Page 1

Annonsebilag

VÅR April 2017

ÅRETS TRENDER Fargene som preger 2017

SOLBRILLER Se og bli sett i sola

INTERIØR Detaljene som teller

Festdager 21.-29. april


Tid for bunad

BUNADSDAGER onsdag 26. - lørdag 29. april

-10% på alt bunadsølv

GRATIS BUNADSSKRIN Kjøp et komplett sett bunadsølv og få -10% på hele kjøpet + et gratis bunadskrin* til en verdi av 775,(*gjelder i kampanjeperioden onsdag 26. - lørdag 29. april)

PUSSEMIDLER

-10 %

i april og mai. Vi har stort utvalg og hjelper deg med å finne de riktige pussemidlene.

GRATIS OPPLÆRING tirsdag 25. april

Vi viser deg hvordan du pusser opp bunadsølvet og hvordan det bør oppbevares.

HODNE • MARKENSGT. 27 • KRISTIANSAND t. 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no


Kjære leser Våren er kommet til Lillemarkens, og vi byr på et mylder av spennende nyheter!

Butikkene er fylt opp av nye varer for kommende sesong. Kid og Synsam har til og med totalrenovert butikkene og gjort mange spennende grep for å inspirere deg til fornyelse og vårvarme i hjemmet. Butikkene er blitt utrolig flotte, og verdt et besøk. Vi i Lillemarkens skal alltid være best på service og kompetanse og gjøre vårt ytterste for å gi deg det lille ekstra. I løpet av kampanjedagene denne og neste uke får du en forsmak på noen av våre mange hemmeligheter. Mange av butikkene letter

Annonsebilag

på sløret og viser sine oppskrifter, teknikker og byr på mange gode tips. Bli med og pynt bord, rens bunadsølv, smak på god mat, sjekk synet og mye, mye mer. Det beste av alt: Det er helt gratis! Jotun kommer for å bidra til at dine oppussingsplaner kan bli realisert. Det skjer i samarbeid med Jernia Torjesen torsdag 27. april. Nordmenn er jo eksperter på å pusse opp ofte. Da er det smart å ha rett utstyr til rett jobb. Det hjelper Jernia med. Les den flotte omtalen i magasinet om vårens trender før du kommer innom. Velkommen til vårfest i Lillemarkens!

FREDRIK HODNE Senterleder

BUTIKKOVERSIKT

Åpningstider: Man-fre 9-18 Torsdag 9-19 Lørdag 10-16

FAGHANDEL

HÅR OG PLEIE

MAT OG DRIKKE

MOTE OG SKO

Apotek 1 38 14 88 30 Blomsterbaren 38 07 24 44 Jernia Torjesen 38 17 87 87 Kid 94 02 60 22 Lekia 95 71 01 25 Tilbords 38 02 48 80

Adam & Eva 38 04 23 88 Auds Hudpleie 46 87 40 00 Moni frisør 38 02 21 00

Dacapo Kiosk 38 02 37 45 Husholdningskjøkkenet 38 02 15 60 Kjøkkenskapet 38 02 80 08 Kjøkkenskapet bakeri 38 02 80 08 Lotus Grillbar 38 02 97 30 Reinhartsen 2 24 40 Sans & smak 38 07 18 50 Subway 38 02 13 77 Tea & Coffee shop 38 02 27 77 Vinmonopolet 0 45 60

B young 38 09 76 17 Elegant 47 77 04 44 Eva sko Eurosko 38 02 64 43 Indiska 38 02 75 66 Mestergull Hodne 38 02 44 12 Miabell undertøysalong 38 02 13 96 Regntøyspesialisten 38 09 84 41 Synsam 38 87 17 00 Sønnik 38 09 06 00

ØMERKE ILJ T M

1

24

Ansvarlig utgiver: Lillemarkens AS • Layout/design: Fundament Kommunikasjon • Foto: Fundament Kommunikasjon / leverandørene Forsidefoto: Indiska • Opplag: 42 500. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer.

52

HUSK Lillemarkensdagene 21. - 29. april

Trykksak

6


4

Tilbords Lillemarkens er kåret til ”Årets bryllupsbutikk” 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015

Når du legger ønskelisten hos oss får du følgende fordeler • Gavekort på 500,- ved opprettelse av bryllupsliste, med verdi over 5000,• Gavekort på 1500,- om det blir solgt for mer enn 15 000,- på listen • -10% på de varene som er ig jen på bryllupslisten (6 mnd) Legg ønskelisten hos oss innen 30. april og vær med i trekningen av flotte gevinster.

NYHET! Marseille

SKAUGUM bestikk

ALBA Fine Line

Vi har stort utvalg i de nyeste trendene fra merkevareleverandører som:

MAGNOR Priser fra 165,-

‒ byens glassmagasin Tlf: 38 02 48 80 ³ www.tilbords.no


Innhold 11 13 15

BUTIKKOVERSIKT Noe for enhver smak

AKTUELT Butikkene fornyer seg

TRENDENE Slik blir du ny i vår

INTERIØR Gi hjemmet en piff

SOLBRILLER Finn din favoritt

19 22 24 28 32

ÅRETS FARGER Sjekk hva som gjelder i 2017

FESTIVALKLAR Klassisk elegant eller søtt og romantisk

PROGRAM Få med deg alt som skjer

KID LEVERER Nyåpning i vår

BLOMSTER - og skjulte skatter

VEGG: SOPHISTICATED BLUE

3 7

Annonsebilag

5


6

Siste nytt

Lillemarkens 45 år Det var i 1959 at senteret så sin spede start. Einar Torjesen og Anton F. Langfeldt ønsket å lage en overbygd gågate i bakgårdene med inngang til Markens. I 1972 åpnet byens første gågate med 20 butikker og parkeringshus i kjelleren. Dette var innovativt og nytt på den tiden. Etter flere byggetrinn

og 45 års drift fremstår Lillemarkens i dag som et attraktivt kjøpesenter med 28 butikker og en årlig omsetning på snaue 400 millioner. Heldigvis stopper ikke historien her. Vi jobber hele tiden med nye spennende ideer for fremtiden! Gled deg!

Sporty hele dagen Elegant har nå fått inn Cambio Athletics, et merke med funksjonelt, behagelig og luksuriøst design. En helt ny type sport fashion er i ferd med å bli en del av hverdagen til mange. Den trendy treningslooken er ikke bare noe du velger til trening, men også til den spontane byturen, eller rett og slett for økt velbehag i hverdagen. De første kundene som kjøper plagg fra Cambio Athletics hos Elegant får med seg en stilig yogamatte på kjøpet.

Faksimile: Fædrelandsvennen 8. april 1972

Parkér med mobil

Kanskje du vinner? Kjøp et Jordan- eller Jotunprodukt hos Jernia Torjesen i tidsrommet 21/4 - 30/4, og du er med i trekningen av et gavekort på malingsprodukter til en verdi av kr 5000,-

EasyPark er nå tilgjengelig i Lillemarkens parkeringshus. Med EasyPark kan du starte, stoppe og forlenge parkeringen med EasyPark-appen. Det er behagelig, trygt og tidsbesparende å betale for parkering med EasyPark-app. Du slipper parkeringsbøter og du unngår å betale for mye. Last ned appen i App-store eller i Google-play.


Annonsebilag

Nytt ølpol Nå kommer byens første ølpol for sterkøl. Innen sommeren vil avdelingen stå klar, og da kan du velge og vrake mellom ca. 500 sorter øl på Vinmonopolet. Sortimentet vil variere av flere ulike øltyper, fra lyst til mørkt, søtt til bittert og det legges opp til stor utskiftning med nye varianter flere ganger i året. Tanken er at det skal være noe tilgjengelig for alle som er interessert i øl. De ansatte har lang og bred erfaring i kundeveiledning, og har høy kompetanse på produktene. Det vil bli øl fra norske og utenlandske mikrobryggerier, og forskjellige øltyper fra en lang rekke produsenter fra hele verden, både de velkjente og de mer kuriøse og uoppdagede. Ølpolet blir en del av Vinmonopolet i 1. etasje.

Synsam fornyer hele butikken I begynnelsen av april reåpnet Synsam en spennende totalrenovert butikk. Butikken satser nå enda større på sportsbriller og følger tett på de nye trendene innen solbriller og innfatninger. Med den nye ”Stylelab” kan du prøve briller også virtuelt, både i butikken og hjemme via deres egen app: ” Stylelab by Synsam”. I Synsam er de langsynte og strekker seg langt for å hjelpe deg med både bred fagkompetanse og god service.

Nyåpning hos Kid I hele vinter har butikken vært under renovering. Endelig er resultatet klart. En smart og moderne interiørbutikk med alt du trenger til huset og hytta. Sengetøy, dyner, gardiner, interiør og lamper. Kid Interiør har tre trender i vår; det moderne trendtemaet «Green Harvest», den romantiske stilen «Warm Surface» og den klassiske stilen «Fresh Space». Les mer om dette i artikkelen på side 28.

7


makes a difference

SLANGETROMMEL 20 MTR Inkl. kuplinger

HØYTRYKKSVASKER K.5

399

Full control Kraftig, allsidig maskin

3499

TERRASSERENS 4 LITER

TERRASSEBEIS

Renser og bleker fjerner gammel treolje og terrassebeis

Basic Vanntynnbar terrassebeis for økt holdbarhet. For bruk på impregnert treverk, som terrasser, levegger og hagemøbler

99,50

179 TORJESEN

FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME

KVADRATUREN - LILLEMARKENS - TLF. 38 17 87 87 www.torjesen.no Åpningstider: Mandag - fredag: 9-18 Torsdag 9-19 Lørdag: 10-16


Annonsebilag

KJØP ET JORDAN ELLER JOTUN PRODUKT I TIDSROMMET 21/4 - 30/4 OG DU ER MED I TREKNINGEN AV ET GAVEKORT PÅ MALINGSPRODUKTER

JOTUN LADY PURE COLOR 3 LITER, ORD. 499,-

349 -30%

VINN

PRODUKTER TIL EN VERDI AV

5000 VINNEREN TREKKES 2. MAI

JOTUN SUPREME FINISH 3 LITER ORD.599,-

JOTUN DRYGOLIN PLUSS OLJEMALING 10 LITER, ORD. 899,-

479

599

-20%

EFFEKTIV MOT SVERTESOPP OG ALGER

27. APRIL KL. 13-18 VIL EN REPRESENTANT FRA JOTUN VÆRE TILSTEDE OG FORTELLE OM VÅRENS TRENDER OG FARGER TORJESEN FØLELSEN AV Å LYKKES HJEMME

KVADRATUREN - LILLEMARKENS - TLF. 38 17 87 87 www.torjesen.no Åpningstider: Mandag - fredag: 9-18 Torsdag 9-19 Lørdag: 10-16


VÅRENS

HER SER DU NOEN AV VÅRENS FRISTELSER. BLI INSPIRERT TIL Å FORNYE GARDEROBEN. DU FINNER GARANTERT NOE SOM KLER DEG OG GJØR DEG GLAD!

favoritter

3

2

1

4

10

5

8 6

9 11 7

1. Stenströms denimkjole - Elegant 2. Kimono - Indiska 3. Calvin Klein anheng/ørepynt - Mestergull Hodne 4. Stockholm design group sneaker - Shoe gallery 5. Cambio jeans - Elegant 6. Veske - b.young 7. Privé loafer - Shoe gallery 8. Bomberjakke med blomsterprint - b.young 9. Øredobber - Indiska 11. Primadonna bikini - Miabell undertøysalong 11. Kjole - b.young


Annonsebilag

11

THE FACELIFT ALTERNATIVE

Den 100% naturlige anti-aldrende metoden Hollywood elsker The 100% natural

anti-aging method relies on Stopp Hollywood hudens aldring med Metaterapi Metaterapi er et 100% naturlig alternativ til fillers og injeksjoner. Hudfornyelse fra innsiden og ut.

Stop aging of the skin with Meta Therapy

Etter

Før

After

Before

Før

Meta Therapy is the 100% natural alternative for fillers and injections. Skin Den nyeste innovasjonen Meta Therapy er rejuvenation from the inside out! innen anti-aldring effektivt på

Etter

Before

P trygg, 100% naturlig metode P fornyelse fra innsiden og ut The latest innovation in ant-aging P direkte synlige resultater ü

safe, 100% natural method

ü

rejuvenation from the inside out

ü

direct visible results

P P P P P

After Hovednummer: 468 74000

Find a Dermatude Meta Therapy specialist in your area. Markensgate 24 Tlf: 380 70 945

Lillemarkens Tlf: 380 22 944

WWW.DERMATUDE.COM

HUDPLEIE ž MAKE-UP Slottet Tlf: 416 26 837

Gyldenløvesgate 3 Tlf: 380 24 700

Onlinebooking: auds.no Sørlandssenteret Tlf: 908 67 485

rynker og fine linjer hyperpigmentering Meta Therapy mørke ringer is effective to ü wrinkles and fine lines de-hydrering ü hyperpigmentation aknearr ü

dark circles

ü

de-hydration

ü

acne and scars

ü

and much more!

Mandal Tlf: 948 28 278


SMAKSPRØVEDAGER Spennende aktiviteter hver dag under Lillemarkensdagene! Følg oss på Facebook og Instagram og få med deg det som skjer

• gjester • smaksprøver • råd og tips

SJØMAT // VILT // SPESIALITETER LUNSJ OG TAKEAWAY Se mer info på www.reinhartsen.no

² µ


Annonsebilag

2

1

VÅRENS

favoritter PASTELL OG LYSE FARGER, RUNDE OG FEMININE FORMER PREGER DENNE SESONGENS INTERIØRDETALJER. DU TRENGER IKKE SKIFTE UT HELE STUA FOR Å BRINGE FØLELSEN AV EN NY VÅR INN I STUA!

3

4 6

5

8 11

7

9

10 1. Cathrineholm emaljebolle ·Tilbords 2. Hengekøye · Indiska 3. Georg Jensen vinkjøler · Mestergull Hodne/Tilbords 4. Kurv og puff · Kid interiør 5. Magnor champagneglass · Tilbords 6. Puter · Indiska 7. Søgne Home · Tilbords 8. Settbord · Kid interiør 9. Serveringsfat i tre · Kid 10. Teppe · Kid interiør 11. Rosendahl duet servise · Tilbords


14

FELLEPINI

TOM FORD

749 kr

2.999 kr

SOLEN ER HER Oppdag vårt nye sortiment Prisene gjelder solbriller uten styrke. Utvalget kan variere mellom butikkene og gjelder så langt beholdningen rekker.

SYNSAM KRISTIANSAND GYLDENLØVSGT. 1A · KRISTIANSAND TELEFON: 38 17 87 00


Annonsebilag

RAY BAN modell 3561 Dette er en utsøkt metallbrille for alle nostalgikere. Designen spiller på 80-tallsmote og oser av kjørehansker, cabriolet og veddeløp. Du glir sjelden inn i mengden med en klassisk Ray Ban. Brillen har også dobbelt bro, noe som gjør den ekstra sterk. Pris 1649,-

TOM FORD modell TF379 Pilotbrillen som sier tydelig fra. Kombinasjonen med metallog plastramme er gjort med en nyskapende touch. Likevel gir den deg følelsen av å stå på rollelista i en blockbuster fra Hollywood. Men vi advarer deg; det er ikke sikkert du klarer å gå ut av butikken uten disse. Pris 3149,-

Vårens Sesongens solbrilledesign henter inspirasjon fra klassikerne. Det er virkelig grunn til å glede seg over tilbakeblikket i ny innpakning. Årets look har fått en dose parisisk film noir, gyllen 80-tallsmoro og et lakkstrøk med tidløs eleganse. Se etter transparent acetat, markerte, rektangulære og runde rammer i rosa og gult, og du er garantert en stilsikker entré. Alle modellene finner du hos Synsam Kristiansand.

TOM FORD modell 371 Denne cateye-modellen vil du garantert få øye på - både på rivieraen og i eksklusive handlegater over hele Europa i sommer. Hvorfor ikke også i Markens? Det er på tide å jåle seg opp denne våren, og ikke be om unnskyldning for det. Tom Ford har laget et mesterverk i gjennomsiktig acetat, gradert i både glass og ramme. Pris 3149,-

RAY BAN modell 3647 Nylansering fra Ray Ban med gullfarget ramme. Brillen har samme kvaliteter som Ingrid Bergman i Casablanca; beskjeden og freidig på samme tid. John Lennon ville solgt både Bentley og gitar for denne rasehesten av en solbrille. Pris 1749,-

PRADA MODELL spr50t Åpent panser. Rød lakk. Virvlende skjerf på kalksteinsklipper ved den franske riviera. Direkte innsprøytning. Uansett hvordan dagen din starter, denne oversized brillen med graderte glass gir deg instant pop star-følelse. Lev litt sterkere med en Prada. Pris 3349,-

15


16

KUBB

Morsomt utespill til alle aldere

GATEKRITT 20 stk i bøtte 10cm

29

90


Annonsebilag

Genial sykkel for småbarn fra 10-36m

1199,-

Vi har også en litt enklere variant uten tak.

Vi har et stort utvalg av markedets beste rullesko! De starter på str 30. Stikk innom så hjelper vi deg med å finne den som passer. Har vi ikke fargen eller str du ønsker, gjør vi alt vi kan for å få tak for dag.

17


FOTO: JOTUN / FARGE VEGG: GRÅ SKIFER

18

Vårens TRENDER

Disse interiørfargene vil prege 2017. Gi hjemmet en ny vår med enkle grep!


- Vi fortsetter å bringe mer kulørte fargetoner inn i hjemmene våre. Det står nok mang en hvit og grå vegg for fall etter hvert som året utvikler seg, tror Nina Klæboe Mørkved, regional color manager i Skandinavia hos Jotun. Våren er tiden for å friske opp hjemme. Noen vil nøye seg med mer fargerike innslag her og der, mens andre kanskje tar den helt ut og velger en kulørt farge til alle fire vegger. Også møblene våre får mer farger; vi velger ikke bare safe med en grå eller beige sofa lenger.

FOTO: JOTUN / FARGE VEGG: LYS ANTIKK

Annonsebilag

Brunt og gyllent Brunt er en fargetone som vil utvikle seg videre i 2017 og 2018, sier Klæboe Mørkved. Vi snakker nå om de mer gylne bruntonene – som en videreutvikling av de gulbrune tonene vi stiftet bekjentskap med i 2016. Du trenger ikke å gå til anskaffelse av nye møbler for å fornye kjøkken, bad eller stue. Velg blant mange gylne, brune cognac-nyanser og skap spennende kontraster i hjemmet.

FOTO: JOTUN / FARGE VEGG: SENSES

Skap spennende kombinasjoner For den som synes brune vegger blir for mye, er det jo fullt mulig, og ikke minst enkelt, å finne lekre kulørte veggfarger som de brune, tøffe detaljene vil fungere suverent inntil! Blått, grønt, grått eller noen av de nye, gylne fargetonene som kom nå i høst. Her kan du skape mange fine kombinasjoner. - Vi kommer nok også til å se en del brune toner i form av de dempede, brente rødbrune tonene vi også la merke til i 2016. Sjekk ut rødbrune farger som 2271 Rustikk Terracotta og 2993 Kilim. Disse er fine å kombinere med lysere beige toner for den som ønsker å holde det noe mer tradisjonelt. -Vi vil nok kunne se en del lysere nude / rosa og ferskentoner som stammer fra de mørkere rødbrune tonene. Men brune innslag - enten de rødlige eller gylne brune – ja det blir det garantert å se i år! Spennende paletter: Årets farger heller mot brunt, jord, nude / rosa og grønt. Kombinerer du med basisfarger kan du gi flere rom i huset et helt nytt uttrykk, uten å sprenge budsjettet.

19


FOTO: JOTUN / FARGE VEGG: SUPERMATT DEMPET SORT

20

Fra catwalk til vegg Grønt er også en farge som får fortsette inn i 2017 og 2018. - Det vil nok dreie litt fra de naturlige, duse, gylne grønne, og over på de mer fargesterke grønnfargene, tror Klæboe Mørkved. - Nå tror jeg vi først og fremst skal la de aller grønneste fargene få prege klærne våre, – noe vi for øvrig allerede har sett fra catwalken for neste sesong, mens vi kanskje toner det ørlite ned på veggene våre. Men fortsatt skikkelig grønt altså, – som et friskt pust inn i hjemmene våre! Når det er sagt, tror jeg også vi vil se innslag av mer kvikke, blågrønne farger, – gjerne i litt kulørte utgaver. Husk at også grønt er en farge man enkelt kan benytte som en god basisfarge, – du må bare finne den retningen som passer for nettopp deg. Omgi deg med grønt i tiden som kommer, det er en

Basisfarger har som regel lenger levetid enn trendfarger.

deilig farge for å kvikne litt til nå som våren ligger foran oss! Basisfargen blå Blått er en farge vi har sett mye de siste årene, men hun tror likevel at vi fremdeles vil se en del blått fremover. Og årsaken til det er kanskje nettopp at mange har oppdaget hvor godt blått kan fungere som en god basisfarge i hjemmet. -Basisfarger har jo som regel lenger levetid enn trendfarger. Blått er lekkert til så mangt; hvitt, grått, brunt, grønt - så blått gir deg kort og godt mange muligheter, sier Jotuns fargesjef. -Skal jeg si noe om blåtoner generelt, vil jeg i grunnen oppfordre folk til å bli kjent med de ulike blåtonene slik at de finner sin favoritt. Man finner jo alt fra gråblå, til rødlige blå og grønnaktige blå, og alle disse vil altså gi deg totalt ulike fargeopplevelser. 


VEGG: SOPHISTICATED BLUE

VEGG: LADY PURE COLOR 2993 KILIM

Annonsebilag

- Det er så lite som skal til for å få følelsen av et helt nytt rom, farge betyr mer enn du tror. Vi hjelper deg hele veien til fornyelse i hjemmet, sier Reidar Aamdal hos Jernia Torjesen.

Jotun representert i Milano I april har Jotun representert norsk design under Milano designweek. Farger som brunt, rosa og myke blåfarger er nettopp det den norske designeren Sara Wright Polmar har anvendt til produktene Matchbox, inspirert av den urnorske fyrstikkesken. - Sara foretrekker å bruke mye farge i sitt design. Hun skaper produkter der fargene ofte er en svært viktig del av hvordan designet oppleves, sier Anne Almestrand Favretto, regional produktsjef for Jotun. Og det er tøffe farger Sara har valgt ut. Vi kan fint se for oss denne i gangen, i stua eller på soverommet. Matchboxene står på kasser som er malt med den helt nye fargen LADY 5452 Nordic Breeze i den matte malingen LADY Pure Color. Gjør som designerne og gi dine møbler en ny vår med årets spennende fargepalett!

21


2

1

3

Festivalklar Barnefilmfestival og bursdagsfest er gøy! Gøyale er også fargene, skoene med hjul, lekene og klærne barna skal kose seg med i vår.

4

5

6

7

9

10

8

1. Soy Luna rulleskøyter og hjelm · Lekia 2. Rockeringer · Lekia 3. Sølvsmykker · Mestergull Hodne 4. Bergans barnetursekk · Regntøyspesialisten 5. Såpebobler · Lekia 6. Didriksons tøy · Regntøyspesialisten 7. Gatekritt · Tilbords 8. Hoppestokk · Lekia 9. Heelys · Lekia 10. Skateboard · Lekia 11. Didriksons regntøy · Regntøyspesialisten

11


Annonsebilag

23

TOPP 3 ANBEFALINGER Det nærmer seg jubileumsfestival i Kristiansand! Norges største filmfestival for barn og unge feirer 20 år og invitere til bursdagsfest fra tirsdag 25. til søndag 30. april. Det vises over 100 filmer fra hele verden. Her får dere tips til filmer dere ikke bør gå glipp av! Mer info på bff.no

TOPP TRE FOR DE MINSTE

TO GODE NABOER

STOREBILL OG LILLEBILL

ULV OG KROKODILLE

Gjensyn med de morsomme og klumsete naboene.

Store eventyr i liten målestokk.

Mange små perler. Perfekt underholdning for de minste.

Ingen dialog

Ingen dialog

Ingen dialog

TOPP TRE FOR DE SOM VIL LE

FAR TIL FIRE – PÅ TOPPEN

RICHARD STORKEN Norsk tale

Norsk tale

Dansk familiefilm med action i høyden

Årets åpningsfilm! Spurven Richard tror han er en stork – det skaper forviklinger.

Sjarmbombe, kåret til Nederlands beste barnefilm!

Dansk tale

LÆRER FROSK

TOPP TRE TIL ETTERTANKE

CLOUDBOY

I ØYEHØYDE

En reise fra storbyen i Belgia til samenes land. Møt filmskaperen i salen!

Finner Michi faren sin? Festivalfavoritt og prisvinner!

Norsk tekst

Norsk tekst

HUNT FOR THE WILDERPEOPLE Dansk tekst

Actionfylt underholdningsfilm med imponerende skuespillerprestasjoner.

HELE PROGRAMMET, VISNINGSTIDER, TRAILERE OG MER INFO FINNER DU PÅ WWW.BFF.NO Vinn billetter til barnefilmfestivalen, «Løveungen» eller «Frk. Kanin» fra LEKIA. Løs rebusen og lever den på LEKIA Lillemarkens innen mandag 24/4

+

SVAR:

E

+

e

+

+

S (5+5) +

NAVN/TELEFON:

+

÷

H 1 +

=

?


24

Program

21.-29. april arrangerer vi Lillemarkensdagene - en hel uke fylt med inspirasjon, faglig påfyll, og masse spennede smaksprøver. Her ser du noen av aktivitetene du kan få med deg - følg oss på facebook.com/lillemarkens for oppdatert program.

BORDDEKKINGSKONKURRANSE Liker du å dekke fine bord når du inviterer til selskap hjemme? Torsdag 27. og fredag 28. april fra kl. 12 - 17 inviterer Tilbords Lillemarkens deg til å komme inn og dekke ditt drømmebord. Du kan bruke alt av serviser, bestikk, glass og interiørprodukter som vi har i butikken. Legg bilde av bordet ut på Tilbords Lillemarkens facebook-side når det er ferdig dekket - da er du med i trekningen av et gavekort på 1.000,-. Vi trekker en vinner torsdag og en vinner fredag. Kom og bli med - her er det bare fantasien som setter grenser...

MØT FRØKEN KANIN OG LØVEUNGEN Barnefilmfestivalen arrangeres fra 25. – 30. april, men lørdag 22. april fra kl. 12 til 15 kan du få en forsmak på festivalstemningen i Lillemarkens. På stand for Barnefilmfestivalen møter du Frøken Kanin og Løveungen på torvet i Lillemarkens. Bli med og dans og la gleden få spre seg gjennom hele kroppen. Barna kan delta i konkurranser og få muligheten til å vinne festivalpass til Barnefilmfestivalen og premier fra Lekia! Les mer om Barnefilmfestivalen og se hele filmprogrammet på bff.no.

SJEKK SYNET! Kom innom og ta en GRATIS automatisk synstest. Den avdekker om du har et godt syn eller om du bør ta en utvidet synstest hos en av våre spesialister. Vi feirer nå med en ny og moderne butikk full av flotte nyheter innen trendy briller og solbriller!

LÆR Å RENSE BUNADSØLVET Tirsdag 25. april kan du få gratis opplæring i vedlikehold av bunadsølv hos Mestergull Hodne. Stikk innom butikken denne dagen, så viser de deg hvordan du pusser opp det verdifulle bunadsølvet ditt - og ikke minst hvordan det bør oppbevares for å unngå matthet, irr og skader.

SPENNENDE KONKURRANSER Løs rebusen på side 23 og lever den i lekebutikken LEKIA innerst i Lillemarkens, så kan du vinne billetter til Barnefilmfestivalen og bamsene Løveungen og Frøken Kanin. Hele uken blir det tegnekonkurranse i butikken, og barna kan vinne fine premier. Kom innom og bli med!


Moteshow Annonsebilag

Vi avslutter Lillemarkensdagene med et inspirerende moteshow midt i Markens. Butikkene viser deg vårens aller lekreste nyheter. I tillegg blir det goodiebags og gøyale konkurranser.

SMAKSPRØVER Reinhartsen byr på masse spennende smaksprøver hele uka. Hver dag kommer en ny leverandør og byr på nye spennende smaker blant andre Fjellgarden Hovden, Røyland Gård, Den lille juicefabrikken, Hodne Gård og Ellitsgaard for å nevne noen... Komplett program på facebook.com/reinhartsen1931

BLOMSTERBINDEKURS Onsdag 26. april vil kyndige dekoratører fra Blomsterbaren lære deg å lage imponerende borddekorasjoner og buketter. Følg med på Facebook for mer info.

PUSSE OPP HJEMME? Torsdag 27/4 fra kl. 13-18 kan du møte en representant fra Jotun hos Jernia Torjesen som vil fortelle om vårens trender og farger. I tillegg har du muligheten til å vinne flotte premier.

Lørdag 29. april kl. 13.00

25


Vi feirer at våren er kommet MASSE LEKRE NYHETER I BUTIKK

Lillemarkens - tlf. 38 02 13 96 Butikken med personlig service. For alle former.

Kom innom for en gratis hår konsultasjon Timebestilling tlf: 38042388 Eller bruk vår timebestillingsapp kristiansand.adamogeva.no

Foto: Peder Austrud | Hår: Bente Hafslund Rysstad

Bli vårfin på håret hos


Annonsebilag

27

BRYLLUP - FEST KONFIRMASJON

ANTREKKET FINNER DU HOS SØNNIK

LILLEMARKENS // TLF: 38 09 06 00


28

Deilig inspirasjon Kid Interiør i Lillemarkens har fornyet seg fra list til tak! Vår visjon er å inspirere, og butikken bugner nå av vårens fineste tekstil- og interiørnyheter. Velkommen innom vår butikk for en skikkelig dose inspirasjon til hjemmet ditt!

Kid Interiør har tre trender i vår; det moderne trendtemaet «Green Harvest», den romantiske stilen «Warm Surface» og den klassiske stilen «Fresh Space». Du finner raskt frem i vår nyåpnede butikk innerst i Lillemarkens! Vårens moderne trendtema «Green Harvest» gir avslappet stemning og retrofølelse, med myke tekstiler i forskjellige kvaliteter og teksturer. Temaet er inspirert av håndverk, og fargepaletten går i grønt, naturfarger og litt jeansblått. Kurv, tre, sisal, keramikk

og naturlige materialer er viktige innslag her. Tilbehør med grønne planter, enkle grafiske mønstre og farget glass i grønt er fine detaljene. I den romantiske stilen «Warm Surface» møter funksjonalitet romantikk. Vi kan unne oss litt hverdagsluksus, der lin og bomull er de fremtredende tekstilene. Fargene er softe pasteller mot brent orange og rosa toner, og med koksgrå som aksent. Den litt folkloriske stilen blander seg med den bohemske, og mye


Annonsebilag

KID Interiør er en landsdekkende tekstilkjede med et stort utvalg gardiner, sengesett og andre nyttige interiørvarer til hjemmet ditt. Kid ble etablert i 1937, et eventyr som startet med ideen om å produsere sko og ullsåler av geiteskinn, derav navnet Kid (som betyr geitekilling). Kid Interiør fyller 80 år i år, og har idag mer enn 130 heleide butikker over hele landet. Les mer på kid.no.

av inspirasjonen til «Warm Surface» er hentet fra marokkanske fliser og tepper. I vårens klassiske stil «Fresh Space» kommer inspirasjonen fra den klassiske ferien i solrike Hellas. Lekfulle blåfarger og klare aquatoner skaper hovedinntrykket sammen med hvitt og litt gult. Grafisk mønster er sentrale, sammen med farget glass, skjell, konkylier, siv, bast og kurv. Havets gaver, sol, sjø og strand i friske blåfarger, med en touch av solens stråler, setter stemningen i skjønn harmoni med

naturelementer som siv, bast og kurv. Trendtemaene er nøye satt sammen og skal fungere som en guide, slik at det skal være enkelt å finne matchende produkter og skape sin egen helhet når man handler hos Kid. Kom og la deg inspirere! Vi vil hjelpe deg etter alle kunstens regler, og alltid med et smil!

29


Vi inviterer til FEST! -40% NÅ

Alv Sølv fra Wik & Walsøe

OPPTIL

-50%

på alle deler fra Angelina Platinum

Angelina Platinum servise

Priseks: Tallerken flat 29,5cm 399,- NÅ 239,Salatbolle 18cm 720,- NÅ 432,Tallerken flat 22,5cm 329,- NÅ 197,Kopp/skål 479,- NÅ 287,-

Vase H:26cm 1.299,- NÅ 699,Vase H:20cm 899,- NÅ 499,Lysestakesett 3deler 799,- NÅ 399,-

Classic

53dl sett

Karen Blixen vase

1000 NÅ

17 cm hvit

Før 2499,-

SANS kakefat

39x24 cm

199 Før 499,-

100 Før 199,-

− byens glassmagasin Tlf: 38 02 48 80 · www.tilbords.no


Annonsebilag

31

Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-15

SUPERTILBUD! HEL

KATEGORI 7

÷

GATESALG FRA TELTET!

SUPERTILBUD! HELLY HA GATESALG FRAStort TELTET! utvalg av sekker

Ut på tur...

ALLE SEILJAKKER DENNE DAG

÷50%

÷50%

÷40%÷50% ALLE SEILJAKKER DENNE DAG

÷40%

MOD

MOD

OR V

...aldri sur!

÷2 ² /regntøyspesialisten µ @regntoyspesialisten


32

Blomster og skjulte skatter Få vet at Lillemarkens huser en skjult skatt i blomsterdekoratør Katrin Schauroth (48), opprinnelig fra Erfurt i Tyskland, og har over 30 års erfaring som blomsterdekoratør.

Hun og ektemannen Uwe overtok driften i fjor, og de er blant annet fast leverandør til Kilden. Går du gjennom Lillemarkens er det umulig å ikke legge merke til den innbydende oasen av roser, tulipaner, ranunkler, orkidéer og liljer. Hos Katrin og Uwe dufter det av vår allerede. Sendinger med friske blomster pakkes ut hver morgen, og skjøttes etter alle kunstens regler. Fargerikt - Vi vektlegger nok en større grad av fargerikdom i utvalg og dekorasjoner, forteller Katrin. Hun er sjelden å se uten en bugnende, velkomponert bukett mellom hendene, klar til leveranse. Hun er rutinert og effektiv, og konsentrasjonen hun legger for dagen for å skape profesjonelle oppsatser til tross, er det alltid tid og rom for et stort smil og noen gode historier.

Og kundene er fornøyde. De får en annerledes opplevelse hos Katrin, og de får mer. Hun besitter et høythengende fagbrev som blomsterdekoratør fra byen der Martin Luther hadde sin sterke kallsopplevelse – og sine store hageanlegg. Erfurt har vært kjent som blomsterbyen i et par århundrer. Allerede i 1867 ble det sendt bud etter blomsterfrø fra hele verden, og Erfurt har siden den gang vært kjent som «blomsterbyen», der den ligger idyllisk til i Thüringen, 30 mil sør for Berlin. Erfaren dekoratør Utover våren holder Katrin totimerskurs for alle som vil lære mer om blomsteroppsatser, buketter og dekorasjoner. - Hun er helt fantastisk, sier Uwe, og forteller oss at Katrin har en svært omfattende karriere bak seg i Tyskland, før hun og mannen satte kursen mot Sørlandet. Allerede


Annonsebilag

Ingen hjem er komplette uten friske blomster. Hos dekoratørene i Blomsterbaren vil du kanskje bli overrasket over mangfoldet av farger denne våren.

som 17-åring begynte hun dekoratørutdannelsen, og arbeidet deretter for blomsterforhandlere i toppsjiktet. - Du må ikke skryte sånn, sier hun til mannen. Han hører ikke på det øret, og forteller om store oppdrag for politikere og statsmenn, konserter, festivaler og tv-programmer. Katrin rødmer om kapp med tulipanene. Uwe gir seg ikke. - Du ser, hvert fjerde år har det vært arrangert kokke-OL i Erfurt. Katrin har vært leverandør til blomsteroppsatsene under banketten. 130 bord med utsøktheter på tallerkenen. Da må blomstene matche det kulinariske nivået, nicht wahr? Katrin snitter en stor bukett før hun binder den sammen med øvet hånd. - Hysj, nå, Uwe. Det holder.

B Går du gjennom Lillemarkens er det umulig å ikke legge merke til den innbydende oasen av roser, tulipaner, ranunkler, orkidéer og liljer.

33


VÅR! NYTT MERKE: Ricco Vero

Cambio - Airfield Stenstrøms - Riccovero Ilse Jacobsen - Oroblu Princess goes Hollywood Mala Alisha - Morilee by Madeline Gardner White One - La Sposa Kelsey Rose

Kristiansands beste

LILLEMARKENS

Dagene!

TORSDAG

25%

PÅ A L L E K L Æ R

kjole - og motebutikk Inngang Gyldenløvesgate 1 Tlf: 47770444 www.elegant-mote.no

½ À

/elegant as

MOTE · SELSKAP · BRUD

/elegant_mote

www.byoung.com / Lillemarkens


Annonsebilag

Til konfirmanten Til konfirmanten Til konfirmanten La konfirmanten tre inn i de voksnes rekker med et varig minne fra smykkespesialisten.

La konfirmanten tre inn i de voksnes rekker med et varig minne fra smykkespesialisten. La konfirmanten tre inn i de voksnes rekker med et varig minne fra smykkespesialisten. Diamantserien med de gode prisene. Diamantserien med de gode prisene.

Ring 0,03ct. JP1

fra kr. 2.080,-

Ring 0,03ct. JP1

1.560,1.560,fra kr. 2.080,1.560,-

fra kr. 2.080,-

Ring 0,03ct. JP1

Ørepynt 0,06ct. JP1

fra kr. 1.860,-

Anheng 0,03ct. JP1

fra kr. 1.280,-

Anheng 0,03ct. JP1

Annonse 210x297.indd 1

97.indd 1

Klondike

Diamantserien med de gode prisene.

fra kr. 1.280,-

Ørepynt 0,06ct. JP1

1.395,1.395,fra kr. 1.860,1.395,-

fra kr. 1.860,-

960,-

Ørepynt 0,06ct. JP1

Anheng 0,03ct. JP1

960,fra kr. 1.280,-

-25% -25% -25%

960,-

Kampanje på hele Klondike™ serien frem til 27. mai.

Smykkene finnes i hvitt gull! Kampanje på hele Klondike™ serien også frem til 27. mai.

Smykkenepå finnes i hvitt gull! Kampanje heleogså Klondike™ serien frem til 27. mai.

Velkommen til en hyggelig handel Velkommen til en hyggelig handel Velkommen til en hyggelig handel Smykkene finnes også i hvitt gull!

MESTERGULL HODNE • MARKENSGT. 27 telefon 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

MESTERGULL HODNE • MARKENSGT. 27 telefon 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

MESTERGULL HODNE • MARKENSGT. 27 telefon 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

15.03.17 12 15.03.17 12.38


Lillemarkens DAGENE 21.-29. APRIL

MOTESHOW 21.-29. april arrangerer vi Lillemarkensdagene - en hel uke fylt med inspirasjon, faglig påfyll, og masse spennede smaksprøver. Vi avslutter uka med et inspirerende moteshow midt i Markens. Butikkene viser vi deg vårens lekreste nyheter. I tillegg blir det goodiebags og spennende konkurranser. Lørdag 29. april kl. 13.00

Her er noen av aktivitetene du kan få med deg - følg oss på facebook.com/lillemarkens for oppdatert program.

MØT FRØKEN KANIN OG LØVEUNGEN • BLOMSTERBINDEKURS • SMAKSPRØVER MØT FARGEKONSULENT FRA JOTUN • GRATIS SYNSTEST BORDDEKKINGSKONKURRANSE • LÆR Å RENSE BUNADSØLVET SPENNENDE KONKURRANSER

Lillemarkens magasin vår 17  

Vi feirer våren med festdager i Lillemarkens.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you