Page 1

10 | 11

LEGENDE / LEGEND AE

Aluminium eloxiert

aluminium anodized

alluminio estruso

aluminium anodisé

aluminio anodizado

AG

Aluminium gebürstet

aluminium brushed

alluminio spazzolato

aluminium brossé

aluminio cepillado

AP

Aluminium poliert

aluminium polished

alluminio lucido

aluminium brillant

aluminio luciente

Chrom

chrome

cromo

chrome

cromo

SM

Silber matt

silver matt

argento satinato

argent mat

plata satinada

W

weiß

white

bianco

blanc

blanco

NW

naturweiß

natural

bianco neutro

blanc naturel

blanco natural

WG

weiß glänzend

shining white

bianco lucido

blanc brillant

blanco luciente

WM

weiß matt

matt white

bianco opaco

blanc mat

blanco mate

WO

weiß opal

white opal

bianco opale

blanc opal

opal blanco

C

schwarz

black

nero

noir

negro

SG

schwarz glänzend

shining black

nero lucido

noir brillant

negro luciente

SM

S

schwarz matt

matt black

nero opaco

noir mat

negro mate

P

perlchrom

pearl chrome

cromo satinato

chrome satiné

cromo satinado

G

gold

gold

oro

or

oro

N

nickel

nickel

nichel

nickel

nìquel

S

satiniert

satined

satinato

satiné

satinado

M

melone

melon

melone

melon

mélon

A

amber

amber

ambra

ambre

ámbar

ASI

alustructur silber

silver alu structure

schiuma alluminio argento

alu structuré argent

espuma de alumino plata

AG

alustructur gold

gold alu structure

schiuma alluminio oro

alu structuré or

espuma de alumino oro

ASW

alustructur schwarz

black alu structure

schiuma alluminio nero

alu structuré noir

espuma de alumino negro

TM

transparent matt

transparent matt

trasparente satinato

transparent mat

trasparente satinado

Kristallglas

crystal glass

vetro trasparente

verre de cristal

trasparente

W3

LED weiß

LED white

LED bianco

LED blanc

LED blanco

W4

LED weiß

LED white

LED bianco

LED blanc

LED blanco

W5

LED weiß

LED white

LED bianco

LED blanc

LED blanco

RB

royal blau

royal blue

blu

bleu royale

azul

R

rot

red

rosso

rouge

rojo

G

grün

green

verde

vert

verde

RGB statisch

RGB static

RGB statico

RGB statique

RGB statico

Kabelanschluss

cable power feed hole

foro alimentazione

entrèe de câbles

agujero de alimentacion

starr

fixed

fisso

fixe

fijo

drehbar

twistable

girevole

pivotant

giratorio

schwenkbar

pivoting

orientabile

orientable

orientable

pivoting and twistable

orientabile e girevole

orientable et pivotant

orientable y giratorio

K

RGB

Zentrale Wels

Filiale Wien Showroom

4600 Wels · Austria

1230 Wien · Austria

Reflektor

reflector

riflettore

réflecteur

reflector

Europastraße 45

Vorarlberger Allee 28

Volare Adapter

Volare adapter

adattatore per Volare

adapteur Volare

adaptador por Volare

Tel.: +43 / [0]7242 / 698-0

Tel.: +43 / [0]1 / 616 0 300

Volare diretta Adapter

Volare diretta adapter

adattatore per Volare Diretta

adapteur Volare Diretta

adaptador por Volare Diretta

Fax: +43 / [0]7242 / 60376

Fax: +43 / [0]1 / 616 0 300-40

mail: office@moltoluce.com

mail: office.wien@moltoluce.com

Euro Adapter

Euro adapter

adattatore Euro

adapteur Euro

Euro adaptador

Deckenrosette

ceiling base

basetta

base

base

Einbaumodul

recessed module

semincasso

emportré

encastro

BAP-Raster 60°

darklight 60°

darklight 60°

darklight 60°

darklight 60°

Opaldiffuser

opal diffuser

diffusore satinato

diffuseur satiné

difusor satinado

Niederlassung München

Niederlassung Nürnberg

Niederlassung Köln

Showroom

90499 Nürnberg · Germany

51105 Köln · Germany

80636 München · Germany

Südwestpark 48 L02

Dillenburger Straße 27

Arnulfstraße 37-39

Tel.: +49 / [0]911 / 239 825-10

Tel.: +49 / [0]221 / 222 882-0

Tel.: +49 / [0]89 / 452 0 565-0

Fax: +49 / [0]911 / 239 825-20

Fax: +49 / [0]221 / 222 882-20

Fax: +49 / [0]89 / 452 0 565-20

mail: office.nuernberg@moltoluce.com

mail: office.koeln@moltoluce.com

mail: office.muenchen@moltoluce.com

www.moltoluce.com

10 | 11

Showroom

dreh- und schwenkbar

passion for light

Microprismenabdeckung

microprismatic diffuser

diffusore microprismatico

diffuseur microprismatique

difusor microprismático

EVG

Elektr. Vorschaltgerät

electr. ballast

reattore elettronico

ballast électronique

reactancia electrónica

ET

Einbautiefe

installing height

profondità di montaggio

hauteur de montage

profundidad de montaje


Hängeleuchten pendants

incl. LED version

LAYER 016 - 023

ZITA 024 - 029

SILENCE 034 - 037

DIAMONDS 048 - 049

STRETTO 050 - 055

ZENIT 056 - 057

TOUCH DOWN 058 - 059

CIPOLA / DROP 060 - 067

LED

NINA / NINI 068 - 071

AURA SEMPLICE 074 - 075

MESSINA 096 - 103

SENZA PAROLE 122 - 123

RETTA 128 - 129

MILANO NOTTE 134 - 141

LED

incl. LED version

MOON UNIT 008 - 009

MAGLIA 076 - 079

LIMA 080 - 081

ZITA 030 - 033

SILENCE 038 - 041

DIAMONDS 042 - 047

MOON UNIT 012 - 013

CROSS LINE 094 - 095

MESSINA 110 - 121

SPOSA 082 - 083

SPOSA IP44 084 - 085

VOLTO 086 - 087

VOLTO COPERTO 088 - 089

MICA IP44 090 - 091

CROSS LINE 092 - 093

MESSINA 104 - 109

MILANO NOTTE 148 - 157

X-LINE 164 - 167

LOG-OUT 176 - 179

LOG-IN 184 - 187

X-WAY 192 - 197

THE LINE 204 - 207

VOUTEN 208 - 209

SENZA PAROLE 124 - 125

RETTA 130 - 131

MILANO NOTTE 142 - 143

LOG-OUT 168 - 171

X-LINE 158 - 163

LED

LOG-OUT 172 - 173

THE LINE 204 - 207

ICE-CIL BIG 316 - 317

EMKIT 318 - 319

ROCCO / SENSO WING / TANDEM 250 - 251

3-PH. TRACK 252 - 257

VOLARE TRACK 258 - 261

VOLARE DIRETTA TRACK 262 - 265

ALPHA LED 312 - 313

LED

KUBIK 320 - 321

LED

ICE-CIL 314 - 315

LED

DROP LONG 322 - 323

LED

MOTUS 324 - 325

LED

DANO-P 326 - 327

LED

EXTRO 344 - 345

LED

QUADRO 352 - 353

incl. LED version

NINA / NINI 072 - 073

SENZA PAROLE 126 - 127

Einbauleuchten recessed luminaires

Schienenleuchten & Strahler Track luminaires & spots

Profile / Systeme profiles / systems

Tisch-/ stehleuchten Table / stand luminaires

Wand-/ deckenleuchten wall / ceiling luminaires

MOON UNIT 004 - 015

incl. LED versions

LION 210 - 217

X-WAY 188 - 203

JET 266 - 297

LED Ausseneuchten LED outdoor luminaires

LION LED 214 - 215

LED

RADO / MITO 346 - 347

LED

FIFTY 218 - 223

LED

COMA 348 - 349

LED

C-YOU LED 232 - 233

LED

Q1 / Q2 / Q4 350 - 351

FIFTY 218 - 223

incl. LED version

CULTO 224 - 227

CULTO XS 228 - 231

LED

ONLY XS 298 - 299

ONLY M 300 - 301

LED Leuchten LED Luminaires LED

LED

LOG OUT 174 - 175

incl. LED versions

LOG-IN 180 - 183

LED

RETTA 132 - 133

LED

LED

SHOOTER LED 246 - 247

LED

QUADRO 352 - 353

LED

ONLY XS/M 302 - 305

LED

PARIES 354 - 355

ONLY XS/M 302 - 305

LED

ALPHA LED 312 - 313

LED

LEDIS 356 - 357

C-YOU 232 - 233

LED

RELUM 306 - 309

LED

ICE-CIL 314 - 317

LED

LED ZUBEHÖR ACCESSOIRES 358 - 359

CORNER MR16 310 - 311

ICE-CIL SMALL 316 - 317

LED

LED

EMKIT 318 - 319

KUBIK 320 - 321

incl. LED version

C-YOU XS 234 - 235

LED

DROP LONG 322 - 323

LED

DROP LONG 322 - 323

X-WAY 236 - 237

LED

MOTUS 324 - 325

LED

MOTUS 324 - 325

MIX 238 - 245

LED

ICE-Q / ICE-C 328 - 329

LED

DANO-P 326 - 327

SHOOTER 246 - 249

LED

ICE-R 330 - 331

LED

ICE-Q / ICE-C 328 - 329

LED

EYE 332 - 333

LED

ICE-R 330 - 331

LED

CRYSTAL FIRE 334 - 335

LED

EYE 332 - 333

LED

MOBILE 336 - 337

LED

CRYSTAL FIRE 334 - 335

LED

KADO 338 - 339

LED

MOBILE 336 - 337

LED

VITRUM 340 - 341

LED

KADO 338 - 339

LED

TUBUS 342 - 343

LED

VITRUM 340 - 341

LED

INTRO 344 - 345

LED

TUBUS 342 - 343

LED

RADO / MITO 346 - 347

LED

INTRO / EXTRO 344 - 345

LED

COMA 348 - 349

LED

Q1 / Q2 / Q4 350 - 351

LED

PARIES 354 - 355

LED

LEDIS 356 - 357


design: serge & robert cornelissen

MOON UNIT

004

005


design: serge & robert cornelissen

MOON UNIT

Hängeleuchte / Pendant

Einzelhängeleuchte mit Diffusor

Single suspension with Polyethy-

Sospensione singola con diffuso-

Suspension seule avec diffuseur

Suspension singular con difusor

aus rotationsgeschleudertem

lene diffuser in opal white, To

re in polietilene bianco opale. Da

en polyéthylène blanc satiné. À

en polietileno. Para utilisar con la

Polyethylen in weiß opal, adap-

be used with the new T5 Osram

utilizzarsi con la nuova generazi-

utiliser avec la nouvelle genera-

nueva generación de T5 Lumilux

tiert für die neue T16 Lumilux

Lumilux SEAMLESS fluorescent

one T5 Lumilux SEAMLESS della

tion de T5 Lumilux SEAMLESS de

SEAMLESS de Osram. Bombilla

SEAMLESS Lampengeneration

generation, for an homogeneous

Osram per una luce omogenea

Osram pour une lumiére homo-

descubierta por una luz homogé-

von Osram, die ein schattenfreies,

shadeless light. End pieces in

senza ombre. Chiusure finali in

gène sans d’ombres. Embouts en

nea sin sombras. Tapas finales en

homogenes Lichtbild ermöglicht.

pearl chrome galvanised brass,

ottone galvanizzato a finitura

laiton galvanisé fini en chrome

latón galvanisado en cromo sa-

Endstücke messing, perlchrom

suspensions (toolless adjustable

cromo satinato, sospensioni (re-

satiné. Suspensions (regulable en

tinado. Suspensiones regulables

galvanisiert, incl. werkzeuglos hö-

height), ceiling base white

golabili in altezza senza attrezzi),

hauteur sans outillage), base ver-

en altura sin herramienta, base

henverstellbarer Seilaufhängung

painted with transparent wired

basetta verniciata in bianco con

nissé en blanc avec alimentation

esmaltada de blanco con cable de

und transparenter Einspeisung

power feed.

alimentazione a cavo trasparente.

á cable transparénte.

alimentacíon transparente.

mit weiß lackiertem Baldachin.

1 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG

~1910

P

WO

EVG

547-31545ad

P

WO

EVG analog dim. 1 - 10V

547-31545ddd

P

WO

EVG digital dimm. dali / switchDIM

2 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG P

WO

EVG

547-30545ad

P

WO

EVG analog dim. 1 - 10V

547-30545ddd

P

WO

EVG digital dimm. dali / switchDIM

180

547-30545

max. 3000

547-31545

30

80

1800 ~1938

006

007


design: serge & robert cornelissen

MOON UNIT

Wandleuchte / Wall luminaire

Wandleuchte mit Diffusor aus ro-

Wall luminaire with Polyethylene

Applique con diffusore in polieti-

Applique avec diffuseur en poly-

Aplique con difusor en polietileno.

tationsgeschleudertem Polyethy-

diffuser in opal white, To be

lene bianco opale. Da utilizzarsi

éthylène blanc satiné. À utiliser

Para utilisar con la nueva gene-

len in weiß opal, adaptiert für

used with the new T5 Osram

con la nuova generazione T5

avec la nouvelle generation de

ración de T5 Lumilux SEAMLESS

die neue T16 Lumilux SEAMLESS

Lumilux SEAMLESS fluorescent

Lumilux SEAMLESS della Osram

T5 Lumilux SEAMLESS de Osram

de Osram. Bombilla descubierta

Lampengeneration von Osram, die

generation, for an homogeneous

per una luce omogenea senza

pour une lumiére homogène sans

por una luz homogénea sin

ein schattenfreies, homogenes

shadeless light. Including wall

ombre. Inclusa di fissanti a parete

d’ombres. Crochet pour le mur en

sombras. Suportes por pared

Lichtbild ermöglicht. Incl. Wand-

brackets in pearl chrome galvani-

in ottone galvanizzato a finitura

laiton galvanisé fini en chrome

en latón galvanisado en cromo

halterungen messing, perlchrom

sed brass and transparent wired

cromo satinato e alimentazione a

satiné. et alimentation á cable

satinado y cable de alimentacíon

galvanisiert und transparenter

power feed.

cavo trasparente.

transparénte .

transparente.

Einspeisung.

1985 1800

1910

1918

150

2000

1 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG

547-21545

P

WO

190

2 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG

547-20545

P

WO

INFO: Auch waagrechte Montage möglich. Horizontal istallation also possible Possibile montaggio in orizzontale Possible montage horizontale Posible montaje horizontal

008

009


design: serge & cornelissen robert cornelissen

MOON UNIT

010

Systemh채ngeleuchte / System pendant

011


design: serge & robert cornelissen

MOON UNIT

Systemhängeleuchte / System pendant

Modulare Systemhängeleuchte

Modular system with Polyethy-

Sistema modulare con diffusore

Système modulaire avec diffuseur

Sistema modular con difusor en

mit Diffusor aus rotationsge-

lene diffuser in opal white, To

in polietilene bianco opale. Da

en polyéthylène blanc satiné. À

polietileno. Para utilisar con la

schleudertem Polyethylen in

be used with the new T5 Osram

utilizzarsi con la nuova generazi-

utiliser avec la nouvelle genera-

nueva generación de T5 Lumilux

weiß opal, adaptiert für die

Lumilux SEAMLESS fluorescent

one T5 Lumilux SEAMLESS della

tion de T5 Lumilux SEAMLESS de

SEAMLESS de Osram. Bombilla

neue T16 Lumilux SEAMLESS

generation, for an homogeneous

Osram per una luce omogenea

Osram pour une lumiére homo-

descubierta por una luz homogé-

Lampengeneration von Osram, die

shadeless light. End pieces and

senza ombre. Chiusure finali e

gène sans d’ombres. Embouts et

nea sin sombras. Tapas finales

ein schattenfreies, homogenes

connectors in brass, galvanised

connettori in ottone galvanizzato

connecteurs en laiton galvanisé

y juntas en latón galvanisado

Lichtbild ermöglicht. Endstücke

pearl chrome finish, suspensions

a finitura cromo satinato. Sospen-

fini en chrome satiné. Suspensi-

en cromo satinado. Suspen-

und Verbindungsteile messing,

(toolless adjustable height),

sioni (regolabili in altezza senza

ons (regulable en hauteur sans

siones regulables en altura sin

perlchrom galvanisiert, incl.

ceiling base white painted with

attrezzi), basetta verniciata in

outillage), base vernissé en blanc

herramienta, base esmaltada de

werkzeuglos höhenverstellbarer

transparent wired power feed

bianco con alimentazione a cavo

avec alimentation á cable trans-

blanco con cable de alimentacíon

Seilaufhängung, Baldachin weiß

(optional, order separately).

trasparente (opzionali, ordinare

parénte (optionnel, á commander

transparente. (opciónal, a pedir

separatamente).

séparément).

por separado).

lackiert mit transparenter Einspeisung (Zubehör separat ordern).

1 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG ~1910

547-11545

WO

EVG

547-11545ad

WO

EVG analog dim. 1 - 10V

547-11545ddd

WO

EVG digital dimm. dali / switchDIM

2 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG 547-10545

WO

EVG

547-10545ad

WO

EVG analog dim. 1 - 10V

547-10545ddd

WO

EVG digital dimm. dali / switchDIM

Endstück

Längsverbinder

Y-Verbinder

Leuchtenkörper durchgangsverdrahtet und inkl. Steckverbindung Luminaire through-wired, including socket connection Lampada precablata compresa di presa di connessione Luminaire précablée inclus connecteur enfichable Lámpara cableada con enchufe de conexión incluido

P

Giunto lineare

45°

Tapa final

Jonction lineare

Junta lineal

inkl. 3000 mm Abhängung / incl. 3000 mm suspension

Connection á „Y“

inkl. 3000 mm Abhängung / incl. 3000 mm suspension

Basetta

W

Embout

45°

inkl. 3000 mm Abhängung / incl. 3000 mm suspension

Connettore a „Y“

Ceiling base

547-1065

012

P

Y-connection

547-1032

Deckenbaldachin

P

Linear connection

547-1022

INFO:

Finale

End piece

547-1012

180

1800

Base

Base

inkl. 3000 mm, 5-polige Einspeisung / incl. 3000 mm, 5-poles power feed

013


design: serge & robert cornelissen

MOON UNIT

014

015


design: serge & robert cornelissen

LAYER

016

017


design: serge & robert cornelissen

LAYER CIRCULAR

Hängeleuchte / pendant

Hängeleuchte aus CNC-gefrästem

Pendant made of CNC milled

Sospensione In “Moltoflex”

Suspension en “Moltoflex” CNC

Suspensión en “Moltoflex”

„Moltoflex“ (Brandschutzklasse

„Moltoflex“ (Fire-protection Class

fresato a CNC (Ignifugo classe 0

fresée (Ignifuge de classe 0

fresado a CNC (Ignifugo de classe

0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0),

0 after BS 476-6; B-s3 (d0),

secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e

selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la

0 según BS 476-6; B-s3 (d0), y la

entsprechend EN 13051-1),

complying the EN 13051-1), matt

la EN 13051-1), superficie verni-

EN 13051-1), surface vernissée

EN 13051-1), superficie esmaltada

Oberfläche matt lackiert, direkt-/

painted surface, direct / indirect,

ciata opaca, diretta / indiretta, a

opaque, directe / indirecte, á

mate, directa / indirecta, con

indirekt, getrennt schaltbar.

separately switchable.

doppia accensione.

allumer séparément.

doble enchufe.

4 x AR111 · G53 · 12V · max. 100W + 8 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG

Strahler / spots 520 x 520

WM WG

551-1006

SM

355°

30°

551-1355

WM WG

551-1356

SM

145 36

4 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · 35W · EVG + 8 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG

285

max. 3000

551-1005

28 kg

Ø 1136

4 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · 70W · EVG + 8 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG 551-1705

WM WG

551-1706

SM

INFO:

Mit 7 poligem, transparenten Kabel nur indirekt dimmbar With 7-pole clear cable, only indirect dimmable Con cavo trasparente a 7 poli, luce indiretta dimmerabile Avec câble transparente á 7 pôles, lumière indirecte dimmable Con cable transparente 7-polar, luz indirecta regulable

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example:

Dimmable versions: see price list

551-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V 551-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

018

019


design: serge & robert cornelissen

LAYER CIRCULAR DOT

Hängeleuchte / pendant

Hängeleuchte aus CNC-gefrästem

Pendant made of CNC milled

Sospensione in “Moltoflex”

Suspension en “Moltoflex” CNC

Suspensión en “Moltoflex”

„Moltoflex“ (Brandschutzklasse

„Moltoflex“ (Fire-protection Class

fresato a CNC (Ignifugo di classe

fresée (Ignifuge de classe 0

fresado a CNC (Ignifugo de classe

0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0),

0 after BS 476-6; B-s3 (d0),

0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0),

selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la

0 según BS 476-6; B-s3 (d0), y la

entsprechend EN 13051-1),

complying the EN 13051-1), matt

e la EN 13051-1), superficie ver-

EN 13051-1), surface vernissée

EN 13051-1), superficie esmaltada

Oberfläche matt lackiert, direkt-/

painted surface, direct / indirect,

niciata opaca, diretta / indiretta,

opaque, directe / indirecte, á

mate, directa / indirecta, con

indirekt, getrennt schaltbar, incl.

separately switchable, opal

a doppia accensione, diffusore

allumer séparément, diffuseur

doble enchufe. Difusor ópalo

Opaldiffusor.

diffuser included.

opale incluso.

opale inclus.

incluido.

551-2006

SM

360

WM WG

36

145

551-2005

520 x 520

max. 3000

1 x T-R16 · 2GX13 · 230V · 55W · EVG + 8 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG

26 kg

Ø 1136

INFO:

Mit 7 poligem, transparenten Kabel nur indirekt dimmbar With 7-pole clear cable, only indirect dimmable Con cavo trasparente a 7 poli, luce indiretta dimmerabile Avec câble transparente á 7 pôles, lumière indirecte dimmable Con cable transparente 7-polar, luz indirecta regulable

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example:

Dimmable versions: see price list

551-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V 551-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

020

021


design: serge & robert cornelissen

LAYER ELLIPSE

Hängeleuchte / pendant

Hängeleuchte aus CNC-gefrästem

Pendant made of CNC milled

Sospensione en “Moltoflex”

Suspension en “Moltoflex” CNC

Suspensión en “Moltoflex”

„Moltoflex“ (Brandschutzklasse

„Moltoflex“ (Fire-protection Class

fresato a CNC (Ignifugo di classe

fresée (Ignifuge de classe 0

fresado a CNC (Ignifugo de classe

0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0),

0 after BS 476-6; B-s3 (d0),

0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0),

selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la

0 según BS 476-6; B-s3 (d0), y la

entsprechend EN 13051-1), Ober-

complying the EN 13051-1), matt

e la EN 13051-1), superficie

EN 13051-1), surface vernissée

EN 13051-1), superficie esmaltada

fläche matt lackiert, indirekt.

painted surface, indirect.

verniciata opaca, indiretta.

opaque, indirecte.

mate, indirecta.

4 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG 960

551-3006

SM

698 x 395

36

800

380

WM WG

max. 3000

551-3005

14 kg 1200

INFO:

022

Mit 7 poligem, transparenten Kabel nur indirekt dimmbar With 7-pole clear cable, only indirect dimmable Con cavo trasparente a 7 poli, luce indiretta dimmerabile Avec câble transparente á 7 pôles, lumière indirecte dimmable Con cable transparente 7-polar, luz indirecta regulable

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example:

Dimmable versions: see price list

551-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

023


design: CEE ID

ZITA

Mit dem Design Plus Award* ausgezeichnete Leuchtenkollektion aus präzisionsgedrücktem Aluminium, die uns in die verrückten 70er Jahre zurückversetzt und wunderbare Lichtakzente schafft. Mit Schirmgrößen von 200 bis 600 mm eignet sich Zita für Wohnräume ebenso wie für Shops und Showrooms, Restaurants und Lounges. Design:Cee-ID. *Auszeichnung für Modell: Hängeleuchte mit Durchmesser 600 mm

Zita - awarded with the Design Plus Award* - is made of high definition spinned aluminium. Zita takes us back to the crazy 70ties and creates wonderful lighting accents. With cross section dimensions from 200 to 600 mm Zita harmonizes in private living rooms as well as in shops, showrooms, dining and lounge areas. Design: Cee-ID. *Award for the model: pendant with cross section dimension of 600 mm.

Collezione Zita - premiata con il Design Plus Award* - é in alluminio pressofuso tornito in altissima qualitá. Zita ci riporta, con le sue forme e colori, ai mitici anni ‚70 e crea fantastici accenti luminosi. Diametri da 200 a 600 mm Zita é armonia nei soggiorni o living cosí come in negozi, showrooms, ristoranti, lounges e hotel hall. Design: Cee-ID. *Premio per il modello: Sospensione con diametro 600 mm.

Collection de luminaires - décorée avec le Design Plus Award* - en aluminium extrudé avec précision qui nous ramène en arrière aux folles années soixante-dix y crée des accents de lumière merveilleux. Avec des dimensions de diamètres de 200 jusqu‘à 600 mm Zita convient pour des pièces d‘habitation ainsi que pour des magasins et des salles d‘exhibition, des restaurants et des salons. Design: Cee-ID. *Distinction pour le modèle: suspension avec un diamètre de 600 mm

Colección de lámparas - marcada con el Design Plus Award* - en aluminio extruido con precisión que nos traslada a los locos años setenta y crea acentos de luz maravillosos. Con dimensiones de diámetros desde 200 hasta 600 mm Zita es apropiada para habitaciones así que para tiendas y salas de exhibición, restaurantes y salones. Diseño: Cee-ID *Distinción para el modelo: lámpara suspendida con un diámetro de 600 mm

024

025


design: CEE ID

ZITA

026

027


design: CEE-ID

ZITA

Hängeleuchte / pendant

Hängeleuchte aus präzisionsge-

Suspension made of high defi-

Sospensione in alluminio presso-

En aluminium extrudé de

En aluminio extruido con

drücktem Aluminium, Oberfläche

nition spun aluminium. Painted

fuso in altissima qualitá. Superfici

précision. Surfaces vernissées.

precisión. Superficie esmaltada.

lackiert, Schirm-Durchmesser von

surface. Diameter from 200 to

verniciate. Diametri da 200 a

Diamètres de 200 à 600mm,

Diametros de 200 a 600mm,

200 bis 600mm in zwei Farbkom-

600 mm, two different colour

600 mm, due possibili combinazi-

deux differentes combinations de

dos diferentes combinaciónes de

positionen.

combinations.

oni di colori.

couleurs.

colores posibles.

ZITA 20

ZITA 30

1 x A60 · E27 · 230V · max. 60W oder/or 1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 20W

1 x A60/QT32 · E27 · 230V · max. 100W oder/or 1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 20W

532-12005

WG

M

532-13005

WG

M

532-12055

WG

WG

532-13055

WG

WG

ZITA 40

ZITA 60

1 x A60/QT32 · E27 · 230V · max. 150W oder/or 1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 23W

1 x A60/QT32 · E27 · 230V · max. 150W oder/or 1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 23W

532-14005

WG

M

532-16005

WG

M

532-14055

WG

WG

532-16055

WG

WG

028

029


design: CEE-ID

ZITA

Tischleuchte / Table luminaire

Tischleuchte aus präzisionsge-

Shade made of high definition

Schermo in alluminio pressofu-

Abat-jour en aluminium extrudé

En aluminio extruido con

drücktem Aluminium (Schirm),

spun aluminium. Painted surface.

so tornito in altissima qualitá.

de précision. Surfaces vernissées.

precisión. Superficie esmaltada.

Oberfläche lackiert, Schirmdurch-

Diameter from 200 to 300 mm,

Superficie verniciata, diametri

Diamètres de 200 à 300mm,

Diametros de 200 a 300mm,

messer von 200 bis 300mm, in

two different colour combina-

da 200 a 300 mm, due possibili

deux differentes combinations de

dos diferentes combinaciónes de

zwei Farbkompositionen.

tions.

combinazioni di colori.

couleurs.

colores posibles.

ZITA 20

ZITA 30

2 x C35 · E14 · 230V · max. 40W

2 x A60 · E27 · 230V · max. 60W oder/or 2 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 20W

532-62005

WG

M

532-63005

WG

M

532-62055

WG

WG

532-63055

WG

WG

030

031


design: CEE-ID

ZITA

Stehleuchte / Floor luminaire

Stehleuchte aus präzisionsge-

Shade made of high definition

Schermo in alluminio pressofuso

Abat-jour en aluminium extrudé

En aluminio extruido con

drücktem Aluminium (Schirm),

spun aluminium. Painted surface.

tornito in altissima qualitá. Super-

de précision. Surfaces vernissées.

precisión. Superficie esmaltada.

Oberfläche lackiert, Schirm-

Diameter 400 mm, two different

ficie verniciata, diametri da

Diamètre de 400mm, deux diffe-

Diametro de 400mm, dos dife-

durchmesser 400mm, in zwei

colour combinations.

400 mm, due possibili combinazi-

rentes combinations de couleurs.

rentes combinaciónes de colores

Farbkompositionen.

oni di colori.

posibles.

ZITA 40

2 x A60/QT32 · E27 · 230V · max. 100W oder/or 2 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 23W

532-74005

WG

M

532-74055

WG

WG

032

033


design: doc form & taschide

SILENCE SILENCE - Einfach nur Stille. Schließen Sie die Augen, denken Sie an einen Sommertag am See. Glitzernde Reflexionen tanzen auf den Wellen des Wassers… Mit der edlen Leuchtenserie SILENCE transferieren Sie diese wundervolle Stimmung in den Raum. SILENCE ist als Baukastensystem konzipiert, wobei die Struktur in Chrom glänzend oder Schwarz glänzend mit jeder Schirmgröße kombiniert werden kann. Schirme sind in Gold und Silber in den Durchmessern 350 mm, 450 mm und 600 mm erhältlich. SILENCE präsentiert sich als edle Leuchtenfamilie bestehend aus Stehleuchte, Tischleuchte und Hängeleuchte.

SILENCE - Feel the Harmony. Close your eyes and imagine a summer evening on a beach. Sparkling reflections upon the water waves… SILENCE the premium luminaires collection brings these emotions into a room. SILENCE is a modular construction system. the structure in shiny chrome or shiny black finish can be combined with different shades. Golden or silver shades of 350 mm, 400 mm, 600 mm diameter available. SILENCE offers a full premium collection including table lamp, floor lamp and suspension.

La nuova elegante collezione SILENCE dona all’ambiente un’atmosfera meravigliosa. SILENCE é un apparecchio componibile, la struttura portante in cromo o nero lucido puó essere combinata con i diversi schermi disponibili. Dorati o argentati nelle dimensioni 350mm, 450mm e 600mm di diamentro. La collezione SILENCE é composta da piantana, lampada da tavolo e Sospensione.

La nouvelle et élégante collection SILENCE donne á la place une merveilleuse atmosphère. La gamme SILENCE est componible, la structure en chrom ou noir brillante peut être combinée avec les differents abat-jours. Doré ou argenté des dimensions de 350mm, 450mm et 600mm de diamètre. La collection SILENCE est composé par lampadaire, lampe de table et suspension.

La nueva elegante colección SILENCE dona a el espacio un atmósfera mirífica. La gama SILENCE es componible, la estructura en cromo o negro brillante puede ser combinada con las diferentes pantallas. Dorada o plateada de dimensiones de 350mm, 450mm y 600mm de diámetro. La colección SILENCE está compuesta por lámpara, lámpara de sobremesa y de plafón.

034

035


design: doc form & taschide

SILENCE

Hängeleuchte / pendant

Hängeleuchte chrom galva-

Chrom galvanised or black

Struttura in cromo galvanizzato o

Structure en chrome galvanise ou

Structura en cromo galvanizado

nisiert oder schwarz lackiert,

painted structure, fabric shade

dipinto in nero, schermo in tessu-

noir vernissé, abat-jour en tissu

o esmaltado negro, pantalla en

Stoffschirm Galactica schwer

“Galactica” flame-resistant in

to “Galactica” Ignifugo secondo la

“Galactica” non inflammable selon

tejido “Galactica”, ignifugo según

entflammbar nach DIN 4102 B1.

accordance with DIN 4102 B1.

DIN 4102 B1.

la DIN 4102 B1.

la DIN 4102 B1.

STRUKTUR 30

80

STRUCTURE

541-3001

C

541-3006

S

1500

1 x GLOBE R80-120 | E27 | 230V | max. 100W or 1 x TC-DSE | E27 | 230V | max. 18W

SCHIRM SHADE separat ordern / order separately

541-13503

G

541-13504

S

200

Ø 350 · H 200 mm

350

541-14503

G

541-14504

S

260

Ø 450 · H 260mm‚

450

G

541-16004

S

600

036

Foto: www.haasmoebel.at

541-16003

370

Ø 600 · H 370mm

037


design: doc form & taschide

SILENCE

Stehleuchte / Floor luminaire

Stehleuchte chrom galvanisiert

Chrom galvanised or black

Struttura in cromo galvanizzato o

Structure en chrome galvanise ou

Structura en cromo galvanizado

oder schwarz lackiert, Stoffschirm

painted structure, fabric shade

dipinto in nero, schermo in tessu-

noir vernissé, abat-jour en tissu

o esmaltado negro, pantalla en

Galactica schwer entflammbar

“Galactica” flame-resistant in

to “Galactica” Ignifugo secondo la

“Galactica” non inflammable selon

tejido “Galactica”, ignifugo según

nach DIN 4102 B1.

accordance with DIN 4102 B1.

DIN 4102 B1.

la DIN 4102 B1.

la DIN 4102 B1.

STRUKTUR STRUCTURE

1 x GLOBE R80-120 · E27 · 230V · max. 100W oder/or 1 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 18W

C

541-1006

S

1560

541-1001

SCHIRM SHADE separat ordern / order separately

541-14503

G

541-14504

S

260

Ø 450 · H 260 mm

450

541-16003

G

541-16004

S

370

Ø 600 · H 370 mm

038

Foto: www.austroflex.at

600

039


design: doc form & taschide

SILENCE

Tischleuchte / Table luminaire

Tischleuchte chrom galvanisiert

Chrom galvanised or black

Struttura in cromo galvanizzato

Structure en chrome galvanise ou

Structura en cromo galvanizado

oder schwarz lackiert, Stoffschirm

painted structure, fabric shade

o verniciato in nero, schermo

noir vernissé, abat-jour en tissu

o esmaltado negro, pantalla en

Galactica schwer entflammbar

“Galactica” flame-resistant in

in tessuto “Galactica” Ignifugo

“Galactica” non inflammable selon

tejido “Galactica”, ignifugo según

nach DIN 4102 B1.

accordance with DIN 4102 B1.

secondo la DIN 4102 B1.

la DIN 4102 B1.

la DIN 4102 B1.

STRUKTUR STRUCTURE

541-2001

C

541-2006

S

540

1 x GLOBE R80-120 · E27 · 230V · max. 60W oder/or 1 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 14W

SCHIRM SHADE separat ordern / order separately

541-13503

G

541-13504

S

200

Ø 350 · H 200 mm

040

Foto: www.austroflex.at

350

041


design: phillip bruni

DIAMONDS

Diamanten sind facettenreich. Sie sind scharfkantig und brechen Licht in magisch anziehender Form. Facettenreich ist auch Diamonds, die Leuchte, designed von Philipp Bruni. Nicht das Spiel mit Licht und Schatten allein ist es was diese Leuchte so anziehend macht, sondern auch das Spiel mit ihr selbst. Jeder einzelne Stein des Schirms lässt sich wenden. Aus Weiß wird Schwarz, aus Schwarz wird Weiß. Unzählige Muster sind es, die man auf den Schirm der Lampe zaubern kann. Tag für Tag ein neues wenn man will. Und doch bleibt es immer die selbe und einzigartige Leuchte. Der Reichtum an Diamanten wandelt sich zum Reichtum an Möglichkeiten, Einfallsreichtum wird zum Reichtum an Erscheinungsbildern. That‘s ingenuity. Surprising Ingenuity!

Diamonds are multi-faceted wonders, with elegant razor sharp architecture that refracts light with a hypnotic magic. And so does the lamp, Diamonds, designed by Philipp Bruni. It´s not just the game with light and shadow which makes Diamonds so attractive, but also the game with the lamp itself. Each single Diamond is 180° pivotable. Just like turning the hand of a card game. Turn black into white, white into black. Discover the magical variations of each of your designs; change as often as your heart desires as it always remains the same one-of-a-kind luminaire. Because in this game the diamonds transform the richness of your imagination into the richness of realized design. That´s more than ingenuity, it’s surprising ingenuity!

I diamanti sono sfaccettati. Hanno spigoli e faccettature che rifrangono la luce creando magiche attrazioni luminose. E cosí é anche DIAMONDS disegnato da Philipp Bruni. Non é solo il gioco di luci ed ombre che rende DIAMONDS cosí attraente, ma é il gioco con la lampada stessa. Ogni singolo “diamante” si lascia girare a 180°, cosí come un gioco di carte (“Diamond” – inglese per Quadri). Qui il bianco diventa nero e il nero diventa bianco. Lasciati trasportare dalla magia creata dagli innumerevoli disegni creabili. Ogni giorno puoi inventarne uno diverso pur restando la stessa ma unica lampada. La ricchezza del diamante si traduce in ricchezza di varianti, l’immaginazione diventa apparenza. É genialitá. Sorprendente genialitá.

Les diamants ont des facettes. Ils ont bords et angulaire qui marchent la lumiére dans formes magiques. DIAMONDS, construi par Philipp Bruni, a aussi ces facettes. N’est pas seulement le jeux entre la lumière et l’ombre qui fait ce produit si intéréssant, mais aussi le jouer avec la lampe meme. Chaque “pierre” peut être tournée de 180° en souvenant un jeux aux cartes (“Diamond” – englais pour Carreau). Ici blanc deviant noir et noir deviant blanc. Plusieurs des motifs peuvent être crée en touchant la lampe. Mille dessins. Chaque jour on peut construire des nouveaux. Mais elle reste toujours la même, si unique, lampe. La richesse des diamants se traduis en richesse des possibilitées, l’imagination devient en vue. C’est de génialité. Inattendue génialité.

Los diamantes tienen facetas. Ellos tienen ángulos y bordes que reflectan la luz creando mágicos juegos luminosos. Tambien así es el DIAMONDS diseñado para Philipp Bruni. No es solamente el juego entre luz y sombra que hace de DIAMONDS una lámpara tan atrayente, es tampoco el jugar con la lámpara misma. Cada „piedra“ puede ser torneada de 180° recuerdando un juego de cartas („Diamond“ – inglés por Diamante). Aqui el blanco se vuelve negro y el el negro se vuelve blanco. Se pueden crear motivos sin fin, simplemente tocando la lámpara. Cada dia uno nuevo. Ella se queda siempre la misma, exclusivamente única, lámpara. La riqueza de los diamantes se traduce en riqueza de variedades, la imaginación se distingue. Es genialidad. Sorprendente genialidad.

042

043


design: philipp bruni

DIAMONDS

Tischleuchte / Table luminaire

Tischleuchte mit dreidimensio-

Table Lamp with 3D structure in

Lampada da Tavolo con strut-

Lampe de Table avec structure

Lámpara de Sobremesa con est-

naler Struktur aus gebogenem

curved metal with glossy black

tura tridimensionale in metallo

tridimensionelle en metal courbé,

ructura tridimensional en metal

Metall, schwarz oder weiß

or glossy white, powder coated

piegato, verniciato a polveri

vernissée aux poudres en noir

curvado, esmaltado en polvo

glänzend pulverbeschichtet.

finish. Shade 350mm diameter

in nero lucido o bianco lucido.

brillante ou blanc brillante. Abat-

negro luciente o blanco luciente.

Leuchtenschirm DM-350mm mit

with 84 synthetic diamonds with

Schermo diametro 350mm con 84

jour de diamètre 350mm avec 84

Pantalla diametro 350mm con

84 Stück Kunststoffdiamanten

3D-optic in monochrome white or

diamanti in materiale sintetico,

pièces de systhetiques diamants

84 diamantes sintéticos con

mit 3D-Optik in unicolor weiß

black, in bicolour black/white. Dia-

effetto 3D monocromatici bianchi

avec 3D optique monochroma-

efecto 3D monocromático blanco

oder schwarz, in bicolor weiß/

monds 360° pivotable with 90°

o neri oppure bicolori bianco/

tique blanc ou noir ou bicolore

o negro o bicolor blanco/negro.

schwarz. Diamanten 360° drehbar

locking. Bicolour version allows

nero. Diamanti girevoli a 360°

blanc/noir. Diamants tournable á

Diamantes rotables a 360°

mit Einrastung 90°. Bicolor

individual creative freedom.

con fissaggio a 90°. La versione

360° avec encliquetage á 90°. La

con fijación a 90°. La versión

Version erlaubt individuelle Ge-

bicolore permette infinita libertá

version bicolore permette indivi-

bicolor permite libertad creativa

staltungsfreiheit.

creativa.

duelle libérté de conception.

individual.

STRUKTUR STRUCTURE

583

1 x GLOBE R80-120 | E27 | 230V | max. 100W oder/or 1 x TC-DSE | E27 | 230V | max. 18W

533-1005

WG W

533-1006

S

1500

350

SCHIRM

Mit GLOBE R80-120 Leuchtmittel With GLOBE R80-120 bulb

SHADE 215

separat ordern / order separately

Ø 350mm 533-105 533-106 533-1056

WG W S WG W

S

= Bicolour

Mit TC-TSE Leuchtmittel With TC-TSE bulb

044

045


design: philipp bruni

DIAMONDS

Stehleuchte / Stand luminaire

Stehleuchte mit dreidimensionaler

Floor Lamp with 3D structure in

Piantana con struttura tridi-

Lampadaire avec structure

Lámpara de Pie con estructura

Struktur aus gebogenem Metall,

curved metal with glossy black

mensionale in metallo piegato,

tridimensionelle en metal courbé,

tridimensional en metal curvado,

schwarz oder weiß glänzend

or glossy white, powder coated

verniciato a polveri in nero

vernissée aux poudres en noir

esmaltado en polvo negro luci-

pulverbeschichtet Leuchten-

finish. Shade 480mm diameter

lucido o bianco lucido. Schermo

brillante ou blanc brillante.

ente o blanco luciente. Pantalla

schirm DM-480mm mit 153 Stück

with 153 pcs. synthetic diamonds

diametro 480mm con 153

Abat-jour de diamètre 480mm

diametro 480mm con 153 dia-

Kunstoffdiamanten mit 3D-Optik

with 3D-optic in monochrome

diamanti in materiale sintetico,

avec 153 pièces de systhetiques

mantes sintéticos con efecto 3D

in unicolor weiß oder schwarz, in

white or black, in bicolour black/

effetto 3D monocromatici bianchi

diamants avec 3D optique mo-

monocromático blanco o negro o

bicolor weiß/schwarz Diamanten

white. Diamonds 360° pivotable

o neri oppure bicolori bianco/

nochromatique blanc ou noir ou

bicolor blanco/negro. Diamantes

360° drehbar mit Einrastung 90°.

with 90° locking. Bicolour ver-

nero. Diamanti girevoli a 360°

bicolore blanc/noir.Diamants tour-

rotables a 360° con fijación a

Bicolor Version erlaubt individuel-

sion allows individual creative

con fissaggio a 90°. La versione

nable á 360° avec encliquetage á

90°. La versión bicolor permite

le Gestaltungsfreiheit.

freedom.

bicolore permette infinita libertá

90°. La version bicolore permette

libertad creativa individual.

creativa.

individuelle libérté de conception.

STRUKTUR STRUCTURE

1 x GLOBE R80-120 | E27 | 230V | max. 100W oder/or 1 x TC-DSE | E27 | 230V | max. 18W

WG W

533-2006

S

1560

533-2005

Mit GLOBE R80-120 Leuchtmittel With GLOBE R80-120 bulb

2000

480

SCHIRM 270

SHADE separat ordern / order separately

Ø 480mm 533-205 533-206 533-2056

WG W S WG W

S

= Bicolour

Mit TC-TSE Leuchtmittel With TC-TSE bulb

046

047


design: philipp bruni

DIAMONDS

Hängeleuchte / pendant

Hängeleuchte mit dreidimensi-

Pendant with three-dimensional

Sospensione con struttura

Suspension avec structure

Suspensión con estructu-

onaler Struktur aus gebogenem

structure in curved metal with

tridimensionale in metallo

tridimensionelle en metal courbé,

ra tridimensional en metal

Metall, schwarz oder weiß

glossy black or glossy white,

piegato, verniciato a polveri

vernissée aux poudres en noir

curvado, esmaltado en polvo

glänzend pulverbeschichtet

powder coated finishing Shade

in nero lucido o bianco lucido.

brillante ou blanc brillante. Abat-

negro luciente o blanco luciente.

Leuchtenschirm DM-350mm mit

DM-350mm with 84 pcs. or

Schermo diametro 350mm con

jour de diamètre 350mm avec

Pantalla diametro 350mm con 84

84 Stück oder DM-480mm mit

DM-480mm with 153 pcs. synthe-

84 diamanti o 480mm con 153

84 pièces ou 480mm avec 153

diamantes o 480mm con 153 di-

153 Stück Kunststoffdiamanten

tic diamonds with 3D-optic in

diamanti in materiale sintetico,

pièces de synthetiques diamants

amantes sintéticos con efecto 3D

mit 3D-Optik in unicolor weiß

unicolor white or black, in bicolor

effetto 3D monocromatici bianchi

avec 3D optique monochroma-

monocromático blanco o negro o

oder schwarz, in bicolor weiß/

black/white Diamonds 360° pi-

o neri oppure bicolori bianco/

tique blanc ou noir ou bicolore

bicolor blanco/negro. Diamantes

schwarz. Diamanten 360° drehbar

votable with 90° locking. Bicolor

nero. Diamanti girevoli a 360°

blanc/noir.Diamants tournable á

rotables a 360° con fijación a

mit Einrastung 90°. Bicolor

version allows individual creative

con fissaggio a 90°. La versione

360° avec encliquetage á 90°. La

90°. La versión bicolor permite

Version erlaubt individuelle Ge-

freedom.

bicolore permette infinita libertá

version bicolore permette indivi-

libertad creativa individual.

creativa.

duelle libérté de conception.

staltungsfreiheit.

80 30

STRUKTUR

1500

STRUCTURE

1 x GLOBE R80-120 | E27 | 230V | max. 100W oder/or 1 x TC-DSE | E27 | 230V | max. 18W

533-3005

WG W

533-3006

S

SCHIRM

SCHIRM

SHADE

SHADE

separat ordern / order separately

separat ordern / order separately

Ø 350mm

Ø 480mm

533-105

533-205

WG W

533-106

533-206

S WG W

S

= Bicolour

533-2056

S WG W

S

= Bicolour

270

215

533-1056

WG W

350 480

048

049


design: CEE ID

STRETTO

Stretto, eine Hängeleuchte aus gebogenem Aluminium, die durch ihr schlichtes aber dennoch markantes Design besticht. Form und Funktion sind in ihr perfekt vereinigt. Der Licht-Designer Cee-ID kreierte eine moderne Hängeleuchte im Retro-Look - basierend auf der einfachen Design-Grundidee Aluminium zu falten. Das Ergebnis überzeugt und bietet unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten.

Stretto, a pendant made of curved aluminium, which is distinguished by its slender and graceful but also unique design. Form and function are perfectly combined. The light-designer Cee-ID created a modern pendant in retro-style - based on the simple design idea of folding a piece of aluminium. The result convinces and gives unlimited options for application.

Stretto, sospensione in alluminio curvato, si distingue per le sue forme lineari e design accattivante, perfetta armonia tra forma e funzione. Il designer Cee-ID ha creato una moderna sospensione in retro-look partendo dalla semplice idea di piegare un foglio di alluminio; il risultato é assolutamente vincente, gli impieghi sono innumerevoli.

Stretto, une suspension en aluminium courbe qui se distingue par son design simple et pourtant prononcé. Elle réuni parfaitement la forme et la fonction. Le désigner de lumière Cee-ID a créé une suspension moderne au look rétro - basée sur l‘idée principale de design de plier aluminium. Le résultant est convainçant et offre des possibilités d‘utilisation illimitées.

Stretto, una lámpara suspendida en aluminio curvo que impresiona por su diseño sencillo y destacado. Unifica perfectamente la forma y la función. El diseñador de luz Cee-ID ha creado una lámpara suspendida moderna en el look retro - basada en la idea sencilla de diseño de doblar aluminio. El resultado convence y ofrece posibilidades de uso ilimitadas.

050

051


design: CEE ID

STRETTO

052

053


design: CEE-ID

STRETTO

Hängeleuchte / pendant

Hängeleuchte aus gebogenem,

Pendant made of curved alumini-

Sospensione in alluminio curvato,

Suspension en aluminium curbé,

Suspensión en aluminio curvo,

lackiertem oder poliertem Alumi-

um, painted surface or polished

verniciato oppure in alluminio

vernissée ou en aluminium brilli-

esmaltado o en aluminio luciente.

nium in drei Farbkompositionen

aluminium finish, in three diffe-

lucido. Tre diverse combinazioni

ant, trois differentes combina-

Tres diferentes combinaciónes

rent coulour combinations

di colori possibili

tions de couleurs

de colores

266

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W · Multiwatt EVG

530-15405

WG

M

530-15451

AP

WG

530-15455

WG

WG

054

055


design: serge & robert cornelissen

ZENIT

Hängeleuchte / Pendant

Hängeleuchte aus präzisions-

Pendant made of high definition

Sospensione in alluminio presso-

Suspension en aluminium extrude

Suspensión en aluminio extruido

gedrücktem Aluminium und

spun aluminium and rotation-tur-

fuso tornito in altissima qualitá

en précision avec diffuseur en

con precisión con difusor en

rotationsgedrehtem Polyethylen-

ned polyethilenic diffuser, shiny

con diffusore in polietilene

polyethilén, vernissée en blanc

polietileno, esmaltado blanco

diffusor, Oberfläche weiß oder

white or shiny black painted

tornito. Verniciatura bianco lucido

brillant ou noir brillant.

luciente o negro luciente.

schwarz hochglanz lackiert.

surfaces.

o nero lucido.

1 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 23W

WG

546-1006

SG

80

242

max. 1760

30

546-1005

300

056

057


design: INHOUSE

TOUCH DOWN TOUCH DOWN CDM-TC C

=1

W

= 5

S

30

Colour Code:

Ø 80

=6

1 x CDM-TC · G8,5 · 20W · 230V

1500

537-1235X

1 x CDM-TC · G8,5 · 35W · 230V 537-1335X

1 x CDM-TC · G8,5 · 70W · 230V

400

537-1735X

TOUCH DOWN AR111 1 x AR111 · G53 · max. 100W · 12V

Ø 120

537-3000X

TOUCH DOWN QPAR30 & QPAR30 LED 1 x QPAR30 · E27 · max. 100W · 230V or 1 x QPAR30 LED · E27 · 7W · 230V 537-2000X

BULB for TOUCH DOWN LED Bitte ausschließlich folgende Leuchtmittel verwenden Please only use below bulbs 7 x 1W LED · E27 990-ww30

30º 30º

warm white

990-ww15

15º

warm white

990-kw30

30º 30º

cold white

990-kw15

15º

cold white

88

REFLECTOR for TOUCH DOWN CDM-TC separat ordern / order seperately

Ø 90

904-2200

AP

30º 20º

904-2400

AP

40º

904-2201

AP

30º 20º

904-2401

AP

40º

PROTECTON GLASS

UV-BLOCK

904-2202

AP

30º 20º

904-2402

AP

40º

904-2203

AP

30º 20º

904-2403

AP

40º

904-2204

AP

30º 20º

904-2404

AP

40º

904-2205

AP

30º 20º

904-2405

AP

40º

FILTER MEAT

FILTER BREAD

FILTER FISH

FILTER FRUITS & VEGETABLES

058

059


design: INHOUSE

CIPOLA M

Hängeleuchte / Pendant

Hochwertige Hängeleuchte aus

Premium-quality, made of CNC milled

Altissima qualitá, fresatura CNC di

Haute qualité, CNC tourné en alumi-

Alta calidad, fresado a CNC en

CNC-gefrästem Vollaluminium, chrom

aluminium, galvanised chrome with

alluminio pieno, cromo galvanizzato

nium entiere, fini en chrom galvanise

aluminio lleno, cromo galvanizado

galvanisiert, mit schwarzem Gewe-

black textile cable. With LED or 12V

con cavo in tessuto nero.

avec le cable en tissue noir.

con cable en tejido negro. Versión de

bekabel. Für LED oder 12V Version

version. Order transformer or driver

Versione a LED o a 12V. Ordinare il

Version de LED ou 12V. Commander

LED o 12V. Pedir el transformador o el

Konverter/Trafo separat ordern.

separately.

trasformatore o driver separatamente.

le transformateur ou convertisseur

convertidor por separado.

séparément.

LED

12V

230V

CIPOLA M LED Einbau / recessed

CIPOLA M LED Aufbau / surface

1 x LED · 4W; 350mA constant current

1 x LED · 4W; 350mA constant current inkl. LED Konverter / incl. LED-Converter

56-8049

56-8050

24-122633 W3

C

W3

C

W3

Konverter / Converter 6W / 350mA W3 = LED 2900K

= LED 2900K

65

68 mm, ET 40 mm

45

90

CIPOLA M NV Aufbau / surface 1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W Inkl. Trafo / incl. Transformer

56-8051

C

56-8053

C

Trafo / Transformer 20 - 60W

155

155

75-a8250

1500

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W

1500

5

CIPOLA M NV Einbau / recessed

CIPOLA M HV Einbau / recessed 1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W 56-8052

060

C

CIPOLA M HV Aufbau / surface 64

64

1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W 56-8054

C

061


design: INHOUSE

CIPOLA L

Hängeleuchte / Pendant

Vinyl mit schwarzem Gewebekabel;

Vinyl with black fabric cable, order for

Vinyl con cavo in tessuto nero, per i

Vinyl avec cable en tissu noir, pour

Vinyl con cable en tejido negro,

für LED oder 12V Version Konverter/

LED/LV recessed version converter/

modelli a LED o a 12V ad incasso or-

les modèles á LED ou á 12V encas-

por los modelos a LED o a 12V

Trafo separat ordern (Einbaumodell)

transformer separately

dinare il convertitore separatamente

trés commander le convertisseur

emportrados pedir el convertidor por

séparément

separado

LED

12V

230V

CIPOLA L LED Einbau / recessed

CIPOLA L LED Aufbau / surface

1 x LED · 4W; 350mA constant current

1 x LED · 4W; 350mA constant current inkl. LED Konverter / incl. LED-Converter

56-8076

W

W3

56-8078

W

W3

56-8077

S

W3

56-8079

S

W3

24-122633 W3

Konverter / Converter 6W / 350mA

= LED 2900K

W3 = LED 2900K 65

68 mm, ET 40 mm

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W Inkl. Trafo / incl. Transformer

1500

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W

CIPOLA L NV Aufbau / surface

56-8080

W

56-8084

W

56-8081

S

56-8085

S

Trafo / Transformer 20 - 60W

230

230

75-a8250

1500

5

CIPOLA L NV Einbau / recessed

45

90

CIPOLA L HV Einbau / recessed 1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W

CIPOLA L HV Aufbau / surface 95

1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W

56-8082

W

56-8086

W

56-8083

S

56-8087

S

062

95

063


design: INHOUSE

DROP M

Hängeleuchte / Pendant

Hochwertige Hängeleuchte aus

Premium-quality, made of CNC milled

Altissima qualitá, fresatura CNC

Haute qualité, CNC tourné en alumi-

Alta calidad, fresado a CNC en

CNC-gefrästem Vollaluminium, chrom

aluminium, galvanised chrome with

dialluminio pieno, cromo galvanizzato

nium entiere, fini en chrom galvanise

aluminio lleno, cromo galvanizado

galvanisiert, mit schwarzem Gewe-

black textile cable. With LED or 12V

con cavo in tessuto nero.

avec le cable en tissue noir.

con cable en tejido negro. Versión de

bekabel. Für LED oder 12V Version

version. Order transformer or driver

Versione a LED o a 12V. Ordinare il

Version de LED ou 12V. Commander

LED o 12V. Pedir el transformador o el

Konverter/Trafo separat ordern.

separately.

trasformatore o driver separatamente.

le transformateur ou convertisseur

convertidor por separado.

séparément.

LED

12V

230V

DROP M LED Einbau / recessed

DROP M LED Aufbau / surface

1 x LED · 4W; 350mA constant current

1 x LED · 4W; 350mA constant current inkl. LED Konverter / incl. LED-Converter

56-8040

56-8041

24-122633 W3

C

W3

C

W3

Konverter / Converter 6W / 350mA

= LED 2900K

W3

= LED 2900K

65

68 mm, ET 40 mm

1500

56-8044

C

C

Trafo / Transformer 20 - 60W 155

75-a8250

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W Inkl. Trafo / incl. Transformer

155

56-8042

DROP M NV Aufbau / surface 1500

5

DROP M NV Einbau / recessed 1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W

45

90

64 64

DROP M HV Einbau / recessed

DROP M HV Aufbau / surface

1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W

1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W

56-8043

56-8045

064

C

C

065


design: INHOUSE

DROP L

Hängeleuchte / Pendant

Vinyl mit schwarzem Gewebekabel;

Vinyl with black fabric cable, order for

Vinyl con cavo in tessuto nero, per i

Vinyl avec cable en tissu noir, pour

Vinyl con cable en tejido negro,

für LED oder 12V Version Konverter/

LED/LV recessed version converter/

modelli a LED o a 12V ad incasso or-

les modèles á LED ou á 12V encas-

por los modelos a LED o a 12V

Trafo separat ordern (Einbaumodell)

transformer separately

dinare il convertitore separatamente

trés commander le convertisseur

emportrados pedir el convertidor por

séparément

separado

LED

12V

230V

DROP L LED Einbau / recessed

DROP L LED Aufbau / surface

1 x LED · 4W; 350mA constant current

1 x LED · 4W; 350mA constant current inkl. LED Konverter / incl. LED-Converter

56-8058

W

W3

56-8060

W

W3

56-8059

S

W3

56-8061

S

W3

24-122633 W3

Konverter / Converter 6W / 350mA

= LED 2900K

W3

= LED 2900K

68 mm, ET 40 mm 65

90

45

DROP L NV Aufbau / surface 5

DROP L NV Einbau / recessed

W

56-8063

S

W

56-8067

S

230

Trafo / Transformer 20 - 60W

230

75-a8250

56-8066

1500

56-8062

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W Inkl. Trafo / incl. Transformer 1500

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 35W

DROP L HV Einbau / recessed

DROP L HV Aufbau / surface

1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W

1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max. 35W 95

95

56-8064

W

56-8068

W

56-8065

S

56-8069

S

066

067


design: IN HOUSE

NINA/NINI

Hängeleuchte / pendant

Komplett mit Seilaufhängung und

Complete with standoff and

Completo di alimentazione e

Complète avec alimentation et

Einspeisung

power feed

sospensioni

suspension

Con alimentación y suspensión

NINA I 1 x C35 · E14 · 230V · max. 60W

21-91004

AE

OG

21-91014

AE

SG

NINA II

275

2 x C35 · E14 · 230V · max. 60W

21-61804

AE

OG

21-61814

AE

SG

NINA III

550

3 x C35 · E14 · 230V · max. 60W

068

21-61904

AE

OG

21-61914

AE

SG

069


design: IN HOUSE

NINA/NINI

Hängeleuchte / pendant

Komplett mit Seilaufhängung und

Complete with standoff and

Completo di alimentazione e

Complète avec alimentation et

Einspeisung

power feed

sospensioni

suspension

Con alimentación y suspensión

NINI I 1 x C35 · E14 · 230V · max. 60W

21-63204

AE

OG

21-63214

AE

SG

NINI II 2 x C35 · E14 · 230V · max. 60W

21-63804

AE

OG

21-63814

AE

SG

NINI III

275

550

3 x C35 · E14 · 230V · max. 60W

070

21-63904

AE

OG

21-63914

AE

SG

071


design: IN HOUSE

NINA/NINI

Systemleuchte / system pendant

NINA 1 x C35 · E14 · 230V · max. 60W

21-61004

AE

OG

21-61014

AE

SG

21-61304

AE

OG

21-61314

AE

SG

NINI 1 x C35 · E14 · 230V · max. 60W

072

21-63004

AE

OG

21-63014

AE

SG

21-63304

AE

OG

21-63314

AE

SG

073


design: INHOUSE

AURA / SEMPLICE

Hängeleuchte / Pendant

AURA 1 x A60 · E27 · 230V · max. 100W oder / or 1 x QPAR20 · E27 · 230V · max. 50W 21-90236

AE

AURA GLAS / GLASS separat ordern / order separately

36-02010

WO

SEMPLICE 1 x A60 · E27 · 230V · max. 100W oder / or 1 x TC-TSE · E27 · 230V · max. 15W 21-90436

AE

SEMPLICE GLAS / GLASS separat ordern / order separately

36-01010

074

WO

075


design: johannes karl

MAGLIA

076

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

077


design: johannes karl

MAGLIA

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Schirmbespannung aus flamm-

shade flame-resistant polyester

schermo non infiammabile in

diffuseur non inflammable fil

pantalla no inflamable, fibra texil

festem Polyestergarn, (B1/Q1

thread (B1/Q1, EN 1021)

poliestere (B1/Q1, EN 1021)

à coudre polyester (B1/ Q1, EN

de poliéster (B1/Q1, EN 1021)

EN 1021)

1021)

STRUKTUR STRUCTURE 4 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 20W für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm

W

785

538-11105

4 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG 538-12105

W

für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm / EVG

538-12105ad

W

für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm / EVG analog dim. 1 - 10V

538-12105ddd

W

für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm / EVG digital dimm. dali / switchDIM

785

2W Power LED‘s · ca. 60W 538-13105

für Schirm / for Shade 1000 x 1000 mm

W

4 x TC-DSE · E27 · 230V · max. 20W für Schirm / for Shade 600 x 600 mm

W

385

538-11065

2W Power LED‘s · ca. 30W 538-13065

W

385

für Schirm / for Shade 600 x 600 mm

SCHIRM SHADE separat ordern / order seperately NW

1000 x 1000 mm

40º

538-206151

NW

600 x 600 mm

40º

1000

600

538-210151

600

100

1000

MAGLIA MATERIAL: Hohe Farbechtheit und Brillanz High colour fastness and brilliance

078

079


design: INHOUSE

LIMA

Wand und Deckenleuchte / Wall and ceiling luminaire

Wand-/Deckenleuchte aus Alumi-

Wall / Ceiling Luminaire made of

Applique / Plafoniera in schiuma

Applique / Plafonnier en écume

Aplique / Plafón en espuma de

niumschaum, Oberfläche silber,

aluminium foam. Silver, gold or

di alluminio. Finiture in argento,

d’aluminium. Surfaces vernissées

aluminio. Superficie esmaltada en

gold oder schwarz lackiert

black painted finish.

oro o nero.

an argent, or ou noir.

plata, or o negro.

WANDLEUCHTE / WALL LUMINAIRE

1 x HALOPIN · G9 · 230V · max. 60W 56-4041

ASI

56-4042

AG

56-4043

ASW

DECKENLEUCHTE / CEILING LUMINAIRE

1 x QPAR 20 · GU10 · 230V · max. 75W 56-2001

ASI

56-2002

AG

56-2003

ASW

080

081


design: a Storz

SPOSA

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Wand- Deckenleuchte mit Abde-

Wall / Ceiling luminaire with

Applique / Plafoniera con scher-

Applique / Plafonnier avec cou-

Aplique / Plafón con pantalla en

ckung aus spritzgußgeformtem,

satined polycarbonate cover

mo in policarbonato satinato

verture en polycarbonate satinée

policarbonato satinado

Profilo di connessione

Profil de liaison

satiniertem Polycarbonat

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG 66

520-901

AE

WO

EVG

Dimmbare Versionen auf Anfrage. Dimmable versions on request.

Verbindungskanal

Connection channel

520-318

AE

L: 318mm

520-980

AE

L: 500mm

520-981

AE

L: 1000mm

520-982

AE

L: 1500mm

082

Perfil de conexión

Beispiel / example

083


design: a Storz

SPOSA-IP44

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Wand- Deckenleuchte mit Abde-

Wall / Ceiling luminaire with

Applique / Plafoniera con scher-

Applique / Plafonnier avec

Aplique / Plafón con pantalla en

ckung aus spritzgußgeformtem,

satined polycarbonate cover.

mo in policarbonato satinato.

couverture en polycarbonate

policarbonato satinado. IP44

satiniertem Polycarbonat, IP44

IP44 rated

Protezione IP44

satinée. IP44

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG

520-8014

AE

WO

EVG 66

Dimmbare Versionen auf Anfrage. Dimmable versions on request.

084

085


design: INHOUSE

VOLTO

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Geradlinige Wand-/Deckenleuchte

Wall / Ceiling Luminaire made of

Applique / Plafoniera in alluminio

Applique / Plafonnier en alu-

Aplique / Plafón en aluminio

aus alu eloxiertem, strangge-

anodized aluminium extrusion. To

estruso anodizzato. Da utilizzarsi

minium extrude. À utiliser avec

extruido anodizado. Para utilisar

presstem Aluminiumprofil.

be used with the new T5 Osram

con la nuova generazione T5

la nouvelle generation de T5

con la nueva generación de T5

Adaptiert für die neue T16 Lumi-

Lumilux SEAMLESS generation.

Lumilux SEAMLESS della Osram.

Lumilux SEAMLESS de Osram.

Lumilux SEAMLESS de Osram.

lux SEAMLESS Lampengeneration

Exposed lamp, homogeneous

Lampada esterna per una luce

Ampoulle detachée pour une

Bombilla descubierta por una luz

von Osram. Freiliegende Lampe,

shadeless light.

omogenea senza ombre.

lumiére homogène sans d’ombres.

homogénea sin sombras.

schattenfreies homogenes Lichtbild.

LOCHBLECHDIFFUSER PERFORATED METAL DIFFUSER separat ordern / order separately

AE

AP

539-83134

AE

L: 580 mm for 24W

539-831314

AP

L: 580 mm for 24W

539-83034

AE

L: 880 mm for 39W

539-830314

AP

L: 880 mm for 39W

539-83234

AE

L: 1180 mm for 54W

539-832314

AP

L: 1180 mm for 54W

LUMINUX SEAMLESS Leuchtmittel / Bulb separat ordern / order separately

605

1 x T16 SEAMLESS · 24W · 230V · EVG AE

97 45

L: 605 mm

26x26

539-10124

605 / 905 / 1205 / 1787 / 2387

905

1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG L: 905 mm

1205

1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 1205 mm

603 45

AE

26x26

539-10154

335 45

AE

26x26

539-10139

26

1787

2 x 1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG L: 1787 mm

714 45

AE

26x26

539-10239

2387

2 x 1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 2387 mm

1014 45

086

AE

26x26

539-10254

087


design: INHOUSE

VOLTO-COPERTO

40

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Geradlinige Wand-/Deckenleuchte

Wall / Ceiling Luminaire made of

Applique / Plafoniera in alluminio

Applique / Plafonnier en alumi-

Aplique / Plafón en aluminio ext-

aus alu eloxiertem, strangge-

anodized aluminium extrusion. To

estruso anodizzato. Da utilizzarsi

nium extrude. À utiliser avec la

ruido anodizado. Para utilisar con

presstem Aluminiumprofil für

be used with the new T5 Osram

con la nuova generazione T5

nouvelle generation de T5 Lumi-

la nueva generación de T5 Lumi-

die neue T5 Lumilux SEAMLESS

Lumilux SEAMLESS generation.

Lumilux SEAMLESS della Osram.

lux SEAMLESS de Osram. Compris

lux SEAMLESS de Osram. Inclusa

Lampengeneration von Osram,

Including a polycarbonate opal

Compresa di cover in policar-

du couverture en polycarbonate.

cobertura en policarbonato.

incl. opaler PC-Abdeckung.

cover.

bonato.

605

1 x T16 SEAMLESS · 24W · 230V · EVG AE

97 52

L: 605 mm

26

539-20124

605 / 905 / 1205 / 1787 / 2387

905

1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG 335

L: 905 mm

1205

1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 1205 mm

603 52

AE

26

539-20154

52

AE

26

539-20139

26

1787

2 x 1 x T16 SEAMLESS · 39W · 230V · EVG 714

L: 1787 mm

52

AE

26

539-20239

2387

2 x 1 x T16 SEAMLESS · 54W · 230V · EVG L: 2387 mm

1014 52

088

AE

26

539-20254

089


design: INHOUSE

MICA-IP44

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Wand- Deckenleuchte mit

Wall / Ceiling luminaire with

Applique / Plafoniera con scher-

Applique / Plafonnier avec

Aplique / Plafón con pantalla en

Abdeckung aus satiniertem

satined polycarbonate cover.

mo in policarbonato satinato.

couverture en polycarbonate

policarbonato satinado. IP44

Polycarbonat, IP44.

IP44 rated.

Protezione IP44.

satinée. IP44.

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W · Multiwatt EVG 520-7141

C

WO

520-7144

SM

WO

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W · Multiwatt EVG 520-7211

C

WO

520-7214

SM

WO

Dimmbare Versionen auf Anfrage. Dimmable versions on request.

090

091


design: INHOUSE

CROSS LINE

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Wand- Deckenleuchte aus

Made of anodised aluminium

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

stranggepresstem, eloxiertem

extrusion. End caps and polycar-

nio anodizzato. Compreso di tappi

anodise. Inclus embouts et

Tapas finales y difusor ópalo

Aluminiumprofil, incl. Endkappen

bonate cover opal included.

di chiusura e schermo opale.

diffuseur opale.

incluidos.

80

und opaler PC-Abdeckung.

80

106

1 x T16 · G5 · 230V · 14W · EVG 901-10114

AE

L: 590mm 590

106

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG 901-10124

AE

L: 590mm 590

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG 901-10139

AE

106

L: 890mm 890

106

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 901-10154

AE

L: 1190mm 1190

106

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 901-10180

AE

L: 1490mm 1490

Dimmbare Versionen ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 901-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions from 21W: see price list

092

901-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

093


design: INHOUSE

CROSS LINE

Systemleuchte / System luminaire

Aufbauprofil-System aus

Made of anodised aluminium

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

stranggepresstem, eloxiertem

extrusion. End caps, light inserts

nio anodizzato. Inserti luminosi,

anodise. Commander les inser-

Pedir las inserciónes de luz, tapas

Aluminiumprofil, Lichteinsätze,

and opal cover to be ordered

tappi di chiusura e schermo opale

tions lumineuses, embouts et

finales y difusor por separado.

Endkappen und Opalabdeckung

separately.

da ordinarsi separatamente.

diffuseur opale séparément.

separat ordern.

Endkappe / End piece m

00m

45 ax.

80

901-58

AE

Profil per Laufmeter / Profile per linear metres

901-59

SM

Endkappe / End piece

901-60

WO

Opalabdeckung per Laufmeter / Opal cover per linear metres

80

80

m

80

6

Lichteinsatz T16; überlappend,

Insert T16; overlapping, 3-pole

Inserto per T16; fascio continuo,

Insertion T16; en superposition,

3-pol. durchgangsverdr. 1mm 2,

through wired 1mm 2, plugged, incl.

3-poli cablato 1mm 2, premontato,

3-pôle cablé 1mm 2, prémonté,

3-polar cableado 1mm 2, terminado

steckfertig, inkl. Verbindungs-

connector cable

cablato

câblé

por montaje, cableado

Inserción de luz T16; solapado,

leitung

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Überlappend overlapping

L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght

528-50014

L: 456mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-50024

L: 456mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-52139

L: 756mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-52854

L: 1056mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-53580

L: 1356mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-522854

L: 2112mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-523580

L: 2712mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Überlappend overlapping

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

094

528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

095


design: INHOUSE

MESSINA

Variantenreiche Produktlinie aus stangengepresstem Aluminium-Profil mit seitlichen Acrylabdeckungen in den Farben Weiß satiniert oder Amber erhältlich. Bei Messina Mia ist die Acrylabdeckung durch seitliche Aufdrucke individuell gestaltbar. Messina ist für T16 Leuchtmittel ausgelegt und mit Multiwatt EVG ausgestattet. BAP-Raster oder Opalabdeckung nach unten wählbar. Messina ist als Einzel- oder Systemleuchte einsetzbar.

The product range with various solutions. Extruded aluminium bodies with acryl lateral covers in white or amber. The lateral covers of the Messina Mia series can be personalized by printed foils. T16 fluorescent lamp [with different outputs, order separately] and multiwatt electronic ballast. Covers: opal white, diffuser or darklight. Available as single pendant, wall/ceiling and system luminaire.

Una linea di prodotti in diverse variazioni. Corpi in alluminio estruso con diffusori laterali in acrilico nei colori bianco satinato o ambra. Nella serie Messina Mia i diffusori laterali in acrilico sono personabilizzabili con stampe con svariati disegni e motivi. Con lampada fluorescente T16 [sono possibili diverse potenze] e reattore elettronico [EVG] multiwatt. Accessori: diffusore bianco satinato oppure darklight. Disponibile come sospensione, applique, plafoniera o come sistema.

Série de produits des plusieurs varations. Corps en aluminium extrudé avec diffuseurs latérales en acrylique blanc satiné ou ambre. Les diffuseurs latérales de Messina Mia peuvent être personnalisé par des impressions avec différents dessins. Lampes T16 (sont possible des puissances différentes) et ballast électronique multiwatt (EVG). Accessoirs: diffuseur blanc satiné ou grille. Disponible comme suspension, applique, plafon ou systéme.

Una línea de producto con diversas variaciones. Cuerpo en aluminio con difusor lateral acrílico, color blanco satinado o ámbar. En la serie Messina Mia, los difusores laterales acrílicos son personalizados con estampas de diferentes diseños y motivos. Con lámpara T16 (con diferentes potencias) y reactancia electrónica (EVG) multi-vatios. Accesorios: difusor opal blanco satinado o rejilla. Disponible como suspensión, aplique, plafón o como sistema modular.

096

097


design: INHOUSE

MESSINA

Hängeleuchte linear / pendant linear

Hängeleuchte aus stranggepress-

Luminaire made of anodised

Apparecchio in estruso di

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodisado,

tem, eloxiertem Aluminiumprofil

aluminium extrusion with acrylic

alluminio anodizzato con pareti

anodisé, avec parois latéral en

con paredes laterales en acrílico.

mit seitlicher Acrylabdeckung,

side cover, suspension and power

laterali in acrilico. Sospensione e

acrylique. Les suspensions et

Las suspensiónes y l’alimentación

inkl. werkzeuglos höhenver-

feed height toolless adjustable.

alimentazione regolabili in altezza

l’alimentation sont regulable en

soy regulable en altura sin herra-

stellbarer Seilaufhängung und

Optional: 60° louvre or opal

senza attrezzi. Opzionale: dark-

hauteur sans outillage. Optionnel:

mienta. Opcional: dark-light 60° o

Einspeisung. Optikvarianten:

diffuser.

light 60° o diffusore opale.

dark-light 60° ou diffuseur opale.

difusor ópalo.

BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern).

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

AE

AE

44-2390s

S

44-2540s

S

44-2390a

A

44-2540a

A

1 x 44-9021 excl.

AP

1 x 44-9054 excl.

AP

1 x 44-9121 excl.

S

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

1 x 44-9154 excl.

S

2 x 1x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

AE

AE

44-2800s

S

44-2392s

S

44-2800a

A

44-2392a

A

1 x 44-9080 excl.

AP

2 x 44-9021 excl.

AP

1 x 44-9180 excl.

S

1 x 44-9221 excl.

S

2 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG AE

44-2542s

S

44-2542a

A

2 x 44-9054 excl.

AP

1 x 44-9254 excl.

S

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

098

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

099


design: INHOUSE

MESSINA

Hängeleuchte quadratisch / pendant square

Hängeleuchte aus stranggepress-

Luminaire made of anodised

Apparecchio in estruso di

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado,

tem, eloxiertem Aluminiumprofil

aluminium extrusion with acrylic

alluminio anodizzato con pareti

anodisé, avec parois latéral en

con paredes laterales en acrílico.

mit seitlicher Acrylabdeckung,

side cover, suspension and power

laterali in acrilico. Sospensione e

acrylique. Les suspensions et

Las suspensiónes y la alimenta-

inkl. werkzeuglos höhenver-

feed height toolless adjustable.

alimentazione regolabili in altezza

l’alimentation sont regulable en

ción son regulables en altura sin

stellbarer Seilaufhängung und

Optional: 60° louvre or opal

senza attrezzi. Opzionale: dark-

hauteur sans outillage. Optionnel:

herramienta. Opcional: dark-light

Einspeisung. Optikvarianten: BAP-

diffuser.

light 60° o diffusore opale.

dark-light 60° ou diffuseur opale.

60° o difusor ópalo.

Raster 60° oder Opaldiffusor.

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

AE

AE

44-14240s

S

44-24240s

S

44-14240a

A

44-24240a

A

incl.

incl.

S

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

AP

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

AE

AE

44-14540s

S

44-24540s

S

44-14540a

A

44-24540a

A

incl.

incl.

S

AP

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

100

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

101


design: INHOUSE

MESSINA MIA Beleuchtung, die zur Visitenkarte

Lighting which becomes a part

L‘illuminazione che diventa il

L‘illumination qui devient la carte

La iluminación que se puede

Ihres Unternehmens wird. Mes-

of the company‘s business card.

biglietto da visita della Vostra

de visite de votre entreprise.

convertir en la tarjeta de visita

sina Mia bietet die Möglichkeit,

Messina Mia gives you the oppor-

azienda. Messina Mia Vi da la

Messina Mia vous donne la possi-

de vuestra empresa. Messina Mia

durch Anbringung von Logos,

tunity of sustainable effects

possibilitá di apportare il Vs logo,

bilité de placer votre.

os da la posibilidad de poner

Slogans oder anderen firmen-spe-

in building up your company

slogan o altri messaggi per la

logo, slogan ou des messages

vuestro logo, eslogan o otro

zifischen Informationen nachhalti-

image especially at the point of

Vostra clientela. Create la Vostra

particulières pour votre clients.

mensaje para vuestros clientes.

ge Effekte in der Imagebildung

sale. Create your individual ligh-

illuminazione personalizzata.

Créez votre illumination perso-

Se puede créar vuestra propria

zu schaffen. Gestalten Sie mit

ting with placing identifying

nalisée.

iluminación.

Messina Mia Ihre ganz individuel-

symbols like company logo and

le Beleuchtung!

slogan on the diffuser.

44-mia1i zur Befestigung auf der Innensei-

to be affixed on the inside of the

da applicare all‘interno del diffu-

á appliquer á l‘interieur du

a ponerse a l‘ interior del difusor

te der Acrylabdeckung.

acrylic diffuser.

sore in acrilico.

duffuseur.

satinado.

zur Befestigung auf der Aussen-

to be affixed on the outside of

da applicare all‘esterno del diffu-

á appliquer á l‘exterieur du

a ponerse a l‘ exterior del difusor

seite der Acrylabdeckung.

the acrylic diffuser.

sore in acrilico.

duffuseur.

satinado.

44-mia1a

102

103


design: INHOUSE

MESSINA

Wand- Deckenleuchte linear / wall- ceiling luminaire linear

Wandleuchte aus stranggepress-

Luminaire made of anodised

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado,

tem, eloxiertem Aluminiumprofil

aluminium extrusion with acrylic

nio anodizzato con pareti laterali

anodisé, avec parois latéral en

con paredes laterales en acrílico,

mit seitlicher Acrylabdeckung,

side cover, opal diffuser included.

in acrilico, diffusore opale incluso.

acrylique, diffuseur opale inclus.

difusor ópalo incluido.

inkl. Opaloptik.

1 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · EVG

44-1230s

S

incl.

S

104

105


design: INHOUSE

MESSINA

Wand- Deckenleuchte linear / wall- ceiling luminaire linear

Wand- Deckenleuchte aus

Luminaire made of anodised

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado,

stranggepresstem, eloxiertem

aluminium extrusion, with acrylic

nio anodizzato con pareti laterali

anodisé, avec parois latéral en

con paredes laterales en acrílico.

Aluminiumprofil mit seitlicher

side cover. Optional: 60° louvre or

in acrilico. Opzionale: dark-light

acrylique. Optionnel: dark-light

Opcional: dark-light 60° o difusor

Acrylabdeckung. Optikvarianten:

opal diffuser.

60° o diffusore opale.

60° ou diffuseur opale.

ópalo.

BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern).

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

44-1240s

S

44-1390s

S

44-1240a

A

44-1390a

A

1 x 44-9024 excl.

AP

1 x 44-9021 excl.

AP

1 x 44-9124 excl.

S

1 x 44-9121 excl.

S

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

44-1540s

S

44-1800s

S

44-1540a

A

44-1800a

A

1 x 44-9054 excl.

AP

1 x 44-9080 excl.

AP

1 x 44-9154 excl.

S

1 x 44-9180 excl.

S

2 x 1x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

2 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-1392s

S

44-1542s

S

44-1392a

A

44-1542a

A

2 x 44-9021 excl.

AP

2 x 44-9054 excl.

AP

1 x 44-9221 excl.

S

1 x 44-9254 excl.

S

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

106

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

107


design: INHOUSE

MESSINA

Wand- Deckenleuchte quadratisch / wall- ceiling luminaire square

Wand- Deckenleuchte aus

Luminaire made of anodised

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado,

stranggepresstem, eloxiertem

aluminium extrusion, with acrylic

nio anodizzato con pareti laterali

anodisé, avec parois latéral en

con paredes laterales en acrílico.

Aluminiumprofil mit seitlicher

side cover. Optional: 60° louvre or

in acrilico. Opzionale: dark-light

acrylique. Optionnel: dark-light

Opcional: dark-light 60° o difusor

Acrylabdeckung. Optikvarianten:

opal diffuser.

60° o diffusore opale.

60° ou diffuseur opale.

ópalo.

BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor.

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

44-13240s

S

44-23240s

S

44-13240a

A

44-23240a

A

incl.

incl.

S

AP

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

4 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-13540s

S

44-23540s

S

44-13540a

A

44-23540a

A

incl.

incl.

S

AP

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

108

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

109


design: INHOUSE

MESSINA

Systemhängeleuchte linear / system pendant linear

Systemleuchte aus strang-

Made of anodised aluminium

Apparecchi da sistema in estruso

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado,

gepresstem, eloxiertem

extrusion, with acrylic side cover.

di alluminio anodizzato con pareti

anodisé, avec parois latéral en

con paredes laterales en acrílico.

Aluminiumprofil mit seitlicher

3x1mm² through-wired, system

laterali in acrilico. Cablato con

acrylique. Cablé continu avec

Cableado con 3x1mm². Compo-

Acrylabdeckung. 3x1mm² Durch-

parts page 118 . Optional: 60°

3x1mm², componenti sistema a

3x1mm². Components du système

nentes para sistema a pagina 118.

gangsverdrahtung, System-Zube-

louvre or opal diffuser.

pagina 118. Opzionale: dark-light

á la page 118. Optionnel: dark-

Opcional: dark-light 60° o difusor

60° o diffusore opale.

light 60° ou diffuseur opale.

ópalo.

hör Seite 118 (separat ordern). Optikvarianten: BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern).

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

44-4240s

S

44-4390s

S

44-4240a

A

44-4390a

A

1 x 44-9024 excl.

AP

1 x 44-9021 excl.

AP

1 x 44-9124 excl.

S

1 x 44-9121 excl.

S

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

44-4540s

S

44-4800s

S

44-4540a

A

44-4800a

A

1 x 44-9054 excl.

AP

1 x 44-9080 excl.

AP

1 x 44-9154 excl.

S

1 x 44-9180 excl.

S

2 x 1x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

2 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-4392s

S

44-4542s

S

44-4392a

A

44-4542a

A

2 x 44-9021 excl.

AP

2 x 44-9054 excl.

AP

1 x 44-9221 excl.

S

1 x 44-9254 excl.

S

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

110

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

111


design: INHOUSE

MESSINA

R

1 x 90º R Systemhängeleuchte / system pendant

Systemleuchte aus strang-

Made of anodised aluminium

Apparecchi da sistema in estruso

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado,

gepresstem, eloxiertem

extrusion, with acrylic side cover.

di alluminio anodizzato con pareti

anodisé, avec parois latéral en

con paredes laterales en acrílico.

Aluminiumprofil mit seitlicher

3x1mm² through-wired, system

laterali in acrilico. Cablato con

acrylique. Cablé continu avec

Cableado con 3x1mm². Compo-

Acrylabdeckung. 3x1mm² Durch-

parts page 118 . Optional: 60°

3x1mm², componenti sistema a

3x1mm². Components du système

nentes para sistema a pagina 118.

gangsverdrahtung, System-Zube-

louvre or opal diffuser.

pagina 118. Opzionale: dark-light

á la page 118. Optionnel: dark-

Opcional: dark-light 60° o difusor

60° o diffusore opale.

light 60° ou diffuseur opale.

ópalo.

hör Seite 118 (separat ordern).

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-4240r90s

S

L 625mm

44-4540r90s

S

L 1226mm

44-4240r90a

A

L 625mm

44-4540r90a

A

L 1226mm

Optikvarianten: BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat

+

ordern).

1 x 44-90241 + 1 x 44-9000 excl.

+

AP

1 x 44-9124r excl.

1 x 44-90541 + 1 x 44-9000 excl.

S

1 x 90º L R

2 x 90º R + R

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-4240rr90s

S

L 666mm

44-4540rr90s

S

L 1267mm

44-4240rr90a

A

L 666mm

44-4540rr90a

A

L 1267mm

+

1 x 44-9124rr excl.

1 x 44-90542 + 1 x 44-9000 excl.

S

2 x 90º L + L

1 x 44-9154rr excl.

AP

L

S

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-4240ll90s

S

L 666mm

44-4540ll90s

S

44-4240ll90a

A

L 666mm

44-4540ll90a

A

+

L 1267mm L 1267mm

1 x 44-9124ll excl.

1 x 44-90542 + 1 x 44-9000 excl.

S

AP

1 x 44-9154ll excl.

S

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

112

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-4240l90s

S

L 625mm

44-4540l90s

S

L 1226mm

44-4240l90a

A

L 625mm

44-4540l90a

A

L 1226mm

1 x 44-90241 + 1 x 44-9000 excl.

+

AP

1 x 44-9124l excl.

1 x 44-90541 + 1 x 44-9000 excl.

S

AP

R

1 x 44-9154l excl.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-4240rl90s

S

L 666mm

44-4540rl90s

S

L 1267mm

44-4240rl90a

A

L 666mm

44-4540rl90a

A

L 1267mm

1 x 44-90242 + 1 x 44-9000 excl.

S

L

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

+

+

AP

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

2 x 90º R + L

L

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

1 x 44-90242 + 1 x 44-9000 excl.

L

+

+

AP

S

R

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

1 x 44-90242 + 1 x 44-9000 excl.

1 x 44-9154r excl.

AP

+

AP

1 x 44-9124rl excl.

S

1 x 44-90542 + 1 x 44-9000 excl.

AP

1 x 44-9154rl excl.

S

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

113


design: INHOUSE

MESSINA

System Wand- Deckenleuchte linear / system wall- ceiling luminaire linear

Individuell planbare System-

Made of anodised aluminium

Apparecchi da sistema in estruso

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodisado,

leuchte aus stranggepresstem,

extrusion, with acrylic side cover,

di alluminio anodizzato con pareti

anodisé, avec parois latéral

con paredes laterales en acrílico.

exloxiertem Aluminiumprofil

designed for custom solutions.

laterali in acrilico. Per soluzioni

en acrylique. Pour solutions

Para soluciones personalizadas.

mit seitlicher Acrylabdeckung.

3x1mm² through-wired, system

personalizzate. Cablaggio con-

personnalisées, cable continu

Cableado con 3x1mm². Compo-

3x1mm² Durchgangsverdrah-

parts (page 118). Optional:

tinuo con 3x1mm², componenti

avec 3x1mm² . Components du

nentes para sistema a pagina 118.

tung, System-Zubehör Seite 118

60° louvre or opal diffuser.

sistema a pagina 118.

système á la page 118. Optionnel:

Opcional: dark-light 60° o difusor

(separat ordern). Optikvarianten:

Opzionale: dark-light 60° o

dark-light 60° ou diffuseur opale.

ópalo.

BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor

diffusore opale.

(separat ordern)

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

44-3240s

S

44-3390s

S

44-3240a

A

44-3390a

A

1 x 44-9024 excl.

AP

1 x 44-9021 excl.

AP

1 x 44-9124 excl.

S

1 x 44-9121 excl.

S

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

44-3540s

S

44-3800s

S

44-3540a

A

44-3800a

A

1 x 44-9054 excl.

AP

1 x 44-9080 excl.

AP

1 x 44-9154 excl.

S

1 x 44-9180 excl.

S

2 x 1x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG

2 x 1x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-3392s

S

44-3542s

S

44-3392a

A

44-3542a

A

2 x 44-9021 excl.

AP

2 x 44-9054 excl.

AP

1 x 44-9221 excl.

S

1 x 44-9254 excl.

S

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

114

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

115


design: INHOUSE

MESSINA

1 x 90º R

R

System Wand- Deckenleuchte / system wall- ceiling luminaire

Individuell planbare System-

Made of anodised aluminium

Apparecchi da sistema in estruso

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado,

leuchte aus stranggepresstem,

extrusion, with acrylic side cover.

di alluminio anodizzato con pareti

anodisé, avec parois latéral

con paredes laterales en acrílico.

exloxiertem Aluminiumprofil

designed for custom solutions.

laterali in acrilico. Per soluzioni

en acrylique. Pour solutions

Para soluciones personalizadas.

mit seitlicher Acrylabdeckung.

3x1mm² through-wired, system

personalizzate. Cablaggio con-

personnalisées, cablé continu

Cableado con 3x1mm². Compo-

3x1mm² Durchgangsverdrah-

parts (page 118). Optional: 60°

tinuo con 3x1mm², componenti

avec 3x1mm² . Components du

nentes para sistema a pagina 118.

tung, System-Zubehör Seite 118

louvre or opal diffuser.

sistema a pagina 118.

système á la page 118. Optionnel:

Opcional: dark-light 60° o difusor

(separat ordern). Optikvarianten:

Opzionale: dark-light 60° o

dark-light 60° ou diffuseur opale.

ópalo.

BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor

diffusore opale.

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-3240r90s

S

L 625mm

44-3540r90s

S

L 1226mm

44-3240r90a

A

L 625mm

44-3540r90a

A

L 1226mm

+

+

(separat ordern).

1 x 44-90241 + 1 x 44-9000 excl.

AP

1 x 44-9124r excl.

1 x 44-90541 + 1 x 44-9000 excl.

S

1 x 90º L 2 x 90º R + R

R

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-3240rr90s

S

L 666mm

44-3540rr90s

S

L 1267mm

44-3240rr90a

A

L 666mm

44-3540rr90a

A

L 1267mm

1 x 44-9124rr excl.

1 x 44-90542 + 1 x 44-9000 excl.

S

2 x 90º L + L

1 x 44-9154rr excl.

AP

L

44-3240ll90s

44-3540ll90s

A

L 666mm

44-3540ll90a

L 666mm

A

L 1267mm L 1267mm

AP

1 x 44-9124ll excl.

1 x 44-90542 + 1 x 44-9000 excl.

S

AP

1 x 44-9154ll excl.

S

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 44-XXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

116

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-3240l90s

S

L 625mm

44-3540l90s

S

L 1226mm

44-3240l90a

A

L 625mm

44-3540l90a

A

L 1226mm

+

1 x 44-90241 + 1 x 44-9000 excl.

AP

1 x 44-9124l excl.

1 x 44-90541 + 1 x 44-9000 excl.

S

AP

R

1 x 44-9154l excl.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-3240rl90s

S

L 666mm

44-3540rl90s

S

L 1267mm

44-3240rl90a

A

L 666mm

44-3540rl90a

A

L 1267mm

1 x 44-90242 + 1 x 44-9000 excl.

S

L

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

+

+

+

+

1 x 44-90242 + 1 x 44-9000 excl.

S

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

2 x 90º R + L

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

44-3240ll90a

S

L

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG S

L

+

+

+

AP

S

R

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG

1 x 44-90242 + 1 x 44-9000 excl.

1 x 44-9154r excl.

AP

AP

1 x 44-9124rl excl.

S

1 x 44-90542 + 1 x 44-9000 excl.

AP

1 x 44-9154rl excl.

S

44-XXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

117


design: INHOUSE

MESSINA

Systemzubehör / system components

Endstückabdeckung; für System-

End piece cover; for pendant and

Testata finale per sistemi in sos-

Embout; pour système de suspen-

Tapa final; por sistema de sus-

hänge und Wand-/ Decken-

wall / ceiling system luminaires

pensione ed a soffitto o parete

sion et applique/plafonnier

pensión y aplique/plafón

Verbindungslasche linear; innen-

Linear connector; iside; for

Connettore lineare per sistemi

Raccord en ligne pour système

Junta lineal por sistema de sus-

liegend; für Systemhänge und

pendant and wall-/ ceiling system

in sospensione ed a soffitto o

de suspension et applique/

pensión y aplique/plafón

Wand-/ Deckenleuchten

luminaires

parete

plafonnier

Verbindungslasche 90º; innenlei-

lienear connector 90º; iside; for

Connettore a 90º interno per sis-

Raccord à 90º pour système

Junta a 90º por sistema de sus-

gend; für Systemhänge und

pendant and wall-/ ceiling system

temi in sospensione ed a soffitto

de suspension et applique/

pensión y aplique/plafón

Wand-/ Deckenleuchten

luminaires

o parete

plafonnier

Power feed; for pendant system

Alimentazione per sistema a

Alimentation pour système de

Alimentación por sistema de

sospensione

suspension

suspensiòn

Alimentazione per sistema a

Alimentation pour système de

Alimentación por sistema de

sospensione

suspension

suspensiòn

leuchten

44-5099

44-5001

44-5002

AE

AP

AP

Einspeisung; für Systemhängeleuchten

44-5010

AE

3 x 1 mm 2

44-5011

AE

5 x 1 mm 2 (f. Dimm)

Einspeisung; für Systemhängeleuchten

44-5015

118

Power feed; for pendant system

AE

119


design: INHOUSE

MESSINA

Installationsbeispiel / mounting example messina system

1.) make a drawing! 2.) note the watts you require 3.) position the arrows at the inner side of the angles, write “L” on the left side of the arrow, write “R” on the right side of the arrow (like in the example underneath)

Order List: 2 x 44-4540rl90s 2 x 44-9154rl 2 x 44-4240rl90s 2 x 44-9124rl 4 x 44-5002 4 x 44-5015 1 x 44-5010 or 5011

(system luminaire 54W) (acryl cover) (system luminaire 24W) (acryl cover) (linear connector 90°) (wire suspension) (power feed)

1 x 44-5010 4 x 44-5015 2 x 44-4540rl90s 2 x 44-9154rl

2 x 44-4240rl90s 2 x 44-9124rl 4 x 44-5002

120

121


design: IN HOUSE

SENZA PAROLE

Hängeleuchte / pendant

Gehäuse und Ausleger aus Alu-

Housing and panel in aluminium;

Basetta e pannello in alluminio;

Luminaire en aluminium; complète

Base y panel en aluminio; con

minium; komplett mit Seilaufhän-

complete with standoff and

completo di alimentazione e

avec alimentation et suspension

alimentación y suspensión

gung und Einspeisung

power feed

sospensioni

BAP-Raster / darklight 16-9054

AP

28/54W

16-9080

AP

35/49/80W

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

23-54901

C

23-54904

SM

23-54905

W

Lochblechdiffuser Perforated metal diffuser 23-832314

AP

28/54W

23-83238

AE

28/54W

23-833314

AP

35/49/80W

23-83338

AE

35/49/80W

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

23-80901

C

23-80904

SM

23-80905

W

C

SM

122

W

123


design: IN HOUSE

SENZA PAROLE Gehäuse und Ausleger aus

Housing and panel in aluminium

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Basetta e pannello in alluminio

Luminaire en aluminium

Base y panel en aluminio

Aluminium

BAP-Raster / darklight 16-9021

AP

21/39W

16-9024

AP

14/24W

16-9054

AP

28/54W

16-9080

AP

35/49/80W

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W Multiwatt · EVG 23-24201

C

23-24204

SM

23-24205

W

Lochblechdiffuser Perforated metal diffuser 1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W Multiwatt · EVG 23-39201

C

23-39204

SM

23-39205

W

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 23-54201

C

23-54204

SM

23-54205

W

23-831314

AP

14/24W

23-83138

AE

14/24W

23-830314

AP

21/39W

23-83038

AE

21/39W

23-832314

AP

28/54W

23-83238

AE

28/54W

23-833314

AP

35/49/80W

23-83338

AE

35/49/80W

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 23-80201

C

23-80204

SM

23-80205

W

C

SM

W

Dimmbare Versionen auf Anfrage. Dimmable versions on request.

124

125


design: IN HOUSE

SENZA PAROLE Gehäuse und Ausleger aus

Housing and panel in aluminium

Systemleuchte / system luminaire

Basetta e pannello in alluminio

Luminaire en aluminium

Base y panel en aluminio

Aluminium

BAP-Raster / darklight 16-9054

AP

28/54W

16-9080

AP

35/49/80W

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 23-54004

SM

23-54005

W

xH: 177mm

23-54104

SM

23-54105

W

xH: 109mm

23-54304

SM

23-54305

W

xH: 159mm

Lochblechdiffuser Perforated metal diffuser 23-832314

AP

28/54W

23-83238

AE

28/54W

23-833314

AP

35/49/80W

23-83338

AE

35/49/80W

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 23-80004

SM

23-80005

W

xH: 177mm

23-80104

SM

23-80105

W

xH: 109mm

23-80304

SM

23-80305

W

xH: 159mm

SM

W

126

127


design: doc form

RETTA

Hängeleuchte / pendant

Schlanke Hängeleuchte aluminium

Made of anodised aluminium, sus-

In alluminio anodizzato, Sospensi-

En aluminium anodisé, Les

En aluminio anodizado. Las

eloxiert, ink l. werkzeuglos hö-

pension and power feed height

one e alimentazione regolabili in

suspensions et l’alimentation

suspensiónes y la alimentación

henverstellbarer Seilaufhängung

toolless adjustable.

altezza senza attrezzi.

sont regulable en hauteur sans

son regulables en altura sin

und Einspeisung. Optikvarianten:

Optional: 60° louvre or multiper-

Opzionale: dark-light 60° o scher-

outillage. Optionnel: dark-light

herramienta. Opcional: dark-light

BAP-Raster 60° oder Lochblech-

forated cover.

mo multiperforato.

60° ou diffuseur perforé.

60° o difusor perforado.

diffusor (separat ordern).

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

AP

1 x 21W

16-9054

AP

1 x 28 / 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG Lochblechdiffusor Perforated metal diffuser 21-85034

AE

21-830314

AP

1 x 21W

21-83034

AE

1 x 21W

21-832314

AP

1 x 28 / 54W

21-83234

AE

1 x 28 / 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 28W · EVG

21-85134

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

21-85234

AE

Dimmbare Versionen auf Anfrage. Dimmable versions on request.

128

129


design: doc form

RETTA

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Schlanke Wand- Deckenleuchte

Made of anodised aluminium.

In alluminio anodizzato. Opzio-

En aluminium anodise. Optionnel:

En aluminio anodizado. Opci-

aluminium eloxiert. Optikvari-

Optional: 60° louvre or multiper-

nale: dark-light 60° o schermo

dark-light 60° ou diffuseur

onal: dark-light 60° o difusor

anten: BAP-Raster 60° oder Loch-

forated cover.

multiperforato.

perforé.

perforado.

blechdiffusor (separat ordern).

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

AP

1 x 21W

16-9054

AP

1 x 28 / 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

21-81034

AE

Lochblechdiffusor Perforated metal diffuser 21-830314

AP

1 x 21W

21-83034

AE

1 x 21W

21-832314

AP

1 x 28 / 54W

21-83234

AE

1 x 28 / 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 28W · EVG

21-81134

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

21-81234

AE

Dimmbare Versionen auf Anfrage. Dimmable versions on request.

130

131


design: doc form

RETTA

Systemleuchte / System luminaire

Schlanke Systemleuchte alumi-

Made of anodised aluminium.

In alluminio anodizzato. Opzio-

En aluminium anodise. Optionnel:

En aluminio anodizado. Opci-

nium eloxiert. Optikvarianten:

Optional: 60° louvre or multiper-

nale: dark-light 60° o schermo

dark-light 60° ou diffuseur

onal: dark-light 60° o difusor

BAP-Raster 60° oder Lochblech-

forated cover.

multiperforato.

perforé.

perforado.

diffusor (separat ordern).

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

AP

1 x 21W

16-9054

AP

1 x 28 / 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

21-80034

AE

21-84034

AE

Lochblechdiffusor Perforated metal diffuser 21-830314

AP

1 x 21W

21-83034

AE

1 x 21W

21-832314

AP

1 x 28 / 54W

21-83234

AE

1 x 28 / 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 28W · EVG

21-80134

AE

21-84134

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

21-80234

AE

21-84234

AE

132

133


design: doc form

MILANO NOTTE

Elegante, Geradlinige Produktlinie aus eloxiertem Aluminium-Profil im Querschnitt 26x26 mm. BAP-Raster oder Polycarbonat-Abdeckung, wählbar. Milano Notte ist als Einzel- oder Systemleuchte einsetzbar.

Elegance in a minimalist design. Anodized aluminium of 26x26mm. Covers: darklight or diffuser. Available as single pendant, wall/ceiling and system luminaire.

Eleganza ottica e disegno minimalista. Profilo in alluminio anodizzato di soli 26x26mm. Accessori: darklight, diffusore in policarbonato. Disponibile come sospensione, applique, plafoniera o come sistema.

Optique élégance et dessin minimaliste. Profils en aluminium anodisé de seulement 26x26mm. Accessoirs: diffuseur, grille. Disponible comme suspension, applique, plafon ou systéme.

Elegancia visual y diseño minimalista. Perfil en aluminio anodizado de sólo 26x26mm. Accesorios: rejilla, difusor en policarbonato. Disponible como suspensión, aplique, plafón o como sistema modular.

134

135


design: doc form

MILANO NOTTE

Eccetto Hängeleuchte / Eccetto pendant

Geradlinige, direktstrahlende Hän-

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium ex-

Forma lineal en aluminio extruido

geleuchte aus eloxiertem, strang-

of anodised aluminium extrusion,

estruso anodizzato, Sospensione

trudé anodisé, Les suspensions et

anodizado. Las suspensiónes y la

gepresstem Aluminiumprofil, inkl.

suspension and power feed

e alimentazione regolabili in

l’alimentation sont regulable en

alimentación son regulables en

werkzeuglos höhenverstellbarer

height toolless adjustable. Optio-

altezza senza attrezzi. Opzionale:

hauteur sans outillage. Optionnel:

altura sin herramienta. Opcional:

Seilaufhängung und Einspeisung.

nal: 60° louvre or opal diffuser.

dark-light 60° o diffusore opale.

dark-light 60° ou diffuseur opale.

dark-light 60° o difusor ópalo.

Optikvarianten: BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern).

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

AP

1 x 21W

16-9024

AP

1 x 24W

16-9054

AP

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-1111

AE

Opaldiffusor / Cover opal 16-9011

WO

1 x 21W

16-9012

WO

2 x 24W

16-9015

WO

1 x 54W

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-1112

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-1119

136

AE

137


design: doc form

MILANO NOTTE

Eccetto Hängeleuchte / Eccetto pendant

Geradlinige, direkt-/indirekt

Straight-forward luminaire, direct

Apperecchio diretto / indiretto

Appareil linéaire en aluminium ex-

Forma lineal en aluminio extruido

strahlende Hängeleuchte aus

/ indirect lighting, made of ano-

lineare in alluminio estruso ano-

trudé anodisé, directe / indirecte,

anodizado. directo / indirecto. Las

eloxiertem, stranggepresstem

dised aluminium extrusion, sus-

dizzato, Sospensione e alimenta-

Les suspensions et l’alimentation

suspensiónes y la alimentación

Aluminiumprofil, inkl. werkzeuglos

pension and power feed height

zione regolabili in altezza senza

sont regulable en hauteur sans

son regulables en altura sin

höhenverstellbarer Seilaufhän-

toolless adjustable. Optional: 60°

attrezzi. Opzionale: dark-light 60°

outillage. Optionnel: dark-light

herramienta. Opcional: dark-light

gung und Einspeisung.

louvre or opal diffuser.

o diffusore opale.

60° ou diffuseur opale.

60° o difusor ópalo.

Optikvarianten: BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern)

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

AP

1 x 21W

16-9024

AP

1 x 24W

16-9054

AP

1 x 54W

2 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-1116

AE

Opaldiffusor / Cover opal 16-9011

WO

1 x 21W

16-9012

WO

2 x 24W

16-9015

WO

1 x 54W

4 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-1117

AE

2 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-1120

138

AE

139


design: doc form

MILANO NOTTE

Solo Hängeleuchte / Solo pendant

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium ex-

Forma lineal en aluminio extruido

Hängeleuchte aus eloxiertem,

of anodised aluminium extrusion,

estruso anodizzato, Sospensione

trudé anodisé, Les suspensions et

anodizado. Las suspensiónes y la

stranggepresstem Aluminiumpro-

suspension and power feed

e alimentazione regolabili in

l’alimentation sont regulable en

alimentación son regulables en

fil, inkl. werkzeuglos höhenver-

height toolless adjustable. Optio-

altezza senza attrezzi. Opzionale:

hauteur sans outillage. Optionnel:

altura sin herramienta. Opcional:

stellbarer Seilaufhängung und

nal: opal diffuser.

diffusore opale.

diffuseur opale.

difusor ópalo.

Einspeisung. Optik: Opaldiffusor (separat ordern).

Opaldiffusor / Cover opal 16-9121

WO

1 x 21W

16-9125

WO

2 x 24W

16-9154

WO

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-1011

AE

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-1012

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-1016

140

AE

141


design: doc form

MILANO NOTTE

Eccetto Wand- Deckenleuchte / Eccetto wall- ceiling luminaire

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido

Wand- Deckenleuchte aus

of anodised aluminium extrusion,

estruso anodizzato, compreso

extrudé anodisé, avec deux

anodizado, con dos suportes

eloxiertem, stranggepresstem

two wall brackets included. Optio-

di due staffe a muro. Opzionale:

supports pour le montage á mur.

de montaje a pared incluidos.

Aluminiumprofil, inkl. 2 Wand-

nal: 60° louvre or opal diffuser.

dark-light 60° o diffusore opale.

Optionnel: dark-light 60° ou

Opcional: dark-light 60° o difusor

diffuseur opale.

ópalo.

befestigungen. Optikvarianten: BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern).

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

AP

1 x 21W

16-9024

AP

1 x 24W

16-9054

AP

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-1421

AE

Opaldiffusor / Cover opal 16-9011

WO

1 x 21W

16-9013

WO

1 x 24W

16-9015

WO

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-1424

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-1455

142

AE

143


design: doc form

MILANO NOTTE

Solo Wand- Deckenleuchte / Solo wall- ceiling luminaire

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido

Wand- Deckenleuchte aus

of anodised aluminium extrusion,

estruso anodizzato, compreso

extrudé anodisé, avec deux

anodizado, con dos suportes

eloxiertem, stranggepresstem

two wall brackets included.

di due staffe a muro. Opzionale:

supports pour le montage á mur.

de montaje a pared incluidos.

Aluminiumprofil, inkl. 2 Wandbe-

Optional: opal diffuser.

diffusore opale.

Optionnel: diffuseur opale.

Opcional: difusor ópalo.

festigungen. Optik: Opaldiffusor (separat ordern)

Opaldiffusor / Cover opal 16-9121

WO

1 x 21W

16-9124

WO

1 x 24W

16-9154

WO

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-1521

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-1524

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-1555

144

AE

145


design: doc form

MILANO NOTTE

Solo Wand- Deckenleuchte / Solo wall- ceiling luminaire

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido

Wandleuchte aus eloxiertem,

of anodised aluminium extrusion,

estruso anodizzato, orientabile

extrudé anodisé, orientable de

anodizado, orientable de 90°

stranggepresstem Aluminium-

90° swivelling, wall-arm included.

90°, braccetti inclusi. Opzionale:

90° avec console. Optionnel:

con brazos de pared incluidos.

profil, 90° schwenkbar, incl.

Optional: opal diffuser.

diffusore opale.

diffuseur opale.

Opcional: difusor ópalo.

Wandausleger. Optik: Opaldiffusor (separat ordern)

Opaldiffusor / Cover opal 16-9121

WO

1 x 21W

16-9124

WO

1 x 24W

16-9154

WO

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-1321

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-1324

AE

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-1354

146

AE

147


design: doc form

MILANO NOTTE

Eccetto Systemleuchte / Eccetto system luminaire

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido

Systemleuchte aus eloxiertem,

of anodised aluminium extrusion.

estruso anodizzato. Suspensióni,

extrudé anodisé, commander

anodizado, pedir suspensiones,

stranggepresstem Aluminiumpro-

Suspension, power feed, wall

alimentazioni, staffe a muro sono

suspensions, alimentations et

alimentaciónes, suportes por

fil. Einspeisung, Seilaufhängung

brackets to be ordered separately

da ordinarsi separatamente

supports séparément

separado (p. 152-155). Opcional:

oder Wandbefestigung separat

(p. 152-155). Optional: 60° louvre

(p. 152-155). Opzionale: dark-light

(p. 152-155). Optionnel: dark-light

dark-light 60° o difusor ópalo.

ordern (Seite 152-155). Optik-

or opal diffuser.

60° o diffusore opale.

60° ou diffuseur opale.

varianten: BAP-Raster 60° oder Opaldiffusor (separat ordern).

BAP-Raster / darklight 60° 16-9021

AP

1 x 21W

16-9024

AP

1 x 24W

16-9054

AP

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-1101

AE

Opaldiffusor / Cover opal 16-9011

WO

1 x 21W

16-9012

WO

2 x 24W

16-9015

WO

1 x 54W

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-1102

AE

Maximale Leuchtenanzahl pro Sicherungsautomat 16A Maximum luminaires per automatic circuit breaker 16A 24Watt 21Watt 54Watt

ACHTUNG: MAXIMALE EINSPEISELEISTUNG = 750 Watt ATTENTION: MAXIMUM POWER FEED 0= 750 Watt

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-1106

25 Stk. 25 Stk. 11 Stk.

AE

INFO: Zur Modulleuchte 16-1102

INFO: For fixture 16-1102

INFO: Per questa lampada 16-1102

INFO: Pour ce luminaire 16-1102

INFO: Por luminaria 16-1102

& 11-1106 ist eine zusätzliche

& 11-1106 you need to order an

& 11-1106 bisogna ordinare un

& 11-1106 il faut commander un

& 11-1106 necesitan pedir un

Abhängung 16-1800 zu ordern

additional standoff 16-1800

supporto addizionale 16-1800

support supplémentaire 16-1800

soporte suplementar 16-1800

148

149


design: doc form

MILANO NOTTE

Solo Systemleuchte / Solo system luminaire

Geradlinige, direktstrahlende

Straight-forward luminaire made

Apperecchio lineare in alluminio

Appareil linéaire en aluminium

Forma lineal en aluminio extruido

Systemleuchte aus eloxiertem,

of anodised aluminium extrusion.

estruso anodizzato. Suspensióni,

extrudé anodisé, commander

anodizado, pedir suspensiones,

stranggepresstem Aluminiumpro-

Suspension, power feed, wall bra-

alimentazioni, staffe a muro sono

suspensions, alimentations et

alimentaciónes, suportes por

fil. Einspeisung, Seilaufhängung

ckets to be ordered separately

da ordinarsi separatamente

supports séparément

separado (p. 152-155). Opcional:

oder Wandbefestigung separat

(p. 152-155). Optional: opal

(p. 152-155). Opzionale: diffusore

(p. 152-155). Optionnel: diffuseur

difusor ópalo.

ordern (Seite 152-155). Optik:

diffuser.

opale.

opale.

Opaldiffusor (separat ordern)

Opaldiffusor / Cover opal 16-9121

WO

1 x 21W

16-9125

WO

2 x 24W

16-9154

WO

1 x 54W

1 x T16 · G5 · 230V · 21W · EVG

16-1001

AE

2 x T16 · G5 · 230V · 24W · EVG

16-1002

AE

Maximale Leuchtenanzahl pro Sicherungsautomat 16A Maximum luminaires per automatic circuit breaker 16A 24Watt 21Watt 54Watt

1 x T16 · G5 · 230V · 54W · EVG

16-1006

150

25 Stk. 25 Stk. 11 Stk.

ACHTUNG: MAXIMALE EINSPEISELEISTUNG = 750 Watt ATTENTION: MAXIMUM POWER FEED 0= 750 Watt

AE

151


design: doc form

MILANO NOTTE

Systemzubehör / system components

Kabeleinspeisung mit 90º Verbin-

Cable power standoff with 90º

Alimentazione a cavo con giunto

Alimentation a câble avec raccord

Alimentación a cable con junta a

Endstück mit Seilabhängung ohne

End piece with cable standoffs

Sospensione con testata; senza

Suspension avec embout;

Suspensión con tapa final;

der; beliebig kürzbar

junction; cut to any length

a 90º; accorciabile

a 90º; longueur adjustable

90º; recortable

Einspeisung; beliebig kürzbar

without power feed; cut to any

alimentazione; accorciabile

longueur adjustable

recortable

length

16-2000

AE

max. 1500mm

AE

max. 1500mm

16-2041

Kabeleinspeisung mit Linearver-

Cable power standoff with linear

Alimentazione a cavo con giunto

Alimentation a câble avec jonc-

Alimentación a cable con junta

90º Winkelverbinder für Decken

90º junction for ceiling or wall

Giunto a 90º per montaggio a

Jonction à 90º pour montage au

Junta a 90º por montaje a pared/

binder; beliebig kürzbar

junction; cut to any length

lineare; accorciabile

tion linéaire; couper à la longueur

lineal; recortable

oder Wandmontage

mounting

soffitto / parete

plafond ou au mur

techo

souhaitée

AE max. 1500mm

16-2021

90º Winkelverbinder

Isolier 90º Winkelverbinder

90º Junction

Insulating 90º junction

90º Giunto

Giunto a 90º isolante

90º Raccord

Jonction à 90º isolante

90º Junta

Junta 90º aislante

16-2049

16-2249

AE

AE

Kabeleinspeisung mit Endstück;

Cable power standoff with end

Alimentazione a cavo con chiusu-

Alimentation a câble avec em-

Alimentación a cable con tapa

Verbinder für Decken- oder

Junction for ceiling or wall

Giunto lineare per montaggio a

Jonction lineaire pour montage au

Junta lineal por montaje a pared/

beliebig kürzbar

piece; cut to any length

ra; accorciabile

bout; longueur adjustable

final; recortable

Wandmontage

mounting

soffitto o parete

plafond ou au mur

techo

AE max. 1500mm

16-2001

Linearverbinder

Isolier Linearverbinder

Linear junction

Insulating linear junction

Giunto lineare

Giunto lineare isolante

Raccord en ligne

Jonction linéaire isolante

Junta lineal

Aislante junta lineal

16-2024

16-2224

AE

AE

90º Verbinder mit Seilabhän-

90º junction with cable standoffs

Sospensione con giunto a 90º,

Suspension avec raccord a 90º;

Suspensión avec junta a 90º;

Endstück für Decken- oder

End piece for ceiling or wall

Testata per montaggio a soffitto/

Embout pour montage au plafond

Tapa final por montaje a pared/

gung ohne Einspeisung; beliebig

without power feed; cut to any

senza alimentazione, accorciabile

longueur adjustable

recortable

Wandmontage

mounting

parete

ou au mur

techo

kürzbar

length

T-junction with or without

Giunto a “T” a cavo o diretto

Raccord d’angle “T” avec ou sans

Junta “T” con cable o directo

Insulating 90º junction

90º Giunto

Giunto a 90º isolante

90º Raccord 90º Junta

16-2040

Jonction à 90º isolante Junta 90º aislante

16-2240

AE

16-2004

AE

max. 1500mm

Isolier 90º Winkelverbinder

90º Junction max. 1500mm

90º Winkelverbinder

AE

Linearverbinder mit Seilabhän-

Linear junction with cable stan-

Sospensione con giunto lineare,

Suspension avec raccord en ligne;

Suspensión con junta lineal;

gung ohne Einspeisung; beliebig

doffs without power feed; cut to

senza alimentazione, accorciabile

longueur adjustable

recortable

kürzbar

any length

T-Verbinder mit oder ohne Seil

standoff

câble

Direkt

Incl. standoff

Direct

Giunto lineare

Giunto lineare isolante

Con cavo

Diretto

Raccord en ligne Junta lineal

16-2020

152

AE

Jonction linéaire isolante Aislante junta lineal

16-2220

AE

Avec suspension Con cable

16-3050

AE

max. 1500mm

Inkl. Seil

Insulating linear junction max. 1500mm

Isolier Linearverbinder

Linear junction max. 1500mm

Linearverbinder

Direct Directo

16-3055

AE

153


design: doc form

MILANO NOTTE Kreuzverbinder mit oder ohne Seil

Systemzubehör / system components

Cross-junction with or without

Giunto incrocio a cavo o diretto

standoff

Raccord en croix avec câble ou

Junta en cruz con cable o directo

directe

Wandausleger Endstück ohne

Wall bracket endpiece without

Bracci di chiusura senza aliment-

Fixation deportée en extrémité

Fijación con tapa final sin alimen-

Einspeisung; L 146mm

power feed; L 146mm

azione; L 146mm

sans alimentation; L 146mm

tación; L 146mm

Direkt

Links

Rechts

Incl. standoff

Direct

Left

Right

Con cavo

Diretto

Sinistra

Destra

Direct

Gauche

Droite

Directo

Izquierda

Derecha

max. 1500mm

Inkl. Seil

Avec suspension Con cable

16-3060

Wand/-Deckeneinspeisung

16-2050

Wall/-ceiling power feed

Alimentation plafond/mur

Alimentación pared/techo

Alimentazione centrale

Alimentation centrale

Alimentación central

Wall/ceiling direct mounting

Direktmontage

Supporto per montaggio diretto a

Support pour montage au

soffitto/parete

plafond/mur

Soporte por pared/techo

Wall bracket linear junction with

Giunto lineare per braccetto con

Fixation deportée jonction line-

power feed

alimentazione

aire avec alimentation

Wandausleger Linearverbinder

Wall bracket linear junction

Giunto lineare per braccetto

Fixation deportée jonction line-

ohne Einspeisung

without power feed

senza alimentazione

aire sans alimentation

Profile with through wiring

Profilo vuoto precablato

Profile vide precablé

AE

Leerelement mit Durchgangsver-

16-1201

16-1202

AE

Wall bracket endpiece with power

Bracci di chiusura con alimentazi-

Fixation deportée en extrémité

Fijación con tapa final con

Leerelement mit eingesetzter

Profile with integrated Volare

Elemento con binario Volare

Einspeisung; L 146mm

feed; L 146mm

one; L 146mm

avec alimentation; L 146mm

alimentación; L 146mm

Volare Diretta Schiene

Diretta track

Diretta

Right

Sinistra

Destra

Gauche

Droite

Izquierda

Derecha

16-3001

154

AE

16-3002

Perfil vacío precable

L 1516mm

Wandausleger Endstück mit

Rechts

Fijación lineal sin alimentación

AE

L 1206mm

Left

Fijación lineal con alimentación

drahtung

AE

Links

AE

Einspeisung

16-3011

AE

16-3004

AE

Wandausleger Linearverbinder mit

16-3010

Middle ceiling power feed

Wand/-Deckenbefestigung zur

16-2090

Alimentazione soffitto/parete

16-3003

AE

AE

Mitteleinspeisung

16-2051

16-3065

AE

AE

Element avec Volare Diretta rail

Elemento con carril Volare Diretta

L 590mm

16-1205

AE

AE

155


design: doc form

MILANO NOTTE

Systembeispiele / system examples

Beispiel Ecetto System mit

Example Ecetto system ceiling

Esempio sistema Eccetto a

Exemple système Ecetto fixè au

Deckenmontage

mounted

plafoniera

plafond

Beispiel Solo System mit

Example Solo system with wall

Esempio sistema Solo con

Exemple système Solo avec

Ejemplo sistema Solo con fijación

Wandausleger

brackets

braccetti

fixations deportèes

a pared

Beispiel Solo System mit Seilab-

Example Solo system with

Esempio sistema Solo a sos-

Exemple système Solo avec

Ejemplo sistema Solo a sus-

hängung

standoffs

pensione

suspensions

pensión

156

Ejemplo sistema Ecetto a plafón

013 157


design: IN HOUSE

X-LINE

158

159


design: IN HOUSE

X-LINE

T16 Hängeleuchte direkt-/ indirekt / T16 pendant direct-/ indirect

H-Profil-Hängeleuchte aus strang-

H shaped profile made of

Profilo ad “H” in alluminio

Profilé en “H” en aluminium

Perfil a “H” en aluminio anodiz-

gepresstem Aluminiumprofil, Ober-

anodised aluminium, white or

anodizzato, verniciato a polveri in

anodisé, vernissé par poudre

ado, esmaltado en polvo blanco o

flächen alu eloxiert oder weiß

black powder coated or anodised

bianco o nero o finitura in allumi-

blanc ou noir ou fini en aluminium

negro, o en aluminio anodizado,

und schwarz pulverbeschichtet,

aluminium finish, direct / indirect,

nio anodizzato, diretta / indiretta,

anodisé, directe / indirecte, inclus

directa / indirecta, difusor ópalo

direkt-/indirekt strahlend, incl.

including polycarbonate cover,

diffusore opale incluso. Suspen-

diffuseur opale. Les suspensions

incluido. Las suspensiónes y la

PC-Abdeckungen, werkzeuglos

suspensions and power feed

sióni e alimentazione regolabili in

et l’alimentation sont regulable

alimentación son regulables en

höhenverstellbarer Seilaufhän-

height toolless adjustable.

altezza senza attrezzi.

en hauteur sans outillage.

altura sin herramienta.

gung und Einspeisung.

Farbcode / colour code:

W

=5

S

=6

AE

=8

2 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

524-2540X

AE

L: 1210mm

2 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

524-2800X

AE

L: 1510mm

4 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

524-4540X

AE

L: 2216mm

4 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

524-4800X

AE

L: 2816mm

6 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

524-6540X

AE

L: 3237mm

6 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

524-6800X

AE

L: 4137mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 524-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

160

524-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

161


design: IN HOUSE

X-LINE

Hängeleuchte indirekt + 3-Phasen Stromschiene / pendant indirect + 3 phase track

H-Profil-Hängeleuchte aus

H shaped profile made of

Profilo ad “H” in alluminio

Profilé en “H” en aluminium

Perfil a “H” en aluminio anodiz-

stranggepresstem Aluminium,

anodised aluminium, white or

anodizzato, verniciato a polveri

anodisé, vernissé par poudre

ado, esmaltado en polvo blanco o

Oberflächen alu eloxiert oder

black powder coated or anodised

in bianco o nero o finitura in

blanc ou noir ou fini en aluminium

negro, o en aluminio anodizado,

weiß und schwarz pulverbe-

aluminium finish, including

alluminio anodizzato, diffusore

anodise, inclus diffuseur opale.

difusor ópalo incluido. Las

schichtet, incl. PC-Abdeckungen,

polycarbonate cover, suspensions

opale incluso. Suspensióni e

Les suspensions et l’alimentation

suspensiónes y la alimentación

incl. werkzeuglos höhenver-

and power feed height toolless

alimentazione regolabili in altezza

sont regulable en hauteur sans

son regulables en altura sin

stellbarer Seilaufhängung und

adjustable.

senza attrezzi.

outillage.

herramienta.

Einspeisung.

Farbcode / colour code:

W

=5

S

=6

AE

=8

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

524-1541X

AE

L: 1210mm 3-circuit track: L 1000mm

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

524-1801X

AE

L: 1510mm 3-circuit track: L 1300mm

2 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

524-2541X

AE

L: 2216mm 3-circuit track: L 2000mm

2 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

524-2801X

AE

L: 2816mm 3-circuit track: L 2600mm

3 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG

524-3541X

AE

L: 3237mm 3-circuit track: L 3000mm

3 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG

524-3801X

AE

L: 4137mm 3-circuit track: L 4000mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 524-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

162

524-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

163


design: IN HOUSE

X-LINE

Systemteile / System components

H-Profil-System aus strang-

H shaped profile made of

Profilo ad “H” in alluminio anodiz-

Profilé en “H” en aluminium

Perfil a “H” en aluminio anodiz-

Polycarbonat Abdeckung;

Polycarbonat cover; fabrication

Diffusore in policarbonato;

Diffuseur en polycarbonate;

Difusor en policarbonato; Lon-

gepresstem Aluminiumprofil,

anodised aluminium, white or

zato, verniciato a polveri in bian-

anodisé, vernissé par poudre

ado, esmaltado en polvo blanco o

Fertigungslänge: -2 mm wegen

length -2 mm for heat expansion

L -2 mm per dilatazione termica

Longitude de fabrication -2 mm

gitud de fabricación -2 mm por

Oberflächen alu eloxiert oder

black powder coated or anodised

co o nero o finitura in alluminio

blanc ou noir ou fini en aluminium

negro, o en aluminio anodizado,

Wärmeausdehnung

pour expansion de chaleur

expansion de calor

weiß und schwarz pulverbe-

aluminium finish, suspensions

anodizzato, distanza max delle

anodise, max. écart entre les

ancho max entre las suspensi-

schichtet, Abhängeabstand max,

distance max 1,5m, light inserts

Suspensióni 1,5m. Inserti luminosi

suspensions 1,5m. Commander les

ónes 1,5m. Pedir las inserciónes

1,5m, Lichteinsätze und System-

and system parts to be ordered

e componenti del sistema da

insertions lumineuses et compo-

de luz, tapas finales y difusor por

Zubehör separat ordern.

separately.

ordinarsi separatamente.

nents du système séparément.

separado.

Copertura alluminio

Protecion en aluminium

Protección en aluminio

Linear connector inside

Connettore lineare

Raccord en ligne

Junta lineal

End piece aluminium

Testata di chiusura in allumino

Embout en aluminium

Tapa final en aluminio

524-40

524-355

W

L: per Laufmeter / per linear metres

524-356

S

L: per Laufmeter / per linear metres

524-358

AE

L: per Laufmeter / per linear metres

L: per Laufmeter / per linear metres

WO

Cover aluminium

Abdeckung Aluminium

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

A.) für überlappende Lichteinsätze bei direktem Einsatz / for overlapping Light inserts with direct using:

L + L + L ......+ 170mm = Profillänge / profile lenght

A.) für überlappende Lichteinsätze bei indirektem Einsatz / for overlapping Light inserts with indirect using: L + L + L ......+ 270mm = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; 3-pol.

Insert T16; 3-pole through wired

Inserto per T16; 3-poli cablato

Insertion T16; 3-pôle cablé 1mm 2,

Inserción de luz T16; 3-polar

durchgangsverdrahtet 1mm 2,

1mm 2, overlapping

1mm 2, fascio continuo

en superposition

cableado 1mm 2, solapado

524-65

W

L: per Laufmeter / per linear metres

524-66

S

L: per Laufmeter / per linear metres

524-68

AE

L: per Laufmeter / per linear metres

überlappend

EXAMPLE 1: Linearverbinder innenliegend

direct lighting (turn the profile at 180º)

524-51424*

L: 421mm

für/for T16 · 14/24W

524-52139

L: 721mm

für/for T16 · 21/39W

524-52854

L: 1021mm

für/for T16 · 28/54W

524-53580

L: 1321mm

für/for T16 · 35/49/80W

524-01019

Endplatte Aluminium

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

EXAMPLE 2:

Dimmable light inserts from 21W: see price list

indirect lighting

Bestellbeispiel / Order example: 524-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V 524-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

*524-51424 Lichteinsatz 14/24W Überlappung nur in Kombination mit Lichteinsätzen ab 21W

524-01995

W

524-01996

S

524-01998

AE

*524-51424 Insert 14/24W overlapping only in combination with insert from 21W up possible *524-51424 Inserto 14/24W fascio continuo solo con inserti a partire da 21W *524-51424 Insertion 14/24W en superposition seulement avec insertions à partir de 21W *524-51424 Inserción de luz 14/24W; solapar solamente en combinación con inserción a partir de 21W NOT POSSIBLE

164

165


design: IN HOUSE

X-LINE Eckverbinder 90º

X-LINE 3-Phasen Schienen Systemteile / X-LINE 3-Circuit Track components

Systemteile / System components

90º junction

Giunto a 90º

524-01025

W

524-01026

S

524-01028

AE

Achtung: Nur “NOA GLOBAL PRO” 3 Phasen Schienen verwenden / Attention: use only “NOA GLOBAL PRO” 3 circuit-tracks

Raccord à 90º

Junta 90º

3-Phasen Stromschiene

208-19104101

Eckverbinder 135º

135º junction

524-01035

Abhängung höhenverstellbar

Giunto a 135º

Raccord à 135º

Junta 135º

3 circuit track

AE

L: 1000mm

208-19104201

208-19104102

S

L: 1000mm

208-19104103

W

L: 1000mm

524-01036

S

524-01038

AE

Endeinspeisung

Suspension adjustable

Sospensione regolabile

Suspension regolable

Suspensión ajustable

AE

L: 2000mm

208-19104301

208-19104202

S

L: 2000mm

208-19104203

W

L: 2000mm

End feed

524-233005

W

524-233006

S

524-233008

AE

Alimentazione: 3 x 1mm 2

Alimentation: 3 x 1mm 2

Alimentación: 3 x 1mm 2

Linearverbinder elektrisch

Power feed: 5 x 1mm 2

Alimentazione: 5 x 1mm 2

Alimentation: 5 x 1mm 2

208-19104302

S

L: 3000mm

208-19104303

W

L: 3000mm

AE

L: 4000mm

208-19104402

S

L: 4000mm

208-19104403

W

L: 4000mm

Alimentation

Alimentación

AE

208-19170121

AE

208-19170112

S

208-19170122

S

208-19170113

W

208-19170123

W

Schutzleiter rechts Earth right

Center power feed

524-253005

W

524-253006

S

524-253008

AE

Alimentazione: 5 x 1mm 2

Alimentation: 5 x 1mm 2

Alimentation central

Alimentación central

Connettore lineare alimentato

Raccord en ligne alimenté

Junta lineal alimentada

Testata finale

Embout

Tapa final

Piegatore

Outil pour plier

Herramienta para doblar

AE

208-19170142

S

208-19170143

W

Linear connector electr.

208-19170211

AE

208-19170212

S

208-19170213

W

End piece

208-19170411

Biegewerkzeug f. Stromleiter

Power feed: 5 x 1mm 2

Alimentazione centrale

Alimentación: 5 x 1mm 2 Endkappe

AE

208-19170412

S

208-19170413

W

Bending tool

208-19135121

Alimentación: 5 x 1mm 2

W

524-253006d

S

524-253008d

AE

Für dimmbare Ausführungen For dimmable fixtures

166

208-19104401

Für nicht lineare Anwendungen 2 x Endeinspeisung verwenden / For not linear mounting use a second end feed.

Power feed: 3 x 1mm 2

524-253005d

L: 3000mm

208-19170111

208-19170141

Einspeisung: 5 x 1mm 2

Carril 3 fase

AE

Alimentazione

Schutzleiter links Earth left

Mitteleinspeisung

Einspeisung: 5 x 1mm 2

Rail tri-phase

W

524-20300

Einspeisung: 3 x 1mm 2

Binario trifase

Schraubenset; zur Befestigung

Screw set; for fixing of 3 circuit

Set vitri per fissaggio binario

Kit de vis pour le fixage du rail

Juego de tornillos para fijación

von 3-Phasen Schienen

track

trifase

tri-phase

del carril 3 fase

524-40009

Set: 10 Stk. / pce.

167


design: IN HOUSE

LOG-OUT

168

169


design: IN HOUSE

LOG OUT

Hängeleuchte / Pendant

Hängeleuchte aus stranggepress-

Made of anodised aluminium

Apparecchio in estruso di allu-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

tem, eloxiertem Aluminiumprofil,

extrusion, suspensions and power

minio anodizzato, Suspensióni e

anodise, Les suspensions et

Las suspensiónes y la alimen-

incl. werkzeuglos höhenverstell-

feed height toolless adjustable.

alimentazione regolabili in altezza

l’alimentation sont regulable en

tación son regulables en altura

barer Seilaufhängung, Endkappen

Completed with end caps and

senza attrezzi. Completo di tappi

hauteur sans outillage. Inclus em-

sin herramienta. Tapa finales y

und Einspeisung. Optikvarianten:

power feed. Optional: opal diffu-

di chiusura e alimentazione. Opzi-

bouts et alimentation. Optionnel:

alimentación incluide. Opcional:

Opaldiffusor, BAP-Raster 60°,

ser, 60° louvre or microprismatic

onale: diffusore opale, dark-light

diffuseur opale, dark-light 60° ou

dark-light 60°, difusor ópalo o

oder Microprismenoptik

diffuser.

60°, diffusore microprismatico.

diffuseur microprismatique.

difusor microprismatico.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-94154

AE

L: 1179mm

528-95154

AE

L: 1179mm

528-99154

AE

L: 1179mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-94254

AE

L: 2235mm

528-95254

AE

L: 2355mm

528-99254

AE

L: 2235mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-94354

AE

L: 3291mm

528-95354

AE

L: 3531mm

528-99354

AE

L: 3291mm

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-94180

AE

L: 1479mm

528-95180

AE

L: 1479mm

528-99180

AE

L: 1479mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-94280

AE

L: 2835mm

528-95280

AE

L: 2955mm

528-99280

AE

L: 2835mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-94380

AE

L: 4191mm

528-95380

AE

L: 4431mm

528-99380

AE

L: 4191mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

170

528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

171


design: IN HOUSE

LOG OUT

Wand- Deckenleuchte / Wall- ceiling luminaire

Wand- Deckenleuchte aus

Made of anodised aluminium ext-

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

stranggepresstem, eloxiertem

rusion. Completed with end caps.

nio anodizzato. Completo di tappi

anodise. Inclus embouts. Opti-

Tapas finales incluidas. Opcional:

Aluminiumprofil, incl. Endkappen.

Optional: opal diffuser, 60° louvre

di chiusura. Opzionale: diffusore

onnel: diffuseur opale, dark-light

dark-light 60°, difusor ópalo o

Optikvarianten: Opaldiffusor,

or microprismatic diffuser.

opale, dark-light 60°, diffusore

60° ou diffuseur microprisma-

difusor microprismatico.

microprismatico.

tique.

BAP-Raster 60° oder Microprismenoptik.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-92154

AE

L: 1179mm

528-93154

AE

L: 1179mm

528-910154

AE

L: 1179mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-92254

AE

L: 2235mm

528-93254

AE

L: 2355mm

528-910254

AE

L: 2235mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-92354

AE

L: 3291mm

528-93354

AE

L: 3531mm

528-910354

AE

L: 3291mm

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-92180

AE

L: 1479mm

528-93180

AE

L: 1479mm

528-910180

AE

L: 1479mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-92280

AE

L: 2835mm

528-93280

AE

L: 2955mm

528-910280

AE

L: 2835mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-92380

AE

L: 4191mm

528-93380

AE

L: 4431mm

528-910380

AE

L: 4191mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

172

528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

173


design: IN HOUSE

LOG OUT

Einzelleuchte für 3-Phasen Stromschiene / Single luminaire for 3-phase tracks

Einzelleuchte aus stranggepress-

Made of anodised aluminium

Apparecchio in estruso di

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

tem, eloxiertem Aluminiumprofil,

extrusion. Completed with end

alluminio anodizzato. Completo

anodise. Inclus embouts et adap-

Tapas finales y adaptadores

incl. Endkappen und 3-phasen

caps and 3-phase track adapter.

di tappi di chiusura ed adattatori

teurs pour Eurotrack. Optionnel:

eurotrack incluidos. Opcional:

Adapter. Optikvarianten: Opal-

Optional: opal diffuser, 60° louvre

eurotrack. Opzionale: diffusore

diffuseur opale, dark-light 60° ou

dark-light 60°, difusor ópalo o

diffusor, BAP-Raster 60° oder

or microprismatic diffuser.

opale, dark-light 60°, diffusore

diffuseur microprismatique.

difusor microprismatico.

Microprismenoptik

microprismatico.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W · Multiwatt EVG 528-80154

AE

L: 1179mm

528-81154

AE

L: 1179mm

528-82154

AE

L: 1179mm

174

175


design: IN HOUSE

design: IN HOUSE

LOG OUT

System Polycarbonateinastz oder Microprisma / System polycarbonat or microprismatic

System mit BAP-Raster / System darklight

LOG OUT

Aufbauprofil-System aus strang-

Made of anodised aluminium

Apparecchi in estruso di alluminio

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

Aufbauprofil-System aus

Made of anodised aluminium

Apparecchi in estruso di alluminio

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

gepresstem, eloxiertem Alumini-

extrusion. Distance between sus-

anodizzato. Distanza max tra le

anodise.Max écart entre les

Ancho max entre las suspensi-

stranggepresstem, eloxiertem

extrusion. Distance between sus-

anodizzato. Distanza max tra le

anodise.Max écart entre les

Ancho max entre las suspensi-

umprofil. Abhängeabstand max,

pensions max 1,5m, light inserts

Suspensióni 1,5m, inserti luminosi

suspension 1,5m, insertions lumi-

ónes 1,5m. Inserciónes de luz

Aluminiumprofil. Abhängeabstand

pensions max 1,5m, light inserts

Suspensióni 1,5m, inserti luminosi

suspension 1,5m, insertions lumi-

ónes 1,5m. Inserciónes de luz

1,5m, Lichteinsätze und System-

and system parts page… Optional:

e componenti del sistema a pagi-

neuses et accessoires à la page

y componentes por sistema a

max. 1,5m, Lichteinsätze und

and system parts page… Optional:

e componenti del sistema a pagi-

neuses et accessoires à la page

y componentes por sistema a

Zubehör Seite … (separat ordern)

opal diffuser or microprismatic

na …. . Opzionale: diffusore opale

…. . Optionnel: diffuseur opale,

pagina .... . Opcional: difusor ópalo

System-Zubehör Seite … (separat

60° louvre.

na …. . Opzionale: dark-light 60°.

…. . Optionnel: dark-light 60°.

pagina .... Opcional: dark-light 60°.

Optikvarianten: PC-Abdeckung

diffuser.

o microprismatico.

diffuseur microprismatique.

o difusor microprismatico.

ordern) Optik: BAP-Raster 60° (separat ordern).

oder Microprismenoptik (separat ordern).

528-128 528-128

AE

AE

L: per Laufmeter / per linear metres

L: per Laufmeter / per linear metres

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Linear Straight

Überlappend overlapping

L + L + L ...... = Profillänge / profile lenght

L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; überlappend

Insert T16; overlapping for

für Polycarbonat Abdeckung,

polycarbonat cover, 3-pole

3-poli cablato 1mm 2, premontato,

3-pol. durchgangsverdr. 1mm 2,

through wired 1mm 2, plugged, incl.

cablato

steckfertig, inkl. Verbindungs-

connector cable

Inserto per T16; fascio continuo,

Lichteinsatz T16; gerade für

Insert T16; straight for dark-

Inserto per T16; in linea, 3-poli

Insertion T16; en ligne, 3-pôle

Inserción de luz T16; en linea,

Inserción de luz T16; solapado,

BAP-Raster, 3-pol. durchgangs-

light, 3-pole through wired

cablato 1mm2, premontato,

cablé 1mm2, prémonté, câblé

3-polar cableado 1mm2, termina-

3-pôle cablé 1mm 2, prémonté,

3-polar cableado 1mm 2, terminado

verdr. 1mm2, steckfertig, inkl.

1mm2, plugged, incl. connector

cablato

câblé

por montaje, cableado

Verbindungsleitung

cable

Insertion T16; en superposition,

do por montaje, cableado

leitung

528-50014

L: 456mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-50024

L: 456mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-52139

L: 756mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-52854

L: 1056mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-53580

L: 1356mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-522854

L: 2112mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-523580

L: 2712mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Überlappend overlapping

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

528-60014

L: 574mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-60024

L: 574mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-62139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-62854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-63580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-622854

L: 2348mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-623580

L: 2948mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Gerade Straight

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM Darklight 60º

BAP-Raster 60º Abdeckung; Fertigungslänge:

cover; fabrication length -2 mm

Diffusore; L -2 mm per dilatazio-

Diffuseur; Longitude de fabrica-

Difusor; Longitud de fabricación

-2 mm wegen Wärmeausdehnung

for heat expansion

ne termica

tion -2 mm pour expansion de

-2 mm por expansion de calor

Darklight 60º

Grille 60º

Rejilla 60º

chaleur

528-31424

AP

L: 574mm

für/for T16 · 14/24W

AP

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W

528-220

WO

Polycarbonat L: per Laufmeter / per linear metres

528-32139

528-970

MP

Microprisma L: per Laufmeter / per linear metres

528-32854

AP

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W

528-278

AE

Aluminium L: per Laufmeter / per linear metres

528-33580

AP

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W

176

177


design: IN HOUSE

LOG OUT Abhängung höhenverstellbar

Systemteile / System components

Suspension adjustable

Sospensione regolabile

Suspension regolable

Suspensión ajustable

Montageset für Wandbefestigung

Wall mountig set

Supporto set per montaggio a

Support set pour montage au mur

Soporte set por pared

Support set pour rail tri-phase

Soporte set por carril 3 fase

parete

Abstand: jeder Meter - 1 Set Distance: every meter - 1 set

528-20300

528-01026 Distanz Wand - Leuchte = 4mm Distance wall - luminaire = 4mm

Einspeisung; 3 x 1mm 2

Power feed; 3 x 1mm 2

Alimentazione; 3 x 1mm 2

Alimentation; 3 x 1mm 2

Alimentación; 3 x 1mm 2

Montageset für 3-Phasen Strom-

Mountig set for 3-phase track

Supporto set per binario trifase

schiene

Abstand: jeder Meter - 1 Set Distance: every meter - 1 set 528-233008

AE

528-01025 Zum Befestigen der Stromschiene For fixing the track

Einspeisung; 5 x 1mm 2

Power feed; 5 x 1mm 2

Alimentazione; 5 x 1mm 2

Alimentation; 5 x 1mm 2

Alimentación; 5 x 1mm 2

Embout

Tapa final

Giunto lineare interno

Raccord en ligne interieur

Junta lineal interna

Giunto angolare alluminio

Raccord à 90º en aluminium

Junta a 90º de aluminio

Ø

528-253008d

AE

Für dimmbare Ausführungen For dimmable fixtures

Endplatte Set

End piece set

Testata chiusura

528-02008

Linearverbinder innenliegend

Linear connector inside

AE

528-01019

Eckverbinder Alu Abdeckung

90º junction aluminium cover

528-00908

178

AE

179


design: IN HOUSE

LOG-IN

180

181


design: IN HOUSE

LOG IN

Einbauleuchte / Recessed luminaire

Einbauleuchte aus stranggepress-

Made of anodised aluminium

Apparecchio in estruso di allumi-

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

tem, eloxiertem Aluminiumprofil,

extrusion. Completed with end

nio anodizzato. Completo di tappi

anodise. Inclus embouts et

Tapas finales y alimentación

incl. Einbaubügel und Endkappen.

caps and mounting brackets.

di chiusura e alimentazione. Opzi-

alimentation. Optionnel: diffuseur

incluidas. Opcional: dark-light

Optikvarianten: Opaldiffusor,

Optional: Opal diffuser, 60° louvre

onale: diffusore opale, dark-light

opale, dark-light 60° ou diffuseur

60°, difusor ópalo o difusor

BAP-Raster 60°, oder Micropris-

or microprismatic diffuser.

60°, diffusore microprismatico.

microprismatique.

microprismatico.

menoptik.

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-90154

AE

L: 1195mm

L: 1185 x 64mm

528-91154

AE

L: 1195mm

L: 1185 x 64mm

528-98154

AE

L: 1195mm

L: 1185 x 64mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-90254

AE

L: 2251mm

L: 2241 x 64mm

528-91254

AE

L: 2371mm

L: 2361 x 64mm

528-98254

AE

L: 2251mm

L: 2241 x 64mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 528-90354

AE

L: 3307mm

L: 3297 x 64mm

528-91354

AE

L: 3547mm

L: 3537 x 64mm

528-98354

AE

L: 3307mm

L: 3297 x 64mm

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-90180

AE

L: 1495mm

L: 1485 x 64mm

528-91180

AE

L: 1495mm

L: 1485 x 64mm

528-98180

AE

L: 1495mm

L: 1485 x 64mm

2 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-90280

AE

L: 2851mm

L: 2841 x 64mm

528-91280

AE

L: 2971mm

L: 2961 x 64mm

528-98280

AE

L: 2851mm

L: 2841 x 64mm

3 x 1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 528-90380

AE

L: 4207mm

L: 4197 x 64mm

528-91380

AE

L: 4447mm

L: 4437 x 64mm

528-98380

AE

L: 4207mm

L: 4197 x 64mm

Dimmbare Versionen: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions: see price list

182

528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

183


design: IN HOUSE

LOG IN

design: IN HOUSE System Polycarbonateinastz oder Microprisma / System polycarbonat or microprismatic

System mit BAP-Raster / System darklight

LOG IN

Einbauprofil-System aus

Made of anodised aluminium ex-

Apparecchi in estruso di alluminio

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

Einbauprofil-System aus strang-

Made of anodised aluminium ex-

Apparecchi in estruso di alluminio

Appareil en aluminium extrudé

En aluminio extruido anodizado.

stranggepresstem, eloxiertem

trusion. Light inserts and system

anodizzato, inserti luminosi e

anodise, insertions lumineuses et

Inserciónes de luz y componen-

gepresstem, eloxiertem Alumi-

trusion. Light inserts and system

anodizzato, inserti luminosi e

anodise, insertions lumineuses

Inserciónes de luz y componentes

Aluminiumprofil. Lichteinsätze

parts page… Optional: Opal diffu-

componenti del sistema a pagina

accessoires à la page …. . Opti-

tes por sistema a pagina .... .

niumprofil. Lichteinsätze und

parts page… Optional: 60° louvre.

componenti del sistema a pagina

et accessoires à la page …. .

por sistema a pagina .... Opcional:

und System-Zubehör Seite …

ser or microprismatic diffuser.

…. . Opzionale: diffusore opale o

onnel: diffuseur opale, diffuseur

Opcional: difusor ópalo o difusor

System-Zubehör Seite … (separat

…. . Opzionale: dark-light 60°.

Optionnel: dark-light 60°.

dark-light 60°.

microprismatico.

microprismatique.

microprismatico.

ordern) Optik: BAP-Raster 60°

(separat ordern) Optikvarianten: PC-Abdeckung oder Microprisme-

(separat ordern).

noptik (separat ordern).

528-118

AE

L: per Laufmeter / per linear metres 528-118

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Überlappend overlapping

AE

L: per Laufmeter / per linear metres

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Linear Straight

L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght

L + L + L ...... = Profillänge / profile lenght

Lichteinsatz T16; überlappend

Insert T16; overlapping for

Inserto per T16; fascio continuo,

Insertion T16; en superposition,

Inserción de luz T16; solapado,

Lichteinsatz T16; gerade für

Insert T16; straight for dark-

Inserto per T16; in linea, 3-poli

Insertion T16; en ligne, 3-pôle

Inserción de luz T16; en linea,

für Polycarbonat Abdeckung,

polycarbonat cover, 3-pole

3-poli cablato 1mm 2, premontato,

3-pôle cablé 1mm 2, prémonté,

3-polar cableado 1mm 2, terminado

BAP-Raster, 3-pol. durchgangs-

light, 3-pole through wired

cablato 1mm2, premontato,

cablé 1mm2, prémonté, câblé

3-polar cableado 1mm2, termina-

3-pol. durchgangsverdr. 1mm 2,

through wired 1mm 2, plugged, incl.

cablato

câblé

por montaje, cableado

verdr. 1mm2, steckfertig, inkl.

1mm2, plugged, incl. connector

cablato

steckfertig, inkl. Verbindungs-

connector cable

Verbindungsleitung

cable

do por montaje, cableado

leitung

528-50014

L: 456mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-60014

L: 574mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-50024

L: 456mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-60024

L: 574mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-52139

L: 756mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-62139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-52854

L: 1056mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-62854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-53580

L: 1356mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-63580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-522854

L: 2112mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-622854

L: 2348mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-623580

L: 2948mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-523580

L: 2712mm

Überlappend overlapping

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Gerade Straight

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 528-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable light inserts from 21W: see price list

Dimmable light inserts from 21W: see price list

528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

Abdeckung; Fertigungslänge:

cover; fabrication length -2 mm

Diffusore; L -2 mm per dilatazio-

Diffuseur; Longitude de fabrica-

Difusor; Longitud de fabricación

-2 mm wegen Wärmeausdehnung

for heat expansion

ne termica

tion -2 mm pour expansion de

-2 mm por expansion de calor

Darklight 60º

BAP-Raster 60º

Darklight 60º

528-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

Grille 60º

Rejilla 60º

chaleur

528-220

WO

528-970

MP

Microprisma L: per Laufmeter / per linear metres

528-278

AE

Aluminium L: per Laufmeter / per linear metres

184

Polycarbonat L: per Laufmeter / per linear metres

528-31424

AP

L: 574mm

für/for T16 · 14/24W

528-32139

AP

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W

528-32854

AP

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W

528-33580

AP

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W

185


design: IN HOUSE

LOG IN Endplatte Set

Systemteile / System components

End piece set

528-01998

Linearverbinder innenliegend

Testata chiusura

Embout

Tapa final

Giunto lineare interno

Raccord en ligne interieur

Junta lineal interna

Giunto angolare alluminio

Raccord à 90º en aluminium

Junta a 90º de aluminio

AE

Linear connector inside

528-01019

Eckverbinder Alu Abdeckung

90º junction aluminium cover

528-10908

AE

Montagebügel für Deckenstärke

Mounting brackets for ceiling

Staffe di montaggio per soffitti

Fixations pour plafon d´epaisseur

Fijación por techo de espesor

0-10mm

thickness 0-10mm

spessore 0-10mm

de 0-10mm

0-10mm

528-01024

Max. Befestigungsdistanz Max. mounting distance: 900mm

Montagebügel für Deckenstärke

Mounting brackets for ceiling

Staffe di montaggio per soffitti

Fixations pour plafon d´epaisseur

Fijación por techo de espesor

7-20mm

thickness 7-20mm

spessore 7-20mm

de 7-20mm

7-20mm

Supporto set per binario trifase

Support set pour rail tri-phase

Soporte set por carril 3 fase

528-01022

Max. Befestigungsdistanz Max. mounting distance: 900mm

Montageset für 3-Phasen Strom-

Mountig set for 3-phase track

schiene

Abstand: jeder Meter - 1 Set Distance: every meter - 1 set

528-01025

Zum Befestigen der Stromschiene For fixing the track

186

187


design: IN HOUSE

X-WAY

188

189


design: IN HOUSE

X-WAY

Einbauleuchten / Recessed luminaires

Körper und Rahmen aus

body and frame made of extruded

corpo e profili in alluminio presso-

corp et profils en aluminbium,

Aplique semiempotrado de

stranggepresstem Aluminium,

aluminium, satined acrylglass

fuso, vetro acrilico satinato

verre satinè

alumunio, cristal satinado

satiniertes Acryglas

Farbcode / colour code:

W

=5

S

=6

1 x 2 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG

1 x 2 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · incl. EVG

2 x 2 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG

2 x 2 x T16 · G5 · 230V · 28/54W Multiwatt · EVG 2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · incl. EVG

522-5423515X

15º

180°

30°

522-5427015X

15º

180°

30°

522-25423515X

15º

180°

30°

522-25427015X

15º

180°

30°

522-5423540X

40º

180°

30°

522-5427040X

40º

180°

30°

522-25423540X

40º

180°

30°

522-25427040X

40º

180°

30°

1 x 2 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG

1 x 2 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · incl. EVG

2 x 2 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG

2 x 2 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W Multiwatt · EVG 2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · incl. EVG

522-8023515X

15º

180°

30°

522-8027015X

15º

180°

30°

522-28023515X

15º

180°

30°

522-28027015X

15º

180°

30°

522-8023540X

40º

180°

30°

522-8027040X

40º

180°

30°

522-28023540X

40º

180°

30°

522-28027040X

40º

180°

30°

190

191


design: IN HOUSE

X-WAY

design: IN HOUSE Systemteile / System parts

Einbaukanal aus Aluminium; inkl.

Recessed module; incl. mounting

Einbaubügel

bracket

Systemteile / System parts

Modulo ; incl. staffa montaggio

Canal encastré, adaptation de

Modulo ; incl. fijación

montage

Berechnung der Profillänge

System lenght calculation

Calcolo lunghezza sistema

Calculation de la longueur du

X-WAY

Calculo de ancho de sistema

system

ET: 140mm

: max. 4,5m Farbcode / colour code:

522-0001X

=5

S

=6

L: per Laufmeter / per linear metres

End piece

Endstück

Farbcode / colour code:

522-0003X

W

W

=5

S

Testata finale

Embout

Tapa final

Connettore lineare

Raccord en ligne

Junta lineal

=6

per stück / per piece

Linearverbinder Set, innenliegend

Linear connector

522-1005

192

193


design: IN HOUSE

X-WAY

design: IN HOUSE Systemteile / System parts

Systemstrahler inkl. Adels Stecker / System spots incl. Adels-plugs

X-WAY

Lichteinsatz T16; überlappend

Insert T16; overlapping incl.

Inserto T16; fascio continuo, incl.

Insertion T16; en superposition,

Inserción de luz T16; solapado,

Strahler 1-flammig; Reflektor

Spotlight 1-single; order reflector

Spot monofiamma; ordinare

Spot à 1 feux; réflecteur à com-

Serie de aparatos/1 proyector;

inkl. EVG

electr. ballast

ballast elettronico

avec ballast electr.

con reactancia electr.

separat ordern

separately

riflettore separatamente

mandeur separatement

pedir reflector por separado

180° 522-51424

L: 573mm

für/for T16 · 24W · EVG (nicht dimmbar / not dimmable)

522-52139

L: 873mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

522-52854

L: 1173mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

Bestellbeispiel / Order example:

522-53580

L: 1473mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

522-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

180°

C

30°

Dimmable light inserts from 21W: see price list Farbcode / colour code:

522-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

Acryl Abdeckung; Fertigungs-

Acryl cover; fabrication

Diffusore in acrilico; L -2 mm per

Diffuseur acrylique; Longitude de

Difusor acrílico; Longitud de

länge: -2mm wegen Wärmeaus-

length: -2 mm for heat expansion

dilatazione termica

fabrication -2 mm pour expansion

fabricación -2 mm por expansion

de chaleur

de calor

dehnung

30°

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste W

=5

S

=6

Farbcode / colour code:

W

=5

S

=6

522-6135X

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

522-61351X

C

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

522-6170X

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W

522-61701X

C

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W

522-6175X

1 x *Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · max. 60W

522-61751X

C

1 x *Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · max. 60W

Strahler 2-flammig; Reflektor

Spotlight 2-double; order reflec-

Spot bifiamma; ordinare riflettore

Spot à 2 feux; réflecteur à com-

Serie de aparatos/2 proyector;

separat ordern

tor separately

separatamente

mandeur separatement

pedir reflector por separado

Cover lenght calculation: Total lenght of connected T16 inserts + 140 mm

180°

C

30°

C

180°

30°

Standard lenghts 522-32010

WO

Farbcode / colour code:

L: per Laufmeter / per linear metres

Acryl Endplatte

Acrylic end piece

Farbcode / colour code:

W

=5

S

522-1003X

WO

links innen / left inside

522-1004X

WO

rechts innen / right inside

Abdeckprofil Aluminium leer

Testata acrilico

Embout acrylic

Tapa final acrílico

=5

S

Copertura in alluminio

194

=6

Farbcode / colour code:

W

=5

S

=6

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

522-62351X

C

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

522-6270X

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W

522-62701X

C

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W

522-62751X

C

2 x *Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · max. 60W

522-6275X

2 x *Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · max. 60W

Strahler 3-flammig; Reflektor

Spotlight 3-triple; order reflector

Spot trifiamma; ordinare riflettore

Spot à 3 feux; réflecteur à com-

Serie de aparatos/3 proyector;

separat ordern

separately

separatamente

mandeur separatement

pedir reflector por separado

Protecion en aluminium

Protección en aluminio

Farbcode / colour code:

W

=5

180°

30°

S

=6

C

C

180°

C

Farbcode / colour code:

W

=5

30°

S

=6

522-6335X

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

522-63351X

C

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

522-6370X

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W

522-63701X

C

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W

522-63751X

C

3 x *Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · max. 60W

3 x *Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · max. 60W

=6 * Die NV Versionen der X-WAY Strahler können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! * For X-WAY low voltage version use Philips’ Masterline TC Halogen bulbs only!

Standard lenghts 522-78X

S

=6

Cover aluminium

W

=5

522-6235X

522-6375X

Farbcode / colour code:

W

L: per Laufmeter / per linear metres

30-438973

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W

30-439017

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

195


design: IN HOUSE

X-WAY

Systemteile / System parts

Reflektor

Farbcode / colour code:

Reflektor mit Wabenraster

522-200X

40º

522-202X

15º

Elektronisches Vorschaltgerät

Elektronischer Trafo

C

Reflector with honey-comb louvre

Farbcode / colour code:

Elektronisches Vorschaltgerät

Réflecteur

Reflector

Réflecteur avec nid d’abeille

Reflector de nido de abeja

Ballast electronique

Reactancia electrónica

Ballast electronique

Reactancia electrónica

Transformateur electronique

Transformador electrónico

Set connettori; 3 pc., 230V

Kit de connexion; 3 pc., 230V

Kit de conexión; 3 ud., 230V

Connettore alimentazione

Connexion alimentation

Conexión alimentación

Riflettore

Reflector

522-201X

40º

522-203X

15º

C

=1

W

=5

S

=6

Rifflettore griglia nido d‘ape

=1

W

=5

S

=6

Reattore elettronico

Electr. ballast

200-19904148

for 1 x CDM-TC · 230V · 35W

200-19904238

for 1 x CDM-TC · 230V · 70W

Reattore elettronico

Electr. ballast

200-19904a38

for 2 x CDM-TC · 230V · 35W

200-19904b38

for 2 x CDM-TC · 230V · 70W

Electr. Transformer

Trasformatore elettronico

522-810 for 1 x Philips Masterline TC G8,5 · 12V · 105VA

Steckverbindungsset; 3 tlg., 230V

Connection Kit; 3 pcs., 230V

522-1001

Steckverbindung Einspeisung

Connector power feed

522-1000

196

197


design: IN HOUSE

X-WAY

Einbauleuchten / Recessed luminaires

Körper und Rahmen aus strang-

body and frame of extruded

corpo e profili in alluminio presso-

corp et profils en aluminium, incl.

Aplique semiempotrado de

gepresstem Aluminium, inkl.

aluminium, inkl. reflector

fuso, incl. riflettore

réflécteur

alumunio, incl. reflectores

Reflektor

Farbcode / colour code:

W

=5

S

=6

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG 180°

522-3511X

15º

522-3514X

40º

30°

EV

G

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · incl. EVG 522-7011X

15º

522-7014X

40º

1 x Mastertime-TC · G8,5 · 12V · max. 60W · incl. Trafo  (Philips Masterline TC) 522-7510X 15º 522-7514X

40º

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG 522-3521X

15º

522-3524X

40º

180°

30°

EV

G

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · incl. EVG 522-7021X

15º

522-7024X

40º

2 x Mastertime-TC · G8,5 · 12V · max. 60W · incl. Trafo  (Philips Masterline TC) 522-7520X 15º 522-7524X

40º

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · incl. EVG 522-3531X

15º

522-3534X

40º

180°

30°

EV

G

REFLEKTOR MIT WABENRASTER REFLECTOR WITH HONEY-COMB LOUVRE separat ordern / order seperately

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · incl. EVG 522-7031X

15º

522-7034X

40º

3 x Mastertime-TC · G8,5 · 12V · max. 60W · incl. Trafo  (Philips Masterline TC) 522-7530X 15º 522-7534X

522-201X

15º

522-203X

40º

40º

* Die NV Versionen der X-WAY Strahler können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! * For X-WAY low voltage version use Philips Masterline TC Halogen bulbs only!

30-438973 Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W 30-439017

198

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

199


design: INHOUSE

X-WAY

Einbauleuchten / Recessed luminaires

Körper und Rahmen aus

body and frame of extruded

corpo e profili in alluminio presso-

corp et profils en aluminbium,

Aplique semiempotrado de

stranggepresstem Aluminium,

aluminium, Spot in chrome

fuso, Faretto in cromo

Spot chromé

alumunio, Proyector cromo

Strahlerkopf chrom

Colour Code Frame:

W

=5

S

=6

1 x CDM-TC · G8,5 · 35W · 230V · incl. EVG C 15º 522-35111X

40º C 522-35141X

180°

30°

EV

1 x CDM-TC · G8,5 · 70W · 230V · incl. EVG 522-70111X

C

15º

522-70141X

C

40º

G

1 x Masterline-TC · G8.5 · 12V · 60W · incl. Trafo 522-75101X

C

15º

522-75141X

C

40º

2 x CDM-TC · G8,5 · 35W · 230V · incl. EVG 522-35211X 522-35241X

C

15º

C

40º

180°

30°

EV

2 x CDM-TC · G8,5 · 70W · 230V · incl. EVG 522-70211X

C

15º

522-70241X

C

40º

G

2 x Masterline-TC · G8.5 · 12V · 60W · incl. Trafo 522-75201X

C

15º

522-75241X

C

40º

REFLEKTOR MIT WABENRASTER REFLECTOR WITH HONEY-COMB LOUVRE

3 x CDM-TC · G8,5 · 35W · 230V · incl. EVG

separat ordern / order seperately

C 522-35311X 15º

522-35341X

C

180°

40º

EV

3 x CDM-TC · G8,5 · 70W · 230V · incl. EVG 522-70311X

C

15º

522-70341X

C

40º

3 x Masterline-TC · G8.5 · 12V · 60W · incl. Trafo 522-75301X

C

15º

522-75341X

C

40º

30°

G EV

G

522-201X

15º

522-203X

40º

* Die NV Versionen der X-WAY Strahler können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! * For X-WAY low voltage version use Philips Masterline TC Halogen bulbs only!

30-438973 Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W 30-439017

200

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

201


design: IN HOUSE

X-WAY

Einbauleuchten / Recessed luminaires

Körper und Rahmen aus

body and frame made of extruded

corpo e profili in alluminio presso-

corp et profils en aluminbium,

Aplique semiempotrado de

stranggepresstem Aluminium,

aluminium, satined acrylglass

fuso, vetro acrilico satinato

verre satinè

alumunio, cristal satinado

satiniertes Acryglas

Farbcode / colour code:

W

=5

1 x TC-TEL · G24q-2 · 230V · 18W · incl EVG

S

=6

EV

G

522-1810X

1 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · incl EVG

EV

G

522-2410X

2 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · incl EVG 522-2420X

1 x TC-L · 2G11 · 230V · 36W · incl EVG

EV

G

522-3610X

2 x TC-L · 2G11 · 230V · 36W · incl EVG 522-3620X

EV

G EV

4 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · incl EVG

G

522-3240X

4 x TC-L · 2G11 · 230V · 36W · incl EVG

EV

G EV

G

522-3360X

Dimmbare Versionen auf Anfrage. Dimmable versions on request.

202

203


design: doc form & INHOUSE

THE LINE

204

205


design: doc form & INHOUSE

THE LINE

Einzel Wand-Deckenleuchte / Single wall- ceiling luminaire

Single Wall / Ceiling luminaire

Plafoniera / Applique singola de-

Plafonnier / Applique seul linéaire

Plafón / Aplique singular en

aus eloxiertem, stranggepress-

with straight-forward design,

sign lineare, in estruso di allumi-

en aluminium extrudé anodise. À

aluminio extruido anodizado. Para

tem Aluminium für die neue T5

anodised aluminium extrusion, To

nio anodizzato. Da utilizzarsi con

utiliser avec la nouvelle genera-

utilizar con la nueva generación

Lumilux SEAMLESS Lampenge-

be used with the new T5 Osram

la nuova generazione T5 Lumilux

tion de T5 Lumilux SEAMLESS de

de T5 Lumilux SEAMLESS de

neration von Osram, incl. opaler

Lumilux SEAMLESS bulb generati-

SEAMLESS della Osram. Schermo

Osram. Diffuseur opale en PMMA

Osram. Inclusa cobertura ópalo

PMMA-Abdeckung.

on. Including PMMA opal cover.

opale in PMMA incluso.

inclus.

en PMMA.

75

Geradlinige Wand- Deckenleuchte

55 100

1 x T16 SEAMLESS · 14/24W · 230V · Multiwatt EVG 536-10124

AE

L: 600mm 600

100

1 x T16 SEAMLESS · 21/39W · 230V · Multiwatt EVG 536-10139

AE

L: 900mm 900

600

100

1 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG 536-10154

AE

L: 1200mm 1200

890

100

2 x T16 SEAMLESS · 21/39W · 230V · Multiwatt EVG 536-10239

AE

L: 1780mm 1780 100

1190

2 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG 536-10254

AE

L: 2380mm 2380

1332

100

3 x T16 SEAMLESS · 21/39W · 230V · Multiwatt EVG 536-10339

AE

L: 2664mm 2664

1782

100

3 x T16 SEAMLESS · 28/54W · 230V · Multiwatt EVG 536-10354

AE

L: 3564mm 3564

Dimmbare Versionen ab 21W: siehe Preisliste

Bestellbeispiel / Order example: 536-XXXXXad = alalog dimm. 1 - 10V

Dimmable versions from 21W: see price list

206

536-XXXXXddd = digital dimm. dali / switchDIM

207


design: INHOUSE

VOUTEN

Indirekter Lichtkanal / Indirect luiminair drain

Lichtkanal zur Voutenbeleuchtung

Made of anodised aluminium

Canalina in estruso di alluminio

Appareil en aluminium extrudé

Perfil en aluminio extruido

aus stranggepresstem eloxiertem

extrusion.

anodizzato.

anodise.

anodizado.

Aluminiumprofil.

49

AN

L: 1500mm

534-3000

AN

L: 3000mm

534-4500

AN

L: 4500mm

534-100

AN

L: per Laufmeter (für Sonderlängen) / per linear metres (for special lenghts)

29

59,3

534-1500

52,6

Lichteinsatz T16; überlappend,

Insert T16; overlapping, 3-pole

Inserto per T16; fascio continuo,

Insertion T16; en superposition,

3-pol. durchgangsverdr. 1mm 2,

through wired 1mm 2, plugged, incl.

3-poli cablato 1mm 2, premontato,

3-pôle cablé 1mm 2, prémonté,

3-polar cableado 1mm 2, terminado

steckfertig, inkl. Verbindungs-

connector cable

cablato

câblé

por montaje, cableado

Inserción de luz T16; solapado,

leitung

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Überlappend overlapping 59,3

L + L + L ......+ 116mm = Profillänge / profile lenght

528-50014

L: 456mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-50024

L: 456mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-52139

L: 756mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-52854

L: 1056mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-53580

L: 1356mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-522854

L: 2112mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-523580

L: 2712mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Überlappend Overlapping

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste / Dimmable light inserts from 21W: see price list

Lichteinsatz T16; gerade, 3-pol.

Insert T16; straight, 3-pole

Inserto per T16; in linea, 3-poli

Insertion T16; en ligne, 3-pôle

durchgangsverdr. 1mm 2, steckfer-

through wired 1mm 2, plugged, incl.

cablato 1mm 2, premontato,

cablé 1mm 2, prémonté, câblé

tig, inkl. Verbindungsleitung

connector cable

cablato

Inserción de luz T16; en linea, 3-polar cableado 1mm 2, terminado por montaje, cableado

Berechnung der Profillänge / Calculation of the profile lenght

Linear Straight 59,3

L + L + L ...... = Profillänge / profile lenght

528-60014

L: 574mm

für/for T16 · 14W · EVG

528-60024

L: 574mm

für/for T16 · 24W · EVG

528-62139

L: 874mm

für/for T16 · 21/39W · Multiwatt EVG

528-62854

L: 1174mm

für/for T16 · 28/54W · Multiwatt EVG

528-63580

L: 1474mm

für/for T16 · 35/49/80W · Multiwatt EVG

528-622854

L: 2348mm

für/for T16 · 2 x 1 x 28/54W · Multiwatt EVG

528-623580

L: 2948mm

für/for T16 · 2 x 1 x 35/49/80W · Multiwatt EVG

Gerade Straight

Dimmbare Lichteinsätze ab 21W: siehe Preisliste / Dimmable light inserts from 21W: see price list

208

209


design: INHOUSE

LION LED

210

Strahler / Spotlight

211


design: INHOUSE

LION LED

Strahler / Spotlight

22W LED-Strahler in 3200K und 4200K typ.

22W LED Spotlight, 3200K and 4200K typ.

Leistungsaufnahme 26W typ.

Power consumption 26W typ.

Hocheffiziente (Warmton)-LED

High efficiency (warm-light) LED

Optimales Thermomanagement durch passive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialien

Optimal thermic management through passive cooling and utilisation of special materials

Driver mit Konstantstromquelle (liefert immer den idealen Strom für den Betrieb der LED)

Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED)

Lebensdauer 50.000 Stunden (L70) bei 25°C Ta

50,000 hours lifetime (L70) @ 25°C Ta

UV- und IR-freies Licht

UV and IR free

sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82)

Very good colour rendering (CRI 82)

Hohe Energieeffizienz

High energy efficiency

Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor

High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) specially designed for applied LED-Array

(vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche)

High lumen output in given operating conditions (45° positioning on the rail @ 25°C surrounding

Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (=45°-Stellung auf Stromschiene bei

temperature / 60 minutes after LED switch-on)

25°C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED)

3200K = 60lm/W = 1320lm+

4200K = 55lm/W = 1210lm+

3200K = 60lm/W = 1320lm+

4200K = 55lm/W = 1210lm+

212

213


design: INHOUSE

LION LED

22W LED

Strahler / Spotlight

22W LED-Strahler in typ. 3200°K

Led spotlight 22W, typ. 3200°K

Faretto a Led 22W, typ. 3200°K e

LED spotlight 22W, typ. 3200°K

Luminaria de LED 22W, typ.

und typ. 4200°K, 50000 Stunden

and typ. 4200°K, Lifetime 50000

typ. 4200°K, Durata 50000 ore

et typ. 4200°K, Durée de vie

3200°K e typ. 4200°K, Vida útil

Lebensdauer, UV- und IR-freies

hours, UV and IR free, High

Senza raggi UV e IR, Riflettore

50000 heures, Sans rayons UV

50000 horas, Sin rayos UV e IR

Licht, hochwertiger asphärischer

quality aspherical reflector in

asferico in aluminio di alta qualità

et IR, Reflecteur asphérique

Reflector asférico en aluminio de

Aluminiumreflektor (Wirkungs-

aluminium (output 86%), Excel-

(efficienza 86%)

en aluminium de haute qualité

alta calidad (eficiencia 86%)

grad: 86%), Zeitloses Design

lent design

Eccellente design

(rendement 86%)

Excelente design

Excellent design

340°

90°

1 x LED · 22W · 230V; 50-60Hz; Power consumption: 26W typ. inkl. Konverter / incl. converter 105°

105°

90°

90°

16º

75°

75°

16º

60°

906-121605

W

W4

16º

906-121606

S

W4

906-121615

W

W3

906-121616

S

W3

16º

906-122405

W

W4

24º

906-122406

S

W4

24º

906-122415

W

W3

24º

906-122416

S

W3

24º

16º

W

W4

40º

906-124006

S

W4

40º

906-124015

W

W3

40º

906-124016

S

W3

40º

45°

= LED 4200K typ. = LED 3200K typ.

4000

45°

30°

24º

I ( cd/klm ) C0

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

2000

I ( cd/klm ) C0

H : 1,5 mØ 3603 lx

45°

H : 0,5 mØ 17205 lx H : 1,0 mØ 4301 lx H : 1,5 mØ 1912 lx

0,2 m 11972 lx 0,4 m 2993 lx 0,6 m 1330 lx 0,8 m 748 lx

105° 90°

H : 0,5 mØ

75°

75°

8416 lx

60°

800 1200

45°

H : 1,0 mØ 2104 lx H : 1,5 mØ 935 lx H : 2,0 mØ

1600 I ( cd/klm ) C0

0,6 m 1504 lx

1075 lx

90°

30°

0,4 m 2674 lx

H : 2,0 mØ

105°

45°

0,3 m 6015 lx

30°

60°

214

8108 lx

0,1 m 24062 lx

30°

3000

40º

H : 1,0 mØ

2027 lx

105°

45°

32430 lx

H : 2,0 mØ

6000

30°

W3

60°

3000

5000

906-124005

W4

2000

H : 0,5 mØ

526 lx

0,4 m 5603 lx 0,7 m 1401 lx 1,1 m 623 lx 1,4 m 350 lx

30°

215


design: INHOUSE

LION CDM-TC

Strahler / Spotlight

Schienenstrahler aus Aluminium,

Spotlight for 3-phase track made

Proiettore per binario trifase in

Appareil pour rail 3-phase,

Proyector por carril 3-fase, en

Lampenwechsel und Aufnahme

of aluminium, toolless bulb and

alluminio, sostituzione lampada

en aluminium, sostitution des

aluminio, sustitución de bombillas

von Filtergläsern werkzeuglos,

glass-filter change, premium-

e filtri in vetro senza attrezzi,

ampoules ou des filters en verre

y filtros en vidrio sin hierramen-

hochwertiger, aspährischer Alu-

quality aspherical aluminium

riflettore in alluminio asferico di

sans outillage, reflécteur d’haute

ta, reflector de elevada calidad

miniumreflektor in 3 Ausstrahl-

reflector, available in three

altissima qualitá disponibile in 3

qualité áspherique en aluminium,

aesférico en aluminio, disponible

winkeln

different angle beams.

fasci di emissione.

disponible en trois differentes

en tres ángulos de difusión.

angles de diffusion.

340°

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · EVG 906-231505

W

906-231506

S

906-233005

W

906-233006

15º

90°

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · EVG 906-271505

W

105°

105°

90°

90°

75°

75°

15º

906-271506

S

30º

906-273005

W

30º

S

30º

906-273006

S

30º

906-234205

W

42º

906-274205

W

42º

906-234206

S

42º

906-274206

S

42º

15º

15º

60°

15º

2000 3000

45°

30°

I ( cd/klm ) C0

105°

105°

90°

90°

75°

75° 60°

800

45°

906-0001

GLASS MEAT

906-0002

BREAD

FISH

906-0004

FRUITS & VEGETABLES

45°

1200

30°

906-0003

30°

60°

Filterglas / Filter glass Ø 71mm UV-BLOCK

45°

4000

30º

906-0005

60°

42º

I ( cd/klm ) C0

30°

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400 45°

600

45°

800 30°

I ( cd/klm ) C0

30°

Defraktor / Defractor Ø 71mm excl. 906-0010

incl. 906-0010

906-0010

216

217


design: INHOUSE

FIFTY

218

50W LED

219


design: INHOUSE

FIFTY ➔

50W LED-Strahler in 2700K, 3200K und 4200K typ.

Leistungsaufnahme 58W typ.

Optimales Thermomanagement durch aktive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialen

Driver mit Konstrantstromquelle (liefert immer den idealen Strom für den Betrieb der LED)

50.000 Stunden Lebensdauer (L70) bei 25°C Ta

UV- und IR-freies Licht

Sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82)

Hohe Energieeffizienz

Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor

(vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche)

Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (=45°-Stellung auf Stromschiene bei

25°C Umgebungstemperatur / 60 Minuten nach Start der LED)

2700K = 62lm/W = 3200lm+

3200K = 62lm/W = 3200lm+

4200K = 84lm/W = 4200lm+

50W LED Spotlight, 2700K, 3200K and 4200K typ.

Power consumption 58W typ.

Optimal thermic management through active cooling and utilisation of special materials

Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED)

50,000 hours lifetime (L70) @ 25°C Ta

UV and IR free

Very good colour rendering (CRI 82)

High energy efficiency

High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) specially designed for applied LED-Array

High lumen output in given operating conditions (45° positioning on the rail @ 25°C surrounding

temperature / 60 minutes after LED switch-on)

2700K = 62lm/W = 3200lm+

3200K = 62lm/W = 3200lm+

4200K = 84lm/W = 4200lm+

220

50W LED

221


design: INHOUSE

FIFTY

50W LED

LED Strahler / LED Spotlight

Hocheffizienter 50W LED-

High output 50W LED multichip

Led da 50W di altissima effici-

LED d’haute efficience de 50W

LED de alta eficiencia de 50W

Multichip Array Strahler in

array with 2700°K, 3200°K or

enza nelle temperature 2700°K,

en 2700°K, 3200°K ou 4200°K.

en 3200°K, 3200°K o 4200°K.

typ. 2700°K, typ. 3200°K und

4200°K. Lifetime 50.000 hours,

3200°K oppure 4200°K. Durata

Durée de vie de 50.000 heures,

Duración 50.000 horas, sin rayos

typ. 4200°K, 50000 Stunden

UV- and IR-free. Premium quality

50.000 ore, senza raggi UV e IR.

sans UV et IR rayons. Réflecteur

UV y IR. Reflector en aluminio

Lebensdauer, UV- und IR-freies

aspherical aluminium reflektor,

Riflettore asferico in alluminio di

en aluminium asphérique

aesferico de alta calidad, óptima

Licht, hochwertiger asphärischer

optimal thermical management.

altissima qualitá, ottima gestione

d’haute qualité, optimale gestion

gestión térmica.

termica.

thérmique.

Aluminiumreflektor, bestes Thermalmanagement

1 x LED · 50W · 230V; 50-60Hz; Power consumption: 58W typ. inkl. Konverter / incl. converter 17°

554-11706

W4

17°

554-11715

W

W3

17°

554-11716

S

W3

17°

554-11735

W

W2

17°

554-11736

S

W2

17°

554-12905

W

W4

29°

554-12906

S

W4

29°

554-12915

W

W3

29°

554-12916

S

W3

29°

554-12935

W

W2

554-12936

S

W2

554-14105

W

W4

41°

554-14106

S

W4

41°

554-14115

W

W3

41°

554-14116

S

W3

41°

554-14135

W

W2

41°

W2

41°

355°

90°

17º

235

75

W4

S

50

W

105°

105°

90°

90°

75°

75°

2000

60°

60°

3000

230

554-11705

45°

4000

45°

5000

30°

0

12

S

2 16

I ( cd/klm ) C0

= 4200K typ.

W3

= 3200K typ.

W2

= 2700K typ.

18264 lx H : 1,5 mØ 8117 lx H : 2,0 mØ

105°

105°

90°

90°

H : 0,5 mØ

29°

75°

75°

34718 lx

29°

60°

29º

1000 1500

45°

60°

45°

2000

30°

41º

I ( cd/klm ) C0

0,3 m 14112 lx 0,4 m 6272 lx 0,6 m 3528 lx

H : 1,5 mØ 3858 lx

0,3 m 23724 lx 0,5 m 5931 lx 0,8 m 2636 lx 1,0 m 1483 lx

30°

105°

90°

90°

75°

75° 60°

800 1200

45°

1600 I ( cd/klm ) C0

8680 lx

2170 lx

105°

45°

H : 1,0 mØ

H : 2,0 mØ

2500

30°

222

H : 1,0 mØ

0,1 m 56447 lx

30°

60°

W4

73056 lx

4566 lx

Ø

554-14136

H : 0,5 mØ

H : 0,5 mØ 21493 lx H : 1,0 mØ 5373 lx H : 1,5 mØ 2388 lx

0,4 m 14346 lx 0,7 m 3586 lx 1,1 m 1594 lx

H : 2,0 mØ

1,5 m

1343 lx

897 lx

30°

223


design: Vedder

CULTO

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus Aluminium

Spotlight range made of die-cast

Famiglia di apparecchi in

Série de spot en aluminium

Serie de proyectores en aluminio

Druckguss, Oberfläche silber

aluminium, silver or white powder

alluminio pressofuso, finiture in

extrudé, fini en aluminium ou

extruido, superficie en aluminio o

oder weiß pulverbeschichtet,

coated finish. Toolless bulb or

alluminio o verniciatura a polveri

vernissé aux poudres en blanc.

esmaltado en polvo blanco. Sus-

Lampenwechsel und Aufnahme

glass-filter change, premium-qua-

in bianco. Sostituzione lampada

Sostitution des ampoulles ou des

titución de bombillas o filtros en

von Filtergläsern werkzeuglos,

lity aluminium reflector available

o filtri in vetro senza attrezzi.

filtres en verre sans outillage.

vidrio sin hierramenta. Reflector

hochwertiger, Aluminiumreflektor

in three different angle beams.

Riflettori di altissima qualitá in

Réflécteures de haute qualité en

de alta calidad en aluminio dispo-

in 3 Ausstrahlwinkeln, Reflekto-

Order reflector or other accessory

alluminio disponibili in tre fasci

aluminium disponible dans trois

nible en tres ángulos de difusión.

ren und Zubehör separat ordern

separately (page 226).

di emissione. Ordinare riflettori e

angles de diffusion. Commander

Pedir el reflector y los accesorios

accessory separatamente (pagina

les réflécteures et accessoires

por separado (pagina 226).

226).

séparément (page 226).

(Seite 226).

1 x CDM-T · G12 · 230V · 35W · EVG

1 x CDM-T · G12 · 230V · 70W · EVG

1 x CDM-T · G12 · 230V · 150W · EVG

40-93144

SM

G

340° 90°

40-94144

SM

G

340° 90°

40-92144

SM

G

340° 90°

40-93155

W

W

340° 90°

40-94155

W

W

340° 90°

40-92155

W

W

340° 90°

40-93244

SM

SM

285° 90°

40-94244

SM

SM

285° 90°

40-92244

SM

SM

285° 90°

40-93255

W

W

285° 90°

40-94255

W

W

285° 90°

40-92255

W

W

285° 90°

1 x SDW-TG · GX12 · 230V · 50W · EVG

1 x SDW-TG · GX12 · 230V · 100W · EVG

40-90144

SM

340° 90°

40-91144

SM

G

340° 90°

40-90155

W

W

340° 90°

40-91155

W

W

340° 90°

40-90244

SM

SM

285° 90°

40-91244

SM

SM

285° 90°

40-90255

W

W

285° 90°

40-91255

W

W

285° 90°

G

Reflektor und Zubehör auf Seite 226 Refelctor and accessoirs on page 226

224

225


design: Vedder

CULTO

Reflektoren und Zubehör / Reflectors and accessoires

Reflektor / Reflector Ø 146mm 40-3154

SM

15º

40-3304

SM

30º

40-3504

SM

50º

40-3155

W

15º

40-3305

W

30º

40-3505

W

50º

Ø 146

Reflektorabdeckung / Reflector cover Pulverbeschichtet / Powder-coated 40-464

SM

40-465

W

40-466

S

Filterglas / Filter glass für Reflector Ø 146mm / for reflector Ø 146mm 40-0005

UV-BLOCK

40-0001

GLASS MEAT

40-0002

BREAD Ø 144

40-0003

FISH

40-0004

FRUITS & VEGETABLES

Defraktor / Defractor für Reflector Ø 146mm / for reflector Ø 146mm 40-0016 excl. 40-0016

incl. 40-0016

Wabenraster / Honey comp louvre für Reflector Ø 146mm / for reflector Ø 146mm S

Ø 144

226

10

40-2006

227


design: INHOUSE

CULTO XS

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus Aluminium

Spotlight range made of die-cast

Famiglia di apparecchi in

Série de spot en aluminium

Serie de proyectores en aluminio

Druckguss, Oberfläche chrom

aluminium, chrome galvanised,

alluminio pressofuso, finiture in

extrudé, fini en chrome gal-

extruido, superficie en cromo

galvanisiert, silber, schwarz

silver, white or black powder

cromo galvanizzato, alluminio o

vanisé, aluminium ou vernissé

galvanizado, aluminio o esmalt-

oder weiß pulverbeschichtet,

coated finish. Toolless bulb or

verniciatura a polveri in bianco o

aux poudres en blanc ou noir.

ado en polvo blanco o negro. Sus-

Lampenwechsel und Aufnahme

glass-filter change, premium-qua-

nero. Sostituzione lampada o filtri

Sostitution des ampoulles ou des

titución de bombillas o filtros en

von Filtergläsern werkzeuglos,

lity aluminium reflector available

in vetro senza attrezzi. Riflettori

filtres en verre sans outillage.

vidrio sin hierramenta. Reflector

hochwertiger, Aluminiumreflektor

in three different angle beams.

di altissima qualitá in alluminio

Réflécteures de haute qualité en

de alta calidad en aluminio dispo-

in 3 Ausstrahlwinkeln, Reflekto-

Order reflector or other accessory

disponibili in tre fasci di emissio-

aluminium disponible dans trois

nible en tres ángulos de difusión.

ren und Zubehör separat ordern

separately (page 230).

ne. Ordinare riflettori e accessori

angles de diffusion. Commander

Pedir el reflector y los accesorios

separatamente (pagina 230).

les réflécteures et accessoires

por separado (pagina 230)

(Seite 230).

séparément (page 230).

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · EVG

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · EVG

1 x MASTERLINE-TC · G8,5 · 12V · max. 60W

40-76044

SM

SM

285° 90°

40-77044

SM

SM

285° 90°

40-74311

C

C

285° 90°

C

285° 90°

G

340° 90°

SM

G

340° 90°

W

SM

40-77144

40-74315

40-76144

SM

285° 90°

W

340° 90°

W

W

340° 90°

SM

W

40-77155

40-74344

40-76155 40-76166

S

S

340° 90°

40-77166

S

S

340° 90°

40-76151

C

W

340° 90°

40-77151

C

W

340° 90°

40-76161

C

S

340° 90°

40-77161

C

S

340° 90°

40-76244

SM

SM

285° 90°

40-77244

SM

SM

285° 90°

40-76255

W

W

285° 90°

40-77255

W

W

285° 90°

40-76266

S

S

285° 90°

40-77266

S

S

285° 90°

40-76211

C

C

285° 90°

40-77211

C

C

285° 90°

40-76344

SM

SM

285° 90°

40-77344

SM

SM

285° 90°

40-76311

C

C

285° 90°

40-77311

C

C

285° 90°

Auf Anfrage auch als CDM-TC 20W Version verfügbar On request also avaliable with CDM-TC 20W

228

* *

Die NV Versionen CULTO XS können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! For CULTO XS low voltage version use Philips’ Masterline TC Halogen bulbs only!

30-438973

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W

30-439017

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

Reflektor und Zubehör auf Seite 230 Refelctor and accessoirs on page 230

229


design: INHOUSE

CULTO XS

Reflektoren und Zubehör / Reflectors and accessoires

Reflektor / Reflector Ø 95mm 40-6151

C

15º

40-6155

W

15º

40-6301

C

30º

40-6305

W

30º

40-6501

C

50º

40-6505

W

50º

40-6154

SM

15º

40-6156

S

15º

40-6304

SM

30º

40-6306

S

30º

40-6504

SM

50º

40-6506

S

50º

Filterglas / Filter glass für Reflector Ø 95mm / for reflector Ø 95mm 40-0015

UV-BLOCK

40-0011

GLASS MEAT

40-0012

BREAD Ø 91

40-0013

FISH

40-0014

FRUITS & VEGETABLES

excl. 40-0017

Defraktor / Defractor

incl. 40-0017

40-0017

Ø 91

Wabenraster / Honey comp louvre für Reflector Ø 95mm / for reflector Ø 95mm S

Ø 91

10

40-3006

Reflektor / Reflector Ø 90mm

230

AP

20º

904-2400

AP

40º

904-2201

AP

20º

904-2401

AP

40º

904-2202

AP

20º

904-2402

AP

40º

904-2203

AP

20º

904-2403

AP

40º

904-2204

AP

20º

904-2404

AP

40º

904-2205

AP

20º

904-2405

AP

40º

PROTECTON GLASS 88

904-2200

UV-BLOCK Ø 90 FILTER MEAT

FILTER BREAD

FILTER FISH

FILTER FRUITS & VEGETABLES

231


design: CEE-ID

C-YOU

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus Aluminium, weiß

Spotlight range made of alumini-

Serie di proiettori in alluminio, ver-

Série de spots en aluminium,

Serie de Proyectores en aluminio,

oder schwarz pulverbeschichtet,

um, white or black powder coa-

niciato a polveri in bianco o nero,

vernissée en blanc ou noir, detáil

esmaltado en blanco o negro,

Detail chrom galvanisiert.

ted, details in galvanised chrom.

dettagli in cromo galvanizzato.

en chrome galvanisée.

detaille en cromo galvanizado.

1 x CDM-R · GX8,5 · 230V · 35W · EVG

1 x CDM-R · GX8,5 · 230V · 70W · EVG

W

340° 30°/50° kard.

531-70105

C

C

S

340° 30°/50° kard.

531-70106

C

W

285° 30°/50° kard.

531-70205

C

S

285° 30°/50° kard.

531-70206

531-35105

C

531-35106 531-35205 531-35206

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · EVG

W

340° 30°/50° kard.

C

S

340° 30°/50° kard.

C

W

285° 30°/50° kard.

C

S

285° 30°/50° kard.

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · EVG

W

14º

340°

30°/50° kard.

531-70115

C

C

S

14º

340°

30°/50° kard.

531-70116

531-35215

C

W

14º

285°

30°/50° kard.

531-35216

C

S

14º

285°

531-35125

C

W

24º

531-35126

C

S

24º

531-35225

C

W

531-35115

C

531-35116

W

14º

340°

30°/50° kard.

C

S

14º

340°

30°/50° kard.

531-70215

C

W

14º

285°

30°/50° kard.

30°/50° kard.

531-70216

C

S

14º

285°

30°/50° kard.

340°

30°/50° kard.

531-70125

C

W

24º

340°

30°/50° kard.

340°

30°/50° kard.

531-70126

C

S

24º

340°

30°/50° kard.

24º

285°

30°/50° kard.

531-70225

C

W

24º

285°

30°/50° kard.

30°/50° kard.

531-70226

C

S

24º

285°

30°/50° kard.

W

40º

340°

30°/50° kard.

531-35226

C

S

24º

285°

531-35145

C

W

40º

340°

30°/50° kard.

531-70145

C

531-35146

C

S

40º

340°

30°/50° kard.

531-70146

C

S

40º

340°

30°/50° kard.

531-35245

C

W

40º

285°

30°/50° kard.

531-70245

C

W

40º

285°

30°/50° kard.

531-35246

C

S

40º

285°

30°/50° kard.

531-70246

C

S

40º

285°

30°/50° kard.

C-YOU LED VERSION - incl Converter 700mA 17W

C-YOU LED LEUCHTMITTEL / C-YOU LED BULBS 16W/700mA Bitte ausschließlich folgende Leuchtmittel verwenden Please only use below bulbs

W

340°

30°/50° kard.

C

S

340°

30°/50° kard.

75-a40u111tn00b

W3

13º

W3

= 3500K

C

W

285°

30°/50° kard.

75-a40u111un00b

W6

13º

W6

= 6000K

C

S

285°

30°/50° kard.

75-a40u111tm00b

W3

36º

75-a40u111um00b

W6

36º

75-a40u111tf00b

W3

42º

75-a40u111uf00b

W6

42º

531-16115

C

531-16116 531-16215 531-16216

Project: Wutscher Optik Salzburg

232

233


design: CEE-ID

C-YOU XS

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus Aluminium, weiß

Spotlight range made of alumini-

Serie di proiettori in alluminio, ver-

Série de spots en aluminium,

Serie de Proyectores en aluminio,

oder schwarz pulverbeschichtet,

um, white or black powder coa-

niciato a polveri in bianco o nero,

vernissée en blanc ou noir, detáil

esmaltado en blanco o negro,

Detail chrom galvanisiert.

ted, details in galvanised chrom.

dettagli in cromo galvanizzato.

en chrome galvanisée.

detaille en cromo galvanizado.

C-YOU XS NV 1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 50W inkl. Transformator / incl. transformer 531-50105

C

W

340° 30°/50° kard.

531-50106

C

S

340° 30°/50° kard.

531-50205

C

W

285° 30°/50° kard.

531-50206

C

S

285° 30°/50° kard.

531-50305

C

W

285° 30°/50° kard.

531-50306

C

S

285° 30°/50° kard.

C-YOU XS HV 1 x QPAR20 · GU10 · 230V · max. 75W 531-63105

C

531-63106 531-63205 531-63206 531-63305 531-63306

234

W

340° 30°/50° kard.

C

S

340° 30°/50° kard.

C

W

285° 30°/50° kard.

C

S

285° 30°/50° kard.

C

W

285° 30°/50° kard.

C

S

285° 30°/50° kard.

235


design: INHOUSE

X-WAY

Einzelstrahler / Spots

Für 3-Phasen Stromschiene / For 3-circuit track

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W

1 x QPAR30 · E27 · 230V · max. 100W

C

W

340° 90°

522-301014

C

G

340° 90°

522-351016

C

S

340° 90°

522-301015

C

W

340° 90°

522-351044

SM

G

340° 90°

522-301016

C

S

340° 90°

522-351055

W

W

340° 90°

522-301044

SM

G

340° 90°

522-301045

SM

W

340° 90°

522-301046

SM

S

340° 90°

522-301055

W

W

340° 90°

522-301066

S

S

340° 90°

200

522-351015

165

Für 3-Phasen Stromschiene / For 3-circuit track Reflektor separat ordern / order reflector separately

11 0

11 0

100

S

340° 90°

S

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W 522-701015

C

W

340° 90°

522-701016

C

S

340° 90°

522-701044

SM

G

340° 90°

522-701055

W

W

340° 90°

522-701066

S

S

340° 90°

Mit Deckenrosette / With ceiling base 1 x QPAR30 · E27 · 230V · max. 100W

REFLEKTOR / REFLECTOR C

40º

522-202X

15º

W

=5

S

=6

C

C

285° 90°

522-302044

SM

SM

285° 90°

522-302055

W

W

285° 90°

522-302066

S

S

285° 90°

0

522-200X

=1

522-302011

11

Farbcode / colour code:

100

210

522-351066

100

REFLEKTOR MIT WABENRASTER REFLECTOR WITH HONEY COMP LOUVRE Farbcode / colour code:

236

C

522-201X

40º

522-203X

15º

=1

W

=5

S

=6

237


design: doc form

MIX

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus stranggepress-

Spotlight range made of extruded

Serie di faretti in alluminio

Série de spot en aluminium extru-

Serie de proyectores en extruido,

tem, alu eloxiertem Aluminium-

aluminium, anodised finish.

estruso, finitura in alluminio

dé , fini en alumium anodisé.

superficie en aluminio anodizado.

profil.

anodizzato.

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · EVG

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35W · EVG

21-77002

AE

15º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77102

AE

15º

xH: 140 mm

21-77202

AE

15º

xH: 150 mm

21-77302

AE

15º

xH: 140 mm

285° 90°

21-77003

AE

30º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77103

AE

30º

xH: 140 mm

340° 90°

21-77203

AE

30º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77303

AE

30º

xH: 140 mm

285° 90°

21-77006

AE

55º

xH: 150 mm

21-77106

AE

55º

21-77206

AE

55º

21-77306

AE

55º

21-77092

AE

15º

xH: 203 mm

285° 90°

340° 90°

21-77192

AE

15º

xH: 163 mm

340° 90°

285° 90°

21-77392

AE

15º

xH: 163 mm

285° 90°

21-77093

AE

30º

xH: 203 mm

285° 90°

21-77193

AE

30º

xH: 163 mm

340° 90°

21-77393

AE

30º

xH: 163 mm

285° 90°

285° 90°

21-77096

AE

55º

xH: 203 mm

285° 90°

xH: 140 mm

340° 90°

21-77196

AE

55º

xH: 163 mm

340° 90°

xH: 150 mm

285° 90°

21-77396

AE

55º

xH: 163 mm

285° 90°

xH: 140 mm

285° 90°

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · EVG

15º

30º

55º

30º

55º

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 70W · EVG

21-77004

AE

15º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77094

AE

15º

xH: 203 mm

285° 90°

21-77104

AE

15º

xH: 140 mm

340° 90°

21-77194

AE

15º

xH: 163 mm

340° 90°

21-77204

AE

15º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77394

AE

15º

xH: 163 mm

285° 90°

21-77304

AE

15º

xH: 140 mm

285° 90°

21-77005

AE

30º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77095

AE

30º

xH: 203 mm

285° 90°

21-77105

AE

30º

xH: 140 mm

340° 90°

21-77195

AE

30º

xH: 163 mm

340° 90°

21-77205

AE

30º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77395

AE

30º

xH: 163 mm

285° 90°

21-77305

AE

30º

xH: 140 mm

285° 90°

21-77007

AE

55º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77097

AE

55º

xH: 203 mm

285° 90°

21-77107

AE

55º

xH: 140 mm

340° 90°

21-77197

AE

55º

xH: 163 mm

340° 90°

21-77207

AE

55º

xH: 150 mm

285° 90°

21-77397

AE

55º

xH: 163 mm

285° 90°

21-77307

AE

55º

xH: 140 mm

285° 90°

238

15º

239


design: doc form

MIX

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus stranggepress-

Spotlight range made of extruded

Serie di faretti in alluminio

Série de spot en aluminium extru-

Serie de proyectores en extruido,

tem, alu eloxiertem Aluminium-

aluminium, anodised finish. Glass

estruso, finitura in alluminio

dé , fini en alumium anodisé.

superficie en aluminio anodizado.

profil. Glas opal satiniert

opal satined

anodizzato.

1 x QR111 · G53 · 12V · max. 100W

1 x Brite Spot ES50 · GX10 · 230V · 35W · EVG

21-77018

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77001

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77118

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-77101

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-77218

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77201

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77318

AE

285° 90°

21-77301

AE

xH: 140 mm

285° 90°

xH: 140 mm

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 50W inkl. Transformator / incl. transformer 21-77016

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77116

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-77216

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77316

AE

xH: 140 mm

285° 90°

240

241


design: doc form

MIX

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus stranggepress-

Spotlight range made of extruded

Serie di faretti in alluminio

Série de spot en aluminium extru-

Serie de proyectores en extruido,

tem, alu eloxiertem Aluminium-

aluminium, anodised finish. Glass

estruso, finitura in alluminio

dé , fini en alumium anodisé.

superficie en aluminio anodizado.

profil. Glas opal satiniert

opal satined

anodizzato.

1 x QPAR16/20 · GU10 · 230V · 50/75W

2 x QPAR16/20 · GU10 · 230V · 50/75W

21-77021

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77022

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77121

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-77122

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-77221

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77222

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77321

AE

xH: 140 mm

285° 90°

21-77322

AE

xH: 140 mm

285° 90°

1 x QPAR16/20 · GU10 · 230V · 50/75W

1 x QPAR16/20 · GU10 · 230V · 50/75W

21-88021

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-88000

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-88121

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-88100

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-88221

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-88200

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-88321

AE

xH: 140 mm

285° 90°

21-88300

AE

xH: 140 mm

285° 90°

90

242

243


design: doc form

MIX

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus stranggepress-

Spotlight range made of extruded

Serie di faretti in alluminio

Série de spot en aluminium extru-

Serie de proyectores en extruido,

tem, alu eloxiertem Aluminium-

aluminium, anodised finish.

estruso, finitura in alluminio

dé , fini en alumium anodisé.

superficie en aluminio anodizado.

profil.

anodizzato.

1 x QPAR30 · E27 · 230V · max. 100W

2 x QPAR30 · E27 · 230V · max. 100W

21-77031

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77032

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77131

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-77132

AE

xH: 140 mm

340° 90°

21-77231

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77232

AE

xH: 150 mm

285° 90°

21-77331

AE

285° 90°

21-77332

AE

xH: 140 mm

285° 90°

244

xH: 140 mm

245


design: INHOUSE

SHOOTER

LED Strahler / LED Spotlight

SHOOTER 2 LED 3 x 2W LED inkl. Konverter 700mA / incl. Converter 700mA

21-95101

C

W3

S

20º

340°

90°

21-96101

C

W3

S

10º

340°

90°

21-95111

C

W3

W

20º

340°

90°

21-96111

C

W3

W

10º

340°

90°

21-95121

C

W3

G

20º

340°

90°

21-96121

C

W3

G

10º

340°

90°

21-95201

C

W3

C

20º

285°

90°

21-96201

C

W3

C

10º

285°

90°

21-95301

C

W3

C

20º

285°

90°

21-96301

C

W3

C

10º

285°

90°

21-95105

W

W3

W

20º

340°

90°

21-96105

W

W3

W

10º

340°

90°

21-95205

W

W3

W

20º

285°

90°

21-96205

W

W3

W

10º

285°

90°

21-95305

W

W3

AE

20º

285°

90°

21-96305

W

W3

AE

10º

285°

90°

21-95315

W

W3

C

20º

285°

90°

21-96315

W

W3

C

10º

285°

90°

21-95106

S

W3

S

20º

340°

90°

21-96106

S

W3

S

10º

340°

90°

21-95206

S

W3

S

20º

285°

90°

21-96206

S

W3

S

10º

285°

90°

21-95306

S

W3

AE

20º

285°

90°

21-96306

S

W3

AE

10º

285°

90°

21-95316

S

W3

C

20º

285°

90°

21-96316

S

W3

C

10º

285°

90°

W3

= 3000K

246

247


design: INHOUSE

SHOOTER

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus Aluminium, Ober-

Spotlight range made of alumini-

Serie di faretti in alluminio, cromo

Série de spot en aluminium, fini

Serie de proyectores en aluminio,

läche chrom galvanisiert, weiß

um, chrome galvanised, white or

galvanizzato o verniciato a polve-

en chrome galvanisé ou vernissé

en cromo galvanizado o esmalt-

oder schwarz pulverbeschichtet

black powder coated finish.

ri in bianco o nero.

aux poudres en blanc ou noir.

ados en polvo blanco o negro.

SHOOTER 1 1 x QPAR16 · GU10 · 230V · max.50W 21-98101

C

S

340°

90°

21-98111

C

W

340°

90°

21-98121

C

G

340°

90°

21-98201

C

C

285°

90°

21-98301

C

C

285°

90°

21-98135

W

W

340°

90°

21-98235

W

W

285°

90°

21-98335

W

AE

285°

90°

21-98345

W

C

285°

90°

21-98136

S

S

340°

90°

21-98236

S

S

285°

90°

21-98336

S

AE

285°

90°

21-98346

S

C

285°

90°

SHOOTER 2 1 x CMH20/MR16 · GX10 · 230V · 20W by GE LIGHTING

2 x QPAR16 · GU10 · 230V · max.50W

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max.50W inkl. Trafnsf. / incl. transf.

21-97101

C

S

340°

90°

21-98141

C

S

340°

90°

21-98171

C

S

340°

90°

21-97111

C

W

340°

90°

21-98151

C

W

340°

90°

21-98181

C

W

340°

90°

21-97121

C

G

340°

90°

21-98161

C

G

340°

90°

21-98191

C

G

340°

90°

21-97201

C

C

285°

90°

21-98251

C

C

285°

90°

21-98271

C

C

285°

90°

21-97301

C

C

285°

90°

21-98351

C

C

285°

90°

21-98371

C

C

285°

90°

21-97105

W

W

340°

90°

21-98155

W

W

340°

90°

21-98185

W

W

340°

90°

21-97205

W

W

285°

90°

21-98255

W

W

285°

90°

21-98285

W

W

285°

90°

21-97305

W

AE

285°

90°

21-98355

W

AE

285°

90°

21-98385

W

AE

285°

90°

21-97315

W

C

285°

90°

21-98315

W

C

285°

90°

21-98325

W

C

285°

90°

21-97106

S

S

340°

90°

21-98156

S

S

340°

90°

21-98176

S

S

340°

90°

21-97206

S

S

285°

90°

21-98256

S

S

285°

90°

21-98276

S

S

285°

90°

21-97306

S

AE

285°

90°

21-98356

S

AE

285°

90°

21-98376

S

AE

285°

90°

21-97316

S

C

285°

90°

21-98316

S

C

285°

90°

21-98326

S

C

285°

90°

248

249


design: doc form

ROCCO/SENSO/WING/TANDEM

Strahler / Spotlight

Strahlerserie aus stranggepress-

Spotlight range made of extruded

Serie di faretti in alluminio

Série de spot en aluminium extru-

Serie de proyectores en extruido,

tem, alu eloxiertem Aluminium-

aluminium, anodised finish. Glass

estruso, finitura in alluminio

dé , fini en alumium anodisé.

superficie en aluminio anodizado.

profil. Glas opal satiniert.

opal satined.

anodizzato.

ROCCO

SENSO

1 x HALOPIN · G9 · 230V · max. 60W

1 x QPAR 16/20 · ES53/ES63/ES111 · GU10 · 230V · max. 75W

21-88080

AE

xH: 202 mm

21-89010

AE

xH: 180 mm

285°

90°

21-88180

AE

xH: 188 mm

21-89110

AE

xH: 153 mm

340°

90°

21-88380

AE

xH: 188 mm

21-89210

AE

xH: 185 mm

285°

90°

21-88381

C

xH: 188 mm

21-89310

AE

xH: 153 mm

285°

90°

21-89510

C

xH: 153 mm

285°

90°

WING

TANDEM

1 x QPAR16/20 · GU10 · 230V · max. 75W

2 x HALOPIN · G9 · 230V · max. 60W

21-56004

AE

21-56304

AE

21-56301

C

250

285°

90°

21-57004

AE

xH: 130 mm

285°

xH: 120 mm

285°

90°

21-57304

AE

xH: 120 mm

285°

xH: 120 mm

285°

90°

xH: 130 mm

251


3-PHASEN SCHIENE / 3-CIRQUIT TRACK

252

253


3-PHASEN SCHIENE / 3-CIRCUIT TRACK 3-Phasen Stromschiene für

3 circuit track

Binario trifase

Rail tri-phase

Carril 3 fase

Eckverbinder

L-joint with optional power feed

Aufbau oder Abhängung

surface

plafone

a plafont

de techo

mit Einspeisungsmöglichkeit

connection

XTS34

208-19170341

AE

208-19170342

S

L 66, B 66mm

208-19170343

W

L 66, B 66mm

XTS 31,5

XTSF

XTS N L3

L1 L2

32,5

L1 L2

N L3

Giunto a L alimentato

L connecteur alimenté

Conector a L alimentado

Schutzleiter rechts / Earth right

L 66, B 66mm

XTS34

Schutzleiter links / Earth left

208-19104101

AE

L: 1000mm

208-19104201

AE

L: 2000mm

208-19104301

AE

L: 3000mm

208-19104401

AE

L: 4000mm

208-19104102

S

L: 1000mm

208-19104202

S

L: 2000mm

208-19104302

S

L: 3000mm

208-19104402

S

L: 4000mm

Eckverbinder

L-joint with optional power feed

208-19104103

W

L: 1000mm

208-19104203

W

L: 2000mm

208-19104303

W

L: 3000mm

208-19104403

W

L: 4000mm

mit Einspeisungsmöglichkeit

connection

XTS35

208-19170351

AE

L 66, B 66mm

208-19170352

S

L 66, B 66mm

208-19170353

W

L 66, B 66mm

3-Phasen Stromschiene für

3 circuit track

Binario trifase

Rail tri-phase

Carril 3 fase

Einbau

recessed

incassati

emporté

emportrado

XTS

56 XTSF

L1 L2

L1 L2

N L3

N L3

Giunto a L alimentato

L connecteur alimenté

Conector a L alimentado

XTS35 Schutzleiter links / Earth left

Schutzleiter rechts / Earth right

208-19105101

AE

L: 1000mm

32,5

XTSF

208-19105201

AE

208-19105301

L: 2000mm

AE

T-Verbinder

T-joint with optional power feed

mit Einspeisungsmöglichkeit

connection

Giunto a T alimentato

L: 3000mm

208-19170361

AE

L 100, B 66mm

208-19170362

S

L 100, B 66mm

208-19170363

W

L 100, B 66mm

208-19105102

S

L: 1000mm

208-19105202

S

L: 2000mm

208-19105302

S

L: 3000mm

208-19105103

W

L: 1000mm

208-19105203

W

L: 2000mm

208-19105303

W

L: 3000mm XTS36

Endeinspeisung

Power feed

Alimentazione

Alimentation

L: 66mm

208-19170121

208-19170112

S

L: 66mm

208-19170113

W

L: 66mm

AE

L: 66mm

208-19170122

S

L: 66mm

208-19170123

W

L: 66mm

T-Verbinder

T-joint with optional power feed

mit Einspeisungsmöglichkeit

connection

208-19170371

Schutzleiter links / Earth left XTS11

Mitteleinspeisung

Center power feed

208-19170141

Alimentazione centrale AE

208-19170142

S

208-19170143

W

L: 100mm

XTS36 Schutzleiter rechts / Earth right

Schutzleiter links / Earth left

Schutzleiter links / Earth left

AE

Giunto a T alimentato

L 100, B 66mm

208-19170372

S

L 100, B 66mm

208-19170373

W

L 100, B 66mm

T connecteur alimenté

Alimentation centrale

Schutzleiter links / Earth left

L: 100mm

XTS37

Schutzleiter rechts / Earth right

T-Verbinder

T-joint with optional power feed

mit Einspeisungsmöglichkeit

connection

Giunto a T alimentato

T connecteur alimenté

Schutzleiter rechts / Earth right XTS14

L: 100mm

XTS39

Winkelverbinder

Flexible joint

Giunto

Connecteur

Conector

Flexschlauch biegbar, 0 - 360º

bendable, 0 - 360°

flessible, 0 - 360°

flexible, 0 - 360°

flexible, 0 - 360°

XTS23

AE

L: 175mm

208-19170232

S

L: 175mm

208-19170233

W

Schutzleiter links / Earth left

208-19170391

AE

L 100, B 66mm

208-19170392

S

L 100, B 66mm

208-19170393

W

L 100, B 66mm

XTS39 Schutzleiter links / Earth left

Schutzleiter rechts / Earth right

Schutzleiter rechts / Earth right

T-Verbinder

T-joint with optional power feed

mit Einspeisungsmöglichkeit

connection

XTS23 XTS40

L 100, B 66mm

208-19170402

S

L 100, B 66mm

208-19170403

W

L 100, B 66mm

Swivel joint,

Giunto

Connecteur

Conector

Kreuzerbinder

X-joint with optional power feed

Einstellbar, 60 - 300º

adjustable, 60 - 300º

orientabile, 60 - 300°

orientable 60 - 300°

orientable 60 - 300°

mit Einspeisungsmöglichkeit

connection

XTS24

L: 160mm

208-19170242

S

L: 160mm

208-19170243

W

L: 160mm

Schutzleiter links / Earth left

Schutzleiter rechts / Earth right XTS24

T connecteur alimenté

Schutzleiter links / Earth left

Conector a T alimentado

Schutzleiter rechts / Earth right XTS40

Schutzleiter links / Earth left

Winkelverbinde

AE

Giunto a T alimentato

AE

208-19170401

Schutzleiter rechts / Earth right

L: 175mm

208-19170241

Conector a T alimentado

Alimentación central

XTS14

208-19170231

Conector a T alimentado Schutzleiter rechts / Earth right

Schutzleiter links / Earth left

XTS37

XTS12

Schutzleiter rechts / Earth right

Conector a T alimentado

Alimentación

AE

208-19170111

T connecteur alimenté

Giunto a X alimentato

X connecteur alimenté

Conector a X alimentado

Schutzleiter links / Earth left

208-19170381

AE

L 100, B 100mm

208-19170382

S

L 100, B 100mm

208-19170383

W

L 100, B 100mm

Schutzleiter links / Earth left

Schutzleiter rechts / Earth right XTS38

Schutzleiter rechts / Earth right XTS38

254

255


3-PHASEN SCHIENE / 3-CIRCUIT TRACK Linearverbinder elektrisch

XTS21

Endkappe

Power linear joint

Connettore lineare alimentato

208-19170211

AE

208-19170212

S

208-19170213

W

Junta lineal alimentada

Biegewerkzeug f. Stromleiter

Testata finale

208-19170411

AE

208-19170412

S

208-19170413

W

Ceiling fixation

SBK12

Abhängeset

Fissaggio per soffitto

208-19180121

AE

208-19180122

S

208-19180123

W

Set suspension

208-19001 SBK12/30/34

Embout

Tapa final

Set suspensione AE

L: 1500mm

208-19002

S

L: 1500mm

208-19003

W

L: 1500mm

Fixation pour plafont

Kit de sospension

FIX POINT

FIX POINT

FIX POINT

FIX POINT

für Deckenaufbau

for ceiling mounting, use adapter

per plafone, per adattatore

pour plafont, pour adaptateur

por techo, por adaptador XTSA68

Nur für Adapter XTSA68

XTSA68 only

XTSA68

XTSA68

Adaptateur pour spotlights

Adaptador por spotlights

Aufhängung von Leuchten

payload: 10kg

portata: 10kg

max. charge: 10kg

cargo max.: 10kg

208-19130678

W

Ø 100, H 32mm

208-19121702

S

Ø 100, H 32mm

208-19121703

W

Ø 100, H 32mm

Housing

Incasso

Cadre emporté

Caja emportrada

in Verbindung FIX POINT XTSA70

order together with FIX POINT

da ordinare con FIX POINT

à commander avec FIX POINT

a pedir con FIX POINT XTSA70

zu ordern

XTSA70

XTSA70

XTSA70

208-19130712

S

Ø 130, ET 60, DA Ø 105-114 mm

208-19130713

W

Ø 130, ET 60, DA Ø 105-114 mm

Multiadapter

Multi adapter

Adattatore universale

Adaptateur universale

Adaptador universal

Tragkraft: 10kg

payload: 10kg

portata: 10kg

charge max.: 10kg

cargo max.: 10kg

208-19130684 XTSA68

Adattatore Schuko

G

Einbaurahmen

W

Schuko adapter

208-19121701

XTSA71

Adattatore per faretti

Schuko-Adapter

Herramienta para doblar

FIX POINT

Kit de suspension

Adapter for spotlights

208-19162173

Outil pour plier

Suporte de techo

Blindadapter, Tragkraft 10kg, zur

XTSK17

Piegatore

XTSV12

XTSA70 Deckenhalterung

Bending tool

208-19135121

End piece

XTS41

Connecteur en ligne alimenté

Adaptateur Schuko

G

L 88, B 30, H 55mm

208-19130685

S

L 88, B 30, H 55mm

208-19130681

W

L 88, B 30, H 55mm

Adaptador Schuko Multiadapter

Multi adapter

Adattatore universale

Adaptateur universale

Adaptador universal

Tragkraft 5kg

payload: 5kg

portata: 5kg

charge max.: 5kg

cargo max.: 5kg

Fixage du spotlight au adaptateur

Fijaction entre projector y

16A, 240V / 400W

XTSA67

208-19130696 GS69

G

L 88, B 30, H 40mm

208-19130697

S

L 88, B 30, H 40mm

208-19130698

W

L 88, B 30, H 40mm

Abdeckplatte für T- / 90° und

Coverplate for T, L and X-joint,

Plastra di copertura per giunti a

Recouvrement pour T, L & X con-

Placa por T, L & X conectors, para

Kreuzverbinder, nur für Einbau-

for recessed track only

T, L, & X per binario incassato

necteurs, pour rail emporté

carril emportrado

schienensystem

208-19172302

S

208-19172303

W

spotlight to adapter connector

Fissaggio tra faretto e adattatore

AP

adaptador

M 13 x 1, L: 12 mm

XTSA55/12

Abdeckplatte für Mitteleinspeisung,

Coverplate for central power

Plastra di copertura per ali-

Recouvrement pour alimentation

SPlaca por alimentacion central,

nur für Einbauschienensystem

feed, for recessed track only

mentazione central, per binario

centrale, pour rail emporté

para carril emportrado

incassato

256

Barrel nipple

Strahlers am Adapter

208-19130551

XTSF30

XTSF10

Alunippel zur Befestigung des

208-19172102

S

208-19172103

W

Alunippel zur Befestigung des

Barrel nipple

Strahlers am Adapter

spotlight to adapter attachment

208-19130571

Fissaggio tra faretto e adattatore

AP

Fixage du spotlight au adaptateur

Fijaction entre projector y adaptador

M 10 x 1, L: 12 mm

XTSA57/12

257


design: doc form

VOLARE

258

System / System

259


design: doc form

VOLARE

Systemteile / System components

2 - Phasenschiene für abge-

2 - circuit rail for pendant

Binario a 2 fasi; preforato, con

Rail bi-phasé 230V; avec trous

Carril con dos fases; con acce-

pendelte Montage; 230V; max.

mounting; 230V; can be cut to

materiale per il montaggio; 230V,

et matériel de montage; longueur

sorios para su montaje; 230V;

Belastung: 10A pro Phase,

any length

accorciabile

adjustable

recortable

Flexibler Winkelverbinder

Flexible junction

Giunto flessibile

Jonction flexible

Junta variable

Jonction à 90º

Junta 90º

Giunto isolante

Jonction isolante

Unión aislante

T-Giunto

T-Jonction

T-unión

beliebig kürzbar

21-10135

AE

L: 1000mm

21-10235

AE

L: 2000mm

21-10335

AE

L: 2950mm

21-31035

Alle Stromschienen müssen mit

All track endings have to be

Ogni estremità deve essere com-

Chaque extrémité doit être

Cada extremo debe de ser cerra-

einer Endkappe versehen werden!

equipped with endpieces!

pletata con testata di chiusura!

fermée avec un embout!

do con una tapa!

21-10035

90º Winkelverbinder

AE

L: 110mm; 4 x 1,5mm 2

90º junction

21-32035

Giunto a 90º

AE

L: 25mm; 4 x 1,5mm 2

AE

Stangeneinspeisung mit Balda-

Rigid power feed with ceiling

Alimentazione a barra con baset-

Alimentation avec tige et base;

Alimentación carril de tija y base;

chin; beliebig kürzbar

base; can be cut to any length

ta; accorciabile

peut étre coupé; longueur

se puede recortar

Isolierverbinder

Insulating junction

adjustable

21-40035

AE

L: 250mm; 5 x 1,5mm 2

21-40045

AE

L: 500mm; 5 x 1,5mm

21-30135

AE

L: 70mm

Kabeleinspeisung mit Baldachin;

Cable power feed with ceiling

Alimentazione a cavo con baset-

Alimentation a câble et base;

Alimentación carril de cable y

beliebig kürzbar

base; can be cut to any length

ta, accorciabile

longueur adjustable

base; se puede recortar

21-44035

AE

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-44045

AE

L: 1500mm; 5 x 1,5mm 2

T-Verbinder

T-junction

21-30036

AE

65

2

L: 130, B 65mm 130

Kabel Endeinspeisung; beliebig

Cable end power feed; can be

Cavo di alimentazione per estre-

Alimentation à câble; longueur

kürzbar, ohne Baldachin

cut to any length, without ceiling

mitá, accorciabile

adjustable

Alimentación a cable; recortable

Kreuzverbinder

Cross-junction

Crociata -giunto

Croix-Jonction

Cruz-unión

21-41035

AE

130

base

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-30037

AE

L: 130, B 130mm

130

Linearverbinder

Linear junction

21-30035

260

Giunto lineare

AE

Jonction linéaire

Junta lineal

Stangenabhängung

Rigid rod suspension

Sospensione rigida

Suspension à tige

Suspensión de tija rígida

Seilabhängung

Cable suspension

Sospensione a cavo

Suspension à câble

Suspensión a cable

21-20135

AE

L: 250mm

21-20235

AE

L: 500mm

21-21035

AE

L: 2000mm

L: 70mm; 4 x 1,5mm 2

261


design: doc form

VOLARE DIRETTA

262

System / System

263


design: doc form

VOLARE DIRETTA

Systemteile / System components

2 - Phasenschiene mit Bohrungen

2 - circuit rail incl. holes and

Binario a 2 fasi; preforato, con

Rail bi-phasé 230V; avec trous

Carril con dos fases; con acce-

und Befestigungsmaterial; 230V;

mounting parts; 230V; can be cut

materiale per il montaggio; 230V,

et matériel de montage; longueur

sorios para su montaje; 230V;

max. Belastung: 10A por Phase;

to any length

accorciabile

adjustable

recortable

Linearverbinder

Linear junction

Giunto lineare

Jonction linéaire

Junta lineal

Jonction flexible

Junta variable

Jonction à 90º

Junta 90º

Giunto isolante

Jonction isolante

Unión aislante

T-Giunto

T-Jonction

T-unión

beliebig kürzbar

21-30035 21-10135d

AE

L: 1000mm

21-10131d

C

L: 1000mm

21-10235d

AE

L: 2000mm

21-10231d

C

L: 2000mm

21-10335d

AE

L: 2950mm

Alle Stromschienen müssen mit

All track endings have to be

Ogni estremità deve essere com-

Chaque extrémité doit être

Cada extremo debe de ser cerra-

einer Endkappe versehen werden!

equipped with endpieces!

pletata con testata di chiusura!

fermée avec un embout!

do con una tapa!

AE

21-10035

SM

21-10036

S

Flexible junction

21-31035

End power feed

Alimentazione all‘estremitá

Alimentation en extremite

Alimentación final

90º Winkelverbinder

21-410401

Mitteleinspeisung

L: 110mm; 4 x 1,5mm 2

Giunto a 90º

AE

L: 25mm; 4 x 1,5mm 2

C

Alimentazione centrale

Alimentation centrale

Alimentación central

Isolierverbinder

Insulating junction

21-30135

21-410411

AE

AE

Center power feed

21-41041

Giunto flessibile

90º junction

21-32035 21-41040

L: 70mm; 4 x 1,5mm 2

AE

L: 70mm

AE C

Kabeleinspeisung mit Baldachin;

Cable power feed with ceiling

Alimentazione a cavo con baset-

Alimentation a câble et base;

Alimentación carril de cable y

beliebig kürzbar

base; can be cut to any length

ta, accorciabile

longueur adjustable

base; se puede recortar

21-44035

AE

L: 1000mm; 5 x 1,5mm 2

21-44045

AE

L: 1500mm; 5 x 1,5mm 2

T-Verbinder

T-junction

21-30036

AE

65

Endeinspeisung

21-10034

Flexibler Winkelverbinder

AE

L: 130, B 65mm 130

Cable end power feed; can be cut

Cavo di alimentazione per estre-

Alimentation à câble; longueur

kürzbar. ohne Baldachin

to any length

mitá, accorciabile

adjustable

Alimentación a cable; recortable

Kreuzverbinder

Cross-junction

Crociata -giunto

Croix-Jonction

Cruz-unión

130

Kabel Endeinspeisung; beliebig

21-41035

AE

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-41031

C

L: 2000mm; 5 x 1,5mm 2

21-30037

AE

L: 130, B 130mm

130

264

265


design: serge & robert cornelissen

JET

Einbauleuchten / Recessed spotlights

Rahmenlose Deckeneinbauleuchte in organischer Form mit ellipsoid abgesofteten Konturen Leuchtenrahmen intergierbar in Gipskartondecke für bündige Deckenoptik Rahmen hitzebeständig, feuerhemmend und bruchsicher, aus zweilagigem, CNC gefrästem und 2 x spezialgrundiertem „MOLTOFLEX“ (Brandschutzklasse 0 gemäss BS 476-6; B-s3 (d0), entsprechend EN 13051-1) Rahmen und Einbaugehäuse zur Vorabinstallation in die Decke Leuchtenmontage bei fertiggestellter Decke

Organic shaped recessed spotlight, smooth edges, to be integrated into suspended plasterboard ceilings. Double layers plate of “MOLTOFLEX” material, CNC milled softened contours, heat- and shock-resistant, fire-resisting (Class 0 after BS 476-6; B-s3 (d0), complying the EN 13051-1). Plate and housing to be preinstalled into plasterboard ceiling, installation of the luminaires by finished ceiling.

Incassi a forma organica con morbidi contorni curvati, per un risultato omogeneo nelle controsoffittature in cartongesso. Piastra in materiale “MOLTOFLEX” a doppio strato, fresatura CNC sui bordi, resistente al calore, agli urti, ignifugo (Classe 0 secondo BS 476-6; B-s3 (d0), e la EN 13051-1). Piastra e cassa di montaggio vengono preinstallate nel cartongesso, montaggio dei corpi illuminanti a soffitto finito.

Formes organiques pour luminaires encastrées, profiles douces, intégrables d’une façonne homogène dans les plafones en placoplâtre. Cadre de materiel “MOLTOFLEX” á double épaisseur, CNC fraisée, réfractaire, incassable, ignifuge (Classe 0 selon BS 476-6; B-s3 (d0), et la EN 13051-1). Le cadre avec la boîte de montage á preinstaller dans le placoplâtre, les corps lumineuses á plafon finis.

Emportrados de forma organica con cuadros morbidos, por una homogénea integracíon en techos en placa de yeso. Bastidor en material “MOLTOFLEX” de dos capas, margen fresados a CNC, refractario, a prueba de roctura, ignifugo. (Classe 0 según BS 476-6; B-s3 (d0), y la EN 13051-1). Bastidor y caja de montaje para premontar en las placas de yeso, lampáras a montarse con el techo dispuesto.

266

Eine neue Designsprache mit organischen Formen und weichen Konturen, welche die verbesserte visuelle Integration der Leuchten in die Decke ermöglicht. Zum Einbau in geschlossene Gipskartondecken mit Deckenstärke 12,5mm. Eine innovative Anwendung neuartigen Materials, zur Schaffung von hitzebeständigen, feuerhemmenden, leichten sowie bruchsicheren Leuchtenrahmen Eine nahezu grenzenlose Freiheit in der Gestaltung der Konturen und Kombination von verschiedensten Lampentechnologien.

A new design language with organic shapes and soft outlines, enhancing the visual integration in the ceiling surface (plasterboard 12,5mm thick) An innovative application of an brand new material to create heat-proof, fire-retardant, light-weight and shatter-proof frames A virtually unlimited liberty in shaping the outlines and combining different lightsources.

Un nuovo linguaggio del design, forme organiche e morbidi contorni arrotondati permettono una perfetta integrazione visuale degli apparecchi nei soffitti. (cartongesso spessore 12,5mm) Per montaggio nelle controsoffittature in cartongesso. Materiali innovativi resistenti al calore, ignifughi ed antiurto per incassi senza cornici. Enorme libertá nel combinare nuove forme e diversi tipi di lampade

Un nouveau langage de design, formes organiques avec douces profiles qui permettent une perfecte integration visuelle des luminaires dans les plafonds. (placoplâtre 12,5mm epaisseur) Pour le montage dans les plafonds en placoplâtre. Materiaux nouveaux réfractaire, incassable, ignifuge pour luminaires emportrés sans bordures. Grande liberté de combiner formes nouvelles et differentes technologies des ampoules.

Un nuevo lenguaje de diseño, formas organicas con cuadros morbidos redondeados, por una perfecta integracíon visual de lampára y techo. (placa de yeso 12,5mm de espesor) Para montaje en techos en placa de yeso. Nuevos materiales refractarios, a prueba de roctura, ignifugos para emportrados sin marcos. Muy grande liberdad para combinar nuevas formas con diferentes bombillas.

267


design: serge & robert cornelissen

JET

268

TYP 1

269


design: serge & robert cornelissen

JET

TYP 1

1 x AR111 · G53 · 12V · max. 50W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

282 x 282 mm 140 mm

W

545-11105

Lichteinsatz / Light insert 355°

30°

Einbaugehäuse / recessed housing

545-11105eg

12,5 mm 2,37 kg

1 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

282 x 282 mm 170 mm

545-11205

W

Lichteinsatz / Light insert 355°

30°

Einbaugehäuse / recessed housing

545-11205eg

12,5 mm 2,31 kg

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Reflektor (1 Stk.) separat ordern / order reflector (1 pcs.) separately

545-11305

W

Lichteinsatz / Light insert 355° Einbaugehäuse / recessed housing

545-11305eg

30°

282 x 282 mm 180 mm 12,5 mm 2,45 kg

Reflektor für CDM-TC / Reflector for CDM-TC 15º

40-6305

W

30º

40-6505

W

50º

Trafo oder EVG separat ordern (S. 296) Order transformer or ballast separately (p. 296)

270

145 mm

W

140 / 170 / 180mm

40-6155

145 mm

271


design: serge & robert cornelissen

JET

272

TYP 1

273


design: serge & robert cornelissen

JET

TYP 1

2 x AR111 · G53 · 12V · max. 50W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

407 x 282 mm 140 mm

545-12105

W

Lichteinsatz / Light insert

355°

30°

Einbaugehäuse / recessed housing

545-12105eg

12,5 mm 3,63 kg

2 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

407 x 282 mm 170 mm

545-12205

W

Lichteinsatz / Light insert

355°

30°

Einbaugehäuse / recessed housing

545-12205eg

12,5 mm 3,52 kg

2 x CDM-TC · G8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Reflektor (2 Stk.) separat ordern / order reflector (2 pcs.) separately

545-12305

W

Lichteinsatz / Light insert

355°

Einbaugehäuse / recessed housing

545-12305eg

30°

407 x 282 mm 180 mm 12,5 mm 3,49 kg

Reflektor für CDM-TC / Reflector for CDM-TC 15º

40-6305

W

30º

40-6505

W

50º

Trafo oder EVG separat ordern (S. 296) Order transformer or ballast separately (p. 296)

274

145 mm

W

140 / 170 / 180mm

40-6155

285 mm

275


design: serge & robert cornelissen

JET

276

TYP 1

277


design: serge & robert cornelissen

JET

TYP 1

3 x AR111 · G53 · 12V · max. 50W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

542 x 282 mm 140 mm

545-13105

W

Lichteinsatz / Light insert

355°

30°

Einbaugehäuse / recessed housing

545-13105eg

3 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

12,5 mm 5,29 kg

542 x 282 mm 170 mm

545-13205

W

Lichteinsatz / Light insert 355°

30°

Einbaugehäuse / recessed housing

545-13205eg

12,5 mm 5,14 kg

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Reflektor (3 Stk.) separat ordern / order reflector (3 pcs.) separately

545-13305

W

Lichteinsatz / Light insert 355°

30°

Einbaugehäuse / recessed housing

545-13305eg

542 x 282 mm 180 mm 12,5 mm 5,54 kg

Reflektor für CDM-TC / Reflector for CDM-TC 15º

40-6305

W

30º

40-6505

W

50º

Trafo oder EVG separat ordern (S. 296) Order transformer or ballast separately (p. 296)

278

145 mm

W

140 / 170 / 180mm

40-6155

420 mm

279


design: serge & robert cornelissen

JET

280

TYP 2

281


design: serge & robert cornelissen TYP 2

1 x T16 · G5 · 230V · 14/24W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

242 x 902 mm 120 mm

545-212400

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

12,5 mm

545-212400ad

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

5,01 kg

545-212400ddd

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM

545-212400eg

Einbaugehäuse / recessed housing

Inkl. EVG / Incl. electronic ballast

54 mm

JET

615 mm

242 x 1202 mm 120 mm

545-213900

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

12,5 mm

545-213900ad

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

6,27 kg

545-213900ddd

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM

545-213900eg

Einbaugehäuse / recessed housing

Inkl. EVG / Incl. electronic ballast

54 mm

1 x T16 · G5 · 230V · 21/39W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

930 mm

242 x 1502 mm 120 mm

545-215400

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

12,5 mm

545-215400ad

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

7,78 kg

545-215400ddd

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM

545-215400eg

Einbaugehäuse / recessed housing

Inkl. EVG / Incl. electronic ballast

54 mm

1 x T16 · G5 · 230V · 28/54W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

1250 mm

242 x 1802 mm 120 mm

545-218000

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

12,5 mm

545-218000ad

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

9,49 kg

545-218000ddd

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM

545-218000eg

Einbaugehäuse / recessed housing

Inkl. EVG / Incl. electronic ballast

54 mm

1 x T16 · G5 · 230V · 35/49/80W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

120mm

1565 mm

282

283


design: serge & robert cornelissen

JET

TYP 3

LED · 3 x 1,65W · 50 - 60 Hz, 230VAC inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

182 x 282 mm

545-34400

Lichteinsatz / Light insert

20º

W3

120 mm

545-35400

Lichteinsatz / Light insert

20º

W4

12,5 mm

545-34400eg

Einbaugehäuse / recessed housing

= LED 3000K

W4

= LED 4500K

LED Konverter inkl. LED converter incl.

150 mm

W3

1,23 kg

120mm

42 mm

284

285


design: serge & robert cornelissen

JET

TYP 4

3 x AR111 · G53 · 12V · max. 50W + LED 9 x 1W · 50 - 60 Hz, 230VAC inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

992 x 282 mm 140 mm

545-44105

W

Lichteinsatz / Light insert

20º

W3

355°

30°

545-45105

W

Lichteinsatz / Light insert

20º

W4

355°

30°

12,5 mm 8,02 kg

Einbaugehäuse / recessed housing

545-44105eg W3

= LED 3000K

W4

= LED 4500K

3 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · max. 70W + LED 9 x 1W · 50 - 60 Hz, 230VAC inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

992 x 282 mm 170 mm

545-44205

W

Lichteinsatz / Light insert

20º

W3

355°

30°

12,5 mm

545-45205

W

Lichteinsatz / Light insert

20º

W4

355°

30°

7,87 kg

Einbaugehäuse / recessed housing

545-44205eg W3

= LED 3000K

W4

= LED 4500K

3 x CDM-TC · G8,5 · 230V · max. 70W + LED 9 x 1W · 50 - 60 Hz, 230VAC inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Reflektor (3 Stk.) separat ordern / order reflector (3 pcs.) separately

992 x 282 mm 180 mm 12,5 mm

545-44305

W

Lichteinsatz / Light insert

20º

W3

355°

30°

545-45305

W

Lichteinsatz / Light insert

20º

W4

355°

30°

8,27 kg

Einbaugehäuse / recessed housing

545-44305eg W3

= LED 3000K

W4

= LED 4500K

Reflektor für CDM-TC / Reflector for CDM-TC

40-6305

W

30º

40-6505

W

50º

LED Konverter inkl. LED converter incl.

286

Trafo oder EVG separat ordern (S. 296) Order transformer or ballast separately (p. 296) 145 mm

15º

39 mm

W

140 / 170 / 180mm

40-6155

856 mm Getrennt schaltbar / separately switchable

287


design: serge & robert cornelissen

JET

TYP 5

nighttime lightsource

daytime lightsource

2 x TC-TEL · GX24q-2 · 230V · 18W + 1 x LED 1W · 50 - 60 Hz, 230VAC inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm 210 mm

545-521800

Lichteinsatz / Light insert

W3

545-531800

Lichteinsatz / Light insert

W4

545-521800eg

Einbaugehäuse / recessed housing

W3

= LED 3000K

W4

= LED 4500K

12,5 mm 3,76 kg

2 x TC-TEL · GX24q-3 · 230V · 26W + 1 x LED 1W · 50 - 60 Hz, 230VAC inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm 210 mm

545-522600

Lichteinsatz / Light insert

W3

545-532600

Lichteinsatz / Light insert

W4

545-521800eg

Einbaugehäuse / recessed housing

W3

= LED 3000K

W4

= LED 4500K

12,5 mm 3,76 kg

EVG & LED Konverter inkl. Ballast & LED converter incl.

210mm

200 mm

EVG / Ballast

Leuchte Luminaire

250 mm Getrennt schaltbar / separately switchable

288

289


design: serge & robert cornelissen

JET

TYP 6

1 x TC-TEL · GX24q-2 · 230V · 18W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm 210 mm

545-611800

Lichteinsatz / Light insert

545-621800eg

Einbaugehäuse / recessed housing

12,5 mm 3,50 kg

1 x TC-TEL · GX24q-3 · 230V · 26W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm 210 mm

545-612600

Lichteinsatz / Light insert

545-621800eg

Einbaugehäuse / recessed housing

12,5 mm 3,50 kg

2 x TC-TEL · GX24q-2 · 230V · 18W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm 210 mm

545-621800

Lichteinsatz / Light insert

545-621800eg

Einbaugehäuse / recessed housing

12,5 mm 3,50 kg

2 x TC-TEL · GX24q-3 · 230V · 26W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

362 x 362 mm 210 mm

545-622600

Lichteinsatz / Light insert

545-621800eg

Einbaugehäuse / recessed housing

12,5 mm 3,50 kg

210mm

EVG / Ballast

290

200 mm

Inkl. EVG Incl. electronic ballast

Leuchte Luminaire

200 mm

291


design: serge & robert cornelissen

JET

TYP 7 White Dot

545-713500

WO

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

545-713500ad

WO

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

545-713500ddd

WO

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM

350 mm

502 x 502 mm

1 x T-R16 · 2GX13 · 230V · 40W · incl. EVG inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

165 mm 12,5 mm 6,44 kg

350 mm

Einbaugehäuse / recessed housing

545-713500eg

165 mm

545-723500

WO

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

6,44 kg

545-723500ad

WO

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

545-723500ddd

WO

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM

545-713500eg

350 mm

502 x 502 mm

1 x T-R16 · 2GX13 · 230V · 55W · incl. EVG inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

12,5 mm

350 mm

Einbaugehäuse / recessed housing

545-734500

WO

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

545-734500ad

WO

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

545-734500ddd

WO

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM

450 mm

602 x 602 mm

1 x T-R16 · 2GX13 · 230V · 60W · incl. EVG inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

165 mm 12,5 mm 9,22 kg

450 mm

Einbaugehäuse / recessed housing

545-734500eg

802 x 802 mm 182 mm

545-746500

WO

Lichteinsatz Multiwatt / Light insert multiwatt

15,88 kg

545-746500ad

WO

Lichteinsatz dimmbar analog 1 - 10V / Light insert dimmable analog 1 - 10V

545-746500ddd

WO

Lichteinsatz dimmbar dali / switchDIM / Light insert dimmable dali / switchDIM

545-746500eg

Einbaugehäuse / recessed housing

Coming soon: Ø 950mm 292

650 mm

12,5 mm

650 mm

165/182mm

4 x T16 · G5 · 230V · 14/24W + 2 x TC-L · 2G11 · 230V · 24W · incl. EVG inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

293


design: serge & robert cornelissen TYP 8 Fixed

1 x QR-CBC51 路 GX5,3 路 12V 路 max. 35W

56 mm

JET

202 x 202 mm

545-81505

Lichteinsatz / Light insert

150 mm

545-81505eg

Einbaugeh盲use / recessed housing

12,5 mm 0,40 kg

56 mm

Elektr. Transformator / Electronic trafo separat ordern / order separately 20 - 60 W

LxBxH: 124x37x27 mm

150mm

17-60

294

295


design: serge & robert cornelissen

JET

design: serge & robert cornelissen

Zubehör / Accessoires

Elektronisches Vorschaltgerät

Elektronisches Vorschaltgerät

Elektronischer Trafo

Electr. ballast

Einbauanleitung / Mounting instructions

Reattore elettronico

Ballast electronique

200-19904148

for 1 x CDM-TC / CDM-R111 · 230V · 35W

200-19904238

for 1 x CDM-TC / CDM-R111 · 230V · 70W

Electr. ballast

Reattore elettronico

Ballast electronique

200-19904a38

for 2 x CDM-TC / CDM-R111 · 230V · 35W

200-19904b38

for 2 x CDM-TC / CDM-R111 · 230V · 70W

Electr. Transformer

Trasformatore elettronico

Transformateur electronique

JET

Reactancia electrónica

Reactancia electrónica

Step: 1

Step: 2

Step: 3

Step: 4

Step: 5

Step: 6

Step: 7

Step: 8

Step: 9

Step: 10

Step: 11

Step: 12

Transformador electrónico

522-810 for 1 x AR111 · G53 · 12V · max. 100W

Adels Buchse

Adels Stecker

Adels Verteilerblock

Adels Plug (fem.)

Adels Plug (male)

Adels Router

Presa Adels

Spina Adels

Multipla Adels

Prise (fem.) Adels

Prise (mâle) Adels

Répartiteur Adels

Zócalo Adels

Ficha Adels

Repartidor Adels

802-165463

3-pol. 5KV

TYPE AC166 GBUF/315

802-162463

3-pol. 5KV

TYPE AC166 GSTF/315

802-167163

3-pol. 5KV

TYPE AC166 GVT 3/3

MOLTO LUCE GmbH behält sich das Recht auf technische Änderungen und Modifikationen von elektronischen Komponenten zur Verbesserung unserer Produkte ohne vorherige Ankündigung vor. Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers reproduziert werden. Alle Teile sind durch internationale Patente geschützt.

The MOLTO LUCE GmbH has the right to modify products or electronic components to improve the products without prior information. Reproduction of this catalogue, or parts of it, is possible only by written authorisation of the author. All components are protected by international patents.

La MOLTO LUCE GmbH si riserva il diritto di modifiche degli articoli e di modifica delle componenti elettroniche per la miglioria dei prodotti, senza obbligo di preavviso. Il presente catalogo, o parti di esso, non potranno essere riprodotti senza autorizzazione scritta da parte dell’autore. Tutte le componenti sono protette da brevetti internazionale. La MOLTO LUCE GmbH peut changer les appareils ou les components éléctroniques pour améliorer les produits sans préavis. Ce catalogue ou ces parts ne peuvent pas être reproduits sans autorisation écrite de l’auteur. Tous les components sont protégés par brevets internationales. La MOLTO LUCE GmbH reserva el derecho de modificar los productos o componentes electrónicos por mejorar los productos sin previa información. Ninguna parte de este catalogo puede ser reproducida sin el consentimiento escrito del autor. Todos los componentes son protectos de patentes internaciónales.

296

297


design: INHOUSE

ONLY XS

Downlight / Downlight

Einbaudownlightserie aus Alu-

Made of aluminium, silver, white

In alluminio, finitura in argento,

En aluminium, fini en argent,

De aluminio, superficie en plata,

minium, Oberfläche silber, weiß

or black finish powder coated.

bianco o nero verniciato a polveri.

blanc ou noir venissé aux pou-

blanco o negro esmaltado en

oder schwarz pulverbeschichtet,

Toolless bulb change, included

Cambio lampada senza attrezzi,

dres. Change d’ampoulles sans

polvo. Canbio de bombilla sin

Lampenwechsel werkzeuglos,

premium quality aspherical

compreso di riflettore asferico in

outillages, inclus de réflec-teur

herramienta, incluido de reflector

incl. hochwertigem, aspährischem

aluminium reflektor. Available in 3

alluminio di altissima qualitá in

en aluminium asphérique d’haute

aesferico en aluminio de alta

Aluminiumreflektor, verfügbar in 3

different beam angles, completed

3 differenti angoli di emissione,

qualité. Disponible en 3 differen-

calidad en 3 diferentes ángulos

Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit

with Adels plug.

completo di spina Adels.

tes angles de diffusion, compléte

de difusión y enchufe Adels.

avec prise Adels.

Adels-Steckkontakt.

1 - 35mm

32

104

114 mm, ET 130 mm

125

356°

1 x MASTERLINE TC · G8,5 · 12V · max. 60W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs 544-141504

SM

544-141505

W

544-141506

S

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35/70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

15º

544-101504

SM

15º

15º

544-101505

W

15º

15º

544-101506

S

15º

30°

15º

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

2000 3000

45°

60°

45°

4000

544-143004

SM

30º

544-103004

SM

30º

544-143005

W

30º

544-103005

W

30º

544-143006

S

30º

544-103006

S

30º

544-144204

SM

42º

544-104204

SM

42º

W

42º

544-104205

W

42º

544-144205 544-144206

S

42º

544-104206

S

30°

30º

42º

I ( cd/klm ) C0

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

800

45°

Elektr. Trafo / Electronic transformer separat ordern / order separately

Elektr. Vorschaltgerät / Electronic ballast separat ordern / order separately

522-810 for *1 x Philips Masterline-TC · 105VA

200-19904148

for 1 x CDM-TC · 35W

200-19904238

for 1 x CDM-TC · 70W

30°

45°

1200

30°

42º

I ( cd/klm ) C0

30°

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400 45°

600

45°

800

* *

Die NV Versionen können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! For low voltage versions use Philips’ Masterline TC Halogen bulbs only!

30-438973 Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W

30°

Filterglas / Filter glass Ø 74,5mm 544-0005

UV-BLOCK

544-0001

GLASS MEAT

544-0002

BREAD

544-0003

FISH

544-0004

FRUITS & VEGETABLES

I ( cd/klm ) C0

30°

30-439017 Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

298

299


design: INHOUSE

ONLY M

Downlight / Downlight

Einbaudownlightserie aus Alu-

Made of aluminium, silver, white

In alluminio, finitura in argento,

En aluminium, fini en argent,

De aluminio, superficie en plata,

minium, Oberfläche silber, weiß

or black finish powder coated.

bianco o nero verniciato a polveri.

blanc ou noir venissé aux pou-

blanco o negro esmaltado en

oder schwarz pulverbeschichtet,

Toolless bulb change, included

Cambio lampada senza attrezzi,

dres. Change d’ampoulles sans

polvo. Canbio de bombilla sin

Lampenwechsel werkzeuglos,

premium quality aspherical

compreso di riflettore asferico in

outillages, inclus de réflec-teur

herramienta, incluido de reflector

incl. hochwertigem, aspährischem

aluminium reflektor. Available in 3

alluminio di altissima qualitá in

en aluminium asphérique d’haute

aesferico en aluminio de alta

Aluminiumreflektor, verfügbar in 3

different beam angles, completed

3 differenti angoli di emissione,

qualité. Disponible en 3 differen-

calidad en 3 diferentes ángulos

Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit

with Adels plug.

completo di spina Adels.

tes angles de diffusion, compléte

de difusión y enchufe Adels.

avec prise Adels.

Adels-Steckkontakt.

1 - 35mm

37

116

150 mm, ET 140 mm

160

356°

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35/70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

30°

1 x AR111 · G53 · 12V · max. 100W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs

15º

105°

105°

90°

90° 75°

544-201504

SM

15º

544-220004

SM

75°

544-201505

W

15º

544-220005

W

60°

15º

544-220006

S

544-201506

S

2000 3000

45°

60°

45°

4000

544-203004

SM

544-203005

W

30º

544-203006

S

30º

30º

30°

Elektr. Transformator / Electronic trafo separat ordern / order separately 522-810 for 1 x AR111 · max. 100W

544-204204

SM

42º

544-204205

W

42º

544-204206

S

42º

30º

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

544-210005

W

544-210006

S

Filterglas / Filter glass Ø 111,5mm für CDM-TC Version / for CDM-TC version

200-19904148

for 1 x CDM-TC / CDM-R111 · 35W

200-19904238

for 1 x CDM-TC / CDM-R111 · 70W

45°

1200

42º

Elektr. Vorschaltgerät / Electronic ballast separat ordern / order separately

300

800

45°

1 x CDM-R111 · GX8,5 · 230V · max. 70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs SM

30°

105°

30°

544-210004

I ( cd/klm ) C0

544-0015

UV-BLOCK

544-0011

GLASS MEAT

544-0012

BREAD

544-0013

FISH

544-0014

FRUITS & VEGETABLES

I ( cd/klm ) C0

30°

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400 45°

600

45°

800 30°

I ( cd/klm ) C0

30°

301


design: INHOUSE

ONLY XS

ONLY M

22W LED

50W LED

22W LED-Strahler in 3200K und 4200K typ.

50W LED-Strahler in 2700K, 3200K und 4200K typ.

Leistungsaufnahme 26W typ.

Leistungsaufnahme 58W typ.

Hocheffiziente (Warmton)-LED

Optimales Thermomanagement durch aktive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialen

Optimales Thermomanagement durch passive Kühlung und Verwendung von speziellen Materialien

Driver mit Konstrantstromquelle (liefert immer den idealen Strom für den Betrieb der LED)

Driver mit Konstantstromquelle (liefert immer den idealen Strom für den Betrieb der LED)

50.000 Stunden Lebensdauer (L70) bei 25°C Ta

Lebensdauer 50.000 Stunden (L70) bei 25°C Ta

UV- und IR-freies Licht

UV- und IR-freies Licht

Sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82)

sehr gute Farbwiedergabe (CRI 82)

Hohe Energieeffizienz

Hohe Energieeffizienz

Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor

Hocheffizienter, auf das verwendete LED-Array optimierter, asphärischer Reflektor

(vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche)

(vakuumbedampft mit Alunova® LED Oberfläche)

Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßen Betrieb (bei 25°C Umgebungstemperatur / 60 Minuten

Hohes Lumenpaket im bestimmungsgemäßem Betrieb (bei 25° Umgebungstemperatur / 60 Minuten

nach Start der LED)

nach Start der LED)

2700K = 62lm/W = 3200lm+

3200K = 60lm/W = 1320lm+

3200K = 62lm/W = 3200lm+

4200K = 55lm/W = 1210lm+

4200K = 84lm/W = 4200lm+

22W LED Spotlight, 3200K and 4200K typ.

50W LED Spotlight, 2700K, 3200K and 4200K typ.

Power consumption 26W typ.

Power consumption 58W typ.

High efficiency (warm-light) LED

Optimal thermic management through active cooling and utilisation of special materials

Optimal thermic management through passive cooling and utilisation of special materials

Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED)

Constant electricity flow LED driver (always providing the ideal electricity for the LED)

50,000 hours lifetime (L70) @ 25°C Ta

50,000 hours lifetime (L70) @ 25°C Ta

UV and IR free

UV and IR free

Very good colour rendering (CRI 82)

Very good colour rendering (CRI 82)

High energy efficiency

High energy efficiency

High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) specially designed for applied LED-Array

High efficiency aspherical reflector (vacuum cast Alunova® surface) specially designed for applied LED-Array

High lumen output in given operating conditions (@ 25°C surrounding temperature / 60 minutes

High lumen output in given operating conditions (@ 25°C surrounding temperature / 60 minutes

after LED switch-on)

after LED switch-on)

2700K = 62lm/W = 3200lm+

3200K = 60lm/W = 1320lm+

3200K = 62lm/W = 3200lm+

4200K = 55lm/W = 1210lm+

4200K = 84lm/W = 4200lm+

302

303


design: INHOUSE

ONLY XS

Downlight / Downlight

22W LED

50W LED

Downlight / Downlight

ONLY M

Einbaudownlightserie aus Alu-

Made of aluminium, silver, white

In alluminio, finitura in argento,

En aluminium, fini en argent,

De aluminio, superficie en plata,

Einbaudownlightserie aus Alu-

Made of aluminium, silver, white

In alluminio, finitura in argento,

En aluminium, fini en argent,

De aluminio, superficie en plata,

minium, Oberfläche silber, weiß

or black finish powder coated. In-

bianco o nero verniciato a polveri.

blanc ou noir venissé aux

blanco o negro esmaltado en pol-

minium, Oberfläche silber, weiß

or black finish powder coated. In-

bianco o nero verniciato a polveri.

blanc ou noir venissé aux

blanco o negro esmaltado en pol-

oder schwarz pulverbeschichtet,

cluded premium quality aspherical

Compreso di riflettore asferico in

poudres. Inclus de réflecteur en

vo. Incluido de reflector aesferico

oder schwarz pulverbeschichtet,

cluded premium quality aspherical

Compreso di riflettore asferico in

poudres. Inclus de réflecteur en

vo. Incluido de reflector aesferico

incl. hochwertigem, aspährischem

aluminium reflektor. Available in 3

alluminio di altissima qualitá in

aluminium asphérique d’haute

en aluminio de alta calidad en 3

incl. hochwertigem, aspährischem

aluminium reflektor. Available in 3

alluminio di altissima qualitá in

aluminium asphérique d’haute

en aluminio de alta calidad en 3

Aluminiumreflektor, verfügbar in 3

different beam angles, completed

3 differenti angoli di emissione,

qualité. Disponible en 3 differen-

diferentes ángulos de difusión y

Aluminiumreflektor, verfügbar in 3

different beam angles, completed

3 differenti angoli di emissione,

qualité. Disponible en 3 differen-

diferentes ángulos de difusión y

Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit

with Adels plug.

completo di spina Adels.

tes angles de diffusion, compléte

enchufe Adels.

Ausstrahlwinkeln, steckfertig mit

with Adels plug.

completo di spina Adels.

tes angles de diffusion, compléte

enchufe Adels.

Adels-Steckkontakt.

avec prise Adels.

avec prise Adels.

Adels-Steckkontakt.

1 - 35mm

1 - 35mm

114 mm, ET 180 mm

37

32

141

129

150 mm, ET 190 mm

125 160

356°

30°

356° 1 x LED · 50W · 230V; 50-60Hz; Power consumption: 58W typ. inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

1 x LED · 22W · 230V; 50-60Hz; Power consumption: 26W typ. inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs inkl. LED Konverter / incl. LED Converter 544-131604

SM

W4

16º

544-131605

W

W4

16º

544-131606

S

W4

16º

544-131614 544-131615 544-131616

SM W S

W3 W3 W3

16º 16º

SM

544-132405

W

W4

24º

544-132406

S

W4

24º

544-132414

SM

W3

24º

544-132415

W

W3

24º

544-132416

S

W3

24º

544-134004

SM

W4

W4

40º

W

W4

40º

544-134006

S

W4

40º

544-134014

SM

W3

40º

544-134015

W

W3

40º

544-134016

S

W3

40º

= LED 4200K typ.

W3

= LED 3200K typ,

105°

105°

90°

90°

75°

75°

2000

60°

24º

544-134005

W4

16º

16º

544-132404

60°

3000 45°

4000

45°

24º

I ( cd/klm ) C0

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

2000

45°

3000

30°

40º

H : 1,0 mØ 8108 lx H : 1,5 mØ 3603 lx

I ( cd/klm ) C0

H : 0,5 mØ 17205 lx H : 1,0 mØ 4301 lx H : 1,5 mØ 1912 lx

6015 lx 0,4 m

544-231704

SM

W4

17º

W4

= LED 4200K typ.

544-231705

W

W4

17º

W3

= LED 3200K typ.

544-231706

S

W4

17º

W2

= LED 2700K typ.

544-231714

SM

W3

17º

544-231715

W

W3

17º

544-231716

S

W3

17º

544-231734

SM

W2

17º

544-231735

W

W2

17º

544-231736

S

W2

17º

544-232904

SM

W4

29º

544-232905

W

W4

29º

544-232906

S

W4

29º

544-232914

SM

W3

29º

544-232915

W

W3

29º

544-232916

S

W3

29º

544-232934

SM

W2

29º

544-232935

W

W2

29º

17º

0,6 m 1504 lx

0,2 m 11972 lx 0,4 m 2993 lx 0,6 m 1330 lx 0,8 m

H : 0,5 mØ

75°

75°

8416 lx

60°

60°

H : 1,0 mØ 2104 lx H : 1,5 mØ 935 lx H : 2,0 mØ

1600

526 lx 30°

90°

75°

75°

0,4 m 5603 lx

544-232936

S

W2

29º

544-234104

SM

W4

41º

544-234105

W

W4

41º

544-234106

S

W4

41º

W3

41º

544-234114 544-234115

W

W3

41º

1,1 m

544-234116

S

W3

41º

544-234134

SM

W2

41º

544-234135

W

W2

41º

544-234136

S

W2

41º

1,4 m 350 lx

4000

45°

H : 0,5 mØ 73056 lx H : 1,0 mØ 18264 lx H : 1,5 mØ 8117 lx H : 2,0 mØ 4566 lx

29º

I ( cd/klm ) C0

105°

105°

90°

90°

H : 0,5 mØ

75°

75°

34718 lx

60°

1000 1500

45°

60°

45°

I ( cd/klm ) C0

105° 90°

75°

75°

60°

60°

800 1200

45°

1600 I ( cd/klm ) C0

0,3 m 14112 lx 0,4 m 6272 lx 0,6 m 3528 lx

H : 1,5 mØ 3858 lx

0,3 m 23724 lx 0,5 m 5931 lx 0,8 m 2636 lx 1,0 m 1483 lx

30°

90°

30°

8680 lx

2170 lx

105°

45°

H : 1,0 mØ

H : 2,0 mØ

2500

41º

0,1 m 56447 lx

30°

2000

1401 lx

623 lx

60°

5000

30°

SM

0,7 m

2000

45°

30°

90°

45°

105°

90°

3000

30°

1200

105°

60°

2674 lx

748 lx

90°

I ( cd/klm ) C0

0,3 m

1075 lx

105°

30°

24062 lx

H : 2,0 mØ

105°

45°

0,1 m

30°

105°

45°

32430 lx

2027 lx

6000 30°

H : 0,5 mØ

H : 2,0 mØ

5000

800

304

30°

H : 0,5 mØ 21493 lx H : 1,0 mØ 5373 lx H : 1,5 mØ 2388 lx

0,4 m 14346 lx 0,7 m 3586 lx 1,1 m 1594 lx

H : 2,0 mØ

1,5 m

1343 lx

897 lx

30°

305


design: INHOUSE

RELUM

Downlight / Downlight

Kardanischer Einbaudownlight

Recessed downlight with reflec-

Downlight ad incasso con riflet-

Downlight encastré avec réflé-

Downlight emportrado con reflec-

mit Reflektor aus hochglanzelo-

tor in high gloss anodized alumi-

tore in alluminio purissimo ano-

cteur en pur aluminum anodisé

tor en puro aluminio anodizado

xiertem Reinstaluminium; EVG,

nium; order electronic ballast or

dizzato lucido; ordinare ballast o

brillante; ballast ou transforma-

brillante; ballast o transformador

oder Trafo separat ordern, exkl.

transformer separately

trasformatore separatamente

teur á commander séparément

a pedir por separado

Leuchtmittel

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35/70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Reflektor separat ordern / ordr reflector separately

1 - 35mm 168 mm, ET 125 mm

904-2006

S

incl.

41

W 112

904-2005

1 x MASTERLINE-TC · G8,5 · 12V · 60W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Reflektor separat ordern / order reflector separately 904-2105

W

904-2106

S

Reflektor / Reflector separat ordern / order separately AP

20º

904-2400

AP

40º

904-2201

AP

20º

904-2401

AP

40º

904-2202

AP

20º

904-2402

AP

40º

904-2203

AP

20º

904-2403

AP

40º

904-2204

AP

20º

904-2404

AP

40º

904-2205

AP

20º

904-2405

AP

40º

306

30°

Elektr. Vorschaltgerät / Electronic ballast separat ordern / order separately

PROTECTON GLASS 88

904-2200

360°

Ø 180

200-19904148

for 1 x CDM-TC · 35W

200-19904238

for 1 x CDM-TC · 70W

UV-BLOCK Ø 90 FILTER MEAT

FILTER BREAD

Elektr. Trafo / Electronic transformer separat ordern / order separately 522-810 for *1 x Philips Masterline-TC · 105VA

FILTER FISH

FILTER FRUITS & VEGETABLES

* *

Die NV Versionen der RELUM Strahler können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! For RELUM low voltage version use Philips’ Masterline TC Halogen bulbs only!

30-438973

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W

30-439017

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

307


design: INHOUSE

RELUM

Downlight / Downlight

Starrer Einbaudownlight mit Re-

Recessed downlight with

Downlight ad incasso con

Downlight encastré avec réflé-

Downlight emportrado con

flektor aus hochglanzeloxiertem

reflector in high gloss anodized

riflettore in alluminio purissimo

cteur en pur aluminum anodisé

reflector en puro aluminio

Reinstaluminium; Reflektor, EVG

aluminium; order reflector,

anodizzato lucido; ordinare

brillante; réflécteur, ballast ou

anodizado brillante; reflector,

oder Trafo separat ordern

electronic ballast or transformer

riflettore, ballast o trasformatore

transformateur á commander

ballast o transformador a pedir

separately

separatamente

séparément

por separado

1 x CDM-TC · G8,5 · 230V · 35/70W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Reflektor separat ordern / ordr reflector separately

1 - 35mm

904-10255

W

für / for Reflector 25º

904-10256

S

für / for Reflector 25º

155

904-10355

W

für / for Reflector 35º

7

113 mm, ET 160 mm

904-10356

S

für / for Reflector 35º

Ø 125

incl.

1 x MASTERLINE-TC · G8,5 · 12V · 60W inkl. Adels Steckverbindungen / incl Adels plugs Reflektor separat ordern / order reflector separately 904-11255

W

für / for Reflector 25º

904-11256

S

für / for Reflector 25º

904-11355

W

für / for Reflector 35º

904-11356

S

für / for Reflector 35º

Elektr. Vorschaltgerät / Electronic ballast separat ordern / order separately 200-19904148

for 1 x CDM-TC · 35W

200-19904238

for 1 x CDM-TC · 70W

Reflektor / Reflector separat ordern / order separately AP

20º

904-2400

AP

40º

904-2201

AP

20º

904-2401

AP

40º

904-2202

AP

20º

904-2402

AP

40º

904-2203

AP

20º

904-2403

AP

40º

904-2204

AP

20º

904-2404

AP

40º

904-2205

AP

20º

904-2405

AP

40º

308

PROTECTON GLASS 88

904-2200

Elektr. Trafo / Electronic transformer separat ordern / order separately

UV-BLOCK Ø 90

522-810 for *1 x Philips Masterline-TC · 105VA

FILTER MEAT

FILTER BREAD

FILTER FISH

* *

Die NV Versionen der RELUM Strahler können nur mit Masterline TC NV-Halogenlampen von Philips betrieben werden! For RELUM low voltage version use Philips’ Masterline TC Halogen bulbs only!

30-438973

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 45W

30-439017

Philips Masterline TC · G8,5 · 12V · 60W

FILTER FRUITS & VEGETABLES

309


design: serge & robert cornelissen

CORNER-MR16

Einbauleuchte / Recessed spotight

Einbauleuchte aus gedrücktem

Made of spun and milled alumini-

In alluminio tornito e fresato,

En aluminium fraisé and tourné,

En aluminio fresado y extruido,

und gefrästem Aluminium, weiß

um, white or black powder coa-

verniciatura a polveri in bianco

vernissé aux poudres blanc ou

esmaltado en pulvo blanco o

oder schwarz pulverbeschichtet,

ted. Order transformer separately.

o nero. Ordinare il trasformatore

noir. Commander le transforma-

negro. Pedir el transformador por

separatamente.

teur séparément.

separado.

Trafo separat ordern.

CORNER MR 16 The new style. Eine der am häufigst eingesetzten Beleuchtungstechniken sind schwenkbare Einbauleuchten für die 50mm NV-Reflektorlampe. Mit Corner konnte das optische Erscheinungsbild dieser Leuchtentypologie grundlegend geändert werden. Die Leuchte aus gedrücktem und gefrästem Aluminium besticht durch ein glattes, asymmetrisches Layout. Die zurückversetzte und unsichtbare Lichtquelle verwöhnt mit visuellem Komfort. Corner ist 40° schwenkbar und 360° drehbar – dennoch findet der Lichtstrahl aufgrund der bifocalen Eigenschaften der MR16 Reflektorlampe immer perfekt seinen Weg durch das quadratische Lichtfenster von nur 35 x 35 mm.

CORNER MR 16 The new style. One of todays most applied lighting fixtures is the recessed swiveling downlighter for 50 mm reflector lamps. Introducing Corner, the visual appearance of this typology has been radically changed. The sleek and asymmetrical layout of this innovative lighting solution comes across as highly architectural, and visual comfort is guaranteed as the lamp itself is no longer visible. Regardless its orientation, the beam will always pass through the square window of only 35 x 35 mm, thanks to the bifocal characteristics of MR16 reflectors. The total swivelling range is a considerable 40° x 360°.

1 x QR-CBC51 · GU5,3 · 12V · max. 50W 549-10005

WG

549-10006

SG

35

130

Ø 115mm

20 - 60 W

110

35

310

40° 2 - 20mm

Elektr. Transformator / Electronic trafo separat ordern / order separately 17-60

360°

130

LxBxH: 124x37x27 mm

311


design: INHOUSE

ALPHA LED

Hängeleuchte / Pendant

Mit hochwertiger Glaslinse 60º

With high quality glass 60º lens

Con lente in vetro da 60º chiara;

Avec lentille de verre 60º claire;

Con lente de 60° claro; incluido

klar; inkl. Konverter; 230V, auf

clear; incl. converter; 230V, on

incl. convertitore; 230V; altezza

incl. convertisseur; 230V; hauteur

el convertidor a 230V; altura

Anfrage auch mit 12º, 30º und

request also avaliable with 12º,

variabile, Su richiesta è disponi-

variable, Sur demande aussi

variable; Sobre pedido es dispo-

anderen LED-Farben lieferbar;

30º or another LED-colours;

bile con lente da 12º, 30º e altri

disponible en 12º, 30º et autres

nible en 12°, 30° y otros colores

höhenverstellbar

length variable

colori di LED.

couleurs de LED

de LED

1 x LED · 2W · 500mA · 230V 56-30011

C

W3

56-30111

C

W3

56-30311

C

W3

56-30012

P

W3

56-30112

P

W3

56-30312

P

W3

56-30013

S

W3

56-30113

S

W3

56-30313

S

W3

W3

= LED 2900K

components made by SWAROVSKI

separat ordern / order separately

separat ordern / order separately

56-301

K

C

56-311

WO

C

56-302

K

P

56-312

WO

P

56-303

K

S

56-313

WO

S

312

313


design: INHOUSE

ICE-CIL

Hängeleuchte / Pendant

Hochwertige LED Hängeleuchte

Premium quality LED pendant

Sospensione a LED di alta quali-

Suspension á LED de haute qua-

Suspension a LED de alta calidad

aus CNC-gefrästem Vollalumi-

made of pure CNC milled alu-

tá, in puro alluminio fresato CNC,

lité, en aluminium entière frésé

en aluminio lleno fresado en CNC,

nium, Oberfläche chrom oder

mium, chrome or pearl chrome

finitura cromo lucido o satinato,

á CNC, finis en chrome brillant

superficie en cromo luciente o

perlchrom galvanisiert, satinierter

galvanised finish, satined acrylic

cilindro in acrilico satinato, cavo

ou satiné, cylindre en acrylique

satinado, cilindro en acrilico sa-

Acrylglaszylinder, mit schwarzem

cylinder, black textile cable,

in tessuto nero, convertitore

satiné, cable en tissue noir,

tinado, con cable en tejido negro,

Gewebekabel, incl. Konverter

converter included

incluso.

convertiteur inclus.

convertidor incluido.

1 x LED · 4W · 50-60 Hz · 230VAC inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

56-8110 56-8111

C

W3

56-8112

P

W3

C

W4

56-8113

P

W4

W3

= LED 3200K

W4

= LED 4200K

94

145

max. 1500

44

63

75 77

314

315


design: INHOUSE

ICE-CIL

Deckenleuchte / Ceiling luminaire

Hochwertige LED Halbeinbau-

Premium quality LED semi-

Semiincasso a LED di alta qualitá,

Semi emportré á LED de haute

Semi emportrado a LED de alta

leuchte aus CNC-gefrästem Volla-

recessed luminaire made of pure

in puro alluminio fresato CNC,

qualité, en aluminium entière

calidad en aluminio lleno fresado

luminium, Oberfläche chrom oder

CNC milled alumium, chrome or

finitura cromo lucido o satinato,

frésé á CNC, finis en chrome

en CNC, superficie en cromo

perlchrom galvanisiert, satinierter

pearl chrome galvanised finish,

cilindro in acrilico satinato, ordi-

brillant ou satiné, cylindre en

luciente o satinado, cilindro en

Acrylglaszylinder, Unterputz-

satined acrylic cylinder, order

nare separatamente la scatola

acrylique satiné, boite encastrée

acrilico satinado, pedir la caja de

klemmdose AK75 separat ordern

mounting set AK75 separately

incasso AK75 (p. 358/359)

AK75 à commander séparément

empotrar AK75 por separado

(S. 358/359)

(p. 358/359)

(p. 358/359)

(p. 358/359)

ICE-CIL SMALL

W3

56-8101

P

W3

56-8097

C

W4

56-8102

P

W4

56-8098

C

R

56-8103

P

R

56-8099

C

RB

56-8104

P

RB

56-8100

C

A

56-8105

P

A

56

C

74

56-8096

30

1 x LED · 2W · 500mA

38 40

W3

= LED 3200K

W4

= LED 4200K

LED Konverter / LED Converter 500mA STC/U DC 6W separat ordern / order separately

24-122635

für 1 - 3 Stk. ICE-CIL SMALL / for 1 - 3 pcs. ICE-CIL SMALL

Hochwertige LED Aufbauleuchte

Premium quality LED surface lu-

Applique a LED di alta qualitá,

Applique á LED de haute qualité,

Aplique a LED de alta calidad en

aus CNC-gefrästem Vollalumi-

minaire made of pure CNC milled

in puro alluminio fresato CNC,

en aluminium entière frésé á CNC,

aluminio lleno fresado en CNC,

nium, Oberfläche chrom oder

alumium, chrome or pearl chrome

finitura cromo lucido o satinato,

finis en chrome brillant ou satiné,

superficie en cromo luciente

perlchrom galvanisiert, satinierter

galvanised finish, satined acrylic

cilindro in acrilico satinato, con-

cylindre en acrylique satiné,

o satinado, cilindro en acrilico

Acrylglaszylinder, incl. Konverter

cylinder, converter included.

vertitore incluso.

convertiteur inclus.

satinado, convertidor incluido.

ICE-CIL BIG 1 x LED · 4W · 50-60 Hz · 230VAC inkl. LED Konverter / incl. LED Converter

56-8106

C

W3

56-8108

P

W3

56-8107

C

W4

56-8109

P

W4

= LED 3200K

W4

= LED 4200K

94

145

W3

75 77

316

317


design: serge & robert cornelissen

EMKIT

Wandleuchte / Wall luminaire

Hochwertige LED-Wandleuchte

Premium-quality LED wall

Applique a LED di altissima quali-

Applique de LED de haute qualité

Aplique de LED de alta calidad

aus Zinkdruckguss in chrom

luminaire made of zinc die-cast,

tá in zinco pressofuso, finitura in

en zinc pressurisé, fini en chrome

en zinc, cromo galvanizado o

galvanisiert, schwarz oder weiß

galvanised chrome, shiny black

cromo galvanizzato o vernicita in

galvanise ou vernissé blanc

esmaltado blanco luciente o

hochglanz lackiert, Abstrahlwinkel

or shiny white painting, elliptical

nero lucido o bianco lucido, fascio

brillante ou noir brillante, angle

negro luciente, ángulo de difusión

43°x16° Elliptical, incl. Konverter.

angle beams 43° x 16°, converter

di emissione elissoidale 43°x16°,

de diffusion élliptique 43°x16°,

elipsoidal 43°x16°, convertidor

included.

converter incluso.

convertisseur inclus.

incluido.

2 x LED · 1W · 50-60 Hz · 230VAC C

W4

548-1011

C

W3

548-1005

WG

W4

548-1015

WG

W3

548-1006

SG

W4

548-1016

SG

W3

W4

= LED 4500K

W3

= LED 3000K

318

85

33

548-1001

120

319


design: INHOUSE

KUBIK LED

Wandleuchte / Wall luminaire

Mit hochwertiger Glaslinse 60º

With high quality 60º glass lens

Con lente in vetro di alta qualitá

Avec lentille de 60º claire; sur

Con lente de alta calidad de 60º

klar; inkl. Konverter; auf Anfrage

clear; incl. converter, on request

da 60º chiara; a richiesta anche

demande aussi disponible avec

claro; sobre pedido, también con

auch mit 12º, 30º oder anderen

also available with 12º, 30º or

con lenti da 12º/30º o altri colori

lentilles en 12º, 30º et différentes

lente de 12º, 30º y otros colores

LED-Farben lieferbar

another LED color

LED

couleurs de LED

de LED

KUBIK UP or DOWN

KUBIK UP and DOWN

1 x LED · 2W · 500mA · 230V

2 x LED · 2W · 500mA · 230V

56-4029

P

W3

56-4035

P

W3

56-4030

W

W3

56-4036

W

W3

W3

= LED 2900K

W3

= LED 2900K

ACCESSOIRES / ACCESSORY components made by SWAROVSKI

separat ordern / order separately

separat ordern / order separately

56-355

56-314

320

ASI

K

321


design: INHOUSE

DROP LONG LED

Wandleuchte / Wall luminaire

Mit 30º Linse; 500mA Konverter

With 30° lens, order 500mA

Con ottica da 30°, convertitore

Avec optique de 30°, conver-

Con lente de 30°, pedir el conver-

separat ordern (Einbaumodell,

converter separately (recessed

500mA da ordinare separatamen-

tisseure 500mA á commander

tidor 500mA por separado (por el

S. 358/359)

version, p. 358/359)

te (per modello ad incasso,

séparément (pour le modèle

modelo emportrado, p. 358/359)

p. 358/359)

encastré, p. 358/359)

DROP LONG LED Einbau / secessed

63

38 mm, ET 15 mm

38 370

1 x LED · 2W · 500mA exkl. Konverter, separat ordern S. 359 / excl. Converter, order separately p. 359

56-8032

C

W3

56-8033

P

W3

W3

= LED 2900K

DROP LONG LED Aufbau / surface

63

44

38 410

1 x LED · 2W · 500mA inkl. Konverter 230V / incl. Converter 230V

56-8034

C

W3

56-8035

P

W3

W3

= LED 2900K

322

323


design: INHOUSE

MOTUS LED

Wandleuchte / Wall luminaire

Hochwertige Glaslinse 60º klar;

High quality 60º glass lens clear;

Con lente in vetro di alta qualitá

Petite applique encastrée LED -

Con lente de alta calidad de 60º

auf Anfrage auch mit 12º oder

on request with 12º or 30º glass

da 60º chiara; a richiesta anche

lentille 60º claire; sur demande

claro; sobre pedido, también con

30º Glaslinse erhältlich, inkl.

lens available; incl. converter

con lenti da 12º/30º; completo di

aussi dispon. avec 12ºet 30º; incl.

lente de 12º o 30º; incluido el

Konverter 230V

230V

convertitore (230V)

convertisseur 230V

convertidor (230V)

MOTUS LONG Einbau / recessed 1 x LED · 2W · 500mA exkl. Konverter, separat ordern S. 359 / excl. Converter, order separately p. 359 56-53011

C

W3

56-53012

P

W3

W3

= LED 2900K

MOTUS LONG Aufbau / surface 1 x LED · 2W · 500mA inkl. Konverter 230V / incl. converter 230V 56-53311

C

W3

56-53312

P

W3

44

W3

= LED 2900K

MOTUS P Aufbau / surface 1 x LED · 2W · 500mA inkl. Konverter 230V / incl. converter 230V 56-7328

C

W3

56-7329

P

W3

56-7330

C

W5

56-7331

P

W5

44

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

MOTUS SHORT Aufbau / surface 1 x LED · 2W · 500mA inkl. Konverter 230V / incl. converter 230V

324

56-7300

C

W3

56-7301

P

W3

56-7302

C

W5

56-7303

P

W5

56-7308

C

W3

56-7309

P

W3

56-7310

C

W5

56-7311

P

W5

44

44

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

325


design: INHOUSE

DANO-P LED

Wandleuchte / Wall luminaire

Bilder oder Displayleuchte der

Display luminaire with new LED

Applique con la nuova gene-

Luminaire pour éclairage de tab-

Aplique de LED a 3W HIGH Power

neuesten LED-Generation, 3W

generation, 3W HIGH Power LED;

razione High Power LED, 3W

leau; 3W HIGH Power LED; 140º

LED; 140º y convertidor 230V

HIGH Power LED; 140º Ausstrahl-

140º beam incl. converter 230V

di potenza, 140º, compreso di

incl. convertisseur 230V

incluido

winkel; Inkl. Konverter 230V

convertitore 230V.

DANO-P rechts / right

63 x 63

1 x LED · 3W · 230V 56-7332

C

W3

56-7333

P

W3

56-7334

C

W5

W3

= LED 3000K

56-7335

P

W5

W5

= LED 5000K

DANO-P links / left

63 x 63

1 x LED · 3W · 230V 56-7336

C

W3

56-7337

P

W3

56-7338

C

W5

W3

= LED 3000K

56-7339

P

W5

W5

= LED 5000K

326

327


design: INHOUSE

ICE-Q / ICE-C LED

Wandeinbauleuchte / Wall recessedluminaire

Rahmenlose LED-Halbeinbauleuch-

Made of satined acrylic, central

Corpo in acrilico satinato, il pannel-

En acrylique satiné, la pièce

En acrilico satinado, el centro es

te aus satiniertem Acryl, Abde-

cover made of bursted aluminium

lo centrale é un foglio in alluminio

centrale est un film de aluminum

un folio de aluminio cepillado. pedir

ckung Alu gebürstet foliert. 500mA

foil. order 500mA converter and

spazzolato. ordinare separatamen-

brossé.convertisseur (500mA) et

el convertidor (500mA) y la caja de

Konverter und Unterputzklemmdo-

mounting set AK75 separately

te il convertitore (500mA) e la

boite encastrée AK75 à comman-

empotrar AK75 por separado

se AK75 separat ordern

(p. 358/359)

scatola incasso AK75 (p. 358/359)

der séparément (p. 358/359)

(p. 358/359)

(S. 358/359)

ICE-Q

ICE-C

1 x LED · 2W; 500mA constant current Konverter separat ordern / order converter separately

1 x LED · 2W; 500mA constant current Konverter separat ordern / order converter separately

S

W5

56-8017

S

R

56-8018

S

RB

56-8019

S

A

10 80

80

56-8026

S

W4

56-8027

S

W5

56-8028

S

R

56-8029

S

RB

56-8030

S

A

W4

= LED 4000K

W4

= LED 4000K

W5

= LED 5000K

W5

= LED 5000K

36 mm 80

56-8016

36 mm

22

W4

80

S

22

56-8015

10

80

ICE-Q - RGB

ICE-C - RGB

3 x LED · 1W; 350mA RGB

3 x LED · 1W; 350mA RGB

56-8020

56-8031

S

24-122076

DMX VST Converter / DC 36W 350mA

24-122076

S

RGB

DMX VST Converter / DC 36W 350mA

Schaltplan auf Anfrage erhältlich! Connection Diagramm avaliable on request!

328

RGB

Schaltplan auf Anfrage erhältlich! Connection Diagramm avaliable on request!

329


design: INHOUSE

ICE-R LED Rahmenlose LED-Halbeinbauleuchte

Wandeinbauleuchte / Wall recessed luminaire

Made of satined acrylic.

Corpo in acrilico satinato.

En acrylique satin茅.

En acrilico satinado.

aus satiniertem Acryl

1 x LED 路 2W 路 230V; 500mA constant current inkl. Konverter / incl. converter

S

W4

56-8022

S

W5

56-8023

S

R

56-8024

S

RB

56-8025

S

A

126 x 31 mm, ET 81mm

30 49

56-8021

= LED 5000K

60

140

= LED 4000K

W5

125

W4

60

40

10

EINBAUBOX / MOUNTING BOX 32

separat ordern / order seperately

72,5

56-L0486 127 80,5

330

331


design: INHOUSE

EYE LED

Deckeneinbaustrahler / Recessed spotlight

Hochwertiger LED-Einbaustrahler

High-class LED recessed spotlight

LED di altissima qualitá, corpo in

LED de haute qualité, en alumi-

LED de alta calidad, en aluminio

aus CNC-gefrästem Vollalumnium

made of CNC milled aluminium

alluminio fresato CNC con lente

nium fraisé CNC avec lentille en

fresado CNC, con una lente en

mit 40° Glaslinse.

with 40° angle beam glass lens.

in vetro con fascio di emissione

verre avec angle de diffusion

vidrio con ángulo de difusión

di 40°.

de 40°.

de 40°.

1 x LED · 10W Multichip; 700mA constant current Konverter separat ordern / order converter separately 56-8036

C

W3

56-8037

C

W4

56-8038

P

W3

56-8039

P

W4

56-8094

W

W3

56-8095

W

W4

W3

= LED 3000K

W4

= LED 4000K

62 12

79

68 mm

24-122234

332

Converter 17W / 700mA

333


design: INHOUSE

CRYSTALFIRE LED

IP50

Wand- Deckeneinbauleuchte / Wall- ceiling recessed luminaire

Mit Brilliant-Glaseinsatz; 500mA

With crystal-glass insert; order

Con riflettore in cristallo; ordinare

Avec reflecteur en cristal; le

Con reflector en cristal; pedir el

Konverter separat ordern

500mA converter separately

separatamente il convertitore

convertisseur est 500mA à

convertidor 500mA por separado

(S. 358/359); IP50

(p. 358/359); IP50

500mA (p. 358/359); IP50

commander séparément

(p. 358/359); IP50

(p. 358/359); IP50

1 x LED · 2W · 500mA 56-7400

C

W3

56-7414

P

W3

56-7401

C

W5

56-7415

P

W5

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000 K

334

335


design: INHOUSE

MOBILE LED

Möbeleinbaustrahler / Recessed spot for furniture

Mit Glaslinse 60º oder Polycar-

60° glass lens or polycarbonate

Incasso a per mobili, vetrine, con

Encastré pour meubles, avec

Emportrado para montaje en

bonatscheibe klar, Betriebsgerät

diffuser clear, order mechanical

ottica in vetro da 60° o diffusore

optique en verre de 60° ou dif-

muebles, con lente en vidrio de

separat orden

transformer separately

in policarbonato trasparente,

fuseur en polycarbonate transp.,

60° o difusor en policarbonato

ordinare il trasformatore sepa-

transformateur á commander

transp.. Pedir el transformador

ratamente

séparément

por separado

MOBILE mit 60º Glaslinse / with glass lens 60º

MOBILE mit PC-Scheibe 100º / with PC-cover 100º

1 x LED · 2W; 500mA constant current Einspeisung / Power feed: 12V AC 50-60Hz oder / or 12V DC

1 x LED · 2W; 500mA constant current Einspeisung / Power feed: 12V AC 50-60Hz oder / or 12V DC

535-1001

C

W4

535-1101

C

W4

535-1002

P

W4

535-1102

P

W4

Leistungsaufnahme 2,5W Power consumption 2,5W Potenza assorbita 2,5W Puissance absorbée 2,5W Potencia absorbida 2,5W

W4

55

16

Einbautransformator für MOBILE Achtung: Nur elektromechanischen Trafo verwenden! Remote transformer for MOBILE Attention: Use only elektromechan. Transformer!

48 mm, ET 16 mm

= LED 4200K

Leistungsaufnahme 2,5W Power consumption 2,5W Potenza assorbita 2,5W Puissance absorbée 2,5W Potencia absorbida 2,5W

45

= LED 4200K

45

W4

48 mm, ET 16 mm

16

55

LED Konverter für MOBILE Switching power supply for MOBILE

205-20

0-20 VA for 5 Spots

L 82, B 56, H 50 mm

24-122193

205-60

0-60 VA for 15 Spots

L 99, B 71, H 61 mm

12V constant current

12V constant current

205-105

0-105 VA for 25 Spots

L 108, B 82, H 79 mm

Max. 0,5A , 6 Watt

Max. 1,65A, 20 Watt

H 18, Ø 57mm

B 55, H 19, L 145mm

205-150

336

0-150 VA for 35 Spots

L 130, B 92, H 86 mm

für / for 1-2 Spots

24-122320

für / for 1-7 Spots

337


design: INHOUSE

KADO LED

Wand- Deckeneinbauleuchte / Wall- ceiling recessed luminaire

Halbkardanisch mit 12º- oder 30º

Semi gimbal with 12º- oder 30º

Semi cardanico con lente ottica

Encastré orientable sur 1 axe

Empotrable con lente de 12º

Optiklinse; schwenkbar; auf An-

optical lens; orientable; avaliable

da 12º o 30º; orientabile; a

avec optique 12º ou 30º; sur de-

o 30º; orientable; a consultar

frage auch mit anderen Oberflä-

on request with other surfaces

richiesta anche con superfici

mande aussi avec autre surface;

para otras superficies; pedir el

chen erhältlich; 500mA Konverter

order 500mA converter separate-

diverse; ordinare separatamente il

le convertisseur est 500mA à

convertidor 500mA por separado

separat ordern (S. 358/359)

ly (p. 358/359)

convertitore 500mA (p. 358/359)

commander séparément

(p. 358/359)

(p. 358/359)

1 x LED · 2W · 500mA 56-6026

P

W3

12º

56-6126

C

W3

12º

56-6027

P

W3

30º

56-6127

C

W3

30º

56-6028

P

W5

12º

56-6128

C

W5

12º

56-6029

P

W5

30º

56-6129

C

W5

30º

56-6030

P

RB

12º

56-6130

C

RB

12º

56-6031

P

RB

30º

56-6131

C

RB

30º

56-6032

P

A

12º

56-6132

C

A

12º

56-6033

P

A

30º

56-6133

C

A

30º

W3 W5

= LED 2900K

W3

= LED 2900K

= LED 5000K

W5

= LED 5000K

Mögliche Oberflächen auf Anfrage: Glanzgold, Mattgold, Schwarz Possible surfaces on request: gold polish, gold matt, black Altre superfici a richiesta: oro lucido, oro opaco, nero Autres finitions sur demande: doré brillant, doré mat, noire Otros acabados a consultar: oro lucido, oro mate, negro

338

339


design: INHOUSE

VITRUM LED

Wand- Deckeneinbauleuchte / Wall- ceiling recessed luminaire

Hochwertige 60º Glaslinse klar;

High quality 60º glass lens clear;

Con lente in vetro di alta qualitá

Avec lentille de 60º claire;

Con lente de alta calidad de

500mA Konverter und Unterputz-

order 500mA converter and

da 60º chiara; ordinare separata-

convertisseur (500mA) et boite

60º claro; pedir el convertidor

klemmdose AK75 separat ordern

mounting set AK75 separately

mente il convertitore (500mA) e

encastrée AK75 à commander

(500mA) y la caja de empotrar

(S. 358/359)

(p. 358/359)

la scatola incasso AK75

séparément (p. 358/359)

AK75 por separado (p. 358/359)

(p. 358/359)

1 x LED · 2W · 500mA 56-10011

C

W3

W3

= LED 2900K

56-10012

P

W3

W5

= LED 5000K

56-10021

C

W5

56-10022

P

W5

56-10031

C

RB

56-10032

P

RB

340

341


design: INHOUSE

TUBUS LED

Wand- Deckeneinbauleuchte / Wall- ceiling recessed luminaire

Mit POM-Diffuser weiß; 350mA

With POM diffuser; order 350mA

Con diffusore POM bianco; ordina-

Avec diffuseur POM blanc;

Con difusor POM blanco; pedir el

Konverter und Unterputzklemm-

converter and mounting set AK75

re separatamente il convertitore

convertisseur (350mA) et boîte

convertidor (350mA) y la caja de

dose AK75 separat ordern

separately (p. 358/359)

(350mA) e la scatola incasso

encastrée à commander séparé-

empotrar AK75 por separado

AK75 (p. 358/359)

ment (p. 358/359)

(p. 358/359)

(S. 358/359)

1 x LED · 1W · 350mA 56-11011

C

W3

56-11012

P

W3

56-11041

C

RB

56-11042

P

RB

56-11051

C

A

56-11052

P

A

342

W3

= LED 2900K

343


design: INHOUSE

INTRO / EXTRO LED

Wand- Deckeneinbauleuchte / Wall- ceiling recessed luminaire

Mit 60º Chromreflektor und

With 60º chrome reflector and

Con riflettore in cromo da 60º e

Avec réflecteur chrome de 60º

Con reflector en cromado de 60º

Streuglasscheibe; beweglich;

satined diffuser; orientable; order

diffusore satinato; orientabile;

et diffuseur satiné; orientable;

y difusor satinado orientable;

350mA Konverter separat ordern

350mA converter separately

ordinare separatamente il conver-

convertisseur de 350mA à com-

pedir el convertidor (350mA) por

(S. 358/359)

(p. 358/359)

titore (350mA) (p. 358/359)

mander séparément (p. 358/359)

separado (p. 358/359)

INTRO Einbau / recessed

1 x LED · 1W · 350mA 56-12011

C

W3

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

56-12012

P

W3

56-12021

C

W5

56-12022

P

W5

EXTRO Aufbau / surface

1 x LED · 1W · 350mA 56-20011

C

W3

W3

= LED 2900K

56-20012

P

W3

W5

= LED 5000K

56-20021

C

W5

56-20022

P

W5

344

345


design: INHOUSE

RADO / MITO LED

Wandeinbauleuchte / Wall recessed luminaire

Einbauleuchte für Innen und

Recessed spotlight for indoor and

Semincasso per esterni/interni

Semi-encastré pour extéri-

Aplique semiempotrado para

Aussen; IP 54; 500mA Konverter

outdoor use; IP 54; order 500mA

IP 54; ordinare convertitore

eur/intérieur IP 54; boîtier

exterior/interior IP 54; pedir el

und Einbaudose separat ordern

converter and mounting set

(500mA) e scatola incasso sepa-

d’encastrement et convertisseur

convertidor (500mA) y la caja de

(S. 358/359)

separately (p. 358/359)

ratamente (p. 358/359)

(500mA) à commander séparé-

empotrar por separado

ment (p. 358/359)

(p. 358/359)

RADO 1 x LED · 2W · 500mA 56-6010

P

W3

12º

56-6110

C

W3

12º

56-6011

P

W3

30º

56-6111

C

W3

30º

56-6012

P

W5

12º

56-6112

C

W5

12º

56-6013

P

W5

30º

56-6113

C

W5

30º

56-6014

P

A

12º

56-6114

C

A

12º

56-6015

P

A

30º

56-6115

C

A

30º

56-6016

P

RB

12º

56-6116

C

RB

12º

56-6017

P

RB

30º

56-6117

C

RB

30º

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

MITO 1 x LED · 2W · 500mA 56-6018

P

W3

12º

56-6118

C

W3

12º

56-6019

P

W3

30º

56-6119

C

W3

30º

56-6020

P

W5

12º

56-6120

C

W5

12º

56-6021

P

W5

30º

56-6121

C

W5

30º

56-6022

P

A

12º

56-6122

C

A

12º

56-6023

P

A

30º

56-6123

C

A

30º

56-6024

P

RB

12º

56-6124

C

RB

12º

56-6025

P

RB

56-6125

C

RB

30º

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

30º

Mögliche Oberflächen auf Anfrage: Glanzgold, Mattgold, Schwarz Possible surfaces on request: gold polish, gold matt, black Altre superfici a richiesta: oro lucido, oro opaco, nero Autres finitions sur demande: doré brillant, doré mat, noire Otros acabados a consultar: oro lucido, oro mate, negro

346

347


design: INHOUSE

COMA LED

Wandeinbauleuchte / Wall recessed luminaire

Einbauleuchte für Innen und

Recessed spotlight for indoor and

Semincasso per esterni/interni

Semi-encastré pour extéri-

Aplique semiempotrado para

Aussen; IP 54; 500mA Konverter

outdoor use; IP 54; order 500mA

IP 54; ordinare convertitore

eur/intérieur IP 54; boîtier

exterior/interior IP 54; pedir el

und Einbaudose separat ordern

converter and mounting set

(500mA) e scatola incasso sepa-

d’encastrement et convertisseur

convertidor (500mA) y la caja de

(S. 358/359)

separately (p. 358/359)

ratamente (p. 358/359)

(500mA) à commander séparé-

empotrar por separado

ment (p. 358/359)

(p. 358/359)

COMA 1 x 120º 1 x LED · 2W · 500mA 56-60011a

C

W5

W3

= LED 2900K

56-60012a

P

W5

W5

= LED 5000K

56-60041a

C

RB

56-60042a

P

RB

56-60051a

C

A

56-60052a

P

A

56-60061a

C

W3

56-60062a

P

W3

COMA 2 x 120º 1 x LED · 2W · 500mA 56-61011a

C

W5

W3

= LED 2900K

56-61012a

P

W5

W5

= LED 5000K

56-61041a

C

RB

56-61042a

P

RB

56-61051a

C

A

56-61052a

P

A

56-61061a

C

W3

56-61062a

P

W3

COMA 1 x 60º + 1 x 20º 1 x LED · 2W · 500mA 56-62011a

C

W5

W3

= LED 2900K

56-62012a

P

W5

W5

= LED 5000K

56-62041a

C

RB

56-62042a

P

RB

56-62051a

C

A

56-62052a

P

A

56-62061a

C

W3

56-62062a

P

W3

COMA 4 x 20º 1 x LED · 2W · 500mA

348

56-63011a

C

W5

W3

= LED 2900K

56-63012a

P

W5

W5

= LED 5000K

56-63041a

C

RB

56-63042a

P

RB

56-63051a

C

A

56-63052a

P

A

56-63061a

C

W3

56-63062a

P

W3

349


design: INHOUSE

Q1 /Q2 /Q4 LED

Wandeinbauleuchte / Wall recessed luminaire

Halbeinbauleuchte für Innen und

Semi recessed spotlight for

Semincasso per esterni/interni

Semi-encastré pour extéri-

Aplique semiempotrado para

Aussen; IP 54; 500mA Konverter

indoor and outdoor use; IP 54;

IP 54; ordinare convertitore

eur/intérieur IP 54; boîtier

exterior/interior IP 54; pedir el

und Einbaudose separat ordern

order 500mA Converter and

(500mA) e scatola incasso sepa-

d’encastrement et convertisseur

convertidor (500mA) y la caja de

(S. 358/359)

mounting set separately

ratamente (p. 358/359)

(500mA) à commander séparé-

empotrar por separado

ment (p. 358/359)

(p. 358/359)

(p. 358/359)

Q1 LED 1 x LED · 2W · 500mA 56-5200

P

W3

56-5201

P

W5

56-5202

P

A

56-5203

P

RB

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

Q2 LED 1 x LED · 2W · 500mA 56-5204

P

W3

56-5205

P

W5

56-5206

P

A

56-5207

P

RB

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

Q4 LED 1 x LED · 2W · 500mA

350

56-5208

P

W3

56-5209

P

W5

56-5210

P

A

56-5211

P

RB

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

351


design: INHOUSE

QUADRO LED

Wandleuchte / Wall luminaire

Wandleuchte für Innen und

Wall lamp for indoor and outdoor

Applique per esterni/interni IP54;

Applique pour extérieur/intérieur

Aplique para exterior/interior

Aussen; IP54; integrierte Vor-

use; IP54; integrated electronic

incluso convertitore e collega-

IP54; convertisseur 230V inclus

IP54; incluido el convertidor y la

schaltelektronik; anschlussfertig

control gear; ready for 230V

mento per 230V

conexión para 230V

für 230V

QUADRO UP AND DOWN 2 x LED · 2W · 500mA · 230V 56-5212

P

W3

2 x 12º

56-5213

P

W3

2 x 30º

56-5214

P

W3

1 x 12º + 1 x 30º

56-5215

P

W5

2 x 12º

56-5216

P

W5

2 x 30º

56-5217

P

W5 RB

1 x 12º + 1 x 30º

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

PARIES UP OR DOWN 1 x LED · 2W · 500mA · 230V

352

56-5224

P

W3

1 x 12º

56-5225

P

W3

1 x 30º

56-5226

P

W5

1 x 12º

56-5227

P

W5

1 x 30º

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

353


design: INHOUSE

PARIES LED

Wandleuchte / Wall luminaire

Wandleuchte für Innen- und Aus-

Wall lamp for indoor and outdoor

Applique per esterni/interni IP65

Applique pour extérieur/intérieur

Aplique para exterior/interior

sen; IP65; mit 60º Optiklinse klar;

use; IP65; with 60º optical lens

con lente da 60º chiara; incluso

IP65 avec lentille 60º claire;

IP65 con lente de 60º claro;

integrierte Vorschaltelektronik;

clear; integrated electronic con-

convertitore e collegamento per

convertisseur 230V inclus

anschlussfertig für 230V

trol gear; ready for 230V

230V

incluido el convertidor y la conexión para 230V

PARIES UP AND DOWN 2 x LED · 2W · 500mA · 230V 56-50011

C

W3

56-50012

P

W3

56-50021

C

W5

56-50022

P

W5

56-50031

C

RB

56-50032

P

RB

W3

= LED 2900K

W5

= LED 5000K

PARIES UP OR DOWN 1 x LED · 2W · 500mA · 230V

354

56-51011

C

W3

56-51012

P

W3

56-51021

C

W5

56-51022

P

W5

56-51031

C

RB

56-51032

P

RB

W4

= LED 2900K

W3

= LED 5000K

355


design: INHOUSE

LEDIS LED

Wandleuchte / Wall luminaire

Wandleuchte für Innen und

Wall lamp for indoor and outdoor

Applique per esterni/interni IP54;

Applique pour extérieur/intérieur

Aplique para exterior/interior

Aussen; IP54; integrierte Vor-

use; IP54; integrated electronic

incluso convertitore e collega-

IP 54; convertisseur 230V inclus

IP54; incluido el convertidor y la

schaltelektronik; anschlussfertig

control gear; ready for 230V

mento per 230V

conexión para 230V

für 230V

LEDIS SHORT 3 x LED · 2W · 230V 56-5232

P

W3

12º

56-5233

P

W3

30º

W3

= LED 3000K

LEDIS LONG 3 x LED · 2W · 230V 56-5234

P

W3

12º

56-5235

P

W3

30º

W3

356

= LED 3000K

357


LED

Zubehör / Accessoires

Zubehör / Accessoires

LED

Unterklemmputzdose AK75 /

Mounting set AK75 / Ø 36mm,

Scatola incasso AK75 / Ø 36mm,

Boîte d’encastrement A75 /

Caja de empotrar AK75 / Ø 36mm,

Konverter für 2W - LED (500mA

Converter for 2W - LED (500mA

Convertitore per 2W - LED

Convertisseur pour 2W - LED

Convertidor para 2W - LED (500mA

Ø 36mm, Achtung: nur LED Kon-

Attention: only LED Converter

Attenzione: solo per i convertitori

Ø 36mm, Attention: seulement

Atencion: solamente para conver-

Konstantstrom)

constant current)

(500mA corrente continua)

(500mA courant constant)

corriente continua)

verter der Serie 75-MPL passen

from 75-MPL serie fit into the

della serie 75-mpl

les convertisseurs de la série

tidores de la serie 75-mpl

in die Unterputzklemmdose

mounting set

75-mpl rentrent dans la boite

75-mpl5

d’encastrement

56-ak7536

COMA VITRUM Q1 / Q2 / Q4 ICE-Q ICE-R

AP

für / for

24-122240

Unterklemmputzdose AK75 /

Mounting set AK75 / Ø 30mm,

Scatola incasso AK75 / Ø 30mm,

Boîte d’encastrement A75 /

Caja de empotrar AK75 / Ø 30mm,

Ø 30mm, Achtung: LED Konverter

Attention: LED Converter do not

Attenzione: il convertitore LED

Ø 30mm, Attention: le conver-

Atencion: el convertidor LED no

passen nicht in die Unterputz-

fit into the mounting set

non entra nella scatola

tisseur LED ne ajuste pas dans

està en la caja

klemmdose

Mounting set AK75 / Ø 28mm,

Scatola incasso AK75 / Ø 28mm,

Boîte d’encastrement A75 /

Caja de empotrar AK75 / Ø 28mm,

Ø 28mm, Achtung: LED Konverter

Attention: LED Converter do not

Attenzione: il convertitore LED

Ø 28mm, Attention: le conver-

Atencion: el convertidor LED no

passen nicht in die Unterputz-

fit into the mounting set

non entra nella scatola

tisseur LED ne ajuste pas dans

està en la caja

klemmdose

75-mpl5

1 - 2 LED

51 x 32 x 18

24-122240

1 - 10 LED / AC 100 - 240V - Dim. 1 - 10V max. 12 x 1W / 9 x 2W

119 x 38 x 28

Konverter für 1W - LED (350mA

Converter for 1W - LED (350mA

Convertitore per 1W - LED

Convertisseur pour 1W - LED

Convertidor para 1W - LED (350mA

Konstantstrom)

constant current)

(350mA corrente continua)

(350mA courant constant)

corriente continua)

Serie PLD

Artikelnr. Code

Anzahl LED LED pieces

LxBxH LxWxH

75-mpl1

1 LED

51 x 32 x 18

75-mpl3

2 - 3 LED

51 x 32 x 18

75-dpl110

1 - 9 LED

117 x 50 x 28

75-dbox30

3 - 27 LED dimm. through rocker switch / Taster

147 x 75 x 29

75-pld110m

3 - 8 LED Master dimm

165 x 41 x 28

75-pld110s

3 - 8 LED Slave dimm. through Master (max. 3 Slave per Master)

165 x 41 x 28

la boite

56-ak7528

ORBIS TUBUS

für / for

AP

Serie Dbox

Montagering 2-teilig für Einbau-

2-parts mounting ring for housing

2 Anelli di montaggio per scatole

2 Anneux de montage pour en-

2 Aro de montaje para caja de

dosen mit Ø 68 mm, Achtung:

with Ø 68 mm, Attention: excl.

incasso con Ø 68mm, Attenzione:

castrement dans boîtier avec

empotrar con Ø 68 mm, Atencion:

exkl. Einbaudose

housing

scatola incasso esclusa

Ø 68 mm, Attention: excl. boite

sin caja

ID 28mm

56-bl6828

für / for

ORBIS TUBUS

Concrete mounting sleeve;

56-be9804

für / for

Scatola per cemento; Ø 40mm.

COMA VITRUM Q1 / Q2 / Q4

W

Réservation pour encastrement

Caja para cemento ; Ø 40mm

dans le béton; Ø 40mm

AP

Concrete mounting sleeve; Ø 35mm

56-be9805

ID 36mm

56-bl6836

W

Ø 40mm

358

LxBxH LxWxH

MITO RADO

für / for

AP

Unterklemmputzdose AK75 /

Beton-Einbauhülse; Ø 35mm

Anzahl LED LED pieces

la boite

56-ak7530

Beton-Einbauhülse; Ø 40mm

Artikelnr. Code

für / for

Scatola per cemento; Ø 35mm.

COMA VITRUM Q1 / Q2 / Q4 ICE-Q ICE-R

Réservation pour encastrement

Caja para cemento ; Ø 35mm

dans le béton; Ø 35mm

AP

für / for

MITO RADO ICE-CIL

359


INDEX

360

INDEX

361


INDEX

362

INDEX

363


INDEX

364

INDEX

365


INDEX

366

INDEX

367


INDEX

368

Molto Luce Main Cataloge 2010-2011  
Molto Luce Main Cataloge 2010-2011  

Каталог светового оборудования фабрики Molto Luce 2010-2011

Advertisement