Issuu on Google+

C O M M IS S IO N N A T IO N A L E S P O R T S M É C A N IQ U E S A U T O

RÈGLEMENT TECHNIQUE POURSUITE SUR TERRE TOURISME ____________________________________ RÈGLEMENT APPLICABLE DANS TOUTES LES ÉPREUVES UFOLEP Éd itio n 2 0 0 8 -2 0 0 9

.


P O U R S U IT E S U R T E R R E T o u te s m a n ife s ta tio n s a u to m o b ile s s u r te r r e V E H IC U L E S D E T O U R IS M E RÈGLEMENT TECHNIQUE TOURISME

A tte n tio n : p o u r la s a is o n 2 0 0 9 -2 0 1 0 , u n n o u v e a u rè g le m e n t s e ra m is e n a p p lic a tio n , le s c a té g o rie s T1 , T2 , T3 e t T4 s e ro n t d ’o rig in e e t u n e c a té g o rie Pro to s e ra c ré é e .

A r tic le 1 : V É H IC U L E Le s v é h ic u le s d e to u ris m e d e v ro n t ê tre c o n fo rm e s a u rè g le m e n t te c h n iq u e c i-d e s s o u s . Le s v é h ic u le s a y a n t u n h a b ita c le a v e c u n e b a s e tu b u la ire s o n t in te rd its . L’h a b ita c le e s t la p a rtie s itu é e e n tre le s a rc e a u x a v a n t e t p rin c ip a l. La s e u le lia is o n p o s s ib le e n tre l’a rc e a u e t la b a s e d e la c a is s e s e ro n t le s 4 p ie d s d ’a rc e a u . A r tic le 2 : T O U R IS M E Un « a rc e a u c a g e » e s t o b lig a to ire . Il d o it ê tre in té g ré à la c a is s e e t d o it c o m p o rte r 6 p o in ts d ’a n c ra g e e t u n e d ia g o n a le . Po u r la s tru c tu re (a rc e a u x , e t b a rre a n ti-e n c a s tre m e n t), le s tu b e s d o iv e n t ê tre e n a c ie r. L’a rc e a u p rin c ip a l (A) d e v ra a v o ir u n d ia m è tre d e 5 0 x 2 (4 3 x 4 9 e t 4 5 x 2 ,5 a u to ris é s ). Au c u n e d é ro g a tio n n e s e ra a u to ris é e . To u s le s a u tre s é lé m e n ts c o n s titu a n t l’a rc e a u c a g e (6 p o in ts ) p e u v e n t c o n s e rv e r le d ia m è tre d e 38 x 2 ,5 o u 4 0 x 2 . - Le s tro is p a rtie s d e l’a rc e a u A, B, C s o n t d ’u n e s e u le p iè c e , e lle s d e v ro n t ê tre s o it s o u d é e s s o it m a n c h o n n é e s (v o ir c ro q u is ) ; - Le s 6 p o in ts d ’a n c ra g e d e v ro n t ê tre fix é s p a r d e u x b o u lo n s , d ia m è tre 1 0 m m m in im u m e t u n e c o n tre -p la q u e . Ba rre s d e p ro te c tio n d ro ite e t g a u c h e fix e s à h a u te u r d e s ja m b e s d u p ilo te . Le s v o itu re s d o iv e n t o b lig a to ire m e n t a v o ir u n to it. Su r to u s le s v é h ic u le s , d e s a n n e a u x d e re m o rq u a g e d e c o u le u r v iv e d o iv e n t ê tre p ré s e n ts à l’a v a n t e t à l’a rriè re d u v é h ic u le . Ils n e d o iv e n t p a s d é p a s s e r la lig n e d e la c a rro s s e rie . Le d ia m è tre in té rie u r s e ra a u m in im u m d e 35 m m , e n fe r ro n d d e 1 0 m m m in im u m .

ou

R è g le m e n t te c h n iq u e p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

2


2 v is d e 8 m m d e Ø

ou

1 v is d e 1 0 m m d e Ø 

1 v is d e 1 0 m m d e Ø 

A r tic le 3 : S IÉ G E - H A R N A IS - G R IL L A G E S - V IT R A G E S - P A R E -B R IS E Le s iè g e d o it ê tre s o lid e m e n t fix é a u c h â s s is . S’il e s t m o n té s u r d e s ra ils , il d e v ra ê tre fix é d e fa ç o n à c e q u ’il s o it a b s o lu m e n t rig id e e t im m o b ile . Un a p p u i-tê te fix é à d e m e u re a u s iè g e o u fa is a n t p a rtie in té g ra n te d u c h â s s is e s t o b lig a to ire . Un h a rn a is d e s é c u rité 4 p o in ts d ’a n c ra g e m in im u m e t h o m o lo g u é e s t o b lig a to ire . Il d o it ê tre fix é à la c a is s e e n d e s s o u s d u p la n p a s s a n t p a r le s é p a u le s d u p ilo te a s s is a v e c u n a n g le c o m p ris e n tre 1 0 ° e t 4 5 ° p a r ra p p o rt à l’h o riz o n ta le . Si le s fix a tio n s d 'o rig in e n e s o n t p a s u tilis é e s , p la q u e s e t c o n tre p la q u e s s o n t o b lig a to ire s . To u t h a rn a is d e c o n s tru c tio n a rtis a n a le e s t in te rd it, il n e d e v ra p a s p ré s e n te r d ’u s u re , n i d ’a c c ro c s , n i ê tre ré p a ré .

R è g le m e n t te c h n iq u e p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

3


Pa re -b ris e : - s o it e n v e rre fe u ille té ; - s o it e n p o ly c a rb o n a te d ’a u m o in s 5 m m d ’é p a is s e u r ; - s o it e n g rilla g e c o m p ris e n tre 1 0 m m x 1 0 m m e t 2 5 m m x 2 5 m m e n fils d e d ia m è tre 1 m m a u m in im u m (m é ta l é tiré in te rd it). Vitre la té ra le c ô té p ilo te : - s o it e n p o ly c a rb o n a te d ’a u m o in s 5 m m d ’é p a is s e u r (Si < 5 m m , il d e v ra ê tre ra jo u té u n g rilla g e (1 ) ) ; - s o it e n g rilla g e (1 ) ; - s o it v itre d ’o rig in e a v e c film (2 ) a jo u té d ’u n g rilla g e (1 ) . Vitre s -

la té ra le s a rriè re : s o it d é m o n té e s ; s o it e n tô le d ’a c ie r o u m a té ria u p la s tiq u e d e 1 m m d ’é p a is s e u r o u e n g rilla g e s o it v itre d ’o rig in e a v e c film (2 ) .

Lu n e tte a rriè re : - s o it d é m o n té e ; - s o it e n m a té ria u p la s tiq u e tra n s p a re n t d e 1 m m d ’é p a is s e u r o u e n g rilla g e - s o it v itre d ’o rig in e a v e c film (2 ) .

(1 )

(1 )

;

;

(1 ) 30 m m x 30 m m e n fil d e 1 m m a u m in im u m (m é ta l é tiré in te rd it) o u file t. (2 ) Film s a d h é s ifs in té rie u rs tra n s p a re n ts e t in c o lo re s . L’u tilis a tio n d e film s a rg e n té s o u fu m é s e s t a u to ris é e , m a is u n e p e rs o n n e s itu é e à u n e d is ta n c e d e 5 m è tre s d e la v o itu re d o it p o u v o ir v o ir le p ilo te e t c e q u i e s t à l’in té rie u r d e la v o itu re .

A r tic le 4 : C A R R O S S E R IE - B A V E T T E S De s b a v e tte s e n m a té ria u fle x ib le d ’u n e é p a is s e u r m in im a le d e 5 m m d o iv e n t ê tre fix é e s e n a rriè re d e s ro u e s m o tric e s . Elle s d o iv e n t a v o ir a u m o in s la la rg e u r d e la ro u e c o m p lè te . Elle s n e d o iv e n t p a s , à l’a rrê t, to u c h e r le s o l n i e n ê tre s é p a ré e s d e p lu s d e 8 c m p ilo te à b o rd . PORTES, CAPOT MOTEUR ET COFFRE. La fo rm e e x té rie u re d u v é h ic u le d ’o rig in e d o it ê tre c o n s e rv é e . Le s c h a rn iè re s e t le s s e rru re s p e u v e n t ê tre re m p la c é e s , m a is le s n o u v e lle s d o iv e n t ê tre e ffic a c e s . La p o rte d u p ilo te d o it ê tre c e lle d 'o rig in e . To u te s le s g a rn itu re s in té rie u re s p o u rro n t ê tre c o n s e rv é e s o u re m p la c é e s p a r d e s m a té ria u x rig id e s . Il e s t a u to ris é d e c o n d a m n e r le s p o rte s a rriè re s p a r s o u d u re . Le s c o n d a m n a tio n s in té rie u re s d e s p o rte s a v a n t d o iv e n t ê tre s u p p rim é e s . Le c a p o t m o te u r a in s i q u e le c o ffre d e v ro n t ê tre fix é s p a r 4 a tta c h e s c a p o t à g o u p ille c h a c u n o u 2 g o u p ille s c ô té o u v e rtu re d u c a p o t s i le s c h a rn iè re s d ’o rig in e s o n t c o n s e rv é e s . Le d is p o s itif d e fe rm e tu re d ’o rig in e d e v ra ê tre e n le v é . Il s e ra p e rm is d e p ra tiq u e r d e s o u v e rtu re s d ’a é ra tio n d a n s le

R è g le m e n t te c h n iq u e p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

4


c a p o t m o te u r, p o u r a u ta n t q u ’e lle s n e p e rm e tte n t p a s d e v o ir le s é lé m e n ts m é c a n iq u e s (e t q u ’e lle s n e fa s s e n t p a s s a illie s ). En to u te s c irc o n s ta n c e s , le s c a p o ts d e v ro n t ê tre in te rc h a n g e a b le s a v e c le s c a p o ts d ’o rig in e h o m o lo g u é s . To u te s le s v o itu re s d o n t le s c a p o ts , p o rtiè re s o u c o ffre s ’o u v rira ie n t e n c o u rs d ’é p re u v e s e ro n t s to p p é e s . Le c o ffre o u h a y o n d o it ê tre s u r le v é h ic u le . Le s p a re -c h o c s : Le s p a re -c h o c s a in s i q u e le u rs s u p p o rts n e d o iv e n t ê tre n i e n le v é s n i re n fo rc é s . Un e p ro te c tio n u n iq u e m e n t d e v a n t le ra d ia te u r s e ra to lé ré e : tu b e d e 2 0 /2 7 m a x im u m . L’a d jo n c tio n d e m o u s s e p o ly u ré th a n e o u a u tre d a n s le p a re -c h o c a v a n t a in s i q u e le s a ile s a v a n t e s t in te rd ite . Le s b a g u e tte s la té ra le s e t le s e n jo liv e u rs p o u rro n t ê tre re tiré s . To u te s le s a u tre s g a rn itu re s a in s i q u e le s p la q u e s d ’im m a tric u la tio n d e v ro n t ê tre e n le v é e s . Le s a m é n a g e m e n ts in té rie u rs s o n t lib re s , à c o n d itio n q u ’ils s o ie n t e n b o n é ta t. To u te fo is , le s in s tru m e n ts o u o b je ts p ré s e n ta n t d e s s a illie s d o iv e n t ê tre s u p p rim é s . De u x ré tro v is e u rs (d ro it e t g a u c h e ) s o n t o b lig a to ire s à l’e x té rie u r. A r tic le 5 : M O T E U R Mo te u r d e p ro v e n a n c e a u to m o b ile u n iq u e m e n t. Po u r to u s le s ty p e s d ’é p re u v e s , p o u r le s e n tra în e m e n ts o u le s d é m o n s tra tio n s , h o m o lo g u é s e n UFOLEP le s v é h ic u le s s u iv a n ts :

s e u ls s e ro n t

1 ) c y lin d ré e m a x im u m a u to ris é e p o u r le s v é h ic u le s à m o te u r a tm o s p h é riq u e : 2 0 0 0 c m c y lin d re s m a x im u m . - la p u is s a n c e e s t lim ité e à 1 8 0 CV. - in je c tio n e t m u ltis o u p a p e s s o n t a u to ris é s .

3

et 4

2 ) to u t s y s tè m e d e s u ra lim e n ta tio n d ’a ir e s t in te rd it. Se u ls le s c a rb u ra n ts a u to m o b ile s e n v e n te lib re s o n t a u to ris é s . L’e s s e n c e a v ia tio n a in s i q u e le s a d d itifs s o n t in te rd its (s a u f le s lu b rifia n ts ). Bru it : Ne d o it p a s ê tre d é p a s s é e "LENT" p o s é à u n a n g le d e d e 5 0 c m d e c e lu i-c i a v e c s e ra it e n b é to n o u d 'u n m c o n c e rn é e ).

u n e lim ite d e 1 0 0 d B m e s u ré e a v e c u n s o n o m è tre ré g lé s u r "A" e t 4 5 ° p a r ra p p o rt à la s o rtie d u tu y a u d ’é c h a p p e m e n t e t à u n e d is ta n c e le m o te u r to u rn a n t à u n ré g im e d e 4 5 0 0 tr/m in (a u c a s o u le te rra in a té ria u ré s o n n a n t s im ila ire , u n ta p is d e v ra ê tre p la c é s u r la z o n e

Le m o te u r n e d o it p a s ê tre v is ib le d e l’e x té rie u r. La p la q u e o u le g ra v a g e d u ty p e e t n u m é ro m o te u r d o iv e n t ê tre p ré s e n ts e t p a rfa ite m e n t lis ib le s (n e tto y a g e ).Da n s le c a s c o n tra ire u n s u rc la s s e m e n t e n T4 s e ra e ffe c tu é . Le s T4 q u i p ré s e n te ra ie n t la m ê m e n o n -c o n fo rm ité d é m a rre ra ie n t e n fo n d d e g rille . Il a p p a rtie n t a u p ilo te e t n o n p a s a u c o m m is s a ire te c h n iq u e d ’in d iq u e r l’e m p la c e m e n t d u n u m é ro m o te u r. Da n s le c a s o u le N° o u la p la q u e m o te u r e s t in a c c e s s ib le s a n s d é m o n ta g e , le p ilo te d e v ra fo u rn ir la re v u e te c h n iq u e d u m o te u r a fin d e p o u v o ir ju s tifie r la p o s itio n e t c o n trô le r le s o rg a n e s m o te u r. L’é c h a p p e m e n t n e d o it p a s fa ire s a illie n i ê tre d irig é v e rs le s o l. Le filtre à a ir e t s o n e n tré e n e d o iv e n t p a s ê tre d a n s l’h a b ita c le . A r tic le 6 : R É S E R V O IR Le ré s e rv o ir d ’e s s e n c e d o it a v o ir u n e c o n te n a n c e m a x im a le d e 1 2 litre s . Ce la d o it ê tre u n ré s e rv o ir e t n o n u n je rric a n e n p la s tiq u e o u u n b id o n . Il d o it ê tre é ta n c h e e t la m is e à l’a ir lib re d o it s e fa ire p a r u n p o in te a u a n ti-re to u r p ro lo n g é d ’u n tu y a u d e s c e n d a n t e n d e s s o u s d u p la n c h e r. Le b o u c h o n n e d o it p a s d é p a s s e r d e la c a rro s s e rie .

R è g le m e n t te c h n iq u e p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

5


Le ré s e rv o ir d o it, e n o u tre , ê tre in s ta llé d a n s u n e n d ro it lu i a s s u ra n t u n e p ro te c tio n s u ffis a n te e n c a s d e c h o c s . Il d o it ê tre s o lid e m e n t fix é a u v é h ic u le . Il d o it ê tre s é p a ré d e l’h a b ita c le s o it p a r u n c a is s o n , s o it p a r u n e c lo is o n é ta n c h e e t s e tro u v e r, a u m in im u m , à 5 0 c m d u m o te u r e t d e l’é c h a p p e m e n t. Il fa u t p re n d re c e s m ê m e s p ré c a u tio n s p o u r to u s le s ré s e rv o irs (e a u d u c irc u it d e re fro id is s e m e n t e t h u ile ). Le ré s e rv o ir d ’o rig in e d o it ê tre e n le v é . Le s d u rite s d 'a lim e n ta tio n o u d e m is e à l'a ir lib re d o iv e n t ê tre d e ty p e c a rb u ra n t. Le filtre à e s s e n c e e s t in te rd it d a n s l'h a b ita c le .

A r tic le 7 : R E F R O ID IS S E M E N T Le ra d ia te u r p o u rra ê tre fix é à l’in té rie u r d u v é h ic u le e n a rriè re d u p ilo te e t s é p a ré d e c e lu i-c i p a r u n e c lo is o n é ta n c h e . Se u l le fa is c e a u d u ra d ia te u r p o u rra ê tre a p p a re n t d u c ô té d e l’h a b ita c le . Un d é fle c te u r e s t o b lig a to ire p o u r le s d u rite s , b o u c h o n d e re m p lis s a g e e t v a s e d ’e x p a n s io n . Le v a s e d ’e x p a n s io n d o it ê tre e n p la s tiq u e . A r tic le 8 : T R A N S M IS S IO N 2 ro u e s m o tric e s s e u le m e n t. Le d iffé re n tie l e s t lib re d e to u te c o n tra in te (a u to b lo q u a n t, g lis s e m e n t lim ité , p o n t s o u d é in te rd its ). Le s b o îte s d e v ite s s e , d ite s à c ra b o t, s é q u e n tie lle s s o n t in te rd ite s , le s b o îte s a u to m a tiq u e s s o n t a u to ris é e s . La m a rc h e a rriè re e s t o b lig a to ire . In te rd ic tio n d ’u tilis e r u n s y s tè m e q u e lc o n q u e p e rm e tta n t d e m o d ifie r la v ite s s e d ’u n e ro u e s u r l’a u tre . A r tic le 9 : R O U E S E T P N E U M A T IQ U E S Le s ro u e s ju m e lé e s e t le s ro u e s m u n ie s d e c h a în e s o u fe rs p la ts s o n t in te rd ite s . Le s p n e u m a tiq u e s à c lo u s , à c ra m p o n s o u à té tin e s s o n t in te rd its . Ne s o n t p a s c o n s id é ré s c o m m e te ls , le s p n e u m a tiq u e s ré p o n d a n t a u x c a ra c té ris tiq u e s s u iv a n te s : a u c u n in te rv a lle e n tre d e u x p a v é s m e s u ré s p e rp e n d ic u la ire m e n t o u p a ra llè le m e n t à la b a n d e d e ro u le m e n t n e d o it d é p a s s e r 1 5 m m . Ce s m e s u re s n e s ’a p p liq u e n t p a s s u r u n e la rg e u r d e 30 m m e n b o rd u re e t d e c h a q u e c ô té d e la b a n d e d e ro u le m e n t m a is le s p a v é s n e d o iv e n t p a s d é p a s s e r l’a p lo m b d e s fla n c s d u p n e u m a tiq u e . En c a s d ’u s u re o u d ’a rra c h e m e n t, la m e s u re s e ra p ris e à la b a s e d e s p a v é s . A r tic le 1 0 : F R E IN A G E Le fre in a g e d o it ê tre e ffic a c e s u r le s 4 ro u e s . Le d o u b le c irc u it d e fre in a g e (2 b o c a u x o u u n b o c a l a v e c s é p a ra tio n ) e s t o b lig a to ire . Le s c a n a lis a tio n s d o iv e n t ê tre c o rre c te m e n t fix é e s e t p ro té g é e s (s a u f le s fle x ib le s d e fre in s ). Le fre in d e p a rk in g e s t o b lig a to ire e t d o it a g ir s im u lta n é m e n t s u r d e u x ro u e s p a ra llè le s . A r tic le 1 1 : É Q U IP E M E N T É L E C T R IQ U E Le d é m a rre u r e s t o b lig a to ire e t fo n c tio n n e l. Le s d is p o s itifs a n ti-v o ls d o iv e n t ê tre e n le v é s . La b a tte rie d o it ê tre p ro té g é e e t s o lid e m e n t fix é e p a r d e s m a té ria u x n o n c o n d u c te u rs . Si e lle e s t p la c é e à l’in té rie u r d e l’h a b ita c le , e lle d o it ê tre re c o u v e rte d ’u n e p ro te c tio n é ta n c h e e t is o la n te , e lle

R è g le m e n t te c h n iq u e p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

6


n e s e ra p a s s itu é e d a n s le m ê m e c a is s o n q u e le ré s e rv o ir. Un c o u p e -c irc u it à b o îtie r fe rm é , a n tid é fla g ra n t e s t o b lig a to ire . Il d o it c o u p e r to u s le s c irc u its (a lte rn a te u r, lu m iè re , a llu m a g e , e tc .). Il d o it p o u v o ir ê tre m a n œ u v ré d e l’in té rie u r (p ilo te a s s is e n p o s itio n d e c o n d u ite e t h a rn a is a tta c h é ) e t d e l’e x té rie u r. Il d o it ê tre s itu é e n b a s à g a u c h e d u p a re b ris e . L’e m p la c e m e n t d o it ê tre c la ire m e n t s ig n a lé p a r u n é c la ir ro u g e d a n s u n tria n g le b le u à b o rd u re b la n c h e d ’a u m o in s 1 2 c m d e b a s e . Le s fe u x d ’o rig in e a v a n t e t a rriè re e n p la s tiq u e p o u rro n t ê tre c o n s e rv é s . S’ils s o n t b ris é s , ils s e ro n t re m p la c é s , o u s u p p rim é s s y m é triq u e m e n t. Ils n e d e v ro n t p a s p o u v o ir fo n c tio n n e r. Si le s fe u x d ’o rig in e s o n t s u p p rim é s , le u rs o rific e s d e v ro n t ê tre b o u c h é s d a n s la s ilh o u e tte g é n é ra le d ’o rig in e . Un tro u d ’u n e s u rfa c e d e 30 c m ² p o u rra ê tre p ré v u d a n s c h a q u e e m p la c e m e n t d e p h a re p o u r le re fro id is s e m e n t. - Fe u ro u g e « An ti-Cra s h » : Ch a q u e v o itu re d e v ra ê tre é q u ip é e d ’u n fe u ro u g e a rriè re c e n tra l d u ty p e « a n ti-c ra s h » . La s u rfa c e é c la iré e d e v ra ê tre d ’a u m o in s 6 0 c m ² e t d e v ra fo n c tio n n e r a v e c u n e a m p o u le d e 2 1 w a tts m in im u m o u d ’u n fe u à le d s d ’u n e h a u te u r o u d ’u n d ia m è tre d e 5 0 m m m in im u m e t é q u ip é m in im u m d e 36 le d s à h a u te lu m in o s ité . Il s e ra p la c é d a n s la s u rfa c e d e la lu n e tte a rriè re d u v é h ic u le à m o in s d e 1 ,5 0 m d u s o l. Il d e v ra ê tre a llu m é e n p e rm a n e n c e . - De u x fe u x s to p De p lu s , c h a q u e v o itu re d e v ra ê tre é q u ip é e d e 2 fe u x s to p , p la c é s s y m é triq u e m e n t p a r ra p p o rt à l’a x e lo n g itu d in a l d e la v o itu re . Ils d e v ro n t a v o ir u n e s u rfa c e é c la iré e d e 6 0 c m ² m in im u m e t a v o ir u n e a m p o u le d e 2 1 w a tts m in im u m o u d ’u n fe u à le d s d ’u n e h a u te u r o u d ’u n d ia m è tre d e 5 0 m m m in im u m e t é q u ip é m in im u m d e 36 le d s à h a u te lu m in o s ité . Ils n e s e ro n t p a s p la c é s à p lu s d e 1 ,5 0 m d u s o l. Su r le s v é h ic u le s d e to u ris m e , l’e m p la c e m e n t s u r la p la g e a rriè re e s t re c o m m a n d é , à c o n d itio n q u e c e s fe u x re s te n t b ie n v is ib le s . Mê m e h a u te u r q u e le fe u « a n ti-c ra s h » . Si la lu n e tte a rriè re e s t c o n s e rv é e , le s tro is fe u x d e v ro n t ê tre p la c é s à l'e x té rie u r d u v é h ic u le . A r tic le 1 2 : N U M É R O Le s c h iffre s fo rm a n t le n u m é ro d e c o m p é titio n s e ro n t d e c o u le u r n o ire s u r fo n d re c ta n g u la ire d e c o u le u r. Po u r le s v o itu re s d e c o u le u r c la ire , u n e b o rd u re n o ire d e 5 c m d e la rg e d e v ra e n to u re r le fo n d re c ta n g u la ire . C y lin d r é e C o u le u r d u fo n d d e p la q u e 3 0 à 1200 cm Bla n c 1 2 0 1 à 1 4 0 0 cm 3 Jaune 1 4 0 1 à 1 7 0 0 cm 3 Ble u c la ir 3 1 7 0 1 à 2 0 0 0 cm Ro u g e Po u r u n e m e ille u re le c tu re a u p o in ta g e , le c o n to u r d e s c h iffre s d e s p la q u e s d e to it b le u e t ro u g e d e v ra a v o ir u n lis e ré b la n c . Le d e s s in d e s c h iffre s s e ra d e ty p e c la s s iq u e te l q u e re p ro d u it c idessous. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Su r c h a q u e v o itu re , le s n u m é ro s d e c o m p é titio n d o iv e n t ê tre a p p o s é s a u x e n d ro its s u iv a n ts : 1 ) s u r le s p o rtiè re s a v a n t d e c h a q u e c ô té d u v é h ic u le ; 2 ) s u r le c a p o t a v a n t d u v é h ic u le e t lis ib le s d e l’a v a n t ; 3) c h a q u e c ô té d ’u n p a n n e a u m o n té v e rtic a le m e n t e t d a n s l’a x e d u v é h ic u le s u r la p a rtie h a u te d u v é h ic u le . Ce p a n n e a u n e d o it p a s p ré s e n te r d ’a rê te s a ig u ë s e t n e d o it p a s c o n s titu e r u n o b s ta c le (m o n ta g e s o u p le e t p a n n e a u rig id e ). Dim e n s io n s d e s c h iffre s : Po u r le c a p o t a v a n t e t p o u r le to it le n u m é ro d o it a v o ir u n e h a u te u r m in im u m d e 1 8 c m a v e c u n tra it d 'é p a is s e u r d e 4 c m . Su r le s p o rtiè re s , le n u m é ro d o it a v o ir u n e h a u te u r d e 2 8 c m a v e c u n tra it d 'é p a is s e u r d e 5 c m . Le fo n d a u ra u n e la rg e u r d e 5 0 c m s u r u n e h a u te u r d e 38 c m . Au d é p a rt d e c h a q u e m a n c h e , le s n u m é ro s d e v ro n t ê tre p ro p re s .

R è g le m e n t te c h n iq u e p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

7


A r tic le 1 3 : P R O T E C T IO N D U P IL O T E Le c a s q u e e s t h o m o lo g u é s p o rts m é c a n iq u e s . Le s g a n ts s o n t o b lig a to ire s . S’il n ’y a p a s d e « p a re b ris e » , d e s lu n e tte s o u u n c a s q u e à v is iè re s o n t o b lig a to ire s . Le s v ê te m e n ts c o u v re n t o b lig a to ire m e n t le s m e m b re s (b ra s e t ja m b e s ), p a r e x e m p le c o m b in a is o n c o to n , o u c o m b in a is o n ig n ifu g é e , le Ny lo n e s t in te rd it. Le s c h a u s s u re s s o n t fe rm é e s . A r tic le 1 4 : P O IN T P A R T IC U L IE R Si, p o u r d e s ra is o n s d e s é c u rité , u n v é h ic u le v e n a it à p ré s e n te r d e s ris q u e s p o u r s o n p ilo te , le s a u tre s p ilo te s , o u p o u r le p u b lic , le d ire c te u r d e c o u rs e s e ré s e rv e le d ro it d ’in te rd ire le o u le s v é h ic u le s in c rim in é s , e n a c c o rd a v e c le ju ry . T o u t c e q u i n ’e s t p a s é c r it d a n s le p r é s e n t r è g le m e n t te c h n iq u e n ’e s t p a s a u to r is é .

En d e h o rs d u K a rt-c ro s s e t d u Tria l 4 x 4 d o n t la ré g le m e n ta tio n te c h n iq u e e s t d é fin ie p a r a ille u rs : * TOUS LES AUTRES VÉH ICULES AUTORISÉS A ROULER EN UFOLEP, DANS TOUS LES TY PES D’ÉPREUVES :

d é m o n s tra tio n , c o u rs e lo c a le , o u c h a m p io n n a t, DEVRONT ê tre m is e n c o n fo rm ité a v e c c e tte ré g le m e n ta tio n d e la Po u rs u ite s u r Te rre , * Mê m e le s é p re u v e s q u i re g ro u p e n t d e s v é h ic u le s d e m ê m e s é rie (2 CV, 4 L, e tc ... ) o u TOP-CROSS d e v ro n t s ’y c o n fo rm e r.

* T o u s le s v é h ic u le s p r é p a r é s p o u r d e s d é m o n s tr a tio n s o u d e s é p r e u v e s r e le v a n t d u s to c k -c a r (o u a p p e lé e s a u tr e m e n t) s o n t IN T E R D IT S E N U F O L E P . * T O U S L E S V É H IC U L E S D E V R O N T A V O IR U N P A S S E P O R T T E C H N IQ U E N O R M ES N A T IO N A L E S , M ÊM E S ’IL S N E P A R T IC IP E N T Q U ’À D É M O N S T R A T IO N S O U D E S E N T R A IN E M E N T S .

R è g le m e n t te c h n iq u e p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

8

A U X D E S


R È G L E M E N T S P É C IF IQ U E C A T É G O R IE P R O M O T IO N 1 – V é h ic u le En p lu s d e s p re s c rip tio n s g é n é ra le s To u ris m e s le s v é h ic u le s d e la c a té g o rie Pro m o tio n d e v ro n t ê tre c o n fo rm e s a u rè g le m e n t c i-d e s s o u s . 2 – C a té g o r ie Cla s s e 1 : 0 à 1 2 0 0 c m 3. 3 – C a r r o s s e r ie – C h â s s is Au c u n e m o d ific a tio n s u r la c a rro s s e rie n ’e s t to lé ré e , l’a s p e c t e x té rie u r d u v é h ic u le d o it ê tre c o n s e rv é , s e u ls le s jo n c s e t b a g u e tte s d o iv e n t ê tre e n le v é s . Le s m a té ria u x d ’o rig in e d e la c a rro s s e rie d o iv e n t ê tre c o n s e rv é s . Le c h â s s is d o it ê tre d ’o rig in e , le s lo n g e ro n s d o iv e n t g a rd e r le u rs d im e n s io n s e t fo rm e s d ’o rig in e , s e u l le re n fo rc e m e n t e s t a c c e p té . 4 – M o te u r Le m o te u r d o it ê tre d a n s le c o m p a rtim e n t d ’o rig in e . Se u ls le s m o te u rs d e p ro v e n a n c e a u to m o b ile e t a v e c u n c a rb u ra te u r d ’o rig in e s o n t a u to ris é s . Le s y s tè m e d ’a lim e n ta tio n d ’a ir d o it re s te r d ’o rig in e . Le s m o te u rs à in je c tio n s o n t in te rd its . La c y lin d ré e m a x im u m a u to ris é e e s t d e 1 2 0 0 c m 3. Le n o m b re d e c y lin d re s e s t d e 4 m a x im u m e t la p u is s a n c e e s t lim ité e à 1 0 0 CV. 5 – B o îte d e v ite s s e s La b o îte d e v ite s s e d o it ê tre c e lle d ’o rig in e . 6 – R oues -P neus Le s p n e u s c o m p é titio n s te rre s o n t in te rd its . Le s d im e n s io n s d e s p n e u m a tiq u e s s e ro n t c e lle s in d iq u é e s d a n s la re v u e te c h n iq u e p o u r le m o d è le c o n c e rn é . 7 – R e fr o id is s e m e n t Le ra d ia te u r d e v ra c o n s e rv e r s o n e m p la c e m e n t d ’o rig in e . 8 – In té r ie u r Le s iè g e c o m p le t d o it ê tre e n tiè re m e n t s itu é d ’u n c ô té o u d e l’a u tre d e l’a x e lo n g itu d in a l d u v é h ic u le . 9 – N u m é ro Le s c h iffre s fo rm a n t le n u m é ro d e c o m p é titio n s e ro n t d e c o u le u r ro u g e s u r fo n d b la n c . Po u r le s v o itu re s d e c o u le u r c la ire , u n e b o rd u re n o ire d e 5 c m d e la rg e d e v ra e n to u re r le fo n d b la n c . Su r c h a q u e v o itu re , le s n u m é ro s d o iv e n t ê tre a p p o s é s a u x e n d ro its s u iv a n ts : - s u r le s p o rtiè re s a v a n t d e c h a q u e c ô té d u v é h ic u le ; - s u r le c a p o t a v a n t d u v é h ic u le e t lis ib le d e l’a v a n t ; - d e c h a q u e c ô té d ’u n p a n n e a u m o n té v e rtic a le m e n t, d a n s l’a x e e t s u r le to it d u v é h ic u le . Ce p a n n e a u n e d o it p a s p ré s e n te r d ’a rê te s a ig u ë s e t n e d o it p a s c o n s titu e r u n o b s ta c le . Po u r le c a p o t a v a n t e t le to it, le n u m é ro d o it a v o ir u n e h a u te u r m in im u m d e 1 8 c m e t u n e é p a is s e u r d e 4 c m . Po u r le s p o rtiè re s le n u m é ro d o it a v o ir u n e h a u te u r m in im u m d e 2 8 c m e t u n e é p a is s e u r d e 5 c m . Le fo n d b la n c a u ra u n e la rg e u r d e 5 0 c m e t u n e h a u te u r d e 38 c m . 1 0 – P ilo te Le p ilo te d e v ra p ré s e n te r lo rs d e c h a q u e c o n trô le te c h n iq u e la re v u e te c h n iq u e d e s o n v é h ic u le . H o r m is le s p o in ts p r é c é d e n ts c ité s , le v é h ic u le d e v r a r e s te r s tr ic te m e n t d ’o r ig in e e t ê tr e c o n fo r m e a v e c la r e v u e te c h n iq u e .

R è g le m e n t te c h n iq u e p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

9


C O M M IS S IO N N A T IO N A L E S P O R T S M É C A N IQ U E S A U T O

R È G L E M E N T T E C H N IQ U E P O U R S U IT E S U R T E R R E M O N O PLA C E _________________________________________________

R È G L E M E N T A P P L IC A B L E D A N S TO U TE S LE S É P R E U V E S U FO LE P

É d itio n 20 0 8-20 0 9

.


P O U R S U IT E S U R T E R R E T o u te s m a n ife s ta tio n s a u to m o b ile s s u r te r r e M O N O PLA C E R È G L E M E N T T E C H N IQ U E M O N O P L A C E A r tic le 1 : V É H IC U L E C o n c e p tio n G é n é r a le L e s m o n o p la c e s d e v ro n t ê tre c o n fo rm e s a u rè g le m e n t c i-d e s s o u s . L e v é h ic u le s e ra d e ty p e m o n o p la c e , à m o te u r a rriè re , à q u a tre ro u e s d o n t le s d e u x a v a n ts s o n t d ire c tric e s e t le s d e u x a rriè re s s o n t m o tric e s . L e s iè g e , le v o la n t e t le s p é d a le s d o iv e n t ê tre d is p o s é s d e fa ç o n s e n s ib le m e n t s y m é triq u e p a r ra p p o rt à l’a x e lo n g itu d in a l d u v é h ic u le . L e c h â s s is d o it ê tre u n iq u e m e n t m é ta lliq u e . Il d o it ê tre m u ltitu b u la ire p e rm e tta n t d ’y im p la n te r to u s le s é lé m e n ts m é c a n iq u e s , la c a rro s s e rie e t le s c o m m a n d e s n é c e s s a ire s a u c o n trô le d u v é h ic u le . L e c h â s s is s u p p o rte ra u n e a rm a tu re d e s é c u rité . A r tic le 2 : C H Â S S IS L a s tru c tu re a n ti-to n n e a u d o it ê tre in c o rp o ré e e t fix é e a u c h â s s is e n d e s p o in ts p a rtic u liè re m e n t ré s is ta n ts , c o m m e le s jo n c tio n s d e tu b e s o u d e re n fo rts . E lle d o it ê tre c o n s tru ite p a r ra p p o rt à la fig u re 1 e t le s e x p lic a tio n s s u iv a n te s : • d ’u n a rc e a u a v a n t im m é d ia te m e n t d e v a n t le v o la n t (C ). C e t a rc e a u d o it a v o ir u n e h a u te u r s u ffis a n te p o u r q u ’u n e d ro ite tiré e d e s o n s o m m e t à l’e x tré m ité a v a n t d u v é h ic u le p a s s e a u m o in s 5 c m a u d e s s u s d u v o la n t ; • d ’u n a rc e a u p rin c ip a l a rriè re p la c é d e rriè re le s iè g e d u p ilo te (A ). C e t a rc e a u d o it a v o ir u n e h a u te u r s u ffis a n te p o u r q u ’u n e d ro ite tiré e d e s o n s o m m e t à c e lu i d e l’a rc e a u a v a n t p a s s e a u m o in s 5 c m a u d e s s u s d u c a s q u e d u p ilo te lo rs q u e c e lu i-c i e s t a s s is n o rm a le m e n t d a n s le v é h ic u le ; • d e d e u x tu b e s lo n g itu d in a u x jo ig n a n t d e p a rt e t d ’a u tre le h a u t d e s d e u x a rc e a u x (B ) ; • d ’u n tu b e d ia g o n a l ; • d e d e u x tu b e s lo n g itu d in a u x d e c h a q u e c ô té d e l’h a b ita c le s itu é e e n tre 25 e t 60 c m a u d e s s u s d u p la n c h e r, re lia n t le s m o n ta n ts d e l’a rc e a u a v a n t e t d e l’a rc e a u a rriè re ; • d e d e u x ja m b e s d e fo rc e lo n g itu d in a le s a rriè re s d e p a rt e t d ’a u tre d u h a u t d e l’a rc e a u p rin c ip a l. L e s s p é c ific a tio n s , la c o n c e p tio n , la ré a lis a tio n e t le s m a té ria u x u tilis é s d e v ro n t ê tre c o n fo rm e s à n o s te x te s . L 'a rc e a u p rin c ip a l (A ) d e v ra a v o ir u n d ia m è tre d e 50 x 2 (43 x 49 e t 45 x 2,5 a u to ris é s ). A u c u n e d é ro g a tio n n e s e ra a u to ris é e . T o u s le s a u tre s é lé m e n ts c o n s titu a n t l'a rc e a u c a g e (6 p o in ts ) p e u v e n t c o n s e rv e r le d ia m è tre d e 38 x 2,5 o u 40 x 2. L e s tro is p a rtie s d e l'a rc e a u A , B , C s o n t d 'u n e s e u le p iè c e , e lle s d e v ro n t ê tre s o u d é e s . D e s a n n e a u x d e re m o rq u a g e d e c o u le u r v iv e d o iv e n t ê tre p ré s e n ts à l'a v a n t e t à l'a rriè re d u v é h ic u le . Ils n e d o iv e n t p a s d é p a s s e r la lig n e d e la c a rro s s e rie . L e d ia m è tre in té rie u r s e ra a u m in im u m d e 35 m m , e n fe r ro n d d e 1 0 m m m in im u m . U n a rc e a u a rriè re d e p ro te c tio n d u m o te u r e s t o b lig a to ire . L a p a rtie a rriè re d e c e t a rc e a u d o it e n v e lo p p e r la to ta lité d u g ro u p e m o to -p ro p u ls e u r y c o m p ris l’é c h a p p e m e n t e t s a s o rtie . C e d is p o s itif p e u t ê tre fix é s o u s le v é h ic u le o u ê tre re lié à l’a rc e a u p rin c ip a l. L ’é p a is s e u r m in im a le d e s tu b e s d o it ê tre d e 1 .5 m m , il p e u t ê tre e n p lu s ie u rs p iè c e s d é m o n ta b le s . D a n s c e c a s le s tu b e s le c o n s titu a n t d e v ro n t ê tre m a n c h o n n é s e t le u r a s s e m b la g e a s s u ré d e p a rt e t d ’a u tre d u m a n c h o n p a r u n b o u lo n d ’u n m in im u m d e 6 m m .

R è g le m e n t m o n o p la c e 20 0 8-20 0 9

2


ou

R è g le m e n t m o n o p la c e 20 0 8-20 0 9

3


L e h a u t d e l’h a b ita c le d e v ra ê tre to ta le m e n t fe rm é p a r u n to it d ’a c ie r s o u d é à l’a rc e a u d e s é c u rité , il e s t re c o m m a n d é q u e s e s d im e n s io n s m in im a le s s o ie n t d e 48 c m d e lo n g , 40 c m d e la rg e e t 2 m m d ’é p a is s e u r. Il e s t re c o m m a n d é q u ’il s o it fix é p a r a u m o in s 20 s o u d u re s , d ’a u m o in s 2 c m d e lo n g chacune. Il e s t in te rd it d e p e rc e r l’a rc e a u c a g e . L e c h â s s is s e ra te l q u e lo rs q u e le s p é d a le s s o n t e n fo n c é e s a u m a x im u m , e lle s n e s e tro u v e n t p a s e n a v a n t d e l’a x e d e s ro u e s a v a n t. L e d e s s o u s d e l'h a b ita c le d o it ê tre e n tiè re m e n t fe rm é p a r u n p la n c h e r e n tô le d 'a c ie r q u i d o it ê tre s o lid e m e n t fix é s u r to u te la lo n g u e u r d e l'h a b ita c le . L 'é p a is s e u r m in im a le d o it ê tre d e 1 ,5m m . U n e c lo is o n m é ta lliq u e s o lid a ire d u p la n c h e r e t d e s 2 m o n ta n ts p o s té rie u rs d e l'a rc e a u d e s é c u rité e s t o b lig a to ire , ju s q u 'a u to it e t s u r to u te la la rg e u r d e l'h a b ita c le (c lo is o n p a re -fe u ). U n e b a rre a n ti-e n c a s tre m e n t e s t o b lig a to ire d e c h a q u e c ô té . E lle s e ra e n tu b e d ’a c ie r d e d ia m è tre 30 m m e t d ’u n e é p a is s e u r d e 2 m m m in im u m , fix é e à la s tru c tu re p rin c ip a le d u c h â s s is . L a p a rtie la p lu s e x té rie u re s e ra s itu é e a u n iv e a u d u c e n tre d e s ro u e s , la lo n g u e u r d ’a u m o in s 60 % d e l’e m p a tte m e n t. A r tic le 3 : S IÈ G E – H A R N A IS - G R IL L A G E S L e s iè g e d o it ê tre s o lid e m e n t fix é a u c h â s s is . S 'il e s t m o n té s u r d e s ra ils , il d e v ra ê tre fix é d e fa ç o n à c e q u 'il s o it a b s o lu m e n t rig id e e t im m o b ile . L e s iè g e b a q u e t e s t re c o m m a n d é . U n a p p u i-tê te fix é à d e m e u re a u s iè g e o u fa is a n t p a rtie in té g ra n te d u c h â s s is e s t o b lig a to ire . U n g rilla g e fa is a n t o ffic e d e p a re p ie rre s e s t o b lig a to ire . C e g rilla g e e s t m é ta lliq u e e t a u n e m a ille c o m p ris e e n tre 1 0 m m x 1 0 m m e t 25 m m x 25 m m e n fil d e 1 m m d e d ia m è tre m in im u m . D e s file ts d e p ro te c tio n s e ro n t in s ta llé s ; ils d e v ro n t o b s tru e r to u te s le s p a rtie s la té ra le s o u v e rte s d e l'h a b ita c le . C e s file ts d o iv e n t ê tre fix é s d e fa ç o n p e rm a n e n te s u r la p a rtie h a u te e t m u n is d 'u n a g ra fa g e ra p id e p o u r la p a rtie b a s s e s u r le s 2 c ô té s d e la m o n o p la c e . L a m a ille d o it ê tre a u m a x im u m d e 40 m m x 40 m m e t le fil d 'u n e é p a is s e u r m in im u m d e 3 m m . D e s c a d re s g rilla g é s a u x m a ille s d e 40 m m x 40 m m a v e c o u v e rtu re p a r le b a s s o n t a u to ris é s . U n h a rn a is d e s é c u rité 4 p o in ts d 'a n c ra g e m in im u m e t h o m o lo g u é e s t o b lig a to ire . Il d o it ê tre fix é a u c h â s s is e n d e s s o u s d u p la n p a s s a n t p a r le s é p a u le s d u p ilo te a s s is a v e c u n a n g le c o m p ris e n tre 1 0 e t 45° p a r ra p p o rt à l'h o riz o n ta le .

A r tic le 4 : A IL E S - B A V E T T E S - C A R R O S S E R IE D e s a ile s s o n t o b lig a to ire s s u r le s q u a tre ro u e s . E lle s d o iv e n t ê tre s o lid e m e n t fix é e s p o u r é v ite r le s p ro je c tio n s d e p ie rre s . E lle s d o iv e n t re c o u v rir a u m o in s 1 /3 d e la c irc o n fé re n c e d e la ro u e s u r to u te la la rg e u r d e la ro u e . E lle s d o iv e n t a u s s i d e s c e n d re à a u m o in s 5 c m a u d e s s o u s d e l'a x e d e s ro u e s d e rriè re c e lle s -c i. L e s a ile s n e d o iv e n t p ré s e n te r n i a rê te s s a illa n te s , n i a n g le s a ig u s . S i le s a ile s

R è g le m e n t m o n o p la c e 20 0 8-20 0 9

4


d o iv e n t ê tre re n fo rc é e s , le s re n fo rts s e ro n t e n fe r ro n d d e 1 0 m m o u e n tu b e d e 20 m m m a x im u m c a r e n a u c u n c a s , c e u x -c i n e d o iv e n t s e rv ir d e p ré te x te p o u r c a m o u fle r u n é v e n tu e l b u to ir. L e s b a v e tte s e n m a té ria u fle x ib le d ’u n e é p a is s e u r m in im a le d e 5 m m d o iv e n t ê tre fix é e s e n a rriè re d e s ro u e s m o tric e s . E lle s d o iv e n t a v o ir a u m o in s la la rg e u r d e la ro u e c o m p lè te . E lle s n e d o iv e n t p a s , à l’a rrê t, to u c h e r le s o l n i e n ê tre s é p a ré d e p lu s d e 8 c m p ilo te à b o rd . L a c a rro s s e rie n e d o it p a s p ré s e n te r d ’a n g le s v ifs , d e p a rtie s tra n c h a n te s o u p o in tu e s . T o u s le s v é h ic u le s d o iv e n t ê tre é q u ip é s à l’a v a n t e t la té ra le m e n t d ’u n e c a rro s s e rie d u re e t o p a q u e fo u rn is s a n t u n e p ro te c tio n c o n tre le s p ro je c tio n s d e p ie rre s . A l’a v a n t, e lle d e v ra s ’é le v e r a u m in im u m ju s q u ’a u c e n tre d u v o la n t, s a n s q u e s a h a u te u r p u is s e ê tre d e m o in s d e 42 c m p a r ra p p o rt a u p la n d e fix a tio n d u s iè g e d u p ilo te . T o u s le s é lé m e n ts m é c a n iq u e s d u g ro u p e m o to -p ro p u ls e u r (m o te u r, b o ite , é c h a p p e m e n t) d o iv e n t ê tre c o u v e rts p a r la c a rro s s e rie o u p a r le s a ile s . V u e d e d e s s u s , to u te s le s p a rtie s d u m o te u r e t d e la b o ite d e v ite s s e s d o iv e n t ê tre re c o u v e rte s d ’u n e c a rro s s e rie s o lid e d u re e t o p a q u e ; le s c ô té s d u m o te u r p o u v a n t ê tre la is s é s à d é c o u v e rt. L e s d is p o s itifs a é ro d y n a m iq u e s s o n t in te rd its à l’a v a n t. L e s d is p o s itifs a é ro d y n a m iq u e s a rriè re s n e p o u rro n t p a s d é p a s s e r la lim ite d e la c a rro s s e rie . A u c u n é lé m e n t d e l’h a b ita c le , o u s itu é d a n s l’h a b ita c le n e p e u t p ré s e n te r d e p a rtie s tra n c h a n te s o u p o in tu e s . T o u te s le s p ré c a u tio n s d o iv e n t ê tre p ris e s p o u r é v ite r to u te p ro tu b é ra n c e q u i p o u rra it b le s s e r le p ilo te . D e u x ré tro v is e u rs (d ro it e t g a u c h e ) s o n t o b lig a to ire s à l'e x té rie u r. A r tic le 5 : M O T E U R M o te u r d e p ro v e n a n c e a u to m o b ile u n iq u e m e n t. P o u r to u s le s ty p e s d 'é p re u v e s , p o u r le s e n tra în e m e n ts o u le s d é m o n s tra tio n s , s e u ls s e ro n t h o m o lo g u é s e n U F O L E P le s v é h ic u le s s u iv a n ts : - c y lin d ré e m a x im u m a u to ris é e p o u r le s v é h ic u le s à m o te u r a tm o s p h é riq u e : 20 0 0 c m 3 e t 4 c y lin d re s m a x im u m . - la p u is s a n c e e s t lim ité e à 1 80 C V . - in je c tio n e t m u lti-s o u p a p e s s o n t a u to ris é e s . T o u t s y s tè m e d e s u ra lim e n ta tio n d 'a ir e s t in te rd it. S e u ls le s c a rb u ra n ts a u to m o b ile s e n v e n te lib re s o n t a u to ris é s . L 'e s s e n c e a v ia tio n a in s i q u e le s a d d itifs s o n t in te rd its (s a u f le s lu b rifia n ts ). L a p la q u e o u le g ra v a g e d u ty p e e t n u m é ro m o te u r d o iv e n t ê tre p ré s e n ts e t p a rfa ite m e n t lis ib le s (n e tto y a g e ), s i la p la q u e o u le g ra v a g e s e s itu e à u n e n d ro it in a c c e s s ib le s a n s d é m o n ta g e , le p ilo te fo u rn ira la re v u e te c h n iq u e d u m o te u r p o u r q u e le c o m m is s a ire te c h n iq u e p u is s e c o n s ta te r e t v é rifie r le s o rg a n e s m é c a n iq u e s . D a n s le c a s c o n tra ire u n s u rc la s s e m e n t e n M 4 s e ra e ffe c tu é . L e s M 4 q u i p ré s e n te ra ie n t la m ê m e n o n -c o n fo rm ité d é m a rre ra ie n t e n fo n d d e g rille . L 'é c h a p p e m e n t n e d o it p a s fa ire s a illie n i ê tre d irig é v e rs le s o l. L e filtre à a ir e t s o n e n tré e n e d o iv e n t p a s ê tre d a n s l'h a b ita c le . Il a p p a rtie n t a u p ilo te e t n o n p a s a u c o m m is s a ire te c h n iq u e d ’in d iq u e r l’e m p la c e m e n t d u n u m é ro m o te u r. D a n s le c a s o u le N ° o u la p la q u e m o te u r e s t in a c c e s s ib le s a n s d é m o n ta g e , le p ilo te d e v ra fo u rn ir la re v u e te c h n iq u e d u m o te u r a fin d e p o u v o ir ju s tifie r la p o s itio n e t c o n trô le r le s o rg a n e s m o te u r. B r u it : N e d o it p a s d é p a s s e r u n e lim ite d e 1 0 0 d B m e s u ré e a v e c u n s o n o m è tre ré g lé s u r "A " e t "L E N T " p o s é à u n a n g le d e 45° p a r ra p p o rt à la s o rtie d u tu y a u d ’é c h a p p e m e n t e t à u n e d is ta n c e d e 50 c m d e c e lu i-c i a v e c le m o te u r to u rn a n t à u n ré g im e d e 450 0 tr/m in (a u c a s o u le te rra in s e ra it e n b é to n o u d 'u n m a té ria u ré s o n n a n t s im ila ire , u n ta p is d e v ra ê tre p la c é s u r la z o n e c o n c e rn é e ). A r tic le 6 : R É S E R V O IR L e ré s e rv o ir d 'e s s e n c e d o it a v o ir u n e c o n te n a n c e m a x im a le d e 1 2 litre s . C e la d o it ê tre u n ré s e rv o ir e t n o n u n je rric a n e n p la s tiq u e o u u n b id o n . Il d o it ê tre é ta n c h e e t la m is e à l'a ir lib re d o it s e fa ire p a r u n p o in te a u é ta n c h e p ro lo n g é d 'u n tu y a u d e s c e n d a n t e n d e s s o u s d u p la n c h e r. L e b o u c h o n n e d o it p a s d é p a s s e r d e la c a rro s s e rie . L e ré s e rv o ir d o it, e n o u tre , ê tre in s ta llé d a n s u n e n d ro it lu i a s s u ra n t u n e p ro te c tio n s u ffis a n te e n c a s d e c h o c s . Il d o it ê tre s o lid e m e n t fix é a u v é h ic u le . Il d o it ê tre s é p a ré d e l'h a b ita c le p a r u n e c lo is o n é ta n c h e e t s e tro u v e r, a u m in im u m , à 50 c m d u m o te u r e t d e l'é c h a p p e m e n t. Il fa u t p re n d re c e s m ê m e s R è g le m e n t m o n o p la c e 20 0 8-20 0 9

5


p ré c a u tio n s p o u r to u s le s ré s e rv o irs (e a u d u c irc u it d e re fro id is s e m e n t e t h u ile ). L e s d u rite s d 'a lim e n ta tio n o u d e m is e à l'a ir lib re d o iv e n t ê tre d e ty p e c a rb u ra n t. L e filtre à e s s e n c e e s t in te rd it d a n s l'h a b ita c le .

A r tic le 7 : R E F R O ID IS S E M E N T S e u l le fa is c e a u d u ra d ia te u r p o u rra ê tre a p p a re n t d u c ô té d e l'h a b ita c le . U n d é fle c te u r e s t o b lig a to ire p o u r le s d u rite s , b o u c h o n d e re m p lis s a g e e t v a s e d 'e x p a n s io n . L e v a s e d 'e x p a n s io n d o it ê tre e n p la s tiq u e . A r tic le 8 : T R A N S M IS S IO N 2 ro u e s m o tric e s s e u le m e n t. L e d iffé re n tie l e s t lib re d e to u te c o n tra in te (a u to b lo q u a n t, g lis s e m e n t lim ité , p o n t s o u d é in te rd its ). L e s b o îte s d e v ite s s e , d ite s à c ra b o t, s é q u e n tie lle s s o n t in te rd ite s , le s b o îte s a u to m a tiq u e s s o n t a u to ris é e s . L a m a rc h e a rriè re e s t o b lig a to ire . In te rd ic tio n d 'u tilis e r u n s y s tè m e q u e lc o n q u e p e rm e tta n t d e m o d ifie r la v ite s s e d 'u n e ro u e s u r l'a u tre . A r tic le 9 : R O U E S E T P N E U M A T IQ U E S L e s ro u e s ju m e lé e s e t le s ro u e s m u n ie s d e c h a în e s o u fe rs p la ts s o n t in te rd ite s . L e s p n e u m a tiq u e s à c lo u s , à c ra m p o n s o u à té tin e s s o n t in te rd its . N e s o n t p a s c o n s id é ré s c o m m e te ls , le s p n e u m a tiq u e s ré p o n d a n t a u x c a ra c té ris tiq u e s s u iv a n te s : a u c u n in te rv a lle e n tre d e u x p a v é s m e s u ré s p e rp e n d ic u la ire m e n t o u p a ra llè le m e n t à la b a n d e d e ro u le m e n t n e d o it d é p a s s e r 1 5 m m . C e s m e s u re s n e s 'a p p liq u e n t p a s s u r u n e la rg e u r d e 30 m m e n b o rd u re e t d e c h a q u e c ô té d e la b a n d e d e ro u le m e n t m a is le s p a v é s n e d o iv e n t p a s d é p a s s e r l'a p lo m b d e s fla n c s d u p n e u m a tiq u e . E n c a s d 'u s u re o u d 'a rra c h e m e n t, la m e s u re s e ra p ris e à la b a s e d e s p a v é s . A r tic le 1 0 : F R E IN A G E L e fre in a g e d o it ê tre e ffic a c e s u r le s 4 ro u e s . L e d o u b le c irc u it d e fre in a g e (2 b o c a u x o u u n b o c a l a v e c s é p a ra tio n ) e s t o b lig a to ire . L e s c a n a lis a tio n s d o iv e n t ê tre c o rre c te m e n t fix é e s e t p ro té g é e s (s a u f le s fle x ib le s d e fre in s ). L e fre in d e p a rk in g e s t o b lig a to ire . Il d o it a g ir s im u lta n é m e n t s u r a u m o in s d e u x ro u e s p a ra llè le s . A r tic le 1 1 : É Q U IP E M E N T É L E C T R IQ U E L e d é m a rre u r e s t o b lig a to ire e t fo n c tio n n e l. L e s d is p o s itifs a n ti-v o ls d o iv e n t ê tre e n le v é s . L a b a tte rie d o it ê tre p ro té g é e e t s o lid e m e n t fix é e p a r d e s m a té ria u x n o n c o n d u c te u rs . S i e lle e s t p la c é e à l'in té rie u r d e l'h a b ita c le , e lle d o it ê tre re c o u v e rte d 'u n e p ro te c tio n é ta n c h e e t is o la n te .

R è g le m e n t m o n o p la c e 20 0 8-20 0 9

6


U n c o u p e -c irc u it à b o îtie r fe rm é , a n tid é fla g ra n t e s t o b lig a to ire . Il d o it c o u p e r to u s le s c irc u its (a lte rn a te u r, lu m iè re , a llu m a g e , e tc ... ). Il d o it p o u v o ir ê tre m a n œ u v ré d e l'in té rie u r (p ilo te a s s is e n p o s itio n d e c o n d u ite e t h a rn a is a tta c h é ) e t d e l'e x té rie u r p a r le s c o m m is s a ire s . L 'e m p la c e m e n t d o it ê tre c la ire m e n t s ig n a lé p a r u n é c la ir ro u g e d a n s u n tria n g le b le u à b o rd u re b la n c h e d 'a u m o in s 1 2 c m de base. - F e u ro u g e « A n ti-C ra s h » : c h a q u e v é h ic u le d e v ra ê tre é q u ip é d 'u n fe u ro u g e a rriè re c e n tra l d u ty p e « a n ti-c ra s h » . L a s u rfa c e é c la iré e d e v ra ê tre d 'a u m o in s 60 c m 2 e t d e v ra fo n c tio n n e r a v e c u n e a m p o u le d e 21 w a tts m in im u m o u d ’u n fe u à le d s d ’u n e h a u te u r o u d ’u n d ia m è tre d e 50 m m m in im u m e t é q u ip é m in im u m d e 36 le d s à h a u te lu m in o s ité . Il s e ra p la c é à m o in s d e 1 ,50 m d u s o l, il d e v ra ê tre a llu m é e n p e rm a n e n c e . - D e u x fe u x s to p : d e p lu s , c h a q u e v é h ic u le d e v ra ê tre é q u ip é d e 2 fe u x s to p , p la c é s s y m é triq u e m e n t p a r ra p p o rt à l'a x e lo n g itu d in a l d u v é h ic u le . Ils d e v ro n t a v o ir u n e s u rfa c e é c la iré e d e 60 c m 2 m in im u m e t a v o ir u n e a m p o u le d e 21 w a tts m in im u m o u d ’u n fe u à le d s d ’u n e h a u te u r o u d ’u n d ia m è tre d e 50 m m m in im u m e t é q u ip é m in im u m d e 36 le d s à h a u te lu m in o s ité . Ils s e ro n t p la c é s à la m ê m e h a u te u r q u e le fe u « a n ti-c ra s h » . A r tic le 1 2 : N U M É R O L e s c h iffre s fo rm a n t le n u m é ro d e c o m p é titio n s e ro n t d e c o u le u r n o ire s u r fo n d re c ta n g u la ire d e c o u le u r. P o u r le s v é h ic u le s d e c o u le u r c la ire , u n e b o rd u re n o ire d e 5 c m d e la rg e d e v ra e n to u re r le fo n d re c ta n g u la ire . C y lin d ré e 0 à 1 20 0 c m 1 20 1 à 1 40 0 1 40 1 à 1 70 0 1 70 1 à 20 0 0

C o u le u r d u fo n d d e p la q u e B la n c Jaune B le u c la ir R ouge

3 cm 3 cm 3 cm 3

P o u r u n e m e ille u re le c tu re a u p o in ta g e , le c o n to u r d e s c h iffre s d e s p la q u e s d e to it b le u e t ro u g e d e v ra a v o ir u n lis e ré b la n c . L e d e s s in d e s c h iffre s s e ra d e ty p e c la s s iq u e te l q u e re p ro d u it c i-d e s s o u s .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

S u r c h a q u e v é h ic u le , le s n u m é ro s d e c o m p é titio n d o iv e n t ê tre a p p o s é s a u x e n d ro its s u iv a n ts : 1 ) à h a u te u r d e l'h a b ita c le d u p ilo te d e c h a q u e c ô té d u v é h ic u le ; 2) s u r le c a p o t a v a n t d u v é h ic u le e t lis ib le d e l'a v a n t ; 3) c h a q u e c ô té d 'u n p a n n e a u m o n té v e rtic a le m e n t e t d a n s l'a x e d u v é h ic u le s u r la p a rtie h a u te d u v é h ic u le . C e p a n n e a u n e d o it p a s p ré s e n te r d 'a rê te s a ig u ë s e t n e d o it p a s c o n s titu e r u n o b s ta c le (m o n ta g e s o u p le e t p a n n e a u rig id e ). D im e n s io n s d e s c h iffre s : P o u r le c a p o t a v a n t e t p o u r le to it le n u m é ro d o it a v o ir u n e h a u te u r m in im u m d e 1 8 c m a v e c u n tra it d 'é p a is s e u r d e 4 c m . L e s n u m é ro s d e c ô té à h a u te u r d u p ilo te d o iv e n t a v o ir u n e h a u te u r d e 23 c m a v e c u n tra it d 'é p a is s e u r d e 4 c m . L e fo n d a u ra u n e la rg e u r d e 45 c m s u r u n e h a u te u r d e 33 c m . A u d é p a rt d e c h a q u e m a n c h e , le s n u m é ro s d e v ro n t ê tre p ro p re s . A r tic le 1 3 : P R O T E C T IO N D U P IL O T E L e c a s q u e e s t h o m o lo g u é s p o rts m é c a n iq u e s . L e s g a n ts s o n t o b lig a to ire s . D e s lu n e tte s o u u n c a s q u e à v is iè re s o n t o b lig a to ire s . L e s v ê te m e n ts c o u v re n t o b lig a to ire m e n t le s m e m b re s (b ra s e t ja m b e s ), p a r e x e m p le c o m b in a is o n c o to n , o u c o m b in a is o n ig n ifu g é e , le N y lo n e s t in te rd it. L e s c h a u s s u re s s o n t fe rm é e s . R è g le m e n t m o n o p la c e 20 0 8-20 0 9

7


A r tic le 1 4 : P O IN T S P A R T IC U L IE R S - S i, p o u r d e s ra is o n s d e s é c u rité , u n v é h ic u le v e n a it à p ré s e n te r d e s ris q u e s p o u r s o n p ilo te , le s a u tre s p ilo te s , o u p o u r le p u b lic , le d ire c te u r d e c o u rs e s e ré s e rv e le d ro it d 'in te rd ire le o u le s v é h ic u le s in c rim in é s , e n a c c o rd a v e c le ju ry . - D e 1 6 à 1 8 a n s : a c c è s à la c o n d u ite e n m o n o p la c e 60 2 c m 3 m a x im u m (s e lo n ré g le m e n ta tio n C .N .S . A u to ). T o u t c e q u i n 'e s t p a s é c r it d a n s le p r é s e n t r è g le m e n t te c h n iq u e n 'e s t p a s a u to r is é .

E n d e h o rs d u K a rt-c ro s s e t d u T ria l 4 x 4 d o n t la ré g le m e n ta tio n te c h n iq u e e s t d é fin ie p a r a ille u rs , * T O U S L E S A U T R E S V É H IC U L E S A U T O R IS É S À R O U L E R E N U F O L E P , D A N S T O U S L E S T Y P E S D ’É P R E U V E S : d é m o n s tra tio n , c o u rs e lo c a le , o u c h a m p io n n a t, D E V R O N T ê tre m is e n c o n fo rm ité a v e c c e tte ré g le m e n ta tio n d e la P o u rs u ite s u r T e rre , * M ê m e le s é p re u v e s q u i re g ro u p e n t d e s v é h ic u le s d e m ê m e s é rie (2C V , 4L , e tc ... ) o u T O P -C R O S S d e v ro n t s ’y c o n fo rm e r. * T o u s le s v é h ic u le s p r é p a r é s p o u r d e s d é m o n s tr a tio n s o u d e s é p r e u v e s r e le v a n t d u s to c k -c a r (o u a p p e lé e s a u tr e m e n t) s o n t IN T E R D IT S E N U F O L E P . * T O U S L E S V É H IC U L E S D E V R O N T A V O IR U N P A S S E P O R T T E C H N IQ U E A U X N A T IO N A L E S , M Ê M E S ’IL S N E P A R T IC IP E N T Q U ’À D E S D É M O N S T R A T IO N S E N T R A IN E M E N T S .

R è g le m e n t m o n o p la c e 20 0 8-20 0 9

8

N O R M ES O U D ES




C O M M IS S IO N N A T IO N A L E S P O R T S M É C A N IQ U E S A U T O

RÈGLEMENT TECHNIQUE KART-CROSS __________________________________ R È G L E M E N T A P P L IC A B L E D A N S TO U TE S LE S É P R E U V E S U FO LE P

.

É d itio n 2 0 0 8 -2 0 0 9

Règlement Kart-Cross 2008-2009

1


R È G L E M E N T T E C H N IQ U E K A R T C R O SS 1 - D É F IN IT IO N D E S V É H IC U L E S M o n o p la c e s d e fo rm u le k a rt-c ro s s c o n s tru ite s s u iv a n t la ré g le m e n ta tio n te c h n iq u e c i-d e s s o u s . L e s v é h ic u le s à 4 ro u e s m o tric e s , le s m o te u rs s u ra lim e n té s s o n t in te rd its . L ’in je c tio n n ’e s t p a s a u to ris é e p o u r la c la s s e 6 0 2 . L e v o la n t d e d ire c tio n s e ra d e fo rm e ro n d e o u re c ta n g u la ire , o b lig a to ire m e n t fe rm é e . S o n t in te rd ite s le s b o ite s à v ite s s e s s e m i-a u to m a tiq u e s e t a u to m a tiq u e s a in s i q u e le s /le u rs c o m m a n d e s . S e u l e s t a u to ris é e la c o m m a n d e m a n u e lle a v e c g rille e n H o u s é q u e n tie lle (n e s o n t p a s c o n c e rn é s le s m o te u rs à v a ria te u r). 2 - B R U IT N e d o it p a s ê tre d é p a s s é e u n e lim ite d e 1 0 0 d B m e s u ré e a v e c u n s o n o m è tre ré g lé s u r "A " e t "L E N T " p o s é à u n a n g le d e 4 5 ° p a r ra p p o rt à la s o rtie d u tu y a u d ’é c h a p p e m e n t e t à u n e d is ta n c e d e 5 0 c m d e c e lu i-c i, le m o te u r to u rn a n t à u n ré g im e : - d e 4 5 0 0 tr/m in p o u r le s m o te u rs is s u s d e la p ro d u c tio n a u to m o b ile ; - d e 7 0 0 0 tr/m in p o u r le s m o te u rs is s u s d e la p ro d u c tio n m o to . (Au cas ou le terrain serait en béton ou d'un matériau résonnant similaire, un tapis devra être placé sur la zone concernée). E n c a s d e d é p a s s e m e n t d e la lim ite d e 1 0 0 d B a u to ris é s , d e s s ile n c ie u x e ffic a c e s s e ro n t o b lig a to ire s . 3 - C Y L IN D R É E L a c y lin d ré e m a x im u m e s t d e 6 5 2 c m 3. 4 – C A T É G O R IE S - C L A S S E O P E N : d e 5 0 1 à 6 0 0 cm 3; -C LA S S E 500 : ju s q u ’à 5 0 0 c m 3 ; -C LA S S E 652 : d e p ro v e n a n c e a u to m o b ile ; -C LA S S E 602 : 2 C V d ’o rig in e . (L e s u r c la s s e m e n t e s t a u to ris é m a is p o u r la s a is o n c o m p lè te ). T O U T M O T E U R d o it c o n s e rv e r s e s m a rq u a g e s d ’o rig in e e n c e q u i c o n c e rn e le ty p e e t le N ° d e s é rie in s c rit s u r le b lo c . 5 - G R O U P E S M O T O P R O P U L S E U R S E T P R É P A R A T IO N S 5 -1 C la s s e 6 0 2 c m

3

(voir rég lementation spécifiq ue)

3

5 -2 C la s s e 6 5 2 c m M O T E U R E T T R A N S M IS S IO N : le m o te u r e t la tra n s m is s io n s e ro n t d e p ro v e n a n c e a u to m o b ile . L e re fro id is s e m e n t s e ra à a ir o u liq u id e . L a c y lin d ré e m a x im u m e s t d e 6 5 2 c m 3. P R É P A R A T IO N : L a p ré p a ra tio n d u m o te u r e s t lib re . L e b lo c m o te u r d 'o rig in e e s t o b lig a to ire . L e s ra p p o rts d e b o îte , d e p o n t, e t le s a rb re s d e tra n s m is s io n s o n t lib re s ; le d é m a rre u r e s t o b lig a to ire . L 'e m b ra y a g e d o it ê tre d 'o rig in e e n d ia m è tre e t e n m é c a n is m e . L 'e n lè v e m e n t d e m a tiè re e s t a u to ris é , le s g a rn itu re s s o n t lib re s e n q u a lité e t fix a tio n s . 5 -3 C la s s e 5 0 0 c m 3 G R O U P E S M O T O -P R O P U L S E U R S A U T O R IS É S 5 -3 -1 M o te u rs 2 te m p s , 3 c y lin d re s m a x im u m , is s u s d 'u n e p ro d u c tio n a u tre q u e la p ro d u c tio n a u to m o b ile (ty p e F U J I, R O T A X , H O N D A F L 4 0 0 , e tc .) L a tra n s m is s io n s e ra o b lig a to ire m e n t à v a ria te u r, c e lu i-c i é ta n t p ro té g é p a r u n c a rte r e n g lo b a n t le s d e u x p o u lie s e t la c o u rro ie ; la p ré p a ra tio n e s t lib re . 5 -3 -2 M o te u rs à 2 o u 4 te m p s , 3 c y lin d re s m a x im u m , is s u s d e la p ro d u c tio n m o to ; la p ré p a ra tio n e s t lib re . L a tra n s m is s io n s e fe ra p a r b o îte d e v ite s s e s . R E F R O ID IS S E M E N T : L e re fro id is s e m e n t s e ra à a ir o u liq u id e . Règlement Kart-Cross 2008-2009

2


5 -4 C la s s e O p e n G R O U P E S M O T O -P R O P U L S E U R S A U T O R IS É S 5 -4 -1 M o te u rs 2 te m p s 3 c y lin d re s m a x im u m is s u s d 'u n e p ro d u c tio n a u tre q u e a u to m o b ile (ty p e F U J I, R O T A X , H O N D A F L 4 0 0 ,...). L a tra n s m is s io n s e ra o b lig a to ire m e n t à v a ria te u r, c e lu i-c i é ta n t p ro té g é p a r u n c a rte r d e u x p o u lie s e t la c o u rro ie . 5 -4 -2 M o te u rs 2 te m p s , 3 c y lin d re s m a x im u m , is s u s d e la p ro d u c tio n m o to ; la tra n s m p a r le p ig n o n d e s o rtie d u g ro u p e p ro p u ls e u r e t s e ra re lié e p a r u n e c h a în e a u p o n t. 5 -4 -3 M o te u rs 4 te m p s , 4 c y lin d re s m a x im u m , is s u s d e la p ro d u c tio n m o to ; la tra n s m p a r le p ig n o n d e s o rtie d u g ro u p e p ro p u ls e u r e t s e ra re lié e p a r u n e c h a în e a u p o n t. 5 -4 -4 L a p ré p a ra tio n d e s m o te u rs e s t in te rd ite . R E F R O ID IS S E M E N T : L e re fro id is s e m e n t s e ra à a ir o u liq u id e .

la p ro d u c tio n e n g lo b a n t le s is s io n s e fe ra is s io n s e fe ra

6 - P O ID S L e p o id s m in im u m s e ra d e 30 0 k g p o u r l'e n s e m b le d e s v é h ic u le s . 7 – C A R B U R A N T S e u ls le s c a rb u ra n ts a u to m o b ile s e n v e n te lib re s o n t a u to ris é s . L ’e s s e n c e a v ia tio n a in s i q u e le s a d d itifs s o n t in te rd its (s a u f le s lu b rifia n ts ). 8 - T R A N S M IS S IO N S E lle s s o n t lib re s m a is e x c lu s iv e m e n t s u r le s ro u e s a rriè re s . 9 – C H Â S S IS 9 -1 D im e n s io n s m a x im u m . L o n g u e u r h o rs to u t : 2 ,6 0 m L a rg e u r h o rs to u t : 1 ,6 0 m H a u te u r : 1 ,4 0 m (h o rs n u m é ro s d e to it) S u r la p a rtie s u p é rie u re d e s v é h ic u le s à re fro id is s e m e n t liq u id e , u n e p ris e d 'a ir d e 1 0 c m d e h a u t e s t a u to ris é e s u r to u te la la rg e u r d u to it. L 'e m p a tte m e n t e t le s v o ie s s o n t lib re s d a n s le s lim ite s d e c e q u i p ré c è d e . 9 -2 C o n s tr u c tio n D e c o n s tru c tio n ty p e m u ltitu b u la ire a c ie r, le s d im e n s io n s m in im a le s d e s tu b e s p o u r le c h â s s is s o n t : - s e c tio n c irc u la ire d ia m è tre 30 x 2 m m ; - s e c tio n re c ta n g u la ire : le p lu s p e tit c ô té e s t d e 30 m m , l'é p a is s e u r d e 2 m m ; - p o u r l'a rc e a u le s tu b e s d e s e c tio n c irc u la ire d o iv e n t a v o ir u n d ia m è tre e x té rie u r d e 4 0 m m e t 2 m m d 'é p a is s e u r. U n e d ia g o n a le d ’u n d ia m è tre 2 0 X 2 m m m in im u m e s t o b lig a to ire a u n iv e a u d u p la n c h e r s u r le b lo c a v a n t. S u r ra p p o rt d e s c o m m is s a ire s te c h n iq u e s , le ju ry p o u rra in te rd ire le d é p a rt a u x c o n c u rre n ts d o n t le k a rt n e p ré s e n te ra it p a s to u te s le s g a ra n tie s d e s é c u rité . 9 -3 S u s p e n s io n s L e s s u s p e n s io n s s o n t lib re s s u r le s 4 ro u e s , a v e c a u m a x im u m 2 c o m b in é s re s s o rt-a m o rtis s e u r p a r ro u e . 9 -4 D ir e c tio n L a d ire c tio n s e ra à c ré m a illè re , à b o îtie r, à le v ie rs o u à b ie lle tte s . S o n t in te rd ite s le s d ire c tio n s p a r c h a în e , p a r c â b le o u h y d ra u liq u e s . L a c o lo n n e d e d ire c tio n d o it c o m p o rte r u n d is p o s itif ré tra c ta b le e n c a s d e c h o c . C e lu i-c i p ro v ie n d ra d ’u n v é h ic u le d e s é rie . C e d is p o s itif s e ra c o m p lé té p a r u n e b u té e s o u d é e s u r la c o lo n n e ju s te a v a n t le p a lie r s u p é rie u r. T o u t s y s tè m e d ’a s s is ta n c e à la d ire c tio n e s t in te rd it. 9 -5 F r e in s P o u r to u te s le s c a té g o rie s , le s fre in s s o n t o b lig a to ire s s u r le s 4 ro u e s . Règlement Kart-Cross 2008-2009

3


L e d o u b le c irc u it d e fre in a g e c o m m a n d é p a r u n e s e u le p é d a le e s t o b lig a to ire . E n cas de fuite en un point q uelconq ue de la canalisation, l'action de la pédale doit continuer de s'ex ercer sur au moins 2 roues. 9 -6 C a r r o s s e r ie L e s ré tro v is e u rs e x té rie u rs d ro it e t g a u c h e s o n t o b lig a to ire s . L a c a rro s s e rie e t le c h â s s is d e v ro n t p ro té g e r le p ilo te d a n s to u te s le s d ire c tio n s a v e c a u m o in s u n e g a rd e d e 5 c m (au-delà de la course des pédales pour l'avant) e t y c o m p ris 5 c m a u -d e s s u s d u c a s q u e d u p ilo te . L e d e s s o u s d e l’h a b ita c le s e ra o b lig a to ire m e n t fe rm é p a r u n p la n c h e r m é ta lliq u e p la t s u r to u te s a s u rfa c e , e n tô le d ’a c ie r o rd in a ire n o n a jo u ré e d e 1 ,5 m m d ’é p a is s e u r, o u e n a lu m in iu m d e 2 m illim è tre s d ’é p a is s e u r, fix é s o lid e m e n t a u c h â s s is . L a c a rro s s e rie s e ra fe rm é e ju s q u 'à u n e h a u te u r m in im a le d e 2 5 c m p a r ra p p o rt a u p la n c h e r, s u r l'e n s e m b le d e l'h a b ita c le . A u c u n e p a rtie tra n c h a n te , c o u p a n te e n d 'a u tre s te rm e s a g re s s iv e , n e p o u rra s e s itu e r d a n s l'h a b ita c le (volume structurel où se trouve le pilote). L e s a ile s s o n t a u to ris é e s . E lle s d o iv e n t ê tre s o lid e m e n t fix é e s p o u r é v ite r le s p ro je c tio n s d e p ie rre s . E lle s d o iv e n t re c o u v rir a u m o in s 1 /3 d e la c irc o n fé re n c e d e la ro u e s u r to u te la la rg e u r d e la ro u e . E lle s d o iv e n t a u s s i d e s c e n d re à a u m o in s 5 c m a u d e s s o u s d e l'a x e d e s ro u e s d e rriè re c e lle s -c i. L e s a ile s n e d o iv e n t p ré s e n te r n i a rê te s s a illa n te s , n i a n g le s a ig u s . S i le s a ile s d o iv e n t ê tre re n fo rc é e s , le s re n fo rts s e ro n t e n fe r ro n d d e 1 0 m m o u e n tu b e d e 2 0 m m m a x im u m c a r e n a u c u n c a s , c e u x -c i n e d o iv e n t s e rv ir d e p ré te x te p o u r c a m o u fle r u n é v e n tu e l b u to ir. L e s d is p o s itifs a é ro d y n a m iq u e s s o n t in te rd its à l’a v a n t. L e d is p o s itif a é ro d y n a m iq u e a rriè re e s t a u to ris é , il c o m p o rte ra u n s e u l p la n , s e ra s itu é e n tre l’a rc e a u p rin c ip a l e t la p a rtie m é ta lliq u e la p lu s e n a rriè re d u k a rt, s a la rg e u r v u e d e fa c e n ’e x c é d e ra p a s 1 m è tre . 1 0 - S É C U R IT É 1 0 -1 A r c e a u U n a rc e a u d e s é c u rité d e ty p e "c a g e " d e c o n c e p tio n in s p iré e d e s d e s s in s c i-d e s s o u s (ex traits de l'annex e "J " du code sportif international) e n tu b e a c ie r d e ∅ 4 0 x 2 e s t o b lig a to ire . L e s tu b e s d e l'a rc e a u à p ro x im ité d u c a s q u e d u p ilo te n o rm a le m e n t a s s is e n p o s itio n d e c o n d u ite d o iv e n t ê tre p ro té g é s p a r u n e m o u s s e a b s o rb a n t le s c h o c s . A u c u n p e r ç a g e n ’e s t a u to r is é s u r le s a r c e a u x d e s é c u r ité .

C e t a rc e a u d e v ra ê tre in té g ré a u c h â s s is , c o m p o rte r 6 p o in ts m in im u m e t a v o ir u n e d ia g o n a le e n tre d e u x p o in ts la té ra u x .

1 0 -2 P r o te c tio n s la té r a le s (b a r r e s a n ti-e n c a s tr e m e n t) C o n s titu é e s d 'u n e s tru c tu re e n tu b e d 'a c ie r d e ∅ 30 m m x 2 m m m in i, e lle s s e ro n t fix é e s s u r le s d e u x c ô té s a u c h â s s is d u k a rt.(V oir document annex e). Règlement Kart-Cross 2008-2009

4


L 'e s p a c e e n tre c e tte s tru c tu re e t la c a rro s s e rie d o it ê tre c o m b lé p a rtie lle m e n t a fin d 'e m p ê c h e r q u 'u n e ro u e p u is s e y p é n é tre r. L e s d e u x e x tré m ité s d e s tu b e s e x té rie u rs s e ro n t o b s tru é e s e t a rro n d ie s à l’a v a n t. 1 0 -3 C lo is o n p a r e -fe u U n e c lo is o n p a re -fe u in in fla m m a b le a n ti-p ro je c tio n s e s t o b lig a to ire . E lle d e v ra o c c u lte r to u te la la rg e u r e t la h a u te u r d e l'a rc e a u p rin c ip a l. S e u l le fa is c e a u d u ra d ia te u r p o u rra ê tre a p p a re n t d u c ô té d e l'h a b ita c le . L e filtre à a ir e t s e s e n tré e s n e d o iv e n t p a s ê tre d a n s l’h a b ita c le . 1 0 -4 R a d ia te u r s L e m o n ta g e d e ra d ia te u rs e s t in te rd it d a n s l'h a b ita c le e t d e v a n t c e lu i-c i. V u d u d e s s u s , le ra d ia te u r d e re fro id is s e m e n t d u m o te u r d e v ra s e tro u v e r à l'in té rie u r d u c h â s s is , d e rriè re l’h a b ita c le . U n d é fle c te u r e s t o b lig a to ire p o u r le s d u rite s , b o u c h o n s d e re m p lis s a g e e t v a s e s d 'e x p a n s io n . U n e p ro te c tio n d e s h é lic e s d e v e n tila te u rs e ffic a c e e s t o b lig a to ire (G rilles à maille de 5 mm) 1 0 -5 G r ille E lle s e ra e n g rilla g e m é ta lliq u e e t s e rv ira d e p a re -p ie rre s . L e s m a ille s d u g rilla g e s e ro n t a u p lu s d e 4 0 m m x 4 0 m m e t le fil d 'u n d ia m è tre d e 1 m m m in im u m . 1 0 -6 F ile ts D e s file ts d e p ro te c tio n s e ro n t in s ta llé s . Ils d e v ro n t o b s tru e r to u te s le s p a rtie s la té ra le s o u v e rte s d e l'h a b ita c le . C e s file ts d o iv e n t ê tre fix é s d e fa ç o n p e rm a n e n te s u r la p a rtie h a u te e t m u n is d 'u n d é g ra fa g e ra p id e p o u r la p a rtie b a s s e s u r le s 2 c ô té s d u k a rt. L a m a ille d o it ê tre a u m a x im u m d e 4 0 x 4 0 m m e t le fil d 'u n e é p a is s e u r m in im u m d e 3 m m . D e s c a d re s g rilla g é s a u x m a ille s d e 4 0 x 4 0 m m d ’u n fil d e ∅ 1 m m a v e c o u v e rtu re p a r le b a s o u fix é s a v e c d e s c o llie rs rils a n s o n t a u to ris é s . L e s file ts d e p ro te c tio n d e v ro n t ê tre fix é s s u r le c h â s s is m a is e n a u c u n e fa ç o n s u r la c a rro s s e rie . . 1 0 -7 T o it U n to it e n tô le d ’a c ie r d e 1 ,5 m m d ’é p a is s e u r fix é s o lid e m e n t p a r s o u d u re d is c o n tin u e a u x tu b e s d u s o m m e t d e l’a rc e a u e s t o b lig a to ire . (m in im u m 2 0 s o u d u re s d ’a u m o in s 2 c m d e lo n g c h a c u n e ) 1 0 -8 H a r n a is U n h a rn a is d e s é c u rité h o m o lo g u é 3 p o u c e s , 6 p o in ts d e fix a tio n m in im u m e s t o b lig a to ire . L e s p o in ts d 'a n c ra g e d o iv e n t ê tre s o lid e s , s é p a ré s e t s itu é s s u r le c h â s s is , y c o m p ris p o u r le s s a n g le s a b d o m in a le s (boulons de 1 0 mm). Il d o it ê tre fix é a u c h â s s is e n d e s s o u s d u p la n p a s s a n t p a r le s é p a u le s d u p ilo te a s s is a v e c u n a n g le c o m p ris e n tre 1 0 ° e t 4 5 ° p a r ra p p o rt à l’h o riz o n ta le . L e s p o in ts d e fix a tio n s u p é rie u rs e t in fé rie u rs d e v ro n t ê tre c o n fo rm e s a u c ro q u is c i-d e s s o u s . T o u t h a rn a is d e c o n s tru c tio n a rtis a n a le e s t in te rd it, il n e d e v ra p a s p ré s e n te r d ’u s u re , n i d ’a c c ro c s , n i ê tre ré p a ré .

1 0 -9 S iè g e L e s iè g e s e ra m a in te n u p a r 4 p o in ts d e fix a tio n ré a lis é s à l’a id e d e b o u lo n s e n a c ie r d ’u n d ia m è tre m in im u m d e 8 m m . L 'é p a is s e u r m in im u m d e s p la q u e s d e re n fo rt u tilis é e s p o u r le s a tta c h e s s e ra e n a c ie r d 'a u m o in s 3 m m . L e s m a té ria u x e n a llia g e lé g e r s o n t in te rd its . L a s u rfa c e m in im u m d e c h a q u e p o in t d e fix a tio n s e ra d e 4 0 c m ² (a tta c h e s e t c o n tre p la q u e s 2 x 2 0 c m ²). Règlement Kart-Cross 2008-2009

5


L e s iè g e p o u rra ê tre fix é s u r d e s tra v e rs e s d e 30 m m x 3 m m d 'é p a is s e u r. 1 0 -1 0 A p p u i-tê te U n a p p u i-tê te e ffic a c e e s t o b lig a to ire . (la barre diag onale n'est pas considérée comme appui-tête). 1 0 -1 1 É c h a p p e m e n t S i l'é c h a p p e m e n t n ’e s t p a s in té g ré d a n s l’a rc e a u c a g e , il n e d o it p a s fa ire s a illie , n i ê tre d irig é v e rs le s o l, il s e ra p ro té g é (commissaires, secouristes). 1 0 -1 2 B a tte r ie s L e s b a tte rie s d e v ro n t ê tre p ro té g é e s e t s o lid e m e n t a rrim é e s . S i e lle s s o n t p la c é e s d a n s l'h a b ita c le e lle s d e v ro n t ê tre d a n s u n b a c é ta n c h e . 1 0 -1 3 C a n a lis a tio n s T o u te s le s c a n a lis a tio n s rig id e s d e fre in s d o iv e n t ê tre ré a lis é e s s a n s s o u d u re s , u n iq u e m e n t a v e c d e s ra c c o rd s s e rtis o u v is s é s . P o u r le s m o te u rs à in je c tio n , le s c a n a lis a tio n s d e c a rb u ra n t h a u te p re s s io n e n tre la p o m p e e t la ra m p e d e s in je c te u rs s e ro n t c e lle s d u v é h ic u le d ’o rig in e o u ré a lis é e s a v e c d e la d u rite e s s e n c e a rm é e d ’u n e tre s s e e x té rie u re m é ta lliq u e ré s is ta n t à la h a u te p re s s io n à l’a b ra s io n a u fe u e t é q u ip é e d e ra c c o rd s v is s é s o u s e rtis . C o llie rs in te rd its . T o u te s le s d u rite s d ’e s s e n c e d o iv e n t ê tre d e ty p e c a rb u ra n t. T o u te s le s c a n a lis a tio n s n o n m é ta lliq u e s d o iv e n t ê tre p ro té g é e s e t s a n s ra c c o rd d a n s l'h a b ita c le . 1 0 -1 4 F e u x C h a q u e k a rt d o it ê tre é q u ip é à l'a rriè re : - d ’u n fe u ro u g e c e n tra l d e ty p e "a n ti-c ra s h ", é c la iré d 'u n e a m p o u le d e 2 1 w a tts m in im u m . L a s u rfa c e fro n ta le é c la iré e s e ra d 'a u m o in s 6 0 c m ². Il s e ra p la c é e n tre 8 0 c m e t 1 4 0 c m d u s o l e t fo n c tio n n e ra e n p e rm a n e n c e . C e fe u d o it fo n c tio n n e r s a n s in te rru p te u r d è s la m is e e n ro u te d u m o te u r. - d e d e u x fe u x ro u g e « S T O P » d e v a n t fo n c tio n n e r s o u s l'a c tio n d e la p é d a le d e fre in . Ils s e ro n t id e n tiq u e s a u fe u ’’a n ti-c ra s h ’’, é q u ip é s c h a c u n d ’u n e a m p o u le d e 2 1 w a tts , p la c é s s y m é triq u e m e n t p a r ra p p o rt à l'a x e d u k a rt e t à u n e h a u te u r d e 8 0 c m à 1 4 0 c m d u s o l. T o u s le s k a rts d o iv e n t o b lig a to ire m e n t ê tre é q u ip é s d e c e s fe u x . T o u s c e s fe u x p e u v e n t ê tre re m p la c é s p a r d e s fe u x à le d s d ’u n e h a u te u r o u d ’u n d ia m è tre d e 5 0 m m m in im u m e t d e 36 le d s m in im u m d e h a u te lu m in o s ité . 1 0 -1 5 A n n e a u x d e r e m o r q u a g e T o u s le s k a rts d e v ro n t ê tre é q u ip é s à l'a v a n t e t à l'a rriè re d 'u n a n n e a u d e re m o rq u a g e s o lid e m e n t fix é a u c h â s s is , p e rm e tta n t d e tire r le k a rt. L e d ia m è tre s e ra d 'a u m o in s 4 0 m m , e n fe r ro n d d e 1 0 m m m in im u m . Il s e ra p e in t d e c o u le u r v iv e (ja u n e , o ra n g e , ro u g e ), d iffé re n te d e la b a s e d u k a rt. 1 0 -1 6 R é s e r v o ir s L e ré s e rv o ir à c a rb u ra n t s e ra fix é s o lid e m e n t e t in s ta llé à l’e x té rie u r d e l’h a b ita c le , p ro té g é d e s c h o c s . S ’il e s t s itu é à m o in s d e 2 0 c m d u m o te u r o u d e l’é c h a p p e m e n t il s e ra p ro té g é p a r u n e p la q u e e n m a tiè re in in fla m m a b le (amiante interdite). L e b o u c h o n d e re m p lis s a g e n e d o it p a s d é p a s s e r d e la c a rro s s e rie . C a ra c té ris tiq u e s : C o n te n a n c e : 1 2 litre s m a x i ; C o n s tru c tio n : H o m o lo g u é F IA o u a rtis a n a le ; M a té ria u x : M é ta lliq u e o u p la s tiq u e ; B ouchon : E ta n c h e ; M is e à l’a ir lib re : P a r u n p o in te a u é ta n c h e p ro lo n g é d 'u n tu y a u d e s c e n d a n t e n d e s s o u s d u p la n c h e r T o u s le s ré s e rv o irs , s a u f le ré s e rv o ir liq u id e d e fre in , d o iv e n t ê tre e n d e h o rs d e l’h a b ita c le .

Règlement Kart-Cross 2008-2009

6


1 0 -1 7 R o u e s L e s ro u e s ju m e lé e s s o n t in te rd ite s . L e s ja n te s s o n t d e 1 0 p o u c e s m a x im u m d e d ia m è tre (2 5 5 mm). L e s p n e u s s o n t lib re s . P o u r le s c o u rs e s s u r g la c e : L e s ja n te s a u ro n t u n ∅ d e 1 4 p o u c e s m a x im u m s (3 5 5 mm). L e n o m b re m a x im u m d e c lo u s e s t d e 1 8 0 p a r ro u e . L e s c lo u s d e ty p e c a n a d ie n s o n t in te rd its . L e s c lo u s à v is s e r s o n t a u to ris é s . 1 0 -1 8 C o u p e -c ir c u it L e c o u p e -c irc u it d o it c o u p e r to u s le s c irc u its é le c triq u e s . Il d o it ê tre à b o îtie r fe rm é , d e ty p e "a n tid é fla g ra n t" e t d o it p o u v o ir ê tre m a n œ u v ré d e l'in té rie u r d u k a rt p a r le p ilo te a s s is e n p o s itio n d e c o n d u ite , h a rn a is s e rré , e t d e l'e x té rie u r p a r le s c o m m is s a ire s . L a c o m m a n d e s e ra s ig n a lé e p a r u n é c la ir ro u g e d a n s u n tria n g le b le u à b o rd u re b la n c h e d e 1 2 c m a u m o in s d e b a s e . 1 0 -1 9 P a r e -c h o c s L e p a re -c h o c s e s t in te rd it à l'a v a n t. 11 -N U M É R O S D E C O U R S E P o s e d e p la q u e s à n u m é ro s ; l'u n e à l'a v a n t, l'a u tre a u s o m m e t d e l'a rc e a u d a n s le s e n s d e la m a rc h e (le s p la q u e s s e ro n t o p a q u e s ). U n e p la q u e d e m ê m e g ra n d e u r a p p o s é e v e rtic a le m e n t s u r l’a rriè re d u k a rt e s t o b lig a to ire . L e s n u m é ro s d e v ro n t a v o ir u n e h a u te u r d e 1 5 0 m m m in im u m , p a rfa ite m e n t s é rig ra p h ié s . L e s n u m é ro s d e v ro n t ê tre a p p o s é s d e p a rt e t d 'a u tre d e la p la q u e d e to it. L e s c o u le u rs à re s p e c te r s o n t : • O p e n .......................... n u m é ro s ro u g e s , fo n d b la n c ; • 5 0 0 ...............................n u m é ro s b la n c s , fo n d b le u ; • 6 5 2 ...............................n u m é ro s n o irs , fo n d ja u n e ; • 6 0 2 ...............................n u m é ro s n o irs , fo n d b la n c . U n e p la q u e d e to it n u m é ro té e d e ré s e rv e s e ra à p ré s e n te r a u c o n trô le te c h n iq u e . 1 2 - S IG N A L É T IQ U E D U P IL O T E L e s n o m e t p ré n o m d u p ilo te s o n t o b lig a to ire s s u r le s d e u x c ô té s d u k a rt. 1 3 - É Q U IP E M E N T D U P IL O T E L e c a s q u e e s t h o m o lo g u é s p o rts m é c a n iq u e s . L e s g a n ts s o n t o b lig a to ire s . D e s lu n e tte s g e n re m o to c ro s s o u u n c a s q u e à v is iè re s o n t o b lig a to ire s . U n s u p p o rt d e c o u fo rm é e n m a té ria u ig n ifu g é e s t o b lig a to ire . L a c o m b in a is o n e n c o to n o u ig n ifu g é e c o u v re o b lig a to ire m e n t le s m e m b re s (b ra s e t ja m b e s ). L e s c h a u s s u re s s o n t fe rm é e s . 1 4 - P O IN T S P A R T IC U L IE R S S i, p o u r d e s ra is o n s d e s é c u rité , u n k a rt o u u n ty p e d e k a rt v e n a it à p ré s e n te r d e s ris q u e s p o u r s o n p ilo te , p o u r le s a u tre s p ilo te s o u p o u r le p u b lic , le D ire c te u r d e c o u rs e e t le s C o m m is s a ire s T e c h n iq u e s s e ré s e rv e ro n t le d ro it d 'in te rd ire le o u le s e n g in s in c rim in é s . T o u t c e q u i n ’e s t p a s é c r it d a n s le p r é s e n t r è g le m e n t te c h n iq u e n ’e s t p a s a u to r is é . Règlement Kart-Cross 2008-2009

7


R È G L E M E N T S P É C IF IQ U E C LA S S E 602

A R T IC L E 1 : L a c la s s e o u c a té g o rie 6 0 2 U F O L E P e n v ig u e u r.

e s t o u v e rte à to u s le s c h â s s is c o n fo rm e s a u rè g le m e n t te c h n iq u e

A R T IC L E 2 : L a p ro p u ls io n s e fe ra e x c lu s iv e m e n t p a r le s d e u x ro u e s a rriè re s à l'a id e d 'u n m o te u r b ic y lin d re C IT R O Ë N 6 0 2 c m 3 (A lé s a g e 7 4 m m / C o u rs e 7 0 m m ) re fro id i p a r a ir e t n o rm a le m e n t é q u ip é d 'u n e b o ite d e v ite s s e s d 'o rig in e C IT R O Ë N ty p e 2 C V . A R T IC L E 3 : S e u l u n p a n a c h a g e d e s p ig n o n s d e d iv e rs e s b o îte s à v ite s s e s / p o n ts d 'o rig in e C IT R O Ë N ty p e 2 C V e s t a u to ris é . L e d iffé re n tie l p o u rra ê tre b lo q u é p a r s o u d u re u n iq u e m e n t. L e d iffé re n tie l à g lis s e m e n t lim ité e s t in te rd it. L e s c a rte rs d e b o îte d 'o rig in e s o n t o b lig a to ire s . L e s d e u x a rb re s d e tra n s m is s io n d 'o rig in e C IT R O Ë N p o u rro n t ê tre m o d ifié s . A R T IC L E 4 : L e ré g u la te u r e t l'a lte rn a te u r p e u v e n t ê tre s u p p rim é s . A R T IC L E 5 : L e d é m a rre u r e t la m a rc h e a rriè re s o n t o b lig a to ire s . A R T IC L E 6 : L a b a tte rie 1 2 V e s t lib re m a is o b lig a to ire . A R T IC L E 7 : L e c a rb u ra te u r d 'o rig in e e s t o b lig a to ire . S e u le u n e ra llo n g e d e tu y a u d e m is e à l'a ir lib re e s t a u to ris é e . L a c o m m a n d e e x té rie u re d 'a c c é lé ra te u r e s t lib re . L e c a lib re d e s g ic le u rs d ’e s s e n c e e t d ’a ir s e ra d e : - 1 2 5 m a x i p o u r le g ic le u r p rin c ip a l. (E ssence) ; - 1 2 0 m a x i (2 A A ) 1 0 0 m in i (1 F 1 ) p o u r l’a ju ta g e d ’a u to m a tic ité . (Air) ; - m a x i p o u r le s g ic le u rs d e ra le n ti. (E ssence) ; - 4 0 m a x i p o u r le s in je c te u rs d e p o m p e . (E ssence). L e d ia m è tre d e s b u s e s s e ra d e : - 2 1 e t 2 4 o u 1 8 e t 2 6 p o u r le s c a rb u ra te u rs 2 6 /35 S C IC . T o u t re tra it d e m a tiè re e s t in te rd it s u r l'e n s e m b le d u c a rb u ra te u r. A u c u n e m o d ific a tio n n e s e ra a c c e p té e . A R T IC L E 8 : U n ra d ia te u r à h u ile p o u rra ê tre m o n té e n d é riv a tio n . L e filtre à a ir e s t lib re m a is d e v ra ê tre d a n s u n c a is s o n a b s o lu m e n t é ta n c h e . L 'é c h a p p e m e n t e s t lib re m a is d a n s la lim ite d e 1 0 0 d B (V oir § 2 du rè g lement tech niq ue). A R T IC L E 9 : L e s c o lle c te u rs d 'a d m is s io n e t d ’é c h a p p e m e n t, la fix a tio n d e s s ile n c ie u x s o n t o b lig a to ire m e n t d 'o rig in e . L a s u p p re s s io n d u tu b e ré c h a u ffe u r e s t a u to ris é e . A R T IC L E 1 0 : L e s fre in s s o n t o b lig a to ire s s u r le s 4 ro u e s (se reporter au § 9 -5 du rè g lement tech niq ue). L e o u le s fre in s a rriè re d o iv e n t ê tre d 'o rig in e C IT R O E N ty p e 2 C V . (S i le pont arriè re est bloq ué un seul frein ; sinon deux freins). A R T IC L E 1 1 : Règlement Kart-Cross 2008-2009

8


T o u t a m o rtis s e u r é q u ip a n t la c a té g o rie 6 0 2 d e v ra ê tre ré fé re n c é p a r u n fa b riq u a n t a u to m o b ile e t s o n p rix d e v e n te T T C n e d e v ra p a s d é p a s s e r 1 5 0 € . (P rix catalog ue neuf). A R T IC L E 1 2 : L e d ia m è tre d e s ro u e s e s t lim ité à 1 0 p o u c e s (2 5 5 mm). A R T IC L E 1 3 : L e v o la n t m o te u r d ’o rig in e p e u t ê tre a llé g é . A R T IC L E 1 4 : L e s c u la s s e s d e v ro n t ê tre d 'o rig in e 2 C V 6 0 2 . L ’e n lè v e m e n t o u ra jo u t d e m a tiè re , le p o lis s a g e , le m ic ro b illa g e , le n e tto y a g e a v e c u n p ro d u it a b ra s if o u c o rro s if d e s c h a m b re s e t d e s c o n d u its s o n t in te rd its . L e s s o u p a p e s e t le u rs s iè g e s d o iv e n t ê tre d 'o rig in e . L e s c u lb u te u rs n e d e v ro n t p a s ê tre m o d ifié s n i a llé g é s . A R T IC L E 1 5 : L e s c y lin d re s d e v ro n t ê tre d 'o rig in e e t n e d e v ro n t e n a u c u n c a s ê tre re c tifié s s u r la p o rté e h a u te o u s u r l'a p p u i d u b lo c . S e u l le s c y lin d re s d o n t l'a lé s a g e à u n d ia m è tre n o m in a l d e 7 4 m m s o n t a d m is , le s c ô te s " ré p a ra tio n " s o n t in te rd ite s . L e s u rfa ç a g e d u b lo c m o te u r e s t in te rd it. A R T IC L E 1 6 : L 'a rb re à c a m e s s e ra d 'o rig in e C IT R O E N ty p e 2 C V 6 0 2 c m ³ e t n e d e v ra s u b ir a u c u n e m o d ific a tio n d e p ro fil d e s c a m e s o u d e d ia g ra m m e . L e s v ile b re q u in s a llé g é s s o n t in te rd its . A R T IC L E 1 7 : A u c u n o rg a n e n e d e v ra ê tre d é p la c é o u é lo ig n é d e s a p o s itio n d ’o rig in e . (P ompe à essence, reniflard, jaug e,...). A R T IC L E 1 8 : L ’a llu m a g e re s te ra to ta le m e n t d ’o rig in e . T o u t s u p p lé m e n t é le c tro n iq u e e s t in te rd it. A R T IC L E 1 9 : T o u te p ré p a ra tio n d u m o te u r e t d e la b o îte d e v ite s s e e s t in te rd ite . A R T IC L E 2 0 : D e s c o n trô le s s e ro n t e ffe c tu é s s u r le s m o te u rs e t le s b o îte s d e v ite s s e s lo rs d e s c o u rs e s U F O L E P . A R T IC L E 2 1 : L e p rix d e v e n te d ’u n p n e u T T C n e d e v ra p a s d é p a s s e r 9 0 € (P rix catalog ue neuf). A R T IC L E 2 2 L e filtre à a ir s e ra d a n s u n e b o ite é ta n c h e ,s o n e n tré e s e ra c a lib ré e p a r u n e b rid e m é ta lliq u e d 'u n d ia m è tre d e 2 3 m m e t d e 2 m m d 'é p a is s e u r C e tte b rid e s e ra p a rfa ite m e n t a c c e s s ib le p o u r le s c o n trô le s e t n e d e v ra p a s ê tre é lo ig n é e d e p lu s d e 5 0 c m d u c a rb u ra te u r. L ’o b s tru c tio n d e la b rid e d e v ra p ro v o q u e r l’a rrê t d u m o te u r.

Règlement Kart-Cross 2008-2009

9


Règlement Kart-Cross 2008-2009

10


C O M M IS S IO N N A T IO N A L E S P O R T S M É C A N IQ U E S A U T O

RÈGLEMENT SPORTIF POURSUITE SUR TERRE et KART-CROSS ____________________________________ R È G L E M E N T A P P L IC A B L E D A N S TO U TES LES ÉPR EU VES U FO LEP É d itio n 2 0 0 8 -2 0 0 9

.


R È G L E M E N T S P O R T IF P O U R S U IT E s u r T E R R E e t K A R T -C R O S S T o u te s m a n ife s ta tio n s a u to m o b ile s s u r te r r e , T O U R IS M E , M O N O P L A C E , 2 C V T O P C R O S S , K A R T -C R O S S . A R T IC L E 1 : P A A c tiv ité o u v e rte d e la lic e n c e R v é h ic u le d e v ra d is c ip lin e .

R T IC IP A N T S A U T O R IS É S à to u s le s p ilo te s (fé m in in s o u m a s c u lin s ), d e 1 8 a n s ré v o lu s p o s s e s s e u rs 3 U F O L E P e n rè g le e t titu la ire s d u p e rm is d e c o n d u ire B o u F . L e u r ê tre é q u ip é c o n fo rm é m e n t a u x rè g le m e n ts te c h n iq u e s n a tio n a u x d e la

C o n d itio n s d e p a rtic ip a tio n a u x é p re u v e s U F O L E P (v a lid ité d e la lic e n c e ) : - 30 jo u rs p o u r u n e é p re u v e n a tio n a le ; - 8 jo u rs p o u r u n e é p re u v e ré g io n a le o u d é p a rte m e n ta le . L a s u s p e n s io n d u p e rm is d e c o n d u ire n ’in te rd it p a s la p a rtic ip a tio n d ’u n p ilo te à u n e é p re u v e . L ’a c tiv ité e s t o u v e rte à to u s le s p ilo te s â g é (e )s d e 1 6 à 1 8 a n s (v o ir a n n e x e 1 ) s o u s ré s e rv e d e : - p a rtic ip e r e t d e v a lid e r u n s ta g e d e C e rtific a t d ’A p titu d e A u to m o b ile (C .A .A .) ; - lim ite r la c y lin d ré e d u v é h ic u le à 6 0 2 c m 3 e n m o n o p la c e o u k a rt-c ro s s . A u c u n e d é ro g a tio n p o u r le s m o in s d e 1 6 a n s . A R T IC L E 2 : D R O IT D ’E N G A G E M E N T L a p a rtic ip a tio n à to u te é p re u v e U F O L E P d e s p o rts m é c a n iq u e s a u to e n tra în e l’a c h a t d ’u n e v ig n e tte n a tio n a le . L a p a rtic ip a tio n a u C h a m p io n n a t N a tio n a l U F O L E P e n tra în e u n d ro it d ’e n g a g e m e n t in d iv id u e l : l’a c h a t d ’u n e v ig n e tte . L e s p rix s o n t fix é s a n n u e lle m e n t, p u b lié s d a n s le n u m é ro s p é c ia l « R è g le m e n ts a d m in is tra tif e t fin a n c ie r n a tio n a u x d e l’U F O L E P » . A R T IC L E 3 : D R O IT D ’IN S C R IP T IO N À U N E É P R E U V E P o u r c h a q u e é p re u v e , c h a q u e p ilo te d e v ra re n s e ig n e r d ire c te m e n t o u p a r l’in te rm é d ia ire d e s o n c lu b le fo rm u la ire d ’in s c rip tio n a c c o m p a g n é d u rè g le m e n t à l’o rd re e t à l’a d re s s e d u c lu b o rg a n is a te u r d a n s le d é la i fix é p a r c e d e rn ie r, il fo u rn ira u n e e n v e lo p p e tim b ré e à s o n a d re s s e p o u r re c e v o ir s a c o n firm a tio n d ’e n g a g e m e n t. L e m o n ta n t m a x im u m d u d ro it d ’in s c rip tio n p o u r p a rtic ip a tio n a u x fra is d e s é c u rité e s t fix é a n n u e lle m e n t, p u b lié d a n s le n u m é ro s p é c ia l « R è g le m e n ts a d m in is tra tif e t fin a n c ie r n a tio n a u x d e l’U F O L E P » . L ’o rg a n is a te u r e s t e n d ro it d e re fu s e r to u te in s c rip tio n re ç u e a p rè s la d a te lim ite (m in im u m 1 s e m a in e a v a n t la c o u rs e ) o u p ris le m a tin d e l’é p re u v e . P o u r to u t e n g a g e m e n t a rriv é h o rs d é la i (c a c h e t d e la p o s te fa is a n t fo i), le p ilo te p a rtira e n fo n d d e g rille e t p o u rra a v o ir s o n n u m é ro d e c o u rs e m o d ifié . A u c u n e n g a g e m e n t n e s e ra p ris p a r té lé p h o n e , p a r fa x o u p a r c o u rrie l. P o u r c h a q u e c o u rs e d é p a rte m e n ta le o u ré g io n a le le n o m b re m a x im u m s e ra d e 1 8 0 . T o u t p ilo te re fu s é s e ra re m b o u rs é . P o u r le s fin a le s n a tio n a le s , le n o m b re m a x im u m d e p ilo te s e n g a g é s l’a c c u e il le p e rm e t e t a v e c a v is fa v o ra b le d e la c o m m is s io n n a tio n a le a u to , le n o m b re m a x im u m d e p ilo te s e n g a g é s p o u rra ê tre d e R è g le m e n t s p o rtif p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

d e p ilo te s e n g a g é s s e ra d e 1 5 0 , e t s i s p o rts m é c a n iq u e s 1 8 0 . L e n o m b re 2


d ’in d e m n is é s e s t fix é a n n u e lle m e n t p a r la c o m m is s io n d e s fin a n c e s e t p u b lié . T o u t p ilo te re fu s é s e ra re m b o u rs é . S e u ls le s p ilo te s a y a n t jo in t u n e e n v e lo p p e tim b ré e à le u r a d re s s e a u m o m e n t d e le u r in s c rip tio n , re c e v ro n t u n e c o n firm a tio n d ’in s c rip tio n . L e jo u r d e la m a n ife s ta tio n , le p ilo te d o it s e p ré s e n te r e n p e rs o n n e a u c o n trô le a d m in is tra tif p o u r l’in s c rip tio n , a v e c s o n p e rm is d e c o n d u ire ( o u s o n C .A .A .), s a lic e n c e , s o n p a s s e p o rt te c h n iq u e e t s a c o n firm a tio n d ’in s c rip tio n . L ’o rg a n is a te u r d e v ra fo u rn ir a u x p ilo te s in s c rits e t a u x o ffic ie ls le p la n d ’a c c è s e t le rè g le m e n t p a rtic u lie r d e l’é p re u v e . A R T IC L E 4 : C O N T R Ô L E S T E C H N IQ U E S L e s c o n d itio n s d e d é ro u le m e n t, d ’h o ra ire s e t d e lie u d e c o n trô le s e ro n t p ré v u e s d a n s le rè g le m e n t p a rtic u lie r d e la m a n ife s ta tio n . D e s d is p o s itio n s p e u v e n t ê tre p ris e s a u p a ra v a n t e n in fo rm a n t le s p ilo te s e t le s c lu b s d e m a n iè re à é ta b lir « u n e c a rte d ’id e n tité » d u v é h ic u le . A p rè s a v o ir s a tis fa it a u c o n trô le a d m in is tra tif, le p ilo te s e p ré s e n te s e u l a u c o n trô le te c h n iq u e a v e c s o n v é h ic u le , e n te n u e d e c o u rs e , m u n i d e s o n p a s s e p o rt te c h n iq u e e t d e s a lic e n c e . L e c o n trô le te c h n iq u e s e d é ro u le e n p a rc fe rm é . T o u t v é h ic u le c o n trô lé n e p e u t q u itte r le p a rc p ilo te a v a n t la fin d e la c o m p é titio n (s a u f d é ro g a tio n d u d ire c te u r d e c o u rs e ). A l’is s u e d u c o n trô le te c h n iq u e , a u c u n p ilo te n e p o u rra c h a n g e r le m o te u r d e s o n v é h ic u le (s a u f d é ro g a tio n d u d ire c te u r d e c o u rs e ; d a n s c e c a s , le s d e u x m o te u rs , c e lu i d é p o s é e t c e lu i re m o n té , p o u rro n t ê tre c o n trô lé s ). A R T IC L E 5 : D É R O U L E M E N T D ’U N E M A N IF E S T A T IO N A U T O O U K A R T T o u te m a n ife s ta tio n d o it s e d é ro u le r s u r u n c irc u it 1 0 0 % te rre . D a n s le c a d re d e l’u tilis a tio n o c c a s io n n e lle p a r u n c lu b U F O L E P d ’u n c irc u it a y a n t re ç u l’a p p ro b a tio n d e la fé d é ra tio n d é lé g a ta ire , il s e ra a u to ris é , p o u r la m a n ife s ta tio n , d ’u tilis e r la g rille d e d é p a rt b itu m é e o u b é to n n é e . L e re s te d e la p is te d e v ra ê tre u n iq u e m e n t te rre . T o u te m a n ife s ta tio n d o it ê tre a u to ris é e p a r u n a rrê té p ré fe c to ra l s p é c ifiq u e . L e s m a n ife s ta tio n s p e u v e n t s e d é ro u le r s u r u n e o u d e u x jo u rn é e s o u e n c o re e n n o c tu rn e à c o n d itio n q u e la s é c u rité s o it c o m p lè te p e n d a n t to u te la d u ré e d e l’é p re u v e y c o m p ris p o u r le s e s s a is o u p o u r le c o n trô le te c h n iq u e (v o ir c la u s e s p é c ia le a s s u ra n c e ). S i la m a n ife s ta tio n s e d é ro u le s u r d e u x jo u rs : - le s a m e d i a p rè s -m id i e s t ré s e rv é a u x e s s a is lib re s e t/o u c h ro n o m é tré s . - L e d im a n c h e : a u x m a n c h e s , fin a le s e t à la re m is e d e s ré c o m p e n s e s . L ’o rg a n is a tio n d u d é ro u le m e n t (c o n trô le s a d m in is tra tifs e t te c h n iq u e s , e s s a is lib re s o u c h ro n o m é tré s , m a n c h e s , c la s s e m e n t e t re m is e d e ré c o m p e n s e s ) e s t p ré c is é e d a n s le rè g le m e n t p a rtic u lie r d e la m a n ife s ta tio n . U n b rie fin g e s t o b lig a to ire a v a n t le d é p a rt d e s e s s a is a v e c , s i p o s s ib le la p ré s e n c e d u d é lé g u é o u d u re s p o n s a b le s p o rt m é c a n iq u e d e la ré g io n . A R T IC L E 6 : D IR E C T E U R D E C O U R S E Il a s s u re le b o n d é ro u le m e n t d e l’é p re u v e e n c o o rd o n n a n t le s m o y e n s m is à s a d is p o s itio n . Il d o it a v o ir s u iv i u n e fo rm a tio n c o m p lè te . T o u te s le s d é c is io n s a y a n t ra p p o rt a v e c le s v é h ic u le s a in s i q u e le s s a n c tio n s s p o rtiv e s (fa its d e c o u rs e ) s o n t p ris e s p a r le d ire c te u r d e c o u rs e e t lu i s e u l. L e d ire c te u r d e c o u rs e p e u t in te rro m p re l’é p re u v e à to u t m o m e n t, s ’il ju g e q u ’il y a d e s ris q u e s e t q u e la s é c u rité d e s p ilo te s e t/o u d u p u b lic e s t e n d a n g e r. Il e s t re s p o n s a b le d e la ré d a c tio n d u ra p p o rt d e c lô tu re d e l’é p re u v e . P o u r le s fin a le s n a tio n a le s , le d ire c te u r d e c o u rs e e s t d é s ig n é p a r la c o m m is s io n n a tio n a le s p o rts m é c a n iq u e s a u to . R è g le m e n t s p o rtif p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

3


A R T IC L E 7 : O F F IC IE L S T o u s le s o ffic ie ls (d ire c te u rs , c o m m is s a ire s d e p is te , c o m m is s a ire s te c h n iq u e s , p o in te u rs c h ro n o m é tre u rs ) d o iv e n t im p é ra tiv e m e n t ê tre d é te n te u rs d ’u n e lic e n c e U F O L E P (R 3) e n c o u rs d e v a lid ité e t a v o ir s u iv i u n e fo rm a tio n . T o u s le s m e m b re s d e l’o rg a n is a tio n d o iv e n t ê tre lic e n c ié s U F O L E P . L e s O ffic ie ls -P ilo te s . L e s s e u ls o ffic ie ls p o u v a n t ê tre p ilo te s le jo u r d e la m a n ife s ta tio n s o n t le s c o m m is s a ire s te c h n iq u e s . Ils s o n t p rio rita ire s a u x c o n trô le s a d m in is tra tif e t te c h n iq u e : c e la le u r p e rm e ttra d e re m p lir d a n s le s m e ille u re s c o n d itio n s le s tâ c h e s q u i le u r s o n t a ttrib u é e s . L e c o m m is s a ire te c h n iq u e n e p o u rra c o n trô le r le s v é h ic u le s d e s a c a té g o rie (s a u f p o u r le s a m ic a le s ). L e s re p ré s e n ta n ts d e s p ilo te s n e p a rtic ip e n t p a s a u x c o n trô le s te c h n iq u e s . A R T IC L E 8 : J U R Y L e ju ry e x e rc e le c o n trô le d e la m a n ife s ta tio n m a is u n iq u e m e n t d u p o in t d e v u e d e l’a p p lic a tio n d u c o d e s p o rtif d e l’U F O L E P , d u rè g le m e n t n a tio n a l d e l’U F O L E P e t d u rè g le m e n t p a rtic u lie r d e l’é p re u v e . Il e s t é g a le m e n t c h a rg é d e ju g e r to u te s le s ré c la m a tio n s p ré s e n té e s p a r le s c o n c u rre n ts a in s i q u e le s in fra c tio n s c o n s ta té e s p a r l’u n d e s c o m m is s a ire s s p o rtifs o u q u i s o n t p o rté e s à s a c o n n a is s a n c e p a r le d ire c te u r d e c o u rs e . Il p e u t p re n d re to u te m e s u re n é c e s s a ire à l’e n c o n tre d e to u t c o u re u r (h o rs fa it d e c o u rs e ) o u o ffic ie l d o n t le c o m p o rte m e n t p o rte ra it a tte in te a u d é ro u le m e n t d e la m a n ife s ta tio n e t à l’e s p rit.U F O L E P L e ju ry c o m p re n d a u m o in s le d é lé g u é o ffic ie l, le d ire c te u r d e c o u rs e , le p ré s id e n t d u c lu b o rg a n is a te u r d e la m a n ife s ta tio n , to u s le s m e m b re s d e la c o m m is s io n n a tio n a le s p o rts m é c a n iq u e s a u to p ré s e n ts à la m a n ife s ta tio n . L e ju ry c o m p re n d u n n o m b re im p a ir d e p e rs o n n e s . A R T IC L E 9 : C O M M IS S A IR E S D E C O U R S E S S e lo n le u r e m p la c e m e n t o u fo n c tio n le jo u r d e la m a n ife s ta tio n , le s c o m m is s a ire s v e ille n t a u re s p e c t d e s rè g le s fix é e s d a n s u n b u t d e s é c u rité (p rin c ip a le m e n t é n o n c é e s d a n s l’a rtic le « c o m p o rte m e n t d u p ilo te » ). A R T IC L E 1 0 : D R A P E A U X S e re p o rte r a u rè g le m e n ts g é n é ra u x . A R T IC L E 1 1 : C L A S S IF IC A T IO N D E S V É H IC U L E S D E P O U R S U IT E S U R T E R R E L e s v é h ic u le s s e ro n t p a rta g é s e n 5 c a té g o rie s : -

C y lin d ré e :

P ro m o tio n m o in s d e 1 2 0 0 c m 3 de 1201 à 1400 cm 3 de 1401 à 1700 cm 3 de 1701 à 2000 cm 3

-

P u is s a n c e : 1 8 0 C V m a x im u m

-

C la s s e s d e v é h ic u le s : T o u ris m e (T 1 , T 2 , T 3 e t T 4 ) M o n o p la c e (M 1 , M 2 , M 3 e t M 4 )

A R T IC L E 1 2 : C L A S S IF IC A T IO N D E S K A R T -C R O S S - O P E N 6 0 0 : d e 5 0 1 à 6 0 0 c m 3. R è g le m e n t s p o rtif p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

4


-

C L A S S E 5 0 0 : ju s q u ’à 5 0 0 c m 3. C L A S S E 6 5 2 : d e p ro v e n a n c e a u to m o b ile . C L A S S E 6 0 2 : 2 C V d ’o rig in e .

A R T IC L E 1 3 : E S S A IS L e s e s s a is s o n t o b lig a to ire s , lib re s o u c h ro n o m é tré s (h o ra ire s à p ré c is e r d a n s le rè g le m e n t p a rtic u lie r d e la m a n ife s ta tio n e t d a n s l’e n g a g e m e n t). L e n o m b re d e v é h ic u le s p ré s e n ts e n m ê m e te m p s s u r la p is te s e ra lim ité . L e s e s s a is p e u v e n t s e fa ire to u te s c a té g o rie s c o n fo n d u e s . A u c u n e s s a i n e p e u t a v o ir lie u e n d e h o rs d e s e s s a is o ffic ie ls a u x h o ra ire s p ré v u s p a r le s o rg a n is a te u rs . L o rs d e s e s s a is c h ro n o m é tré s , to u t p ilo te q u i to m b e ra it e n p a n n e , a p rè s a v o ir fra n c h i le d ra p e a u tric o lo re , n e p o u rra re fa ire s e s e s s a is c h ro n o m é tré s . A R T IC L E 1 4 : D É R O U L E M E N T D E L ’É P R E U V E Il tie n t c o m p te d u n o m b re d ’e n g a g é s e t d e la p is te : - P O U R S U IT E S U R T E R R E : 1 5 v é h ic u le s m a x im u m p a r m a n c h e ; - K A R T -C R O S S : 1 8 v é h ic u le s m a x im u m p a r m a n c h e e n 5 0 0 c m ³ e t e n O P E N , 2 5 v é h ic u le s m a x im u m p a r m a n c h e p o u r le s a u tre s c a té g o rie s . U n e m a n c h e n e c o m p re n d q u e d e s v é h ic u le s a p p a rte n a n t à la m ê m e c a té g o rie (s a u f s i u n e c a té g o rie e s t ra tta c h é e ). S i le n o m b re d e p a rtic ip a n ts d a n s le s d iffé re n te s c a té g o rie s e s t s u p é rie u r a u m a x im u m a u to ris é il y a u ra c o n s titu tio n d e s é rie s . D a n s le c a s o ù il y a u ra it m o in s d e 5 c o u re u rs d a n s u n e c a té g o rie , le s p ilo te s s e ra ie n t ra tta c h é s , p o u r la jo u rn é e , à u n e a u tre c a té g o rie . D a n s le c a s o ù il y a u ra it m o in s d e 5 c o u re u rs d a n s p lu s ie u rs s é rie s , il s e ra p o s s ib le d e re g ro u p e r le s s é rie s a v e c d é p a rts d é c a lé s p o u r le s F in a le s . P o u r c h a q u e m a n c h e , le n o m b re d e to u rs e s t fo n c tio n d e la lo n g u e u r d u c irc u it e t p ré c is é a u rè g le m e n t p a rtic u lie r d e l’é p re u v e . C h a q u e p ilo te e ffe c tu e ra 3 m a n c h e s d e 5 to u rs m in im u m . L ’a rriv é e e s t ju g é e p a r le d ra p e a u à d a m ie rs . S u r l’in itia tiv e d u c lu b o rg a n is a te u r, u n e c o u rs e e x c lu s iv e m e n t fé m in in e p e u t ê tre o rg a n is é e . D a n s c e c a s , le s c o n d u c tric e s d o iv e n t ê tre é v id e m m e n t titu la ire s d e la lic e n c e U F O L E P d e la d is c ip lin e c o n c e rn é e . A R T IC L E 1 5 : G R IL L E S D E D É P A R T A u c u n d é p a rt n e p e u t ê tre d o n n é s a n s l’a u to ris a tio n d u d ire c te u r d e c o u rs e . A to u t m o m e n t le d ire c te u r d e c o u rs e p e u t d e m a n d e r l’a rrê t d ’u n o u p lu s ie u rs v é h ic u le s . - 1 é re m a n c h e : c o n s titu é e e n fo n c tio n d e s e s s a is c h ro n o m é tré s o u d u c la s s e m e n t p ro v is o ire d u tro p h é e a u jo u r d e la c o u rs e , é v e n tu e lle m e n t d u tira g e a u s o rt. S i le n o m b re d e p ilo te s e s t s u p é rie u r à la lim ite a u to ris é e il y a c o n s titu tio n d e p lu s ie u rs s é rie s . - 2 é m e m a n c h e : c o n s titu é e e n fo n c tio n d e s ré s u lta ts d e la p re m iè re m a n c h e (s i tira g e a u s o rt e n p re m iè re m a n c h e , g rille in v e rs é e e n d e u x iè m e m a n c h e ). - 3é m e m a n c h e o u fin a le : c o n s titu é e e n fo n c tio n d u c la s s e m e n t p ro v is o ire é ta b li à l’is s u e d e s d e u x m a n c h e s (e n c a s d ’é g a lité , le s c h ro n o s d é p a rta g e n t le s p ilo te s ). L e d é p a rt d e s m a n c h e s s e fa it s u r u n e o u p lu s ie u rs lig n e s : 3 - 2 o u 4 - 3. U n iq u e m e n t p o u r la p re m iè re lig n e d e to u te g rille d e d é p a rt, le p re m ie r c h o is it s a p la c e , p u is le d e u x iè m e , v o ire le tro is iè m e s i la g rille e s t e n 4 -3. L o rs d u d é p a rt, le c o m m is s a ire p a n n e a u te u r (m o te u r 1 0 s e c o n d e s ) re s te s u r le b o rd d e la p is te . A R T IC L E 1 6 : C L A S S E M E N T D E S P IL O T E S S ’il y a m o in s d e 1 6 p ilo te s e n p o u rs u ite s u r te rre o u m o in s d e 1 9 (o u 2 6 ) e n k a rt-c ro s s , c e s p ilo te s fe ro n t tro is m a n c h e s . O n o b tie n t le c la s s e m e n t d e la c o u rs e e n a d d itio n n a n t le s R è g le m e n t s p o rtif p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

5


p o in ts o b te n u s p a r c h a q u e p ilo te d a n s le s tro is m a n c h e s . E n c a s d ’é g a lité d e p o in ts , ils s o n t d é p a rta g é s p a r le ré s u lta t o b te n u d a n s la d e rn iè re m a n c h e . L e s p o in ts c o rre s p o n d e n t a u x p la c e s o b te n u e s d a n s c h a q u e m a n c h e . S ’il y a p lu s d e 1 5 p ilo te s e n p o u rs u ite s u r te rre o u 1 8 (o u 2 5 ) p ilo te s e n k a rt-c ro s s , c e s p ilo te s n e p e u v e n t c o u rir e n s e m b le (n o m b re d e p ilo te s s u p é rie u r à la c a p a c ité d e la p is te ). L e s p ilo te s s o n t ré p a rtis e n X s é rie s d e q u a lific a tio n (s é rie s A , B , C , e tc … ), c h a q u e s é rie c o u rt d e u x fo is (m a n c h e s d e q u a lific a tio n ). A l’is s u e d e s m a n c h e s d e q u a lific a tio n , u n c la s s e m e n t c h a q u e s é rie . L e s p re m ie rs d e c h a q u e s é rie c o u re n t p o u r la s e c o n d e e t a in s i d e s u ite . L e c la s s e m e n t fin a l e s t o b te n u p ilo te le s p o in ts d e s d e u x m a n c h e s q u a lific a tiv e s e t d e la p la c e e n tro is iè m e m a n c h e d é p a rta g e le s p ilo te s . A T T R IB U T IO N D E S P O IN T S L O R S D E S M A N C H E S P re m ie r : 1 p o in t D e u x iè m e : 2 p o in ts A P P D P T P D P T P D P T P

T T R IB U T IO N D E S P O IN T S L O R S D E S F IN A L E S re m iè re fin a le : re m ie r : 1 p o in t D e u x iè m e : 2 p o in ts e u x iè m e fin a le p o u rs u ite : re m ie r : 1 6 p o in ts D e u x iè m e : 1 7 p o in ts ro is iè m e fin a le p o u rs u ite : re m ie r : 31 p o in ts D e u x iè m e : 32 p o in ts e u x iè m e fin a le k a rt-c ro s s 5 0 0 e t O P E N re m ie r : 1 9 p o in ts D e u x iè m e : 2 0 p o in ts ro is iè m e fin a le k a rt-c ro s s 5 0 0 e t O P E N re m ie r : 37 p o in ts D e u x iè m e : 38 p o in ts e u x iè m e fin a le k a rt-c ro s s 6 0 2 /6 5 2 re m ie r : 2 6 p o in ts D e u x iè m e : 2 7 p o in ts ro is iè m e fin a le k a rt-c ro s s 6 0 2 /6 5 2 re m ie r : 5 1 p o in ts D e u x iè m e : 5 2 p o in ts

in te rm é d ia ire e s t é ta b li d a n s p re m iè re fin a le , le s s u iv a n ts la e n a d d itio n n a n t p o u r c h a q u e fin a le . E n c a s d ’e x a e q u o , la

T ro is iè m e : 3 p o in ts

T ro is iè m e : 3 p o in ts e tc T ro is iè m e : 1 8 p o in ts e tc T ro is iè m e : 33 p o in ts e tc T ro is iè m e : 2 1 p o in ts e tc T ro is iè m e : 39 p o in ts e tc T ro is iè m e : 2 8 p o in ts e tc T ro is iè m e : 5 3 p o in ts e tc

L e s u rc la s s e m e n t p e u t ê tre a u to ris é a p rè s a v is d e la C o m m is s io n N a tio n a le , e t p o u r la s a is o n c o m p lè te . L e p ilo te b é n é fic ia n t d u s u rc la s s e m e n t n e p e u t p a s s ’e n g a g e r a v e c s o n v é h ic u le d a n s le s d e u x c a té g o rie s : c a té g o rie d ’o rig in e e t c a té g o rie d e s u rc la s s e m e n t. C e rta in s tro p h é e s p o u rro n t u tilis e r d ’a u tre s m é th o d e s d e c la s s e m e n t. E lle s s e ro n t é q u ita b le s p o u r to u s e t re s p e c te ro n t le s te x te s g é n é ra u x d e l’U F O L E P A R T IC L E 1 7 : R É C O M P E N S E S D è s le s c la s s e m e n ts d é fin itifs , le s ré s u lta ts s o n t a ffic h é s p e n d a n t 30 m in u te s . A l’is s u e d e c e s 30 m in u te s , l’o rg a n is a te u r d e l’é p re u v e a n n o n c e le s ré s u lta ts o ffic ie ls d e s ré c o m p e n s e s . E n c a s d e c o n trô le o u d e ré c la m a tio n , la re m is e d e s ré c o m p e n s e s s ’e ffe c tu e e n fo n c tio n d u c la s s e m e n t p ro v is o ire d e la jo u rn é e , le c la s s e m e n t d é fin itif s e ra e n té rin é p u is a ffic h é lo rs d e l’é p re u v e s u iv a n te . T o u t p ilo te p a rtic ip a n t à l’é p re u v e s e ra ré c o m p e n s é p a r c o u p e s , tro p h é e s e t lo ts , p ro d u its ré g io n a u x … à la c o n d itio n q u ’il p a rtic ip e à la re m is e d e s ré c o m p e n s e s (s a u f d é ro g a tio n d e l’o rg a n is a te u r). L e s ré c o m p e n s e s e n e s p è c e s a ttrib u é e s a u x p ilo te s s o n t fo rm e lle m e n t in te rd ite s . L a re m is e d e lo ts n e d o it p a s d is s im u le r u n fa u x a m a te u ris m e . A R T IC L E 1 8 : C O N T R Ô L E S , R É C L A M A T IO N S R è g le m e n t s p o rtif p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

6


O u tre le s v é rific a tio n s te c h n iq u e s fix é e s p a r l’o rg a n is a tio n , d e s c o n trô le s p o u rro n t ê tre e ffe c tu é s a p rè s la c o u rs e s u r le s v é h ic u le s . L e c h o ix d u o u d e s v é h ic u le s c o n trô lé s e s t fa it p a r le d ire c te u r d e c o u rs e s u iv a n t le s m o d a lité s d e l’a n n e x e 2 . - L e d é m o n ta g e e s t e ffe c tu é p a r le p ilo te o u s o n m é c a n ic ie n . - L e re s p o n s a b le te c h n iq u e d e la c o m m is s io n n a tio n a le a l’h a b ilita tio n p o u r to u te in te rv e n tio n s u r le s v é h ic u le s . - L e s p e rs o n n e s h a b ilité e s à e ffe c tu e r d e s c o n trô le s m o te u rs s e ro n t a c c ré d ité e s p a r la c o m m is s io n n a tio n a le . - U n v é h ic u le p e u t ê tre c o n trô lé s u ite à u n e ré c la m a tio n é c rite d é p o s é e , a v e c u n e c a u tio n d o n t le m o n ta n t e s t fix é a n n u e lle m e n t, d a n s le s 30 m in u te s q u i s u iv e n t le d é b u t d ’a ffic h a g e d e s ré s u lta ts , p a r u n p ilo te a y a n t ré g u liè re m e n t p a rtic ip é à l’é p re u v e (a u c u n e ré c la m a tio n n e p e u t ê tre d é p o s é e p a r u n g ro u p e d e p ilo te s ) ; c e tte ré c la m a tio n d o it m e n tio n n e r le s p o in ts p a rtic u lie rs à c o n trô le r. - U n e ré c la m a tio n , p o u r fa it d e c o u rs e , p o u rra ê tre d é p o s é e a u p rè s d u D ire c te u r d e c o u rs e d a n s le s 1 5 m in u te s a p rè s la fin d e la m a n c h e c o n c e rn é e . E n c a s d ’in fra c tio n à la lo i s u r le s p o rt o u a u x p ré s e n ts rè g le m e n ts , il s e ra fa it a p p e l a u ju ry . E n c a s d e litig e , le ju ry s e ré s e rv e le d ro it d e fa ire c o n trô le r le v é h ic u le e n q u e s tio n d a n s u n a te lie r d e s o n c h o ix , e n p ré s e n c e d ’u n c o m m is s a ire te c h n iq u e e t d u d ire c te u r d e c o u rs e . D a n s le c a s o ù a u c u n e a n o m a lie n e p o u rra it ê tre d é c e lé e s u r le v é h ic u le c o n c e rn é , le p ilo te a y a n t p o s é ré c la m a tio n s u p p o rte ra s e u l le s fra is d e d é m o n ta g e , re m o n ta g e e t tra n s p o rt, le m o n ta n t d e la c a u tio n s e rv a n t à ré g le r to u t o u p a rtie d e s fra is , le s é v e n tu e ls fra is s u p p lé m e n ta ire s lu i s e ro n t fa c tu ré s . D a n s le c a s o ù le c o n trô le s e ré v é le ra it p o s itif, le p ro p rié ta ire d u v é h ic u le fa is a n t l’o b je t d e la ré c la m a tio n s u p p o rte ra s e u l to u s le s fra is (tra n s p o rt, d é m o n ta g e d u v é h ic u le , d é p la c e m e n t d e s o ffic ie ls ) ; s o n v é h ic u le lu i é ta n t re s titu é , n o n re m o n té , c o n tre p a ie m e n t in té g ra l d e s fra is ; d a n s c e c a s , la c a u tio n s e ra re s titu é e a u p la ig n a n t. T o u t p ilo te q u i re fu s e ra it d e s e s o u m e ttre a u c o n trô le te c h n iq u e s e v e rra it im m é d ia te m e n t e x c lu d e to u te le s é p re u v e s o ffic ie lle s U F O L E P (c o u rs e s o u d é m o n s tra tio n s ). T o u t p ilo te d is q u a lifié p o u r n o n -c o n fo rm ité c o n c e rn a n t s o n m o te u r p e rd ra to u s le s p o in ts a c q u is d a n s to u s le s tro p h é e s a u x q u e ls il p a rtic ip e . L e m o n ta n t d ’u n e ré c la m a tio n p o u r fa it d e c o u rs e e s t fix é c h a q u e a n n é e p a r la c o m m is s io n n a tio n a le s p o rts m é c a n iq u e s a u to e t p u b lié d a n s le s rè g le m e n ts s p o rtifs e t te c h n iq u e s n a tio n a u x . T o u te d é c is io n p ris e p a r le ju ry e s t s o u v e ra in e e t n e p ré ju g e p a s d e s é v e n tu e lle s s a n c tio n s p ro n o n c é e s p a r le s c o m m is s io n s d e d is c ip lin e . A R T IC L E 1 9 : P U B L IC IT É L a p u b lic ité e s t lib re , s o u s ré s e rv e d e c o n fo rm ité a v e c le s rè g le m e n ts e t la lé g is la tio n e n v ig u e u r e t é v e n tu e lle m e n t a v e c le s p o in ts p a rtic u lie rs d é fin is p a r l’o rg a n is a te u r d e l’é p re u v e . A R T IC L E 2 0 : A C C È S P A R C C O U R E U R S In te rd it a u p u b lic . A u to ris é a u x o ffic ie ls e t a u x lic e n c ié s . L ’a ffic h a g e d e l’in te rd ic tio n e s t o b lig a to ire . A R T IC L E 2 1 : A C C È S E N C E IN T E D U C IR C U IT S e u ls le s o ffic ie ls re c o n n u s e t id e n tifia b le s (te n u e s , b ra s s a rd s , b a d g e s … ) p a r l’o rg a n is a te u r o n t le d ro it d ’ê tre d a n s l’e n c e in te d u c irc u it. U n p h o to g ra p h e o u u n jo u rn a lis te p ré s e n t le jo u r d e la m a n ife s ta tio n d o it p o s s é d e r u n e c a rte « p re s s e o ffic ie lle » a fin d ’ê tre re c o n n u p a r l’o rg a n is a tio n e t ê tre c o u v e rt e n c a s d ’in c id e n t. Il n e p e u t e x e rc e r q u ’a v e c l’a c c o rd d u d ire c te u r d e c o u rs e a u x e m p la c e m e n ts q u i lu i s o n t d é s ig n é s . A R T IC L E 2 2 : É Q U IP E M E N T E T P R O T E C T IO N D U P IL O T E S e re p o rte r a u x rè g le m e n ts te c h n iq u e s n a tio n a u x . R è g le m e n t s p o rtif p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

7


A R T IC L E 2 3 : C O M P O R T E M E N T D U P IL O T E L e m ê m e v é h ic u le d o it ê tre u tilis é p e n d a n t la d u ré e d e l’é p re u v e . D a n s u n e é p re u v e , u n p ilo te n e p e u t e n g a g e r q u ’u n s e u l v é h ic u le . Il n e p e u t y a v o ir q u ’u n s e u l p ilo te p a r v é h ic u le e t p a r c o u rs e d a n s la m ê m e c a té g o rie . T o u t p ilo te a y a n t v o lo n ta ire m e n t o u a c c id e n te lle m e n t q u itté la p is te , d o it la re p re n d re à l’e n d ro it le p lu s p ro c h e d e s a s o rtie a p rè s s ’ê tre a s s u ré d u lib re a c c è s d e c e lle -c i e t d e l’a c c o rd d ’u n c o m m is s a ire fa u te d e q u o i il e n c o u rt u n e d is q u a lific a tio n . L e s p ilo te s s o n t p rié s d e ro u le r a u p a s , c a s q u é s e t h a rn a c h é s , h o rs d u c irc u it e t d a n s le p a rc c o u re u rs . L o rs q u ’u n v é h ic u le e s t im m o b ilis é , le s c o m m is s a ire s , s o u s la p ro te c tio n d e s d ra p e a u x , d o iv e n t in te rv e n ir ju s q u 'à c e q u e le p ilo te s o it d é g a g é o u a it é té d é g a g é . L e p ilo te d o n t le v é h ic u le e s t im m o b ilis é d é fin itiv e m e n t d o it le q u itte r im m é d ia te m e n t (s o u s la p ro te c tio n d e s c o m m is s a ire s ), re g a g n e r la z o n e d e s é c u rité e t n e p a s re s te r a u b o rd d e la p is te . T o u t v é h ic u le a y a n t e ffe c tu é u n to n n e a u n e d o it p a s te rm in e r la m a n c h e e t le p ilo te d o it p ré s e n te r s o n v é h ic u le a u c o m m is s a ire te c h n iq u e p o u r p o u v o ir re p a rtir d a n s la m a n c h e s u iv a n te . L e s p ilo te s d o iv e n t s e p ré s e n te r e n e s s a is c o m m e e n c o u rs e e n te n u e ré g le m e n ta ire . L e d ire c te u r d e c o u rs e o u la c o m m is s io n d e s é c u rité s e ré s e rv e le d ro it d e p ro c é d e r à u n c o n trô le a lc o o te s t à to u t m o m e n t. E n c a s d e c o n trô le p o s itif, la p e rs o n n e s e ra it e x c lu e d e l’e n c e in te d e la c o u rs e . D u fa it d e s o n e n g a g e m e n t, to u t c o n c u rre n t a d h è re , s a n s re s tric tio n , a u x d iv e rs rè g le m e n ts , d é c la re e n a c c e p te r to u te s le s c o n d itio n s e t s e s o u m e t à to u te s le s d é c is io n s re n d u e s p a r le d ire c te u r d e c o u rs e . E n to u te s c irc o n s ta n c e s , le s d é c is io n s d e s c o m m is s a ire s e t d e la d ire c tio n d e c o u rs e s o n t s o u v e ra in e s . A R T IC L E 2 4 : S A N C T IO N S À L ’É G A R D D E S P IL O T E S T o u t c o n c u rre n t d o n t l’a ttitu d e , s o it a u c o u rs d e l’é p re u v e , s o it lo rs d e la re m is e d e s ré c o m p e n s e s , s e ra it in c o rre c te p a r d e s p ro p o s , d e s a c te s o u d e s tric h e rie s , s e ra it d é c la s s é d e l’é p re u v e e t p a s s ib le d e s a n c tio n s (a m e n d e , e x c lu s io n , d é c la s s e m e n t o u tra d u c tio n d e v a n t le s c o m m is s io n s d e d is c ip lin e d é p a rte m e n ta le , ré g io n a le o u n a tio n a le ). D e m ê m e la p a rtic ip a tio n à d e s é p re u v e s d ite s s a u v a g e s s e ra s a n c tio n n é e . 1) de 2) 3) du

D r a p e a u a v e r tis s e m e n t (n o ir /b la n c ) e t d r a p e a u n o ir L e s a v e rtis s e m e n ts s e ro n t in s c rits s u r le p a s s e p o rt te c h n iq u e s u r d é c is io n d u d ire c te u r c o u rs e . T ro is a v e rtis s e m e n ts , d a n s la s a is o n , é q u iv a le n t à u n d ra p e a u n o ir. A u b o u t d e d e u x d ra p e a u x n o irs , u n e s a n c tio n e n p o in ts s e ra é ta b lie s u r le c la s s e m e n t p ilo te e n s u s d e la s a n c tio n im m é d ia te .

A R T IC L E 2 5 : C H A M P IO N N A T S N A T IO N A U X U F O L E P L e s c h a m p io n n a ts n a tio n a u x s e d é ro u le n t s u r d e s é p re u v e s d é s ig n é e s p a r la c o m m is s io n n a tio n a le s p o rts m é c a n iq u e s a u to . C e lle s -c i a u ro n t lie u e n a o û t o u s e p te m b re . A u c u n e é p re u v e d e la m ê m e d is c ip lin e n ’a u ra lie u c e s jo u rs là . L e s q u a lific a tio n s s e fe ro n t d a n s le s tro p h é e s d é p a rte m e n ta u x o u ré g io n a u x , s o u s la re s p o n s a b ilité d e s d its tro p h é e s . L e s tro p h é e s q u a lific a tifs s e ro n t d é s ig n é s p a r la c o m m is s io n n a tio n a le . L e s q u a lific a tio n s s e fe ro n t d a n s le s d iffé re n te s c a té g o rie s a u p ro ra ta d u n o m b re to ta l d ’in s c rits (à jo u r d e le u rs v ig n e tte s ) d a n s c h a q u e tro p h é e q u a lific a tif. S i u n tro p h é e n e p e u t q u a lifie r le n o m b re d e p ilo te s n é c e s s a ire s , il e s t fa it a p p e l a u x a u tre s T ro p h é e s p o u r c o m b le r le s « v id e s » . R è g le m e n t s p o rtif p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

8


P o u r le s p ilo te s q u a lifié s p o u r le c h a m p io n n a t n a tio n a l (p o u rs u ite s u r te rre o u k a rt-c ro s s ), le s n u m é ro s s o n t a ttrib u é s p a r la C o m m is s io n N a tio n a le . T o u s le s v é h ic u le s d e v ro n t ê tre é q u ip é s d ’u n tra n s p o n d e u r C h ro n e le c .

A N N EXE 1 L a c o n d u ite d e s je u n e s d e 1 6 -1 8 a n s e s t a u to ris é e d a n s le s c o n d itio n s s u iv a n te s . V é h ic u le M o to ris a tio n 2 C V 6 0 2 d ’o rig in e e n k a rt-c ro s s e t b u g g y 2 C V , e x c lu s iv e m e n t s u r m o n o p la c e , n o n s o u m is e à c a rte g ris e , e n c irc u it fe rm é e t h o m o lo g u é . E ngagem ent L e je u n e n e p e u t ê tre c la s s é d a n s u n T ro p h é e d é p a rte m e n ta l, ré g io n a l o u n a tio n a l ; d e c e fa it il n ’a a u c u n e n g a g e m e n t à ré g le r s a u f la v ig n e tte n a tio n a le . In s c r ip tio n P o u r to u te in s c rip tio n à u n e é p re u v e le je u n e d e v ra re s p e c te r l’a rtic le 3 (s a u f q u e le d ro it d ’in s c rip tio n e s t g ra tu it). C o m p é titio n Il p a rtic ip e a u x c o n trô le s a d m in is tra tif e t te c h n iq u e (s o n v é h ic u le p o s s è d e u n A ro u g e s u r fo n d b la n c fix é à l’a rriè re ), a u x e s s a is lib re s , il n e fa it p a s d ’e s s a is c h ro n o s . P o u r la p re m iè re m a n c h e il p a rt e n fo n d d e g rille , s a p la c e s u r le s g rille s d e d e u x iè m e e t tro is iè m e m a n c h e s tie n t c o m p te d e s o n ré s u lta t d e la p re m iè re m a n c h e . Il s e ra c la s s é s u r la jo u rn é e e x c lu s iv e m e n t e t s e ra ré c o m p e n s é e n fo n c tio n d e s o n c la s s e m e n t d u jo u r. D is c ip lin e S é v é rité n é c e s s a ire e t s a n s la x is m e d e la p a rt d e s d ire c tio n s d e c o u rs e , a u p rè s d e s p ilo te s q u i n e re s p e c te ra ie n t p a s la p ra tiq u e d e s d é b u ta n ts . 1 8 a n s e n c o u r s d e s a is o n er U n d é b u ta n t 1 6 -1 8 a n s fin it la s a is o n s a n s c la s s e m e n t d a n s le s tro p h é e s (la s a is o n v a d u 1 s e p te m b re a u 31 a o û t d e l’a n n é e s u iv a n te ). A N N EXE 2 M o d a lité s d u tir a g e a u s o r t p o u r le s c o n tr ô le s te c h n iq u e s d e m o te u r s 6 0 2 L e re s p o n s a b le d e la ta b le d e p o in ta g e p ré p a re le m a tin , a v a n t le b rie fin g , 2 5 tic k e ts n u m é ro té s d e 1 à 2 5 , q u ’il m e t d a n s 2 5 e n v e lo p p e s id e n tiq u e s e t q u ’il c a c h e tte . L e re p ré s e n ta n t d e s p ilo te s tire a u s o rt d e v a n t té m o in s u n c e rta in n o m b re d e c e s e n v e lo p p e s (e n m o y e n n e 5 ) q u ’il re m e t a u d ire c te u r d e c o u rs e . J u s te a v a n t le d é p a rt d e la fin a le 6 0 2 le d ire c te u r d e c o u rs e , s ’il a d é c id é d e fa ire e ffe c tu e r d e s c o n trô le s m o te u r, c h o is it p a rm i le s e n v e lo p p e s m is e s à s a d is p o s itio n le n o m b re d ’e n v e lo p p e s c o rre s p o n d a n t a u n o m b re d e k a rts q u i s e ro n t c o n trô lé s . A l’a rriv é e , le s k a rts s o n t m is e n p a rc fe rm é , p u is le s e n v e lo p p e s s o n t o u v e rte s : le s n u m é ro s c o n te n u s c o rre s p o n d e n t a u x p la c e s o b te n u e s e n tro is iè m e m a n c h e o u fin a le . A N N EXE 3 M o d a lité s d e c o n tr ô le d e l’a lc o o lé m ie . A u c o u rs d ’u n e é p re u v e a u to m o b ile o u d e k a rtin g , e t à la d e m a n d e d e s a u to rité s s p o rtiv e s , to u t lic e n c ié p e u t é v e n tu e lle m e n t fa ire l’o b je t, s u r p la c e , d ’u n e x a m e n m é d ic a l m o tiv é p a r s o n c o m p o rte m e n t, s o n é ta t d e s a n té , o u d e fa it d ’é lé m e n ts d ’in fo rm a tio n p o rté s à la c o n n a is s a n c e d e s a u to rité s s p o rtiv e s . A u te rm e d e c e t e x a m e n , q u i le c a s é c h é a n t p e u t s ’a c c o m p a g n e r d ’u n c o n trô le d e l’im p ré g n a tio n é th y liq u e , le s a u to rité s s p o rtiv e s p re n d ro n t le s d é c is io n s q u i s ’im p o s e n t, a p rè s a v is d u m é d e c in e x a m in a te u r p ré s e n t s u r le te rra in . D a n s le c a d re d e la p ra tiq u e d ’u n c o n trô le d ’im p ré g n a tio n é th y liq u e , c e lu i-c i s e ra e ffe c tu é à l’a id e d ’u n é th y lo m è tre h o m o lo g u é . A p rè s c o n s ta ta tio n p a r le m é d e c in e x a m in a te u r d ’u n e in a p titu d e à p re n d re le d é p a rt, c a ra c té ris é e p a r u n ta u x d ’im p ré g n a tio n s u p é rie u r à 0 ,2 5 m g p a r litre d ’a ir e x p iré , le m é d e c in ré d ig e ra e t tra n s m e ttra u n ra p p o rt à la d ire c tio n d e c o u rs e . S i le lic e n c ié le d e m a n d e , e t à titre d e c o n tre -e x p e rtis e , il p o u rra ê tre p ro c é d é , im m é d ia te m e n t a p rè s le p re m ie r c o n trô le , à u n e s e c o n d e le c tu re p ré c é d é e d e la re m is e à z é ro e t d u te s t d e l’a p p a re il. C h a q u e le c tu re d u ta u x in d iq u é p a r l’é th y lo m è tre d e v ra ê tre tra n s c rite s u r u n d o c u m e n t s ig n é p a r le m é d e c in e t c o n tre s ig n é p a r la p e rs o n n e c o n trô lé e . S u r la b a s e d u ra p p o rt m é d ic a l, le D ire c te u r d e C o u rs e p re n d ra to u te m e s u re u tile 

 

R è g le m e n t s p o rtif p o u rs u ite 20 0 8-20 0 9

9


COMMISSION NATIONALE SPORTS MÉCANIQUES AUTO

   



R È G L E M E N T T R IA L 4 x 4 A U T O et B U G G Y _______________________________ R È G L E M E N T A P P L IC A B L E D A N S T O U T E S L E S É PR E U V E S U FO L E P

.

Éd itio n 2 0 0 8 -2 0 0 9


1 - D É F IN IT IO N D U T R IA L A U T O 1 .1 - L E P A R C O U R S • L e tria l a u to s e d é ro u le s u r p lu s ie u rs p a rc o u rs ja lo n n é s a p p e lé s « z o n e s » , d e lo n g u e u r v a r ia b le , p o u r u n fr a n c h is s e m e n t d ’o b s ta c le s , s a n s n o tio n d e te mp s n i d e v ite s s e . • S o u s le c o n trô le d e s c o mmis s a ire s U F O L E P , c h a q u e c o n c u r r e n t e ffe c tu e , à to u r d e r ô le , le fra n c h is s e me n t d e la z o n e d e tria l e t s e v o it in flig e r le s p o in ts d e p é n a lité c o rre s p o n d a n ts à s e s e rre u rs d e c o n d u ite , e n fo n c tio n d u b a rè me p ré v u a u p ré s e n t rè g le me n t. • U n e r u b a lis e , m a in te n u e à e n v ir o n 7 0 c m d u s o l e t à 1 m min imu m d e s p o rte s in te rmé d ia ire s , d é limite la z o n e d ’é v o lu tio n d u v é h ic u le q u i re g ro u p e u n ma x imu m d e d iffic u lté s d e fra n c h is s e me n t (montées, descentes à fort pourcentage, dévers importants, croisements de ponts, marches, bourbiers, etc...). • U n e d o u b le ra n g é e d e ru b a lis e s é lo ig n e le p u b lic d a n s le s z o n e s o u s e c te u rs d e z o n e s re p ré s e n ta n t u n ris q u e p o u r le s s p e c ta te u rs . • T o u te s le s z o n e s s o n t ré p e rto rié e s p a r u n n u mé ro in s c rit s u r le s p a n n e a u x d e s p o rte s d ’e n tré e e t d e s o rtie . 1 .2 - L E S P O R T E S • L e s p o r te s d ’e n tr é e e t d e s o r tie ma té ria lis é e s c h a c u n e p a r d e u x p iq u e ts s o u p le s s o n t a mé n a g é e s s u r le p é rimè tre d e la z o n e e t p e rme tte n t l’a c c è s e t l’é v a c u a tio n d e s v é h ic u le s . C e s p o r te s s o n t id e n tifié e s p a r d e s p a n n e a u x « e n tr é e » e t « s o r tie » , imp la n té s à g a u c h e d e la p o rte s a n s o c c a s io n n e r d e g ê n e p o u r l’é v o lu tio n d e s v é h ic u le s . • L e s p o r te s in te r m é d ia ir e s , é tiq u e té e s e t n u mé ro té e s , ma té ria lis é e s c h a c u n e p a r d e u x p iq u e ts s o u p le s , b a lis e n t u n o u p lu s ie u rs itin é ra ire s à l’in té rie u r d e s z o n e s e t d o iv e n t ê tre fr a n c h ie s d a n s l’o r d r e c r o is s a n t d e s n u m é r o s u n e s e u le fo is . U n mê me p iq u e t n e p e u t p a s s e rv ir p o u r p lu s d e 2 p o rte s . • L ’é tiq u e ta g e s e fa it to u jo u rs s u r le p iq u e t g a u c h e d e la p o rte , in d iq u a n t a in s i s o n s e n s d e p a s s a g e a v e c ra p p e l d ’id e n tific a tio n s u r le p iq u e t d ro it. • D a n s u n e z o n e il y a a u ma x imu m 4 p o rte s in te rmé d ia ire s p a r c a té g o rie . • L a c o u le u r d e s é tiq u e tte s in d iq u e le tra c é c o rre s p o n d a n t a u x d iffé re n te s c a té g o rie s : C a té g o rie Je u n e S é rie S é rie a mé lio ré e S u p e r S é rie 4X 4 B uggy M a x i s é rie P ro to

P r o m o tio n C o u le u r V e rt B la n c V e rt Ja u n e Ja u n e B le u B le u

C h a m p io n n a t C a té g o rie C o u le u r Je u n e Ja u n e S é rie V e rt S é rie a mé lio ré e Ja u n e S u p e r S é rie 4X 4 B le u B uggy N o ir M a x i s é rie R ouge P ro to R ouge

• L e s p o rte s s o n t ma té ria lis é e s c o mme s u it : - p iq u e ts e n fe r (diamè tre 6 ou 8 mm) d e 30 à 40 c m d e h a u t, s u p p o rt d u tu b e s o u p le é le c triq u e p la s tiq u e , l’e n s e mb le e s t d é n o mmé p iq u e t. - h a u te u r d e s p iq u e ts : 1,50 m min imu m. - la rg e u r d e s p o rte s : 2,80 m min imu m. - d e u x p o rte s e n e n fila d e d e v ro n t ê tre s é p a ré e s d e 5,0 0 m min imu m. - é tiq u e tte (bande de « scotch » minimum 5 cm de haut et 5 cm de large) d irig é e v e rs l’e x té rie u r d e la p o rte , d ’u n e é c ritu re lis ib le . - p a n n e a u x e n tré e e t s o rtie d ime n s io n s min imu m 30 c m x 15 c m. • U n mê me p iq u e t n e p e u t s e rv ir p o u r p lu s d e d e u x p o rte s . • U n a rb re a v e c ru b a lis e e s t c o n s id é ré c o mme u n p iq u e t s u r to u te la h a u te u r d u tro n c . • L o rs q u e l’e n tré e o u la s o rtie d ’u n e p o rte fa it fa c e à u n e ru b a lis e , la d is ta n c e min ima le e n tre la p o rte e t la ru b a lis e e s t d e 5,0 0 m. 1 .3 - F R A N C H I S S E M E N T D E S P O R T E S • Il e s t o b lig a to ire d ’e mp ru n te r le p a rc o u rs c o rre s p o n d a n t à s a c a té g o rie . • L ’e n tré e d e z o n e s e fa it v é h ic u le a rrê té , s a n s é la n , d a n s l’a lig n e me n t d e la p o rte . R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

2


• L e v é h ic u le e s t c o n s id é ré e n tr é d a n s la z o n e lo rs q u e l’a p lo mb h o rs to u t d e l’a v a n t d u v é h ic u le a fra n c h i l’a x e ma té ria lis é p a r le s 2 p iq u e ts d e la p o rte d ’e n tré e . • L e v é h ic u le e s t c o n s id é ré s o r ti d e la z o n e lo rs q u e l’a p lo mb h o rs to u t d e l’a rriè re d u v é h ic u le a fra n c h i l’a x e ma té ria lis é p a r le s 2 p iq u e ts d e la p o rte d e s o rtie . • U n e p o rte in te rmé d ia ire e s t c o n s id é ré e fra n c h ie lo rs q u e l’a p lo mb d e l’a rriè re d u v é h ic u le a fra n c h i la d ite p o rte . • U n e p o r te in te r m é d ia ir e n e p e u t ê tre fra n c h ie q u ’u n e s e u le fo is . L e s p o rte s s e fra n c h is s e n t d a n s le s e n s d e la m a r c h e d u v é h ic u le . In te rd ic tio n d e p é n é tre r e n ma rc h e a rriè re d a n s u n e p o rte . • L e v é h ic u le , d o n t l’a v a n t e s t e n tré d a n s u n e p o rte , a la p o s s ib ilité d ’e n re s s o rtir e n ma rc h e a rriè re , ta n t q u e c e tte p o rte n ’a p a s é té fra n c h ie , à l’e x c e p tio n to u te fo is d e la p o rte d ’e n tré e o ù c e tte ma n œ u v re e s t c o n s id é ré e c o mme u n e s o rtie d e z o n e . • L e s p o r te s p la c é e s e n d é v e r s d e v ro n t te n ir c o mp te d e l’in c lin a is o n d u te rra in , le p iq u e t in fé rie u r s e ra o b lig a to ire me n t p e rp e n d ic u la ire à la p e n te d u te rra in . • L e c o p ilo te d o it s e tro u v e r à b o rd d u v é h ic u le à l’e n tré e e t à la s o rtie d e z o n e , d u ra n t to u te la d u ré e d e l’é p re u v e . • L e c o p ilo te fa it p a rtie in té g ra n te d u v é h ic u le e t d o it p a s s e r a u mê me titre q u e le v é h ic u le , e n tre le s p iq u e ts d e s p o rte s . 2 - D É R O U L E M E N T D U C H A M P IO N N A T N A T IO N A L U F O L E P 2 .1 - G É N É R A L I T É S • L e C h a mp io n n a t N a tio n a l U F O L E P d e tria l a u to 4x 4 e t b u g g y e s t c o mp o s é d e s C h a m p io n n a ts R é g io n a u x U F O L E P e t d ’u n e F in a le N a tio n a le . • L e s fin a lis te s d e c h a q u e ré g io n p e u v e n t p a rtic ip e r à la fin a le n a tio n a le , s e lo n u n rè g le me n t p a rtic u lie r é d ité c h a q u e a n n é e e n d é b u t d e s a is o n . • L e s p ilo te s n e s e ro n t s é le c tio n n é s q u e d a n s la ré g io n d e le u r c lu b d ’a ffilia tio n . • L e n o mb re d ’é p re u v e s o b lig a to ire s p a r ré g io n e s t d e 6 min imu m, a fin q u e la ré g io n p u is s e ê tre re p ré s e n té e à la fin a le n a tio n a le . • C h a q u e ré g io n d é te rmin e s o n n o mb re d ’é p re u v e s à v a lid e r p o u r le c la s s e me n t ré g io n a l. • P o u r fig u re r a u c la s s e me n t g é n é ra l d ’u n C h a mp io n n a t ré g io n a l, le s c o n c u rre n ts d o iv e n t e ffe c tu e r u n min imu m d e 4 é p re u v e s . • U n c la s s e me n t p a r c a té g o rie d e v é h ic u le s e s t é ta b li p o u r c h a q u e é p re u v e , a in s i q u ’u n c la s s e me n t ré g io n a l in te rmé d ia ire . • L e s q u a lific a tio n s s e fe r o n t a u p r o r a ta d u n o m b r e d e p ilo te s in s c r its e t r e m p lis s a n t le s c o n d itio n s r e q u is e s d a n s c h a c u n d e s tr o p h é e s q u a lific a tifs . (p a s s e p o r ts te c h n iq u e s à jo u r , n o m b r e d ’é p r e u v e s m in im u m r e q u is e tc .) e t d e le u r p a r tic ip a tio n d a n s le s d iffé r e n te s c a té g o r ie s d e v é h ic u le s . 2 .2 - P O I N T S A T T R I B U É S P o u r le s c h a mp io n n a ts ré g io n a u x le s p o in ts s o n t a ttrib u é s d e la fa ç o n s u iv a n te p o u r c h a c u n e d e s é p re u v e s : 1e r : 15 p o in ts 5è me : 6 p o in ts 9è me : 2 p o in ts è me è me 2 : 12 p o in ts 6 : 5 p o in ts 10 è me a u d e rn ie r c la s s é : 1 p o in t è me è me 3 : 10 p o in ts 7 : 4 p o in ts è me 4 : 8 p o in ts 8è me : 3 p o in ts T o u s le s v é h ic u le s e n g a g é s s o n t c la s s é s . 2 .3 - P A R T I C I P A T I O N H O R S R É G I O N • Il e s t p o s s ib le p o u r u n p ilo te d e p a rtic ip e r à d e s é p re u v e s in s c rite s a u c a le n d rie r d ’a u tre s ré g io n s . • D e u x é p re u v e s e x té rie u re s u n iq u e me n t p e u v e n t ê tre s u b s titu é e s à d e u x é p re u v e s d e la ré g io n . • A u c u n e é p re u v e e x té rie u re n e p e u t ê tre a jo u té e a u c la s s e me n t ré g io n a l, d ’u n c o n c u rre n t. 2 .4 - F I N A L E N A T I O N A L E • L a fin a le n a tio n a le s e d é ro u le ra s u r 2 jo u rs e t s u r 10 z o n e s min imu m

R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

3


• E n c a s d ’e x -a e q u o , le s c o n c u rre n ts s e ro n t d é p a rta g é s a u n o mb re d e z é ro s . E n c a s d ’e x -a e q u o , a u n o mb re d e 1 e t a in s i d e s u ite s i le d é p a rta g e n ’e s t to u jo u rs p a s fa it. 3 - C A T É G O R IE S D E V É H IC U L E S A D M IS

3.1 - J E U N E S • L e s je u n e s à p a rtir d e 16 a n s (n o n titu la ire d u p e rmis d e c o n d u ire c a té g o rie B ), p e u v e n t p a r d é ro g a tio n à l’a rtic le 7.3 é v o lu e r s u r u n v é h ic u le c a té g o rie « je u n e s » à c o n d itio n d e p o s s é d e r le C E R T IF IC A T D ’A P T IT U D E A L A C O N D U IT E A U T O U F O L E P . • L e s p o in ts a c q u is d a n s c e tte c a té g o rie n e p e u v e n t e n a u c u n c a s p e rme ttre u n e p a rtic ip a tio n à la F in a le N a tio n a le U F O L E P . 3.1 1 - D É F I N I T I O N D U V É H I C U L E • V é h ic u le à 2 o u 4 ro u e s mo tric e s e t 2 ro u e s d ire c tric e s . 3.1 2 - A U T O R I S A T I O N S - D e u x fre in s s é p a ré s . - S u s p e n s io n lib re . - D ia mè tre d e ro u e lib re . 3.1 3 – O B L I G A T I O N S - M o te u r lim ité à 6 0 2 c m 3 d ’o r ig in e a u to m o b ile . - E q u ip é d e 2 s iè g e s c ô te à c ô te e t la rg e u r d ’h a b ita c le (p ris e à l'in té rie u r d e s a rc e a u x ) 1,10 m min imu m. L a d is ta n c e min ima le e n tre l’a x e lo n g itu d in a l d u v é h ic u le e t le b o rd e x té rie u r d e c h a q u e s iè g e e s t d e 45 c m. - F re in d e p a rk in g e ffic a c e o b lig a to ire . - U n s e u l p o n t mo te u r, d e u x o u 4 ro u e s mo tric e s . - C a rro s s e rie p ro te c tio n h a b ita c le , c a p o t, mo te u r e t b o ite , n e d e v ro n t p a s ê tre v is ib le s v u s d u d e s s u s . - U n e tô le p a re fe u a n ti p ro je c tio n e s t o b lig a to ire . C e tte tô le s e ra e n a c ie r n o n p e rfo ré . E lle s e

s itu e ra e n tre l’h a b ita c le e t le g ro u p e mo to p ro p u ls e u r. E lle d e v ra o c c u lte r la p a rtie e n tre le b a s d u c h â s s is e t l’e x té rie u r d e l’a rc e a u a rriè re ju s q u ’à h a u te u r d u mo te u r. L e mo te u r e t la b o ite d e v ro n t ê tre c o u v e rts à p a rtir d e c e tte tô le à l’a rriè re d u v é h ic u le p a r u n e c a rro s s e rie rig id e n e la is s a n t a p p a ra ître , v u d e d e s s u s , a u c u n o rg a n e mé c a n iq u e (é c h a p p e me n t e t p o u lie c o mp ris ). - P ro te c tio n d e to u te s le s p a rtie s mé c a n iq u e s a p p a re n te s (moteur, poulies...). - A tta c h e d e s é c u rité p o u r re s s o rt d e s u s p e n s io n . - P o n ts lib re . 3.1 4 - I N T E R D I C T I O N S - S y s tè me a n tip a tin a g e s tric te me n t in te rd it. - S y s tè me q u e lc o n q u e p e rme tta n t d e mo d ifie r le c o u p le o u la v ite s s e d ’u n e ro u e p a r ra p p o rt à l’a u tre , s a u f p a r fre in a g e ma n u e l s é p a ré , o u fo n c tio n n e me n t n o rma l d ’u n d iffé re n tie l e n tiè re me n t lib re d e c o n tra in te . - 4 ro u e s d ire c tric e s . - E c h a p p e me n t lib re . - T o u s s y s tè me s d e s u s p e n s io n a s s is té s (a ir c o mp rimé , h y d ra u liq u e , e tc ...). - L e c o p ilo te e s t in te rd it. 3.2 - P R O M O T I O N 3.2 – P R O M O T I O N • D a n s le c a d re d u d é v e lo p p e me n t d e la p ra tiq u e d u tria l 4 x 4 a u to e t b u g g y , l’o rg a n is a te u r d o it, le jo u r d e s o n é p re u v e , tra c e r u n p a rc o u rs d it « p ro mo tio n n e l » . Il e s t e n te n d u q u e le s p o in ts a c q u is d a n s c e tte c a té g o rie n e p e u v e n t, e n a u c u n c a s , p ré te n d re à u n e p a rtic ip a tio n à la F in a le N a tio n a le U F O L E P . R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

4


3.2 1 - D É F I N I T I O N D U V É H I C U L E . • T o u t v é h ic u le a c c e p té d a n s le s g ro u p e s S é rie , S é rie A mé lio ré e 4 x 4, S u p e r S é rie 4 x 4, B u g g y , M a x i S é rie , e t P ro to , p o u r le s p ilo te s fa is a n t le u r p re miè re s a is o n d a n s le c h a mp io n n a t p o u r l’a n n é e e n c o u rs . 3.2 2 - P A R C O U R S • L e s v é h ic u le s P ro mo tio n d o iv e n t s u iv re le s - S é rie P ro mo tio n - S é rie A mé lio ré e 4 x 4 P ro mo tio n - S u p e r S é rie 4 x 4 P ro mo tio n - B u g g y P ro mo tio n - M a x i S é rie P ro mo tio n - P ro to P ro mo tio n

p a rc o u rs s u iv a n ts : é tiq u e tte s b la n c h e s é tiq u e tte s v e rte s é tiq u e tte s ja u n e s é tiq u e tte s ja u n e s é tiq u e tte s b le u e s é tiq u e tte s b le u e s

3.2 3 - S É C U R I T É • L e s d iffé re n ts é lé me n ts s e ra p p o rta n t à la s é c u rité s o n t le s mê me s q u e p o u r le s g ro u p e s S é rie , S é rie A mé lio ré e 4 x 4, S u p e r S é rie 4 x 4, B u g g y , M a x i S é rie , e t P ro to . 3.2 4 – C O N D I T I O N S D E P A R T I C I P A T I O N • V o ir c o n d itio n s d e p a rtic ip a tio n g é n é ra le s

3.3 – S É R I E 3.31 - D É F I N I T I O N D U V É H I C U L E • V é h ic u le 4 x 4 d e s é rie , a v e c imma tric u la tio n , c a rte g ris e , c o n fo rme à la fic h e te c h n iq u e c o n s tru c te u r e t a u P V d e s min e s . • C a rro s s e rie d ’o rig in e (formes et matiè res). • M o te u r d ’o rig in e n o n p ré p a ré . 3.32 - M O D I F I C A T I O N S A U T O R I S É E S E N S É R I E - S u p p re s s io n o u mo d ific a tio n d e s p a re -c h o c s a v a n t e t a rriè re e t re mp la c é s p a r d e s tu b e s . - D é p o s e d e s p o rte s , p a re -b ris e , ro u e d e s e c o u rs , b â c h e . - P ro te c tio n d u mo te u r e t b o ite d e v ite s s e . - P ro te c tio n d e s b a s d e c a is s e . - S iè g e s lib re s . - T o u s ty p e s d e p n e u s s a u f p n e u s à té tin e s s u r d ia mè tre d e ja n te s d 'o rig in e . T O U T E S L E S A U T R E S M O D IF IC A T IO N S S O N T IN T E R D IT E S 3.33 - O B L I G A T I O N S - F re in s d ’o rig in e e x ig é s e t e ffic a c e s . - B o u c h o n d e ré s e rv o ir d e c a rb u ra n t é ta n c h e e t p ro té g é . 3.34 - A P P E L L A T I O N G R O S V É H I C U L E D A N S L A S É R I E • T o u t v é h ic u le d a n s s a c o n fig u ra tio n tria l d o n t le c a lc u l d e la s u rfa c e h o rs to u t e s t s u p é rie u r à 5,56 m2. 3.35 - P É N A L I T É S G R O S V É H I C U L E D A N S L A S É R I E • A p p lic a tio n d u b a rè me d e p o in ta g e g ro s v é h ic u le d é fin i a u p a ra g ra p h e 5.1 « c o mp ta g e D E S P E N A L IT É S » . • L e s M e rc e d e s B e n z , P e u g e o t P 4, N is s a n G R , p e u v e n t é g a le me n t c o u rir e n s é rie a v e c le u rs é q u ip e me n ts d ’o rig in e , e n b é n é fic ia n t d u b a rè me d e p o in ta g e g ro s v é h ic u le . C E B A R È M E E S T A P P L I C A B L E A U C O M P T A G E D E S P O I N T S , P E N D A N T L ’É V O L U T I O N D U V É H IC U L E D A N S L A Z O N E .

R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

5


3.36 - D É R O G A T I O N S L e S te y r P u c h H a flin g e r p e u t ro u le r e n s é rie a v e c s e s é q u ip e me n ts d ’o rig in e s o n c o e ffic ie n t d e p o in ta g e é ta n t a lo rs d e 1,5 s u r l’e n s e mb le d e s p o in ts d e p é n a lité s , s a u f c e u x c o rre s p o n d a n t a u x p o rte s n o n fra n c h ie s .

3.4 – S É R I E A M É L I O R É E 4 X 4 3.4 1 • V • C • M

- D É F IN IT IO N D U V É H IC U L E é h ic u le 4 x 4 is s u d e la s é rie (p a ra g ra p h e 3.3) c a rte g ris e n o n o b lig a to ire p o u r la c o mp é titio n . a rro s s e rie d ’o rig in e (formes et matiè res). o te u r d ’o rig in e n o n p ré p a ré , n o n mo d ifié .

3.4 2 - M O D I F I C A T I O N S A U T O R I S É E S E N S É R I E A M É L I O R É E 4 X 4 - S u p p re s s io n o u mo d ific a tio n d e s p a re -c h o c s a v a n t e t a rriè re , d a n s c e c a s p o s s ib ilité d e re mp la c e me n t p a r d e s tu b e s . - D é p o s e d e s p o rte s , p a re -b ris e , ro u e d e s e c o u rs , b â c h e . - P ro te c tio n d e s p a rtie s mé c a n iq u e s . - P ro te c tio n d e s b a s d e c a is s e . - J u me lle s lib re s , ma is s u r a tta c h e s d ’o rig in e . - A mo rtis s e u rs lib re s , n o n a s s is té s , fix é s à l'id e n tiq u e , s u r a tta c h e s d ’o rig in e s , fix a tio n s d 'o rig in e e t s a n s p iè c e s d 'a d a p ta tio n . - R e s s o rts e t la me s lib re s s u r a tta c h e s d ’o rig in e s (c a le s a u to ris é e s ). - S iè g e s lib re s . - B o îte d e v ite s s e d ’o rig in e re n fo rc é e (mê me marq ue). - B o îte d e tra n s fe rt d e mê me ma rq u e , n o n mo d ifié e s a u f ra p p o rts c o u rts , re n fo rc e me n t e t ré h a u s s e a u to ris é e . - P o n ts d 'o rig in e re n fo rc é s (d iffé re n tie l, c o u p le c ô n iq u e , a rb re s d e ro u e s ...). - C a rd a n s re n fo rc é s . - T o u s ty p e s d e p n e u s s a u f p n e u s à té tin e s . - R é s e rv o ir lib re à l’e mp la c e me n t d ’o rig in e . - F re in s s u r le s 4 ro u e s , mo n ta g e lib re a v e c ma ître c y lin d re à d o u b le c irc u it d e fre in a g e . TOUTES LES AUTRES MOD IF ICATIONS SONT INTERD ITES 3.4 3 - O B L I G A T I O N S - F re in à ma in e x ig é e t e ffic a c e . - F re in a g e s imu lta n é s u r le s 4 ro u e s . - B o u c h o n d e ré s e rv o ir d e c a rb u ra n t é ta n c h e e t p ro té g é . - A tta c h e s d e s é c u rité p o u r re s s o rts d e s u s p e n s io n s . 3.4 4 - A P P E L L A T I O N G R O S V É H I C U L E D A N S L A S É R I E A M É L I O R É E 4 X 4 • T o u t v é h ic u le d a n s s a c o n fig u ra tio n tria l d o n t le c a lc u l d e la s u rfa c e h o rs to u t e s t s u p é rie u r à 5,56 m2. 3.4 5 - P É N A L I T É S G R O S V É H I C U L E D A N S L A S É R I E A M É L I O R É E 4 X 4 A p p lic a tio n d u b a rè me d e p o in ta g e g ro s v é h ic u le d é fin i a u p a ra g ra p h e 5.1 « c o mp ta g e D E S P É N A L I T É S » . • L e s M e rc e d e s B e n z , P e u g e o t P 4, N is s a n G R , p e u v e n t é g a le me n t ro u le r e n s é rie a mé lio ré e 4X 4 a v e c le u rs é q u ip e me n ts d ’o rig in e , e n b é n é fic ia n t d u b a rè me d e p o in ta g e g ro s v é h ic u le . C E B A R È M E E S T A P P L I C A B L E A U C O M P T A G E D E S P O I N T S , P E N D A N T L ’É V O L U T I O N D U V É H IC U L E D A N S L A Z O N E . 3.4 6 - D É R O G A T I O N S L e S te y r P u c h H a flin g e r p e u t ro u le r e n s é rie a mé lio ré e 4X 4 a v e c s e s é q u ip e me n ts d ’o rig in e s o n c o e ffic ie n t é ta n t a lo rs d e 1,5 s u r l’e n s e mb le d e s p o in ts d e p é n a lité s , s a u f c e u x c o rre s p o n d a n t a u x p o rte s n o n fra n c h ie s .

R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

6


3.5 – S U P E R S É R I E 4 X 4 3.5 1 • V • C • M

- D É F IN IT IO N D U V É H IC U L E é h ic u le 4 x 4 is s u d e la s é rie a mé lio ré e (p a ra g ra p h e 3.4) c a rte g ris e n o n o b lig a to ire p o u r la c o mp é titio n . a rro s s e rie d ’o rig in e (formes et matiè res). o te u r d ’o rig in e n o n p ré p a ré .

3.5 2 - M O D I F I C A T I O N S A U T O R I S É E S E N S U P E R S É R I E 4 X 4 - S u p p re s s io n o u mo d ific a tio n d e s p a re -c h o c s a v a n t e t a rriè re , re mp la c é s p a r d e s tu b e s . - D é p o s e d e s p o rte s , p a re -b ris e , ro u e d e s e c o u rs , b â c h e . - P ro te c tio n d e s p a rtie s mé c a n iq u e s . - P ro te c tio n d e s b a s d e c a is s e . - J u me lle s lib re s , ma is s u r a tta c h e s d ’o rig in e . - A mo rtis s e u rs lib re s , n o n a s s is té s , fix é s à l'id e n tiq u e , s u r a tta c h e s d ’o rig in e s , fix a tio n s d 'o rig in e e t s a n s p iè c e s d 'a d a p ta tio n . - R e s s o rts e t la me s lib re s s u r a tta c h e s d ’o rig in e s (c a le s a u to ris é e s ). - S iè g e s lib re s . - B o îte d e v ite s s e d ’o rig in e re n fo rc é e (mê me marq ue). - B o îte d e tra n s fe rt d e mê me ma rq u e , n o n mo d ifié e , s a u f ra p p o rts c o u rts , re n fo rc e me n t e t ré h a u s s e a u to ris é e . - P o n ts re n fo rc é s . - C a rd a n s re n fo rc é s . - T o u s ty p e s d e p n e u s . - R é s e rv o ir lib re à l’e mp la c e me n t d ’o rig in e . - F re in s s u r le s 4 ro u e s , mo n ta g e lib re a v e c ma ître c y lin d re à d o u b le c irc u it d e fre in a g e . - F re in s s é p a ré s s u r u n mê me p o n t, mo n ta g e lib re (u n s e u l p o n t p a r v é h ic u le ). - M o d ific a tio n d u d iffé re n tie l s u r u n s e u l p o n t. TOUTES LES AUTRES MOD IF ICATIONS SONT INTERD ITES 3.5 3 - O B L I G A T I O N S - F re in à ma in e x ig é e t e ffic a c e . - F re in a g e s imu lta n é s u r le s 4 ro u e s (e n d e h o rs d u s y s tè me d e fre in s s é p a ré s ). - B o u c h o n d e ré s e rv o ir d e c a rb u ra n t é ta n c h e e t p ro té g é . - A tta c h e s d e s é c u rité p o u r re s s o rts d e s u s p e n s io n s . 3.5 4 - A P P E L L A T I O N G R O S V É H I C U L E D A N S L A S U P E R S É R I E 4 X 4 • T o u t v é h ic u le d a n s s a c o n fig u ra tio n tria l d o n t le c a lc u l d e la s u rfa c e h o rs to u t e s t s u p é rie u r à 5,56 m2. 3.5 5 - P É N A L I T É S G R O S V É H I C U L E D A N S L A S U P E R S É R I E 4 X 4 A p p lic a tio n d u b a rè me d e p o in ta g e g ro s v é h ic u le d é fin i a u p a ra g ra p h e 5.1 « c o mp ta g e D E S P É N A L I T É S » . • L e s M e rc e d e s B e n z , P e u g e o t P 4, N is s a n G R , p e u v e n t é g a le me n t ro u le r e n s u p e r s é rie 4x 4 a v e c le u rs é q u ip e me n ts d ’o rig in e , e n b é n é fic ia n t d u b a rè me d e p o in ta g e g ro s v é h ic u le . C E B A R E M E E S T A P P L I C A B L E A U C O M P T A G E D E S P O I N T S , P E N D A N T L ’E V O L U T I O N D U V E H IC U L E D A N S L A Z O N E . 3.5 6 - D E R O G A T I O N S L e S te y r P u c h H a flin g e r p e u t ro u le r e n s u p e r s é rie 4X 4 a v e c 2 b lo c a g e s d e d iffé re n tie ls s a n s fre in s s é p a ré s o u a v e c u n b lo c a g e d e d iffé re n tie l e t d e s fre in s s é p a ré s s a n s c o e ffic ie n t. S 'il e s t é q u ip é d e d e u x b lo c a g e s d e d iffé re n tie ls p lu s d e fre in s s é p a ré s , il lu i s e ra a p p liq u é u n c o e ffic ie n t d e 1,5 s u r l’e n s e mb le d e s p o in ts d e p é n a lité s , s a u f c e u x c o rre s p o n d a n t a u x p o rte s n o n fra n c h ie s .

R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

7


3.6 - B U G G Y 3.6 1 - D É F I N I T I O N D U V É H I C U L E • V é h ic u le à 2 ro u e s mo tric e s e t 2 ro u e s d ire c tric e s . 3.6 2 - A U T O R I S A T I O N S - D e u x fre in s s é p a ré s . - S u s p e n s io n s lib re s . - D ia mè tre d e ro u e lib re . 3.6 3 - O B L I G A T I O N S - E q u ip é d e 2 s iè g e s c ô te à c ô te e t la rg e u r d ’h a b ita c le (p ris e à l'in té rie u r d e s a rc e a u x ) 1,10 m min imu m. L a d is ta n c e min ima le e n tre l’a x e lo n g itu d in a l d u v é h ic u le e t le b o rd e x té rie u r d e c h a q u e s iè g e e s t d e 45 c m. - F re in d e p a rk in g e ffic a c e o b lig a to ire . - U n s e u l p o n t mo te u r, d e u x ro u e s mo tric e s . - M o te u r lib re . - C a rro s s e rie p ro te c tio n h a b ita c le , c a p o t, mo te u r e t b o ite , n e d e v ro n t p a s ê tre v is ib le s v u s d u d e s s u s . - P ro te c tio n d e to u te s le s p a rtie s mé c a n iq u e s a p p a re n te s (moteur, poulies...). - U n e tô le p a re fe u a n ti p ro je c tio n e s t o b lig a to ire . C e tte tô le s e ra e n a c ie r n o n p e rfo ré . E lle s e

s itu e ra e n tre l’h a b ita c le e t le g ro u p e mo to p ro p u ls e u r. E lle d e v ra o c c u lte r la p a rtie e n tre le b a s d u c h â s s is e t l’e x té rie u r d e l’a rc e a u a rriè re ju s q u ’à h a u te u r d u mo te u r. L e mo te u r e t la b o ite d e v ro n t ê tre c o u v e rts à p a rtir d e c e tte tô le à l’a rriè re d u v é h ic u le p a r u n e c a rro s s e rie rig id e n e la is s a n t a p p a ra ître , v u d e d e s s u s , a u c u n o rg a n e mé c a n iq u e (é c h a p p e me n t e t p o u lie c o mp ris ). - A tta c h e s d e s é c u rité p o u r re s s o rts d e s u s p e n s io n s . - P o n t lib re . - L e s b o u te ille s d ’a ir c o mp rimé d o iv e n t ê tre c o n fo rme s à la lé g is la tio n e n v ig u e u r. - A ile o u g a rd e b o u e (b a v e tte ) s u r le s ro u e s mo tric e s o b lig a to ire s e mp ê c h a n t to u te s p ro je c tio n s v e rs l’a rriè re . 3.6 4 - I N T E R D I C T I O N S - S y s tè me a n tip a tin a g e s tric te me n t in te rd it. - S y s tè me q u e lc o n q u e p e rme tta n t d e mo d ifie r le c o u p le o u la v ite s s e d ’u n e ro u e p a r ra p p o rt à l’a u tre , s a u f p a r fre in a g e ma n u e l s é p a ré , o u fo n c tio n n e me n t n o rma l d ’u n d iffé re n tie l e n tiè re me n t lib re d e c o n tra in te . - 4 ro u e s d ire c tric e s . - É c h a p p e me n t lib re .

3.7 – M A X I S É R I E 4 X 4 3.7 1 - D É F I N I T I O N D U V É H I C U L E • V é h ic u le 4 x 4 c o n ç u à p a rtir d e v é h ic u le d e s é rie , e t n ’e n tra n t p a s d a n s le s c a té g o rie s p ré c é d e n te s . 3.7 2 - A U T O R I S A T I O N S - M o te u r lib re . - C h o ix e t a tta c h e d e s s u s p e n s io n s lib re s . - P o n t, b o îte d e v ite s s e e t d e tra n s fe rt lib re s . - P n e u ma tiq u e s lib re s . - R é s e rv o ir lib re . - F re in s lib re s . 3.7 3 - O B L I G A T I O N S - C h â s s is is s u d e la s é rie e t d e v a n t ê tre p o rte u r (70 % d u c h â s s is d o it ê tre c o n s e rv é ). - S e u le s le s ro u e s a v a n t s e ro n t d ire c tric e s .

R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

8


- B o u c h o n d e ré s e rv o ir é ta n c h e e t p ro té g é . - F re in d e p a rk in g e ffic a c e . - E q u ip é d e 2 s iè g e s c ô te à c ô te . L a d is ta n c e min imu m e n tre l’a x e lo n g itu d in a l d u v é h ic u le e t le b o rd e x té rie u r d e c h a q u e s iè g e s e ra d e 45 c m. - C a rro s s e rie « s ilh o u e tte » s u r l’e n s e m b le d u v é h ic u le (p a r tie s m é c a n iq u e s , a ile s , r o u e s e t c a is s e ) - la c a rro s s e rie d o it re c o u v rir, a u min imu m 50 % d e la b a n d e d e ro u le me n t d u p n e u ma tiq u e mo n té . - A tta c h e s d e s é c u rité p o u r re s s o rts d e s u s p e n s io n s . 3.7 4 - A P P E L L A T I O N G R O S V É H I C U L E D A N S L A M A X I S É R I E 4 x 4 • T o u t v é h ic u le d a n s s a c o n fig u ra tio n tria l d o n t le c a lc u l d e la s u rfa c e h o rs to u t e s t s u p é rie u r à 5,56 m2 e t a y a n t u n c h â s s is e t u n e c a rro s s e rie d e s é rie s a n s mo d ific a tio n . 3.7 5 - P É N A L I T É S G R O S V É H I C U L E D A N S L A M A X I S É R I E 4 x 4 • A p p lic a tio n d u b a rè me d e p o in ta g e g ro s v é h ic u le d é fin i a u p a ra g ra p h e 5.1 « c o mp ta g e D E S P E N A L IT É S » . C E B A R È M E E S T A P P L I C A B L E A U C O M P T A G E D E S P O I N T S P E N D A N T L ’É V O L U T I O N D A N S L A Z O N E

3.8 - P R O T O 3.8 1 - D É F I N I T I O N D U V É H I C U L E • V é h ic u le 4 x 4 n ’e n tra n t d a n s a u c u n e d e s c a té g o rie s p ré c é d e n te s . 3.8 2 - O B L I G A T I O N S - E q u ip é s d e 2 s iè g e s c ô te à c ô te p o u r le s p ro to s a v e c c o p ilo te , la d is ta n c e min ima le e n tre l’a x e lo n g itu d in a l d u v é h ic u le e t le b o rd e x té rie u r d e c h a q u e s iè g e e s t d e 45 c m. O u p o u r le s mo n o p la c e s (pas de copilote) la rg e u r d ’h a b ita c le 1,10 m min imu m. - A tta c h e d e s é c u rité p o u r re s s o rt d e s u s p e n s io n . - F re in d e p a rk in g e ffic a c e o b lig a to ire . - L e s b o u te ille s d ’a ir c o mp rimé d o iv e n t ê tre c o n fo rme s à la lé g is la tio n e n v ig u e u r, c o n trô le v is u e l a n n u e l e t c o n trô le o b lig a to ire to u s le s d e u x a n s a v e c c e rtific a t d e c o n fo rmité a p p o s é s u r la b o u te ille .

3.9 – V E H I C U L E S N O N A D M I S T O U T E S C A T É G O R I E S • • • • •

V Q K V V

é h ic u le s à ro u e s ju me lé e s o u c h e n illé e s . uad. a rt C ro s s . é h ic u le s a g ric o le s o u d e c h a n tie r. é h ic u le s à ro u e s mu n ie s d e c h a în e s o u d e p n e u s c lo u té s .

R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

9


4 - S É C U R IT É O B L IG A T O IR E P O U R T O U S L E S V É H IC U L E S 4 .1 - M E S U R E S D E S É C U R I T É G É N É R A L E S S ’A P P L I Q U A N T A U X V É H I C U L E S B a tte r ie : • L a b a tte rie d o it ê tre s o lid e me n t fix é e . L e s c o s s e s d e c e lle -c i d o iv e n t ê tre is o lé e s . L o rs q u ’e lle s e tro u v e d a n s l’h a b ita c le e lle d o it ê tre e n fe rmé e d a n s u n c o ffre t é ta n c h e (s a u f b a tte rie s s è c h e s ). A rceau :

• L ’a rc e a u c a g e s e ra c o n fo rme à l’a n n e x e J D e s s in N ° 253 d e 1993 (ré g le me n ta tio n te c h n iq u e F F S A ). A rc e a u d e p ro te c tio n 6 p o in ts a v e c d ia g o n a le (c e tte d e rn iè re p o u rra ê tre in v e rs é e p a r ra p p o rt a u s c h é ma ) e n tu b e d ’a c ie r c irc u la ire d ’u n d ia mè tre d ’a u mo in s 40 X 2 mm. C e d ia mè tre p o u rra ê tre in fé rie u r ma is le p ilo te d e v ra fo u rn ir le c e rtific a t d ’h o mo lo g a tio n d e l’a rc e a u p o u r c e ty p e d e v é h ic u le . C e t a rc e a u s e ra s o lid e me n t fix é s u r u n e b a s e s a in e a v e c 3 b o u lo n s d e 10 mm s u r p la q u e e t c o n tre p la q u e d e 10 0 c m² s a u f b u g g y ma x i s é rie e t p ro to o ù il p o u rra ê tre so u d é . C ô té p ilo te e t c o p ilo te : u n e b a rre d e p ro te c tio n fix é e , b o u lo n n é e o u s o u d é e d e v ra re jo in d re l’a rc e a u a rriè re e t l’a rc e a u a v a n t. E lle s e ra d ’u n d ia mè tre d e 42 mm. E lle p o u rra ê tre c in tré e o u d ro ite to u t e n re s p e c ta n t la s o lid ité d u tu b e . E lle d e v ra ê tre e n p ro lo n g e me n t d e la h a n c h e e t d e la ja mb e d u p ilo te o u c o p ilo te . A r c e a u a v a n t e t a r r iè r e : Ils d o iv e n t ê tre c o n s tru its d ’u n s e u l mo rc e a u . L e u r fo rme q u i d e v ra re s p e c te r le s c h é ma s u r la p a rtie h a u te (h a b ita c le ) e t s u r s a p a rtie b a s s e , p a r ra p p o rt à la s tru c tu re d u v é h ic u le , n e s e ra p a s fo rc é me n t d ro ite . T u b e lo n g itu d in a l : tu b e d ’a c ie r d e 42 mm re lia n t la p a rtie h a u te d e s a rc e a u x a v a n t e t a rriè re d e c h a q u e c ô té d e l’h a b ita c le . E lle p o u rra ê tre s o u d é e o u b o u lo n n é e a v e c b rid e . T u b e a r r iè r e : L e s 2 tu b e s a rriè re s d e v ro n t ê tre d ’u n d ia mè tre d e 42 mm. Ils d e v ro n t re lie r le c h â s s is o u la c a is s e e t l’a rc e a u a rriè re s u r s a p a rtie h a u te fa c e a u tu b e lo n g itu d in a l. N e s e r o n t a c c e p té s s u r le s é p r e u v e s q u e le s a r c e a u x c o r r e s p o n d a n ts à c e s c a r a c té r is tiq u e s .

R è g le me n t tria l 4x 4 20 0 8-20 0 9

10


COMMISSION NATIONALE SPORTS MÉCANIQUES AUTO

RÈGLEMENT SPÉCIFIQUE 2 CV TOP CROSS

___________________________________ R È G L E M E N T A P P L IC A B L E D A N S TO U TE S LE S É P R E U V E S U FO LE P . É d itio n 2 0 0 8 -2 0 0 9


R È G L E M E N T T E C H N IQ U E S P É C IF IQ U E 2CV TOP CROSS ARTICLE 1 : V ÉH ICULE 3 M o n o p la c e d 'u n e c y lin d ré e lim ité e à 6 0 2 c m , c a té g o rie m o n o p la c e 0 à 1 2 0 0 c m

3

ARTICLE 2 : CH Â SSIS L e c h â s s is , le s b ra s , le s b u té e s d e s u s p e n s io n e t le s tra v e rs e s d ’e s s ie u x , d o iv e n t ê tre d e s é rie e t d a n s le s s e u le s g a m m e s C IT R O Ë N 2 C V , D Y A N E , A C A D Y A N E , M E H A R Y , A M I6 , A M I8 , A K 4 0 0 (4 a m o rtis s e u rs m a x im u m ). L e s m o d ific a tio n s d e la s u s p e n s io n e t d e s tra v e rs e s d ’e s s ie u x , s o n t a u to ris é e s à c o n d itio n q u e le s é lé m e n ts c h a n g é s s o ie n t d e s é rie C IT R O Ë N d a n s le s s e u le s g a m m e s d é jà c ité e s . L e s p la q u e s d e s u p p o rt a m o rtis s e u r a v a n t d ’A M I S U P E R s o n t a u to ris é e s , a in s i q u e la b a rre a n tiro u lis , m a is s e u le m e n t à l’a v a n t. U n e b a rre a n ti-e n c a s tre m e n t e s t o b lig a to ire d e c h a q u e c ô té . V o ir rè g le m e n t m o n o p la c e . ARTICLE 3 : SIÈ G E - PROTECTIONS INTÉRIEURES L e s iè g e b a q u e t e s t re c o m m a n d é . Le ta b le a u d e b o r d n e d o it p o s s é d e r a u c u n e p r o tu b é r a n c e d a n g e r e u s e (p iè c e s tr a n c h a n te s , p o in tu e s o u fa is a n t s a illie s , e tc … ). L ’a c c è s à l’in té rie u r d u v é h ic u le d o it p o u v o ir s e fa ire fa c ile m e n t d e s d e u x c o té s , a v e c u n v e rro u illa g e s im p le (s a n g le s in te rd ite s ). L a h a u te u r d ’a rc e a u : il d o it y a v o ir u n e m a rg e d e s é c u rité d e 5 c m e n tre le s o m m e t d u c a s q u e e t le to it. U n ré tro v is e u r e s t o b lig a to ire (d e u x c o n s e illé s ). ARTICLE 4 : MOTEUR L e s c u la s s e s d e v ro n t ê tre d 'o rig in e . L e p o lis s a g e , le m ic ro b illa g e , le n e tto y a g e a v e c u n p ro d u it a b ra s if o u c o rro s if d e s c h a m b re s e t d e s c o n d u its s o n t in te rd its . L e s s o u p a p e s e t s iè g e s d e s o u p a p e s d o iv e n t ê tre d 'o rig in e a in s i q u e le s c u lb u te u rs q u i n e d e v ro n t p a s ê tre m o d ifié s n i a llé g é s . L e s c y lin d re s d e v ro n t ê tre d 'o rig in e e t n e d e v ro n t e n a u c u n c a s ê tre re c tifié s s u r la p o rté e h a u te o u s u r l'a p p u i d u b lo c . S e u ls le s c y lin d re s d o n t l'a lé s a g e n o m in a l d e 7 4 m m s o n t a d m is , le s c ô te s "ré p a ra tio n " s o n t in te rd ite s . L e s u rfa ç a g e d u b lo c m o te u r e s t in te rd it. L 'a rb re à c a m e s d 'o rig in e n e d e v ra s u b ir a u c u n e m o d ific a tio n . A u c u n o rg a n e n e d e v ra ê tre d é p la c é o u é lo ig n é d e s a p o s itio n d 'o rig in e (p o m p e à e s s e n c e , re n ifla rd , ja u g e , e tc .). L 'a llu m a g e re s te ra to ta le m e n t d 'o rig in e . T o u t s u p p lé m e n t é le c tro n iq u e e s t in te rd it. E n rè g le g é n é ra le , to u te p ré p a ra tio n s u r le m o te u r o u s u r la b o îte d e v ite s s e s e s t in te rd ite . L e m o te u r d o it ê tre c o m p le t a v e c s o n c a p o ta g e , le s a c c e s s o ire s s e rv a n t a u c h a u ffa g e p e u v e n t ê tre s u p p rim é s (b o îtie r, m a n c h o n s ). L e re n fo rt d e s d e u x s u p p o rts é la s tiq u e s a v a n t e s t a u to ris é . L e s fix a tio n s a d d itio n n e lle s m o te u r-b o îte s u r le c h â s s is s o n t a u to ris é e s . L a p o s e d ’u n e tô le d e p ro te c tio n s o u s le m o te u r e s t re c o m m a n d é e . L a p ro te c tio n d u v e n tila te u r e s t a u to ris é e à c o n d itio n d e n e p a s d é p a s s e r à l’e x té rie u r, le c a p o t é ta n t fe rm é . S o n a p p u i n e d o it p a s p é n é tre r d a n s l’h a b ita c le .

R è g le m e n t 2C v T o p c ro s s 20 0 8 -20 0 9

2


A u c u n re n fo rt (p ro filé d e s e c tio n c a rré e , c o rn iè re , e tc .) n e d o it d é p a s s e r l’e x tré m ité a v a n t e t a rriè re d e s lo n g e ro n s d u c h â s s is . S e u l le tu b e d ’u n d ia m è tre d e 1 5 /2 1 m m p e u t d é p a s s e r à c o n d itio n to u te fo is d ’ê tre c o n te n u s o u s le c a p o t m o te u r. L e d é p a s s e m e n t d e la p ro te c tio n e n tu b e d o it ê tre d e 1 5 c m m a x im u m p a r ra p p o rt à la tra v e rs e a v a n t. ARTICLE 5 : TRANSMISSION L e s b o ite s d e v ite s s e d o iv e n t ê tre d e m ê m e s é rie q u e c e lle s a u to ris é e s p o u r le m o te u r. L e p a n a c h a g e d e s p ig n o n s e s t a u to ris é a v e c d e s p ig n o n s d e c e s s é rie s (C itro ë n ). ARTICLE 6 : ROUES ET PNEUS S e u le s le s ro u e s e n 1 5 p o u c e s d e la s é rie 6 0 2 c m

3

s o n t a u to ris é e s .

L a d im e n s io n d e s s e u ls p n e u s a u to ris é s e s t 1 2 5 x 1 5 e t 1 3 5 x 1 5 . ARTICLE 7 : F REINAG E 3 L e fre in a g e d ’o rig in e C IT R O E N (6 0 2 c m ) d o it fo n c tio n n e r s u r le s q u a tre ro u e s . L e d o u b le c irc u it e s t o b lig a to ire . ARTICLE 8 : ÉLECTRICITÉ L ’e m p la c e m e n t d e la b o b in e e s t lib re , d a n s le c o m p a rtim e n t m o te u r. ARTICLE 9 : NUMÉROS L e s s u p p o rts d e s n u m é ro s s e ro n t fix e s , d e c h a q u e c ô té d u v é h ic u le e t à l’a rriè re d e c e lu i-c i. L e s n u m é ro s s e ro n t a p p o s é s s u r d e s p la q u e s ro n d e s d ’u n d ia m è tre d e 35 c m . ARTICLE 1 0 : POINTS PARTICULIERS - L a c ré m a illè re d e d ire c tio n d o it ê tre d ’o rig in e 6 0 2 (2 C V - A M I8 - D IA N E e tc .). - L ’a rb re d e d ire c tio n p e u t ê tre ra llo n g é . - L e v o la n t e s t lib re (c h a în e e t p ig n o n s in te rd its ). ARTICLE 1 1 : COND UITE D ES J EUNES D e 1 6 à 1 8 a n s : a c c è s à la c o n d u ite u n iq u e m e n t e n 2 C V to p c ro s s , B u g g y 6 0 2 c m ré g le m e n ta tio n d e la C .N .S . A u to )

R è g le m e n t 2C v T o p c ro s s 20 0 8 -20 0 9

3

3

m a x im u m (s e lo n


C O M M IS S IO N N A T IO N A L E S P O RT S M É C A N IQ U ES A U T O

________________________________ RÈGLEMENT TECHNIQUE K A RT-CRO S S 1 2 -1 6 A NS ;

É d itio n 2 0 0 8 -2 0 0 9 REG L EM EN T T EC H N IQ U E K A RT C RO S S

Règlement Kart-Cross 12-16 ans 2008-2009


1 - D É F IN IT IO N D ES V É H IC U L ES

M o n o p la c e s s p é c ia le s d e fo rm u le k a rt-c ro s s s p é c ia le m e n t c o n s tru ite s , p o u r le s 1 2-1 6 a n s e n é c o le d e c o n d u ite , s u iv a n t la ré g le m e n ta tio n te c h n iq u e c i-d e s s o u s . L e s c o m p é titio n s s o n t fo rm e lle m e n t in te rd ite s . L e s v é h ic u le s à 4 ro u e s m o tric e s , le s m o te u rs s u ra lim e n té s s o n t in te rd its . L e v o la n t d e d ire c tio n s e ra d e fo rm e ro n d e o u re c ta n g u la ire m a is o b lig a to ire m e n t fe rm é . 2 - B RU IT N e d o it p a s ê tre d é p a s s é e , u n e lim ite d e 8 0 d B + 5 d B m e s u ré e a v e c u n s o n o m è tre ré g lé s u r "A " e t "L E N T " p o s é à u n a n g le d e 4 5 ° p a r ra p p o rt à la s o rtie d u tu y a u d ’é c h a p p e m e n t e t à u n e d is ta n c e d e 5 0 c m d e c e lu i-c i a v e c le m o te u r to u rn a n t à u n ré g im e d e 4 5 0 0 tr/m in (a u c a s o ù le te rra in s e ra it e n b é to n o u d 'u n m a té ria u ré s o n n a n t s im ila ire , u n ta p is d e v ra ê tre p la c é s u r la z o n e c o n c e rn é e ). 3 – C Y L IN D RÉ E 1 2 -1 4 a n s L a c y lin d ré e m a x im u m e s t d e 5 0 c m

3

1 4 -1 6 a n s L a c y lin d ré e m a x im a le e s t d e 6 0 2 c m

s i m o te u r 2 te m p s o u 1 5 0 c m 3

3

s i m o te u r 4 te m p s .

m o te u r 4 te m p s , p ro v e n a n c e m o to in te rd it.

4 - C A RB U RA N T II s e ra u tilis é le c a rb u ra n t a u to m o b ile e n v e n te lib re . 5 - T RA N S M IS S IO N E x c lu s iv e m e n t s u r le s ro u e s a rriè re s . 1 2 -1 4 a n s P a s d e b o ite v ite s s e , u n iq u e m e n t e n tra în e m e n t p a r v a ria te u r o u e m b ra y a g e c e n trifu g e . 1 4 -1 6 a n s S e u ls le s 3 p re m ie rs ra p p o rts s e ro n t u tilis é s , le s a u tre s ra p p o rts s e ro n t n e u tra lis é s . 6 - C H Â S S IS 1 ) D im e n s io n s m a x im u m s L o n g u e u r h o rs to u t : 2,6 0 m L a rg e u r h o rs to u t : 1 ,6 0 m H a u te u r : 1 ,4 0 m P o u r le s v é h ic u le s à re fro id is s e m e n t liq u id e u n e p ris e d 'a ir d e 1 0 c m a u -d e s s u s d u to it e s t a u to ris é e s u r to u te la la rg e u r d u to it ; l'e m p a tte m e n t e t le s v o ie s s o n t lib re s d a n s le s lim ite s d e c e q u i p ré c è d e . 2 ) C o n s tr u c tio n L a c o n s tru c tio n e s t d e ty p e m u ltitu b u la ire a c ie r. L e s d im e n s io n s m in im a le s p o u r le c h â s s is s o n t d e : s e c tio n c irc u la ire d ia m è tre 30 m m x 2 m m o u s e c tio n re c ta n g u la ire : le p lu s p e tit c ô té e s t d e 30 m m , l'é p a is s e u r d e 2 m m . L e s tu b e s d 'a rc e a u s o n t d e s e c tio n c irc u la ire d e d ia m è tre 4 0 m m x 2 m m d 'é p a is s e u r. 3 ) S u s p e n s io n s L e s s u s p e n s io n s s o n t lib re s s u r le s 4 ro u e s , m a is lim ité e s à 1 c o m b in é re s s o rt-a m o rtis s e u r p a r ro u e . C h a q u e a m o rtis s e u r s e ra ré fé re n c é p a r u n fa b ric a n t a u to m o b ile e t s o n p rix d e v e n te T T C n e d e v ra p a s d é p a s s e r 1 5 0 € (p rix c a ta lo g u e n e u f). 4 ) D ir e c tio n L a d ire c tio n s e ra à c ré m a illè re , à b o îtie r, à le v ie rs o u à b ie lle tte s . S o n t in te rd ite s le s d ire c tio n s p a r c h a în e , p a r c â b le o u h y d ra u liq u e s . 5 ) F r e in s L 'a c tio n d e la p é d a le d o it s 'e x e rc e r a u m o in s s u r l’e s s ie u a rriè re (c o n s e illé s u r le s 4 ro u e s , d o u b le c irc u it Règlement Kart-Cross 12-16ans 2008-2009

2


d e fre in a g e d a n s c e c a s ). 6 ) C a r r o s s e r ie L a c a rro s s e rie e t le c h â s s is d e v ro n t p ro té g e r le p ilo te d a n s to u te s le s d ire c tio n s a v e c a u m o in s u n e g a rd e d e 5 c m (a u -d e là d e la c o u rs e d e s p é d a le s p o u r l'a v a n t) e t y c o m p ris a u -d e s s u s d u c a s q u e d u p ilo te . L e d e s s o u s d u k a rt s e ra o b lig a to ire m e n t fe rm é p a r u n p la n c h e r c o n s titu é d ’u n e tô le d ’a c ie r d e 1 m m d ’é p a is s e u r o u d ’u n e tô le d ’a lu m in iu m d e 3 m m d ’é p a is s e u r o u d ’u n e p la q u e e n p o ly e s te r s tra tifié d e 5 m m d ’é p a is s e u r. L a c a rro s s e rie s e ra fe rm é e ju s q u 'à u n e h a u te u r m in im a le d e 35 c m p a r ra p p o rt a u p la n c h e r, s u r l'e n s e m b le d e l'h a b ita c le . A u c u n e p a rtie tra n c h a n te , c o u p a n te (e n d 'a u tre s te rm e s a g re s s iv e ), n e p o u rra s e s itu e r d a n s l'h a b ita c le (v o lu m e s tru c tu re l o ù s e tro u v e le p ilo te ). 8 – S É C U RIT É 1 ) A rc e a u U n a rc e a u d e s é c u rité d e ty p e "c a g e " d e c o n c e p tio n lib re e s t o b lig a to ire . Il d e v ra ê tre in té g ré a u c h â s s is / c o q u e , c o m p o rte r 6 p o in ts m in im u m s e t a v o ir u n e d ia g o n a le . T o u s le s é lé m e n ts d e l’a rc e a u e t la d ia g o n a le o n t u n d ia m è tre d e 4 0 m m X 2 m m . Il s e ra in s p iré d e s d e s s in s c i-d e s s o u s (e x tra its d e l'a n n e x e "J " d u c o d e s p o rtif in te rn a tio n a l). L 'a rc e a u p o u rra n e p a s d e s c e n d re ju s q u 'a u p la n c h e r e t s 'a p p u y e r s u r la s tru c tu re p rin c ip a le d u c h â s s is , s i c e tte s tru c tu re e s t s o lid e e t s i e lle e s t re n fo rc é e a u n iv e a u d e s p o in ts d 'a p p u i. L e s tu b e s d e l'a rc e a u d e v ro n t ê tre e n a c ie r d 'u n d ia m è tre m in im u m p ré v u p a r l'a rtic le 9 .2 d u p ré s e n t rè g le m e n t te c h n iq u e . L e s tu b e s d e l'a rc e a u à p ro x im ité d u c a s q u e d u p ilo te n o rm a le m e n t a s s is e n p o s itio n d e c o n d u ite d o iv e n t ê tre p ro té g é s p a r u n e m o u s s e a b s o rb a n t le s c h o c s . L a d ia g o n a le e s t o b lig a to ire s u r 2 p o in ts d e l'a rc e a u .

2 ) P r o te c tio n s la té r a le s (b a r r e s a n ti-e n c a s tr e m e n t) E lle s s e ro n t c o n s titu é e s d 'u n e s tru c tu re e n tu b e d 'a c ie r d o n t le s d im e n s io n s m in im a le s s e ro n t d e 30 m m x 2 m m , fix é e à la s tru c tu re p rin c ip a le d u k a rt s u r le s d e u x c ô té s , a u n iv e a u d u c e n tre d e s m o y e u x d e ro u e s s u r u n e lo n g u e u r d ’a u m o in s 6 0 % d e l'e m p a tte m e n t. C e s s tru c tu re s s 'é te n d ro n t v e rs l'e x té rie u r d e c h a q u e c ô té a u m o in s ju s q u 'à u n e d ro ite tra c é e e n tre le s lig n e s m é d ia n e s d e s b a n d e s d e ro u le m e n t a v a n t e t a rriè re , m a is p a s a u -d e là d 'u n e d ro ite tiré e e n tre le s s u rfa c e s e x té rie u re s d e s ro u e s a v a n t e t a rriè re , e n p o s itio n d ro ite . L 'e s p a c e e n tre c e tte s tru c tu re e t la c a rro s s e rie d o it ê tre c o m b lé p a rtie lle m e n t a fin d 'e m p ê c h e r q u 'u n e ro u e p u is s e y p é n é tre r. L 'a n g le e x té rie u r a v a n t d e v ra ê tre a rro n d i. 3 ) C lo is o n p a r e -fe u U n e c lo is o n p a re -fe u e n m é ta l, a n ti-p ro je c tio n s e s t o b lig a to ire . E lle d e v ra o c c u lte r to u te la la rg e u r e t la h a u te u r d e l'a rc e a u p rin c ip a l. S e u l le fa is c e a u d u ra d ia te u r p o u rra ê tre a p p a re n t d u c ô té d e l'h a b ita c le . 4 ) Ra d ia te u r s L e m o n ta g e d e ra d ia te u rs e s t in te rd it d a n s l'h a b ita c le e t d e v a n t c e lu i-c i. V u d u d e s s u s , le ra d ia te u r d e re fro id is s e m e n t d u liq u id e d e v ra s e tro u v e r à l'in té rie u r d u c h â s s is . U n d é fle c te u r e s t o b lig a to ire p o u r le s d u rite s , b o u c h o n s d e re m p lis s a g e e t v a s e s d 'e x p a n s io n . 5 ) G r ille E lle s e ra e n g rilla g e m é ta lliq u e e t s e rv ira d e p a re -p ie rre s . L e s m a ille s d u g rilla g e s e ro n t a u p lu s d e 30 m m x 30 m m e t le fil d 'u n d ia m è tre d e 1 m m m in im u m .

Règlement Kart-Cross 12-16ans 2008-2009

3


6 ) F ile ts D e s file ts d e p ro te c tio n s e ro n t in s ta llé s ; ils d e v ro n t o b s tru e r to u te s le s p a rtie s la té ra le s o u v e rte s d e l'h a b ita c le . C e s file ts d o iv e n t ê tre fix é s d e fa ç o n p e rm a n e n te s u r la p a rtie h a u te e t m u n is d 'u n d é g ra fa g e ra p id e p o u r la p a rtie b a s s e s u r le s 2 c ô té s d u k a rt. L a m a ille d o it ê tre a u m a x im u m d e 4 0 m m x 4 0 m m e t le fil d 'u n e é p a is s e u r m in im u m d e 3 m m . D e s c a d re s g rilla g é s a u x m a ille s d e 4 0 m m x 4 0 m m a v e c o u v e rtu re p a r le b a s s o n t a u to ris é s . 7 ) T o it U n to it e n tô le d ’a c ie r d e 1 m m s e ra c o rre c te m e n t s o u d é a u x tu b e s d ’a rc e a u x . 8 ) H a r n a is U n h a rn a is d e s é c u rité h o m o lo g u é à 5 o u 6 p o in ts d e fix a tio n e s t o b lig a to ire . L e s p o in ts d 'a n c ra g e d o iv e n t ê tre s o lid e s e t s itu é s s u r le c h â s s is , y c o m p ris p o u r le s s a n g le s a b d o m in a le s (b o u lo n s d e 1 0 ). L e s p o in ts d e fix a tio n s u p é rie u rs e t in fé rie u rs d e v ro n t ê tre c o n fo rm e s a u c ro q u is c i-d e s s o u s . T o u t h a rn a is d e c o n s tru c tio n a rtis a n a le e s t in te rd it.

9 ) S iè g e L e s iè g e d e v ra ê tre fix é p a r 4 p o in ts d e fix a tio n a v e c d e s b o u lo n s d e d ia m è tre d e 8 m m m in im u m . L 'é p a is s e u r m in im u m d e m a té ria u u tilis é p o u r le s a tta c h e s , p la q u e s d e re n fo rt, e tc , s e ra d 'a u m o in s 3 m m p o u r l'a c ie r. L e s m a té ria u x e n a llia g e lé g e r s o n t in te rd its . L a s u rfa c e m in im u m d e c h a q u e p o in t d e fix a tio n s e ra d e 4 0 c m ² (a tta c h e s e t c o n tre -p la q u e s ). L e s iè g e p o u rra ê tre fix é s u r d e s tra v e rs e s d e 30 m m x 3 m m d 'é p a is s e u r. L e s fix a tio n s d o iv e n t s e fa ire s u r le c h â s s is e t n o n s u r le p la n c h e r. V u d e p ro fil, il n e p o u rra p a s d e s c e n d re s o u s le c h â s s is . 1 0 ) A p p u i-tê te U n a p p u i-tê te e ffic a c e e s t o b lig a to ire (la b a rre d ia g o n a le n 'e s t p a s c o n s id é ré e c o m m e a p p u i-tê te ). 11)É chappem ent S i l'é c h a p p e m e n t n ’e s t p a s in té g ré d a n s l’a rc e a u -c a g e , il n e d o it p a s fa ire s a illie , n i ê tre d irig é v e rs le s o l, il s e ra p ro té g é p o u r é v ite r le s b rû lu re s (c o m m is s a ire s , s e c o u ris te s … ). 1 2 ) B a tte r ie s L e s b a tte rie s d e v ro n t ê tre p ro té g é e s e t s o lid e m e n t a rrim é e s . E lle s s o n t in te rd ite s d a n s l'h a b ita c le e t d o iv e n t ê tre re c o u v e rte s d 'u n e p ro te c tio n is o la n te . 1 3 ) C a n a lis a tio n s T o u te s le s c a n a lis a tio n s d e fre in s d e v ro n t s e tro u v e r d a n s l’h a b ita c le . L e u r m o n ta g e d e v ra ê tre e ffe c tu é d a n s le s rè g le s d e l’a rt : - p a s d e c a n a lis a tio n s s o u d é e s ; - fle x ib le s d e fre in e n tre p a rtie s m o b ile s ; - to u s le s c o m p o s a n ts u tilis é s d o iv e n t p ro v e n ir d ’u n s y s tè m e d e fre in a g e . 14)Feux C h a q u e k a rt d o it ê tre é q u ip é à l'a rriè re : • d 'u n fe u ro u g e c e n tra l d e ty p e "a n ti-c ra s h ", é c la iré d 'u n e a m p o u le d e 21 W m in im u m . L a s u rfa c e fro n ta le é c la iré e s e ra d 'a u m o in s 6 0 c m ². Il s e ra p la c é e n tre 8 0 c m e t 1 4 0 c m d u s o l e t fo n c tio n n e ra e n p e rm a n e n c e ; • d e d e u x fe u x ro u g e s "S T O P " h o m o lo g u é s d 'u n e s u rfa c e m in im u m é c la iré e d e 6 0 c m 2, p la c é s s y m é triq u e m e n t p a r ra p p o rt à l'a x e d u k a rt e t e n tre 8 0 c m e t 1 4 0 c m d u s o l. Ils d e v ro n t fo n c tio n n e r s o u s l'a c tio n d e la p é d a le d e fre in . T o u s c e s fe u x s o n t o b lig a to ire s s u r to u s le s k a rts . Ils p e u v e n t ê tre re m p la c é s p a r d e s fe u x à le d s d ’u n e h a u te u r o u d ’u n d ia m è tre d e 5 0 m m m in im u m e t d e 5 0 le d s m in im u m d e h a u te lu m in o s ité . Règlement Kart-Cross 12-16ans 2008-2009

4


1 5 ) A n n e a u x d e re m o rq u a g e T o u s le s k a rts d e v ro n t ê tre é q u ip é s à l'a v a n t e t à l'a rriè re d 'u n a n n e a u d e re m o rq u a g e s o lid e p e rm e tta n t d e tire r le k a rt. L e d ia m è tre s e ra d 'a u m o in s 4 0 m m , e n fe r ro n d d e 1 0 m m m in im u m . Il s e ra p e in t d e c o u le u r v iv e ( ja u n e , o ra n g e , ro u g e ), d iffé re n te d e la b a s e d u k a rt. 1 6 ) Ré s e r v o ir s L e ré s e rv o ir d e c a rb u ra n t d e v ra a v o ir u n e c o n te n a n c e m a x im u m d e 1 2 litre s . Il p o u rra ê tre d e c o n s tru c tio n a rtis a n a le o u d 'u n ty p e h o m o lo g u é p a r la F .I.A . S 'il e s t d e c o n s tru c tio n a rtis a n a le , il d e v ra ê tre m é ta lliq u e o u e n m a té ria u p la s tiq u e , m u n i d 'u n e fe rm e tu re é ta n c h e a v e c m is e à l'a ir lib re p a r u n p o in te a u é ta n c h e , p ro lo n g é p a r u n tu y a u d o n t l'e x tré m ité s o rtira s o u s le p la n c h e r d u k a rt. L e b o u c h o n d e re m p lis s a g e n e d o it p a s d é p a s s e r la c a rro s s e rie , il d e v ra ê tre p la c é d a n s u n e n d ro it p ro té g é d e s c h o c s , e t ê tre fix é s o lid e m e n t. Il n e s e ra p a s p la c é à p ro x im ité im m é d ia te d u m o te u r o u d e l'é c h a p p e m e n t e t é v e n tu e lle m e n t p ro té g é d e c e s é lé m e n ts p a r u n e p la q u e e n m a tiè re in in fla m m a b le , s 'il e s t à m o in s d e 20 c m . Il d o it ê tre s é p a ré d e l'h a b ita c le p a r u n e c lo is o n m é ta lliq u e o u p o ly e s te r é ta n c h e d e fa ç o n à e m p ê c h e r to u te p ro je c tio n o u in filtra tio n d e liq u id e o u d e fla m m e s v e rs l'h a b ita c le . T o u s le s a u tre s ré s e rv o irs , s a u f le ré s e rv o ir liq u id e d e fre in , d o iv e n t ê tre e n d e h o rs d e l'h a b ita c le e t p ro té g é s d e la m ê m e fa ç o n . L e s d u rite s d 'a lim e n ta tio n o u d e m is e à l'a ir lib re d o iv e n t ê tre d e ty p e c a rb u ra n t.

1 7 ) Ro u e s L e s ro u e s ju m e lé e s s o n t in te rd ite s . L e s ja n te s s o n t d e 1 0 p o u c e s m a x im u m d e d ia m è tre . L e s p n e u s s o n t lib re s . 1 8 ) C o u p e -c ir c u it L e c o u p e -c irc u it d o it c o u p e r to u s le s c irc u its é le c triq u e s . Il d o it ê tre à b o îtie r fe rm é , d e ty p e "a n tid é fla g ra n t" e t d o it p o u v o ir ê tre m a n œ u v ré d e l'in té rie u r d u k a rt p a r le p ilo te a s s is e n p o s itio n d e c o n d u ite , h a rn a is s e rré , e t d e l'e x té rie u r p a r le s c o m m is s a ire s . L a c o m m a n d e s e ra s ig n a lé e p a r u n é c la ir ro u g e d a n s u n tria n g le b le u à b o rd u re b la n c h e d e 1 2 c m a u m o in s d e b a s e . 1 9 ) P a r e -c h o c s L e s p a re -c h o c s s o n t in te rd its . 9 - N U M É RO S D E C O U RS E L e s n u m é ro s d e c o u rs e s o n t in te rd its . 1 0 - É Q U IP EM EN T D U P IL O T E L e c a s q u e e s t h o m o lo g u é s p o rts m é c a n iq u e s . L e s g a n ts s o n t o b lig a to ire s . D e s lu n e tte s d e p ro te c tio n o u u n c a s q u e à v is iè re s o n t o b lig a to ire s . L e s v ê te m e n ts c o u v re n t o b lig a to ire m e n t le s m e m b re s (b ra s e t ja m b e s ), c o m b in a is o n c o to n , o u c o m b in a is o n ig n ifu g é e . U n s u p p o rt d e c o u fo rm é e n m a té ria u ig n ifu g é e s t o b lig a to ire . L e s c h a u s s u re s s o n t fe rm é e s . 1 1 - P O IN T S P A RT IC U L IERS S i, p o u r d e s ra is o n s d e s é c u rité , u n k a rt o u u n ty p e d e k a rt v e n a it à p ré s e n te r d e s ris q u e s p o u r s o n p ilo te o u p o u r le s a u tre s p ilo te s , l’a n im a te u r d e l’é c o le d e c o n d u ite s e ré s e rv e ra le d ro it d 'in te rd ire le o u le s e n g in (s ) in c rim in é (s ).

Règlement Kart-Cross 12-16ans 2008-2009

5


C O M M IS S IO N N A T IO N A L E S P O R T S M É C A N IQ U E S A U T O

RÈGLEMENT SPORTIF Épreuve de longue durée Épreuve de Relais ANNEXES ._ __ ___ ____ _______ ___________________ ___

_____ _

_______________________________________________

R È G L E M E N T A P P L IC A B L E D A N S TO U TE S LE S É P R E U V E S U FO LE P _

.

É d itio n 2 0 0 8 -2 0 0 9 R E G L E M E N T S P O R T IF E P R E U V E D E L O N G U E D U R E E U F O L E P


RÈGLEMENT SPORTIF ÉPREU V E D E LONGU E D U RÉE U FOLEP

A r tic le 1 : D é fin itio n U n e é p re u v e d e lo n g u e d u ré e e s t u n e c o u rs e q u i s e d é ro u le s u r 1 o u 2 jo u r(s ), e n 3 m a n c h e s m a x im u m , d o n t la d u ré e to ta le p e u t a lle r ju s q u ’à 2 4 h e u re s . A r tic le 2 : C ir c u it L e s c irc u its s o n t c e u x u tilis é s p o u r le s c o u rs e s c la s s iq u e s d e p o u rs u ite s u r te rre e t d e k a rt-c ro s s . L e c irc u it d o it, e n p lu s , c o m p re n d re o b lig a to ire m e n t u n e z o n e d e ra v ita ille m e n t (p o u r le s re la is , le s p le in s d ’e s s e n c e e t le s p e tite s in te rv e n tio n s ). L e c a rb u ra n t d o it ê tre s to c k é d a n s c e tte z o n e . A r tic le 3 : V é h ic u le s L e s v é h ic u le s a d m is d o iv e n t ê tre c o n fo rm e s a u x rè g le m e n ts te c h n iq u e s n a tio n a u x U F O L E P . T y p e s d e v é h ic u le s e t c a té g o rie : 3 - P o u rs u ite s u r te rre : v é h ic u le s d e to u ris m e (T 1 e t/o u T 2 ) : 0 à 1 4 0 0 c m , u n s e u l c la s s e m e n t ; 3 - P o u rs u ite s u r te rre : v é h ic u le s d e to u ris m e (T 3 e t/o u T 4 ) : 1 4 0 1 à 2 0 0 0 c m , u n s e u l c la s s e m e n t ; - P o u rs u ite s u r te rre : M o n o p la c e s , u n s e u l c la s s e m e n t ; 3 3 - K a rt-c ro s s : 6 0 2 c m e t 6 5 2 c m m é la n g é s : u n s e u l c la s s e m e n t ; 3 - K a rt-c ro s s : 5 0 0 c m e t o p e n : u n s e u l c la s s e m e n t. 3 3 N o m b re d e v é h ic u le s a d m is s u r la p is te : 30 p o u r le s k a rts 6 0 2 c m e t 6 5 2 c m , le s T 1 e t T 2 ; 2 0 p o u r le s 5 0 0 e t o p e n , le s T 3, T 4 e t M o n o p la c e s . A r tic le 4 : É q u ip a g e L ’é q u ip a g e s e c o m p o s e d e 2 à 4 p ilo te s (lic e n c e R 3 e n e n c o u rs d e v a lid ité ) e t é v e n tu e lle m e n t d ’u n m é c a n ic ie n (lic e n c e R 3 e n c o u rs d e v a lid ité ). C h a q u e é q u ip a g e re ç o it d e 2 à 4 b a d g e s q u i d e v ro n t ê tre p o rté s e n p e rm a n e n c e . U n p ilo te n e p e u t ê tre o ffic ie l le jo u r d e la c o m p é titio n . A r tic le 5 : O ffic ie ls E n p lu s d e s o ffic ie ls h a b itu e ls (d ire c te u r d e c o u rs e , d ire c te u r a d jo in t, c o m m is s a ire s te c h n iq u e s , p o in te u rs c h ro n o m é tre u rs , c o m m is s a ire s d e p is te ), il fa u t p ré v o ir d e s c o m m is s a ire s d e z o n e d e ra v ita ille m e n t (fo rm é s a u ris q u e d ’in c e n d ie ), d e s c o m m is s a ire s p o u r le s d é p a n n a g e s e t d e s c o m m is s a ire s d e p a rc p ilo te s p o u r le s e n tre tie n s m é c a n iq u e s d u ra n t le s m a n c h e s . A r tic le 6 : E n g a g e m e n t P a rtic ip a tio n p o u r fra is d e s é c u rité : c h a q u e é q u ip a g e c o m p re n d d e 2 à 4 lic e n c ié s : le m o n ta n t to ta l e s t d e 2 à 4 fo is le m o n ta n t d e s fra is d e s é c u rité e n v ig u e u r (* ). D é la is d ’e n g a g e m e n t (* ). (* ) : rè g le m e n ts a d m in is tra tifs e t te c h n iq u e s n a tio n a u x d e l’a n n é e e n c o u rs . A r tic le 7 : In s c r ip tio n T o u te é p re u v e d o it ê tre in s c rite a u c a le n d rie r n a tio n a l. U n d o s s ie r p ré fe c to ra l d o it ê tre d é p o s é d a n s le s d é la is e n v ig u e u r, u n e a s s u ra n c e , c o n fo rm e à la lé g is la tio n e n v ig u e u r, e s t s o u s c rite . A r tic le 8 : D é r o u le m e n t D é ro u le m e n t d e la m a n ife s ta tio n : - E s s a is lib re s ; é re - 1 m a n c h e p a r tira g e a u s o rt ; ém e m a n c h e p a r o rd re in v e rs é ; - 2 ém e m a n c h e p a r a d d itio n d e s p la c e s . - 3 L e s d é p a rts s e ro n t é ta lé s d e m a n iè re à é v ite r le s b o u c h o n s e n b o u t d e lig n e d ro ite a u p re m ie r to u r (d é p a rt la n c é d e rriè re le p a c e -c a r). A r tic le 9 : S a n c tio n s E n p lu s d e s s a n c tio n s h a b itu e lle s , le d ire c te u r d e c o u rs e p e u t u tilis e r u n s y s tè m e d e to u rs d e p é n a lité . C e s y s tè m e e s t a n n o n c é a u b rie fin g . A r tic le 1 0 : In c id e n ts U n c o m m is s a ire te c h n iq u e re s te e n p e rm a n e n c e à la d is p o s itio n d e la d ire c tio n d e c o u rs e p o u r to u te v é rific a tio n d e c o n fo rm ité u tile . E n c a s d e p ro b lè m e s u r u n v é h ic u le , le d ire c te u r d e c o u rs e p e u t s i b e s o in e s t, e m p lo y e r le d ra p e a u in c id e n t te c h n iq u e a c c o m p a g n é d u n u m é ro d u v é h ic u le . C e tte in te rv e n tio n p e u t ê tre d e m a n d é e p a r u n é q u ip a g e .

L o n g u e d u ré e + re la is + a n n e x e s 2 0 0 8 -2 0 0 9

2


RÈGLEMENT SPORTIF ÉPREU V E D E RELAIS U FOLEP

A r tic le 1 : D é fin itio n U n e é p re u v e d e re la is e s t u n e c o u rs e q u i s e d é ro u le s u r 1 o u 2 jo u r(s ), e n m a n c h e s d e 2 h e u re s m in im u m , d o n t la d u ré e to ta le p e u t a lle r ju s q u ’à 1 2 h e u re s . L e s m a n c h e s é ta n t d é fin ie s e n te m p s , le n o m b re d e to u rs e s t illim ité . U n é q u ip a g e c o m p o s é d e d e u x v é h ic u le s ro u la n t a lte rn a tiv e m e n t d o it p a rc o u rir le p lu s g ra n d n o m b re d e to u rs e n u n e d u ré e fix é e . A r tic le 2 : R e la is L e re la is s ’e ffe c tu e ra p a r u n c o n ta c t p h y s iq u e e n tre le s d e u x p ilo te s . Il d e v ra s ’é c o u le r a u m o in s 3 m in u te s e n tre le m o m e n t o u le v é h ic u le re n tra n t p é n è tre ra d a n s la z o n e d e re la is , e t le m o m e n t o u le v é h ic u le re la y a n t s o rtira d e c e tte z o n e . C e tte z o n e s e ra c o n trô lé e p a r d e s c o m m is s a ire s d e z o n e d e re la is . A r tic le 2 : C ir c u it L e s c irc u its s o n t c e u x u tilis é s p o u r le s c o u rs e s c la s s iq u e s d e p o u rs u ite s u r te rre e t d e k a rt-c ro s s . L e c irc u it d o it, e n p lu s , c o m p re n d re o b lig a to ire m e n t u n e z o n e p o u r le s re la is . C e tte z o n e s e ra s tric te m e n t in te rd ite à to u te p e rs o n n e n o n -o ffic ie lle . A r tic le 3 : V é h ic u le s L e s v é h ic u le s a d m is d o iv e n t ê tre c o n fo rm e s a u x rè g le m e n ts te c h n iq u e s n a tio n a u x U F O L E P . T y p e s d e v é h ic u le s e t c a té g o rie : er 1 v é h ic u le : P o u rs u ite s u r te rre : v é h ic u le s d e to u ris m e o u M o n o p la c e s (P ro m o tio n , T 1 , T 2 , M 1 , M 2 ) 3 : 0 à 1 4 0 0 c m o u K a rt 6 0 2 ém e 2 v é h ic u le : P o u rs u ite s u r te rre : v é h ic u le s d e to u ris m e o u M o n o p la c e s (T 3, T 4 , M 3 o u M 4 ) : 1 4 0 1 3 à 2 0 0 0 c m o u K a rt 6 5 2 , 5 0 0 o u O p e n N o m b re d e v é h ic u le s a d m is s ib le s : 6 0 N o m b re d e v é h ic u le s a d m is s u r la p is te : 30 A r tic le 4 : E q u ip a g e L ’é q u ip a g e s e c o m p o s e d e 2 p ilo te s (lic e n c e R 3 e n c o u rs d e v a lid ité ) a y a n t c h a c u n u n v é h ic u le p o rta n t le m ê m e n u m é ro . U n p ilo te n e p e u t ê tre o ffic ie l le jo u r d e la c o m p é titio n . A r tic le 5 : O ffic ie ls E n p lu s d e s o ffic ie ls h a b itu e ls (d ire c te u r d e c o u rs e , d ire c te u r a d jo in t, c o n trô le u rs te c h n iq u e s , p o in te u rs c h ro n o m é tre u rs , c o m m is s a ire s d e p is te ), il fa u t p ré v o ir d e s c o m m is s a ire s d e z o n e d e re la is , d e s c o m m is s a ire s p o u r le s d é p a n n a g e s e t d e s c o m m is s a ire s d e p a rc p ilo te s d u ra n t le s m a n c h e s . A r tic le 6 : E n g a g e m e n t P a rtic ip a tio n p o u r fra is d e s é c u rité : c h a q u e é q u ip a g e c o m p re n d 2 lic e n c ié s : le m o n ta n t to ta l e s t d e 2 fo is le m o n ta n t d e s fra is d e s é c u rité e n v ig u e u r (* ). D é la is d ’e n g a g e m e n t 1 m o is . (* ) : rè g le m e n ts a d m in is tra tifs e t te c h n iq u e s n a tio n a u x d e l’a n n é e e n c o u rs . A r tic le 7 : In s c r ip tio n T o u te é p re u v e d o it ê tre in s c rite a u c a le n d rie r n a tio n a l. U n d o s s ie r p ré fe c to ra l d o it ê tre d é p o s é d a n s le s d é la is e n v ig u e u r, u n e a s s u ra n c e , c o n fo rm e à la lé g is la tio n e n v ig u e u r, e s t s o u s c rite . A r tic le 8 : D é r o u le m e n t - T e m p s c h ro n o s s u r 1 o u 2 to u rs la n c é s ; é re - 1 m a n c h e e n fo n c tio n d u ré s u lta t d e s c h ro n o s ; ém e é re m a n c h e e n fo n c tio n d u ré s u lta t d e la 1 m a n c h e ; - 2 ém e ém e m a n c h e e n fo n c tio n d u ré s u lta t d e la 2 m anche… ; - 3 - L e s d é p a rts s e ro n t é ta lé s d e m a n iè re à é v ite r le s b o u c h o n s e n b o u t d e lig n e d ro ite a u p re m ie r to u r (o u d é p a rt la n c é d e rriè re le p a c e -c a r) ; - L e c la s s e m e n t fin a l d e la jo u rn é e e s t o b te n u e n a d d itio n n a n t p o u r c h a q u e é q u ip a g e le s p o in ts d e s d e u x m a n c h e s q u a lific a tiv e s e t d e la fin a le . E n c a s d ’e x a e q u o , la p la c e e n tro is iè m e m a n c h e d é p a rta g e le s p ilo te s (c f : R è g le m e n t S p o rtif N a tio n a l e n v ig u e u r). A r tic le 9 : S a n c tio n s E n p lu s d e s s a n c tio n s h a b itu e lle s , le d ire c te u r d e c o u rs e p e u t u tilis e r u n s y s tè m e d e to u rs d e p é n a lité . C e s y s tè m e e s t a n n o n c é a u b rie fin g . A r tic le 1 0 : In c id e n ts L ’o rg a n is a te u r d e v ra p ré v o ir u n p a c e -c a r o u v o itu re d e s é c u rité e n c a s d e n e u tra lis a tio n d e la c o u rs e a fin d ’é v a c u e r la p is te . U n c o m m is s a ire te c h n iq u e re s te e n p e rm a n e n c e à la d is p o s itio n d e la d ire c tio n d e c o u rs e p o u r to u te v é rific a tio n d e c o n fo rm ité u tile . E n c a s d e p ro b lè m e s u r u n v é h ic u le , le d ire c te u r d e c o u rs e e m p lo ie ra le d ra p e a u in c id e n t te c h n iq u e a c c o m p a g n é d u n u m é ro d u v é h ic u le . C e tte in te rv e n tio n p o u rra ê tre d e m a n d é e p a r u n é q u ip a g e .

L o n g u e d u ré e + re la is + a n n e x e s 2 0 0 8 -2 0 0 9

3


B u lle tin d ’in s c rip tio n

À re n v o y e r 8 jo u rs a v a n t la d a te d e l’é p re u v e . C irc u it d e :… … … … … … … … … … … … … … … … … le :… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . P IL O T E N O M :… … … … … … … … … … … … … … … … … ..… … … .P ré n o m … … … … … … … … … … … … … … … … A d re s s e :… … … ..… … … … … … … … … … … .… … … … … … … … … … ..… … … … … … … … … ..… … … … C o d e p o s ta l :… … … ..… ..V ille :… … … … … … … … … … … … … … … … … .T é l :… … .… … … … … … … … . N u m é ro d e lic e n c e :… … … … … … .… … … … … … .H o m o lo g u é e le … … … … … … … … … … … … … … .. C lu b :… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … D a te d e N a is s a n c e … … … … … … … … … … … .. V É H IC U L E M a rq u e :… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .… … … … … … T y p e :… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .… … … … … … C y lin d ré e e x a c te :… … … … … … … … ..… … … … … … c m

3

N ° d e c o u rs e

C a té g o r ie (b a rre r le s m e n tio n s in u tile s ) K art-c ross O pen 500 652 602

Poursuite Tourism e P ro m o tio n D e 0 a 1 2 0 0 cm 3 D e 1 2 0 1 a 14 0 0 cm 3 D e 1 4 0 1 a 17 0 0 cm 3 D e 1 7 0 1 a 20 0 0 cm 3

Poursuite Monoplac e D D D D

e e e e

0 a 1 2 0 0 cm 3 1 2 0 1 a 14 0 0 cm 1 4 0 1 a 17 0 0 cm 1 7 0 1 a 20 0 0 cm

3 3 3

L e c o n c u rre n t c e rtifie a v o ir p ris c o n n a is s a n c e d u rè g le m e n t d e l’é p re u v e e t s ’e n g a g e à le re s p e c te r a in s i q u e le s rè g le m e n ts te c h n iq u e e t s p o rtif U F O L E P . V e rs e à c e t e ffe t le s d ro its d ’in s c rip tio n (p a rtic ip a tio n a u x fra is d e s é c u rité ). F a it à :… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..le … … … … … … … … … … … … … … … …

L o n g u e d u ré e + re la is + a n n e x e s 2 0 0 8 -2 0 0 9

4


C o n firm a tio n d ’e n g a g e m e n t

C irc u it d e :… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … le :… … … … … … … … … … … .… … … … . N o u s a c c u s o n s ré c e p tio n d e v o tre d e m a n d e d ’in s c rip tio n d a té e d u … … … … … … … … … … … … … . P IL O T E N O M :… … … … … … … … … … … … … … … … ..… … … .P ré n o m … … … … … … … … … … … … … … … … … . V É H IC U L E n o u s v o u s a ttrib u o n s le n u m é ro C a té g o r ie Poursuite Tourism e P ro m o tio n D e 0 a 1 2 0 0 cm 3 D e 1 2 0 1 a 14 0 0 cm 3 D e 1 4 0 0 a 17 0 0 cm 3 D e 1 7 0 1 a 20 0 0 cm 3

K art-c ross O PEN 500 652 602

Poursuite Monoplac e D D D D

0 a 1 2 0 0 cm 3 1 2 0 1 a 14 0 0 cm 1 4 0 0 a 17 0 0 cm 1 7 0 1 a 20 0 0 cm

e e e e

3 3 3

V é r ific a tio n s le … … .… … … … … … … … … … … … … .d e … … … … … … … … … … … … à … … … … … … … … … … … … … e t le … … … … … … … … … … … … … … .d e … … … … … … … … … … … … à … … … … … … … … … … … … …





C a c h e t d u c lu b o rg a n is a te u r

C a c h e t d u c lu b o rg a n is a te u r

E N T R É E G R A T U IT E

E N T R É E G R A T U IT E N O M , P ré n o m … … … … … … … … … … … .

N O M , P ré n o m … … … … … … … … … … … .

D a te … … … … … … … … … … … … … … … …

D a te … … … … … … … … … … … … … … … …

L o n g u e d u ré e + re la is + a n n e x e s 2 0 0 8 -2 0 0 9

5


reglements auto