Page 1

Nr 17/2011

piękne włosy krásné vlasy

12.12.-31.12. 3

KATALOG

POLSKA/CZECHY ČESKO/POLSKÝ

kosmetyka tlenowa Nr 1 na świecie světová kyslíková kosmetika č. 1

Czar świątecznych upominków Podarujte své nejbližší


9350

wybierz opakowanie dla Swoich prezentów dowo lna tor krásné balení libo e z a vol 3, bka pro Vaše dárky 9 n z a 2 á ta 0 z TOREBKI PODARUNKOWE: 5 K ška ł DÁRKOVÉ TAŠKY: č 0, 99 kod/kód 9208 € /duża XL/ velká XL; wymiary / velikost 24x35x9 сm

kod/kód 9350, 9209 /duża L/ velká L; wymiary / velikost 19,5x23x9 сm

9352

kod/kód 9618, 9352, 9229, 9210, 9228 /średnia M/ střední M ; wymiary / velikost 15x23x5,5 cm

kod/kód 9760, 9815, 9230, 9470

9815 9618

/mała S/ malá S; wymiary / velikost 11,5x17,5x5 cm

ORYGINALNE UPOMINKI – SYMBOLE NADCHODZĄCEGO ROKU ORIGINÁLNÍ UPOMÍNKY - SYMBOLY NADCHÁZEJÍCÍHO ROKU

9760

9230 9210 9209

Upominek „Kryształowy smok” w czerwonym podarunkowym opakowaniu

9470 9228 9208

Tworzywo: szkło Wymiary: 6,5x3,5x5 cm

Křišťálový drak v červené dárkové krabičce Materiál: sklo; rozměry: 6,5x3,5x5 cm

kod/kód 8100

39,90 zł 19,90 zł 249 Kč 125 Kč 5,09 €

Magnes „Smok” Wymiary: 6x6 cm; tworzywo: guma, magnes

Magnet Drak Rozměry: 6x6 cm; Materiál: guma, magnet

kod/kód 8200

9229

2

faberlic Nr 17/2011

10,90 zł 6,90 zł 69 Kč 45 Kč 1,79 €

asem zapomnianym cz ie n s a W la d ą ęd . ce Święta b osk i zmartwień tr Niech nadchodzą u, ch ie p oś p ób. ez spędzonym b liskich dla Was os B ód śr w ci oś d u, ra ełnienia były się w spokoj pomyślności i sp Życzymy, aby od le ie w e si ie yn rz ch p arzeń! A Nowy Rok nie najskrytszych m Zespół Faberlic vozuje dob … To vše na oz h íc n oč n vá . t andarinek, třpy ním stromečkem oč n vá od p ů rk Vůně jehličí a m á d ní ětství, na očekává i. vzpomínky na d setkání s blízkým m se ča je oc n Čas Vá y! pozorností a dárk í n liž b é sv e jt ru O b da roce o štěstí v novém h o n m a ce o n á Veselé V je Faberlic Vám srdečně pře


zestawy podarunkowe dárkové sady

0433

każdy za každý za

0432

5,90 zł 35 Kč 1,49 €

8442 8443 8441

0436

0434

*GWIAZDKOWA PROMOCJA! *SVÁTEČNÍ AKCE! Przy zakupie z katalogu za kwotę 59,90 zł – dowolny produkt z bieżącej strony za jedyne Při nákupu z katalogu v hodnotě 375 Kč - libovolný výrobek z této strany 1,49€! pouze za

5,90 zł

0435

35 Kč

Żel pod prysznic Aqua Tlen

Krem-żel pod prysznic Vita Tlen

Żel pod prysznic Phyto Tlen

Z algami i minerałami morskimi

Z kompleksem 5 witamin

Z wyciągiem z ziół lekarskich

Sprchový gel Aqua Kislorod

Sprchový krém-gel Vita Kislorod Sprchový gel Phyto Kislorod

S mořskými minerály a řasami

S komplexem pěti vitamínů

S bylinnými extrakty

kod/kód 8441

kod/kód 8442

kod/kód 8443

Nawilżajacy kremantyperspirant do nóg Hydratační krémantiperspirant na nohy kod/kód 0436

200 ml/ 1l=49,50zł

200 ml/ 1l=49,50zł

200 ml/ 1l=49,50zł

75 ml/ 1l=145,33zł

Nawilżający krem-mus do rąk

Odżywczy balsam do rąk i paznokci

Nawilżający mist do ciała

Delikatny odżywczy mus do ciała

14,90 zł 9,90 zł 14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 € 95 Kč 59 Kč 2,49 € Z wyciągiem z szarotki i olejkiem słonecznikowym

Hydratační krém-pěna na ruce S výtažky z protěže a slunečnicovým olejem

Z olejkiem Arganowym oraz witaminą A, E, F

Vyživující balzám na ruce a nehty

kod/kód 0434 75 ml/ 1l=145,33zł S arganovým olejem a vitamíny A, E, F kod/kód 0435 70ml/ 1l=155,71zł

14,90 zł 10,90 zł 14,90 zł 10,90 zł 95 Kč 69 Kč 2,79 € 95 Kč 69 Kč 2,79 €

4

faberlic Nr 17/2011

14,90 zł 9,90 zł 14,90 zł 10,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 € 95 Kč 69 Kč 2,79 €

Z kompleksem Aquaxyl oraz olejkiem migdałowym

Hydratační tělový mist S komplexem Aquaxyl a mandlovým olejem

Z olejkiem arganowym, masłem Shea oraz witaminami A, E i F

Jemná výživná tělová pěna

kod/kód 0432

S Arganovým olejem, bambuckým máslem a vitaminy A, E, F

150 ml/ 1l=86,00zł

kod/kód 0433 150 ml/ 1l=86,00zł

17,90 zł 12,90 zł 17,90 zł 12,90 zł 109 Kč 79 Kč 3,29 € 109 Kč 79 Kč 3,29 €

Y Ł S Y M PO REZENT P A N ADY NA NÁP KY DÁR Nr 17/2011 faberlic

5


ZESTAW OBEJMUJE: SADA OBSAHUJE:

zestawy podarunkowe dárkové sady

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

Przeciwzmarszczkowy krem na dzień Denní krém proti vráskám kod/kód 1701 50 ml / 1l=758,00zł

- 6ÝH0ODA

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

%

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €

- 5ÝH5OD%A

V DY ZE SA

Nawilżający tonik Hydratační tonikum kod/kód 1731 150 ml / 1l=132,67zł

V DY ZE SA

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 € Przeciwzmarszczkowy krem na noc Noční krém proti vráskám kod/kód 1702 50 ml / 1l=758,00zł

47,90 zł 37,90 zł 299 Kč 235 Kč 9,69 €

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

STOP AGE 35+

129,60 zł 54,90 zł 808 Kč 339 Kč 14,09 €

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE:

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

- 5ÝH0OD%A

V DY ZE SA

Krem do twarzy i szyi „Lifting twarzy” Krém Kruhová plastika kod/kód 1020 30 ml/ 1l=2663,33zł

79,90 zł 499 Kč 20,49 €

Oczyszczający peeling-mus „Blask i regeneracja” Čistící peeling-pěna Obnovení a záře kod/kód 1054 75 ml / 1l=398,67zł

42,90 zł 29,90 zł 265 Kč 185 Kč 7,69 €

Niewidoczny korektor do powiek Neviditelný korektor očních víček kod/kód 1025 15 ml / 1l=2660,00zł

54,90 zł 39,90 zł

339 Kč 249 Kč 10,19 € Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

181,60 zł 85,90 zł 1128 Kč 535 Kč 21,99 €

6

faberlic Nr 17/2011

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

EXPERT

123,70 zł 54,90 zł 775 Kč 345 Kč 13,99 €

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

RALA 45+

Z SERII: PRODUKTY E N L O W O D UJE TRZY Z ŘADY: ł oczu KOWY OBEJMOVOLNÉ TŘI VÝRONBUKMY Krem do skóry wokó45 N U R A D + O P i” TI śc LA o d P ło m ZESTAW ADA OBSAHUJE LIB owe Seru „Energia MEnergie mládí 45 + ł en Tl S Á V IX™ DÁRKO „Energia Oční krém 2 15ml/ 1l=2526,67z cząsteczek + MATR rem na dzień

c Krem na no45+ i” śc o dí d ło M Energie mlá Noční krém 45 + 91 kod/kód 178,00zł 50ml/ 1l=75

7,90 zł 47,90 zł 3 5 Kč 299 Kč 23 9,69 €

K łodości” 45 „Energia M Denní krémládí 45 + Energie m 90 kod/kód 178,00zł 50ml/ 1l=75

0 zł

9 ikro kod/kód 17 na bazie m y M n U ty N pla rum PLATI 47,90 zł Kyslíkové sé x™ ri y n at M 299 Kč icemi plati s mikročást 93 10 szt./ks x 17 d ó /k ko d 0zł

37,90 zł € 9 235 Kč 9,6

7,9 ,0 47,90 zł 3 3ml/ 1l=1530 č K 5 ,90 zł 3 5 2 4 ) č ł K z 299 59,90 9 €trz str. 2 (rekomendolikwanostaMw)ielkość M ,7 1 1 č K 5 pa 9,69 € 375 Kč 28ozdobna do wyboruu,ze str. 2 (doporučená ve Torebka ška podle výběr Dárková ta

Nr 17/2011 faberlic

7


YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

Uniwersalny krem dla dzieci Univerzální dětský krém kod/kód 2302 50ml/ 1l=258,00zł

- 5ÝH5ODA %

21,90 zł 12,90 zł 135 Kč 79 Kč 3,29 €

V DY ZE SA

Pasta do zębów w żelu „Jabłkowa galaretka” Zubní gelová pasta Jablkové želé kod/kód 2303 50ml/ 1l=158,00zł

zestawy podarunkowe dárkové sady

ZIMA

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE:

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

Nowy dizajn! Nowa formuła! Nový design! Nová formule!

- 6ÝH0OD%A

V DY ZE SA

12,90 zł 7,90 zł 79 Kč 49 Kč 1,99 €

Łagodny szampon-żel Jemný šampon a sprchový gel kod/kód 2304 200ml/ 1l=74,50zł

27,90 zł 14,90 zł 175 Kč 95 Kč 3,79 €

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

NAJSZCZĘŚLIWSZY UŚMIECH POD SŁOŃCEM PRO TEN NEJŠŤASTNĚJŠÍ ÚSMĚV

66,60 zł 29,90 zł 414 Kč 185 Kč 7,59 €

ZESTAW OBEJMUJE: SADA OBSAHUJE:

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

Wzmacniająca maska-okład do włosów „Kryształowa czystość” Posilující maska-zábal na vlasy Křišťálová čistota kod/kód 2091 150ml/ 1l=146,00zł

- 5ÝH0OD%A

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

V DY ZE SA

Nawilżający szampon nadający blask „Kryształowa czystość” Hydratační šampon dodávající lesk Křišťálová čistota kod/kód 2085 200ml/ 1l=84,50zł

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

ZIMA

II:I: Z SERII PRODUKTY E N L O W O D UJE TRZY KY Z ŘADrąYk: na niepogodę KOWY OBEJMOVOLNÉ TŘI VÝROBon N U do R A D ého počasí O P Ochr ny krem ruce do chladn ZESTAW ADA OBSAHUJE LIB na ém kr m ný ze an ro zł dm Ochr 75ml/ 1l=105,33 chroniący przev zimě DÁRKOVÁ S Krem do stóp kod/kód 1205 du

25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč

4,29 €

m do ust Ochronny balsa ám na rty Ochranný balz kod/kód 1203 ,00zł

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

51,60 zł 21,90 zł 322 Kč 135 Kč 5,59 €

4 g/ 1kg=1975

ASIA SPA

59,70 zł 28,90 zł 369 Kč 179 Kč 7,39 €

ł

0z 12,90 zł 7,9 č 1,99 € 79 Kč 49 K

proti chla Krém na nohy 75ml/ 1l=132,00zł 06 12 kod/kód

ł

0z 14,90 zł 9,9 č 2,49 € 95 Kč 59 K

u, bna do wybor ) Torebka ozdo mendowana wielkość M ko (re 2 . str trz ru pa bě vý e dl po a Dárková tašk učená velikost M) ze str. 2 (dopor

ł

0z 12,90 zł 7,9 č 1,99 € 79 Kč 49 K

do twarzy na Ochronny kremo każdego rodzaju skóry/ /d ę niepogod eťový krém do chladného Ochranný pl echny typy pleti počasí pro vš 50ml/ 1l=198,00zł kod/kód 1204

ł

0z 15,90 zł 9,9 č 2,49 € 99 Kč 59 K

Nr 17/2011 faberlic

9


YŚĆ KORZ AWU ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: Szampon „Grejpfrut” Z ZEST Šampon Grapefruit

- 7ÝH0OD%A

V DY ZE SA

kod/kód 8428 200ml/ 1l=44,50zł

14,90 zł 8,90 zł 95 Kč 55 Kč 2,29 €

Odżywczy krem do rąk „Truskawka” Výživný krém na ruce Jahoda kod/kód 1502 50 ml / 1l=178,00zł

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

- 5ÝH0OD%A V

zestawy podarunkowe dárkové sady ZESTAW OBEJMUJE: SADA OBSAHUJE:

DY

Dwufazowy płyn do kąpieli „Różowy suflet” Dvoufázová krémová pěna do koupele Růžové suflé kod/kód 1962 250 ml / 1l=79,60zł

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

RÓŻOWY SUFLET RŮŽOVÉ SUFLÉ

ZE SA

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 €

Krem do rąk „Różowy suflet” Krém na ruce Růžové suflé kod/kód 1960 100 ml / 1l=129,00zł

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 € Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

14,90 zł 8,90 zł 95 Kč 55 Kč 2,29 € Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

COCKTAIL O2 C

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: Delikatny kremowy żel pod prysznic z olejkiem Monoi Jemný krém-gel s olejem Monoi kod/kód 2079 200 ml / 1l=84,50zł

Nawilżająca emulsja do ciała z kwiatem Frangipani Hydratační tělová emulze s květy Frangipani kod/kód 2074

25,90 zł 16,90 zł 150 ml / 1l=146,00zł 159 Kč 105 Kč 4,29 € 29,90 zł 21,90 zł Torebka ozdobna do wyboru, 185 Kč 135 Kč 5,59 € patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

33,70 zł 9,90 zł 215 Kč 65 Kč 2,49 €

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

- 5ÝH0OD%A

V DY ZE SA

Mydło peelingujące Mýdlo-peeling kod/kód 2080 80g/ 1kg=111,25zł

Żel pod prysznic „Owoce leśne” Sprchový gel Lesní plody kod/kód 1956 250ml/ 1l=43,60zł

16,90 zł 10,90 zł 105 Kč 69 Kč 2,79 €

Mydło w płynie „Owoce leśne” Tekuté mýdlo Lesní plody kod/kód 1959 150 ml / 1l=33,00zł

16,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,49 €

11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč 2,29 €

Jogurt do ciała „Owoce leśne” Jogurt na tělo Lesní plody kod/kód 1957 150ml/ 1l=86,00zł

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 €

- 5ÝH0OD%A

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość L) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost L)

71,60 zł 35,90 zł 444 Kč 225 Kč 9,19 €

10

faberlic Nr 17/2011

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

50,70 zł 24,90 zł 319 Kč 155 Kč 6,39 €

POLYNÉSIE

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

57,60 zł 29,90 zł 360 Kč 185 Kč 7,59 €

V DY ZE SA

OWOCE LEŚNE LESNÍ PLODY Nr 17/2011 faberlic

11


zestawy podarunkowe dárkové sady

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: Perfumowany dezodorant Châteaux de la Loire dla kobiet Parfémový deodorant Châteaux de la Loire pro ženy kod/kód 3500 75ml/ 1l=172,00zł

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

3500

- 4ÝH0ODA %

22,90 zł 12,90 zł

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

3504

- 5ÝH5OD%A

V DY ZE SA

145 Kč 79 Kč 3,29 € Woda perfumowana dla kobiet Châteaux de la Loire Parfémová voda Châteaux de la Loire pro ženy

V DY ZE SA

3127

Květinově-ovocná, kořeněná vůně

kod/kód 3127 50 ml / 1l=1998,00zł

114,90 zł 99,90 zł 715 Kč 625 Kč

25,59 €

3153

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość L) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost L)

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

Chateaux de la Loire

141,70 zł 85,90 zł 885 Kč 535 Kč 21,99 €

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE:

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

- 4ÝH0ODA %

V DY ZE SA

3108

W SPRZEDAŻY TAKŻE: V PRODEJI TAKÉ:

Woda perfumowana dla kobiet Kaori

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

8114

8120

Świeży, owocowo-kwiatowy zapach

Parfémová voda Kaori pro ženy

Woda perfumowana O’ Feerique Sensuelle dla kobiet

Svěží květinově-ovocná vůně

Delikatny orientalny zapach o czekoladowej nutce

kod/kód 3108 55ml/ 1l=1198,18zł

Parfémová voda O´Feerique Sensuelle pro ženy

79,90 zł 65,90 zł 499 Kč 409 Kč 16,89 € Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Kaori Parfémovaný sprchový gel Kaori pro ženy kod/kód 8114 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Měkká, orientální vůně s nádechem čokolády

kod/kód 3129 50ml/ 1l=1198,00zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 € 89,60 zł 39,90 zł 564 Kč 249 Kč 10,19 €

UZUPEŁNIENIE ZESTAWU: DOPLNĚK K SADĚ: Perfumetka dla kobiet Kaori Parfémová voda Kaori pro ženy kod/kód 3149 15ml/ 1l=1526,67zł

39,90 zł 22,90 zł 249 Kč 145 Kč 5,89 € 106,70 zł 65,90 zł 669 Kč 409 Kč 16,89 €

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

KAORI

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

O’ Feeriquee

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: O’ Feerique Perfumetka kobiet a dl lle ue Sens da O´Feerique

Parfémová voo ženy Sensuelle pr 15ml/ 1l=1526,67zł kod/kód 3153

,90 zł 39,90 zł 22 Kč 5,89 € 249 Kč 145

y dezodorant PerfumowanSensuelle dla kobiet O’ Feerique deodorant Parfémový Sensuelle pro ženy 00zł O´Feerique 75ml/ 1l=172, kod/kód 3504

,90 zł 22,90 zł 12 č 3,29 € 145 Kč 79 K

znic dla y żel pod prys Perfumowan ue Sensuelle iq kobiet O’ Feerý sprchový gel Parfémovan

nsuelle O’ Feerique Se 150ml/ 1l=99,33zł kod/kód 8120

,90 22,90 zł 14 č 3,79 € 145 Kč 95 K

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

Nr 17/2011 faberlic

13


8116

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn 8 Element Parfémovaný sprchový gel 8 Element pro muže kod/kód 8116 150 ml/ 1l=99,33zł

- 5ÝH0ODA %

8117

Woda toaletowa dla mężczyzn MON ROI (Mój Król) Zapach drzewno-żywicowy

Toaletní voda MON ROI pro muže

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

V DY ZE SA

Orientální smolistě-dřevitá vůně

kod/kód 3206 100ml/ 1l=699,00zł

3206

99,90 zł 69,90 zł

Świeży zapach drzewno-cytrusowy

Toaletní voda 8 Element pro muže Čerstvá citrusovo-dřevitá vůně

99,90 zł 59,90 zł

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

8 element

0522

- 5ÝH5ODA V %

DY

ZE SA

126,70 zł 65,90 zł 795 Kč 409 Kč 16,89 €

Orzeźwiający żel pod prysznic Osvěžující sprchový gel kod/kód 0522 250ml/ 1l=51,60zł

0516

20,90 zł 12,90 zł 129 Kč 79 Kč 3,29 €

Tlenowy żel do komfortowego golenia Kyslíkový gel pro pohodlné holení kod/kód 0516 125 ml / 1l=199,20zł

34,90 zł 24,90 zł 219 Kč 155 Kč 6,39 € Płyn po goleniu Lotion po holení

0517

%

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE:

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

- 4ÝH0ODA

625 Kč 375 Kč 15,29 €

Perfumowany dezodorant w sprayu

26,90 zł 14,90 zł 8 Element /dla mężczyzn/ Parfémovaný deodorant 8 Element 169 Kč 95 Kč 3,79 € kod/kód 3603 100ml/ 1l=149,00zł

kod/kód 0517 100ml/ 1l=199,00zł

42,90 zł 19,90 zł 265 Kč 125 Kč 5,09 €

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość L) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost L)

150ml/ 1l=99,33zł

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

kod/kód 3202 100ml/ 1l=599,00zł

3202

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn MON ROI Parfémovaný sprchový gel MON ROI pro muže kod/kód 8117

22,90 zł 14,90 zł 625 Kč 435 Kč 17,89 € 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Woda toaletowa 8 ELEMENT

UZUPEŁNIENIE ZESTAWU: DOPLNĚK K SADĚ:

zestawy podarunkowe dárkové sady

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE:

V DY ZE SA

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

UZUPEŁNIENIE ZESTAWU: DOPLNĚK K SADĚ:

Perfumowany dezodorant w sprayu dla mężczyzn MON ROI Parfémovaný deodorant MON ROI pro muže kod/kód 3601 100ml/ 1l=149,00zł

126,70 zł 74,90 zł 795 Kč 469 Kč 19,19 €

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Cruiser

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,79 €

Aromatická vůně s mořským akordem

UZUPEŁNIENIE ZESTAWU: DOPLNĚK K SADĚ:

Paprociowy zapach z akordem morskim

Toaletní voda Faberlic Cruiser pro muže kod/kód 3207 50ml/ 1l=998,00zł

MON3605ROI YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: ZES Perfumowany dezodorant w sprayu Faberlic Cruiser Parfémovaný deodorant Faberlic Cruiser kod/kód 3605 100ml/ 1l=149,00zł

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,79 €

3207

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,79 €

- 5ÝH0OD%A

V DY ZE SA

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość M) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost M)

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn

Faberlic Cruiser Parfémovaný sprchový gel

Faberlic Cruiser pro muže kod/kód 8121 8 150ml/ 1l=99,33zł

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

14

faberlic Nr 17/2011

for men

102,60 zł 46,90 zł 638 Kč 289 Kč 11,99 €

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

C CRUISER

100,70 zł 49,90 zł 629 Kč 309 Kč 12,79 € Nr 17/2011 faberlic

15


ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: Nawilżająca tlenowa pomadka Air Stream /Strumień Powietrzny/ Zvlhčující kyslíková rtěnka Air Stream kod/kód 4188-4194, 4227-4229, 4256, 4287, 4288 4g/ 1kg=6475,00zł

4229

25,90 zł 159 Kč 6,59 €

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

- 5ÝH5OD%A

Kredki do ust „Koloroterapia” Tužka na rty Barvoterapie kod/kód 4204, 4206, 4207-4209 1,7 g / 1kg=8764,71zł

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,79 €

(sprawdź dostępne odcienie na str. 63) (dostupné odstíny viz str 63) Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość S) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost S)

V DY ZE SA 4204

zestawy podarunkowe dárkové sady

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: Puder na mokro i sucho Secret Story Pudr W&D Secret Story

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

kod/kód 6041-6043 10g/ 1kg=4990,00zł

69,90 zł 49,90 zł Pędzel do makijażu (kabuki) 435 Kč 309 Kč 12,79 € Wymiary 2,5x6 cm Róż Secret Story Tvářenka Secret Story kod/kód 6044, 6055, 6056

Štětec na pudr a tvářenku

9g/ 1kg=2 211,11zł

20,90 zł 129 Kč 5,39 €

- 4ÝH0OD%A

V DY ZE SA

Velikost 2,5х6 cm

kod/kód 9383

36,90 zł 19,90 zł 229 Kč 125 Kč 5,09 € Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość S) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost S)

6041

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

56,70 zł 25,90 zł 353 Kč 159 Kč 6,59 €

IDEALNE USTA IDEÁLNÍ RTY

9383

6055

ZESTAW OBEJMUJE: / SADA OBSAHUJE: Wydłużający tusz ze szczoteczką z elastycznych polimerów Evolution Plus Prodlužující řasenka Evolution plus na bázi pružných polymerů kod/kód 5085 8ml/ 1l=2362,50zł

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 €

Pomadka do ust „Kiss of the Rain” 4214 Perleťová rtěnka Kiss of the Rain kod/kód 4210-4215 2 g/ 1kg=14 950,00zł

29,90 zł 185 Kč 7,69 € (sprawdź dostępne odcienie na str. 65)

5085 7715

(dostupné odstíny viz str 65)

Lakier do paznokci Pure Romance Lak na nehty Pure Romance kod/kód 7700-7712, 7714-7717

131,60 zł 75,90 zł 818 Kč 475 Kč 19,39 €

10ml/ 1l=1 490,00zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

(sprawdź dostępne odcienie na str. 66) (dostupné odstíny viz str 66)

Torebka ozdobna do wyboru, patrz str. 2 (rekomendowana wielkość S) Dárková taška podle výběru ze str. 2 (doporučená velikost S)

81,60 zł 44,90 zł 510 Kč 279 Kč 11,49 €

YŚĆ KORZ AWU Z ZEST

IE RÓŻU ODCIEN STORY SECRE T

- 4ÝH5OD%A V

Y E SAD

Z

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

ODŚWIĘTNY LOOK K SSLAVNOSTNÍ VZHLED LED

6056 y brzoskwiniow broskvová

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

N KY Y T VÁŘE / ODSTÍN

Secret Story

UDRU STÍNY P TORY D O / U ECRE T S IE PUDR ODCIEN WET & DRY S

6055 różowy růžová jedwab 6042 różowy hedvábí růžové

aksamit 6043 beżowy samet béžový

łas 6041 jasny at las světlý at

6044 y różowo-beżowá béžovo-růžov

Nr 17/2011 faberlic

17


LUKSUSOWY NIEWIDZIALNA OZDOBA, DODATEK – DLA KTÓRA ZAWSZE BĘDZIE LUKSUSOWEJ KOBIETY Z TOBĄ… STYLOVÝ DOPLNĚK NEVIDITELNÁ OZDO KAŽDÉ KABELKY *GWIAZDKOWA PROMOCJA! Przy

kolekcja zapachów kolekce parfémů

DOBA, KTERÁ BUDE VŽDY S VÁMI...

zakupie dowolnego zapachu dla kobiet (15 ml lub większego) ze str. 18-35 – elegancka kosmetyczka (9424-9426) za jedyne

1,20 zł

*SVÁTEČNÍ AKCE! Při nákupu libovolné dámské vůně ze (15 ml a větší) ze str. 18-35 – elegantní kosmetická taštička (9424-9426) 0,39€! pouze za

9 Kč

Kosmetyczka pikowana „Klasyka” (czarna) 9426 „Romantyzm” (biała) 9425 „Charme” (złota) 9424 wymiary 20x12x2 cm

Prošívaná kosmetická taštička Klasika (černá) 9426 Romantika (bílá) 9425 Šarm (zlatá) 9424 velikost 20x12x2 cm

kod/kód 9424-9426

24,90 zł 155 Kč 6,39 €

NOWOŚĆ NOVINKA

9426

Woda perfumowana Faberlic Cristal dla kobiet

9424

Tak jak gra światła w krawędziach kryształu, zapach oczarowuje blaskiem kwiatowo-owocowych nut. Cenny akord szyprowy, kryjący się w sercu zapachu, odsłania drogocenną istotę zapachowego kryształu. Owocowo-szyprowy zapach z lekkim zabarwieniem nut drzewnych

Parfémová voda pro ženy Faberlic Cristal

9425

Stejně jako hra světla odrážejícího se v krystalu, vůně fascinuje prolínáním ovocných a květinových not. Vzácný akord chypré, který se skrývá v srdci vůně, odhaluje podstatu drahých parfémů. Ovocná chypré vůně s lehkým nádechem dřeva

kod/kód 3152 50 ml / 1l=1598,00zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 € Nr 17/2011 faberlic

19


dla Niego pro muže

JAK ZAWSZE DOSKONAŁY, JAK ZAWSZE ZWYCIĘSKI VŽDY DOKONALÝ, VŽDY S NADHLEDEM

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic L’Esthète Stylowy zapach otwiera się świeżym akordem cytrusowych nut mandarynki, włoskiej cytryny i yuzu. Wyrafinowana gra rozkosznych kwiatowych akcentów fiołka i jaśminu, przyprawionych zmysłową ekspresją gałki muszkatołowej, podkreśla selektywny gust posiadacza zapachu. Ozonowe nuty oprawione aromatem ananasa, patitgrainu i zielonej gruszy dodają zapachowi elegancji, zaś szczypta akcentów ambry, białego piżma i cedru dopełniają wizerunek prawdziwego dandysa.. Owocowo-drzewny, ozonowy zapach

Toaletní voda pro muže Faberlic L’Esthète Elegantní vůni otevírají čerstvé citrusové tóny mandarinky a italského citronu. Rafinovaná hra nádherných květinových odstínů fialky a jasmínu, okořeněná smyslným muškátovým oříškem zvýrazňuje vkus majitele. Ozónové noty orámované odstíny ananasu, pomerančovníku a zelené hrušky vytváří elegantní akcent. Teplé nuance cedrového dřeva, ambry a bílého pižma dotváří kompozici vůně. Ovocně-dřevitá vůně s tóny ozónu

kod/kód 3208 75ml/ 1l=1065,33zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

20

faberlic Nr 17/2011

Nr 17/2011 faberlic

21


kolekcja zapachów kolekce parfémů

W języku francuskim Pour Toujours oznacza „na zawsze” – wyraz ten jest częścią przysięgi składanej przez przyszłych małżonków. V překladu z francouzštiny znamená Pour Toujours „navždy“ toto slovo je obsažené v novomanželském slibu.

Wyjdź naprzeciw szczęściu Štěstí vstříc 22

faberlic Nr 17/2011

Woda perfumowana Faberlic Pour Toujours dla kobiet

*PROMOCJA! Patrz str. 18 *АKCE! viz str. 18

Kreacja ślubna Panny Młodej jest utkana z mieniącego się blasku zielonych i cytrusowych nut głowy, oprawionych delikatną koronką owocowych akcentów. Kwiatowe akordy kruchej konwalii, czarującego irysa i finezyjnej róży w sercu zapachu są niczym delikatny dotyk zwiewnego jedwabiu, w którym Panna Młoda przygląda się w lustrze, oczekując nadejścia tej wyjątkowej chwili. Ambrowo-piżmowy akord niczym biały welon wzrusza delikatnością i elegancją. Zielony, kwiatowo-cytrusowy zapach

Parfémová voda Faberlic Pour Toujours pro ženy Parfémové svatební šaty nevěsty jsou utkané z citrusových a zelených not, doplněné krajkou v odstínech ovoce. Květinové odstíny konvalinky, čarovného irisu a jemné růže v srdci vůně, jsou jako jemný dotek vzdušného hedvábí. Tekoucí abrovo-pižmový závoj dodává působivou eleganci.

199,90 zł 149,90 zł 1245 Kč 935 Kč 38,39 €

Květinově-ovocná, zelená vůně

kod/kód 3151 50 ml / 1l=2998,00zł

Nr 17/2011 faberlic

23


kolekcja zapachów kolekce parfémů Bransoletka „Perłowa fantazja” Długość: 38 cm Tworzywo: metal, plastik

Náramek Perlová fantazie Délka: 38 cm Materiál: kov, plast

kod/kód 9372

20,90 zł 129 Kč 5,39 €

ZAPACHOWY PRZYSMAK VOŇAVKÁŘSKÁ LAHŮDKA

3501

Naszyjnik „Perłowa fantazja” Długość: 160 cm Tworzywo: metal, plastik

Náhrdelník Perlová fantazie Délka: 160 cm Materiál: kov, plast

kod/kód 9371

20,90 zł 129 Kč 5,39 €

Perfumetka Beauty Cafe dla kobiet Parfémová voda Beauty Cafe pro ženy kod/kód 3155 15ml/ 1l=1526,67,00zł

39,90 zł 22,90 zł 249 Kč 145 Kč 5,89 € Woda perfumowana dla kobiet Beauty Cafe Świeże, delikatne nuty głowy: liczi, kwiat lipy, pomarańcza, jabłko. Kwiatowo-korzenna nuta serca: ylang-ylang, frezja, goździk, piwonia. Intrygująca nuta bazy: irys, bób tonka, mech dębowy, ambra.

3155

Perfumowany dezodorant Beauty Cafe dla kobiet Parfémový deodorant Beauty Cafe pro ženy kod/kód 3501 75ml/ 1l=172,00zł

22,90 zł 12,90 zł 145 Kč 79 Kč 3,29 €

Zapach kwiatowo-pudrowy

Parfémová voda Beauty Cafe pro ženy

Woda perfumowana dla kobiet Festa di Vita Perlisty zapach otwiera się radosnym aromatem bergamotki i skórki cytrynowej. Namiętne kwiatowe nuty piwonii, jaśminu oraz frezji porywają do tańca, tworząc świąteczną atmosferę. Kwiatowo-cytrusowy zapach

TOP oduk

t

pr

Parfémová voda Festa di Vita pro ženy Jiskřívá vůně odkrývá výrazné barvy bergamotu a citronové kůry. Vášnivé květinové tóny pivoňky, jasmínu a frézie krouží v rozpalujícím tanci a vytváří slavnostní atmosféru.

114,90 zł 99,90 zł 715 Kč 625 Kč 25,59 €

Citrusovo-květinová vůně

3141

Svěží, jemné noty liči, lipového květu, pomeranče a jablka. Květovo-kořeněné srdce: ylang-ylang, frézie, pivoňka. V závěru vůně: iris, fazole tonka, dubový mech, amra. Květinově-pudrová vůně

kod/kód 3141 50ml/ 1l=1598,00zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

kod/kód 3140 50 ml/ 1l=1998,00zł

*PROMOCJA! Przy zakupie zapachu Festa di Vita (3140) – komplet biżuterii „Perłowa fantazja” (9371+9372) za jedyne 39,90 zł! *AKCE! Při nákupu parfémové vody Festa di Vita (3140) – komplet bižuterie Perlová fantazie (9371+9372) pouze za 249 Kč 10,19€!

*PROMOCJA! Patrz str. 18 *АKCE! viz str. 18 Nr 17/2011 faberlic

25


kolekcja zapachów kolekce parfémů Perfumetka dla kobiet Ivresse de L’amour Parfémová voda Ivresse de L‘amour pro ženy kod/kód 3147 15ml/ 1l=1326,67zł

Od międzynarodowej sławy kreatora zapachów Thomas’a Fontaine’a ekskluzywnie dla Faberlic Od parfuméra světového jména Toma Fontaine exkluzivně pro Faberlic!

39,90 zł 19,90 zł 249 Kč 145 Kč 5,09 €

MIŁOŚĆ JEST NICZYM PRZYGODA! LÁSKA JAKO DOBRODRUŽSTVÍ!

UPOJENIE MIŁOŚCIĄ… OPOJENÍ LÁSKOU…

*PROMOCJA! Patrz str. 18 *АKCE! viz str. 18 3503

8112

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdona ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

3146

Perfumowany dezodorant dla kobiet Vent d’Aventures Parfémový deodorant Vent d‘Aventures pour femme pro ženy kod/kód 3503 75ml/ 1l=172,00zł

22,90 zł 12,90 zł 145 Kč 79 Kč 3,29 € Perfumowana woda dla kobiet Vent d’Aventures Nuta głowy urzeka perlistymi akordami jabłka i arbuza. Serce zapachu przepełnia subtelna kwiatowa melodia, rozbrzmiewająca wzruszającym aromatem róży, lilii, fiołka oraz hiacyntu. Nuta bazy otula atmosferą beztroski, utkanej z ciepła ambrowo-piżmowych nut. Zapach owocowo-kwiatowy

Parfémová voda Vent d‘Aventures pour femme pro ženy Vůně okouzlí prvními tóny jiskrných barev jablka a vodního melounu. V srdci – půvabná květinová melodie, zpívající dojemnou vůní růže, lilie, fialky a hyacintu. Vlečka vůně zahalí blaženým teplem ambry a pižma. Ovocně-květinová vůně

kod/kód 3146 30ml/ 1l=2663,33zł

114,90 zł 79,90 zł

26

715 Kč 499 Kč 20,49 € faberlic Nr 17/2011

Woda perfumowana dla kobiet Ivresse de L’amour Intrygujący zapach, kunsztownie oprawiony kompozycją afrodyzjaków. Owocowo-kwiatowy, szyprowy zapach

Parfémová voda Ivresse de L‘amour pro ženy

ŚWIĄTECZNA SVÁTEČNÍ

CENA

59,90 zł 375 Kč 15,29 €

3147

Fascinující vůně s rafinovaně zvolenou harmonií afrodiziak. Ovocně-květinová, chypré vůně kod/kód 3101 50ml/ 1l=1198,00zł

114,90 zł 59,90 zł 715 Kč 375 Kč 15,29 € Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Ivresse de L’amour Parfémovaný sprchový gel Ivresse de L‘amour pro ženy kod/kód 8112

3101

150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 € Nr 17/2011 faberlic

27


Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdona ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

3120

kolekcja zapachów kolekce parfémů

ŻYCIE ZE SMAKIEM: SŁODKIE CHWILE! ŽIVOT S CHUTÍ: ZÁŘIVÉ OKAMŽIKY! Woda toaletowa dla kobiet Flower Fresh

Woda toaletowa dla kobiet Fruity Story

Kwiatowy, zielony zapach

Toaletní voda Fruity Story pro ženy

Toaletní voda Flower Fresh pro ženy

Ovocná, květinová vůně

You Nova dream Woda toaletowa dla kobiet

Květinově-zelená vůně

Wyraziste, soczyste nuty jabłka i moreli darują dawkę radosnego nastroju. Nuta bazy, rozwijająca się delikatnym zapachem róży i jaśminu o lekkim zabarwieniu szafranu z odrobiną ciepłego akcentu drzewa sandałowego, potęguje optymistyczny charakter zapachu.

kod/kód 3326 30 ml / 1l=1163,33zł

kod/kód 3303 30 ml / 1l=1163,33zł

Toaletní voda You Nova Dream pro ženy

Morski, owocowy zapach

Woda toaletowa dla kobiet Chocolate Story

Výrazná povzbuzující vůně s ovocnými tóny a jemnými odstíny růže a jasmínu.

Toaletní voda Cocktail Story pro ženy

Słodki, korzenny, smakowity zapach

Mořská, ovocná vůně

Toaletní voda Chocolate Story pro ženy

Květinově-ovocná gurmánská vůně

kod/kód 3302 50ml/ 1l=738,00zł

59,90 zł 36,90 zł 375 Kč 229 Kč 9,39 €

Zapach owocowo-kwiatowy

Woda toaletowa dla kobiet Cocktail Story

kod/kód 3301 30 ml / 1l=1163,33zł

Pikantní, sladká, gurmánská vůně

kod/kód 3327 30 ml / 1l=1163,33zł

3327

3302

3326

3301

3303

Woda perfumowana Alatau dla kobiet Świeży, zielony, kwiatowo-drzewny zapach

Parfémová voda Alatau pro ženy Svěží, zelená, květinovo-dřevitá vůně

kod/kód 3120 55ml/ 1l=907,27zł

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,79 €

28

faberlic Nr 17/2011

*PROMOCJA! Patrz str. 18 *АKCE! viz str. 18

każda za 49,90 zł 34,90 zł každá za 309 Kč 219 Kč 8,89 €

Nr 17/2011 faberlic

29


Woda perfumowana Ramyata /dla kobiet/ Korzenny, orientalny zapach

Parfémová voda Ramyata pro ženy

Prywatna kolekcja zapachów od Faberlic Faberlic představuje vlastní sbírku vůní

Orientální, kořeněná vůně

kod/kód 3142 30 ml / 1l=1330,00zł

CO OLLEECTION N PRIVE`E

PONADCZASOWA KLASYKA! KLASIKA PROVĚŘENÁ ČASEM!

kolekcja zapachów kolekce parfémů

Ulubione zapachy dla Pań teraz dopełnia klasyczny zapach dla mężczyzn Oblíbené dámské vůně jsou nyní doplněné klasickou pánskou vůní!

3142

NOWOŚĆ NOVINKA

Woda perfumowana Nuits Blanches /dla kobiet/ Zapach kwiatowy

Parfémová voda Nuits Blanches pro ženy

3145

Květinová vůně

kod/kód 3145 30 ml / 1l=1330,00zł

3143

Woda perfumowana Rubis /dla kobiet/ Orientalny kwiatowo-korzenny zapach

Parfémová voda Rubis pro ženy Orientální, květinově-kořeněná vůně

kod/kód 3143 30 ml / 1l=1330,00zł

3144

Woda toaletowa Angelica /dla kobiet/ Zielony, kwiatowy zapach

3150

Toaletní voda Angelica pro ženy Zelená, květinová vůně

kod/kód 3150 30 ml / 1l=1330,00zł Woda perfumowana Brise d’Amour / dla kobiet/ Kwiatowo-owocowy, zielony zapach

Parfémová voda Brise d‘Amour pro ženy Květinově-ovocná, zelená vůně

30

faberlic Nr 17/2011

Woda kolońska została skomponowana w myśl tradycji złotego wieku perfumerii. Orzeźwiające, o lekkiej i przyjemnej ostrości, cytrusowe nuty włoskiej mandarynki, bergamotki, limonki meksykańskiej i paragwajskiego petitgrain’u dopełnia ciepła melodia aromatu kokosa i liścia zielonych fig. Cytrusowy zapach z nutą figową

kod/kód 3144 30 ml / 1l=1330,00zł

*PROMOCJA! Patrz str. 18 *АKCE! viz str. 18

Woda kolońska dla mężczyzn Figuier /Figowiec/

Kolínská voda pro muže Figuier

każdy za / každý za 59,90 zł 39,90 zł 375 Kč 249 Kč 10,19 €

Vytvořena tradičním způsobem. Kolínskou vodu otevírá klasická kombinace citrusových tónů, bergamotu, mandarinky, limetky, pomerančovníku a petrklíče v závanu zelených not čajových lístků, kokosu a teplých odstínů zelených fíků.

*ZESTAW PODARUNKOWY! Dowolny zapach dla kobiet ze str. 30 + woda kolońska Figuier (3209) + dowolna torebka ozdobna (str.2) za jedyne

69,90 zł

*DÁRKOVÁ SADA!

Libovolná dámská vůně ze str. 30 + pánská kolínská Figuier (3209) + libovolná ozdobná kod/kód 3209 74,90 zł 49,90 zł 50ml/ 1l=665,33zł 17,89€! taška (str.2) pouze za 465 Kč 309 Kč 12,79 € Citrusové aroma s notou fíků

435 Kč


kolekcja zapachów kolekce parfémů

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdon’a ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

ZAPACH SZCZĘŚCIA, MIŁOŚCI I WYZWOLENIA! VŮNĚ SVOBODY, LÁSKY A ŠTĚSTÍ! 8118

8115

3602

3148 3210

3109

TOP oduk

t

pr

*PROMOCJA! Patrz str. 18 *АKCE! viz str. 18 Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Donna Felice Parfémovaný sprchový gel Donna Felice pro ženy kod/kód 8115 150ml/ 1l=99,33zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

32

faberlic Nr 17/2011

Perfumetka dla kobiet Donna Felice Parfémová voda Donna Felice pro ženy kod/kód 3148 15ml/ 1l=1526,67zł

39,90 zł 22,90 zł 249 Kč 145 Kč 5,89 €

Woda perfumowana dla kobiet Donna Felice

kod/kód 3109 50ml/ 1l=1 198,00zł

Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Uomo Felice Parfémovaný deodorant Uomo Felice pro muže kod/kód 3602 100 ml / 1l=149,00zł

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Uomo Felice Parfémovaný sprchový gel Uomo Felice pro muže kod/kód 8118 150ml/ 1l=99,33zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč 15,29 €

26,90 zł 14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,79 €

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Zapach drzewno-cytrusowy

Parfémová voda Donna Felice pro ženy Dřevitě-citrusová vůně

Woda toaletowa dla mężczyzn Uomo Felice Zapach drzewno-cytrusowy

Toaletní voda Uomo Felice pro muže Dřevitě-citrusová vůně

kod/kód 3210 100ml/ 1l=659,00zł

99,90 zł 65,90 zł 625 Kč 409 Kč 16,89 € Nr 17/2011 faberlic

33


kolekcja zapachów kolekce parfémů

Woda toaletowa dla mężczyzn Faberlic Intense Szyprowo-drzewny, zielony zapach

Toaletní voda Faberlic Intense pro muže Dřevito-zelená, chypré vůně

kod/kód 3205 100ml/ 1l=799,00zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Faberlic Intense Parfémovaný deodorant Faberlic Intense pro muže kod/kód 3604 26,90 zł 100 ml / 1l=149,00zł

14,90 zł

169 Kč 95 Kč 3,79 €

DROGOCENNA OPRAWA TWOJEJ ZMYSŁOWOŚCI SKVOSTNÉ ORÁMOVÁNÍ VAŠÍ SMYSLNOSTI

Perfumowany żel pod prysznic dla mężczyzn Faberlic Intense Parfémovaný sprchový gel Faberlic Intense pro muže 22,90 zł kod/kód 8119

Woda perfumowana dla kobiet Aora

150ml/ 1l=99,33zł

Parfémová voda Aora pro ženy

14,90 zł

145 Kč 95 Kč 3,79 €

Perfumowany żel pod prysznic dla kobiet Aora Parfémovaný sprchový gel Aora pro ženy kod/kód 8122 150ml/ 1l=99,33zł

Elegancję nuty głowy na bazie drzewa sandałowego zdobi bukiet aromatu gardenii, peonii i mandarynki. Woń fiołka, magnolii, plumerii oraz wanilii podkreślają niepowtarzalną subtelność i uwodzicielski wdzięk właścicielki zapachu.

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

Kwiatowo-drzewny zapach

Elegantní akord otevírají noty gardénie, pivoňky a mandarinky. Vůně fialky, magnólie, plumérie a vanilky zdůrazňují jedinečnou vytříbenost a svůdnou eleganci majitelky.

8122

Květinově-dřevitá vůně

kod/kód 3103 50ml/ 1l=998,00zł

8119

3205

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,79 €

3604 3103 3154 ŚWIĄTECZNA SVÁTEČNÍ

CENA

TOP

19,90 zł 125 Kč 5,09 €

oduk

t

pr

HYMN DO MĘSKOŚCI 34 faberlic Nr 17/2011

HYMNA MUŽNOSTI

Perfumetka dla kobiet Aora Parfémová voda Aora pro ženy kod/kód 3154 15ml/ 1l=1326,67zł

39,90 zł 19,90 zł 249 Kč 125 Kč 5,09 €

*PROMOCJA! Patrz str. 18 *АKCE! viz str. 18 Nr 17/2011 faberlic

35


kolekcja zapachów kolekce parfémů

POCZUJ WIATR PRZYGÓD DÝCHEJ VÍTR DOBRODRUŽSTVÍ

Od światowej sławy mistrza zapachów Pierre’a Bourdona ekskluzywnie dla Faberlic Od mistra světové parfumerie Pierra Bourdona exkluzivně pro Faberlic

Tlenowa pianka do golenia

Vent d’Aventures woda toaletowa dla mężczyzn Morski zapach z akordem drzewno-korzennym

Z wyciągiem z szarotki i kompleksem tlenowym

Szampon-żel pod prysznic /do codziennego stosowania/

Kyslíková pěna na holení

Z kompleksem tlenowym i wyciągiem z pokrzywy

S extraktem protěže a kyslíkovým komplexem

Šampon a sprchový gel pro muže pro denní použití

kod/kód 0501 50 ml / 1l=458,00zł

Toaletní voda Vent d’Aventures pro muže

28,90 zł 22,90 zł* 179 Kč 145 Kč* 5,89 €*

Mořská vůně s dřevito -kořeněným akordem

kod/kód 3203 50ml/ 1l=1598,00zł

114,90 zł 79,90 zł 715 Kč 499 Kč 20,49 €

Obsahuje kyslíkový komplex a extrakt z kopřiv

kod/kód 8421 250ml/ 1l=51,60zł

Dezodorant antyperspirant Vent d’Aventures Deodorant antiperspirant Vent d´Aventures pro muže

14,90 zł 9,90 zł* 95 Kč 59 Kč* 2,49 €* 0501

26,90 zł 14,90 zł* 169Kč 95 Kč* 3,79 €*

18,90 zł 12,90 zł* Kojący balsam po goleniu 119 Kč 79 Kč* 3,29 €* /do skóry wrażliwej/

Eliminuje zápach potu, snižuje pocení, nezanechává stopy na oblečení. kod/kód 8154 50ml/ 1l=198,00zł

3203

Perfumowany dezodorant dla mężczyzn Vent d´Aventures Parfémovaný deodorant Vent d´Aventures pro muže kod/kód 3600 100 ml / 1l=149,00zł

Z wyciągiem z szarotki, tlenowym kompleksem Novaftem-O2™ oraz kompleksem Eashave®

Uklidňující balzám po holení

8421

S extraktem protěže, kyslíkovým komplexem Novaftem-O2™, komplexem Eashave®

kod/kód 0503 50 ml / 1l=338,00zł

21,90 zł 16,90 zł* 135 Kč 105 Kč* 4,29 €*

TOP

*GWIAZDKOWA PROMOCJA! Przy zakupie zapachu Vent d’Aventures - pianka do lub balsam po golenia (0501) za jedyne goleniu (0503), dezodorant-antyperspirant (8154), albo szampon-żel pod prysznic (8421) za jedyne

oduk

t

pr

3600 8154

4,90 zł

1,90 zł

*SVÁTEČNÍ AKCE! Při nákupu vůně Vent d’Aventures - pěna na holení 1,29€! nebo balzám (0501) pouze za po holení (0503), deodorant-antiperspirant (8154) nebo sprchový gel-šampon (8421) 0,49€! pouze za

29 Kč

9 Kč

0503

Nr 17/2011 faberlic

37


modny makijaż módní líčení

NOWA KOLEKCJA NOVÁ KOLEKCE Makijaż modelki: tusz do rzęs „3w1” 5147, pomadka do ust Fantasy 4345, kredka do powiek Pearl Splash 5174 Modelka je nalíčená: řasenkou «3 v 1» 5147, rtěnkou Fantasy 4345, tužkou na oči Pearl splash 5174

FANTASY

4337 lekka czekolada vzdušná čokoláda

4338 kawowa rozkosz kávové potěšení

4339 śliwka w czekoladzie švestka v čokoládě

4341 śmietankowa landrynka smetanový bombon

4333 różowy kaprys růžový rozmar

4334 delikatna róża něžná růže

4343 malinowy sorbet malinový sorbet

4345 niebanalna czerwień rozverná červená

4335 słoneczna brzoskwinia zářivá broskev

4336 śmietankowe toffi smetanová karamela

4331 koktajl owocowy ovocný koktejl

4332 zimna róża chladná růže

Pomadka do ust Fantasy Dzięki kremowej strukturze pomadka łatwo i równomiernie się rozprowadza na ustach, darując im soczysty i intensywny kolor. Kryształki naturalnej miki błyskawicznie nadają ustom blask i objętość, natomiast masło Shea pielęgnuje skórę ust, utrwalając strukturę pomadki.

Rtěnka Fantasy Díky své krémové textuře rtěnka dokonale a lehce pokryje rty rovnoměrně a dodá šťavnatou bohatou barvu. Krystaly přírodní slídy zajistí okamžitý lesk a objem, bambucké máslo jemně pečuje o rty a prodlouží trvanlivost rtěnky.

kod/kód 4331-4339, 4341, 4343, 4345

DLA NAJSŁODCZYCH US UST ST PRO SLADKÉ RTY

faberlic Nr 17/2011

5173 złocista czerń zlato-černá

5175 morski szmaragd smaragdově mořská

Kredki do powiek Pearl Splash

4333

Formuła na bazie olejków, naturalnych wosków i witaminy E. Łatwa aplikacja, trwałość, miękka struktura, głęboki kolor. Idealne do stworzenia kreski oraz rozprowadzenia na powiece w charakterze cienia. Duże drobinki 5176 brokatu tworzą efekt migocącego blasku na powiekach. niebiański błękit Tužka na oči Pearl splash nebesky modrá Obsahuje oleje, přírodní vosky, vitamin E. Snadno se nanáší, je odolná a zároveň měkká. Podle způsobu aplikace, můžete dosáhnout bohaté barvy. Ideální pro kontury očí nebo na stínování očních víček. Textura tužky obsahuje částice perleti.

kod/kód 5173-5177

5174

38

NOWOŚCI NOVINKY

17,90 zł 10,90 zł 109 Kč 69 Kč 2,79 €

OCZY PEŁNE BLASKU PRO JASNÉ OČI

12 modnych i soczystych odcieni! Blask i objętość! Pielęgnacja, nawilżenie i odżywienie! 12 stylových a zářivých odstínů Lesk a objem Péče, hydratace a výživa!

12 NOWYCH ODCIENI! 12 NOVÝCH ODSTÍNŮ!

4331

4345

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 €

5174 czekoladowy brąz čokoládově hnědá

5177

Z DUŻYMI srebrzysty fiolet DROBINKAMI stříbrno fialová BROKATU S VÝRAZNOU PERL PE RLET RL ETÍÍ ET PERLETÍ 5176


DELIKATNY POŁYSK NĚŽNÁ PERLEŤ

JASKRAWE ODCIENIE ZÁŘIVÉ ODSTÍNY

7121 metaliczny lila šeříkový metalický

7122 pomarańczowy nastrój oranžová nálada

7120 fuksja fuchsie

7123 purpurowa orchidea purpurová orchidej

7119 metaliczny róż růžový metalický

7124 malachitowe źródło malachitový potok

modny makijaż módní líčení

NOWA KOLEKCJA NOVÁ KOLEKCE

FANTASY

7125 niebiański błękit nebeský azur

DIAMENTOWY BLASK BRILIANTOVÝ LESK 7118 powłoka zorza polarna top coat – polární záře

7126 granatowy irys modrý iris

7117 połyskliwa powłoka fiolet top coat – třpytivý fialový

7127 wino burgund burgunské víno

7116 iskrzący beż jiskřící béž

7128 noc tropikalna tropická noc 7115 płynna perła tekutá perleť

PERŁOWY POŁYSK JISKŘIVÁ PERLEŤ

Lakier do paznokci Fantasy play

Tusz „3w1” OBJĘTOŚĆ, WYDŁUŻENIE, PODKRĘCENIE

Twoje ulubione fantazyjne lakiery oraz brokatowe powłoki do paznokci. Powłoki mogą być aplikowane samodzielnie lub na paznokcie pomalowane uprzednio lakierem. Dzięki temu manicure zyskuje dodatkową ochronę i większą trwałość.

Jedyny tusz, który nadaje rzęsom objętość, długość i podkręcenie za jednym pociągnięciem!

Lak na nehty Fantasy play

Řasenka 3 v 1 OBJEM, PRODLOUŽENÍ, NATOČENÍ

Vaše oblíbené výrazné laky a zdobící průhledné laky s perletí, které můžete používat samostatně, nebo nanést na barevný lak a dodat mu tak zvýšenou ochranu a trvanlivost.

kod/kód 7115-7128 5,5ml/ 1l=1 800,00zł

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 € 7121

7127

5147

czarny

Jedinečná řasenka, která dodává objem, prodlužuje a rozděluje řasy jedním pohybem! černá

kod/kód 5147 5,5ml/ 1l=2345,45zł

18,90 zł 12,50 zł 119 Kč 79 Kč 3,29 € Objętość i podkręcenie! Wysokotechnologiczne składniki nawilżają i wizualnie powiększają rzęsy! Woski dają rzęsom gęstość i elastyczność! Objem a natočení řas! Vysokotechnologické složky hydratují řasy a viditelně je prodlužují! Vosky dodávají objem a elastičnost!

NOWOŚCI NOVINKY

SPOJRZENIE PEŁNE WYRAZU PRO VÝRAZNÝ VZHLED Nr 17/2011 faberlic

41


modny makijaż módní líčení

szyk jakość profesjonalizm

4402

TOP

Makijaż modelki: podkład do twarzy Koktajl Mineralny 6037, pomadka do ust Secret Rouge 4196, tusz do rzęs Astra Volume 5086 Modelka je nalíčená: podkladovým krémem Minerální koktejl 6037, rtěnkou Secret Rouge 4196, řasenkou Astra Volume 5086

pr

oduk

t

luxus kvalita profesionalita

POMADKA W OZDOBNYM OPAKOWANIU DÁRKOVÉ BALENÍ RTĚNKY

4196

TOP oduk

t

pr

ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

RABAT

- 50 % POMADKA DO UST RTĚNKA SECRET ROUGE

IDEALNY KONTUR Z PĘDZELKIEM I TEMPERÓWKĄ. IDEÁLNÍ KONTURKA SE ŠTĚTEČKEM A OŘEZÁVÁTKEM.

KREDKA DO UST TUŽKA NA RTY SECRET ALLIANCE

42

faberlic Nr 17/2011

Pomadka do ust Secret Rouge

Kredka do ust Secret Alliance Z temperówką oraz pędzelkiem do aplikacji pomadki

Tužka na rty Secret Alliance Se štětečkem na nanášení rtěnky a ořezávátkem

kod/kód 4401-4405 0,25 g / 1kg=79600,00zł

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 €

Rozkoszna kremowa pomadka z olejkiem z pestek winogron pielęgnuje usta, chroniąc je przed utratą wilgoci oraz przedwczesnym starzeniem. Delikatna struktura pomadki daruje uczucie wyjątkowej miękkości, natomiast specjalne pigmenty na bazie żelowej – idealny jednolity kolor i wyszukany lustrzany połysk.

ODCIENIE POMADKI ODSTÍNY RTĚNKY 4196 klasyka luksu klasika luxusu 4197 francuski pocałunek francouzský polibek

4198 lekka flara jemná rouška 4199 różowy szampan růžový sekt 4200 brzoskwiniowa rozkosz broskvová něha 4201 rajski bez rajský šeřík 4202 czekoladowy szyk čokoládový švih 4203 różowy jedwab růžové hedvábí 4230 królewski nektar královský nektar 4410 kremowa perła krémová perla 4411 francuski kasztan francouzský kaštan 4409 królewska czerwień královsky rudá 4412 koniakowy poncz koňakový punč 4414 prawdziwy róż dokonale růžová ODCIENIE KREDEK DO UST ODSTÍNY TUŽEK NA RTY

4404 francuskie bordo francouzské bordó

4405 liliowy romantyzm fialová romance

Rtěnka Secret Rouge

4403

Luxusní krémová rtěnka s olejem z hroznových jadýrek. Pečuje o rty, chrání je před ztrátou vlhkosti a předčasným stárnutím. Měkká textura dává pocit neobvyklé měkkosti, a speciální pigmenty na gelové bázi dodávají perfektní barvu a vynikající lesk.

idealna czerwień perfektní červená

41,90 zł 21,90 zł kod/kód 4196-4203, 4230, 259 Kč 135 Kč 5,59 € 4409-4412, 4414 4 g / 1kg=5475,00zł

4401 piękno korala krása korálu

4402 naturalny szyk přírodní šik


luxus kvalita profesionalita

modny makijaż módní líčení

ILLUMINATING BEADS POWDER

BAZA PLUS PODKŁAD KRÉM-BÁZE A PODKLADOVÝ KRÉM

PUDER W KULKACH PUDR V PERLÁCH Puder w kulkach Illuminating beads powder Lekki puder w kulkach rozświetla skórę, nadając twarzy jedwabisty wygląd. Idealne uzupełnienie makijażu, doskonale podkreśla rysy twarzy, maskuje jej niedoskonałości. Kolorowe perełki-kuleczki kryją w sobie gamę unikalnych właściwości: różowe – efekt zdrowego, promiennego kolorytu, złocisto-beżowe – nadają cerze naturalny odcień i lekki blask, białe – rozświetlają, tworząc niepowtarzalne refleksy świetlne, podkreślają rysy twarzy.

Pudr v perlách Illuminating beads powder

2w1 2v1

6037

TOP pr

oduk

t

Makijaż modelki: tusz do rzęs Active Lash 5112, kredka do powiek Extreme Color 5116, cień do powiek Secret Color 5090, lakier do paznokci Secret Beauty 7057, błyszczyk do ust Cristal Kiss 4430 Modelka používá: řasenku Active Lash 5112, tužku na oči Extreme Color 5116, oční stíny Secret Color 5090, lak na nehty Secret Beauty 7057, lesk na rty Cristal Kiss 4430

szyk jakość profesjonalizm

Lehký pudrový závoj v perlách dodává pleti jemné rozzáření a hladký, sametový tón. Dokonale doplňuje líčení, zvýrazňuje reliéf obličeje a odstraňuje nedostatky. Různobarevné kuličky mají řadu jedinečných vlastností: růžová – dodává zdravou barvu pleti, zlato-béžová – přidá přirozený tón a jemný třpyt, bílá – rozzáří, zdůrazní reliéf obličeje. kod/kód 6035 8,9g/ 1kg=3921,35zł

45,90 zł 34,90 zł 285 Kč 219 Kč 8,89 €

PROFESJONALNY TUSZ z wibrującą szczoteczką Active Lash Tusz z wibrującą szczoteczką jest uniwersalny. Daruje rzęsom każdy efekt, o którym tylko marzysz: wydłuża, zwiększa objętość, podkręca i idealnie rozdziela rzęsy.

Řasenka s vibrujícím kartáčkem Active Lash Řasenka s vibrujícím kartáčkem je univerzální. Poskytne vašim řasám takový efekt, po kterém toužíte: prodlouží je, zvětší objem, natočí je a ideálně oddělí. kod/kód 5112 10ml/ 1l=3490,00zł

56,90 zł 34,90 zł 355 Kč 219 Kč 8,89 €

Podkład do twarzy „Koktajl mineralny” (uniwersalny odcień) ŚWIĄTECZNA SVÁTEČNÍ

CENA

34,90 zł 219 Kč 8,89 € TUSZ DO RZĘS VIBRUJÍCÍ ŘASENKA

44

ACTIVE LASH faberlic Nr 17/2011

Podkladový krém Minerální koktejl (univerzální odstín)

5112

kod/kód 6037 2x20 ml / 1l=1247,50zł

64,90 zł 49,90 zł 405 Kč 309 Kč 12,79 € 6035

PODKŁAD DO TWARZY KOKTAJL MINERALNY PODKLADOVÝ KRÉM MINERÁLNÍ KOKTEJL


luxus kvalita profesionalita

MATOWE ODCIENIE / MATNÉÉ ODSTÍNY PREMIUM LIPSTICK

modny makijaż módní líčení

szyk jakość profesjonalizm

4225 naturalna matowość přírodní matná

4298

4344

4226 matowy róż růžová matná

4433

MAGICZNY BLASK! MAGICKÁ ZÁŘE!

Makijaż modelki: tusz do rzęs Secret Astra Volume 5086, kredka do powiek Secret Alliance 4344, cień do powiek Secret Color 5090, błyszczyk do ust Crystal Kiss 4433 Modelka je nalíčená: řasenkou Secret Astra Volume 5086, tužkou na oči Secret Alliance 4344, očními stíny Secret Color 5090, leskem na rty Crystal Kiss 4433 Błyszczyk z kwasem hialuronowym Crystal Kiss Przezroczysty błyszczyk w wyszukanym, stylowym opakowaniu. Transparentna konturówka Mikroperłowe drobinki darują ustom objętość i olśniewający blask. do ust Flourish lipliner Kwas hialuronowy pielęgnuje delikatną skórę ust.

Lesk na rty s kyselinou hyaluronovou Сrystal Kiss Průhledný lesk ve vytříbeném elegantním balení. Díky mikročásticím perleti dodává lesk rtům záři a efekt objemu. Kyselina hyaluronová péčuje o jemnou pokožku rtů.

kod/kód 4430-4434 3 ml / 1l=8966,67zł

36,90 zł 26,90 zł 229 Kč 169 Kč 6,89 €

BŁYSZCZYK DO UST LESK NA RTY

KULTOWA POMADKA KULTOVNÍ RTĚNKA

PREMIUM LIPSTICK

Pomadka Premium Lipstick

Průhledná konturka na rty Flourish lipliner kod/kód 4344 1,2g/ 1kg=15 750,00zł

25,90 zł 18,90 zł 159 Kč 119 Kč 4,79 €

CRYSTAL KISS

ODCIENIE BŁYSZCZYKU СRYSTAL KISS / ODSTÍNY LESKU NA RTY СRYSTAL KISS

Formuła pomadki została wzbogacona w serum na bazie kwasu hialuronowego, które nadaje ustom miękkość, chroniąc je w ciągu dnia. Pomadka daruje ustom piękny, zadbany wygląd, eksponuje kolor w całej okazałości! Z kwasem hialuronowym

Rtěnka Premium Lipstick Formule rtěnky obsahuje sérum s kyselinou hyaluronovou, která výborně zjemňuje a chrání rty během dne, dodává jim pěkný, dobře upravený vzhled. S kyselinou hyaluronovou

kod/kód 4224-4226, 4294-4298 1,29 g/ 1kg=28604,65zł

49,90 zł 36,90 zł 309 Kč 229 Kč 9,39 € 4430 płynna perła tekuté perly

46

4431 różowy ametyst růžový ametyst

faberlic Nr 17/2011

4432 różowa perła růžová perla

4433 kryształ górski horský krystal

4434 migocący awenturyn jiskrný avanturin

4224 romantyczny róż romanticky růžová

4297 soczysta jagoda jahodová šťavnatá

ODCIENIE Z EFEKTEM „WILGOTNYCH” UST ODSTÍNY S EFEKTEM MOKRÝCH CH RTŮ PREMIUM LIPST LIPSTICK

matowość 4298 śmietankowa tná smetanová ma

4296 połyskliwa terakota brilantní terakotová

4295 idealna czerwień perfektní červená

4294 śmietankowa śliwka švestková krémová


Wypiekany puder brązujący Secret Story

BRONZER PUDR BRONZANT

6050

szyk jakość profesjonalizm

Efekt naturalnej, zdrowej opalenizny w mgnieniu oka!

SECRET STORY

Zapečený pudr-bronzant Secret Story

modny makijaż módní líčení

Během chvilky dodá tváři zdravé opálení! kod/kód 6050 10g/ 1kg=5490,00zł

64,90 zł 54,90 zł 405 Kč 339 Kč 14,09 €

Pędzel do makijażu Wymiary 2,5x6 cm

Štětec na pudr a tvářenku Velikost 2,5х6 cm

luxus kvalita profesionalita

20,90 zł 129 Kč 5,39 €

kod/kód 9383

ZES TAW DÁR PODA KO RU Patrz VÁ SAD NKOWY A v str. 1

iz str.

RÓŻ / TVÁŘENKA

17

7

LACE

Róż Lace /”Koronka”/ Ekskluzywny koronkowy róż Lace jest połączeniem elegancji i kobiecości. Modeluje owal twarzy, daje efekt świeżego, naturalnego rumieńca. Róż składa się z trzech odcieni, które można mieszać lub nakładać oddzielnie.

Tvářenka Lace

6031

Luxusní krajková tvářenka Lace ztělesňuje eleganci a ženskost. Modeluje ovál tváře, dodává svěží a přirozený vzhled. Tvářenka se skládá ze tří odstínů, které se mohou. smíchat, nebo používat samostatně kod/kód 6031 8,9 g/ 1kg=6168,54zł

69,90 zł 54,90 zł 435 Kč 339 Kč 14,09 €

Podkład do twarzy Skin Loving Founation

Innowacyjna formuła podkładu do twarzy daruje błyskawiczny efekt sprężystej i wypoczętej skóry, usuwa oznaki zmęczenia, udoskonala koloryt cery. Jednym pociągnięciem wygodnej szpatułki malujesz nową twarz, promieniejącą pięknem i zdrowiem.

WYGODNA SZPATUŁKA PRAKTICKÁ LOPATKA

IDEALNY KOLORYT IDEÁLNÍ TÓN

Podkladový krém Skin Loving Foundation Inovativní receptura podkladového krému vytváří okamžitý efekt vypnuté a odpočaté pleti, odstraňuje známky únavy a vyrovnává barvu pleti. Komfortní lopatka usnadní dávkování malého množství krému, které stačí na nalíčení tváře - zářící zdravím a krásou.

kod/kód 6058, 6067, 6068, 6070, 6071 30 ml / 1l=1496,67zł

ODCIENIE PODKŁADU DO TWARZY SKIN LOVING FOUNDATION ODSTÍNY PODKLADOVÉHO KRÉMU SKIN LOVING FOUNDATION 6071 Naturalny beż Přírodní béžový

48

faberlic Nr 17/2011

6070 Ciepły beż Teplý béžový

6068 Kość słoniowa Slonová kost

6067 Ciemny beż Tmavý béžový

6058 Jasny beż Světlý béžový

TOP pr

oduk

t

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,49 €

PODKŁAD DO TWARZY WARRZY PODKLADOVÝ KRÉM RÉM M

SKIN LOVING FOUNDATION DATION

6067


ZNAJDŹ SWOJĄ KONTURÓWKĘ VYBÍRÁME TUŽKU NA OČI 5115

černý diamant

289 Kč 219 Kč 8,89 € 5115 metaliczna zieleń zelená metalická

TOP

oduk

t

5200 czarny diament

46,90 zł 34,90 zł

5096

pr

oduk

5116 metaliczny lila levandulová metalická

5201 brązowy szyk hnědý šarm

Kredka do brwi „Brow idea” Tužka na obočí Brow Idea kod/kód 5096 1,8 g/ 1kg=9944,44zł

5202 modna zieleń

29,90 zł 17,90 zł 185 Kč 109 Kč 4,59 €

módní zelený

ultra tyrkysový

5086

kod/kód 5115-5117 1,2 g/ 1kg=16583,33zł

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 €

KRESKÓWKA K KR REESSKÓW ORAZ CIEŃ 5142 фиолетовый тюльпан JEDN D EJ KREDCE! W JEDNEJ LINK A STÍNY V TUŽCE! OČNÍ LINKY 5142 fioletowy tulipan / fialový tulipán 5141 лесная нимфа Podwójna kredka Double Deluxe

5111

RABAT

Unikalny produkt 2 w 1. Z jednej strony – cienka kreskówka, z drugiej – cień do powiek.

Dvojitá tužka Double Deluxe

5141 leśna nimfa / lesní víla 5143 голубая лагуна

Unikátní produkt 2 v 1. Na jedné straně – tenká linka, na druhé straně - měkký, světlejší oční stín.

kod/kód 5108-5111

5143 błękitna laguna / modrá laguna

PERFEKCYJNA CIENKA KRESKA IDEÁLNÍ TENKÁ LINKA Konturówka do powiek Flourish eyeliner 5109 brązow y cukie r / hně dý cuk r

/ ultra marin 5111 ultram aryna

opál / černý ny opa l 5108 czar

chit / m

alachit

37,90 zł 19,90 zł 235 Kč 125 Kč 5,09 €

5110 mala

- 45 %

Kredki do powiek Extreme Color

Přesná stálá kontura s metalickým efektem.

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 €

fialový hit

oduk

Tužky na oči Extreme Color

0,25 g / 1kg=79600,00zł

5204 fioletowy hit

TRWAŁY MAKIJAŻ TRVALÉ LÍČENÍ

pr

Precyzyjna kreska z efektem metalicznego połysku.

Kredka do powiek Secret Alliance Tužka na oči Secret Alliance kod/kód 5200-5204

5203 ultra turkus

5117 metaliczny błękit modrá metalická

TOP t

TOP pr

Tusz do rzęs Secret Astra Volume Objemová řasenka Secret Astra Volume kod/kód 5086 8 ml/ 1kg=4362,50zł

OBJĘTOŚĆ I PIELĘGNACJA OBJEM A PÉČE

IDEALNY KONTUR OKA IDEÁLNÍ KONTURA OKA

modny makijaż módní líčení

t

5204

Efekt mikromatyczny pozwala na gładką aplikację, dzięki czemu stworzysz idealnie cienką i naturalną kreskę.

Wypiekane cienie do powiek Secret Color Zapečené oční stíny Secret Color kod/kód 5087, 5089 2,5g/ 1kg=9960,00zł

49,90 zł 24,90 zł 309 Kč 155 Kč 6,39 €

ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

RABAT

- 50 %

5090

kod/kód 5088, 5090 2,5 g / 1kg=13160,00zł

49,90 zł 32,90 zł 309 Kč 205 Kč 8,39 €

Konturovací tužka na oči Flourish eyeliner Vzhledem k efektu "mikromatic", snadno namalujete tenkou linku pro přirozené líčení.

kod/kód 5141-5143

24,90 zł 17,90 zł 155 Kč 109 Kč 4,59 €

5087 tropicana

5089 safari

5090 feeria / feerie

5088 grafika

Nr 17/2011 faberlic

51


Manicure modelki: lakier do paznokci Secret Beauty 7079 Modelka používá: lak na nehty Secret Beauty 7079

modny makijaż módní líčení

szyk jakość profesjonalizm

ODCIENIE POMADKI CELEBRATION ODSTÍNY RTĚNKY CELEBRATION 4314 rajski ptak rajský pták

luxus kvalita profesionalita

Pomadka Celebration Rtěnka Celebration kod/kód 4312, 4314, 4417- 4419

41,90 zł 24,90 zł 259 Kč 155 Kč 6,39 €

4312 rajska wiśnia rajská višeň

4g/ 1kg=6 225,00zł 4417 rajski kwiat rajský kvítek

LAKIER DO PAZNOKCI LAK NA NEHTY

4418 rajska jagoda rajská bobule

SECRET BEAUTY

4419 rajski pocałunek polibek ráje

ODCIENIE LAKIERU ODSTÍNY LAKU SECRET BEAUTY

7079 śliwkowa tafta švestkový taft

7078

Separatory do pedicure Rozdělovače na pedikúru kod/kód 9026

9013

7079

wrzosowa flanela šeříkový flanel

7056

/kwiatki / květiny/

różowy kaszmir růžový kašmír

kod/kód 9027 /nóżki / nožky/

7057

7057

7,90 zł 49 Kč 1,99 €

Kuferek-kosmetyczka Faberlic Wymiary 20x15x11 cm

Kosmetický kufřík Faberlic

róż vintage růžový vintage

7058

Lakier do paznokci „Secret Beauty” Lak na nehty Secret Beauty kod/kód 7056-7059,7078, 7079 10 ml / 1l=2890,00zł

Rozmery 20x15x11 cm

kod/kód 9013

42,90 zł* 265 Kč* 10,99 €*

28,90 zł* 179 Kč* 7,39 €*

beżowy moher béžový mohér

7059 delikatny jedwab jemné bedvábí

7081 Faberlic Red Faberlic Red

*PROMOCJA! Kuferek-kosmetyczka (9013) za jedyne 14,90 zł – przy

*PROMOCJA! Przy zakupie dwóch lakierów do paznokci Secret Beauty –

zakupie dowolnego kosmetyku z kolekcji świątecznej (str. 54-55) *AKCE! Kosmetický kufřík (9013) pouze za 3,79€ – při nákupu libovolné kosmetiky ze sváteční kolekce (str. 54-55)

każdy za jedyne *AKCE! Při nákupu dvou laků na nehty Secret Beauty - každý 4,09€! pouze za

95 Kč

52

faberlic Nr 17/2011

15,90 zł!

99 Kč

Nr 17/2011 faberlic

53


modny makijaż módní líčení

5138 granatowy aksamit modrý samet

Rozświetlający puder do twarzy Color shine /Promienny kolor/

5136 czarowny szmaragd kouzelný smagard

Ultra lekka struktura pudru idealnie się rozprowadza na skórze, zapewnia jednolity koloryt przez cały dzień, maskuje drobne niedoskonałości. Formuła na bazie olejków sprawia, że skóra jest delikatna, aksamitna i promienna. Bogactwo odcieni pozwala na wykreowanie zarówno makijażu dziennego, jak i wieczorowego.

5137

Rozjasňující pudr na obličej Color shine

brązowy atłas hnědý atlas

Ultrajemná textura pudru se dokonale nanáší na pleť, poskytuje pleti pěknou barvu po celý den a maskuje drobné nedostatky. Obsahuje oleje, které dělají pleť jemnou, sametovou a zářivou. 64,90 zł Paleta barev umožňuje vytvářet denní i večerní líčení. kod/kód 6063 10 g/ 1kg=4890,00zł 405 Kč

48,90 zł 305 Kč 12,49 €

5139 dymny kwarc kouřový křemen

Lakier do paznokci „Serce od Faberlic”

7106

5140

ŚWIĄTECZNA KOLEKCJA FABERLIC RLIC KCE SVÁTEČNÍ KOLEKCE FABERLIC *PROMOCJA! Patrz str. 52 *АKCE! viz str. 52

Makijaż modelki: Rozświetlający puder do twarzy Color Shine 6063, super pogrubiający tusz do rzęs I Love Mascara 5145, trwały kremowy cień do powiek w sztyfcie Color Vibration 5137, pomadka z balsamem pielęgnacyjnym Double Allure 4450, lakier do paznokci Serce od Faberlic 7106 Modelka používá: rozjasňující pudr Color shine 6063, superobjemovou řasenku I love mascara 5145, odolné krémové oční stíny Color vibration 5137, rtěnku s hydratačním balzámem Double allure 4450, lak na nehty srdce od Faberlic 7106

5135 kremowy jedwab krémové hedvábí

Powłoka do paznokci ze srebrzystymi holograficznymi cząsteczkami brokatu w kształcie serca nadaje paznokciom trójwymiarowy blask i odświętny wygląd. Uniwersalny odcień, łatwo komponuje się z dowolnym lakierem do paznokci.

Lak na nehty Srdce od Faberlic Vrchní lak se stříbrnými holografickými flitry ve tvaru srdce, dodává vizuální objem a slavnostní atmosféru. Tento lak se snadno kombinuje s jinými barevnými laky. kod/kód 7106 10 ml/ 1l=1490,00zł

7081+ 71066

125 Kč 95 Kč 3,79 €

60633

4453 7106

Pomadka Double Allure /Podwójna pokusa/

Dlouhodržící krémové oční stíny v tyčince Color Vibration Nádherná krémová textura, velmi odlolná formule, která nestéká do očních záhybů. Obsahuje výtažek z palmového oleje, který pomáhá snížit jemné vrásky tím, že zvýší tvorbu kolagenu. Výsledek – zářivá dlouhodržící barva a péče o pokožku kolem očí!

kod/kód 5135-5139 27,90 zł 20,90 zł 1,6 g/ 1kg=13062,50zł 175 Kč 129 Kč 5,39 €

54

faberlic Nr 17/2011

4454 Karnawałowa kredka do powiek „Magiczny deseń” czarna

Sváteční tužka na oči „Magický pohled“ černá

kod/kód 5140

14,90 zł 95 Kč 3,79 €

7106

19,90 zł 14,90 zł

Trwałe kremowe cienie do powiek w sztyfcie Color Vibration Cudowna kremowa struktura, wyjątkowo trwała formuła, nie gromadzi się w załamaniach powiek. Zawiera wyciąg z oleju palmowego, który pomaga zredukować drobne zmarszczki poprzez pobudzenie syntezy kolagenu. Efekt – promienny, trwały kolor oraz zadbana skóra powiek!

4454

4453

4450

kusząca naturalność smakowita borówka pyszna brzoskwinia přitažlivá přírodní svůdná brusinková neobyčejná broskvová Wosk pszczeli intensywnie odżywia i nawilża, nadaje ustom zachwycający blask. Wyciąg z aloesu zapewnia ochronę przed agresywnym wpływem czynników zewnętrznych, zachowuje miękkość i kuszący wygląd ust. Witamina E daruje skórze młodość i energię. Včelí vosk intenzivně vyživuje a hydratuje, dodává rtům nádherný lesk. Extrakt aloe vera chrání před agresivními faktory okolního prostředí, udržuje rty jemné a svůdné. Vitamin E dodává pokožce energií a udržuje její mládí

Trzy intensywne odcienie pozwalają na stworzenie makijażu w odświętnym wydaniu, specjalna formuła w sztyfcie zawartym wewnątrz pomadki pielęgnuje skórę ust, wygładza ją, nadaje ustom jedwabisty połysk. Ekskluzywne połączenie koloru i pielęgnacji!

Rtěnka Double allure Tři výrazné odstíny umožňují vytvářet tři rozdílné typy líčení. Speciální formule balzámu uvnitř rtěnky pečuje o rty, vyhlazuje je a dodává hedvábný lesk. Exkluzivní kombinace péče a barvy!

kod/kód 4450, 4453, 4454 3,7 g/ 1kg=8300,00zł

31,90 zł 24,90 zł 199 Kč 155 Kč 6,39 € Nr 17/2011 faberlic

55


TO NIE JEST ZWYKŁY TUSZ! / NENÍ TO JEN ŘASENKA!

modny makijaż módní líčení

TO MÓJ TUSZ NUMER JEDEN! JE TO MOJE OBLÍBENÁ ŘASENKA! Super pogrubiający tusz do rzęs I love mascara Bogata struktura maskary na bazie naturalnych żywic nadaje ekstra objętość, darując rzęsom aksamitność, blask i gęstość. Innowacyjna szczoteczka:

13 ml

Czarny

Superobjemová řasenka I love mascara Bohatá textura řasenky na bázi přírodních pryskyřic dodává řasám extraobjem, načechranost a lesk. Inovativní kartáček: Černá

kod/kód 5145 16ml/ 1l=1618,75zł J KI NE DZIĘ NTU L 25,90 zł* , A AT ĘSY IGME E F R Z P Y 119 Kč* 4,79 €* TÓ ET E R O , K H. BI RN NEG E I O A N IAC E K Z YW WA ŁON NI CO C TENS EN E O T D Z Ą K I N I R IN A OJ LŚN CI K” OP A W LED ÍKY K” D SP STE RTOŚ LAC NE ZYM H C O SY A GĘ WA ON B JEM IĘ TR Ý P Ř A N BL SE V ĘS ZA ARB PO IE S O NÉ RBO ERÝ Z D A R N C T R „ EG EM SU ČE „CA , K M ZYJ DO Ý O SKLÉ NTU BAL K R Z O E P E O S L U UB NÍ IGM NÝ E. HL XUS U P JEM RUC C Y T K A M B U Í L VN RO ŽÍ V JĄ EN ZI PE DR B I A Ř A S SU BŘE RU VÁ DO G O

O M R P BJE E P O SU PER SU

Makijaż modelki: korektor Air Tone 6034, nawilżający podkład Air Tone 6045, super pogrubiający tusz do rzęs I Love Mascara 5145, wodoodporny eyeliner Eye Architect 5026, pomadka Volume&Luxury 4503 Modelka používá: korektor Air Tone 6034, hydratační tónový krém Air Tone 6045, superobjemovou řasenku I Love Mascara 5145, voděodolné oční linky Architect 5026, rtěnku Volume&Luxury 4503, lesk-balzám na rty Maxi Lips 4447.

REWOLUCJA W MAKIJAŻU:

OBJĘTOŚĆ! REVOLUCE V LÍČENÍ: ULTRAVÝRAZNÝ OBJEM!

ULTRA WYRAZISTA 56

faberlic Nr 17/2011

O L I

M E V

C S A

A R A

*GWIAZDKOWA PROMOCJA! Przy zakupie 2-ch kosmetyków kolorowych ze str. 38-69 (nie dotyczy 5145) – tusz (5145) za jedyne

12,90 zł

*SVÁTEČNÍ AKCE! Při nákupu dvou výrobků dekorativní kosmetiky ze str 38-69 (mimo 5145) Nr 17/2011 faberlic 57 3,29€! řasenka (5145) pouze za

79 Kč


Idealny kosmetyk do stworzenia naturalnego makijażu. Dzięki innowacyjnej ej ej technologii mikronizacji oraz zawartości naturalnych składników, puder niee tylko nadaje cerze zdrowy koloryt, ale też pielęgnuje ją od wewnątrz. Ideální pudr vytvářející zcela přirozené líčení. Díky inovačnímu procesu mikronizace a obsahu přírodních komponentů, pudr Puder sypki Light Veil „Lekka Woalka” nejen dodává tváři zdravou barvu, ale Sypký pudr Light veil i pečuje o pleť. kod/kód 6059, 6069 6069

6069 matowy matový

6,5 g/ 1kg=5436,36zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 € 6059 atłasowy

NOWOŚĆ NOVINKA

ZASTOSOWANIE: nanieść sypki puder na twarz za pomocą wygodnego puszka wbudowanego w opakowanie. Puder zawiera 99% składników pielęgnacyjnych pochodzenia naturalnego, SPF 15. JAK POUŽÍVAT: aplikujte pudr na tvář pomocí houbičky, která je vestavěná do obalu. Pudr obsahuje 99% přírodních pečujících komponent, SPF 15 .

atlasový

modny makijaż módní líčení

Makijaż modelki: puder Silk Pleasure 6060, korektor Air Tone 6033, balsam w błyszczyku Maxi Lips 4447 Modelka je nalíčená: pudrem Silk Pleasure 6060, korektorem Air Tone 6033, lesk-balzámem na rty Maxi Lips 4447

PIĘKNO Z NATURY / ZÁVOJ PŘÍRODNÍ KR KRÁSY R ÁSY

Naturalne odcienie, odpowiednie do każdego rodzaju skóry, nie zatykają porów, nie obciążają skóry. Přirozené odstíny vyhovující všem typům pleti, neucpává póry, nazatěžuje make-up.

POMADKA / RTĚNKA

VOLUME & LUXURY Pomadka Volume and Luxury

Podwójny efekt: sferolity odświeżają skórę, nadając ustom błyskawiczną objętość. Kwas hialuronowy głęboko nawilża, wygładza zmarszczki, nadaje skórze jędrność i elastyczność. 4508 dojrzała jagoda zralé plody

Rtěnka Volume and Luxury Dvojí účinek: pečuje o pokožku rtů, dodává jim okamžitý objem. Kyselina hyaluronová hydratuje rty do hloubky, vyhlazuje vrásky a dělá pokožku rtů pružnější a vláčnou.

kod/kód 4500-4512, 4514-4515 4g/ 1kg=4225,00zł

4500 jesienny pocałunek podzimní polibek

25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč 4,29 €

4507 subtelna róża něžná růže

4506 różowy kaprys růžový rozmar

4510 naturalny atłas přírodní hedvábí

4514 śmietankowa jagoda borůvky se smetanou

4512 królowa śniegu sněhová královna

MAKIJAŻ DOSKONAŁY PERFEKTNÍ LÍČENÍ Korektor Air Tone kod/kód 6034 beżowy / béžový kod/kód 6033 jasny / světlý

4509 delikatny metaliczny jemná metalíza

4511 kryształowa borówka křišťálová brusinka

4515 istna czerwień jasně červená

6034 beżowy béžový

4 g / 1kg=4975,00zł

4502 cynamonowa czekolada čokoláda se skořicí

6 6034

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 €

6033 jasny

světlý

4507 4503 koralowa koronka korálová krajka

4504 słoneczny nektar sluneční nektar

4501 jagodowa fantazja bobulová fantazie

4505 rajska róża rajská růže

Nr 17/2011 faberlic

59


modny makijaż módní líčení

Modelujący tusz do rzęs I-brush

Makijaż modelki: tusz do rzęs I Love Mascara 5145, puder Silk Pleasure 6060, tlenowa pomadka Air Stream 4288 Modelka je nalíčená: řasenkou I Love Mascara 5145, pudrem Silk Pleasure 6060, rtěnkou Air Stream 4288

EFEKT RZĘS W STYLU LALKI EFEKT UMĚLÝCH ŘAS

TOP oduk

t

pr

5501

Gęste oraz sprężyste wypustki o różnej długości idealnie modelują rzęsy, błyskawicznie nadając im pożądany efekt – długość, rozdzielenie i objętość. Dzięki opatentowanej formule na bazie wosku tusz pielęgnuje rzęsy, sprawiając, że są one gęste i pełne blasku. Czarny

Modelovací řasenka I-brush Husté a pevné štětiny v různých délkách ideálně modelují řasy, okamžitě poskytují požadovaný efekt - délku, objem a oddělené řasy. Díky patentované formuli s voskem řasenka pečuje o řasy a dělá je bohaté a lesklé. Černá

kod/kód 5501 12ml/ 1l=1991,67zł

32,90 zł 23,90 zł 205 Kč 149 Kč 6,09 €

MODELUJACY TUSZ DO RZES MODELOVACÍ RASENKA CZARNY – najbardziej stylowy i elegancki kolor. Nie bez powodu czarny jest podstawowym kolorem tuszu do rzęs, darującym spojrzeniu wszystkie swoje niepowtarzalne cechy: nieskończoną głębię, wyrazistość oraz magnetyzm. Cienkie „rezerwuary” dla tuszu pomiędzy wypustkami – RÓWNOMIERNE POKRYCIE rzęs od nasady aż po końce.

I-brush

ČERNÁ BARVA - stylová a elegantní. Není divu, že se nejvíce používá černá barva řasenek, dodává totiž očím působivost, hloubku a výraz. Tenké “rezervoáry” pro barvu mezi štětinkami - ROVNOMĚRNĚ POKRYJE řasy od kořínků až ke konečkům.

PUDER W KOMPAKCIE KOMPAKTNÍ PUDR

6060

SILK PLEASURE Ultra delikatne jedwabiste pokrycie bez efektu maski. Lekki, niczym jedwab puder na bazie mikronizowanego talku, daruje skórze gładkość, delikatność i naturalną matowość. Pigmenty odbijające światło maskują niedoskonałości skóry, ujednolicają sprawiając, że twarz jest rozpromieniona PIĘKNYM ŚWIETLISTYM BLASKIEM. Ultrajemné hedvábné pokrytí bez efektu masky. Pudr lehký jako hedvábí, na základě mikronizovaného prášku, dodává pleti hebkost, jemnost a přirozený mat. Fotoodrážející pigmenty maskují nedokonalosti pleti, sjednocují barvu pleti a vytváří LUXUSNÍ ZÁŘIVÝ TÓN. Puder w kompakcie Silk pleasure Niezwykle delikatna struktura jest miła w dotyku, łatwo się rozprowadza, zapewnia skórze uczucie komfortu.

Kompaktní pudr Silk pleasure

45,90 zł 29,90 zł 285 Kč 185 Kč 7,69 €

Nejjemnější struktura je velmi příjemná na dotek, je snadný na používání a velmi pohodlný. Vaše pleť vypadá přirozeně a sametově.

kod/kód 6060-6062, 6072 10g/ 1kg=2 990,00zł

6061

porcelanowy porcelánový

6061

jasny beż světlý béžový

6062

naturalny přírodní

6072

NOWOŚĆ NOVINKA A

ciemny beż tmavý béžový

Nr 17/2011 faberlic

61


modny makijaż módní líčení

KOLOROTERAPIA BARVOTERAPIE

9073

KREDKI DO UST / TUŽKY NA RTY

4207

Kredki do ust „Koloroterapia” Tužka na rty Barvoterapie 26,90 zł kod/kód 4204, 4206, 4207-4209

14,90 zł 169 Kč 95 Kč 3,79 €

1,7 g / 1kg=8764,71zł 4204 Beaujolais Božole

4205 Pralina Praline

4206 Моkka Mokka

4207 Róża Růže

4208 Terakota Terakota

4209 Mirabelka Mirabel

4256 Czerwona kosmetyczka Wymiary 16x13x6 cm

Kosmetická taštička červená, velikost 16х13х6 сm

kod/kód 9037

4447

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

22,90 zł 19,90 zł 145 Kč 125 Kč

Patrz str. 16 viz str. 16

5,09 €

Balsam w błyszczyku do ust Maxi Lips Daruje ustom mieniącą się barwę i lustrzany blask, sprawiając że usta wyglądają wyjątkowo pociągająco. Dzięki zawartości witamin i wyciągów z ziół lekarskich preparat głęboko nawilża i chroni naskórek. Innowacyjny aplikator zapewnia szybką i profesjonalną aplikację. Struktura balsamu nie klei się, daruje ustom uczucie komfortu.

Nawilżająca tlenowa pomadka Air Stream /Strumień Powietrzny/

Lesk-balzám na rty Maxi Lips

Specjalna formuła pomadki wygładza powierzchnię ust, a także dzień po dniu głęboko i intensywnie je nawilża! 4227 Nektarowa lekkość nektarová vzdušná

4223

S vůní čokolády

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 € 4223 delikatny bez něžný šeřík

4222 południowa róża jižní růže

oduk

Trwała pomadka do ust Forever lip tint

t

pr 4221 słodki orzech sladký ořech

FORMUŁA NA BAZIE WODY RTĚNKA NA BÁZI VODY

TOP

Oryginalne opakowanie w formie flamastra pozwala na łatwą i szybką aplikację pomadki. Miła struktura na bazie wodnej zawiera pantenol, dzięki czemu usta są długotrwale nawilżone.

Odolná rtěnka Forever lip tint Díky originálnímu obalu v podobě fixu se rtěnka snadno aplikuje. Příjemná textura na vodní bázi obsahuje panthenol, který rtům dodává dlouhodobou hydrataci.

62

faberlic Nr 17/2011

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

kod/kód 4221-4223 3ml/ 1l=7 300,00zł

NAWILŻAJĄCA TLENOWA POMADKA ZVLHČUJÍCÍ KYSLÍKOVÁ RTĚNKA

kod/kód 4447

Zvlhčující kyslíková rtěnka Air Stream 4188 Jagodowa lekkość bobulová vzdušná

Speciální formule rtěnky vyhlazuje povrch rtů a dává jim hluboké a dostatečné zvlhčení den co den!

kod/kód 4188-4194, 4227-4229, 4256, 4287, 4288 4g/ 1kg=6475,00zł

25,90 zł 159 Kč 6,59 €

4190 Deserowa lekkość dezertní vzdušná

4287 Miedziana perła měděná perleť

4288 Liliowa perła šeříková perleť

4193 Brzoskwiniowa lekkość broskvová vzdušná

4191 Borówkowa lekkość brusinková vzdušná

4256 Poziomkowa lekkość jahodová vzdušná

4192 Śliwkowa lekkość švestková vzdušná

4189 Słoneczna lekkość slunečná vzdušná

4228 Koralowa lekkość korálová vzdušná

TOP 4288 p

rod uk

4194 Różowa lekkość růžová vzdušná

4229 Żurawinowa lekkość klikvová vzdušná

Nr 17/2011 faberlic

t

Dodává rtům třpytivý lesk a barvu, což je dělá přesvědčivé a nekonečně přitažlivé. Díky bylinným extraktům a vitamínům dokonale hydratuje a chrání rty. Inovativní aplikátor umožňuje rychlé a profesionální nanesení. Má příjemnou nelepivou texturu.

STRUMIEŃ POWIETRZNY VZDUŠNÝ POTOK

O zapachu czekolady

63


Matowe, trwałe, aksamitna aplikacja, płynne przejście pomiędzy kolorami.

Dvojité oční stíny Matt Colours Matové, odolné, snadno se nanáší, umožňují měkké přechody barev.

kod/kód 5097-5099, 5114 3g/ 1kg=6 633,33zł

5073 Czarny černá

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

5074 5075 Złocisty brąz Malachit hnědo-zlatá malachitová

5076 Szafir safírová

5077 5078 Lazuryt Srebrzysty szary lazuritová šedo-stříbrná

Kredki do powiek Secret Fashion 26,90 zł Tužky na oči Secret Fashion kod/kód 5073-5078 1,7g/ 1kg=8 764,71zł 169 Kč

14,90 zł 95 Kč 3,79 €

Kremowa pomadka z pędzelkiem Grace Delikatna kremowa tekstura na bazie składników pielęgnacyjnych, bogate perłowe odcienie, kuszący aromat

Krémová rtěnka Grace se štětečkem

4428

Jemná krémová textura s pečujícími ingrediencemi. Syté perleťové barvy. Svůdná vůně.

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

kod/kód 4291, 4428, 4470, 4472, 4473 3 g / 1kg=4966,67zł

4212

KRÉMOVÁ RTĚNKA KRÉM

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA 5114

Patrz str. 16 viz str. 16

4428 poziomkowy sorbet jahodový džus

+ 3 nowe odcienie! + 3 nové odstíny!

GRACE KREMOWA POMADKA KREM

4214 wiosenna odwilż jarní obleva

4212 karmelowa flauta karamelové bezvětří

4211 jagodowy wicher bobulový vichr

4213 liliowa mgła šeříková mlha

4215 słodkie jabłko sladký oblak

4473 lody jagodowe brusinková zmrzlina

4472 karmelowa słodycz karamelová sladkost

4472

4291 cukrowa róża cukrová růže

POCAŁUNEK DESZCZU POLIBEK DEŠTĚ

Podwójne matowe cienie Matt Colours

modny makijaż módní líčení

PERŁOWA POMADKA PERLEŤOVÁ RTĚNKA

5099 niebieski błękit nebesky-modré

5098 morowa zieleń moarově-zelené

5114 popielaty beż kouřově-béžové

MATT COLOURS 5097 czekoladowe cappuccino čokoládové cappuccino

Makijaż modelki: pomadka Grace 4428, podwójne cienie 5097, tusz do rzęs 5501, korektor air tone 6033 Líčení modelky: rtěnka Grace 4428, dvojité oční stíny 5097, řasenka 5501, korektor Air Tone 6033

5077

MATOWE CIENIE / MATOVÉ STÍNY

4470 soczysta brzoskwinia šťavnatá broskev

4210 poziomkowa bryza jahodový vítr

Pomadka do ust „Kiss of the Rain” Perleťová rtěnka Kiss of the Rain kod/kód 4210-4215 2 g/ 1kg=14 950,00zł

29,90 zł* 185 Kč* 7,69 €* Nr 17/2011 faberlic

65


modny makijaż módní líčení

7714

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

Patrz str. 16 viz str. 16 4542

LAKIERY DO PAZNOKCI LAK NA NEHTY

PURE ROMANCE PERŁOWE ODCIENIE PERLEŤOVÉ ODSTÍNY

7704 klasyczny szyk klasická elegance 7700 piaskowy zamek písečný zámek 7710 waniliowa bryza vanilkový vánek 7714 krem brule creme brulée 7706 cukrowy migdał cukrová mandle

7701 Lakier do paznokci Pure Romance delikatny fiołek ODCIENIE GLAMOUR Specjalna trwała formuła z odżywką, nadającą něžné fialky LESKLÉ ODSTÍNY blask. Łagodna, bezpieczna baza lakieru nie 7705 7702 niszczy płytki paznokciowej. liliowy vintage słodkie lichi Lak na nehty Pure Romance šeříkový vintage sladké liči Speciální trvanlivá formule s kondicionérem 7712 7715 lesku. Jemný základ laku, který nepoškozuje różowy neon dolce vita nehtové ploténky. růžový neon dolce vita kod/kód 7700-7712, 7714-7717 7707 7708 10ml/ 1l=1 490,00zł różowy diament różowe flamingo růžový briliant 19,90 zł růžový plameňák 7703 7711 125 Kč perłowy świt bukiet weselny perlové rýžovisko vůně nevěsty 7709 hawajska orchidea havajská orchidej

14,90 zł 95 Kč

3,79 €

Dwufazowy zmywacz do paznokci suchych i łamliwych Dvoufázový odlakovač pro suché křehké nehty kod/kód 7720 100 ml / 1l=149,00zł

7720 20

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

Ochronna baza do paznokci Waterproof base Podkladová báze pro ochranu 7074 nehtů Waterproof base 7077 kod/kód 7074

7,5ml/ 1l=1320,00zł

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 € 6054

Podwójny korektor You Nova Dvojitý korektor You Nova kod/kód 6054

4286

tusszuje cienie pod tuszuje tu oczami oc cczami oraz drobne przebarwienia pr rzebarwienia skóry

18,90 zł 12,90 zł 119 Kč 79 Kč 3,29 € PERŁOWE ODCIENIE PERLEŤOVÉ ODSTÍNY 4282 4283 delikatne cappucino śliwkowe muffinki jemné cappuccino smetanový milfej

(Formuła bez acetonu) (Neobsahuje aceton)

Błyszczyk do ust You Nova Perfect shine /Idealny blask/ Lesk na rty Perfect shine kod/kód 4282-4286, 4340, 4440, 4442, 4542,4642, 4742

skrývá sk rývá tmavé kruhy ppodd očima a drobné vvadyy pleti

4284 4285 brzoskwiniowy lukier jagodowe parfait broskvová glazura bobulové parfé

4286 truskawkowe grappolo jahodové karamble

4440 red splash rudý splash

4642 tutti-frutti tutti frutti

7718

10 ml/ 1l=1 490,00zł

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

French Manicure Kit /zestaw do francuskiego manicuru/

LAKIEROWE ODCIENIE LAKOVÉ ODSTÍNY

Zestaw obejmuje 2 lakiery oraz naklejki.

Nabłyszczający przyspieszacz wysychania lakieru Super shine Sušička laku Super shine kod/kód 7077 10 ml/ 1l=1 490,00zł

Sada pro francouzskou manikúru

22,90 zł 14,90 zł 145 Kč 95 Kč 3,79 €

31,90 zł 24,90 zł 199 Kč 155 Kč 6,39 €

Sada obsahuje 2 laky a šablony.

kod/kód 7718 2х10 ml/ 1l=2490,00zł

4340 chocolate light čokoládový lait

4442 peach fresh broskvový fresh

4542 pink glossy růžový lesklý

4742 kiss-kiss či-či

Nr 17/2011 faberlic

67


ŘAS

5124 iskrzący turkus / lesklé tyrkysové

5123

Wodoodporny eyeliner Eye Architect

Eyeliner w płynie DreamLiner Tekuté oční linky DreamLiner kod/kód 5123 iskrzący fiolet / lesklé fialové kod/kód 5124 iskrzący turkus / lesklé tyrkysové

czerń

Voděodolná konturka na oči Eye Architect

Wodoodporny tusz do rzęs Architect

černá

Voděodolná řasenka Architect

kod/kód 5126

černá

1,8ml/ 1l=17 166,67zł

1,1 ml / 1kg=18 090,91zł

43,90 zł 30,90 zł 275 Kč 195 Kč 7,89 €

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 €

kod/kód 5084 10 ml / 1l=2 390,00zł

czerń

30,90 zł 23,90 zł 195 Kč 149 Kč 6,09 €

GORĄCY POCAŁUNEK HORKÝ POLIBEK

pr

Zawiera opatentowany polimer Pusio, który zapewnia trwałość i uczucie komfortu. Dzięki wyjątkowo delikatnej teksturze zapomnisz o tym, że masz pomadkę na ustach.

4185 ZAKOCHANY ZMIERZCH ZAMILOVANÝ ZÁPAD

4187 ŻYWY ZACHWYT HOROUCÍ NADŠENÍ

4183 PIJANA ŚLIWKA OMÁMENÁ ŠVESTKA

68

faberlic Nr 17/2011

Ostatni szczegół: nanieś kropelki żelu na końcówki rzęs, aby ozdobić je blaskiem diamentów. Tečka na závěr: Aplikujte kapky gelu na konečky řas pro efekt diamantového třpytu. kod/kód 5125 2,2g/ 1kg=11 772,73zł

Obsahuje patentovaný polymer Pusio, který zajišťuje trvanlivost barvy a pocit pohodlí. Díky jemné textuře zapomenete, že na Vašich rtech je rtěnka.

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

Tusz-żel z brokatem Brilliant Touch

oduk

Perleťový gel na řasy Brilliant Touch

Odolná rtěnka Horký polibek

TEPLÉ SMYSLY

5126

TOP

Trwała pomadka do ust Gorący pocałunek

4181 CIEPŁE UCZUCIA

5084

NER ELI KY I E Y LIN Í T USZ ČN

5123 iskrzący fiolet / lesklé fialové

T O C A A ITE ENK CH AR

5124

DREAM LINER

t

EYELINER W PŁYNIE TEKUTÉ OČNÍ LINKY

modny makijaż módní líčení

kod/kód 4181-4187

39,90 zł 25,90 zł 249 Kč 159 Kč 6,59 €

3,7 g / 1kg=6 189,19zł

4182 GORĄCY KARMEL HORKÝ KARAMEL

4186 ROZGRZANY PONCZ HORKÝ PUNČ

4184 PŁONĄCY ŚWIT HORKÉ SVÍTÁNÍ

4187

5125


innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

BIO KISLOROD DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI

BALSAM TLENOWY KYSLÍKOVÝ BALZÁM Uniwersalny preparat rozwiązujący różnorodne problemy skóry Univerzální přípravek pro řešení různých kožních problémů

Zawiera maksymalne stężenie (20%) tlenowego kompleksu Novaftem-O2™

Kyslíkový balzám • odstraňuje podráždění a zarudnutí pokožky • urychluje hojení drobných řezných ran a odřenin • skvěle působí při popáleninách - zmírňuje bolest, otoky a podporuje rychlé hojení • zvyšuje účinek všech ostatních kosmetických přípravků • má omlazující efekt.

Krem na dzień „Energia tlenu” Połączenie tlenowego kompleksu oraz przeciwutleniaczy pozwala na 100% -we przyswojenie tlenu, zapobiega starzeniu się skóry, zwalcza oznaki stresu. Z kompleksem tlenowym Novaftem-O2™, kwasem hialuronowym oraz peptydami

Bio tlen balsam tlenowy • likwiduje podrażnienia i zaczerwienienia skóry; • przyspiesza procesy gojenia się przy skaleczeniach i zadrapaniach; • posiada właściwości przeciwoparzeniowe – łagodzi ból, obrzęki, przyspiesza gojenie oparzeń; • potęguje działanie pozostałych składników kosmetycznych; • posiada właściwości rewitalizujące.

Źródło sił witalnych dla Twojej skóry Pramen životní síly pro vaši pleť

Denní krém Energie kyslíku Kyslíkový komplex a antioxidanty pomáhají 100%nímu vstřebávání kyslíku, brání stárnutí pleti, bojují se stresem.

0407

S kyslíkovým komplexem Novaftem-O2™, kyselinou hyaluronovou a peptidy

kod/kód 0414 50ml/ 1l=598,00zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 €

OCHRONA I NAWILŻENIE SKÓRY – W CIĄGU DNIA, ODŻYWIENIE I REGENERACJA – W CIĄGU NOCY OCHRANA A HYDRATACE BĚHEM DNE, VÝŽIVA A REGENERACE BĚHEM NOCI. NOWOŚĆ NOVINKA 0437

0414

Obsahuje maximální koncentraci (20%), kyslíkového komplexu Novaftem-O2™

kod/kód 0407 50 ml/ 1l=518,00zł

38,90 zł 25,90 zł 239 Kč 159 Kč 6,59 €

Krem-eliksir „Super odżywienie” Formuła na bazie oleju z pestek z malin: • niweluje wszelkie objawy suchej i odwodnionej skóry: łuszczenie się, drobne zmarszczki, uczucie ściągniętej skóry; • nadaje skórze świeży, wypoczęty i zdrowy wygląd; • wzmaga naturalne funkcje obronne skóry, a także zdolność do autoregeneracji.

Krém-Elixir Supervýživa

70

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 € faberlic Nr 17/2011

Díky oleji ze semen malin: • odstraňuje všechny projevy suchosti a dehydrataci pleti: olupování, pocit pnutí, jemné vrásky • dodává pleti svěží, odpočatý a zdravý vzhled • zlepšuje její ochranné vlastnosti a schopnosti samoregenerace kod/kód 0437 50 ml/ 1l= 598,00zł

Nr 17/2011 faberlic

71


innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

BIO KISLOROD DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY

0413

PRO VŠECHNY TYPY PLETI

Nawilżające mydło „Energia tlenu” Łagodne mydełko, wzbogacone wyciągiem z miodu, akacji i kompleksem naturalnych olejków delikatnie, lecz dokładnie oczyszcza skórę, uzupełnia niedobory wilgoci, doskonale łagodzi nawet najbardziej wrażliwą skórę. Z wyciągiem z miodu, akacji i kompleksem naturalnych olejków

Hydratační mýdlo Energie kyslíku Jemné mýdlo obohacené o výtažky z akátového medu a komplex přírodních olejů. Pečlivě a jemně čistí, doplňuje ztráty vláhy, je vhodné i pro citlivou pokožku. S výtažkem z akátového medu a komplexem přírodních olejů.

pr

7,90 zł 5,90 zł kod/kód 0440 75 g/ 1kg=78,67zł 49 Kč 35 Kč 1,49 €

TOP

TOP pr

oduk

oduk

t

0422

t

CODZIENNA PIELĘGNACJA DELIKATNEJ SKÓRY POWIEK ŠETRNÁ PÉČE O PLEŤ KOLEM OČÍ

ŚWIEŻOŚĆ I ENERGIA dla zdrowia skóry! Svěžest a energie pro zdravou pokožku!

0440 0420

NOWOŚĆ NOVINKA

0415

0421

ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

RABAT

- 60 % Krem-maska do skóry wokół oczu

Krem-żel do skóry wokół oczu

Odbudowuje, odżywia, nawilża, likwiduje obrzęki, Rozwiązanie problemu podkrążonych oczu! Kompleks spłyca zmarszczki. peptydowy Haloxyl™ – neutralizator ciemnych plam Z kompleksem witamin C, E, A i B5, escyną i olejkiem pigmentowych, likwiduje cienie pod oczami. sezamowym

Kwas hialuronowy nasyca skórę wilgocią.

Krém-maska pro oční okolí

Krém-gel pro oční okolí

Lehce se nanáší a okamžitě vstřebává, zjemňuje, hydratuje a vyživuje pleť kolem očí.

Řešení problému s tmavými kruhy pod očima! Peptidový komplex Haloxyl™ – neutralizátor tmavých pigmentových skvrn.

S komplexem vitaminů A, C, E a B5, escinem a sezamovým olejem

kod/kód 0421 15 ml/ 1l=526,67zł

19,90 zł 7,90 zł 125 Kč 49 Kč 1,99 €

72

faberlic Nr 17/2011

Tonik do demakijażu oczu Łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia, likwiduje napięcie i zmęczenie. Z wyciągiem z machilusa i peptydami soi

Lotion pro odstranění očního make-upu Jemně odstraňuje make-up a čistí pokožku, zmírňuje stres a únavu.

Kyselina hyaluronová zajišťuje hydrataci pleti.

S machilusovým extraktem a sójovými peptidy

kod/kód 0420 15 ml/ 1l=993,33zł

kod/kód 0422 150 ml/ 1l=92,67zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

Nawilżenie oraz świeżość w każdej chwili! Jednolity koloryt w mgnieniu oka! Hydratace a svěžest v každém Ideální pleť, vyrovnaný tón – okamžitě! okamžiku dne! Krem na dzień „Równy ton” Lód w sprayu „Witalność i ekspresowe nawilżenie” Usuwa ślady zmęczenia, pubudza siły witalne skóry, błyskawicznie poprawia jej stan.

Błyskawiczny efekt wizualny. Rozjaśnia oraz ujednolica koloryt, maskuje zaczerwienienia i rozszerzone pory. Uniwersalna baza pod makijaż. Z pudrem perłowym, cząsteczkami odbijającymi światło, witaminą C i E

Zawiera kompleks tlenowy i mineralny oraz wyciąg z szarotki alpejskiej

Denní krém Vyrovnaný tón

Sprej-led Expresní hydratace a tonus

Okamžitý vizuální efekt. Rozjasňuje a vyrovnává barvu pleti, maskuje zarudnutí a rozšířené póry. Je univerzální jako základ pro make-up.

Osvěžující a hydratační sprej sytí pleť životodárnou vlhkostí, chladivý postřik tonizuje a osvěžuje pleť. S kyslíkovým a minerálním komplexem a extraktem alpské protěže

kod/kód 0413 200 ml/ 1l=59,50zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

S perlovým práškem, částicemi odrážejícími světlo a vitamíny C a E

kod/kód 0415 50 ml/ 1l=418,00zł

26,90 zł 20,90 zł 169 Kč 129 Kč 5,39 € Nr 17/2011 faberlic

73


innowacyjna pielęgnacja cery inovativní péče o pleť

VITA KISLOROD

PIELĘGNACJA PRZEZ 24 H

PIELĘGNACJA SKÓRY NORMALNEJ PÉČE O NORMÁLNÍ PLEŤ

NAWILŻAJĄCY HYDROKOMPLEKS AQUALANCE™ ZATRZYMUJE WILGOĆ W SKÓRZE, A TAKŻE DAJE JEJ ODPORNOŚĆ NA UTRATĘ WILGOCI I STRES:

WITAMINY TO MŁODOŚĆ, PIĘKNO I ENERGIA! VITAMÍNY PRO ENERGII, MLÁDÍ A KRÁSU! 0418

już po 1 h* skóra odzyskuje prawidłowy poziom nawilżenia po 24 h skóra całkowicie odzyskuje optymalną równowagę wilgoci.

* pomiary zostały wykonane po zastosowaniu kremu za pomocą urządzenia Corneometer®, wg danych laboratorium Sederma, Francja

PÉČE 24 HODIN HYDRATAČNÍ KOMPLEX HYDRO-AQUALANCE ™ ZADRŽUJE VODU V POKOŽCE, A CHRÁNÍ JI PŘED DEHYDRATACÍ A STRESEM:

0424

0409

+30% +35%

+30% +35%

už po 1 hodině* vykazuje pleť normální úroveň hydratace po 24 hodinách je pleť plně regenerovaná s vyváženou hydratací

*po nanesení krému změřeno přístrojem Corneometer®, f. Sederma Francie

0403

0411

0404

KORZYŚĆ Z ZESTAWU ŁA ŁAGODNE AGO G DNEE O OCZYSZCZANIE C ZYSS ZCZ C Z ANIE AN IE IE ŠE E TR NÉÉ ČIŠTĚNÍ Č IŠ I ŠŠTĚ TĚNÍ TĚ ŠETRNÉ Oczyszczający mus

Delikatny peeling

Oczyszczanie twarzy bez uczucia ściągniętej skóry!

Čistící pěna

Głęboko oczyszcza, nadaje skórze gładkość i promienny wygląd, przygotowuje do kolejnych etapów pielęgnacji.

Vychutnejte si mytí vodou bez pocitu pnutí!

Jemný scrub

kod/kód 0409 100ml/ 1l=149,00zł

Jemně odstraňuje odumřelé buňky a čistí póry. Dává pokožce hebkost a lesk.

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

KOKTAJL WITALIZUJĄCY OŽIVUJÍCÍ KOKTEJL

16,90 zł 129 Kč 105 Kč 4,29 €

kod/kód 0424 20,90 zł 75 ml/ 1l=225,33zł

ŚWIEŻOŚĆ I SPRĘŻYSTOŚĆ TONUS A SVĚŽEST

Witaminowa maska

Mineralny tonik

Tonizuje, likwiduje uczucie „ściągniętej skóry”, ożywia i nasyca skórę energią. W zaledwie 10 min. skóra rodzi się na nowo!

Tonizuje, przywraca naturalny poziom nawilżenia.

Vitamínová maska

Tonizuje a obnovuje rovnováhu vlhkosti.

Stačí jen 10 minut, a Vaše pleť bude jako znovuzrozená! Tonizuje a revitalizuje pleť, obnovuje její životní sílu a jas.

kod/kód 0411 50ml/ 1l=438,00zł

74

32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč 5,59 €

faberlic Nr 17/2011

- 50 %

OD ODNOWA O DNO NOW NO WA I B WA BLASK L A SK LASK LA K Ě Í OBNOVENÍÍ A ROZJASNĚNÍ

Minerální tonikum kod/kód 0418 150ml/ 1l=92,67zł

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

VÝHODA ZE SADY

Krem na dzień do skóry normalnej

Krem na noc do skóry normalnej

Wzmacnia odporność skóry, przyspiesza odnowę komórek, utrzymuje wilgoć.

Zwiększa poziom zawartości wody w skórze, poprawia odporność skóry na promieniowanie UV.

Denní krém pro normální pleť

Noční krém pro normální pleť

Vitamínový komplex (vitamíny С, Е, РР, В5, F) zvyšuje imunitu pokožky, urychluje obnovu buněk a udržuje vlhkost.

kod/kód 0404 50ml/1l=398,00zł

kod/kód 0403 50 ml/ 1l=378,00zł

27,90 zł 18,90 zł

Hydratační komplex Aqualance vyživuje a zvyšuje odolnost vůči vnějším vlivům.

29,90 zł 19,90 zł

175 Kč 119 Kč 4,79 € 185 Kč 125 Kč 5,09 €

*ZESTAW PODARUNKOWY! *DÁRKOVÁ SADA!

Krem na dzień (0403), krem na noc (0404) oraz dowolny preparat ze str.74 (nie dotyczy maski 0411) + torebka ozdobna (str.2) Denní krém (0403), noční krém (0404) a libovolný výrobek ze str. 74 (mimo masky 0411) + ozdobná taška (str.2)

z jedya ne

po

41,9 zauze 21 0 zł 8,899 Kč €


innowacyjna pielęgnacja cery inovativní péče o pleť

AQUA KISLOROD PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ

PIELĘGNACJA PRZEZ 24 H KOMPLEKS AQUAXYL™ NA BAZIE NATURALNYCH CUKRÓW: NIEUSTANNE NAWILŻENIE SKÓRY*

PÉČE O SUCHOU PLEŤ

OPTYMALNY POZIOM NAWILŻENIA SKÓRY! OPTIMÁLNÍ ÚROVEŇ VLÁHY V PLETI! 0417

0408 0423

do 180% do 150%

zwiększa syntezę naturalnych nawilżaczy skóry – kwasu hialuronowego oraz chondroityny ogranicza utratę wilgoci, wygładza powierzchnię skóry.

*wg danych laboratorium SeppIC, Francja

PÉČE 24 HODIN KOMPLEX AQUAXYL™ Z PŘÍRODNÍCH CUKRŮ: NEPŘETRŽITĚ HYDRATUJE PLEŤ*

až na180% až o 150%

zvyšuje syntézu přírodních látek – kyseliny hyaluronové a chondroitinu snižuje ztrátu vláhy a vyrovnává mikroreliéf pleti po 24 hodinách je pleť plně regenerovaná s vyváženou hydratací

*podle studie SEPPIC Francie

0412

TOP

ŚWIEŻOŚĆ I KOMFORT SVĚŽEST A KOMFORT

Ekspresowa maska nawilżająca

Delikatnie usuwa makijaż, orzeźwia skórę, pozostawia uczucie świeżości.

Nawilża i tonizuje, nadaje twarzy naturalny i świeży koloryt.

Z algami i minerałami morskimi

Z kolagenem morskim oraz wyciągiem z listownicy

Čistící mléko

Maska s rychlým efektem

Snadno odstraňuje make-up, oživuje a zanechává pocit svěžesti.

Zvlhčuje a tonizuje, dává přirozený a svěží vzhled pleti.

S mořskými minerály a řasami

S mořským kolagenem a extraktem Laminarie

150ml/ 1l=99,33zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

kod/kód 0412 50 ml/ 1l=438,00zł

32,90 zł 21,90 zł 205 Kč 135 Kč 5,59 €

ŁAGODNE OCZYSZCZANIE I OCHRONA JEMNÉ ČIŠTĚNÍ A OCHRANA Delikatny peeling

ODBUDOWA RÓWNOWAGI MINERALNEJ OBNOVENÍ MINERÁLNÍ ROVNOVÁHY Delikatny tonik

Złuszcza stare komórki, oczyszcza pory, poprawia krążenie krwi.

Usuwa resztki zanieczyszczeń, delikatnie tonizuje skórę.

Jemný peeling

Z fitoplanktonem morskim

Odstraňuje staré pleťové buňky a čistí póry, zlepšuje mikrocirkulaci.

Jemné tonikum

kod/kód 0423 75 ml/ 1l=225,33zł

76

20,90 zł 16,90 zł 129 Kč 105 Kč 4,29 €

faberlic Nr 17/2011

oduk

KORZYŚĆ Z ZESTAWU

JĘDRNOŚĆ I WITALNOŚĆ TONUS A PRUŽNOST

Mleczko do demakijażu

kod/kód 0408

0402

t

pr

0401

Odstraňuje zbytky nečistot, jemně tonizuje pleť. S mořským fytoplanktonem

kod/kód 0417 150ml/ 1l=92,67zł

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

- 50 % VÝHODA ZE SADY

Krem na dzień do skóry suchej Błyskawiczne nawilżenie skóry i ochrona przed utratą wilgoci w ciągu dnia. Z wyciągiem z alg słodkowodnych i minerałami morskimi

Denní krém pro suchou pleť

Krem na noc do skóry suchej Aktywnie odżywia i odbudowuje odporność skóry suchej. Z fitoplanktonem morskim, olejkiem arganowym oraz masłem Shea

Noční krém pro suchou pleť Aktivní výživa a obnovení imunity suché pleti.

Okamžitá hydratace a ochrana proti ztrátě vlhkosti po celý den.

S mořským fytoplanktonem, arganovým olejem a máslem Shea

S extrakty ze sladkovodních řas a mořskými minerály

kod/kód 0402 50ml/ 1l=398,00zł

kod/kód 0401 50 ml/ 1l=378,00zł

27,90 zł 18,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 €

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

*ZESTAW PODARUNKOWY! *DÁRKOVÁ SADA!

Krem na dzień (0401), krem na noc (0404) oraz dowolny preparat ze str.76 (nie dotyczy maski 0412) + torebka ozdobna (str.2) Denní krém (0401), noční krém (0404) a libovolný výrobek ze str. 76 (mimo masky 0412) + ozdobná taška (str.2)

z jedya ne

po

41,9 zauze 219 0 zł 8,89 Kč €


PHYTO KISLOROD PIELĘGNACJA SKÓRY MIESZANEJ I SKŁONNEJ DO PRZETŁUSZCZANIA PÉČE O SMÍŠENOU A MASTNOU PLEŤ SKÓRA TWOICH MARZEŃ: ZDROWA, GŁADKA, MATOWA PLEŤ VAŠICH SNŮ: ZDRAVÁ, HLADKÁ, MATNÁ 0419

PIELĘGNACJA PRZEZ 24 H POTRÓJNE DZIAŁANIE TRZECH ZIÓŁ LECZNICZYCH ZE STOKÓW SZWAJCARSKICH GÓR:

Wierzbownica likwiduje zaczerwienienia. Szałwia koi podrażnienia. Tymianek oczyszcza skórę z czarnych zaskórników PÉČE 24 HODIN TROJNÁSOBNÝ ÚČINEK TŘÍ LÉČIVÝCH ROSTLIN ZE ŠVÝCARSKÝCH HOR:

Vrbovka odstraňuje zarudnutí Šalvěj eliminuje zánět Tymián odstraňuje černé tečky

0425

TOP

0405

0416

pr

oduk

t

0410

innowacyjna pielęgnacja cery inovativní péče o pleť

KORZYŚĆ Z ZESTAWU

- 50 % VÝHODA ZE SADY

EFEKT ORZEŹWIAJĄCY OSVĚŽUJÍCÍ EFEKT

BŁYSKAWICZNE PIĘKNO OKAMŽITÁ KRÁSA

Żel do mycia twarzy

Maska o potrójnym działaniu

Nadaje uczucie świeżości, poprawia koloryt.

Głęboko oczyszcza oraz zwęża pory.

Čistící gel

Z wyciągiem z tymianku

Dodává pocit svěžesti a vylepšuje barvu pleti. kod/kód 0410 150ml/ 1l=99,33zł

Maska trojího účinku

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

0406

Do hloubky čistí pleť a zužuje póry. S tymiánovým extraktem

Krem na noc do skóry mieszanej

32,90 zł 21,90 zł 50 ml/ 1l=438,00zł 205 Kč 135 Kč 5,59 € GASI NIEESTETYCZNY BLASK BEZ MASTNÉHO LESKU!

Krem na dzień do skóry mieszanej

Żel głęboko oczyszczający

Fitotonik

S šalvějovým extraktem

Skutecznie oczyszcza pory, usuwa stare komórki, reguluje pracę gruczołów łojowych.

Przywraca równowagę skórze mieszanej: obniża produkcję sebum, oczyszcza pory.

kod/kód 0405

Gel pro hluboké čištění

Fytolotion

Účinně čistí póry, odstraňuje staré buňky a reguluje činnost mazových žláz.

Obnovuje rovnováhu smíšené pleti: snižuje tvorbu kožního mazu a čistí póry.

*ZESTAW PODARUNKOWY! *DÁRKOVÁ SADA!

kod/kód 0425

kod/kód 0419

GASI NIEESTETYCZNY BLASK BEZ MASTNÉHO LESKU!

75ml/ 1l=225,33zł

78

20,90 zł 16,90 zł 129 Kč 105 Kč 4,29 €

faberlic Nr 17/2011

kod/kód 0416

150ml/ 1l=278,00zł

18,90 zł 13,90 zł 119 Kč 85 Kč 3,59 €

Posiada właściwości antyseptyczne, reguluje pracę gruczołów łojowych, koi podrażnienia.

Redukuje przetłuszczanie się skóry, nawilża, hamuje stany zapalne. Z regulującym kompleksem Regu-Seb™

Z wyciągiem z szałwii

Noční krém pro smíšenou pleť

Denní krém pro smíšenou pleť

S rostlinným komplexem Regu-Seb™

Má antiseptický účinek, reguluje produkci kožního mazu, zklidňuje podráždění.

50 ml/ 1l=378,00zł

Odstraňuje přebytek kožního mazu, hydratuje a tlumí zánět.

kod/kód 0406 50ml/ 1l=398,00zł

27,90 zł 18,90 zł 29,90 zł 19,90 zł 175 Kč 119 Kč 4,79 € 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Krem na dzień (0405), krem na noc (0406) oraz dowolny preparat ze str.78 (nie dotyczy maski 0416) + torebka ozdobna (str.2) Denní krém (0405), noční krém (0406) a libovolný výrobek ze str. 78 (mimo masky 0416) + ozdobná taška (str.2)

z jedya ne

po

41,9 zauze 219 0 zł 8,89 Kč €


innowacyjna pielęgnacja włosów inovativní péče o vlasy

IDEALNY DUET DLA TWOICH WŁOSÓW IDEÁLNÍ PÁR PRO VAŠE VLASY Z myślą o szczególnych potrzebach pielęgnacji różnych typów włosów Faberlic opracował 4 unikalne duety szamponów i balsamów. Każdy duet stanowi zestaw dwóch idealnie uzupełniających się produktów. Sięgnij po swój duet! Faberlic vám nyní nabízí 4 páry unikátních kyslíkových šamponů a balzámů. Každý pár se perfektně doplňuje. Jaký pár, je pro vás nejvhodnější?

8531 8530

ożywc y cza wilgo goć životadáárná rn ná vláhaa

8533 8532

Świeżo ośćć alpejskic j ch zió iół svěžeest alpských h bylin n

8534

8537

8536

intensyw ywnaa pielęgn ę nacja ja intenziiv ivní péčee

NOWOŚCI NOVINKY

Włosy tłuste Pro mastné vlasy Szampon Phyto Tlen /Phyto Kislorod/ Skutecznie oczyszcza, poprawia kondycję włosów, reguluje pracę gruczołów łojowych. Włosy zyskują jedwabistość i dodatkowy blask. Z wyciągiem z ziół alpejskich

Šampon Phyto Kislorod

Balsam Phyto Tlen Normalizuje pracę gruczołów łojowych. Nadaje włosom zdrowy i zadbany wygląd, ułatwia ich rozczesywanie. Z wyciągiem z ziół alpejskich

S extrakty z alpských bylin

kod/kód 8533

kod/kód 8532

200 ml/ 1l=44,50zł

faberlic Nr 17/2011

8535

Włosy normalne Włosy suche / Pro suché vlasy Pro normální vlasy

Intensywny kremowy szampon Bio Kislorod /Bio Tlen/

Szampon Aqua Tlen /Aqua Kislorod/

Intensywny kremowy balsam Bio Kislorod /Bio Tlen/

Unikalna lekka formuła dokładnie pielęgnuje Szybko i skutecznie odbudowuje strukturę włosy, łagodnie je oczyszczając i nadając zniszczonych włosów, przywraca im żywy zdrowy, naturalny blask oraz elastyczność. blask. Nie obciąża włosów. Z wyciągiem z szarotki

Z wyciągiem z szarotki

Balsam Aqua Tlen /Aqua Kislorod/ Szampon Vita Tlen /Vita Kislorod/ Intensywnie nawilża i odżywia włosy,

Łagodnie oczyszcza włosy, nawilża, poprawia zapobiega plątaniu i łamliwości włosów. ich strukturę, sprawiając że włosy są miękkie, Ułatwia rozczesywanie i modelowanie. jedwabiste i posłuszne. Na bazie wyciągu z alg i minerałów morskich Na bazie wyciągu z alg i minerałów morskich

Balzám Aqua Kislorod

Łagodnie oczyszcza oraz wzmacnia włosy, nadaje im blask i jedwabistość. Na bazie kompleksu witamin

Šampon Aqua Kislorod

Unikátní lehká formule pečuje o vlasy, důkladně je čistí a dodává zdravý lesk a pružnost.

Rychle a účinně obnovuje poškozené vlasy, dodává jim sílu a pěstěný vzhled. Nezatěžuje vlasy.

S mořskými minerály a výtažky z mořských řas

S mořskými minerály a výtažky z mořských řas

S vitamínovým komplexem

S výtažky z protěže

S výtažky z protěže

kod/kód 8530 200 ml/ 1l=44,50zł

kod/kód 8531 200 ml/ 1l=44,50zł

kod/kód 8534

kod/kód 8536 200 ml/ 1l=44,50zł kod/kód 8537 200 ml/ 1l=44,50zł

każdy za / každý za

12,90 zł 8,90 zł 79 Kč 55 Kč 2,29 €

Intenzivně hydratuje a vyživuje vlasy a Jemně čistí vlasy, hydratuje a zlepšuje jejich zabraňuje zacuchávání a lámání vlasů. strukturu, dělá je měkčí, hedvábné a poslušné. Usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů.

każdy za / každý za 12,90 zł 8,90 zł 79 Kč 55 Kč 2,29 €

Balsam Vita Tlen /Vita Kislorod/ Witaminy głęboko odżywiają włosy, darując im zdrowie i energię, przywracają włosom naturalny blask i elastyczność.

Šampon Vita Kislorod Na bazie kompleksu witaminowego Jemně čistí a posiluje vlasy, Balzám Vita Kislorod

Intenzivní krémový balzám Bio Kislorod

200 ml/ 1l=44,50zł

80

NOWOŚCI NOVINKY

Do każdego typu włosów Pro všechny typy vlasů

Intenzivní krémový šampon Balzám Phyto Kislorod Normalizuje činnost mazových žláz. Bio Kislorod

Účinně čistí a revitalizuje vlasy, Dodává vlasům zdravý pěstěný reguluje činnost mazových žláz. vzhled a usnadňuje rozčesávání. Vlasy získají hebkost a objem. S extrakty z alpských bylin

witamin ny dla ny włosó ów vitamínyy pro r vlasyy

dodává lesk a hebkost.

200 ml/ 1l=44,50zł

Vitamíny vyživují vlasy do hloubky, dodávají zdraví a energii, přirozený lesk a pružnost. Pomáhá k rychlé regeneraci vlasů. S vitamínovým komplexem

kod/kód 8535 200 ml/ 1l=44,50zł

Nr 17/2011 faberlic

81


Pielęgnacja VIP VIP-péče

PODWÓJNE ODDYCHANIE DVOJITÉ DÝCHÁNÍ 0358

gładka i delikatna skóra hladká a jemná pokožka

DO CIAŁA PRO TĚLO

0359

CALMOSENSINE™ - niweluje łuszczenie się naskórka, łagodzi podrażnienia i zaczerwienienia, ogranicza niekorzystny wpływ stresu i czynników zewnętrznych.

LUXE:

Luksusowa pielęgnacja dla szykownych kobiet! Luxusní péče pro luxusní ženy! Ochrona skóry przed negatywnymi czynnikami środowiska zewnętrznego Utrzymanie optymalnego poziomu nawilżenia skóry Aktywna profilaktyka starzenia się Efekt liftingu

CALMOSENSINE™ odstraňuje suchost pokožky, podráždění a zarudnutí, snižuje dopad stresu a špatného životního prostředí Lekki mist do ciała Krem-parfait pod prysznic Z Novaftem-O2™, woskiem pszczelim, Z Novaftem-O2™, olejkami roślinnymi, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Sprchový krém-parfé

S Novaftem-O2™, včelím voskem, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

Vzdušná tělová emulze

S Novaftem-O2™, roslinnými oleji, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0358 200ml/ 1l=99,50zł

kod/kód 0359 150 ml/ 1l=166,00zł

29,90 zł 24,90 zł* 25,90 zł 19,90 zł 185 Kč 155 Kč* 6,39 €* 159 Kč 125 Kč 5,09 €

PROMOCJA! AKCE!

innowacyjna pielęgnacja skóry inovativní péče o pleť

NOCNA LUXE PIELĘGNACJA NOČNÍ LUXE PÉČE

Aktivní prevence proti stárnutí Liftingový efekt Ochrana pleti před podrážděním v důsledku vnějšího prostředí Podpora optimální úrovně hydratace pleti

DZIENNA LUXE PIELĘGNACJA DENNÍ LUXE PÉČE

0365 0369

0362 0367

Krem-kompleks do powiek Doskonale zmiękcza i nawilża skórę. Wygładza „kurze łapki” wokół oczu. Wzmacnia skórę powiek, zapewnia intensywne odżywienie.

Oční krém-komplex Výborně zjemňuje a hydratuje pleť. Vyhlazuje jemné vrásky kolem očí. Posiluje pleť očních víček a intenzivně vyživuje. kod/kód 0368 15 ml/ 1l=3060,00zł

59,90 zł 45,90 zł 375 Kč 285 Kč 11,79 €

RABAT

- 40 %

Krem-kompleks do twarzy na noc

0368

Maska-parfait do twarzy

Orzeźwia i nawilża skórę, daruje twarzy porcelanową gładkość.

Maska-parfé Osvěžuje a hydratuje pokožku, dodává jí porcelánovou hladkost. kod/kód 0367 75ml/ 1l=372,00zł

Koi skórę w ciągu nocy, przywraca siły witalne. Niweluje skutki codziennego stresu oraz negatywnego wpływu środowiska zewnętrznego. Zapewnia efekt liftingu.

Mist na dzień do twarzy

Noční pleťový krém-komplex

Z Novaftem-O2™, Calmosensine™ oraz kompleksem protein ryżowych

Během noci zklidňuje pokožku a obnovuje její životní potenciál. Eliminuje dopad každodenního stresu a špatného okolního prostředí. Poskytuje liftingový efekt.

Denní pleťová emulze

S Novaftem-O2™, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

S Novaftem-O2™, Calmosensine™ a komplexem z rýžových proteinů

kod/kód 0369

Błyskawicznie łagodzi i nawilża skórę. Spłyca zmarszczki mimiczne, zapobiega ich powstawaniu. Przywraca skórze jędrność i sprężystość. Okamžitě zjemňuje a hydratuje pleť. Předchází vzniku mimických vrásek a redukuje jejich hloubku.

kod/kód 0365 69,90 zł 49,90 zł 40ml/ 1l=1347,50zł 435 Kč 309 Kč 12,79 €

79,90 zł 53,90 zł 499 Kč 335 Kč 13,79 €

46,90 zł 27,90 zł 289 Kč 175 Kč 7,09 €

40 ml/ 1l=1247,50zł

Pianka do mycia twarzy

Przy zakupie dowolnego produktu z serii LUXE (nie dotyczy 0359) – mgiełka do ciała (0359) za jedyne Při nákupu libovolného výrbku z řady LUXE (mimo 0359) - tělová emulze (0359) Nr 17/2011 faberlic 83 2,49€! pouze za

*GWIAZDKOWA PROMOCJA! *SVÁTEČNÍ AKCE!

Niezwykle lekka i puszysta pianka z łatwością rozpuszcza każdy rodzaj makijażu.

9,90 zł

Čistící pěna na obličej Překvapivě lehká a vzdušná pěna pro šetrné čištění. 41,90 zł kod/kód 0362 175 ml/ 1l=188,00zł

82

faberlic Nr 17/2011

32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

DO TWARZY PRO TVÁŘ

59 Kč


FORMUŁA PIĘKNA I MŁODOŚCI: RALA + NOVAFTEM-O2™

RALA 30+ NOWOŚCI NOVINKY

RALA – unikalny wspólny projekt naukowy Faberlic i Uniwersytetu Moskiewskiego (katedra biologii i histologii komórkowej wydziału biologii) legł u podstaw nowej linii rewitalizującej kosmetyki RALA, stworzonej w oparciu o naturalny kwas R-alfa liponowy. Naturalna postać kwasu r-alfa liponowego, superprzeciwutleniacz oraz niezastąpiona molekuła energetyczna, zapobiegająca starzeniu się skóry na poziomie komórkowym, zaopatruje komórki skóry w energię, dzięki czemu:

OCHRONA SKÓRY RĄK PRZED ZMIANAMI, SPOWODOWANYMI UPŁYWEM CZASU OCHRANA POKOŽKY RUKOU PŘED ZNÁMKAMI STÁRNUTÍ

innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

ZACHOWAJ MŁODOŚĆ SKÓRY NA DŁUŻEJ VAŠE PLEŤ ZŮSTANE DLOUHO MLADÁ 1781

1780

1750

• PRZYWRACA SKÓRZE NATURALNĄ ZDOLNOŚĆ DO REGENERACJI; • ODBUDOWUJE CAŁY UKŁAD ANTYOKSYDACYJNY; • POPRAWIA PRZYSWOJENIE TLENU, REAKTYWUJE MECHANIZMY ENERGETYCZNE SKÓRY; • PRZYWRACA KOMÓRKOM SKÓRY SIŁY, ABY MOGŁY SIĘ ONE DZIELIĆ W TEMPIE, WŁAŚCIWYM DLA MŁODYCH.

1782

FORMULE MLÁDÍ A KRÁSY TĚLA: RALA + NOVAFTEM-O2™ RALA - unikátní společný vývoj Centra Faberlic a Státní university (Ústavu buněčné biologie a histologie) uplatněný v nových přípravcích kyslíkové kosmetiky proti stárnutí. Řada Rala obsahuje přírodní R-alfalipoovou kyselinu - superantioxidant GŁADKA, JĘDRNA SKÓRA a nenahraditelnou energetickou CIAŁA BEZ OZNAK molekulu, která zabraňuje stárnutí STARZENIA SIĘ HLADKÁ VYPNUTÁ POKOŽKA pleti na buněčné úrovni a zvyšuje TĚLA BEZ ZNÁMEK VADNUTÍ energetické rezervy v kožních Mleczko do ciała „Energia młodości” buňkách: 1751

• Wzmacnia i liftinguje skórę ciała. • NAVRACÍ POKOŽCE SCHOPNOST • Intensywnie odżywia i wygładza zmarszczki. REGENERACE • Wzmaga proces regeneracji komórek. • OBNOVUJE ANTIOXIDAČNÍ SYSTÉM Z RALA, D-pantenolem, masłem Shea, olejkiem ORGANISMU migdałowym, witaminą E oraz Novaftem-O2™ • ZLEPŠUJE VSTŘEBÁVÁNÍ KYSLÍKU A STIMULUJE SYNTÉZU ENERGIE Tělové mléko Energie mládí • DODÁVÁ BUŇKÁM SÍLU, ABY SE MOHLY • vypíná a zpevňuje pokožku těla OBNOVOVAT RYCHLE JAKO V MLÁDÍ • intenzivně vyživuje a zjemňuje • zesiluje regeneraci buněk.

• Rewitalizuje skórę dłoni. • Odżywia, nawilża, a także wygładza skórę. • Posiada ukierunkowane działanie, zapobiegające powstawaniu plam pigmentowych. Z RALA , woskiem pszczelim, skwalanem, witaminą C, D-pantenolem i Novaftem-O2™.

Krém na ruce Energie mládí • omlazuje ruce • vyživuje, hydratuje a vyhlazuje pokožku • cíleně působí proti vzniku stařeckých skvrn S Rala, včelím voskem, skvalanem, vitaminem C, Dpanthenolem a Novaftem-O2™.

Rala, D-panthenolem, mandlovým olejem, kod/kód 1750 50ml/ 1l=318,00zł 32,90 zł 24,90 zł Sbambuckým máslem, vitaminem E a Novaftem-O ™. 21,90 zł 15,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 € kod/kód 1751 150ml/ 1l=166,00zł 135 Kč 99 Kč 4,09 € faberlic Nr 17/2011 2

84

Krem do rąk „Energia młodości”

SKÓRA ZYSKUJE ŚWIEŻY I PROMIENNY WYGLĄD DODÁ PLETI SVĚŽÍ A ZÁŘIVÝ VZHLED

ZACHOWUJE MŁO DOŚĆ I ŚWIEŻOŚĆ CERY UDRŽUJE MLÁDÍ A SVĚŽEST PLETI

GŁADKA, JEDNOLITA SKÓRA PEŁNA BLASKU! VYPNUTÁ PLEŤ A ZÁŘIVÝ VZHLED TVÁŘE!

Krem-maska na noc z efektem liftingu

Krem na dzień z efektem liftingu

Intensywnie pobudza procesy metaboliczne, rewitalizuje skórę, zapobiega powstawaniu zmarszczek. Gładka, równa skóra, promienny koloryt!

Wizualnie „podciąga” skórę, daruje jej siły Intensywnie rewitalizuje skórę, likwiduje pierwsze witalne, pobudza produkcję kolagenu, zachowuje zmarszczki i worki pod oczami. Nadaje skórze młodość i świeżość skóry. świeży i promienny wygląd.

Noční krém-maska s liftingovým účinkem Denní krém s liftingovým účinkem Výrazně stimuluje metabolické procesy, omlazuje pleť a brání tvorbě vrásek. Hladká vypnutá pleť a zářící barva! kod/kód 1781 50ml/ 1l=658,00zł

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

Liftingujący krem pod oczy

Liftingový oční krém

Vizuálně «utahuje» pleť a naplňuje jí životní silou, Intenzivní omlazení, odstraňuje první vrásky a stimuluje produkci kolagenu, udržuje pleť svěží váčky pod očima. Dodává pleti svěží vzhled. a mladou. kod/kód 1782 15ml/ 1l=2193,33zł kod/kód 1780 50ml/ 1l=658,00zł

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 €

41,90 zł 32,90 zł 259 Kč 205 Kč 8,39 € Nr 17/2011 faberlic

85


rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

INTENSYWNA PIELĘGNACJA W KAŻDYM WIEKU INTENZIVNÍ PÉČE V KAŽDÉM VĚKU

FABERLIC INTENSE CARE OD 35 ROKU ŻYCIA / OD 35 LET KOD OCHRONY MŁODOŚCI KÓD OCHRANY MLÁDÍ Maksymalne stężenie aktywnych składników i witamin. Zdumiewający efekt w krótkim czasie. Wybierz swój efekt: lifting, odżywienie lub skóra bez zmarszczek! Nejvyšší koncentrace účinných látek a vitamínů. Maximální výsledek za krátký čas. Vyberte si efekt: lifting, regenerace, pleť bez vrásek!

Zaleca się cykliczne stosowanie preparatów, w ramach kuracji 1,5-2 miesięcznych, samodzielnie lub w połączeniu z odpowiednimi preparatami z serii Anti-Age. Doporučujeme používat jako kúru 1,5 – 2 měsíce. Používejte samostatně nebo společně s krémem série Anti-Age podle Vašeho věku.

86

faberlic Nr 17/2011

1722

1723

TOP pr

INTENSYWNA ODBUDOWA FUNKCJI BARIEROWYCH SKÓRY, NIWELACJA SUCHOŚCI BOJ SE VŠEMI PŘÍZNAKY STÁRNUTÍ NA ÚROVNI DNA Aktywne serum regenerujące Przeobraża oraz wygładza skórę, stymuluje naturalny proces jej regeneracji.

Aktivní regenerační sérum Přetváří a vyhlazuje pokožku, stimuluje její přirozený proces obnovy kod/kód 1721 15 ml/ 1l=4660,00zł

69,90 zł 435 Kč 17,89 €

oduk

t

Jak działa: • Prolixir S20 – ekskluzywny Ditrójpeptyd – „naprawia” uszkodzone partie komórek skóry, uruchamia aktywny proces detoksykacji; • Wyciąg z tybetańskich jagód Goji (kolcozwój zwyczajny) – bogate źródło naturalnych przeciwutleniaczy; • Survicode – unikalna molekuła długowieczności; • Nano Regen Plus – nanonośniki na bazie alg oraz izoflawonoidów sojowych, zapewniają stopniowe uwalnianie składników czynnych. Kiedy stosować: • 35+ - na poprawę kolorytu i spowolnienie procesu przedwczesnego starzenia się; • 45+ - naturalna ochrona skóry oraz zwalczanie zmarszczek – szybka odbudowa uszkodzonych partii DNA w komórkach skóry; • 55+ - aby wyraźnie poprawić wygląd skóry. Formuła 55+ chroni aparat genetyczny komórek przed uszkodzeniem, zabezpiecza kolagen przed rozpadem. Účinné látky: • Prolixir S20 - exkluzivní Ditripeptid – odstraňuje poškozené části kožních buněk, spouští aktivaci detoxikačního procesu; • extrakt Goji – čínské bobule„štěstí a dlouhověkosti “, je bohatý na přírodní antioxidanty; • Survicode - unikátní molekula věčnosti • Nano Regen Plus – nanočástice řas s isoflavonoidy sóji pro postupné dávkování aktivních látek Kdy používat: • 35 + pro zlepšení barvy pleti a ochranu před předčasným stárnutím; • 45 + pro přirozenou obnovu pleti a proti stárnutí, pro rychlou obnovu DNA pleťových buněk • 55 + pro viditelné zlepšení vzhledu pokožky. Ochrana proti destrukci genetického vybavení buněk a před poničením kolagenu.

1721

MODELOWANIE OWALU TWARZY MODELACE OVÁLU OBLIČEJE Serum z efektem liftingu

ZWALCZANIE WSZYSTKICH OZNAK STARZENIA SIĘ SKÓRY NA POZIOMIE DNA INTENZIVNÍ OBNOVA FUNKCE KOŽNÍ BARIÉRY, ODSTRANĚNÍ SUCHOSTI Odżywcze serum z ceramidami

Kompleks Quicklift oraz peptyd SYN-HYCAN* błyskawicznie wygładza i nawilża skórę, modeluje owal twarzy.

Zalecane szczególnie do pielęgnacji skóry zmęczonej, suchej i pozbawionej sił witalnych. Ceramidy utrzymują prawidłowy poziom nawilżenia skóry, niwelują suchość i łuszczenie się naskórka.

Sérum s efektem liftingu

Výživující sérum s ceramidy

Komplex Quicklift a peptid SYN-HYCAN* okamžitě vyhlazují a hydratují pleť, utahují kontury obličeje. kod/kód 1722 15 ml/ 1l=3326,67zł

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,79 € * KOSMETYCZNY OSCAR 2010 W PARYŻU * KOSMETICKÝ OSKAR V ROCE 2010 V PAŘÍŽI

Především se doporučuje pro unavenou nebo suchou pleť, která potřebuje dodat životní sílu. Ceramidy udržují rovnováhu hydratace, eliminují šupinatění a suchost. kod/kód 1723 15 ml/ 1l=3326,67zł

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,79 € Nr 17/2011 faberlic

87


ANTI-AGE

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

FABERLIC PŘEDSTAVUJE NOVOU ŘADU ANTI-AGE VĚDECKOU KONCEPCI KRÁSY A STRATEGII CELKOVÉHO OMLAZENÍ

FABERLIC PREZENTUJE NOWĄ SERIĘ ANTI-AGE– NAUKOWĄ KONCEPCJĘ PIĘKNA ORAZ STRATEGIĘ GLOBALNEGO ODMŁODZENIA

45+ TIME CODE  WALKA Z WIDOCZNYMI OZNAKAMI STARZENIA SIĘ 45+ TIME CODE  BOJ PROTI ZNÁMKÁM UVADÁNÍ PLETI

CZAS – WSTECZ! ČAS – ZPĚT!

KONTROLA CZASU 

ULTIMATUM DLA WIEKU! KONTROLA NAD ČASEM 

ULTIMÁTUM VĚKU!

1732

UNIKALNA MOLEKUŁA WIECZNOŚCI UNIKÁTNÍ MOLEKULA VĚČNOSTI 1712

SURVICODE 

1711

podstawa serii 45+ i 50+ základ řady 45 + a 50 + 1714 Regenerujący krem na noc Time Code Innowacja w sferze wysokich technologii w dziedzinie ochrony skóry przed przedwczesnym starzeniem, doskonale nawilża skórę, odbudowuje jej strukturę. Zapewnia niepowtarzalne uczucie gładkiej i aksamitnej skóry.

Regenerující noční krém Time Code Stimuluje regeneraci kožních buněk a blokuje škodlivý vliv stresových faktorů.

kod /kód 1712 50 ml/ 1l=898,00zł

UNIKALNA MOLEKUŁAWIECZNOŚCI UNIKÁTNÍ MOLEKULA 45+ TIME CODE  WALKA Z WIDOCZNYMI OZNAKAMI STARZENIA SIĘ VĚČNOSTI 45+ TIME CODE  BOJ PROTI ZNÁMKÁM UVADÁNÍSURVICODE PLETI 

ČAS – ZPĚT!

CZAS – WSTECZ! ANTI-AGE FABERLIC PŘEDSTAVUJE PREZENTUJE NOWĄ NOVOU SERIĘ ANTI-AGE– ŘADU ANTI-AGE NAUKOWĄ VĚDECKOU KONCEPCI KONCEPCJĘ PIĘKNA ORAZ KRÁSY A STRATEGII STRATEGIĘ GLOBALNEGO ODMŁODZENIA CELKOVÉHO OMLAZENÍ

59,90 zł 44,90 podstawa zł serii 45+ i 50+ řady 45 375 Kč 279základ Kč 11,49 € + a 50 +

1712 1714 1711 1732

KOD REGENERACJI Chroni i odbudowuje komórki skóry oraz DNA przed uszkadzającymi czynnikami

KOD WZAJEMNEGO POROZUMIENIA Buduje „dialog” międzykomórkowy

KÓD OBNOVENÍ Chrání a obnovuje pleťové buňky a DNA před vnějšími škodlivými faktory

KÓD POROZUMĚNÍ Zprostředkovává mezibuněčný “dialog”

• zwalczanie zmarszczek • regeneracja oraz ochrona DNA • wyrównanie kolorytu • ochrona przed wolnymi rodnikami • poprawa sprężystości i witalności skóry

88

faberlic Nr 17/2011

• boj proti vráskám • obnova a ochrana DNA • vyrovnání tónu pleti • ochrana před volnými radikály • zlepšení tonusu a pružnosti pleti

Intensywny wzmacniający tonik Time Code

Regenerujący krem pod oczy Time Code

Delikatnie oczyszcza, odbudowuje naturalne mechanizmy nawilżenia oraz procesy metaboliczne skóry.

Wielofunkcyjny krem zwalczający procesy starzenia się skóry na poziomie komórkowym. Odbudowuje uszkodzone białka łańcucha DNA, wzmacnia cienką skórę powiek, redukuje zmarszczki, obrzęki i cienie pod oczami.

Intenzivní zpevňující tonikum Time Code Jemně čistí a hydratuje zralou pleť, obnovuje její elasticitu. kod/kód 1732 150 ml / 1l=132,67zł

29,90 zł 19,90 zł 185 Kč 125 Kč 5,09 €

Regenerujący krem na noc Time Code Regenerujący krem na dzień Time Code Innowacja w sferze wysokich technologii w zakresie ochrony skóry przed przedwczesnym starzeniem, doskonale nawilża skórę, odbudowuje jej strukturę. Zapewnia niepowtarzalne uczucie gładkiej i aksamitnej cery.

Regenerující krém pro oční okolí Time Code Regenerující noční krém Time Code Zpevňuje tenkou pleť pod očima, vyhlazuje vrásky a tmavé Stimuluje regeneraci kožních buněk a blokuje kruhy pod očima. škodlivý vliv stresových faktorů. kod/kód 1714 15ml/ 1l=2993,33zł kod/kód 1712 50 ml/ 1l=898,00zł

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,49 €

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,49 €

Wygładza mikro-powierzchnię skóry, usuwa drobne zmarszczki. Wzmacnia funkcje obronne skóry, sprawia, iż z każdym dniem skóra staje się coraz bardziej jędrna i elastyczna.

Regenerující denní krém Time Code Posiluje obranné mechanismy pokožky, dělá ji každým dnem pružnější a elastičtější. kod/kód 1711 50 ml/ 1l=898,00zł

59,90 zł 44,90 zł 375 Kč 279 Kč 11,49 € Nr 17/2011 faberlic

89


ANTI-AGE

FABERLIC PREZENTUJE NOWĄ SERIĘ ANTI-AGE– NAUKOWĄ KONCEPCJĘ PIĘKNA ORAZ STRATEGIĘ GLOBALNEGO ODMŁODZENIA FABERLIC PŘEDSTAVUJE NOVOU ŘADU ANTI-AGE - VĚDECKOU KONCEPCI KRÁSY A STRATEGII CELKOVÉHO OMLAZENÍ

ULTIMATUM DLA WIEKU! ULTIMÁTUM VĚKU!

SURVICODE 

rewitalizująca pielęgnacja twarzy péče o tvář proti stránutí

UNIKALNA MOLEKUŁA WIECZNOŚCI podstawą serii 45+ i 50+ UNIKÁTNÍ MOLEKULA VĚČNOSTI základ řady 45 + a 50 + 50+ TOTAL ANTIAGE  AKTYWNA PROFILAKTYKA WIĘDNIĘCIA SKÓRY 50+ TOTAL ANTIAGE  AKTIVNÍ OCHRANA PŘED OCHABOVÁNÍM PLETI KOD DŁUGOWIECZNOŚCI KÓD DLOUHOVĚKOSTI 2,5-krotne wydłużenie okresu życia komórek macierzystych naskórka

Prodlužuje délku života kmenových buněk epidermis 2,5krát

1742

1741

1743

• eliminacja „plam wiekowych” • wygładzenie wyraźnych zmarszczek oraz efekt liftingu • niwelacja nadwrażliwości i podrażnień skóry • odbudowa uszkodzonych partii DNA • odstranění “stařeckých skvrn” • vyplnění hlubokých vrásek a lifting • boj s nadměrnou citlivostí pleti a podrážděním • obnovení poškozené DNA Intensywny krem na dzień Total Anti-Age Wzmacniający krem-kompleks pod oczy Total Anti-Age

prze zeed / př přeed

poo

Po zastosowaniu preparatów z linii Total Anti-Age gęstość skóry oraz struktura komórek odpowiada biologicznym parametrom, właściwym dla 40-42 roku życia Po používání přípravků z řady Total Anti-Age síla pokožky a struktura buněk odpovídají věku 40 - 42 let

90

faberlic Nr 17/2011

Zachowuje piękno skóry podczas przebudowy gospodarki hormonalnej organizmu. Wygładza zarówno zmarszczki mimiczne, jak i głębokie zmarszczki, spowodowane procesem starzenia się, usuwa„kurze łapki”, nawilża delikatną skórę wokół oczu.

Niezwykle delikatna, gładka oraz promienna skóra twarzy przez cały dzień. Koryguje wszystkie widoczne kluczowe oznaki starzenia się: wyrównuje koloryt cery, zwiększa jej elastyczność, likwiduje zmarszczki.

Intenzivní denní krém Total Anti Age

Krem na noc przywracający jędrność skóry Total Anti-Age Pobudza autoodnowę komórkową na najgłębszym poziomie, wyprowadza nagromadzone toksyny, poprawia stan włókien kolagenowych, powodując radykalną poprawę wyglądu skóry. Skutecznie regeneruje skórę podczas snu.

Noční krém aktivátor elasticity pleti Total Anti-Age

Vyhlazuje jak mimické, tak i hluboké vrásky. kod/kód 1743 15 ml/ 1l=3526,67zł

Inovativní systém omlazení. Zlepšuje elasticitu pokožky, zvýrazňuje kontury obličeje, redukuje hloubku vrásek, průvěsy pokožky a vyhlazuje nosoretní rýhy. Vyrovnává barvu pleti, chrání před poškozujícími účinky škodlivých faktorů. kod/kód 1741 50ml/ 1l=1 058,00zł

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,49 €

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,49 €

72,90 zł 52,90 zł 455 Kč 329 Kč 13,49 €

Zpevňující krém-komplex pro oční okolí Total Anti-Age

Pomáhá samoobnově kožních buněk, odvádí nahromaděné toxiny. Ideální pro regeneraci pleti během nočního odpočinku. kod/kód 1742 50 ml/ 1l=1058,00zł

Nr 17/2011 faberlic

91


innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

RE-SURFACE ACTIVE PERFEKCYJNIE GŁADKA SKÓRA HEDVÁBNĚ HLADKÁ PLEŤ

TOP pr

ALTERNATYWA DLA GABINETOWEGO ZABIEGU PEELINGU CHEMICZNEGO I MIKRODERMABRAZJI ALTERNATIVA K CHEMICKÉMU PEELINGU A MIKRODERMABRAZI

oduk

• matná a nevýrazná barva pleti • pigmentové skvrny • mastná pleť a černé tečky • vrásky, ztráta tonusu a pružnosti

92

faberlic Nr 17/2011

Ochlazuje a osvěžuje pleť, obnovuje její pružnost a hebkost. Zlepšuje mikrocirkulaci a posiluje kapiláry. Hydratuje a zklidňuje pokožku, stahuje rozšířené póry.

kod/kód 1028 20 g/ 1kg=895,50zł

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,59 €

1022

1028

IDEALNA CERA Wskazania do stosowania:

DOKONALÁ POKOŽKA Používat při projevech:

Chłodzi i tonizuje, przywraca skórze miękkość i elastyczność. Poprawia mikokrążenie, wzmacnia naczynia włosowate. Wywiera działanie kojące i nawilżające, zwęża pory.

PRO VŠECHNY TYPY PLETI!

1031

• zmęczona skóra pozbawiona blasku • plamy pigmentowe • tłusta skóra, czarne zaskórniki • zmarszczki, cera pozbawiona jędrności i elastyczności

DO KAŻDEGO RODZAJU SKÓRY!

Osvěžující alginátová maska s mentolem a spirulinou

t

alternatywa dla pielęgnacji gabinetowej alternativa salonním procedurám Gładka, promienna skóra w 3 kroki! Zářící vyrovnaná pleť ve 3 krocích!

Orzeźwiająca maska algowa z mentolem i spiruliną

WSKAZANIA DO STOSOWANIA: • poszarzała skóra, pozbawiona blasku, jędrności i sprężystości; • drobne zmarszczki mimiczne oraz starcze; • zmęczony wygląd twarzy. FORMUŁA OBEJMUJE: • kwasy algowe z brunatnic – wzmacniają, tonizuje oraz nawilżają skórę. • Spirulina (mikroalga) – pobudza proces regeneracji i prawidłowego funkcjonowania komórek skóry. KDY POUŽÍVAT: • povadlá pleť, která ztratila tonus a pružnost • mimické vrásky a vrásky související s věkem • unavený vzhled tváře OBSAHUJE: • algináty z hnědých řas – posilují, tonizují a hydratují pleť • Spirulina (mikrořasa) – aktivuje proces regenerace a životaschopnosti pleťových buněk

1027

ANTI-AGE ACTIVE

1023 KROK 1 Peeling z kwasami AHA Błyskawiczny efekt: gładka, równa skóra oraz promienny koloryt!

Chemický peeling s AHA kyselinami Okamžité výsledky: hladká, vyrovnaná pleť, zářící barva plei

kod/kód 1031 30 ml/ 1l=1996,67zł

79,90 zł 59,90 zł 499 Kč 375 Kč

15,29 €

KROK 2

KROK 3

Mikrodermabrazja i mikropeeling enzymatyczny Połączenie mechanicznego wygładzania oraz działania peelingu enzymatycznego, umożliwia wyrównanie powierzchni skóry, a także usunięcie obumarłych komórek naskórka.

Mikrodermabraze a enzymatický mikropeeling

Krem SOS – terapia i regeneracja skóry wrażliwej SPF8

Rewitalizująca algowa maska liftingująca z acerolą i witaminą C

Specjalny preparat do ochrony i regeneracji powierzchni skóry. Zalecany po zabiegach mikrodermabrazji i peelingu.

Napina skórę, liftinguje kontury twarzy, wygładza zmarszczki. Przywraca skórze miękkość i elastyczność. Wyrównuje pigmentację cery, nasyca komórki tlenem i energią.

Krém SOS-terapie a obnovení pro citlivou pleť SPF 8

Omlazující alginátová liftingová maska s acerolou a vitaminem C

Kombinace mechanického broušení a enzymového peelingu vyrovnává povrch Speciální přípravek na ochranu a kůže a odstraňuje staré buňky. obnovení poškozené pleti. Ideální kod/kód 1023 40 ml/ 1l=1247,50zł pro ošetření pleti po peelingu.

49,90 zł 309 Kč 12,79 €

BŁYSKAWICZNY LIFTING I WYGŁADZENIE OKAMŽITÝ LIFTING A VYHLAZENÍ PLETI

kod/kód 1022 40ml/ 1l=872,50zł

46,90 zł 34,90 zł 289 Kč 219 Kč 8,89 €

DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY!

PRO VŠECHNY TYPY PLETI!

Vypíná pleť, zpevňuje kontury tváře. Obnovuje pružnost a hebkost pleti. Vyrovnává kožní pigmentaci, dodává pleťovým buňkám energii. kod/kód 1027 20 g/ 1kg=895,50zł

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,59 €

WSKAZANIA DO STOSOWANIA: • oznaki zmęczenia i stresu widoczne na skórze; • nieregularny owal twarzy, obwisła skóra; • matowa, wyblakła cera; • oznaki starzenia się. FORMUŁA OBEJMUJE: • kwasy algowe z brunatnic – wzmacniają, tonizują i nawilżają skórę. • acerola (wiśnia z Barbados) – wywiera na skórę działanie regeneracyjne, szczególnie w warunkach stresu i przemęczenia. KDY POUŽÍVAT: • známky únavy a stresu na pleti • deformace oválu obličeje, povolená pokožka • matná barva pleti • příznaky stárnutí pleti OBSAHUJE: • algináty z hnědých řas – posilují, tonizují a hydratují pleť • acerola (tropická třešeň), má regenerační účinek na pleť, a to zejména v době stresu a přepracování.

Nr 17/2011 faberlic

93


innowacyjna pielęgnacja twarzy inovativní péče o tvář

PERFECT ACTIVE

IDEALNA CERA IDEÁLNÍ PLEŤ

ANTI-AGE ACTIVE

TOP

1017

pr

oduk

t

alternatywa dla pielęgnacji gabinetowej alternativa salonním procedurám

KOREKCJA ZMIAN SPOWODOWANYCH UPŁYWEM CZASU KOREKCE ZMĚN V DŮSLEDKU STÁRNUTÍ

1015 1026

1029

TERAZ NIE TYLKO W SALONIE URODY! NYNÍ UŽ NEJEN V SALONU KRÁSY!

ŚWIEŻE SPOJRZENIE! SVĚŽÍ POHLED! ALTERNATYWA DLA BLEFAROPLASTYKI (PLASTYKA POWIEK) Tri-roll żel niwelujący cienie i obrzęki pod oczami Błyskawicznie chłodzi i orzeźwia skórę wokół oczu. Likwiduje zmęczenie. Masować skórę wokół oczu przez minutę.

ALTERATIVA CHIRURGICKÉ KOREKCI OČNÍCH VÍČEK

MATOWA I GŁADKA SKÓRA MATNÁ A JEMNÁ PLEŤ

DZIAŁANIE PUNKTOWE LOKÁLNÍ ÚČINEK!

ALTERNATYWA DLA LASEROWEGO WYGŁADZANIA SKÓRY

ALTERNATYWA DLA „ZASTRZYKÓW PIĘKNA”

Krem zwężający pory

Korektor zmarszczek mimicznych 3w1

Pory wyglądające niczym „kratery” znikają, powierzchnia skóry wyrównuje się. Przyczyna powstawania rozszerzonych porów zostaje pożegnana.

Troj-roll gel proti otokům a tmavým kruhům pod očima

ALTERNATIVA LASEROVÉMU BROUŠENÍ PLETI

Chladí a revitalizuje pleť kolem očí, odstraňuje únavu a otoky.

Krém ke zmenšení velikosti pórů

REWITALIZUJĄCY, TLENOWY KOKTAJL DLA TWOJEJ SKÓRY! KYSLÍKOVÝ OMLAZUJÍCÍ KOKTEJL PRO VAŠI PLEŤ! Ożywiająca kuracja „Tlenowa mezoterapia” Zawiera nawilżający kompleks Aqua-Shattle - produkt nanotechnologiczny, pozyskiwany na bazie okrzemków.

Blokuje skurcze mięśni mimicznych twarzy, zapewnia spójność pomiędzy naskórkiem i skórą właściwą.

Wyraźnie poprawia stan skóry, wygładza drobne zmarszczki. Unikalny transporter składników czynnych Aqua-Shattle™ zapewnia dozowane oraz stopniowe uwalnianie tlenu i witamin w skórze przez 8 h. Zalecana kuracja – 30 dni (1 opakowanie).

ALTERNATIVA INJEKCÍM KRÁSY

Oživující kúra Kyslíková mezoterapie

Korektor vrásek 3 v 1

Obsahuje hydratační komplex Aqua-Shuttle – nanotechnologický produkt, získaný z mořských řas diatomo.

10 ml / 1l=5990,00zł

Extrakt japonské růže odstraňuje příčinu rozšířených pórů. Dělá je neviditelnými. Krém postupně stahuje póry, snižuje jejich velikost. kod/kód 1017 40 ml / 1l=897,50zł

Inovativní peptidy v krému nahrazují injekce Restylane, Botoxu a Kolagenu. kod/kód 1015 15ml/ 1l=3326,67zł

Umožňuje postupné uvolňování kyslíku a vitamínů A a C do pleti po dobu 8 hodin.Aplikujte pod denní a/nebo noční krém. Kúra 30 dnů (1 balení) kod/kód 1029 6х6 ml / 1l=2497,22zł

59,90 zł 375 Kč 15,29 €

49,90 zł 35,90 zł 309 Kč 225 Kč 9,19 €

69,90 zł 49,90 zł 435 Kč 309 Kč 12,79 €

112,90 zł 89,90 zł 705 Kč 559 Kč 22,99 €

kod/kód 1026

94

faberlic Nr 17/2011

Nr 17/2011 faberlic

95


EXPERT BODY

Uniwersalny krem na rozstępy Univerzální tělový krém proti striím kod/kód 1055 75ml/ 1l= 572,00zł

MODELOWANIE SYLWETKI KOREKCE POSTAVY

WYGŁADZANIE I TONIZACJA SKÓRY, NIWELACJA CELLULITU VYHLAZUJÍCÍ A TONIZUJÍCÍ KRÉM PROTI CELULITIDĚ

alternatywa dla pielęgnacji gabinetowej alternativa salonním procedurám

Modelujący krem do ciała Poprzez swe właściwości drenujące usuwa nadmiar płynów, eliminuje toksyny, wygładza powierzchnię skóry. Kofeina spala nadmiar tkanki tłuszczowej. Multiaktywny kompleks Adiposlim i Adipoless pobudza proces rozszczepiania tłuszczu, zapobiega rozwojowi nowych komórek tłuszczowych.

Anticelulitidní krém-sochař

1024

innowacyjna pielęgnacja ciała inovativní péče o tělo

KREM ZAPOBIEGAJĄCY BLIZNOM I ROZSTĘPOM KRÉM PROTI STRIÍM

Má odvodňovací účinek, stimuluje odstraňování přebytečné vody a toxinů, vyhlazuje povrch kůže. Kofein spaluje tukové usazeniny. Multiaktivní komplexy Adiposlim a Adipoless aktivují štěpení tuku a brání rozvoji nových tukových buněk. kod/kód 1038 100ml/ 1l=359,00zł 59,90 zł

NOWOŚĆ NOVINKA

59,90 zł 42,90 zł 375 Kč 265 Kč 10,99 € PROFILAKTYKA:

PREVENCE:

• Zapobiega powstawaniu rozstępów (striae).

• brání vzniku strií

KOREKCJA:

• zmenšuje, vyrovnává a zesvětluje jizvy a strie

• Redukuje, wyrównuje, a także rozjaśnia koloryt rozstępów i blizn.

KOREKCE:

35,90 zł

375 Kč 225 Kč 9,19 €

TOP pr

oduk

t

1038

ANTYCELLULITOWY MASAŻ W DOMU: • poprawia krążenie krwi oraz odpływ limfy; • usuwa obrzęki, wydala nadmiar płynów z organizmu; • przyspiesza metabolizm; • wygładza powierzchnię skóry. 10 minut codziennego masażu wyraźnie poprawia stan skóry. Antycellulitowy masaż ujędrniający najlepiej wykonywać zaraz po prysznicu kontrastowym, wtedy krążenie krwi jest lepsze.

ANTICELULITIDNÍ MASÁŽ DOMA:

IDEALNA JĘDRNOŚĆ I KSZTAŁT PERFEKTNÍ TVAR A PRUŽNOST Krem-żel „Idealny biust” Regularne stosowanie kremu poprawia naturalny kształt i piękno biustu. Polecany także w celu modelowania pośladków. Z kompleksem Volufiline™, kwasem hialuronowym i Novaftem-O2™

Krém-gel Ideální poprsí Při pravidelném používání krém zlepšuje přirozený tvar a krásu ženského poprsí. Lze použít také pro zlepšení tvaru hýždí. S komplexem Volufiline, kyselinou hyaluronovou a Novaftem-O2™

kod/kód 1024 75ml/ 1l=612,00zł

59,90 zł 45,90 zł 375 Kč 285 Kč 11,79 €

96

faberlic Nr 17/2011

• zlepšuje krevní oběh a lymfatickou drenáž • zmenšuje otoky a odvádí přebytek tekutin z těla • urychluje metabolismus • vyhlazuje povrch pokožky Jen 10 minut denně léčby stačí ke zlepšení stavu pokožky. V rámci přípravy na masáž je vhodná střídavá sprcha.

RABAT

- 40 %

1055

ZALECANY DO STOSOWANIA:

KDY POUŽÍVAT:

• W czasie ciąży i karmienia piersią – w ramach profilaktyki powstawania rozstępów oraz celem redukcji już istniejących zmian. • Przez nastolatków (szczególnie dziewczynki) – w początkowej fazie okresu dojrzewania - w ramach profilaktyki powstawania rozstępów oraz zmiany kształtów ciała. • Przez osoby aktywnie uprawiające sport – w okresie przyrostu tkanki mięśniowej. • Przez osoby o niestabilnej masie ciała oraz w trakcie diety – gwałtowna utrata, a następnie przyrost masy ciała. • Podczas terapii hormonalnych, którym często towarzyszy wzrost masy ciała.

• V průběhu těhotenství a kojení – jako prevenci vzniku a zmenšení stávajících strií • V době dospívání (zejména dívky) - v období nástupu puberty jako prevence vzniku strií při změnách tělesných křivek • Aktivní lidé při návštěvách posilovny – v době intenzivního nárustu svalové hmoty • Při nestabilní hmotnosti – při tzv. jojo efektu • Při hormonální substituční léčbě, která je často doprovázena rychlým přibýváním na váze

ZAWIERA: • Przebadany klinicznie* roślinny kompleks Darutoside – szybko i skutecznie normalizuje strukturę skóry w obszarze zmian bliznowatych. • Wyciąg z wąkrotki indyjskiej oraz lukrecji – redukcja lokalnych reakcji zapalnych skóry. • Tlenowy kompleks Novaftem-O2™ - pobudzenie krążenia krwi, przyspieszenie procesu regeneracji skóry.

OBSAHUJE: • Klinicky testovaný rostlinný komplex* Darutoside – obnovuje strukturu tkáně v místě jizvy (strie) • Výtažky z centelly asijské a lékořice – omezuje místní zánětlivou reakci • Kyslíkový komplex Novaftem-O2 ™ - stimuluje krevní oběh a urychluje proces obnovy * Laboratorní testy byly provedeny společností Sederma, Francie

*badania zostały przeprowadzone przez Laboratorium Sederma, Francja

Nr 17/2011 faberlic

97


PREPARATY DO PIELĘGNACJI SKÓRY WRAŻLIWEJ, podatnej na zmianę temperatur, stres oraz agresywne czynniki środowiska zewnętrznego.

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ VYSOKÁ ÚČINNOST

PŘÍPRAVKY PÉČE O CITLIVOU PLEŤ, která reaguje na teplo, chlad, stres a agresivní faktory okolního prostředí

RECEPTA NA OCHRONĘ SKÓRY WRAŻLIWEJ RECEPT NA OCHRANU CITLIVÉ PLETI

PODWÓJNE ODDYCHANIE KYSLÍKOVÁ KOSMETIKA DVOJÍ DÝCHÁNÍ ODŻYWIANIE / VÝŽIVA

Odżywczy krem na dzień Odżywczy balsam na noc do do skóry suchej lub cienkiej skóry suchej lub cienkiej Denní výživný krém pro Noční výživný balzám suchou nebo tenkou pleť pro suchou nebo tenkou pleť kod/kód 0343 kod/kód 0342

Tonik aqua-balans /do skóry suchej i normalnej/ Hydrobalanční tonikum pro normální a suchou pleť kod/kód 0327

50ml/ 1l=238,00zł

150ml/ 1l=59,33zł

50ml/ 1l=238,00zł

2,99 €

0327

NAWILŻANIE / HYDRATACE

22,90 zł 11,90 zł 22,90 zł 11,90 zł 145 Kč 75 Kč 145 Kč 75 Kč

Łagodny oczyszczający mus do skóry wrażliwej Troskliwie i delikatnie usuwa makijaż oraz zanieczyszczenia, daje uczucie świeżości i komfortu. Łagodna kremowa tekstura preparatu zabezpiecza skórę przed wysuszeniem i podrażnieniem.

pielęgnacja cery péče o pleť

KOSMETYKA TLENOWA

17,90 zł 8,90 zł 109 Kč 55 Kč 2,29 €

2,99 €

1617

Jemná čistící pěna pro citlivou pleť Jemně a šetrně odstraňuje make-up, čistí obličej a dodává pleti komfort a svěžest. Jemná krémová textura pěny chrání pokožku před vysušením a podrážděním. kod/kód 1617 175ml/ 1l=164,12zł

35,90 zł 27,90 zł 225 Kč 175 Kč 7,09 € Łagodzący krem na dzień do skóry wrażliwej Koryguje, a także wyraźnie redukuje zaczerwienienia, zapobiega ich powstawaniu. Osłabia uczucie dyskomfortu oraz „ściągniętej” skóry, likwiduje łuszczenie się naskórka

1619

1618 Orzeźwiający tonik do skóry wrażliwej

- 50 %

Ekspresowy tonik do demakijażu z „efektem lotosu” /do twarzy i powiek/ Expresní lotion na odstranění make-upu s efektem lotosu kod/kód 0323 150 ml / 1l=99,33zł

21,90 zł 14,90 zł 135 Kč 95 Kč 3,79 €

Opravuje a viditelně redukuje zarudnutí, brání jeho výskytu. Snižuje nepohodlí a pocit těsnosti, redukuje loupání. kod/kód 1619 50ml/ 1l=2290,00zł

29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 145 Kč 5,89 €

RABAT

DEMAKIJAŻ / ODLIČOVÁNÍ

Zklidňující denní krém pro citlivou pleť

1622

ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

0323

1620

Regenerujący krem na noc do skóry Super nawilżające mleczko do skóry bardzo suchej wrażliwej Wzmacniająco-łagodzący krem na noc

Błyskawicznie likwiduje zaczerwienienia, łuszczenie się naskórka Oczyszcza i tonizuje, normalizuje naturalną oraz uczucie dyskomfortu, przynosi szybką ulgę nawet skórze równowagę skóry, daruje uczucie komfortu. bardzo suchej. Uzupełnia naturalne zapasy wilgoci, odbudowuje naturalną barierę ochronną skóry. Błyskawicznie się wchłania, Osvěžující tonik pro citlivou pleť darując skórze gładkość i jedwabistość. Čistí a tonizuje pokožku, obnovuje Super-hydratační mléko přirozenou rovnováhu a dodává pocit Okamžitě odstraňuje zarudnutí, olupování a nepohodlí, přináší komfortu. rychlou úlevu i velice suché pokožce. Obnovuje přirozenou zásobu kod/kód 1618 150ml/ 1l=126,00zł vlhkosti a ochrannou bariéru pokožky. Okamžitě se vstřebává, dělá pokožku jemnou a hedvábnou.

daruje skórze wrażliwej energię, niezbędną do autoregeneracji po stresie, przebytym w ciągu dnia.

Regenerační noční krém pro citlivou pleť Posilující a zklidňující noční krém poskytuje citlivé pokožce sílu pro seberegeneraci po celodenním stresu. kod/kód 1620 50ml/ 1l=458,00zł

29,90 zł 18,90 zł kod/kód 1622 29,90 zł 19,90 zł 29,90 zł 22,90 zł 185 Kč 119 Kč 4,79 € 150ml/ 1l=132,67zł 185 Kč 125 Kč 5,09 € 185 Kč 145 Kč 5,89 € 98 faberlic Nr 17/2011

0340

NAWILŻANIE / HYDRATACE Nawilżający krem o 12-godzinnym działaniu /do każdego rodzaju skóry/ Zvlhčující krém 12 hodin pro všechny typy pleti kod/kód 0340 50 ml / 1l=238,00zł

22,90 zł 11,90 zł 145 Kč 75 Kč 2,99 €

0342 0343

Nr 17/2011 faberlic

99


Linia wysokoskutecznej kosmetyki EXPERT PHARMA nie tylko upiększa, ale i usuwa defekty skóry.

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ VYSOKÁ ÚČINNOST

KOMPLEKSOWE PODEJŚCIE do pielęgnacji skóry problemowej.

Řada výrobků péče o pleť EXPERT PHARMA léčí pokožku a zlepšuje její vzhled.

skóra problemowa problematická pleť

KOMPLEXNÍ PŘÍSTUP k péči o problémovou pleť.

NAJSKUTECZNIEJSZY PROGRAM LIKWIDACJI PRYSZCZY!* ŚWIĄTECZNY NEJEFEKTIVNĚJŠÍ PROGRAM SVÁTEČNÍ LÉČBY AKNÉ! * RABAT * Skuteczność potwierdzona przez Laboratorium DSM (Szwajcaria) oraz Sederma (Francja) * účinnost je potvrzena Laboratoří DSM (Švýcarsko) a Sederma (Francie)

- 40 %

TOP 1607

NOWE OPAKOWANIE NOVÉ BALENÍ

oduk

DZIAŁANIE LOKALNE: • Podsusza wypryski. • Niweluje stany zapalne. • Redukuje podrażnienia i zaczerwienienia. LOKÁLNĚ I BODOVĚ: • vysušuje pupínky • zmírňuje zánět • snižuje zarudnutí a bolest

1615

100 ml

100

t

pr

1616

1606 1605

Aktywny przeciwtrądzikowy krem na noc Z kwasem salicylowym oraz antybakteryjnym kompleksem roślinnym

Przeciwtrądzikowy krem na dzień

Aktywna krem-maska

Punktowy aplikator przeciwtrądzikowy

Aktivní noční krém anti-akné

Z kompleksem antyseptycznym Ac-net

Na bazie cynku i kwasu salicylowego

Z kwasem salicylowym, siarką koloidalną, olejkami eterycznymi z mięty i eukaliptusa.

Denní krém anti-akné

Aktivní krém-maska 2 v 1

Bodový aplikátor anti-akné

S kyselinou salicylovou a antibakteriálním rostlinným komplexem

S kyselinou salicylovou a zinkem

S kyselinou salicylovou, koloidní sírou a éterickými oleji máty peprné a eukalyptu

kod/kód 1616

kod/kód 1615 100 ml / 1l=259,00zł

kod/kód 1607 10 ml / 1l=1660,00zł

50ml/ 1l=478,00zł

kod/kód 1606

32,90 zł 25,90 zł 205 Kč 159 Kč 6,59 €

32,90 zł 24,90 zł 205 Kč 155 Kč 6,39 €

39,90 zł 23,90 zł 39,90 zł 23,90 zł 249 Kč 149 Kč 6,09 € 249 Kč 149 Kč 6,09 €

faberlic Nr 17/2011

S antiseptickým komplexem Ac-net

50ml/ 1l=478,00zł

Dwufazowy tonik przeciwtrądzikowy Na bazie magnezu, cynku i farnezolu

Dvoufázové tonikum anti-akné S hořčíkem, zinkem a farnesolem

kod/kód 1605 150 ml / 1l=146,00zł

37,90 zł 21,90 zł 235 Kč 135 Kč 5,59 € Nr 17/2011 faberlic

101


EXPERT PHARMA do nóg – skuteczna eliminacja suchości, odcisków, zmęczenia i obrzęków nóg EXPERT PHARMA na nohy – účinné přípravky proti suchosti, puchýřům, únavě a otokům

WYSOKA SKUTECZNOŚĆ VYSOKÁ ÚČINNOST

PIĘKNE I ZADBANE NOGI! KRÁSNÉ A ZDRAVÉ NOHY! 1603

Błyskawiczna lekkość oraz chłód dla stóp. Dezodoruje, orzeźwia, poprawia krążenie. Okamžitá lehkost a ochlazení nohou. Osvěžuje, zlepšuje krevní Rozmiękcza zrogowaciałą oběh. Má deodorační účinek. skórę stóp. Usuwa odciski i nagniotki, daruje stopom gładkość i jedwabistość. ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ Zvláčňuje hrubou pokožku nohou. Odstraňuje mozoly a kuří oka. Dělá 1602 nohy hladké a jemné.

RABAT

- 45 %

TOP oduk

t

pr

pielęgnacja włosów péče o vlasy

Wysokoskuteczne preparaty ukierunkowane na zwalczanie przyczyn powstawania łupieżu, wypadania włosów oraz spowolnionego wzrostu włosów. Léčebné přípravky zaměřené na boj s příčinou vzniku lupů, vypadávání vlasů a jejich pomalý růst.

Normalizuje mikroflorę, redukuje ilość mikrogrzybów, wywołujących łupież. Normalizuje mikroflóru, zmenšuje počet mikroorganismů zodpovědných za tvorbu lupů. Ogranicza intensywność wypadania włosów. Stymuluje wzrost nowych włosów. Wzmacnia cebulki włosów Snižuje intenzitu vypadávání vlasů. Stimuluje růst nových vlasů.Posiluje vlasové kořínky.

ZDROWE WŁOSY ZDRAVÉ VLASY

Aktywnie zwalcza łupież pomiędzy myciami włosów, potęguje działanie szamponu. Aktivně bojuje proti lupům i mezi mytím vlasů, zesiluje účinek šamponu. Stymuluje procesy metaboliczne, przyspiesza wzrost zdrowych włosów. Poprawia odżywienie cebulek włosów Povzbuzuje látkovou výměnu a urychluje růst zdravých vlasů. Zlepšuje výživu vlasových kořínků.

1612 1611

TOP

oduk

pr

oduk

1610

1601

1600

Aktywne serum przeciw wypadaniu włosów Tonizująco-wzmacniający krem do nóg

Chłodzący dezodorant do nóg Z kompleksem olejków eterycznych

Z wyciągiem z kasztanowca i wąkrotki azjatyckiej

Chladící sprej-deodorant na nohy

Tonizující krém

S komplexem éterických olejů

S výtažky z kaštanu koňského a centely asijské

kod/kód 1603

kod/kód 1600 75ml/ 1l=225,33zł

75ml/ 1l=172,00zł

22,90 zł 12,90 zł 25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč 4,29 € 145 Kč 79 Kč

102

faberlic Nr 17/2011 3,29 €

oduk

1609

Żel po depilacji blokujący wzrost włosów Gel po depilaci s blokátorem růstu chloupků kod/kód 1602

Zmiękczający krem kompres do stóp Změkčující krém-kompres na nohy kod/kód 1601

75ml/ 1l=172,00zł

50ml/ 1l=318,00zł

Aktywne serum stymulujące wzrost włosów

Na bazie kompleksu Prokapil, olejków eterycznych z rozmarynu oraz cyprysa

Skoncentrowany szampon Przeciwłupieżowy płyn do przeciwłupieżowy wrażliwej skóry głowy

Aktivní sérum proti vypadávání vlasů

Na bazie ichtiolu i oktopiroksu

Na bazie ichtiolu i wyciągu z jałowca

Na bazie RALA oraz kompleksu roślinnego Kapilaryny

Koncentrovaný šampon proti lupům

Lotion proti lupům pro citlivou pokožku

Aktivní sérum pro stimulaci růstu vlasů

S komplexem Prokapil a cypřišovým éterickým olejem

S ichtyolem a oktopiroksomem

S ichtyolem a jalovcovým extraktem

S rostlinným komplexem Kapilarin a RALA

kod/kód 1612

kod/kód 1609

kod/kód 1610

kod/kód 1611

3х10 ml / 1l=1163,33zł

150ml/ 1l=99,33zł

150ml/ 1l=132,67zł

3,79 €

5,09 €

3х10 ml / 1l=1163,33zł

25,90 zł 12,90 zł 22,90 zł 15,90 zł 159 Kč 79 Kč 145 Kč 99 Kč

46,90 zł 34,90 zł 27,90 zł 14,90 zł 35,90 zł 19,90 zł 289 Kč 219 Kč 175 Kč 95 Kč 225 Kč 125 Kč

46,90 zł 34,90 zł 289 Kč 219 Kč

3,29 €

8,89 €

8,89 €

4,09 €

Nr 17/2011 faberlic

103

t

pr

t

pr

TOP

t

TOP


Faberlic YOUNG PROSTY 3-ETAPOWY SYSTEM PIELĘGNACJI SKÓRY MŁODEJ JEDNODUCHÝ SYSTÉM PÉČE O MLADOU PLEŤ VE TŘECH K KROCÍCH Wszystkie preparaty zawierają aktywny mineralny kompleks oraz wyciąg z nasion moringi Všechny produkty obsahují ahuj ujíjí aktivní minerální ální 0479 komlex lex a extrakt semene ene Moringa

innowacyjna pielęgnacja cery inovativní péče o pleť

PROGRAM „MATOWA SKÓRA” PROGRAM „MATOVÁNÍ” CODZIENNA PIELĘGNACJA SKÓRY TŁUSTEJ I MIESZANEJ KAŽDODENNÍ PÉČE O MASTNOU A SMÍŠENOU PLEŤ

0473

KROK 1  OCZYSZCZANIE I ZŁUSZCZANIE KROK 1  ČIŠTĚNÍ A EXFOLIACE

Oczyszczający preparat do mycia twarzy

Skutecznie i łagodnie usuwa makijaż i zanieczyszczenia z powierzchni skóry, nie naruszając jej naturalnej bariery ochronnej. Kontroluje proces przetłuszczania się, koi i nawilża cerę.

0474

0475

Čisticí pěna-sorbet na obličej Účinně a šetrně odstraňuje make-up a povrchové nečistoty bez narušení přirozené ochranné kožní bariéry. Kontroluje vznik mastného lesku pleti, hydratuje a zklidňuje. 0476 kod/kód 0473 100ml/ 1l=119,00zł

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 2,99 €

Głęboko oczyszczająca maska-peeling Preparat 3 w 1 – kompleksowe podejście do walki z niedoskonałościami skóry. Łączy w sobie właściwości żelu do mycia twarzy, peelingu oraz maski. Oczyszcza pory, reguluje pracę gruczołów łojowych.

0471

0478

Scrub-maska pro hloubkové čištění

PREZENT DÁREK

Přípravek 3 v 1. Komplexní přístup k boji proti nedostatkům pleti.Kombinuje v sobě čistící gel, scrub a masku.Čistí póry a reguluje činnost mazových žláz. kod/kód 0475 75ml/ 1l=158,67zł

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 2,99 €

PROGRAM „NAWILŻENIE”

KROK 2  TONIZACJA / TONIZACE

CODZIENNA PIELĘGNACJA SKÓRY SUCHEJ I NORMALNEJ

Lodowy tonik do demakijażu

PROGRAM „HYDRATACE”

Śnieżno-lodowy tonik zamyka proces oczyszczania. Zwęża rozszerzone pory, chłodzi oraz łagodzi skórę.

KAŽDODENNÍ PÉČE O NORMÁLNÍ A SUCHOU PLEŤ EŤ

0472

Przeciwtrądzikowy żel-aplikator Oczyszcza zatkane pory, pobudza proces gojenia się stanów zapalnych, likwiduje mikroorganizmy, stanowiące przyczynę trądziku, „podsusza” niedoskonałości, łagodzi zaczerwienienia.

KROK 3  MATOWANIE / MATOVÁNÍ

Účinně odstraňuje i nejodolnější make-up z očí, tváří a rtů, bez podráždění pokožky. Hydratuje a zvláčňuje. Dává pocit čistoty a svěžesti.

Matujące chusteczki do twarzy

kod/kód 0479

15 szt.

18,90 zł 11,90 90 zł 119 Kč 75 Kč 2,99 € Nawilżający krem

Díky přírodním rostlinným extraktům účinně odstraňují lesk, tonizují a vyrovnávají povrch pleti.

Łagodny tonik delikatnie usuwa wysuszone, matowe komórki, odsłaniając dsłaniając czystą i gładką skórę. Wygładza powierzchnię skóry, poprawia koloryt, oryt, delikatnie chłodzi.

Nawilża skórę szy szybko i skutecznie, poprawia koloryt. Skutecznie utrzymuje wilgoć w naskórku nawet w warunkac warunkach bardzo suchego powietrza.

14,90 zł 95 Kč 3,79 €

Jemné pleťové tonikum

Hydratační krém Hydrata

Tonikum jemně odstraňuje matné suché pleťové buňky, a odkryje pod nimi čistou hladkou pleť. Vyrovnává povrch pokožky, zlepšuje její barvu, má jemný emný chladící účinek.

Rychle a účinně hydratuje pokožku, zlepšuje pleť. Krém je schopný udržet vlhkost v pokožce i ve velmi suchém vzduchu. kod/kód 0472 50ml/ 1l=238,00zł

104

faberlic Nr 17/2011

Gel-aplikátor proti akné Čistí ucpané póry, podporuje rychlé hojení zánětlivých elementů, ničí mikroorganismy, které způsobují akné, vysušuje, odstraňuje zarudnutí.

Matující ubrousky na obličej

Łagodny tonik do twarzy

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 2,99 €

Z ichtiolem i wyciągiem z szałwii Pro problémovou pleť

Dzięki zawartości naturalnych roślinnych wyciągów skutecznie usuwają nadmiar sebum, tonizują i wyrównują powierzchnię skóry.

KROK 2  TONIZACJA / TONIZACE

150ml/ 1l=79,33zł

Do skóry problemowej

18,90 zł 11,90 zł 119 Kč 75 Kč 2,99 €

Micerální odličovací lotion

kod/kód 0471

18,90 zł 11,90 zł kod/kód 0476 50ml/ 1l=238,00zł 119 Kč 75 Kč 2,99 €

Sněhově-ledový tonik zakončuje proces čištění. Stahuje rozšířené póry, chladí a zklidňuje pokožku. kod/kód 0474 150ml/ 1l=79,33zł

Skutecznie usuwa nawet trwały makijaż z twarzy, zy, ust i oczu, nie podrażnia skóry. Posiada właściwości nawilżające jące i łagodzące. Daruje uczucie świeżości i czystości.

150ml/ 1l=79,33zł

Matující pleťový krém Jemný chladivý krém poskytuje okamžitý matový účinek. Přispívá k zúžení pórů a zlepšení pleti. Zjemňuje, hydratuje a zklidňuje pleť.

Ledový pleťový tonik

KROK 1  OCZYSZCZANIE / ČIŠTĚNÍ ŠTĚNÍ Miceralny płyn do demakijażu

Matujący krem do twarzy Delikatny, chłodzący krem wywiera błyskawiczny efekt matujący. Przyczynia się do zwężenia porów, poprawia koloryt. Zmiękcza, nawilża i koi skórę.

KROK 3  NAWILŻENIE / HYDRATACE

18 zł 11,90 zł 18,90 119 Kč 75 Kč 2,99 €

15 ks v balení

kod/kód 0478

0480

Sposób użycia: nanosić preparat punktowo na wypryski, stosować 1-3 razy dziennie. Způsob použití: pomocí aplikátoru naneste na problémové místo 1-3 krát denně.

S ichtiolem a extraktem ze šalvěje

kod/kód 0480 15ml/ 1l=993,33zł

18,90 zł 14,90 zł 119 Kč 95 Kč 3,79 €

*PROMOCJA! Chusteczki do twarzy (0478) W PREZENCIE (za 0,1 zł) – przy zakupie dowolnego preparatu z serii młodzieżowej (nie dotyczy 0478) *AKCE! Matující ubrousky na obličej (0478) JAKO DÁREK - při nákupu libovolného výrobku z řady pro mládež (mimo 0478)


Delikatny śmietankowy krem „Nowy Blask”

LOTOS - symbol wiecznej młodości i piękna.

Bogate źródło witamin i minerałów, delikatnie nawilża, odżywia, odnawia skórę. LOTOS - symbol věčného mládí a krásy. Bohatý koktejl vitaminů a minerálů, lehce hydratuje, vyživuje a regeneruje pokožku.

Delikatnie nawilża, zachowuje zdrowy i świeży koloryt. Zrównoważone połączenie wyciągów roślinnych, witamin i protein ryżu. Doskonale sprawdza się jako baza pod makijaż. Z wyciągiem z lotosu i proteinami ryżu.

wytrzymałości i elastyczności, wzmacnia włosy, pobudza ich wzrost. BAMBUS - symbol síly, odolnosti a pružnosti, posiluje vlasy a stimuluje jejich růst.

Jemný tající krém Nová záře Jemně hydratuje a udržuje zdravou a svěží barvu pleti. Obsahuje vyváženou kombinaci rostlinných extraktů, vitamínů a proteinů rýže. Je ideální jako podklad pod make-up.

Rytuał „Nowy Blask” PIELĘGNACJA CIAŁA Rituál „Nová záře” PÉČE O TĚLO

S extraktem lotosu a rýžovými proteiny

kod/kód 2083 50ml/ 1l=598,00zł

39,90 zł 29,90 zł 249 Kč 185 Kč 7,69 €

ASIA SPA –

Krem do mycia twarzy „Nowy Blask”

KOLEKCJA, KTÓRA PORUSZA TWOJE ZMYSŁY... ŘADA, KTERÁ OVLIVNÍ VAŠE SMYSLY...

Z wyciągiem z lotosu oraz proteinami ryżu

Rytuał „Kryształowa Czystość” PIELĘGNACJA WŁOSÓW Rituál „Křišťálová čistota” PÉČE O VLASY

Něžné želé čistí a jemně odstraňuje odumřelé kožní buňky, dodává pleti porcelánovou hladkost a zář.

Maska zachowująca piękno „Nowy Blask” Maska została wzbogacona w unikalny koktajl witamin i naturalnych wyciągów. Błyskawicznie orzeźwia, oczyszcza i tonizuje cerę.

Vyhlazující dvoufázový kondicionér dodávající lesk Křišťálová čistota Dvoufázový kondicionér oživuje «unavené» vlasy, dodává vlasům zdravý a přirozený lesk a chrání je před agresivními vnějšími vlivy. Lehké složení nezatěžuje vlasy, usnadňuje rozčesávání a úpravu vlasů. kod/kód 2086 150ml/ 1l=112,67zł

Głęboko oczyszcza i tonizuje skórę głowy, poprawia krążenie, pobudza wzrost zdrowych włosów. Stosować 1 raz w tygodniu.

S extraktem lotosu a rýžovými proteiny

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 €

Dwufazowa odżywka ożywia „zmęczone” włosy, nadaje im zdrowy i naturalny blask, chroni przed agresywnym wpływem środowiska zewnętrznego. Lekka formuła nie obciąża włosów, ułatwia układanie i rozczesywanie włosów.

Tonizujący peeling do głębokiego oczyszczania skóry głowy „Kryształowa czystość”

Mycí krém Nová záře

kod/kód 2081 150ml/ 1l=132,67zł

Wygładzająca dwufazowa odżywka nadająca blask „Kryształowa czystość”

25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč 4,29 €

Krem o śmietankowej konsystencji delikatnie oczyszcza i łagodnie złuszcza stare komórki skóry, nadaje twarzy porcelanową gładkość i promienność.

2083

dla ciała i duszy pro duši i tělo

BAMBUS - symbol siły,

2086

Tonizující peeling pro hloubkové čištění pokožky hlavy Křišťálová čistota Hloubkově čistí a osvěžuje pokožku hlavy, zlepšuje krevní oběh a stimuluje růst zdravých vlasů. Používejte jednout týdně. kod/kód 2084 75ml/ 1l=265,33zł

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 €

Z wyciągiem z lotosu, proteinami ryżu oraz kompleksem witamin

Maska pro bezchybnou krásu Nová záře Maska je obohacena o jedinečný koktejl vitamínů a přírodních extraktů. Okamžitě osvěžuje, čistí a tonizuje pleť.

ZESTAW PODARUNKOWY DÁRKOVÁ SADA

S extraktem lotosu, rýžovými proteiny a komplexem vitamínů

kod/kód 2082 70ml/ 1l=312,86zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

Pozosta produkty z serii Pozostałe Asia Spa Sp do pielęgnacji włosów znajdziesz w zestawie zestaw na str. 8 Ostatní výrobky výro z řady Asia Spa pro p péči o vlasy viz str. 8

2081 2081

DO KAŻDEGO TYPU SKÓRY PRO VŠECHNY TYPY PLETI

2082 20 0822

2084

DO KAŻDEGO TYPU WŁOSÓW PRO VŠECHNY TYPY VLASŮ

2082 2081

106 1006

fab fa faberlic berl be erl rlic ic Nr ic Nr 17/2011 17/ 7/20 2011 20 11

Nr 17/2011 faberlic

107


KAMELIJKA – wiecznie zielony krzew kamelii japońskiej, symbol niegasnącego piękna, nawilża włosy, poprawia elastyczność, nadaje im objętość i lustrzany blask. SASANKVA – stále zelená japonská kamélie, hlavní tajemství bezchybné pleti každé japonské gejši. Intenzivně regeneruje, hydratuje a obnovuje pokožku.

Rewitalizujący balsam do rąk „Sekrety relaksacji” Posiada silne właściwości antyoksydacyjne, rewitalizuje i wygładza skórę, przywraca jej elastyczność. Unikalne wyciągi roślinne zawarte w balsamie znoszą skutki stresu i zmęczenia.

Omlazující balzám na ruce Tajemství relaxace

Rytuał „Sekrety relaksacji” PIELĘGNACJA RĄK I NÓG Rituál „Tajemství relaxace” PÉČE O RUCE A NOHY

Má silné antioxidační vlastnosti, omlazuje a vyhlazuje pokožku, obnovuje její pružnost. Unikátní rostlinné extrakty ve složení balzámu zmírnění únavy a každodenního stresu. kod/kód 2089 75ml/ 1l=198,67zł

ASIA SPA –

Odżywczy balsam do nóg „Sekrety relaksacji”

21,90 zł 14,90 zł 135 Kč 95 Kč 3,79 €

KOLEKCJA, KTÓRA PORUSZA TWOJE ZMYSŁY... ŘADA, KTERÁ OVLIVNÍ VAŠE SMYSLY...

Odżywczy balsam poprawia krążenie krwi, niweluje zmęczenie i uczucie ciężkich nóg, chroni, a także łagodzi skórę stóp. Delikatny aromat tworzy atmosferę harmonii, równowagi duchowej i wyciszenia.

Vyživující balzám na nohy Tajemství relaxace Výživující balzám zlepšuje krevní oběh, odstraňuje únavu a pocit těžkosti v nohou, chrání a zjemňuje chodidla. Jemná vůně navozuje atmosféru harmonie, emocionální rovnováhy a klidu. kod/kód 2090 75ml/ 1l=212,00zł

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,09 €

2089

dla ciała i duszy IMBIR - źródło piękna i młodości, tonizuje, orzeźwia, pro duši i tělo przywraca jędrność i elastyczność skórze zmęczonej. ZÁZVOR - pramen mládí a zdraví, tonizuje, osvěžuje, vrací unavené pleti pevnost a pružnost. Orzeźwiający żel pod prysznic „Energia i witalność” W kraju Wschodzącego Słońca ceremonia kąpielowa posiada cechy prawdziwego rytuału, który niesie oczyszczenie zarówno ciału, jak i duszy. Osiągnięcie stanu pełnej harmonii możliwe jest dzięki zawartości naturalnego wyciągu z imbiru o kojącym aromacie. Ten cenny składnik niweluje stany napięciowe, a także poprawia nastrój.

Rytuał „Energia i witalność” PIELĘGNACJA CIAŁA Rituál „Energie a vitalita” PÉČE O TĚLO

Povzbuzující sprchový gel Energie a tonus

NOWA W KOLEKCJ KOLEKCJA JA ASIA SPA P – TO :

• najlepsze tradycje wschodu w służbie zdrowiu i odbudowie równowagi ducha i ciała; • troskliwa pielęgnacja skóry, darująca prawdziwe wschodnie piękno; • relaks, harmonia oraz pełna zgoda ze sobą.

2090

Z wyciągiem z kamelijki oraz algami morskimi

Mýdlo-peeling Dokonalá péče s exotickou vůní kamélie a jemným peelingem z mořských řas. Pečlivě čistí, odstraňuje odumřelé buňky a tonizuje pleť. Osvěžuje a dodává dobrou náladu. S mořskými řasami a extraktem z kamélie

kod/kód 2092 75 g/ 1kg=118,67zł

11,90 zł 8,90 zł 75 Kč 55 Kč

2,29 €

25,90 zł 16,90 zł 159 Kč 105 Kč 4,29 €

NOVÁ VÁ ŘADA AS ASIAA SSPA PA - TTOO JE:

Peeling do ciała „Energia i witalność”

• nejlepší východní tradice ozdravení a obnovení rovnováhy zdravé mysli a těla • jemná péče o pleť, dávající skutečnou orientální krásu • relaxace, harmonie a plný souhlas se sebou

Witalizujący peeling do ciała łagodnie złuszcza stare komórki, zmiękcza i wygładza skórę. Inspirujący aromat imbiru i bambusa poprawia nastrój, darując magiczne chwile relaksu i odprężenia.

2093

NOWOŚĆ NOVINKA

Mydło peelingujące Fantastyczna pielęgnacja skóry: połączenie egzotycznego zapachu kamelijki oraz peelingujących drobinek, pozyskiwanych z alg morskich łagodnie oczyszcza, złuszcza i tonizuje skórę. Daruje orzeźwienie i dobry nastrój.

V zemi vycházejícího slunce je rituál, který spojuje duchovní a fyzickou očistu. K dosažení celkové harmonie pomáhá teplá vůně extraktu zázvoru, která odstraňuje únavu a zlepšuje náladu. kod/kód 2093 150 ml/ 1l=112,67zł

Obnovující tělový peeling Energie a tonus Revitalizační tělový peeling jemně odstraňuje staré kožní buňky, zvláčňuje a vyhlazuje pokožku těla. Inspirující vůně zázvoru a bambusových extraktů zlepšuje náladu, nabízí příjemné chvíle relaxace a odpočinku. kod/kód 2087 150ml/ 1l=146,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 € Rozgrzewający krem-masło do ciała „Energia i witalność”

2087

Krem-masło błyskawicznie się wchłania, nadaje skórze delikatność, miękkość i aksamitność. Egzotyczny orientalny aromat rozgrzewa, daruje niezapomniane uczucie komfortu i delikatności.

Hřející tělový krém Energie a tonus Okamžitě se vstřebává do pokožky, dodává jí hebkost, jemnost a sametovost. Exotická orientální vůně prohřívá, dává pocit hebkosti a komfortu. kod/kód 2088 150ml/ 1l=146,00zł

29,90 zł 21,90 zł 185 Kč 135 Kč 5,59 €

2092 2088

NOWOŚĆ NOVINKA

108

faberlic Nr 17/2011

Nr 17/2011 faberlic

109


dla ciała i duszy

ZANURZ SIĘ W OCEANIE BŁOGOŚCI Nawet pozostając w domu możesz zasmakować atmosfery, panującej na wyspach tropikalnych i podarować sobie chwile rajskiej rozkoszy! Zanurz się w oceanie błogości z kolekcją „Polinezja”, poczuj subtelny, przejmujący dotyk ciepłego wiatru oraz woń egzotycznych kwiatów.

PONOŘTE SE DO OCEÁNU BLAŽENOSTI I když jste doma, tak se můžete ocitnout na vzdáleném tropickém ostrově a dopřát si minutu nebeského potěšení! Ponořte se do oceánu blaženosti s řadou “Polynésie”, pociťte jemné, dojímavé doteky teplého větru a vůni exotických květin.

2076

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,09 € 2071

27,90 zł 21,90 zł 175 Kč 135 Kč 5,59 €

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 €

RABAT

- 40 %

Lekki mist do nóg z kwiatem Frangipani Jemný krém na nohy s květy Frangipani kod/kód 2070 20070 70 75m 75ml/ 75 55ml// 1l=212,00zł 1l 212 1l= 1l 2 2,00 , zł

TOP

21,90 zł 15,90 zł 135 Kč 99 Kč 4,09 €

2077

pr

2076

oduk

t

32,90 zł 19,90 zł 205 Kč 125 Kč 5,09 €

Odżywczy balsam do nóg z wanilią Bora-Bora Vyživující balzám na nohy s vanilkou Bora Bora kod/kód kod/ /kód 20 22071 071 755 mll / 11l=212,00zł l=2212, 1 00zł 12

25,90 zł 17,90 zł 159 Kč 109 Kč 4,59 €

TOP

2070

pr

oduk

t

Mleczna kąpiel z kwiatem Kau Pe Mléčná koupel s květy Kay-pe kod/kód 2076 150ml/ 1l=132,67zł

Produkty, zawierające oryginalny Tahitański Olejek Monoi (Monoi pro duši i tělo de Tahiti) są oznaczone specjalnym znaczkiem, który potwierdza, że olejek został przygotowany na bazie Tahitańskiej gardenii, a także gwarantuje najwyższą jakość surowca oraz bezwzględne przestrzeganie technologii produkcji. U výrobků z pravého oleje Tahiti Mono (Monoi de Tahiti) se používá "Značka původu". Ta potvrzuje, že olej je opravdu připraven z tahitských gardénií a zaručuje vysoce kvalitní suroviny a dodržování technologie výroby. Nawilżający spray do włosów z kwiatem Tiare Żel-peeling do ciała ze Ciepła maska do włosów śnieżnobiałym piaskiem Moorea z miąższem owoców Noni Hydratační vlasový sprej s květy Tiare Gel-peeling na tělo s bílým Teplá tající maska na vlasy pískem Murea s dužninou bobulí Noni kod/kód 2078 2007788 150 15500 ml/ ml/ 1l=132,67zł 11l=1 ll=1132, 3 67zł kod/kód 2075 100 ml / 1l=179,00zł kod/kód 2077 5х12 ml/ 1l=365,00zł

2075

Ekologiczna tarka do stóp Wymiary pumeksu: 7,5x5 cm Długość z uchwytem: 20 cm

Dřevěná pemza na nohy rozměr pemzy 7,5 х 5 сm, délka s rukojetí 20сm

kod/kód 9024

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 € 9024

110

faberlic Nr 17/2011

Nr 17/2011 faberlic

111


dla ciała i duszy pro duši i tělo TERAZ 200 ml W CENIE 150 ml NYNÍ 200 ml ZA CENU 150 ml

Nowa seria „Mięta i morela” – to romantyczny nastrój i komfort o każdej porze roku. Aromat mięty i moreli błyskawicznie napełnia energią i świeżością na cały dzień. Nová řada Meruňka a máta – romantická nálada a komfort v každém ročním období. Aroma meruněk a máty dodává okamžitou energii a svěžest na celý den.

smakowity tlen voňavý kyslík

pielęg gna nacj cjaa skóryy péče pé če o tělo

OWOCOWY PRZYSMAK! OVOCNÁ POCHOUTKA!

Płyn do kąpieli „Jabłko i granat” Pěna do koupele Jablko a granátové jablko kod/kód 1921 250ml/ 1l=59,50zł

1970

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

1968

1969

NOWOŚCI NOVINKY

Żel pod prysznic „Jabłko i granat” Sprchový gel Jablko a granátové jablko kod/kód 1922 250ml/ 1l=59,560zł

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

Mleczko do ciała „Mięta i morela” Intensywnie odżywia i nawilża skórę, zapewnia uczucie aksamitnej miękkości i komfortu po kąpielach.

Tělové mléko Meruňka a máta

1938 1921

1922

1939

smakowity tlen voňavý kyslík

pielęgnacja skóry péče o tělo o

1923

Intenzivně vyživuje a zvlhčuje pokožku, poskytuje pocit saténové měkkosti a komfortu po koupeli. kod/kód 1969 200 ml / 1l=86,00zł

11974 974 7

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 €

JABŁKO I GRANAT / JABLKO A GRANÁTOVÉ JABLKO

MIĘTA I MORELA / MERUŇKA A MÁTA

Mydło w płynie „Jabłko i granat” Tekuté mýdlo kod/kód 1939 300 ml / 1l=36,67zł

Mydło w płynie „Mięta i morela”

Peeling do ciała „Mięta i morela”

Krem-żel pod prysznic „Mięta i morela”

Delikatna piana łagodnie oczyszcza skórę rąk, nie powodując uczucia suchości i ściągniętej skóry. Pielęgnacyjny kompleks utrzymuje naturalny poziom nawilżenia skóry.

Łagodnie, lecz skutecznie złuszcza stare komórki naskórka, nie powodując podrażnień skóry. Skóra staje się gładka, jędrna i jedwabista.

Oczyszcza, zmiękcza i pielęgnuje skórę ze szczególną troską i delikatnością, pozostawiając uczucie lekkości i naturalnego nawilżenia.

Tělový scrub Meruňka a máta

Sprchový krém-gel Meruňka a máta

Tekuté mýdlo Meruňka a máta

Jemně, ale účinně odstraňuje odumřelé kožní buňky, aniž by způsobil podráždění. Dělá pokožku hladkou, pružnou a hedvábnou. kod/kód 1974 150 ml / 1l=99,33zł

Čistí, zjemňuje a vyživuje pokožku s mimořádnou něžností a péčí, dodává pokožce jemnost a přirozenou hydrataci. kod/kód 1968 200 ml / 1l=49,50zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

16,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,49 €

16,90 zł 11,90 zł 105 Kč 75 Kč 2,99 €

Peeling do ciała “Jabłko i granat” Tělový peeling kod/kód 1923 150 ml / 1l=99,33zł

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

Nawilżający krem do rąk „Jabłko i granat” Hydratační krém na ruce kod/kód 1938 75 ml / 1l=105,33zł

11,90 zł 7,90 zł* 75 Kč 49 Kč* 1,99 €*

*GWIAZDKOWA PROMOCJA! Przy zakupie dowolnego preparatu z serii „Jabłko i

4,90 zł

granat” (nie dotyczy 1938) - krem do rąk (1938) za jedyne *SVÁTEČNÍ AKCE! Při nákupu libovolného výrbku z řady Jablko a granátové 1,29€! jablko (mimo 1938) - krém na ruce (1938) pouze za

29 Kč

Lehká pěna jemně čistí pokožku, bez pocitu suchosti. Pečující komplex podporuje přirozenou úroveň hydratace. kod/kód 1970 300 ml / 1l=36,33zł

16,90 zł 10,90 zł 105 Kč 69 Kč 2,79 €

Nr 17/2011 faberlic

113


MIODOWY PIERNIK MEDOVÝ PERNÍK

SKUŚ SIĘ NA WYKWINTNY DESER! DOPŘEJTE SI LAHODNÝ DEZERT!

dla ciała i duszy pro duši i tělo

smakowity tlen voňavý kyslík

pielęgna nacj cjaa skóryy péče o tělo pé

1920

1967 1967 19 67

1925

ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

1926

RABAT

- 40 %

1966

1928

1965 Krem-żel pod prysznic „Miodowy piernik” Z wyciągiem z miodu oraz kompleksem tlenowym

1936

1937

Sprchový krém-gel Medový perník S výtažky z medu a kyslíkovým komplexem

kod/kód 1925 150ml/ 1l=49,50zł

16,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,49 €

WŁOSKIE WAKACJE / ITALSKÉ PRÁZDNINY

Odżywcze mleczko do ciała „Miodowy piernik” Výživné tělové mléko Medový perník kod/kód 1928

Peeling do ciała „Miodowy piernik” Tělový peeling Medový perník kod/kód 1926

150ml/ 1l=86,00zł

150 ml / 1l=99,33zł

Krem brule do rąk

Płyn do kąpieli „Cappuccino”

Z kompleksem tlenowym, masłem Shea, olejkiem migdałowym i makadamia

Z kompleksem tlenowym

Creme-brulee na ruce

Dvoufázová krémová pěna do koupele Cappuccino

S kyslíkovým komplexem, bambuckým S kyslíkovým komplexem máslem a olejem z makadamských ořechů

kod/kód 1920 250 ml/ 1l=79,60zł

kod/kód 1936

26,90 zł 19,90 zł 19,90 zł 12,90 zł 19,90 zł 14,90 zł 100ml/ 1l=129,00zł 169 Kč 125 Kč 5,09 € 19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 95 Kč 125 Kč 79 Kč 3,29 € 114 faberlic Nr 17/2011 3,79 € 125 Kč 79 Kč 3,29 €

Krem-żel pod prysznic „Tiramisu” Z kompleksem tlenowym

Krem-suflet do ciała „Panna Kotta” Peeling do ciała „Biszkopt Krem do ciała „Tiramisu” Amaretto” Z Novaftem-O2™ i masłem Shea Z masłem Shea i olejkiem migdałowym Z Novaftem-O2™ oraz granulkami z łupiny Tělový krém Tiramisu Krém-suflé na tělo Panna Cotta

Sprchový krém-gel Tiramisu S Novaftem-O2™ a bambuckým máslem S kyslíkovým komplexem kod/kód 1965 150ml/ 1l=99,33zł kod/kód 1967 29,90 zł

orzecha kokosowego

S bambuckým máslem a mandlovým

Tělový scrub Biskvit Amaretto olejem S Novaftem-O2™ a kousky kokosových kod/kód 1937 skořápek

14,90 zł 170ml/ 1l=117,06zł 25,90 zł 18,90 zł 185 Kč 95 Kč 3,79 € kod/kód 1966 150ml/ 1l=99,33zł 29,90 zł 14,90 zł 26,90 zł 19,90 zł 159 Kč 119 Kč 4,79 € 185 Kč 95 Kč 3,79 € 169 Kč 125 Kč 5,09 €

250ml/ 1l=75,60zł


dla dzieci pro děti

PRZEPISY NA PIĘKNO, SPRAWDZONE PRZEZ CZAS! RECEPTY NA KRÁSU, PROVĚŘENÉ ČASEM! Soczyste, pełne ożywczej wilgoci owoce ogórka i cytryny są naturalnym źródłem piękna i młodości dla skóry. Šťavnaté plody přírody plné životodárné vláhy. Okurka a citrón pro mládí a krásu.

OD 3 LET 1971

CI NOWOŚIN N O V KY

1973

Ekspresowa maska nawilżająca do Żel pod prysznic „ogórek i cytryna” twarzy „ogórek i cytryna” Łagodnie oczyszcza i nawilża skórę, świeży aromat Błyskawicznie usuwa oznaki zmęczenia, intensywnie nawilża i tonizuje. Twoja cera promienieje zdrowiem i świeżością, jak po letnich wczasach.

Pleťová maska Okurka a citrón Okamžitě vymaže známky únavy, intenzivně hydratuje a tonizuje. Vaše tvář září zdravím a svěžestí, jako po letních prázdninách.

kod/kód 1972 75 ml / 1l=132,00zł

116

Krem do rąk „ogórek i cytryna”

daruje atmosferę wczesnego letniego poranka na cały dzień.

Lekka konsystencja kremu daruje skórze dłoni świeżość i nawilżenie. Miły aromat orzeźwia zmysły.

Sprchový gel Okurka a citrón

Krém na ruce Okurka a citrón

Jemný gel jemně čistí a zvlhčuje pokožku, svěží vůně dodává po celý den náladu letního rána. kod/kód 1971 200 ml / 1l=49,50zł

Jemná péče o ruce, dodávající příjemnou letní náladu. kod/kód 1973 75 ml / 1l=105,33zł

16,90 zł 9,90 zł 11,90 zł 7,90 zł 14,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,49 € 75 Kč 49 Kč 1,99 € 95 Kč 59 Kč 2,49 €

faberlic Nr 17/2011

2301

SERIA DLA DZIECI CARAMEL /KARMEL/ OD FABERLIC TO GWARANCJA WYSOKIEJ JAKOŚCI I BEZPIECZEŃSTWA: DĚTSKÁ ŘADA KARAMEL FABERLIC  ZÁRUKA VYSOKÉ KVALITY A BEZPEČNOSTI

smakowity tlen voňavý kyslík

НЕЖНЫЙ УХОД péče o tě ělo ělo OGÓREK I CYTRYNAМАЛЕНЬКИХ / OKURKA A CITRÓN ДЛЯ САМЫХ 1972

OD 3-GO ROKU dla dzieci pro děti ŻYCIA

2305

ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

RABAT

- 55 %

2306

Pozostałe produkty z serii Karmel znajdziesz w zestawie na str. 8 Další výrobky dětské řady Karamel najdete na str. 8 Mydło dla dzieci „Wesołe zwierzaki”

Waniliowe mleczko do ciała

Zawiera 92% składników pochodzenia naturalnego. Łagodzi i nawilża skórę. Nawilża i łagodzi skórę, zapewnia łagodną pielęgnację. Vanilkové tělové mléko Zabawne figurki zamienią mycie rąk w wesołą zabawę. Zjemnňuje a hydratuje pokožku. Dětské mýdlo Veselá zvířátka kod/kód 2301 200ml/ 1l=64,50zł Obsahuje 92% přírodních rostlinných složek. Hydratuje a zjemňuje pokožku, poskytuje jemnou péči. Veselé 27,90 zł figurky mění mytí rukou v zábavnou hru. kod/kód 2306 3 szt./ks х 25 g/ 1 kg=92,00zł 175 Kč

12,90 zł 79 Kč 3,29 €

Delikatny płyn do kąpieli Piana gęsta i puszysta, niczym wata cukrowa.

Jemná pěna do koupele Nádherná, pevná, stejně jako cukrová vata. kod/kód 2305 200ml/ 1l=64,50zł

27,90 zł 12,90 zł 175 Kč 79 Kč 3,29 €

7,90 zł 6,90 zł

49 Kč 45 Kč 1,79 €

Nr 17/2011 faberlic

117


Dezodorant-antyperspirant

Żel-lubrykant

Z minerałami morskimi

Nie niszczy lateksu.

Kuličkový deodorant-antiperspirant

8153

S mořskými minerály

Intimní lubrikační gel Neničí výrobky z latexu.

kod/kód 8152 50ml/ 1l=178,00zł

kod/kód 8712

Dezodorant-antyperspirant /do skóry wrażliwej/

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 €

50 ml / 1l=258,00zł

Z kompleksem fitowitamin

Kuličkový deodorant pro citlivou pleť S fyto-vitamínovým komplexem

8152

Chusteczki do higieny intymnej z wyciągiem z rumianku

kod/kód 8153 50ml/ 1l=178,00zł

Nie zawierają alkoholu. Odpowiednie do codziennej pielęgnacji.

Dezodorant-antyperspirant

Vlhčené ubrousky s heřmánkem pro intimní hygienu

Z wyciągiem z ziół alpejskich

Neobsahují alkohol. Vhodné pro každodenní použití. kod/kód 8717 15 szt./ks

Kuličkový deodorant-antiperspirant S výtažky z alpských bylin

kod/kód 8151 50ml/ 1l=178,00zł

każdy za 12,90 zł 8,90 zł* každý za 79 Kč 55 Kč* 2,29 €*

14,90 zł 9,90 zł 95 Kč 59 Kč 2,49 €

Mleczko do ciała z afrodyzjakami Tělové mléko s afrodiziaky kod/kód 8714 150 ml / 1l=86,00zł

dla ciała i duszy pro duši i tělo

19,90 zł 12,90 zł 125 Kč 79 Kč 3,29 € Żel pod prysznic z afrodyzjakami Odpowiedni do codziennego stosowania.

Sprchový gel s afrodiziaky Doporučuje se pro každodenní použití. kod/kód 8715 200 ml / 1l=49,50zł

15,90 zł 9,90 zł 99 Kč 59 Kč 2,49 € Żel do higieny intymnej Delikatny żel łagodnie oczyszcza, chroni i koi skórę. Przywraca właściwy stan fizjologiczny mikroflory.

Gel pro intimní hygienu Jemný gel jemně čistí pokožku, zklidňuje a chrání ji. Podporuje rovnováhu zdravé mikroflóry. kod/kód 8711 200 ml / 1l=54,50zł

16,90 zł 10,90 zł 105 Kč 69 Kč 2,79 €

DEZODORANTY ŚWIEŻOŚĆ I PEWNOŚĆ!

DEODORANTY SVĚŽEST A JISTOTA! Dezodorant-antyperspirant w sprayu Z wyciągiem z lotosu

8155

S výtažky z lotosu

75 ml / 1l=172,00zł Posiada wyraźne właściwości przeciwzapalne, zmniejsza krwawienie dziąseł, spowalnia proces powstawania płytki i kamienia nazębnego.

Zubní pasta Aquaftem Vyznačuje se výrazným protizánětlivým účinkem, snižuje krvácivost dásní, brání vzniku plaku a zubního kamene.

8715

Deodorant-antiperspirant sprej kod/kód 8155

Pasta do zębów „Aquaftem “

8711

16,90 zł 12,90 zł 105 Kč 79 Kč

3,29 €

8714 ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

8717

RABAT

- 35 %

8712

8151

TOP pr

kod/kód 0023

oduk

t

SKUTECZNA PIELĘGNACJA JAMY USTNEJ EFEKTIVNÍ PÉČE O DUTINU ÚSTNÍ 00023 02

75ml/ 1l=92,00zł

10,90 zł 6,90 zł 69 Kč 45 Kč 1,79 € 8714

118

faberlic Nr 17/2011

Nr 17/2011 faberlic

119


GŁADKA, MATOWA SKÓRA! VYROVNANÁ, MATNÁ PLEŤ!

NAWILŻENIE PRZEZ CAŁY DZIEŃ HYDRATACE PO CELÝ DEN

Matujący krem-żel

Nawilżający krem-żel

Wygładza powierzchnię skóry, zapewnia błyskawiczny efekt matujący. Zwęża pory, reguluje nadmierną produkcję sebum.

Błyskawicznie nawilża, koi i witalizuje skórę. Likwiduje podrażnienia, zaczerwienienia, chroni skórę przed niekorzystnym wpływem środowiska.

Matující gel-krém Vyrovnává povrch pleti, má matující účinek. Stahuje póry, reguluje produkci kožního mazu. kod/kód 0514 50ml/ 1l=398,00zł

36,90 zł 19,90 zł 229 Kč 125 Kč 5,09 €

Hydratační gel-krém

RABAT

- 45 %

Okamžitě hydratuje, zklidňuje a revitalizuje pleť. Zmírňuje podráždění, zarudnutí, chrání pleť před nepříznivými vlivy okolního prostředí. kod/kód 0513 50ml/ 1l=398,00zł

36,90 zł 19,90 zł 229 Kč 125 Kč 5,09 €

DLA DYNAMICZNYCH I PEWNYCH SIEBIE! ZESTAW PO PRO DYNAMICKÉ DARUNKOW Y DÁRKOVÁ S ADA A SEBEJISTÉ MUŽE! Patrz str. 14 Pozostałe produkty z serii znajdziesz w zestawie na str. 14 SKUTECZNA PIELĘGNACJA SKÓRY WOKÓŁ OCZU EFEKTIVNÍ PÉČE O PLEŤ KOLEM OČ Í!

CZYSTA I ZDROWA SKÓRA! ČISTÁ A ZDRAVÁ PLEŤ!

Krem-żel pod oczy

Aktywny rewitalizujący krem

Intensywnie pielęgnuje cienką skórę wokół oczu: liftinguje, nawilża, likwiduje ślady zmęczenia, spowalnia proces starzenia się skóry.

Aktywnie odżywia skórę, odbudowuje naturalną barierę ochronną, spowalnia proces starzenia się. Likwiduje charakterystyczne oznaki napięcia i zmęczenia, skóra staje się gładka i zdrowa. Zalecany od 35 roku życia.

Gel-krém pro oční okolí MIĘKKA I ZADBANA SKÓRA RĄK! JEMNÁ A UPRAVENÁ POKOŽKA RUKOU!

PROFILAKTYKA WYPADANIA WŁOSÓW! PREVENCE VYPADÁVÁNÍ VLASŮ!

Krem do rąk

Szampon Energia i regeneracja

Doskonale nawilża, intensywnie odżywia i kompleksowo dba o dobrą kondycję skóry rąk. Dzięki lekkiej konsystencji krem szybko się wchłania, daruje uczucie komfortu i miękkiej skóry.

Ogranicza wypadanie włosów, wzmacnia cebulki, odbudowuje strukturę włosów. Stymuluje wzrost zdrowych, mocnych i sprężystych włosów. Zalecany do włosów cienkich i osłabionych.

Krém na ruce

Šampon Energie a regenerace

Skvěle hydratuje, intenzivně vyživuje a dává pokožku rukou do ideálního stavu. Lehká textura se rychle vstřebává, dává pocit měkkosti a pohodlí. kod/kód 0521 75ml/ 1l=132,00zł

Pozastavuje ztrátu vlasů, posiluje jejich kořínky a obnovuje strukturu. Stimuluje růst zdravých, silnějších a pružnějších vlasů. Doporučuje se pro tenké a poškozené vlasy. kod/kód 0523 250ml/ 1l=51,60zł

16,90 zł 9,90 zł 105 Kč 59 Kč 2,49 €

RABAT

- 45 %

GŁADKA I RÓWNA SKÓRA HLADKÁ VYROVNANÁ PLEŤ

Aktivně vyživuje pokožku a obnovuje ochrannou bariéru, zpomaluje proces stárnutí. Eliminuje charakteristické znaky stresu a únavy, pokožka se stává hladší, získává mladší vzhled. Doporučuje se pro muže ve věku od 35 let. kod/kód 0519 50 ml / 1l=658,00zł

Skutecznie oczyszcza skórę, nie naruszając jej naturalnej ochronnej bariery. Nie wysusza cery, nie podrażnia oczu.

Čistící pěna na obličej Účinně čistí pleť, aniž by narušila její přirozenou ochrannou bariéru. Nevysušuje pleť a nedráždí oči. kod/kód 0511 175ml/ 1l=113,71zł

27,90 zł 19,90 zł 175 Kč 125 Kč 5,09 €

30,90 zł 15,90 zł 195 Kč 99 Kč 4,09 € Ostatní výrobky z řady 46,90 zł 32,90 zł naleznete v dárkové sadě 289 Kč 205 Kč 8,39 € na str. 14

ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

RABAT

23,90 zł 12,90 zł 149 Kč 79 Kč 3,29 €

- 50 %

0511

Skutecznie usuwa łupież, likwiduje przyczynę jego powstawania. Koi skórę głowy. Zalecany do włosów tłustych oraz skłonnych do łupieżu.

Sprchový gel-scrub

Šampon Rovnováha a výživa

Důkladně čistí pokožku, vyhlazuje jí a zjemňuje. Vyvážený systém čištících granulí umožňuje efektivní odstranění odumřelých buněk bez poškození pokožky. kod/kód 0512 250ml/ 1l=59,60zł

faberlic Nr 17/2011

Aktivní omlazující krém

Pianka do mycia twarzy

Szampon Równowaga i odżywienie

Dokładnie oczyszcza i wygładza skórę. Zrównoważony system oczyszczania za pomocą granulek skutecznie usuwa obumarłe komórki, nie narusza struktury skóry.

120

Jemně pečuje o pleť kolem očí: vypíná ji, hydratuje, odstraňuje stopy únavy, zpomaluje stárnutí pleti. kod/kód 0515 15ml/ 1l=1060,00zł

PIELĘGNACJA REWITALIZUJĄCA 35+ PÉČE PROTI STÁRNUTÍ 35+

KONTROLA PRZETŁUSZCZANIA SIĘ WŁOSÓW! KONTROLA NAD MASTNÝMI VLASY!

Żel-peeling pod prysznic

23,90 zł 14,90 zł 149 Kč 95 Kč 3,79 €

viz str. 14

dla Niego pro muže

Účinně odstraňuje lupy a příčinu jejich vzniku, předchází jejich opětovnému vzniku. Uklidňuje pokožku hlavy. Doporučuje se pro mastné vlasy, náchylné k tvorbě lupů. kod/kód 0524 250ml/ 1l=51,60zł

RABAT

- 45 %

23,90 zł 12,90 zł 149 Kč 79 Kč 3,29 €

0519 0515 Nr 17/2011 faberlic

121


piękne włosy krásné vlasy

Blondynka – to brzmi stylowo! Podaruj sobie nieograniczone możliwości metamorfozy z Super Blond od Faberlic!

Blondýnka – to zní moderně! Dopřejte si nekonečné možnosti přeměn se Super Blond od Faberlic! Intensywny rozjaśniacz do włosów Faberlic • Równomierne, łagodne i szybkie rozjaśnianie • Kondycjonuje i nawilża włosy • Nie wysusza i nie niszczy włosów • Szybkość i łatwość stosowania • Łatwe rozczesywanie po koloryzacji. Efekt: żywe i lśniące włosy! Intenzivní zesvětlovač vlasů Faberlic • s aktivními granulemi kondicionéru • rovnoměrné, jemné a rychlé zesvětlení • regeneruje a hydratuje vlasy • nevysušuje a neničí vlasy • jednoduché použití • vlasy se snadno rozčesávají Výsledek: živé a lesklé vlasy! Intensywny rozjaśniacz do włosów Super Blond Rozjaśnianie włosów o 3-4 tony! Odpowiedni do każdego typu włosów i każdej techniki rozjaśniania. Z granulkami kondycjonującymi

Intenzivní zesvětlovač na vlasy Super Blond Zesvětlení vlasů o 3-4 tóny! Vhodné pro všechny typy vlasů a jakékoliv techniky zesvětlování. S granulemi kondicionéru

kod/kód 8842

24,90 zł 14,90 zł 155 Kč 95 Kč 3,79 € Nr 17/2011 faberlic

123


I

20

SYS TE

IVNÍ VAT NO

M

IN

J WACY NY NO

KOLORYZACJ I SYS T

EM

BARVENÍ

TRWAŁE KREM-FARBY TRVALÉ KRÉMOVÉ BARVY NA VLASY BEZ AMONIAKU 9910

9905

Okrągła szczotka do włosów Kulatý kartáč kod/kód 9910

Szkieletowa szczotka do włosów Dutý kartáč kod/kód 9912

24,90 zł 19,90 zł każda za / každý za 155 Kč 125 Kč 24,90 zł 16,90 zł 5,09 € 155 Kč 105 Kč 4,29 €

124

faberlic Nr 17/2011

EFEKTNÍ ÚČES VLASTNÍMA RUKAMA! Správný kartáč na vlasy – nezbytnost pro zdraví a sílu vlasů! Faberlic představuje kolekci profesionálních kartáčů na vlasy - univerzální řešení pro všechny typy účesů.

149

р.

3,79 €

Trwała krem-farba do włosów bez amoniaku Trvalá barva na vlasy bez amoniaku kod/kód 8823-8842

СТОЙКИЕ КРЕМ-КРАСКИ БЕЗ ДОБАВЛЕНИЯ АММИАКА

24,90 zł 14,90 zł 155 Kč 95 Kč 3,79 € Każde opakowanie zawiera saszetkę z serum tlenowym V každém balení kyslíkový balzám..

7.35 8839 królewskie mango / královské mango

5.45 8840 czerwone drzewo / tmavý mahagon

6.35

Odpowiednia szczotka do włosów jest niezastąpionym elementem dla zdrowia i siły włosów! Faberlic prezentuje kolekcję profesjonalnych szczotek do włosów, pozwalających na łatwą stylizację włosów w warunkach domowych.

RABAT

16,90 zł 14,90 zł 105 Kč 95 Kč

9912

PROFESJONALNA STYLIZACJA WŁOSÓW W DOMU!

Szczotka do włosów Masážní kartáč kod/kód 9905

ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

Zestaw do farbowania włosów Miska a štětec na barvení kod/kód 9007

Innowacyjny system koloryzacji nadaje włosom fantastyczny kolor, łagodnie je pielęgnuje, zapewnia 100% pokrycie siwych włosów, jak rownież charakteryzuje się wysokim stopniem trwałości. Inovativní systém barvení dodává vlasům úžasné barvy, jemně o ně pečuje, kryje šediny na 100% a má vysoký stupeň trvanlivosti.

piękne włosy krásné vlasy

ultramodnych odcieni ultramódních odstínů

8835 koniak / koňak

6.45 8834 mahoń / mahagon

5.51 8838 beaujolais / božole

3.54

9.01

!

Nie niszczy włosów podczas koloryzacji. Nepoškozuje vlasy při procesu barvení.

9.31 8825 szampan / šampaň

7.03 8829 ciemny blond / světle rusá

5.4 8836 orzech laskowy / lískový ořech

8827 dojrzała wiśnia /zralá višeň

8831 perłowy blond / perleťový blond

8.34 8823 bursztynowy blond / jantarově rusá

5.01

4.4

10.1

8842 Super Blond

8832 mocca / mokka

8824 gorąca czekolada / horká čokoláda

8828 skandynawski blond / skandinávský blond

3.15 8841 ametyst / ametyst

8.0 8833 naturalny blond / přírodní blond

7.43 8837 cappuccino / cappuccino

6.0 8830 złocisty brąz / zlatistě rusá

Nr 17/2011 faberlic

125


piękne włosy krásné vlasy

TRWAŁE KREM-FARBY DO WŁOSÓW TRVALÁ KRÉMOVÁ BARVA NA VLASY

Każde opakowanie zawiera ochronny preparat DERMAcomplex. V každém balení ochranný DERMAcomplex.

Zestaw do farbowania włosów Miska a štětec na barvení kod/kód 9007

16,90 zł 14,90 zł 105 Kč 95 Kč

3,79 € Trwała krem-farba na bazie organicznej Trvalá krémová barva na vlasy na organické bázi kod/kód 8801, 8803, 8805-8811,8814-8817, 8819, 8821

19,90 zł 14,90 zł 125 Kč 95 Kč 3,79 €

SPRAWDZONA I GWARANTOWANA JAKOŚĆ! KVALITA PROVĚŘENÁ ČASEM

3

WYSOKI STOPIEŃ TRWAŁOŚCI VYSOKÝ STUPEŇ ODOLNOSTI

126

faberlic Nr 17/2011

Trójskładnikowy system koloryzacji Nawilżenie włosów na całej długości Regeneracja skóry głowy oraz wzmocnienie cebulek włosów podczas koloryzacji. Třísložkový systém barvení Hydratuje vlasy po celé délce, Regeneruje pokožku hlavy, posiluje vlasové kořínky při barvení.

Nowy poziom ochrony włosów po koloryzacji - DERMAcomplex Krasa na bazie protein pszenicy z aktywną formułą „regeneracja skóry głowy oraz wzmocnienie cebulek”. Nová složka pro ochranu vlasů DERMAcomplex beauty z pšeničných proteinů s aktivní formulí pro regeneraci pokožky hlavy a posílení kořínků vlasů.

1.0 8801 czarny

3.54

4.4

5.45

8803 dojrzała wiśnia 8805 gorąca czekolada 8806 mahoń

černá

zralá višeň

6.35 8807 koniak

horká čokoláda

7.0

7.03

8809 popielaty brąz 8819 cappuccino

koňak

rusá

8.0

9.1

8814 naturalny blond 8815 szampan přírodní blond

cappuccino

šampaň

10.01

8808 rubin cesarski

mahagon

královský rubín

7.35

7.56

8810 królewskie mango 8811 rubinowo-czerwony královské mango

11.6

8821 platynowy blond 8816 perłowy blond platinový blond

5.53

perleťový blond

granátově-červená

11.01 8817 skandynawski blond skandinávský blond

Nr 17/2011 faberlic

127


ZACHOWAJ KOLOR I BLASK SZAMPON: wydobywa głębię i bogactwo koloru zachowuje intensywność koloru, gładkość i blask zapobiega wymywaniu się pigmentu, nie koloryzuje włosów

OCHRANA BARVY A LESKU ŠAMPON: podporuje sytost barvy udržuje plnost barvy, jemnost a lesk vlasů zabraňuje vymývání barevných pigmentů neobarvuje vlasy

piękne włosy krásné vlasy

ZAWSZE, GDY LICZYSZ NA SZYBKI EFEKT KDYŽ JE POTŘEBA RYCHLÝ VÝSLEDEK INTENSYWNA PIELĘGNACJA KAŻDEGO RODZAJU WŁOSÓW! Chroni włosy przed słońcem i wysoką temperaturą, INTENZIVNÍ PÉČE ułatwia modelowanie. PRO VŠECHNY Chrání vlasy před vysušením a spálením, TYPY VLASŮ! usnadňuje rozčesávání Nadaje włosom zdrowy i naturalny blask, chroni je przed agresywnym wpływem środowiska zewnętrznego w ciągu dnia. Ułatwia modelowanie i rozczesywanie włosów. Dodává vlasům zdravý a přirozený lesk, chrání vlasy před nepříznivými vlivy po celý den. Vlasy se snadno upravují a rozčesávají.

8900

Odżywia i nawilża cebulki włosów. Vyživuje a hydratuje vlasové kořínky

8901

TOP 8897 ŚWIĄTECZNY SVÁTEČNÍ

oduk

t

pr

RABAT

8898

- 50 %

Szampon do włosów farbowanych /włosy ciemne/ Z wyciągiem z czarnych pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Šampon pro barvené tmavé vlasy S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™

8902

kod/kód 8898 150ml/ 1l=72,67zł

10,90 zł 135 Kč 69 Kč 2,79 €

Szampon do włosów farbowanych /włosy czerwone i rude/

Szampon do włosów farbowanych /włosy jasne/

Z wyciągiem z czarnych pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Z wyciągiem z pereł, lotosu i Novaftem-O2™

Šampon pro barevné červené a zrzavé vlasy S výtažky z černých perel, lotosu a Novaftem-O2™

8899 21,90 zł

Šampon pro barvené světlé vlasy S výtažky z přírodních perel, lotosu a Novaftem-O2™

kod/kód 8899 150ml/ 1l=72,67zł

128

kod/kód 8902 150ml/ 1l=72,67zł

21,90 zł 10,90 zł 135 Kč 69 Kč 2,79 €

21,90 zł 10,90 zł faberlic Nr 17/2011 135 Kč 69 Kč 2,79 €

PO RAZ OSTATNI W KATALOGU! NAPOSLEDY V KATALOGU

Regenerujące tlenowe serum do włosów Regenerační kyslíkové sérum na vlasy kod/kód 8901 5x15 ml / 1l=172,00zł

Maska intensywna regeneracja Maska Intenzivní regenerace kod/kód 8897 200ml/ 1l=99,50zł

Odżywka w sprayu Lotion-spray kondicionér kod/kód 8900 200ml/ 1l=89,50zł

26,90 zł 19,90 zł 169 Kč 125 Kč 5,09 €

26,90 zł 17,90 zł 19,90 zł 12,90 zł 169 Kč 109 Kč 4,59 € 125 Kč 79 Kč 3,29 € Nr 17/2011 faberlic

129


Linia szamponów i balsamów Faberlic została opracowana tak, aby codzienna pielęgnacja włosów stała się maksymalnie łatwa, a efekt – zniewalający!

CODZIENNA PIELĘGNACJA WŁOSÓW PÉČE O VLASY KAŽDODENNÍ PÉČ

piękne włosy krásné vlasy

8891

Szampon „Odżywienie i Regeneracja” do włosów suchych Šampon pro suché vlasy Výživa a obnovení kod/kód 8891

Wyciąg z Lotosu intensywnie nawilża i zmiękcza włosy

200ml/ 1l=54,50zł

8895

Wyciąg z aloesu skutecznie odżywia i regeneruje skórę

Balsam „Odżywienie i Regeneracja” do włosów suchych i mieszanych Balzám na suché a kombinované vlasy Výživa a obnovení kod/kód 8895

Wyciąg ze słonecznika nadaje włosom blask

200ml/ 1l=54,50zł

PO RAZ OSTATNI W KATALOGU! NAPOSLEDY V KATALOGU

Wyciąg z ginko-biloba chroni skórę głowy

8894

Szampon „Pielęgnacja i Równowaga” do włosów mieszanych Šampon pro kombinované vlasy Rovnováha a péče kod/kód 8894 200ml/ 1l=54,50zł

PROFESJONALNA PIELĘGNACJA Řada šamponů a balzámů WŁOSÓW Faberlic byla vyvinuta tak, aby

W WARUNKACH DOMOWYCH

PROFESIONÁLNÍ PÉČE O VLASY

V DOMÁCÍCH PODMÍNKÁCH 130 faberlic Nr 17/2011

proces péče byl jednoduchý a výsledek velkolepý extrakt lotosu aktivně hydratuje a změkčuje vlasy

extrakt slunečnice dodává vlasům lesk

extrakt aloe efektivně vyživuje a regeneruje pokožku hlavy

extrakt gingo biloby chrání pokožku hlavy

8893

Szampon „Objętość i blask” do włosów normalnych Šampon pro normální vlasy Objemový lesk kod/kód 8892

Balsam „Kolor i Blask” do włosów normalnych i farbowanych Balzám pro normální a barvené vlasy Barva a lesk kod/kód 8896

Szampon „Kolor i Blask” do włosów farbowanych Šampon pro barvené vlasy Barva a lesk kod/kód 8893

200ml/ 1l=54,50zł

200ml/ 1l=54,50zł

200ml/ 1l=54,50zł

każdy za 19,90 zł 10,90 zł každý za 125 Kč 69 Kč 2,79 € Nr 17/2011 faberlic

131


POMYSŁ NA PREZENT! TIP NA DÁREK! zestaw podarunkowy (8444+9069) za jedyne 24,90 zł! Dárková sada (8444+9069) pouze ouze zza 155 Kč 6,39 €! Zestaw podarunkowy pod prysznic Zestaw obejmuje: • Żel pod prysznic BIO TLEN kod 8444 250ml/ 1l=49,50zł

14,90 zł 9,90 zł* Zestaw akcesoriów pod prysznic (rękawica peelingująca oraz myjka w praktycznej kosmetyczce)

kod 9069

22,90 zł* Dárková koupelnová sada Sada obsahuje: • Sprchový gel BIO KISLOROD kód 8444 250ml

95 Kč 59 Kč* 2,49 €* • Soupravu doplňků (peelingující rukavice a mycí žínka v praktickém balení)

kód 9069

145 Kč* 5,89 €*

UWAGA! OFERTA KATALOGOWA OBOWIĄZUJE DO WYCZERPANIA STANÓW MAGAZYNOWYCH POZOR! KATALOGOVÁ NABÍDKA JE OMEZENA DO VYČERPÁNÍ SKLADOVÝCH ZÁSOB

TWÓJ KONSULTANT FABERLIC / VÁŠ KONZULTANT FABERLIC IMIĘ I NAZWISKO / JMÉNO A PŘÍJMENÍ www.pl.faberlic.com Faberlic Poland Sp. z o.o.: ul. Łukowska 1 lok. U5, 04-113 Warszawa • e-mail: biuro.obslugi@pl.faberlic.com • tel/fax: (+48) 22 241 20 50 www.cz.faberlic.com kontaktní informace jsou uvedeny na stránkách


Katalog Faberlic 17 / 2011  

Katalog Faberlic 17 / 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you