Issuu on Google+


ILUSTRACIÓN La ilustración, es la representación gráfica de algo con fines de ejemplificar, puede ser una fotografía, un dibujo o una lámina que se coloca en un texto o impreso. En términos artísticos, la ilustración es una disciplina variada, normalmente el dibujo y la pintura son las principales formas en que encontraremos ilustraciones, sin embargo, con las tecnologías actuales y con la creatividad del artista, la ilustración tiene un sin fin de aplicaciones distintas. Me gusta la forma autodidacta de la ilustración, impulsada por mi vocación y por la pasión que me transmite el mundo del diseño gráfico y la ilustración. Sobre mis ilustraciones, podría decir que me gusta experimentar con diferentes técnicas, siendo las más frecuentes el dibujo a mano - sobre papel o con tableta gráfica-, el tratamiento del color con herramientas digitales, vectorizaciones y fotomanipulaciones. En cuanto a las temáticas, suelen ser muy variadas e incluso dispersas, pero puedo extraer unos cuantos tópicos: ilustración juvenil, ilustración infantil, figuras femeninas, ciencia ficción, fantasia, entre otras.

Illustration is the graphical representation of something for purposes of exemplifying, it can be a photography, a drawingor a picture in a text or printed. In artistic terms, the illustration is a varied discipline, usually drawing and painting are the main ways to find artwork, however, with the current technology and the creativity of the artist, illustration has a infinite number of different applications. I like the self taught illustration, driven by my vocation and passion that gives me the world of graphic design and illustration. About my artwork, I could say that I like to experiment with different techniques, being the most common hand - drawing on paper or graphic tablet, color processing with digital tools, vectorizaciones and photomanipulations. As for themes, often very varied and even scattered, but I can draw a few topics: Juvenile illustration, children’s illustration, female figures, science fiction, fantasy, among others.


Cuadernos okwaho Ilustraci贸n vintage, de una pin up, t茅cnica digital, para la caratula de los cuadernos okwaho. Ilustraci贸n Hipster, t茅cnica digital, para la caratula de los cuadernos okwaho. Vintage illustration of a pin up, digital art, for the cover art of okwaho notebooks. Hipster illustration, digital art, for the cover art of okwaho notebooks.


Mitsukini Defying the Skeleton Réplica digital de Mitsukini Desafiando el Esqueleto, del artista Utagawa Kuniyoshi. Uno de los últimos maestros japoneses de la técnica del ukiyo-e en la impresión xilográfica, creó impresiones de paisajes (fekeiga), que estaban fuera de la censura y satisfacían el aumento de popularidad en el viaje personal. Mitsukini Defying the Skeleton digital replica, artist Utagawa Kuniyoshi. One of the latest Japanese masters of the ukiyo-e art in woodblock printing, he built landscapes prints (fekeiga), were out of censorship and satisfied increasing of popularity in the personal travel.


La Belle au Bois Dormant Réplica digital de La Bella Durmiente, por Gustave Doré, Pintor e ilustrador francés. Fue uno de los más fecundos e influyentes dibujantes de la segunda mitad del siglo XIX. Es un cuento de hadas nacido de la tradición oral. Las versiones más difundidas del cuento son, en orden cronológico, Sol, Luna y Talía, del italiano Giambattista Basile. Digital replica of Sleeping Beauty, by Gustave Doré, French painter and illustrator. He was one of the most prolific and influential artists of the second half of the nineteenth century. It is a fairy tale born of the oral tradition. The most widespread versions of the story are, in chronological order, Sun, Moon and Talia, Italian Giambattista Basile.


Sorcière Ilustración fantástica, técnica digital, pincel en Photoshop, donde se recrea una bruja moderna, como mujer sensual, con maldad, cazadora, que vive en el bosque. Fantastic illustration, digital art, brush in Photoshop, where a modern witch, and sensual woman, with malice, huntress, who lives in the forest is recreated.


La planĂŠte Sauvage


Propuesta de cartel, técnica digital, para la película francesa La Planete Sauvage, dirigida por el francés René Laloux, animación franco-checoeslovaca, de 1973. A través de una historia de ciencia ficción, el film nos sumerge en el drama de dos sociedades enfrentadas entre sí, a través de la opresión, y en el incierto destino al que se enfrentan, abocadas a la propia destrucción.

Motion poster, digital technique, for the French film La Planete Sauvage, directed by René Laloux’s French, Franco-Czechoslovak animation, 1973. Through a science fiction story, the film plunges us into the drama of two companies facing each other, through oppression, and the uncertain future they face, doomed to self-destruction.


L ’o u r s Propuesta de cartel, tecnica digital, para la película franco - norteamericana de L’ours, del director francés Jean-Jacques Annaud de 1988. La película nos lleva al Canadá del siglo XIX. El personaje principal es un oso huérfano, el cachorro en su tr ste soledad encuentra a un oso más grande que termina haciéndose su amigo. Ambos tendrán que huir de los cazadores quienes intentan matarlos. Al final los cazadores se rinden con su cacería y toman conciencia sobre el derecho que tienen los animales a la vida. Motion Poster, digital technique, for the Franco-American film L’ours, by French director Jean-Jacques Annaud 1988. The film takes us to the nineteenth-century Canada. The main character is an orphaned bear cub in his sad solitude within a larger bear ends up becoming his friend. Both will have to flee from hunters who try to kill them. At the end of the hunters with their hunting surrender and become aware of the right of animals to life.


Apocalipsis Ilustración infantil, técnica a lápiz, en cartulina negra y tinta china blanca. En la que se narra un día apocalíptico en la ciudad Children’s illustration, Art pencil on black paper and white ink. Which is narrated an apocalyptic day in the city


Jirafa Ilustración digital. Técnica análoga en photoshop, utilizando cuatro lápices (sanguina, creta, sepia y carbón) sobre kraft. Digital illustration. Analogous technique in photoshop, using four pencils (red chalk, chalk, sepia and charcoal) on Kraft.



Ilustración