Page 1

MONTRÉAL TOURS GUIDÉS 2014/2015 GUIDED TOURS HOP ON HOP OFF * QUÉBEC * MONT-TREMBLANT NAVETTE GRATUITE À LA PLUPART DES HÔTELS! FREE PICK UP SERVICE AT MOST HOTELS!

n p O ff o H pO s Ho Jour ys Da

2

Billetterie/ Ticket Counter r! 1255 rue Peel 514-398-9769 eu i r 1-800-461-1223 ext 3 té ’in e! l montrealsightseeing@coachcanada.com à d es insi www.grayline.com/montreal t i u s Demander à votre concierge! rat map g es e Ask your concierge! art Fre

C


“HOP-ON HOP-OFF” (DD1) Billets valides pour 2 jours! (consécutifs)

Une façon unique de découvrir Montréal. À bord de notre autobus à étage de style londonien où par autocar deluxe, laissez notre guide vous fournir une mine de renseignements pendant ce circuit de 2 heures ou montez et descendez à votre guise, et découvrez Montréal à votre propre rythme.

Explorez des centaines de lieux

LE VIEUX MONTRÉAL: L’une des plus belles et des plus vieilles villes de ce côté de l’Atlantique. Visiter la Basilique Notre-Dame-de-Montréal, cette paroisse est profondément enracinée dans l’histoire de la ville. Profitez-en pour visiter le Musée Pointe-à-Callière, site historique et lieu de fondation de Montréal. Parcourez un circuit archéologique authentique. MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL: Fondé en 1860, c’est l’une des plus vieilles institutions artistiques du Canada. LA RUE STE-CATHERINE: Découvrez le magasinage à son meilleur dans le plus grand complexe souterrain au monde. Profitez-en pour visiter le Musée Grévin situé au 5 ième étage du Centre Eaton. Aussi à voir, Le Musée McCord avec ses expositions posant un regard actuel sur l’histoire de Montréal et des Premiers peuples. Expertise inégalée en photographie et costumes. L’ORATOIRE SAINT-JOSEPH: Situé au sommet du Mont-Royal. Admirez ses sculptures magnifiques, ses vitraux et ses oeuvres d’art exceptionnelles. LE PARC DU MONT-ROYAL: Venez y faire une promenade et observer le panorama de la ville à vos pieds.

ADULTES:$45.00 ENFANTS (5-11 ANS):$30.00

AVEC CROISIÈRE 1.5H: ADULTES: $75.00 ENFANTS (5-11 ANS): $50.00

9 mai – 18 juin 19 juin- 1 sept 2 sept- 19 oct

Départs 10h00-16h00 au 30 minutes 10h00-16h00 au 15 minutes 10h00-16h00 au 30 minutes

Tous les jours Tous les jours Tous les jours

MONTRÉAL EN LUMIÈRE Ajouter le circuit Montréal en lumière! Profitez de l'ambiance et l'élégance du Montréal. Regarder la ville la plus dynamique avec tous ses quartiers qui reviennent à la vie! Ceci inclut également des arrêts réguliers au plus grand Casino au Canada (18h à minuit).

DD1+ Montréal en lumière: ADULTES:$49.00 ENFANTS (5-11 ANS):$35.00 Montréal en lumière: ADULTES: $25.00 ENFANTS (5-11 ANS):$16.00

Départs tous les jours 18h00, 19h00, 19h40, 20h40, 21h30 19 juin - 1 sept Taxes en sus


HOP-ON HOP-OFF (DD1)

Tickets valid for 2 days! (consecutive)

A unique way to discover Montréal.As you travel on our London style Double Decker bus or on a deluxe motorcoach, enjoy a fully narrated 2 hour tour or hop on and off as you please and discover Montréal all on your own.

Explore hundreds of places of interest

OLD MONTRÉAL: One of the most beautiful, oldest cities this side of Europe. Visit the Notre Dame Basillica, located in Old Montréal, it is a parish deeply related in the history of the city. Also visit Pointe-à-Callière Museum, Historic site and Birthplace of Montréal. Tour an authentic archaeological site. MONTRÉAL MUSEUM OF FINE ARTS: Founded in 1860, making it Canada’s oldest art institution. SAINT-CATHERINE STREET: Enjoy great shopping in the world’s largest underground complex. Visit the Grévin Museum on the 5th floor of the Eaton`s Center. McCord Museum is also a must see with exhibitions that take a contemporary look at the history of Montréal and the First Peoples. Unparalleled expertise in photography and costume. ST. JOSEPH’S ORATORY: Located atop of Mount Royal. Inside are magnificent sculptures, stained glass and other exceptional artworks. MOUNT ROYAL PARK: Enjoy a casual walk and observe the stunning view from the top of the park.

ADULTS: $45.00 CHILDREN (5-11): $30.00

WITH CRUISE 1.5H: ADULTS: $75.00 CHILDREN (5-11):$50.00 Departures May 9 to June 18 10:00-16:00 every 30 minutes Everyday June 19 to Sept 1 10:00-16:00 every 15 minutes Everyday Sept 2 to Oct 19 10:00-16:00 every 30 minutes Everyday

MONTRÉAL BY NIGHT Get the most out of your Double Decker experience and add the Montréal by Night Loop! Enjoy the ambiance and elegance of Montréal. Watch as the cities most vibrant districts come to life! Also includes regular stops at Canada`s largest casino (6:00PM-12:00AM).

DD1+ Montréal by night: ADULTS: $49.00 CHILDREN (5-11): $35.00 Montréal by Night only: ADULTS: $25.00 CHILDREN (5-11): $16.00

Departures Everyday 6:00PM, 7:00PM, 7:40PM,8:40PM,9:30PM June 19 - Sept 1 Prices do not include taxes


C1- TOUR DU COEUR DE MONTRÉAL AUTOCAR TOUR DU COEUR DE MONTRÉAL EN EN AUTOCAR (C1) Ajoutez un tour DD1 1 jour pour $25.00 ch. Une vue d’ensemble de Montréal et de ses sites historiques qui vous fera découvrir les nombreux cachets de la ville. Notre guide vous fera découvrir l’une des plus grande ville francophone du monde, réputée pour ses nombreux musées (Musée McCord, Musée Grévin et Musée Pointe-à-Callière) restaurants et boutiques. Ce circuit inclus des escales aux attractions les plus captivantes de la ville où vous aurez assez de temps pour prendre des photos inoubliables.

FASCINANTES ESCALES PHOTOGRAPHIQUES LE VIEUX-MONTRÉAL — Reculez l’horloge du temps en visitant le Vieux-Montréal, niché entre la voie maritime du Saint-Laurent et les gratte-ciel du centre-ville. Fondée en 1642, cette vieille ville présente un attrait spécial pour les visiteurs et ses habitants, offrant un vaste choix de boutiques et de restaurants. C’est dans ce quartier que vous trouverez la Basilique Notre-Dame-de- Montréal. Érigée en 1824, cette église figure parmi les plus impressionnants jalons du monde. Ses vitraux originaux dépeignent une fresque de l’histoire religieuse de Montréal. LE STADE OLYMPIQUE — Créé pour accueillir les Jeux olympiques d’été de 1976, le stade est une grande oeuvre architecturale. Sa tour, intégrée à la base, est la structure inclinée la plus haute au monde, atteignant 165 mètres (539 pieds). LE BELVÉDÈRE DU PARC MONT-ROYAL — Ce magnifique parc offre une vue impressionnante de la ville à ses pieds. Il accueille de nombreuses activités de plein air depuis plus de 100 ans. L’ORATOIRE SAINT-JOSEPH — La basilique inspirée de la Renaissance italienne est la plus grande au Canada et est dédiée au saint patron du pays. Son fondateur, le frère André, y a accompli plusieurs miracles au début des années 1900 et encore de nos jours, des millions de visiteurs viennent s’y recueillir. Le frère André a été canonisé en 2010 par le pape Benoît XVI.

ADULTES: $45.00 ENFANTS (5-11): $30.00 Durée: Environ 3.5 heures Départs

29 mars - 2 nov 9h00 et 13h00 3 nov - 30 nov 11h00 1 dec - 28 fev 2015 11h00 1 mars 2015 - 27 mars 2015 11h00 28 mars 2015 - 2 nov 2015 9h00 et 13h00 Taxes en sus

Tous les jours lun/mer/jeu/ven/sam/dim mer/ven/sam/dim lun/mer/jeu/ven/sam/dim Tous les jours


HEART OF MONTRÉAL MOTORCOACH TOUR (C1) Add a 1 day DD1 tour for $25.00 ea. Experience an overview of Montréal and its historical sites where you will discover all of the characteristics this city has to offer. Our charming tour guide will present you with one of the world’s largest French speaking cities with numerous museums (McCord Museum, Grévin Museum and Pointe-à-Callière Museum) restaurants, and shops than you can count. Your tour will include stops at the city`s most captivating attractions where you can have time to take memorable pictures.

VARIOUS CHARMING PHOTO STOPS OLD MONTRÉAL — Enjoy a journey through time as you visit Old Montréal, nestled between the St. Lawrence seaway and the downtown skyscrapers. Founded in 1642, this old town is a main attraction for visitors and locals alike, with its many boutiques and restaurants. It is in this part of the city where you will find the Notre-Dame-Basilica. Built in 1824, this church is amidst the most impressive landmarks in the world. Its original stained glass windows paint a story of Montréal’s religious history. OLYMPIC STADIUM — Created for the Summer Olympic Games in 1976, it is truly an architectural masterpiece. Its tower, integrated into the base, is the tallest inclined in the world, at 165m (539ft). MOUNT ROYAL PARK LOOKOUT — This enchanting park offers an impressive view of the city below. It has provided many outdoor activities for over 100 years. SAINT JOSEPH’S ORATORY — An Italian Renaissance style basilica which is the largest in Canada and is dedicated to the country’s patron saint. Its founder, Brother André had performed many miracles here in the early 1900’s and still today, millions of visitors come to visit. Brother André was canonized in 2010 by Pope Benedict XVI.

ADULT: $45.00 CHILD (5-11): $30.00 Duration: 3.5 hours (approx.) Departures

March 29 - Nov 2 9:00AM / 1:00PM Everyday Nov 3 - Nov 30 11:00AM Mon/Wed/Thurs/Fri/Sat/Sun Dec 1 - Feb 28, 2015 11:00AM Wed/Fri/Sat/Sun Mar 1, 2015 - Mar 27, 2015 11:00AM Mon/Wed/Thurs/Fri/Sat/Sun Mar 28, 2015 - Nov 2, 2015 9:00AM / 1:00PM Everyday Prices do not include taxes


MONT-TREMBLANT ET LES LAURENTIDES (C6) Ajoutez un tour DD1 1 jour pour $25.00 ch. Admirez la vue spectaculaire sur les montagnes des Laurentides, que vous faites votre chemin à travers les petites routes de campagne qui sillonnent ce paysage pittoresque. S’échapper de la ville pour une journée et découvrir la magnifique paradis naturel qui, depuis les années 1950 est devenu le terrain de jeux pour les Montréalais. Le guide professionnel accrédité de Gray line vous fera découvrir l’histoire et la beauté que cette région a à offrir. Saint-Sauveur: Profitez d’un arrêt photo et ce charmant village. Vous aurez le temps de visiter les boutiques, des cafés et des bâtiments historiques. Saint-Adolphe d’Howard: Sur le chemin de Mont-Tremblant, nous allons prendre une courte pause ici pour profiter de l’ambiance et la beauté du Lac Joseph et le village pittoresque.

©Tremblant Photos ©Croisières Alouette

Sainte-Agathe-des-Monts: Une fois arrivé monter à bord du bateau Croisières Alouette pour une croisière de 50 minutes. Découvrez le Lac des Sables, le lac le plus pittoresque des Laurentides a à offrir! Mont-Tremblant: Découvrez pourquoi le fondateur Joe Ryan, un jeune milliardaire américain excentrique, est tombé en amour avec les montagnes idylliques. Prenez le temps pour dîner, magaziner ou profiter d’une des activités que le village offre, comme monter la nacelle au plus haut sommet.

©Tremblant Photos

ADULTES: $87.00 ENFANTS: $65.00 Départs: 8h00 Durée: Environ 10 heures 15 mai - 31 août 1 sept - 25 oct

Taxes en sus

jeu/sam mer/jeu/ven/sam ©Tremblant Photos


MONT-TREMBLANT AND THE LAURENTIANS (C6) Add a 1 day DD1 tour for $25.00 ea. Admire the spectacular views of the Laurentian Mountains, as you make your way through the narrow country lanes that criss-cross this scenic landscape. Escape from the city for one day and uncover the beautiful natural paradise which since the 1950s has become the playground for Montréalers. Gray Line’s professional licensed tourist guide will introduce you to the history and beauty this region has to offer! Saint-Sauveur: Enjoy a photostop and this charming village. You will have time to visit the local shops, cafés and historic buildings. Saint-Adolphe d’Howard: On the way to Mont-Tremblant we will take a short stop here to enjoy the ambiance and beauty of Lac Joseph and the quaint village.

©Croisières Alouette

©Tourisme Laurentides

Sainte-Agathe-des-Monts: Once arrived, board the Croisières Alouette boat for a 50 minute cruise. Discover Lac des Sables, the most picturesque lake the Laurentians has to offer! Mont-Tremblant: Discover why founder Joe Ryan, a young eccentric American millionaire, fell in love with the idyllic mountains. Take time for lunch, shop, or enjoy one of the activities the village offers like riding the gondola to the highest peak.

ADULTS: $87.00 CHILDREN: $65.00 Departure: 8:00AM Duration: 10 hours (approx.) May 15 - Aug 31 Sept 1 - Oct 25

Prices do not include taxes

Thur / Sat Wed / Thur / Fri / Sat ©Tremblant Photos


QUÉBEC ET LES CHUTES MONTMORENCY (C7) Ajoutez un tour DD1 1 jour pour $25.00 ch.

©Tourisme Québec

Un circuit inoubliable dans une ville de 400 ans, fondée en 1608 par Samuel de Champlain sur les rives du majestueux fleuve Saint-Laurent. Québec, le centre du nouvel univers, s’étendant de l’Arctique au delta du Mississippi. Une fois arrivé, un guide professionnel accrédité de Pro-Guide Québec vous fera traverser la Place Royale, le berceau de la civilisation française en Amérique du Nord, sur une visite à pied d’environ 45 minutes. Ensuite, monter à bord notre autocar Gray Line en direction des chutes Montmorency pour un opportunité d’arrêt photo spectaculaire!

Ensuite revenez au vieux Québec par la porte Saint-Jean. La seule ville en Amérique du Nord avec des portes fortifiées. Rouler sur la Grande Allée: Le “Champs-Élysées” de Québec. Découvrez l’ambiance des restaurantsterrasses, des cafés et l’architecture européenne. Voir des sites célèbres comme les plaines d’Abraham - Célèbre pour la bataille entre les Français et les Britanniques qui a eu lieu en 1759. La Citadelle, lieu historique national, le Parlement du Québec, l’édifice Price et bien plus encore!

Après la visite complète, arrêtez vous dans le Petit Champlain et profiter de 3 heures de temps libre où vous pouvez manger, magasiner et explorer la joie de vivre de Vieux-Québec. Optionel: Pendant votre temps libre ajouter une croisière de 1,5 heures sur le fleuve Saint-Laurent.

ADULTES: $95.00 ENFANTS:(5-11 ANS): $73.00

CROISIÈRE INCLUS: ADULTES: $135.00 ENFANTS (5-11): $90.00 Départ: 8h00 Durée: Environ 12 heures Dates de départ

1 mai - 2 nov 3 nov - 1 dec 2 dec - 28 fév 2015 1 mar 2015 - 30 avr 2015 Taxes en sus

Tous les jours mer/sam samedi mer/sam


QUÉBEC AND MONTMORENCY FALLS (C7) Add a 1 day DD1 tour for $25.00 ea. Enjoy this magnificent tour of this 400 year old city, which was founded in 1608 by Samuel de Champlain on the banks of the Saint Lawrence river. Québec City had become the center of the new universe, from the Arctic to the Mississippi Delta. Once arrived, a professional liscensed tourist guide from Pro-Guide Québec will take you on a 45 minute (approx.) walking tour through Place Royale, the birthplace of French civilization in North America. Then, board the Gray Line motorcoach and make your way to Montmorency Falls for a spectacular photostop opportunity!

You will return to Old Québec through the Saint John’s gate of the only fortified city in North America. Drive along Grande Allée: The “Champs Élysées” of Québec City. Discover the ambiance of the sidewalk restaurants, cafés and european architecture that attract big crowds. See famous landmarks such as the Plains of Abraham — Famous for the battle between the French and the British that took place in 1759. The Citadel, a National Historic Site, Québec Parliament, the Price building and much more!

After the comprehensive tour immerse yourself in Petit Champlain and enjoy 3 hours (approx.) of free time where you can have lunch, shop and explore the joie de vivre the area has to offer. Optional: During your free time add a 1.5 hour cruise on the Saint Lawrence River.

ADULTS: $95.00 CHILDREN (5-11): $73.00

WITH CRUISE: ADULTS: $135.00 CHILDREN (5-11): $90.00

Departure: 8:00AM

Duration: 12 hours (approx.)

Departure Dates

May 1 to Nov 2 Nov 3 to Dec 1 Dec 2 to Feb 28, 2015 Mar 1, 2015 to Apr 30, 2015

Prices do not include taxes

Everyday Wed / Sat Saturday Wed / Sat ©Tourisme Québec


Parc de la ChuteMontmorency Un spectacle naturel Enjoy the show!

TÉLÉPHÉRIQUE | MANOIR MONTMORENCY | PONT SUSPENDU CABLE CAR | MANOIR MONTMORENCY | FALLS SUSPENSION BRIDGE

parcdelachutemontmorency.com | 418 663-3330

Chocolaterie 84, rue du Petit Champlain, Québec, Canada Téléphone : (418) 694-2269 info@chocolateriegigi.ca


Martin-Pêch eur

CARTE DU VIEUX QUÉBEC MAP OF OLD QUÉBEC

Est u

JEA NL

440

de

ham

AIN PL AM CH

ux

Na de vig s ate u

ue

oniq

Ste -M

V Bell

Pl. de la FAO

s-le-

lai

Fort DU

Esc. Cul-de-Sac

Esc. Q.-du-Roi

Tr aver

Chocolaterie GiGi

sie

rs

re nt

tin a S

Te de c rminal roisiè r

Po la de en

ad e

e

du P orch e

Pr om

ontagn

Pl. Royale

Sou

Quartier Petit Champlain

ve u e Fl

du S n ault -au Sain t - Pie Matelo t rre

up hi

Da

la

Esc. Pass. du Roi

de Barricla ade

Sain Anto tine

N ot r e-Da M me

Porte Prescott

n

DA d LH OU Cha u Pe SIE mp tit-

ffer in Du

Funiculaire

AIN HÉ CH AM PL

MA

É rs

StTh om as

Sa Fo rt du

Tré sor

du e Ru

Esc. Frontenac Esc. Casse-cou

de s

nade

ome

Parc Montmorency

La u

s

urs

rne

uve

Go

RC

Citadelle

de

StHamel Fe Fla rla vie nd int n e -F am ille

ie

rist

s rd in

Ja

s

de

des Carrières

sse

Grisons

Haldimand

Pl.Terr. Dufferin

Ter ra

s

des

St-Deni

de la Porte

e

en

eviève

De Brébeuf

Parc des Gouverneurs

Place d'Armes

Po r t

Esc. Ch.-Baillairgé

e

de

Av

ue

Av. Ste Gen

Mont-Carmel

DR

So us Re -le m -C D La e ap va l de H l'Un ébert iver sité

Côte

Parc du Cavalierdu-Moulin

TAN

ue

du Parloir

du Corpsde-Garde

Bu

ad

nn e

Donnacona

des Ursulines

u

riq

De

le

D'Auteuil

Sainte-Ursu

Panet

Sa int e-A

IN

l Côte Dam du Co bou lrgès

ea

Fab

Sainte-Anne

SA

Rio

Léga ré

St-Nicolas

Ch

rn

ai

rts pa

Ga

Place de l'Hôtel-de-Ville

VieuxQuébec

Qu

in t-P au

s

ila Cou rd Ru e

la de

Co ok

Ch. des Écossais

Saint-Louis

ant

rtin

Bassin Louise Sa

de

Charlev oix

de u ie tel-D

l'Hô

carpe

e l'Es

Porte Kent rc de lanade

ivi

-Ma

Place du Marché-duVieux-Port de rie te ote Cô Can la

alais du P

Saint-Jean

Ste-Angèle

lace ouville

L

Côte

Carleton St-Stanislas

McWilliam

T-PA U

JohnGoudie

D e St-Vallier E. Côte Dinan de l'Arsenal Rue

McMahon

Porte St-Jean

SAIN

des Bains

Vallière

Prairies

Elgin

e éee

Abr a

la r

Gare-du-Pa lais Place de la Gare

Parc de l'Artillerie

ichelieu

de

la

Pas. sous le Coteau

sse a Pota

air e

Pont tunnel Joseph-Samson

l'AncienChantier Va iss du eau -Ro xi

de l'Éperon

des

E AG ES

Gare du Palais

BD

Saint-Roch

Grands-V ents

Pont Samson

Ch P.-O. au ve au

aute

de la Randon née la D rave

Marée-H

de

du

Goélands

Voiliers

R. du M.-Finlay

Place-Royale Place de Paris

Croisières AML Resto Spag&Tini

Un grand merci à l’Office du tourisme de Québec pour le droit d’utiliser la carte Thanks to Office du tourisme de Québec for the right to use the map


CARTE METRO - METRO MAP

Archives de la Société de transport de Montréal

Société de transport de Montréal


0

WREXHAM

ARGYLE

Cité du commerce électronique

Gare Lucien-L'Allier

BARRÉ

© STM 2013

PLACE VICTOR-HUGO

250

TORRANCE

Station : Angrignon H.-Beaugrand

VICTORIA

CATHCART

RUELLE PALACE

Gare Centrale

Le 1000 De La Gauchetière Place Bonaventure

Hors pointe et fin de semaine 6 à 11 minutes

Samedi Dimanche Premier Dernier Premier Dernier 5 h 30 1 h 05 5 h 30 0 h 35 5 h 30 1 h 08 5 h 30 0 h 38

TERMINUS Centre-ville Info : 287-TRAM

Hôtel Marriott Atrium Le 1000 Salles d’expositions Château Champlain (Patinoire) Hôtel Bonaventure Hilton

Place du Canada

Les Halles de la gare Trust Général 1060 University

Trains AMT Deux-Montagnes

Place Victoria Tour de la Bourse Hôtel Delta Centre-ville

Square Victoria

Tour Bell Tour Banque Nationale

OACI

DOWD

CARMICHAEL

RENÉ-LÉVESQUE

ST-EDWARD

DE BOISBRIA

Hydro-Québec

CHARLOTTE

Ligne jaune

Basilique Notre-Dame

DUFAULT

UQÀM

Pavillon de design

PlaceVauquelin

PLACE

Grande Bibliothèque du Québec

UQÀM

Pavillon Judith-Jasmin

Pavillon Hubert-Aquin

UQÀM

Parc ÉmilieGamelin

Gare d’autocars de Montréal

Square Viger

Square Viger

DE

E MMUN LA CO

Archives de la Société de transport de Montréal

Hors pointe et fin de semaine 6 à 11 minutes

ROBIN

BEAUDRY

ÉAL

PORT DE MONTRÉAL ONTR -DE-M PORT

C UÉBE E-DE-Q PORT

IS GLAC

Réseau piétonnier intérieur VIGER

ROULIER

Accès direct au métro

Semaine Samedi Dimanche Premier Dernier Premier Dernier Premier Dernier 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 5 h 30 00 h 15 Heures de pointe 3 à 5 minutes

LE VILLAGE

ROBILLARD

Hôtel Gouverneur Les Atriums

Place Dupuis

DE MAISONNEUVE

RUELLE MERCURE

LA FAYETTE

Lieu historique national Sir-George-Étienne-Cartier IPONNE DE LA FR

UL T-PA SAIN

E-MARS DU CHAMP-D

SAINT-LOUIS

Square Viger

Parc du Bassin Bonsecours

Ligne bleue

Hôtel de Ville Musée du ChâteauRamezay

Champ-de-Mars

CHAMP-DE-MARS

CHUM

SAVIGNAC

CHRISTIN

UQÀM

Pavillon J.-A. DeSève

UQÀM

Pavillon Athanase-David Salle Pierre-Mercure

OISBRIAND DE B

ETIÈRE DE LA GAUCH

ND

BRAZEAU

ÉMÉRY

JOLY

BERRI-UQAM

Maison Théâtre

SAINT-LAURENT

VIEUX-MONTRÉAL

E PLAC ROYALE

SAINT-NI

COLAS

Dimanche Semaine Samedi Dimanche DU SAINT-SA CREMENStation Premier Dernier : Premier Dernier Premier Dernier Premier Dernier Station : T Longueuil–U-de-S 5 h 30 1 h 00 5 h 30 1 h 30 5 h 30 1 h 00 5 h 24 0 h 33 Snowdon Berri-UQAM 5 h 30 1 h 00 5 h 30 1 h 30 5 h 30 1 h 00 5 h 30 0 h 39 Saint-Michel L LEMOYNE T-PAU 5 h 30 0 h 30 SAIN Images COURT Intervalles : Heures de pointedu Futur Hors pointe et fin de semaine Intervalles : S LA DE Hors pointe et fin de semaine ARTISTE S DE 4,5 à 6LEminutes 10 minutes PITA E DE LA CAPITALE CA AD 6 à 11 minutes PROMEN 6 à 11 minutes LE VIL OU D'Y Bateau PLACE IL LE Mouche D' YO UV

Samedi Premier Dernier 5 h 24 1 h 03 5 h 30 1 h 09 5 h 30 1 h 00

DES RÉCOLLETS

NOTRE-DAME

DE

WILLIAM

SAINT Intervalles : -PAUL Heures de pointe Île de Montréal 2,5 à 5 minutes Laval 3,5 à 7 minutes

Semaine Station SAINT : Premier Dernier -MAURICE Montmorency 5 h 24 0 h 33 Henri-Bourassa 5 h 30 0 h 39 Côte-Vertu 5 h 30 0 h 30

Ligne orange

ES

DE MONTIGNY

SAINT-ANTOINE

DES FORTIFICATIONS

Palais des Congrès

SAINT-JACQU

Hôtel Intercontinental

Centre de commerce mondial

Place de la Cité internationale

PLACE JEAN-PAUL RIOPELLE

RIO

ONTA

PLACE-D'ARMES

Gouvernement du Canada

Complexe Guy-Favreau

Hôtel Hyatt Regency Montréal

Complexe Desjardins

Musée d'art contemporain

QUARTIER DES SPECTACLES

Place des Arts

PLACE-DES-ARTS

SAINTE-CATHERINE

MAYOR

SQUARE-VICTORIA

BELMONT

1080 Côte du Beaver Hall

PLACE FRÈREANDRÉ

Les Promenades Cathédrale Cathédrale Complexe Christ Church La Baie les Ailes

Centre Eaton

Place Ville-Marie

McGILL COLLEGE

Cathédrale Trains AMT Mont-Saint-Hilaire Marie-Reine-du-Monde Trains VIA et Amtrak

Square Dorchester

DU SQUAREDORCHESTER

Semaine PremierÉTSDernier 5 h 30 0 h 35 5 h 30 0 h 38 ÉTS Intervalles : Heures de pointe LANSDOWNE 3 à 5 minutes

Ligne verte

METCALFE

BONAVENTURE

Édifice Gare Windsor

500 mètres

TORRANCE

Trains AMT Vaudreuil–Hudson Trains AMT Blainville–Saint-Jérôme Trains AMT Candiac

Centre Bell

HETIÈRE

DE LA GAUC

1250 René-Lévesque

PEEL

CYPRESS

Simons

Place Montréal-Trust Carrefour Industrielle Alliance

UNION

Les Cours Mont-Royal

PLACE PHILLIPS

D

DE LA MONTAGNE

LUCIEN-L'ALLIER

Université Concordia

MANSFIELD

AYLMER

680 NCORDE DE LA CO Sherbrooke Tour Ouest DU PRÉSIDENT-KENNEDY La Maritime 1981 McGill 2020 1001 de Place 2000 Peel Tour Industrielle College University London Life 2021 Maisonneuve Union Alliance DE MAISONNEUVE

ANDERSON

PEEL

JEANNE-MANCE

BURKE

DE BLEURY

Président-Kennedy Chimie et biochimie Arts IV

SAINT-URBAIN

2075 University 625 Président-Kennedy

CLARK

OUEST EST SAINT-LAURENT

MCGILL

UNIVERSITY

PLACE MONSEIGNEURCHARBONNEAU

BERGER

Musée McCord d’histoire canadienne

SAINT-DOMINIQUE

Tour Scotia

DE BULLION

EVANS

HÔTEL-DE-VILLE

UQÀM

SAINTE-ÉLISABETH

OKE SHERBRO

BERNADETTE

GUY

GUY

MACKAY

OVERDALE

LUSIGNAN

BERRI

GUY-CONCORDIA

DESRIVIÈRES

CRESCENT

LUCIEN-LALLIER

DRUMMOND

SAINT-FÉLIX

STANLEY

JEAN-D'ESTRÉES

SAINT-HUBERT

Musée des beaux-arts

DE LA CATHÉDRALE

BISHOP

VERSAILLES

VERSAILLES

BEAUDRY

Centre-ville et Ville intérieure

SAINT-ÉLOI

L

SAINTE-CÉCILE

MONTFORT

MONTFORT

SAINT-ALEXANDRE

McGILL

DE L'INSPECTEUR

NOTRE-DAMEDE-LOURDES

CITY COUNCILLORS

CÔTE DU BEAVER HALL

DE LONGUEUIL

LABELLE

BERRI

DUPRÉ

UBERT

GAUVIN

ISTOPHE

SAINTE-HÉLÈNE

SAINT-CHRISTOPHE SAINT-H

SAINT-HENRI

HERMINE

SAINT-ANDRÉ SAINT-CHR

DOLLARD

WOLFE WOLFE

SAINT-PIERRRE

CHENEVILLE

SANGUINET

GOSFORD

AMHERST AMHERST

EVANS

PLACE

SAINT-ANDRÉ

D'ARMES

SAINT-DENIS BONSECOURS

SAINT-TIMOTHÉE SAINT-TIMOTHÉE

SAINT-

MONTCALM MONTCALM

SAINT-CLAUDE

SAINTE

SAIN

MARTIN

DE LA VISITATION

PLACE MOUNTAIN

LA VILLE SOUTERRAINE - UNDERGROUND CITY

CAL

DU

LIÈR

P

E


LE DIVERTISSEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE ! WONDER AND ENTERTAINMENT

2$

DE RABAIS

/ OFF

À l’achat d’un billet adulte, jusqu’au 31 mars 2015. Valid for one adult entry at regular price, until March 31, 2015.

Sur présentation de ce coupon. Upon presentation of this coupon.

Centre Eaton de Montréal 5e niveau grevin.montreal.com

Métro McGill


*Présentez ce coupon à la billetterie. Non remboursable. Non échangeable. Validité: 30 avril 2015. Ne peut être combiné à une autre offre.

PORTER SON IDENTITÉ WEARING OUR IDENTITY

THE FIRST PEOPLES COLLECTION Discover the importance of clothing in the cultures of First Nations, Inuit and Métis peoples.

30 MAI AU 13 OCTOBRE 2014

MUSIQUE

LE QUÉBEC DE CHARLEBOIS À ARCADE FIRE Immergez-vous dans la trame musicale de notre histoire. QUEBEC: FROM CHARLEBOIS TO ARCADE FIRE Immerse yourself in the soundtrack of our history.

MAY 30 TO OCTOBER 13, 2014

MUSIC

RABAIS DE

20 %* DISCOUNT

MUSEE-MCCORD.QC.CA 690, RUE SHERBROOKE OUEST|

L’HISTOIRE COMMENCE ICI... HISTORY BEGINS HERE...

LE PREMIER ARRÊT POUR DÉCOUVRIR L’HISTOIRE DU QUÉBEC, DANS UN SITE PATRIMONIAL OFFRANT UNE VUE UNIQUE SUR LA VILLE. THE FIRST STOP IN YOUR QUEST TO DISCOVER THE HISTORY OF QUEBEC, AT A HERITAGE SITE OFFERING AN EXCEPTIONAL VIEW OF THE CITY.

STEWART-MUSEUM.ORG

JEAN-DRAPEAU

McGILL

*Show this coupon at the Museum admissions desk. Non-refundable. Non-exchangeable. Valid until April 30, 2015. It cannot be combined with any other offer.

LA COLLECTION PREMIERS PEUPLES Découvrez l’importance du vêtement dans les cultures des Premières Nations, des Inuits et des Métis.


Pointe-à-Callière Un site historique exceptionnel érigé sur le lieu de la fondation de Montréal.

An exceptional historic site rising a top Montréal’s birthplace.

Un parcours souterrain unique dans les vestiges archéologiques.

A unique underground tour through archaeological remains.

Spectacle multimédia Show En 8 langues In 8 languages

Photos : Caroline Bergeron et Alain Vandal


Boutique de vêtements pour femmes Women’s clothing 1374 rue Sainte Catherine Ouest

1172 RUE SAINTE-CATHERINE OUEST TEL: (514) 875-4396

Speedi Souvenirs 10% de rabais/off sur présentation de ce coupon Upon presenting this coupon

Centre Infotourist Center 1001 Dorchester Square Tel: (438) 381-1831


ACE 5@7


Gray Line Montreal Brochure 2014 2015