Issuu on Google+

ANY XII NÚMERO 614 EXEMPLAR

GRATUÏT

Dissabte, 14 de setembre de 2013

Estellés torna a Xàtiva Coneix a les nostres centrals el programa complet d’actes que Xàtiva ha preparat per a celebrar l’Any Estellés.

L’alcalde i les Festeres de Gràcia foren els encarregats de donar el tret d’eixida a “la millor Fira de la Tardor” tallant la cinta, com ja és tradició, el passat dijous a la nit. Un moment que dona inici a 15 dies de festa que plenen d’activitats els carrers de Canals.

Canals ja està en Fira

La bogeria de la Copa del Rei L’aficionat local va viure dimecres passat una autèntica festa del futbol, un partit típic de Copa del Rei, amb tota l’emoció possible, un bon partit entre dos bons equips i que va acabar amb victòria 1-0 de l’Olímpic davant el Barakaldo. La Murta va superar els 1.000 espectadors i es van vendre 900 entrades de preu reduït, una proposta del club molt ben acollida pels aficionats. Ara es torna a la lliga i demà es jugarà de nou a la Murta davant el València Mestalla.

EL MOLI (VPO)

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es:

• Tipo F: 85.000,00

€ • Tipo A: 90.000,00 € • Tipo M: 90.000,00 €

614 L’Informador corre hui a Enguera

PALASIET (VPO)

El precio de las viviendas, plaza de aparcamiento, trastero e IVA es:

• Tipo E: 80.000,00

€ • Tipo F: 90.000,00 € • Tipo G: 65.000,00 €

Alameda Jaume I nº 62 bajo - 46800 XÀTIVA - Tel. 96 227 06 46 - Fax. 96 227 17 04 - www.angeldiazsl.net


Agenda 2

14 de setembre 2013

Agenda • Mig Any Faller Infantil. Dissabte, 21 de setembre, Estació • I Concurs de Fotografia Trofeu d’Autobussos, Xàtiva. Fira Motociclisme Fira de Xàtiva. Fins al 28 de setembre, • Festes a l’Atriaca Baixa de Casa de la Cultura, Xàtiva. Xàtiva. Fins dilluns, 16 de • Paco Roca. Fins al 20 d’octubre, setembre, Xàtiva.

EXPOSICIONS

Museo de l’Almodí, Xàtiva.

• Xàtiva i Vicent Andrés Estellés. Del 20 al 28 de setembre, Casa de la Cultura, Xàtiva.

• Festes al grup de vivendes Manuel Casesnoves. Fins demà, Xàtiva.

• Homenatge a Vicente Agustí CONVOCATÒRIES “Bolincho”. Del 17 al 28 de • XII biennal internacional de setembre, Casa de la Cultura, gravat “Josep de Ribera”. Fins al Xàtiva. 30 de setembre. • Una mirada al mundo. Carles • Concurs portada i cartell Berriales. Del 17 al 28 de anunciador festes de moros setembre, Casa de la Cultura, i cristians de la Font de la Xàtiva. Figuera. Fins al 3 d’octubre.

TEATRE

• Volta al Poble de Moixent en • ”Em_pressonats”. Grup de bici. Inscripcions fins al 27 Teatre Falla Espanyoleto Xàtiva. de setembre, ajuntament de Divendres, 20 de setembre, Moixent. 22.45h, Centre Cultural Calixte • Concurs cartell anunciador III, Canals. festes patronals de Canals. Fins • MÚSICA al 8 de novembre. • Concert de Pez Mago. Demà, • Premis Francesc Bru de 19.00h Plaça El Remedio. narrativa i poesia. Canals, fins a Navarrés. l’11 d’octubre. • ”Hoy no me puedo levantar”. Falla el Trampot d’Enguera. • Premis Arcadio Ferrer de Divendres i dissabte, 25 i 26 narrativa i poesia. Canals, fins a d’octubre, 22.00h, Auditori l’11 d’octubre. Municipal de Bolbaite. • Curs d’iniciació a la fotografia. AFCA, Canals, des del 28 de setembre al 26 d’octubre.

ALTRES

• Jornada de Portes Obertes a la Bastida. Hui i demà, jaciment • Curs d’iniciació a la fotografia. de la Bastida de les Alcusses, AFSA, Xàtiva, des del 28 de Moixent. setembre al 26 d’octubre.

Gran Teatre ran eatre PROGRAMACIÓ SETEMBRE 2013 DISSABTE 14 DE SETEMBRE a les 22.30 hores

A TEATRE

D A N R O AJ

LOS HOMBRES NO MIENTEN amb ARTURO FERNÁNDEZ

ORGANITZA: Excm. Ajuntament de Xàtiva Be Music, Regidoria de Gran Teatre

ENTRADES: 23,5 € i 19 €

DIVENDRES 20 DE SETEMBRE a les 22.30 hores

CONCERT HOMENATGE A VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

AMB PEP GIMENO "BOTIFARRA" MIQUEL GIL i EVA DÈNIA

ORGANITZA: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Regidoria de Cultura

CONCERT DE LA BANDA MUNICIPAL DE VALÈNCIA

Hoy es un día especial para nosotros. Una gran persona y amiga cumple sus diecisiete añitos. Allison, muchas felicidades y gracias por ser como eres. No cambies nunca. Esperamos que disfrutes de tu día.

ORGANITZA: Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria de Gran Teatre Regidoria de Cultura

Per a eixir en aquesta secció crida’ns al

Tel. 671 034 848

SALÓN DE BANQUETES

PALASIET

Bodas, Comuniones, Convenciones, etc. (Abierto todos los días)

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa 46800 XÀTIVA (Vcia.) Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 · Fax. 96 227 74 39 salonespalasiet@servidex.com

2013

XÀTIVA

DIVENDRES 27 DE SETEMBRE a les 20.30 hores

Hui felicitem a…

Bodas

G T

Programació

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció

Excm. Ajuntament de Xàtiva Regidoria del Gran Teatre

Venda d’entrades En taquilla Gran Teatre: Els dies amb espectácles des de les 19.00 h.

En Casa de C/ la Joventut: Dies laborables a 14.00 XÀTIVA h. Palau dels Sant Ramon-Bonhivern Montcada, 14de 12.00 46800 Tel.- 96 228 18 03 • www.xativa.es • Fax.- 96 228 78 20


Xàtiva 3

14 de setembre 2013

Xàtiva aprova demanar a la Generalitat la distinció al mèrit cultural per a Pep ‘Botifarra’ REDACCIÓ

• L’alcalde anuncia en un debat que tornarà a ser candidat a l’alcaldia. El plenari del mes de setembre va començar amb l’aprovació del compte general de Proexa, amb tots els vots en contra de l’oposició. Per a Miquel Lorente, portaveu d’Esquerra Unida, Proexa “és un òrgan molt poc democràtic i poc transparent. Volem que Proexa servisca per a alguna cosa més, com rehabilitar cases o crear una agència de l’energia”. Compromís va denunciar que des d’octubre de 2012 no s’ha reunit la junta. “És un moment de reflexió sobre la funció que té aquesta empresa municipal” i va acusar a Rus de no dir la veritat en quan al “cost zero”. El PSPV va titllar “d’esperpèntica” aquesta situació ja que es va suspendre l’informe el mes passat per refer els comtes. “És una comptabilitat molt poc transparent, va en contra del pla general i hi ha que assumir que està mal realitzada”. Alfonso Rus va recordar que si haguérem fet cas a l’oposició “hui tindríem 5.000 aparcaments i estaríem en fallida total. Som polítics i el que fem és que l’empresa funcione. El més passat ho vam parar per un problema de conceptes. Proexa és la societat més rentable de totes. Tenim 1.000 aparcaments, a cost zero, i s’han tornat 173 perquè la gent no els pot pagar. L’ajuntament

Des de l’oposició • Compromís de Xàtiva ha donat a conèixer les activitats que es duran a terme a la Trobada Ideacció 1.0: “Polítiques de Joventut en temps de crisis” que es realitza a la capital de la comarca de La Costera aquest cap de setmana a l’alberg Casablanca. Maria Tovar, coordinadora de Joves amb Iniciativa, ha

té el 98% de les places en propietat”. Seguidament, el Grup Municipal Bloc-Compromís va demanar la compareixença en la següent sessió plenària de l’arquitecte Municipal que va realitzar l’obra de remodelació de la Plaça de Bous de Xàtiva. “Existeix un informe amb moltes contradiccions, falt de claredat. Es van iniciar les obres sense la llum verda de patrimoni, la plaça ocupa una part d’espai públic, és un obra no acabada, amb sobre costos i amb problemes de seguretat”. Vicent Parra, regidor d’obres públiques, va afirmar que “l’expedient administratiu es va tancar en 2007 i des d’aquest moment la plaça està en funcionament. Ni l’arquitecte ni l’ajuntament tenen cap citació judicial. Hi ha una denuncia d’un particular i quan tinguem la informació de les vies administratives que s’obrin, ho anunciarem”. Així mateix, Parra va afirmar que “no hi ha cap problema en que l’arquitecte comparega les vegades que siga necessari, però en la comissió d’obres”. Miquel Lorente va demanar “seny, responsabilitat i rigor” així com la “màxima implicació de l’equip de govern per a presentar tota la informació del procés”. Des d’Esquerra Unida va recordar que “ens hem gastat 14 milions d’euros en cobrir la plaça, i damunt quan plou la gent es banya”. El PSPV es va sumar a la petició de “conèixer tots els detalls d’aquesta nefasta

obra, amb moltíssimes irregularitats. S’ha de garantir la major informació als membres de l’oposició”. En aquest punt, fruit d’una discussió entre Rus i Miquel Lorente, ja que el portaveu d’Esquerra Unida va acusar al grup Popular de “deshonest” i a l’alcalde “d’estar cansat”, Rus va anunciar que es presentarà a les properes eleccions i els va reptar a l’oposició a “presentar-se tots junts contra ell”. Ja en l’oficina pressupostària es va aprovar el Compte General de 2012, amb les crítiques dels partits de l’oposició. Miquel Lorente va demanar “un pressupost participatiu, que no estiga d’esquena a la gent de baix” i va acusar a Rus de deixar “un ajuntament extremadament endeutat i sense serveis”. Cristina Sunyer, des de Compromís, també es va mostrar en contra “de la forma de gestionar i del que s’ha fet amb els diners públics, així com les prioritats de despeses en obres faraòniques”. Tancant el torn de l’oposició, Roger Cerdà va qualificar aquest compte com “el compte de la vergonya, ja que s’ha demostrat que són mentirà els superàvits dels que vostès presumien i que heu gastat a mans plenes de forma irregular”. Rus recordar que entre la Generalitat i les recàrregues “ens deuen 7 i 7 milions d’euros, que quan entren, sols tindrem un deute de 8 milions d’euros”, uns diners que va recordar que s’han gastat en centres

sanitaris i serveis escolars, amb el teatre i amb els recintes esportius, “que hem creat nosaltres i que quan vosaltres governàveu no existien”. En el tram final es va aprovar per unanimitat la sol·licitud per part de l’àrea de serveis socials i culturals a la Generalitat Valenciana d’atorgar la distinció al mèrit cultural a favor del xativí Pep Botifarra. Un artista que ha traspassat les pròpies fronteres de l’estat i que porta el nom de Xàtiva per tot el món, traient a la llum les arrels dels valencians com a poble. A més, es va recolzar en moció conjunta de condemna pels atacs de grups d’extrema dreta que ha patit aquest cantant en els últims dies en una actuació a Picassent. En aquest torn de les mocions, Esquerra Unida va demanar el manteniment, recuperació i promoció del Canal de Bellús a Xàtiva, un canal que és Bé d’Interes Cultural. “Pensem que la millor manera d’estimar Xàtiva és tractar de recuperar el patrimoni i que la gent el conega”. Enrique Perigüell, regidor d’aigües públiques, va recordar els més de 4 milions d’inversió en el canal, així com les contínues tasques de neteja i reparació. Així mateix, es va acceptar el compromís de fomentar una pro-

moció pedagògica d’aquest espai. Finalment, es va presentar una moció conjunta pels Grups Municipals Socialista, Bloc-Compromís i Esquerra Unida, per l’accés als recursos necessaris perquè Aspromovise puga continuar amb la seua tasca de formació. “Hi ha 26 persones en llista d’espera i la Generalitat ens parla d’incompatibilitat de recursos, es a dir, de retallades en 13 usuaris. És molt injust retallar amb gent que reialment ho necessita i ens hem d’unir tots per fer front a la dignitat i la llibertat de la ciutat”, van ressaltar els portaveus d’aquests partits. El grup Popular va destacar que “hi ha que protegir encara més a les persones més febles” i va recordar que “tots els recursos sociosanitaris s’han dut a terme a Xàtiva baix el nostre govern, destinant més d’1 milió d’euros anuals, uns recursos que sempre són insuficients”. Així, es va crear una esmena a la moció per demanar l’obertura del centre del Moixent, així com manifestar el rebuig si la qualitat de l’atenció en la residència no és adequada i es va reconèixer que amb la situació actual no es va a demanar un centre de dia. La moció va ser aprovada per unanimitat.

Més informació a www.linformador.net

explicat el programa que seguirà gidors i regidores de Compromís • Des del GM d’Esquerra Unida a aquesta trobada, fent especial de Joventut de tot el País Valencià, Xàtiva es demana “la intervenció menció a una de les activitats mes i que, a més a més, podrà acudir inmediata de l’Ajuntament de interessants, com per exemple, la totes aquelles persones que for- Xàtiva en el manteniment i contaula rodona que estarà modera- men part o no, d’algun partit de servació del Canal de Bellús a Xàtiva”. En aquest sentit, el portaveu da per Pere Fuset, Vicepresident la Coalició. del CJCV i dirigida per Carmen • El grup socialista a l'Ajuntament municipal d’EU Miquel Lorente Robles, expresidenta del Consell de Xàtiva ha denunciat que ha volgut recordar que “en l’any de la Joventut del País Valencià; l'empresa Accord Business, pro- 2005 el Consell de la Generalitat Xavi Ochando, de Joventut de Vi- pietària dels terrenys del PAI de declarava Bé d’Interés Cultural el la-real, i Jesús Martí, President de la Paperera Sant Jordi, no ha pa- Canal d’aigua de Bellús a Xàtiva. l’Associació de Profesionals de la gat per aquesta zona l'IBI (Impost Joventut, baix el lema “La realitat sobre Béns Immobles) dels últims de les politiques de joventut locals”, anys. Però a més el regidor Nacho entre altres moltes activitats. Fran Reig adverteix que "el PAI tributa Ferri, diputat a les Corts Valen- un 68% menys que altres sectors cianes per Compromís i Secretari de similars característiques que General del Bloc Jove ha volgut l'ajuntament no ha canviat el seu ressaltar que aquesta trobada es la ús a residencial, i encara el manté primera que reunirà a tots el re- com industrial".

Des d’aquell moment Xàtiva sumava un nou BIC al patrimoni de la ciutat i per tant un nou compromís amb el manteniment de la nostra història viva. Obligació que a hores d’ara no s’està complint”. Segons Lorente “en moltes de les unitats del conjunt BIC la degradació és evident com és el cas de l’ermita de Sant Antoni que també forma part de l’entorn del Canal, així com les pròpies Arcadetes d’Alboi on la vegetació està fent malbé la pròpia infraestructura a més de l’impacte visual que comporten determinades pintades. Sense obviar el grau de brutícia que acumulen els respiralls que també formen part del BIC”.

desde 12.500 € Plan PIVE y financiación Talleres Xativa Poligono industrial C 46800 XÀTIVA

A1

Tel. 96 228 73 80

www.talleresxativa.es e-mail: ventas@talleresxativa.audi.es


Local 4

14 de setembre 2013

La biblioteca pública de Xàtiva rep la màxima subvenció La Conselleria d’Educació, Cultura i Esport convoca cada any ajudes per a l’adquisició de llibres i altre material documental editat amb destí a les biblioteques municipals de la Xarxa de Lectura Pública de la Generalitat Valenciana. Enguany, resolta la convocatòria (DOGV núm. 7095, de 23

d’agost de 2013), s’ha concedit a l’Ajuntament de Xàtiva 5800 €, el segon import més elevat de tots els municipis valencians — sols superat per l’Ajuntament de Castelló de la Plana— per a la compra de llibres, audiovisuals, gravacions sonores i publicacions periòdiques, amb destí a les biblioteques municipals, en el període

Des de l’Ajuntament... • El passat 2 de setembre van començar els treballs arqueològics corresponents a la campanya de 2013 d'excavacions arqueològiques a la Solana del Castell de Xàtiva. Les tasques de camp estan sent dutes a terme per un grup de llicenciats i alumnes de la Universitat de València, dirigits pels arqueòlegs Josep Pérez Ballester, professor d'Arqueologia de la Universitat de València, Reyes Borredà i Ángel Velasco. L'objectiu d'aquesta breu campanya de 15 dies, finançada íntegrament per l'Ajuntament de Xàtiva, és ampliar l'àrea

d'excavació on ja va ser localitzat l'hàbitat ibèric (l'antiga Saitabis) del qual es coneixen ja dues cases, i completar l'excavació d'una estructura corresponent al Ferro Antic i Bronze Final situada fora

Campanya a la Solana de l’estiu passat

comprés entre setembre de 2012 i juny de 2013. La Regidora de Cultura, Mª José Pla, ha manifestat que “l’equip de govern es mostra molt satisfet ja que aquesta quantitat subvencionada no sols és important pel seu import, sinó també pel reconeixement públic a l’esforç d’un ajuntament que, en plena crisi, dona de la muralla del jaciment. A la finalització d'aquesta campanya, juntament amb els resultats de les analítiques de carboni catorze que s'estan processant, s'espera comptar amb informació suficient per precisar tots els nivells d'ocupació del jaciment de cara a la publicació de resultats. • L'exposició temporal que actualment acull el Museu de l'Almodí PACO ROCA DIBUIXANT AMBULANT ha estat prorrogada fins el proper 20 d'octubre. L'ampliació del període expositiu s'ha gestionat amb la intenció de facilitar la visita de grups d'escolars al coincidir la pròrroga amb les primeres setmanes lectives del nou curs.

Racons amb encant turístic de Xàtiva

recolzament i manté el seu nivell d’inversions en aquest servei públic fonamental de la societat, anivellador de desequilibris i difusor d’informació i cultura, la Biblioteca Municipal de Xàtiva, que enguany superarà els 85.000 usos anuals i 40.000 préstecs documentals”.

Dues cites...

AJUNTAMENT DE XÀTIVA

Acces principal a la biblioteca de Xàtiva

de sis alumnes de les escoles de tauromàquia de València i Castelló.

• Per aquest dissabte s'ha anunciat una novillada a la plaça de bous de • La penya Socarrats de l'Olímpic ha Xàtiva. Serà a partir de les 18.00h organitzat per dilluns que ve una amb entrada lliure i participació xerrada sobre el tabaquisme i com superar la seua addicció al càrrec del xativí, pneumòleg a l'hospital de Hellón, Ivan Arrollo. Serà a la Casa de la Cultura a partir de les 20h amb entrada lliure.

Per

Antonio Martín Llinares - llinamarti@gmail.com

Una font neoclàssica de 25 canelles i un llavador públic modernista junt amb la muralla

Construïda entre finals del segle XVIII i principis del XIX, en estil neoclàssic, la font reial anomenada de les 25 canelles és el primer punt de la conducció del Canal de Bellús que entra a la ciutat. És una font de mural i té tres cossos, el primer allotja la tassa, amb forma d’enorme abeurador i les vint-i-cincs canelles de bronze amb forma de serp, i en el centre un relleu amb un rostre

del brolla per la boca el més gran cabal d’aigua. Està coronada per l’escut de Xàtiva sobre una placa amb una llegenda romàntica referida a la seua funció: “La sed apago al labrador sediento. Con mis cristales Sétabis florece. Crece el comercio, la labranza crece. Población y cosechas acreciento.” Enfront d’ella, creuant el traçat d’una antiga carretera nacional està el jardí romàntic de Carmen

Pérez, conegut popularment com el jardí del Bes, probablement perquè allí acudien els enamorats allunyats de carrers i places més concorregudes. El jardí es va fer, de mode altruista, a càrrec d’Atilio Bruschetti, mecenes que va beneficiar a Xàtiva en el segle XIX, donant per exemple per al museu de la ciutat, un quadro de Josep de Ribera, L’Españoleto, pintor universal nascut a Xàtiva.

Es va casar amb Carmen Pérez, ciutat i encara es pot admirar. de Xàtiva, i a ella li va dedicar este jardí romàntic amb elements modernistes com l’antic llavador públic, un templet neoàrab a manera de lloc de tranquil·la lectura, fonts de traçat geomètric i nombroses i exòtiques espècies vegetals, creant un tranquil i relaxant espai recreatiu amb bancs, als peus de les restes de l’antiga i alta muralla que tancava la

L’Informador recomana… en Xàtiva El millor reforç escola en ‘Estudia 10’ a Xàtiva Aquesta setmana L’Informador vol recomanar l’acadèmia ‘Estudia 10’, per a, ara que acaba de començar el curs escolar, tenir a l’abast de tots aquests estudiants l’oportunitat de rebre un reforç, així com ajudes per a proves d’accés universitàries, entre molts d’altres. En ‘Estudia 10’ han adaptat la forma d’entendre l’ensenyament. Aquest és un centre d’estudis diferent en atenció, amb grups reduïts, i agrupant als estudiants amb altres alumnes similars gràcies a l’estudi psicopedagògic que

es realitzarà a cadascun d’ells. A més, es busca també involucrar als pares, ja que als menors se’ls realitzarà un horari d’estudi per aprofitar millor el temps quan estan també a casa. Una col·laboració adulta essencial en alguns alumnes. Per traure un curs endavant el millor és començar des de l’inici, no portar als xiquets a meitat

curs, quan tenen que recuperar tot el pendent i, a més, anar al dia en els estudis. Per aquest motiu, aquesta setmana recomanem ‘Estudia 10’, ja que és el moment de donar una empenta al vostre fill per a que passe el curs sense problema. En ‘Estudia 10’ abasten Primària, Secundaria, Batxiller, preparació de Selectiu, Universitat i

Cicles Formatius, així com anglès. Es tracta d’un centre viu que anirà buscant el personal necessari segons les necessitats dels alumnes. No hi ha límit d’horari, ja que serà molt flexible permetent a l’escolar realitzar tota la feina. Com el pagament es per dies, no per hores, faciliten així l’aprenentatge del menor. Per a la gent més major, que vol un ensenyament específic, s’adapta totalment a les seues necessitats. A més, es proporciona material per a proves d’accés, així com a proves de la Junta Qualificadora de Valencià. No t’ho penses i passa per aquesta acadèmia per a informar-te, sens dubte, la millor forma per traure les millors notes en aquest nou any escolar.

Adreça: Portal Sant Francesc, 10. Entresòl 3 - XÀTIVA. Horari: De dilluns a divendres, i dissabte de matí. Sense límit d’horaris. Web: www.estudia10.com Email: estudia10@estudia10.com Telèfons: 605 23 81 96 – 646 17 03 82


Local 5

14 de setembre 2013

Inici de les escoles de les societats musicals REDACCIÓ

L'Escola de Música de la Vella de Xàtiva (Primitiva Setabense) ha iniciat aquesta setmana un nou curs escolar, impartint classes ja de totes les matèries oferides. Aquesta setmanahan acudit a les aules, en diferents horaris, aproximadament, 200 alumnes, alumnes que ja han formalitzat la seva matrícula. El claustre està format per 30 docents, la immensa majoria formats en aquesta mateixa escola. La Nova en dansa convida a la participació en activitats gratuïtes d'aquest dissabte al matí. Un esdePrimer dia de curs a l’escola de la Vella

veniment per a tots, adults i xiquets: classes d'esgrima, tai-txi, aikido i tallers d'art dinàmic amb Laboratori

d'art W. Serà a partir de les 10.30 a La Nova en dansa, Espai cultural La Nova, darrere del Gran Teatre.

Enric Gómez, cap de la Policia Local de Xàtiva

“En els trajectes curts dins de la ciutat, on més accidents es produeixen, molta gent segueix sense utilitzar el cinturó” La Policia Local de Xàtiva ha posat en marxa durant aquesta setmana una sèrie de controls dins de l’ús del cinturó de seguretat i els sistemes de seguretat en les cadires infantils, impulsats per la Direcció general de trànsit. La campanya ha tingut lloc en tota la Comunitat Valenciana fins demà i, en sol dos dies, es van sancionar a més de 23 conductors en la ciutat. Què ens pot dir d’aquesta campanya que demà acaba? Es tracta d’una de les campanyes habituals que es realitzen durant tot l’any en la ciutat de Xàtiva. En aquesta ocasió comprèn des del 9 fins al 15 de setembre i s’ha buscat, mitjançant controls aleatoris en hora i lloc, vigilar l’ús del cinturó de seguretat i de les cadiretes infantils. Quin balanç destaca durant aquests primers dies? Solament tenim computats les sancions dels dos primers dies, dilluns i dimarts, i s’han arribat a superar les 20 multes, encara que durant el dimecres i el dijous també tinc constància de diverses actuacions. Quines sancions s’imposen si s’incompleixen aquestes dues mesures? Si parlem de no portar el cinturó, la sanció econòmica ascendeix a 200 euros i la pèrdua de tres punts del carnet. En el cas dels sistemes de seguretat en les cadires infantils la multa no comporta pèrdua de punts, però sí els 200 euros. Comparant aquest inici de la campanya amb altres similars realitzades anteriorment, quina tendència s’observa? És molt difícil comparar, perquè nosaltres no som com la Guàrdia Civil que per imperatiu legal fa moltíssims més controls. Encara que sí que s’observa una certa tendència positiva a l’augment de l’ús del cinturó i de les mesures de seguretat en els més xicotets. És com el tema del casc, que abans no l’utilitzava ningú i en aquests moments és d’un ús molt habitual. No obstant açò, les principals deficiències les trobem en els trajectes curts dins de la ciutat, ací hi ha molta gent que malgrat les campanyes segueix sense utilitzar el cinturó, i és en aquest tipus de recorreguts on més accidents es produeixen. Finalment, com ha sigut aquest estiu per a la Policia Local? És l’època més complicada, perquè a més de tots els desplaçaments estivals tenim la Fira de Xàtiva. Enguany ha sigut relativament normal, hi ha hagut incidents però dins de la tònica dels últims anys.


Opinió 6

14 de setembre 2013

Mochilas escolares y posturas saludables ( I )

La fira Por

Por Gabi Belenguer,

Paco Lloret

enfermero Centro de Salud de Xàtiva

En informes recientes publicados en la revista” Viure en Salut “ y ratificados por expertos de las comisiones interdepartamentales de coordinación entre sanidad y Educación , se hace referencia a las dolencias de espalda de los escolares como la causa de una reducción significativa de su actividad física y de su rendimiento académico, de ahí, que al inicio del curso escolar esta preocupación sea manifiesta por los padres debido a que muchos de sus hij@s en cursos anteriores han padecido algún tipo de dolencia dorsal como así nos indican las estadísticas cuando nos dicen que más del 40 % de los escolares menores de 11 años padecen problemas de espalda,aumentando el riesgo hasta el 50 % en niños y el 70 % en niñas entre escolares de 13 a 15 años. Estas dolencias vienen derivadas ,sobre todo, por varios factores : posturas incorrectas adoptadas en clase y domicilio,mobiliarios escolares y propios no adecuados, carga excesiva de libros y materiales en mochilas y modo de portear la mochila escolar , así, como su distribución desequilibrada, todos estos factores favorecen de gran modo la aparición de molestias que más tarde se transforman en situaciones más negativas en general para la persona joven y que pueden ser arrastradas a lo largo de la vida. Toda la comunidad escolar puede y debe de participar en colaboración con los profesionales sanitarios en la evitación y prevención de la aparición del dolor de espalda del estudiante y para ello podían ser los padres de los niñ@s entre 6 y 14 años los que deberán de intervenir sobre la postura que deben de adoptar sus hijos,elección del somier y colchón,como incorporarse de la cama,vestirse,posición durante las comidas,al lavarse los dientes,al ver las pantallas fijas como televisión , ordenador, etc. Los formadores y cuidadores principales también deben de conocer que por el tiempo que permanecen sentados sus alumnos en los aularios es fundamental la adopción de posturas saludables ,las cuales pasan por una altura adecuada de la mesa de trabajo, que es cuando el plano de esta coincide con el pecho del niñ@ y la silla tiene un tamaño proporcional a la mesa, igualmente, se debe de estar correctamente sentado y evitar giros repetitivos ó bruscos, de este modo, una posición correcta es cuando los pies están apoyados en el suelo con las rodillas en ángulo de 90 grados,recto,con las las caderas y estas con el tronco a su vez, se deberá de tener en cuenta también la posición de la espalda la cual permanecerá apoyada contra el respaldo de la silla. Si bien no existe una normativa especifica sobre mobiliario escolar en nuestra comunidad escolar se suelen adoptar ó se deberían de acoger a las normas ISO 5970 de 1979 ó lo publicado por el Ministerio de Educación y Ciencia en 1985 donde recoge requisitos de homologación de mobiliario escolar y en el que se establecen varias tallas ó tamaños de muebles escolares, igualmente, nos podemos adaptar a las recomendaciones del Instituto de Biomecánica de Valencia, donde se referencias que las sillas deben de tener una forma casi cuadrangular con las esquinas redondeadas, de superficie plana y con un relieve similar al de las nalgas y muslos, donde el asiento debe de ser compatible con el uso del respaldo,puesto que asientos muy profundos impiden que se use el respaldo y por el contarais asientos poco profundos concentran el peso del cuerpo en un área reducida de las nalgas,es decir,la silla ideal sería aquella que se amolde a la curvas fisiológicas de la espalda y que cubra la zona lumbar

No esperen mis amables lectores que les cuente mis impresiones favorables o no de la pasada Feria. Pero lo que voy a contar ocurrió una mañana de la Feria 2013, cuando mi entusiasmo por “les mascletaes” me sacó de casa para presenciar ese espectáculo indescriptible de ruido y color que es una mascletà y que tenía que dispararse desde el jardín de la Paz a las 2 de la tarde. Con tiempo suficiente me presenté en el lugar del disparo. Cerca de allí había un banco de hierro en el que tomé posesión a la espera del espectáculo. Y entonces una pareja de mediana edad, hombre y mujer, me pidieron permiso para tomar asiento del lugar que quedaba vacante, a lo que accedí con naturalidad. He de reconocer que me encontraba en un estado decaído y deprimido, provocado por la amargura de haber perdido una nieta de 20 años en un atropello mortal en Valencia el pasado mes de Enero. La pareja se quedó mirándome y la mujer me preguntó si era yo el que escribía en L’Informador, y yo le dije que sí. Ella se deshizo en elogios diciéndome que lo primero que hace cuando sale a la calle el semanal es abrir por la página donde sale mi artículo. Y llegando al límite de su entusiasmo me dijo que siga escribiendo sin parar, porque mi estilo le resulta agradable, y espera seguir leyéndome. Mientras, se disparaba la mascletà, -era el día 16/8,y la pareja desapareció entre el tumulto de personas que volvía a casa después del espectáculo.

Mi estado depresivo se deshizo como por ensalmo, y tuve que disimular unas lágrimas de agradecimiento. Una persona había pensado en mí, necesitaba leerme con frecuencia y yo agradecía en mi interior que hubiera haber sido capaz de alegrarme el día. De vuelta a casa iba pensando cuánta gente está necesitada de cariño, de comprensión, de ayuda. En plena Alameda tropecé con un grupo de enfermos mentales cogidos de las manos de sus monitores y que parecían felices. Una vez más la emoción empañó mis ojos al comprobar que aún hay gente que se deja la piel por los demás. De unas circunstancias adversas se pueden sacar actos positivos, y allí tomé la decisión de mirar la vida en positivo, que todavía hay personas a las que no conozco y cuya felicidad es leerme cada quince días… Desconozco quien es esa mujer, solo sé que es de Canals y que está relacionada con dos fotógrafos de ese pueblo al que tengo que agradecer que me diera empleo durante 21 años en la Ferry’s en circunstancias dramáticas. Mi agradecimiento a esa canalense que supo despertar en mí sentido de gratitud que no olvidaré. Y de seguro que, en lo que pueda, seguiré escribiendo en L’Informador, aunque solo sea porque a esa desconocida canalense le hace sonreír mi estilo desenfadado. ¡A su salud!

Paul Harris, fundador de Rotary Por Eliseo Castelló Arnau, Presidente del Rotary Club Xátiva

Paul Percy Harris  (19 de abril de 1868, Racine, Wisconsin - 27 de enero de 1947, Chicago, Illinois). Abogado  estadounidense, fundó Rotary en 1905; y aunque algunos lo tomaron por francmasón la realidad es que en una carta firmada por él, dirigida a uno de los Gobernadores de Distrito de Rotary, no solo lo niega sino que afirma que Rotary nunca tuvo nada que  ver con  la masonería de cualquier signo.

con otros tres  amigos: Silvester Schiele, un empresario del sector del carbón, Gustavo Loehr, un ingeniero de minas, e Hiram Shorey, un sastre y comerciante de telas. Paul Harris llamó al club “Rotario" (Rotary), porque los miembros se reunían, en sus despachos y establecimientos comerciales, turnándose (rotando) entre ellos.

Rápidamente se fueron uniendo más miembros. Pronto, Paul se Busto de Paul Harris en Madrid. convenció de que Rotary podría Una prueba de la independencia Obra del escultor valenciano, y rotario, Octavio de Rotary, y de la aceptación de Vicent, que realizó en 1983 al fundador del Ro- transformarse en un movimiento la Iglesia Católica, es la recepción tary International, Paul Harris; y que está ubica- importante de servicio a la comunidad, y trató de expandirlo a que los principales dirigentes de da en el Parque del Oeste, de Madrid. Rotary tuvieron en el Vaticano en 1979, con motivo de la otras ciudades. Cuando Harris murió, en 1947, su sueño Convención Internacional de Rotary celebrada en Roma. había pasado de ser una reunión informal de  cuatro Y también, que en 1981 el Papa Juan Pablo II recibiera de amigos, a constituir una asociación de más de 6.000 Rotary el Premio “En favor de la Paz y la Comprensión clubes. Mundial”.

En sus inicios, Harris pensó que si se unía con unos cuantos amigos que tenía en la ciudad, y juntos se esforzaban por imponer la ética en su trabajo, podrían hacer algo bueno por la sociedad, después de la devastadora crisis que habían sufrido en Chicago durante esos años. El 23 de febrero de 1905, Harris formó el primer club

El segundo club rotario se formó en 1908, en San Francisco (California). La primera convención rotaria se celebró en Chicago (Ilinois), en 1910. Y el nombre de Rotary Internacional fue adoptado en 1922. Rotarios de proyección mundial han sido: Thomas Edison, el general Mac Arthur, John Kennedy, Walt Disney, Rainiero de Mónaco, Margaret Thatcher, y el actual Papa Francisco, entre otros muchos.


Aquesta setmana hem vist de prop... 7

14 de setembre 2013

Aquesta setmana hem vist de prop... El PSPV recupera la casa dels Fenollet L´1 de maig del 1887 es va fundar a Xàtiva el PSOE. Després de la visita a aquesta ciutat que va realitzar Pablo Iglesias el 21 d’agost del mateix any, la militància va augmentar de forma considerable. Durant la República i fins a la Guerra Civil, la seu del partit es trobava al carrer Sant Francesc. Actualment, l’agrupació socialista PSPV-PSOE de Xàtiva compleix les seues activitats des de la seua “nova” seu, una casa al carrer de la Caldereria, un espai que hem visitat aquesta setmana per donar a conèixer un dels tresors culturals de la ciutat. Una espai que el PSPV vol obrir a tots

els ciutadans per apropar-los un tros més de la seua història. Tal i com ens han informat des de l’Arxiu Municipal de Xàtiva, al catàleg de Patrimoni Arquitectònic de la ciutat, aquesta casa es descriu de la següent forma: Situada front a una xicoteta plaça que forma el Carrer de la Caldereria, de traçat molt irregular i junt al mercat. A destacar que es troba en un entorn on dominen les tonalitats ocres en les pintures de les façanes, la majoria del s. XVIII. La Casa dels Fenollet, s. XV i s. XVIII, és una antiga casa senyorial molt transformada.

Consta de planta baixa amb semi soterrani i entresol, planta noble i andana. Va ser construïda amb crugies paral·leles a la façana. Té un vestíbul en la primera planta, un pati descobert en la segona, al que s’accedeix mitjançant un arc gòtic rebaixat de pedra picada. Rere un altra crugia hi ha un pati posterior. La façana ha perdut la portada original. Es tracta d’una construcció gòtica tal i com ho indica l’arc existent al vestíbul, però va sofrir nombroses transformacions als segles XVIII i XX. Va pertànyer als Fenollet, una família a la que va estar vinculat l’ofici de ‘Bayle’ a la ciutat de Xàtiva

Un reportatge de J. Antonio Cloquell

des de finals del S. XVI. Per aquest motiu, es pot afirmar que aquest recinte va ser bressol d’il·lustres literats i palatins, de capitans i de

la comarca que els agradaria visitar aquest espai, quan ho poden fer?

Roger Cerdà, portaveu del PSPV a Xàtiva

“La nostra seu és una senya d’identitat que ens defineix” Com arriba aquest espai a ser propi del PSPV? Aproximadament en l’any 1993 es va fer una aposta per desenvolupar i recuperar el casc antic des de l’ajuntament. Per aquest motiu, el nostre grup volia una seu en aquesta zona per a predicar en l’exemple i férem aquesta adquisició. La casa estava en una situació pendent de reforma i ha sigut gràcies a l’ajuda i al suport de tots els militants, que amb les seues quotes ha sufragat en diferents fases les reformes escomeses. Ens quins períodes s’han anat realitzant aquests treballs?

A partir de l’any 93 i fins al 95 van haver ja diverses obres d’adequació. A partir del 2005 és quan es fa ja una reforma molt més important i es consolida la primera planta, creant els espais per a l’executiva local, l’executiva comarcal, els joves socialistes... És sobre aquests anys quan s’adquireix la casa del costat, una zona que actualment conforma el nostre saló d’actes. El 2005 podem dir que és quan es consolida completament l’edifici, i des d’eixe moment fins ara s’han dut a terme algunes reformes ja menys intenses però igualment necessàries. Ara estem pendents d’una última fase, que la

portarem endavant quan tinguem possibilitat econòmica ja que tal i com està en l’actualitat la seu es pot utilitzar sense ningun problema. Com a membre del PSPV de Xàtiva supose que és un orgull tenir aquesta joia cultural com a part del partit. Sí, pense que és una de les senyes d’identitat del nostre grup. Ens ha costat molt de treball de reformar i ara ens costa molt de mantenir en condicions. És una senya d’identitat que ens defineix. Quan demanem que es facen polítiques de recuperació i rehabilitació del casc històric és perquè entenem que questes iniciatives són de

prelats, de reverendes abadesses i de nobles dames emparentades amb les famílies amb més llinatge de l’època.

primera necessitat per a Xàtiva. Què millor que aportar el nostre granet d’arena d’una forma activa i amb els nostres recursos. Per als veïns de Xàtiva i de

Nosaltres estem oberts a tots. De dilluns a divendres, de 19 a 21 hores, ens poden trobar allí. A més, sempre poden contactar amb nosaltres per quedar i realitzar una visita o qualsevol altre tipus d’activitats. Hem tingut actes culturals, exposicions fotogràfiques, de pintura, cinema... Per a nosaltres és un plaer que la ciutadania ens tinga en compte i gaste la nostra seu, perquè aquesta és la seua funció.

Seu: C/ Caldereria 26 XÀTIVA Twitter: @pspvxativa

Galeria completa a la nostra web: www.linformador.net


Comarca 8

14 de setembre 2013

Paqui Borox López, directora del CPFPA Francesc Bosch i Morata

“En un dia han vingut a matricular-se 800 persones, però encara ens queden places”

REDACCIÓ

Passat dimarts tenia lloc l’inici de les matrícules a l’escola d’adults de Xàtiva, un situació que va provocar llargues cues durant tot el matí, amb gent que inclús va fer nit a la porta del centre. Per aquest motiu, hem parlat amb Paqui Borox, directora del Francesc Bosch i Morata, que ens ha contat què ens ofereix aquest nou any. Com se presenta aquest nou curs escolar? La veritat és que molt bé, amb moltíssima demanda. Ens hem ajustat al màxim a les peticions que la gent ens venia fent per tenir la millor oferta possible. Vam començar dimarts i, malgrat la gran afluència de gent que hem tingut durant tot el matí, encara

Paqui Borox.

tenim places. En un dia han vingut a matricular-se 800 persones. Una gran resposta incrementada per la situació actual. Sí, havia gent des de les 23 hores de la nit anterior fent cua.

Hi ha molta gent aturada que ve perquè volen fer alguna cosa i no estar parats en casa. Altres venen amenaçades pels seus superiors perquè els demanen tenir alguna titulació i la resta perquè necessiten formar-se per a estar en el mercat laboral. Però sí, s’ha incrementat la gent que té temps i vol estar fent coses i ensenyar-se anglès, valencià... Com ha afectat tot el tema de les retallades en educació al centre? En aquests moments estem pendents del mobiliari per a la segon part de l’edifici. Tot el que és l’EPA està composta per dos edificis que completen el que és el centre en normativa. A dia de hui estem en sols una part, i de

moment l’altra està buida i no la podem posar en marxa. Tenim que fer veure a l’administració que cal omplir l’obra de mobiliari, ja que és una llàstima tenir aquest espai nou sense utilitzar, a més de que el centre se’ns queda xicotet. L’any passat érem 1.300 alumnes i és un centre que es gasta de dilluns a divendres de 9 a 22 hores. Per als interessats, fins a quan estan obertes les matrícules? Durant tot el mes de setembre i part d’octubre. Després tenim les llistes d’espera, que anem cridant fins a novembre. Per últim, animaries als nostres lectors a gaudir de l’experiència educativa amb vosaltres?

Escola Adults.

Per suposat. Jo demanaria a la gent que s’anime a eixir de casa, que faça coses i no es quede tot el dia cara la televisió. Nosaltres, des de l’escola d’adults, intentem oferir una programació atractiva. Sabem que la situació està complicada pel que totes les nostres activitats són gratuïtes. A nosaltres ens agradaria fer encara més coses, però per a açò primer ens cal tenir l’altre edifici complet i, com no, més professorat.

La Font de la Figuera s’acomiada de les seues festes patronals La Font de la Figuera ha posatr el punt i final a les seues festes patronals del 2013. Han estat 8 dies plens d’esdeveniments que van culminar amb el nomenament de Tamara Micó Candela i Clara Navalón Micó com les pròximes reines Major i Infantil de la Dansà del 2014. Entre els actes que han tingut lloc esta setmana a la Font de la Figuera han destacat la solta de vaques i bous a la plaça major, que va comptar amb la vaqueta “Fusilera” , de la Ramaderia Benavent , la qual es va empinar diverses vegades a les barreres . No cal oblidar les tradicionals danses, declarades Festa d’Interès Turís-

tic i, especialment, la Gran Dansà de dissabte passat, en la qual van participar 110 parelles que van ballar les “passades” tradicionals que formen part de la història de la població. Unes intenses festes que se celebren en honor a la patrona de la localitat , la Mare de Deu dels Xics i que van comptar també amb la tradicional “Nit de les Gatxamigues” i amb novetats, com la degustació de licors espirituosos després de l’exhibició d’autos bojos. Però també, una Gran Ginkcana Humorística per parelles o grups que van tractar de superar proves de destresa, habilitat, humor, etc i una concentració de

cotxes i motos històrics amb més de 25 anys d’antiguitat a la Plaça Major. Tal com ha manifestat el regidor de festes, Vicente Calatayud Ridaura, “vull donar l’enhorabona a les regines Maria Ros i Celia Sanz per portar la Font al més alt durant el seu regnat i a les properes regines del 2014, Tamara Micó i Clara Navalón pel seu nomenament . També m’agradaria agrair el suport i la tasca de la Comissió de Festes Patronals , per posar tot el seu afany en que les festes ixquen bé i, en general, a totes i tots els que, de forma desinteressada, s’han esforçat en fer unes bones festes patronals”.

Paella gegant per a celebrar el 8è aniversari de la clínica Carralero de Xàtiva REDACCIÓ

El divendres 20 de setembre, a les 20:30 hores, celebrarà el seu 8è aniversari la Clínica Carralero de Xàtiva. Enguany ho va a celebrar amb una paella geganta per a 500 persones i begudes. Com altres anys, la celebració es va a

realitzar en la plaça Vicent Andrés Estellés, enfront de la clínica. Aquest esdeveniment comptarà amb la col·laboració de diverses empreses. L’empresa Aplielec col·laborarà posant l’enllumenat per a l’esde-

veniment, Extinxat s’encarregarà de la música d’ambient per a amenitzar la vesprada, Quatern Dissenya posarà taules i cadires perquè els assistents es puguen asseure i degustar la paella, i l’Escola Infantil Ninos divertirà als

LA FONT

En paraules del president de les festes patronals, Andrés Roselló, “hem sigut un grup de festers molt cohesionat i això s’ha notat a l’hora de portar endavant les festes. El bon ambient que es desprenia des de l’organitzaRegines Maria Ros, Celia Sanz, regidor Vicent ció ha fet possiCalatayud i President de festes, Andrés Roselló. ble que, des de la comissió i la regidoria, en nom Calatayud, hagem fet possible del seu representant, Vicente una bona celebració”. xiquets que acudisquen a la plaça amb tallers i manualitats. Tots els anys, la clínica Carralero celebra el seu aniversari d’una manera especial. L’any passat va ser amb una truita geganta per a 500 persones, un esdeveniment que va ser tot un èxit per als assistents. Enguany, ha volgut repetir l’experiència amb una paella geganta que serà realitzada amb llenya en la mateixa plaça.

Cuiners de la truita gengant de l’any passat


Opinió 9

14 de setembre 2013

Pasión Antonio Luís Maestre Antoli

Excelencia educativa He comprendido que este oficio tiene una grandeza que se desconoce y queda invisible en nuestra sociedad que, muchas veces, ignora o no valora a sus docentes. Nuestro trabajo en las aulas, requiere de dos palabras que valen más que cualquier ley educativa: pasión y compromiso. Un alumno que aprende, es un alumno donde en su vida se abren nuevos horizontes. Esto justifica todo el esfuerzo y a veces, la decepción que sabemos, esta profesión conlleva. La educación sigue siendo esa pasión que nos muestra que no hay nada irremediable en cada alumno y que podemos influir positivamente en cada uno de ellos y de dar un sentido a sus vidas.   Hoy no quiero hablar ni de metodologías, ni de estrategias, ni de programaciones. Quiero hablar de algo más importante que, creo, tenemos todos los docentes, y es la pasión por la educación. Esa pasión que fue la que me hizo elegir esta profesión tan fascinante, y tan compleja a la vez, la cual implica motivación de enseñar y también de aprender. Me doy cuenta de lo feliz que me hace mi trabajo. No hay nada mejor que levantarse con ganas de volver a trabajar, ganas de aprender y hacer cosas nuevas. Estoy convencido de que hay motivos para creer y sobre todo para crear un gran cambio educativo donde todos y cada uno de nosotros tenemos algo

Responsable de Calidad del Colegio Ntra Sra de la Seo de Xàtiva Evaluador Acreditado EFQM del Club de Excelencia en Gestión

que aportar. Quiero transmitir un mensaje optimista para alejarme del pesimismo que invade el mundo educativo en la actualidad, donde parece que solo podemos hablar de educación en términos negativos. Todos queremos lo mismo, perseguimos los mismos sueños, luchamos por conseguir una escuela donde se aprenda a aprender, donde los niños adquieran los conocimientos y valores que los convertirán en los hombres y mujeres que transformarán el mundo. Una educación donde se construyan puentes en lugar de muros. Existe gente verdaderamente interesada en promover cambios en educación, con lo más importante, a través de su trabajo diario a pie de aula con sus alumnos. El gran amor de nuestros docentes hacia su profesión, que la viven con verdadera pasión, educar con alegría y entusiasmo para conquistar la felicidad de sus alumnos, sabiendo que tenemos el futuro de la sociedad en nuestras manos. Y que todos al fin debemos sentirnos unos afortunados por dedicarnos a aquello que nos apasiona: la educación. “La educación es el arma más poderosa que se puede usar para cambiar el mundo. La educación en la inversión más rentable que existe, e invertir en educación es invertir en una sociedad mejor en todos los aspectos: más justa,

La cileta Per

Mª Nieves Pla

Aquest romanç ja va ser publicat, Hi ha qui prefereix el nom de SiS`adonareu de que els versos però hi ha molta gent que m`ha leta , però com a mi l` amic que han de tenir un nombre de síl· demanat que el tornara a publi- me l`ha contat prefereix Cileta així labes, 8 en total, per esta raó hi ha car perquè no ve en el llibre i volen algunes lletres que s`han d`afegir. guardar-se`l. No puc negar- me, l` anomenaré. Be passem al ROMANÇ DE LA CILETA ja que estic molt agraïda a tota la gent que em para per dir-me que els En el carrer de l`hospital Què li faran “pa” sopar agraden molt aquestes històries que Dos cases a la mà dreta dos ouets i una sopeta escric. Allí viu un estudiant quan acaben de sopar Que festeja amb la Cileta la mongeta es posa tristeta La Cileta és un Romanç que No la poguda enganyar Què tens mongeta de Déu ? s`ha cantat en tota la Costera. En els segles XVII , XVIII ... les noNi en diners ni en parauletes Què tens que estàs tan tristeta? ticies dels pobles llunyans arriba I una nit va intentar Que esta nit fa molt de fred ven a les nostres terres a través de Disfressar-se de mongeta I tinc que dormir soleta. cecs que acompanyats dels seus A les dotze de la nit Soleta no dormiràs llatzerets anaven de poble en po Se`n va a casa la Cileta que dormiràs amb Cileta ble escoltant històries que havien Cileta abaixa a obrir Cileta agarrra la llum passat en unes ciutats i contant-les A esta pobra mongeta! I acompanya a la mongeta. en altres. Mare no vull abaixar A l`endemà pel matí Estenien la història dibuixada al Que és l`estudiant de lletra sa mare crida a Cileta. damunt d`un cavallet i en un pun Cileta abaixa a obrir Mare no vull abaixar xó anaven assenyalant el romanç Si no duràs corretgeta que el cec anava cantant o contant. que se dorm molt bé en mongeta No sé si recordareu que JA LI PODEU PREPARAR aquest Romanç de la CileXIPONET I CAROTETA ta es va filmar en Xàtiva , no fa AL XIQUET QUE NAIXERÀ molts anys, a la plaça La Seu. FILL DE L`ESTUDIANT DE LLETRA.

Salió un sembrador a sembrar Arturo Climent Bonafé Abad de Xàtiva

Bendición de las familias en sus propias casas

Dentro del Año Santo Jubilar, el lunes, 16 de septiembre, comenzamos una misión especial, preparada con ilusión y cariño: bendecir a las familias en sus propias casas. A las familias de la Colegiata que lo hayan solicitado. Antes del verano ya lo anuncié para que lo pensaran y dieran su nombre y dirección y así las cosas nos acercamos a 200 familias, en el momento en el que estoy escribiendo estas líneas y estoy seguro que sobre pasaremos las 200. Hay familias que participan en la Misa dominical bien en la Colegiata o en sant Francesc, asisten a los actos y catequesis de la Parroquia y no viven en la demarcación, pero son de la Parroquia, la Eucaristía dominical es la que hace la Parroquia; a esas familias que lo hayan pedido también iré a sus casas a celebrar este momento de gozo y de gracia. En el ministerio de Jesús ya encontramos ese tipo de celebración, decía a los Apóstoles, cuando entréis en una casa decid primero:”Paz a esta casa, si hay gente de paz, vuestra paz descansará en esa casa”. Eso ya es una especie de bendición. Después de la Ascensión del Señor a los cielos, los Apóstoles y de manera especial san Pedro san Juan y luego san Pablo, con su presencia y sus deseos bendecían a las familias en sus propias casas impusiendo las manos en señal de bendición. Y eso es lo que vamos a celebrar los lunes, jueves y viernes de cada semana de 20 a 21´30 horas, las semanas que hagan falta. Bendecir a las familias en sus propias casas es dejar que la gracia de Cristo resucitado forme parte de la familia, es abrirle las puertas del hogar para que su bendición acompañe a todos sus habitantes, les proteja de todos los males y les acompañe siempre en sus trabajos, preocupaciones y desplazamientos. La bendición es lo contrario a la maldición; también Jesucristo en el Sermón de la Montaña dijo a todos: “Bendecir, sí, no maldigáis”. La bendición de las familias es la celebración doméstica del amor de Cristo que nos pide que seamos también nosotros una bendición para los demás con nuestras palabras, acogida, obras: hay que llegar a ser una bendición de Dios para todos. Esta celebración del Año Santo Jubilar que la Colegiata celebra en el 600 aniversario de su erección, quiere ser una bendición para cuantos acuden cada día como peregrinos a la Seu de santa María de Xàtiva a lucrar la Indulgencia Plenaria que la Iglesia nos concede. Y desde el principio pensé en acercar la bendición del Señor a cada familia en su propia casa porque creo que puede hacer un gran bien a todos. El acto es sencillo, desde la puerta, sin entrar por dentro de la vivienda, celebraré el acto que consiste en el saludo apostólico de la paz, lectura breve del Evangelio, una prez, la oración de bendición y rociar con agua bendita el lugar.


Fiestas patronales de Anna 10

14 de setembre 2013

Fiestas patronales de Anna Como en años anteriores y aprovechando la posibilidad que me brinda el libro de las fiestas Patronales, me dirijo a vosotros para compartir con todos los Anneros y Anneras, la alegría de nuestras fiestas en Honor del Santísimo Cristo de la Providencia. Quiero animaros a que vivamos con intensidad estos días, en compañía de la familia y amigos así como con los forasteros que nos visitan. De nuestro pueblo se dice que siempre estamos en fiestas, empezamos en Agosto con las de las Eras, llenando las calles de gentes y actos propios de la temporada estival, pasamos por la semana cultural, llegando al mes de Septiembre, semana de Moros y Cristianos, actos religiosos, música, pólvora y semana taurina, y tienen razón , sabemos vivir nuestras fiestas. Felicitar a la señorita Lissette Zúñiga, Reina de las Fiestas 2013 y al Presidente Jaime Fernández de la Cámara, así como a las festeras, festeros y corte infantil, que son los representantes de Anna en Fiestas, y a sus padres y familiares, que hacen que estos jóvenes cumplan con el deseo y la ilusión de ser festeros del Cristo, agradecerles el esfuerzo que sin duda están realizando. Esperamos y deseamos desde este ayuntamiento, que los actos que hemos preparado merezcan su aprobación, hemos intentado mantener el equilibrio entre tradición e innovación, pero ésto sería difícil sin un equipo humano que garantizara el éxito del esfuerzo realizado. Felicitar y agradecer a la Sociedad Musical, Junta de Moros y cristianos, asociación taurina La Rabasa, Brigada Municipal, Policía Local y a todas las asociaciones

que tan generosamente colaboran con la Fiesta, su esfuerzo y dedicación. Un agradecimiento a nuestra Parroquia y a Don Joaquín, nuestro cura, por la dedicación a esta comunidad y de una forma especial a la juventud. De la devoción al Cristo de la Providencia nacen nuestras fiestas Patronales y a Él se las dedicamos.

Programación SÁBADO, 14 DE SEPTIEMBRE A las 8,00 h DIANA. A las 12,00 h. EMBAJADA MORA en el Palacio. A las 19,00 h. MISA CON SEPTENARIO. A continuación la Procesión del Pantano. A las 23,00 h. ENTRADA DE MOROS Y CRISTIANOS. A continuación, actuación de la ORQUESTA SCREAM en la Plaza de la Palanqueta.

Es un buen momento para dar la bienvenida a todos los nacidos en este año, así como felicitar a sus padres, en ellos está el futuro de Anna, y agradecer lo que tenemos y disfrutamos, a aquellos vecinos que nos han dejado y que siempre estarán en nuestros recuerdos. Sabemos desde el Ayuntamiento de los problemas por los que atraviesan vecinos de nuestro Pueblo, trasmitiros un mensaje de esperanza, animo e ilusión, contad con vuestro Ayuntamiento, soy consciente que no podemos satisfacer todas y cada una de vuestras necesidades, pero quiero que tengáis la seguridad que estamos trabajando por Anna y de una forma especial por aquellos que más lo necesitan. Lo dije cuando tome posesión de la Alcaldía de Anna, y cada día que pasa me siento más orgulloso de representar a mi Pueblo, no permitáis que nadie cambie vuestras decisiones como pueblo ni vuestra forma de ser como personas, en el respeto a los demás está la grandeza de un Pueblo y Anna siempre ha sido grande. Me despido deseando a todos unas felices fiestas, que llenemos las calles de alegría, este es el deseo de la Corporación Municipal. Un abrazo muy fuerte para todos.

DOMINGO, 15 DE SEPTIEMBRE A las 9,00 h. MISA Primera en la Iglesia de la Inmaculada Concepción. A las 11,30 h. MISA Mayor en la Iglesia de la Inmaculada Concepción A las 12,00 h. EMBAJADA CRISTIANA en el Palacio. A las 19,00 h. OFRENDA AL CRISTO, con salida desde la ermita A las 20,00 h. SEPTENARIO en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

LUNES, 16 DE SEPTIEMBRE A las 9,00 h MISA en la Iglesia de la Inmaculada Concepción. A las 19,30 h SEPTENARIO en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

MARTES, 17 DE SEPTIEMBRE A las 8,30 h MISA en la Iglesia de la Inmaculada Concepción. A las 19,30 h SEPTENARIO en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.


Fiestas patronales de Anna 11

14 de setembre 2013

MIÉRCOLES, 18 DE SEPTIEMBRE

SÁBADO, 21 DE SEPTIEMBRE

DÍA DE LOS MAYORES

A las 6,30 h DESPERTÁ AL CRISTO.

A las 9,00 h MISA en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

A las 9,00 h MISA en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

A las 19,30 h SEPTENARIO.

A las 12,00 h MISA MAYOR en honor al Stmo Cristo de la Providencia. Más tarde, recorriendo las calles de costumbre, PASACALLE y posterior MASCLETÁ.

A las 20,30 h MERIENDA para los MAYORES en la Plaza de la Palanqueta, amenizada con música.

JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE A las 9,00 h MISA en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

A las 17,30 h. PARTIDA DE RASPALL en la calle Jesús. A las 20,30 h SOLEMNE PROCESIÓN en honor al Stmo. Cristo de la Providencia.

MARTES 24 y MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE Montaje de Barreras.

DEL MIÉRCOLES 25 AL DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE: VAQUILLAS • Miércoles, 25 de Septiembre: a las 12 de la noche: 2 vacas y 2 toros embolados

A las 00,01 h. actuación de la ORQUESTA EUFORIA en la Plaza de la Palanqueta.

• Jueves, 26 de Septiembre: A las 14,00 h Prueba. A las 23,30 h 2 vacas y 2 toros embolados.

A las 22,30 h CONCIERTO Extraordinario en la Plaza de la Alameda por parte de la BANDA MUNICIPAL DE VALENCIA.

DOMINGO, 22 DE SEPTIEMBRE

A las 23,30 h 2 vacas, Batukada y 2 toros embolados.

VIERNES, 20 DE SEPTIEMBRE

A las 12,00 h MISA MAYOR en honor al Stmo Cristo de la Providencia. Al finalizar se disparará una TRACA y tras ella PASACALLE.

A las 19,30 h SEPTENARIO.

A las 9,00 h MISA en la Iglesia de la Inmaculada Concepción. A las 12,00 h CERVEZA, REFRESCOS, “TRAMUSOS Y CACAUS”en la Avenida Valencia. A continuación TRACA KILOMÉTRICA y posterior PASACALLE A las 19,30 h SEPTENARIO. A las 23,00 h en la Plaza de la Palanqueta CORONACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS 2013 Sta. LISSETTE ZÚÑIGA QUIÑÓNEZ, acompañada por el Presidente JAIME FERNÁNDEZ DE LA CÁMARA SOTOS y CORTE DE HONOR. Al finalizar tendrá lugar un GRAN ESPECTÁCULO CON LA ACTUACIÓN DE SORAYA.

A las 9,00 h MISA en la Iglesia de la Inmaculada Concepción.

A las 20,00 h PRESENTACIÓN DE LOS NIÑOS AL STMO. CRISTO DE LA PROVIDENCIA. A las 20,30 h SOLEMNE PROCESIÓN DE LA SUBIDA DEL STMO. CRISTO DE LA PROVIDENCIA a su Ermita. Al finalizar se disparará un CASTILLO de fuegos artificiales y a continuación DISCOMOVIL en la Plaza del Labrador.

LUNES, 23 DE SEPTIEMBRE DÍA DEL CHIQUET DE 16,00 a 21,00 h PARQUE INFANTIL en horario de 11,00 h a 13,00 h. , y de 17,30 h a 20,30 h y MERIENDA en la Plaza de la Palanqueta. Montaje de barreras.

• Viernes, 27 de septiembre: las 14,00 h Prueba. • Sábado, 28 de septiembre: A las 14,00 h Prueba. A las 18,00 h Día del Chiquet en la Alameda. A las 23,30 h 2 vacas y 2 toros embolados. • Domingo, 29 de septiembre: las 14,00 h Prueba Larga. A continuación CAZUELAS (apuntarse en el Ayuntamiento del 23 al 27 de septiembre en horario de oficinas. Precio 5 €/persona). Por la tarde dos vacas y 2 toros.


L´Informador amb l´any Vicent Andrés Estellés 12

14 de setembre 2013

amb l´any Vicent André

Estellés torna a Xàtiva

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua declarava aquest 2013 com a “Any Estellés” amb l’objectiu de donar a conèixer l’obra i figura del poeta del poble, del fill del forner, el burjassoter Vicent Andrés Estellés quan s’han complit 20 anys de la seua mort. L’Any Estellés va a portar amb si la celebració de diferents actes en els quals es va a enaltir la seua figura i, de manera didàctica, es va a mostrar la seua obra a tot el públic: exposicions, conferències, rutes, actuacions... un ampli programa amb el que la ciutat de Xàtiva vol recordar a una de les grans figures de les lletres valencianes que tant va voler aquesta ciutat. Des de l’Ajuntament, a través de la regidoria de cultura encapçalada per Mª José Pla, amb la col·laboració de Toni Martínez i Pepe Sanchis, s’han preparat diversos actes per conèixer més a fons l’obra d’Estellés. Una obra que tant veïns com visitants tenen una oportunitat única per endinsar-se.

Mª José Pla, regidora de cultura a l’Ajuntament de Xàtiva

“Volem compartir la poesia d’Estellés i el seu amor per Xàtiva” Perquè Xàtiva s’ha unit a aquesta iniciativa d’homenatjar a Estellés? Ens hem unit, en primer lloc, perquè ens ho va oferir l’ Acadèmia Valenciana de la Llengua. Xàtiva és una ciutat molt vinculada a Estellés pel que pense que havíem d’estar formant part d’aquests actes commemoratius que des d’aquest organisme s’han posat en marxa per a recordar la seua figura. Xàtiva no s’uneix únicament a aquests actes, sinó que els àmplia. Així és. L’AVL ens ofereix una exposi-

ció itinerant així com una jornada on ens visitarà el seu president i on també ens acompanyarà Alfonso Rus. Nosaltres pensem que la vinculació d’Estellés amb Xàtiva mereixia un esforç major pel que ens vam posar en contacte amb Toni Martínez perquè coordinara els actes. Ell és un ideal coneixedor de la seua figura i en quatre dies vam preparar l’extens programa que anem a realitzar. Amb quin acte es quedaria? A mi em sembla perfecte que nosaltres editem un llibre personalitzat de Xàtiva,

amb el qual coneixerem els poemes d’Estellés i el lloc de la ciutat on es va inspirar. Les rutes literàries van a ser molt boniques,

l’exposició amb la col·laboració dels ciutadans aportant les seues fotografies va a tenir molt pes… No em puc quedar amb cap, encara que jo sempre pose l’accent principalment en els Premis Literaris, un esdeveniment que a passat a ser bianual i que enguany toca celebrar. Per açò, què millor que dedicar aquests guardons de narrativa, poesia i assaig a la figura d’aquest il·lustre escriptor valencià. Se sol acusar als governs dretans de no fer molt de cas a aquestes figures, no obstant açò la regidoria de cultura de Xàtiva aposta per recordar-les. M’alegra molt la pregunta perquè la definició de cultura diu que és la forma de vida de persones i grups de persones. La cultura és per a tots i el grup Popular, des de l’Ajuntament de Xàtiva, treballa per a tota la ciutadania. Estellés era un po-

Matrícula oberta Tel. 96 228 71 27 - C/ Bisbes , 4 - XÀTIVA

info@rytmus.es - www.rytmus.es

eta no és ll tole seua ho c

Pe ticip

Pe Tin tes gau i co vers únic per ma com por


14 de setembre 2013

L´Informador amb l´any Vicent Andrés Estellés 13

és Estellés

Un reportatge de Juan A. Cloquell

Toni Martínez, coordinador de les activitats

“Estellés és un personatge d’una contundència i d’una força que arrambla amb tot. És un punt i apart en la història de la literatura valenciana” Quina relació tenia Estellés amb Xàtiva? Les circumstàncies històriques van fer que Xàtiva fora una ciutat molt estimada pel poeta. Primerament ell va tenir una relació amb Xàtiva de jocs florals, d’eixos premis als que els autors es presentaven per sobreviure amb els sous que guanyaven al estar guanyadors. Quan va passar eixa etapa, i amb l’arribada de la Transició, es van moure diferents sentiments en tots els sectors. Ell va començar a vindre a Xàtiva al festival de la cançó, a l’institut, a diferents aplecs, a les presentacions dels llibres... On fonamentalment cristal·litza aquesta relació és quan es tèrcia la possibilitat de publicar un llibre sobre Xàtiva. Què ens pot dir del llibre ‘Xàtiva’. Llevat de València, cap altra ciutat ha tingut una publicació com aquesta. Es va posar en contacte amb Joan Ramos, l’il·lustrador, i amb Amics de la Costera. A partir d’aquest moment es veu que Xàtiva és un element fonamental. Històrica i culturalment, aquesta ciutat és una pesa fonamental en la història del País Valencià i, sense cap dubte, després de València és la ciutat més important. Però,

a més a més, degut a la meua relació personal amb Estellés, el vaig convèncer per que passara uns dies ací per completar el poemari del funeral de la Cova Negra, els sonets de la Crema de Xàtiva i que fera uns versos de la Xàtiva d’eixa època. Aquests són els versos que ens mostren a un Estellés molt implicat amb la ciutat, amb la seua gent, amb el moment cultural... Aquesta relació continua fins la seua mort. I fins després de la seua mort. Sí, ja que ací es va fer la primera exposició-homenatge, la primera publicació-homenatge, s’han fet durant quatre anys la crida del dia del cant de Vicent... un muntó de gent ens hem sentit marcats pel seu caràcter, per la seua forma de lliurar-se al poble valencià mitjançant la seua poesia i per deixar a Xàtiva per a sempre a la memòria. Ell va passar, tots passarem, però la seua obra de Xàtiva sempre estarà. Perquè és tan important la figura de Vicent Andrés Estellés per a les lletres valencianes? És fonamental per varies raons. Primer per que ell és un poeta de una consistència i

d’una projecció insòlita. La seua producció és tan increïble... és el poeta més contundent, lliga amb la literatura clàssica, és qui incorpora per a la lírica el llenguatge popular, és un lector sense límits que coneix tota la literatura mundial, i té la intuïció no sols de connectar amb tots els corrents literaris del moment, sinó que de vegades els encapçala. Quan comencen en Madrid a fer una poesia de la quotidianitat... ell està de fer aquest tipus de poesia fins al barret. És un personatge d’una contundència i d’una força que arrambla amb tot. Jo que soc membre des de fa uns anys del jurat dels premis literaris de Xàtiva, puc dir que la influencia d’Estellés és increïble. Sense ningun dubte estem parlant d’un punt i apart en la història de la literatura valenciana. Vostè que va ser amic personal d’aquest autor, que suposa formar part de l’organització d’aquestes jornades? La meua relació amb ell comença quan vaig iniciar una tesi doctoral sobre la seua obra, que mai vaig acabar per diverses circumstàncies. La meua amistat sí que es va mantenir i per a mi és un orgull que es

realitze a Xàtiva aquest homenatge. Quan em van cridar des de l’Ajuntament no m’ho vaig pensar. Quan es tracten d’uns aspectes culturals, presidits d’un respecte complet i absolut amb el que jo pense... Jo soc nacionalista radical i d’esquerres i mai he tingut que canviar una paraula o tirar enrere una idea ni amb aquest ni amb ajuntaments anteriors. Perquè ningú es deuria de perdre aquestes jornades? Perdre una ocasió com aquesta seria d’un erro total. Les exposicions seran interessants per ellse mateix i seran assistides, en els dies de la inauguració, de diferents actes de poesia. L’espectacle del teatre, a 10 i 12 euros, és un regal, el llibre que es va a editar, les rutes literàries... És una oportunitat única per recordar aquesta figura tan important.

excel·lent, i és el que commemorem, els seus ideals polítics que cadascun liure de defensar el que vulga i cal ser erants. Nosaltres volem compartir la a poesia, el seu amor per Xàtiva i ferconeixedor a tots.

Per què convidaria a tots els veïns a parpar d’aquests actes?

erquè són activitats molt diferents. ndrem exposicions, conferències, ruliteràries… El que anem a intentar és udir i conèixer millor al poeta i gaudir onèixer millor Xàtiva a través dels seus sos. Per als xativins és una oportunitat ca de tenir açò al seu abast així com als veïns de la comarca en ser una formés de conèixer-nos tant a nosaltres m a un dels poetes valencians més imrtants.

XÁTIVA - Calle Bajada del Carmen, 4. 96 228 24 20


L´Informador amb les festes de l´Alcúdia de Crespins 14

14 de setembre 2013

Festes Majors al Santíssim Crist i la Divina Aurora La tradicional ‘Pujà’ tanca unes festes molt participatives Passat divendres dia 6 donava inicia la recta final de les Festes Majors de l’Alcúdia de Crespins amb el dia de les paelles. Un acte celebrat a la zona de la Sènia i que en aquest any, com a novetat, va comptar amb un concurs de camisetes amb premis per a les millors frases i imatges. En el que és l’acte més multitudinari de les festes es van elaborar unes 300 paelles de tot tipus, congregant a més de 3.000 participants.

Per finalitzar la vetllada es va celebrar una macro disco mòbil en la aquest espai fins ben entrada la matinada. La festa va continuar dissabte amb la nit de les disfresses, un esdeveniment que va congregar a més de 20 quadrilles engalanades amb roba de tot tipus per a l’ocasió. La desfilada va eixir des de la Casa de la Cultura i va finalitzar en la zona jove de la Sènia, on els assistents van

poder gaudir de l’actuació de l’orquestra Syberia. Una festa que va servir de preludi per al tancament d’uns intensos dies. I és que el diumenge era un dia protocol·lari i solemne que va començar amb el passa carrer a càrrec de la SUM l’Alcúdia de Crespins i va continuar amb la Missa a l’Església parroquial, cantada pel Cor Barreja. A les 20:30 hores va donar inici la tradicional ‘Pujà’ del Crist a l’Ermita, emotiva

Particular VENDE CASA con patio en Xàtiva 210.000 €

168.000 €

i amb moltíssima participació, no sols dels veïns sinó de gent de tota la comarca i que comparteixen la devoció per el Santíssim Crist del Monte Calvari. Un castell de focs d’artifici va donar per tancades les festes de 2013. Amb aquest colofó finalitzem també a L’Informador el nostre especial dedicat a aquests dies grans de l’Alcúdia, agraint la participació a les firmes comercials, per confiar un any

REDACCIÓ

més en nosaltres, a totes les entitats municipals, així com als partits de l’oposició. I com no, a tots els nostres lectors, que esgotaren el nostre periòdic en tan sols una hora malgrat la tirada especial de 6.000 exemplars. També volem fer menció tant a Emili Vidal com als diferents veïns que han col·laborat amb nosaltres en l’elaboració d’aquest especial. (Fotos: Emili Vidal)

L'Informador va estar present durant totes les festes de l'Alcúdia, i va aprofitar per a donar la benvinguda al periòdic al pregoner i el nostre nou columnista, el Dr. Sergio García Vicente, Director Gerent de l'Àrea de Salut Xàtiva-Ontinyent, que debutarà amb nosaltres en les pròximes setmanes.

Hui felicitem a… El passat 12 de setembre complia anys el nostre company de L’Informador, Rafa Ballester. La seua família, en especial la seua dona, li desitgen el millor. Una felicitació a la que ens sumem des del nostre periòdic. Moltes felicitats!

400 m2 aprox. en buen estado - Plaza San Pedro nº 1 - XATIVA

Teléfono 609 612 131

Per a eixir en aquesta secció crida’ns al

Tel. 671 034 848


L´Informador amb la Fira de Canals 15

14 de setembre 2013

Canals 2013 Francisco López, regidor de Fira i festes

“És una Fira molt dinàmica, amb molta diversitat d’actes i que acull a tot tipus de públics” REDACCIÓ

En portes de la Fira 2013, hem volgut parlar amb un dels majors protagonistes d’aquestes setmanes de festa. En uns dies de molta feina, Francisco López, regidor de Fira, ens ha fet un lloc per repassar els principals novetats d’aquest any. Com es presenta la Fira de Canals Sí, cal tenir en compte que el nostre d’enguany? pressupost és la meitat de fa un parell La veritat és que molt bé. En primer d’anys i que tenim els mateixos actes o lloc espere que el temps ens respecte i més que en eixa època. A açò cal sumar puguem desenvolupar totes les jornades el salt de qualitat de la zona jove que he de la millor forma possible. Pense que és comentat abans. una Fira molt dinàmica, amb molta diParlant d’aquesta zona jove, Ricarversitat d’actes i que acull a tot tipus de do Cardona, alcalde de Canals, ja ens públics. Tenim des d’actes culturals, ac- destacava l’autèntic èxit que va supotivitats per als més majors, una zona per sar l’any passat aquesta carpa. als més joves… És una festa molt comSí, i enguany tindrem dues carpes pleta que, sobretot per als més joves, més. De 3.000 joves que hi ha a Canals, ha donat un salt de qualitat en les dues arribar a tenir entre 12.000 i 15.000 en últimes edicions. Per a la resta d’actua- una nit… és increïble. Ens hem convercions, com en tots els llocs, ens hem vist tit en el centre neuràlgic de la comarca afectats per la situació econòmica, però en aquests dies i els més joves ja ens tepense que hi ha actes de primer nivell, nen com una referència. com els concerts de Lagarto Amarillo i L’any passat, un dels principals canEfecto Pasillo, dos grups que estan pre- vis era portar les paelles a la nit del disents en les llistes dels 40 principals. vendres, un canvi que s’ha mantingut. Supose que ha de ser complicat Hi ha gent que troba a faltar que el ajustar-se el cinturó en l’econòmic i dissabte siga més mogut, ja que teníem mantenir el nivell dels últims anys. les paelles al migdia i les disfresses a la

nit. Les paelles antigament es feien en el poliesportiu i amb les remodelacions que allí s’han fet és impossible tornar allí, així com trobar un altre lloc per a tanta gent amb ombra. Per açò, vam prendre aquesta decisió i pensem que ha estat molt positiva. Ens va sorprendre l’acollida que vam tenir l’any passat, ja que vam augmentar en més de 30 paelles la participació. Per a enguany tenim fins i tot 6 o 7 paelles més que l’any passat, per la qual cosa estem molt contents. Quins actes destacaries dins de l’extensa programació de Fira? És complicat destacar alguna cosa per damunt de la resta, ja que en tots els horaris tenim actuacions per a tots els públics. En qualsevol moment pots estar en un acte cultural, en un acte per a gent gran o per als joves… El que si que ressaltaria és que antigament, en la zona Quatre Camins on abans estaven les carpes, estaven mal dissenyades i amb les millores realitzades l’any passat s’ha convertit en una zona per a tots els

públics. Enguany, l’empresa adjudicatària ofereix gratuïtament el servei d’inflables, restaurants… Se li ha donat el toc de qualitat que feia falta perquè tot el poble puga gaudir d’aquest espai. Finalment, com vas a viure aquesta fira com a veí de Canals i persona jove que eres? Espere gaudir-la de la millor forma possible, assistint a la majoria d’actes i estant amb els meus amics i amb els companys. Açò sí, esperant que el temps ens acompanye en aquests dies. Vull aprofitar aquesta ocasió sobretot per a convidar a tota la gent del poble i animar-los a que gaudisquen i participen de tots els actes que hi ha, així com a la gent de la comarca, perquè a Canals som molt acollidors i van a estar ací com en la seua casa.

Únete a la fiesta flamenca y ven a la cena que tenemos preparada o pásate más tarde y tómate una copa Avda. Cortes Valencianas, 73 46650 Canals, VALENCIA Tels. 96 224 44 71 - 650 393 231 www.jardindemontemina.com info@jardindemontemina.com


L麓Informador amb la Fira de Canals 16

14 de setembre 2013

Programaci贸 Fira Canals Dijous es va inaugurar la Fira de Canals i el XXXI Sal贸 de Fotografia


L´Informador amb la Fira de Canals 17

14 de setembre 2013

Marigel Roselló, portaveu del PSPV Canals

“El més greu que li pot passar a la Fira és no tindre personalitat, no tindre arrels de poble valencià” La Fira de Canals és un “corta i pega” de la de tots els anys. Res nou. Tot segueix igual. El més greu que li pot passar a la Fira és no tindre personalitat, no tindre arrels de poble valencià. La falta d’interès per les nostra musica i la nostra cultura és més que evident des de que governa el PP ja que deixa de costat tot allò que ens representa. Els espectacles es continuen fent

any rere any sense el més mínim interès de renovació i per tant cauen en la monotonia. Des de la nostra formació ens unim als canalins i canalines que demanen una festa diferent amb unes arrels autòctones. Ja que en festes es el millor moment de mostrar al visitant la nostra historia, els nostres monuments, la nostra cultura... en definitiva qui som com a po-

Ricardo Requena, portaveu de Gent de Canals

“Pensem que podria ser una Fira més participativa, més barata i molt millor” En línies generals, i com a part més destacable de la Fira 2013, vegem molt positivament la participació i col·laboració de les diferents associacions culturals i esportives canalines, les quals han participat en l’organització de tot tipus de competicions i esdeveniments socioculturals que enriqueixen molt més la programació que presenta el consistori per aquests dies.

La Fira que ens planteja el PP, un any més, es una continuïtat de la programació dels últims anys, que per al nostre punt de vista, com també de la resta de forces polítiques locals, s’allunya del que realment és la festa de la Fira de Canals. A més a més, la programació d’enguany, que gira al voltant de la carpa ubicada al recinte firal, desplaça

ble, una cosa que en aquests moments està en el més absolut oblit. Pel que fa a la zona d’oci no podem de deixar de mencionar a Falkata que torna a ser la que s’emporta els guanys, mentre els pubs de la localitat es queden fora de la zona i que cal recordar que son els que realment paguen impostos al poble per la seua activitat. Malgrat tot açò, des del PSPV desitgem a tots els veïns i als visitants de la comarca unes molt bones festes.

gran quantitat dels actes del centre del poble cap als afores, fent malbé a molts comerços, negocis i botigues que veuen com dies tradicionalment positius de cara a les vendes, perden competitivitat. El regidor delegat d’esta àrea torna a equivocar-se plantejant una Fira que sembla més girar al voltant de la quantitat que de la qualitat dels actes. Pensem que aquest no és el camí. Cal mantenir un equilibri entre la duració de les festes, la qualitat dels actes, la varietat de les propostes, el pressupost invertit, la diversió respectuosa i l’entreteniment de tots i per a tots. Des del GdC desitgem unes molt bones festes.

Joan Carles Pérez, portaveu de Compromís per Canals

“Ens agradaria que l’elaboració de la programació de la Fira fora més participativa” Des de la nostra formació volem demanar una major participació per part de les diferents forces polítiques, així com associacions i ciutadans de Canals. Pensem que entre tots podríem fer una programació millor i que finalment agradaria a molta més gent. Per a Compromís, una gran part de la població es queda fora de la festa. No hi ha una programació de qualitat per al

segment de gent que va des dels més de 30 anys fins als 60. Des de la nostra formació no ens agrada que siga una festa tan encarada a la festa taurina, reclamem una Fira més en valencià, així com no tenir unes festes per als joves que fomenten el botellot, quan deurien de ser tot el contrari i fomentar una diversió saludable.

Volem una Fira als carrers del poble, ja que en aquest model hem vist com s’ha traslladat a les afores. El poble està buit i deuria de retornar als nostres carrers, no sols per què participe el màxim de gent, sinó per afavorir el comerç local. Tot açò en menys dies, ja que la situació econòmica en la que estem no és per a tenir unes festes de dos setmanes, sinó de tres dies com han sigut tota la vida. Així i tot volem que la gent participe en tots els actes i gaudisca al màxim d’aquests dies de festa.

José Ramón Garrido, portaveu d’Esquerra Unida Canals “Per respecte als 2.000 aturats que tenim a Canals ens agradaria eliminar el folklorisme i les despeses supèrflues” Des d’Esquerra Unida tenim una visió distinta del que deuria ser la Fira a Canals. Aquest any el nostre grup es va abstenir quan es va presentar el programa en el plenari, ja que hi ha diversos aspectes que no compartim. Hi ha una columna vertebral que sí deu d’existir i continuar, com les paelles, les disfresses, els bous al carrer... però veiem una excessiva inclinació cap a aquests esdeveniments taurins. A més, hi han

moltíssims actes, com teatres i actuacions, que no són en valencià i es deuria d’apostar més fermament per la nostra identitat com a poble. Ens pareix bé, d’altra banda, que la figura de la festera de Gràcia tinga una funcionalitat completa i ocupe tot el protagonisme en aquests dies, no sols en Sant Antoni. Des del nostre grup, ens agradaria incorporar actes diferents, encarats a

la cultura. Per exemple, proposaríem crear una fira del llibre on contarem amb una figura nivell estatal que estiguera firmant exemplars i donant alguna xerrada. Finalment, i degut a la situació de crisi econòmica que ha portat a Canals a tenir 2.000 aturats, per respecte a ells ens agradaria eliminar el folklorisme i les despeses supèrflues com poden ser els focs d’artifici. En aquests dies de Fira, desitgem unes molt bones festes a totes les canalines i canalins.

PIZZERÍA - CAFETERÍA - LUDOTECA

Consulta nuestros menus!!! Abrimos a las 5 de la mañana Avda. Corts Valencianes, 9 (frente Centro de Salud) Reservas: 96 204 96 16- L’ALCÚDIA DE CRESPINS


Esports 18

14 de setembre 2013

Esports Després de la Copa, toca lliga L’Olímpic afronta demà, després de la ressaca de Copa, una nova cita amb la lliga. Tornarà a la Murta en lliga després d’haver aconseguit dues victòries consecutives com a visitant, davant l’Ontinyent (1-2) i davant el Constància (1-3). Una tercera victòria els posaria per primera vegada aquesta temporada en llocs de promoció d’ascens. L’aficionat local va viure dimecres passat una autèntica festa del futbol, un partit típic de Copa del Rei, amb tota l’emoció possible, un bon partit entre dos bons equips i que va acabar amb victòria 1-0 de l’Olímpic davant el Barakaldo. La Murta va superar els 1.000 espectadors i es van vendre 900 entrades de preu reduït, una proposta del club molt ben acollida pels aficionats. El Laudio serà el rival de l’Olímpic a la Copa del Rei i en aquesta ocasió l’Olímpic exercirà de visitant. Es jugarà el dimecres 16 d’octubre. L’equip basc juga al grup II de la segona divisió B. El Club Esportiu Laudio de Futbol Sant Rokezar va ser fundat en 1927. El seu estadi, l’Ellakuri, a

Poliesportiu

Bàdminton. Hui el club xativí iniciarà una temporada més la seva participació en la màxima competició de clubs a nivell nacional, la divisió d'honor. Els esportistes del Club Bàdminton Xàtiva València, Terra i Mar es desplaçaran per aquesta primera trobada fins a la localitat andalusa de Sevilla per enfrontar-se al CB Triana. Del 16 al 18 de setembre de 2013 el Club Bàdminton Xàtiva-València Terra i Mar organitza el "Campus Bàdminton i Salut" per finalitzar les activitats realitzades l'anterior curs escolar en els diversos centres educatius de la localitat de Xàtiva. A l'esdeveniment estan convidats tots els escolars de 8 a 12 anys, que vulguen conèixer un nou esport i divertir-se amb la pràctica espor-

REDACCIÓ

Llodio, va ser inaugurat en 1978. És de gespa natural, amb capacitat per a 3.500 espectadors. A la segona eliminatòria va eliminar l’Écija (0-2). Ara es torna a la lliga i demà es jugarà de nou a la Murta davant el València Mestalla, un equip que anirà a més amb el pas de les jornades i amb jugadors “experts” fitxats per reforçar aquesta temporada com Chumbi o el japonès Hiroshi, autor dels dos gols en l’última jornada davant l’Ontinyent. L’equip de Xàtiva amb la moral que dóna haver superat en un bon partit l’eliminatòria de la Copa del Rei davant el Barakaldo, però, al seu torn, amb menys temps de preparació, i de recuperació, que el rival. Dimecres passat va ser molt l’esforç dels jugadors a la Murta. En principi Toni Aparicio podrà repetir el mateix onze que ha alineat en els últims dos partits. Rifaterra, amb esquinç de genoll, continuarà fora de l’equip, el mateix que Pifarré. El primer no ha participat encara en lliga i el segon uns pocs minuts a Ontinyent, ressentint després.

tiva. El campus comptarà amb diverses i variades activitats, jocs, pràctica de bàdminton , xerrades sobre nutrició, partits d'exhibició i un torneig final amb els esportistes assistents. Aquesta activitat compta amb el suport de les regidories de salut i esports de l'Ajuntament de Xàtiva .

Atletisme. El passat diumenge 8 de setembre, l'atleta i muntanyenc de Xàtiva Xavi García Mascarell, va començar la temporada 2013-2014, guanyant la " 35 Volta a Peu a Canals ", en què van participar 380 corredors. Les properes competicions de Mascarell seran: la Mitja Marató de València, la Pujada al Castell de Xàtiva i la Marató de Castelló. Escacs. El jugador del Club Escacs Xàtiva, Javier García Marín, ha disputat el LXXVIII Campionat d'Espanya Individual Absolut 2013 a Linares del 29 al 6 setembre 2013 Torneig Suís a 9 Rondes. Partint com últim integrant va tenir l'oportunitat de gaudir de les millors partides d'Espanya i participar d'elles . Va

Segona B Olímpic - València Mestalla, demà, 17.30h

Tercera Divisió Orihuela - LLosa, demà, 18.00h

Regional Preferent Canals - Contestano, demà, 18.00h Playas de Gandia - Canalense, demà, 18.00h

Primera Regional Llosa B - Villena, hui, 18.00h R.Algemesí - Chella, hui, 18.15h Moixent - Muro B, demà, 16.00h Sporting Villena - l’Alcúdia de Crespins, demà, 15h. Christian Perales dimecres passat

Mendoza ha millorat molt i podria entrar la propera setmana. Samu, Pepín o Christian Perales han patit algunes molèsties, lògiques després d’un partit tan intens com el jugat davant el Barakaldo. El partit començarà demà a les 17.30h amb arbitratge d’Alfonso Melgares de Aguilar Fernández, del col·legi murcià.

sumar 3 punts sobre 9, ocupant el lloc n º 82 de 96 participants i acumulant 1.757 punts ELO. Un altre jugador del club, Pablo García Amorós , va participar al XIX Trofeu Verge de València 2013 de Piélagos (Cantàbria). Amb 6,5 punts de 9 possibles quedar 8 º del torneig encara per rànquing partia el 16è .

Tennis de taula. Els jugadors del TT Xàtiva Club Amadeo Pla, Josep Roca i Jaume Fernández disputen avui a Onda el Campionat Autonòmic Individual de Veterans.

Lliga Nacional Juvenil Torre Levante - Olímpic, hui, 18.30h

Segona Regional Villena B - Canals B, hui, 17.00h Montaverner - Enguera, hui, 18.00h Genovés - Quatretonda, hui, 19.30h Atlètic Xàtiva - Navarrés, hui, 19.30h Fenollet - Vallada, demà, 18.00h Anna - Agullent, demà, 18.00h

la primera divisió autonòmica, les xativines no militaven en la màxima categoria autonòmica des de l’any 2007. El passat 11 i 12 de maig va tenir lloc a Xàtiva la fase d’ascens a primera divisió autonòmica. L’equip sènior femení del Xàtiva Voleibol es va quedar a les portes d’aconseguir l’ascens a primera autonòmica, tot i aconseguir dues victòries i una derrota, les mateixes que l’Il· licità Carrus i l’Amarión d’Almoradí, el que va provocar un triple empat a punts. Es va recórrer als coeficients, i per poques dècimes, l’equip amfitrió va quedar fora de

Pujada a la Creueta. Demà diumenge, tercer diumenge de setembre. serà la tradicional pujada a la Creueta de Xàtiva. Enguany la pujada compleix 10 anys. La cita és a les 8.00h a la plaça la Bassa. Cal emportar l’esmorzar així com aigua i un calçat adequat. S’esmorzarà al cim. Voleibol. La Federació de Voleibol de la Comunitat Valenciana ha confirmat l’ascens del Xàtiva Voleibol sènior femení a

L’equip femení a la final autonòmica disputada a Xàtiva, JAlcázar

Grup d’una pujada anterior

l’ascens. L’equip de Xàtiva afronta un repte important, lògicament el seu objectiu serà el de lluitar per mantenir la categoria. Les de Claudio Fantin estan treballant intensament des del passat 26 d’agost per afrontar la competició amb garanties. La lliga començarà el proper dia 13 d’octubre a Xàtiva i han quedat enquadrades en el grup nord, amb un total de sis equips i deu encontres, on els tres primers classificats jugaran per l’ascens i els tres últims jugaran per la permanència en nous grups de sis equips contra rivals de la zona d’Alacant.

Bàsquet. Passat dimecres, l’equip Sénior-FB Canals va participar al torneig “Albufera d’Anna” celebrat a la localitat de la Canal de Navarrés. Al primer partit, la victòria fou per als canalins. Després van perdre front al primer equip local. Bon triangular i bona organització per part del CB Anna.. Regidor i alcalde d’Anna van fer entrega dels premis a la finalització. Bones sensacions a l’equip canalí.

Torneig de bàsquet Albufera d’Anna


Esports 19

14 de setembre 2013

XXXV Volta a peu a Canals – 7.200 m Atleta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

Ciudad

Tiempo Atleta

Javier García Mascarell Xàtiva 0:24:18 David Moscardó Molano Genoves 0:24:35 Gilberto Vicedo Ribera Ontinyent 0:24:45 Fernando Martinez Gaya Bolbaite 0:24:47 Poli Limia Saus Canals 0:24:49 Rafa Benavent Oltra Benifairo De Valldig 0:24:51 Joaquin Badenes Garcia Novetlè 0:24:57 Fernando Gimenez Alcalde Canals 0:25:02 Rafa Pascual Belda Aielo Malferit 0:25:03 Jose Antonio Molla Marti Montaverner 0:25:05 Jordi Borreda Feliu Canals 0:25:08 Miguel Chorques Espi Agullent 0:25:11 Jose Monteagudo Varea Navarres 0:25:18 Raul Latorre Monfort Valencia 0:25:30 Jose Antonio Valles Linares Ayora 0:25:52 Alfonso Franco Martinez Vilanova de Castelló 0:25:58 Jose Franco Martinez Vva De Castellon 0:25:59 Javier Gonzalez Pastor Ayora Valencia 0:26:14 Toni Sanchis Ibañez Canals 0:26:26 Pedro Martinez Caballero Navarres 0:26:29 Raúl Alfonso Albuixech Bolbaite 0:26:30 Jose Vicente Palop Cabanes Xativa 0:26:36 Vicente Perales Vidal Canals 0:26:39 Marc Antoni Segui Lamirant Canals 0:26:42 Angel Ramon Abella Mari Alcasser 0:26:46 Miguel Garrido Treserras Canals 0:26:52 Diego Fabian Pineda Zambrano Canals 0:27:08 Francisco Costa Garcia Almansa 0:27:09 David Tortosa Bravo Bolbaite 0:27:17 Jordi Vidal Juárez Canals 0:27:17 David Gimenez Frances Manuel 0:27:20 Lucas Moreno Prados Alcoy 0:27:33 Rubén Segrera Lloris Valencia 0:27:34 Miguel Vila Tortosa Alcúdia De Crespins 0:27:43 Jaime Sanchis Flores Barxeta 0:27:44 Santiago Garcia Bou Carcaixent 0:27:47 Fco. Ramon Castells Ferrando Vallada 0:27:49 Ismael Pérez García Manises 0:27:50 Ignacio Redondo Lopez Canals 0:27:51 Ivan Sanz Juan Aielo De Malferit 0:27:52 Juan Vicente Real Pedrón Canals 0:27:52 Pepe Caldes Arandiga VvA. De Castello 0:27:54 Dan Franco Mascaros Vva. de Castelló 0:27:55 Victor M. Gozalvez Camara Canals 0:27:59 Joaquin Torres Martinez Xativa 0:28:01 Fran Navalon Carceles Moixent 0:28:07 Ivan Soler Lamirant Barxeta 0:28:07 Juan Carlos Maset Vila Canals 0:28:08 Juan Carlos Sanz Sanchis Canals 0:28:16 Antonio Requena Lopez Canals 0:28:19 Francisco Reguillo Ramos Xativa 0:28:24 Fco Jose Valverde Gregori Manuel 0:28:26 David Valverde Gregori Rafelguaraf 0:28:26 Fernando Calatayud Aràndiga Canals 0:28:29 L’Alcudia de Crespins 0:28:32 Maryano Vladimirov Sergio Sanchis Campos Ontinyent 0:28:37 Héctor Climent Aràndiga Xàtiva 0:28:38 Santi Fabra Aparicio Anna 0:28:42 Jorge Bausa Muñoz Xativa 0:28:43 Joaquin Argente Onrubia Canals 0:28:45 José Císcar Giner Llosa De Ranes 0:28:46 Alfredo Ubeda Marti Alfarrasi 0:28:52 Ramon Ubeda Martinez Canals 0:28:55 Miguel Carbonell Vercher La Pobla Llarga 0:28:56 Roberto Martinez Garcia Vallada 0:28:57 Juan Berenguer Fernandez Ontinyent 0:28:57 Jose Descals Vidal Genoves 0:29:02 Andrés Gómez Castells Vallada 0:29:02 Jose Lluch Samit Xativa 0:29:05 Oscar Andres Martinez Canals 0:29:11 Vicent Sanchis Sempere Aielo De Malferit 0:29:12 Jaime Gómez Cerdá Vallada 0:29:16 Jorge Albarracin Alborch Alberic 0:29:17 Silvia Sarrión Esteve Enguera 0:29:17 Nicolas Pla Gimenez Vallada 0:29:18 Emilio Descals Gimenez Enguera 0:29:18 Derik Vañó Borràs L'olleria 0:29:19 Victor Pascual Caballero Navarres 0:29:21 Vicente Agustin Vila Armiñana Alzira 0:29:23 Llorenç Sarrión Valls Canals 0:29:24 Vicent Ubeda Valls Novetlè 0:29:25 Tono Sanchis Galiana Ontinyent 0:29:28 Cristina Orenes Colomer Xàtiva 0:29:29 Fernando Catala Ramirez Canals 0:29:33 Paco Garcia Navarro L Ólleria 0:29:36 Dulas Sanchis Vicent Xàtiva 0:29:38 Pablo Chorques Vila Canals 0:29:38 Maricarmen Torregrosa Garcia Xativa 0:29:39 Elies Vercher Chafer Llosa De Ranes 0:29:42 Fran Castells VilA. Vallada 0:29:44 Jose Luis Lopez Muñoz Canals 0:29:45 Jose Agusti Sanchis Xativa 0:29:47 Jose Maria Toharia De La Torre L'alcudia De Crespin 0:29:50 Rafael Garcia Carretero Chella 0:29:54 Jesus Moreno Gandia Ontinyent 0:29:57 Juan Cepeda Calatayud Alzira 0:29:57

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

Ciudad

Tiempo Atleta

Juan Manuel Castaño Villar Valencia 0:29:59 Javi Albors Torró Alcudia De Crespins 0:30:01 Rubén Lopez Llorens Xativa 0:30:01 Ramón Martínez Ramos Anna 0:30:02 Rafael Bonete Climent Alcudia De Crespins 0:30:06 Javier Chafer Asensio Ontinyent 0:30:10 Emilio Grau Gismero La Pobla Llarga 0:30:13 Edgar Torres Sanz Aielo De Malferit 0:30:17 Jose Luis Giner Marti Xàtiva 0:30:18 Juan Vicente Ferrandis Fillol Xàtiva 0:30:19 Ivan Jesus Belmonte Pla Alcudia De Crespins 0:30:24 La Cañada (paterna) 0:30:24 Laura Cambronero Lacasa Ximo Sabater Mataix Vva. de Castelló 0:30:24 Santiago Bernabeu Juncos Vva. de Castelló 0:30:25 Enrique Esteve Mompo Llanera De Ranes 0:30:30 Rafa Nogueroles Igual Turís 0:30:35 Jorge Cuenca Ferragud L'alcudia De Crespin 0:30:35 Fernando Sanz Marqués Onteniente 0:30:40 Isidro Berenguer Fernandez Ontinyent 0:30:42 Francisco Javier Soriano Vidal Xativa 0:30:43 Jose Llopis Escorcia Genoves 0:30:45 Estefan Vidal Pons Xàtiva 0:30:46 Jose Terol Soler Canals 0:30:48 Francisco Javier Almiñana Rico Xativa 0:30:51 Marta Sanchez Sanz L'olleria 0:30:53 Elies Barberà Molina Xàtiva 0:30:54 Rafael Badenes Garcia Novetlè 0:30:54 Santiago Fuentes Aranda Ontinyent 0:30:55 Alfredo Vidal Armiñana Rafelguaraf 0:30:56 Juanjo Rubio Navalon Llosa De Ranes 0:30:59 Vicente Martinez Rigal Xativa 0:30:59 Cèsar Pla Mateu Xàtiva 0:30:59 Rafael Escorcia Moscardó Genovés 0:31:04 Alejandro Llorens Santamarta Canals 0:31:05 Juan Daniel Sanz Sanchis Xàtiva 0:31:07 Calo Palma Gimenez Antella 0:31:08 Julio Molla Navalon Moixent 0:31:08 J. Salvador Penades Penalba Aielo De Malferit 0:31:09 Carlos Martinez Ferrero Xativa 0:31:10 Joaquin Gandia Navarro Ontinyent 0:31:11 Fernando Vicens Pastor Pego 0:31:11 Jessica Gandia Roig Ontinyent 0:31:12 Patricia Gandia Roig Ontinyent 0:31:12 Ángel Such Sanz Valencia 0:31:24 Enrique Cambra Sancho Llosa De Ranes 0:31:26 Jesus Ubeda Ferrero Vallés 0:31:30 Maria Molla Ibañez Villanova De Castell 0:31:30 Pris Sanchis Pareja Canals 0:31:34 Manol Iliev Canals 0:31:39 Francesc Roselló Vidal Ontinyent 0:31:42 Salva Estarlich Mendez Valencia 0:31:43 Miguel Sanz Fenollar Aielo De Malferit 0:31:46 Carlos Rico Pastor Canals 0:31:47 Nacho Perez Del Pino Alcudia De Crespins 0:31:49 Miguel Tortosa Carrion Enguera 0:31:52 Aitor Sanz Llopis Ontinyent 0:31:56 Antonio Saez Paya Xativa 0:31:57 Angel Cruañez Guardiola Canals 0:31:58 Javier Vañó Sanchis Bocairent 0:32:00 David Fuentes Parra Xativa 0:32:00 Alvaro Ubeda Diaz Novetlè 0:32:02 Rafael Beneito Llopis Aiacor 0:32:03 Antonio Valero Garcia Valencia 0:32:08 Miguel Angel Almendros Molla Xativa 0:32:09 Maria Ureña Rodenes Xàtiva 0:32:10 Jose Vicente Bordera Juan Canals 0:32:16 Alejandro Garcia Lopez Canals 0:32:18 David Jorge Gimenez Canals 0:32:18 Juan Pedro Jordan Jorques Xativa 0:32:23 Ricardo Checa Ruiz Valencia 0:32:29 Manolo Bono Lopez Rotgla 0:32:33 Toni Mico Calatayud Canals 0:32:33 Pau Gimenez Gonzalez Canals 0:32:34 Juan Antonio Arnau Belda Canals 0:32:36 Sergio Franco Mascaros Vva. de Castelló 0:32:37 Sergio Almiñana Tormo Pobla Llarga 0:32:38 Antonio Vte Arnau Pérez Alcudia De Crespins 0:32:39 Jordi Coll Arnau Genoves 0:32:39 Tano Climent Bixquert Xativa 0:32:41 Maxim Talens Masip Genovés 0:32:42 Juan Bautista Aparici Bolufer Xativa 0:32:44 Antonio Perez Garcia Canals 0:32:51 Carlos Vila Montolio Sollana 0:32:54 Rafa Marin Pastrana Chella 0:32:54 Alex Pavia Chafer Gavarda 0:32:57 Luis Aragones Lillo Xàtiva 0:32:57 Adolfo Peris Sanchis Vallada 0:32:59 Raul Rosello Talens Alzira 0:33:02 Antonio Viguer Gonzalez Valencia 0:33:10 Jaime Ecija Busquier Tosalnou 0:33:13 Juan Daniel Salom Albero Alzira 0:33:18 Rafa Avila Ribero La Pobla Llarga 0:33:23 Salvador Estarelles Tormo La Pobla Llarga 0:33:23 Ignacio Esteve perez Canals 0:33:27 Toni Garcia Pedron Xàtiva 0:33:39 Pablo Cucarella Alventosa Valles 0:33:40

193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

Ciudad

Tiempo

Francisco Javier Valles Murcia Alcudia De Crespins 0:33:42 Jose Manuel Tomas Pavia Llosa De Ranes 0:33:43 Fernando Fayos Casesnoves Alzira 0:33:47 Antoni Martínez Pallàs L?ènova 0:33:48 Desire Climent Chafer Rotgla Corbera 0:33:48 Antonio Gandia Calatayud Font de La Figuera 0:33:48 Josep Ros Fons L'ènova 0:33:48 Clemente Medina Ruiz Xativa 0:33:51 Nacho Benavent Sancho Canals 0:33:51 Julia De Lamo Rodriguez Ontinyent 0:33:54 Miguel Fuentes Escribano Xativa 0:33:56 Juan Carlos Talens Pardo Sollana 0:33:57 Jose Maria Soler Sanz Anna 0:33:59 Rubén Torregrosa Sarrión Anna 0:34:04 Ricardo Torregrosa Sarrión Anna 0:34:05 Clara Doménech Sala Alberic 0:34:08 Pepe Avila Ribero La Pobla Llarga 0:34:10 Alicia Miravalles Alberola Barxeta 0:34:13 Miguel Mico Oviedo L\'olleria 0:34:17 Emy Nadal Aguilar Ontinyent 0:34:18 Fernando Alberola Sendra Xativa 0:34:19 Alfredo Cano Boluda Navarres 0:34:23 Vte. Ramon Calatayud Castelló L’Alcúdia de Crespins 0:34:25 Cesar Navarro Sànchez Carcaixent 0:34:25 Maria José Llácer Martínez L'alcudia De Crespin 0:34:26 Ernest Real Martinez Canals 0:34:26 Mario Vazquez Anton Anna 0:34:29 Enrique Perales Morales Xativa 0:34:29 Gonzalo Ruiz Guillem Alcoy 0:34:32 Daniel Martinez Juan Navarres 0:34:33 Maite Sarrion Llorens Anna 0:34:34 Rafael Orts Revert Xativa 0:34:34 Inma Navalon Frances Canals 0:34:42 Alejandro Castells Vila Vallada 0:34:47 Esperanza Ramos Salmeron Agullent 0:34:47 Jose Vidal Climent Alcudia De Crespins 0:34:53 Benjamin Perez Ferris Antella 0:35:02 Juanjo Crespo Sanchis Antella 0:35:02 Roman López Bono L\'enova 0:35:07 Ximo Torondel Sanchis L?enova 0:35:07 Encarna Maset Vila Ayacor 0:35:09 Tovi Martin Flor Ayacor 0:35:09 Jose Miguel Pérez Plá Canals 0:35:10 Enrique Peris Piera Carcaixent 0:35:14 Miguel Barbera Bru Canals 0:35:17 Javier Marti Serrano Alcudia De Crespins 0:35:23 Vanessa Ubert Argent Canals 0:35:24 Ramon Boils Perales Vallada 0:35:25 Ana Gilabert Miralles Genovés 0:35:26 Roberto García Ferrer Canals 0:35:27 Fèlix Gràcia Bataller Xàtiva 0:35:32 Hilari Villanueva Climent Montitxelvo 0:35:33 Rafael Copovi Gregori Alcudia Crespins 0:35:35 Vicente Juan Gil Xàtiva 0:35:38 Aitana López Mollà Alcoy 0:35:38 Patricio Lopez Franco Alcoy 0:35:40 Jose Llin Barbera Ontinyent 0:35:43 Jose Ubeda Calatayud Canals 0:35:43 Mitko Ventsislavov Churals Xativa 0:35:49 Concha Garcia Pedron Xativa 0:35:54 Ignacio Ortega Aznar Xativa 0:35:54 Juan Bautista Llobregat Aznar Llosa De Ranes 0:35:56 Daniel Llamas Fernandez Canals 0:36:00 Lluis Coloma Perez L\'alcúdia De Crespi 0:36:11 Jose Miguel Descals Soler Genoves 0:36:11 Enrique Lluch Albert Xàtiva 0:36:17 Juani Sancho Catalán Genoves 0:36:18 Inés Talón Bañón Anna 0:36:19 Alberto Lorente Palop Canals 0:36:28 Monica Lorente Palop Canals 0:36:28 Andrés García Figuera Ontinyent 0:36:30 Antonio Barberà Micó Canals 0:36:32 Emilio Jose Talens Giner Canals 0:36:32 Javier Vila Sanchis Xàtiva 0:36:39 Francisco Miguel Murcia Lopez San Vicente 0:36:41 David Flor López Canals 0:36:41 Carlos Garrido La Granja 0:36:51 Rafael Torregrosa Garcia Xativa 0:36:56 Jose Argente Calatayud L'olleria 0:36:58 L’Alcudia de Crespins 0:36:58 Bruno Delome Natalia Carbo Segrelles Montaverner 0:37:00 Vicente Bort Moreno Catarroja 0:37:01 Carlos Ferri Baeza Montaverner 0:37:01 Francesc Benages Fons Xativa 0:37:01 Josep Canet Ferrer L\'alcudia De Crespi 0:37:02 Elena Codina Canet Canals 0:37:03 Carmina Sanchis Gregori Tossalnou 0:37:04 Ramon Ureña Martinez Xativa 0:37:06 Sari Jorda Abad Ontinyent 0:37:26 Rafael Coll Enguix Ontinyent 0:37:26 Ricardo Artés Pallás Genovés 0:37:26 Juanjo López Guillem Sollana 0:37:27 Raquel Dolz Cardona Alzira 0:37:29 Alberto Marín Pastrana Paterna 0:37:32 Rafa Dolz Sifre Alzira 0:37:32 Borja Gimenez Serrano Alzira 0:37:33

289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381

Joaquin Arenas Buitrago Xàtiva 0:37:34 Mariola Calero Penades Aielo De Malferit 0:37:39 Victor Sanchez Roldan Olleria 0:37:42 Rocio Julve Juan Canals 0:38:04 Jose Antonio Momparler Olmos Xativa 0:38:05 Mª Nieves Gonzalez Sancho Canals 0:38:10 Emilio Cardona Llopis Genoves 0:38:14 Antonio Carrillo Corbacho Llocsa De Ranes 0:38:22 Richard Natividad Rodrigo Sollana 0:38:23 Francisco López Oliver Xativa 0:38:33 Alba Soriano Gil Xàtiva 0:38:33 Santiago Ibáñez Climent Aiacor 0:38:34 Francisco Montagud Fasanar Xàtiva 0:38:37 Lenuta Ochian Xativa 0:38:39 Carlos Muñoz Mancebo Almansa 0:38:44 Manuela Gonzalez Parra Almansa 0:38:44 Antonio Manuel Orea Pedraza Valencia 0:38:45 Gaspar Benito Penades Valencia 0:38:48 Susana Ten Ferri Canals 0:38:56 Jorge Micó Semper Bixquert 0:38:57 Carolina Juarez Mompo Chella 0:39:02 L’Alcudia de Crespins 0:39:03 Toni Rico Ripoll Loles Aparicio Ferrandiz Xàtiva 0:39:06 Miguel Gordo Oderiz Canals 0:39:13 Vicente Ortega Aznar Xativa 0:39:25 Enrique Fabra Cuenca Alzira 0:39:30 Andres Peñalva Perales Masalabes 0:39:31 Susana Sanz Sanz Aldaya 0:39:31 Amparo Borderia Domenech Bocairent 0:39:32 Raul Vila Alberola Carcaixent 0:39:32 Sergio Vila Marti Carcaixent 0:39:32 Ada Belda Canals 0:39:44 Efren Arandiga Del Amo Canals 0:39:44 Lidia Tomas Sanchis Carcer 0:39:45 Amaparo Mateu Hernandez Aldaya 0:39:45 Pedro Garcia Leon L\'alcudia De Crespi 0:39:56 David Mollà L¡olleria 0:40:00 Jose Sancho Molla Xativa 0:40:06 Paula Cuenca Abizanda Xativa 0:40:06 Laura Molla Colomer Ayacor 0:40:10 Francisco Saez Castells Vallada 0:40:12 Rafael Castells Gozalvez Vallada 0:40:12 Jorge Martinez Cloquell Alzira 0:40:12 Ana Belen Martinez Sala VvA. De Castellon 0:40:20 Salvador Company Aviño Vva. de Castelló 0:40:21 Cristina Penades Las Heras Ontinyent 0:40:24 Tony Craven Enguera 0:40:29 Maria Jose Tomas Sanchis Vva De Castellón 0:40:37 Joaquin Lopez Sancho Canals 0:40:40 Alvaro Agullo Marco Carcaixent 0:40:58 Pablo Grau Martinez Xátiva 0:41:03 Rafael Martínez Landete Silla 0:41:08 Carlos Dolz Cardona Alzira 0:41:11 J. Antonio Rodríguez Martínez Xàtiva 0:41:16 Rosa Hernandez Vicente Canals 0:41:16 Paco Cortes Valencia 0:41:17 Korinna Molla Latorre Alcoy 0:41:17 Mari Carmen Pardo Gandia L'olleria 0:41:27 Pedro Doñate Egido L'olleria 0:41:27 Enrique Arnau Gomar Canals 0:41:32 Dani Micó Sanz L\'olleria 0:41:38 Rocio Arenas Morcillo Alaquas 0:41:48 Pilar Montagud Gayà Xativa 0:41:57 Raul Coso Oroval Xativa 0:41:58 Barbara Tormos Tronqual Canals 0:42:07 Jorge AnT. Sancho Catalán Canals 0:42:07 Teresa Soler Llopis Lloc Nou d Fenollet 0:42:31 Adrian Tormos Bellver Aiacor 0:42:31 Silvia Lacueva Subirats Ontinyent 0:42:42 Yolanda Pellicer Llopis Bellreguard 0:42:43 Raul Puche Bañon Caudete 0:42:55 Pura Peris Cuñat Benifairo De Valldig 0:43:23 Jose Ramon Santamans Llorca Guadassuar 0:43:57 Carmina Castillo Roch Carcaixent 0:44:00 Guillermo Sancho Colomer Canals 0:44:15 Jose Maria Mira Tirado Canals 0:44:34 Jordi Montagud Martinez Xativa 0:44:35 Enrique Roca Martí Xàtiva 0:44:44 Ana Cuenca Abizanda Xàtiva 0:44:45 Carmen Barrera Navarro Manuel 0:44:52 Cristina Amoros Caparros Canals 0:44:52 Marina Cucarella Ballester Canals 0:45:30 Bernat Cuenca Boils Alcudia De Crespins 0:45:31 Ines Morillo Tormo Beniganim 0:45:36 Pablo Navarro Jordan Valencia 0:45:57 Sergio Gonzalez Curiel Massanassa 0:45:57 Toñi Blesa Navarro Xativa 0:46:06 Manuel Porcuna Parras Ontinyent 0:47:06 Fco Manuel Roca Sanchis Xativa 0:47:21 Paqui Raya Franco Navarres 0:47:22 Rafael Garcia San Andres Xativa 0:48:05 Nairobi Zapata Muñoz Canals 0:49:48 Joaquin Sanchis Cordones Alzira 0:53:14

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

EXTINTORES DE POLVO - CO2 - IGNIFUGACIONES - BIES DETECCIÓN AUTOMÁTICA - RED DE AGUA CONTRA INCENDIOS - ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía) C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía) Móvil 607 832 865 - Tel. 96 221 02 65 Fax 96 292 21 18 - www.cuenfa.com


20

14 de setembre 2013

Dietética SPAyN CANTIDAD Y CALIDAD

Existen infinidad de deportes con enormes diferencias entre ellos, tanto en intensidad como en forma de realizarlos, y también sabemos que no todos los deportistas son iguales. Los que corren no mueven los mismos músculos que los que montan en bicicleta, los que juegan al tenis seguramente no tendrán la misma fuerza muscular que los que levantan pesas. Pero todos tienen algo en común, realizan una actividad física saludable: el deporte. Con el esfuerzo que realizan todos y cada uno de los diferentes deportistas, tenemos que tener en cuenta algo muy importante como es la alimentación adecuada a cada deporte. La dieta de un deportista difiere de la de una persona sedentaria básicamente en dos aspectos: la cantidad y la calidad. Evidentemente al gastar más también se debe comer más y en cuanto a la calidad, al hacer deporte el organismo se oxida e incrementa su nivel de estrés, por tanto nutrientes como son las vitaminas y minerales jugarán un papel muy importante en la dieta del deportista. Y os preguntaréis: ¿cómo salvar entonces esas diferencias en cuanto a cantidad y calidad?. La cantidad está claro, comiendo única y exclusivamente las calorías que necesita el organismo de cada uno, pero ojo, no de cualquier cosa, sino sobre todo de alimentos tan importantes como los hidratos de carbono complejos (pasta y pan integral, patatas, arroz,….), que ayudarán a recargar nuestras re-

Por Estela Abad

servas de glucógeno que es la principal fuente de energía en el deporte, proteínas (carne, pescado, huevos,…) que protegerán y regeneraran nuestra masa muscular, y lípidos (aceite, frutos secos,…) importantísimos para lubricar nuestro organismo y poder asimilar correctamente las vitaminas liposolubles. En cuanto a la calidad, el seguimiento de la regla de “5 raciones de frutas y verduras al día” será de buena utilidad, ya que esto nos asegurará el aporte de vitaminas y minerales suficientes para regular los procesos energéticos y oxidativos. Sólo queda matizar el porcentaje de cada grupo de alimentos que hay que ajustar a cada deportista y en particular a la clase de deporte que se practique, ya sea de larga o de corta duración, de alta o baja intensidad, etc.…. Si seguimos una dieta equilibrada a nuestras necesidades deportivas no será necesario profundizar mucho más en el tema de suplementos vitamínicos, minerales, proteicos, creatina….. Para obtener lo que tu cuerpo necesita, todo aporte a base de suplementos no es más que caer en marketing. Como se suele decir, porqué pagar más por una pastilla cuando puedes obtener lo mismo por menos precio con una ensalada de frutas. Tampoco se nos puede escapar de las manos el tema de la hidratación. De manera rápida puedes calcular tus necesidades hídricas pasando las kilocalorías que necesitas al día a mililitros, así de manera orientativa, si tus necesidades energéticas son de 2500 kcal, tus necesidades hídricas son de 2,5 litros de agua. “Practica deporte, come adecuadamente, y regalaras vida a tus años”

Gabriel Bacete Alonso - Agente de la Propiedad Inmobiliaria gbacete@hotmail.com

Pisos de bancos: ¿interesa o no interesa?

La semana anterior comentaba que para poder comprar era imprescindible saber hasta qué precio podemos pagar por la vivienda, la necesidad de tener dinero ahorrado y saber la hipoteca que podemos conseguir. Esto se refería fundamentalmente a la compra de pisos propiedad de particulares, pero ¿Hay diferencias si se trata de pisos de bancos? La diferencia principal es la cantidad que te pueden financiar. Esta puede llegar hasta un máximo del 100 % del precio, aunque también hay algunas entidades que directamente no quieren financiarte ninguna cantidad, por lo que al final deberemos acudir a otro banco y volver al límite del 80 %, aunque estas son las menos. En la actualidad existen ofertas muy interesantes de pisos y casas de bancos, pero la mayoría suelen ser viviendas de poca calidad, pisos sin ascensor o casas para rehabilitar más que para reformar, por ello es importante acudir a un profesional que nos oriente y facilite en primer lugar la información más relevante, y así no hacer visitas innecesarias, ni encontrarnos con viviendas a precio de saldo que en principio son muy atractivas, pero que están completamente destrozadas por dentro. La mayoría de los bancos comercializan sus viviendas a través de una red de agentes compuesta por inmobiliarias con oficina situada en la misma población, de tal forma que aunque busquemos la vivienda directamente a través del portal del banco o la sucursal bancaria, al final nos remitirán al agente inmobiliario de la zona. No se obtiene ningún ventaja por tratar directamente con el banco, ya que los agentes cobran sus honorarios de la entidad financiera y habitualmente tampoco se les permite cobrar comisión al comprador, por lo que ahorraremos mucho tiempo si acudimos directamente a las inmobiliarias colaboradoras. En la mayoría de los casos en los portales inmobiliarios encontraremos anuncios de venta de inmuebles de bancos, o incluso nos dan la opción de buscar exclusivamente activos de bancos, por lo que una forma de iniciar la búsqueda de vivienda sería por internet, para finalmente acudir a la inmobiliaria para obtener información más detallada o inclusive ampliar la búsqueda a pisos de otros bancos que tengan en cartera.

Por Enrique Gandia Cerdá

Nutricionista

Las viviendas realmente buenas suelen estar pocos días disponibles, ya que los agentes solemos tener una lista de clientes en espera a la caza de oportunidades, a los que avisamos cuando entra una oferta para que señalicen la venta y no pierdan la ocasión. Normalmente los bancos permiten hacer una oferta de compra fijando nosotros el precio, para lo cual nos exigen hacer un depósito de unos 2.000 € a fin de que si es aceptada por la entidad, la venta quede señalizada inmediatamente. Este depósito se devolvería mediante transferencia a nuestra cuenta si no es aceptada en un plazo de dos días y perdiéndose solo en el caso de volvernos atrás en la compra. Con este sistema solo nos interesa hacer una oferta cada vez, ya que si no nos pidieran dinero por adelantado sí que podríamos hacer un montón de ofertas sin ningún compromiso por nuestra parte, y después aceptaríamos solo la que más interesante. Por eso es conveniente hacerla de la mano del agente colaborador, ya que nos orientará desde un principio si vamos bien encaminados con la rebaja solicitada, pues si es demasiado baja nos la denegarán casi con total seguridad y aunque no perdiéramos dinero sí que tendríamos que empezar de nuevo todo el proceso, exponiéndonos a perder la oportunidad de compra. Una vez aceptada la oferta viene el tema de la financiación, y aquí el banco tiene que concedernos la hipoteca que necesitamos, porque en caso de denegarla nos tendrá que devolver la cantidad aportada y al final tampoco perderíamos nada. Por eso es importante que el agente nos realice previamente un pequeño estudio financiero para ver si tenemos posibilidades de obtener la hipoteca. En caso contrario no valdrá la pena ni siquiera hacer la oferta. Yo también aconsejo a mis clientes que si el banco nos facilita el 100 % de la hipoteca, el aceptarla en su totalidad aunque dispongamos de más dinero ahorrado, ya que la mayoría de las viviendas necesitarán algunos arreglos o pequeñas reformas, y de esta manera manera dispondremos de dinero inmediato para hacerles frente.

Psicólogo – Sexólogo

La terapia sexual

“La sexualidad constituye el vínculo más profundo entre los seres humanos, y de su realización efectiva depende el bienestar de las personas (…). Es por tanto su patrimonio más importante.” Este es el colofón a la Declaración de los Derechos Sexuales, cuya promulgación se produjo allá por el año 1997, en el marco del 13º Congreso Mundial de Sexología organizado por el Instituto Espill aquí en Valencia y publicados por la OMS en 2002. La sexualidad es una parte fundamental de la vida personal, fuente de enormes alegrías y satisfacciones, es por ello que debemos cuidarla y fomentarla. Buscar momentos de intimidad donde, esa forma privilegiada de lenguaje que es el sexo, se desarrolle de forma individual o en pareja. Desgraciadamente hay muchos factores que pueden jugar en nuestra contra e influir negativamente en la respuesta sexual masculina o femenina. Estos factores pueden ser de índole psicológica (los más habituales) u orgánica. La ansiedad asociada a las relaciones sexuales suele ser la causa más habitual de los problemas de índole sexual, pero existen otros como: problemas de pareja, incorrecta educación sexual,… Un problema sexual afecta a ambos miembros de la pareja e

influye muy negativamente en la misma. En ellos los más frecuentes son la disfunción eréctil y la eyaculación precoz, entre otros. En ellas los más frecuentes son el vaginismo (incapacidad para llevar a cabo la penetración), bajo deseo sexual, anorgasmia (incapacidad de lograr el orgasmo) y dispareunia (dolor ante la penetración). Ante los problemas sexuales disponemos de la Terapia Sexual, una forma breve de intervención donde identificaremos, evaluaremos y trataremos el problema con el objetivo de crear o restablecer el bienestar y satisfacción sexual de ambos miembros de una pareja. El tiempo que transcurre desde que aparece el problema hasta que se busca ayuda es un factor determinante en muchas ocasiones del éxito del tratamiento. No debemos cerrar los ojos ante un problema sexual e ir posponiendo su tratamiento ya que es muy posible que poco a poco se vaya agravando y generalizando. Existe una solución a nuestro alcance.

C/ Ximén de Tovia, 2 bis XÀTIVA (Valencia) Tel: 962287060

Por Maje y Marian, veterinarias Nº Colegiadas: 1549 (Marian) y 2138 (Maje)

Monográfico sobre la vacuna de la leishmania

La vacuna contra la leishmania ofrece una tasa de protección frente a la enfermedad de un 92.7 %, reduce eficazmente el riesgo de desarrollar la enfermedad aumentando la respuesta inmunológica del organismo del perro frente a la leishmania. ¿A qué perros se puede vacunar? Se puede vacunar a animales sanos, es decir, no portadores de la enfermedad, por ello antes de vacunar a nuestra mascota le realizaremos un sencillo test de sangre, que nos dirá en pocos minutos, si nuestro animales portador o no, en el caso de que no lo sea, se procederá a la vacunación, si fuera portador, empezaríamos con el tratamiento contra la leishmania pero no lo vacunaríamos. No se deben vacunar a hembras gestantes, animales debilitados, ni perros de edad avanzada. ¿A qué edad se puede poner? A partir de los 6 meses, se puede poner a cualquier perro que no sea portador. ¿Con que frecuencia se pone? Cuando vacunamos por primera vez a nuestro perro contra la leishmania, debemos ponerle 3 dosis a intervalos de 3 semanas cada uno, es decir, a los 6 meses se le pondría la primera, a los 6 meses + 3 semanas se le pondría la segunda y a los 6 meses + 6 semanas se le pondría la tercera dosis. Luego bastará con una repetición anual de una sola dosis para mantener los beneficios de la vacuna.

La vacuna, ¿Tiene alguna reacción adversa? Las posibles reacciones adversas suelen ser de carácter local, generalmente dolor en el punto de inyección. También pueden darse reacciones más generales, como: fiebre, decaimiento, reacciones alérgicas… al igual que puede ocurrir en el resto de vacunas que solemos administrar a nuestros animales. En cualquier caso, se llevan una serie de protocolos de actuación antes y después de vacunar al animal, para minimizar, en la medida de lo posible, los posibles riesgos y conseguir así que la vacuna sea lo más segura posible . Además de la vacuna, ¿Qué más puedo hacer para proteger a mi perro? Existen en el mercado pipetas “Spot on”, de aplicación cada 21 días y collares que protegen con una alta efectividad contra la picadura del mosquito portador de la leishmania. Con pequeños gestos como permitir que el perro duerma dentro de casa o colocando mosquiteras en la caseta si duerme en el exterior también podemos reducir el riesgo de la transmisión de la enfermedad. Para cualquier consulta o curiosidad no dudéis en acudir a preguntarnos sin ningún tipo de compromiso.

Avenida Blasco Ibañez, 20 - CANALS Tel. Cita prèvia: 962 243 951 Tel. Urgències: 608 933 330 santantoniveterinaris@gmail.com C/Reina, 33 Bajo- 46800 Xàtiva - Tel.: 962280830


L’Informador recomana… 21

14 de setembre 2013

L’Informador recomana…

Els sopars amb espectacle arriben a la cantina ‘La Lupe’ Aquesta setmana, a L’Informador volem recomanar ‘La Lupe’, un espai que es defineix com a cafeteria i restaurant i que es troba en Xàtiva. Un establiment enfocat a tot tipus de públic on es pot gaudir del millor menjar a uns preus molt ajustats als temps actuals. En aquest espai trobaràs tant menjar típic i tradicional, com una especialització en pizzes i menjar mexicà. Així, podràs triar entre molts menús degustació per aquella gent que no està habituada a aquest tipus de menjar i vol provar i gaudir d’una experiència diferent. Tot açò sempre en menjar casolà, uns plats preparats al moment i elaborats completament per la pròpia cuina de la casa. Aquesta idea d’especialitzar-se en menjar mexicà s’ha dut a terme ja que aquest espai

ja es coneixia fa uns anys com una cantina mexicana i s’ha volgut seguir en aquesta línia, ampliant això sí, els seus productes per abastar un mercat de clients més gran. I és que en ‘La Lupe’ pots gaudir de tot tipus de menjar, tant si eres jove com a major, amb uns preus molt assequibles. Per exemple, de mitjana, un sopar ve a eixir entre 10 i 12 euros. A partir de les 8 del matí obri aquest bar per oferir els millors esmorzars de la zona, amb el preu de 4.50 en esmorzar complet, així com pa torrat, cafè i llet i suc per 2 euros. En ‘La Lupe’ també tens menús diaris per a dinar. Ja en la vesprada, tens al teu abast més de 20 tapes per a acompanyar la ja típica cervesa, una tradició que cada vegada es repeteix més i que en aquest establiment ho podràs

gaudir de dilluns a diumenge. Com no, una vegada arribada la nit, tens al teu abast un ampli ventall de productes per sopar, des d’hamburgueses fins a un entrecot, unes costelles, a més del ja esmentat menjar mexicà o les seues famoses pizzes. Uns aliments que també tenen la possibilitat d’encomanar-se per endur. Però ‘La Lupe’ és un restaurant diferent. Per aquest motiu es va a promoure un mercat que a Xàtiva no es coneix, com són els sopars amb espectacle. Aquests tindran lloc a la nit dels divendres, cada quinze dies o setmanalment, donant un al· licient més tant als xativins com als veïns de la comarca per gaudir d’una nit diferent. Per aquest motiu, hi ha que estar molt atents a la programació que ofereix ‘La Lupe’, per no perdre’s

detall d’aquesta innovadora iniciativa. Per començar, a partir del proper divendres hi haurà un sopar dedicat a les dones, amb un menú de 15 euros. En aquesta vetllada hi haurà una reunió de “tuppersex”, amb un “boy” per tancar la nit.

l’hora o del dia que es disputen. Així que no t’ho penses i passa’t per aquest establiment que de segur no et deixa indiferent, i on podràs gaudir del millor menjar amb el millor ambient i servei.

Aquests espectacles es realitzen en la part de baix del restaurant, ja que ‘La Lupe’ compta amb un ampli local de dos plantes en ple centre de Xàtiva, totalment acondicionat. A més, també s’estan estudiant la participació de monologuistes i de diferents artistes de cara al futur, amb una entrada lliure incrementant un poc el preu de la copa. A més ‘La Lupe’ t’ofereix la possibilitat de gaudir de tots els partits de futbol, sense importar de

Adreça: C/ Acadèmic Maravall, 7. Xàtiva. Telèfon: 96 204 70 45 Horari: de dilluns a dissabte de 8 a 15 hores i de 17 hores fins tancament. Diumenge de 11 fins a tancament. Email: cantinalalupe@hotmail.com Facebook: Cantina La Lupe Galeria completa a la nostra web: www.linformador.net

C/ Acadèmic Maravall, 7 - Xàtiva

Tel. 96 204 70 45


Entrevista amb els alcaldes 22

14 de setembre 2013

Entrevista amb els alcaldes, hui Canals Ricardo Cardona, alcalde de Canals

“L’obra més important que hem escomès en tots aquests anys de gestió és la regularització dels comptes de l’Ajuntament”

Seguint amb el nostre espai dedicat als alcaldes, aquesta setmana hem visitat Canals, una localitat que es troba ja en plenes festes, per parlar amb Ricardo Cardona. Amb ell hem fet balanç de l’equador de la legislatura que es compleix en aquest any així com dels dies de festa que resten per viure. Han passat dos anys ja de le- presa que es faça avant. Vist açò, gislatura, un temps que es suma el que ens plantegem, basant-nos a l’arribada a l’alcaldia de Ricar- en uns informes tècnics, és la cessió de l’edifici a una associació o do en 2007. Sí, ja fa sis anys que vam agar- ONG que no funcione com a emrar l’alcaldia. Foren quatre anys presa. Volem que el centre de dia amb un equip diferent que es siga un respir per a les famílies, sumen als dos que portem ja en que qui tinga un malalt el puga aquesta segon etapa. En el món deixar ací durant un dia, inclús de la política, hi ha que tenir en en un futur que puga ser una recompte els quatre anys més en sidència. Entén alguna de les crítiques l’oposició, en pacte i no pacte, pel que d’ací poc farem 12 anys que al centre? Entenc que no sols l’ajuntaestem treballant pel poble. Un bagatge ja important per ment sinó també els ens que ens han ajudat a la construcció s’han escometre projectes. Efectivament. Jo pense que tots gastat uns diners per a que ara esaquells projectes que en un prin- tiga parat. Jo també vull celeritat cipi Canals necessitava, entre tots en la cessió. Hem parlat d’obres que estan els ciutadans i els ens supramunicipals, hem pogut fer-los. Hui en marxa i que seran una realitenim un Canals com el que haví- tat abans de finalitzar la legislaem dissenyat fa tots aquests anys. tura. Però de quina és de la que No ens fa falta més que finalitzar està més orgullós l’alcalde de l’auditori i el centre dels majors i Canals? Principalment, l’obra més imtindrem configurat el que aquest equip de govern volia. Hui la gent portant que hem escomès en tots vol que soluciones les coses bàsi- aquests anys de gestió és la reguques per al seu dia a dia i que ens larització dels comptes de l’Ajuntament de Canals. Vam rebre una deixem de grans construccions. Hi havien certs dubtes fa un molt mala herència quan vam temps de que el centre de dia entrar a governar i ens va costar quatre anys de regularitzar-la. tinguera un ús. Aquest centre de dia el vam Però no sols l’hem solucionat i construir ara fa dos anys i està pa- l’hem comptabilitzat, sinó que a rat perquè l’ajuntament va traure més hem tingut felicitacions de una adjudicació pública perquè tots els estaments pel nostre bon una empresa se’l puguera quedar fer en aquest sentit de finançai gestionar. No se l’ha quedat nin- ment. No sols hem tingut un sugú, ja que hui en dia els centres de peràvit de 570.000 euros en un dia i les residències són totes de- any, sinó que a més estem pagant ficitàries i no hi ha ninguna em- a 30 dies als nostres proveïdors i

REDACCIÓ

portem a terme tots els deures que tenim, amortitzant el que devíem de l’anterior etapa, inclús de Gent de Canals, dels que tenim préstecs per liquidar, també estem pagant canons anteriors. Amb tot açò, estem portant endavant un Ajuntament amb molt de rigor. Els ciutadans demanden noves coses, com l’accessibilitat als polítics locals. És Ricardo Cardona un alcalde accessible? Jo vinc ací de ma casa a peu totes les dies, és veritat que em costa hora i mitja arribar ja que molta gent em para. Després me’n vaig a ma casa igual, estic de vesprada amb les meues filles, faig esport en el meu poble, estic al carrer... Pense que estic al dia. És difícil compaginar la vida personal amb el que representes per a molta gent, però crec que en aquest aspecte vaig prou be. Alfonso Rus valora moltíssim la política municipal ja que afirma que de vegades és més complicada que la política a nivell autonòmic o estatal, ja que en un poble eres alcalde 24 hores al dia. Hi ha una frase que sol dir molt Rus: “per fer política hi ha que tocar a la gent”. Jo crec que aquesta idea l’agarrem al peu de la lletra. Com es plantegen els dos anys que resten de legislatura? Quan em preguntaves abans de quina era l’obra de la que estava més content, anava a respondre que un polític sempre està content del que encara no ha vingut. Al final creem esperança i d’açò es tracta. Ens queden dos anys encara i segurament hi ha un altre projecte que si ja fora realitat

l’anunciariem, com la ronda nord oest. Volem una entrada a Canals com Déu mana, com la que tenim per Aiacor. S’endreçaran diversos ponts, com el de la Serratella, ens il·luminaran la carretera que va fins Torre Els Frares, tindrem un carril bici... Aquesta entrada serà la més important de Canals. Volem posar una insígnia per a que la gent que arribe sàpiga el que som, com una foguera. També estem estudiant una nova planta de pàrquing al Pavelló Ricardo Tormo. Tenim projectes que si no podem realitzar sí que deixarem projectats. En aquesta legislatura s’ha solucionat un deute històric com marcar el límit amb l’Alcúdia de Crespins. Sí, en aquesta legislatura entre l’Alcúdia i Canals han hagut moltes coses per a bé, la mateixa relació que tenim en una mancomunitat que és d’aigües. Hem avançat conjuntament en moltíssimes coses, com en la policia, i pense que açò deuria de progressar. Veu viable mancomunar serveis per abaratir costos? Açò forma part d’una política de rigor que devem agarrar tots els ajuntaments. Hem de ser conscients que açò sempre és beneficiós per als ciutadans. Ara que arriba ‘la millor Fira de la tardor’, què li demana a aquests dies? Açò de “la millor Fira de la tardor” ha eixit per a no ofendre a ningú... Som un clàssic d’aquesta

Excel·lentíssim Ajuntament de Canals

època i anem un poc tancant les festes que durant tot l’estiu han anant realitzant-se a la nostra comarca. Quan nosaltres vam agarrar les festes eren tan sols de tres dies i hem anat conformant una Fira de dos setmanes, on el segon cap de setmana amb els Moros i Cristians es té una acceptació diferent. A açò s’uneix a un efecte que ocurreix a la zona jove, ja que aquesta Fira no és tan sols aquella que proporcionem en el pont del riu, sinó que també té una vessant cultural que aportem abans de la inauguració. Després de l’adjudicació de la carpa jove, l’any passat entraren 14.000 joves a aquest espai, quan Canals té menys de 3.000 joves. S’ha convertit en una cosa més de la Fira, i es comença a dir ‘Septemberfest’. Aquest any tindrem tres carpes. S’ha conformat una idea que se n’ix de la Fira tradicional que tenim dins del poble. Què és el que més li agrada de la Fira de Setembre? A mi m’agrada tot, la inauguració, el sopar popular, el ball de disfresses... Per tots és conegut que jo participe en una comparsa i el segon cap de setmana el passe amb els meus amics. Per últim, un desig per a la Fira? El que demane a tot el món és que tinguen coneixement, que gaudisquen de la festa, ja que són dies d’alegria, on hem d’acollir de la millor forma als forasters que vinguen a estar amb nosaltres.


14 de setembre 2013

VIAJES

El Gourmet proposa…

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

Papillote de emperador con gambas sobre crema de cangrejos

H o l a amigos cocineros, esta semana vamos a practicar un tipo de cocción “el Papillote”, estupenda para los pescados y de muy fácil elaboración. El papillote consiste en cocinar un pescado o lo que gustes al horno pero envuelto en papel de aluminio, formando un paquetito de tal manera que al cocinarlo queden los jugos dentro de este y se concentren los sabores. Esto es muy recomendado para los que estén haciendo algún tipo de régimen. Para el Papillote de emperador con gambas: Ingredientes: - 0.300 gr. de emperador, - 1 manojo de espinacas, - 0.250 gr. de gamba pelada, - 0.20 dl. de vino blanco, sal, pimienta. Elaboración: lo primero que debemos hacer es cortar los tacos de emperador que sean cuadrados y uniformes. Por otro lado limpiaremos las espinacas dejando solo las hojas, pondremos un cazo con agua y sal y levantaremos el hervor cuando estén blanquearemos las espinacas poniéndolas enseguida que estén blandas en un recipiente con agua fría. Y por otro lado cortaremos las colas de gambas en trozos muy pequeños. Ahora vamos a pasar a montar el papillote para ello cogeremos film de cocina y lo extenderemos en un banco, colocamos las hojas de espinacas formando una manta que envuelva un trozo de emperador, le pondremos otra capa de las gambas y cogemos el emperador y lo colocamos y lo envolvemos. Una vez tengamos el emperador envuelto en las espinacas cogeremos un rectángulo que doble el taco de papel de aluminio y lo colocamos, le

FILA 2 CINE ASIENTO 8

BALI Por Laura Merino

El Calaix 23

Por Ana Vicente

http://filadosasientoocho.blogspot.com

ponemos un poco de vino blanco, sal y pimienta y horneamos a 180º cuando el paquete este totalmente inflado lo sacaremos del horno. Reservar. Para la crema de cangrejos: Bueno tengo que decir que esta crema me la enseño mi madre, que cocina estupendamente y gracias a ella yo sé lo que sé. Ingredientes: - 0.500 gr. de cangrejos, - 2 zanahorias, - 1 puerro, - 1 cebolla, - 0.20 dl. de coñac, - agua, - 0.30 gr. de harina, sal , - potenciador de langosta (opcional). Elaboración: lo primero que haremos será marcar los cangrejos en una marmita, añadimos las verduras y lo rehogamos todo, cuando ya esta le ponemos el coñac y flambeamos, luego le ponemos la cucharadita de harina y sofreímos enseguida le añadimos el agua y levantamos el hervor, una vez haya rehogado todo el conjunto, sacamos los cangrejos y le damos un pequeño golpe de thermomix con cuidado de no trocearlos demasiado, lo pasamos por el colador y lo volvemos a poner en el caldo, luego sacamos las verduras y trituramos, colamos y añadimos de nuevo al caldo levantamos el hervor y rectificamos de sal. Para acompañar la crema elaboraremos también buñuelitos con harina y huevo sofreímos gotitas y reservamos. Emplate: Bueno nos queda lo mejor, cogemos un plato sopero y quitamos el papel de aluminio con cuidado, lo colocamos en el centro del plato y disponemos los buñuelos alrededor, decoramos con crujiente de flor de lotto. Servimos la crema en la mesa. Como veis es una elaboración estupenda, ahora os toca probar a vosotros. Un saludo.

info@pepitagrau.com - www.pepitagrauviajes.com

La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España ha dado a conocer las cuatro películas que optarán a representar a nuestro país en la 86 edición de los premios Oscar, cuya gala se celebrará el 2de marzo del próximo año,  en la categoría de cinta de habla no inglesa. De esta forma, las cuatro preseleccionadas han sido La gran familia española, una comedia dirigida por Daniel Sánchez Árevalo, Alacrán enamorado, basada en la novela homónima de Carlos Bardem, 15 años y un día de Gracia Querejeta y Caníbal, un thriller psicológico de Manuel Martín Cuenca. A diferencia de otros años se han preseleccionado cuatro películas y no tres como suele ser habitual porque hubo un empate en la votación y el próximo día 25 se anunciará la ganadora de esta primera fase, tras una segunda votación de los miembros de la Academia, ya que la última palabra la tendrá la Academia de Hollywood que será quien decida  si la cinta seleccionada para representar a España merece estar entre las candidatas a la preciada estatuilla. Suerte!

SÁBADO temperaturas maximas entorno a los 27°C, algo de nubosidad debido al viento de levante pero sin precipitaciones.

Pronóstico de la semana entrante:

DOMINGO temperaturas en ligero

temperaturas maximas en ascenso superando los 30°C y a mitad de semana probabilidad de tormentas por la tarde.

ascenso situandose alrededor de los 32°C, debido al viento de poniente.

FARMACIAS DE GUARDIA

Tel./Fax 96 227 16 19 C/ Dos Molins, 6 46800 XÀTIVA

EN XÀTIVA, CANALS y LA CANAL de NAVARRÉS DÍA

Farmacias XATIVA

Dirección

F. LA CANAL

Farmacias CANALS

Dissabte, 14

Rosalia Soler

P.Sant Francesc,2

Anna

Juan Alcázar

www.loteria5xativa.es - administracion@loteria5xativa.es

Diumenge, 15

Carmen Navarro

A.Jaume I,32

Anna

Juan Alcázar

ELS NÚMEROS DE LA SORT

Dilluns, 16

Richart CB

Plaça la Bassa,29

Bolbaite Juan José Gracia Gil

Dimarts, 17

Josefina Ballester

Germanies,7

Chella

Enrique Pepiol

Dimecres, 18

Casesnoves CB

Vicente Boix,7

Anna

Susana Llaudes

Dijous, 19

Vanesa Llanderal

Avd.Selgas,38

Navarrés

Vicente Llaudes

Divendres, 20

Pellicer-Estrugo

P.V.Andrés Estellés,1 Bolbaite

Juan Alcázar

Dilluns, 9: 06 12 15 25 39 41 c.45 r.9

GORDO DE LA PRIMITIVA

Dimarts, 10: 14 19 20 21 36 44 c.31 r.0

Diumenge, 8:

Dimecres, 11: 03 04 26 32 36 38 c.22 r.2

34 39 40 43 44 c.0

BONOLOTO

LA PRIMITIVA Dissabte, 7: 01 08 14 25 30 36 c.24 r.0 Dijous, 12: 10 24 27 38 45 48 c.34 r.8

Informació i publicitat:

Tels 96 111 68 83 671 034 848


Gerència: Cristobal Merino Grau

Marketing i publicitat:

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants. EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVA Información y publicidad: Tel. 96 111 68 83 E-mail: administracion@linformador.net - redaccion@linformador.net


L'informador 614