTXtTXHQXHVWUDPiTXLQD \DWLHQHLQVWDODGDFXDOTXLHUYHUVLyQGHOVHU YLGRU ZHE $SDFKH FRQ VRSRUWH SDUD SKS

(QXQDFRQVRODSRGHPRVGHVFDUJDUHODU FKLYRFRPSULPLGRGHHVWDIRUPD

FGYDUZZZSRVW¿[DGPLQXVHUV

6LQRHVDVtKDEUtDTXHKDFHUOR8QDIRUPD PX\VHQFLOODHQ'HELDQVHUtDLQVWDODUSKSP \DGPLQ RWUD DUFKLIDPRVD XWLOLGDG HQ SKS TXH QRV JHVWLRQD ODV EDVHV GH GDWRV 0\ 64/ 6LSHGLPRVDXQDFRQVRODTXHQRVLQVWD OHHOSDTXHWHSKSP\DGPLQFRQXQDSWLWXGH LQVWDOOSKSP\DGPLQQRVSUHJXQWDUiVLTXH UHPRVLQVWDODUXQDVHULHGHSDTXHWHVGHORV FXDOHVGHSHQGHHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQ $SDFKH\HOVRSRUWHSKSSDUDpVWH\REYLD PHQWHUHVSRQGHUHPRVTXHVt(VLQGLIHUHQWH LQVWDODUODYHUVLyQyGH$SDFKH\DTXH IXQFLRQDUi HQ DPERV 3HUVRQDOPHQWH PH TXHGR VDOYR SUREOHPDV GH LQFRPSDWLELOL GDGTXHQRHVHOFDVRFRQODYHUVLyQ8QD YH]LQVWDODGRUHLQLFLDPRV$SDFKHFRQHWF LQLWGDSDFKH UHVWDUW SDUD TXH OHD OD QXHYD FRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQFRQSKS 6LDEULPRVXQQDYHJDGRUZHE\ORGLULJL PRVDKWWSQXHVWUDLSBRBGRPLQLRSKSP\DGPLQ 1RQRVH[WHQGHUHPRVPiVHQODLQVWDOD FLyQGHDSDFKHFRQVRSRUWH3+3\0\64/

ZJHWKWWSKLJKQHW SDJHB¿OHVSRVW¿[DGPLQWJ]

<GHVFRPSULPLPRVHQHOGLUHFWRULRTXHTXH UDPRV WDU[IY]SRVW¿[DGPLQWJ]

0RYHUHPRVHOGLUHFWRULRUHVXOWDQWHHQODUXWD GHKWPOS~EOLFRTXHWHQJDPRV PYSRVW¿[DGPLQYDUZZZ SRVW¿[DGPLQ

$FRQWLQXDFLyQ\WDO\FRPRGLFHHODUFKLYR ,167$//GHSRVWÃ&#x20AC;[DGPLQTXHHVUHFRPHQ GDEOHOHHUFDPELDPRVORVVLJXLHQWHVSHUPL VRV YHU/LVWDGR  <DKRUDGDUHPRVSHUPLVRVVHJ~QHOGX HxRGHQXHVWURVHUYLGRUZHE(QHOFDVR'H ELDQVHWUDWDGHZZZGDWDSHURSXHGHVHU /LVWDGR$UFKLYRHWFSRVW¿[P\VTOBYLUWXDOB DOLDVBPDSVFI XVHU SRVW¿[ SDVVZRUG SRVW¿[ KRVWV ORFDOKRVW GEQDPH SRVW¿[ WDEOH DOLDV VHOHFWB¿HOG JRWR ZKHUHB¿HOG DGGUHVV

/LVWDGR$UFKLYRHWFSRVW¿[P\VTOBYLUWXDOBGR PDLQVBPDSVFI XVHU SRVW¿[ SDVVZRUG SRVW¿[ KRVWV ORFDOKRVW GEQDPH SRVW¿[ WDEOH GRPDLQ VHOHFWB¿HOG GRPDLQ ZKHUHB¿HOG GRPDLQ

)LJXUD3DQWDOODGHORJLQGHODDSOLFDFLyQSKSP\DGPLQ

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




VRIWZDUH 3RVW¿[&RXULHU0\64/

/LVWDGR$UFKLYRHWFSRVW¿[P\VTOBYLUWXDOB PDLOER[BOLPLWBPDSVFI XVHU SRVW¿[

FRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ GH 3RVWÃ&#x20AC;[ HWFSRVWÃ&#x20AC;[  FUHDUH FLyQ (Q QXHVWUR FDVR \ SDUD KDFHUOR PiV PRVORVVLJXLHQWHVDUFKLYRVFRQHOFRQWHQLGR UiSLGR SHURPHQRVVHJXUR YDPRVDGHFLU GHORVOLVWDGRV OHD3RVWÃ&#x20AC;[TXHUHQXQFLDPRVDHVDMDXOD(V WRORKDUHPRVHGLWDQGRHODUFKLYRHWFSRVW Ã&#x20AC;[PDVWHUFI\FDPELDQGRHQFDGDXQDGHODV

SDVVZRUG SRVW¿[

,QVWDODFLyQGH3RVW¿[

KRVWV ORFDOKRVW

$KRUD HGLWDUHPRV QXHVWUR DUFKLYR SULQFLSDO OtQHDVTXHHVWiGHEDMRGHODFROXPQDFKURRW

GEQDPH SRVW¿[ WDEOH PDLOER[

GH FRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ GH 3RVWÃ&#x20AC;[ HV GHFLU HWF \HV  WRGRV ORV JXLRQHV SRU XQD Q TXHGDQ SRVWÃ&#x20AC;[PDLQFI DO TXH DxDGLUHPRV DO Ã&#x20AC;QDO OR PiVRPHQRVDVt

VHOHFWB¿HOG TXRWD

VLJXLHQWH YHUOLVWDGR 

7UDVHVWROHGLUHPRVD3RVWÃ&#x20AC;[TXHOHDOD

'H OR TXH \D WHQtDPRV DQWHV HQ HO DU QXHYDFRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ

ZKHUHB¿HOG XVHUQDPH

FKLYR PDLQFI OR PiV LPSRUWDQWH HV DGH /LVWDGR$UFKLYRHWFSRVW¿[P\VTOBYLUWXDOB

FXDUORVLJXLHQWHDQXHVWURVGDWRV YHU/LV SRVW¿[UHORDG WDGR 

PDLOER[BPDSVFI XVHU SRVW¿[ SDVVZRUG SRVW¿[ KRVWV ORFDOKRVW GEQDPH SRVW¿[ WDEOH PDLOER[ VHOHFWB¿HOG PDLOGLU ZKHUHB¿HOG XVHUQDPH

WDPELpQ ZZZZHE HWF 3DUD DYHULJXDUOR EDVWDFRQYHUHOSURFHVRDSDFKHFRQXQFR PDQGRSV\TXLpQHVHOXVXDULRUHVSRQVDEOH GHOPLVPR

<DKRUDKD\TXHVROYHQWDUHOSUREOHPD GHOFKURRWRMDXOD3RUVHJXULGDG3RVWÃ&#x20AC;[FR UUHHQORTXHVHUtDXQDMDXODFRQORTXHQR SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ OD UXWD GHO VRFNHW TXH0\64/LQVWDODSRUGHIHFWR8QDRSFLyQ VHUtDFRQÃ&#x20AC;JXUDUHOVHUYLGRUGH0\64/SDUD SRGHUDFFHGHUDpODWUDYpVGH7&3\QRPH GLDQWH HO VRFNHW 5HFRPLHQGR HVWXGLDU HVWD RSFLyQVLVHWUDWDGHXQVHUYLGRUHQSURGXF

,QVWDODFLyQGH&RXULHU,PDS $OLJXDOTXHFRQ3RVWÃ&#x20AC;[\TXHFXDOTXLHUDS OLFDFLyQGHFyGLJRDELHUWRSDUD/LQX[R %6' SRGHPRV EDMDUQRV ODV IXHQWHV \ FRPSLODU SDUD QXHVWUR HTXLSR SHUR VHJXLPRV FRPR KDVWDDKRUDDSURYHFKDQGRHQQXHVWURFDVR OD IDFLOLGDG GH LQVWDODFLyQ GH ORV SDTXHWHV 'HELDQ LJXDO TXH FRQ SDTXHWHV GH FXDO TXLHUGLVWULEXFLyQRSRUWVGH%6' 

/LVWDGR0DLQFIHODUFKLYRGHFRQ¿JXUDFLyQSULQFLSDOGHSRVW¿[  'RPLQLRVYLUWXDOHV0\64/ 

FKRZQ5ZZZGDWDZZZGDWDYDUZZZ

YLUWXDOBDOLDVBPDSV P\VTOHWFSRVW¿[P\VTOBYLUWXDOBDOLDVBPDSVFI

SRVW¿[DGPLQ

\VRQQXHVWURQ~PHURGHXVXDULR\JUXSRSRVW¿[TXHSXHGH FRQVXOWDUVHHQHWFSDVVZG

1XHVWUR VLJXLHQWH SDVR QRV DKRUUDUi FRPR GHFtDPRVDQWHVHOWHQHUTXHFUHDUXQXVXDULR 0\64/SDUD3RVWÃ&#x20AC;[DVtFRPRVXVWDEODVDPD QRORTXHQRVKXELHUDOOHYDGRXQWLHPSRTXH HQ HVWH FDVR VROYHQWDUHPRV FRQ XQD VLPSOH OtQHDVLWXiQGRQRVHQODUDt]GHQXHVWUDLQVWD ODFLyQGHSRVWÃ&#x20AC;[DGPLQ

YLUWXDOBPDLOER[BPDSV P\VTOHWFSRVW¿[P\VTOBYLUWXDOBPDLOER[BPDSVFI

P\VTOXURRWS'$7$%$6(B0<64/7;7

YLUWXDOBWUDQVSRUW YLUWXDO

1RVSHGLUiQXHVWUDFRQWUDVHxDURRWSDUD0\ 64/TXHKHPRVGHÃ&#x20AC;QLGRWUDVLQVWDODUHOVHU YLGRUGHEDVHGHGDWRV\\DHVWDUiFUHDGRHO XVXDULR\ODVWDEODV $FRQWLQXDFLyQYDPRVDFUHDUXQGLUHFWR ULRGRQGHVHDORMDUiQORVEX]RQHV 0DLOER[  GH QXHVWURV XVXDULRV YLUWXDOHV 3RGHPRV HOHJLUFXDOTXLHUD

6RSRUWHSDUDFXRWDVGHXVXDULRV

\HQHWFJURXS YLUWXDOBJLGBPDSV VWDWLF YLUWXDOBPDLOER[BEDVH YDUPDLOYLUWXDO YLUWXDOBPDLOER[BGRPDLQV P\VTOHWFSRVW¿[P\VTOBYLUWXDOBGRPDLQVBPDSVFI &RQHVWRGDPRV0%GHOtPLWHDFDGDEX]yQ YLUWXDOBPDLOER[BOLPLW  YLUWXDOBPLQLPXPBXLG  YLUWXDOBXLGBPDSV VWDWLF YLUWXDOBFUHDWHBPDLOGLUVL]H \HV YLUWXDOBPDLOER[BH[WHQGHG \HV YLUWXDOBPDLOER[BOLPLWBPDSV P\VTOHWFSRVW¿[P\VTOBYLUWXDOBPDLOER[B OLPLWBPDSVFI YLUWXDOBPDLOER[BOLPLWBRYHUULGH \HV YLUWXDOBPDLOGLUBOLPLWBPHVVDJH /RVLHQWRHVHXVXDULRWLHQHHOEX]yQ OOHQR,QWHQWHPiVWDUGH YLUWXDOBRYHUTXRWDBERXQFH \HV

PNGLUYDUPDLOYLUWXDO

3RQHUWRGRVORVYDORUHVGHSUR[\BUHDGBPDSVHQXQDVRODOtQHDQRV

FKPRGSRVW¿[SRVW¿[YDUPDLOYLUWXDO

DKRUUDUiSUREOHPDV

FKPRGYDUPDLOYLUWXDO

SUR[\BUHDGBPDSV ORFDOBUHFLSLHQWBPDSVP\GHVWLQDWLRQYLUWXDOBDOLDVBPDSV YLUWXDOBDOLDVBGRPDLQVYLUWXDOBPDLOER[BPDSVYLUWXDOBPDLOER[BGRPDLQV

8QDYH]FUHDGRHVWRYDPRVDFUHDUORVDUFKL YRVGRQGHSRVWÃ&#x20AC;[OHHUiGHTXpWDEODV0\64/ GHEHVDFDUORVGDWRVSDUDHOIRUPDWRGHXVXD ULRV GRPLQLRV \ DOLDV YLUWXDOHV HQ 0\64/ 3DUD HOOR \ VLWXiQGRQRV HQ HO GLUHFWRULR GH



UHOD\BUHFLSLHQWBPDSVUHOD\BGRPDLQVFDQRQLFDOBPDSVVHQGHUBFDQRQLFDOB PDSV UHFLSLHQWBFDQRQLFDOBPDSVUHORFDWHGBPDSVWUDQVSRUWBPDSVP\QHWZRUNV YLUWXDOBPDLOER[BOLPLWBPDSV

/LQX[


£3LGHVXVFULSFLyQ /L18; SRUVXVFULSFLyQ HVPiVEDUDWD

¼

75(65(*$/26 3$5$(/(*,5

£(QFDGDQ~PHUR '9'V $KRUDXQUHJDORHVSHFLDO SDUDQXHVWURVVXVFULSWRUHV ±Q~PHURVDQWHULRUHV GH/LQX[HQODYHUVLyQ HOHFWUyQLFD

6LWLHQHVSUHJXQWDVSUREOHPDVRGXGDV HVFULEHD VXVFULSFLRQ#VRIWZDUHFRPSO (QQXHVWUDWLHQGDYLUWXDOSRGUiVDGTXLULUWRGRVORVSURGXFWRV HODHGLWRULDO6RIWZDUH:\GDZQLFWZR ZZZEX\LWSUHVVFRP

3HGLGR 3RUIDYRUUHOOHQDHVWHFXSyQ\ PiQGDORSRUID[RSRUFRUUHR6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR%RNVHUVND 9DUVRYLD3RORQLDHPDLO VXVFULSFLRQ#VRIWZDUHFRPSO 1RPEUH V  $SHOOLGR V  'LUHFFLyQ &3

3REODFLyQSURYLQFLD

7HOpIRQR

)D[

(PDLO 6XVFULSFLyQDSDUWLUGHO1ƒ

3UHFLRGHVXVFULSFLyQDQXDOGH/LQX[¼ 5HDOL]RHOSDJRFRQ

ƑWDUMHWDGHFUpGLWR (XUR&DUG0DVWHU&DUG9LVD$PHULFDQ([SUHVV Q

2

9iOLGDKDVWD

ƑWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDD%$1&26$17$1'(5&(175$/+,63$12 1~PHURGHODFXHQWDEDQFDULD ,%$1(6 FyGLJR6:,)7GHOEDQFR %,& %6&+(600

)HFKD\¿UPDREOLJDWRULDV

&9&&RGH


VRIWZDUH 3RVW¿[&RXULHU0\64/

/LVWDGR&DPELDQGRORVGDWRVDPDLQFI

(ODQWHULRUDUFKLYRHVDOJRSHOLDJXGRHQ

/LVWDGR$XWKP\VTOUFFRQ¿JXUDFLyQSDUD

P\KRVWQDPH QXHVWURGRPLQLRFRP

FXDQWR DO IRUPDWR DVt TXH SDUD HYLWDUQRV SUREOHPDV 5HFXHUGD TXH ORV Q~PHURV 8,'

DOLDVBPDSV KDVKHWFDOLDVHV

\*,'GHEHQFRLQFLGLUFRQORVTXHDYHULJXD

0<64/B6(59(5ORFDOKRVW

DOLDVBGDWDEDVH KDVKHWFDOLDVHV

PRVDQWHULRUPHQWH $VHJ~UDWHGHTXHQRKD\QLXQVRORHVSD

0<64/B86(51$0(SRVW¿[

P\GHVWLQDWLRQ QXPDQFLD ORFDOKRVW ORFDOKRVWORFDOGRPDLQORFDOKRVW UHOD\KRVW  P\QHWZRUNV  

FLRHQHODUFKLYR4XHORVHVSDFLRVHQEODQFR VHDQFRQHOWDEXODGRU &RPSUXHEDTXHORFDOKRVWH[LVWDHQWXDU

(VWRQRVLQVWDODUiDGHPiVGHORVSDTXHWHV HO VHJXQGRSDUDLQFOXLUVRSRUWHVVO\HO~OWLPR VRSRUWHP\VTO XQFHUWLÃ&#x20AC;FDGRGLJLWDOSDUDQX HVWURHTXLSRDXQTXHSRGHPRVXWLOL]DUFXDO TXLHUDTXH\DWHQJDPRV 3DUD TXH SRGDPRV YDOLGDUQRV FRPR XVXDULRV GH FRUUHR GHVLJQDGRV HQ 0\64/ KDUHPRVORVLJXLHQWH 9DPRV D HGLWDU HO DUFKLYR HWFFRXULHU DXWKGDHPRQUF\EXVFDUHPRVODOtQHDTXHGLFH DXWKPRGXOHOLVW SDUD GHMDUOD FRPR FRQWLQ~D \GDUOHVRSRUWHDODDXWHQWLFDFLyQ0\64/

0<64/B&5<37B3:),(/'SDVVZRUG

SDUDOHHUORVFDPELRV

0<64/B1$0(B),(/'QDPH

0<64/B0$,/',5B),(/'PDLOGLU 0<64/B+20(B),(/' YDUPDLO

HWFLQLWGFRXULHUDXWKGDHPRQUHVWDUW

YLUWXDO

$XWHQWLFDFLyQFRQ6$6/ \FLIUDGRFRQ7/6

0<64/B*,'B),(/' 

$OGDUVRSRUWH6$6/DQXHVWUDLQVWDODFLyQ HVWDUHPRV GRWDQGR D QXHVWUR VHUYLGRU GH XQHQWRUQRGHDXWHQWLFDFLyQTXHJHVWLRQDUi ODVDXWRUL]DFLRQHVGHORVXVXDULRVGHFRUUHR SDUD FRQHFWDU DO PLVPR 6L DGHPiV OH GD PRVVRSRUWH7/6DQXHVWUR3RVWÃ&#x20AC;[WDPELpQ HVWDUHPRV HQFULSWDQGR ORV GDWRV GH XQD IRUPDPX\VLPLODUDODTXHXVDPRVHQKWWS VHJXURFRQVVO(VSRUWDQWRLQWHUHVDQWHWH QHUORLPSOHPHQWDGR\DTXHQRVGDUiPX FKD PiV VHJXULGDG TXH XQD FRPXQLFDFLyQ HQ WH[WR SODQR 3DUD LQVWDODUOR KDUHPRV OR VLJXLHQWH

DXWKPRGXOHOLVW DXWKP\VTODXWKSDP

0<64/B'$7$%$6(SRVW¿[ 0<64/B86(5B7$%/(PDLOER[ 0<64/B/2*,1B),(/'XVHUQDPH

FRXULHUSRSFRXULHUSRSVVO FRXULHUDXWKGDHPRQ

0<64/B3$66:25'SRVW¿[

FKLYRHWFKRVWVDVtFRPRQXHVWURGRPLQLR $KRUDUHLQLFLDPRVGHODVLJXLHQWHIRUPD

DSWLWXGHLQVWDOOFRXULHULPDS FRXULHULPDSVVOFRXULHUDXWKP\VTO

FRXULHU

0<64/B8,'B),(/' 

0<64/B237

PXQLFDUVHFRQVDVODXWKGVLPSOHPHQWHDxD GLHQGR HO XVXDULR SRVWÃ&#x20AC;[ DO JUXSR VDVO /D IRUPD PiV VHQFLOOD HV KDFLHQGR XQ DGGXVHU SRVWÃ&#x20AC;[VDVORELHQHGLWDQGRHWFJURXSEXVFDU ODOtQHDGRQGHHVWiVDVO\DOÃ&#x20AC;QDOGHODPLV PDDxDGLUSRVWÃ&#x20AC;[*XDUGDU\VDOLU $KRUDPHWHUHPRVVDVODXWKGHQHOHQWRU QRGHSRVWÃ&#x20AC;[SDUDWHUPLQDU PNGLUSYDUVSRROSRVW¿[YDUUXQ FGYDUUXQ PYVDVODXWKGYDUVSRRO

DSWLWXGHLQVWDOOVDVOELQ

SRVW¿[YDUUXQ

OLESDPP\VTOOLEVDVOPRGXOHV

OQVYDUVSRROSRVW¿[

$ FRQWLQXDFLyQ FRQÃ&#x20AC;JXUDUHPRV FRXULHU OLEVDVOPRGXOHVVTO YDUUXQVDVODXWKGVDVODXWKG LPDSHGLWDQGRHODUFKLYRHWFFRXULHUDXWKP\ VTOUF SDUD GHMDU VX FRQWHQLGR FRPR HQ HO $FRQWLQXDFLyQKDUHPRVTXHHOXVXDULRSRVW < UHWRFDPRV HO VLJXLHQWH DUFKLYR SDUD TXH Ã&#x20AC;[ WHQJD ORV SHUPLVRV QHFHVDULRV SDUD FR TXHGHDVt /LVWDGR /LVWDGR0DVWHUFIHORWURDUFKLYRGHFRQ¿JXUDFLyQSRVW¿[

67$57 \HV 0(&+$1,606 SDP



3$5$06 U

VHUYLFHW\SHSULYDWHXQSULYFKURRWZDNHXSPD[SURFFRPPDQGDUJV

$KRUDYDPRVDFUHDUXQDUFKLYRQXHYR /LV WDGR 

 \HV  \HV  \HV  QHYHU    

/LVWDGRHWFSDPGVPWSVHUiQXHVWURQXHYR DUFKLYR

VPWSLQHWQQVPWSG VXEPLVVLRQLQHWQQVPWSG



RVPWSGBHWUQBUHVWULFWLRQV UHMHFW

DXWKVXI¿FLHQWSDPBP\VTOVR

LQHWQQTPTSG

KRVW ORFDOKRVWGE SRVW¿[

SLFNXS¿IRQQSLFNXS

XVHU SRVW¿[SDVVZG SRVW¿[

FOHDQXSXQL[QQFOHDQXS

WDEOH PDLOER[XVHUFROXPQ XVHUQDPH

TPJU¿IRQQTPJU

SDVVZGFROXPQ SDVVZRUGFU\SW \

TPJU¿IRQQRTPJU

DFFRXQWUHTXLUHGSDPBP\VTOVR

UHZULWHXQL[QWULYLDOUHZULWH

KRVW ORFDOKRVWGE SRVW¿[

ERXQFHXQL[QERXQFH

XVHU SRVW¿[SDVVZG SRVW¿[

GHIHUXQL[QERXQFH

WDEOH PDLOER[XVHUFROXPQ XVHUQDPH

WUDFHXQL[QERXQFH

SDVVZGFROXPQ SDVVZRUGFU\SW \

/LQX[


VRIWZDUH 3RVW¿[&RXULHU0\64/

/LVWDGR'HQXHYRHGLWDPRVPDLQFI HODUFKLYRSULQFLSDOSRVW¿[  $XWHQWLFDFLyQSDUD6073 6$6/

 VPWSGBVDVOBDXWKBHQDEOH \HV VPWSGBVDVOBORFDOBGRPDLQ  P\KRVWQDPH VPWSGBVDVOBVHFXULW\BRSWLRQV QRDQRQ\PRXV VPWSGBUHFLSLHQWBUHVWULFWLRQV  SHUPLWBP\QHWZRUNV SHUPLWBVDVOBDXWKHQWLFDWHG UHMHFWBXQDXWKBGHVWLQDWLRQ

< UHLQLFLDPRV HO VHUYLFLR FRPR VLHPSUH SDUDTXHOHDORVFDPELRV HWFLQLWGVDVODXWKGUHVWDUW

)LJXUD3DQWDOODGHJHVWLyQGHXVXDULRV\GRPLQLRVGHSRVW¿[DGPLQ

([WUDV

WRGDVODVDSOLFDFLRQHVGHODVTXHVHKDEODWDQWR 1XHVWUDLQVWDODFLyQEiVLFDKDWHUPLQDGRSHUR HQHODUWtFXORFRPRHQORVSRVLEOHVH[WUDV QR GHMD GH HVWDU DOJR KXpUIDQD SDUD OR TXH VHUtD XQ VLVWHPD GH FRUUHR SRWHQWH \ VHJXUR SRU HMHPSOR FRQ Ã&#x20AC;OWUR DQWLYLUXV \ Ã&#x20AC;OWUR DQWL VSDP 7DPELpQ GDUOHV OD FRPRGLGDG D ORV (QODUHG VPWSVLQHWQ XVXDULRVGHDFFHGHUYtDZHEDVXFRUUHRVHUtD Â&#x2021; KWWSZZZSRVW¿[RUJ QVPWSGRVPWSGB PX\ LQWHUHVDQWH &RQ OR H[SXHVWR DQWHULRU Â&#x2021; KWWSZZZFRXULHUPWDRUJ WOVBZUDSSHUPRGH \HVRVPWSGB PHQWHQRHVGLItFLOLPSOHPHQWDUWRGRHVWRDVt Â&#x2021; KWWSZZZSKSP\DGPLQQHW VDVOBDXWKBHQDEOH \HV TXHRVUHFRPLHQGRHFKDUOHXQYLVWD]RDDPD Â&#x2021; KWWSKLJKQHWSDJHKWPO YLVVSDPDVVDVVLQ\FODPDY(VWRVWUHVSURJUD Â&#x2021; KWWSZZZLMVVLVRIWZDUHDPDYLVG < DKRUD DxDGLUHPRV D PDLQFI OR VLJXLHQWH PDVIDQWiVWLFRVWHUPLQDUiQGHKDFHUGHQXHV Â&#x2021; KWWSVSDPDVVDVVLQDSDFKHRUJ SDUDHOVRSRUWH6$6/ /LVWDGR  WUR VHUYLGRU XQD LQVWDODFLyQ UREXVWD \ VHJXUD Â&#x2021; KWWSZZZFODPDYQHW &UHDUHPRV XQ DUFKLYR QXHYR TXH VHUi FRQ DSHQDV XQDV PRGLÃ&#x20AC;FDFLRQHV $ FRQWLQXD Â&#x2021; KWWSZZZVTXLUUHOPDLORUJ HWFSRVWÃ&#x20AC;[VDVOVPWSGFRQI\FRQWHQGUi FLyQRVGHMRORVVLWLRVZHEGHGRQGHGHVFDUJDU

<DFRQWLQXDFLyQOHGLUHPRVD3RVWÃ&#x20AC;[WRFDQ GR HWFSRVWÃ&#x20AC;[PDVWHUFI TXH \D SXHGH XVDU VPWSVHJXURDxDGLHQGRODVLJXLHQWHOtQHDDO DUFKLYRRGHVFRPHQWiQGRODHQHOFDVRGHTXH \DH[LVWDSHURHVWpFRPHQWDGD

SZFKHFNBPHWKRGDXWKGDHPRQG ORJBOHYHO PHFKBOLVW3/$,1/2*,1 DXWKGDHPRQGBSDWKYDUUXQFRXULHU DXWKGDHPRQVRFNHW

&UHDQGR\SUREDQGR ODVFXHQWDV $OKDEHULQVWDODGR\DSRVWÃ&#x20AC;[DGPLQOR~QL FR TXH WHQGUHPRV TXH KDFHU HV HQWUDU HQ KWWSLSBGHBQXHVWURBVHUYLGRUSRVWÃ&#x20AC;[DGPLQDGPLQ 8QDYH]GHQWUR\DSRGUHPRVFUHDUQX HVWURVGRPLQLRVDOLDV\EX]RQHVGHXVXDU LRV (V PX\ UHFRPHQGDEOH SURWHJHU HVWH GLUHFWRULR FRQ FRQWUDVHxD \ VL HV SRVLEOH DFFHGHUDpOPHGLDQWHKWWSVHJXUR/DZHE GH$SDFKHH[SOLFDWDQWRHOIXQFLRQDPLHQWR GH KWDFFHVV SDUD SURWHJHU FRQ FRQWUDVHxD XQ GLUHFWRULR FRPR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH VVO

3

8

%

/

,

&

,

'

$

'

,EHUPDFKLQHV6LVWHPDV2SHQ6RXUFH KWWSZZZLEHUPDFKLQHVFRP 6ROXFLRQHVLQIRUPiWLFDVOLEUHVSDUDHPSUHVDV&RQVXOWRUtDHQVLVWHPDVGH FyGLJRDELHUWRWDOHVFRPR*18/LQX[\)UHH%6'0DQWHQLPLHQWRGHUHGHV \VHUYLGRUHV

,QLWWDE $OEHUWR*RQ]DOH]

KWWSLQLWWDEFRPDJL#LQLWWDERUJ 6ROXFLRQHVHQ6RIWZDUH/LEUH\*18/LQX[ )RUPDFLyQFRQVXOWRUtDVRSRUWHWpFQLFR\PDQWHQLPLHQWRGHVHUYLGRUHV&XUVRV DPHGLGDGH/LQX[$SDFKH0\VTO6DPED\VHJXULGDG6XGHSDUWDPHQWRGH VLVWHPDVHQPDQRVGHH[SHUWRVHQ6RIWZDUH/LEUH,QVWDODFLyQGHVHUYLGRUHV GH¿FKHURVLPSUHVLyQZHEFRUUHR,QWUDQHW

5($/7(&+(VSDxD FXVWRPHUVSDLQ#UHDOWHFKFRP 5($/7(&+PXOWLQDFLRQDO$OHPDQDIXQGDGDHQHVOtGHUHQFRQVXOWRUtD WHFQROyJLFD6$3\VRIWZDUHGHJHVWLyQGH6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQ 'HVGH VX IXQGDFLyQ KD WHQLGR XQD RIHUWD FRPSOHWD GH VHUYLFLRV TXH FXEUHQ WRGRVORVDVSHFWRVGHGLVHQRLPSODQWDFLyQ\RSHUDFLyQGHVLVWHPDV6$3 ZZZOSPDJD]LQHRUJ 


VHJXULGDG 6HJXULGDGGHVLVWHPDV

(VFDQHDQGRSXHUWRV FRQ1PDS $ULHO0&RUJDWHOOL

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

1PDSHVXQHVFiQHUGHSXHUWRGHODPLVPDPDQHUDTXHHOFOiVLFRXWLOLWDULR1HWVWDWFRQHOFXDO SRGUHPRVFKHTXHDUORVSXHUWRVDELHUWRVGHXQGHWHUPLQDGRHTXLSR\DVtSRGHUWHQHUXQDSULPHUD LPSUHVLyQGHpVWHDOPHMRUHVWLORUDGLRJUi¿FR9HDPRVYDPRVXQSRFRPiVDOREiVLFR¢GHTXpVH WUDWDXQSXHUWR\TXpLPSRUWDQFLDWLHQHHOPLVPRHQHOPXQGRLQIRUPiWLFR"

/

OHYDQGRODGHQRPLQDFLyQSXHUWRDQXHVWUDYLGD GLDULD SRGHPRV HMHPSOLÀFDUOR GH PDQHUD PX\ VLPSOH &XDQGR QRVRWURV QRV GLVSRQHPRV D LU DXQGHSDUWDPHQWRGHXQDGHWHUPLQDGDSHUVRQD QHFHVLWDPRVSULPHURVXGLUHFFLyQ Q~PHURSRVWDOSRUDVt GHFLUOR ELHQSHURFXDQGROOHJDPRVDGLFKRQ~PHURHQOD FDOOHQRVHQFRQWUDPRVFRQTXHDVXYH]WLHQHYDULRVWLPEUHV HVDGLUHFFLyQ¢FXiOHVODGHQXHVWURDPLJR"HOWLPEUH & (QWRQFHV HO WLPEUH & HV HO SXHUWR HQ OD MHUJD LQIRU PiWLFD \ OD GLUHFFLyQ HV HO QRPEUH GH OD 3& R VHUYLGRU DKRUDSRUXQPRPHQWRSHQVHPRVHVWDVLWXDFLyQQRVRWURV WHQHPRVODGLUHFFLyQSRVWDOSHURQRHOWLPEUHVDEHPRVHO QRPEUHGHQXHVWURDPLJRSHURQRVXWLPEUH ¢4XpKDFHPRV"5HFXUULPRVDWRFDUWLPEUHSRUWLPEUH SDUDSUHJXQWDUSRUpOHVWDWDUHDHVODTXHKDFHXQHVFDQHD GRUGHSXHUWRHQEDVHDXQDGLUHFFLyQ,3RQRPEUHGHKRVW YHULÀFDORVGDWRVTXHOHVROLFLWDPRV

PHQWHHQHOHVWXGLRGHODVHJXULGDGGHXQDGHWHUPLQDGD UHGRHTXLSR 6HDGHODIRUPDTXHVHDXWLOL]DGRSDUDXQEXHQRSDUD XQPDOÀQVLHPSUHVHWUDWDUiGHKDFHUPD\RUHVRPHQRUHV SUXHEDVGHYXOQHUDELOLGDGHVFRQHODIiQGHREWHQHUGDWRV SUHFLVRV (QWRQFHVSRGUtDPRVGHFLUTXHHOXVRIXQGDPHQWDOGH ORVHVFDQHDGRUHVHVFRQYHUWLUVHHQKHUUDPLHQWDVHVHQFLDOHV SDUDDTXHOORVTXHGHVHDQDWDFDUXQVLVWHPD 7UDWpPRVORGHVGHHVWHSXQWR\DTXHSXHGHVHUYLUQRV WDPELpQSDUDSURWHJHUQRVTXHHVORTXHQRUPDOPHQWHOOD PDPRVFRQWUDVHJXULGDG\ODVPHWRGRORJtDVSDUDODSUH SDUDFLyQGHXQDWDTXHSXHGHQVHU ‡

EDUUHUXQDPiTXLQDRXQDUHGHOHJLGDFRPRREMHWLYRRE VHUYDUTXpVHUYLFLRVRIUHFH\TXpVLVWHPDVRSHUDWLYRVVRQ ORV TXH LPSOHPHQWDQ GLFKRV VHUYLFLRV \ WUDEDMDU VREUH DOJXQDYXOQHUDELOLGDGFRQRFLGDHQFXDOTXLHUDGHHOORV

¢3RUTXpHVWDQLPSRUWDQWH XQDKHUUDPLHQWDGHHVWHWLSR"

‡

EDUUHUFXDOTXLHUUHGRPiTXLQDEXVFDQGRXQVHUYLFLR R VLVWHPD RSHUDWLYR HVWR LQFOX\H HO FKHTXHR GH OD YHUVLyQ TXHHVWpQRIUHFLHQGRXQVHUYLFLRGHOFXDOVH FRQRFHVXYXOQHUDELOLGDG

9DPRVGHIRUPDPiVHVSHFtÀFDDQXHVWUDKHUUDPLHQWDQPDS HQ GRQGH XVDU HVWH WLSR GH KHUUDPLHQWDV UDGLFD VLPSOH



/LQX[


VHJXULGDG 6HJXULGDGGHVLVWHPDV

$VtFRQORVGHPiV

/LVWDGR2SFLyQEiVLFDGHHVFDQHRFRQQPDS

1PDSUXQFRPSOHWHG²,3DGGUHVV KRVW XS  VFDQQHG LQ  VHFRQGV ² &LHUUD HO LQ IRUPHGLFLHQGRTXHUHYLVyXQD,3$GGUHVVHQ

>DULHO#DULHODULHO@QPDS

WDQWRVVHJXQGRV 6WDUWLQJ1PDS KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDS

&RPSOHWRQREXHQRDKRUDUHVWDREWHQHU

DW$57

PiVLQIRUPDFLyQ\QPDSHVODRSFLyQFRUUHF

,QWHUHVWLQJSRUWVRQ 7KHSRUWVVFDQQHGEXWQRWVKRZQEHORZDUHLQVWDWHFORVHG 

WDSDUDHVWR 3DUDYHUTXp6LVWHPD2SHUDWLYRWHQHPRV

325767$7(6(59,&(

GHORWURODGR YHU/LVWDGR

WFSRSHQIWS WFSRSHQVVK

&RQOD2SFLyQ2SHGLPRVHOLQIRUPHDGH PiVGHORVSXHUWRVHVWRJUDFLDVDTXHQPDSUH

WFSRSHQUSFELQG

YLVDWRGRV\FDGDXQRGHORVSDTXHWHV7&3,3

WFSRSHQQHWELRVVVQ

TXHHQYtDDOKRVWHQHOFXDOQRVRWURVFRUUHPRV

WFSRSHQPLFURVRIWGV

HOFKHTXHR 5HPRWH26JXHVVHV:LQGRZV0HRU:LQ GRZV5&WKURXJKÃ&#x20AC;QDOUHOHDVH:LQGR ZV 0LOOHQLXP (GLWLRQ Y 1RV ,QIRU PDHO6LVWHPD2SHUDWLYR $OJRPXFKRPiVLQWHUHVDQWH¢FyPRVDEH PRVHQXQDUHGTXpHTXLSRVWHQHPRVDFWLYRV HQHVWHPRPHQWR"0X\VLPSOHQPDSWLHQHXQD RSFLyQ TXH QRV SHUPLWH FRQVXOWDU GHQWUR GH XQDUHGGHÃ&#x20AC;QLHQGRORVYDORUHVGHOWLSRGHUHG \KDVWDTXpYDORUVHGHVHDFKHTXHDU¢&yPR" 0X\VLPSOH YHU/LVWDGR 

WFSRSHQVQHWVHQVRUPJPW 1PDSUXQFRPSOHWHG,3DGGUHVV KRVWXS VFDQQHGLQVHFRQGV

3RU HOOR SDUD XQ DGPLQLVWUDGRU SUHRFXSDGR SRUODVHJXULGDGGHVXVLVWHPDHVLPSRUWDQWH UHDOL]DUXQEDUULGRGHVXUHG\EXVFDUYXOQH UDELOLGDGHVDQWHVTXHORKDJDQRWUDVSHUVRQDV RURERWVFRQQRPX\EXHQDVLQWHQFLRQHV ([LVWHQYDULRVEDUUHGRUHVSDUDHVWDÃ&#x20AC;QD OLGDGHQHODUWtFXORVHH[SOLFD1PDSTXHHV VHJXUDPHQWHXQRGHORVPiVFRPSOHWRV 1PDS SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH UHGHV\DORVFXULRVRVSRGHUHVFDQHDU REDUUHU  ODVUHGHVSDUDGHWHUPLQDUTXpVHUYLGRUHVHV WiQDFWLYRV\TXpVHUYLFLRVHVWiQRIUHFLHQGR

Â&#x2021; 3257 67$7( 6(59,&( ² (VWDV VRQ ODV FROXPQDVTXHYDQDOLVWDUORVSXHUWRVHO HVWDGR\HOVHUYLFLR WFSRSHQIWS²9HPRVTXHGHWHFWyHOSXHUWR TXHHVXQSXHUWR7&3HVWiDELHUWR\FRUUHV SRQGHDOVHUYLFLR)73 )LOH7UDQVSRUW3URWRRO 

/LVWDGR1PDSUHYLVDORVVHUYLFLRV\YHUVLRQHV >DULHO#DULHODULHO@QPDS2 6WDUWLQJ1PDS KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDS DW

6LQPiVYXHOWDVKDJDPRVXVR GH1PDS (O XVR GH 1PDS HV ELHQ VLPSOH VRODPHQWH WHQGUHPRVTXHLQJUHVDUHOFRPDQGRQPDSVH JXLGRGHODVRSFLRQHVFRQODLSRQRPEUHGH KRVW &RQXQVLPSOH(QWHU\DQPDSVHSRQHHQ IXQFLRQDPLHQWR6LTXHUHPRVSURIXQGL]DUPiV HVSRVLEOHUHFXUULUDOPDQXDOGHQPDS\DVtYHU GHIRUPDFRPSOHWDWRGDVODVRSFLRQHVTXHWHQH PRVGLVSRQLEOHVTXHQRVRQSRFDVSRUFLHUWR

$57 ,QWHUHVWLQJSRUWVRQ   7KHSRUWVVFDQQHGEXWQRWVKRZQEHORZDUHLQVWDWHFORVHG  3RUW6WDWH6HUYLFH WFSRSHQORFVUY WFSRSHQQHWELRVVVQ WFSRSHQPLFURVRIWGV WFSRSHQOLVWHQ WFSRSHQ¿FV 5HPRWH26JXHVVHV:LQGRZV0HRU:LQGRZV5&WKURXJK¿QDO UHOHDVH:LQGRZV0LOOHQLXP(GLWLRQY

PDQQPDS 1PDSUXQFRPSOHWHG,3DGGUHVV KRVWXS VFDQQHGLQVHFRQGV

$KRUDVtYDPRVDWUDEDMDUXQSRFRFRQQPDS &RPHQ]DPRV FRQ XQ VLPSOH HVFDQHR DFXDOTXLHUHTXLSRGHODUHGELHQEiVLFRDYHU TXpQRVLQIRUPD YHU/LVWDGR  $QDOLFHPRVXQSRFR Â&#x2021; 6WDUWLQJ 1PDS  KWWSZZZLQVHFXUH RUJQPDS DW$57²+RUD YHUVLyQGHQPDSVLWLRGHGHVFDUJD Â&#x2021; ,QWHUHVWLQJ SRUWV RQ  ² ,3 GHFKHTXHR 7KH SRUWVVFDQQHGEXW QRW VKRZQ EHORZ DUH LQ VWDWH FORVHG  ²3XHUWRVFHUUDGRVTXHHQFRQWUy

/LVWDGR&KHTXHDQGRQXHVWUDVUHGHVDFWLYDV DULHO#DULHODULHO@QPDSV3 6WDUWLQJ1PDS KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDS DW $57 +RVWDSSHDUVWREHXS +RVWDSSHDUVWREHXS 1PDSUXQFRPSOHWHG,3DGGUHVVHV KRVWVXS VFDQQHGLQ VHFRQGV

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




VHJXULGDG 6HJXULGDGGHVLVWHPDV

/LVWDGR1PDSFRQ0DFLQFOXLGR URRW#DULHOKRPHDULHOQPDSV3 

+DELHQGR FKHTXHDGR  GLUHFFLRQHV ,3 < FRQ XQD UHG H[LVWHQWH PHGLDQWH :,), YHU SRVLEOHVUHVXPHQKRVWVDUULEDHQXQWLHPSR /LVWDGR  GHVHJXQGRV 0LVPDVGHÀQLFLRQHVVyORTXHDKRUDYHPRV 0$&$GGUHVVGHFDGDSODFDGHUHGHOURXWHU

6WDUWLQJ1PDS KWWS

([FHOHQWH

ZZZLQVHFXUHRUJQPDS

$FODUDFLyQ &RPR WRGD WDUHD DGPLQLVWUDWLYD XQGLVSRVLWLYR3'$ 6\FKLS GLVSRQLEOH

DW$57

HVUHDOL]DGDSRUSHUVRQDODXWRUL]DGR\HQHO

+RVWURXWHU  DSSHDUV WREHXS

FDVRGHXQDUHGEDMRXQVHUYLGRUpVWDGHEHVHU WHQHPRVFRUULHQGR YHU/LVWDGR  UHDOL]DGDSRUODSHUVRQDFRQORVSULYLOHJLRVQH 'HVSLQWDQGR\FKHTXHDQGRFRQQPDS YHU

ZLÀHVWiGLVSRQLEOHFRQVXLQIRUPDFLyQYHPRV 0iVSURIXQGRYHUVLRQHVGHVLVWHPDVTXH

0$&$GGUHVV((''

FHVDULRV'HHVWDIRUPDVHGHVSUHQGHTXHSDUD /LVWDGR 

(GLPD[7HFKQRORJ\&R 

HVFDQHDUXQDUHG\WHQHUWRGRVORVSULYLOHJLRV

+RVWVHUYHU  DSSHDUV WREHXS

QHFHVDULRV HV LPSUHVFLQGLEOH VHU URRW DQWH HO HOFKHTXHRYLQRGHOKRVWTXHVLJXHHQHVWHFDVR VLVWHPD\HVWRXVWHGHVPLVPRVORSXHGHQFRP HV

0$&$GGUHVV'&)()

SUREDUHQORVHMHPSORVLQJUHVDGRV

FRP  +RVWDULHO  DSSHDUV WREHXS +RVWDSSHDUVWREHXS 0$&$GGUHVV%&$ 6\FKLS  1PDS¿QLVKHG,3DGGUHVVHV KRVWVXS VFDQQHGLQ

‡ DULHO#DULHODULHO@² HOVtPERORHQ*18/L QX[ VLJQLÀFD TXH QRV HQFRQWUDPRV HQ HO VLVWHPDFRPRXQXVXDULRFRP~QGHVLVWH PDHQHVWHFDVRDULHO  ‡ URRW#DULHOKRPHDULHO HO VtPEROR  HQ *18/LQX[VLJQLÀFDTXHVRPRVURRWDQ WHHOPLVPRVLVWHPD 

&RQODRSFLyQ'OHGHFLPRVTXHWRPHTXH

<GHVGHHOHQWRUQRJUi¿FR ¢FyPRORPDQHMDPRV" (OHQWRUQRJUiÀFRVLQGXGDVWLHQHVXDWUDFWLYR \SRUVXSXHVWRQRHVQHFHVDULRVDEHUFRPELQD FLRQHVGHFRPDQGRVSDUDXVDUORDVtTXHYHD PRVFRPRXVDUOR 3DUD OODPDU D QPDS GHVGH XQ HQWRUQR JUiÀFRFRPRSXHGHVHU.'(R*120(GH

VHFRQGVURRW#DULHOKRPHDULHO

/LVWDGR&KHTXHDQGRYHUVLRQHVGHFDGDVLVWHPD 9DPRVDOGHWDOOH ‡ V3²3DUiPHWURFRQHOFXDOKDJRXVRGHXQ SLQJVFDQGHODPDQRGHQPDS ‡ ²/HGHÀQRODUHGDEXVFDU GRQGHHVGHVGHGRQGHSDUWHOD E~VTXHGD &ODVHGH5HG7LSR& \OOHJD KDVWDHOKRVWVLHVTXHKD\   ² +RVWDSSHDUVWREHXS ² +RVWDSSHDUVWREHXS (QFRQWUy GRV KRVW DFWLYRV ORV  \HOHQIRUPDWRXS DUULED  1PDSUXQFRPSOHWHG² ,3DGGUHVVHV KRVWVXS VFDQQHGLQVHFRQGV

>DULHO#DULHODULHO@QPDSV9 6WDUWLQJ1PDS KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDS DW$57 ,QWHUHVWLQJSRUWVRQ 7KHSRUWVVFDQQHGEXWQRWVKRZQEHORZDUHLQVWDWHFORVHG  325767$7(6(59,&(9(56,21 WFSRSHQIWS3UR)73'7RGRVORVGDWRVTXH\DFRQRFtDPRVFRQOD YHUVLyQGH6HUYLGRU)73 WFSRSHQVVK2SHQ66+S SURWRFRO /RPLVPRSHURFRQHOVHUYLGRU66+ WFSRSHQUSFELQG USF  WFSRSHQQHWELRVVVQ6DPEDVPEG; ZRUNJURXS+20( 6HUYLGRU6DPED WFSRSHQQHWELRVVVQ6DPEDVPEG; ZRUNJURXS+20(  WFSRSHQKWWS:HEPLQKWWSG 1PDSUXQFRPSOHWHG,3DGGUHVV KRVWXS VFDQQHGLQVHFRQGV

/LVWDGR&KHTXHDQGRFRQGHVSLVWHLQFOXLGR >URRW#DULHODULHO@QPDS2' 6WDUWLQJ1PDS KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDS DW$57 ,QWHUHVWLQJSRUWVRQ 7KHSRUWVVFDQQHGEXWQRWVKRZQEHORZDUHLQVWDWHFORVHG  325767$7(6(59,&( WFSRSHQIWS WFSRSHQVVK WFSRSHQUSFELQG WFSRSHQQHWELRVVVQ WFSRSHQPLFURVRIWGV WFSRSHQLSS WFSRSHQXQNQRZQ WFSRSHQ; WFSRSHQVQHWVHQVRUPJPW 'HYLFHW\SHJHQHUDOSXUSRVH 5XQQLQJ/LQX[; 26GHWDLOV/LQX[ [ 

)LJXUD1PDSGHVGHODV;



1PDSUXQFRPSOHWHG,3DGGUHVV KRVWXS VFDQQHGLQVHFRQGV

/LQX[


VHJXULGDG 6HJXULGDGGHVLVWHPDV

FLyQ\DVtKD\PXFKDVRSFLRQHV~WLOHV )L JXUD  7DPELpQ HQFRQWUDUHPRV RSFLRQHV GH WLHPSR RSFLRQHV SDUD JXDUGDU XQ DUFKLYR GHUHJLVWURSDUDSRVWHULRUHVFRQVXOWDVHQGLIH UHQWHVIRUPDWRV\PXFKRPiVSDUDLQYHVWLJDU )LJXUD  2EVHUYHQ TXH FDGD QXHYD RSFLyQ HV LQJUHVDGDHQODOtQHDLQIHULRUGHQPDSGRQ GH QRV PXHVWUD ODV FRPELQDFLRQHV GH OH WUDV ,PSRUWDQWH(VFDQHDUXQDUHGHQPXFKDV SDUWHV GHO PXQGR VLJQLÀFD YLRODU OH\HV GH VHJXULGDGLQIRUPiWLFD GHQRPLQDGR'HUH

)LJXUD,3DH[DPLQDU

FKR,QIRUPiWLFR \HQHVWHDUWtFXORORTXHLQ WHQWDPRV YHUWHU HV VRODPHQWH FRQRFLPLHQWRV SDUDVHUDSOLFDGRVHQQXHVWUD/DQSDUDSUR WHJHU \D TXH QR KD\ QDGD PHMRU SDUD UHD OL]DUXQDSURWHFFLyQHIHFWLYDTXHVHUQXHVWUR SURSLRDWDFDQWH\DVtDSUHQGHUGHQXHVWUDV YXOQHUDELOLGDGHV 2EYLDPHQWHUHVWDQPXFKDVRSFLRQHVPiV SRULQYHVWLJDUODLQWHQFLyQGHODUWtFXORHVOD GHQRPEUDUODVPiVLPSRUWDQWHVFRPRWDP ELpQ~WLOHV\FRPRWRGDÀORVRItD/LQX[HVOD GHLQYHVWLJDUSRUFXHQWDSURSLD\DVtSHUIHF FLRQDUQRV $GHPiVKD\TXHUHFRUGDUTXHHVSRVLEOH KDFHUXVRGHQPDSGHVGHHOHQWRUQRJUiÀFR GH IRUPD VLPSOH \ DSUHQGHU PiV VREUH ODV FRPELQDFLRQHV TXH SRGUHPRV KDFHU HQ OD FRQVROD

)LJXUD2SFLRQHVGHHVFDQHR

&RQFOXVLRQHV

)LJXUD$UFKLYRFRQLQIRUPH EHPRV KDFHUOR FRQ OD VLJXLHQWH FRPELQDFLyQ GRVORVSXHUWRVDELHUWRV\ÀOWUDGRVGHHVD,3 PiVODVYHUVLRQHVGHFDGDVHUYLFLRFRUULHQGR GHWHFODV DGHPiVQRVPXHVWUDHOHVWDGRHQHOFDVRGHO ÀOHVHUYHUVDPEDKDVWDHOJUXSRXQUHVXPHQ $/7)QPDSIH FRPSOHWR GH ,SV HVFDQHDGDV \ WLHPSR LQVX <GHQWURGHHVWH*8,YDPRVDSRGHUHMHFX PLGR WDU ODV PLVPDV yUGHQHV \ PXFKDV PiV GH (QOD)LJXUDHQFDGDVRODSDSRGUHPRV IRUPD HVSHFtÀFD VLQ WHQHU TXL]iV PXFKRV LQJUHVDUGHIRUPDPiVHVSHFtÀFDWLSRVGHFKH FRQRFLPLHQWRVGHFRPDQGRV\FRPELQDFLR TXHRV QR YR\ D HQWUDU HQ PXFKR GHWDOOH \D QHV TXHODVRSFLRQHVKDEODQSRUVtPLVPDV 3DUDHVWRQRKD\QDGDPHMRUTXHODVLPi &XDQGR XVDPRV OD FRQVROD FRQ QPDS JHQHVDVtTXHORVLQYLWRDYHUODV WXYLPRVTXHLQJUHVDUYDULDVFRPELQDFLRQHV (Q OD )LJXUD  LQJUHVDPRV ODV PLVPDV GHOHWUDVSDUDDVtSRGHUVDOWDUSRUHMHPSOR RSFLRQHV TXH KDEtDPRV WHFOHDGR GHVGH OD TXH QXHVWUR HTXLSR GHVWLQR QR EORTXHH FRQVRODVRODPHQWHTXHHOLQIRUPHHVPXFKR HO ,&03 QR SHUPLWD KDFHU SLQJ  \ DVt QR PiVH[WHQVR\DGHPiVFRPELQDGRDWRGRVORV SRGDPRVHVFDQHDUDTXtFRQWDQVRORKDFHU DQWHULRUHV YHDQ TXH QPDS QRV LQIRUPD WR FOLF HQ OD RSFLyQ \D HVWi DVLJQDGD OD IXQ

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

1PDS HV VLQ GXGDV OD PHMRU KHUUDPLHQWD GH HVFDQHR GH SXHUWRV TXH SRGHPRV XWLOL ]DUDQLYHOSURIHVLRQDOHVSRVLEOHKDFHUXVR GHWRGRVXSRWHQFLDOFRQPX\SRFRVUHTXH ULPLHQWRV IXQFLRQD HQ OD PD\RUtD GH ORV VLVWHPDVRSHUDWLYRVFXHQWDFRQXQ*8,JUi ÀFR \ OR SRGHPRV GHVFDUJDU GHVGH HO XUO KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDSFRQXQWDPD xRDSUR[GH0%HQIRUPDWRWDUJ] 1RKD\TXHSHUGHUPiVWLHPSRVLQXHV WUD GLVWUR QR OR WLHQH LQVWDODGR KD\ TXH GHVFDUJDUORHLQVWDODUORVLOHVJXVWDODLQYHV WLJDFLyQpVWDHVODKHUUDPLHQWDLGHDO

(QODUHG ‡ 0DQXDO0DQHQHVSDxROGH1PDS KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDS GDWDQPDSBPDQSDJHHVKWPO ‡ 0iVLQIRUPDFLyQVREUH'HUHFKR ,QIRUPiWLFR  KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL 'HUHFKRBLQIRUP&$WLFR




SUiFWLFD 7&26WKLQFOLHQWRSHUDWLQJV\VWHP

7HUPLQDOHVOLJHURV 0DULR,]TXLHUGR

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

/DLQIRUPiWLFDFRPRODFRQRFHPRVKR\HQGtDVHGLFHTXHHVXQDLQIRUPiWLFDGLVWULEXLGD\DTXH HOSUHFLRGHORVFRPSRQHQWHV KDUGZDUH HVEDVWDQWHDVHTXLEOH\ODFDSDFLGDGGHSURFHVRGHORV HTXLSRVEDVWDQWHEXHQDSDUDODVQHFHVLGDGHVGHORVHTXLSRVGRPpVWLFRV/DLQIRUPiWLFDQRKDVLGR VLHPSUHFRPRKR\HQVXVSULQFLSLRVHUDXQDLQIRUPiWLFDGHWHUPLQDOHV FHQWUDOL]DGD HVGHFLUH[LVWtD XQJUDQHTXLSRHQHOTXHUHFDtDODFDSDFLGDGGHFiOFXORRSURFHVR\DOPDFHQDPLHQWR VHUYLGRU  \YDULRVHTXLSRVVHFRQHFWDEDQDpOSDUDUHDOL]DUHOWUDEDMRTXHVHQHFHVLWDED

(

OIXQFLRQDPLHQWRHVEDVWDQWHVLPSOHHOFOLHQWH DUUDQFD SRU UHG \D VHD PHGLDQWH XQ SHTXHxR GLVTXHWHRPHGLDQWHHOSURWRFROR3;(TXHVR SRUWDQ DOJXQDV WDUMHWDV GH UHG \ VH GHVFDUJD HONHUQHO\XQDLPDJHQGHDUUDQTXHSURFHVDODVSULPHUDV Â&#x2021; LQVWUXFFLRQHVFRQÃ&#x20AC;JXUDODUHG\ORVGLVSRVLWLYRVGHOFOLHQWH OLJHUR\VHFRQHFWDDOVHUYLGRUPHGLDQWH;'0&3 ODPiV XVDGD  SDUD TXH VH SXHGD LQJUHVDU PHGLDQWH XQ XVXDULR \FRQWUDVHxD/DH[LVWHQFLDGHYDULRVSUR\HFWRVTXHKDJDQ HVWRVHEDVDHQORVGLVWLQWRVPpWRGRVTXHH[LVWHQHQHOSUR FHVRHQWUHODGHVFDUJDGHONHUQHO\ODFRQH[LyQ;'0&3

/763²3UR\HFWRYHWHUDQR\PX\XVDGR6HEDVDHQXQD 3 Â&#x2021; SHTXHxD LPDJHQ TXH DUUDQFD XQ PLFUR VLVWHPD RSHUD

ORVEDMRVUHTXHULPLHQWRVGHORVWHUPLQDOHV 0%5$0

\HODPSOLRXVR\GHVDUUROOR&RPRLQFRQYHQLHQWHFDEH GHVWDFDUTXHHOFRQVXPRGHUHGHVPX\HOHYDGR\VLVH DFWLYDODVZDSSRUUHGFUHFHD~QPiV 3;(6²3UR\HFWRYHWHUDQREDVDGRHQ5HG+DWGHVD UUROODGRSRU'LHJR7RUUHV0LODQR/DGLIHUHQFLDFRQ /763HVTXHHOVLVWHPDRSHUDWLYRYDLQFOXLGRHQXQD LPDJHQ LQLWUG TXH VH GHVFDUJD GXUDQWH HO DUUDQTXH \QRXVD1)6SRUORTXHHOFRQVXPRGHUHGHVEDV WDQWHPHQRU/DVYHUVLRQHVGHDSOLFDFLRQHV\OLEUHUtDV VRQEDVWDQWHYLHMDVSRUORTXHDPSOLDUVXVFDUDFWHUtV WLFDVVHKDFHEDVWDQWHFRPSOLFDGR$IDYRUWLHQHTXHORV UHTXHULPLHQWRVPtQLPRVVRQEDVWDQWHEDMRV 0% GH 5$0

2WURV²7DPELpQH[LVWHQWKLQVWDWLRQGLHWSF\RWURVPH QRVFRQRFLGRV 7DQWR HQ /763 FRPR HQ 3;(6 HV QHFHVDULR XQ JUXSR GHJHQWHTXHSUHSDUHDSOLTXHSDUFKHV\FRQVWUX\DORV

WLYR TXH PRQWD PHGLDQWH 1)6 HO UHVWR GHO VLVWHPD GH DUFKLYRV TXH WHUPLQD GH SUHSDUDU HO WHUPLQDO SDUD FR QHFWDUVH D XQ VHUYLGRU SRU PHGLR GH SURWRFRORV FRPR ;'0&3$OJXQDVGHODVYHQWDMDVGHHVWHSUR\HFWRVRQ

ELQDULRVDGDSWDGRVDFDGDPRGHORGHDUUDQTXH\DTXH DPERVQRXVDQQLNHUQHOHVWiQGDUQLELQDULRVHVWiQGDU 7&26 LQWHQWD XVDU WDQWR ORV NHUQHO FRPR ORV ELQDULRV \OLEUHUtDVTXHRIUHFHQODVGLVWULEXFLRQHV

$OWHUQDWLYDVHQFOLHQWHVOLJHURV ([LVWHQYDULDVWHFQRORJtDVFRQVROLGDGDVHQUHGHVGHFOLHQ WHVOLJHURV Â&#x2021; Â&#x2021;



/LQX[


SUiFWLFD 7&26WKLQFOLHQWRSHUDWLQJV\VWHP

/D GLIHUHQFLD HQWUH 3;(6 /763 \ 7&26 UDGLFD HQ OR TXH VH HMHFXWD HQ HO HVSDFLR GH URMR YpDVHJUiÀFR  /763XVDXQLQLWUDPIVPX\SHTXHxRTXH VyORFRQWLHQHORVGULYHUVGHUHG\ODDSOLFDFLyQ SDUDKDFHUODSHWLFLyQ'+&3XQDYH]TXHHO WHUPLQDOWLHQHGLUHFFLyQ,3PRQWDUiGHOVHUYL GRUXQGLUHFWRULRFRPSDUWLGRPHGLDQWH1)6 GHVGHGRQGHVHJXLUiODFDUJDKDVWDODSHWLFLyQ GHHVFULWRULRUHPRWR;'0&3 3;(6XVDXQLQLWUDPIV LQLWUGHQNHUQHOV PiV YLHMRV  HO FXDO LQFOX\H WRGDV ODV DSOLFD FLRQHVTXHQHFHVLWDFRPRVRQORVELQDULRVGH ;IUHH\GHWRGDVODVH[WHQVLRQHVTXHVRSRUWD

)LJXUD(VTXHPDEiVLFRGHXQDUHGGHWHUPLQDOHVOLJHURV ‡

‡

‡

/763\3;(6VRQJUXSRVFHUUDGRVGHGH VDUUROODGRUHV\DXQTXHFRPRWRGDFRPXQL GDGGHVRIWZDUHOLEUHHVSRVLEOHFRODERUDU HVDOJRPiVGLItFLOLQÁXHQFLDUTXL]iVHVWRV SUR\HFWRVVHDOHMDQGHORTXHUHDOPHQWHVH QHFHVLWDHQGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHV DXODV GH FROHJLRV FHQWURV GH PD\RUHV FLEHUFD IpV HWF  7&26 LQWHQWD GDU VRSRUWH D OR TXHODJHQWHSLGHRHQHOSHRUGHORVFDVRV FUHDUXQDEDVHSDUDTXHFXDOTXLHUDVLQGH PDVLDGRVFRQRFLPLHQWRVSXHGDSHUVRQDOL ]DUHOSUR\HFWRPHGLDQWHH[WHQVLRQHVTXH QRFKRFDQFRQHOFyGLJRSULQFLSDO 0RGHUQL]DFLyQ GH ORV FOLHQWHV OLJHURV +DFH XQRV DxRV XQ FOLHQWH OLJHUR HUD XQ HTXLSRFRQPHQRVGH0%GH5$0WLSR 3HQWLXP ,  KR\ KD\ HTXLSRV TXH SRU ODV QHFHVLGDGHV GH PXFKRV VLVWHPDV RSH UDWLYRVPRGHUQRVVHTXHGDEDVWDQWHMXVWR HMHPSORVVRQHTXLSRV3HQWLXP,,R,,, FRQ0%GH5$0TXHDXQTXHHVSR VLEOHVXXVR\DQRVRQDSWRVSDUDGHWHUPL QDGDV DSOLFDFLRQHV RÀPiWLFDV QR LPSRUWD XVDUXQSRFRPiVGHPHPRULDGHQWURGH YDULRV DxRV XVDUHPRV FRPR FOLHQWHV OLJH URVORVHTXLSRVTXHXVDPRVKR\GHPRGR QRUPDOSRUORTXHGHEHPRVXVDUVRIWZDUH PiVQXHYRSDUDVRSRUWDUVXVFRPSRQHQWHV \FDUDFWHUtVWLFDVDOPi[LPR $SOLFDFLRQHV PXOWLPHGLD 8QR GH ORV WDORQHV GH $TXLOHV HQ ORV FOLHQWHV OLJHURV HV HO XVR GH DSOLFDFLRQHV FRQ DXGLR H LQ FOXVR YtGHR \D TXH GHJUDGDQ GH PDQHUD PX\ FRQVLGHUDEOH WDQWR HO VHUYLGRU FRPR OD FDUJD GH OD UHG ODV VROXFLRQHV DFWXDOHV (6RXQG 'DHPRQ R 1$VG HQYtDQ SRU OD UHGHODXGLRHQPRGRFUXGR 5$: SRUOR TXHSURYRFDQTXHDSDUWLUGHFOLHQWHV VHFRQVXPDODWRWDOLGDGGHODQFKRGHEDQ GDGHXQDUHGGH0ESV7&26LQWHQWD GHVDUUROODU H LPSOHPHQWDU XQD VROXFLyQ TXHDKRUUHDQFKRGHEDQGD\TXHSHUPLWD

WRPDU HO FRQWURO UHPRWR GHO KDUGZDUH GH VRQLGRGHOWHUPLQDOGHPDQHUDVLPSOH\VH QFLOOD 7&26LQWHQWDFUHDUXQDLPSOHPHQWDFLyQDELHU WDH[SDQVLEOH\UREXVWDGHFOLHQWHVOLJHURVED VDGDHQ'HELDQWRPDQGRFRPRVXVSULQFLSLRV GHGHVDUUROORODVFRVDVTXHPHMRUIXQFLRQDQGH FDGDLPSOHPHQWDFLyQ\PHMRUDQGR\DxDGLHQ GRODVTXHIDOWDQ 'HVGHKDFHXQRVPHVHVHOPRGHORGHDUUDQTXH GHO NHUQHO !   KD DGRSWDGR HO VLVWHPD LQLWUDPIVTXHQRHVPiVTXHXQDUFKLYRFRP SULPLGR TXH VH GHVFDUJD MXQWR DO ELQDULR GHO NHUQHO YPOLQX] \TXHFRQWLHQHXQVLVWHPDGH DUFKLYRV GH OHFWXUDHVFULWXUD TXH SUHSDUD HO HTXLSRSDUDDUUDQFDUGHVGHODSDUWLFLyQTXHKD VLGRFRQÀJXUDGR /D FRQVWUXFFLyQ GH XQD LPDJHQ LQLWUDPIV HVWiEDVDGDHQVKHOOVFULSWV\VHSXHGHPRGL ÀFDUGHXQDPDQHUDEDVWDQWHVHQFLOODSDUDTXH HQ HVD SULPHUD HWDSD GH DUUDQTXH SRGDPRV GLVSRQHUGHKHUUDPLHQWDVH[WUD$OJXQDVPR GLÀFDFLRQHVKDQVLGRXVDGDVSDUDOLYHFG V Yp DVH&DVSHUHQ8EXQWXPHWDGLVWURVHQ*XDGD OLQH[R'HELDQOLYHHQHOPLVPRFRUD]yQGH'H ELDQ /DIRUPDPiVFRP~QGHDUUDQFDUORVWHU PLQDOHV DXQTXHQROD~QLFD HVPHGLDQWHWDU MHWDVGHUHGFRQVRSRUWHSDUDHOSURWRFROR3;( TXHFRQWLHQHHQXQDSHTXHxDPHPRULD520 XQD%,26TXHKDFHODSHWLFLyQ'+&3DORTXH HOVHUYLGRUUHVSRQGHUiFRQHODUFKLYRGHDUUDQ TXH TXH KD\DPRV LQGLFDGR QRUPDOPHQWH S[HOLQX[  0iV DGHODQWH YHUHPRV DOJXQDV DOWHUQDWLYDVDWRGRHVWR 7RGDVHVWDVSHWLFLRQHVVHOOHYDQDFDERGHV GHHOWHUPLQDOGXUDQWHVXSURFHVRGHDUUDQTXH \ VRQ VLHPSUH ODV PLVPDV HO WHUPLQDO QR QH FHVLWD WHQHU PHGLRV GH DOPDFHQDPLHQWR ORFDO \D TXH WRGR HO VLVWHPD RSHUDWLYR OR GHVFDUJD GHODUHG

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

(VWDLPDJHQVHHQYtDFRPSULPLGDFRQVTXDV KIVORTXHSHUPLWHTXHFRQVXPDPHQRVPH PRULDSHURQHFHVLWDGHXQNHUQHOHVSHFLDO 7&26XVDFXDOTXLHUDGHODVGRVDQWHULRUHV GHSHQGLHQGRGHODPHPRULD5$0TXHVHGLV SRQJD FRQSHTXHxDVPRGLÀFDFLRQHVHODUUDQ TXH1)6HVPX\VLPLODUSHURHODUUDQTXHFRQ WRGDVODVDSOLFDFLRQHVORFDOHVVHGLYLGHHQGRV SDUWHVHQHOLQLWUDPIVLQFOX\HXQPLFURVLVWHPD VLQHOGLUHFWRULRXVU\DPLWDGGHODUUDQTXHVH GHVFDUJDHODUFKLYR XVU[[[VTXDVKIVTXH VHPRQWDSDUDSRGHUXVDU;RUJHOVHUYLGRUVVK LQHWGHWF &RPR SXHGH YHUVH FDGD XQD WLHQH VXV SURV \ VXV FRQWUDV /763 QR QHFHVLWD GHPD VLDGD5$0HQHOWHUPLQDOSHURDFDPELRFRQ VXPHPiVUHG\DTXHHVWiXVDQGR1)63;(6 R7&26FRQVXPHQPiVPHPRULDDFDPELRGH DOLJHUDUGHVSXpVHOFRQVXPRGHUHG

&DUDFWHUtVWLFDV (QHVWRVPRPHQWRVOD~OWLPDYHUVLyQHVWDEOH GH7&26HVODFRQODTXHVHSXHGH ‡

$UUDQFDU HQ PRGR 3;( QHFHVLWD DO PH QRV0%GH5$0 

)LJXUD(VTXHPDGHSHWLFLRQHV\UHVSXHVWDV GXUDQWHHODUUDQTXH




SUiFWLFD 7&26WKLQFOLHQWRSHUDWLQJV\VWHP

7&26XEXQWXHGJ\SDFNDJHV GHEKWWSFOVWFRVIRUMDUHGLULVHV UHSRVHGJ\PDLQ

3DVR²,PSRUWDUODFODYHJSJ ZJHWKWWSFOV WFRVIRUMDUHGLULVHVUHSRV PDULRGHELDQSXENH\ DSWNH\DGGPDULRGHELDQSXENH\ DSWJHWXSGDWH

3DVR²,QVWDODU DSWJHWLQVWDOOWFRV LQLWUDPIVWRROVWFRVJHQWFRV DSWJHWLQVWDOOWFRVPRQLWRU WFRVWFRVPRQLWRU OWVSIVFOLHQWOWVSIVVHUYHUDOVDEDVH DOVDXWLOVWLQ\ORJLQRSHQEVGLQHWG WFRVGLVFRYHU RSFLRQDOHVSHURUHFRPHQGDGRV  DSWJHWLQVWDOOWFRVXVSODVK

)LJXUD&RQ¿JXUDFLyQEiVLFD ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡

‡ ‡

‡

‡

‡

$UUDQFDUSRUPHGLRGH1)6 QHFHVLWDHQ WUH\0%GH5$0  6SODVKGHDUUDQTXH DOHVWLOR8EXQWX  $XWRFRQÀJXUDFLyQGHODV; GLVFRYHU  6RSRUWHSDUDWDUMHWDVGHVRQLGR,6$R3&, 9DULRV VHUYLGRUHV GH VRQLGR (6RXQG R3XOVH$XGLR  $XWHQWLFDFLyQ FRQ ODV FRRNLHV GH ;ZLQ GRZSDUDDSOLFDFLRQHVGHXVXDULR PHQDMR GH PHPRULDV 86% FRQWURO UHPRWR GH YR OXPHQ  6RSRUWHSDUDDSOLFDFLRQHVORFDOHV QDYHJD GRUOLQNV)UHH1;  3RVLELOLGDG GH LQVWDODU 'HELDQ R 8EXQWX HQWHUPLQDOHV GHERRWVWUDS  3RVLELOLGDG GH DUUDQFDU GHVGH GLVFR GXUR DKRUUDHODOWRFRVWHGHWDUMHWDVGHUHGHV SHFLDOHV  0RQLWRUGHHTXLSRV\UHDOL]DFLyQGHYDULDV DFFLRQHV 7FRV0RQLWRU  $VLVWHQWH JUiÀFR RSFLRQDO  SDUD OD FRQV WUXFFLyQ GH ODV LPiJHQHV GH DUUDQTXH 7FRV&RQÀJ  8VRGHGLVSRVLWLYRVUHPRWRVGHPDQHUD VHQFLOOD 86%FGURP\GLVTXHWHV  7FRV 'HYLFHV  &RQWURO UHPRWR GH ORV QLYHOHV GH DXGLR GHODWDUMHWDGHVRQLGR 7FRV9ROXPH0D QDJHU  3HUVRQDOL]DFLyQ GH DOJXQRV YDORUHV SDUD FDGDHTXLSR 7FRV3HUVRQDOL]H 

WFRVFRQ¿J

ELDQ WHVWLQJ \ XQVWDEOH  \ 8EXQWX GDSSHU GHERRWVWUDSVWUDFHGRVIVWRROV \HGJ\  3DVR²$xDGLUDHWFDSWVRXUFHVOLVW (VLPSUHVFLQGLEOHWHQHULQVWDODGRVORVPyGXORV GHO NHUQHO XQLRQIV \ VTXDVKIV SDUD TXH IXQ 7&26GHELDQSDFNDJHV FLRQH 7&26 R FRPSLODUORV PHGLDQWH PRGXOH GHEKWWSFOVWFRVIRUMDUHGLULVHV DVVLVWDQW UHSRVXQVWDEOHPDLQ 3DUD8EXQWX GDSSHURHGJ\  7&26XEXQWXGDSSHUSDFNDJHV GHEKWWSFOVWFRVIRUMDUHGLULVHV UHSRVGDSSHUPDLQ

,QVWDODFLyQ (QHVWRVPRPHQWR7&26HVWiGLVSRQLEOHFR PRFyGLJRIXHQWHRELHQFRPRSDTXHWHV'H )LJXUD&UHDQGRLPDJHQ



/LQX[

&RQ¿JXUDFLyQ\JHQHUDFLyQ GHLPiJHQHV 3DUD FRQVWUXLU ODV LPiJHQHV GH DUUDQTXH SRGHPRV XVDU 7FRV&RQÀJ R ELHQ XQD KHUUD


SUiFWLFD 7&26WKLQFOLHQWRSHUDWLQJV\VWHP

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




SUiFWLFD 7&26WKLQFOLHQWRSHUDWLQJV\VWHP

7FRV0RQLWRUSHUPLWH ‡ ‡

5HLQLFLDURDSDJDUXQWHUPLQDORWRGRV %ORTXHDU R GHVEORTXHDU SDQWDOOD WHFOD GR\UDWyQ SDUDFDGDWHUPLQDORWRGRV

‡

&RQHFWDUVH DO WHUPLQDO PHGLDQWH 91& RL7$/&

‡

+DFHUXQDFDSWXUDGHSDQWDOODGHOWHUPL QDO

‡

3HUVRQDOL]DU OD FRQÀJXUDFLyQ JUiÀFD

‡

;RUJ SDUDHVHWHUPLQDO 5HLQLFLDUVHVLyQGHOXVXDULRUHPRWR LQFOX VR FRQ OD QXHYD FRQÀJXUDFLyQ JUiÀFD VLQ

‡ ‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡

)LJXUD7FRV0RQLWRU PLHQWDGHFRQVRODOODPDGDJHQWFRV*HQWFRV LQFOX\HEDVWDQWHD\XGD\HMHPSORVWDQWRHQ OD SiJLQD PDQ PDQ JHQWFRV  FRPR FRQ HO SDUiPHWUR K 1RUPDOPHQWH EDVWD FRQ HMH FXWDUJHQWFRVWIWSHQODPD\RUSDUWHGHORV FDVRV 127$(VSRVLEOHTXHODSULPHUDYH]TXH HMHFXWHPRV JHQWFRV QRV SLGD TXH LQVWDOHPRV FLHUWRV SDTXHWHV PiV SDUD TXH ODV LPiJH QHV LQFOX\DQ WRGDV ODV SRVLEOHV KHUUDPLHQ WDV 'HEHPRVFRQÀJXUDUXQVHUYLGRU'+&3 UHFRPHQGDGRXVDUGKFSVHUYHU SRGHPRV XVDU HO HMHPSOR TXH YLHQH HQ XVUVKDUHGRF JHQWFRVH[DPSOHVFRPRÀFKHURGHFRQÀJXUD FLyQWDPELpQWHQHPRVTXHLQVWDODUHOVHUYL GRU7)73DWIWSG DSWJHWLQVWDOODWIWSG TXHHMH FXWDUHPRVGHVGHLQHWGFRQODFRQÀJXUDFLyQ SRUGHIHFWR7DPELpQKD\TXHHGLWDUHODUFKL YRWIWSERRWWFRVS[HOLQX[FIJGHIDXOWVLQRXVD PRVHONHUQHOSRUGHIHFWRGH7&26 DFWXDO PHQWH  6H SXHGHQ YHU PiV GHWDOOHV WpFQLFRV HQ KWWSVROHXSHXSXYDHVPHGLDZLNLLQGH[SKS

8QDYH]TXHORVWHUPLQDOHVKDQDUUDQFD GR SRGHPRV ODQ]DU 7FRV0RQLWRU GHVGH HO PHQ~GH+HUUDPLHQWDVGHOVLVWHPD/DSUL ‡ PHUD YH] QRV SHGLUi XVXDULR \ FRQWUDVHxD ‡ SRU GHIHFWR HV URRWURRW  VH SXHGHQ FDP ‡ ELDUHVWRVYDORUHVHQHODUFKLYRGHFRQÀJX UDFLyQ HWFWFRVWFRVFRQI \ UHJHQHUDQGR ODV LPiJHQHV

7&26HV$UWLFXORB7HFQLFR$UUDQTXH \ FRQWURO UHPRWRGHWHUPLQDOHV 6LKHPRVRSWDGRSRUDVLJQDUQRPEUHVGH HTXLSRSRU0$&GHEHUHPRVLUDSXQWDQGRFD GDHTXLSRHQHOÀFKHURGHFRQÀJXUDFLyQGHO VHUYLGRUGKFSVLKHPRVRSWDGRSRUHOPRGR DXWRPiWLFRVHJ~QYD\DQOOHJDQGRSHWLFLRQHV '+&3DOVHUYLGRUpVWHLUiDVLJQDQGRGLUHFFLR QHV,3DXWRPiWLFDPHQWH



)LJXUD3RVLELOLGDGHVGH7FRV0RQLWRU

/LQX[

WHQHUTXHUHLQLFLDUHOHTXLSRFRPSOHWR  (MHFXWDUXQDDSOLFDFLyQHQODSDQWDOODGH HVHXVXDULRRHQODGHWRGRV 0DQGDUXQPHQVDMHDXQXVXDULRRDWR GRV 9HUOLVWDGHDSOLFDFLRQHVHMHFXWDGDVSRUHO XVXDULR \ SRGHU FHUUDU DTXHOODV TXH TXH UDPRV $FWLYDUPRGRGHPRHVGHFLUWRGRVORV WHUPLQDOHVYHQODSDQWDOODGHOSURIHVRU 2EWHQHULQIRUPDFLyQGHOWHUPLQDO 9HUVLyQGH7&26IHFKDGHODLPDJHQ ,QIRUPDFLyQ GHO KDUGZDUH &38 5$0 6:$3 EXVHV 3&, PyGXORV GHO NHUQHO FDUJDGRV\ORVTXHVHQHFHVLWDQ5('  3URFHVRVHMHFXWDGRVHQHOWHUPLQDO ,QIRUPDFLyQGHOVHUYLGRUJUiÀFR;RUJ ,QIRUPDFLyQGHOVHUYLGRUGHVRQLGR\PH] FODGRUUHPRWR SHUPLWHVXELU\EDMDUHOYR OXPHQGHOWHUPLQDOFRQXQRVVLPSOHVGHV OL]DGRUHV 


SUiFWLFD 7&26WKLQFOLHQWRSHUDWLQJV\VWHP

6REUHHODXWRU (O DXWRU WLHQH  DxRV YLYH HQ 9DOODGROLG (VSDxD'HVGHKDFHXQRVDxRVKDHPSH ]DGRDFRODERUDUFRQYDULRVSUR\HFWRVKDV WDTXHHPSH]yHOVX\R 7&26 (VVRFLRGH OD³2¿FLQDGH6RIWZDUH/LEUH62/(83´GH OD (VFXHOD 8QLYHUVLWDULD 3ROLWpFQLFD GH 9D OODGROLG 3RGpLV HVFULELUOH D PDULRGHELDQ# JPDLOFRP

WDUMHWDGHVRQLGROODPDGDWFRVYROXPHPD QDJHU

5HVXPHQ 3DUDTXH7&26VHDSRVLEOHVHKDQPH]FODGR YDULRV OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ \ YDULRV SURWRFRORVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQ \GDWRV Â&#x2021; Â&#x2021; )LJXUD &RQ¿JXUDFLyQDYDQ]DGD

*HVWRUGHGLVSRVLWLYRV GHDOPDFHQDPLHQWR\VRQLGR

$UUDQTXHGHOWHUPLQDO VKHOOVFULSW  6HUYLGRU ;0/53& &  SHUPLWH HO FRQ WUROUHPRWRGHOWHUPLQDO 7FRV0RQLWRU S\WKRQ ;0/53& GEXV +773SDUDODVFDSWXUDV  7FRV9ROXPH0DQDJHU S\WKRQ VKHOO VFULSWV

Â&#x2021; XVXDULRHQVXHVFULWRULR QHFHVLWDWHQHUFDU JDGR HO PyGXOR IXVH GHO NHUQHO \ TXH ORV Â&#x2021; XVXDULRV TXH VH FRQHFWHQ SHUWHQH]FDQ DO ;0/53&[DXWK  JUXSRIXVHDGHPiVGHORVSDTXHWHVOWVSIV Â&#x2021; 7FRV'HYLFHV S\WKRQ VKHOO VFULSWV XGHY FOLHQW\OWVSIVVHUYHU

[DXWK  (ORWURVHUYLFLRTXHVHHMHFXWDHVXQDSH TXHxDDSOLFDFLyQTXHVHTXHGDUHVLGHQWHHQOD (QWHFQRORJtDVGHFOLHQWHVOLJHURVQRKD\GH

$GHPiVGH7FRV0RQLWRUKD\RWUDVSHTXH xDVDSOLFDFLRQHVTXHVLUYHQSDUDIDFLOLWDUXQ SRFR HO XVR GH GLVSRVLWLYRV GHVGH ORV WHU PLQDOHV &XDQGR HO XVXDULR LQLFLD VHVLyQ VH ODQ]DQ GRV SURFHVRV DXWRPiWLFDPHQWH XQRGHHOORVDWLHQGHFXDQGRVHFRQHFWDXQ EDUUDGHWDUHDV\TXHSHUPLWHXVDUGLVTXHWHV PDVLDGDV DSOLFDFLRQHV TXH D\XGHQ D JHQWH GLVSRVLWLYR 86% HQ HO WHUPLQDO PHPRULD \FGURPV QR PX\ H[SHULPHQWDGD D PRQWDU XQ DXOD 86%FiPDUDGHIRWRVUHSURGXFWRU03

7DPELpQ KD\ XQD SHTXHxD DSOLFDFLyQ SDUDOXHJRPDQWHQHUOD\DGPLQLVWUDUODSHU \PRQWDHOGLVSRVLWLYRVLQLQWHUYHQFLyQGHO TXH JHVWLRQD ORV QLYHOHV GH YROXPHQ GH OD VRQDOPHQWH KH FRPHQ]DGR HO GHVDUUROOR GH 7&26SDUDDxDGLUKHUUDPLHQWDVTXHGHEHUtD WHQHUFXDOTXLHUUHGGHHVWHWLSRSDUDTXHOD DGPLQLVWUDFLyQ\HOXVRGLDULRVHDPiVVHQ FLOOR 7&26HVIiFLOPHQWHPROGHDEOHDODVQH FH VLGDGHV GH FDGD PRQWDMH VH SXHGHQ LQ FOXLUPiVVHUYLFLRVGHORVTXHWLHQHSURJUD PDGRVRVHSXHGHQTXLWDUORVTXHQRYD\D PRVDQHFHVLWDU+D\EDVWDQWHPiVLQIRUPD FLyQ HQ HO DUFKLYR XVUVKDUHGRFLQLWUDPIV WRROVWFRV+$&.,1*HV

(QODUHG

)LJXUD (OHFFLyQGHOPpWRGRGHDUUDQTXH

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

Â&#x2021; Â&#x2021;

KWWSOWVSRUJ  KWWSS[HVVRXUFHIRUJHQHW 

Â&#x2021;

KWWSZZZDGPLQKRXVHFRPHV &OLHQWHV/LJHURVSGI I

Â&#x2021;

KWWSLGH¿[HXSXYDHV WFRVDXODPDJQD 

Â&#x2021;

KWWSWKLQVWDWLRQVRXUFHIRUJHQHW ZLNLLQGH[SKS7K,QGH[




SUiFWLFD +HUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHVLWLRVZHE

-RRPOD 6HUJLR9LWHUL

OLQX[#VRIWZDUHFRPSO

ÒOWLPDPHQWHFUHDUGHWHUPLQDGRVWLSRVGHZHEGHVGHODQDGDHVWiSHUGLHQGRVHQWLGR([LVWHQHQ HOPHUFDGRXQDJUDQYDULHGDGGHJHVWRUHVGHFRQWHQLGRVJHVWRUHVGHHFRPPHUFH\HQJHQHUDO KHUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHVLWLRVZHE(QHOPXQGRGHOVRIWZDUHOLEUHSRGHPRVHQFRQWUDUSUR\HFWRV FRQPXFKDH[SHULHQFLD\XQDJUDQFRPXQLGDGFRPR'UXSDO=RSHR;RRSVSHURGHVGHQXHVWURSXQWR GHYLVWDHV-RRPODHOPiVDFWLYRHQWUHORVJHQHUDGRUHVGHSRUWDOHV

5

8QDYH]HOVHUYLGRUHVWpIXQFLRQDQGRVHEXVFDHOVRIW HDOPHQWHQRHVTXH-RRPODWHQJDPiVIXQFLR QDOLGDGTXHORVGHPiVHOVHFUHWRGHVXp[LWR ZDUHQHFHVDULR(OVLWLRRÀFLDOGH-RRPODHV HV OD IDFLOLGDG FRQ OD TXH VH PDQHMD VX LQWHU ID]\ORIiFLOTXHHVLQVWDODU \RPRGLÀFDUODV KWWSZZZMRRPODRUJ

H[WHQVLRQHV -RRPODSURFHGHGH0DPER\VLJXHVLHQGRPDQWHQLGR FRPRSUR\HFWRGHVRIWZDUHOLEUH&RPRVXFHGHHQPXFKRV RWURV FDPSRV HO VRIWZDUH GHULYDGR KD VXSHUDGR HQ IXQ FLRQDOLGDG\SRWHQFLDDVXDQWHFHVRUHQQXHVWUDRSLQLyQDO PHQRV 'H FXDOTXLHU PRGR DPERV VLVWHPDV FXHQWDQ FRQ XQDEDVHFRP~Q\GHKHFKRH[LVWHQH[WHQVLRQHVFRPSDWL EOHVSDUDORVGRV

3ULPHURVSDVRVFRQ-RRPOD

SHURQRVRWURVYDPRVDXWLOL]DUHOVLWLR KWWSZZZMRRPODVSDQLVKRUJ SDUDTXHSRUGHIHFWRWHQJDPRVWRGDODFRQÀJXUDFLyQHQ FDVWHOODQR&DVLVLHPSUHHVPXFKRPiVFyPRGRXWLOL]DUOD YHUVLyQWUDGXFLGDGH-RRPOD(OSUREOHPDHVTXHQRWRGDV ODV H[WHQVLRQHV HVWiQ FDVWHOODQL]DGDV 3DUD VROYHQWDU HVWH LQFRQYHQLHQWH VLHPSUH SRGHPRV UHFXUULU DO VLWLR RÀFLDO \ GHVFDUJDU ORV PyGXORV TXH VHDQ QHFHVDULRV (VR Vt HQ LQJOpV (QWUDQGR HQ HO VLWLR GH -RRPOD HQ FDVWHOODQR HQ XQR GH ORV UHFXDGURV GH OD GHUHFKD VH OHH ´'HVFDUJDU 

3DUDHPSH]DUDWUDEDMDUFRQ-RRPOD\FUHDUXQVLWLRDJXV WR GHO FRQVXPLGRU OR SULPHUR HV FRQVHJXLU XQ KRV WLQJ 6HUi VXÀFLHQWH FRQ TXH HO SURYHHGRU QRV RIUH] FD XQ VHUYLGRU /$03 /LQX[ $SDFKH 0\64/ 3+3  6LQRHVSHUDPRVPXFKRWUiÀFRDOSULQFLSLRQRVVHUYLUi 96SDQLVKµ(VXQHQODFHTXHFRQGXFHDODOLVWDGHYHUVLRQHV FRQ HO SODQ PiV EDUDWR TXH SURSRUFLRQH HVWDV KHUUD GLVSRQLEOH/DSULPHUDGHODOLVWDHVODHGLFLyQFRPSOHWDGHOD PLHQWDV-RRPODSRUVtVRORFRQVXPHPX\SRFRVUHFXU ~OWLPDYHUVLyQ(OUHVWRVRQDFWXDOL]DFLRQHVGHYHUVLRQHVDQ Q VRV WHULRUHV6HGHVFDUJDGHVGHHVWHSULPHUHQODFH\DLQVWDODU



/LQX[


SUiFWLFD +HUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHVLWLRVZHE

,QVWDODFLyQ

(Q HVWH SDVR HO LQVWDODGRU RIUHFH OD SRVLELOL OLVWRSDUDVHUXWLOL]DGR(VHOSULPHUSDVRSDUD (OSULPHUSDVRHVGHVFRPSULPLUHODUFKLYRUH GDGGHFDUJDUGDWRVGHSUXHEDHQODEDVHGH XQPXQGRGHSRVLELOLGDGHV3DUDHPSH]DUVH FLpQGHVFDUJDGR\VXELUORSRUIWSDOVHUYLGRU GDWRV(VXQDRSFLyQPX\~WLOHQODSULPHUD SXHGHQKDFHUGRVFRVDV $OKDFHUORHVQHFHVDULRDVHJXUDUVHGHTXHHO LQVWDODFLyQ SDUD DSUHQGHU HO IXQFLRQDPLHQWR VHUYLGRU ZHE WHQJD SHUPLVR GH HVFULWXUD HQ EiVLFR GHO &06 6H H[SOLFD XQ SRFR PiV HQ Â&#x2021; 9HU FRPR KD TXHGDGR KWWSGRPLQLRB FLHUWRVGLUHFWRULRV/RQRUPDOHVTXHHOXVXD SURIXQGLGDGHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR RBXUO! ULRGHIWSFRQHOTXHVHVXEHQORVÃ&#x20AC;FKHURVVHD Â&#x2021; &RPHQ]DUDFRQÃ&#x20AC;JXUDU\RDxDGLUFRQWHQL GLVWLQWR DO GHO VHUYLGRU ZHE DVt TXH WRFDUi Â&#x2021; 6LJXLHQWH\VHOHGDXQQRPEUHDOVLWLR GRVKWWSGRPLQLRBRBXUO!DGPLQLVWUDWRU FDPELDU ORV SHUPLVRV D PDQR SDUD HYLWDU HO (OQRPEUHGHEHVHUDOJRTXHLGHQWLÃ&#x20AC;TXH HUURU 3DUD DFFHGHU D OD LQVWDODFLyQ KD\ TXH DO VLWLR \D TXH DSDUHFHUi HQ DOJXQRV OX 6HGHEHUiWHQHUSUHVHQWHHQWRGRPRPHQWRHV DEULU XQ QDYHJDGRU H LQWURGXFLU OD XUO QRU JDUHVFRPRHOWtWXORHQHOQDYHJDGRUHQ WDVGRVGLUHFFLRQHV\DTXHODSULPHUDVHUYLUi PDOPHQWHHOQRPEUHGHOGRPLQLRFRQWUDWDGR  HOFRS\ULJKWHWF SDUDYHUFyPRYDTXHGDQGRHOVLWLRDPHGLGD GHO VLWLR TXH VH HVWi FUHDQGR $XWRPiWLFD Â&#x2021; 6LJXLHQWH  (Q HO SDVR  QRUPDOPHQWH PHQWH HO QDYHJDGRU VDOWDUi DO SURJUDPD GH VRODPHQWH HV QHFHVDULR LQWURGXFLU XQ LQVWDODFLyQ HPDLO\XQDFRQWUDVHxDHOUHVWRPHMRUQR &DVLFXDOTXLHUFOLHQWHGHIWSSURSRUFLRQD WRFDUORSRUTXHHVWDUiELHQ Ui OD RSFLyQ GH FDPELDU ORV SHUPLVRV GH ORV Â&#x2021; )LQDOL]DQGR (V HO PRPHQWR GH DSOLFDU GLUHFWRULRV 6L QR HV DVt KDEUi TXH EXVFDUVH WRGD OD FRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ UHDOL]DGD KDVWD ODIRUPDGHFRQHFWDUVHSRUFRQVRODRSHGLUDO DKRUD(QSDQWDOODDSDUHFHUiXQFXDGUR SURYHHGRU GH KRVWLQJ TXH OR KDJD 6HUtD GH WH[WR FRQ WRGRV ORV SDUiPHWURV GH DOJRDVt FRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ+DFLHQGRFOLFHQHOWH[WR VHVHOHFFLRQDFRPSOHWDPHQWH&RQWUROF FKPRGDGPLQLVWUDWRUEDFNXSV SDUD FRSLDUOR \ FRQWUROY SDUD SHJDUOR FKPRGDGPLQLVWUDWRUFRPSRQHQWV HQ XQ HGLWRU GH WH[WR +D\ TXH JXDU  GDUOR FRQ HO QRPEUH FRQÃ&#x20AC;JXUDWLRQSKS \ GHVSXpV VXELUOR SRU IWS DO GLUHFWRULR UDt] GHO VHUYLGRU 2WUD FRVD TXH QR VH 0iVFRUUHFWR\VHJXURHVFDPELDUHOSURSLH GHEHROYLGDUHVHOLPLQDUFRPSOHWDPHQ WDULR GH ORV DUFKLYRV DO XVXDULR TXH FRUUH WH HO GLUHFWRULR LQVWDOODWLRQ (V REOLJD HO VHUYLGRU ZHE SHUR HVWR QR VLHPSUH HV WRULR\QHFHVDULRSDUDTXHQDGLHSXHGD SRVLEOH $ YHFHV QR HV SRVLEOH DFFHGHU FRQ UHLQVWDODUODDSOLFDFLyQGHVWUX\HQGRDVt SHUPLVRVGHURRW6HUtDDOJRDVt HO VLWLR UHFLpQ FUHDGR (V LPSRUWDQWH WDPELpQWRPDUEXHQDQRWDGHOXVXDULR VXGR FKRZQ ZZZGDWD DGPLQLVWUDWRU JHQHUDOPHQWH DGPLQ  \ OD FRQWUDVHxD EDFNXSV HOHJLGDSRUHOXVXDULRHQHOSDVRDQWH VXGRFKRZQZZZGDWDDGPLQLVWUDWRU ULRU  FRPSRQHQWV 

TXH YDPRV KDFLHQGR FDPELRV \ OD VHJXQGD SDUDUHDOL]DUORVFDPELRVGHFRQÃ&#x20AC;JXUDFLyQ

3ODQWLOODV&RPSRQHQWHV 0yGXORV\0DPERWV

7UDV HVWRV FXDWUR FRQFHSWRV VH HVFRQGH OD SRWHQFLDUHDOGH-RRPOD6HWUDWDGHODVH[WHQ VLRQHVODVSLH]DVGHOURPSHFDEH]DVTXHGRWDQ GHGLVHxRRIXQFLRQDOLGDGDGLFLRQDODORVVLWLRV FUHDGRVFRQ-RRPOD6HKDFHGXURDOSULQFLSLR LGHQWLÃ&#x20AC;FDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVFXDWURWLSRV GH H[WHQVLyQ SHUR VH SXHGH UHVXPLU GH OD VL JXLHQWHPDQHUD /DVSODQWLOODVVRQH[WHQVLRQHVTXHGRWDQ GHGLVHxRDOVLWLR6RQODFDUDYLVLEOH'HÃ&#x20AC;QHQ FRORUHVWLSRJUDItDVJUDÃ&#x20AC;VPRV\GLVWULEXFLyQ GH ORV REMHWRV GHQWUR GH ODV SiJLQDV &RPR SDUD HO UHVWR GH ODV H[WHQVLRQHV H[LVWHQ XQ JUDQQ~PHURGHUHFXUVRVHQODUHG3HURHV SDUD ODV SODQWLOODV SDUD ODV TXH H[LVWH XQ PHUFDGRUHDO$SDUWHGHSiJLQDVGHUHFXUVRV JUDWXLWRVH[LVWHQPXOWLWXGGHHPSUHVDVTXH YHQGHQ SODQWLOODV -RRPOD D XQ SUHFLR PX\ UD]RQDEOH 2IUHFHQ XQ FDWiORJR GH GLVHxRV TXH VLJXLHQGR XQRV VHQFLOORV SDVRV SRGH £/LVWR6LVHOOHJDDHVWHSXQWR\DVHSXHGHGH PRV DGDSWDU D QXHVWUD SURSLD LQVWDODFLyQ FLUTXHVHWLHQHXQVLWLRZHEEDVDGRHQ-RRPOD 2WUD SRVLELOLGDG HV FUHDU SODQWLOODV SURSLDV

(QHVWHSULPHUSDVRWDPELpQHVSRVLEOHTXH VHSURGX]FDDOJ~QRWURWLSRGHDYLVRGHTXH HOVHUYLGRUZHEQHFHVLWDWDORFXDOOLEUHUtD$O JXQDVVRQDEVROXWDPHQWHQHFHVDULDVSHUROD PD\RUtDGHODVYHFHVORLPSUHVFLQGLEOHHVWDUi LQVWDODGR 6L QR HV DVt KDEUi TXH SHGLUOR (O DYLVRGHTXHFRQÃ&#x20AC;JXUDWLRQSKSQRSXHGHVHU HVFULWRVHSXHGHLJQRUDUSRUHOPRPHQWR Â&#x2021; 6LJXLHQWH  $FHSWDU OD OLFHQFLD *3/

\6LJXLHQWH Â&#x2021; &RQÃ&#x20AC;JXUDFLyQGHEDVHGHGDWRV+DEUi TXH LQWURGXFLU ORV SDUiPHWURV GH OD EDVH GHGDWRVWDO\FRPRORVGDHOSURYHHGRUGH KRVWLQJ 6L HO VHUYLGRU HV QXHVWUR R KD\ TXHFUHDUODDPDQRSRUFRQVROD P\VTOXURRW  

P\VTO!FUHDWHGDWDEDVHSUXHEDV



JUDQWDOORQSUXHEDV WR XVXDULR #

 LGHQWL¿HGE\ FODYH 

)LJXUD3HUPLVRVGHGLUHFWRULR

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




SUiFWLFD +HUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHVLWLRVZHE

DOVLWLR\GHFLGLUVLHOGLVHxRHVHODGHFXDGR VLQRORHVVLPSOHPHQWHEXVFDURWUR\UHSH WLUHOSURFHVR 2WUD FRVD TXH VH SXHGH KDFHU GHVGH OD OLVWD GH SODQWLOODV HV VHOHFFLRQDU XQD \ KDFHU FOLFELHQHQ(GLWDU+70/RHQ(GLWDU&66SDUD PRGLÃ&#x20AC;FDUHOGLVHxRDPHGLGD (ODVXQWRGHODVSODQWLOODVHVIXQGDPHQWDO \DTXHHVORTXHGDUiODYLVLELOLGDGGHFDUDDO H[WHULRU 1R HV XQ DVXQWR WULYLDO \D TXH KD\ LQÃ&#x20AC;QLWDVSRVLELOLGDGHV\PX\YDULDGDV/DUH FRPHQGDFLyQHVHOHJLUXQGLVHxRTXHUHVXOWH PiV DJUDGDEOH \ DSURSLDGR SDUD GHVSXpV DGDSWDUORRPDQGDUORDGDSWDUDXQSURIHVLR

)LJXUD,QVWDODFLyQGHSODQWLOOD FRQGLVHxRVRULJLQDOHV1RWLHQHPD\RUGLÃ&#x20AC; FXOWDGSDUDFUHDUODVTXHGRPLQDUODFUHDFLyQ GH SiJLQDV KWPO WUDGLFLRQDOHV 3HUR VHJX UDPHQWH OR PiV LQWHUHVDQWH HV KDFHU XQ Kt EULGR(VGHFLUSDUWLHQGRGHSODQWLOODVH[LV WHQWHV JUDWXLWDV R FRPSUDGDV  DGDSWDUODV D ORV FRORUHV FRUSRUDWLYRV GH OD HPSUHVD D ODV QHFHVLGDGHV GH YLVXDOL]DFLyQ R VLPSOH PHQWHDORVJXVWRVGHOFRQVXPLGRU 3DUD LQVWDODU XQD SODQWLOOD (Q QXHVWUR FDVRYDPRVDXWLOL]DUXQDGHODVSODQWLOODVTXH QRV RIUHFH OD UHG JUDWXLWDPHQWH (VWD HV XQD OLVWDGHDOJXQRVGHORVVLWLRVTXHODVRIUHFHQ

QDO /RV FRPSRQHQWHV VRQ SDUD GHFLUOR GH DOJXQD IRUPD DSOLFDFLRQHV QXHYDV TXH VH HQFDMDQ GHQWUR GHO VLWLR 'H HVWD IRUPD HV SRVLEOHLQVWDODUXQIRURGHGHEDWHXQDWLHQGD RQOLQHRFXDOTXLHUFRVDTXHVHSXHGDFRQFHELU VLHPSUHTXHVHGLVSRQJDGHORVUHFXUVRV\HO FRQRFLPLHQWRGHSURJUDPDFLyQVXÃ&#x20AC;FLHQWH6H PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQFyPRLQVWDODUXQIRUR HOGLVFRGXURHODUFKLYRUHFLpQGHVFDUJDGR6H EDVDGRHQSKS%% KDFHFOLFHQ6XELUDUFKLYRHLQVWDODUOR\£KRS\D WHQHPRVXQGLVHxRQXHYRSDUDQXHVWURVLWLR Â&#x2021; 3ULPHU SDVR 'HVFDUJDU HO FRPSRQHQWH HQ (O SURJUDPD DXWRPiWLFDPHQWH PRVWUDUi KWWSZZZMRRPODVSDQLVKRUJFRPSRQHQW XQDOLVWDGHWRGDVODVSODQWLOODVLQVWDODGDV6H RSWLRQFRPBUHPRVLWRU\,WHPLGIXQFÃ&#x20AC;OHLQIR SXHGHSDUDUDTXtODLQVWDODFLyQ\FRQWLQXDUHQ LG RWURPRPHQWRDFFHGLHQGRDHVWDSiJLQDDWUD Â&#x2021; 6HJXQGR SDVR (Q HO PHQ~ GHO DGPLQLVWUD YpV GHO PHQ~ 6LWLR ² $GPLQLVWUDU SODQWLOODV GRUVHVHOHFFLRQD,QVWDODGRUHV!&RPSRQHQWHV ²3ODQWLOODVGHOVLWLR  Â&#x2021; 7HUFHU SDVR 6H VHOHFFLRQD HO FRPSRQHQWH (VWDQGRHQODOLVWDGHSODQWLOODVSDUDDFWL GHVFDUJDGRFRQ([DPLQDU\KDFHPRVFOLF YDUXQDVHODVHOHFFLRQDKDFLHQGRFOLFHQHO HQ 6XELU DUFKLYR H LQVWDODUOR (O SURJUDPD UDGLRGHODL]TXLHUGD\KDFLHQGRFOLFHQHOER GHLQVWDODFLyQFUHDUiGHIRUPDDXWRPiWL WyQ'HIHFWR/RTXHUHVWDHVHFKDUXQYLVWD]R FDXQRVHQODFHVQXHYRVHQHOPHQ~&RP

Â&#x2021; KWWSZZZMRRPODRVGHVHWBDOEXP 1DPHDOEXPRSWLRQFRPBJDOOHU\,WHPLG LQFOXGHYLHZBDOEXPSKSKWPO Â&#x2021; KWWSZZZGH]LQHGHSRWFRPPRGXOHV P\GRZQORDGV Â&#x2021; KWWSZZZMRRPODWHPSODWHVFRP LQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQW WDVN FDWHJ RU\ VHFWLRQLG  LG  ,WHPLG  Â&#x2021; KWWSZZZW\XFRP Â&#x2021; KWWSZZZMRRPODKXWFRP 7UDVEXVFDU\VHOHFFLRQDUXQGLVHxRHOSULPHU SDVRHVGHVFDUJDUORDOGLVFRGXUR 'HVSXpV KDEUi TXH FRQHFWDUVH DO DGPL QLVWUDGRUGHQXHVWURVLWLR-RRPOD KWWSGRPLQLRBRBXUO!DGPLQLVWUDWRU FRQHOXVXDULRDGPLQ\ODFRQWUDVHxD HOHJLGDHQODLQVWDODFLyQ

(QHOPHQ~,QVWDODGRUHVVHOHFFLRQDPRVSODQWL OODV²VLWLR&RQHOERWyQ([DPLQDUVHEXVFDHQ )LJXUD*HVWLyQGHPyGXORV



/LQX[


SUiFWLFD +HUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHVLWLRVZHE

/RV PDPERWV VRQ PRGLÀFDFLRQHV TXH VH LQ WURGXFHQDODIRUPDKDELWXDOGHFRPSRUWDUVH GH -RRPOD ([LVWHQ WUHV WLSRV GH PDPERWV DWHQGLHQGRDODIRUPDGHFRPSRUWDUVH ‡ /RV HGLWRUHV ,QWURGXFHQ PRGLÀFDFLRQHV HQORVFXDGURVGHWH[WRGRQGHORVDXWRUHV HVFULEHQVXVFRQWHQLGRV3RUHMHPSORXQ PDPERWHGLWRUPX\H[WHQGLGRHVHOTXH SHUPLWH HVFULELU FRQ WH[WR HQULTXHFLGR QHJULWDVVXEUD\DGRVLPiJHQHVHWF  ‡ /RVEXVFDGRUHV(VPX\KDELWXDOTXHXQ VLWLRZHEWHQJDXQFRQWHQLGRPX\HVSH

)LJXUD*HVWLyQGHXVXDULRV SRQHQWHV GHSHQGLHQGR GHO FRPSRQHQWH LQVWDODGR (Q HVWH FDVR VH KD FUHDGR XQ HQODFH ,QVWDODU SKS%% SDUD -RRPOD HQWUH RWURV(VWHFRPSRQHQWHHQSDUWLFXODUQH FHVLWD XQD LQVWDODFLyQ PX\ VHQFLOOD SHUR SURSLD SDUD FUHDU OD LQIRUPDFLyQ QHFH VDULD HQ OD EDVH GH GDWRV 7DPELpQ VHUi QHFHVDULR FUHDU XQD HQWUDGD HQ HO PHQ~ GHOXVXDULRSDUDDFFHGHUDOPyGXOR 3DUD HQOD]DU HO FRPSRQHQWH HQ HO PHQ~ (Q 2SFLRQHVPHQ~!PDLQPHQXVHKDFHFOLFHQ1XH YR(QODFDMDGH&RPSRQHQWHVVHKDFHFOLFHQ &RPSRQHQWH 6H OH GD XQ QRPEUH D OD QXHYD HQWUDGDGHOPHQ~VHVHOHFFLRQDHOFRPSRQHQ WHHQODOLVWDTXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ\VH KDFHFOLFHQ*XDUGDU 'HHVWDIRUPDVHQFLOODHOVLWLRGLVSRQGUi GHXQSRWHQWHIRURGHGHEDWH /RV PyGXORV VRQ ODV FDMLWDV TXH DSDUH FHQFRQLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDQRUPDO PHQWHHQFROXPQDVDODL]TXLHUGD\GHUHFKD GHOFRQWHQLGRSULQFLSDO(MHPSORVGHPyGXORV VRQHOUHVXPHQGH~OWLPDVQRWLFLDVHQYLDGDV

FtÀFR \ SRU OR WDQWR QHFHVLWH XQ IRUPD WDPELpQ PX\ HVSHFtÀFD GH EXVFDU HQ pO (VWRV PDPERWV SHUPLWHQ PRGLÀFDU OD IRUPDHQODTXH-RRPODEXVFDHQORVFRQ WHQLGRV ‡ /RVPDPERWVGHFRQWHQLGReVWRVORTXH KDFHQHVPRGLÀFDUODIRUPDHQODTXHVH PXHVWUDHOFRQWHQLGR3RUHMHPSORSXHGH LQWHUHVDUPRVWUDUXQDUWtFXORHQGRVRPiV FROXPQDVHQOXJDUGHPRVWUDUORWRGRVH JXLGR TXH SURFHGHU D OD FRQÀJXUDFLyQ 3DUD HOOR VH VHOHFFLRQD 0yGXORV!0yGXORV GHO VLWLR \ EXVFDPRV HO PyGXOR HQ OD OLVWD ¢4XpSRGHPRVKDFHU /RV PyGXORV UHFLpQ LQVWDODGRV DSDUH FRQ-RRPOD" FHQFRQXQD[FRQIRQGRURMR6LVHKDFH $KRUDHVFXDQGRYLHQHODIDPRVDSUHJXQWDGH FOLF HQ HOOD VH FRQYLHUWH HQ RWUR LFRQR \¢DKRUDTXp"$FRQWLQXDFLyQSURSRQHPRV TXHLQGLFDTXHHOPyGXORHVYLVLEOH6L XQDV SRFDV GH ODV SRVLELOLGDGHV GH WLSRV GH VHKDFHFOLFHQHOQRPEUHGHOPyGXORHV VLWLRVTXHRIUHFH-RRPOD SRVLEOH DGHPiV DFFHGHU D XQD SiJLQD 3UREDQGR (O SULPHU VLWLR TXH FXDOTXLHU GRQGH LQGLFDU OD SRVLFLyQ HQ OD TXH GH DSUHQGL] GHEHUtD FUHDU HV HO HVWiQGDU TXH EHUi DSDUHFHU HO PyGXOR HO RUGHQ HQ HO SURSRQH OD LQVWDODFLyQ GH -RRPOD FRQ GDWRV TXHVHPRVWUDUi\ODVSiJLQDVHQODVTXH GHSUXHED+D\TXHVHOHFFLRQDUORHQHOWHUFHU DSDUHFHUi SDVRGHODLQVWDODFLyQ FXDQGRSLGHORVSDUi

HQ XQ SRUWDO GH QRWLFLDV R ORV XVXDULRV PiV DFWLYRVHQXQIRURGHGHEDWH&RPRHMHPSOR VH PXHVWUD OD LQVWDODFLyQ GH XQ FRQWDGRU GH YLVLWDVJUiÀFR ‡ 3ULPHU SDVR 'HVFDUJDUOR HQ  KWWSZZZ MRRPODVSDQLVKRUJFRPSRQHQWRSWLRQFRPB UHPRVLWRU\,WHPLGIXQFÀOHLQIRLG ‡ 6HJXQGR SDVR 6H FDUJD HQ ,QVWDODGRUHV! 0yGXORV6HVHOHFFLRQDHOPyGXORGHVFDU JDGRFRQ([DPLQDU\VHKDFHFOLFHQ´6XELU DUFKLYR H LQVWDODUORµ $ FRQWLQXDFLyQ KD\ )LJXUD-RRPODFRQGDWRVGHSUXHED

ZZZOSPDJD]LQHRUJ




SUiFWLFD +HUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHVLWLRVZHE

HO DGPLQLVWUDGRU ORV LQYLWDGRV SRGUiQ HOOR GHEHUi DFFHGHU GHVGH HO DGPLQLVWUDGRU QDYHJDUOLEUHPHQWHSRUWRGRHOFRQWHQL D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH XVXDULR D WUDYpV GHO GRRWHQHUUHVWULQJLGRHODFFHVRDFLHUWR PHQ~ 6LWLR!$GPLQLVWUDU XVXDULRV $SDUHFHUi WLSRGHFRQWHQLGRVUHVHUYDGRVSDUDXVX XQDOLVWDGHWRGRVORVXVXDULRVUHJLVWUDGRV DULRVUHJLVWUDGRV

+DFLHQGRFOLFHQHOQRPEUHGHORVPLVPRV

Â&#x2021; 5HJLVWUDGR 5HJLVWHUHG  (V HO QLYHO GH DF VHDFFHGHUiDXQDSiJLQDGRQGHDSDUHFHQWR FHVRTXHWHQGUiXQXVXDULRQDGDPiVUH GRVORVGDWRVSHUVRQDOHVGHOXVXDULRMXQWRFRQ JLVWUDGR8QXVXDULRUHJLVWUDGRQRSXHGH XQDOLVWDGHSHUPLVRVTXHGLFH*UXSR$GHPiV FUHDUHGLWDURSXEOLFDUFRQWHQLGR6HOH GH ORV SHUPLVRV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH SRGUiFRQFHGHUDFFHVRDVLWLRVUHVWULQJL DSDUHFHUiQRWURVWUHVPiVDJUXSDGRVEDMROD GRVSDUDWRGRHOPXQGR\SRGUiHQYLDU FDWHJRUtD 3XEOLF %DFNHQG 6H WUDWD GH XQD FD )LJXUD*HVWLyQGHFDWHJRUtDV

QXHYRV HQODFHV ZHE SDUD VHU SXEOLFD WHJRUtDVXSHULRUSDUDORVDGPLQLVWUDGRUHVGHO

PHWURVGHODEDVHGHGDWRV 'HHVWDIRUPDOR

GRV

VLWLRZHE3RUHOPRPHQWRVyORQRVSUHRFXSD

TXH VH FUHD HV XQ SRUWDO RULHQWDGR D ODV QR Â&#x2021; $XWRU $XWKRU /RVDXWRUHVSXHGHQFUHDU UHPRVGHORVSULPHURVORVGH3XEOLF)URQWHQG WLFLDVFRQPyGXORVEiVLFRVGHORV~OWLPRVDU WtFXORVSXEOLFDGRV\ORVPiVSRSXODUHV7DP ELpQDFWLYDUiHOPyGXORGHHQFXHVWDVFRQDO JXQDSUHJXQWDGHHMHPSORHOGHVLQGLFDFLyQ SDUDDFFHGHUDODVQRWLFLDVPHGLDQWHUVV\HO GHIRUPXODULRGHDFFHVRSDUDTXHORVXVXDULRV UHJLVWUDGRV SXHGD HQYLDU QRWLFLDV (Q UHDOL GDGHVWHWLSRVHJ~QQXHVWUDFODVLÃ&#x20AC;FDFLyQHV LJXDOTXHHOSRUWDOGHQRWLFLDVTXHVHGHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ SHUR FRQ GDWRV GH HMHPSOR SDUDFRPRGLGDGGHOXVXDULR 3RUWDOGHQRWLFLDV(OFRQFHSWRHVVHQFLOOR 6H WUDWD GH XQ VLWLR ZHE GRQGH XQD VHULH GH XVXDULRV HVFULEHQ DUWtFXORV GH QRWLFLDV SDUD TXHHOJUDQS~EOLFRODVOHD (Q QXHVWUR FDVR SDUWLUHPRV GH OD LQVWD ODFLyQEiVLFDFRQGDWRVGHSUXHEDGHOSXQWR DQWHULRU'HHVWHPRGRHOVLWLRFRPLHQ]DFRQ DOJ~QGDWRGHHMHPSORTXHVHUi~WLODODKRUD GHSUREDUODVGLIHUHQWHVKHUUDPLHQWDV3XHVWR TXH VH WUDWD GH XQ SRUWDO SDUD SXEOLFDU DUWt FXORV OR SULPHUR TXH KDUi IDOWD HV FUHDU ORV XVXDULRVTXHHVFULEHQHVWRVDUWtFXORV\GHÃ&#x20AC;QLU ORVSHUPLVRVTXHYDQDWHQHUDODKRUDGHSX EOLFDUHGLWDURHVFULELUDUWtFXORV'HHVWDIRU PD KDEUi FRODERUDGRUHV KDELWXDOHV DXWRUHV SXQWXDOHVRDGPLQLVWUDGRUHVWRWDOHV (QHOHMHPSORFXDOTXLHUXVXDULRTXHYD \DDSDUWLFLSDUVHGDUiGHDOWDSRUVtPLVPR 8Q DGPLQLVWUDGRU SRGUtD GDU GH DOWD WRGRV ORVXVXDULRVXQRDXQRSHURSHUPLWLUTXHOR KDJDQHOORVPLVPRVIDFLOLWDODWDUHD\GDPiV OLEHUWDGDORVFRODERUDGRUHVGHHOHJLUVXQRP EUH GH XVXDULR H LQWURGXFLU VX LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO(ODGPLQLVWUDGRUVHOLPLWDUiDGHÃ&#x20AC; QLUHOJUDGRGHFRODERUDFLyQ\SRUORWDQWRHO QLYHOGHDFFHVR (Q-RRPODH[LVWHQWUHVQLYHOHVGHSHUPLVR SDUDORVDXWRUHVGHDUWtFXORV

FRQWHQLGR LQGLFDU FLHUWRV DVSHFWRV GH FyPRVH SUHVHQWDUiHOFRQWHQLGR\HVSH FLÃ&#x20AC;FDU OD IHFKD HQ OD TXH VH SXEOLFDUi HO PDWHULDO1HFHVLWDTXHXQDGPLQLVWUDGRU DXWRULFH OD SXEOLFDFLyQ GH VXV DUWtFXORV (VLGHDOSDUDFRODERUDFLRQHVSXQWXDOHV Â&#x2021; (GLWRU (GLWRU  8Q HGLWRU WLHQH WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV GH XQ DXWRU \ DGHPiV OD FDSDFLGDG GH HGLWDU HO FRQWHQLGR GH VXV SURSLRVDUWtFXORV\ORVGHFXDOTXLHURWUR DXWRU Â&#x2021; 6XSHUYLVRU 3XEOLVKHU  /RV VXSHUYLVRUHV SXHGHQ HMHFXWDU WRGDV ODV WDUHDV GH ORV DXWRUHV\HGLWRUHV\DGHPiVWLHQHQODFD SDFLGDG GH SXEOLFDU XQ DUWtFXOR eVWH HV HOWLSRGHXVXDULRPiVFRQYHQLHQWHSDUD ORVFRODERUDGRUHVKDELWXDOHV6yORVHGH EHGDUDORVDXWRUHVGHPiVFRQÃ&#x20AC;DQ]D

6RQHVWRVORVSHUPLVRVTXHVHDVLJQDUiQDORV FRODERUDGRUHVHQHVWHHMHPSOR 'HVSXpVGHHVWRHOSRUWDO\DWLHQHHOHOH PHQWRPiVLPSRUWDQWHORVXVXDULRVHGLWRUHV TXH HQYLDUiQ ODV QRWLFLDV &XDQGR XQR GH HVWRVXVXDULRVVHFRQHFWHDOSRUWDOSRGUiYHU XQPHQ~QXHYR6RODPHQWHDFFHVLEOHSDUDORV XVXDULRVUHJLVWUDGRV(QHVWHPHQ~DSDUHFHUi XQHQODFH(QYLDUQRWLFLDV&XDQGRXQXVXDULR DXWRU KDJD FOLF HQ HVWH HQODFH WHQGUi DFFHVR DOLQWHUID]GHHVFULELU%iVLFDPHQWHORTXHHQ FRQWUDUiQHVXQLQWHUID]SDUDLQWURGXFLUWtWXOR FDWHJRUtDLQWURGXFFLyQ\FXHUSRGHODQRWLFLD 6LHODXWRUQRWLHQHODFDWHJRUtDGH6XSHUYLVRU HODUWtFXORTXHGDUiSHQGLHQWHGHPRGHUDFLyQ HVGHFLUXQDGPLQLVWUDGRUGHEHUiDSUREDUHO FRQWHQLGRGHHVWHDUWtFXOR 3DUD WHUPLQDU HO FLFOR HO DGPLQLVWUDGRU GHEHUiSHULyGLFDPHQWHUHYLVDUHOFRQWHQLGR 8QDYH]TXHORVIXWXURVSDUWLFLSDQWHVGHOVLWLR QXHYRHQYLDGR3DUDHOORGHEHUiFRQHFWDUVHDO VHKDQUHJLVWUDGRODWDUHDGHODGPLQLVWUDGRU DGPLQLVWUDGRUHQHOPHQ~&RQWHQLGR!7RGRVORV HVGHÃ&#x20AC;QLUHOQLYHOGHDFFHVRGHFDGDXQR3DUD DUWtFXORVFRQFRQWHQLGR7HQGUiDFFHVRDXQDOLVWD

Â&#x2021; ,QYLWDGR *XHVW 'HFLULQYLWDGRHVORPLV PRTXHGHFLUXVXDULR$OJXLHQTXHYLVL WDHOVLWLRZHE&XDOTXLHUDTXHQDYHJDQ GRKD\DHQFRQWUDGRHOVLWLRZHE'HSHQ GLHQGRGHFyPRKDFRQÃ&#x20AC;JXUDGRHOVLWLR )LJXUD(MHPSORGHFRPSRQHQWHDPHGLGD



/LQX[


SUiFWLFD +HUUDPLHQWDVGHFUHDFLyQGHVLWLRVZHE

FRQ WRGRV ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV (Q HOOD FFLyQ HVWDUi FUHDGD 6H GHEH UHSHWLU HVWH SDVR DPSOLDGRDJXVWRGHOFRQVXPLGRU3ODQWLOODV SRGUiYHUORVDUWtFXORVSHQGLHQWHVGHPRGH WDQWDVYHFHVFRPRVHDQHFHVDULR FRPSRQHQWHV PyGXORV \ PDPERWV SURSRU UDFLyQFRQXQDFUX]VREUHIRQGRURMRHQODFR (O SURFHVR SDUD GHÀQLU ODV FDWHJRUtDV HV FLRQDQXQDSRWHQFLDLOLPLWDGDDFXDOTXLHUVL OXPQD3XEOLFDGR%DVWDUiKDFHUFOLFHQHVWHLFR PX\VLPLODU(QHOPHQ~&RQWHQLGR!$GPLQLV WLRZHEGHVDUUROODGRFRQ-RRPOD3RUVXSXHV QRSDUDSXEOLFDUHODUWtFXOR6LDGHPiVGHVHD WUDUFDWHJRUtDVVHYHQODVFDWHJRUtDVGLVSRQLEOHV WRHVQHFHVDULRWHQHUFRQRFLPLHQWRVDYDQ]D SXEOLFDUHODUWtFXORHQSiJLQDSULQFLSDOGHEH $OLJXDOTXHDQWHVGHVDFWLYDPRVWRGDVODVFDWH GRVGH3+3TXHHVHOOHQJXDMHGHSURJUDPD UiKDFHUFOLFHQHOLFRQRLGpQWLFRGHODFROXP JRUtDVTXHYDQDVHUXVDGDV FLyQ GH -RRPOD 0X\ SUREDEOHPHQWH VHUiQ QD3iJLQDGHLQLFLR 'HVSXpVKDFLHQGRFOLFHQ1XHYRVHFUHDQ QHFHVDULRVXQRVFRQRFLPLHQWRVEiVLFRVGH0\ %ORJ8QEORJHVXQWLSRGHVLWLRPX\VL ODVQXHYDV3RUHMHPSORHQHO7tWXORVHSXH 4/SDUDKDFHUDPSOLDFLRQHVDODEDVHGHGD PLODU DO SRUWDO GH QRWLFLDV SHUR WLHQH DOJXQDV GH HVFULELU 6XVSHQVR \ HQ HO QRPEUH &LQH GH WRV4XHGDIXHUDGHODOFDQFHGHHVWHDUWtFXOR GLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHV8QEORJHVXQVLWLRGH 6XVSHQVR(QHOFRPERGHVHFFLyQVHVHOHFFLR GHWDOODU FyPR GHEH VHU HO FyGLJR QHFHVDULR GHEDWH GRQGH KD\ DOJXQRV DXWRUHV TXH FUHDQ QDUi&LQH\HQODLPDJHQFORFNMSJSRUHMHP SDUDFUHDUH[WHQVLRQHVSHURVtVHSXHGHPRV FRQWHQLGRV GH RSLQLyQ VREUH GLYHUVRV WHPDV SOR(VWDYH]HVPHMRUKDFHUFOLFHQ$SOLFDUHQ WUDUXQHMHPSORGHVLWLRZHEGHVDUUROODGRFRQ \ XQ JUXSR GH XVXDULRV TXH ORV FRPHQWDQ OXJDUGH*XDUGDU'HHVWDIRUPDVHJXDUGDQ -RRPOD $OJXQRV FRPSRQHQWHV VHUiQ HVWiQ \YDORUDQ/RVDUWtFXORVGHORVEORJVVHPXHV WUDQDJUXSDGRVSRUFDWHJRUtDV\VHRUGHQDQHQ VHQWLGR LQYHUVR D OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ HV GHFLUHOPiVQXHYRDUULED 3DUD FUHDU XQ VLWLR ZHE GH EORJV HQ -R RPOD HO SULPHU SDVR VHUi DO LJXDO TXH HQ HO FDVR GHO SRUWDO GH QRWLFLDV FUHDU XVXDULRV \DVLJQDUOHVSHUPLVRV3DUDKDFHUHVWRHODG PLQLVWUDGRU GHEHUi VHJXLU H[DFWDPHQWH ORV PLVPRVSDVRVTXHHQHOHMHPSORDQWHULRU (O VLJXLHQWH SDVR VHUi GHÀQLU VHFFLRQHV \ FDWHJRUtDV /DV VHFFLRQHV VRQ GLYLVLRQHV GHQWURGHOVLWLRZHE3RUHMHPSORHQXQSRU WDO GH RFLR HO DGPLQLVWUDGRU SRGUi GHÀQLU XQD VHFFLyQ GH FLQH \ RWUD GH P~VLFD &RQ ODV FDWHJRUtDV SRGUi RUGHQDU HO FRQWHQLGR GHQWURGHHVWDVVHFFLRQHV$VtSRUHMHPSOR HO DGPLQLVWUDGRU SRGUi GHÀQLU ODV FDWHJR UtDVVXVSHQVRDFFLyQRFRPHGLDGHQWURGHOD VHFFLyQGHFLQH9HDPRVFRPRVHKDFHHVWR HQ-RRPOD (QHOPHQ~&RQWHQLGR!$GPLQLVWUDUVHFFLR QHVVHSXHGHQYHUWRGDVODVVHFFLRQHVFUHDGDV 3DUDHOHMHPSORGHOSRUWDOGHRFLRVHGHEHUi GHVDFWLYDU WRGDV ODV VHFFLRQHV TXH H[LVWHQ \ SURFHGHU D FUHDU QXHYDV (Q OD FROXPQD GH 3XEOLFDGRKD\TXHKDFHUFOLFHQWRGDVODVVHF FLRQHVTXHHVWpQDFWLYDV'HVSXpVVHKDUiFOLF HQHOLFRQR1XHYRSDUDFUHDUXQDVHFFLyQQXH YD(QODFDVLOOD7tWXORVHHVFULELUi%ORJGH&LQH \HQHO1RPEUH&LQH(QHOFRPERGHLPDJHQ VHVHOHFFLRQDUiXQDTXHQRVUHFXHUGHDOWLSR GHFRQWHQLGR6HKDFHFOLFHQ*XDUGDU\ODVH

)LJXUD(MHPSORGHFRPSRQHQWHDPHGLGD

ORVFDPELRVSHURVHJXLPRVHQODPLVPDSDQ WDOODSDUDHQOD]DUHOPHQ~ 3DUD FUHDU XQD HQWUDGD HQ HO PHQ~ VH KDFHFOLFHQPDLQPHQXGRQGHGLFH6HOHFFLRQDU PHQ~HQ7LSRGHPHQ~VHVHOHFFLRQDUi%ORTXH GHFDWHJRUtDGHFRQWHQLGRV\HQHOQRPEUHGHO 0HQ~ &LQH GH 6XVSHQVR 3DUD JXDUGDU KD\ TXHKDFHUFOLFHQ/LJDUDOPHQ~ 'HHVWHPRGRVHYDQFUHDQGRSRFRDSRFR WRGDVODVFDWHJRUtDVTXHVHDQQHFHVDULDV 'HVSXpV VHUi QHFHVDULR FUHDU XQD HQWUD GD HQ HO PHQ~ GH XVXDULR SDUD ORV DXWRUHV  TXH SHUPLWD FUHDU FRQWHQLGR GH HVWD VHFFLyQ FRQFUHWD3DUDHOORHQHOPHQ~VHOHFFLRQDPRV 2SFLRQHVPHQ~!XVHUPHQX6HKDFHFOLFHQ1XH YR\OXHJRGHQWURGHODFDMD(QYLDUHQ(QYLDU ² &RQWHQLGR (Q HO IRUPXODULR KD\ TXH VHOHF FLRQDU&LQHGHQWURGHODFDMDGH6HFFLyQ\VHOH GDXQQRPEUH3RUHMHPSOR(QYLDUDUWtFXORGH FLQH7DPELpQVHSXHGHGHMDUHQEODQFRSDUD TXHWRPHHOQRPEUHGHODVHFFLyQ'HVSXpVVH JXDUGDFRQ*XDUGDU <DHVWiQFUHDGDVODVVHFFLRQHVFDWHJRUtDV \ HQWUDGDV GH PHQ~V 3DUD TXH VHD XQ EORJ FRPSOHWRHVQHFHVDULRLQVWDODUXQPyGXORGH FRPHQWDULRV\DFWLYDUODVYRWDFLRQHVVREUHDU WtFXORV &yPRJHVWRUGHFRQWHQLGRVSDUDHOHMHP SOR VH XWLOL]DUi DNRFRPPHQW KWWSZZZ MRRPODVSDQLVKRUJFRPSRQHQWRSWLRQFRPBUHPR VLWRU\,WHPLGIXQFÀOHLQIRLG 3DUDGHVFDU JDUORHLQVWDODUORVHSXHGHQVHJXLUORVSDVRV GHLQVWDODUFRPSRQHQWH(VQHFHVDULRFRQÀJX UDUOR HQ HO PHQ~ &RPSRQHQWHV!$NR&RPPHQW SDUD TXH SHUPLWD GHMDU FRPHQWDULRV HQ ODV VHFFLRQHVTXHVHKDQFUHDGRDQWHULRUPHQWH 3DUD SHUPLWLU SXQWXDU DUWtFXORV DFXGL PRVDOPHQ~6LWLR!&RQÀJXUDFLyQJOREDO(QOD SHVWDxD &RQWHQLGRV VH KDFH FOLF HQ OD RSFLyQ 3HUPLWLUODYRWDFLyQGHDUWtFXORV (OUHVWRHVPRWLYDUDORVDXWRUHV\RFROD ERUDGRUHV SDUD TXH HVFULEDQ PXFKRV \ EXH QRVDUWtFXORVSDUDWHQHUXQEORJGHFDOLGDG 6LWLRV D PHGLGD /D YHUGDGHUD SRWHQFLD GH-RRPODHVODFDSDFLGDGTXHWLHQHSDUDVHU

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

GDUHV FRPR ORV FRPHQWDGRV HQ HO SRUWDO GH QRWLFLDV \ HQ HO EORJ \ DOJXQDV H[WHQVLRQHV VHUiQFUHDGDVDPHGLGDSDUDODRFDVLyQ 9DPRVDEDVDUODH[SOLFDFLyQHQXQHMHP SORYLVLEOHHQKWWSZZZELFLUXWDVQHW(OVLWLR SHUPLWH FUHDU FRQWHQLGRV UXWDV GH ELFLFOHWD  EDVDGRV HQ LQIRUPDFLyQ JHQHUDGD FRQ XQ DSDUDWRGH*36 $ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]D FyPR KD VLGR FUHDGR HO VLWLR TXp FRPSRQHQWHV VH KDQ FUHDGR SDUD OD RFDVLyQ \ TXp RWURV YLHQHQ GHVHULH (OSULPHUFRPSRQHQWHSURJUDPDGRDPH GLGD HV HO IRUPXODULR GH FUHDFLyQ GH FRQ WHQLGR(QpVWHHODXWRUGLVSRQHGHXQFXD GUR SDUD VXELU HO ÀFKHUR JHQHUDGR SRU HO *36 HQ YDULRV IRUPDWRV $GHPiV SHUPLWH LQWURGXFLUGDWRVPX\HVSHFtÀFRVGHODUXWD WDOFRPRGLVWDQFLDGHVQLYHOYHORFLGDGPH GLDHWF6RQGDWRVEDVWDQWHHVSHFtÀFRVTXH SUHFLVDQGHXQDSURJUDPDFLyQPX\SDUWLFX ODU 2WUR FRPSRQHQWH SURJUDPDGR D PHGLD SDUD PRVWUDU HO FRQWHQLGR HVWD YH] SHUPLWH YLVXDOL]DU HO FRQWHQLGR GHO ÀFKHUR FDUJDGR SUHYLDPHQWH (Q OD SiJLQD GHO DUWtFXOR OD H[WHQVLyQ PXHVWUD XQD SiJLQD FRQ HO SHUÀO GHODHWDSD\HOUHFRUULGRVREUHXQPDSDGH *RRJOH0DSV 6LQ HPEDUJR \ DXQTXH ORV FRPSRQHQ WHV TXH FRPSRQHQ HO Q~FOHR GHO SRUWDO KD\DQVLGRFUHDGRVDPHGLGDSRUXQDQHFH VLGDGPX\HVSHFtÀFDHOUHVWRGHODVH[WHQ VLRQHVVLJXHQVLHQGRLJXDOPHQWH~WLOHV/RV FRPHQWDULRV JHQHUDGRV FRQ $NR&RPPHQW HOVLVWHPDGHYRWRVKDQVLGRDFWLYDGRVGHOD PLVPD PDQHUD TXH HO HMHPSOR GHO EORJ (O VLVWHPDGHPHQ~VVLQGLFDFLyQ\XVXDULRVHV HO TXH YLHQH SRU GHIHFWR HQ OD GLVWULEXFLyQ GH -RRPOD VLQ FDPELR DOJXQR /D SODQWLOOD HVXQDGHODVTXHYLHQHGHVHULH&RQFUHWD PHQWHVHWUDWDGHUKXNBVRODUÁDUHBLL(VRVtVH KDQFDPELDGRDOJXQDVLPiJHQHVFRPRODGH FDEHFHUD




WHVW 7HVWGHWDUMHWDVJUi¿FDV

7HVWGHWDUMHWDVJUi¿FDV *RQ]DOR$\XVR

$XQTXH HO IDEULFDQWH HV $VXV XVD FKLSVHW /RVGULYHUVGHQ9LGLDQRVRQOLEUHVSRUORTXH *RQ]DOR$\XVRHVDQDOLVWD\DGPLQLVWUDGRUHQ Q9LGLD SRU OR TXH WpFQLFDPHQWH VH FRPSRU QR VXHOHQ YHQLU HQ OD LQVWDODFLyQ GH PXFKDV HQWRUQRV2SHQVRXUFH5HVSRQVDEOHGHGHVD WD FRPR XQD Q9LGLD $ OD KRUD GH LQVWDODU GLVWULEXFLRQHV\KD\TXHLQVWDODUORV D SRVWH UUROORV:HE ORV GULYHUV SDUD /LQX[ HVWRV VH EDMDQ GH OD ULRUL 3RU XQ SRFR PiV GH GLQHUR HPSLH]DQ SiJLQD GH Q9LGLD 'H WRGDV IRUPDV ODV GLV D DSDUHFHU WDUMHWDV SDUD GRV PRQLWRUHV SHUR WULEXFLRQHV PRGHUQDV WLHQHQ LQVWDODGRUHV OD UHODFLyQ FDOLGDG SUHFLR FRQVLGHUR TXH HV PX\ VHQFLOORV SDUD WDUMHWDV Q9LGLD HQ VXV EXHQD ¢1RPEUHGHODWDUMHWDPDUFD\WLSR"

UHSRVLWRULRVQRQIUHH,QFOXVRDOJXQDVGLVWUL ¢&XiOHVHOVRSRUWHGHOSURGXFWRU"¢(VWiVDWLVIHFKR

$VXV(1*66LOHQW+7'0% ¢4XpWDUMHWDJUiÀFDXWLOL]DEDDQWHV" Q9LGLD*H)RUFH0; ¢3RUTXpODKDFDPELDGR" &DPELpGHSODFDEDVH/DVQXHYDVSODFDVQR WLHQHQ VORW 3&, SRU OR TXH QR SRGtD XVDU PL YLHMD WDUMHWD \ QHFHVLWDED XQD WDUMHWD JUiÀFD 3&,([SUHVVFRQVDOLGDGH79'HQWURGHODGH FLVLyQGHHOHJLUFKLSVHWQ9LGLDR$7,PHTXHGR FRQQ9LGLD\DTXHHVWR\IDPLOLDUL]DGRFRQOD LQVWDODFLyQGHORVGULYHUQ9LGLDHQ/LQX[ ¢&UHHTXHKDVLGRXQDEXHQDGHFLVLyQ"¢3RUTXp" ¢&XiOIXHHOPRWLYRGHHOHJLUHVWDPDUFD" 6XHOR XVDU SURGXFWRV $VXV 0H VXHOHQ GDU EXHQRV UHVXOWDGRV $GHPiV OD DQWHULRU WDU MHWD TXH WHQtD KDEtD VLGR Q9LGLD \ PH KDEtD GDGR XQ EXHQ UHVXOWDGR (VWD WDUMHWD FRQ FKLSVHW Q9LGLD FXPSOtD WRGRV PLV UHTXLVLWRV LQFOXVR PX\ SRU HQFLPD  \ HQFLPD QR XVD YHQWLODGRU ¢&yPRHYDO~DHOSURGXFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD WpFQLFR"

EXFLRQHVORVLQVWDODQSRUGHIHFWRLQFOX\HQGR ODDFHOHUDFLyQ' ¢(OSURGXFWRKDFXPSOLGRVXVH[SHFWDWLYDV" +D FXPSOLGR WRGDV PLV H[SHFWDWLYDV )i FLO LQVWDODFLyQ VDOLGD GH 79 WZLQ YLHZ EXHQDUHODFLyQFDOLGDGSUHFLR\VLOHQFLRVD 1RVR\XVXDULRGHYLGHRMXHJRVSRUORTXH QRQHFHVLWRXQDWDUMHWDPX\SRWHQWHQLGH ~OWLPD JHQHUDFLyQ %iVLFDPHQWH QHFHVLWR XQDWDUMHWDFRQDFHOHUDFLyQ'\FRQVDOLGD GH 79 8VR HO 3& FRPR JUDEDGRU GH 79 \ PH JXVWD YHU ODV JUDEDFLRQHV HQ OD GH ODVDOD ¢&XiOHVVRQORVSXQWRVIXHUWHVGHODWDUMHWD" &DUHFHGHYHQWLODGRUSRUORTXHQRKDFHUXL GR6LODDFRPSDxDPRVFRQXQDUHIULJHUDFLyQ VLOHQFLRVDSDUDHOPLFURSURFHVDGRUSRGHPRV WHQHUXQ3&PX\VLOHQFLRVR/DVDOLGDGH79 VHFRQÀJXUDGHIRUPDVHQFLOODGHVGHHODUFKL YRGHFRQÀJXUDFLyQGHODV; ¢<ORVGpELOHV"¢+D\DOJRTXHVHGHEHUtDFDPELDU RPHMRUDU"

FRQpO" $FWXDOL]DGULYHUVSDUD/LQX[GHIRUPDKDEL WXDO TXH VH SXHGHQ GHVFDUJDU HQ OD ZHE HQ Q9LGLD7RGRPHIXQFLRQDSHUIHFWDPHQWH(Q YHUVLRQHV YLHMDV GHO GULYHU KDEtD SUREOHPDV DO DFWLYDU OD VDOLGD GH 79 SHUR HVR \D HVWi VROXFLRQDGR KDFH WLHPSR (Q ÀQ TXH HVWR\ VDWLVIHFKR ¢5HFRPHQGDUtD HVWH SURGXFWR D RWUDV SHUVRQDV" ¢$TXLpQHVSHFLDOPHQWH" 5HFRPLHQGRHVWDWDUMHWDDJHQWHTXHFRPR \R TXLHUH XQD 3&,([SUHVV TXH IXQFLRQH HQ /LQX[ VLQ SUREOHPDV FRQ DFHOHUDFLyQ ' VDOLGD GH 79 \ VLOHQFLRVD 1R Vp VL HO UHQGLPLHQWRFRQYLGHRMXHJRVGH~OWLPDJH QHUDFLyQHVEXHQR\DTXHQRORVXVRSHUR UHSURGXFLHQGRYtGHRHOUHVXOWDGRHVySWL PR

6,6HVWDSODFDGHYtGHRHVGHXQPRWKHU $686FRQXQPLFUR'XUyQ ¢3RUTXpODKDFDPELDGR" +H FDPELDGR HO HTXLSR GH HVFULWRULR SRU OD QRWHERRN ¢&UHHTXHKDVLGRXQDEXHQDGHFLVLyQ"¢3RUTXp" ¢&XiOIXHHOPRWLYRGHHOHJLUHVWDPDUFD" 6LSRUTXHDSHVDUTXHPLWDUHDSULQFLSDOQR HV OD GH GLVHxR JUiÀFR SXHGR REWHQHU PX\ EXHQRV UHVXOWDGRV FRQ HVWD SODFD GH YtGHR /D HOHFFLyQ GH FRPSUDU XQD QRWHERRN FRQ FRPSRQHQWHV,QWHOFRPRHQHVWHFDVROD7DU MHWD *UiÀFD HV SRUTXH SRU YDULRV DxRV HQ  HO SDVDGR HQ OD pSRFD GH ORV 3HQWLXP ,,,  KHREWHQLGRXQDJUDQSHUIRUPDQFH ¢1RPEUHGHODWDUMHWDPDUFD\WLSR" ¢&yPRHYDO~DHOSURGXFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD ,QWHO&RUSRUDWLRQ0RELOH*0*06 WpFQLFR" *0/([SUHVV*UDSKLFV&RQWUROOHU 3HUWHQHFH 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDWpFQLFRSXHGRGHFLU DXQD1RWHERRN+33DYLOLRQGY/$ TXH HV H[FHOHQWH HO WLHPSR GH UHVSXHVWD HV ¢4XpWDUMHWDJUiÀFDXWLOL]DEDDQWHV" PX\EXHQR\ODFDOLGDGJUiÀFDWDPELpQ

¢(OSURGXFWRKDFXPSOLGRVXVH[SHFWDWLYDV" 6L HVWi FXPSOLHQGR WRGDV ODV H[SHFWDWLYDV TXHWHQtD ¢&XiOHVVRQORVSXQWRVIXHUWHGHODWDUMHWD" /DSODFDUHVSRQGHPX\ELHQHQPRPHQWRVGH H[LJHQFLDV ¢<ORVGpELOHV"¢+D\DOJRTXHVHGHEHUtDFDPELDU RPHMRUDU" 1RKHHQFRQWUDGRSXQWRVFUtWLFRV ¢&XiOHVHOVRSRUWHGHOSURGXFWRU"¢(VWiVDWLVIHFKR FRQpO" (OVRSRUWHHVGH,QWHOHV([FHOHQWH5HDOPHQ WHWRGRHOVRSRUWHGH,QWHOHV0X\EXHQR ¢5HFRPHQGDUtD HVWH SURGXFWR D RWUDV SHUVRQDV" ¢$TXLpQHVSHFLDOPHQWH" /HV UHFRPHQGDUtD HVWH SURGXFWR D WRGDV ODV SHUVRQDV

-XDQ%LGLQL

-XDQ%LGLQLHVDUJHQWL QR WLHQH  DxRV (V $QDOLVWD GH 6LVWHPDV WUDEDMD FRPR 'LUHFWRU GH&yPSXWRVGHOD0X QLFLSDOLGDG GH &DUORV &DVDUHV ZZZFDVDUHV JRYDU  \ FRPR SURIH VRUGHO,QVWLWXWR6XSHU LRU'RFHQWHHQODFDUUHUD7HFQLFDWXUDHQ$Qi OLVLVGH6LVWHPDV



/LQX[

(YDOXDFLyQGHOSURGXFWRGH

(YDOXDFLyQGHOSURGXFWRGH


WHVW 7HVWGHWDUMHWDVJUi¿FDV

3HGUR5DPyQ

PHQWH\FRQJUiÀFRVGHPX\EXHQDFDOLGDGQR 3HGUR 5DPyQ HVWXGLD 'LVHQR \ SURGXFFLyQ WLHQHQQDGDTXHHQYLGLDUDORVGHORVPDFPX\ HGLWRULDOSRUORTXHQHFHVLWDDSOLFDFLRQHVGH HPSOHDGRVHQODLQGXVWULDJUiÀFD PDTXHWDFLyQ\UHWRTXHIRWRJUi¿FRSDUDVXV ¢&yPRHYDO~DHOSURGXFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD HVWXGLRV+L]RWDPELpQXQFXUVRVREUH$GPL WpFQLFR"

VRVPRQLWRUHV\SHUILOHVGHFRORUSDUDGLV WLQWDVLPSUHVRUDVGDPX\EXHQRVUHVXOWD GRV ¢<ORVGpELOHV"¢+D\DOJRTXHVHGHEHUtDFDPELDU

RPHMRUDU" QLVWUDFLyQGH6LVWHPDVRSHUDWLYRVHQ5HGHV (VPX\ILDEOHODKHIRU]DGRPXFKRFRQHO 1RWHQJRQLQJXQDTXHMDSRUTXHVLHPSUHKD \RWURGHSURJUDPDFLyQ XVR GH DSOLFDFLRQHV TXH OH SLGHQ EDVWDQWH VDELGRHVWDUDODDOWXUDGHORTXHKHQHFHVLWD \GXUDQWHPXFKDVKRUDV\QROHKDSDVDGR GRHQFDGDPRPHQWR QDGDIXQFLRQDFRPRHOSULPHUGtDGDQGR ¢&XiOHVHOVRSRUWHGHOSURGXFWRU"¢(VWiVDWLVIH ¢1RPEUHGHODWDUMHWDPDUFD\WLSR" $WL5DGHRQ6(0% ¢4XpWDUMHWDJUiÀFDXWLOL]DEDDQWHV" (VWDWDUMHWDJUiÀFDHVODTXHPHYHQtDGHVH ULHHQHOHTXLSRQRODKHFDPELDGRQXQFD ¢3RUTXpODKDFDPELDGR" (VODRULJLQDO ¢&UHHTXHKDVLGRXQDEXHQDGHFLVLyQ"¢3RUTXp" ¢&XiOIXHHOPRWLYRGHHOHJLUHVWDPDUFD" <R GLUtD TXH HO LQFOXLU HVWD WDUMHWD JUiÀFD HQ HO HTXLSR IXH WRGR XQ DFLHUWR SRU SDUWH GHO IDEULFDQWHSRUTXHQRPHKDGDGRQLQJ~QSUR EOHPDQLHQ:LQGRZVQLHQ/LQX[ 0DQGULYD )HGRUD6XVH8EXQWX'HELDQ.QRSSL[ HQ HVWRVWUHVDxRVFDVLTXHOOHYRFRQHOHTXLSR\ODV DSOLFDFLRQHVGHGLVHxRTXHPHYHRREOLJDGRD HPSOHDU SRU ORV HVWXGLRV IXQFLRQDQ FRUUHFWD

0DUWLQ.HQQHWK 0DUWtQ .HQQHWK /ySH] %LJ%DQJ HVGH3HU~ HVWXGLD HQ OD FDUUHUD GH,QJHQLHUtD ,QIRUPiWL FD$FWXDOPHQWHVHGH GLFDDGHVDUUROODUYDULRV SUR\HFWRVUHODFLRQDGRV FRQ HO VRIWZDUH /LEUH \*18/LQX[(VDGPL QLVWUDGRU GHO SRUWDO 2SHQ 6RXUFH 6SRW ZZZ RSHQVRXUFHVSRWRUJ HQHOFXDOVHWUDWDGHGL IXQGLUHOVRIWZDUHOLEUH\WDPELpQORVYLGHRWX WRULDOHV

¢1RPEUHGHODWDUMHWDPDUFD\WLSR" 19,',$*H)RUFH);0% ¢&XiOWDUMHWDJUiÀFDXWLOL]DEDDQWHV" 8QDWDUMHWDLQWHJUDGDTXHYHQtDFRQPLSODFD PDUFD,QWHO\WHQtD0% ¢3RUTXpODKDFDPELDGR" 'HELGR D TXH QR WHQtD XQ EXHQ UHQGLPLHQWR (VWRVHDSUHFLDEDHQORVMXHJRVVREUHWRGRDVt FRPR WDPELpQ HQ HO GHVHPSHxR GHO VLVWHPD HQ JHQHUDO \D TXH DO VHU LQWHJUDGD XWLOL]DED PHPRULD GH OD 5$0 DIHFWDQGR VL HV TXH pVWH

PX\EXHQDFDOLGDGWDQWRHQPRQLWRUHVWUD FKRFRQpO" GLFLRQDOHVFRPRHQSDQWDOODVSODQDV (OVRSRUWHTXHSUHVWDDWUDYpVGHVXSiJLQD ¢(OSURGXFWRKDFXPSOLGRVXVH[SHFWDWLYDV"

ZHEWLHQHPX\EXHQDSLQWDDXQTXHSRUODV

6HJXUDPHQWH QR OH SLGD GHPDVLDGR \D TXH QRVR\XQDVLGXRDMXHJRVVROROHSLGRFDOL GDG SDUD DSOLFDFLRQHV GH RÀPiWLFD UHWRTXH IRWRJUiÀFRWUDEDMRFRQLPiJHQHVYHFWRULDOHV PDTXHWDFLyQ\JHVWLyQGHFRORUSDUDLPSUH VLyQSHURJUDWDPHQWHFXPSOHFRQFUHFHVPLV QHFHVLGDGHV ¢&XiOHVVRQORVSXQWRVIXHUWHVGHODWDUMHWD" &RPR \D KH PHQFLRQDGR HQ PL DQWHULRU UHVSXHVWDDORTXHOHGR\SULRULGDGHVDOD FDOLGDGGHODLPDJHQ\DODILGHOLGDGHQOD UHSURGXFFLyQ GHO FRORU HQ HVWH FDVR WDP ELpQ GHSHQGH GH OD FDOLGDG GHO PRQLWRU \GHORVSHUILOHVGHFRORUTXHVHWHQJDGHORV GLVSRVLWLYRVGHVDOLGDILQDOSHURFRQGLYHU

FRQGLFLRQHVHQODVTXHODWHQJRKHGHUHFXUULU DO VHUYLFLR WpFQLFR GH OD WLHQGD GH LQIRUPi WLFDGRQGHORDGTXLUtRDOGHOIDEULFDQWHGHO HTXLSR ¢5HFRPHQGDUtD HVWH SURGXFWR D RWUDV SHUVRQDV" ¢$TXLpQHVSHFLDOPHQWH" (VWH SURGXFWR OR UHFRPHQGDUtD VLQ PLHGR DOJXQR SDUD XVR GRPpVWLFR R 3<0(6 \ SD UD JHQWH TXH VH HQFDUJXH GH OD SURGXFFLyQ JUiÀFD\DTXHFRQVLGHURTXHQROHVYDDGDU QLQJ~Q SUREOHPD \ YDQ D HVWDU FRQWHQWRV FRQHOOD

VH HQFRQWUDED UHDOL]DQGR P~OWLSOHV SURFHVRV RWDUHDV ¢&UHHTXHKDVLGRXQDEXHQDGHFLVLyQ"¢3RUTXp" ¢&XiOIXHHOPRWLYRGHHOHJLUHVWDPDUFD" 6t FUHR TXH IXH XQD EXHQD GHFLVLyQ SXHVWR TXH DKRUD HO UHQGLPLHQWR GH OD FRPSXWDGRUD HQJHQHUDOKDPHMRUDGRHQJUDQPHGLGDDOJX QDVDSOLFDFLRQHVTXHKDFHQXVRGHODPHPRULD GHYtGHRIXQFLRQDQGHPDQHUDPiVUiSLGDHO PRWLYR SULQFLSDO GH HVFRJHU 19,',$ IXH OD FRPSDWLELOLGDGFRQ*18/LQX[\DTXHWHQtD EDVWDQWH VRSRUWH VREUH HVWH VLVWHPD RSHUDWLYR PLHQWUDVTXHRWUDVWDUMHWDVQR ¢&yPRHYDO~DHOSURGXFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD WpFQLFR" 'HVGHXQSXQWRGHYLVWDWpFQLFRODWDUMHWDUHV SRQGH ELHQ OD FRPSDWLELOLGDG \ ÀDELOLGDG GH VXKDUGZDUHSHUPLWHTXHFDVLWRGRIXQFLRQHGH PDQHUDFRUUHFWD\VLQSUREOHPDVSRUORPHQRV KDVWDDKRUD ¢(OSURGXFWRKDFXPSOLGRVXVH[SHFWDWLYDV" 6LQGXGDDOJXQDHVWRORGLJRSRUTXHHQ/LQX[ QRKHWHQLGRSUREOHPDVSDUDXVDUHOPi[LPRGH UHQGLPLHQWR GH OD WDUMHWD GH YtGHR KH SRGLGR FRQÀJXUDUODVLQSUREOHPDV\MXJDUORVMXHJRVGH :LQGRZVHQ/LQX[FRPRVLIXHUD:LQGRZV/D FRQÀJXUDFLyQGHODWDUMHWDQRHVFRPSOLFDGD\QR

HVQHFHVDULRUHFXUULUDWUXFRVRDUWLÀFLRVSDUDTXH VHDLQVWDODGD\XVDGDGHPDQHUDFRUUHFWD ¢&XiOHVVRQORVSXQWRVIXHUWHVGHODWDUMHWD" /DFRPSDWLELOLGDGODFXDOHVH[FHOHQWHFRQOR TXHHVVRIWZDUHOLEUH\/LQX[1RKD\SUREOH PDV SDUD KDFHU IXQFLRQDU ODV DSOLFDFLRQHV GH /LQX[ ORV MXHJRV VREUH WRGR &HGHJD :LQH  PLHQWUDVTXHRWUDVQRIXQFLRQDWDQELHQDSHVDU TXHKDOLEHUDGRVXVGULYHUV&DEHUHVDOWDUTXH DOPRPHQWRTXHHVWDWDUMHWDVHLQVWDODHQ/LQX[ HO VLVWHPD RSHUDWLYR R ODV DSOLFDFLRQHV KDFHQ XVRGHODPHPRULDGHODWDUMHWDGHYtGHRSHUR HQRWUDVWDUMHWDVQRSDVDHVWR\DTXHHPSLH]DQ D XVDU PHPRULD GH OD 5$0 OR TXH DIHFWD GH PDQHUDFRQVLGHUDEOHHOUHQGLPLHQWRGHWRGRHO VLVWHPDHQJHQHUDO ¢< ORV GpELOHV"¢+D\ DOJR TXH VH GHEHUtD FDPELDU RPHMRUDU" 6XDOWRFRQVXPRGHHQHUJtDODV19,',$FRQ VXPHQPXFKDSRWHQFLDDOJRTXHHVXQDGHEL OLGDG FRPR VH DSUHFLD HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR FRQVXPHQHQJHQHUDOPiVSRWHQFLDTXHVXULYDO PiVFHUFDQR$7,6LHVWRVHPHMRUDUDVHUtDSHU IHFWDHVWDWDUMHWDGHYtGHR ¢(VWiVDWLVIHFKRFRQHOVRSRUWHGHOSURGXFWRU" /D YHUGDG QR KH DFXGLGR PXFKR DO VRSRUWH GHOSURGXFWRUSXHVWRTXHFRQ*RRJOHHVPiV

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

(YDOXDFLyQGHOSURGXFWRGH




WHVW 7HVWGHWDUMHWDVJUi¿FDV

TXH VXÀFLHQWH \D TXH DKt VH SXHGH HQFRQWUDU ¢5HFRPHQGDUtD HVWH SURGXFWR D RWUDV SHUVRQDV" VXÀFLHQWH LQIRUPDFLyQ SDUD WRGR OR TXH VH ¢$TXLpQHVSHFLDOPHQWH"

(YDOXDFLyQGHOSURGXFWRGH

QHFHVLWH 3RU HMHPSOR SDUD LQVWDODU \ FRQÀJX 6tODUHFRPHQGDUtDHQUHDOLGDGDFXDOTXLHUSHU /DHYDOXyFRQXQHQJHQHUDOXQEXHQUHQ UDUODWDUMHWDGHYtGHRHQ/LQX[EDVWyFRQXQD VRQDSHURVLKXELHUDDOJ~QJUXSRHQHVSHFLDO GLPLHQWR \ FRPSDWLELOLGDG D XQ SUHFLR UD]R SHTXHxDE~VTXHGDSRU*RRJOHSDUDHQFRQWUDU VHUtD D ODV SHUVRQDV TXH GHVDUUROODQ MXHJRV QDEOH VXÀFLHQWHVIRURVPDQXDOHV\JXtDVTXHH[SOL RTXHORVXVDQDVtFRPRDWRGRVDTXHOORVTXH 

)LDELOLGDG

SHUVRQDVTXHODVXVDQ\TXHD\XGDQEULQGDQGR FXDOTXLHU WLSR GH DSOLFDFLRQHV TXH DVt OR UH 

$FHOHUDFLyQ'

LQIRUPDFLyQ\JXtDVSDUDWRGRHOPXQGR

TXLHUDQ



-XOLR*DUYtD

¢3RUTXpODKDFDPELDGR" 9HQtDFRQHORUGHQDGRU ¢&UHHTXHKDVLGRXQDEXHQDGHFLVLyQ" ¢3RUTXp"¢&XiOIXHHOPRWLYRGHHOHJLUHVWD PDUFD" 9HQtDFRQHORUGHQDGRU ¢&yPRHYDO~DHOSURGXFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD OD:HEFRPR3+33HUOHWF7RGDODSURJUD WpFQLFR" PDFLyQTXHUHDOL]DHVEDMR81,;\/LQX[ -XOLR*DUYtDHV,QJHQLHUR7pFQLFRGH7HOHFR PXQLFDFLRQHV (VSHFLDOLGDG HQ 7HOHPiWLFD  $FWXDOPHQWH WUDEDMD FRPR ,QJHQLHUR 'HVD UUROODGRUGH6LVWHPDVSURJUDPRHQ&& EDVKVFULSWV3HUO\HQVXWLHPSROLEUH\DQLYHO QRSURIHVLRQDOHQ-DYD\RWURVOHQJXDMHVSDUD

¢1RPEUHGHODWDUMHWDPDUFD\WLSR" $7,0RELOLW\5$'(21; ¢4XpWDUMHWDJUiÀFDXWLOL]DEDDQWHV" 1YLGLD9*$*)RUFH

*RQ]DOR9LOODUHDO *RQ]DOR9LOODUHDOHV$QDOLVWDHQ&RPSXWD FLyQ7UDEDMDHQ3U(%L±6H'L&LHQOD8QL YHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD 81/3 6H GHGLFDDOGHVDUUROORGHVRIWZDUHSULQFLSDO PHQWHDSOLFDFLRQHVZHE SKSMDYDUXE\  7DPELpQGHVDUUROODDSOLFDFLRQHVWLSRGHVN WRS GHOSKL YE YF -DYD FRQ VZLQJ  $FWXDOPHQWHHVWiOOHYDQGRDFDERXQSUR \HFWRGHLQYHVWLJDFLyQVREUHSURFHVDPLH WRGHLPiJHQHVGHWH[WRVPDQXVFULWRV

¢(OSURGXFWRKDFXPSOLGRVXVH[SHFWDWLYDV" 6L ¢&XiOHVVRQORVSXQWRVIXHUWHGHODWDUMHWD" 3URFHVD OD SDUWH JUiÀFD TXH UHTXLHUR FRQ EDVWDQWHUDSLGH] ¢<ORVGpELOHV"¢+D\DOJRTXHVHGHEHUtDFDPELDU RPHMRUDU"

6L 1R HOHJt SDUWLFXODUPHQWH OD SODFD SHUR FXDQGR HOHJt OD PRWKHU PH GHFLGt SRU pVWD SRUTXH WUDtD HVWD SODFD GH YtGHR &RQR]FR ODVSODFDV*H)RUFH\VDEtDTXHDQGDEDQPX\ ELHQ ¢&yPR HYDO~D HO SURGXFWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WpFQLFR" (OGULYHUHVUHFRQRFLGRSRUWRGDVODVGLVWURV VLQ SUREOHPDV \ SRU :LQGRZV  \ ;3 /D UHQGHUL]DFLyQ GH LPiJHQHV \ YHQWDQDV FDVLQRWRPDWLHPSRHVSHFLDOPHQWHFRPSD UDGRFRQODSODFDDQWHULRU6RSRUWDWUDQVSD UHQFLDV \ DOJXQRV HIHFWRV DYDQ]DGRV DXQ TXHQRSRVHHVRSRUWHSDUDHVFULWRULRV' ¢(OSURGXFWRKDFXPSOLGRVXVH[SHFWDWLYDV" 6LSRUPXFKR1RXVRMXHJRVTXHUHTXLHUDQ DOWDFDOLGDGVRORQHFHVLWRPHMRUDUHOUHQGL PLHQWRJHQHUDOGHOVLVWHPD\HVWDSODFDD\X GyPXFKR ¢&XiOHVVRQORVSXQWRVIXHUWHGHODWDUMHWD" 5HFRQRFLPLHQWRSRUWRGRVORV6LVWHPDV2SH UDWLYRV0X\FRQÀJXUDEOHEDMR;3 ¢<ORVGpELOHV"¢+D\DOJRTXHVHGHEHUtDFDPELDU RPHMRUDU"

/LQX[

3UHFLVLyQ

1R ORV KH GHWHFWDGR SXHVWR TXH ORV UHTXHUL PLHQWRVGHFDUJDJUiÀFDTXHSUHFLVRQRVRQ HOHYDGRV ¢&XiOHVHOVRSRUWHGHOSURGXFWRU"¢(VWiVDWLVIHFKR FRQpO" 3RUDKRUDQRORKHSRGLGRFRPSUREDU ¢5HFRPHQGDUtD HVWH SURGXFWR D RWUDV SHUVRQDV" ¢$TXLpQHVSHFLDOPHQWH" 6L3DUDXQGHVDUUROODGRUGHDSOLFDFLRQHV\VLV WHPDV FRPRHVPLFDVR HVPiVTXHVXÀFLHQ WH

(YDOXDFLyQGHOSURGXFWRGH

7DUMHWDJUi¿FD*H)RUFH OH SRGHU DVLJQDUOH PiV PHPRULD GH YtGHR 0%HVHOPi[LPRSRVLEOH  ¢&XiOHVHOVRSRUWHGHOSURGXFWRU"¢(VWiVDWLVIHFKR FRQpO" 1RQXQFDFRQWHVWDURQXQHPDLO ¢5HFRPHQGDUtDHVWHSURGXFWRDRWUDVSHUVRQDV" ¢$TXLpQHVSHFLDOPHQWH" 6L D DTXHOODV SHUVRQDV TXH QHFHVLWHQ XQD SODFDGHYtGHRVXSHULRUDXQDJHQpULFDSHUR TXH QR TXLHUDQ JDVWDU XQ GLQHUDO HQ VXSHU SODFDV

¢1RPEUHGHODWDUMHWDPDUFD\WLSR" 3ODFD *H)RUFH LQWHJUDGD GHQWUR GHO PRWKHU $686$190'HVGHHO%,26ODFRQÀJXUp FRQ0%WRPDGRVGHOD5$0 ¢4XpWDUMHWDJUiÀFDXWLOL]DEDDQWHV" 6L6LQWHJUDGDHQXQPRWKHU3&&+,36  ¢3RUTXpODKDFDPELDGR" 3RUTXH FDPELp OD SODFD PDGUH \ pVWD YHQtD LQWHJUDGD ¢&UHH TXH KD VLGR XQD EXHQD GHFLVLyQ" ¢3RU TXp" (OGULYHUSDUD/LQX[DQGDPX\ELHQSHURQR  ¢&XiOIXHHOPRWLYRGHHOHJLUHVWDPDUFD" HV WDQ FRQÀJXUDEOH $GHPiV VHUtD GHVHDE



&DOLGDGGHODFDEDGR

FDQFRPRXWLOL]DUHVWDWDUMHWDDVtFRPRPLOHVGH QHFHVLWDQXQEXHQUHQGLPLHQWRGHYtGHRSDUD 

(YDOXDFLyQGHOSURGXFWRGH


WHVW 7HVWGHWDUMHWDVJUi¿FDV

)UDQFLVFR-DYLHU&DUD]R*LO

TXHUtD TXH OD EDWHUtD PH GXUDVH HO PD\RU WLO\TXLHUHXVDUORFRQEDWHUtDJUDQSDUWHGHO

)UDQFLVFR-DYLHU&DUD

WLHPSR SRVLEOH SRU OR TXH EXVFDED XQD WLHPSR WDUMHWDJUiÀFDFRQWHFQRORJtDGLVHxDGDHVSH ¢<ORVGpELOHV"¢+D\DOJRTXHVHGHEHUtDFDPELDU

]R*LOHVFRUGREpVHV WXGLDQWHGH,7GH,Q IRUPiWLFDGH6LVWHPDV

FtÀFDPHQWH SDUD SRUWiWLOHV 3RU OR TXH HVWD RPHMRUDU" WDUMHWD VH DMXVWDED WHFQRORJtD 0RELOLW\ GH /DFRPSDWLELOLGDGGHORVGULYHUVGH$7,FRQ

GH ~OWLPR FXUVR (Q 9HUDQR GH  IXQGy /LQX[+LVSDQRQHW FRQ

$7,$GHPiVHQXQRVEHQFKPDUNVTXHYLOD *18/LQX[PHKDQGDGRPXFKRVPiVSUR

XQRV DPLJRV \ WRGD YtDVLJXHVLHQGRDGPL

UD]yQHUDSRUTXHKDEtDWHQLGRDQWHV1YLGLD ¢&XiO HV HO VRSRUWH GHO SURGXFWRU" ¢(VWi VDWLV

QLVWUDGRUGHHVHSRUWDO

¢1RPEUHGHODWDUMHWDPDUFD\WLSR" $7,0RELOLW\5DGHRQ;0% ¢4XpWDUMHWDJUiÀFDXWLOL]DEDDQWHV" 8QD:LQIDVW'1YLGLD0% ¢3RUTXpODKDFDPELDGR" (QYHUGDGHVTXHDQWHVXVDEDXQVREUHPHVD \DKRUDXQSRUWiWLOSRUORTXHHQYHUGDGQR KDVLGRXQFDPELRHQWRGDUHJOD ¢&UHH TXH KD VLGR XQD EXHQD GHFLVLyQ" ¢3RU TXp"¢&XiOIXHHOPRWLYRGHHOHJLUHVWDPDUFD" 6LFUHRTXHKDVLGRXQDPX\EXHQDGHFLVLyQ (OHJt HVWD PDUFD \ HVWH PRGHOR SRU YDULDV UD]RQHV(OSULPHURGHWRGRVDOVHUSRUWiWLO

$OGR&DQDOHV

IDPLOLD$7,EDWtDD1YLGLDHQFDVLWRGDVODV EOHPDV TXH ORV GULYHUV GH 1YLGLD HQ JHQH PHGLFLRQHVSRUORTXHQRWXYHGXGDV2WUD UDO PXFKRWLHPSR\TXHUtDSDVDUPHD$7,SRU IHFKRFRQpO" VLPSOH FXULRVLGDG DXQTXH SDUH]FD DEVXU 3XHVODYHUGDGTXHQRGHPDVLDGRFUHRTXH GR

$7,GHEHUtDDSRVWDUPiVIXHUWHPHQWHSRUHO

¢&yPRHYDO~DHOSURGXFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD WpFQLFR" /DVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVPHSDUHFHQPiV GHORTXH\RUHTXLHUR&RQVXFXDUWRGHJLJD GH PHPRULD \ VXV SUHVWDFLRQHV WHQJR PiV TXHVXÀFLHQWHSDUDPLVQHFHVLGDGHV$GHPiV PHSDUHFHXQSURGXFWRUHDOPHQWHHYROXFLR QDGRWpFQLFDPHQWHKDEODQGR ¢(OSURGXFWRKDFXPSOLGRVXVH[SHFWDWLYDV" &RPRKHGLFKRHQHOSXQWRDQWHULRUVL+DV WD HO PRPHQWR QR PH KD GHMDGR GH UHQGLU FRPR\RPHHVSHUDED ¢&XDOHVVRQORVSXQWRVIXHUWHVGHODWDUMHWD" 5HQGLPLHQWR \ EDMR FRQVXPR EiVLFDPHQWH ORTXHDOJXLHQTXLHUHFXDQGRWLHQHXQSRUWi

VRIWZDUHOLEUH\OLEHUDUXQRVGULYHUVGHPD \RU FDOLGDG SDUD VXV WDUMHWDV HQ HVWRV VLVWH PDV ¢5HFRPHQGDUtDHVWHSURGXFWRDRWUDVSHUVRQDV" ¢$TXLpQHVSHFLDOPHQWH" /DYHUGDGTXHHVWR\PX\VDWLVIHFKRFRQHVWH SURGXFWRDVtTXHFUHRTXHIXHXQDFRPSUD DFHUWDGD6HORUHFRPLHQGRDWRGRDTXHOTXH WHQJDXQSRUWiWLOGHVHHWHQHUODSRWHQFLDVX ÀFLHQWHSDUDHVWDUDOD~OWLPDHQWRGRVLQVD FULÀFDUHOFRQVXPRDIDYRUGHXQDWDUMHWDPiV SRWHQWH

¢<ORVGpELOHV"¢+D\DOJRTXHVHGHEHUtDFDPELDU RPHMRUDU" 'HPRPHQWRWRGDYtDQRWHVWHDPRVSHURHV SHURQRWHQHULQFRQYHQLHQWHV ¢&XiOHVHOVRSRUWHGHOSURGXFWRU"¢(VWiVDWLVIHFKR FRQpO" 3DUDPLFDVRSHUVRQDOHOVRSRUWHHVSRFRUH OHYDQWH PHUHÀHURDOVHUYLFLRWpFQLFRLQVLWX  SHUR HV LPSRUWDQWH TXH H[LVWD EXHQD LQIRU

PDFLyQGLVSRQLEOHHQGLVWLQWRVPHGLRV SX EOLFDFLRQHVUHYLVWDV,QWHUQHW  ¢5HFRPHQGDUtD HVWH SURGXFWR D RWUDV SHUVRQDV" ¢$TXLpQHVSHFLDOPHQWH" 'HVSXpV GH WHVWHDUOR FODUR TXH Vt VLHPSUH \FXDQGRFXPSODFRQODVH[LJHQFLDV   (YDOXDFLyQGHOSURGXFWR QRORSXHGRFDOLÀFDUWRGDYtD

¢1RPEUHGHODWDUMHWDPDUFD\WLSR" ,QWHO ¢4XpWDUMHWDJUiÀFDXWLOL]DEDDQWHV" 6\5HDOWHN ¢3RUTXpODKDFDPELDGR" &DPELRGHHTXLSRV ¢&UHHTXHKDVLGRXQDEXHQDGHFLVLyQ" ¢3RUTXp"¢&XiOIXHHOPRWLYRGHHOHJLUHVWDPDUFD" 1R WHQtDPRV UHTXHULPLHQWRV JUiÀFRV GHPD VLDGR H[LJHQWHV SHUR \D TXH QRV JXVWDQ ORV -XHJRVSDUD3&HVWDPRVSHQVDQGRHQDGTXL ULUXQ3&FRQ1YLGLD ¢&yPRHYDO~DHOSURGXFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD WpFQLFR" (OGLVSRVLWLYRGHEHHVWDUDODDOWXUDGHODVH[L JHQFLDVUHTXHULGDVSDUDVXXVRHQSURFHVRV JUiÀFRVLQWHQVRVFRPR-XHJRV\VLVWHPDGH HQWUHWHQLPLHQWRGRPpVWLFR ¢(OSURGXFWRKDFXPSOLGRVXVH[SHFWDWLYDV" 'H DFXHUGR D ODV H[LJHQFLDV GHO VRIWZDUH HV HOKDUGZDUHTXHPHQRVLQFRQYHQLHQWHVWLHQH SDUDFRQÀJXUDUVH ¢&XiOHVVRQORVSXQWRVIXHUWHVGHODWDUMHWD" 6XFDOLGDGHVDPSOLDPHQWHUHFRQRFLGD 3URFHVRU,QWHO

ZZZOSPDJD]LQHRUJ

(YDOXDFLyQHOSURGXFWRGH




(OWHPDSULQFLSDOGHOVLJXLHQWHQ~PHURGH/LQX[VHUi

&RUUHRHOHFWUyQLFR (OSUy[LPRQ~PHURLQFOXLUiORVVLJXLHQWHVDUWtFXORV Â&#x2021; 63$0 7RGRORTXHGHEHUtDVVDEHUSDUDGHIHQGHUWH

Â&#x2021; 6HJXULGDG 6HJXULGDGHQ9R],3 6HFXUL]DFLyQGHUHGHVLQDOiPEULFDV

Â&#x2021; /LQX[HQODHPSUHVD *HVWLyQGHSURMHFWRVFRQ6RIWZDUH/LEUH

Â&#x2021; 3DUDSURJUDPDGRUHV &RQQHFWLRQ3RROLQJHQ3+3

£(OQ~PHURDODYHQWDDSDUWLUGHOGHHQHUR

'9' ' 2SHQ6XVH 2SHQ6XVH ODGLVWULEXFLyQVHJXUD\PRGHUQDLGHDOWDQWRSDUD ULEXFLyQVHJXUD\PRGHUQDLGHDOWDQWRSDUD ORVXVXDULRVSULQFLSLDQWHVFRPRDYDQ]DGRV

'9' 9' 'HELDQ*18/LQX[ OD YHUVLyQ PiV UHFLHQWH GHO VLVWHPD RSHUDWLYR ODYHUVLyQPiVUHFLHQWHGHOVLVWHPDRSHUDWLYR XQLYHUVDO

0DLO6WULSSHU SURJUDPDFRPHUFLDODQWLYLUXV63$0LGHDOSDUD HOXVRSHUVRQDO

/D5HGDFFLyQVHUHVHUYDGHUHFKRDPRGL¿FDUVXVSODQHV


LiNUX+ DVD 29  

Sistemas de control de versiones (RCS) Fallos de seguridad en los formularios Escaneando puertos con Nmap