Page 1


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5(

4PNNBJSF

*OTFSUJPOVSCBJOFFUQBZTBHÒSFQBSUJEFMBSFTUSVDUVSBUJPO (FRVPR /HSD\VDJH3DMRO /HVTXDWUHpOpPHQWVG¶(FRVPR 2VPRVH 5HVSHFWGX3/8 5HVSHFWGHVRULHQWDWLRQVJpQpUDOHV 1RWLFHGHVpFXULWpLQFHQGLH 1RWLFHG¶DFFHVVLELOLWpGHVSHUVRQQHVHQVLWXDWLRQGHKDQGLFDS

1BSUJDPOTUSVDUJG 3ULQFLSHVJpQpUDX[ ,QWHUYHQWLRQVVXUODVWUXFWXUHPpWDOOLTXH ,QWHUYHQWLRQVVXUOHVSODQFKHUVDQFLHQVHWQRXYHDX[ 0pWKRGRORJLHGHFKDQWLHU

3ÏQPOTFQSPHSBNNBUJRVF /HVSULQFLSHVIRQFWLRQQHOVUHWHQXV /HVWDEOHDX[GHVXUIDFHVSDUHQWLWpVGHSURJUDPPH 1RWLFHDFRXVWLTXH 1RWLFHUHODWLYHDXFKDXIIDJHHWjODYHQWLODWLRQ 1RWLFHUHODWLYHjODPDLQWHQDQFHHWO¶HQWUHWLHQ 1RWLFHGHVFULSWLYHVRPPDLUHGpFRPSRVpHSDUORWV

"OBMZTFÏDPOPNJRVF FTUJNBUJPOEVNPOUBOUEFTUSBWBVY

5BCMFBVYEFTTVSGBDFTCÉUJFTFUOPOCÉUJFT

%FTDSJQUJPOEFTPCKFDUJGTFOWJSPOOFNFOUBVY


*OTFSUJPOVSCBJOFFUQBZTBHÃ’SF1BSUJEFMBSFDPOTUSVDUJPO

/HVGHX[MDUGLQV

3ODQ0DVVH

6LWXDWLRQWRSRJUDSKLTXHGX1RUG(VWSDULVLHQ

&DPTNP /HSURMHWGHWUDQVIRUPDWLRQGHODKDOOH3DMROHWGHFUpDWLRQG¶XQMDUGLQSXEOLFFRPSOqWHO¶HVSDFHYHUWGHVMDUGLQVG¶eROHDPpQDJp VXUODULYHRSSRVpHGXIDLVFHDXGHYRLHVIHUUpHV ,OVFUpHQWHQVHPEOHXQHYDVWHDLUHGHUpFUpDWLRQXUEDLQHDX[FRQILQVGHV;9,,,HW;,;qPHDUURQGLVVHPHQWVVHFWHXUSDULVLHQQHW WHPHQWGpILFLWDLUHHQHVSDFHVYHUWV $FFRPSDJQDQWO¶pYROXWLRQGH3DULVYHUVXQHYLOOHSLRQQLqUHGHVWKpPDWLTXHVHQYLURQQHPHQWDOHVOD]RQHVHPXHHQXQTXDUWLHU G¶XQHQRXYHOOHJpQpUDWLRQPL[DQWDFWLYLWpVWHUWLDLUHVORJHPHQWVHWpTXLSHPHQWVGHSUR[LPLWp /HVSDUWLFXODULWpVVSDWLDOHVLQKpUHQWHVDX[KDOOHVGHG¶pFKDQJHVODFRQFHQWUDWLRQORXUGHG¶LQIUDVWUXFWXUHVGHWUDQVSRUWHWSOXV JpQpUDOHPHQWO¶XUEDQLVPHLQGXVWULHODXWUHIRLVSHUoXVFRPPHQpJDWLIVFDUSRUWHXUVGHQXLVDQFHVHWGHSROOXWLRQVRQWDXMRXUG¶KXL GHVDWRXWVSRXUVDPXWDWLRQFHX[FLRIIUHQWGHYDVWHVHVSDFHVGHUHVSLUDWLRQFRQWUHEDODQoDQWO¶H[WUrPHGHQVLWpGHODFDSLWDOH 3RXUVXLYDQWOHPrPHSURFHVVXVTXHOD6HLQHDXPRPHQWGHODFRQVWUXFWLRQGXUpVHDXG¶DVVDLQLVVHPHQWVRXWHUUDLQODODUJHpFKDS SpHTX¶RIIUHOHIDLVFHDXIHUUpGHO¶(VWGHYLHQWjVDPDQLqUHXQOLHXGHFRQTXrWHHWGHGLYHUWLVVHPHQW/DPRGHUQLVDWLRQSURJUHV VLYHGHVORFRPRWLYHVSHUPHWDXMRXUG¶KXLGHSUpVHQWHUFHWHVSDFHOLEpUpGHVUHOHQWVGHSROOXWLRQDWPRVSKpULTXHHWGRQFG¶HQLPDJ LQHUXQHQRXYHOOHGHVWLQDWLRQ

(FRVPRV¶DSSXLHVXUFHWWHVLWXDWLRQSULYLOpJLpHGLVSRVpOHORQJGHVYRLHVIHUUpHVLOUHJDUGHOHODUJHSDQRUDPDGHO¶(VWSDULVLHQ RXYUDQWVXUODVN\OLQHGXTXDUWLHUGH)ODQGUHVHWDXORLQOHV%XWWHV&KDXPRQW (FRVPRHVWXQSURMHWLQWpJUpLOPHWHQRVPRVHOHVGRQQpHVVRFLDOHVHQYLURQQHPHQWDOHVFXOWXUHOOHVHWpFRQRPLTXHVGDQVOHEXW GHFUpHUGHVV\QHUJLHV/HTXDUWLHUVDVLWXDWLRQJpRJUDSKLTXHODFRQILJXUDWLRQGXVLWHOHMDUGLQODKDOOHHWO¶HQVHPEOHEkWLFRQ VWLWXHQW(FRVPRRFKDFXQGHVpOpPHQWVOHFRPSRVDQWSURILWHGHVUHVVRXUFHVTXHOXLDSSRUWHQWOHVDXWUHVSURGXLVDQWDLQVLXQH YDOHXUDMRXWpHpFRORJLTXH (FRVPRHVWXQHQRXYHOOHPDQLqUHGHSHQVHUODYLOOHLODVVHPEOHHWDVVLPLOHODSOXVJUDQGHHWODSOXVSHWLWHpFKHOOH,OVHSURORQJH SDUOHVpFKDQJHVTX¶LOHQWUHWLHQWDYHFOHTXDUWLHUGRQWLOFRQWULEXHOXLPrPHjUHGHVVLQHUOHVFRQWRXUVHWSDUOjPrPHODSODFH TXHFHOXLFLRFFXSHDXVHLQGHODYLOOH


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( ,16(57,2185%$,1((73$<6$*Ê5(3$57,'(/$5(&216758&7,21

+DELWDQWV

0HWUy

+DELWDQWV +DELWDQWV

+DELWDQWV

&DIp 9pOLE

&DIp -DUGLQ1RUG -DUGLQSDUWDJp %LEOLRWpTXH

+DELWDQWV

3DU YLV

&HQWUDOHVRODLUH

$XEHUJHGH-HXQHVVH +DELWDQWV

-DUGLQPHGLWHUUDQpHQ $FWLYLWpV

*\PQDVH &ROOpJH

+DELWDQWV

,87 9pOLE

)DLVFHDXGHOH

VW

eFROH

&RPPHUFHVGHSUR[LPLWp

$FWLYLWpV

-DUGLQGeROH 3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWG¶(FRVPR

(FRVPRWUDYDLOOHDYHFOHSDWULPRLQHSUpVHQWHQWUDQVIRUPHOHVXVDJHVWRXWHQHQSpUHQQLVDQWODIRUPH/RLQGHFKHUFKHUjGLV VLPXOHURXjRXEOLHUXQSDVVpDXTXHORQSRXUUDLWIDFLOHPHQWLPSXWHUODUHVSRQVDELOLWpGHVPDX[SUpVHQWV(FRVPRFDSLWDOLVHVXU FHOXLFL/DKDOOHOHVGRXDQLHUVOHVJUDQGVHVSDFHVODWURXpHEpDQWHGHVYRLHVIHUUpHVVRQWOHVpOpPHQWVjSDUWLUGXTXHOXQH pFRORJLHGHODYLOOHSHXWV¶pFULUH 6XUOHVSODQVpFRORJLTXHHWpQHUJpWLTXH(FRVPRFUpHOHVFRQGLWLRQVGRQWLOWLUHSURILWDILQG¶DVVXUHUVHVSURSUHVEHVRLQVGLPLQX DQWG¶DXWDQWOHVDSSRUWVH[WpULHXUV(FRVPRHVWSRUWHXUG¶XQFRQFHSWHQYLURQQHPHQWDOJOREDORO¶DWWHQWLRQjO¶pFRORJLHVHSRUWHj WRXVOHVQLYHDX[LODVVLPLOHOHVSULQFLSHVGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOHHWO¶pFRQRPLHGHUHFRXUVDX[pQHUJLHVIRVVLOHV


-FQBZTBHF1BKPM /HMDUGLQHVWXQOLHXG¶LQYDVLRQLOVHUWHQSUHPLHUOLHXOHVKDELWDQWVGXTXDUWLHUPDLVLOUHQWUHpJDOHPHQWGDQVODORJLTXH G¶HQVHPEOHGXSURMHWWDQWDXQLYHDXGHVLQWHUUHODWLRQVVSDWLDOHVHQWUHOHMDUGLQHWOHVDXWUHVpOpPHQWVGXSURJUDPPHTX¶DXQLYHDX GHO¶LQWpJUDWLRQHQYLURQQHPHQWDOHG¶(FRVPR,OSDUWLFLSHHQHIIHWjGLIIpUHQWVpJDUGVjODUpGXFWLRQGHODFRQVRPPDWLRQpQHUJp WLTXHGXVLWH /DVWUXFWXUHSULPDLUHGHODKDOOHVXEvWGHVLQWHUYHQWLRQVPLQHXUHVDYHFODFRXYHUWXUHGHFHOOXOHVSKRWRYROWDwTXHVHOOHIRUPHXQH FDQRSpHDEULWDQWO¶HQVHPEOHGXSURJUDPPHEkWLDLQVLTX¶XQHSDUWLHGXMDUGLQ&HSODIRQGFDSWHXUILOWUDQWPpQDJHGHVHVSDFHVj O¶DPELDQFHOXPLQHXVHGLIIpUHQFLpHGLVSHQVDQWOLHX[GHSpQRPEUHHWGHSOHLQHOXPLqUHFUpDQWDLQVLGHVVLWXDWLRQVFOLPDWLTXHVYDU LpHVGDQVOHMDUGLQ /HMDUGLQ1RUGHVWSODQWpG¶XQHIRUrWW\SLTXHGXFOLPDWWHPSpUpFRPSRVpHVHORQOHVWURLVVWUDWHVQDWXUHOOHVKHUEDFpHVDUEXVWLYHV HWDUERUHVFHQWHV(OOHHVWSHXSOpHG¶DXOQHVGHIUrQHVG¶pUDEOHVGHFKrQHVGHPHULVLHUVGHQRLVHWLHUGHVDXOHVHWGHFKqYUH IHXLOOHV (QOLVLqUHOHFKHPLQGHSURPHQDGHGHVFHQGDQWHQSHQWHGRXFHYHUVODKDOOHVHWURXYHOHMDUGLQSDUWDJpHQEDOFRQVXUOHIDLVFHDX GHVYRLHVIHUUpHV (QVHSURORQJHDQWVRXVODQHIRULHQWDOHGHODKDOOHODIRUrWVDXYDJHDEULWpHVHPpWDPRUSKRVHHQXQHIRUrWPpGLWHUUDQpHQQH SODQWpHSURJUHVVLYHPHQWGHODXULHUVGHIRXJqUHVDUERUHVFHQWHVGHIRXJqUHVJUDQGDLJOHGHSDOPLHUVGHP\UWHVHWG¶DUEUHVGH -XGpH 'HVUDYLQHVHQWUHOHVFXEHVGHQVHVEkWLVGHODQHIRFFLGHQWDOHGHODKDOOHVRQWHQYDKLHVGHSODQWHVJULPSDQWHVGHYLJQHV YLHUJHVGHSDVVLIORUHVGHJO\FLQHVHWGHFRQYROYXODFpHV /HVFXEHVGHQVHVEDLJQpVVXUWURLVGHOHXUVF{WpVGDQVO¶DWPRVSKqUHGXMDUGLQVHUpSDUWLVVHQWOHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVGXSUR JUDPPHDVVXUDQWXQHFODLUHUpSDUWLWLRQGHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQV'X1RUGDX6XG%LEOLRWKqTXH&KDPEUHVGHO¶DXEHUJH$FFXHLO DXEHUJHVDOOHGHVSHFWDFOHERvWHjPXVLTXH$FWLYLWpV /¶DXEHUJHGHMHXQHVVHRFFXSDQWOHVTXDWUHFXEHVFHQWUDX[GHVVHUWOHVFKDPEUHVGHSXLVODSDUWLHµDFFXHLO¶SDUGHVSDVVHUHOOHV DEULWpHVWUDYHUVDQWOHVUDYLQHVHQYDKLHVGHYHUGXUHHQEDOFRQVXUODIRUrWPpGLWHUUDQpHQQH


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( ,16(57,2185%$,1((73$<6$*Ê5(3$57,'(/$5(&216758&7,21

&RXSHORQJLWXGLQDOH

3ODQUH]GHFKDXVVpH

-FTRVBUSFÏMÏNFOUTE&DPTNP

$LU

(FRVPRV¶LQVFULWGDQVVRQPLOLHXXUEDLQQDWXUHO,OV¶DGDSWHDX[ FRQILJXUDWLRQVGXVLWHHWGpFOLQHGHVUpSRQVHVSRXUFKDFXQGHV TXDWUHpOpPHQWVQDWXUHOV

/¶DLUHVWXWLOLVpSDU(FRVPRSRXUGLPLQXHUO¶DPSOLWXGHWKHU PLTXHDQQXHOOHjODTXHOOHVRQWH[SRVpVOHVEkWLPHQWVDEULWpV SDUODKDOOHFHFLDILQG¶HQUpGXLUHDXPD[LPXPODFRQVRP PDWLRQpQHUJpWLTXHOLpHDXFKDXIIDJHHWDXUDIUDvFKLVVHPHQW &HWWHPDvWULVHGXFOLPDWSHUPHWSDUDLOOHXUVG¶RIIULUDX[YLVLWHXUV XQHYpJpWDWLRQIRLVRQQDQWHDGDSWpHDXPLOLHXQDWXUHOPLVHQ SODFHSDU(FRVPR $O¶pFKHOOHWRSRJUDSKLTXHOHFROIRUPpHQWUHOHVEXWWHV0RQW PDUWUHHW&KDXPRQWIDYRULVHOHVFRXUDQWVG¶DLUQDWXUHOVDX GHVVXVGXTXDUWLHUGHOD&KDSHOOH/DFRQFHQWUDWLRQGHJUDQGV VLOORQVG¶LQIUDVWUXFWXUHVGHWUDQVSRUWVTXHVRQWOHEDVVLQGHOD 9LOOHWWHHWOHVIDLVFHDX[GHYRLHVIHUUpHVGHVJDUHVGHO¶(VWHW GX1RUGDPSOLILHQWFHSKpQRPqQH (FRVPRGLVSRVpOHORQJGXIDLVFHDXGHODJDUHGHO¶(VWWLUH SURILWGHFHWWHVLWXDWLRQSRXUODJHVWLRQPDFURFOLPDWLTXHGHOD UXH3DMROHWPLFURFOLPDWLTXHGHODKDOOH (QpWpODIDoDGHVXUODUXHHVWRXYHUWHIDFLOLWDQWDLQVLOHV pFKDQJHVG¶DLUWUDQVYHUVDX[pYDFXDQWO¶DLUFKDXGGHODUXH YHUVOHVYRLHVIHUUpHV'HVFODSHWVjRXYHUWXUHYHUWLFDOHVRQW LQVWDOOpVVXUOHVSDQV1RUGGHVVKHGVSHUPHWWDQWG¶RSWLPLVHUOD YHQWLODWLRQHVWLYDOH (QKLYHUODIHUPHWXUHGHVODPHOOHVHWGHODIDoDGHUXH3DMRO SHUPHWGHFRQVHUYHUXQHDWPRVSKqUHDPELDQWHDEULWpHj O¶pFDUWGHVFRXUDQWVG¶DLUGHVYHQWVGRPLQDQWV

9HQWLODWLRQKLYHU

9HQWLODWLRQVHPLRXYHUW

9HQWLODWLRQpWp

&HGLVSRVLWLIPLQLPDOLVHO¶H[SRVLWLRQGHVFRQVWUXFWLRQVGDQVOD KDOOHDX[DPSOLWXGHVGHWHPSpUDWXUHVDLVRQQLqUH


)HX /HWRLWGHODKDOOHRSWLPLVHODJHVWLRQGHODOXPLqUHHWOHV DSSRUWVHQpQHUJLHpOHFWULTXH/DVXUIDFHGHFHOOXOHVSKRWR YROWDwTXHVHVWGDQVODIRUPHSUpVHQWpHGHPð /DERvWHjPXVLTXHHWODVDOOHGHVSHFWDFOHSURGXLVHQWGHOD FKDOHXUDXPrPHPRPHQWTXHOHVFKDPEUHVGHO¶DXEHUJHGH MHXQHVVHGRLYHQWrWUHFKDXIIpHVXQGLVSRVLWLIGHUpFXSpUDWLRQ GHFKDOHXUHVWLQVWDOOpSHUPHWWDQWGHGLPLQXHUOHVDSSRUWVGH OD&3&8 3ODQSDQQHDX[VRODLUHV

7HUUH

3XLWVFDQDGLHQUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXUVDOOHGHVSHFWDFOH

&RXSHSXLWVFDQDGLHQ

/DWHUUHHVWXQpOpPHQWHVVHQWLHOG¶(FRVPRHOOHHVWXWLOLVpH QDWXUHOOHPHQWSRXUOHVSODQWDWLRQVGXMDUGLQODWUqVODUJHVXU IDFHQRQEkWLHFRQIqUHDXWHUUDLQXQWDX[GHSHUPpDELOLWpGHV VROVGH/HVSODQWDWLRQVRFFXSHQWDLQVLODPDMHXUHSDUWLH GXSURMHW&HWWHGHQVLWpDSRXUHIIHWGHUpJXOHUO¶DWPRVSKqUH DPELDQWHGXMDUGLQSDUOHWDX[G¶K\JURPpWULHFRQWU{OpGH O¶DWPRVSKqUH 8QSXLWVFDQDGLHQHVWLQVWDOOpGDQVOHVRXVVROGXMDUGLQFHOXL FLSHUPHWWUDXQSUpFKDXIIDJHGHO¶DLUQHXIDOLPHQWDQWOHVEkWL PHQWVFRPSULVHQWUHHWƒ&TXHOOHTXHVRLWODWHPSpUDWXUH H[WpULHXUHOLPLWDQWOHVEHVRLQVHQFKDXIIDJHHWHQUDIUDvFKLVVH PHQWHQpWp (DX /¶HDXGHSOXLHHVWPLVHjSURILWQRQVHXOHPHQWSRXUDUURVHUOH MDUGLQPDLVDXVVLSRXUDPpOLRUHUOHUHQGHPHQWGHVSXLWVFDQD GLHQV /¶HDXGHSOXLHHVWFROOHFWpHHWVWRFNpHGDQVXQHFLWHUQHHQWHU UpHVRXVOHSDUYLVGHYDQWODKDOOH&HOOHFLDVVXUHODILOWUDWLRQ GHO¶HDXDYDQWODUHGLVWULEXWLRQGDQVOHMDUGLQ /HEDVVLQDVVXUHTXDQWjOXLODUpJXODWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQHQ HDX

$OLPHQWDWLRQHQHDXGXMDUGLQ

/DSUpVHQFHGXEDVVLQHWO¶DUURVDJHGLIIXVGXMDUGLQDVVXUHQW XQHSOXVJUDQGHLQHUWLHGHODWHPSpUDWXUHHQVRXVVROTX¶XQVRO VHF'HFHWWHPDQLqUH(FRVPRDPpOLRUHOHUHQGHPHQWGHVRQ SXLWVFDQDGLHQ /¶HDXFKDXGHVDQLWDLUHHVWSUpFKDXIIpHSDUO¶LQVWDOODWLRQG¶XQ UpVHDXVXUODWRLWXUHGHODKDOOH

(QWUpHGHODKDOOHGHSXLVOHSDUYLV

6DOOHGHOHFWXUHELEOLRWKqTXH

8QLYHUVGXGRXDQLHU5RXVVHDX


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5(

0TNPTF +HQUL5RXVVHDXDSHLQWXQHQDWXUHWURSLFDOHVDQVQHO¶DYRLUMDPDLVYXHTX¶DXMDUGLQG¶DFFOLPDWDWLRQRXDXMDUGLQGHVSODQWHV/D TXDOLWpGHVHVWRLOHVSURYLHQWGHOjGHODSDUWG¶LQWHUSUpWDWLRQTX¶LOODLVVHDXVSHFWDWHXUVHVWRLOHVVRQWXQDSSHOjO¶LPDJLQDWLRQHW WUDQVSRUWHQWOHVSHFWDWHXU /H-DUGLQTXHQRXVDYRQVFKRLVLGHGpGLHUDX'RXDQLHU+HQUL5RXVVHDXHVWXQOLHXG¶LPPHUVLRQ/DQDWXUHTXLOHFRPSRVHHVW IRLVRQQDQWHHWOX[XULDQWHV¶\F{WRLHQWGHVHVVHQFHVLVVXHVGHVPLFURFOLPDWVYDULpV/DGpDPEXODWLRQGDQVVHVVHQWLHUVHVWXQ YR\DJHGDQVXQSD\VORLQWDLQTXLQ¶H[LVWHQXOOHSDUWDLOOHXUV6HUpIpUDQWj+HQUL5RXVVHDXGRXDQLHUjO¶RFWURLGH3DULVO¶DQFLHQQH KDOOHGHVPHVVDJHULHVYDVHWUDQVIRUPHUHQFHWDSSHOFHWWHLQYLWDWLRQDXYR\DJHTXLIDLWUrYHUFKDFXQG¶HQWUHQRXVPDLVTXHOD UpDOLWpTXRWLGLHQQHRFFXOWH9LVLWHU5RXVVHDXQHVHUDSDVVHXOHPHQWXQHUHWUDLWHXUEDLQHFHVHUDOHWHPSVG¶XQHSURPHQDGHXQ YR\DJHYHUVXQDLOOHXUV 6RQ-DUGLQHVWDLQVLELHQTXHG¶XQHVXUIDFHUHODWLYHPHQWPRGHVWH\HQWUHUHVWXQYR\DJHODFRPSDFLWpGHODIRUrWWUDQVIRUPH VRXUGHPHQWODYLOOHDXERXWGHTXHOTXHVPqWUHVGHVSDUIXPVGHFKqYUHIHXLOOHPRQWHQWGXVROSRXUPLHX[HQIOHUQRVQDULQHV 4XHOTXHVPqWUHVSOXVORLQXQHFDEDQHXQHSHWLWHSDOLVVDGHTXHOTXHVSODQWVGHSRWDJHUVQRXVIRQWWRXFKHUODOLVLqUHGHODIRUrW TXLRXYUHHQEDOFRQVXUOHODUJHIDLVFHDXGHYRLHVIHUUpHVQRXVIDLVDQWPLHX[DSSUpFLHUO¶pFKHOOHGHFHWWHYLOOHTX¶jIRUFHGHYRLU RQQHUHJDUGHSOXV 1RXVFRQWLQXRQVjGHVFHQGUHOHVHQWLHUODYpJpWDWLRQFKDQJHSURJUHVVLYHPHQWOHGHUQLHUULGHDXG¶DXOQHVODLVVHWUDQVSDUDvWUHOHV FRXOHXUVLQWHQVHVG¶XQDUEUHGH-XGpH'HQRXYHOOHVRGHXUVQRXVHQLYUHQWPRLQVIDPLOLqUHVHOOHVQRXVUDSSHOOHQWXQOLHXORLQWDLQ HQIRXLGDQVQRWUHPpPRLUHOHVODXULHUVVRQWHQIOHXUV3DULVV¶HVWWUDQVIRUPp5RXVVHDXYLHQWGHSRVHUODPDLQVXUPRQpSDXOH


,16(57,2185%$,1((73$<6$*Ê5(3$57,'(/$5(&216758&7,21

3FTQFDUEV1-6 /HSURMHWV¶LQVFULWGDQVVHVJDEDULWVDLQVLTXHGDQVOHVVXUIDFHVEkWLHVHQWRXVSRLQWVDX[H[LJHQFHVXUEDLQHVIRUPXOpHVGDQV OHGRVVLHUGHFRQFRXUV/¶HPSULVHWRWDOHGXSURSRVpHGDQVO¶pWXGHGHIDLVDELOLWp$LQVLOHVVXUIDFHVGHVROQDWXUHOSHUPpDEOHV¶HQ WURXYHQWDXJPHQWpHV

3FTQFDUEFTPSJFOUBUJPOTHÏOÏSBMFT /HSULQFLSHPDMHXUGHFRPSRVLWLRQGHODKDOOHHVWORQJLWXGLQDOGDQVOHUHVSHFWGHVGHX[QHIVSULQFLSDOHVIRUPpHVSDUODVWUXFWXUH /HVFLUFXODWLRQVLQWHUQHVGHGLVWULEXWLRQGHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVHDLQVLTXHOHVVDOOHVGHOHFWXUHGHODELEOLRWKqTXHVRQWHQ EDOFRQVXUOHMDUGLQDEULWpGHPDQLqUHjPHWWUHHQUHODWLRQYLVXHOOHOHVSDUWLHVEkWLHVHWSODQWpHVGHODKDOOH/DVXEGLYLVLRQWUDQV YHUVDOHGHODQHIEkWLHGRQQHXQHpFKDSSpHYLVXHOOHVXUOHMDUGLQHWODUHVSLUDWLRQGHVYRLHVIHUUpHVGHSXLVODUXH3DMROFHWHIIHW HVWUHQIRUFpSDUO¶DFFqVGLUHFWDXMDUGLQDXWUDYHUVGHODKDOOHPpQDJpGDQVOHSURORQJHPHQWGHODSDVVHUHOOHH[LVWDQWHFRQVHUYpH /¶HVSODQDGH3DMROHVWO¶pOpPHQWFHQWUDOG¶DFFqVGHVGLIIpUHQWVpTXLSHPHQWVDPpQDJpVGDQVODKDOOHTXHVRQWODELEOLRWKqTXH O¶DXEHUJHGHMHXQHVVHOHMDUGLQHWOHVORFDX[G¶DFWLYLWpV /¶HQVHPEOHEkWLV¶LQVFULWGDQVODQHIRFFLGHQWDOHGHODKDOOHOHU\WKPHGHVEkWLPHQWVHQWUHHX[MRXHQWDYHFFHOXLGHODVWUXFWXUH DILQG¶HQUpYpOHUODTXDOLWpDUFKLWHFWXUDOH/¶LQGpSHQGDQFHVWUXFWXUHOOHWRWDOHUHFKHUFKpHHQWUHOHVQRXYHDX[pOpPHQWVHWODKDOOH SHUPHWXQHIOH[LELOLWpWRWDOHG¶pYROXWLRQGHVpOpPHQWVVXUOHORQJWHUPH /DELEOLRWKqTXHVHVLWXHHQSDUWLH1RUGGHODKDOOH /DSDVVHUHOOHHVWFRQVHUYpHHWFRQVWLWXHO¶DFFqVSULQFLSDODXMDUGLQGHSXLVODUXH3DMRO /HU\WKPHGHODIDoDGHVXUODUXH3DMROHVWFRQVHUYpGDQVVRQLQWpJUDOLWpODWRLWXUHGHODKDOOHFRQVHUYHVDORJLTXHVWUXFWXUHOOH

/PUJDFEFTÏDVSJUÏJODFOEJF 'RFXPHQWVGHUpIpUHQFH 5qJOHPHQWGHVpFXULWpFRQWUHO¶LQFHQGLHUHODWLIDX[(53 $UUrWpGXIpYULHUFRQFHUQDQWOHVpWDEOLVVHPHQWVGHW\SH/±VDOOHVGHFRQIpUHQFHVG¶DXGLHQFHVGHUpXQLRQV $UUrWpGXMXLQPRGLILpFRPSOpWDQWO¶DUUrWpGXMXLQPRGLILpFRQFHUQDQWOHVpWDEOLVVHPHQWVGHW\SH5(WDEOLVVHPHQW G¶HQVHLJQHPHQWDYHFKpEHUJHPHQW $UUrWpGXMXLQFRPSOpWDQWO¶DUUrWpGXMXLQFRQFHUQDQWOHVpWDEOLVVHPHQWVGHW\SH1±UHVWDXUDQWVFDIpWpULD $UUrWpGXMXLQFRPSOpWDQWO¶DUUrWpGXMXLQPRGLILpFRQFHUQDQWOHVpWDEOLVVHPHQWVGHW\SH6±%LEOLRWKqTXHV BFHQWUHGHGRFXPHQWDWLRQHWGHFRQVXOWDWLRQGHVDUFKLYHV $UUrWpGXMXLQFRPSOpWDQWO¶DUUrWpGXMXLQPRGLILpFRQFHUQDQWOHVpWDEOLVVHPHQWVGHW\SH<0XVpHVVDOOHV G¶H[SRVLWLRQV $UUrWpGXGpFHPEUHPRGLILpFRPSOpWDQWO¶DUUrWpGXMXLQSRXUOHVpWDEOLVVHPHQWVGHW\SH0±0DJDVLQV &RGHGXWUDYDLO  (IIHFWLIV±&ODVVHPHQWVGXEkWLPHQW /HFDOFXOGHVHIIHFWLIVFRQGXLWjXQWRWDOGHO¶RUGUHGHSHUVRQQHV\FRPSULVOHSHUVRQQHO  O¶pWDEOLVVHPHQWHVWFODVVpHQ qPHFDWpJRULHGHW\SH5DYHFKpEHUJHPHQWVDYHFDFWLYLWpVGHW\SH6/1:HW</D]RQHGHVORFDX[G¶DFWLYLWpHVWGLVVRFLpH GXUHVWHGHOD+DOOHSDUSURWHFWLRQ&)+FHWWH]RQHHVWFRQVLGpUpHFRPPH(53GHW\SH0GHqPHFDWpJRULH/HVSDUWLHVjO¶DLU OLEUHVRXVODKDOOHVRQWFRQVLGpUpHFRPPHpWDQWH[WpULHXUHV 'HVVHUWHGXEkWLPHQW /HEkWLPHQWGRLWDYRLUXQHIDoDGHDFFHVVLEOHGHVVHUYLHSDUXQHYRLHHQJLQGHPGHODUJHXU&HWWHIDoDGHHVWFHOOHF{WpUXH3DMRO OHSURMHWSHUPHWXQDFFqVDFFHVVRLUHVLQpFHVVDLUHGHODIDoDGHF{WpYRLHV61&) ,VROHPHQWSDUUDSSRUWDXWLHUV ,OQ¶\DSDVGHEkWLPHQWVLWXpjPRLQVGHPGHOD+DOOH3$-2/UpDPpQDJpH/HEkWLPHQWHVWFRQVLGpUpFRPPHXQHVHXOHHQWLWp FRPSRVpSDUGHVEORFVLQWpULHXUVLVROpV 5pVLVWDQFHDXIHXGHVVWUXFWXUHV /DVWUXFWXUHGHODFKDUSHQWHH[LVWDQWHHVW6)+/HVSODQFKHUVVRQW&)+/HVpOpPHQWVGHFKDUSHQWHPpWDOOLTXHYLVLEOHVQH VRQWSDVSURWpJpV/HVpOpPHQWVGHVWUXFWXUHQRQYLVLEOHVVHURQWSURWpJpVSRXUREWHQLUODVWDELOLWpUHTXLVH'HVGpWHFWHXUVHW SURWHFWLRQHQWRLWXUHSHUPHWWURQWG¶pYLWHUODSURWHFWLRQGHODFKDUSHQWHPpWDOOLTXHH[LVWDQWHGHFHWWH]RQHFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5(

&2(QRXWUHO¶DSSRUWFDORULILTXHGXMDUGLQHVWFRQVLGpUpFRPPHQpJOLJHDEOHVHORQOHVGRQQpHVGXFRQFRXUV &RXYHUWXUHV &RQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH&OHVFRXYHUWXUHVVHURQWFRQIRUPHV7LQGLFH )DoDGHV /HVIDoDGHVH[WpULHXUHVHWLQWpULHXUHVGHVGLIIpUHQWVEORFVGHEkWLPHQWUHVSHFWHURQWODUqJOHGX&'HQSDUWLFXOLHUSRXUOHVORFDX[ jVRPPHLO/HVIDoDGHVF{WpVMDUGLQjSUR[LPLWpGHVHVFDOLHUVRQWODSURWHFWLRQDXIHXQpFHVVDLUHVSRXUDVVXUHUO¶pYDFXDWLRQGX SXEOLFHQWRXWHVpFXULWp 'LVWULEXWLRQVLQWpULHXUHV /DGLVWULEXWLRQHVWGHW\SHFORLVRQQHPHQWWUDGLWLRQQHO/HVSDURLVGHVFLUFXODWLRQVSURWpJpHVVRQW&)+OHVSDURLVGHVORFDX[j VRPPHLOVRQW&)+ /RFDX[jULVTXHV /HVORFDX[jULVTXHVLPSRUWDQWVRQWGHVSDURLV&)+DYHFSRUWHV&)+PXQLHVGHIHUPHSRUWHVVRLWOHVORFDX[ /RFDOWUDQVIR /HVORFDX[jULVTXHVPR\HQRQWGHVSDURLV&)+DYHFSRUWHV&)+PXQLHVGHIHUPHSRUWHVVRLWOHVORFDX[ /RFDO7*%7 /RFDOUpVHUYHVDUFKLYHVGpS{WVVWRFNDJHVSRXEHOOHV

&RQGXLWVHWJDLQHV /HVFRQGXLWVHWJDLQHVVHURQWSUpYXVVHORQOHV$UWLFOHV&2j&2(QSDUWLFXOLHUSRXUOHVFRQGXLWVHWWUDYHUVpHVGHVORFDX[j ULVTXHVOHVIRXUUHDX[FRQIRUPHVjODUpJOHPHQWDWLRQVRQWSUpYXV 'pJDJHPHQWV /HFXPXOWRWDOFRQVLGpUpSRXUO¶HIIHFWLIGHO¶pWDEOLVVHPHQWHVWGHSHUVRQQHVVRLW GpJDJHPHQWVWRWDOLVDQW83 /HVVDOOHVSRVVpGDQWXQHVHXOHSRUWHDXURQWXQHIIHFWLIGHSHUVRQQHVDXPD[LPXP &KDTXHEORFGHEkWLPHQWVGLVSRVHGHVHVSURSUHVGpJDJHPHQWV/HEkWLPHQWF{WpMDUGLQSXEOLFFRXYHUWHVWFRQVLGpUpFRPPH RXYHUWSDUFRQVpTXHQWOHVHVFDOLHUVHWpYDFXDWLRQVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGRQQDQWVXUO¶H[WpULHXU $PpQDJHPHQWVLQWpULHXUV±PRELOLHUV /HVUHYrWHPHQWVGHVHVFDOLHUVHQFORLVRQQpVGRLYHQWrWUHHQPDWpULDX[GHFDWpJRULHV 0SRXUOHVSDURLVYHUWLFDOHVHWOHVUDPSDQWV 0SRXUOHVPDUFKHVHWOHVSDOLHUVGHUHSRV /HVUHYrWHPHQWVPXUDX[GHVORFDX[jGpJDJHPHQWVVHURQWGHFDWpJRULH0DXPRLQV OHVSODIRQGVVRQWGHFDWpJRULH0DYHFGHVVXVSHQWHV0 /HVIDXWHXLOVGHO¶DXGLWRULXPVRQW0 /HJURVPRELOLHUHWO¶DJHQFHPHQWSULQFLSDOHVWSRVLWLRQQHUGHIDoRQjQHSDVOLPLWHUOHVFLUFXODWLRQVHWpYDFXDWLRQV 'pVHQIXPDJH /HVFLUFXODWLRQVGHVORFDX[jVRPPHLOVRQWGpVHQIXPpHV/HVFLUFXODWLRQVDX5'-VRQWGpVHQIXPpHV/HVORFDX[GHSOXVGH P ]RQHGHVORFDX[FRPPHUFLDX[ VRQWGpVHQIXPpV/¶HQVHPEOHGHODWRLWXUHGXEkWLPHQWHVWpTXLSpG¶RXYUDQWQDWXUHOGH GpVHQIXPDJH&HVRXYUDQWVVRQWSRVLWLRQQpVDXGURLWGHVFDJHVG¶HVFDOLHUVYHUWLFDOHVGHVSDVVHUHOOHVGHVSDWLRVHQWUHEORFVHW HQSDUWLHKDXWHGHVVKHGVDILQG¶DVVXUHUOHGpVHQIXPDJHGHVpYDFXDWLRQV/HVVKHGVVRQWFRQVLGpUpVjFHVWDGHFRPPHIDLVDQW RIILFHG¶pFUDQVGHFDQWRQQHPHQW

&KDXIIDJH±9HQWLODWLRQ±&OLPDWLVDWLRQ /HV\VWqPHGHFKDXIIDJHHVWDVVXUpSDUOHUDFFRUGHPHQWDXUpVHDXXUEDLQ&3&8SDUpFKDQJHXUVGLVSRVpVGDQVXQORFDOWHFK QLTXHDX5H]GHMDUGLQ/HVORFDX[WHOTXHO¶DXGLWRULXPODELEOLRWKqTXHOHVVDOOHVGHUpXQLRQVRQWXQWUDLWHPHQWG¶DLUPpFDQLTXH GRQWOHIRQFWLRQQHPHQWHVWFRXSpHQFDVGHGpWHFWLRQLQFHQGLH

,QVWDOODWLRQVpOHFWULTXHV±(FODLUDJH (OOHVVHURQWUpDOLVpHVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV1)&HW1)&/HUpJLPH©71ªGHVLQVWDOODWLRQVGHVpFXULWpVHUD DVVXUpGHSXLVOH7DEOHDX*pQpUDOGH6pFXULWp/HVEORFVGHVpFXULWpVHURQWDXWRQRPHVGHW\SHKDELWDWSRXUO¶DXEHUJHGHMHXQHVVH


HWVXUVRXUFHFHQWUDOHSRXUOHVORFDX[GHW\SH/

$SSDUHLOVpOpYDWHXUV /HVDSSDUHLOVVHURQWFRQIRUPHVjODQRUPH1)3 DVFHQVHXUpOHFWULTXH /HQRQDUUrWDXQLYHDXVLQLVWUpVHUDDVVXUpSDUOD GpWHFWLRQGHVFLUFXODWLRQVRXORFDX[GHOD]RQHFRQFHUQpH/HVDVFHQVHXUVVHUYLURQWjO¶pYDFXDWLRQGHVKDQGLFDSpVDYHFPLVHQ SODFHGH6$6GpVHQIXPpVSDUQLYHDX

0R\HQVGHVHFRXUV /HSRVWHGHVpFXULWp3&6HVWSRVLWLRQQpDX5'&jO¶HQWUpHGHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVH 8Q66,GHFDWpJRULH$DYHFpTXLSHPHQWG¶DODUPHGHW\SHFRXYULUDO¶HQVHPEOHGXEkWLPHQW/DGpIHQVHFRQWUHO¶LQFHQGLHVHUDDVVXUpH SDUOHVPR\HQVWUDGLWLRQQHOVH[WLQFWHXUVSRUWDWLIVjHDXSXOYpULVpHRXH[WLQFWHXUVDSSURSULpVDX[ULVTXHVSDUWLFXOLHUVjUDLVRQG¶XQ H[WLQFWHXUGHOLWUHVDXPRLQVSRXUPð,OVHUDYpULILpODSUpVHQFHGHSRWHDXLQFHQGLHGDQVXQUD\RQGHPDXPD[LPXPGXEkWL PHQWHWODFUpDWLRQpYHQWXHOOHVLQpFHVVDLUH

/PUJDFEBDDFTTJCJMJUÏEFTQFSTPOOFTFOTJUVBUJPOEFIBOEJDBQ

/¶HQVHPEOHGHVORFDX[HVWGLVWULEXpSRXUrWUHDFFHVVLEOHDX[SHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWHFRQIRUPpPHQWDX[OpJLVODWLRQHQ YLJXHXU /DELEOLRWKqTXHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVHODVDOOHGHVSHFWDFOHODERvWHjPXVLTXHOHVDFWLYLWpVVRQWWRXWHVpTXLSpHVG¶DVFHQVHXUV GHFLUFXODWLRQVGHSRUWHVHWGHVDQLWDLUHVpWXGLpHVSRXUUpSRQGUHDXFDKLHUGHVFKDUJHV /¶¶HQVHPEOHGHVFKDPEUHVGHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVHVRQWpWXGLpHVSRXUrWUHDFFHVVLEOHVDX[KDQGLFDSpV /HVFKHPLQHPHQWVSLpWRQQLHUVGXMDUGLQRQWXQHSHQWHLQIpULHXUHj /¶DQFLHQPRQWHFKDUJHDXERXWGHODSDVVHUHOOHGDQVODKDOOHVHUDWUDQVIRUPpHQDVFHQVHXUSXEOLFSHUPHWWDQWXQGRXEOHDFFqVGX MDUGLQDYHFOHFKHPLQHPHQWGpERXFKDQWDX[DQJOHVGHVUXH5LTXHWHW3DMRO


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( ,16(57,2185%$,1((73$<6$*Ê5(3$57,'(/$5(&216758&7,21


1SJODJQFTHÏOÏSBVY

6WUXFWXUHGpSRVpH URXJH

6WUXFWXUHFRQVHUYpH

/DVWUXFWXUHGHODKDOOHHVWDOOpJpHGHVpOpPHQWVVHFRQGDLUHVQRQFRQVWLWXWLIVGHVVKHGVDLQVLTXHGXSODQFKHUVLWXpGDQVODQHI RFFLGHQWDOH /HVHQWUHWRLVHVLQWHUPpGLDLUHVGHVSRUWLTXHVVRQWHQOHYpHVDILQGHOLEpUHUO¶HVSDFHjO¶LQWpULHXUGHODQHIRFFLGHQWDOHVDQVSRXU DXWDQWIUDJLOLVHUODVWUXFWXUHG¶HQVHPEOH 9RLUGpWDLOVHWFDOFXOVSDJHFLFRQWUH

/HVQRXYHOOHVFRQVWUXFWLRQVVRQWLQVWDOOpVFRPPHGHVFXEHVLQGpSHQGDQWVGpVROLGDULVpV$LQVLODKDOOHHWOHVEkWLPHQWVQHVRQW SDVLQWHUGpSHQGDQWV


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( $1$/<6(7(&+1,48((73$57,&216758&7,)

*OUFSWFOUJPOTTVSMBTUSVDUVSFNÏUBMMJRVF

7DEOHDXGHVUpVXOWDWV 3LqFH

3URILO

0DWpULDX

/D\

              

356 356 356 356 356 &$([ &$([ &$([ 356 356 356 356 &$([ &$([ &$([

$&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5 $&,(5

              

/D]               

5DWLR               

5DWLR X] 

5DWLR Y[ 

 

    

         

            

1RWDWRXVOHVDFLHUVVHURQWFRQVLGpUpVGHQXDQFH6FRQIRUPHDX[UqJOHV&0HQYLJXHXUDXMRXUG¶KXL

/HSURMHWSUpYRLWODVXSSUHVVLRQGHVWUDYHUVHVLQWHUPpGLDLUHVGHVSRUWLTXHVDILQGHOLEpUHUO¶HVSDFHSRXUSRVLWLRQQHUOHVVWUXFWXUHV GHVQRXYHOOHVRVVDWXUHVLQGpSHQGDQWHVFUppHV8QHPRGpOLVDWLRQG¶XQSRUWLTXH YRLUILJXUHFLGHVVXV HVWUpDOLVpHOHVUpVXOWDWV YRLUFLGHVVXV PRQWUHODIDLVDELOLWpGHODVROXWLRQHQDMRXWDQWGHVUHQIRUWVYHUWLFDX[DXGURLWGXSRWHDXGHULYH /HVWUDYHUVHVHQWUHWRLVHVORQJLWXGLQDOHVVHURQWUHPSODFpHVSDUGHVEXWRQVFRQWUHOHVEkWLPHQWVQHXIVH[FHSWpHVOHVHQWUHWRLVHV LQIpULHXUHVGHVVKHGVTXLVHURQWFRQVHUYpHVSRXUDVVXUHUODVWDELOLWpORQJLWXGLQDOH /DVWDELOLWpORQJLWXGLQDOHVHUDUHSULVHSDUGHVSDOpHVjFUpHUDXFHQWUHGXEkWLPHQW,OQ¶\DXUDDXFXQMRLQWGHGLODWDWLRQVXSSOp PHQWDLUH /DORQJXHXUHQWUHODSDOpHHWOHVSLJQRQVUHVWDQWGHO¶RUGUHGHPGRQQHXQGpSODFHPHQWGHO¶RUGUHGHRX±PP jRX ƒF HQWrWHGHSRWHDX[HQH[WUpPLWpGXEkWLPHQW&HFLFRUUHVSRQGj +FHTXLHVWDFFHSWDEOHSRXUFHEkWLPHQW /HQRXYHDXFRPSOH[HGHFRXYHUWXUHDXUDXQSRLGVTXLFRPSHQVHUDOHVHIIRUWVGHVRXOqYHPHQWGXYHQWGXVjODVXSSUHVVLRQGHV IDoDGHV /DVWDELOLWpDXIHXGHVFRPEOHVVHUDIDLWHVXUOHVHQWUHWRLVHVLQIpULHXUHVTXLQHVRQWSDVYXHVGHSXLVOHUH]GHFKDXVVpH/HV VKHGVQ¶HQWUHQWSDVGDQVODVWDELOLWpGXEkWLPHQWLOVQHVHURQWGRQFSDVSURWpJpV /HVSRWHDX[HWWUDYHUVHVFRQVWLWXDQWODVWDELOLWpGXEkWLPHQWVRQWYLVLEOHVGHSXLVOHUH]GHFKDXVVpH,OVQHVHURQWSDVSURWpJpV 'DQVOHV]RQHVQRQYLVLEOHVLOVVHURQWSURWpJpVSDUIORFDJHRXHQFRIIUHPHQWSDUXQPDWpULDXFRXSHIHXSURGXLWVSDUODVXSSUHV VLRQGHVIDoDGHVH[LVWDQWHV 7RXWHVOHV]RQHVDIIHFWpHVSDUOHVFRUURVLRQVVHURQWUHSULVHVHWUHQIRUFpHV


*OUFSWFOUJPOTTVSMFTQMBODIFSTBODJFOTFUOPVWFBVY

6XUFKDUJHVG¶H[SORLWDWLRQFRQVLGpUpHV +pEHUJHPHQWFROOHFWLI.1P /RJHPHQW.1P %XUHDX[.1P +DOOG¶DFFXHLOFLUFXODWLRQVHVFDOLHUV.1P 6DOOHGHUpXQLRQV.1P 6DOOHGHUHVWDXUDWLRQ.1P 'pS{WVVWRFNDJHV.1P /RFDX[WHFKQLTXHV.1P &XLVLQH.1P.1P ]RQHGHVWRFNDJH

$QFLHQVSODQFKHUV /HSURMHWSUpYRLWODGpPROLWLRQGHODPDMRULWpGHVSODQFKHUVH[LVWDQWVKRUPLVODSDVVHUHOOHH[LVWDQWHDX5'&/HVGpPROLWLRQVGHV SODQFKHUVHWRVVDWXUHVVXSSRUWVGHVSODQFKHUVH[LVWDQWVVRQWUpDOLVpHVDSUqVOHVRSpUDWLRQVGHGpVDPLDQWDJH /HVGpPROLWLRQVVRQWHIIHFWXpHVVHORQXQWUDPDJHSHUPHWWDQWG¶DVVXUHUODVWDELOLWpGHVRVVDWXUHVH[LVWDQWHVDXIXUHWjPHVXUH /HVUHQIRUWVpYHQWXHOVGHVRVVDWXUHVH[LVWDQWHVVRQWUpDOLVpVDYDQWGpPROLWLRQVGHVSODQFKHUVH[LVWDQWV/HVSURFpGXUHVGHGpPR OLWLRQVXWLOLVpHVSULYLOpJLHURQWO¶XWLOLVDWLRQGHPDWpULHOVW\SHVFLHVjEpWRQDXOLHXGHVPDUWHDX[SLTXHXUV /HVPDWpULDX[GHGpPROLWLRQVIHURQWO¶REMHWGHWULVpOHFWLIDILQGHSRXYRLUYDORULVHUDXPD[LPXPODUpFXSpUDWLRQ/HVDVVHPEODJHV H[LVWDQWVFRPSRVpVHVVHQWLHOOHPHQWSDUULYHWDJHVSHUPHWWHQWG¶DVVXUHUXQGpPRQWDJHGHVRVVDWXUHVH[LVWDQWHVVXSSRUWGHSODQFK HUVHQOLPLWDQWOHVGpJUDGDWLRQVVXUOHVRVVDWXUHVH[LVWDQWHVFRQVHUYpHV 1RXYHDX[SODQFKHUVHWRVVDWXUHVQHXYHVFUppHV /HSURMHWSUpYRLWO¶LQVHUWLRQGHEORFVGHEkWLPHQWQHXIUpDOLVpVSDURVVDWXUHVHQEpWRQDUPpFRPSRVpHVGHIRQGDWLRQVVXSHUIL FLHOOHVGHSRWHDX[SRXWUHVHWSODQFKHUV&HVRVVDWXUHVVRQWGLVVRFLpHVGHVRVVDWXUHVH[LVWDQWHVGHODKDOOH3DMRO/HVUHQIRUFH PHQWVGHVIRQGDWLRQVH[LVWDQWHVjSUR[LPLWpGHVQRXYHOOHVRVVDWXUHVUpDOLVpHVVHURQWUpDOLVpHVVLQpFHVVDLUHVSDUPLFURSLHX[ ORQJULQHVDGGLWLRQQHOOHV /HVFRQWUHYHQWHPHQWVGHVEORFVGHEkWLPHQWVFUppVVRQWDVVXUpVSDUOHVSRUWLTXHVSRWHDX[SRXWUHVHWSDUOHVYRLOHVGHVJDLQHV DFHQVHXUVHWHVFDOLHUV /HVSODQFKHUVEDVVHURQWUpDOLVpVVXUWHUUHSOHLQDYHFWDSLVGUDLQDQW /HVFXYHWWHVGHVDSSDUHLOVpOpYDWHXUVVHURQWpWDQFKpHVSDUFULVWDOOLVDWLRQGXEpWRQ /HVORFDX[WHFKQLTXHVGLVSRVHURQWGHVPDVVLIVGHGpVROLGDULVDWLRQVRXVpTXLSHPHQWVWHFKQLTXHVGHVSXLVDUGVpYHQWXHOVQpFHV VDLUHV /¶HQVHPEOHGHVRVVDWXUHVFUppHVDXURQWODSURWHFWLRQDXIHXUHTXLVH


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( $1$/<6(7(&+1,48((73$57,&216758&7,)

.ÏUIPEPMPHJFEFDIBOUJFS

/HSKDVDJHGXFKDQWLHUSRXUOHSURMHWGHODUpKDELOLWDWLRQGHODKDOOH3DMROHVWSUpYXSDU 3KDVH5pDOLVDWLRQGHVGLDJQRVWLFVFRPSOpPHQWDLUHVSRXUOHGpVDPLDQWDJHHWO¶pWDWGXEkWLPHQWHQIRQFWLRQGXSURMHWGHODPDv WULVHG¶°XYUH ]RQHVSUpYXHVUHQIRUFpHVGpPROLHV

3KDVH'pVDPLDQWDJHGHV]RQHVUHSpUpHVFRQIRUPpPHQWDX[GLDJQRVWLFVpWDEOLVDYHFPLVHHQSODFHGHV6$6HWSURWHFWLRQFRQ IRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQ UHSpUDJHGHVGpFKHWVHQYRLHQFHQWUHVSpFLDOLVpDYHFERQVGHWUDQVPLVVLRQ

3KDVH6DEODJHHWGpSORPEDJHGHODFKDUSHQWHPpWDOOLTXHH[LVWDQWHDYHFXWLOLVDWLRQGH6$6GHSURWHFWLRQVPRELOHVDILQGHOLP LWHUODSURSDJDWLRQGHVSRXVVLqUHV 3KDVH'pPROLWLRQVGHVSODQFKHUVHWIDoDGHVH[LVWDQWHVHQFRQIRUPLWpDYHFO¶DPpQDJHPHQWSURSRVp'pSRVHGHODWRLWXUH 3KDVH5HQIRUFHPHQWVGHODVWUXFWXUHPpWDOOLTXHH[LVWDQWHDMRXWGHVFRQWUHYHQWHPHQWVYHUWLFDX[DXGURLWGHVSRUWLTXHVYHUWL FDX[SHUPHWWDQWODVXSSUHVVLRQGHVWUDYHUVHVKRUL]RQWDOHVH[LVWDQWHVLQWHUPpGLDLUHVGHVSRUWLTXHV 3KDVH'pPROLWLRQVGHVRVVDWXUHVPpWDOOLTXHVH[LVWDQWHVVXSSULPpHVWUDYHUVHVKRUL]RQWDOHVLQWHUPpGLDLUHVVXSSRUWVGH SODQFKHUVVHORQO¶DPpQDJHPHQWHQYLVDJp 3KDVH7HUUDVVHPHQWVPLVHQSODFHGHVUpVHDX[HQWHUUpVHWUpDOLVDWLRQGHVFRQQH[LRQVDX[UpVHDX[UHQIRUFHPHQWVGHVIRQGD WLRQVH[LVWDQWHVHWUpDOLVDWLRQVGHVIRQGDWLRQVGHVVWUXFWXUHVEpWRQQHXYHV 3KDVH5pDOLVDWLRQVGHVVWUXFWXUHVHQEpWRQDUPpQHXYHVSRWHDX[SRXWUHVGDOOHV&HVWUDYDX[SULYLOpJLHQWO¶XWLOLVDWLRQ G¶pOpPHQWVSUpIDEULTXpVHWVRQWUpDOLVpVjO¶DLGHGHJUXHVPRELOHVGHSHWLWHFDSDFLWpDLQVLTXHGHQDFHOOHVpOpYDWULFHVTXLSHUPHW WHQWOHXUXWLOLVDWLRQGDQVODKDOOHH[LWDQWH 3KDVH5pDOLVDWLRQGHVRVVDWXUHVGHFKDUSHQWHVPpWDOOLTXHVQHXYHV VDOOHGHOHFWXUHVSKpULTXH RVVDWXUHVVHFRQGDLUHVVXS SRUWVGHVIDoDGHVSDVVHUHOOHVG¶DFFqVHQWUHEORFVGHVEkWLPHQWV3URWHFWLRQVDQWLFRUURVLRQHWDXIHXGHO¶HQVHPEOHGHVRVVD WXUHVPpWDOOLTXHVH[LVWDQWHVHWQHXYHV 3KDVH0LVHHQSODFHGHVIDoDGHVPHQXLVHULHVH[WpULHXUHVFRXYHUWXUHVpWDQFKpLWpDILQG¶DVVXUHUOHFORVHWFRXYHUWGXEkWL PHQW KRUV]RQHVGHMDUGLQV  3KDVH5pDOLVDWLRQGHVORFDX[WHFKQLTXHVPLVHQSODFHGHVUpVHDX[WHFKQLTXHVGHGLVWULEXWLRQGHVpTXLSHPHQWWHFKQLTXHV SULQFLSDX[ 3KDVH5pDOLVDWLRQGHVFRUSVG¶pWDWVVHFRQGDLUHVPLVHQSODFHGHVpTXLSHPHQWVWHUPLQDX[UpDOLVDWLRQGHVILQLWLRQVHWPLVHQ SODFHGHVPRELOLHUV 3KDVH5pDOLVDWLRQGHVWUDYDX[GHVMDUGLQVHWDPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVPLVHHQSODFHGHODVLJQDOpWLTXH 3RXUODPpWKRGRORJLHHPSOR\pHODSDUWLFXODULWpGHOD+DOOHH[LVWDQWHHVWG¶rWUHXQEkWLPHQWGHORQJXHXULPSRUWDQWHFHFLSHUPHWGH UpDOLVHUODVSKDVHVHQYLVDJpHVSDUSDUWLHVGHEkWLPHQW'HSOXVOHSURMHWSURSRVpGHEORFVGHEkWLPHQWVVpSDUpVHWLQGpSHQGDQWV SHUPHWODUpDOLVDWLRQGHFHX[FLGHIDoRQGLVVRFLpHWUpSpWLWLYH&HFLDSRXUDYDQWDJHO¶XWLOLVDWLRQGHPDWpULHOVHWRXWLOODJHVUpSpWL WLIVGRQFpFRQRPLTXHV&KDTXHEORFSHXWrWUHWUDLWpVpSDUpPHQWHWpYLWHDLQVLODFRDFWLYLWpIDFWHXUGHULVTXHVG¶DFFLGHQWV/HV EORFVHWO¶HQVHPEOHGXFKDQWLHUHVWWUDLWpjO¶DYDQFHPHQWSHUPHWWDQWjFKDTXHFRUSVG¶pWDWGHEpQpILFLHUGH]RQHVGHFKDQWLHUGLV SRQLEOHVDVVXUDQWDLQVLXQDYDQFHPHQWUpJXOLHUGXFKDQWLHU /HVGLIIpUHQWV]RQHVVpSDUpHVSHUPHWWHQWGHWUDLWHUOHVHIIHWVGHQXLVDQFHVGHFKDQWLHUGHIDoRQSOXVUpGXLWHVDILQG¶REWHQLUXQ FKDQWLHUVHORQXQHFKDUWHFKDQWLHUSURSUH /¶DOLPHQWDWLRQHWOHVpYDFXDWLRQVGXFKDQWLHUSRXUURQWrWUHUpDOLVpHVGHIDoRQLQGpSHQGDQWHVHQJDUDQWLVVDQWjODIRLVODVpFXULWp GXFKDQWLHUPDLVDXVVLHQOLPLWDQWOHVQXLVDQFHVSRXUOHVULYHUDLQV


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(

1SJODJQFTGPODUJPOOFMTSFUFOVT

$FWLYLWpV

$XEHUJH$FFXHLOSXEOLF $XEHUJH6HUYLFHVLQWHUQHV

$XEHUJH(VSDFHVGHVRPPHLO $XEHUJH(VSDFHVGHVRPPHLO %LEOLRWKqTXH

$XEHUJHGHMHXQHVVH /¶DXEHUJHGHMHXQHVVHRFFXSHOHVTXDWUHFXEHVGHQVHVFHQWUDX[GHVVL[LQVWDOOpVGDQVODQHIRULHQWDOH /HSOXVLPSRUWDQWDXVXGORQJpSDUODSDVVHUHOOHG¶DFFqVDXMDUGLQFHQWUDOLVHOHVIRQFWLRQVG¶DFFXHLOHWFROOHFWLYHVGHO¶DXEHUJH TXHVRQWODUHVWDXUDWLRQO¶DGPLQLVWUDWLRQODERvWHjPXVLTXHHWODVDOOHGHVSHFWDFOH/¶DFFqVGHFHVGHX[GHUQLHUVIRQFWLRQQHSDU DLOOHXUVGHPDQLqUHWRWDOHPHQWLQGpSHQGDQWHGHODSDUWLHQXLW /HGHX[LqPHFXEHGHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVHFHQWUDOLVHOHVVHUYLFHVLQWHUQHV /HVGHX[FXEHVDX[1RUGVRQWRFFXSpVSDUOHVHVSDFHVGHVRPPHLO /DGHVVHUWHGHFHVGHUQLHUVV¶HIIHFWXHSDUOHVSDVVHUHOOHVSURWpJpHVHQEDOFRQVXUOHMDUGLQSODoDQWDLQVLOHVOLHX[GHUHQFRQWUH GHO¶DXEHUJHDXF°XUGXGLVSRVLWLIGXSDUFHWGHODKDOOH %LEOLRWKqTXH /DELEOLRWKqTXHRFFXSHOHSORW1RUGGHOD+DOOHO¶XQHVHVIDoDGHVHVWDLQVLWRWDOHPHQWGpJDJpHVXUOHMDUGLQH[WpULHXUHW O¶pFKDSSpHGHVYRLHVIHUUpHV(OOHVHGLVWLQJXHGHVDXWUHVFXEHVSDUODVXVSHQVLRQG¶XQHVDOOHGHOHFWXUHjODQHIRULHQWDOHGHOD KDOOHRIIUDQWDLQVLXQOLHXG¶pYDVLRQDXSDQRUDPDGpJDJpVXUOH1RUG(VWSDULVLHQ /RFDX[G¶DFWLYLWpV 6LWXpVGDQVOHFXEHDX6XGGHOD+DOOHLOVRIIUHQWODSRVVLELOLWpG¶rWUHGLYLVpVDYHFXQHJUDQGHIOH[LELOLWpHQDXWDQWGHVXUIDFHTXH QpFHVVDLUH,OVVRQWDFFHVVLEOHVGHSXLVOHSDUYLVXQHRXYHUWXUHVXUOHMDUGLQHVWHQYLVDJHDEOHGDQVO¶RSWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQ FDIpRXG¶XQUHVWDXUDQWHQUH]GHMDUGLQVXLYDQWOHVKRUDLUHVG¶RXYHUWXUHDXSXEOLFGHFHOXLFL (QWUHWLHQGXMDUGLQ (QUH]GHMDUGLQGHVORFDX[G¶DFWLYLWpVVHWURXYHQWpJDOHPHQWOHVORFDX[QpFHVVDLUHVjO¶HQWUHWLHQGXMDUGLQ -DUGLQSDUWDJp /HMDUGLQSDUWDJpHVWVLWXpGDQVOHMDUGLQ1RUG 3ODQPDVVH




3ODQqpWDJH



3ODQqpWDJH



3ODQHUpWDJH



3ODQUH]GHFKDXVVpH



3ODQUH]GHMDUGLQ


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(



&RXSHORQJLWXGLQDOHGDQVOHVEkWLPHQWV



&RXSHORQJLWXGLQDOHGDQVOHMDUGLQDEULWp



&RXSHWUDQVYHUVDOHGDQVOHMDUGLQDEULWp


5BCMFBVYEFTVSGBDFTQBSFOUJUรTEFQSPHSBNNF

$XEHUJHGHMHXQHVVH

4

68SURJUDPPH 6<17+(6( PรฐXQLW

Pรฐ

HQV





HQV  

  

   

   

    HQV

    

     

     

      

      

      











'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[

$ $

$ $ $

(VSDFHG DFFXHLO +DOOG DFFHXLO &RPSWRLUG DFFXHLO 6XUYHLOODQFH 6pFXULWp WDEOHDXDODUPHV

/ H[SRVLWLRQ $ODGpFRXYHUWHGXPRQGH PLQLELEOLRWKqTXH FRQVXOWDWLRQLQWHUQHW YLGpRWKqTXHSKRWRWKqTXH

%DJDJHULHV 6DQLWDLUHVGXSXEOLF *DUDJHjYpORV 727$/

% % % % % %

(VSDFHDGPLQLVWUDWLI %XUHDXGXGLUHFWHXU %XUHDXGLUDGMVHFUpWDULDWFRPSWD %XUHDXDGMRLQWYLHORFDOH %XUHDXDQLPDWLRQUpVHUYDWLRQV 6DQLWDLUHVGXSHUVRQQHODGPLQLVWUDWLI 727$/

& & & & & & & &

(VSDFHVHUYLFHVLQWHUQHVORFDX[WHFKQLTXHV $LUHGHVHUYLFH  /LQJHULHEXDQGHULH HQV 5DQJHPHQWVVWRFNDJH HQV /RFDX[HQWUHWLHQ HQV /RFDOSRXEHOOHVJpQpUDO WULVpOHFWLI

 $WHOLHUGHPDLQWHQDFH  6DOOHGHGpWHQWHGXSHUVRQQHO  9HVWLDLUHV VDQLWDLUHV HQV GXSHUVRQQHO /RFDX[WHFKQLTXHV HQV &KDXIIHULH *DUDJHYpKLFXOHGHVHUYLFHDXEHUJH 727$/

& & & &

' ' '

(VSDFHORJHPHQWVGXSHUVRQQHO /RJHPHQWGXGLURXGLUDGMW\SH7 /RJHPHQWW\SH7 727$/

727$/=21('(6(59,&(6

 

KRUVKDOOH

 

4

68SURMHW 6<17+(6( PรฐXQLW

Pรฐ





 KRUVKDOOH





  

  






&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(

$XEHUJHGHMHXQHVVH

68SURMHW 68SURJUDPPH

'pQRPLQDWLRQ GHVORFDX[ 4

PรฐXQLW

6<17+(6( Pรฐ

4

KRUVJDLQH

ODYDER OLWV  ODYDERV OLWV

GRXFKH Pรฐ

(

0R\HQQH

(VSDFHQXLW &KDPEUHVOLW &KDPEUHVOLWV &KDPEUHVOLWV &KDPEUHVOLWV &KDPEUHVOLWV &KDPEUHVOLWV 6WXGLR9,3OLWV

1%

      

      

OLW OLWV OLWV OLWV OLWV OLWV OLWV

       

HQV



67RWDO QRPEUHGHFKDPEUHV

QRPEUHGHOLWV &DSDFLWpPLQLPXPOLWV

(

%ORFVDQLWDLUHV:&GRXFKHVODYDERV :& 'RXFKHV /DYDERV 67RWDO

Pรฐ

3URMHW

1%

( ( ( ( ( ( (

PรฐXQLW KRUVJDLQH

ODYDER OLWV  ODYDERV OLWV

GRXFKH Pรฐ

       

      

      



OLW OLWV OLWV OLWV OLWV OLWV OLWV

       



HQV



       













FDELQHVG DLVDQFH ODYDERVPLQLPXP

727$/ ) ) ) ) ) )

(VSDFHVHUYLFHVDGKpUHQWV &RLQVGpWHQWH &XLVLQHLQGLYLGXHOOH %XDQGHULHSXEOLTXH ,QILUPHULH (VSDFHIRUPHHQRSWLRQ

     727$/

727$/=21(' +(%(5*(0(17

    

      

    

    

      


$XEHUJHGHMHXQHVVH

'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[ 4 * * * *

* * *

68SURJUDPPH 6<17+(6( PรฐXQLW

(63$&('(',675,%87,215(67$85$7,21 /LEUHVHUYLFH /LJQHGHVHOIDYLWDLOOHPHQW  6DOOHjPDQJHUOLEUHVHUYLFHSO HQV 'pSRVHSODWHDX[ 67RWDO 6HUYLFHjWDEOH 2IILFHVHUYLFHjWDEOH  6DOOHVjPDQJHUVHUYLFHjWDEOHSO  5DQJHPHQWPRELOLHUUHVWDXUDWLRQ  67RWDO

+ + +

+ +

+ + +

+ + + + + +

+ +

(63$&('(&8,6,1( SRXUjUDWLRQQDLUHV

/RFDX[GXSHUVRQQHOGHFXLVLQH 9HVWLDLUHV VDQLWDLUHVFXLVLQH  6DOOHVGHGpWHQWHFXLVLQH HQRSWLRQ

 /LQJHULHFXLVLQHSURSUHVDOH HQV 67RWDO /LYUDLVRQV 5pFHSWLRQPDUFKDQGLVHV HQV GpFDUWRQQDJH %XUHDXFXLVLQH  67RWDO 5pVHUYHV &KDPEUHVIURLGHV  6WRFNDJHQHXWUH  5pVHUYHQRQDOLPHQWDLUHHQWUHWLHQ  67RWDO 3UpSDUDWLRQ /pJXPHULHGpERvWDJH  3UpSDUDWLRQIURLGH  &XLVVRQ  3ORQJHEDWWHULH  /RFDOGpFKHWVWDPSRQFXLVLQH  /RFDX[WHFKQLTXHVFXLVLQH  67RWDO /DYHULH /DYHULH  9DLVVHOOHSURSUH  67RWDO 727$/

727$/=21('(5(67$85$7,21 PDWLQ

OLEUHVHUYLFHSODFHV[WDX[GHURWDWLRQ UDWLRQQDLUHV

PLGLVRLU

OLEUHVHUYLFHSODFHV[WDX[GHURWDWLRQGH UDWLRQQDLUHV VHUYLFHjWDEOHSODFHV[VDOOHV UDWLRQQDLUHV SHUVRQQHOGHFXLVLQH jUDWLRQQDLUHV

4

Pรฐ















HQV





   

727$/ +

Pรฐ

68SURMHW 6<17+(6( PรฐXQLW

   

   

  



  

    

   

  HQV

  

   





HQV







 





 

  

   

  

  

   

     

      

    

    

      

 

  

 

 

  














&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(

$XEHUJHGHMHXQHVVH

4

68SURJUDPPH 6<17+(6( PรฐXQLW

HQV   

(VSDFHGHVVDOOHVGHUpXQLRQV G DFWLYLWpV +DOOGHGLVWULEXWLRQ  6DOOHG DVVHPEOpHVSHFWDFOH  /RJHVYHVWLDLUHVLQWHUYHQDQWV HQV 5pJLHWHFKQLTXHFDELQHSURMHFWLRQ HQV 5pVHUYHPRELOLHU DFFHVVVRLHV HQV 6DQLWDLUHVGXSHUVRQQHOHQWUHWLHQ HQV 6HUYLFHV/RFDX[WHFKQLTXHV HQV *UDQGHVVDOOHVGHUpXQLRQVDFWLYLWpV  3HWLWHVVDOOHVGHUpXQLRQVDFWLYLWpV  727$/

'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[

, , , , ,

(VSDFH%RvWHj0XVLTXH /D%RvWHj0XVLTXH %DUHWUpJLHVRQOXPLqUH 5pVHUYHERLVVRQV /RFDOGpFKHWVWDPSRQ%$0

Pรฐ

4

68SURMHW 6<17+(6( PรฐXQLW

   

    

HQV   

   

    

        

         

  HQV HQV HQV HQV HQV  

        

         

727$/ - - - - - - - - -

727$/=21(' $1,0$7,21



Pรฐ



$8%(5*('(-(81(66( 'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[ 4

.

SURJUDPPH 6<17+(6( PรฐXQLW

Pรฐ

4

SURMHW 6<17+(6( PรฐXQLW

Pรฐ







*DOHULHWHUUDVVHVEDOFRQV 727$/

727$/=21(' (63$&(6(;7






%LEOLRWKqTXH

%,%/,27+(48(

4

68SURJUDPPH 6<17+(6( PรฐXQLW

'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[

Pรฐ

4

68SURMHW 6<17+(6( PรฐXQLW

Pรฐ

$ $ $ $ $ $ $

$&&8(,/ 6DVG HQWUpHVRUWLH +DOOGHGLVWULEXWLRQ %DQTXHLQVFULSWLRQRULHQWDWLRQLQIR &RQVLJQHVSXEOLFORFDOSRXVVHWWH 6DQLWDLUHV %RLWHVjOLYUHVDXWRPDWHVGHSUrW 727$/

     

     

      

     

     

      

%

$1,0$7,21





 





 

727$/ & & & & & & &

6(&7,21$'8/7(6 $FFXHLOLQIRUPDWLRQ &ROOHFWLRQDGXOWHV &RQVXOWDWLRQVXUSODFH 6DOOHG pWXGHSRXUWUDYDLOGHJURXSH &DELQHVGpILFLHQWVYLVXHOV (VSDFHF\EHUHPSORLIRUPDWLRQ 6727$/

     

     

      

    

    

      

' ' ' ' ' '

6(&7,21-(81(66( $FFXHLOLQIRUPDWLRQ &ROOHFWLRQ FRQVXOWDWLRQMHXQHVVH (VSDFHSHWLWHHQIDQFH &RQVXOWDWLRQVXUSODFH 6DQLWDLUHV 6727$/

    

    

     

    

    

     

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

6(59,&(6,17(5,(856 %XUHDXGLUHFWHXUUpXQLRQ %XUHDXELEOLRWKpFDLUHV $WHOLHUWUDLWHPHQW /RFDOGpWHQWHWLVDQHULH 9HVWLDLUHV 6DQLWDLUHV /RFDX[PpQDJH 6WRFNDJHUpVHUYH /RFDX[WHFKQLTXHVORFDOVHUYHXU /RFDOSRXEHOOHV 6727$/

         

         

          

         

         

          

727$/%,%/,27+(48(






&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(

/RFDX[G¶DFWLYLWpV

4

68SURJUDPPH 6<17+(6( PðXQLW

HQV



'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[

/RFDX[G DFWLYLWpV (QVHPEOH 727$/

727$//2&$8;' $&7,9,7(6

4

68SURMHW 6<17+(6( PðXQLW

 

 





/RFDX[MDUGLQVHVSDFHVYHUWV /2&$8;-$5',16(63$&(69(576

4

68SURJUDPPH 6<17+(6( PðXQLW

     

 

'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[

$ $ $ $ $ $ $

/2&$8;'(6(59,&( 6DOOHGXSHUVRQQHO 9HVWLDUHV6DQLWDLUHV /RFDO$JHQWGHVXUYHLOODQFH 5pVHUYHUDQJHPHQWPDWpULHO 6WRFNDJHH[WpULHXU 6WRFNDJHSRXEHOOHV

% % %

/2&$8;38%/,&6 6DQLWDLUHV /RFDO-DUGLQVSDUWDJpV

& &

6727$/ /RFDOWHFKQLTXHFRQFHVVLRQQDLUHV (QVHPEOHGHVORFDX[ 6727$/

4

68SURMHW 6<17+(6( PðXQLW

     LQFOXV

      

    

    

 

  





  

 

HQV 

 

 

6727$/

HQV

727$//2&$8;'3-(9



      



&3&80ðVXUIDFHVXWLOHV &3&8PðGH6XUIDFHV8WLOHV

4

68SURJUDPPH 6<17+(6( PðXQLW





'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[

6RXVVWDWLRQ&3&8 6RXVVWDWLRQ&3&8

727$/ 727$/&3&8

4

 





68SURMHW 6<17+(6( PðXQLW

 




2SpUDWLRQUpKDELOLWDWLRQKDOOHHWFUpDWLRQGยถXQMDUGLQSXEOLF 'pQRPLQDWLRQGHVORFDX[ $ % & '

( )

* +

) *

(VSDFHG DFFXHLO (VSDFHDGPLQLVWUDWLI (VSDFHGHVHUYLFHLQWHUQHVORFDX[WHFKQ (VSDFHORJHPHQWVGXSHUVRQQHO 727$/=21('(6(59,&(6 (VSDFHQXLW (VSDFHVHUYLFHVDGKpUHQWV 727$/=21(' +(%(5*(0(17 (VSDFHGHGLVWULEXWLRQ (VSDFHGHFXLVLQH 727$/=21('(5(67$85$7,21 (VSDFH%RvWHj0XVLTXH (VSDFHVDOOHVGHUpXQLRQV G DFWLYLWpV VDOOHDVVHPEOpVSHFWDFOH 727$/=21(' $1,0$7,21

727$/$8%(5*('(-(81(66( $ % & ' (

$&&8(,/ $1,0$7,21 6(&7,21$'8/7(6 6(&7,21-(81(66( 6(59,&(6,17(5,(856

727$/%,%/,27+(48( (QVHPEOH 727$//2&$8;&200(5&,$8; $ % &

/2&$8;'(6(59,&( /2&$8;38%/,&6 /RFDOWHFKQLTXHFRQFHVVLRQQDLUHV

727$//2&$8;-$5',16(63$&(69(576

6RXVVWDWLRQ&3&8 727$/&3&8

727$/+$//(68

68SURJUDPPH 6<17+(6(

68SURMHW 6<17+(6(

Pรฐ Pรฐ Pรฐ Pรฐ

Pรฐ Pรฐ Pรฐ Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ Pรฐ

Pรฐ Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ Pรฐ Pรฐ Pรฐ Pรฐ

Pรฐ Pรฐ Pรฐ Pรฐ Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ Pรฐ Pรฐ

Pรฐ Pรฐ Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

Pรฐ

5(&$3,78/$7,)PรฐGH6XUIDFHV8WLOHV 68SURJUDPPH

68SURMHW

727$/$8%(5*( KRUV&3&8

Pรฐ

Pรฐ

727$//2&$8;&200(5&,$8;

Pรฐ

Pรฐ

727$/-$5',16(63$&(69(576

Pรฐ

Pรฐ

727$/%,%/,27+(48(

Pรฐ

Pรฐ

727$/&3&8

Pรฐ

Pรฐ

727$/+$//(

Pรฐ

Pรฐ


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(


/PUJDFBDPVTUJRVF

&RXSHWUDQVYHUVDOHGDQVODVDOOHGHVSHFWDFOH

127($&2867,48( 5pKDELOLWDWLRQGHOD+DOOH3DMROHWFUpDWLRQG¶XQMDUGLQSXEOLF /DPLVVLRQGHO¶DFRXVWLFLHQDSRXUREMHWGHYHLOOHUjO¶RUJDQLVDWLRQGHVDPELDQFHVVRQRUHVGDQVOHUHVSHFWGXSDUWLDUFKLWHFWXUDO GXOLHXHWGHVRQLPSODQWDWLRQXUEDLQH$LQVLSOXVLHXUVREMHFWLIVVRQWIL[pVSUHQDQWHQFRPSWHjODIRLVODTXDOLWpGHVHVSDFHVHW ODTXDOLWpGHVVRQVHX[PrPHV/HVVHXLOVGHVYDOHXUVGHVFULWqUHVDFRXVWLTXHVjUHVSHFWHUVRQWLVVXVGXSURJUDPPHGXPDvWUH G¶RXYUDJHHWGHODUpJOHPHQWDWLRQDFRXVWLTXHHQYLJXHXU *HVWLRQGHVHVSDFHV 8QHJUDQGHLPSRUWDQFHHVWDSSRUWpHjO¶DUWLFXODWLRQGHVHVSDFHVTXLSHUPHWXQHRSWLPLVDWLRQGHVFKRL[DFRXVWLTXHVHQIRQFWLRQ GHVGLIIpUHQWVVFKpPDVIRQFWLRQQHOVHQYLVDJpVORFDX[³FULWLTXHV´GRQWO¶DFRXVWLTXHLQWHUQHGRLWrWUHPDvWULVpHORFDX[EUX\DQWV ELHQLVROpVHWSOXW{WpORLJQpVORFDX[GHUHSRVHWG¶DFFXHLOORFDX[WDPSRQ«,OGpFRXOHGHFHVDQDO\VHVHIIHFWXpHVHQDPRQWGX SURMHWGHVIDFLOLWpVGHPLVHHQRHXYUHHWXQHERQQHPDvWULVHGHVFR€WV/HSURMHWDDLQVLpWpRUJDQLVpHQEORFVLVROpVSHUPHWWDQW G¶pYLWHUOHVPLWR\HQQHWpVHQWUHHQWLWpVGLIIpUHQWHVXQEORF³VSHFWDFOHV´DYHFODVDOOHGHVSHFWDFOHVODERvWHjPXVLTXHHWOHUHV WDXUDQWXQEORF³ORFDX[FRPPHUFLDX[´GHVEORFV³KpEHUJHPHQW´HWXQEORF³ELEOLRWKqTXH´&HVEORFVVRQWVpSDUpVSDUGHVMDUGLQV FRXYHUWVHWQHSUpVHQWHQWDXFXQHPLWR\HQQHWp/HEORF³VSHFWDFOHV´DOXLDXVVLpWppWXGLpSRXUOLPLWHUOHVFR€WVOLpVjO¶LVROHPHQW DFRXVWLTXHODVDOOHGHVSHFWDFOHVEUX\DQWHHVWVLWXpHjO¶pWDJHOHSOXVEDVSDUWLHOOHPHQWHQWHUUp/DERvWHjPXVLTXHHVWVLWXpH VXUOHVGHX[GHUQLHUVpWDJHVpORLJQpHGHODVDOOHGHVSHFWDFOHV&HOOHFLSRXUUDSURILWHUG¶XQDSSRUWGHOXPLqUHQDWXUHOOHWRXWHQ pWDQWLVROpHFRQIRUPpPHQWDXSURJUDPPH YLWUDJHVDFRXVWLTXHVHWWRLWXUHjLQGLFHG¶DIIDLEOLVVHPHQWFHUWLILp (OOHHVWpJDOHPHQW VLWXpHjSUR[LPLWpGHOD]RQHGHUHVWDXUDWLRQFRQIRUPpPHQWjODGHPDQGHGXSURJUDPPHGX0DvWUHG¶2XYUDJH /¶DFRXVWLTXHHQWDQWTXHFRPSRVDQWHGHO¶DUFKLWHFWXUH 5pIpUHQFHVUpJOHPHQWDLUHV 'pFUHWQƒGXDR€WUHODWLIjODOXWWHFRQWUHOHVEUXLWVGHYRLVLQDJH $UUrWpGXGpFHPEUHUHODWLIDX[PRGDOLWpVGHPHVXUHGHVEUXLWVGHYRLVLQDJH $UUrWpGXDYULOUHODWLIjODOLPLWDWLRQGXEUXLWGDQVOHVK{WHOV $UUrWpGXPDLUHODWLIDXFODVVHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHVGHWUDQVSRUWVWHUUHVWUHVHWjO¶LVROHPHQWDFRXVWLTXHGHVEkWLPHQWV G¶KDELWDWLRQGDQVOHVVHFWHXUVDIIHFWpVSDUOHEUXLW 'pFUHWQƒGXGpFHPEUHUHODWLIDX[SUHVFULSWLRQVDSSOLFDEOHVDX[pWDEOLVVHPHQWVRXORFDX[UHFHYDQWGXSXEOLFHW GLIIXVDQWjWLWUHKDELWXHOGHODPXVLTXHDPSOLILpH


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(

,VROHPHQWVGHIDoDGHV &RPSWHWHQXGHODGLVWDQFHDX[YRLHVFODVVpHV UXHV3DMROHW5LTXHWHQFDWpJRULHHWOHVYRLHVIHUUpHVGHOD*DUHGHO¶(VW HQFDWpJRULH OHVREMHFWLIVG¶LVROHPHQWGHIDoDGHVVRQWIL[pVjG%SRXUODIDoDGH(VWG%SRXUODIDoDGH2XHVWHW G%SRXUOHVSLJQRQV1RUGHW6XGFRQIRUPpPHQWjO¶DUUrWpGX/HEkWLPHQWVHUDGRQFpTXLSpGHYLWUDJHVjLQGLFHV G¶DIIDLEOLVVHPHQWDFRXVWLTXHFHUWLILpV/HVLVROHPHQWVGHIDoDGHGHODVDOOHGHVSHFWDFOHVHWGHODERvWHjPXVLTXHVHURQWFRQ IRUPHVDXSURJUDPPHGX0DvWUHG¶2XYUDJH 'Q7$WU HWG%UHVSHFWLYHPHQW ,VROHPHQWVLQWpULHXU 6¶LOHVWLPSRUWDQWGHYHLOOHUjFHTXHOHVGLIIpUHQWHVDFWLYLWpVpYRTXpHVSXLVVHQWIRQFWLRQQHUVLPXOWDQpPHQWORUVTXHFHODHVW GHPDQGpLODSSDUDvWDXVVLHVVHQWLHOGHSUpYRLUXQHJHVWLRQGHVDPELDQFHVVRQRUHVYHFWHXUGHODFRPPXQLFDWLRQSDUH[HPSOH HQWHQGUHHQDUULqUHIRQGOHVDFWLYLWpVPXVLFDOHVVHGpURXODQWGDQVODERvWHjPXVLTXHV¶LQILOWUDQWGDQVOD]RQHGHUHVWDXUDWLRQ PDUTXHO¶DUULYpHGXYLVLWHXUHWSHUPHWGHOLPLWHUOHVFRÂ&#x20AC;WVOLpVjO¶LVRODWLRQDFRXVWLTXH/HPRQGHVRQRUHHVWUpYpODWHXUGHODYLHGX OLHXVHOLPLWHUjVHVVHXOVDVSHFWVQpJDWLIVYpFXVHQWHUPHGHJrQHVHUDLWV¶LVROHU'HIDoRQJpQpUDOHOHVYDOHXUVGHVLVROHPHQWV LQWHUQHVGXSURJUDPPHVHURQWDWWHLQWHVSDUOHGLPHQVLRQQHPHQWGHSDURLVORXUGHVGHFORLVRQVVqFKHVGHSRUWHVHWGHUHYrWH PHQWVGHVROVjLQGLFHVG¶DIIDLEOLVVHPHQWDFRXVWLTXHFHUWLILpV'HSOXVODVDOOHGHVSHFWDFOHVHWODERvWHjPXVLTXHVHURQWWUDLWpHV GHIDoRQjOLPLWHUOHVWUDQVPLVVLRQVYLEUDWRLUHVGDOOHIORWWDQWHVXUSORWVSRXUODERvWHjPXVLTXHHWSODQFKHUVVXUSORWVRXUHYrWH PHQWUpVLOLHQWSRXUODVDOOHGHVSHFWDFOHV 7UDLWHPHQWDFRXVWLTXHLQWHUQH /HWUDLWHPHQWDFRXVWLTXHLQWHUQHVHUDRSWLPLVpDXFDVSDVFDVHQIRQFWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQSUpYXHGHFKDFXQGHVHVSDFHV/HV FKDPEUHVEXUHDX[HWVDOOHVGHUpXQLRQVHURQWWUDLWpVSDUXQIDX[SODIRQGDFRXVWLTXHDEVRUEDQW GDOOHVGHODLQHPLQpUDOHSODTXHV GHSOkWUHRXGHERLVSHUIRUpWLVVXVXUPRXVVHHWF /HVHVSDFHVGHSOXVJUDQGVYROXPHVIHURQWO¶REMHWG¶XQHpWXGHSDUWLFXOLqUH DYHFVLPXODWLRQLQIRUPDWLTXHORFDX[FRPPHUFLDX[ELEOLRWKqTXHDFFXHLOVERvWHjPXVLTXHHWVDOOHGHVSHFWDFOHV&HVGHX[GHUQ LqUHVVDOOHVRQWGpMjIDLWO¶REMHWGHSUHVFULSWLRQVSDUWLFXOLqUHVSRXUO¶HVTXLVVHDYHFODUpVHUYDWLRQG¶XQHQFRPEUHPHQWLPSRUWDQW SRXUODSRVHGHSDQQHDX[DFRXVWLTXHVDEVRUEDQWVHWGHGLIIXVHXUVVXUOHVSDURLVYHUWLFDOHVHWHQSODIRQG'HSOXVODVDOOHGH VSHFWDFOHVSUpVHQWHUDGHVSDURLVODWpUDOHVQRQSDUDOOqOHV LQFOLQpHVHQFRXSH HWEpQpILFLHUDG¶XQWUDLWHPHQWDFRXVWLTXHYDULDEOHj O¶DLGHGHSDQQHDX[DFRXVWLTXHVDPRYLEOHV&HX[FLSRXUURQWrWUHVWRFNpVGDQVOHVFLUFXODWLRQVTXLRQWDLQVLpWppODUJLHV/HMDUGLQ FRXYHUWH[WpULHXUVHUDWUDLWpHQDEVRUSWLRQVXUOHVIDoDGHVRSDTXHVGXSURMHW PpWDOSHUIRUpEULTXHVSHUIRUpHVHWF 'HSOXVOD FRXYHUWXUHVHUDHQSDUWLHWUDQVSDUHQWHFHTXLFRQWULEXHUDjUpGXLUHODUpYHUEpUDWLRQGXOLHX 0DvWULVHGHVEUXLWVG¶pTXLSHPHQW /DPDvWULVHGHVEUXLWVG¶pTXLSHPHQWHVWXQHQMHXLPSRUWDQWGXSURMHWSRXUWRXVOHVORFDX[D\DQWEHVRLQGHFDOPHFKDPEUHV EXUHDX[VDOOHVGHUpXQLRQHWELEOLRWKqTXHDLQVLTXHODVDOOHGHVSHFWDFOHVHWODERvWHjPXVLTXH/D90&HVWOHSOXVVRXYHQWj O¶RULJLQHGHVEUXLWVGHIRQGOHVSOXVLPSRUWDQWVHWOHFKRL[GXV\VWqPHGHYHQWLODWLRQGpFRXOHGHVFRQWUDLQWHVDFRXVWLTXHV/HV V\VWqPHVGHGpSODFHPHQWG¶DLUjEDVVHYLWHVVHVRQWVHXOVHQYLVDJHDEOHVFRPSWHWHQXGHO¶XWLOLVDWLRQGHVORFDX[HWGHVREMHFWLIV IL[pV HWG% $ UHVSHFWLYHPHQWGDQVODVDOOHGHVSHFWDFOHVHWODERvWHjPXVLTXH /HVWUDYHUVpHVGHSDURLVSDUOHVJDLQHVQH GHYURQWSDVPRGLILHUOHVSHUIRUPDQFHVDFRXVWLTXHVG¶LVROHPHQWGHFHVGHUQLqUHV/DGLVWULEXWLRQV¶HIIHFWXHUDGHSUpIpUHQFHjSDUWLU GHVFLUFXODWLRQVDILQG¶pYLWHUODPLVHHQFRPPXQLFDWLRQGHVORFDX[(QILQODPDvWULVHGHVEUXLWVG¶pTXLSHPHQWSDVVHDXVVLSDUOH FKRL[G¶pTXLSHPHQWVVLOHQFLHX[


/PUJDFSFMBUJWFBVDIBVGGBHFFUËMBWFOUJMBUJPO

/DYHQWLODWLRQJpQpUDOH 8QHYHQWLODWLRQGHW\SHGRXEOHIOX[GDQVODELEOLRWKqTXHHWGDQVOHVORFDX[jVRPPHLOHVWHQYLVDJpHFRPSWHWHQXGHO¶RFFXSDWLRQ HWGHVIRUWVGpELWVG¶DLUQHXIQpFHVVDLUHV /HVGpELWVGHYHQWLODWLRQVHURQWFRPPDQGpVSDUGHVVRQGHVGHTXDOLWpGHO¶DLUFHTXLSHUPHWWUDG¶DMXVWHUDXSOXVMXVWHOHVGpELWV HQIRQFWLRQGXQRPEUHGHSHUVRQQHV/¶pTXLSHpWXGLHUDO¶LPSDFWGHODPLVHHQSODFHG¶XQUpFXSpUDWHXUG¶pQHUJLHVXUO¶DLUH[WUDLWHQ WHUPHVGHJDLQpQHUJpWLTXH (QSpULRGHHVWLYDOHODWUDQVYHUVDOLWpGHVORFDX[SHUPHWXQUDIUDvFKLVVHPHQWGHVHVSDFHVSDUXQHYHQWLODWLRQQDWXUHOOHQRFWXUQH /HSXLWVFDQDGLHQ /¶LQVWDOODWLRQGHYHQWLODWLRQGRXEOHIOX[VHUDFRXSOpHjXQSXLWVFDQDGLHQ&HGLVSRVLWLISHUPHWGHSUpFKDXIIHUO¶DLUQHXIHQWUDQWHQ IRXUQLVVDQWXQDLUHQWUHjƒ&TXHOOHTXHVRLWODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHF¶HVWDXWDQWG¶pQHUJLHpFRQRPLVpHSRXUOHFKDXIIDJH (QSpULRGHHVWLYDOHOHSXLWVFDQDGLHQSHUPHWpJDOHPHQWGHUDIUDvFKLUO¶DLUOLPLWDQWOHVULVTXHVGHVXUFKDXIIHHVWLYDOHHWDPpOLRUDQW OHFRQIRUWGHVRFFXSDQWV /HFKDXIIDJH /DSURGXFWLRQGHFKDXIIDJHHVWDVVXUpHSDUOHVpFKDQJHXUVjSODTXHVjSDUWLUGXUpVHDXXUEDLQGHFKDOHXU&3&8/HVFKDPEUHV HWORFDX[GHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVHVRQWFKDXIIpVSDUUDGLDWHXUVHDXFKDXGH/HVORFDX[GHJUDQGHKDXWHXUFRPPHOHKDOOG¶HQWUpH VRQWWUDLWpVSDUSODQFKHUFKDXIIDQWFRPSOpWpVLEHVRLQSDUGHVUDGLDWHXUV/DVDOOHGHVSHFWDFOHVHWELEOLRWKqTXHVRQWFKDXIIpHVSDU OHVFHQWUDOHVGHWUDLWHPHQWG¶DLU /DGLVWULEXWLRQGHFKDXIIDJHVHUDUpSDUWLHHQUpVHDX[VSpFLILTXHV UpVHDXjWHPSpUDWXUHFRQVWDQWHjGHVWLQDWLRQGHVFHQWUDOHVGHWUDLWHPHQWG¶DLUGHVUpVHDX[jWHPSpUDWXUHUpJXOpVjGHVWLQDWLRQ GHVEXUHDX[GHVVDOOHVGHUHVWDXUDWLRQGHUpXQLRQVHQIRQFWLRQGHVH[SRVLWLRQVHWGHVLQWHUPLWWHQFHVXQUpVHDXGHVWLQpjO¶HDX FKDXGHVDQLWDLUH(&6QRWDPPHQWSRXUODFXLVLQHXQUpVHDXUpJXOpGHVVHUYDQWOHVSODQFKHUVFKDXIIDQWV /DYHQWLODWLRQGHVORFDX[ (OOHHVWWUDLWpHSDUGRXEOHIOX[DYHFUpFXSpUDWLRQVXUDLUH[WUDLW/¶XWLOLVDWLRQGXSXLWVFDQDGLHQDOLPHQWDQWOHVFHQWUDOHVGHWUDLWH PHQWG¶DLUSHUPHWXQHOLPLWDWLRQGHVFRQVRPPDWLRQV /HVFHQWUDOHVGHWUDLWHPHQWG¶DLUVRQWpTXLSpHVG¶XQHSUpILOWUDWLRQ*DXWHVWJUDYLPpWULTXHHWG¶XQHILOWUDWLRQ)DXWHVW RSDFLPpWULTXH /HWDX[G¶KXPLGLWpUHODWLYHGHO¶DLUDPELDQWQHVHUDSDVFRQWU{OpVDXISRXUODELEOLRWKqTXHROHWDX[G¶KXPLGLWpVHUDOLPLWpj SRXUODFRQVHUYDWLRQGHVRXYUDJHV /HUDIUDvFKLVVHPHQW ,OHVWDVVXUpSULQFLSDOHPHQWGHIDoRQQDWXUHOSDUXQHFLUFXODWLRQG¶DLUXWLOLVDQWO¶DLUSUpUDIUDvFKLGXSXLWVFDQDGLHQFRXSOpjXQH YHQWLODWLRQQDWXUHOOH 3RXUODVDOOHGHVSHFWDFOHXQHSURGXFWLRQORFDOHFRPSOpPHQWDLUHVHUDSUpYXHDYHFXWLOLVDWLRQGHIUHHFRROLQJ5pJLPHGHWHPSpUD WXUHGHVIOXLGHVHWK\SRWKqVHVGHVGpELWVGHYHQWLODWLRQ

/HVUpJLPHVGHIRQFWLRQQHPHQWDX[DSSDUHLOVG¶XWLOLVDWLRQSRXUOHVFRQGLWLRQVGHEDVHVRQWOHVVXLYDQWHV HDXFKDXGHFKDXIIDJH SULPDLUH UpVHDX&3&8    FLUFXLWUDGLDWHXU(&6  FLUFXLW(DX&KDXGH6DQLWDLUH(&6

  

ƒ&ƒ&±ƒ& ƒ& ƒ&

IURLG SULPDLUH SURGXFWLRQORFDOH  VHFRQGDLUH 

 

ƒ&±ƒ& ƒ&ƒ&

 

&HVUpJLPHVGHWHPSpUDWXUHVVHURQWHQWpULQpVSDUOHVFDOFXOVWKHUPLTXHVUpJOHPHQWDLUHVGpILQLWLIVjSURGXLUHSDUO¶HQWUHSULVHDGMX GLFDWDLUHHQSKDVHH[pFXWLRQ


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(

/HVGpELWVG¶DLUQHXIK\JLpQLTXHVHURQWOHVVXLYDQWV EXUHDX[     UpXQLRQVDOOHG¶HQVHLJQHPHQWDXGLWRULXP UHVWDXUDQW     6XUSXLVVDQFHGHVpTXLSHPHQWV

PKSHUVRQQH PKSHUVRQQH PKSHUVRQQH

/HVVXUSXLVVDQFHVjSUpYRLUSRXUOHVGLYHUVpTXLSHPHQWVVRQWOHVVXLYDQWHV UDGLDWHXUV YHQWLODWHXUV SRPSHV pFKDQJHXU

   

   

   

   

GHODSXLVVDQFHXWLOH GHODSXLVVDQFHXWLOH GHODSXLVVDQFHXWLOH GHODSXLVVDQFHXWLOH


/PUJDFSFMBUJWFÃ&#x2039;MBNBJOUFOBODFFUMFOUSFUJFO

&HSURMHWSHUPHWODPDvWULVHGHO¶HQWUHWLHQHWGHODPDLQWHQDQFHjODIRLVGHVEkWLPHQWVFRQVWUXLWVHWGHVWHUUDLQVH[WpULHXUV DPpQDJpV ,QWpJUDWLRQHQDPRQWGHVDVSHFWV0DLQWHQDQFHHW([SORLWDWLRQ /¶pTXLSHGHPDvWULVHG¶°XYUHSUHQGUDHQFRPSWHO¶H[SORLWDWLRQPDLQWHQDQFHjWRXVOHVVWDGHVGHVDPLVVLRQ/DFRQFHSWLRQJpQp UDOHGXSURMHWOHVFKRL[WHFKQLTXHVHWO¶RUJDQLVDWLRQGHOD0DLQWHQDQFHHWGHO¶([SORLWDWLRQYLVHURQWSULQFLSDOHPHQWj 0LQLPLVHUOHFRÂ&#x20AC;WJOREDOFRQFHSWLRQFRQVWUXFWLRQH[SORLWDWLRQPDLQWHQDQFHGHO¶RSpUDWLRQ *DUDQWLUGHIDoRQSHUPDQHQWHOHVFRQGLWLRQVG¶XVDJHGXELHQSDUO¶XWLOLVDWLRQGHPDWpULDX[FKRLVLVSRXUOHXUIDFLOLWpG¶HQWUHWLHQ *DUDQWLUODSpUHQQLWpGHO¶RXYUDJHHWODTXDOLWpGHVRQpWDW 7RXWDXORQJGHODSKDVHGHFRQVWUXFWLRQODPDvWULVHG¶°XYUHDWWDFKHUDXQHJUDQGHLPSRUWDQFHjODFRQVWLWXWLRQGX'RVVLHUGHV 2XYUDJHV([pFXWpVHWHQSDUWLFXOLHUDX[GRFXPHQWVOLpVjO¶XWLOLVDWLRQIXWXUHGHO¶RXYUDJH ',82HW'RVVLHUG¶([SORLWDWLRQ0DLQWH QDQFH  &H'(0HVWXQpOpPHQWIRQGDPHQWDOSRXUSHUPHWWUHODJHVWLRQRSWLPLVpHGHO¶RXYUDJH,OHVWpWDEOLSDUOHPDvWUHG¶°XYUHHQIRQF WLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVGXEkWLPHQWHWHQIRQFWLRQGHVSUHVWDWLRQVTX¶LOVHUDQpFHVVDLUHGHIRXUQLU $XVWDGHGHO¶HVTXLVVHOHVFULWqUHVIRQGDPHQWDX[GHODSULVHHQFRPSWHGHODPDLQWHQDQFHVRQWOLpVDXPDLQWLHQGDQVOHWHPSVGH O¶RXYUDJHHWHQSDUWLFXOLHU /DIRQFWLRQQDOLWpHWO¶DFFHVVLELOLWpOLpHVjO¶XVDJHVSpFLILTXHGXVLWH /DGXUDELOLWp (WQDWXUHOOHPHQWODPDvWULVHGHVFRQVRPPDWLRQV IOXLGHVHWpOHFWULFLWp HWGHVFRÂ&#x20AC;WVG¶H[SORLWDWLRQ /DIRQFWLRQQDOLWpHWO¶DFFHVVLELOLWp /¶DFFHVVLELOLWpHVWXQIDFWHXULPSRUWDQWG¶XQHH[SORLWDWLRQIXWXUHUDWLRQQHOOHHWpFRQRPH 'DQVFHVRXFLO¶HQVHPEOHGHVYLWUDJHVVRQWDFFHVVLEOHVSRXUrWUHQHWWR\pVSDUO¶LQWpULHXU FKkVVLVRXYUDQWV  3pUHQQLWp0DLQWHQDELOLWpHWGXUDELOLWp 6XUOHSODQWHFKQLTXHRQSULYLOpJLHUDO¶KRPRJpQpLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVSRXUXQHIRQFWLRQGRQQpH ODPSHVIOXRUHVFHQWHVTXLQ FDLOOHULHpOpPHQWVGHSORPEHULHGHPDUTXHHWGHW\SHLGHQWLTXHHWF« &HWWHGpPDUFKHSHUPHWXQHLQWHUFKDQJHDELOLWpDFFUXHGHV FRPSRVDQWVGHVLQVWDOODWLRQVWHFKQLTXHVGDQVOHEXWGHO¶XQLWpGHWUDLWHPHQWHWGHUHPSODFHPHQWGHODOLPLWDWLRQHWODVLPSOLILFD WLRQGHVVWRFNVHWGHUDSLGLWpG¶LQWHUYHQWLRQ 'HPrPHRQUHFKHUFKHUDV\VWpPDWLTXHPHQWODVWDQGDUGLVDWLRQGHVFRQVRPPDEOHVSDUO¶XWLOLVDWLRQGHVPRGqOHVG¶pTXLSHPHQWVOHV SOXVFRXUDQWV /HVORFDX[WHFKQLTXHVHQUH]GHMDUGLQVHURQWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHVDXSHUVRQQHOFKDUJpGHUpDOLVHUOHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQHW GHPDLQWHQDQFH 6WUDWpJLHGHVFRQVRPPDWLRQV IOXLGHVHWpOHFWULFLWp HWGHVFRÂ&#x20AC;WVG¶H[SORLWDWLRQ /DVWUDWpJLHGHSULYLOpJLHUOHVHIIRUWVG¶LQYHVWLVVHPHQWVXUOHEkWLDX[HIIRUWVG¶LQYHVWLVVHPHQWVXUOHVpTXLSHPHQWVHVWHQWRWDOH DGpTXDWLRQDYHFFHVRXFLGHPDvWULVHUOHVFRÂ&#x20AC;WVG¶H[SORLWDWLRQHWFHSRXUGHX[UDLVRQV /DVXULVRODWLRQOLPLWHIRUWHPHQWOHVEHVRLQVGRQFOHVFRQVRPPDWLRQVGRQFOHVFRÂ&#x20AC;WVG¶H[SORLWDWLRQ /HVpTXLSHPHQWVTXHOVTX¶LOVVRLHQWRQWXQHGXUpHGHYLHQHWWHPHQWSOXVIDLEOHTXHOHEkWLHWOHXUUHPSODFHPHQWFRÂ&#x20AC;WHWUqVFKHU


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(


/PUJDFEFTDSJQUJWFTPNNBJSFEÏDPNQPTÏFQBSMPUT

127,&(6,03/,),((3$5/276 '(02/,7,216 /HVWUDYDX[GHGpPROLWLRQGHODKDOOHFRPSUHQGURQWODPLVHjQXGHODFKDUSHQWH GpSRVHGHODFRXYHUWXUHGHVYHUULqUHVHWGHV IDoDGHV ODGpPROLWLRQGXGDOOHHWGHVSODQFKHUVLQWHUPpGLDLUHVVXLYDQWQRWLFHVSpFLILTXH 6758&785(6 9RLUQRWLFHVSpFLILTXH (19(/233( )DoDGH 7UDLWHPHQWGHVIDoDGHV /HVIDoDGHVGHVEkWLPHQWVFUppV DXEHUJHGHMHXQHVVHELEOLRWKqTXHDFWLYLWpV VHURQWFRPSRVpHVGHPHQXLVHULHVH[WpULHXUHVHQ DOXPLQLXPHWG¶XQHLVRODWLRQSDUO¶H[WpULHXUVXUPXUEpWRQ /HVIDoDGHVGHODKDOOHVHURQWHQWLqUHPHQWGpSRVpHVVDXIODIDoDGHF{WpTXLVHUDHQWLqUHPHQWUpQRYpH 0HQXLVHULHVH[WpULHXUHV /HVPHQXLVHULHVH[WpULHXUHVRXOHVPXUVULGHDX[VHURQWHQDOXPLQLXPRXHQDFLHUWKHUPRODTXpjUXSWXUHGHSRQWWKHUPLTXHWHLQWH DXFKRL[GHO¶DUFKLWHFWH 7RXWHVOHVSRUWHVjJUDQGWUDILFVHURQWUpDOLVpHVHQDFLHUODTXpHOOHVVHURQWpTXLSpHVGHGLVSRVLWLIVSRXUJUDQGWUDILFSDUWLFXOLqUH PHQWUREXVWHVDGDSWpVDXPLOLHXVFRODLUH /HVVHUUXUHVVHURQWFRPSDWLEOHVDYHFO¶RUJDQLJUDPPHJpQpUDOGHO¶pWDEOLVVHPHQW 4XLQFDLOOHULHVXLYDQWGHPDQGHGHO¶DUFKLWHFWHFKRLVLHGDQVXQHJDPPHUREXVWHUpSRQGDQWDX[1RUPHV)UDQoDLVHVHWFRPSRUWDQW O¶HVWDPSLOOH³1)61)4´ /HVHQVHPEOHVYLWUpVUpSRQGURQWDX[H[LJHQFHVWKHUPLTXHVGHVpFXULWpFRQWUHO¶LQFHQGLHDFRXVWLTXHVHWGHUpVLVWDQFHFRQWUHOHV FKXWHVGHSHUVRQQH 'HVSURWHFWLRQVVRODLUHVH[WpULHXUHVSDUGHVYROHWVSHUVLHQQpVVHURQWPLVHHQ°XYUHSRXUOHVFKkVVLVHQIDoDGHVVXGHWQRUG 'HVRFFXOWDWLRQVLQWpULHXURXH[WpULHXUVHURQWPLVHVHQ°XYUHFRQIRUPpPHQWDXSURJUDPPH &RXYHUWXUH9HUULqUH /DWRLWXUHGHODKDOOHVHUDFRPSRVpGHYHUULqUHGHSDQQHDX[SKRWRYROWDwTXHHWGHEDFVHQDFLHUODTXp&HVpOpPHQWVVHURQWIL[pHV VXUODFKDUSHQWHPpWDOOLTXHH[LVWDQWHUpQRYpH /HVWRLWXUHVGHVEkWLPHQWVFUppV DXEHUJHGHMHXQHVVHELEOLRWKqTXHDFWLYLWpV VHURQWGHVWRLWXUHVWHUUDVVHVLVROpHVDYHF pWDQFKpLWpDXWRSURWpJpHVRXDYHFSURWHFWLRQJUDYLOORQQpH&HVWHUUDVVHVVHURQWQRQDFFHVVLEOHV /HGpVHQIXPDJHVLQpFHVVDLUHVHIHUDSDUpOpPHQWVRXYUDQWVGHW\SHVN\G{PHOHXUDGDSWDWLRQjODSDUWLHFRXUDQWHGHODFRXYHU WXUHVHIHUDSDUpOpPHQWVVSpFLILTXHVGHODJDPPHGXIDEULFDQW /HVFKHQDX[HWGHVFHQWHVG¶HDXSOXYLDOHVVHURQWHQ]LQF $0(1$*(0(176,17(5,(856 &ORLVRQGRXEODJH /HVFORLVRQVGHGLVWULEXWLRQVHURQWFRPSRVLWHVHQSODTXHVGHSOkWUHVXURVVDWXUHDYHFLVRODQW/HVFORLVRQVVpSDUDWLYHVGHFKDTXH


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(

]RQHVHURQWpWXGLpHVHWDGDSWpHVHQIRQFWLRQGHVH[LJHQFHVDFRXVWLTXHVHWSRXUURQWIDLUHO¶REMHWGHSUHVFULSWLRQVSDUWLFXOLqUHV 'DQVOHV]RQHVKXPLGHVOHVSODTXHVGHSOkWUHUHFHYURQWXQWUDLWHPHQWK\GURIXJHGDQVOHV]RQHVjJUDQGWUDILFRXSUpVHQWDQWGHV ULVTXHVSDUWLFXOLHUVOHVSODTXHVPLVHVHQ°XYUHVHURQWGXW\SH7+' 0HQXLVHULHVLQWpULHXUHV /HVSRUWHVGHGLVWULEXWLRQLQWpULHXUHVVRQWjSHLQGUHpTXLSpHVG¶XQHTXLQFDLOOHULHVXLYDQWGHPDQGHGHO¶DUFKLWHFWHFKRLVLHGDQV XQHJDPPHUREXVWH /HPRELOLHUVHUDHQERLV3RXUOHVFKDPEUHVLOVHUDLQWpJUpHWVROLGHSRXUODVDOOHGHVSHFWDFOHLOVHUDFRQIRUPHDXSURJUDPPH SRXUODELEOLRWKqTXHLOFRPSUHQGUDSULQFLSDOHPHQWOHPRELOLHUG¶DFFXHLO /DVLJQDOpWLTXHVHUDUpDOLVpHSRXUFKDTXHHQWLWp 0pWDOOHULH /HVEORFVSRUWHVH[WpULHXUHVGHVORFDX[WHFKQLTXHVVHURQWPpWDOOLTXHV /HVSRUWHVUHVSHFWHURQWOHVH[LJHQFHVUpJOHPHQWDLUHVHQWHUPHVGHUpVLVWDQFHDXIHX /DFRQVWUXFWLRQG¶XQHSDVVHUHOOHVHQWUHOHVEkWLPHQWVVRXVODKDOOHVHURQWFRPSRVpHVG¶XQHVWUXFWXUHPpWDOOLTXHGHJDUGHFRUSV SpULSKpULTXHG¶HVFDOLHUVGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVQLYHDX[HWG¶XQHVWUXFWXUHYHUWLFDOHSHUPHWWDQWGHUHFHYRLUGHVDVFHQVHXUV 0LVHHQ°XYUHGHJULOOHVGHYHQWLODWLRQDOXPLQLXPVXUWRXVOHVORFDX[QpFHVVLWDQWVXQHYHQWLODWLRQ ORFDX[WHFKQLTXHVORFDX[ SRXEHOOHVFKDXIIHULH«

7RXVOHVpOpPHQWVGHVpFXULWpQpFHVVDLUHVjO¶HQWUHWLHQGHVWRLWXUHVVHURQWPLVHQ°XYUH FURFKHWVOLJQHVGHYLH FRQIRUPp PHQWjODOpJLVODWLRQ )LQLWLRQV 6ROVGXUV &DUUHODJHV±)DwHQFHV /HVORFDX[©KXPLGHVª FXLVLQHVDQLWDLUHVORFDX[HQWUHWLHQ« VHURQWFDUUHOpVDYHFSOLQWKHVDVVRUWLHV 'DQVOHVVDQLWDLUHVHWODFXLVLQHLOHVWSUpYXODPLVHHQSODFHGHIDwHQFHPXUDOHWRXWHKDXWHXU 0LVHHQSODFHG¶XQHVRXVFRXFKHUpVLOLHQWHVRXVFDUUHODJHVXLYDQWGHPDQGHO¶DFRXVWLFLHQ 6ROVVRXSOHV /HVVROVGHVFLUFXODWLRQVGHVFKDPEUHVVHURQWJpQpUDOHPHQWUHYrWXVGHUHYrWHPHQWVGHVROVVRXSOHV39&OLQROpXPRX FDRXWFKRXFDYHFXQHUpVLVWDQFHDGDSWpHVXLYDQWO¶XWLOLVDWLRQGHVORFDX[HWFRPSUHQGURQWXQHVRXVFRXFKHDFRXVWLTXHVXLYDQWOHV GHPDQGHVGHO¶DFRXVWLFLHQ6ROVDYHFSOLQWKHVSpULSKpULTXHVHQERLV 7RXWHVOHVHQWUpHVFRPSRUWHURQWXQWDSLVFDRXWFKRXFDJUppKDQGLFDSpV 3ODIRQGVVXVSHQGXV /HVSODIRQGVGHVFKDPEUHVGHVFLUFXODWLRQVHWGHVORFDX[FRPPXQVUHFHYURQWGHVSODIRQGVVXVSHQGXVHQSODTXHGHSOkWUHV pYHQWXHOOHPHQWSHUIRUpHVRXHQGDOOHVPLQpUDOHVDYHFWUDLWHPHQWDFRXVWLTXHVHORQQpFHVVLWp /HVSODIRQGVGHVVDQLWDLUHVVHURQWGpPRQWDEOHVHWUpVLVWDQWVjO¶KXPLGLWp /HVSODIRQGVGHODFXLVLQHVHURQWGpPRQWDEOHVHWODYDEOHV 3RXUOHVVDOOHVGHVSHFWDFOHVHWODELEOLRWKqTXHOHVSODIRQGVVHURQWWUDLWpVVHORQOHVH[LJHQFHVDFRXVWLTXHV 0LVHHQSODFHVXLYDQWpWXGHGHO¶DFRXVWLFLHQGHWRXWHVOHVFRUUHFWLRQVDFRXVWLTXHVQpFHVVDLUHVHQSODIRQGGHVORFDX[EUX\DQWV 3HLQWXUHVLQWpULHXUHV /HVSDURLVVHURQWJpQpUDOHPHQWUHYrWXHVG¶XQHSHLQWXUHGHILQLWLRQRXGHUHYrWHPHQW /HVSODIRQGVHQGDOOHEUXWRXHQSODTXHVGHSOkWUHUHFHYURQWXQHSHLQWXUHGHILQLWLRQ /HVORFDX[WHFKQLTXHVUHFHYURQWXQHSHLQWXUHGHSURSUHWpDXVROHQSDURLVHWHQSODIRQG 5pDOLVDWLRQGHVSHLQWXUHVGHILQLWLRQGHW\SHJO\FpURSKWDOLTXHRXODVXUHVXUWRXVOHVRXYUDJHVGHPHQXLVHULHERLVRXGHVHUUXUHULH


jSHLQGUH 7RXWHVOHVWX\DXWHULHVDSSDUHQWHVUHFHYURQWXQHSHLQWXUHGHILQLWLRQGHW\SHJO\FpURSKWDOLTXH

/2767(&+1,48(6 &KDXIIDJH±9HQWLODWLRQ±&OLPDWLVDWLRQ 9RLUQRWLFHVSpFLILTXH 3ORPEHULH6DQLWDLUH /HVRXYUDJHVSUpYXVDXSUpVHQWORWFRPSUHQQHQWODIRXUQLWXUHHWODSRVHGHVPDWpULHOVVDQLWDLUHVDYHFGLVWULEXWLRQDOLPHQWDWLRQHW UDFFRUGHPHQW ,OVVHURQWUpDOLVpVVXLYDQWOHVUqJOHVGHO¶DUWFRQIRUPpPHQWDX[WHVWVUpJOHPHQWDLUHV '781RUPHV DLQVLTX¶DX[ORLVHWGpFUHWVHQ YLJXHXUDXPRPHQWGHVDUpDOLVDWLRQ &HVWUDYDX[FRPSUHQQHQW /¶DOLPHQWDWLRQHQHDXIURLGHGHVGLIIpUHQWHV]RQHVGHEkWLPHQWODGLVWULEXWLRQGHO¶HDXFKDXGHLVVXHGXUpVHDXXUEDLQGHFKDXIIDJH DSUqVSDVVDJHVXUOHVpFKDQJHXUV /DIRXUQLWXUHHWSRVHGHVpTXLSHPHQWVVDQLWDLUHVHWOHXUVUDFFRUGHPHQWV /HVUpVHDX[VpSDUDWLIVG¶pYDFXDWLRQGHVHDX[SOXYLDOHVGHVWRLWXUHVWHUUDVVHVUpVHDX[HDX[XVpHVHWUpVHDX[HDX[YDQQHV MXVTX¶DX[UHJDUGV (DXIURLGH &KDTXH]RQHGLVSRVHG¶XQHDOLPHQWDWLRQLQGpSHQGDQWHFKDTXHEUDQFKHPHQWEpQpILFLHUDG¶XQV\VWqPHGHFRPSWDJHHWG¶XQHSUR WHFWLRQDQWLSROOXWLRQFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQ /DGLVWULEXWLRQjO¶LQWpULHXUGHVGLIIpUHQWV]RQHVGHEkWLPHQWVHUDSUpYXHHQ39&3UHVVLRQFDORULIXJHDQWLFRQGHQVDWLRQHWDQWL EpOLHUHQWrWHGHFRORQQH /DGLVWULEXWLRQWHUPLQDOHVHUDSUpYXHHQWXEHFXLYUHpFURXLSRXUOHVSDUWLHVDSSDUHQWHVHWHQWXEHFXLYUHUHFXLWSRXUOHVSDUWLHV HQFDVWUpHV\FRPSULVUDFFRUGHPHQWDYHFDSSDUHLOVVDQLWDLUHV (DXFKDXGH6DQLWDLUH /DSURGXFWLRQG¶HDXFKDXGHGHVVDQLWDLUHVGHFHEkWLPHQWHVWSUpYXSDUpFKDQJHXUVXUGLVWULEXWLRQGXUpVHDXXUEDLQGHFKDOHXU 7RXWHIRLVHQSKDVH$36XQHpWXGHDYHFXWLOLVDWLRQGHSURGXFWLRQSDUFDSWHXUVVRODLUHVVHUDSURSRVpH7RXWHVOHVGLVSRVLWLRQVGH SXLVDJHVHURQWSUpYXHVDILQG¶DVVXUHUXQHOXWWHHIILFDFHFRQWUHOHVULVTXHVGHOpJLRQHOORVH (YDFXDWLRQV(DX[XVpHV(DX[9DQQHV ,OVHUDSUpYXO¶HQVHPEOHGHVUpVHDX[HDX[XVpHVHDX[YDQQHVHQJUDYLWDLUHjO¶LQWpULHXUGHVEkWLPHQWVHQ39&0\FRPSULV SURORQJHPHQWHWVRUWLHHQYHQWLODWLRQSULPDLUHHQWrWHGHFKXWH 'DQVODPHVXUHGXSRVVLEOHOHVUpVHDX[VHURQWUDFFRUGpVHQJUDYLWDLUHWRXWHIRLVSRXUOHV]RQHVHQVRXVVROQRWDPPHQWGHV SRPSHVGHUHOHYDJHVVHURQWSUpYXHVDILQG¶DVVXUHUO¶pYDFXDWLRQGHVHDX[XVpHVHWHDX[SOXYLDOHV (DX[SOXYLDOHV /¶HQVHPEOHGHVUpVHDX[G¶HDX[SOXYLDOHVVpSDUDWLIHWHQJUDYLWDLUHjO¶LQWpULHXUGHVEkWLPHQWVVHUDSUpYXHQ39&0\FRPSULV UDFFRUGHPHQWVXUHQWUpHG¶HDXHQWRLWXUH $SSDUHLOVHWDFFHVVRLUHVVDQLWDLUHV /HVDSSDUHLOVVDQLWDLUHVVHURQWHQFpUDPLTXHGHFRXOHXUEODQFKHGHSUHPLHUFKRL[HWFRQIRUPHVDX[QRUPHVHQYLJXHXU/DUREL QHWWHULHHVWDPSLOOpH1)VHUDFKURPpHGHW\SHPLWLJHXUV 7RXWHVOHVURELQHWWHULHVVHURQWFRQIRUPHVDXODEHO48$/,7(/HOOHVVHURQWjWrWHVjGLVTXHVFpUDPLTXHVGXW\SHPpODQJHXUHW GHYURQWrWUHpTXLSpVGHOLPLWHXUVGHWHPSpUDWXUHV &XYHWWHGH:&DXVROjUpVHUYRLUDWWHQDQWDYHFERXWRQSRXVVRLUGRXEOHFKDVVHO 3RXUOHVVDQLWDLUHVKDQGLFDSpVOHVFXYHWWHVGH:&VHURQWSRVLWLRQQpHVjPGXVRO /DYDERjSRVHUVXUFRORQQHpTXLSpG¶XQHURELQHWWHULHPLWLJHXVHERQGHjFODSHWHWVLSKRQHQSRO\SURS\OqQH %DFjODYHUpTXLSpG¶XQHURELQHWWHULHPpODQJHXVHERQGHjFODSHWHWVLSKRQHQSRO\SURS\OqQH (OHFWULFLWp&RXUDQWV)RUWV /¶DOLPHQWDWLRQJpQpUDOHVHUDDVVXUpHSDUXQWUDQVIRUPDWHXUGLVSRVpGDQVXQORFDODX5'- /HEkWLPHQWGLVSRVHG¶XQ7DEOHDX*pQpUDO%DVVH7HQVLRQ 7*%7 SHUPHWWDQWODGLVWULEXWLRQHQEDVVHWHQVLRQGXWUDQVIRDX[DUPRL


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 5(3216(352*5$00$7,48(

UHVHWWDEOHDX[GLYLVLRQQDLUHVUpSDUWLHVGDQVOHVGLYHUVHV]RQHVHWEORFVGHEkWLPHQWV 'HSXLVOH7*%7OHVDOLPHQWDWLRQVSULQFLSDOHVVHURQWUpDOLVpHVHQFkEOH859FLUFXODQWHQJDLQHVWHFKQLTXHV ,OVHUDSUpYXSDUEORFVGHEkWLPHQWVHWSDU]RQHXQHDUPRLUHGHSURWHFWLRQ /HVFDQDOLVDWLRQVVRQWUpDOLVpHVHQFkEOHV VpULH859jO¶LQWpULHXUGHVEkWLPHQWVHWjO¶H[WpULHXUHQSRVHHQWHUUpHVRXVIRXUUHDX[ VpULH859)9jO¶H[WpULHXUHQSRVHHQWHUUpHGLUHFWH HQFkEOH859VRXVIRXUUHDX,52DSSDUHQWGDQVOHVORFDX[WHFKQLTXHV $O¶LQWpULHXUOHVFkEOHVVRQWSRVpVHWDWWDFKpVGDQVGHVFKHPLQVGHFkEOHVFRQVWLWXpVGHGDOOHVSHUIRUpHVJDOYDQLVpHVHWDVVHP EOpHVSDUpFOLVVDJH /HVFKHPLQHPHQWVVRQWUpDOLVpVHQIDX[SODIRQGGHVFLUFXODWLRQVHWGDQVGHVJDLQHVWHFKQLTXHVYHUWLFDOHVUpVHUYpHVDX[FLUFXLWV G¶pOHFWULFLWpFRXUDQWVIRUWVHWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHV 'DQVOHFDVG¶LQVWDOODWLRQGHVpFXULWpGHSHWLWHSXLVVDQFHOHVDOLPHQWDWLRQVVHURQWUpDOLVpHVHQFkEOHUpVLVWDQWDXIHXW\SH&5 (FODLUDJHLQWpULHXU /HVQLYHDX[G¶pFODLUHPHQWVHURQWFRQIRUPHVjFHX[SUpFRQLVpVGDQVOHSURJUDPPHHWGDQVODUpJOHPHQWDWLRQ/¶pFODLUDJHVHUDGX W\SHIOXRUHVFHQWDILQGHOLPLWHUOHVFRQVRPPDWLRQVG¶pQHUJLHHWUpSRQGUHjOD57VDXISRXUOHV]RQHVQpFHVVLWDQWXQFDUD FWqUHGpFRUDWLI (FODLUDJHGHVpFXULWp ,OVHUDDVVXUpSDUGHVEORFVDXWRQRPHVW\SH%$(+SRXUO¶DXEHUJHGHMHXQHVVH,OEDOLVHUDOHVLVVXHVHWGpJDJHPHQWV3RXUOHV VDOOHVGHW\SH/HWOHXUVGpJDJHPHQWVOHVEORFVGHVpFXULWpVHURQWDOLPHQWpVSDUVRXUFHFHQWUDOH (FODLUDJHH[WpULHXU &RPPDQGpSDUFHOOXOHVSKRWRYROWDwTXHVLOVHUDUpDOLVpDXPR\HQGHSORWVGLVSRVpVGHIDoRQjpFODLUHUOHV]RQHVGHFLUFXODWLRQV SLpWRQQHVHWGHVYpKLFXOHV $SSDUHLOODJHV ,OVHUDGXW\SHHQFDVWUpGDQVOHVORFDX[QREOHVHWpWDQFKHGDQVOHVORFDX[KXPLGHVHWWHFKQLTXHV /HVLQVWDOODWLRQVFRQFHUQpHVVRQW OHVFRPPDQGHVG¶DOOXPDJHOHVSULVHVGHFRXUDQWOHVpTXLSHPHQWVGHVSRVWHVGHWUDYDLO OHVDWWHQWHVHWVRUWLHVGHFkEOHVOHVDSSDUHLOODJHVVSpFLILTXHVGHWpOpFRPPDQGHSURWHFWLRQFRXSXUHHWF &HW\SHGHPDWpULHOHQJOREHOHVGLIIpUHQWVW\SHVG¶HQMROLYHXUVVXLYDQWV LQWHUUXSWHXUVLPSOHDOOXPDJHRXGRXEOHDOOXPDJHLQWHUUXSWHXUYDHWYLHQWERXWRQSRXVVRLUOXPLQHX[3&$7DYHFpFOLSVH HW jGpWURPSDJH 3&$7DYHFpFOLSVHSULVH5- UpVHDX9', VRUWLHVGHFkEOHVHWF 7RXVOHVORFDX[DYHXJOHVTXHOTX¶LOVVRLHQWGRLYHQWrWUHpTXLSpVGHFRPPDQGHVOXPLQHXVHV 7RXVOHVDSSDUHLOVDYHFSODTXHPpWDOOLTXHGRLYHQWrWUHPLVjODWHUUH $OLPHQWDWLRQIRUFH ,OVHUDSUpYXOHVDOLPHQWDWLRQVIRUFHQpFHVVDLUHVDX[DXWUHVFRUSVG¶pWDWWHFKQLTXHV 7*6*URXSHpOHFWURJqQH(OHFWULFLWpGHVHFRXUV ,OHVWSUpYXSRXUO¶HQVHPEOHGXEkWLPHQWXQWDEOHDXJpQpUDOGHVpFXULWpGLVSRVpGDQVXQORFDOLVROp&)FRQIRUPpPHQWDX[H[L JHQFHVUpJOHPHQWDLUHV &HWDEOHDXJpQpUDOGHVHFRXUVDVVXUHOHVHFRXUVGHVLQVWDOODWLRQVGHVpFXULWpGXEkWLPHQW GpVHQIXPDJH66,DODUPHVDVFHQ VHXUV SDUXQJURXSHpOHFWURJqQH&HJURXSHpOHFWURJqQHGHVHFRXUVQ¶DVVXUHSDVGHSXLVVDQFHSRXUOHUHPSODFHPHQWGHIRQF WLRQQHPHQWGHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGXEkWLPHQW &LUFXLWVGHWHUUH /DSULVHGHWHUUHVHUDUpDOLVpHSDUXQFkEOHGHFXLYUHQXSRVpHQIRQGGHIRXLOOHHQFHLQWXUDJHGHFKDTXHEORFGHEkWLPHQWHWGHOD +DOOHH[LVWDQWH /DUpVLVWDQFHGHODSULVHDXUDXQHYDOHXULQIpULHXUHjRKP /HVFLUFXLWVGHWHUUHVRQWUHVVRUWLVjSUR[LPLWpGHVWDEOHDX[GHFRPSWDJHHWGHV7*%7VXUXQHERUQHSULQFLSDOH /HVFkEOHVGHGLVWULEXWLRQHQDYDOGHV7*%7HWGHVWDEOHDX[FRPSUHQQHQWOHFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQDPHQpDX[LQVWDOODWLRQV VHFRQGDLUHV /DGLVWULEXWLRQGHODWHUUHIRQFWLRQQHOOHLQIRUPDWLTXHVHUDUpDOLVpHSDUXQFkEOHLVROpGXPHQWUHSpUpUDFFRUGpHWGLVWULEXpGLUHFWH PHQWGHSXLVODERUQHSULQFLSDOHGXEkWLPHQW /HVPDVVHVPpWDOOLTXHVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPLVHVDFFLGHQWHOOHPHQWVRXVWHQVLRQVHURQWPLVHVjODWHUUH (OHFWULFLWp&RXUDQWVIDLEOHV 3UpFkEODJHLQIRUPDWLTXHWpOpSKRQHYLGpR /DGLVWULEXWLRQ9',VHUDFRQIRUPHDXSURJUDPPHWHFKQLTXH8QSUpFkEODJHHVWSUpYXSRXUOHVGLIIpUHQWHV]RQHVHWEORFVGHEkWL PHQWV,OVHUDSUpYXHQFkEOHFXLYUHjSDLUHVWRUVDGpHVpFUDQWpHVGHFDWpJRULH(/DGLVWULEXWLRQVHUDDVVXUpHHQSOLQWKH 'DQVOHFDVGHGLVWDQFHLPSRUWDQWH !P LOVHUDSUpYXGHVOLDLVRQVHQILEUHRSWLTXHHQWUHOHVVRXVUpSDUWLWHXUVHWOHVUpSDUWL


WHXUV/HVFRQQHFWHXUVVHURQWGXW\SH5- 7pOpSKRQH )RXUQLWXUHHWSRVHG¶XQDXWRFRPPXWDWHXU 3$%; 51,6HQ6'$ VpOHFWLRQGLUHFWHjO¶DUULYpH GHVVHUYDQWO¶HQVHPEOHGHVEORFVGH EDWLPHQWV 7pOpYLVLRQ ,OVHUDSUpYXOHSUpFkEODJHSHUPHWWDQWO¶DFFqVHQQXPpULTXHDX[GLYHUVUpVHDX[QRWDPPHQWDX[UpVHDX[FkEOpVGHYLOOH $ODUPHVLQFHQGLH ,OVHUDSUpYXXQV\VWqPHGHVpFXULWpLQFHQGLHGHFDWpJRULH$DYHFDODUPHGHW\SHSRXUO¶HQVHPEOHGXEkWLPHQW'HVGpWHFWHXUV VRQWSUpYXVGDQVOD]RQHGHVORFDX[jVRPPHLOGHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVHDLQVLTXHVRXVWRLWXUHHWDQSOHQXP $ODUPHVWHFKQLTXHV*7% 8QHFHQWUDOHG¶DODUPHVWHFKQLTXHVUHJURXSHUDO¶HQVHPEOHGHVVLJQDOLVDWLRQVGHVGpIDXWVGHIRQFWLRQQHPHQWGHFHUWDLQVPDWpULHOV DYHFUHQYRLGHV\QWKqVHYHUVOHSRVWHGHSLORWDJHGHOD&HQWUDOHGH*HVWLRQ7HFKQLTXHGX%kWLPHQW/DSURJUDPPDWLRQGHVKHXUHV GHIRQFWLRQQHPHQWGXFKDXIIDJHpFODLUDJHH[WpULHXUHWDODUPHLQWUXVLRQHVWJpUpHSDUFHWWHFHQWUDOH 9LGpRVXUYHLOODQFHDODUPHLQWUXVLRQ /¶HQVHPEOHGHV]RQHVVHURQWpTXLSpHVGHGpWHFWHXUVYROXPpWULTXHVHWPDJQpWLTXHVFRQWUH O¶LQWUXVLRQ8QV\VWqPHG¶DODUPHUHOLpDXSRVWHGHVpFXULWpDYHFUHSRUWDXSRVWHGHSROLFHVHUD SUpYX'HVFDPpUDVVHURQWSRVLWLRQQpHVjO¶LQWpULHXUHWjO¶H[WpULHXUGXEkWLPHQWDILQG¶DVVXUHU XQHVXUYHLOODQFHGHO¶HQVHPEOHGHV]RQHV/HVLPDJHVVHURQWWUDQVPLVHVVXUPRQLWHXUV GLVSRVpVGDQVOHSRVWHGHVpFXULWpHOOHVVHURQWGHW\SHVQXPpULTXHVDYHFHQUHJLVWUHPHQW FRQWLQX ,QWHUSKRQLHHWFRQWU{OHG¶DFFqV6€UHWp /¶DFFqVGHVGLYHUVEORFVGHEkWLPHQWVDLQVLTXHGHVFKDPEUHVGHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVHVHUDDVVXUpSDUEDGJHVSURJUDPPDEOHV 3RXUOHVDFFqVVHQVLEOHVjFHUWDLQHV]RQHVGHVOHFWHXUVELRPpWULTXHVVHURQWGLVSRVpVDILQG¶DVVXUHUXQHVpFXULWpDFFUXHGHV DFFqV 6RQRULVDWLRQ 8QV\VWqPHGHVRQRULVDWLRQ DPSOLHW+3 VHUDSUpYXGDQVOHVHVSDFHVSXEOLFVGHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVHGHO¶DXGLWRULXPHWGHOD ELEOLRWKqTXH&HGLVSRVLWLISHUPHWWUDODGLIIXVLRQGHPHVVDJHVSUpHQUHJLVWUpVDLQVLTXHO¶LQWHUUXSWLRQGHGLIIXVLRQDYHFPHVVDJH G¶pYDFXDWLRQHQFDVGHGpWHFWLRQLQFHQGLH

$SSDUHLOVpOpYDWHXUV ,OHVWSUpYXODPLVHHQSODFHGH GHX[PRQWHFKDUJHVGHFDSDFLWpNJjPDFKLQHULHpOHFWULTXHHQJDLQHGHVVHUYDQWQLYHDX[ 5'-DX5 SRXUOD]RQHGH FXLVLQHUHVWDXUDWLRQ GHX[PRQWHFKDUJHVGHFDSDFLWpNJjPDFKLQHULHpOHFWULTXHHQJDLQHGHVVHUYDQWQLYHDX[ 5'-DX5 SRXUOD]RQHGH O¶DXGLWRULXPHWGHVVDOOHVjPDQJHU GHX[DVFHQVHXUVGHFDSDFLWpNJYLWHVVHPVjPDFKLQHULHpOHFWULTXHHQJDLQHGHVVHUYDQWQLYHDX[ 5'-DX5 SRXUOD ]RQHGHVORFDX[FRPPHUFLDX[ GHX[DVFHQVHXUVGHFDSDFLWpNJYLWHVVHPVjPDFKLQHULHpOHFWULTXHHQJDLQHGHVVHUYDQWQLYHDX[ 5'-DX5 SRXUOD ]RQHGHODUHVWDXUDWLRQDFFXHLODXEHUJHGHMHXQHVVHHWDXGLWRULXP GHX[DVFHQVHXUVGHFDSDFLWpNJYLWHVVHPVjPDFKLQHULHpOHFWULTXHHQJDLQHGHVVHUYDQWQLYHDX[ 5'-DX5 SRXUOD ]RQHGHODELEOLRWKqTXH GHX[DVFHQVHXUVGHFDSDFLWpNJYLWHVVHPVjPDFKLQHULHpOHFWULTXHHQJDLQHGHVVHUYDQWQLYHDX[ 5'-DX5 SRXUOD ]RQHGHVORFDX[jVRPPHLOGHO¶DXEHUJHGHMHXQHVVH

92,5,(5(6($8;',9(56 $VVDLQLVVHPHQW(3(8(9 /¶DVVDLQLVVHPHQWSURMHWpHVWUpDOLVpHQV\VWqPHVpSDUDWLIMXVTX¶jODOLPLWHGHODSDUFHOOHHWGLPHQVLRQQpVXLYDQWODFLUFXODLUHQƒ ,17GHMXLQ/HVSUHVWDWLRQVVRQW /DIRXUQLWXUHHWODSRVHGHFRQGXLWHVG¶DVVDLQLVVHPHQW(3(8HQEpWRQVpULH$HW39&&5HQSpULSKpULHGXEkWLPHQWj


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5(

FUpHU /DUpDOLVDWLRQGHUHJDUGGHYLVLWH /DIRXUQLWXUHHWSRVHGHJULOOHVG¶DVVDLQLVVHPHQWGHVERLWHVGHEUDQFKHPHQWV /DIRXUQLWXUHHWSRVHGHVEDFVjJUDLVVH /DIRXUQLWXUHHWSRVHGHVSRPSHVGHUHOHYDJH /HUDFFRUGHPHQWGHVUpVHDX[(DX[8VpHVVXUOHVUpVHDX[GHODYLOOHHQOLPLWHGHSDUFHOOH /HVFXYHVGHVWRFNDJHGHV(DX[SOXYLDOHVSRXUXWLOLVDWLRQSRXUO¶DUURVDJHGHVMDUGLQVHWOLPLWDWHXUGHGpELWSRXUUHMHWGDQVOH UpVHDXGHODYLOOHHQOLPLWHGHSDUFHOOH $GGXFWLRQG¶HDX,QFHQGLH ODIRXUQLWXUHHWODSRVHGHVUHJDUGVGHFRPSWDJHHDXSRWDEOHVXLYDQWOHVVSpFLILFDWLRQVGXFRQFHVVLRQQDLUH ODUpDOLVDWLRQGHUpVHDX[G¶HDXSRWDEOH ODIRXUQLWXUHHWODSRVHG¶RXYUDJHVHWG¶DFFHVVRLUHVSRXUOHVUpVHDX[G¶HDXHWG¶DUURVDJH ODIRXUQLWXUHHWODSRVHGHYHQWRXVHVSXUJHVURELQHWVYDQQHV ODIRXUQLWXUHHWODSRVHGHSRWHDX[G¶LQFHQGLHVLQpFHVVDLUH (OHFWULFLWp+7$%7 5pDOLVDWLRQGHODWUDQFKpHHWODIRXUQLWXUHGHVIRXUUHDX[Â&#x2018;HQWUDYHUVpHGHFKDXVVpHSRXUUpVHDX[+7$%7SRXUO¶DOLPHQWDWLRQ GXEkWLPHQWGDQVOHORFDO75$16)250$7(85GHSXLVOHUpVHDXH[LVWDQW /DIRXUQLWXUHHQWUDQFKpHFRPSULVHGHVIRXUUHDX[Â&#x2018;SRXUODGLVWULEXWLRQ (FODLUDJHH[WpULHXU 5pDOLVDWLRQGHODWUDQFKpHHWGHVPDVVLIVEpWRQSRXUOHVFDQGpODEUHV )RXUQLWXUHHWPLVHHQ°XYUHGHVPDWpULDX[G¶HQUREDJHHWGHUHPEODLVGHODWUDQFKpHMXVTX¶DXIRQGGHIRUPH )RXUQLWXUHHWSRVHGXJULOODJHDYHUWLVVHXUGHFRXOHXUURXJH )RXUQLWXUHHWSRVHHQWUDQFKpHGHIRXUUHDX[Â&#x2018;FkEOHGHWHUUH )RXUQLWXUHHWSRVHGHVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQHQDOXPLQLXP ,QIUDVWUXFWXUHWpOpSKRQHFRXUDQWIDLEOHV /¶LPSODQWDWLRQSODQLPpWULTXHHWDOWLPpWULTXHGHVRXYUDJHVHWOHSLTXHWDJH /DIRXUQLWXUHHWODSRVHGHIRXUUHDX[HQ39&Â&#x2018;DLJXLOOpVGHSXLVOHUpVHDXH[LVWDQWMXVTX¶DXORFDOUpSDUWLWHXUJpQpUDO9',GX EkWLPHQW 9RLULHV /DUpDOLVDWLRQGHVYRLULHVORXUGHVG¶DFFqVSRPSLHUVHWGHOLYUDLVRQVDXEkWLPHQW /DUpDOLVDWLRQGHVYRLULHVOpJqUHVSRXUDFFqVSLpWRQVHWKDQGLFDSpVDXEkWLPHQWHWMDUGLQV


"OBMZTFÏDPOPNJRVF FTUJNBUJPOEVNPOUBOUEFTUSBWBVY /,67('(6 /276 6,03/,),(( /pJHQGH

*URV°XYUH &KDUSHQWH 9HUULqUH  VXSSRUW SKRWRYROWDwTXH &RXYHUWXUH (WDQFKpLWp 0HQXLVHULHV H[WpULHXUHV +DELOODJHV GHIDoDGH &ORLVRQV  'RXEODJHV 0HQXLVHULHV LQWpULHXUHV 3RUWHV 0pWDOOHULH 6HUUXUHULH 5HYrWHPHQWV LQWpULHXUVVRO PXU SODIRQG 6LJQDOpWLTXH 0RELOLHU &KDXIIDJH 9HQWLODWLRQ &OLPDWLVDWLRQ 3ORPEHULH 6DQLWDLUH &RXUDQWVIRUWV &RXUDQWVIDLEOHV $SSDUHLOV pOpYDWHXUV 95' 3D\VDJH

(&2120,(

%(7 +4(

3D\VDJLVWH

%(7 $FRXVWLTXH

%(7 )OXLGHV

%(7 6WUXFWXUH

$5&+,7(&7(6

(  HVW UHVSRQVDEOH GH FH ORW

REVHUYDWLRQV

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

$1$/<6((&2120,48('8352-(7 ‡ 0pWKRGHG¶HVWLPDWLRQ /DSUpVHQWHHVWLPDWLRQDpWpUpDOLVpHSDUO¶pFRQRPLVWHGHO¶pTXLSHjSDUWLUG¶XQHPpWKRGHG¶pYDOXDWLRQ VXUODEDVHGHSUpTXDQWL WDWLIV SDUHQVHPEOHVIRQFWLRQQHOVTX¶LODPLVHDXSRLQWHWpSURXYpGHSXLVGHQRPEUHXVHVDQQpHV &HWWHPpWKRGHSHUPHWG¶REWHQLUGHVUDWLRVHWGHVpOpPHQWVGHFRPSDUDLVRQSRXUFKDTXHRSpUDWLRQHWGHOHVFRQIURQWHUjFHX[ G¶RSpUDWLRQVVLPLODLUHVTXLRQWpWpUpDOLVpHHWpWXGLpHVDYHFODPrPHPpWKRGH 8QHDQDO\VHFRPSDUDWLYHGpWDLOOpHGHVFR€WVSDUHQVHPEOHVIRQFWLRQQHOVFRQGXLWjXQHRSWLPLVDWLRQSRXVVpHGHVSURMHWV ‡ $QDO\VHGHFRPSDWLELOLWpHQWUHO¶HQYHORSSHILQDQFLqUHHWOHUpVXOWDWGHO¶HVWLPDWLRQ 'DQVOHVRXFLGHYpULILHUGHO¶DGpTXDWLRQDYHFO¶HQYHORSSHDWWULEXpHSDUOHPDvWUHG¶RXYUDJHO¶pTXLSHGHPDvWULVHG¶°XYUHDUpDOLVp XQHHVWLPDWLRQjSDUWLUGHVpWXGHVWHFKQLTXHVSUpOLPLQDLUHVHWOH3URJUDPPH$UFKLWHFWXUDOHWWHFKQLTXHDLQVLTXHODYLVLWHGXVLWH &HWUDYDLOQRXVDSHUPLVGHGpILQLUGHVEXGJHWVSDUHQVHPEOHVIRQFWLRQQHOVQRXVSHUPHWWDQWDLQVLHQSKDVH$36GHFKRLVLUGHV PDWpULDX[RXGHVSULQFLSHVFRQVWUXFWLIVHQFRQFRUGDQFHDYHFO¶HQYHORSSHILQDQFLqUH /¶HVWLPDWLRQDSULVHQFRPSWHOHVpOpPHQWVVXLYDQWV  LQVWDOODWLRQGHFKDQWLHUSUHQDQWHQFRPSWHGHVPR\HQVGHOHYDJHVSpFLILTXHVDXVLWH FRQVWUXFWLRQVRXVXQEkWLPHQW H[LVWDQW ODJHVWLRQGHVGpFKHWVHWODSULVHHQFRPSWHGHFKDUWHHQYLURQQHPHQWDOH  ODPLVHjQXGHODFKDUSHQWHSRXUOHWUDLWHPHQWGHFHOOHFLFRPSUHQDQWODGpSRVHGHODFRXYHUWXUHHWGHVIDoDGHV  OHVGpPROLWLRQVLQWpULHXUHVGHVSODQFKHUVHWGHVGDOODJHVGXEkWLPHQW  OHVWUDYDX[GHUHQIRUFHPHQWOHGpFDSDJHGHODSHLQWXUHDXSORPEH[LVWDQWHHWODUHPLVHHQSHLQWXUHGHODVWUXFWXUHPpWDO OLTXHH[LVWDQWHGHODKDOOH  ODUHSULVHFRPSOqWHGHVIDoDGHVHWGHODFRXYHUWXUHGHODKDOOH  ODFRQVWUXFWLRQGHEkWLPHQWVSHUPHWWDQWGHUpSRQGUHDXSURJUDPPHG¶XQHVXUIDFHXWLOHGHPð  ODFRQVWUXFWLRQGHOLDLVRQVYHUWLFDOHVHWKRUL]RQWDOHVHQWUHVOHVEkWLPHQWV  OHVEUDQFKHPHQWVGHVEkWLPHQWVGHODKDOOH  ODFUpDWLRQG¶XQMDUGLQH[WpULHXUHWVRXVODKDOOHGHPð  OHFKLIIUDJHFRPSUHQGGHVSUHVWDWLRQVSHUPHWWDQWGHUpSRQGUHjODGpPDUFKHHQYLURQQHPHQWDOGHODYLOOHGH3DULVHW QRWDPPHQWFKDQWLHUjIDLEOHQXLVDQFHPDWpULDX[QDWXUHOVHWUHF\FODEOHV VROVOLQROpXPSHLQWXUH1)(QYLURQQHQW« pFRQRPLHGH O¶pQHUJLHHWGHO¶HDX SDQQHDX[SKRWRYROWDwTXHSXLWVFDQDGLHQUpFXSpUDWLRQGHV(3«   OHVIUDLVG¶HQWUHSULVH IUDLVG¶pWXGHHWG¶HQWUHSULVHHQPDFURORWV  ‡ &RQFOXVLRQ /HPRQWDQWGHO¶HVWLPDWLRQSUpVHQWpHFLDSUqVUpVXOWDWG¶XQHpWXGHWUqVGpWDLOOpHGpPRQWUHTXHO¶HVWLPDWLRQHVWWRXWjIDLWFRPSDW LEOHDYHFO¶HQYHORSSHILQDQFLqUHDIIHFWpHDX[WUDYDX[SDUODPDvWULVHG¶RXYUDJH


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( $1$/<6((&2120,48(

(VWLPDWLRQSUpYLVLRQQHOOHGXFRÂ&#x20AC;WGHVWUDYDX[HQGDWHGHYDOHXUVHSWHPEUHHWHQPRGH GpYROXWLRQGXPDUFKpHQPDFURORWV 0RQWDQWV HQHXURVKW

6RXVWRWDX[ HQHQURVKW

%$7,0(17  

'pPROLWLRQV 6WUXFWXUH &RQIRUWDWLRQGHODVWUXFWXUHPpWDOOLTXHHWWUDLWHPHQWDQWLFRUURVLRQ &RQIRUWDWLRQGHVIRQGDWLRQV 6WUXFWXUHQHXYH\FRPSULVIRQGDWLRQV

  

(QYHORSSH )DoDGH 7UDLWHPHQWGHIDoDGH 0HQXLVHULHVH[WpULHXUHV

 



&RXYHUWXUH



9HUULqUHV



6727$/%$7,0(17



$0(1$*(0(176,17(5,(856 &ORLVRQVGRXEODJH 0HQXLVHULHVLQWpULHXUHV 0pWDOOHULH )LQLWLRQV

   

6727$/$0(1$*(0(176,17(5,(856



/2767(&+1,48(6

(OHFWULFLWp *pQLHFOLPDWLTXH&9& 3ORPEHULHVDQLWDLUH $SSDUHLOVpOpYDWHXUV

   

6727$//2767(&+1,48(6



(48,3(0(176 0RELOLHUDXEHUJHGHMHXQHVVH 0RELOLHUELEOLRWKqTXH 6FpQRJUDSKLHVDOOHGHVSHFWDFOH (TXLSHPHQWGHFXLVLQHEXDQGHULH 6727$/(48,3(0(176 95'

     

$0(1$*(0(17'8-$5',1



,167$//$7,216'(&+$17,(5)5$,6' (175(35,6(6



&(175$/(3+27292/7$,48(



727$/¼+7




&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 7$%/($8'(6685)$&(6%$7,(6(7121%$7,(6

5BCMFBVYEFTTVSGBDFTCร‰UJFTFUOPOCร‰UJFT

>Pรฐ@ (PSUXQWVDXVROGXSURJUDPPH $XEHUJHGH-HXQHVVH 6XUIDFHFRQVWUXLW &LUFXODWLRQVYHUWLFDX[

  

6XUIDFHFRQVWUXLW &LUFXODWLRQVYHUWLFDX[

 

6XUIDFHFRQVWUXLW &LUFXODWLRQVYHUWLFDX[

  

%LEOLRWKpTXH

/RFDX[FRPPHUFLDX[

7RWDOSURJUDPPH



(VSDFHH[WpULHXUV -DUGLQ -DUGLQ1RUG 9RLG DFFHVVFRWpFKHPLQGHIHU -DUGLQ&RXYHUWFRWpHVW -DUGLQ&RXYHUWSDUWLHPpGLWHUDQp &RXUVLQWpULHXUV 7RWDOHVSDFHVH[WpULHXUV

6XUIDFH7RWDOGHO RSpUDWLRQ VXUIDFHEkWL

    



 


%FTDSJQUJPOEFTPCKFDUJGTFOWJSPOOFNFOUBVY

'HVFULSWLRQGHODTXDOLWpHQYLURQQHPHQWDOHGXSURMHW (IILFDFLWppQHUJpWLTXHGXSURMHWHWFRQIRUWK\JURWKHUPLTXHGHVXVDJHUV 8QHERQQHPDvWULVHGHVFRQVRPPDWLRQVG¶pQHUJLHSDVVHG¶DERUGSDUXQWUDYDLOHQSURIRQGHXUVXUOHVSHUIRUPDQFHVGXEkWL/LPLWHU OHVGpSHUGLWLRQVGHFKDOHXUSDVVHSDUXQHFRQFHSWLRQELRFOLPDWLTXHHWSDUO¶XWLOLVDWLRQGHWHFKQLTXHVFRQVWUXFWLYHVHWGHPDWpULDX[ SUpVHQWDQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVWKHUPLTXHVSHUIRUPDQWHV /DUpIOH[LRQVXUOHVpTXLSHPHQWVWHFKQLTXHVYLHQWVHXOHPHQWGDQVXQGHX[LqPHWHPSVDSUqVDYRLUHQYLVDJpWRXVOHVSULQFLSHVGH ELRFOLPDWLVPHHWIDLWOHVPHLOOHXUVFKRL[HQWHUPHVG¶LVRODWLRQ &HWWHVWUDWpJLHV¶DSSXLHVXUOHSRVWXODWVXLYDQWOHEkWLUHVWHOHVpTXLSHPHQWVSDVVHQW«HWVRQWGRQFVRXUFHVGHGpSHQVHV XOWpULHXUHV PDLQWHQDQFHFRÂ&#x20AC;WGHVIOXLGHVUHPSODFHPHQW« &HWWHVWUDWpJLHHVWFRKpUHQWHDYHFODYRORQWpGX0DvWUHG¶2XYUDJH VRXFLHX[G¶RSWLPLVHUOHVLQWHUYHQWLRQVG¶HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFHHQSKDVHG¶H[SORLWDWLRQ /DFRPSDFLWpGXEkWLPHQW /DIRUPHSURSRVpHLFLRSWLPLVHOHUDSSRUWHQWUHODVXUIDFHGHO¶HQYHORSSHHWODVXUIDFHXWLOHGXEkWLPHQW&HWWHFRPSDFLWpGXEkWL PHQWPLQLPLVHOHVGpSHUGLWLRQVWKHUPLTXHV&HFKRL[DpWppJDOHPHQWJXLGpSDUODYRORQWpGHFUpHUGHVHVSDFHVWDPSRQVHQWUH O¶H[WpULHXUHWOHVHVSDFHVLQWpULHXUVOLPLWDQWOHVGpSHUGLWLRQVSDUOHVRXYHUWXUHVGHSRUWHV 8QHERQQHLVRODWLRQ &RPPHpYRTXpSUpFpGHPPHQWO¶pTXLSHVRXKDLWHSDUWLUVXUGHVEDVHVGHSHUIRUPDQFHGHEkWLPHQWEDVVHpQHUJLH$LQVLOHVFRHI ILFLHQWVGHGpSHUGLWLRQGHVSDURLVVHURQWRX DX[FRHIILFLHQWVGHUpIpUHQFHVGHOD57 /HVIDoDGHV /HVGpSHUGLWLRQVGHVSDURLVSOHLQHVVHURQWWUqVOLPLWpHVSXLVTXHO¶pTXLSHDIDLWOHFKRL[GXPXUPDQWHDXF¶HVWjGLUHG¶XQHLVROD WLRQSDUO¶H[WpULHXUGHO¶HQVHPEOHGHVIDoDGHVSOHLQHV &HW\SHG¶LVRODWLRQSHUPHWQRWDPPHQWG¶DYRLUDFFqVjODVWUXFWXUHHQEpWRQGXEkWLPHQWFRQIpUDQWDLQVLjODVDOOHXQHLQHUWLH DSSUpFLDEOHHQSDUWLFXOLHUO¶pWpSDUODFUpDWLRQG¶XQGpSKDVDJHGHWHPSpUDWXUHHQWUHO¶H[WpULHXUHWO¶LQWpULHXUGXEkWLPHQW /HVYLWUDJHVPHQXLVHULHVHWSDURLVWUDQVOXFLGHV /¶HQVHPEOHGHVPHQXLVHULHVVHUDPpWDOOLTXHjUXSWHXUGHSRQWVWKHUPLTXHV SRXUGHVUDLVRQVGHGXUDELOLWp HWWRXVOHVYLWUDJHV VHURQWSHXpPLVVLIjODPHG¶DUJRQSUpVHQWDQWGHVFRHIILFLHQWVGHGpSHUGLWLRQWKHUPLTXHWUqVIDLEOHV 8JÂ&#x201D;:P.

/HVpTXLSHPHQWV 8QHERQQHPDvWULVHGHVFRQVRPPDWLRQVG¶pQHUJLHSDVVHSDUXQFKRL[MXGLFLHX[GHVV\VWqPHVGHSURGXFWLRQG¶pQHUJLHGHVV\V WqPHVGHUpJXODWLRQHWGHSURJUDPPDWLRQGHVV\VWqPHVWHUPLQDX[GHGLVWULEXWLRQGHFKDXGHWGHVV\VWqPHVG¶pFODLUDJHV /DYHQWLODWLRQ 8QHYHQWLODWLRQGHW\SHGRXEOHIOX[GDQVODELEOLRWKqTXHHWGDQVOHVORFDX[jVRPPHLOHVWHQYLVDJpHFRPSWHWHQXGHO¶RFFXSDWLRQ HWGHVIRUWVGpELWVG¶DLUQHXIQpFHVVDLUHV /HVGpELWVGHYHQWLODWLRQVHURQWFRPPDQGpVSDUGHVVRQGHVGHTXDOLWpGHO¶DLUFHTXLSHUPHWWUDG¶DMXVWHUDXSOXVMXVWHOHVGpELWV HQIRQFWLRQGXQRPEUHGHSHUVRQQHV/¶pTXLSHpWXGLHUDO¶LPSDFWGHODPLVHHQSODFHG¶XQUpFXSpUDWHXUG¶pQHUJLHVXUO¶DLUH[WUDLWHQ WHUPHVGHJDLQpQHUJpWLTXH (QSpULRGHHVWLYDOHODWUDQVYHUVDOLWpGHVORFDX[SHUPHWXQUDIUDvFKLVVHPHQWGHVHVSDFHVSDUXQHYHQWLODWLRQQDWXUHOOHQRFWXUQH /¶pFODLUDJHDUWLILFLHOSHUIRUPDQW /¶pFODLUDJHDUWLILFLHOVHUDJpUpFRPPHFRPSOpPHQWGHO¶pFODLUDJHQDWXUHOTXLOXLHVWSULYLOpJLp$ILQGHIDYRULVHUODSpQpWUDWLRQGH OXPLqUHVRXVODKDOOHOHVUHYrWHPHQWVGHVRXVIDFHGHVVKHGSUpVHQWHURQWXQIRUWSRXYRLUUpIOpFKLVVDQW /¶HQVHPEOHGHVOXPLQDLUHVLQWpULHXUVHWH[WpULHXUVVHUDFRPPDQGpYLDGHVGpWHFWHXUVGHSUpVHQFHHWGHVGpWHFWHXUVFUpSXVFX ODLUHVSDUOD*7&$LQVLOHVpFODLUDJHVH[WpULHXUVRIIULURQWXQHERQQHTXDOLWpQRFWXUQHGHVHVSDFHVDPpQDJpVHWODVpFXULWpGHV FLUFXODWLRQVGHVSLpWRQVHWGHVYpKLFXOHVVHUDDVVXUpH8QHFRPPDQGHIRUFpHDXQLYHDXGHO¶DFFXHLOYLHQGUDFRPSOpWHUFHVGLV SRVLWLIV


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 2%-(&7,)6(19,5211(0(17$8;

/HVMDUGLQVFRXYHUWV /HVHVSDFHVYpJpWDOLVpVV¶LQVpUDQWVRXVODKDOOHSHUPHWWHQWGHFUpHUXQDPELDQFHDJUpDEOHLOVFRQWULEXHQWjOLPLWHUOHVVXU FKDXIIHVHVWLYDOHVO¶pYDSRWUDQVSLUDWLRQGHVYpJpWDX[SHUPHWpJDOHPHQWXQHUpJXODWLRQGHO¶K\JURPpWULHGHFHWHVSDFH /DIDFHQRUGGHVVKHGVHUDFRQVWLWXpHGHODPHOOHVWUDQVOXFLGHVPRELOHV/¶RXYHUWXUHGHFHVODPHOOHVSHUPHWHQSpULRGHHVWLYDOHGH FUpHUGHVPRXYHPHQWVG¶DLUDVVXUDQWODYHQWLODWLRQGHVMDUGLQVFRXYHUWVHWOLPLWDQWDLQVLOHVULVTXHVGHVXUFKDXIIHGHFHVHVSDFHV (OOHVVHURQWPDLQWHQXHVIHUPpHVHQKLYHUDILQGHQHSDVIDYRULVHUODFUpDWLRQGHFRXUDQWG¶DLUVRXUFHGHGpSHUGLWLRQVWKHUPLTXHV SRXUOHVEkWLPHQWVHWG¶LQFRQIRUWSRXUOHVXVDJHUV 0DvWULVHGHO¶HQWUHWLHQHWGHODPDLQWHQDQFH &HSURMHWSHUPHWODPDvWULVHGHO¶HQWUHWLHQHWGHODPDLQWHQDQFHjODIRLVGHVEkWLPHQWVFRQVWUXLWVHWGHVWHUUDLQVH[WpULHXUV DPpQDJpV ,QWpJUDWLRQHQDPRQWGHVDVSHFWV0DLQWHQDQFHHW([SORLWDWLRQ /¶pTXLSHGHPDvWULVHG¶°XYUHSUHQGUDHQFRPSWHO¶H[SORLWDWLRQPDLQWHQDQFHjWRXVOHVVWDGHVGHVDPLVVLRQ/DFRQFHSWLRQJpQp UDOHGXSURMHWOHVFKRL[WHFKQLTXHVHWO¶RUJDQLVDWLRQGHOD0DLQWHQDQFHHWGHO¶([SORLWDWLRQYLVHURQWSULQFLSDOHPHQWj 0LQLPLVHUOHFRÂ&#x20AC;WJOREDOFRQFHSWLRQFRQVWUXFWLRQH[SORLWDWLRQPDLQWHQDQFHGHO¶RSpUDWLRQ *DUDQWLUGHIDoRQSHUPDQHQWHOHVFRQGLWLRQVG¶XVDJHGXELHQSDUO¶XWLOLVDWLRQGHPDWpULDX[FKRLVLVSRXUOHXUIDFLOLWpG¶HQWUHWLHQ *DUDQWLUODSpUHQQLWpGHO¶RXYUDJHHWODTXDOLWpGHVRQpWDW 7RXWDXORQJGHODSKDVHGHFRQVWUXFWLRQODPDvWULVHG¶°XYUHDWWDFKHUDXQHJUDQGHLPSRUWDQFHjODFRQVWLWXWLRQGX'RVVLHUGHV 2XYUDJHV([pFXWpVHWHQSDUWLFXOLHUDX[GRFXPHQWVOLpVjO¶XWLOLVDWLRQIXWXUHGHO¶RXYUDJH ',82HW'RVVLHUG¶([SORLWDWLRQ0DLQWH QDQFH  &H'(0HVWXQpOpPHQWIRQGDPHQWDOSRXUSHUPHWWUHODJHVWLRQRSWLPLVpHGHO¶RXYUDJH,OHVWpWDEOLSDUOHPDvWUHG¶°XYUHHQIRQF WLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVSURSUHVGXEkWLPHQWHWHQIRQFWLRQGHVSUHVWDWLRQVTX¶LOVHUDQpFHVVDLUHGHIRXUQLU $XVWDGHGHO¶HVTXLVVHOHVFULWqUHVIRQGDPHQWDX[GHODSULVHHQFRPSWHGHODPDLQWHQDQFHVRQWOLpVDXPDLQWLHQGDQVOHWHPSVGH O¶RXYUDJHHWHQSDUWLFXOLHU /DIRQFWLRQQDOLWpHWO¶DFFHVVLELOLWpOLpHVjO¶XVDJHVSpFLILTXHGXVLWH /DGXUDELOLWp (WQDWXUHOOHPHQWODPDvWULVHGHVFRQVRPPDWLRQV IOXLGHVHWpOHFWULFLWp HWGHVFRÂ&#x20AC;WVG¶H[SORLWDWLRQ /DIRQFWLRQQDOLWpHWO¶DFFHVVLELOLWp /¶DFFHVVLELOLWpHVWXQIDFWHXULPSRUWDQWG¶XQHH[SORLWDWLRQIXWXUHUDWLRQQHOOHHWpFRQRPH'DQVFHVRXFLO¶HQVHPEOHGHVYLWUDJHV VRQWDFFHVVLEOHVSRXUrWUHQHWWR\pVSDUO¶LQWpULHXU FKkVVLVRXYUDQWV  3pUHQQLWp0DLQWHQDELOLWpHWGXUDELOLWp 6XUOHSODQWHFKQLTXHRQSULYLOpJLHUDO¶KRPRJpQpLVDWLRQGHVpTXLSHPHQWVSRXUXQHIRQFWLRQGRQQpH ODPSHVIOXRUHVFHQWHVTXLQ FDLOOHULHpOpPHQWVGHSORPEHULHGHPDUTXHHWGHW\SHLGHQWLTXHHWF« &HWWHGpPDUFKHSHUPHWXQHLQWHUFKDQJHDELOLWpDFFUXHGHV FRPSRVDQWVGHVLQVWDOODWLRQVWHFKQLTXHVGDQVOHEXWGHO¶XQLWpGHWUDLWHPHQWHWGHUHPSODFHPHQWGHODOLPLWDWLRQHWODVLPSOLILFD WLRQGHVVWRFNVHWGHUDSLGLWpG¶LQWHUYHQWLRQ 'HPrPHRQUHFKHUFKHUDV\VWpPDWLTXHPHQWODVWDQGDUGLVDWLRQGHVFRQVRPPDEOHVSDUO¶XWLOLVDWLRQGHVPRGqOHVG¶pTXLSHPHQWVOHV SOXVFRXUDQWV /HVORFDX[WHFKQLTXHVHQUH]GHMDUGLQVHURQWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHVDXSHUVRQQHOFKDUJpGHUpDOLVHUOHVRSpUDWLRQVG¶HQWUHWLHQHW GHPDLQWHQDQFH 6WUDWpJLHGHVFRQVRPPDWLRQV IOXLGHVHWpOHFWULFLWp HWGHVFRÂ&#x20AC;WVG¶H[SORLWDWLRQ /DVWUDWpJLHGHSULYLOpJLHUOHVHIIRUWVG¶LQYHVWLVVHPHQWVXUOHEkWLDX[HIIRUWVG¶LQYHVWLVVHPHQWVXUOHVpTXLSHPHQWVHVWHQWRWDOH DGpTXDWLRQDYHFFHVRXFLGHPDvWULVHUOHVFRÂ&#x20AC;WVG¶H[SORLWDWLRQHWFHSRXUGHX[UDLVRQV /DVXULVRODWLRQOLPLWHIRUWHPHQWOHVEHVRLQVGRQFOHVFRQVRPPDWLRQVGRQFOHVFRÂ&#x20AC;WVG¶H[SORLWDWLRQ /HVpTXLSHPHQWVTXHOVTX¶LOVVRLHQWRQWXQHGXUpHGHYLHQHWWHPHQWSOXVIDLEOHTXHOHEkWLHWOHXUUHPSODFHPHQWFRÂ&#x20AC;WHWUqVFKHU *HVWLRQGHO¶HDX $YDQWG¶HQYLVDJHUGHVGLVSRVLWLIVWHFKQLTXHVFRÂ&#x20AC;WHX[LOV¶DJLWGHOLPLWHUOHVFRQVRPPDWLRQVG¶HDXSDUOHUHFRXUVjGHVGLVSRVLWLIV


K\GURpFRQRPHV,OV¶DJLWQRWDPPHQWGHFKDVVHVG¶HDXGRXEOHGpELWOLWUHVRXOLWUHVGHWHPSRULVDWLRQGHVURELQHWVGHPLWL JHXUVGHSDVWLOOHVUpGXFWULFHVGHGpELWVGHFRPSWHXUVVHFWRULVpVSHUPHWWDQWGHVXLYUHOHVFRQVRPPDWLRQVG¶HDXHWF« /HVHVSDFHVYHUWVRFFXSHQWXQHJUDQGHVXUIDFHGXSURMHW/RUVGHODFRQFHSWLRQGHFHVHVSDFHVXQVRLQSDUWLFXOLHUVHUDDSSRUWp DXFKRL[GHVHVVHQFHVO¶pTXLSHGHPDvWULVHG¶°XYUHSULYLOpJLHUDOHVHVVHQFHVLQGLJqQHVQpFHVVLWDQWXQHQWUHWLHQUpGXLWHWXQ DUURVDJHOLPLWp (QSpULRGHHVWLYDOHOHVMDUGLQVVHURQWDUURVpVSULRULWDLUHPHQWDYHFGHO¶HDXGHSOXLHUpFXSpUpHHQWRLWXUHSXLVVWRFNpGDQVGHV FXYHVSUpYXHVjFHWHIIHWUpGXLVDQWG¶DXWDQWODFRQVRPPDWLRQG¶HDXSRWDEOH 5pDOLVDWLRQG¶XQFKDQWLHUjIDLEOHVQXLVDQFHV 8QHFKDUWHFKDQWLHUIDLEOHVQXLVDQFHVGpILQLUDOHVREMHFWLIVjDWWHLQGUHHQPDWLqUHGHUpGXFWLRQGHVQXLVDQFHVJpQpUpHVSDUOH FKDQWLHU WULGHVGpFKHWVUpGXFWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVHQIOXLGHGXFKDQWLHUSURSUHWpGHVYRLULHVH[WpULHXUHV«  &HWWHFKDUWHpODERUpHHQWHQDQWFRPSWHGHVSUHVFULSWLRQVGXFRRUGRQQDWHXU636VHUDSDUWLHLQWpJUDQWHGXGRVVLHUGHFRQVXOWDWLRQ GHVHQWUHSULVHVHWVDVLJQDWXUHVHUDXQSUpDODEOHjODVLJQDWXUHGHVGRVVLHUVPDUFKp /¶HQVHPEOHGXSHUVRQQHOVHUDIRUPpHWLQIRUPpGHODPLVHHQSODFHGHFHWWHFKDUWHVXUOHFKDQWLHU


&21&2856+$//(3$-2/ 3''+5 2&72%5( 2%-(&7,)6(19,5211(0(17$8;

rehabilitation of the “Halle Pajol”  

Paris LIN Architects

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you