лановецьких

євреїв, що мешкають у багатьох країнах, регулярно відвідують батьківщину своїх предків. На фото: невтомні дослідники єврейської старовини в Ланівцях – Сол Сілван, Таня Мейлер з донькою.

Grandchildren

and

great-grandchildren

of Jews from Lanivtsi, living in many countries, regularly visit the homeland of their ancestors. In the photo: tireless researchers of Jewish antiquity in Lanivtsi - Sol Silvan, Tanya Mailer with their daughter.

могила містить спеціальні надписи про поховання жінки Еети Нучемовни (дочки Нухема)

Онішинкова, останнього єврея в Ланівцях, який вирішив бути похованим у братській могилі в 1981 р..

Дослідження єврейського кладовища в Ланівцях завершив Соль Сільван, онук Михайла Чизда, який був убитий під час масового вбивства лановецьких євреїв у серпні 1942 про обстеження він заповнив 28 липня

The mass grave contains special inscriptions about the burial of the woman Eeta Nuchemovna (daughter of Nuchem) Onishynkov, the last Jew in Lanivtsi, who decided to be buried in a mass grave in 1981.

The research of the Jewish cemetery in Lanivtsi was completed by Sol Silvan, the grandson of Mykhailo Chizd, who was killed during the mass murder of Jews in August 1942. He filled out the survey questionnaire on July 28, 2005. He visited the place three times with Bumi Silverman, Catherine Sylvan, Michael Sylvan.

«Тут покояться жителі міста Лановці, які були вбиті фашистами 8 29 [імовірно 29 ав [12 серпня] та 1 елула [14 серпня] 5702 [1942] Нехай будуть зв’язані їхні [жертв] душі. у зв’язках життя».

"Here lie the residents of the town of Łanowce who were killed by the Fascists on 8 29 [probably on 29 Av [12 August] and 1 Elul [14 August],

5702 [1942] May their [the victims'] souls be bound up in the bond of life."