Page 1

PL


Bajeczne morze na wakacje, o których marzysz Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com

Lignano Sabbiadoro Gestioni Tel. +39 0431 724033 info@lignanosabbiadoro.it www.lignanosabbiadoro.it

Spiaggia Viva Tel. +39 0431 71594 www.spiaggiaviva.com

Lignano, plaża Wi-fi

Sabbiadoro (z wł. złocisty piasek): nie znajdziesz lepszego określenia na tak obszerną, piękną i przebogatą w atrakcje plażę idealną dla Ciebie i Twoich bliskich. Sport i przyroda, odpoczynek i relaks, kąpiele słoneczne i rozrywka, zabawy i usługi: znajdziesz tutaj wszystko to, o czym marzysz... Musisz tylko wybrać! → read-mo.re/services Lignano zapewnia ci maksymalne bezpieczeństwo i zadowolenie z wakacji: drobniutki piasek, łagodnie schodząca ku morzu plaża, harmonia środowiska naturalnego i czystość wody gwarantowana Niebieską Flagą Europejską. → read-mo.re/blueflag Lignano spełni wszelkie oczekiwania Twojej rodziny: czy jesteś gotowy na to, by poczuć się znakomicie? Lignano potrafi doskonale dostosować

Lignano: dwoi się i troi właśnie dla Ciebie się do każdego stylu i wszelkich wymagań: wybierz obszar, do którego chciałbyś się udać, by zrealizować wakacje swoich marzeń. W Sabbiadoro czeka na Ciebie obszerna plaża: 4 km drobniutkiego, miękkiego i rozgrzanego piasku. Podążając z duchem czasu, centrum historyczne tej miejscowości zostało pięknie odnowione, stając się ulubionym miejscem młodzieży i wszystkich tych, którzy szukają wieczornej rozrywki, kochają zakupy, restauracje, atrakcje i wszelkiego rodzaju centra usługowe pozostające nieustannie do dyspozycji gości. → read-mo.re/sabbiadoro

Read more about Lignano Sabbiadoro: w jaki sposób czytać niniejszy katalog.

W Pineta złocisty piasek idealnie łączy się z zielonym odcieniem śródziemnomorskich wód. Piękno morskich sosen stanowi cudowną oprawę dla niepowtarzalnej struktury urbanistycznej: to niezwykłe miejsce w kształcie spirali stało się istnym dziełem sztuki autorstwa Marcello d’Olivo z 1955 roku łączącym przyrodę z otaczającym krajobrazem. → read-mo.re/dolivo Jego piękno można podziwiać z góry podczas relaksujących spacerów z widokiem na plażę i morze. → read-mo.re/pineta Jeżeli z kolei szukasz nieskazitelnie czystego i relaksującego morza, Riviera będzie strzałem w dziesiątkę, albowiem jest to esencja nieskażonego środowiska naturalnego, w którym każdy krok zbliżający Cię do ujścia rzeki Tagliamento odkrywa przed Tobą kolejne tajemnice dzikiej przyrody. → read-mo.re/riviera

Niniejszy katalog daje ci możliwość poznania szczegółowych informacji na temat tego, co interesuje Cię najbardziej. Wystarczy wpisać do wyszukiwarki adresy zamieszczone na poszczególnych stronach tekstu (na przykład: read-mo.re/lignano). W ten sposób uzyskasz bezpośredni dostęp do strony, na której znajdują się wyczerpujące informacje na temat wybranego zagadnienia.


Plaża i nie tylko:

rozrywka w rodzinnym wydaniu Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com

Lignano Sabbiadoro Gestioni Tel. +39 0431 724033 info@lignanosabbiadoro.it www.lignanosabbiadoro.it Spiaggia Viva Tel. +39 0431 71594 www.spiaggiaviva.com Doggy Beach Tel. +39 366 3851480 info@doggybeachlignano.com www.doggybeachlignano.com

Fido jest mile widziany

W Lignano kochamy Twoje pociechy: jeśli jeszcze są małe, na plaży znajdziesz wygodne pokoje z ciepłą wodą i prysznicem, przewijaki, pieluchy, chusteczki i podgrzewacze butelek. Nieco starsi milusińscy doskonale odnajdą się na plaży i w licznych Klubach Mini i Baby, zawodach sportowych, kółkach teatralnych, tanecznych, rozrywkowych i animacyjnych. → read-mo.re/children

Kiedy zapragniesz chwili przerwy, zaskoczy Cię mnogość lokali oferujących przepyszne i zdrowe przekąski kuchni śródziemnomorskiej. → read-mo.re/best-food

Zabawa nie kończy się na plaży: 7 Parków Tematycznych oferuje atrakcje, wśród których, niezależnie od wieku, każdy znajdzie coś dla siebie. → read-mo.re/parks Aquasplash, pierwszy park wodny we Włoszech oferuje pyszną zabawę

na zjeżdżalniach i zawrotnych spiralach wodnych, sztucznych falach i w strefach hydromasażu, nie zapominając o najmłodszych, dla których przygotowano specjalne zabawy. → read-mo.re/aquasplash Gulliverlandia Family Park to park idealny dla całej rodziny: jeden bilet wejściowy pozwoli Ci spędzić cały dzień na podróży do przeszłości lub na zwiedzaniu Akwarium, podziwiając rekiny, płaszczki i mureny. → read-mo.re/gulliver Park Zoo Punta Verde to urzekająca oaza, w której w idealnej symbiozie z tysiącem otaczających je miejscowych i tropikalnych roślin od ponad trzydziestu lat żyje ponad 1.000 zwierząt należących do 150 gatunków. → read-mo.re/puntaverde

Gommosi to ulubiona przez najmłodszych strefa zabaw, w której można skakać na gigantycznych napompowanych piłkach aż do utraty

tchu, bądź też zanurzyć się w napełnionych kolorowymi kulkami basenach. → read-mo.re/gommosi Luna Park Strabilia to idealne miejsce na niezapomniany wieczór, łączące szereg tradycyjnych i nowoczesnych karuzeli, które oczarują nie tylko dzieci i młodzież, ale i... dziadków! → read-mo.re/strabilia Park Junior to zatopiony w zieleni, położony nieopodal Lignano Sabbiadoro park zabaw, do którego wstęp jest wolny o każdej porze dnia. Odnajdziesz tu spokój potrzebny, by się zrelaksować, a twoje dzieci oddadzą się ulubionym zabawom. → read-mo.re/junior W Parco Avventura Unicef można szaleć do woli i całkowicie bezpiecznie: 8 ścieżek akrobatycznych na wysokości dla dorosłych i dzieci, 55 doskonale wyposażonych stanowisk osadzonych w pięknym lesie sosnowym. → read-mo.re/unicef


Wystarczy, że pomyślisz o Lignano, i już jesteś w dobrej formIE Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com Lignano Sabbiadoro Gestioni Tel. +39 0431 724033 info@lignanosabbiadoro.it www.lignanosabbiadoro.it Centro Emodialisi ‘Alle Vele’ Tel. +39 0431 409525 info@dialisiallevele.com www.dialisiallevele.com Ge.Tur. Tel. +39 0431 409511 info@getur.com www.getur.com

Wybierz wakacje, które zregenerują Twój umysł i ciało dzięki niezliczonej ilości sposobów na uprawianie sportu i spędzanie wolnego czasu. Lignano to swoiste miasto sportu wyposażone w najwyższej klasy sprzęt dla każdego. → read-mo.re/getur Nie bez powodu to właśnie tutaj przyjeżdża coraz więcej międzynarodowej klasy sportowców pragnących poprawić swoją formę. → read-mo.re/sport

Udaj się na zdrowe i długie spacery wzdłuż plaży lub w lesie sosnowym, wdychając dobroczynne morskie powietrze. Jeśli uwielbiasz jeździć na rowerze, weź udział w bezpłatnych wyprawach po Lignano i okolicach. → read-mo.re/excursions


Plaża w ruchu Plaża: czy znasz lepsze miejsce, które pozwoli Ci odnaleźć przyjemność płynącą z ruchu i z dbania o siebie? Lignano to wie i dlatego oferuje Ci mnóstwo bezpłatnych zajęć fitness, które po prostu musisz wypróbować: kursy gimnastyki w wodzie, aerobik, bodytonic, strefa step i spinning, makumba i grupowe zajęcia taneczne. Możesz też wypożyczyć rower wodny, wziąć udział w kursie pływania i żeglarstwa, uprawiać windsurfing i kitesurfing. A do tego jeszcze: ping-pong, siatkówka, piłka nożna, koszykówka i nordic walking. Dla świeżo upieczonych mam istnieje

Mama Fit”: gimnastyka z wózkiem “ spacerowym lub z nosidełkiem.

→ read-mo.re/beachfun

Jeśli szukasz drogi do dobrej formy również na plaży, Lignano oferuje ścieżki zdrowia, kursy Tai Chi, spotkania z mistrzami Shiatzu i refleksologii stóp.

Nowoczesny ośrodek dializ W Lignano Sabbiadoro znajduje się zaawansowany technologicznie ośrodek hemodializ posiadający wyspecjalizowaną kadrę i nowoczesny sprzęt... → read-mo.re/dialysis

Morze i okolice Pasjonują Cię łodzie? W Lignano znajdziesz istny raj dla miłośników jachtów słynący z nowoczesnych i bogato wyposażonych portów turystycznych obejmujących ponad 5.000 stanowisk dla łodzi. -> read-mo.re/yachts

Z bezpiecznych miejscowych przystani możesz wybrać się na całodniowe wycieczki wzdłuż wybrzeży Adriatyku, krążąc po kanałach laguny, lub podążyć rzeką, by zatopić się w bujnej zieleni urzekających zakątków bogatych we florę i faunę. -> read-mo.re/excursions


Lignano jest

światową stolicą sportu

Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com Lignano Sabbiadoro Gestioni Tel. +39 0431 724033 info@lignanosabbiadoro.it www.lignanosabbiadoro.it Agenzia Turismo FVG Tel. +39 0431 71821 info.lignano@turismo.fvg.it www.turismofvg.it Ge.Tur. Tel. +39 0431 409511 info@getur.com www.getur.com Comune di Lignano Sabbiadoro Assessorato Turismo e Sport Tel. +39 0431 409108 turismo@lignano.org www.lignano.org

Miasto Lignano Sabbiadoro posiada wyjątkową tradycję sportową i zostało wybrane na siedzibę międzynarodowych imprez takich jak Eyof 2005 i EMG 2011, a ponadto stanowi nieodłączny punkt odniesienia dla niezliczonych zawodów na szczeblu krajowym, europejskim i światowym: od karate po piłkę wodną, od judo po rugby na plaży, plażową piłkę nożną i tenis plażowy, od gimnastyki artystycznej po tenis stołowy. → read-mo.re/sport Dzięki wybudowanym obiektom sportowym najwyższej klasy, takim jak na przykład baseny olimpijskie, hala sportowa i sala gimnastyczna, beach arena i pole golfowe, Lignano zyskało rangę zaplecza sportowego wielu mistrzostw krajowych i olimpijskich, w którym trenuje przez większą część roku także jamajska drużyna biegaczy. → read-mo.re/jamaica

Lignano jest także historyczną siedzibą Spotkań Lekkiej Atletyki

Solidarności Sportowej i Dance Trophy, imprez cieszących się międzynarodową sławą. → read-mo.re/sport

Jeśli kochasz sport, Lignano czeka na ciebie. Przede wszystkim we wrześniu Każdego roku we wszystkie wrześniowe weekendy organizowane są wielkie imprezy sportowe, na których nie może Ciebie zabraknąć. Noszą one nazwę Lignano Nie “ Zatrzymuje Się” i są przeglądem imprez sportowych poświęconych sportowcom i atletom, tak zawodowym, jak i amatorom.

To niepowtarzalna okazja do uprawiania sportu w otoczeniu sosnowego lasu, morza i plaży, poświęcając się zabawnym dyscyplinom, takim jak mityczna Suprace, regaty dla amatorów stand up paddle, w której udział biorą osoby w każdym wieku i wiele dzieci. Nie można przeoczyć Sun & Run, zawodów - otwartych dla wszystkich biegaczy – odbywających się w najbardziej urokliwych zakątkach Lignano. Wielki triatlon to jedno z największych wydarzeń sportowego września obejmujących zapierające dech w piersiach zawody uwzględniane w krajowych rankingach. Przypływ adrenaliny gwarantuje także Beach Bike przeznaczony dla amatorów rowerów górskich pragnących podjąć wyzwanie sportowe na terenach naszego lasu sosnowego. Sport w Lignano nie kończy się nigdy i czeka na Ciebie.

→ read-mo.re/nostop


Specjały…

przyrody

Przyroda będzie niewątpliwie dominowała podczas Twoich wakacji w Lignano: od urzekającego lasu sosnowego (jednego z najobszerniejszych i najbujniejszych w Północnych Włoszech) po zachwycającą lagunę w Marano z jej rezerwatami przyrody. To istny spektakl, który warto odkryć. Bez wątpienia pozostanie w Twojej pamięci na zawsze. → read-mo.re/nature

Skaliste dno (Trezza) Dno morza i laguny w Lignano różni się od pozostałych w północnej części Adriatyku ze względu na jego skaliste ukształtowanie nazywane po włosku “Trezza”. Jeśli kochasz nurkowanie, zaskoczy Cię bogactwo i różnorodność ekosystemu tak ważnego dla odbudowania środowiska rybnego. → read-mo.re/trezza

Piękno laguny Odkryj lagunę podczas wycieczki motorowcem → read-mo.re/ boat-rides, i pozwól uwieść się pięknu środowiska naturalnego i miasteczka “Casoni”, domków rybackich zbudowanych z trzciny bagiennej stanowiących nierozerwalny charakterystyczny element tej niezwykłej oazy przyrody. → read-mo.re/lagoon

Przemieszczając się w głąb kraju, morze Adriatyckie miesza się ze słodkimi wodami rzek Stella i Tagliamento, a piasek ustępuje miejsca ziemi, tworząc zarazem zawiły układ kanałów: urzekającą Lagunę Marano → read-mo.re/ lagoon, obejmującą dwa dostępne dla zwiedzających Regionalne Rezerwaty Przyrody: w Ujściu Rzeki Stella i Dolinie Canal Novo. → read-mo.re/reserves

Na pokładzie motorowca możesz popłynąć rzeką Tagliamento, muskającą zachodnie wybrzeże półwyspu w Lignano, na wycieczkę przyrodniczą po wyjątkowym ekosystemie, który stał się idealnym środowiskiem dla czapli siwych, kormoranów, czapli nadobnych, wiewiórek i wielu innych miejscowych zwierząt. → read-mo.re/boat-rides

Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com Agenzia Turismo FVG info.lignano@turismo.fvg.it Tel. +39 0431 71821 www.turismofvg.it/Natura Associazione Progetto Trezza www.progettotrezza.blogspot.it


Lignano:

Agenzia Turismo FVG Tel. +39 0431 71821 info.lignano@turismo.fvg.it www.turismofvg.it/enogastronomia

ten smak przypadnie Ci do gustU Aby rozsmakować się bez reszty w pobycie w Lignano, po cudownym dniu spędzonym na plaży daj się porwać pokusom podniebienia oferowanym przez lokale winiarskie i gastronomiczne. → read-mo.re/best-food

Pobudzający apetyt aperitif, wyborna kolacja w lokalnej restauracyjce, czy może lampka musującego trunku po kolacji? Wystarczy, że się zdecydujesz: niezliczone lokale w Lignano tylko czekają na to, by zaspokoić Twoje oczekiwania. → read-mo.re/restaurants

Wybierając menu warto pamiętać, że ryby zasługują na szczególne względy: przede wszystkim ryby morskie z Adriatyku, świeże

i smaczne, bogate w składniki odżywcze i wysokiej jakości, synonim zdrowia i dobrego smaku, szczególnie zalecane dla dzieci.

→ read-mo.re/seafood

Daj się też skusić smakołykom kuchni Friuli Venezia Giulia: skosztuj wszystkich smacznych lokalnych potraw. To niepowtarzalna okazja, by poznać wyjątkowe wydanie kuchni śródziemnomorskiej uchodzącej za najsmaczniejszą i najzdrowszą na świecie. → read-mo.re/best-food Twoją kolację doskonale dopełni kieliszek wspaniałego wina z regionu Friuli, białego lub czerwonego, cieszącego się uznaniem światowej sławy koneserów. → read-mo.re/best-wines


Wieczór możesz zakończyć w jednym z przepięknych miejscowych lokali nierzadko będących symbolem tego magicznego miejsca; doskonali DJ-e i wyśmienici barmani zagwarantują Ci niezapomniane wieczory w towarzystwie smacznych koktajli. → read-mo.re/nigthtlife

Zakochałeś się w smaku wakacji? Nie odmawiaj sobie i zabierz smakołyki do domu. Mając do dyspozycji tak wiele lokalnych delicji, z pewnością wybierzesz coś dla siebie.


W dzień nad morzem,

w nocy na zakupach Wraz zachodem słońca, Lignano rozświetla blask zakupów. Po kolacji obowiązkowo udaj się na spacer do centrum: zaskoczy cię ilość i bogactwo sklepów, które niczym nie ustępują miejsca tym spotykanym w największych i prestiżowych metropoliach. Każdego wieczoru aż do późnych godzin nocnych odbywa się tu istne zakupowe szaleństwo: daj się skusić iskrzącym się wystawom sklepowym. Śledzisz modowe trendy? Podaruj sobie coś, o czym od dawna marzyłeś, nową parę butów Made in Italy, czy stylowy element wyposażenia dla Twojego domu.

Jeśli jesteś typem osoby, która jest w nieustannym ruchu, znajdziesz tu szeroki wybór odzieży technicznej i sprzętu do uprawiania Twego ulubionego sportu. To jeszcze nie wszystko: wykorzystaj okazję i poszukaj najnowszej książki do poczytania pod plażowym parasolem, dzieła sztuki czy rzemiosła, a może podarunku dla kogoś wyjątkowego... w Lignano zawsze znajdziesz prezent dla siebie i dla Twoich bliskich, coś na miarę oczekiwań i możliwości portfela. To coś, co po powrocie do domu odświeży wspomnienie z niezwykłych wakacji.


Każdy dzień

jest niepowtarzalny W Lignano każdy dzień jest wyjątkowy, ponieważ jest bogaty w imprezy i pokazy organizowane w każdej części miasta. Wieczorem, po dniu pełnym słońca i kąpieli w morzu, po zabawie na plaży i spacerze w lesie sosnowym w mieście są organizowane spotkania z autorami i wystawy sztuki, rzeźbiarstwa i fotografii, uliczne spektakle teatralne, koncerty muzyczne na placach i wiele, wiele innych. → read-mo.re/events Latem w Arenie Alpe Adria i w Beach Arena organizowane są duże koncerty → read-mo.re/ beacharena które nocą przekształcają się w iście magiczne i emocjonujące koncerty na brzegu morza. W tym

roku przypada ważna, trzydziesta rocznica Nagrody Hemingwaya w kategorii dziennikarstwa i literatury. → read-mo.re/hemingway

Nocą impreza trwa dla wszystkich Nadchodząca noc roztacza swą niepowtarzalną i zaraźliwą energetyczną aurę. Zabawa i muzyka rozbrzmiewająca w każdym miejskim lokalu poprowadzi Cię niczym przewodnik, dbając o to, by nie uszło Twojej uwadze nawet najmniejsze wydarzenie, a przede wszystkim, by

umacniała się w Tobie radość z bycia właśnie w tym miejscu i ze wspólnego świętowania tych fantastycznych wakacji. Lignano dyktuje trendy i właśnie za to kochają je młodzi. Niezliczeni przyjaciele przybywają do nas z każdego zakątka Europy, by świętować naszą mityczną noc na niezapomnianych imprezach na plaży i bawić się w historycznych dyskotekach do białego rana. Odbywają się tu liczne koncerty, z których wiele oferuje bezpłatny wstęp, z udziałem wielkich artystów i DJ-ów, którzy dbają o to, by każda noc przekształciła się w niepowtarzalną imprezę.

→ read-mo.re/nigthtlife


Lignano, pozwala

zgłębić wiedzę na temat historii Europy Agenzia Turismo FVG Tel +39 0431 71821 info.lignano@turismo.fvg.it www.turismofvg.it/Arte-e-cultura

Wybierając Lignano, wybierasz także bogactwo sztuki i kultury. Wybrzeże Friuli Venezia Giulia i jej tereny położone w głębi lądu, w samym sercu Środkowej Europy, to obszary, których historia liczy sobie tysiące lat. Zamiast spędzać dzień na plaży, wybierz jedno z pobliskich miejsc: kilka kilometrów dalej odnajdziesz niewiarygodne bogactwo perełek historycznych, kulturowych i artystycznych. Aquileia w epoce rzymskiej była jednym z najważniejszych portów imperium, a dziś zaprasza zwiedzających na wędrówkę po najważniejszych z archeologicznego punktu widzenia miejsc w Europie, między innymi do wczesnochrześcijańskiej bazyliki z jej unikalnymi mozaikami cieszącymi się sławą na całym świecie. Miejscem, które absolutnie trzeba

zwiedzić, jest Cividale del Friuli, antyczne Forum Iulii, od którego wywodzi się nazwa regionu. W roku 2011 zostało ono wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO z uwagi na jego rolę i piękno longobardzkich zabytków skupionych w idealnie zachowanym średniowiecznym centrum.

→ read-mo.re/history

W Villa Manin w Passariano, weneckiej willi będącej obecnie siedzibą ważnych wystaw sztuki na poziomie międzynarodowym, jeszcze dziś wyczuwalna jest obecność Napoleona, który pomieszkiwał w niej umacniając twierdzę miasta-fortecy w Palmanova, z jej charakterystycznym gwiazdowym układem z dziewięcioma szpicami. Odkryj też Udine, stolicę Friuli, zadbane i tętniące życiem miasto uniwersyteckie.


Ogni giorno Lignano è sempre Sabbiadoro speciale.

Oderwij Staccami mnie Bittei e portami zabierz ze abreißen con te.und sobą mitnehmen

City Map Poczuj austriacko-węgierską atmosferę Triestu z jego kawiarenkami w stylu wiedeńskim i niepowtarzalnym krajobrazem Carso, który wraz z Collio w Gorizia stanowił tło teatru Pierwszej Wojny Światowej. Nie zapomnij o Wenecji, Serenissima, która czeka na Ciebie w odległości zaledwie kilku kroków na południe.

1914-2014 Centenario della Prima Guerra Mondiale Scopri tutte le iniziative e i percorsi della Grande Guerra in Friuli Venezia Giulia.

a lignano ogni giornata è speciale perché costellata di eventi e manifestazioni in ogni parte della città. alla sera, dopo i bagni di sole e mare, dopo il divertimento sulla spiaggia e le passeggiate in pineta, la località offre incontri con autori e mostre d’arte, scultura e fotografia, spettacoli di teatro di strada, musica negli angoli delle piazze e molto altro ancora. → read-mo.re/events

La notte è una festa per tutti.

l’arena alpe adria ospita i grandi concerti dell’estate insieme alla Beach arena → read-mo.re/ beacharena che di notte si trasforma in un magico palcoscenico per

poi arriva la notte e la sua straordinaria energia contagiosa. Musica e divertimento in ogni locale

emozionanti concerti in riva al mare. anniversario importante quest’anno, con i primi trent’anni del premio Hemingway per il giornalismo e la letteratura.

della città, una mappa da seguire passo a passo per non perdersi nemmeno la più piccola nota, ma soprattutto per celebrare la voglia di esserci e di festeggiare insieme un’estate fantastica. lignano detta le tendenze e i giovani la amano per questo. Moltissimi gli amici che arrivano da ogni parte dell’europa per partecipare alla nostra mitica notte con gli imperdibili beach parties, le storiche discoteche con la musica che va fino alle luci dell’alba. Tanti i concerti, molti dei quali gratuiti, con grandi artisti e dj che ogni notte fanno esplodere un’autentica festa.

→ read-mo.re/nigthtlife

→ read-mo.re/greatwar

- 33054 lignano sabbiadoro (UD) - Via pini, I - i33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Via deidei Pini, 55 55 Tel. +39.0431.423.732 Fax +39.0431.724.617 Tel. Tel.+39.0431.423.732 +39.0431.423.732- -Fax Fax+39.0431.724.617 +39.0431.70.370 info@lignanoholiday.com info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com


V IA

C

RC VAL LE VIA DEL LA

V I A L E

2

3

WA Y

AL VI

A RIV

5

1

ME DE LE

G IO

2

3

4

5

RD IG IA

7

NE

DE DE

LL

ED U

VIA

8

Lignano Pineta

6

INI

RE NE

7B

8

IN I RD IG IA DE V IA

MA DI IO GG RA

ME EP AL

LL

VE

DI IO G RA

V IA

7

H 1

E

VIA

DI IO GG

DE

IO DI OD I

MARE ADRIATICO Lignano Riviera

V IA DEL LA ALL ODO LA

RA

L RO

O ST

LE VIA G

6

V IA DEL LA CAN A R IN O

V IA D TOR ELLA TOR A

4

5

RA

KECHLER

4

OLO

PA L

IN E

VE

LA C AP

IG N

RT

E R IL VA P XX V IA DE A CA

TA N

RA GG ME ZZ

LUNGOMARE

DEL

L’U S

LLE

ING LDI IB A GAR V IA

O PA R C

AL E

SO

A LL DE E

A

LP

L DE

TA N

CO AR

V IA

V IA D FA G E L IA N O

AD EL

VO

L

AL C RE G

TA S

DEL

HEM

I NT

RI F IO

ARC O DEL LE FO

DE I E

A

V IA L

PA RA NZ A

TA R

TA N A

O OC C

EL LA

DE

VI AL E

GIO

1

PIAZZA MARCELLO D’OLIVO

LE TA N

L DE O NA LL TA RI G

MINIG OLF

LE R E KE CH NG OM AR

ALISE I

M AE ST R

GAMBERO

EST CAN DEI

A M AR E

REI

TANA DEL

HE NG

LO PE CA LE

D EL

O AR C

E

E

D ELLE

E

O D E LLO S C I R

TE RM E

Y USS

V IA L

A SIC

LA

MU

N

LE

V IA

L DE

S T R IA L L’ E DE V IA L

R A GG I O

C. P

S RAS

S A LL

E

DE

IN D U

E ITEL

NI ZIO NA RA U LT CU

C. B

DE L C O M

M

H EET

ERC

OVE

IO

DE

LE LA VI

S C. D CER E VAN TE L IN I

EB C. D

C. CEZA NNE

UIN C. GA UG

RA

U AT ER

TT LE A LL

O AD RI AT IC

VIALE DELLA PITTURA

NTO IA ME GL E TA V IA L

EL C. C

TERME

PIAZZA DEL SOLE

D

V IA

LA VE

2

PARCO DEL MARE

PIAZZETTA UNICEF

A

O RC

RAGG IO DELLE CICA

A LL

VIA LE

O

D

DE

MARINA UN O

CI

CO AR

CO AR

DARSENA

O

DEGL I

ATO BIS

LU

IE

L DE

RIV A

AC

IO GG RA

O

ZZ

E ANT LEV

RICCARDO

HN

AC

O

RAG DELL GIO E DU NE

DI

C. M EN

C. BA CH

SO DE LS

CORS

IO GG RA

MENT

L

E TA G L IA

DE

A

LLE

A

O

N

DE

3

O RD CA RIC

6

IO

E

F IU M

A RC

A

CAMPING PINO MARE

C. C

A

RE

CC

R

PINO MARE

VA

O AN

IN

OD

C. R

NG

OM

C

B

RE MA G OCAMPING N LU

C. B

T

NN

LU

LI

C.

AR

DO

INI

N ER

C C. S

C. S A HUM

B ER CHÜ

AI

B

ELO

N LEO

LE

O C. D

NER

ET

L

M

DEL

O

ELL NAT

AG C. W

B IZ

U

IO

P IA Z ZA DEI V ROSA E N TI

L

C.

E IC H

G LAN

SO

E

C.

C

DE

C.

KE SHA

AR SPE

D

O

YR C. B

ON

RSO

ARC

CO

IS

D E L L A G I NE S TR

L

NN

NAZ

E ELL

I ION

O

DE

TE

B

A

ET H E

COR

G

EM C. R

C. BR

G

LL

IN E

DT RAN

G CI RA EO IP DE

GG

DEL L’E RI CA CO

CO

C. M

GIO

AR

AC C. R

N

UE G EL

NS

DE

H IL

LER

CO

RE O L IE

BE C. RU

CO

C C. S

C .G O

DEI

SO OR

TI

EN TIN

C. REN OIR

AR

C

F

DEI C

CORS O

NTI O N T IN E

CO

Poste

CORSO DEI MONSONI

Farmacia

ISIO

RA

R A GG I O DE L L’O

A

T C. MO ZAR

C

LE

N

VIA

IA

ARC O D BI A N C EL OS P IN O

V IA LE AB

AR

E

AS

PIAZZA DELLA BUSSOLA

NT

C

G IO R AG N Z IO S IL E

DEL

NE

E

C

A

TA R V

’ AL B A O D ELL A RC

PO

VI

O D E L TR AMO NT O

RAG

O

D

A RC

G IO R AG RA OMB E L L’

VI A

NC

VIA

A

LA

DI

NE

GOLF

E A R TI

BA

D E LL

ER

DEL G IO R AG NA TER LAN

L AM PA R

IO

SC

IO D E LL A

ST

E U R O P A

DA

RA G G I

DE I

infopoint

P IN E

R AG G

A

R AG G

PIN I

VIA CAS ABIA NCA

VI

PALESTRA COMUNALE

AR

V IA

ST RO

TAGLIAMENTO

IS

STADIO COMUNALE

ME

LF VIA DEL GO

VIAL E

B

TE NN

AT O

AUTOSTRADA A4 VE-TS

A IA

A

D

A

LL

NCA A B IA CAS ALZ

A V IG N

APRILIA MARITTIMA 1,5 Km

GOLF

V IA

V IA

D E LL

RA

DA

D


APRILIA MARIT TIM

ENA

LI

ZZ I

VI

GH IO

I

AM

A

CA

PO

NO

RD

AS OR

MAR

INA CA PO NO

Piste ciclabili/Radwege Cycles tracks

ENA

RD

Strada Pedonale / Fußweg / Pedestrian Road

CENT RALE

CORAL LI

A

N I A TA N I

M PU

NI

Uffici Spiaggia / Strandbüro / Beach office

CARABINIERI GENDARMERIE

B

N

A IN BIA AR AB G TA

Spiagge Libere / Freier Strand / Free Beach

A

VI

A

PU

VIA DEI

VIALE DEL LO STO RIONE

VA TO

G VIC. DEL

GOBION E

APRILIA MARITTIMA

LO I

DE

B

LA M UR

E DE L

NAN LIG

LA ORADA

A

GL

VIA

AL

Doggy Beach

VI

DE

EN TE

VIALE DEL

VIA

T ES OV VIA

R

A

DARS

O S UD

EL

LIM

DI PO N

CANT IERI DI APRIL IA

Piazze tta

OR AL LI

VIAL

TA N

L

VIAL E

LIG

REGO LO

DE IC

VIA DELFINI

VIA

VIA

L IG N

VIA

CA NA

DEI

O S UD NAN

1 ,5 K m

VIA DE L CO

VIALE

AR

TIG

IA

VI

A

NI

BE

RG

AM

Campi da Tennis / Tennisplätze Tennis Camp

O

BR

ES

C IA

EST

POLIZIA MUNICIPALE POLIZEI POLICE

V IA

V IA

V IA

PA

DO

LZA

VA

RO

V IG

PURITA’ DI MARIA (SEC. XVI)

O

NO

SAC

CA

VIA

CU

ST

OZ

LAGUNA DI MARANO

ARENA ALPEADRIA

A

A AN TI

S IN I

O S TA D V IA D ELL

13

5

14

RO 1 ter

IA

B IO

TER PUS

PA S U V IA PP A RA .G

C ANI N V IT

TOR

2

NT SA

15

TO

N

VI

M. V IA

VIA TIMAVO

LUN

NE

A NE M. RO

LE

VE

W

VIA POLA

PA L U Z Z A

VIA CARSO

1 bis

IO

NT E

V IA

O

LAVAREDO

MO

VIA

LAVAREDO

V IA

I TA

CRISTALLO VIA

VIA

3

NT E VIA MO LO AD AM EL

VIA M.

SASSOLUNGO

VIA

AN O

TOF ANE

VIA

A

VIA ISONZO

LO M AR

SEN

A

M

LIA

LAG

ASO

LI

DAR

MARINA PUNTA FARO

ISOLA PUNTA FARO

VI

V IA

G IR

V IA

NA

NTE

V IA

RI

O

V IA

ISA

SEN DAR

IN A

V IA

L AT

MO

B IA

DO

V IA

AS AB

AND

A NZ

GE O S IM TR V IA

V IA

4

VI C O

ANI

ALP

LI

VIA NE RV ES A

O LE

V IA

IC E

V IA

O

VIA

PIAZZA FONTANA

GER

R O D VIA ODEN DR

V IA

LE

R O IP

ZZO

V IA

IA N

V IA PR DEL IM UL LE E

I

PON

TEB

BA

ID A

VIA GL DE AD I IO LI

V IA

A C IV

ATA N

COD

N IA CAR

ME

IL E IA

BEACH VILLAGE

TO

ARE

EN

UN

AT R

V I A GENZ I A NA

UN

N IC AR V IA O NT CE

V IA

TA R ZO

AQU

V IA

TOL

6

WIND VILLAGE

PL

V IA

CO V IA

SAN

I BOS

PEZ AM

ANN

VIA V IA

STE

AG

NA VE

PI OP PI

I

VIA

DE

T R IE

I

IZ IA

7

DE

V IA

LE

ARE

G IO V

AN O

O

PA R C O

MAR

A

IV IG N

EZI

E V IS

VI A R

INA

TR

A

BEACH ARENA

LE

I DE

VI A ME

GOM

LE

OL

RO

RI

CI

VIA

LA

I

NG

RIA VIA IST

12

VEN

ENZ

8

11

LU

V IA

LUN

CH

IA

NA

VIA

V IC

infopoint

A

V IA G OR

9

10

ISA

DU NA

10

DE I G I O

V IA

V IA

LE

NI

V

L AT

IAT IC A

V IA

11

9

I

ADR

PA D A

NA

VIA

V IA

12

Lignano Sabbiadoro

DR

V IA D E I SALI CI

U

AQ

IC E

DE

LL

DE

TI

F R IU

IA ER

C

V IA D EI

V IA

RE

CO

AN

UFFICIO LOCALE MARITTIMO

POSTA POST

LI DEL

VER

LO ZUO

LB OS

TO

DI

V IA

VIA

V IA

MI

RA DE

V IA

DEL

EN

IO

V IA R OS

TR

MA

A VI

ILE EN

L’

LE

V IA

STE 13

AR

EN LI LI

A

14

V A C IA D EL QU E D L’ OT TO

LD

O FI

FE

LE IL M A VI

TRIE

V IA

PO A VI

EN

LA

TI

A VI

RR

ST LE

CE

LE

V IA

VI

ARE

A

VIA

IA

NO

E

P U R IA Z Z SE A LL A

LE

RI

RA

VIA

RO V IA

BA

LIL

CO

SA

IA

AR

UN

F R IU

PO LE VIA TO AN AR AM VIA

V IA

AG

VI A CI MA RO

TO RP

ET

VIA

IA

NT

OL

SA

VIA

AS

ME

EN ID TR

O

V IA

LE

VIA S TIR

VIA C AR

15

NG

RA

VIA T IROL

NT

VIA

A TIN

PO

EP NA MO

GE

NA

ALD

LA

ISA

CE

GOM

LU

PARCO ARENA

OM OR

V IA

EL

A

INZI

O

AD

L AT

VIA

LUN

PARCO

O

ER

VIA A ER

ZIA RIN

CA

VIA

ST

IA

16

IT O

GA

17

V IA

TI

18

ELL

GO

OR

19

O

GO LI

PP

A

JUL

EB

TR

F R IU

SA

VIA

VI BA VI

A

VIA

TR

LI G

V IA

NT

VIA

DEL

MB

IE L E

ILI

V IA

SP

DAN

BB SA VI

A

LOS NIDOS

CAMPING SABBIADORO

ES

O AG NI

SAN

MA

V IA

VIA

CAMPING SABBIADORO

MO

O ME

RC

AV PI A VI

IO

PA L

AT

E

IG

A

AD

IS

VIA

A

RV

RO

VI

M

TA

V IA

A

DO

LE

E

A

RD

IA

RA

A ZZ

VIA

E

PO S. MARIA DEL MARE (SEC. XV)

NT

S

C

A

CE

AC

VI

LE

VI

VIA

GA

VIA

V IA

VIA

PA ST

RE

NG O

VI

A

M

BO

ZA

BE

LLU

E U R O P A

V IA

EZ

NO

V I A L E V IA

LP AN

UT

VIA

ANO

CORA LLI

E

DE

AM AR E

SC IAR M

GOM

MAR ARE 1

E S

IN

Doggy Beach

16


A 12G 7D-7E 12G 11E-11F 13G 2F-2G 6E-6D-7E 7E-8E-8F 8E 15G 3A-4A 12F-12G 14G 12F-14F-14G 13H-14H 12G 12G 14G 4E-4F-4D-3D 9D-9E 9D-9E 12E-12F

Abbazia Piazza Acacie Raggio delle Acquedotto via dell’ Adige via Adriatica via Adriatico viale Alba Arco dell’ Alisei Corso degli Allodola via dell’ Alpina via Alzaia Strada Amaranto via Ampezzo via Annia via Aquileia via Arcobaleno via Arenile via dell’ Arnica via Arti via delle Artigiani Est via degli Artigiani Ovest via degli Asti via

B 5F 11F 4F 10E 11E 3F 6E 7F 4F-5F 10E 12G 6E-6F 10E 5E-5F 6E 2F-3F

Bach Calle Baviera via Beethoven Calle Belluno via Bergamo via Bernini Calle Biancospino Arco del Bisato Raggio del Bizet Calle Bolzano via Bosco viale del Bragozzo Arco del Brescia via Bruegel Calle Bussola Piazza della Byron Calle

C 6E 8E 6F 3G 5D-5E 5F-6F 8E 11F-11G 14G-14H 15H-16H

Caiccio Arco Del Canarino via Del Canestrei Raggio Dei Canova Calle Cantieri via Dei Capelonghe Raggio delle Capinera via della Carinzia via Carnia via Carso via

3A-2A-1A-1B 2B-2C-3C-3D 8F 13F-13G 12G 3F 8F-9F-10F 11F-11G-12G 4E-4F 7E-7F 15G 13F 14G 14G 4F 2F-3F-3E-4E-5E 3F-4F 12E

Casabianca via Castoro Tana Del Cedri via Dei Celeste via Cellini Calle Centrale viale Cezanne Calle Cicale Raggio delle Ciccone Mario via Cimarosa via Cividale via Codroipo via Commercio viale Del Continenti Corso Dei Corneille Calle Custoza via

D 15G-15H 5F 3F 12F 3F 6F 7E-7F 8F

Darsena via Debussy Calle De Cervantes Calle Divisione Julia Piazza Donatello Calle D’olivo Marcello Piazza Dune Raggio delle Dune via delle

6E Erika Arco dell’ 6A-6B-6C -5C-6D 7D-8D-8E-9E-10E 11E-11F-12F-13F Europa viale

F Fagiano via Del Fidia Calle Fiori viale Dei Fontana Piazza Fonti Arco delle Friuli via

G 6F 10F-11E-11F 7E-8E 4E-4F 11F-12F 14G 15G 8F-8E-9E 6E-7E

Giochi via dei Giove Raggio di Girasole via del Gladioli via dei Girasole via Goethe Calle Goito via Golf via del Gondola Arco della Gorizia viale Grecale Arco del Grillo Tana del

I 3F-4F-4G 15H 15H 15F-15G-15H

Industria viale dell’ Isonzo via Istria via Italia viale

Agenzia Turismo FVG Tel +39 0431 71821 info.lignano@turismo.fvg.it 11F-11G Julia via www.turismofvg.it/Arte-e-cultura

E

8F 3F 7D-7E 14H 7E 14G-14H

13G-14G 8E 15G 14G 15G 2F-3F 12E-12F 4D-5D 6E 14G-14H 6F-7F 7F

J

K

11F-11G

Kechler Lungomare

L

7E-8E-7F 10E 11F 14H 6F 6F 15H-16H 13G-12H

Maestrale Arco del 1° Maggio Piazza Maniago via Marano Vicolo Marcello d’Olivo piazza Mare viale a Marin Lungomare Marina via

T

un tuffo nella storia d’Europa. N R

N

14G-15G-15F Lagunare via 5D-6D Lampara Raggio della 5D-6D Lanterna Raggio della 13G Larici via Dei 11F-12F-12G-13G 14G-14H-15H Latisana via 15G Lavaredo via 3G Leonardo Calle 3F Letteratura viale della 6E-7E-7F Levante Raggio di 5E-6E-6F Libeccio Arco del 12G Lilienfeld via 12G Lilla via 9E-9D-10D Lovato via 5F-6F Luna Arco della

M Gambero Tana Del Garda via Garibaldi via Gauguin Calle Gemona Del Fr. via Genziana via Geranei via Giardini via Ginestra Arco della

Lignano,

8E-8F Marte Raggio di 4E-4F-5E-5F Pittura viale della 11F Stella via 13G Meduna via 13F-13G-14G Platani viale Dei 11G Stiria via 5F Mendelssohn Calle 11E-11F Po via 12F-12E Mentana via 15H Pola via 11F Merano via 6D-6E Ponente Raggio Di 11F Mercato via 14G Pontebba via 2F-2E-2D-3D 10F-10E-11E Mezzasacca via 14H-15H Pordenone via 4D-5D-5C Tagliamento viale 14G Tarcento via 7F-8F Mezzodi Raggio di 12F Porpetto viale 6F-7E Tartana Arco della 2G Michelangelo Calle 12G-12F-13F Pozzuolo D. Friuli via 5D-6D-7D-8D-8E-9E 12G Millefiori via 3F-4F Prassitele Calle 10E-10F-11F Tarvisio via 4F Millet Calle 14G Primule via delle 7F-8F Tasso Tana Del 12G-13G Miramare via 15G Pusteria via 12F Tedesco Michele via 3F-4F-4E Moliere Calle 5D-5E-5F Terme viale delle 5E-6E Monsoni Corso Dei 13F-13G Tigli via Dei 16G Monte Adamello via 15H Timavo via 12F Montebello via 13F-13G Quercia via della 11G Tirolo via 15H-16H-16G Monte Canin via 12G Tirrenia via 15G Monte Cristallo via 15G Tofane via 15G Monte Grappa via Wybierając wybierasz także wczesnochrześcijańskiej bazyliki z jej zwiedzić, jest 13G-14G-14H Cividale del Friuli, Tolmezzo via 15G-15H MonteLignano, Nero via 3F Racine Calle 8F Iulii, Tortora via della bogactwoMonte sztuki i kultury. 15G unikalnymi mozaikami cieszącymi się Julii, od którego antyczne Forum od którego 15G Ortigara via Ranuncolo via 6D-7D-7E Tramonto Arco Del 15G Pasubio Venezia via 4E-4F i jej Rembrandtwywodzi Calle WybrzeżeMonte Friuli Giulia sławą na się całym świecie. W nazwa regionu. 11E-12E-12F-13F 15G-15H Monte Sabotino via 4E w Renoir Calle tereny położone w głębi lądu, Miejscem, które absolutnie trzeba na roku 2011 zostało onoono wpisana W roku 2011 zostało wpisana 14F-14G-15G Trento Lungolaguna 15G-15H Monte S. Gabriele via 2G-3G-4G 12F TreppoFriuli, via samym sercu Środkowej Europy, to zwiedzić, jest Cividale del na listę światowego dziedzictwa listę światowego dziedzictwa 15G-15H Monte Santo via 4F-5F Riva Riccardo Lungomare 13G Julii, Treviso via i obszary, których antyczne od którego zForum uwagi na jego rolę 12F-11F-11G Moro Aldo via historia liczy 13G sobie Rivignano UNESCO via 14G Tricesimo via 5F Mozart Calle 3F-3G Rodin Calle tysiące lat. Zamiast spędzać dzień wywodzi się nazwa regionu. zabytków ipiękno pięknolongobardzkich longobardzkich zabytków 12F Tridentina viaW 4F-5F Musica viale della 14G-15G Rododendro via na plaży, wybierz jedno z pobliskich roku 2011 zostało ono wpisana skupionych w10G-11G-12G idealnie zachowanym 11E-11F Roma Piazzale 13G-13H-14H-15H Trieste Lungomare miejsc: kilka kilometrów dalej naPiazza listę światowego dziedzictwa średniowiecznym centrum. 6E Rosa Dei Venti read-mo.re/history odnajdziesz niewiarygodne12G bogactwoRosata via→ UNESCO z uwagi na jego rolę i 2G-2F-3F 13F Rossini i viapiękno longobardzkich zabytków perełek historycznych, kulturowych 4F-5F-5E Nazioni Corso delle 10E-11E Rovigo via Udine via W Villa Manin w Passariano, artystycznych. i14H artystycznych. skupionych w14H-15H idealnie zachowanym Nervesa via 5E Rubens Calle 6F Unicef Piazzetta

U

weneckiej willi będącej obecnie średniowiecznym centrum. 12G Ursella Piazza → read-mo.re/history siedzibą ważnych wystaw na 8E Usignolo sztuki via dell’ poziomie międzynarodowym, jeszcze była jednym z najważniejszych 15G Oleandri via degli 10G-11G-11F Sabbiadoro via W Villa ManinVw Passariano, wyczuwalna jest obecność portów imperium, 5E-6E-6D Ombra Raggio dell’ a dziś zaprasza 11F Sacile via dziś weneckiej willi będącej obecnie Napoleona, który pomieszkiwał zwiedzających na wędrówkę po 6E-6F Ostro Raggio dell’ 13F-13G Salici via Dei 5C-6D Valle via della 11F S. Danielew D. Friuli via umacniając siedzibą ważnych na niej twierdzę najważniejszych z archeologicznego 7F-8F wystaw Vela Arcosztuki della P S. Giovanni Bosco Parco 5E w Palmanova, Velasquez Callejeszcze poziomie międzynarodowym, miasta-fortecy z jej punktu widzenia miejsc w 13G-13H 7D-8D-8C S. Giuliano via 8F Venere Raggio Di dziś wyczuwalna jestgwiazdowym obecność charakterystycznym Europie, między 13G Padana via innymi do 11F-12F Sappada via 13G Venezia viale 10E Padova via 15G via z dziewięcioma szpicami. wczesnochrześcijańskiej bazyliki z jejSassolungoukładem 8E Venticinque Aprile via 11E-12E Palestro via 2B 12F-13F Verdi via unikalnymi mozaikami cieszącymi sięScerbanenco via 7F-8F-8E Palme via delle 3F Schiller Calle 14G-14F Verona viale zadbane Odkryj stolicę Friuli, Odkryjteż teżUdine, Udine, stolicę Friuli, sławą naPaluzza całym świecie. 4F-5F 15H via Schubert Calle 12G-13G Vicenza via i tętniące życiem miasto uniwersyteckie. zadbane i tętniące życiem miasto Miejscem, które absolutnie trzeba 9B-8B-8C-8D-9D Pantanel Strada del 4F Schumann Calle 6C-7C Vigna via della

O Aquileia w epoce rzymskiej S

6F-7F-7E 12E 5E-6E 11F 5D-6D 5D-5E 13G

Paranza Arco della Pastrengo via Peoci Raggio Dei Piave via Pineda via Pini via Dei Pioppi viale Dei

6E-6F 3F-3G 2F-3F 5E-6E 6F 6E-6F 11F 13F

Scirocco Raggio dello Scultura viale della Shakespeare Calle Silenzio Raggio del Sole Piazza del Sorriso Calle del Spilimbergo via Stadio via dello

2A 15G-15H 7F

Villafranca via Vittorio Veneto via Volpe Tana della

W 4F

Wagner Calle


Poczuj austriacko-węgierską atmosferę Triestu z jego kawiarenkami w stylu wiedeńskim i niepowtarzalnym krajobrazem Carso, który wraz z Collio w Gorizia stanowił tło teatru Pierwszej Wojny Światowej. Nie zapomnij o Wenecji, Serenissima, która czeka na Ciebie w odległości zaledwie kilku kroków na południe.

1914-2014 Stulecie Pierwszej Wojny Światowej Odkryj wszystkie imprezy i ścieżki Wielkiej Wojny w Friuli Venezia Giulia. → read-mo.re/greatwar


Zarezerwuj z Lignano Holiday

Booking on-line!

swoje spersonalizowane wakacje Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com

Lignano Holiday to niezawodny, szybki i wygodny sposób rezerwacji wakacji, pozwalający wybrać jeden z najlepszych hoteli, ofert bed&breakfast, apartamentów, kempingów, miasteczek i miejscowych miasteczek sportowych. Gwarantujemy wysokie kompetencje i dyspozycyjność naszego personelu bez dodatkowych opłat prowizyjnych. → read-mo.re/book-now

Lignano Holiday to jedyny tego rodzaju punkt odniesienia pozwalający znaleźć optymalne rozwiązanie spełniające wszystkie Twoje oczekiwania i wymagania, przy jednoczesnym uwzględnieniu Twoich zasobów finansowych. Nieprzypadkowo Rezerwacja Spersonalizowana stanowi jedną z najczęściej wybieranych usług

przez naszych gości, którzy chętnie powracają do nas, by podzielić się swymi wrażeniami. Siedziba Lignano Holiday mieści się na via dei Pini, 55 → read-mo.re/lh-map, praktycznie przy wjeździe do miasta. Charakteryzuje się łatwym dojazdem, całoroczną dyspozycyjnością, a latem centrum jest otwarte siedem dni w tygodniu. Spotkasz tutaj zespół kompetentnych pracowników gotowych udzielić Ci wszelkich informacji niezbędnych dla Twojego pobytu, a także cennych wskazówek, które sprawią, że nie umknie Ci żaden szczegół z magicznego Lignano. → read-mo.re/holiday

Jeśli wolisz rezerwację on-line, zapraszamy Cię na stronę: www.lignanoholiday.com, gdzie znajdziesz aktualne oferty i miejsca dostępne w Lignano Sabbiadoro.

Rezerwacja on-line jest bardzo prosta i zapewnia wysoki standard bezpieczeństwa.

→ read-mo.re/book-now

Niezależnie od wyboru, jakiego dokonasz, Lignano Holiday pomoże Ci go udoskonalić, przedkładając Ci konkretne rozwiązania spełniające oczekiwania zarówno Twoje, jak i Twoich bliskich.

Rezerwacja jest łatwa i wygodna Wyspecjalizowany i uprzejmy personel Rezerwacje Spersonalizowane Rezerwacje on-line Rezerwacje telefoniczne Bez prowizji


Witamy

w naszych hotelach

Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com

Oferowane w Lignano hotele są liczne i skupione w trzech lokalnych strefach: Sabbiadoro, Pineta i Riviera. Nasze hotele zapewniają najobszerniejszą i najelastyczniejszą ofertę w tej branży, co cieszy się największym uznaniem naszych gości, gdyż pozwala swobodnie wybrać taką strukturę hotelową, która spełni Twoje aktualne oczekiwania. Dzieje się tak dlatego, że nasze życie ulega nieustannym zmianom: od lat gościmy rodziny z dziećmi i niemowlętami, młode pary i grupy przyjaciół, osoby kochające spokój i przyrodę, a także pasjonatów muzyki i imprez, w które obfituje Lignano. → read-mo.re/hotels

Zawsze czeka na ciebie hotel W Lignano zawsze znajdzie się idealny hotel dla Ciebie i Twojej rodziny, oferujący usługi i przejrzyste stawki, usługi b&b lub stancje, baseny, parki i wewnętrzne centra spa, prywatne plaże i komfort nowoczesnej gościnności. Również ci, którzy szukają najprostszych rozwiązań, znajdą tu struktury prowadzone przez doświadczonych zarządców. Większość hoteli jest położonych nad morzem i w bezpośrednim sąsiedztwie sosnowego lasu Lignano, co stanowi niezbitą gwarancję wakacji pełnych emocji i wypoczynku.

Klub Produktów: twoje wakacje będą idealne We współpracy z hotelami, Lignano Holiday stworzył Klub Produktów, ofertę obejmującą dodatkowe usługi przygotowaną wraz z hotelami w oparciu o ich poszczególne rodzaje specjalizacji. W ten sposób bez trudu znajdziesz coś idealnego dla siebie, bezpośrednio on-line i bez niemiłych niespodzianek. Wszystkie informacje znajdziesz na www.lignanoholiday.com wraz z listą proponowanych hoteli i Klubów Produktu.

→ read-mo.re/club


Smart Days by Lignano Holiday Okazyjne rezerwacje w wyjątkowych cenach. Bądź z nami w kontakcie i szykuj się do wyjazdu! → read-mo.re/smartdays


Kemping w Lignano: magia przyrody i wolności Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com

Zapach sosnowego lasu w połączeniu z oddalonym o zaledwie kilka metrów morzem, czar wakacji spędzonych w sercu przyrody i zaskakujący komfort, możliwość wyboru jednego z wielu rozwiązań i gwarancja pobytu w należycie zorganizowanym i bezpiecznym miejscu. Kemping i miasteczko turystyczne w Lignano mogą to wszystko zaoferować dzięki bogatemu doświadczeniu popartemu ponad pięćdziesięcioletnią działalnością oraz dzięki zorganizowanym strukturom pozwalającym na profesjonalne przyjęcie swych gości. → read-mo.re/camping Niezależnie od tego, jak wielki jest Twój duch podróżnika, znajdziesz tu swoistą oazę swobody rozciągającą się na hektarach zieleni lasu sosnowego, w którym królują rytmy wymarzonych wakacji. Bogata i dopracowana oferta od kempingu po miasteczko turystyczne Oferta jest bogata i dopracowana w najdrobniejszych szczegółach,

zarówno w odniesieniu do tradycyjnego kempingu, jak i do obecnie dostępnych struktur. Place są zacienione, urządzone w dobrym guście i w harmonii; ruchome kwatery są dostępne w różnych metrażach i posiadają wszelkie udogodnienia wymagane dla standardowego mieszkania. Plaże są przeznaczone wyłącznie dla gości, doskonale wyposażone i blisko położone. Jeśli interesuje Cię miasteczko turystyczne, czekają na Ciebie murowane bungalowy i domki szeregowe położone w okazałym parku. Do dyspozycji gości są wszelkie wygody: dzieci mogą bawić się swobodnie na świeżym powietrzu, w basenach, na boiskach sportowych i w strefach odpoczynku. Wieczorem możesz zorganizować barbecue oświetlone promieniami zachodzącego słońca. Wszystkie struktury oferują bezpłatne usługi utalentowanej i szanującej Twoje prawo do wypoczynku grupy animacyjnej,

która dołoży wszelkich starań, aby czas spędzony na kempingu, w morzu czy na plaży upłynął Ci przyjemnie, organizując zawody i zajęcia sportowe, relaksującą gimnastykę, muzykę i imprezy dla starszych i dla najmłodszych. Ci, którzy kochają słońce i lekturę, mogą wygodnie odpoczywać także na brzegu podgrzewanych basenów z hydromasażem.

Zrelaksuj się: my też o to zadbamy Internet. Telewizja satelitarna. Ochrona 24/24.


Wakacyjny domek na miarę Twoich marzeń

Lignano Holiday Tel. +39 0431 423732 info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com

Jeśli chcesz wynająć domek na wakacje, Lignano oferuje ci bogatą ofertę dostosowaną pod względem rodzaju, metrażu i położenia. Oznacza to, że biorąc w ręce ofertę obejmującą zakres od najprostszego apartamentu po willę z parkiem i basenem, od centrum miejskiego po las sosnowy z widokiem na morze, wybór najodpowiedniejszego rozwiązania nie będzie stanowił problemu. Ponadto rozwój urbanistyczny miejscowości umożliwił naturalne rozłożenie różnorodnych typów kwater, zapewniając tym samym możliwość spędzenia wakacji zgodnych z Twoimi oczekiwaniami. → read-mo.re/rentals

Agencje wynajmujące kwatery są otwarte przez cały rok, pozwalając Ci na spokojne zwiedzenie i wybranie odpowiedniej struktury wraz z wyspecjalizowanym personelem, który zawsze służy pomocą. Mając na uwadze komfort naszych gości, w ostatnich latach prowadzony jest progresywny proces odnowy obejmujący stopniowo wszystkie kwatery. Na stronie www.lignanoholiday.com znajdziesz wszystkie informacje dotyczące agencji oraz dane kontaktowe pozwalające na bezpośrednie uzyskanie szczegółowych informacji.


Codziennie dbamy

o naszą plażę

Spiaggia Viva Tel. +39 0431 71594 www.spiaggiaviva.com

Złocista plaża w Lignano jest cennym dziedzictwem, o które każdego dnia dbają miejscowi koncesjonariusze kąpielisk należący do Konsorcjum Żywej Plaży.

jeden z winiarsko-gastronomicznych specjałów, rozkoszując się widokiem morza.

Ich profesjonalizm i doświadczenie jest gwarancją szczególnej dbałości o czystość plaż, dostęp do sprzętu spełniającego Twoje oczekiwania, programów animacyjnych przeznaczonych dla wszystkich grup wiekowych, zajęć poświęconych ochronie środowiska naturalnego i specjalnych przedsięwzięć dla osób niepełnosprawnych.

Zapewniamy usługi ratownictwa morskiego świadczone przez wykwalifikowany personel nieustannie w godzinach od 9 do 19. W godzinach nocnych plaża jest nadzorowana przez pracownika ochrony.

→ read-mo.re/viva

→ read-mo.re/beach

Ze złocistego piasku wyłaniają się różnobarwne zakłady kąpielowe i komfortowe lokale jedyne w swoim rodzaju, wszystkie do wypróbowania. Możesz w nich przyjemnie spędzić czas przy drinku lub skusić się na

Bezpieczna plaża dla Twojego spokoju

→ read-mo.re/safety

Zielona Flaga dla dzieci Oprócz międzynarodowej certyfikacji środowiskowej Niebieskiej Flagi, Lignano posiada Zieloną Flagę, którą Stowarzyszenie Włoskich Pediatrów honoruje najlepsze plaże we Włoszech przeznaczone dla rodzin z dziećmi. → read-mo.re/greenflag

Odkrywając morze Pragniemy podzielić się naszą miłością, jaką darzymy morze, z wszystkimi naszymi najmłodszymi gośćmi, ucząc ich zachowań pozwalających na jego ochronę poprzez zabawę i zabawne doświadczenia prowadzone we współpracy z załogą Parku Zoo Punta Verde, który zaprasza dzieci w wieku od 6 do 12 lat do jednego z dziewięciu punktów położonych wzdłuż naszego wybrzeża.

→ read-mo.re/explore-sea


V IA

C

RC VAL LE VIA DEL LA

V I A L E

1

2

3

WA Y

AL VI

A RIV

5

1

2

3

4

5

7

NE ED U LL DE

8

8

IN I

E

RD IG IA DE V IA

MA DI IO GG

DIN IG IAR

DE VIA

7B

Lignano Pineta

6

I

RE NE

V IA

7

H 1

ME LE

VIA RA

ME EP AL

LL

VE

DI IO G RA

IO DI OD I

MARE ADRIATICO Lignano Riviera

PA L

DE

VE DI IO GG RA

LE VIA G

6

V IA DEL LA ALL ODO LA

DE

ST

RA GG

V IA DEL LA CAN A R IN O

V IA D TOR ELLA TOR A

KECHLER

4

OLO

ERA

G IO

V IA L O

RO

DE A CA

TA N

A LL DE E

A

LP

LA C A P IN

4

5

IG N

RT

IL E VA PR XX

V IA

O PA R C

AL E

SO

ME ZZ

LUNGOMARE

DEL

L’U S

LLE

ING LDI IB A GAR

RI F IO L DE

V IA

V IA D FA G E L IA N O

AD EL

VO

CO AR

TA N

L

L DE O NA LL TA RI G

AL C RE G

TA S

DEL

HEM

I NT FO

ARC O DEL LE

DE I E

PA RA NZ A A

V IA L

TA N A

TA R

DE

VI AL E

IO D RAG G

LE R E KE CH NG OM AR

PIAZZA MARCELLO D’OLIVO

LE TA N

MINIG OLF

PARCO DEL MARE

ALISE I

M AE ST R

GAMBERO

NES EI C A

A M AR E

TRE

I

TANA DEL

HE NG

LO PE CA

LE D EL

O AR C

E

E

D ELLE

R A GG I O

ED

EL LA

TE RM E

Y

E V IA L

A SIC

MU L EL

A

EN

V IA

LE

L L’ E DE

C. B

DE L C O M

S T R IA IN D U

LE SITE RAS C. P

V IA L

S A LL

E

DE

EET

RC ME

HOV

IO

DE

E AL VIL

NI ZIO NA RA U LT CU

L IN I

USS

C. CEZA NNE

UIN C. GA UG

RA

U AT ER

TT LE A LL

C. D CER E VAN TES

O

VIALE DELLA PITTURA

O NT IA ME GL E TA V IA L

EL C. C

TERME

PIAZZA DEL SOLE

D

V IA

LA VE

2

PIAZZETTA UNICEF

A

O RC

RAGG IO DELLE CICA

A LL

AD RI AT IC

O

D

DE

VIA LE

CI

CO AR

CO AR

MARINA UN O

O

DEGL I

ATO BIS

LU

IE

L DE

RIV A

AC

IO GG RA

DARSENA

ZZ

E ANT LEV

RICCARDO

HN

AC

O

RAG DELL GIO E DU NE

DI

C. M EN

C. BA CH

SO DE LS

CORS

IO GG RA

ENTO

L

E TA G L IA M

DE

A

LLE

A

O

N

DE

3

O RD CA RIC

6

IO

E

F IU M

A RC

A

C

A

RE

CC

R

PINO MARE

A OV

N . CA

IN

OD

C. R

NG

OM

C

B

RE MA G OCAMPING

C

NN

LU

LI

CAMPING PINO MARE

O ARD

I

NIN

R . BE

T

AI

B

N LU

ELO

EON C. L

LE

C C. S

C . SC A HUM

ER HÜB

L

E

DEL

O C. D

NER

ET

U

IO

P IA Z ZA DEI V ROSA E N TI

L

G

C.

H M IC

G LAN

SO

O

ELL NAT

AG C. W

B IZ

C

DE

COR

E

C.

O

C.

KE SHA

AR SPE

D

ARC

YR C. B

RSO

D E L L A G I NE S TR

L

CO

IS

O

DE

NN

NAZ

E ELL

I ION

A

TE

R

G EL

G

LL

HE

ON

EMB C. R

UE C. BR

GG

DEL L’E RI CA CO

CO

IN E

T AND

IO GG CI RA EO IP DE

AR

LER

O C. M

E L IE R

NS

DE

H IL

AC C. R

NT

I

BE C. RU

CO

C C. S

ET C .G O

CO

DEI

SO OR

NT INE

C. REN OIR

AR

C

F

N DEI CO

CORS O

I T IN E N T

CO

Poste

CORSO DEI MONSONI

Farmacia

ISIO

RA

O OC C

A

EB C. D

C

T C. MO ZAR

N

L VIA

IA

ARC O D BI A N C EL OS P IN O

V IA LE AB

AR

E

AS

PIAZZA DELLA BUSSOLA

NT

C

G IO R AG N Z IO S IL E

DEL

NE

E

C

A

TA R V

’ AL B A O D ELL A RC

PO

VI

O D E L TR AMO NT O

AR

DE I O

VI A

NC

GOLF

A RC

ST

DI

NE

E A R TI

BA

VIA

A

G IO R AG NA TER LAN

G IO R AG BRA L’ O M DEL

D E LL

ER

A LA MPA R

LA DEL

IO

SC

IO D E LL

O D E LLO S C I R

infopoint

R AG G

A

PALESTRA COMUNALE

E U R O P A

DA

R A GG I O DE L L’O

PIN I

VIA CAS ABIA NCA

VI

R AG G

P IN E

RA G G I

V IA

ST RO

TAGLIAMENTO

IS

STADIO COMUNALE

ME

LF VIA DEL GO

VIAL E

B

TE NN

AT O

AUTOSTRADA A4 VE-TS

A IA

A

D

A

LL

NCA A B IA CAS ALZ

A V IG N

APRILIA MARITTIMA 1,5 Km

GOLF

V IA

V IA

D E LL

RA


LIM

DI PO N

OR AL LI

R

A

EN TE

VIA

DE

I

AL

LI VI

GH IO ZZ I

L

CANT IERI DI APRIL IA

Piazze tta

LIG

L IG N

REGO LO

DE IC

VIA DELFINI

VIA

VIA

AM

AS OR

MAR DARS

ENA

APRILIA MARIT TIM

A

CA

PO

NO

RD

INA CA PO NO

Piste ciclabili/Radwege Cycles tracks

ENA

RD

Strada Pedonale / Fußweg / Pedestrian Road

CENT RALE

A

Uffici Spiaggia / Strandbüro / Beach office

MUR

CORAL LI

N I A TA N I B

A VI

CARABINIERI GENDARMERIE

Spiagge Libere / Freier Strand / Free Beach

A

VIALE DEL LO STO RIONE

VA TO

VIC. DEL

GOBION E

APRILIA MARITTIMA

LO I

NI

G

LA ORADA

A

GL

A IN BIA AR AB G

A NT

Doggy Beach

VI

DE

PU

PU

VIA DEI

NAN LIG

VIALE DEL

VIA

T ES VIA

M

B

O S UD

E DE LLA

EL

VIAL

TA N

OV

AR

TIG

IA

VI

A

NI

BE

RG

AM

Campi da Tennis / Tennisplätze Tennis Camp

O

BR

ES

C IA

EST

POLIZIA MUNICIPALE POLIZEI POLICE

V IA

V IA

V IA

PA

LZA

VA

RO

V IG

PURITA’ DI MARIA (SEC. XVI)

O

NO

SAC

CA

VIA

CU

ST

OZ

LAGUNA DI MARANO

ARENA ALPEADRIA

A

A AN NT TI

EN

13

5

14

RO DO

IA

B IO

TER PUS

PA S U V IA

V IA

PP A RA .G A VI

C ANI N

V IA

V IT

TOR

NT

O

LAVAREDO

3

2

V IA

M.

SA

VE

VIA TIMAVO

LUN

15

NE

TO

N W

VIA POLA

PA L U Z Z A

VIA CARSO

1 bis

IO

VI A NE M. RO

LE

SASSOLUNGO

MO

VIA

LAVAREDO

NT E

CRISTALLO VIA

VIA

A

NT E VIA MO LO AD AM EL

VIA M.

V IA

I TA

AN O

1 ter

SEN

VIA

DAR

MARINA PUNTA FARO

ISOLA PUNTA FARO

TOF ANE

VIA

LO M AR

NTE

M

LIA

LAG

V IA

NA

MO

B IA

LI ASO G IR

ISA

SEN DAR V IA

V IA

L AT

AS AB

RI AND

O

VIA ISONZO

V IA

4

VI C O

V IA

IN A

V IA

TR V IA

VIA NE RV ES A

ANI

ALP

A NZ

GE O S IM IC E

VIA

O R O IP

VIA

PIAZZA FONTANA

O LE

V IA R O D VIA ODEN DR

V IA

LE

V IA

ZZO

GER

IA N

V IA PR DEL IM UL LE E

I

PON

TEB

BA

ID A

VIA GL DE AD I IO LI

V IA

V IA

A C IV

ATA N

COD

N IA CAR

ME

IL E IA

BEACH VILLAGE

TO

ARE

EN

UN

AT R

V I A GENZ I A NA

UN

N IC AR V IA O NT CE

V IA

TA R

ZO PEZ

AQU

V IA

V IA

TOL

6

WIND VILLAGE

PL

V IA

CO I BOS

AM

ANN

VIA V IA

STE

AG

NA VE LE

I

T R IE

I

IZ IA

7

BEACH ARENA

VIA

DE LE

A

ARE

DE

V IA

SAN

O

OL

RO

LA

I

PA R C O

IV IG N

MAR

A

VI A R

EZI

E V IS AN O

TR

INA

GOM

LE PI OP PI

DE

RI

CI

VIA

NG

GOM

E

RIA VIA IST

12

VEN

ENZ

8

11

I

V IA G OR

LUN

CH

IA

NA

VIA

V IC

LU

VI A ME

DU NA

9

10

ISA

ADR V IA

10

DE I G I O

V IA

V IA

LE

infopoint

A

V

L AT

IAT IC A

NA PA D A

11

9

I

V IA D E I SALI CI

U

AQ

RE

VIA

V IA

12

Lignano Sabbiadoro

DR

V IA

DE

IC E

NI

G IO V

DEL

LL

DE

TI

F R IU

IA ER

C

V IA D EI

VIA

V IA

O

AN

UFFICIO LOCALE MARITTIMO

POSTA POST

LI F R IU

V IA

MA RA MI

SC

V IA

LB O

TO

LI

V IA R OS

TR

O S TA D IO

S IN I

A

DI

LO

VER

ZUO

V IA

PO V IA

ILE

DE

AC

EN

L’ DEL

STE 13

LE

V IA

14

AR

EN LI LI

A

TRIE

V IA DE QU L E D L’ OT TO

LD

O FI

FE

LE IL M A VI

V IA

VI

ARE

VIA CI MA RO

TO ET RP PO LE VIA EN

A

LE

VI

RA

UN

VIA

IA

NO

RR

LE

TI

IA

V IA

NT

BA

P U R IA Z Z SE A LL V IA A CE LE ST VI E A LIL LA

SA

CO

RI

VIA S TIRIA

RO

VIA

INZI

AR

AG

V IA D ELL

VIA TO AN AM

AR

V IA

LE

V IA

OL

SA

ME

EN ID TR

O

GE

NA

CE

15

AS

VIA

A TIN

PO

EP NA MO

ISA

ALD

LA

PARCO ARENA

OM OR

V IA

EL

A

VIA C AR

VIA T IRO

16

NG

RA

LO

AD

L AT

VIA

GOM

LU

GA

17

PARCO

O

ER

VIA A ER ZIA RIN

CA

VIA

ST

IA

LUN

IT O

TI

18

V IA

OR

19

ELL

GO

VIA

LI

PP

VIA

VI BA VI

A

VIA

O

GO

F R IU

SA

A

JUL

EB

TR

DEL

TR

LI G

V IA

NT

VIA

IE L E

MB

V IA

ILI

DAN

BB SA VI

A

LOS NIDOS

CAMPING SABBIADORO

ES

O AG NI

SAN

SP

CAMPING SABBIADORO

MO

O V IA

MA

AV

RC

PI VI

A

ME

A

IO

PA L

AT

E

IG AD

A

IS

VIA

A

RV

VIA

VI

M

TA

RO

LE

EZ

VIA

A

V IA

A

DO

RA

ZA

C

RD

IA

S. MARIA DEL MARE (SEC. XV)

NT

C SA

VI

CE

E

PO

LE

VI

VIA

GA

VIA

V IA

VIA

PA ST

RE

NG

O

VI

A

M

BO

V IA DO

ZA

BE

LLU

E U R O P A

EZ

NO

V I A L E V IA

LP AN

VIA

CA NA

VIAL E

DEI CO

O S UD NAN

1 ,5 K m

VIA DE L CO

VIALE

AD E

UT

VIA

ANO

RALL I

E

AD

AM AR E

SC IAR M

S

IN MAR ARE 1

Doggy Beach

16


B2B System. Poleć Lignano swoim klientom Morze Śródziemne położone najbliżej Europy środkowej Poleć swoim klientom doskonałe wakacje: wybierz Lignano Sabbiadoro, Udine, Włochy. Miejsce to jest łatwo dostępne z całej Europy, obsługiwane przez trzy lotniska i posiada wygodne połączenia kolejowe. Jest oddalone o zaledwie jedną godzinę jazdy samochodem od Wenecji i od znanych centrów sztuki i kultury włoskiej, takich jak Udine, Triest, Werona, Padwa i Treviso. → read-mo.re/culture

Bezpośrednie połączenia kolejowe z Mediolanem sprawiają, że jest to doskonałe miejsce na odpoczynek dla osób zwiedzających Włochy. → read-mo.re/reach

Bezpieczne morze, złocisty piasek, centrum trendów

Obiekty sportowe wybierane przez mistrzów olimpijskich

LIGNANO HOLIDAY jest PARTNEREM TWOJEGO SUKCESU

Morze w Lignano Sabbiadoro posiada Niebieską Flagę → read-mo.re/ blueflag i charakteryzuje się bardzo łagodnym nachyleniem dna, co zapewnia bezpieczną zabawę dzieci na jego brzegu.

Władze Lignano Sabbiadoro zainwestowały w ostatnich latach w budowę awangardowych obiektów sportowych dostępnych dla wszystkich sportowców → read-mo.re/getur, zarówno profesjonalnych, jak i amatorów. Wiele międzynarodowych drużyn i atletów olimpijskich wybiera właśnie Lignano Sabbiadoro jako idealne miejsce do treningów i rozgrywek sportowych.

Lignano Holiday łączy najszerszą ofertę turystyczną miasta Lignano Sabbiadoro i obejmuje hotele, wille, apartamenty, miasteczka turystyczne i kempingi. Punkt odniesienia posiadający odpowiednie kwalifikacje dla twojego biznesu z udziałem wyspecjalizowanego personelu w wariancie b2b. Odwiedź stronę:

→ read-mo.re/safety

Miasto jest zanurzone w stuletnim sosnowym lesie, tętni życiem i oferuje wszelkiego rodzaju usługi zapewniające nowoczesną i niezawodną gościnność. Co roku realizowany jest tu bogaty program imprez muzycznych z udziałem międzynarodowych gości. → read-mo.re/events

→ read-mo.re/sport

www.lignanob2b.com


Przyjedź do Lignano tak, jak lubisz

SAMOCHODEM Miejsce wyjazdu: Włochy, Słowenia. Autostrada A4 Wenecja – Triest, zjazd w Latisana. SS354, około 20-minutowa podróż samochodem. Miejsce wyjazdu: Austria. Autostrada A23 Tarvisio – Udine, A4 kierunek Wenecja, zjazd w Latisana. SS354, około 20-minutowa podróż samochodem. → read-mo.re/car

POCIĄGIEM Z Mediolanu: Pociąg do Triestu, stacja w Latisana, dojazd do Lignano Sabbiadoro autokarem, około 30 minut podróży (odległość między Latisana i Lignano Sabbiadoro: 20 kilometrów). Z Wenecji-Mestre: Pociąg do Triestu, stacja w Latisana, dojazd do Lignano Sabbiadoro autokarem, około 30 minut podróży (odległość między Latisana i Lignano Sabbiadoro około 20 kilometrów). Z Triestu lub Udine: Pociąg do Wenecji-Mestre, stacja w Latisana, dojazd do Lignano Sabbiadoro

autokarem, około 30 minut podróży (odległość między Latisana i Lignano Sabbiadoro około 20 kilometrów). → read-mo.re/train

SAMOLOTEM Lotnisko regionalne w Trieście Ronchi dei Legionari (TRS) położone w odległości około 45-minutowej podróży samochodem. Inne międzylądowania lotnicze: Wenecja Marco Polo (VCE), w odległości około 1-godzinnej podróży samochodem z Lignano Sabbiadoro, Treviso (TSF) w odległości 1 godziny i 20 minut podróży samochodem, Lubiana (LJU) lub Klagenfurt (KLU) w odległości około 2-godzinnej podróży samochodem. Możliwe połączenia autobusowe. → read-mo.re/fly

AUTOKAREM Istnieje wiele połączeń między Lignano i miastami włoskimi i zagranicznymi. Kliknij tutaj → read-mo.re/bus

Loty ekonomiczne z całej Europy Lignano Sabbiadoro jest położone blisko lotnisk w Trieście, Wenecji i Treviso oferujących przeloty ekonomiczne z całej Europy w różnych, często bardzo korzystnych wariantach. Radzimy zapoznać się z wszystkimi ofertami, aby optymalnie zorganizować swe wymarzone wakacje. → read-mo.re/fly


Kilka danych liczbowych o Lignano

8

18.000

parasoli plażowych

1

plaża wyposażona we wszystko to, co niezbędne dla psów i wolne przestrzenie

kilometrów plaży

65.500 8.000 miejsc noclegowych na kempingach

miejsc noclegowych w apartamentach, willach i bungalowach noclegowych w 13.300 Miejsc

167

hotelach

750 punktów sprzedaży artykułów różnego rodzaju


1

wielkie serce

130 124

restauracji, pizzerii, punktów gastronomicznych

bary, lodziarnie, kawiarnie

15

struktur sportowych o znaczeniu międzynarodowym

7

Parków tematycznych

5.000 stanowisk do cumowania łodzi w

8

lokalnych basenach portowych


Testi e coordinamento progetto: Carter&Bennett Progetto grafico: Studio Idee Materia Cartografia: Tratto Fotografie: Archivio fotografico Lignano Holiday Archivio fotografico Lignano Sabbiadoro Gestioni Archivio fotografico CittĂ di Lignano Sabbiadoro Stampa: Arbe Industrie Grafiche Gennaio 2014

I - 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Via dei Pini, 55

Tel. +39.0431.423.732 Fax +39.0431.70.370

info@lignanoholiday.com www.lignanoholiday.com

Katalog Lignano Sabbiadoro Summer 2014 - Polski  
Katalog Lignano Sabbiadoro Summer 2014 - Polski  
Advertisement