Page 240

trato recibido por quienes fueron prisioneros, de la incertidumbre de una refriega absurda como tantas otras. El relato de Bodoc se construye quizá desde esa “memoria clandestina y silenciosa,” desde ese espacio vacío que nos dejó Malvinas como país. Una mezcla de vergüenza y dolor de sentirnos vencidos y culpables, en una derrota que nos hizo olvidar que, aun en lo cruel del acontecimiento, éste fue la bisagra que abrió la puerta a un nuevo orden político. No obstante, estos recuerdos “confinados al silencio y transmitidos” sólo de forma oral, aguardaron mucho tiempo a ser escuchados. Lejos de olvidar, la evocación acallada deviene en cimiento, en espera de que la palabra la encuentre y le otorgue lo necesario para resignificarla (Pollak). Desde aquí podemos pensar que en “El puente de arena” es la palabra literaria la que, a partir de los silencios y los vacíos, dice mucho más que lo que conocemos a través del discurso histórico, reconstruye quizá el fondo de la cuestión: la condición humana y su necesidad de tender puentes con el otro, la soledad de quienes lucharon en una guerra que no les correspondía. Es en lo no dicho que el texto de Bodoc se carga de sentidos, es la ambigüedad de la escasez de las palabras, en su poca o ninguna referencialidad histórica que la memoria se reconstruye en la ficción. La guerra que estaba terminando se parecía a cualquier otra. Corrió la gente hacia el horizonte, pero el horizonte era un abismo. El campesino sacudió el árbol de naranjas y en vez de frutos dorados cayeron pájaros sin alas. Se despertó una niña sobre un lecho incendiado. Las fotos se quedaron solas porque ya no había nadie que supiera sus nombres. (Bodoc 25)

Es esta palabra literaria aparentemente vacía, silente, en “grado cero”, retomando a Barthes, la que logra poder decir aquello que el discurso oficial de la Historia no dice. Es la contundencia de las metáforas la que construye el cuento, y el relato nace de la fuerza de sus elipsis, de su falta de un referente concreto. En este sentido, la palabra literaria se vuelve libre y a la vez capaz de conquistar múltiples sentidos, y de posibilitar muchas formas de narrar la Historia porque destruye la naturaleza espontánea funcional del lenguaje, … conserva de las relaciones, sólo el movimiento, su música, no su verdad. … instituye un discurso lleno de agujeros y de luces, lleno de ausencias y de signos superalimenticios, sin previsión y sin permanencia de intención… (Barthes 54)

La palabra poética permite así construir los recuerdos de los mismos silencios, que el devenir histórico fue dejando. Las crónicas y los testimonios sobre Malvinas 239

Profile for LIJ Ibero

LIJ Ibero. Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea. Núm. 1  

El número 1 de la revista LIJ Ibero correspondiente a la Primavera 2016 es un viaje subversivo y poco canónico. Ésta publicación es un tanto...

LIJ Ibero. Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea. Núm. 1  

El número 1 de la revista LIJ Ibero correspondiente a la Primavera 2016 es un viaje subversivo y poco canónico. Ésta publicación es un tanto...

Profile for lijibero
Advertisement