Page 161

Si un libro nace en el seno de la cultura pop

y es editado para jóvenes en formato de bolsillo, con ilustraciones y con más diálogos que descripciones, lo más probable es que no se considere literatura (en el sentido más elitista de la palabra) ni por equivocación. No obstante, también puede suceder que el contenido y su forma trasciendan el soporte y el contexto mercadológico para brindar una experiencia estética de gran profundidad. La serie de libros titulada キノの旅 (Kino no tabi)1 –The Beautiful World–, de diecisiete volúmenes (2000-2013), escrita por el autor japonés Keiichi Sigsawa e ilustrada por Kouhaku Kuroboshi2 es un ejemplo muy particular de esos productos que, a pesar de haber surgido como parte de la cultura de masas —efímera, nicho de sentimientos y pasiones “presentados ya en función del efecto que deben producir” (Eco 32)—, juega con elementos literarios y paraliterarios con el fin de mostrar lo enorme y variado que es el mundo.

Estructura del viaje –Carácter ligero– Kino no tabi pertenece a un género y fenómeno editorial conocido como raito noberu,3 cuyos rasgos distintivos —si bien inconsistentes y muy variables (Reeves)— son: • La forma de libro de bolsillo. Pasta blanda, papel barato, hojas delgadas. • Tiene ilustraciones (estilo anime). La mayoría son en blanco y negro. • Rara vez excede las 50,000 palabras, ya que es para un público de entre 13 y 20 años. • Suele presentar muchos más diálogos que descripciones. Esta característica se enlaza con la anterior, pues así aumenta el interés del lector en los personajes y sus interacciones, tal como sucede en un manga. Además, casi nunca se incluyen indicaciones de quién habla, por lo que el lector debe seguir la pista del diálogo. • Los libros más exitosos se convierten en series de anime, películas e incluso videojuegos.

Kino’s Journey en inglés y Los viajes de Kino en español. Cuenta también con una adaptación en anime (dibujos animados), libros de ilustraciones, novelas visuales (para consolas de videojuegos), películas y manga (cómic japonés). 3 Pronunciación japonesa de light novel, “novela ligera”. 1 2

160

Profile for LIJ Ibero

LIJ Ibero. Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea. Núm. 1  

El número 1 de la revista LIJ Ibero correspondiente a la Primavera 2016 es un viaje subversivo y poco canónico. Ésta publicación es un tanto...

LIJ Ibero. Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea. Núm. 1  

El número 1 de la revista LIJ Ibero correspondiente a la Primavera 2016 es un viaje subversivo y poco canónico. Ésta publicación es un tanto...

Profile for lijibero
Advertisement