Issuu on Google+

Internal lighting systems

International distributors

AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux Leuchten GmbH Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 admin@aainter.com BAHAMAS (see Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh

ESTONIA Moodne Valgustus Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. 667 6670 moodne@valgustus.ee

LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt

GEORDAN World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net

MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt

GREECE Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr

MOROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma

HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu

CAYMAN (see Panama)

INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, Madangir, New Delhi - 110062 Tel. +91-11-41649021, 26057237 Fax +91-11-41649020, 29963698 lsiindia@vsnl.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. No.408, 4th Floor, House of Lords, 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 Tel. +91-80-41306392 Fax +91-11-41306391 lsibangalore@lsiindia.com

CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl

ISLANDA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 Fax +354 5656160 gh@gh.is

CROATIA Lumenart - Iluminancija d.o.o. Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net

JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

BOSNIA HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com

SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CUBA (see Panama)

EGYPT Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net

LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com LETTONIA Gaismas Stils SIA 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 Office +371 67276760 Mob. +371 29269967 Fax +371 67369698 info@gaismasstils.lv

OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERÙ Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro SAUDI ARABIA Al Fadda Group for Trading and Contracting 818 King Fahad Street,North way P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net

BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be

2009-2010

SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473

The Netherlands iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl

SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si SOUTH AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2021 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 Fax 011 555 5544

FINLAND iGuzzini Finland & Baltic Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr

CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 info@iguzzini.de

DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk

NORTH AMERICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSIA iGuzzini Illuminazione Russia OOO KHIMKI Business Park 8th district, Khimki Leningradskoe shosse Moscow region, 141400 Russia Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 - Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg

SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy box 22 312, 10422, Kungsgatan 71, 112 27, Stockholm, Sweden iguzzini@iguzzini.it SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk

Partner assistance

SOUTH KOREA MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 Fax +82 2 464 1394 mirae@miraeboim.com

MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641

HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182

THAILAND LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net

MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833

TUNISIA KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com

BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00

TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.1 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch

LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301

HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

Representative Offices

UNITED ARAB EMIRATES Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

Internal lighting systems 2009-2010

CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

NEW ZELAND E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz

SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel. (+381)11 316-6275-11316-7574-11316-8846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com

9.0731.000.0

ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar

Subsidiaries

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B DUBAI United Arab Emirates Tel. +971 4 7017825 Fax +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

On the cover: Fondazione Capucci, Florence Fondazione Capucci hosts a collection of clothes and drawings by Roberto Capucci. Architect De Lucchi conceived the space as a museum of contemporary figurative culture. The works are emphasized in an essential and unadorned context. The visual impact of lighting fixtures and installation systems is minimized: standard tracks with Metro spotlights with 100 W dichroic lamps in the exhibition halls and 50 W lamps in the drawing galleries. Photo: Giuseppe Saluzzi

INGLESE INTERNI

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn


Internal lighting systems

International distributors

AUSTRALIA E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, SYDNEY P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 ecclighting@ecc.com.au AUSTRIA Trilux Leuchten GmbH Carlbergergasse 68 1230 WIEN Tel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33 wien@trilux.at AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008, Baku, Azerbaijan Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 admin@aainter.com BAHAMAS (see Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613 Manama - Kingdom of Bahrain Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 albait@batelco.com.bh

ESTONIA Moodne Valgustus Rävala pst. 7 TALLINN 10143 Estonia Tel. 667 6670 moodne@valgustus.ee

LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g. 19 LT-09132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 274 1500 Fax +370 5 274 1501 info@korgas.lt

GEORDAN World of Lights Imthari Al-N’aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan Tel. 00962 6 55 46 107 Fax 00962 6 55 46 105 info@worldoflights.net

MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-Zaghfran Attard, Malta. ATD 9013 Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Fax 00356 21423837 info@ail.com.mt

GREECE Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Tel. +30 211 2002500 Fax +30 211 2002599 info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), 55133 Thessaloniki Tel. +30 2310 416021 Fax +30 2310 416031 brastianou@diathlasis.gr

MOROCCO Industrie Light - Luisance 242, Boulevard ZERKTOUNI Casablanca Tel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54 Fax +212 22 47 02 13 luisance@menara.ma

HUNGARY K-liGht Világítástechnikai Kft 1119 BUDAPEST Andor u. 47-49. Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 klight@klight.hu

CAYMAN (see Panama)

INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 105, Allied House, 1, Local Shopping Centre, Madangir, New Delhi - 110062 Tel. +91-11-41649021, 26057237 Fax +91-11-41649020, 29963698 lsiindia@vsnl.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai 400 063 Tel. +91-22-40037356 Fax +91-22-40037355 lsimumbai@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. No.408, 4th Floor, House of Lords, 15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001 Tel. +91-80-41306392 Fax +91-11-41306391 lsibangalore@lsiindia.com

CHILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes SANTIAGO Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 info@opendark.cl

ISLANDA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland Tel. +354 5656560 Fax +354 5656160 gh@gh.is

CROATIA Lumenart - Iluminancija d.o.o. Veruda, 60/B 52100 PULA Croatia Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 lumenart@lumenart.net

JAPAN Yamagiwa Corporation 1-5-10 Sotokanda Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 Japan. Tel. +81 3 3253 5111 Fax +81 3 3253 5387 press@yamagiwa.co.jp

BOSNIA HERZEGOVINA Tim - Lighting Sistem d.o.o. Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520 tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design 2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 btrade@lighting-bg.com

SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b. 21000 SPLIT Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Fax +385 21 367 077 sem@sem.hr CUBA (see Panama)

EGYPT Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 Fax +202 33443762 - 33443763 ap.c@elsewedy.net

LEBANON Projects and Supplies S.A.L. P.O. Box 175636 Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 Lebanon Tel. +961 1 442546 Fax +961 1 443255 mailbox@projectsandsupplies.com LETTONIA Gaismas Stils SIA 12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050 Office +371 67276760 Mob. +371 29269967 Fax +371 67369698 info@gaismasstils.lv

OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, SEEB Postal Code 111 Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621 Fax (00968) 24594622 - 24594627 lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Panama City - Panama Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 everblueinc@hotmail.com PERÙ Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Peru Tel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920 ventas@trazzoiluminacion.com POLAND Mardel ul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECIN Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Fax +48 91 4878800 mardel@mardel.pl ul. Rakowiecka 34 02-532 WARSZAWA Tel. +48 22 8567408 Fax +48 22 8567409 PORTUGAL Osvaldo Matos, LDA Rua Santa Barbara, 27/45 Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044 geral@osvaldomatos.pt projectos@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +974 4365642 psdoha@qatar.net.qa ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/11 Bucuresti 021401 Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67 marketing@idt.ro - office@idt.ro SAUDI ARABIA Al Fadda Group for Trading and Contracting 818 King Fahad Street,North way P.O. BOX 2447 RIYADH - 11451 Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822 alfadda@alfadda.net

BENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be

2009-2010

SLOVAKIA Bellatrix, s.r.o. Popradska 80 P.O.BOX 33 040 11 KOŠICE SLOVAK REPUBLIC Tel. +421 55 632 5315 Fax +421 55 632 5292 bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická 39-41 821 08 BRATISLAVA Tel./Fax +421 2 5542 2969 bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála 7 974 01 BANSKÁ BYSTRICA Tel. +421 903 505 473

The Netherlands iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 info@iguzzini.nl

SLOVENIA Arcadia Lightwear Trzaska Cesta 222 SI-1000 Ljubljana Tel. +386 (0) 1 256 21 74 Fax +386 (0) 1 423 50 25 info@arcadia-svetila.si SOUTH AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton. 2021 P.O. Box 652324 Benmore 2010 SOUTH AFRICA Tel. 011 555 5555 Fax 011 555 5544

FINLAND iGuzzini Finland & Baltic Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 iguzzini@iguzzini.fr

CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn

GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 info@iguzzini.de

DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 King’s Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 iguzzini@iguzzini.com.hk

NORTH AMERICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 46 Spadina Avenue TORONTO (ONTARIO) M5V 2H8 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no RUSSIA iGuzzini Illuminazione Russia OOO KHIMKI Business Park 8th district, Khimki Leningradskoe shosse Moscow region, 141400 Russia Tel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498 SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 - Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg

SPAIN iGuzzini illuminazione España S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n° 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 iguzzini@iguzzini.es SWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy box 22 312, 10422, Kungsgatan 71, 112 27, Stockholm, Sweden iguzzini@iguzzini.it SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 Fax 01483 468 001 info@iguzzini.co.uk

Partner assistance

SOUTH KOREA MIRAEBOIM Co., Ltd. Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, 133-823 Tel. +82 2 464 1393 Fax +82 2 464 1394 mirae@miraeboim.com

MILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641

HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813

ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 iguzziniroma@iguzzini.it

MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 info.mad@iguzzini.es

PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182

THAILAND LIVE LIGHTING CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel. +662-259 5151 Fax +662-259 5100 Mob. +6681-808-2623 niraporn@livelighting.net

MÜNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833

TUNISIA KBR 147 Av de la liberte. 1002 Tunis. TUNISIE. Tel. + 216 71 802 446 Fax +216 71 802 856 Mob. + 216 97 348 700 kbr@kbr-net.com

BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00

TURKEY Tepta Aydinlatma A.S. Agahamam Cad. Aga Han No.1 34425 Cihangir - ISTANBUL Tel 0212 2527212 Fax 0212 2527214 ithalat@tepta.com

NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 iguzzini.norge@iguzzini.no

BARCELONA Calle Provença, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 info.bcn@iguzzini.es

ZÜRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZÜRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 info@iguzzini.ch

LONDON Suite 309-312 Business Design Centre 52, Upper Street ISLINGTON LONDON N1 0QH Tel. 020 7288 6056 Fax 020 7288 6054

KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KØBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 info@iguzzini.dk

GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301

HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 iguzzini@iguzzini.fi

Representative Offices

UNITED ARAB EMIRATES Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191 Dubai, U.A.E. Tel. +971-4-2898828 Fax +971-4-2898829 mailbox@projectsandsupplies.ae Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Tel. +971 2 6721867 Fax +971 2 6723245 prosupad@emirates.net.ae

iGuzzini illuminazione spa 62019 Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box 56.75.103 telefono (+39) 071.75881 telefax (+39) 071.7588295 iguzzini@iguzzini.it www.iguzzini.com video: (+39) 071.7588453

CHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027, P.R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 iguzzini@iguzzini.com.cn

Internal lighting systems 2009-2010

CZECH REPUBLIC Etna s.r.o. Meˇcislavova,2 PRAHA 4, 140 00 Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604 etna@etna.cz

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLL P.O. Box 126 - SAFAT 13002 Tel. 00965 4835055 Fax 00965 4841330 light@yousifi.com.kw

NEW ZELAND E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614 contracts@ecc.co.nz

SERBIA Modern Studio Lighting Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia tel. (+381)11 316-6275-11316-7574-11316-8846 fax +381 11 3166-356 office@modernstudiolighting.com

9.0731.000.0

ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E Buenos Aires - 1007 Tel./Fax +54 11 5237 2205 cell. 15 5451 8292 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar

Subsidiaries

DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (DAFZA) Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block B DUBAI United Arab Emirates Tel. +971 4 7017825 Fax +971 4 7017830 iguzzini.me@iguzzini.ae

RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

On the cover: Fondazione Capucci, Florence Fondazione Capucci hosts a collection of clothes and drawings by Roberto Capucci. Architect De Lucchi conceived the space as a museum of contemporary figurative culture. The works are emphasized in an essential and unadorned context. The visual impact of lighting fixtures and installation systems is minimized: standard tracks with Metro spotlights with 100 W dichroic lamps in the exhibition halls and 50 W lamps in the drawing galleries. Photo: Giuseppe Saluzzi

INGLESE INTERNI

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

ANTWERPEN Residentie “Het Museum II” Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 info@iguzzini.be SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 admin@iguzzini.sg SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 info@iguzzini.cn


Internal 2009- 2010

Internal 2009- 2010

iGuzzini Wall-mounted or RecessedWall-mounted luminaire

Recessed luminaire

Ceiling-mounted luminaire

product 45° Parallelo page 654

654

Action page 308

310

310

Ala page 742 Angolo page 234

310 742

236

Anyway page 652 Astra page 740

Table lamp Floor lamp

product

DLC Master 1 page 28

Libra pendant page 436

Edison page 448

Light air page 318

Light shed page 492

PizzaKobra page 746

Focus page 234

Gem page 380

Binario standard page 260

Greenwich page 394

Binario standard DALI page 258

Halo page 420-422

Biodynamic Quick page 52

Hub page 278

Bos page 648

650

i24 page 340

413

iSign page 352

Cestello page 358 Cestello discharge page 358

694

452 226

422 282

354

282

350 354

Lineup biodynamic page 90

92

Sandia page 696

696

664

Colour Equalizer page 66

Laser fixed page 578

Colour Quick page 62

Laser adjustable page 575

Compact Easy page 622

Laser Deco page 583

624 274

274

274

698

Cup page 440

444

446

442

748

715 720 723

Muna page 648

Le Perroquet professional page 94

96 99

488 426

428

426

Libra page 438

125

125

111 117 123

473

Tecnica page 130

Optica page 520

80

132

The Reflex page 504

243 245

507 516

Tray page 418

418

Trimmer extractable page 200

581 326

468 706 649

OFX page 294 Onda page 648

438

460

Vision page 590

Motus page 704

105

500

Cestello FL page 300

Spin page 498

Vela plissè page 700

570

Le Perroquet page 102

382

583

Laser Pixel page 570

479

388

Mini Light air page 324

572

Deep Minimal page 476

384

575

Minimal page 466

715 720 723

386

Sivra Compact page 78

Minilaser page 581

585

Ledplus page 710

80

Cestello discharge page 358

Sistema Easy MH-HAL page 546

Miniberlino pendant page 234

Laser Moon page 572

484

548

Cestello page 358

744

Sistema Easy FL page 532

578

Mini Limelight page 266

Deep Frame page 476

Deep Surface page 476

Miniberlino page 234

Laser Free page 585

534

432

Meridiana page 646

MicroMinimal page 466

664

413

Cerchio page 234

354

Sistema Comfort FL page 526

638 664

526

iSign page 352

MaxiCentral page 408

302

Kriss page 748

650

Central page 408

344

MicroFrame page 450

Colour Dynamic Quick page 76

528

i24 page 340

Sistema 44 page 528

152

702

297

Trimmer spot page 200

207 202

171 694 240 452 226

422 282 346

354

Colour Equalizer page 66

Laser fixed page 578

Colour Quick page 62

Laser adjustable page 575

Compact Easy page 622

Laser Deco page 583

624 274

274

274

664

528

354

MaxiCentral page 408

Sistema Comfort FL page 526

526

432

Meridiana page 646

Sistema Easy FL page 532

534

Sistema Easy MH-HAL page 546

548

Deep Surface page 476

446

442

488 426

428

426

415 646 218 386

384

388

382

702 744

Sivra Compact page 78

460

Spin page 498

473

Tecnica page 130

80

132

The Reflex page 504

243

507 516

Tray page 418

700

Vision page 590

598

Muna page 648 111 117 123

245

Optica page 520

418

Trimmer extractable page 200

581 326

468 706 649

OFX page 294 Onda page 648

80 500

Vela plissè page 700

715 720 723

438

152

Sini page 744

142

583

Motus page 704

Libra page 438

196

Simpla page 702

Mini Light air page 324

570

125

Shuttle page 140

644

575

Laser Pixel page 570

125

672

Minilaser page 581

572

715 720 723

674

Miniberlino pendant page 234

Minimal page 466

96 99

444

670

578

585

Le Perroquet professional page 94

The number under the name of each product refers to the presentation page of the luminaire/lighting system, while the number under the product icons refers to the technical specifications page.

Sistema 44 page 528

Laser Moon page 572

105

240

344

Master Pro page 44

Mini Limelight page 266

Le Perroquet page 102

522

282

Lux page 150

Miniberlino page 234

Laser Free page 585

479

Diapason page 425

420

Lumen page 194

748

Deep Minimal page 476

698

664

Scene Equalizer page 36

396

664

Kriss page 748

660 662

LK page 644

MicroMinimal page 466

Colour Dynamic Quick page 76

587

382

638

iTeka page 664

Ledplus page 710

649

696

687

Lingotto page 668

302

484

Zoom page 234

Sandia page 696

MicroFrame page 450

Deep Frame page 476

650

92

iRoll page 638

376

618 620

Yin page 648

Lineup biodynamic page 90

376

376

Wide plus page 616

334

658

Microcestello page 380

Cup page 440

338

Radial page 656

iDuo DALI page 248

610 613

336

354

642

630 632 634

361

Wide page 608

Y Light page 332

350

680 687

367

Corner page 698

594

282

432

592 596

598

348

282

680

746

Plafoni 44 page 642

Lineup page 628

Metro page 216

373

556

Quasar page 587

iDuo page 248

364

680

Linealuce recessed page 676

236 370

566

494

Linealuce page 676

iBlock page 430

Challenger page 256

Composit page 270

700

410

164

Frame page 450

Bos page 648

Master Pro page 44

iRoll page 638

376

Focus page 234

Hub page 278

Sini page 744

86

PizzaKobra page 746

Biodynamic Quick page 52

196

192

Pixel page 566

Light shed page 492

Halo page 420-422

142

320

Pixel Plus page 554

740

400 403

190

Parallel rectangular page 188

Light Equalizer page 56

Firefly page 694 604

Parallel square page 188

Express page 162 652

Berlino page 398

448

436

Light air biodynamic page 84

Express recessed page 162

Base Lighting page 602

448

product

Effect Equalizer page 72

Binario standard DALI page 258

282

376

376

Light air page 318

Greenwich page 394

Lux page 150

218

Edison page 448

Binario standard page 260

420

Microcestello page 380

Libra pendant page 436

Shuttle page 140 Simpla page 702

646

DLC Master 1 page 28

Gem page 380

Lumen page 194

415

236

Astra page 740

660 662

310 742

Anyway page 652

587

310

product

Binario controsoffitti DALI page 262

396

644

310

Pendant luminaire

product

Scene Equalizer page 36

LK page 644

672

654

Table lamp Floor lamp

Gabbiano page 224

382

674

Recessed luminaire

Ceiling-mounted luminaire

Binario controsoffitti page 264

Lingotto page 668

670

556

Angolo page 234

642

658

687

566

Ala page 742

746

Plafoni 44 page 642

Radial page 656

iDuo DALI page 248

373

192

Action page 308

630 632 634

361

364

45° Parallelo page 654

687

367

432

680

190

Lineup page 628

Metro page 216

iTeka page 664

Diapason page 425

348

282

680

Wall-mounted or RecessedWall-mounted luminaire

product

Quasar page 587

iDuo page 248

370

680

Linealuce recessed page 676

240

346

494

Linealuce page 676

236

Challenger page 256

Corner page 698

171

iBlock page 430

Cestello FL page 300

Composit page 270

164

Frame page 450

Binario controsoffitti DALI page 262

410

86

Pixel page 566 Pixel Plus page 554

Gabbiano page 224

Cerchio page 234

320

Parallel rectangular page 188

Light Equalizer page 56

Binario controsoffitti page 264

Central page 408

Parallel square page 188

Express page 162

740

400 403

448

436

Light air biodynamic page 84

Firefly page 694 604

448

product

Effect Equalizer page 72

652

Berlino page 398

Spotlight

product

Express recessed page 162

Base Lighting page 602

iGuzzini

Pendant luminaire

INGLESE

Spotlight

297

Trimmer spot page 200

207 202

594

592 596

Wide page 608

610 613

Wide plus page 616

618 620

Y Light page 332

650

Yin page 648

522

Zoom page 234

336

338

334

649 240

The number under the name of each product refers to the presentation page of the luminaire/lighting system, while the number under the product icons refers to the technical specifications page.


Internal 2009- 2010

Internal 2009- 2010

iGuzzini Wall-mounted or RecessedWall-mounted luminaire

Recessed luminaire

Ceiling-mounted luminaire

product 45° Parallelo page 654

654

Action page 308

310

310

Ala page 742 Angolo page 234

310 742

236

Anyway page 652 Astra page 740

Table lamp Floor lamp

product

DLC Master 1 page 28

Libra pendant page 436

Edison page 448

Light air page 318

Light shed page 492

PizzaKobra page 746

Focus page 234

Gem page 380

Binario standard page 260

Greenwich page 394

Binario standard DALI page 258

Halo page 420-422

Biodynamic Quick page 52

Hub page 278

Bos page 648

650

i24 page 340

413

iSign page 352

Cestello page 358 Cestello discharge page 358

694

452 226

422 282

354

282

350 354

Lineup biodynamic page 90

92

Sandia page 696

696

664

Colour Equalizer page 66

Laser fixed page 578

Colour Quick page 62

Laser adjustable page 575

Compact Easy page 622

Laser Deco page 583

624 274

274

274

698

Cup page 440

444

446

442

748

715 720 723

Muna page 648

Le Perroquet professional page 94

96 99

488 426

428

426

Libra page 438

125

125

111 117 123

473

Tecnica page 130

Optica page 520

80

132

The Reflex page 504

243 245

507 516

Tray page 418

418

Trimmer extractable page 200

581 326

468 706 649

OFX page 294 Onda page 648

438

460

Vision page 590

Motus page 704

105

500

Cestello FL page 300

Spin page 498

Vela plissè page 700

570

Le Perroquet page 102

382

583

Laser Pixel page 570

479

388

Mini Light air page 324

572

Deep Minimal page 476

384

575

Minimal page 466

715 720 723

386

Sivra Compact page 78

Minilaser page 581

585

Ledplus page 710

80

Cestello discharge page 358

Sistema Easy MH-HAL page 546

Miniberlino pendant page 234

Laser Moon page 572

484

548

Cestello page 358

744

Sistema Easy FL page 532

578

Mini Limelight page 266

Deep Frame page 476

Deep Surface page 476

Miniberlino page 234

Laser Free page 585

534

432

Meridiana page 646

MicroMinimal page 466

664

413

Cerchio page 234

354

Sistema Comfort FL page 526

638 664

526

iSign page 352

MaxiCentral page 408

302

Kriss page 748

650

Central page 408

344

MicroFrame page 450

Colour Dynamic Quick page 76

528

i24 page 340

Sistema 44 page 528

152

702

297

Trimmer spot page 200

207 202

171 694 240 452 226

422 282 346

354

Colour Equalizer page 66

Laser fixed page 578

Colour Quick page 62

Laser adjustable page 575

Compact Easy page 622

Laser Deco page 583

624 274

274

274

664

528

354

MaxiCentral page 408

Sistema Comfort FL page 526

526

432

Meridiana page 646

Sistema Easy FL page 532

534

Sistema Easy MH-HAL page 546

548

Deep Surface page 476

446

442

488 426

428

426

415 646 218 386

384

388

382

702 744

Sivra Compact page 78

460

Spin page 498

473

Tecnica page 130

80

132

The Reflex page 504

243

507 516

Tray page 418

700

Vision page 590

598

Muna page 648 111 117 123

245

Optica page 520

418

Trimmer extractable page 200

581 326

468 706 649

OFX page 294 Onda page 648

80 500

Vela plissè page 700

715 720 723

438

152

Sini page 744

142

583

Motus page 704

Libra page 438

196

Simpla page 702

Mini Light air page 324

570

125

Shuttle page 140

644

575

Laser Pixel page 570

125

672

Minilaser page 581

572

715 720 723

674

Miniberlino pendant page 234

Minimal page 466

96 99

444

670

578

585

Le Perroquet professional page 94

The number under the name of each product refers to the presentation page of the luminaire/lighting system, while the number under the product icons refers to the technical specifications page.

Sistema 44 page 528

Laser Moon page 572

105

240

344

Master Pro page 44

Mini Limelight page 266

Le Perroquet page 102

522

282

Lux page 150

Miniberlino page 234

Laser Free page 585

479

Diapason page 425

420

Lumen page 194

748

Deep Minimal page 476

698

664

Scene Equalizer page 36

396

664

Kriss page 748

660 662

LK page 644

MicroMinimal page 466

Colour Dynamic Quick page 76

587

382

638

iTeka page 664

Ledplus page 710

649

696

687

Lingotto page 668

302

484

Zoom page 234

Sandia page 696

MicroFrame page 450

Deep Frame page 476

650

92

iRoll page 638

376

618 620

Yin page 648

Lineup biodynamic page 90

376

376

Wide plus page 616

334

658

Microcestello page 380

Cup page 440

338

Radial page 656

iDuo DALI page 248

610 613

336

354

642

630 632 634

361

Wide page 608

Y Light page 332

350

680 687

367

Corner page 698

594

282

432

592 596

598

348

282

680

746

Plafoni 44 page 642

Lineup page 628

Metro page 216

373

556

Quasar page 587

iDuo page 248

364

680

Linealuce recessed page 676

236 370

566

494

Linealuce page 676

iBlock page 430

Challenger page 256

Composit page 270

700

410

164

Frame page 450

Bos page 648

Master Pro page 44

iRoll page 638

376

Focus page 234

Hub page 278

Sini page 744

86

PizzaKobra page 746

Biodynamic Quick page 52

196

192

Pixel page 566

Light shed page 492

Halo page 420-422

142

320

Pixel Plus page 554

740

400 403

190

Parallel rectangular page 188

Light Equalizer page 56

Firefly page 694 604

Parallel square page 188

Express page 162 652

Berlino page 398

448

436

Light air biodynamic page 84

Express recessed page 162

Base Lighting page 602

448

product

Effect Equalizer page 72

Binario standard DALI page 258

282

376

376

Light air page 318

Greenwich page 394

Lux page 150

218

Edison page 448

Binario standard page 260

420

Microcestello page 380

Libra pendant page 436

Shuttle page 140 Simpla page 702

646

DLC Master 1 page 28

Gem page 380

Lumen page 194

415

236

Astra page 740

660 662

310 742

Anyway page 652

587

310

product

Binario controsoffitti DALI page 262

396

644

310

Pendant luminaire

product

Scene Equalizer page 36

LK page 644

672

654

Table lamp Floor lamp

Gabbiano page 224

382

674

Recessed luminaire

Ceiling-mounted luminaire

Binario controsoffitti page 264

Lingotto page 668

670

556

Angolo page 234

642

658

687

566

Ala page 742

746

Plafoni 44 page 642

Radial page 656

iDuo DALI page 248

373

192

Action page 308

630 632 634

361

364

45° Parallelo page 654

687

367

432

680

190

Lineup page 628

Metro page 216

iTeka page 664

Diapason page 425

348

282

680

Wall-mounted or RecessedWall-mounted luminaire

product

Quasar page 587

iDuo page 248

370

680

Linealuce recessed page 676

240

346

494

Linealuce page 676

236

Challenger page 256

Corner page 698

171

iBlock page 430

Cestello FL page 300

Composit page 270

164

Frame page 450

Binario controsoffitti DALI page 262

410

86

Pixel page 566 Pixel Plus page 554

Gabbiano page 224

Cerchio page 234

320

Parallel rectangular page 188

Light Equalizer page 56

Binario controsoffitti page 264

Central page 408

Parallel square page 188

Express page 162

740

400 403

448

436

Light air biodynamic page 84

Firefly page 694 604

448

product

Effect Equalizer page 72

652

Berlino page 398

Spotlight

product

Express recessed page 162

Base Lighting page 602

iGuzzini

Pendant luminaire

INGLESE

Spotlight

297

Trimmer spot page 200

207 202

594

592 596

Wide page 608

610 613

Wide plus page 616

618 620

Y Light page 332

650

Yin page 648

522

Zoom page 234

336

338

334

649 240

The number under the name of each product refers to the presentation page of the luminaire/lighting system, while the number under the product icons refers to the technical specifications page.


Internal 2009 - 2010 iGuzzini

This catalogue presents the range of internal products 2009-2010. For further information on all the other iGuzzini fittings go to www.iguzzini.com

External Lighting Systems This catalogue presents the whole iGuzzini range of external fittings.

G

S

A

ERG

Y

E

N

V I N

This symbol identifies lighting fixtures that guarantee high energy-saving and lower CO2 emissions in the environment.

1


Lighting management systems

28

DLC Master 1

36

Scene Equalizer

72

Effect Equalizer

76

Colour Dynamic Quick

78

Sivra Compact

90

Lineup W.W.

44

Master Pro

52

Biodynamic Quick

84

Light air

56

Light Equalizer

62

Colour Quick

66

Colour Equalizer

Biodynamic light systems

162

biodynamic light

Express recessed LED

biodynamic light

RGB systems

622

Compact Easy 628 Lineup FL

450

RGB + W

710

Ledplus

Microframe

162

710

all glass

Ledplus

710

all glass

Ledplus

Express

352

iSign FL

710

Ledplus

recessed LED

LED

710

stainless steel frame with screws

Ledplus stainless steel frame with screws

676 Linealuce 676 Linealuce wall-mounting LED recessed LED

stainless steel frame with screws

Mains voltage spotlights and tracks

94

Le Perroquet professional

150

Lux LED

94

Le Perroquet

102

professional

150

Lux

Le Perroquet

102

spot LED

162

Express LED

Le Perroquet

102

spot

162

Express

Le Perroquet

130

Tecnica LED

130

Tecnica

140

Shuttle

188

Parallel

188

Parallel

194

Lumen

track suspension

188

Parallel square LED

200 Trimmer spot

216

Metro

224

Gabbiano

358

Cestello spot

358

Cestello

square

340

i24 spot

rectangular

discharge

248

iDuo

256

Challenger

260

Standard track

264

Recessed tracks

150

Lux

150

Lux

162

Express LED

162

Express

130

Tecnica LED

130

Tecnica

194

Lumen

216

Metro

102

Le Perroquet

102

Le Perroquet

188

Parallel LED

248

iDuo

258

Standard track

262

Recessed tracks

234

Miniberlino

266

Mini Limelight

DALI spotlights and tracks

medium body

200 Trimmer

large body

102

Le Perroquet LED

suspension

Low voltage spotlights and tracks

234

2

Cerchio

234

Angolo

234

Focus

234

Zoom


Internal 2009 - 2010 iGuzzini

Modular sectional systems

270

Composit

278

Hub Minimal

278

Hub Frame

278

Hub ceiling-mount/ pendant

Systems and professional fluorescent pendants 294

OFX

300 Cestello FL

332

Y Light

340

102

Le Perroquet

102

308

Action

318

Light air

i24 indirect lighting for track

676

Linealuce

352

iSign

Le Perroquet

358

Cestello

358

Cestello

324

Mini Light air

380

Microcestello

668

Lingotto

390

Gem

408

MaxiCentral

408

Central 41

408

Central 42

436

Libra

440

Cup

448

Edison

Professional pendant luminaires

pendant fittings with base

656

Radial

indirect light

656

pendant

Radial

electronic

398

indirect light

Berlino

394

Greenwich

245

Miniberlino

discharge

398

large

Berlino small

Ambient lighting pendant luminaires

418

Tray

420

Halo

424

Diapason

430

iBlock

pendant

Multy-optical assembly luminaires

450

Frame

476

DeepFrame

476

DeepFrame

450

LED

466

MicroMinimal 200 Trimmer

MicroFrame

450

MicroFrame

162

Express

LED

492

Light shed

498

Spin

extractable

466

Minimal

476

Deep Minimal LED

476

Deep Minimal

recessed

Professional low-luminance recessed luminaires 504

The Reflex

520

Optica

526

Sistema Comfort FL

528

Sistema 44

516

The Reflex

520

Optica

546

Sistema Easy MH-HAL

546

Sistema Easy MH-HAL

628

Lineup

554

Pixel Plus

566

Pixel

546

Sistema Easy MH-HAL

546

Sistema Easy MH-HAL

532

Sistema Easy FL

532

Sistema Easy FL 250

532

Sistema Easy FL 250

Professional wall-washer recessed luminaires

wall washer

Professional mains and low voltage recessed luminaires 162

Express recessed

532

Sistema Easy FL

3


Mains and low voltage recessed luminaires

Professional low-luminance fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires

570

Laser Pixel

572

Laser Moon

575

Laser adjustable 581 Minilaser

587

Quasar

578

Laser fixed

583

Laser Deco

585

Laser Free

440

Cup

590

Vision Deco

590

Vision Square

608

Wide

616

Wide plus

308

Action recessed 628 Lineup

308

Action ceiling

602

Base Lighting

608

Wide

616

Wide plus

622

Compact Easy

308

Action recessed 628 Lineup

308

Action ceiling

676

Linealuce

590

Vision Round

Professional fluorescent recessed/ ceiling-mounted luminaires

general lighting

ceiling

Ceiling-mounted luminaires

638

iRoll

150

Lux

642

Plafoni 44

408

Central 41

408

Central 42

476

Deep Surface

358

Cestello

380

Microcestello

440

Cup

590

Vision Round

438

Libra

644

LK

448

Edison

358

Cestello

358

Cestello

cylindrical

676

Linealuce LED

676

Linealuce

308

Action

646

Meridiana

420

Halo

704

Motus

648

Plafoniere

652

Anyway

654

45째 Parallelo

340

i24

352

iSign ceiling

656

Radial

664

iTeka

668

Lingotto

102

Le Perroquet

Ceiling/ wall-mounted luminaires

Professional wall-mounted luminaires

discharge

380

4

Microcestello

676

Linealuce

694

Firefly

340

i24

332

Y Light


Internal 2009 - 2010 iGuzzini

Ambient lighting wall-mounted luminaires

696

Sandia

698

Corner

704

Motus

704

Motus

710 Ledplus all glass

710

Ledplus

Ledplus

710

700 Vela

Plissè

424

Diapason

430

iBlock

702

Simpla

710

Ledplus

710

Ledplus

710

Ledplus

Emergency lighting luminaires

Wall/floor recessed luminaires

710

710

all glass

stainless steel frame with screws

Ledplus

Ledplus stainless steel frame

710

stainless steel frame with screws

Ledplus

stainless steel frame

710

stainless steel frame with screws

Ledplus

stainless steel frame with screws

710

stainless steel frame with screws

590

Vision Round LED

590

Vision Round

590

Vision Square LED

590

Vision Square LED

424

Diapason

742

Ala

744

Sini

746

PizzaKobra

668

Lingotto

358

Cestello

380

Microcestello

424

Diapason

748

Kriss

Ledplus stainless steel frame with screws

710

stainless steel frame with screws

676 Linealuce recessed LED

590

590 Vision Vision Rectangle Rectangle LED

332

Y Light

Ledplus stainless steel frame with screws

676 Linealuce recessed

740

Astra

Table lamps

Floor lamps

Feature lighting

Coordinates Lamps Electronic Power Supplies Code/page reference

6 750 755 756

5


Coordinates iGuzzini

Le Perroquet

Cestello

Microcestello

Y Light

i24

Halo

Diapason

iBlock

Cup

Radial

Lingotto

6


Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Recanati (Mc) - Italy: iGuzzini business premises

7


Photo: Giuseppe Saluzzi

Guzzini Group - Fimag The Guzzini group is made up of three companies. In order of incorporation, they are : Fratelli Guzzini Spa, iGuzzini Illuminazione Spa, Teuco Guzzini Spa. All are headquartered in Recanati Italy. Although each Guzzini company operates independently from the others and in a different market sector, the Guzzini companies also share the following common things: - A natural propensity toward producing objects for both domestic environments as well as for common areas; - A strong predilection for quality and performance by choosing only the most modern and innovative materials;

Recanati (Mc) - Italy: iGuzzini business premises

- A predisposition and true vocation for innovation, both in design and in technology; - A deep conviction that Industrial Design plays a central role in each and every company. Fimag, which stands for Finanziaria Mariano Guzzini, was established in 1982 with these basic, underlying and unifying precepts. Although they each have their separate operations and companies, Mariano Guzzini's children and grandchildren are all reunited under the Fimag umbrella. iGuzzini - The History and Company Philosophy We have worked in and for “light” since 1958. This was the year when the Harvey Creazioni, a small company that produced lamps for the home, was founded. Today we are the leading Italian manufacturer in the “Lighting” market, and we rank among the top European manufacturers. We aren’t satisfied by simply making good lights. We want be the creators of good lighting: light that shines in a room, a house, a building, a museum, a cathedral, a company, a plaza, an airport, and, yes... even an entire city. Good lighting has to be created with the awareness that it has to integrate with its environment, taking care not to invade it, darken it, or violate it. Light must be respected, and light has to, in turn, respect the nature of people and things. The iGuzzini mission is therefore to study light, to know light and to make it known; improving the integration with architecture through industrial design. Because of this, a large part of what we do is to offer consultation on lighting techniques, both in the design phase and as an after-sales service. Famous architects and designers have consulted us since the very beginning iGuzzini's operations.

8

Light design is not just for spaces; good design is also an awareness of all aspects that are tied to the quality of space and the ambiance that is created by light, both indoors as well as outdoors. Because of this conviction, iGuzzini has worked with a large number of researchers, physicians, sociologists, and physicists who hail from the most important international research organizations: Harvard University, M.I.T Boston, Università “La Sapienza” in Rome, Politecnico of Milan, Fraunhofer Institute, Central Institute for Restoration, CNR. Awards and recognition iGuzzini products can be found in all kinds of different locations: airports, historical districts, museums, shops, archaeological areas, and multifunctional spaces. We have received some of the best European awards for industrial design, such as the Gold Compass, conferred to iGuzzini three times by the ADI, (“Associazione per il Disegno Industriale” / Industrial Design Association). In 1989 the Gold Compass was won for “Shuttle” designed by Bruno Gecchelin; in 1991 it was given to all the Guzzini companies, and in 1998 the Gold Compass was again won for “Nuvola” designed by R. Piano & Meccano. iGuzzini headquarters Mario Cucinella’s project for our industrial headquarters expresses the desire to unite natural elements that are tied to the environment that surrounds us with artificial man-made elements. It is therefore a work of architecture and nature, of technology, and of respect for the environment. Our environment is not only the landscaping that surrounds the buildings, but above all the interior where real people live and work. This shows the level of sophistication and care we have for design and those minute technical details that are dedicated to creating liveable and natural spaces made of air, natural light, and clean energy. With this project, we embarked upon on a search for architectural precision and an environmental and mental ecology. By doing this, we found a balance and both artificial and natural beauty. Some statistics: Total Area: 150.000 m2. Office space: 54.000 m2.


The designers

Ron Arad

Mario Cucinella

Jean Michel Wilmotte

Piero Castiglioni

Renzo Piano

Giò Ponti - Ambrogio Pozzi

Norman Foster

Massimiliano and Doriana Fuksas

Gae Aulenti

iGuzzini has always counted on design as its main distinguishing element. Design, for iGuzzini, means planning, awareness, and collaboration. Therefore, we have enlisted the help of a large number of professional designers, who have contributed to our growth throughout the years. The iGuzzini Gallery gives an overview of that growth, and it can be viewed at the following address: www.fimag.it Marco Albini, Franca Helg and Antonio Piva Emilio Ambasz Paul Andreu Ron Arad Gae Aulenti Rodolfo Bonetto Gabriele and Oscar Buratti Piero Castiglioni Arnold Chan Mario Cucinella Jean-Marie Duthilleul Norman Foster Massimiliano and Doriana Fuksas Bruno Gecchelin Renè Kemna David Law Luigi Massoni Pamio Design Piano Design Gianfranco Paghera Antonio Piva Marco Piva Ambrogio Pozzi Gerhard Reichert Valerio Sacchetti Studio & Partners Kazuhide Takahama Maurizio Varratta Lella and Massimo Vignelli Jean Michel Wilmotte

Bruno Gecchelin

Paul Andreu

Lella and Massimo Vignelli

9


Our company has focused its marketing efforts on the concept that lighting quality is a fundamental need and contributes to the quality of its environment. We have communicated this new way of thinking about lighting through a series of marketing activities, the most important of which are our advertising campaigns.

1982 The Lighting Industry “Lighting part VII”. In 1982, our company embarked upon a campaign that intended to illustrate the advantages of lighting design as first

step toward environmental quality. We began to create a dossier with different volumes, each dedicated to a different and specific lighting issue.

2000 Better Light for Better Life 1998 marked the beginning of our quality of life and personal wellness research, as we began to turn our attention to light pollution in interior spaces as well as exteriors. We continued the biodynamic light research that we had already begun in

1988 in collaboration with the CNR and with the Lighting Research Centre in Troy. We were able to show, through the data from our experiments, how artificial lighting can affect all human beings' psychological and physiological equilibrium.

10

The advertising campaign was developed to be run in international magazine and newspapers in order raise awareness with the masses. Therefore, our ad campaign targets are a wide range and a large number of people, and not only the experts of our particular market.

1990 With iGuzzini, against light pollution. In 1990s we realized that despite our commitment to top quality lighting design, we still needed to raise awareness. Therefore, we chose to tackle an issue that was yet to have been addressed by anyone, an issue that derives from poor lighting design. That issue is Light Pollution.

2002-08 Partners for Better Light Lighting has become a key element as we strive to create or maintain well-being. In order to achieve this goal we enlisted the help of many associations. The slogan of our last international campaign is: “Partners for Better Light”.

What exactly is light pollution? Basically, it is the dispersion of artificial light upwards and/or toward any direction that does not need light. This successful campaign caught the attention of the public as well as legislators and administrators who decided to direct their attention to this important issue.


Marketing iGuzzini

www.iguzzini.com iGuzzini is constantly dedicated to develop and promote the culture of light . The primary focus and objectives of our activities are those of sharing the value of utilizing artificial light correctly and to promote top quality lighting projects. With this goal in mind, we restructured the www.iguzzini.com official website, creating areas in which it is possible to find information on products and projects that we have designed, on the company (its history, its philosophy), information about iGuzzini’s work with architects and designers, as well as the research associations we work with. In the download area, users can view 2D and 3D drawings of the products; photometric curves; Photos, which is a lighting design programme developed by iGuzzini Illuminazione; general catalogues; product specific catalogues; and also the Incontroluce magazine. The UK (www.iguzzini.co.uk), Spanish (www.iguzzini.es), Swiss (www.iguzzini.ch), and German (www.iguzzini.de) subsidiaries have developed their own sites, in which the user can find the company philosophy and brand applied to the different European nations

Catalogo.iGuzzini.it The new online catalogue was created with the objective of giving designers, architects, and lighting designers a tool to quickly find and cross-reference product information and their different features. This quick new system with simplified graphics makes consulting our catalogue very easy. The catalogue lies within the www.iguzzini.com site, and can be searched by using different parameters and key words, which do not necessarily need to be associated with a specific product. Users can search for an iGuzzini luminaire by first starting with a certain type of lamp, and then by choosing the type of fitting (spotlights, recessed, pendants, etc...) which narrows down the search, allowing users in the end to view a single product description sheet which describes the item in full. The photometrics of that particular luminaire can then be downloaded. Users can also utilize a programme of lighting verification to immediately find lighting values that are obtained in a certain interior space by the luminaire they have just chosen.

Light Campus.iguzzini.com The Light Campus section of iguzzini.com, which can be freely accessed by anyone, is devoted to the light culture and lighting techniques, and it is open to all those people who want to delve into these thematic issues. It allows the user to independently manage their his or her own lessons and curriculum based upon his or her interests and requirements. In 2006, LightCampus underwent a restructuring process, breaking the issues into 4 areas, to which we added practical exercises (laboratory) on real projects that have already been developed.

11


The chart illustrates criteria to help you get the most out of the iGuzzini catalogue

Specifications page number

Product name and page reference

Product photo

Type of application

Designer

Denomination of the fitting

Product settings

12

Family

Product pluses

Specifications


Information for the reader iGuzzini

Colours

Classification of luminaires and level of protection

Code photo

Application Photo

Drawing with relevant dimensions (The measurements are given in mm)

Product description

Trade code

Light source

Cone of light

Photometric data

Photo of accessory

13


Standards All the lighting fittings included in this catalogue were designed and manufactured in compliance with European Standards EN 60598-1, which comply with international Standards IEC 598-1. The products are ENEC- or IMQ- approved and bear the EC Mark. The EC Mark shows that the product complies with and meets the applicable EC Directives and entitles the product to be freely marketed in all the Member States of the European Community.

The Mark sets out the penalties and responsibilities resting with the producers and sellers that market EC-marked products not compliant with the requirements provided for in the relevant Directives. The lighting fittings are required to meet the following Directives: EC 89/336/EEC on “electromagnetic compatibility” and EC 72/23/EEC on “low-voltage electrical material” A list of the quality seals for each country as derived for each fitting is shown on page 750.

Classification of fittings Classification of fittings according to the electrical protection. Class 0

Class I

Classification of fittings according to the inflammability of the surfaces used for installation.

with functional insulation, but without double reinforced insulation in every part and without earth connections.

The fitting can be installed on normally flammable surfaces. The fitting can be installed on normally flammable surfaces with thermally insulated ceilings.

with functional insulation in every part and with earth terminal or clamp if the unit is fixed, or with electric power supply cable complete with earth wires and relative plug with earth contact if the unit is mobile.

The fitting cannnot be installed on normally flammable surfaces. M

14

Class II

with double insulation and/or reinforced insulation in every part and without earth connections.

Class III

designed for connecting to low voltage circuits, without any internal or external circuit functioning at a voltage different from safety low voltage.

M

The fitting can be installed on furniture.


Information for the reader iGuzzini

Degree of protection The resistance offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the IP prefix (International Protection) followed by two numbers. The first number identifies the degree of protection against the ingress of solids and the second number against liquids (IEC 529 - EN 60529 publication). The letters IK indicate the the level of shock resistance of the luminaire, according to CEI EN 50102.

PFIRST IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of solids.

SECOND IDENTIFICATION NUMBER Degree of protection against penetration of liquids.

LEVEL OF SHOCK RESISTANCE It designates the level of shock resistance according to CEI EN 50102.

0

Not protected

0

Not protected

IK00

Not protected

1

Protected against penetration of solids larger than 50 mm.

1

Protected against the vertical fall of water drops

IK01

Protected against 0,15 J shocks

2

Protected against penetration of solids larger than 12 mm.

Protected against the fall of water at a maximum angle of 15°

IK02

2

Protected against 0,2 J shocks

3

Protected against rain

IK03

Protected against penetration of solids larger than 2.5 mm.

Protected against 0,35 J shocks

4

Protected against splashes

IK04

5

Protected against 0,5 J shocks

Protected against the penetration of solids larger than 1 mm.

Protected against jets of water

IK05

6

Protected against waves

Protected against 0,7 J shocks

7

Protected against the effects of immersion

IK06

Protected against 1 J shocks

Protected against the effects of prolonged immersion

IK07

Protected against 2 J shocks

IK08

Protected against 5 J shocks

IK09

Protected against 10 J shocks

IK10

Protected against 20 J shocks

3

4

5

Protected against the penetration of dust.

6

Completely protected against penetration of dust.

8

…m

Approvals

03

The Italian Quality Seal Institute (IMQ) and the European institutes are responsible for establishing the conformity of the fittings to the safety

provisions contained in the relevant standards and granting the authorization for marking the fittings with the quality seal.

The Italian Quality Seal Institute has recently introduced a new seal (IMQ Performance) which certifies the performance of products tested in certified laboratories as regards:

• photometric curves • tables of luminous intensity • diagrams of luminances • glare curves • output.

The ENEC mark certifies the conformity of the products to all the applicable European standards and guarantees the company in terms of organization and production (ISO 9001).

The presence of this mark represents the best safety and quality warranty for the end user.

ISO 9001 The ISO 9001 certification confirms the objectives that iGuzzini has been always pursueing. The company’s objective has always been that of research, production and distribution.

A global commitment for total responsibility towards an ever changing world as well as towards the customer’s expectations which require continuos improvement.

15


The photometric data of the products within this catalogue refer to CIE recommendations 29, 34, 52, 17, 136, and standards DIN n°5044, BSI 4533. For further information we recommend consulting these documents.

The photometric data included in this catalogue are organized according to product type.

Polar Diagram

Light Cone

Classification of fittings CIE N° 52 DIN N° 5040 UTE C 71-121 CIBSE TM5-LG3

However, we are at your disposal for any further explanations or documentation that we have on hand in our laboratories, should it not have been covered either in this catalogue or on our website ww.iguzzini.com.

Luminance Limit Curve*

UGR CIE 117

Lighting

CIE N°29

A General lighting fixtures

• B Recessed fittings for general lighting

C Indirect lighting fittings

D Wall-Washer fitting

E Spotlights

Further photometric data are available on the www.iguzzini.com website. *for fittings that have an elevated control of luminance

16


Photometric data iGuzzini

lighting distribution

General light

General light

Very Wide Flood

Wide Flood

Flood

Flood

Medium

Medium

Spot

Spot

Asymmetrical

Asymmetrical

Wall Washer

Wall Washer

Down Light Wall Washer

Up Light Wall Washer

Adjustable

Adjustable

Elliptical

Elliptical

Light Sliver

Light Sliver

Light Sliver Asymmetrical

Road

ST

AL

ALo

Asymmetrical Longitudinal

AL

AL

AT

AL

Asymmetrical Long. led

Asymmetrical Transversal

Spot Spot

Medium Medium

Flood Flood

Spot Medium

Medium Spot

Flood Medium

Medium Flood

Asym. Longit.Asym. Longit.

FloodElliptical

FloodElliptical

EllipticalElliptical

Light SliverLight Sliver

SpotLight Sliver

Light SliverSpot

MediumElliptical

EllipticalMedium

Light SliverAsym. Longit.

AL

SpotLong. Asym.

MediumLong. Asym.

AL

Asym. Longit.Spot effect

AL Variable

Polar diagram Represents the distribution of luminous Intensities on the transversal (C0°-180° continuous line curve) and longitudinal (C90°-270° outlined curve) planes with respect to the lamp. The opening cone is indicated on the 2 sections referring to Imax/2

C=90° C=180°

C=0° C=270°

α=

Light cone Emax lux Em lux

1m

2m

α=

3m

d2

4m

d1

Indicates average and maximum illumination values of light emission measured on the horizontal sections located at different distances from the fixture. Should the section be circular, d is its diameter. Should the section be elliptical, d1 and d2 are its relevant axes. For light sources equipped with reflectors, Imax, Em, and Emax are absolute values and do not refer to 1000 lumen. While for all other light sources, the values refer to 1000 lumen. The values d1 and d2 are calculated with respect to Emax/2

Flux codes

2π 3/2π α=

π π/2

82,8°

A series of five CIE standardized values which identify the flux distribution of the fixture. The first three numbers indicate the flux contained in cones with vertical axis identified by solid angles of steradian p/2, p, 3/2p, respectively. These values are expressed as a percentage of the flux contained in the steradian solid angle of 2p which identifies the lower hemisphere. The fourth number represents the ratio between the flux emitted in the lower hemisphere and the total flux emitted by the fitting. The fifth number corresponds to the normal output (nL) of the fitting.

17


UGR calculation Reflection factors: Ceiling compartment 0.7 0.7 0.5 0.5 Walls 0.5 0.3 0.5 0.3 Working surface 0.2 0.2 0.2 0.2 Location measurements Fitting seen x y transversally 2H 15.1 16.1 15.4 16.4 3H 15.6 16.5 15.9 16.8 4H 15.9 16.7 16.2 17.0 2H 6H 16.2 17.0 16.5 17.3 8H 16.4 17.1 16.7 17.5 12H 16.5 17.3 16.9 17.6 2H 15.9 16.8 16.2 17.1 3H 16.6 17.3 16.9 17.7 4H 17.1 17.8 17.4 18.1 4H 6H 17.6 18.2 18.0 18.6 8H 17.9 18.5 18.3 18.9 12H 18.3 18.8 18.7 19.2 4H 17.9 18.5 18.3 18.9 6H 18.6 19.2 19.0 19.6 8H 8H 19.2 19.7 19.6 20.1 12H 19.7 20.2 20.2 20.6 4H 18.3 18.8 18.7 19.2 6H 19.2 19.7 19.6 20.1 12H 8H 19.7 20.2 20.2 20.6 UGR Values for spacing S between fittings S= 1.0H 2.5 / -7.7 1.5H 4.9 / -22.1 2.0H 6.9 / -24.3

0.3 0.3 0.2

0.7 0.5 0.2

16.6 17.1 17.3 17.7 17.8 18.0 17.4 18.0 18.5 19.0 19.3 19.6 19.3 20.0 20.5 21.1 19.6 20.5 21.1

17.6 15.1 15.4 15.7 15.9 16.0 15.3 16.0 16.5 17.1 17.4 17.7 17.4 18.1 18.6 19.2 17.7 18.6 19.2

0.7 0.3 0.2

0.5 0.5 0.5 0.3 0.2 0.2 Fitting seen longitudinally 15.6 14.9 15.8 16.0 15.4 16.3 16.2 15.7 16.5 16.5 16.1 16.8 16.6 16.2 17.0 16.8 16.4 17.1 16.2 15.7 16.5 16.8 16.4 17.1 17.2 16.9 17.6 17.7 17.4 18.1 18.0 17.8 18.4 18.3 18.2 18.7 18.0 17.8 18.4 18.7 18.5 19.0 19.1 19.1 19.6 19.7 19.6 20.1 18.3 18.2 18.7 19.1 19.1 19.6 19.7 19.6 20.1

0.3 0.3 0.2

16.1 16.6 16.8 17.2 17.3 17.5 16.8 17.5 17.9 18.4 18.8 19.1 18.8 19.5 20.0 20.5 19.1 20.0 20.5

3.0 / -8.8 5.4 / -23.8 7.4 / -25.0

UGR Values for determination of direct glare IThe "Unified Glare Rating (UGR)� method was developed by the CIE (Commission International de the Eclairage) to have to have a universal standardized system for evaluating glare. This method is based upon on a formula similar to that of the British Glare-Index system. Unlike SÜllner's diagrams, which give evaluations to the glare of each single fitting, the UGR formula was studied and developed to judge glare generated by an entire and complete lighting system. With this objective in mind, the formula considers the luminance of every installed fitting and the luminance of the walls or ceiling where they are installed with respect

,PD[ FG

& &,( ƒ

ƒ

 [:

ƒ 7&'*G

D

ƒƒ

Q/

ƒ 

8*5 ',1 $ 87( $7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DWƒ %=

Example of calculation available on request

Photometric classification DIN 5040

UTE C71-121

CIBSE

According to this standard, the photometric classification of light fittings is composed of one letter and two numbers (A60, for example). The letter (A,B,C,D,and E) identifies the percentage of light flux emitted in the lower and upper hemispheres. The closer to letter A, the higher the percentage of flux emitted in the lower hemisphere. The numbers that follow identify, respectively, the flux toward the work surface and the flux toward the ceiling in a typical standard configuration.

The photometric classification of the light fittings is composed of the output in the lower hemisphere followed by a letter, plus the output in the upper hemisphere followed by another letter (for example: 0,50D+0,24T). The letters range from A to J and they represent the percentage of light flux within set solid angles, while the presence of letter T indicates that part of the light flux is emitted into the upper hemisphere.

The photometric classification of the light fittings is divided into ten categories (BZ1... ..BZ10). The category indicates the percentage of light flux emitted into the lower hemisphere which directly reaches the work surface in a typical configuration. For this reason the classification is also related to the location index. For instance, the fittings classified as BZ1 emit higher quantities of light flux onto the work surface than fittings identified BZ2 --10.

18

to positions where an observer would normally stand. The diagram shows two UGR values for a standard room. The first refers to a transversal view with respect to the fittings and the second to a longitudinal view. They are absolute values related to the rated flow of the lamps installed. We took a standard location into consideration. 8 H length and 4 H width. The spacing of the fittings in both directions is S=0,25 H. reflection index: ceiling 70%, walls 50%, floor 20%. H=height of the light fitting above the eye of the observer.

/X[

K

G

G





 

(P (PD[





 


























Photometric data iGuzzini

wall washer 3

Lux 1.0

2

1

0

m

1m 4

12 37 100 179 100 37 12

4

0.9

5

13 33 73 150 232 150 73 33 13

5

8

18 36 64 103 136 103 64 36 18

8

9

17 29 44 62 75 62 44 29 17

9

9

14 21 28 37 43 37 28 21 14

9

-2

-1

0

1

2

3

This indicates the illumination distribution expressed in lux which is emitted onto a wall by the light from a fitting installed at a distance of... ...meters and with an orientation of a degrees with respect to the wall. The values indicated are absolute and do not refer to 1000 lumen.

For spaces where video displays are utilized, the EN 12464-1 standard defines luminance limits along with the UGR specific values. The maximum values that are allowed according to the type of screen that is used: Class of screen according to ISO 9241-7

I

II

III

Class of screen according to ISO 9241-7

good

medium

poor

Average luminance of fittings reflected onto the screen

L≤1000 cd/m2

L≤200 cd/m2

The chart shows the average luminance limits the light fitting should have, for elevation angles of 65° or greater in relation to the vertical axis, for work spaces where video display unites are used in a vertical position or with an inclination of up to 15° in relation to the vertical. For those locations where sensitive screens or screens with inclinations of more than 15°, the luminance limits must be applied for lower elevation angles (55°, for instance).

19


Research iGuzzini has always been sensitive to needs and requirements of the market; the Company utilizes its technical and cultural lighting know-how to offer highly innovative instruments that are able to knowingly combine LED technology, design, and the top quality that has always accompanied iGuzzini products. Today’s modern life has ever more risks tied to pollution and the need to moderate the use of traditional energy sources. We need to be more and more vigilant when it comes to the environment.

DALI RGB dynamic colour control

Excellent operation also at low temperatures

High chromatic saturation

Clean light, because LEDs have no IR or UV components

Wide range of colour temperatures: • Neutral white (4200K) • Warm white (3100K) • Cool white (6700K)

Reduced maintenance and long lamp life

Low temperature

Use of LEDs allow for very small light fittings

G

A

Energy Saving

ERG Y

20

N S

Performance An LED (“Light Emitting Diode”) has low energy consumption and high potential yield. Produced and built without interior filaments (which are more fragile and subject to rupture), or mobile parts, LEDs ensure a longer life and more dependability compared to other lamps. Via special devices (chips) it is possible to insert and manage a large number of LEDs in one fitting at the same time (even different coloured LEDs). This guarantees maximum customization and management of light and colour to create beautiful light scenery.

LEDs are therefore the most effective alternative to traditional lamps (incandescent, fluorescent, and halogen) when lighting interiors and exterior public, industrial and private areas. It is estimated that the luminous efficiency of LED's will double in 5 years and almost triple in 13 years, consequently increasing the energy saving.

E

Technology LED technology single-handedly takes on this role. At first used for signalling and indicator lighting, it has radically changed, becoming today’s “light of the future”. LEDs have innovative and advanced technical features, as well as a very small size, which allow the products to be inserted into any light fitting.

Lighting, therefore, has to contribute to energy savings and provide a solution to the rising costs of electricity, all the while yielding the same lighting efficiency as always.

V I N


LED luminaires iGuzzini

The development process of LED products is complex and delicate. It takes attentive quality controls to produce a fitting that complies with requirements. Therefore iGuzzini has controls at each step of the production process in order to produce fittings with top quality and top performance. • Designs optics in thermoplastic material • Selects the best LEDs on the market • Utilizes advanced technology for printed circuit boards • Designs dissipators, adapting them to the different needs of industrial designers • Designs drivers to control the technical specifications of chip producers Uses the most suitable communication buses for how the product will be used (DALI, DMX, LON, ecc…) • Develops innovative software that is able to make control panels and LED management simple • Offers highly functional accessories that create eclectic light direction, all the while respecting safety and visual comfort

Heat dissipator

Optics

LED Printed circuit board Dissipation

In order to guarantee the LED fittings' top efficiency and maximum quality, iGuzzini uses a careful binning process for each solution, an accurate control system, and a qualitative selection of LEDs that will be used based upon the colour temperature of each. A colour range for each LED is determined so that the colour temperature will remain constant.

0.47

2670K

Warm White 0.45

3500K

Neutral White

UM

Cool White 0.37

VM

UN

VN

UO

VO

UP

M

W N XM W N O X W XO WP Q W XP

0.35 0.33 10000K

0.31

YO

0.29

TN

TO

RN RO

SO SP

QP

PP

NP

MN

MO blackbody locus

NO

PO

QO

SN

NN

PN

QN

SM

TM 0.39

QM RM

4500K

0.41

MM

NM

PM

0.43

MP

0.9 520

0.8

RP

0

0.4 10000

0.3

580 2500 40003000 6000 2000 1500

600 620

490

700

0.2 0.1

0.25

0.0

0.29

‘A’

0.5

VP

0.27

0.27

Blackbody Radiation Curve

560

0.6

TP

YA

0.25

540

0.7

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

Graphic representation of the BIN structure refers to the White LED Typical colour temperatures of white LED's: Cool White 6700K, Neutral White 4200K and Warm white 3100K

0.49

480 470 460 380

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

CIE 1931 chromatic diagram

21


Monochromatic LED The state-of-the-art technology combined with different colour temperatures ensures flexibility in lighting directions. The use of warm and neutral light (cool light on demand) exalts the beauty of different materials: gold, silver and precious stones.

Neutral white (4200K)

LED RGB The RGB LED technology is the ideal solution for the lighting requirements of retail and wellness spaces that require suggestive chromatic effects and brilliant plays of light to exalt details and arouse multiple sensations. The use of RGB LED's ensures bright saturated colours that create dynamic colour scenes with dedicated light control systems.

Biodynamic LED Natural light has a deep influence on the individuals inhabiting the space. By changing the colour temperatures Biodynamic LED reproduces the spectrum of sunlight for beneficial effects on human beings. Used in museum and retail areas, it valorises objects and details, stimulating the observer's attention. The colour temperature range from cold (5400K) to warm (3400K) values allows for modulating the light according to the objects to illuminate.

22

Warm white (3100K)


LED luminaires iGuzzini

Saving Energy is an issue that requires attention and dedication. As a testament to our devotion to energy savings, "-CO2 ReLighting" was born. This project's objective is light quality by using less energy, and therefore less CO2 emissions. To do this, iGuzzini has made fittings and lighting systems that use technology to contain the amount of energy that is used and therefore to reduce pollution: High efficiency lamps, high yield optics and electronic components that can connect networks with control systems in order to manage fittings. We can thus reduce energy requirements by using electricity in adequate quantities and only when it is truly needed.

-CO2 ReLighting the road to reduced emissions

Comparison between Express recessed code 2972 (LED) and 35W traditional ground recessed luminaire with QR CBC 35 Emitted flow (lm)

I max (cd)

Lamp life (h)

Maintenance cycles

Express recessed code 2972 (α 10°)

8

37

6750

30.000

1 every 8 years

Product with QR CBC 35 (α 10°)

20

19

4500

2.000

1 every 7 months

O

RPT

1 C O2

Values with symbols refer to the use of one product for one year, with 10-hour daily operation. The number in the “CO2 Absorption” symbol corresponds to the number of trees that would be necessary to absorb the amount of saved CO2 if it was introduced in the atmosphere.

23

ABS

Watt/hour (W/h)

ABS

Products

ION

All these products use last-generation LED's and optics, giving a significant contribution to energy saving while ensuring high levels of luminous efficiency.


Lighting management systems design iGuzzini

iGuzzini

New York: Lighting Reaserch Center del Renssaeler Polytechnic Institute di Troy

Light has always had a fundamental role. And it's on light that iGuzzini has founded its corporate identity and developed its research. Either natural or artificial, light is part of our life and affects our biological rhythms and daily activities. Over the years iGuzzini has carried out an intense research programme that has led to the development of lighting management systems to take full advantage of correct lighting.

Back in 1988 the investigation started with Sivra; in collaboration with Spazio S.a.S of Milan, the National Research Institute, the Lighting Research Center of the Rensselaer Polytechnic Institute of Troy and Futuro of Florence. The project demonstrated the importance of correct lighting management in work activities.

Originally developed as a solution to problems encountered in enclosed settings, Sivra (Variable Lighting System with Automatic Regulation) showed that the use of light can stimulate the human body, improve concentration and productivity skills. Sivra is the first concrete result of the investigation, which has continued uninterrupted since then.

Sivra laboratory Dynamic light automatically changes light levels and colour temperature.

Circadian clock 11

12

1

10

2

9

3

8

4

7

PM

5

6

6

5

7 4

8 3

9 2

10 1

24

12

11

AM

Natural light, in its daily rhythm, can be considered life’s very clock, producing scientifically measured psychological and biological effects on human beings. The iGuzzini biodynamic lighting systems reproduce, in areas where they are installed, Bright Light and dynamic light. Bright Light is light that is, by virtue of very intense lighting (over 2500 lux), able to augment the production of hormones in our bodies during the hours we are awake. The desire to sleep will diminish, making us more active and receptive to external stimuli, positively influencing our mental states and improving our mood without producing stress.

Dynamic light, changes lighting levels and colour temperatures. It increases the stimulating capability of the space and it keeps our minds active. This is an important issue if you consider that today the majority of work spaces are not the slightest stimulating. Dynamic light also creates a temporary dimension just like sunlight, giving us a chronological measurement of time.


Lighting management systems iGuzzini

Italy - Bergamo: Red Km, Brembo

Photo: Matteo Piazza

design iGuzzini

Lighting management systems

Control functions

Today, lighting schemes are more complex than in the past. Supported by exhaustive know-how, vast experience and high awareness of social issues, iGuzzini replies to the user's diversified requests and energy saving and environmental requirements with a wide offer of lighting management systems. Chosen according to the specific functions and application areas, they represent the perfect solution for multiple settings and situations.

Through specific light control functions (presence sensors, daylight sensors and timers) used individually or in combination, light management systems guarantee: • Maximum energy saving and lower CO2 emissions. • Cost reduction • Maximum comfort for customers • Wide flexibility for each type of project • Possibility to create personalised light scenes

Presence detector

Dimming

Daylight sensor

Time programming

25


Open Systems iGuzzini

LONWORKS®

DLC Master 1

Each space has its own configuration, specific purposes and exact lighting requirements. I Open light management systems with LON and DALI protocol operate with great flexibility and versatility to meet the diverse needs of specific settings.

They can be programmed and configured for perfect integration in all spaces. Connected to each individual interface, they allow for managing every lighting fixture in the installation, as long as DALI.

The selection of the light management system will depend on the type, size and complexity of the space.

Single-environment internal/external

page 28

• Management of 32 DALI addresses. • Colour touchpanel. • Individual or group controls for dimming, switch on and off. • Creation of 4 luminous scenes. • Adjustment of luminous intensity according to daylight.

• Automatic self-diagnostic test. • IR remote control. • RGB Management.

Control system for white or coloured light scenes in mono-settings with easy-to-use touch screen.

Scene Equalizer

System used to manage static or dynamic light scenes in max. 32 settings.

Master Pro

• Management of 64+64 DALI addresses (over 2 lines). • Management of max. 32 zones with 16 static scenes assigned to each zone. • Programming and activation of timed sequences. • PC interface for management and programming of the lighting installation through a synoptic panel.

• Individual or group control for dimming, switch on and off functions. • Adjustment of luminous intensity of artificial light according to daylight. • Infrared remote control (available as accessory). • RGB management and variation of white colour temperature.

Light Building Management internal/external

page 44

LONWORKS® Modular system for automatic integrated lighting management in buildings.

26

Multi-environment internal/external

page 36

• Lonwork-DALI protocols, management of max. 32,000 nodes. • Remote management of lighting installation over Internet TCP-IP (Transmission Control Protocol Internet Protocol).

• Automated management of shutters and electric motors. • Storage of “lamp hours” for programmed maintenance • RGB management and variation of white colour temperature.


Preconfigured Systems iGuzzini

Preconfigured lighting management systems are designed to provide a simple management mode for lighting installations that use a selection of iGuzzini fittings.

Biodynamic Quick 11

12

• Plug and Play (64 DALI loads). • Lux and colour temperature control in manual or automatic mode. • Preloaded cycles ready to be played.

2 3 4 5

6

6

5

AM

7 4

8 3

9 2

10 1

12

11

The intuitive display guarantees user-friendly use. These systems give life to versatile plays of light and colour to create suggestive scenarios.

Single-environment internal/external

page 52

1

10 9 8 7

PM

The Plug and Play technology immediately allows for automatic use, without need for configuration or assistance by specialised personnel.

• Natural function: dimming according to Kruithof's curve. • IR remote control. (available as accessory).

Management system of biodynamic light for fixtures installed in single environments.

Light Equalizer

11

12

• Plug and Play (80+80 DALI loads). (over 2 lines). • Smart card with customised cycles available on demand. • Automatic or manual adjustment of lux and colour temperature values. • Expandable system.

1

10

2

9

3

8

4

7

PM

Multi-environment internal/external

page 56

5

6

6

5

AM

7 4

8 3

9 2

10 1

12

11

Management system of biodynamic light for fixtures installed in multi-setting configurations.

Colour Quick

• Predefined light cycle according to season (summer, winter). • Automatic switch on and off with HD sensors. • Internal calendar. • IR remote control. (available as accessory).

Single-environment internal/external

page 62

Coloured light control systems for LED and fluorescent fittings.

Colour Equalizer

• IR remote control. (available as accessory).

Multi-environment internal/external

page 66

Colour control system with LED and fluorescent fixtures installed in multi-setting configurations.

Effect Equalizer

• Plug and Play (64 DALI loads.). • Colour control in manual or automatic mode. • Preloaded cycles ready to be played.

• Plug and Play (80+80 DALI loads) (over 2 lines). • Smart card with customised cycles available on demand. • Preloaded cycles ready to be played. • Automatic or manual colour adjustment.

• Expandable system. • Automatic switch on and of with HD sensors. • Internal calendar.

Single-environment internal/external

page 72

• Plug and Play (6 channels). • Management of monochromatic signalling LEDs.

• Preloaded effects (light chasing, anti-panic, flashing.v

Control system for monochromatic signalling LEDs.

Colour Dynamic Quick

Single-environment internal/external

page 76

Control system for RGB DALI LEDs

• Plug and Program (DALI loads). • 5 preloaded dynamic shows RGB LED luminaires • All connected products are independent and play light effects, such as colour chasing, slow and fast transitions, plays of coloured light.

• IR remote control (available as accessory)

27


DLC Master 1 design Gitronica

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

Single-environment

Lleida - Spain: Negozio Innovaciò

Photo: JosĂŠ Hevia

This innovative digital light management system takes full advantage of the benefits offered by the DALI protocol. It ensures easy, intuitive, flexible control and programming functions of every lighting fixture connected to the system using the colour touch screen. All types of light sources can be managed in dynamic or manual mode,

DALI light management

28

RGB management

Colour Touch screen

Remote controls

Remote control

individually or as a group, to create colours, scenes and sequences for all applications. The calendar function of DLC Master 1 allows to save and load light events. The system is easy to install, configure and use. It comes with touch screen in 5 languages and is assisted by on-line help service.


DLC Master 1

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

DLC Master 1 is the control unit for digital management of the light. Taking full advantage of all benefits offered by the DALI protocol, DLC Master 1 was designed to ensure simple, intuitive use for all those who operate the system. The possibility of communicating with multiple interfaces, the absence of power limitations, together with total flexibility and user-friendliness, make DLC Master 1 the ideal product for any idea of "lighting direction" for all spaces. Homes, offices, meeting rooms, shops, exhibition areas, churches, theatres, cinemas, etc.

Milan - Italy: Napapijri store

Photo: Germano Borrelli

design Gitronica

29


DLC Master 1 design Gitronica

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

Block diagram of system DLC Master 1 32 DALI addresses • Creation and memorisation of groups: max 4. • Creation and memorisation of scenes: max 4. • Luminosity adjustment: by scenes or by individual lamp. • Fading effect between the scenes (fade time). • Automatic detection and counting of DALI interfaces/light sources. • Map (position of light sources) of the environment shown on the display unit for easy system management. • Energy saving thanks to a light sensor. • Automatic test for the presence of any anomalies. • Control of RGB colour. • Management of sequences of events (scenes, groups, lamps)… • Management of events planned in a calendar. • Internal clock with battery to save information in case of power cut.

Remote units

Main unit

Components

Light sources

E.T.

12V

230V

Dimmer DALI 230V code 9636 00 300W code G741 00 1000W

Lux sensor

Master 1 DALI

code G803 01

code G900 15

12V

DALI transformer code 9634 00 35/105W - code 9635 00 50/150W code G551 00 2x100W - code G552 00 4x50W

IR remote control code G800 15

12V

230V

Relè DALI code 9637 00 1x code G681 00 2x Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/3 addresses DALI) Linealuce DALI BUS

For the system definition, refer to the instructions Electronic power supply 48÷56Vdc designed to mount on a DIN standard profile

code BZ14 00 100W - code BZ15 00 240W code BZ16 00 480W

Express MicroFrame Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame) Scene Easy DALI code G820 15

Glim Cube

Colour LED Interface (1 load/3 addresses DALI) code 9856 00

Ledplus

Lamp management Halogen L.V. Colour LED Interface (1 load/3 addresses DALI)

12V

Halogen

code 9639 00 230V

Incandescent

Fluorescent

Metal halides

Group Easy DALI code G821 15 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 00 10W - code 9909 00 24W code 9910 00 72W - code 9911 00 96W code 9912 00 240W

LED

Auxiliary services management Curtains

DALI Booster 64

Up to 64 DALI components

code G745 00 Motors

12V

30

DALI converter -> 1-10V code G765 00


DLC Master 1 design Gitronica

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

15

code

functions

DLC Master 1 Dynamic control unit for RGB management and integrated DALI bus power supply. Equipped with box for recessed installation, IR remote. G900 L 213 x 186 x 75 h

- Event management and RGB - Management of fittings connected to the system - Touch screen with colour display - Map of space on the display - Management of a max of 32 DALI addresses - Automatic troubleshooting test

IR remote control

Safety power supply

75

162x152

accessories and components code

Remote control for Easy DALI Scene G820 Allows user to control 4 scenes, ON-OFF, general dimming. Can be installed on 503 standard box (non supplied with product) Available in colour 15

Dimmer DALI TR 9636 40/300W

120

code

55

power

- Power: 40-300 W (resistive load), 240 VA (inductive load) - Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - DALI load: 2 mA - DALI address 1 - Dimming range: 1-100% - Room temperature: 0 to +40째 C - Protection against overheating and short-circuit - Output wires maximum length: 50 metres - Built-in installation in devices or BIN track - Number of DIN modules: 3 - Occupies 1 DALI address

30

Remote control for Easy DALI Group G821 Allows user to control a group of lamps. Can be installed on 503 standard box (non supplied with product) Available in colour 15

85

Available in colour 00

104

58

DALI Dimmer for mains voltage lamps G741 100/1000W -

Power: 100-1000 W resistive load Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vvac Nominal frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Room temperature: 0 to +40째 C Protection against overheating and short-circuit Output wires maximum length: 50 metres Installation on DIN track Number of DIN modules: 6 Occupies 1 DALI address

58,5

42

34

Light sensor G803 Max distance: 20 m. Maximum of 1 product for control unit.

47

70,5

Available in colour 00

178

Available in colour 01

DALI 12 V transformer for 35-105 W dimming 9634 -

Power: 35-105 W Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 11.6 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Soft-start lighting up Room temperature: -10/+50째 C Protection against overheating and overcharge with automatic regulation - Protection against short-circuit with automatic reset - Class II - Occupies 1 DALI address

Available in colour 00 31


DLC Master 1

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN

design Gitronica

iGuzzini

00

accessories and components code

power

code

124

47

34

12V DALI transformer to dim 50-150 W 9635 -

Power: 50-150VA Input voltage: 230-240 Vac Nominal frequency: 50/60Hz Output voltage: 11.8 Vac DALI load: 2mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Room temperature: -25 to +50°C Protection against overheating and overcharge with automatic regulation - Occupies 1 DALI address

178

60

124

(occupies 1-4 DALI addresses)

G551

2x100W

43 238

41

75

200

41

15

50

82

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

127

- Power: 4x50/1x200W* (G552), 2x100/1x200W* (G551) - Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - Output voltage: 11.6 Vac - DALI load: 2 mA - DALI address 4-1*(G552) 2-1*(G551) - Dimming range: 1-100% - Room temperature: 5-45° C (G552), 5-45° C (G551) - Class II - 4 DALI terminals * to set up through dip-switch inserted in the product

DLC RM -1X DALI 1X dynamic relays 9637 4A

Driver group for RGB recessed fixtures SP07 220-240Vac for Express SP08 220-240Vac for MicroFrame

Maximum current load: 4 mA Input tension: 230-240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz Output voltage: 230-240 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Maximum load according to E-60947 -1000 W for resistive load (AC1) -300 VA for inductive load (AC15) -185 W for monophasic engines - Room temperature 0 to +40° C - Class II - Free installation

75

-

73

103

9856

Maximum current: 2x10A Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 2 dry contacts DALI load: 2 mA DALI address 2 Maximum charge according to EN-60947 - 2500 W for resistive load (AC1) - 600 VA for inductive load (AC15) - 440 W monophasic engines Room temperature: 0 to +40° C Class II Installation on DIN track Number of DIN modules: 4 Occupies 2 DALI addresses

220-240Vac

- Includes DALI 350mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 6 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

32

Driver group for Glim Cube RGB

DALI 2X Electronic Relays G681 10A -

57

- Includes DALI 500/600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 9 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

92

85

-

68

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W

12V

(occupies 1-2 DALI addresses)

238

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

117

DALI Electronic transformers G552 4x50W 12V

power

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W

17,5

68

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9908 10 W -

Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 10 W Yield: 80% Number of DIN modules: 1


DLC Master 1 design Gitronica

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

00

accessories and components

-

120

102

110 120

Input voltage: 230 Vac +/- 15% Output voltage: 24 Vdc +/- 3% Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 72 W Efficiency: 85% Number of DIN modules: 6

70

Input voltage: 230 Vac +/- 15% Output voltage: 24 Vdc +/- 3% Frequency: 48/63 Hz Efficiency: 85% Number of DIN modules: 8

Colour LED Interface 9639 - Number of DIN modules: 7 - Controls LED devices - Supplied by the same power supplies used for Ledplus products - Power consumption: 3 W - Each Colour LED interface needs its own supplier - The number of devices controlled by each supplier is indicated in the instruction sheet- Occupies 3 DALI addresses

40

70

DALI Booster 64. Electronic device for the expansion of DALI systems (up to 64 addresses) G745 -

Input voltage: 220/240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Internal DALI supplier for 64 DALI addresses (maximum power: 128 mA) - Class IP20 - Number of DIN modules: 4

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9911 96 W -

66,5

124

140

Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 24 W Efficiency: 85% Number of DIN modules: 5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9910 72 W -

66,5

93

105

code

89

66,5

93

87,5

power

90

93

code

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9909 24 W

72

64

DALI -> 1-10 V converter G765 - Maximum load: 10 A (for resistive load), 5 A (for inductive load) - Input voltage: 230 +/- 10% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - Output signal: 1-10 V - Maximum number of connectable lamps: 1x18 W max 30 2x18 W max 20 1x36 W max 30 2x36 W max 20 1x58 W max 20 2x58 W max 10 - DALI load: 2 mA - DALI address 1 - Dimming range: 1-100% - Output wire maximum length: 100 metres - Class II - Installation on DIN track - Number of DIN modules: 4

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9912 240 W -

Input voltage: 100-120/220-240 Vac Output voltage: 24.5 V +/1 0.5% Frequency: 47/63 Hz Efficiency: 90% Number of DIN modules: 7

33


DALI Touch Easy design iGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

Block diagram of system DALI Touch Easy The system was developed to provide simple control of light in small spaces. The standard buttons are used to adjust the luminous intensity and switch on/off the light sources. The lux sensor automatically keeps luminous intensity at the setpoint value for high energy saving. Moreover, the motion sensor automatically switches off the lighting installation when not used. The DALI protocol can manage max. 64 interfaces to control any type of light sources.

Remote units

Main unit

Components

Light sources

E.T.

12V

230V

Dimmer DALI 230V code 9636 00 300W code G741 00 1000W

DALI Touch Easy code G746 00

12V

DALI Transformer code 9634 00 35/105W - code 9635 00 50/150W code G551 00 2x100W - codeG552 00 4x50W

Lux sensor

12V

230V

code G803 01 Relay DALI code 9637 00 1x code G681 00 2x Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/3 addresses DALI) Linealuce code 9843 01

DALI BUS

Motion detector Electronic power supply 48รท56Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 00 100W - code BZ15 00 240W code BZ16 00 480W

Express MicroFrame Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube

Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code 9856 00

Ledplus

Lamp management Halogen L.V. 12V

Halogen

Colour LED Interface (1 load/3 addresses DALI) code 9639 00

230V

Incandescent

Fluorescent

Metal halides

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 00 10W - code 9909 00 24W code 9910 00 72W - code 9911 00 96W code 9912 00 240W

LED

DALI Booster 64

Up to 64 DALI components

code G745 00

12V

34

DALI converter -> 1-10V code G765 00


Architectural Lighting

Photo: Josè Hevia

iGuzzini

Vigo - Spain: Fundación Barrié de la Maza

35


Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

Multi-environment

Atlanta - United States of America: High Museum of Arts

Photo: Michel Denancè

Today’s spaces are continually in transformation, as configurations change and evolve, and as each design project has a distinct personality. Light has an essential role: it attracts and informs, it communicates, and it can be modern yet timeless. Light is credibility and gratification. Light makes one feel safe, it increases wellness, and stimulates communication and comprehension. Scene Equalizer simplifies the dynamic variation of spaces and perception of light; it sets programmes and everchanging light sequences. The control panel of Scene Equalizer, which operates with a DALI protocol, allows the user to select and carry out different light settings for spaces that are used for work, retail, and service.

DALI light management

36

RGB management

“Change lamp” indication

Remote control

Customized cover

Compatible with Eurostandard and Schuko junction boxes

Maximum customization, easy installation, energy savings, flexibility in light direction: Scene Equalizer is a very active lighting system. From stable, immovable, and monotonous, light now is vibrant and alive, taking advantage of new opportunities and smart technology. Scene Equalizer, based on set parameters, turns the fittings on and starts a scene. The scene is carried on either until the following command or in compliance with planned timing - one environment at a time. The scenic light effects are able to stress emotions, technological needs, and operating developments. Intensity, movement, colour are the new variable parameters in lighting that can be programmed and carried out with just a few simple actions.


Scene Equalizer

Photo: Multivideo

design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

With the new Scene Equalizer system the user can create an all-encompassing light choreography that is appropriate for each space with timed lighting sequences and settings. The system controls up to DALI Il controls a maximum of 64+64 addresses, each address corresponds to a specific dali component that is connected to the lamps (transformers, electronic controllers, relays, dimmers). Different spaces are managed with configurations of up to 32 groups of lamps, each of which can have up to 16 static settings.

New York - USA: Morgan Library

PC Interface The system can be programmed and managed with a special interface or via a computer station. Each fitting has an icon and can be visualized on downloadable maps. With simple clicks of the mouse the user can interact with the system, moving or activating different features. Black out When power returns after a blackout, the system will automatically restore each lamp to its setting as it was before the power interruption, without having to reconfigure the entire system. Setpoint Selection of the reference value of luminous intensity (by changing the lux). The set value is maintained through continuous compensation of the light from the outside or other light sources.

37


Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

Block diagram of system

Maximum number of Scene Central panels is 4. Maximum number of motion detectors is 2. Should there be more, each would require an external power supply and an interface for standard push-button panel. For the system definition, refer to the instructions.

Main unit

Components

Light sources

max 2 (for a greater number see the instruction sheet)

E.T.

Controller code 9630 00

12V

code 9636 00 300W code G741 00 1000W

Motion detector

Fittings DALI FL also RGBW Fittings DALI LED also RGB

code 9843 01

max 4

230V

Dimmer DALI 230V

DALI Bus

Up to 32 peripherals can be connected to the system: • 2 peripheral lines • Scene Central • Scene Zone • Interface for standard push-button panel • Light detector • Motion detector

Remote units

12V

DALI Transformer code 9634 00 35/105W - code 9635 00 50/150W code G551 00 2x100W - code G552 00 4x50W

Central code 9628 15

Zone

Bus Interface

Scene Equalizer 64+64 addresses (over 2 lines)

12V

230V

Relay DALI code 9637 00 1x code G681 00 2x

code 9629 15

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/3 addresses DALI) Linealuce

max 64

Electronic power supply 48÷56Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 00 100W - code BZ15 00 240W code BZ16 00 480W

Interface PC + software Scene Organizer code 9633 15

Express MicroFrame

max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code SP07 00 (Express) - code SP08 00 (MicroFrame)

Interface code 9632 00

Glim Cube max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code 9856 00

IR receiver code 9841 01

Lamp management

Ledplus max 64

Halogen L.V. Colour LED Interface (1 load/3 addresses DALI)

12V

Halogen

code 9639 00 230V

Incandescent Remote control Fluorescent

code 9735 01 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 00 10W - code 9909 00 24W code 9910 00 72W - code 9911 00 96W code 9912 00 240W

Metal halides

LED

Light sensor code 9631 01

Auxiliary services management Curtains

DALI Booster 64

Up to 64 DALI components

code G745 00 Motors

12V

38

DALI converter -> 1-10V code G765 00


Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

code

functions

Scene Equalizer Central 9628 Central Panel with 6 keys and monochrome graphic display to manage fittings in all rooms assigned to the system. Supplied with a standard recessed box, 2x3 compartments.

- Manages the fittings in all rooms assigned to the system - Starts and changes the scenes for each environment (each environment can have up to 16 static scenes) - Activates sequences - Uses simple icons to indicate malfunctioning components - Calendar for timed switch-on of sequences and scenes

The maximum number of Scene Central panels is 4 per controller.

130

15

115

40

L 115 x 130 x 40 h 115x130

- Allows user to recall settings assigned during configuration - Allows user to adjust light intensity for each preset setting - Can be customized with printed covers

80

Scene Equalizer Zone 9629 Zone keypad with 8 keys to recall 5 scenes/sequences, general dimming, ON/OFF. Installation on standard 503 recessed box (not included).

115

L 115 x 80 x 20 h 20

115x80

Available in colour 00

Controller 9630 Control unit to be installed in the false ceiling or on a DIN rail Number of DIN modules: 17 Available in colour 00

Each interface is able to manage: - one ON/OFF button - a motion sensor button - two dimming buttons - two buttons to recall scenes, sequences or set points - free installation

- Controls up to 16 sequences - Each space can have up to 16 static settings - Manages up to 128 ballasts - Manages up to 32 environments - Interface for standard keypad with 6 buttons - Manages up to 12 peripherals (Central, Zone, lux sensors, motion detectors) - Manages all light sources (halogen, fluorescent, incandescence, LED, discharge) - Manages RGB lamps

45

Interface for standard push-button panel with 6 buttons 9632

85

45

16

145

Number of DIN modules: 7

- Software for the installation, configuration and control of a lighting system carried out with the Scene Equalizer system - PC interface and USB cable for the connection to the software

287

145

USB Interface for PC + Scene Organizer software 9633

65

39


Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

00

accessories and components

80

code

power

IR receiver 9841

24

Available in colour 01

104

58

-

47

Available in colour 01

-

Power: 35-105 W Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 11.6 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Soft-start lighting up Room temperature: -10/+50° C Protection against overheating and overcharge with automatic regulation - Protection against short-circuit with automatic reset - Class II - Occupies 1 DALI address

24

Available in colour 01

-

Power: 50-150VA Input voltage: 230-240 Vac Nominal frequency: 50/60Hz Output voltage: 11.8 Vac DALI load: 2mA DALI address 1 Dimming range 1-100% Room temperature: -25/+50°C Protection against overheating and overcharge with automatic regulation - Occupies 1 DALI address

Motion detector 9843

DALI Electronic transformers G552 4x50W 12V

Sensor to activate or deactivate a scene/sequence according to the presence of people in the room. There can be a maximum of 2 motion detectors; should there be more, an external power supply and standard push-button panel interface must be used. - Supply: 10-15 V - Absorbed current: 12 mA - Contact normally closed

(occupies 1-4 DALI addresses)

178

G551

238

75

238

120

Available in colour 01

55

40

30

41

DALI TR Dimmer 9636 40/300W - Power: 40-300 W (resistive load), 240 VA (inductive load) - Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - DALI load: 2 mA - DALI address 1 - Dimming range: 1-100% - Room temperature: 0 to +40° C - Protection against overheating and short-circuit - Output wires maximum length: 50 metres - Built-in installation in devices or BIN track - Number of DIN modules: 3 - Occupies 1 DALI address

2x100W

12V

(occupies 1-2 DALI addresses)

43

47

DALI 12 V transformer for 50-150 W dimming 9635

34

- The sensor regulates the intensity of artificial light according to natural light, based on a fixed set point - Can be fixed either to the wall or to the ceiling - There can be a maximum of 32 light sensors - Voltage: 12 V - Consumption: 40 mA; 0.5 VA - Work temperature: 5 - 45° C

91 55

Light sensor 9631

47

56

178

80

Power: 100-1000 W resistive load Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vvac Nominal frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Room temperature: 0 to +40° C Protection against overheating and short-circuit Output wires maximum length: 50 metres Installation on DIN track Number of DIN modules: 6 Occupies 1 DALI address

DALI 12 V transformer for 35-105 W dimming 9634

34

Remote control 9735

power

DALI Dimmer for mains voltage lamps G741 100/1000W

85

56

code

200

41

15

50

- Power: 4x50/1x200W* (G552), 2x100/1x200W* (G551) - Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - Output voltage: 11.6 Vac - DALI load: 2 mA - DALI address 4-1*(G552) 2-1*(G551) - Dimming range: 1-100% - Room temperature: 5-45° C (G552), 5-45° C (G551) - Class II - 4 DALI terminals * to set up through dip-switch inserted in the product

DLC RM -1X DALI 1X dynamic relays 9637 4A -

Maximum current load: 4 mA Input tension: 230-240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz Output voltage: 230-240 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Maximum load according to E-60947 -1000 W for resistive load (AC1) -300 VA for inductive load (AC15) -185 W for monophasic engines - Room temperature 0 to +40° C - Class II - Free installation


Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

00

accessories and components

-

73

103

124 124

117

82

127

17,5

87,5

Driver group for RGB recessed fixtures SP07 220-240Vac for Express SP08 220-240Vac for MicroFrame

-

105

140

66,5

Input voltage: 90-260Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 24W Yield: 85% Number of DIN modules: 5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9910 72 W -

66,5

Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 10 W Yield: 80% Number of DIN modules: 1

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9909 24 W -

66,5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9908 10 W

68

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

220-240Vac

- Includes DALI 350mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 6 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

60

9856

Maximum current: 2x10A Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 2 dry contacts DALI load: 2 mA DALI address 2 Maximum charge according to EN-60947 - 2500 W for resistive load (AC1) - 600 VA for inductive load (AC15) - 440 W monophasic engines Room temperature: 0 to +40° C Class II Installation on DIN track Number of DIN modules: 4 Occupies 2 DALI addresses

92

75

-

power

Driver group for Glim Cube RGB

93

57

code

93

68

power

DALI 2X Electronic Relays G681 10A

93

85

code

Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63Hz Nominal power: 72W Yield: 85% Number of DIN modules: 6

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9911 96 W -

Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63 Hz Yield: 85% Number of DIN modules: 8

- Includes DALI 500/600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 9 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

41


Scene Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

00

accessories and components

120

-

110

102

120

42

40

power

code

Input voltage: 100-120/220-240Vac Output voltage: 24,5V +/-0,5% Frequency: 47/63Hz Yield: 90% Number of DIN modules: 7

89

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9912 240 W 70

70

Input voltage: 220/240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Internal DALI supplier for 64 DALI addresses (maximum power: 128 mA) - Class IP20 - Number of DIN modules: 4

Colour LED Interface 9639 - Number of DIN modules: 7 - Controls LED devices - Supplied by the same power supplies used for Ledplus products - Power consumption: 3 W - Each Colour LED interface needs its own supplier - The number of devices controlled by each supplier is indicated in the instruction sheet - Occupies 3 DALI addresses

DALI Booster 64. Electronic device for the expansion of DALI systems (up to 64 addresses) G745 -

90

124

code

72

64

DALI -> 1-10 V converter G765 - Maximum load: 10 A (for resistive load), 5 A (for inductive load) - Input voltage: 230 +/- 10% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - Output signal: 1-10 V - Maximum number of connectable lamps: 1x18 W max 30 2x18 W max 20 1x36 W max 30 2x36 W max 20 1x58 W max 20 2x58 W max 10 - DALI load: 2 mA - DALI address 1 - Dimming range: 1-100% - Output wire maximum length: 100 metres - Class II - Installation on DIN track - Number of DIN modules: 4


Architectural Lighting

Photo: Didier Boy de la Tour

iGuzzini

Paris - France: Sixty Group Shop

43


Master Pro design iGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

Light Building Management

Milan - Italy: “Il sole 24 ore” headquarters

Photo: Archives iGuzzini

For a long time now the perception of light has been changing in the sector of lighting systems. In buildings it has become indispensable to add control systems to the lighting bodies, in order to obtain perfect integration between artificial and natural light. The primary objective is to save energy, but it is also possible to move from static to dynamic light, with a consistent increase of performance and comfort. For building automation, the Master Pro system, based on LonWorks® technology, proposes a flexible, optimised, strong solution which is also easy to install. The system is high-performing and versatile, with no added complexity for the final user. Light switch-on and off and its regulation can either be carried out manually or automatically by using sensors which regulate artificial light, so as to compensate the contribution of natural light.

LONWORKS®

DALI protocol management

44

LON protocol

RGB Management

Lamp status analysis

Remote control

Compatible with Eurostandard and Schuko junction boxes

It is also possible to use a motion detector, or to program the activations. It is possible to memorise scenarios or light sequences and to call them in by simply pressing a button or a key on a remote control. With Master Pro the local management of the plant can be made through a PC software which displays the maps and makes it possible to interact with the lighting parts with a simple click on the mouse. Light management is extended to RGB lighting sources. This management can be distributed on all the computers connected to the same LAN network, extending the LonWorks® protocol on TCP/IP. In terms of maintenance, Master Pro uses a remote connection made possible through a simple modem or Internet.


Master Pro

Photo: Archives iGuzzini

design iGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

One indisputable advantage of the LonWorks速 technology is that of being a standard for building automation, industrial control and other fields. Many control systems (climate, safety, fire, access control etc) have been developed with this technology. There is therefore a real potential for synergic integration between different control systems, communicating with each other through a single, universal information channel.

Prague - Czech Republic: CSOB Group headquarters

By guaranteeing the total visual comfort, maximum energy saving and appropriate illuminance levels, Master Pro is the ideal solution for the most diverse situations, integrating easily in different spaces: schools, universities, libraries, offices and other work places, etc.

45


Master Pro design iGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

Block diagram of system Components

Lighting sources

12V Master Pro code G908 15 IN On/Off Luminaires

12V MINI I/O Push-button interface code G963 00

1-10V Luminaires

Control Unit code G902 00 (DIN rail 9 modules) code G903 00 (DIN rail 12 modules) code G904 00 (DIN rail 16 modules) BUS LON

12V Sequencer code G964 00

OUT

230V

• Light management (ON/OFF, dimmer, light scenes, programmed sequence of scenes) • Automated light management by using sensors (motion, lux control, twilight) • Automated management of motorised curtains and windows • Detection and control of plant consumption • Timed events (daily, monthly, annual) • Local controls by using standard buttons, control panels, remote control, PC software • Remote management through an Internet plant (TCP-IP) • Memorisation of work status and reset in case of blackout • Memorisation of lamp hours, for plant programmed maintenance • Number of expandable nodes: up to 32,000 units • Scalable and flexible architecture • Compatible with DALI 1-10 V and LON systems

Remote Units

BUS accessories

Master Pro up to 32,000 nodes

IN Lux sensor code G965 01

OUT

For the system definition, refer to the instructions

Control Unit Curtains code G906 00

IR Receiver code G966 01

Office code GG06 15 IN OUT Lux sensor via Bus code GG04 01

DALI Interface code G681 00 code 9637 00

Control Unit LON DALI code G905 00

IR Receiver via Bus code GG05 01

12V PC Interface + SW Light Configurator code G962 00

Auxiliary service management

Interface for standard push-button BUS Interface code GG07 00

Button

Modem line

12V

Switch 230V

Motion Detector code 9843

Modem line Infrared remote control code G967 15 code G969 15

Curtains 12V Screen for projection

Multifunctional unit code G907 00

Fixtures

12V Repeater code G961 00

46

Three-phase energy meter + SW Energy Monitor code G960 00

SW Light Server code G968 00

SW Light CAD code G970 00


Master Pro design iGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

code

functions

Master Pro control panel + Panel Host software G908 Control panel with monochrome graphic display to manage all the connected devices. Supplied with tool software for the programming of the control panel.

- Manages the switching on and off, regulation and recall of light scenes and sequences - Can also manage RGB lamps - The software allows: - to organize the level menu - to save the configured menu on a file - some functions: ON/OFF of single light points or groups of light points, scheduled ON/OFF - Mains voltage:9/24Vac/dc

Available in colour 00

LCL 608 control unit G903 Control module with LonWorks速 protocol for the on/off management and to dimmer lighting devices. Allows interfacing with peripherals such as IR sensors for remote control and light sensors, motion detectors, standard buttons - Assembled on DIN rail or false ceiling (12 modules) Available in colour 00

LCL 622 control unit G904 Control module with LonWorks速 protocol for the on/off management and to dimmer lighting devices. Allows interfacing with peripherals such as IR sensors for remote control and light sensors, motion detectors, standard buttons - Assembled on DIN rail or false ceiling (16 modules) Available in colour 00

51

- 8 relay outputs (dry contacts) for on/off control of lamps or other electrical loads (motors, actuators etc) - 4 analogue outputs (0-10 V) for dimming control - 6 digital inputs for push-button interface or motion detector or other sensors - Auxiliary inputs: IR receivers and Lux sensors - Output (12 Vdc) to supply the devices - Supply voltage: 230 V - Maximum current: 6 A output - 20 A total - I out: max 300 mA - 12 relay outputs (dry contacts) for on/off control of lamps or other electrical loads (motors, actuators etc) - 4 analogue outputs (0-10 V) for dimming control - 12 digital inputs for push-button interface or motion detector or other sensors - Auxiliary inputs: IR receivers and Lux sensors - Output (12 Vdc) to supply the devices - Supply voltage: 230 V - Maximum current: 6 A output - 25 A tot. - I out: max 300 mA

120

- 4 relay outputs (dry contacts) for on/off control of lamps or other electrical loads (motors, actuators etc) - 6 digital inputs for push-button interface or motion detector or other sensors - Auxiliary inputs: infrared receivers and Lux sensors - Output (12 Vdc) to supply the devices - Supply voltage: 230 V - Maximum current: 6 A output - 15 A total - I out: max 300 mA

155

65

120

LCL 604 control unit G902 Control module with LonWorks速 protocol for the on/off management of lighting sources. Allows interfacing with peripherals such as IR sensors for remote control and light sensors, motion detectors, standard buttons. - Mounting on DIN rail or false ceiling (9 modules)

132

210

65

120

Installation on a 506E recessed box (106x117x52 mm).

132

15

270

65

47


Master Pro design iGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

48

Blinds module G906 - Control module with LonWorks® protocol for the command of motorised curtains, blinds and windows - Mounting: DIN rail, fixed to false ceiling - DIN modules 9

- Direct command of 2 blinds - Operation: beginning and run aim, middle position - 6 digital inputs for motion sensor, standard buttons - Aux inputs: max no. 4 lux sensors/IR receivers - 6 DIN modules - I out: max 300 mA

Multifunctional unit G907 LonWorks® device for the management of specific programmable functions. It allows to acquire potential functions which would otherwise require a PC. Memory capacity for back-up of system status and real time clock to enable event scheduling. - DIN modules 6

- Auxiliary control unit - Back-up: keeps system configuration memorised in case of black out, and allows resetting - Scheduler: allows the activation of programmed events - Lux control: implements up to 64 light controls - Memorisation of the total number of working hours of devices - Supply voltage: 12 Vdc/ac - I out: max 70 mA

Repeater G961 LonWorks® device to amplify and regenerate the network signal, necessary to reach long distances. Fixing on DIN rail. - DIN modules 6

The repeater is used to connect two LonWorks® net segments, allowing to double the number of network nodes (from 64 to 128) and the maximum distance (from 500 to 1000 m in free topology). - Two incorporated line terminators - Supply tension: 12 Vdc - I out: max 70 mA

150

54

190

63

90

- Control unit for a DALI system - Can control 64 independent DALI units - 6 digital inputs for motion detectors, standard buttons - Output: 12 Vdc to supply the devices - Supply voltage: 230 V - One auto-feed DALI output - Backup: keeps system configuration memorised in case of black out, and allows resetting - Memorisation of the total number of working hours of devices - Interface Bus: up to 16 peripherals (Office, lux sensors, motion detectors, interface for standard push-button)

150

60

116

functions

LON-DALI 64 control unit G905 Control module with LonWorks® protocol for the on/off management and to dimmer DALI lighting sources. Allows interfacing with motion detectors. - Mounted on DIN rail or false ceiling (11 modules)

105

34

105

34

116

code

145

00


Master Pro design iGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

00

code

functions

Three-phase energy meter + energy monitor software G960 LonWorks® device for three-phase measurement of consumption. Allows to measure voltage, current, power factor and energy consumption for all three phases. Supplied with a tool software to store and graphically display consumption data. - DIN modules 6

- LonWorks® module for consumption measurement - Connection to one-phase systems or star three-phase, triangle three-phase, two-phase - Network supply: 230 Vac +/- 10%, 50/60 Hz - Measurement frequency: 35-400 Hz - 7-segment display, 3x3 digits on each line

PC Interface + Light Configuration Software G962 PC serial interface for connection to LonWorks® network. Supplied with tool software for the configuration and logic programming of the entire system.

- Serial interface device, PC/LonWorks® network - Contains the libraries on which system’s configuration and programming software are based - Works with all networks based on transceiver (FTT-10, LPT-10 and TP/XF78. PLT-22 is optional) - High speed in modification messages or event-driven updates: up to 100 packages/second at 38400 bauds - ACTIVEX module available

150

60

The software allows to: - Calculate energy and power figures - Read consumption data in real time

The software detects all nodes in a network: - Allows univocal identification of each lamp - Allows to configure all the accessories in the plant Lightcad software G970 Tool software for system supervision and control - User licence - Designer licence

- In its User version, the software allows to read status and command of each single lighting source - In its Designer version, it allows to import graphic files and to draw your own map

Light Server - Ethernet Interface G968 Server Engine for the management of more than one LightCad client installed on a PC connected to the Ethernet network. Requires one single PC/LonWorks® network to communicate with the system.

- Software server for distributed management of supervision software; this software makes it possible to use LightCad on TCP/IP networks

49


Master Pro design iGuzzini

01

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

15

73

20

code

code

MINI I/O Button interface G963

Motion detector 9843

91

50

accessories and components

Sensors for motion detection.

LonWorks速 device to switch on and off and to regulate any system user by using common keypads. - DIN modules 3

55

47

-

- LonWorks速 interface module for programmable standard buttons, to switch lamps on and off and to dimmer them - Configurable from 3 to 11 inputs - Supply voltage: 124 Vdc (from control units) - I out: max 40 mA

Supply: 10-15 V Absorbed current: 12 mA Contact normally closed There can be a maximum of 2 motion detectors

Available in colour 01

73

20

Sequencer programming unit G964

56

50

Available in colour 00

80

24

Light sensor G965 Device to measure natural light - Installation: support for wall fixing

LonWorks速 device to store and run dynamic light scenarios and sequences, called in by using standard push-buttons connected to it. - DIN modules 3

- Allows automatic regulation of lamps - Control algorithm: instantaneous or mediated readings - Control functions: set point, threshold - Supply voltage: 12 V (from the control units) - Connection to the AUX input of control units - I out: max 40 mA

- LonWorks速 module to program dynamic scenes or light sequences - Manages up to 8 inputs, button to activate programmed events - Input voltage: 12 V (from control units) - I out: max 40 mA

Available in colour 01

24

62,5

30

80

Infrared device to acquire commands from the remote control. Programmable with univocal code for each environment or absolute code.

24

IR receiver BUS interface GG05 Infrared device to acquire commands from the remote control. Programmable whit univocal code for each environment or absolute code

- Programmable with univocal code for single rooms - Supply: 12 V (from the control units) - Connection to the AUX inputs of control unit - I out: max 40 mA

Programmable whith univocal code for single rooms - Supply: 12 V(from interface BUS) - Connection to the Interface BUS of control unit LON-DALI (G905)

Available in colour 01

Available in colour 01

Infrared remote control G967

Office GG06

Remote control to command single light points, groups of lamps, light scenes or sequences. -

Version with programmable general buttons Buttons can be configured to call in scenes On/Off and dimmer of lamps or groups Supply: 9 V

Available in colour 15

80

141

80

IR receiver G966

56

56

Available in colour 00

115 40

Office keypad whit 8 keys to recall scenes/sequences, On/Off, general dimming or group of lamps. Installation on standard 503 recessed box(not included). - Allows user to recall settings assigned during configuration - On/Off, general dimming - Supply for Interface BUS - Connection to the Interface BUS of control unit LON-DALI (G905)

Available in colour 15

50


Master Pro design iGuzzini

01

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

15

accessories and components

141 30

56 24

Interface for standard push-button BUS Interface GG07 Device with 6 digital inputs programmable to connect pushbuttons/ switchs or sensors - Interface for standard push-button programmable ON/OFF and dimming lamps. - 6 digital inputs programmable - Supply for Interface BUS - Connection to the Interface BUS of control unit LON-DALI (G905)

Available in colour 00

Light sensor via Bus GG04

DLC-RM 2X DALI DALI 2X Electronic Relays G681 10A

Device to measure natural light - Installation: support for wall fixing

41 15

16

Available in colour 15

Available in colour 01

41

45

Version with programmable general buttons Buttons can be configured to call in scenes On/Off and dimmer of lamps or groups Supply: 9 V

- Allows automatic regulation of lamps - Control algorithm: instantaneous or mediated readings - Control functions: set point, threshold - Supply voltage: 12 V (from the control units) - Connection to the unit control LON-DALI (G905)

200

85

Remote control to command single light points, groups of lamps, light scenes or sequences. -

80

code

DLC RM-1X DALI 1X dynamic relays 9637 4A

85

62,5

Totally programmable IR remote control G969

45

code

68

57

-

-

Maximum current: 2x10A Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 2 dry contacts DALI load: 2 mA DALI address 2 Maximum charge according to EN-60947 - 2500 W for resistive load (AC1) - 600 VA for inductive load (AC15) - 440 W monophasic engines Room temperature: 0 to +40째 C Class II Installation on DIN track Number of DIN modules: 4

Available in colour 00

-

Maximum current load: 4 mA Input tension: 230-240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz Output voltage: 230-240 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Maximum load according to E-60947 - 1000 W for resistive load (AC1) - 300 VA for inductive load (AC15) - 185 W for monophasic engines - Room temperature 0 to +40째 C - Class II - Free installation

51


Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN

iGuzzini

Compatible only with iGuzzini lighting fixtures

Ávila – España: “Palacio de los Serrano” – “Destino” Centro Cultural Caja de Ávila

Photo: Monica Rosello

Simple light control system. Biodynamic Quick is designed to control multiple fittings at a time, LED and fluorescent ones, creating customised light scenes with biodynamic light. It plays predefined sequences for all products to obtain dynamic spatial variation by reproducing the natural changes of

11

12

1

10

2

9

3

8

4

4

8

7

PM

5

6

6

5

9 2

10 1

Plug and Play

52

AM

7

3 12

11

Biodynamic light

Remote control

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

sunlight. Light plays a crucial role in any type of space. It marks time and affects human biological rhythms, stimulating concentration, interest and attention. Biodynamic Quick is the ideal product to reply to multiple lighting requirements, ensuring suggestive scenographic


Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED

iGuzzini

Photo: Marino Mannarini

Biodynamic Quick reproduces daylight according to luminous intensity (Lux) and colour temperature (K) values from the “pleasing region” (Kruithof's curve) that is typical of sunlight. Additionally, it permits "customised" and "independent" regulation of Lux and K values.

LUX 5.000

Colours tend to look unnaturali

2.000 1.000 500

200 100 50

Colours tend to look cold and indistinct

20 10 5 3000

5000

K

Lecce - Italy: Hotel Risorgimento

2000

K+/K- control buttons adjustment of LED LED 3400÷5400K colour temperatureFLUO 2700÷6500K

Lux+/Luxadjustment of luminous intensity

dimming according to Kruithof's curve with +/- buttons to set variations that reproduce natural luminous scenes

on/off in soft mode buttons with luminous memory manual dimming with +/- buttons to set variations that reproduce customised light levels

luminous scenes allow for using 3 predefined biodynamic cycles

53


Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED

iGuzzini

Block diagram of system Biodynamic Quick Max 64 DALI loads

Remote units

Main unit

Components

Biodynamic Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

Lighting luminaires

The number of products managed by the system is determined by the ratio between the maximum permitted load (64 DALI loads) and the individual loads of each product. For the system definition, refer to the instructions

code 9728 01/15

code 9908 00 Sivra Compact

max 16 (4 loads/DALI addresses)

Light Air

max 32 (2 loads/DALI addresses)

Lineup

max 32 (2 loads/DALI addresses)

max 64 (DALI loads) Remote control

Express

max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI)

code 9729 01

code SP06 00

Preconfigured luminaires

Sivra Compact

54

Light air

Lineup

Express


Biodynamic Quick design Maurizio Varratta

15

code

80

Biodynamic Quick 9728 L 115 x 80 x 20 115

20

115x80

accessories and components code

code

Remote control 9729

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9908 10 W

Available in colour 01

Driver group for Express recessed biodynamic SP06 220-240 Vac

92

01

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED

iGuzzini

17,5

68

-

Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 10 W Yield: 80% Number of DIN modules: 1

Available in colour 00

- Includes DALI 600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 9 LED biodynamic - Occupies 3 DALI addresses

Available in colour 00

55


Light Equalizer

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED

design Maurizio Varratta

iGuzzini

Compatible only with iGuzzini lighting fixtures

Central - Downloading lighting cycles from the Smart Card - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming - Clock and date on the display Ambience - Program recalling from Smart Card - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming Zone - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming

The panels Light Equalizer use the protocol DALI (Digital Adressable Lighting Interface) and the system Plug & Play in order to install versatile control systems suitable for every requirement. Essential design, Smart Card supplied standard with customised programs, manual regulation of colour temperature and luminous intensity, reproduction and control of daylight: these are the characteristics of the new control panel.

11

12

1

10

2

9

3

8

4

4

8

7

PM

5

6

6

5

9 2

10 1

56

AM

7

3

Plug and Play

The program Light Equalizer provides for a series of accessories such as light sensors for external light compensation, presence detection sensors, IR senso and interface for standard control panel.

12

11

Biodynamic light

Interface for standard push-button panel

Remote control

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes


Light Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Simulations

Luminous intensity change Manual dimming of luminous intensity with constant colour temperature.

Colour temperature change Manual dimming of colour temperature with unchanged luminous intensity.

Smart Card Execution of pre-configured programs loaded in the Central panel to obtain daily and seasonal light cycles. The customised programs can be downloaded by the Smart Card through Light Equalizer Central, while the programs can be recalled also by Light Equalizer Ambience.

57


Light Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Block diagram of system Light Equalizer Max 80+80 DALI loads (on 2 lines)

Remote units

Main unit

Total configuration: Preconfigured dynamic settings and customized settings can be downloaded from the Smart Card. This configuration is managed by the Central panel, which is connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels - up to a maximum of 160 addresses (on 2 lines DALI). The number of addresses can be increased by using cooperating controllers (as long as all the fittings have the same function) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different spaces or need to execute different light cycles).

Luminaires

Light Equalizer Central code 9833 15

Partial configuration: For manual adjustments of light intensity (lux) and colour temperature (K). This configuration can be managed by Light Equalizer Zone and by the interface for the standard button panel which is connected to the controller that manages the fittings, sensors, and other panels - up to a maximum of 160 addresses. (on 2 lines DALI). The number of addresses can be increased by using cooperating controllers (as long as all the fittings have the same function) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different spaces or need to execute different light cycles).

Up to 160 addresses can be connected (80+80)

Ambience code 9835 15 Sivra Compact

20+20 luminaires (on 2 lines DALI) (4 loads/DALI addresses)

Zone code 9838 15 Light Air

40+40 luminarias (on 2 lines DALI) (2 loads/DALI addresses)

IR receiver code 9841 01 Lineup

40+40 luminarias (on 2 lines DALI) (2 loads/DALI addresses)

For the system definition, refer to the instructions. Remote Control Express

80+80 luminarias (on 2 lines DALI)

code 9840 15

Light sensor code 9845 01 Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code SP06 00

Motion Detector code 9843 01

Interface code 9839 00

ON/OFF Connector

Controller code 9842 00 Preconfigured luminaires

Sivra Compact

58

Light air

Lineup

Express


Light Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

functions

Light Equalizer Central 9833 System composed of a 6-button Central panel and graphic display to control all system functions, and of a control unit capable of managing up to 160 DALI ballasts. - Panel can be installed on a standard recessed box (2x3 compartments) - Control unit can be installed on a DIN rail or on false ceiling

- Predefined cycles of biodynamic light according to the season (summer, winter), day and time - Possibility to personalise the cycle of biodynamic light by using the Smart Card - Manual: manual dimming of luminous intensity (Lux) and colour temperature (°K) - Regulation set point with light sensor - Natural for natural dimming - Time and date on the display L 115 x 130 x 40h

L 115 x 80 x 20h

Light Equalizer Zone 9838 L 115 x 80 x 20h

Controller 9842 Control unit that can manage up to 160 ballasts. Designed to be housed inside the control panels with application on DIN bar Available in colour 00

115x130

80

10-button keypad. Used with the Central panel only. Installation on standard 503 box (not included) - Manual: manual dimming of luminous intensity (Lux) and colour temperature (°K) - Natural: manual dimming of light intensity (lux +/-) and colour temperature (°K +/-) corrected within the Kruithof curve - ON/OFF set point for regulation with light sensor - General On/off

115

20

115x80

8-button remote control - Installation on 503 recessed box (not included in the product) - Manual: manual dimming of luminous intensity (Lux) and colour temperature (°K) - Natural: manual dimming of light intensity (lux +/-) and colour temperature (°K +/-) corrected within the Kruithof curve - ON/OFF set point for regulation with light sensor - General ON/OFF

80

Light Equalizer Ambience 9835

40

115

20

115x80

145

Each control unit can manage up to 160 colour LED interfaces

115

287

145

code

130

15

65

59


Light Equalizer design Maurizio Varratta

01

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

15

57

code

code

Remote control 9840

Motion detector 9843

91

120

accessories and components

Da abbinare ad almeno un ricevitore IR Manual dimming of luminous intensity (Lux) and colour temperature (°K) - General On/off

20

55

- Supply: 10-15 V - Absorbed current: 12 mA - Contact normally closed

47

Available in colour 01

80

24

IR receiver 9841 - Alimentazione 12V (dalle unità di controllo)

Available in colour 01

45

56

Available in colour 15

85

45

16

Push-button interface 9839 To be positioned inside the recessed 503 boxes to connect 3 double buttons - Manual dimming of luminous intensity (lux +/-) and colour temperature (°K +/-) - General On/off

56

Available in colour 00

80

60

24

Light sensor 9845

Driver group for Express recessed biodynamic SP06 220-240 Vac

- The sensor regulates the intensity of artificial light according to natural light, based on a fixed set point - Can be fixed either to the wall or to the ceiling - There can be a maximum of 32 light sensors - Voltage: 12 V - Consumption: 40 mA; 0.5 VA - Work temperature: 5 - 45° C

- Includes DALI 600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 9 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

Available in colour 01

Available in colour 00


Architectural Lighting

Photo: G端nter Laznia

iGuzzini

Schattdorf - Switzerland: Gotthard service station

61


Colour Quick design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Compatible only with iGuzzini lighting fixtures

Zurich - Switzerland: Khun Coiffure

Photo Marcel Schl채fle

Intuitive and user-friendly, Colour Quick is a colour control system for LED and fluorescent RGB luminaires. It plays predefined scenes and sequences to design settings with total flexibility. Space is alive and in continuous motion, with the possibility to create customised lighting directions.

Plug and Play

62

RGB

Remote control

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

Used to attract, communicate and signal, colour highlights and valorises all settings that need a magic suggestive atmosphere. The system is automatically configured with Plug and Play technology for immediate use.


Colour Quick design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

The buttons with light memory are used to obtain max. 7 colour variations, 6 predefined sequences and change the speed of the selected sequences.

colour luminous scenes

on/off in soft mode

allow for using 6 predefined sequences

buttons with luminous memory control buttons used to change the execution speed of the selected sequence

selection of specific colours colour is changed at every touch for a max. of 7

63


Colour Quick design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Block diagram of system Colour Quick Max 64 DALI loads

Remote units

Main unit

Components

RGB luminaires

Colour Quick

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220รท240V 24Vdc

code 9730 01/15

code 9908 00

The number of products managed by the system is determined by the ratio between the maximum permitted load (64 DALI loads) and the individual loads of each product. For the system definition, refer to the instructions

Lineup max 21 (3 loads/DALI addresses)

Compact Easy max 16 (4 loads/DALI addresses)

iSign max 21 (3 loads/DALI addresses)

MaxiWoody Platea

max 64 (1 load/3 addresses DALI)

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/3 addresses DALI) Linealuce

max 64

max 64 (DALI loads)

Electronic power supply 48รท56Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 00 100W code BZ15 00 240W code BZ16 00 480W

Remote control code 9731 01

Express MicroFrame

max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code SP07 00 (Express) code SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code 9856 00

Ledplus max 64 Colour Led Interface (1 load/3 addresses DALI) code 9639 00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

Preconfigured luminaires

Express

64

Microframe

Linealuce

Ledplus

Lineup

Compact Easy

iSign

00 00 00 00 00

Platea

10W 24W 72W 96W 240W

Maxi Woody

Woody

Light up w.p. Light up light

Glim Cube


Colour Quick design Maurizio Varratta

01

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

15

code

80

Colour Quick 9730 L 115 x 80 x 20 115

20

115x80

accessories and components code

power

code

Available in colour 01

17,5

power

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9908 10 W

92

Remote control 9731

-

68

Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 10 W Yield: 80% Number of DIN modules: 1

73

103

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Available in colour 00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9909 24 W

93

75

Available in colour 00

87,5

-

66,5

Input voltage: 90-260Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 24W Yield: 85% Number of DIN modules: 5

60

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Available in colour 00

117

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9910 72 W

93

124

Available in colour 00 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W 105

-

66,5

Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63Hz Nominal power: 72W Yield: 85% Number of DIN modules: 6

127

VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV) Available in colour 00 Driver group for RGB recessed fixtures SP07 220-240Vac for Express SP08 220-240Vac for MicroFrame

93 140

120

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9912 240 W -

102

Input voltage: 100-120/220-240Vac Output voltage: 24,5V +/-0,5% Frequency: 47/63Hz Yield: 90% Number of DIN modules: 7

Available in colour 00

Available in colour 00 120

- Includes DALI 350mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 6 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63 Hz Yield: 85% Number of DIN modules: 8

Available in colour 00

- Includes DALI 500/600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 9 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

Driver group for Glim Cube RGB 9856 220-240Vac

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9911 96 W -

66,5

124

82

110

124

Available in colour 00 Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W

40

Colour LED Interface 9639 Number of DIN modules: 7 - Controls LED devices - Supplied by the same power supplies used for Ledplus products - Power consumption: 3 W - Each Colour LED interface needs its own supplier - The number of devices controlled by each supplier is indicated in the instruction sheet - Occupies 3 DALI addresses

Available in colour 00

Available in colour 00 65


Colour Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Compatible only with iGuzzini lighting fixtures

Milan - Italy: Boutique Cerruti 1881

Photo: Giuseppe Saluzzi

Nowadays spaces are able to give us a multitude of perceptions, cityscapes (no trattino), and movement. With maximum flexibility of space and customization of light direction, Colour Equalizer is an RGB colour management system for lighting. It is used for indication, communication, attraction, and to create effective light sequences and scenery. With a few simple steps, Colour Equalizer controls and manages LED and fluorescent fittings. It builds a fluid universe within which colour designs space, and becomes the subject of attraction. With the Central control version, which can be coupled with the Ambience peripheral control, the system uses plug & play technology for its configuration, which makes it easily and immediately usable. Central has a user display and is managed with a Smart Card which offers and activates a series of set programmes. There is a multitude of effects: dynamic or static, timed, and alternating. The user has the opportunity to directly control the sequences via the Fast and Slow buttons, which manage the duration of each single event. Plug and Play

66

RGB

Smart Card

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

The Ambience control version does not have a display. It can be operated without the Central panel. In this case, a there is no Smart Card. Colour Equalizer is a complete system that produces extraordinary scenery in showrooms, shops, and public spaces. It serves to indicate special paths in exhibitions, museums, and trade shows. Matched with fluorescent fittings, the system works well with large surfaces, diversifying the colour of walls and the chromatic control of large areas where people walk through, like exhibition areas, and entertainment venues. The system can be integrated with motion detectors and it has been designed to be compatible with model 503 wall-recessed panel-mount boxes and round 60-mm recessed boxes. Light is perception, yet colour is movement. Colour Equalizer, with simplicity and top performance, manages the entire dynamic coloured lighting process in the most diverse interiors.


Colour Equalizer

Photo: Archives iGuzzini

design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

The Colour Equalizer system launches preconfigured programmes that are installed in the Central control panel. The programmes produce different light sequences. Customized programmes can be downloaded from the Smart Card via Colour Equalizer Central. The programmes can also be recalled with the Colour Equalizer Ambience. The Smart Cart is not included with the system. However it can be ordered separately.

Milan - Italy: New Urban Face

The Colour Equalizer system can manage both LED and fluorescent fixtures. The system is configured with 5 different preconfigured light sequences (Loop 1…5), that can be individually chosen through the control panel. Furthermore, the user can modify the light sequences to his/her preferences by using the Fast and Slow buttons, increasing or decreasing the light sequence’s duration. The “Colour” feature allows the user to make the fitting produce a specific colour, and then change it according to his/her preferences.

67


Colour Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Block diagram of system Colour Equalizer Max 80+80 DALI loads (on 2 lines DALI)

Remote units

Total configuration: It allows to preset or customised dynamic scenes by means of download from Smart Card. This configuration is controlled from the panel Central, which is connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels up to maximum 160 addresses. (on 2 lines DALI). The number of addresses can be increased with either cooperating controllers (if all the fittings perform the same functions) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different environments and carry out distinct lighting cycles).

Main unit

Components

Luminaires

Motion detector

Central

code 9843 01

code 9638 15

Ledplus

80+80 (on 2 lines DALI)

Partial configuration: It allows to manage preset effects by changing their speed. This configuration can be controlled from either Colour Equalizer Ambiente or the standard control panel interface connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels up to maximum 160 addresses (on 2 lines DALI). The number of addresses can be increased with either cooperating controllers (if all the fittings perform the same functions) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different environments and carry out distinct light scenes).

Colour LED Interface (1 load/3 addresses DALI)

Ambience code 9640 15

code 9639 00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

00 00 00 00 00

10W 24W 72W 96W 240W

Compact Easy

20+20 (on 2 lines DALI)

25+25 (on 2 lines DALI)

Lineup w.w. iSign

80+80 (on 2 lines DALI)

MaxiWoody Platea

For the system definition, refer to the instructions

(1 load/3 addresses DALI)

80+80 (on 2 lines DALI)

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/3 addresses DALI) Linealuce

Electronic power supply 48รท56Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 00 100W code BZ15 00 240W code BZ16 00 480W

Express MicroFrame

80+80 (on 2 lines DALI) Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code SP07 00 (Express) code SP08 00 (MicroFrame)

Glim Cube

80+80 (on 2 lines DALI) Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code 9856 00 Controller code 9641 00

Preconfigured luminaires

Express

68

Microframe

Linealuce

Ledplus

Lineup

Compact Easy

iSign

Platea

Maxi Woody

Woody

Light up w.p. Light up light

Glim Cube


Colour Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

code

functions

Colour Equalizer Central 9638 Equipped with controller - Panel installation on recessed box (2x3 compartments) - Controller installation on DIN track or false ceiling

- Coloured dynamic lighting programmes preconfigured and controlled from the panel Loop 1…5 - Colour feature to select specific colours - Light sequence download from the Smart Card - Control of the light sequence duration - Scheduler programming for userselected times for fixed basic colour preconfigured sequences

L 115 x 130 x 40 h Each control unit can manage up to 160 colour led interfaces

130

15

115

40

115x130

Control Unit 9641 Available in colour 00

80 115

20

115x80

- Manages up to 160 addresses - Manages up to 2 Ambience panels - Manages up to 2 motion detectors

145

L 115 x 80 x 20 h

Used with Colour Equalizer Central and alone in partial configuration. Intallation with standard 3-compartment recessed boxes (not included). - Coloured dynamic lighting programmes preconfigured and controlled from the panel Loop 1…5. - Colour feature to select specific colours. Each touch of the button triggers the next colour. - Programme recall from Smart Card (this button is active only when the Central panel is installed). - Fast and Slow buttons increase or decrease the light sequence’s duration.

287

145

Colour Equalizer Ambience 9640

65

69


Colour Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

00

accessories and components

91

code

55

code

power

Switches lights on and off according to the presence of people in the room. - Supply: 10-15 V - Absorbed current: 12 mA - Contact normally closed

47

power

Box for power supplies 9582

Motion detector 9843

dimensions

140x230x95

IP67

Installation on DIN track - Manages the operation of RGB LED fittings - Uses the same power supply installed in Ledplus products - Power consumption: 3 W - Each Colour LED Interface uses a single power supply - Occupies 3 addresses

124 117

82

127

Driver group for RGB recessed fixtures SP07 220-240Vac for Express SP08 220-240Vac for MicroFrame

- Includes DALI 500/600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 9 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

Driver group for Glim Cube RGB 9856 220-240Vac

- Includes DALI 350mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 6 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

70

105

140

120

-

Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63Hz Nominal power: 72W Yield: 85% Number of DIN modules: 6

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9911 96 W -

66,5

102

Input voltage: 90-260Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 24W Yield: 85% Number of DIN modules: 5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9910 72 W

66,5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 82x124x127mm) BZ16 480 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

-

66,5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 60x124x117mm) BZ15 240 W VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

124

60

87,5

Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 10 W Yield: 80% Number of DIN modules: 1

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9909 24 W

93

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 73x75x103mm) BZ14 100 W VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 48÷56Vdc (SELV)

-

68

93

103

17,5

93

73

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9908 10 W

124

40

75

120

Colour LED interface 9639

92

110

Available in colour 01

Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63 Hz Yield: 85% Number of DIN modules: 8

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9912 240 W -

Input voltage: 100-120/220-240Vac Output voltage: 24,5V +/-0,5% Frequency: 47/63Hz Yield: 90% Number of DIN modules: 7


Architectural Lighting

Photo: Jose Hevia

iGuzzini

Barcelona - Spain: El cortes Ingles Can Drag贸

71


Effect Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Compatible only with iGuzzini lighting fixtures

Trento - Italy: Cantine Nosio

Photo: Fabio Emilio Simion

Effect Equalizer is a system that was designed to manage monochromatic LEDs for indicator lighting. The display guides the user when choosing the different loops and when altering the duration and light intensity of the light sequences that are launched. Effect Equalizer is programmed with preconfigured sequences: guide paths projected into space, chasings lights, emergency control indicators, blinking, and sweeping. The signal recognition component is the Effect

Plug and Play

72

Dynamic lighting

Monochromatic LEDs

Fast

Lux+

Slow

Lux-

Program speed control

Light intensity control

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

LED Interface, which operates with the same power supply as the LED fittings and manages all the light sources. Effect Equalizer is a complete system that facilitates the management of monochromatic LED lamps in public areas, trade shows, museums, exhibitions, and private and work settings. The system is compatible with recessed panel-mount wall boxes, model 503, and round wall-recessed boxes with a diameter of 600mm.


Effect Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Effect Equalizer launches preconfigured programmes for monochromatic LED light sequences. The system has 4 programmed light sequences (Loop 1…4), which can be chosen via the control panel. These sequences are intended for special situations such as Emergency control, guides, steady lighting, blinking, and progressive intensity. Can be connected with UPS emergency power supply.

Progressive intensity and speed control The user has the possibility of modifying the light sequences to his/her needs by pressing the “Lux+“ and “Lux-“ buttons, to adjust the light intensity, and the “Fast“ and “Slow“ to modify the duration of the sequence by increasing or decreasing the execution speed. Ideal configuration: 6 products.

73


Effect Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Block diagram of system Effect Equalizer Max 6 channels

Remote units

Main unit

Components

Effect LED Interface

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile

Luminaires

Configuration for installation in internal and external environments The Effect Equalizer panel may be used for installation in internal environments.. For installation in external environments we recommend using a standard control panel with IP55 box Non-expandible system

6 channels, each can control 1,5 A code 9643 00

For the system definition, refer to the instructions.

code 9908 code 9909 code 9910 code 9911 code 9912

00 00 00 00 00

10W 24W 72W 96W 240W

Effect Equalizer code 9642 15 Ledplus monochromatic indicator

Change scene/setting Change speed On/Off

Standard button panel with IP55 box

Digital sensor entry

Preconfigured luminaires

Ledplus

74


Effect Equalizer design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

code

functions

Effect Equalizer Intallation with standard 3-compartment recessed boxes (not included). 9642 L 115 x 80 x 20 h

- Monochromatic dynamic lighting programmes with 4 programmed light sequences (Loop 1…4), which can be chosen via the control panel - Fast and Slow buttons increase or decrease the light sequence’s duration - LEDs’ light intensity can be increased or decreased

80

15

115

20

Effect LED Interface 9643

- Manages the operation of LED fittings - Uses the same power supply that is installed in the Ledplus products - 3 W power consumption - A single power supply is utilized for each Effect LED Interface - The number of fittings that can be managed by each power supply is indicated in the instructions.

Available in colour 00

110

115x80

120

40

components code

power

dimensions

code

IP67

105

power

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9910 72 W

93

Box for electronic power supply 9582 140x230x95

-

66,5

Available in colour 00

Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63Hz Nominal power: 72W Yield: 85% Number of DIN modules: 6

17,5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9908 10 W -

68

Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 10 W Yield: 80% Number of DIN modules: 1

93

92

Available in colour 00

140

-

66,5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9909 24 W -

Input voltage: 90-260Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 24W Yield: 85% Number of DIN modules: 5

Available in colour 00

124

93 66,5

Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63 Hz Yield: 85% Number of DIN modules: 8

Available in colour 00

Available in colour 00

87,5

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9911 96 W

120

102

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9912 240 W -

Input voltage: 100-120/220-240Vac Output voltage: 24,5V +/-0,5% Frequency: 47/63Hz Yield: 90% Number of DIN modules: 7

Available in colour 00

75


Colour Dynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED

iGuzzini

Compatible only with iGuzzini lighting fixtures

The table shows the management of a matrix with different combinations, in which each square represents the effect of a single fixture

Naples - Italy: City of Sciences

Photo: Enrico Lattanzi

Colour Dynamic Quick is a simple flexible system used to control LED RGB luminaires. Predefined light and colour scenes are created in sequences, forming versatile plays of light and endless chromatic effects, such as chasing effects, transitions, passages, and colour changes. Settings come to life and are filled with lively chromatic tones and colour mixtures. A fantasy of luminous scenes to meet the user's lighting requirements at best.

Plug and Program

76

Dynamic RGB

Remote control

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

The Plug and Program* system allows for configuring the products individually to obtain schemes and sequences that are emphasized by the available programmes.

*Upon first installation the products must be recognised and ordered to obtain the desired scenographic effect. The use of Colour Dynamic Quick provides a functional characterisation of the lighting fixtures of the specific installation.


Colour Dynamic Quick design Maurizio Varratta

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED

iGuzzini

simulazione

Once you have configured the products (Plug and Program) the system is ready for the functions required by the lighting scheme. Using the buttons with light memory, Colour Dynamic Quick can play a series of 5 light shows with different dynamic effects: colour chasing, transitions, graphic plays of shape and colour. Contact iGuzzini for information on configuration and definition of lighting installations.

on/off in soft mode

dynamic shows allow for using 5 predefined dynamic sequences

buttons with luminous memory control buttons

colour button

allow for changing the execution speed of the selected sequence

fixed button

Preconfigured luminaires

Express

Microframe

Linealuce

Ledplus

Platea

Maxi Woody

Woody

Light up w.p. Light up light

Glim Cube

77


The quality of light in any environment is essential to man’s Well-being. Photobiological studies have demonstrated the benefits of light and taught us how to effectively manage its effects on our well-being.

78

Thanks to new design and technological contents the research - which was started in 1988 with the Sivra project expands the scope of the possible uses of biological light with a new modular system: Sivra Compact.


Sivra Compact design Maurizio Varratta

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2003

Each module is equipped with T16 fluorescent lamps. N째 3 2700 K tubes N째 4 6500 K tubes

Application of multiple modules on standard false ceilings 600x600, and 625x625 (German standard)

Control panel and smart card

79


Sivra Compact design Maurizio Varratta

For installation into false ceilings with cross-sections between 1 and 40 mm

Plasterboard application

BIODYNAMIC LIGHT SYSTEMS iGuzzini

Grid installation from below

Grid installation from above

Hooking the screen onto a fitting requires no tools

Reduced height

180

Milan - Italy: Credito Cooperativo

Photo: Fabio Emilio Simion

• Recessed variable lighting system with a diffused light emission. • Painted sheet steel body and reflector; aluminium frame that supports the thermoplastic diffusing screen. • The system is available in two sizes: large (600x1200 mm) and small (600x600 mm). Versions for German standard false ceilings are also available (625x625 mm 625x1250 mm). • Digital dimmable electronic ballasts DALI. • The Light Equalizer control panel, which manages the system, allows the user to access features that regulate the system either manually or via a smart card. • The user can control Sivra Compact lighting intensity as well as the colour temperature from the control panel. • The control panel manages from 1 to 32 controllers. Each controller can control up to 40 light fittings.

80

• The control panel can also interact with local panels and sensors that are external to the fitting. • The large model uses 7 T16 54W tubular fluorescent lamps with 2700K and 6500K colour temperature; the small model uses 7 T16 24W tubular fluorescent lamps with 2700K and 6500K colour temperature. • Lamps are supplied with the system. • Simplified maintenance operations. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP40 (for vertical installations) IP53 (for horizontal installations) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I


Sivra Compact design Maurizio Varratta

BIODYNAMIC LIGHT SYSTEMS iGuzzini

03

01

lamp ,PD[ FG

Small module with flat screen 3945 7x24 W T16 Complete with: 4 tubes 6500 K 3 tubes 2700 K

& &,( ƒ

ƒ

 [:

ƒ 7*

D

8*5 ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

ƒƒ

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 













 







 





596

180

Occupies 4 DALI addresses

Q/

ƒ 

596

code

kg. 10,00

580x580

Complete with: 4 tubes 6500 K 3 tubes 2700 K

& &,( ƒ

ƒ

 [:

ƒ 7*

D

Q/

ƒ 

8*5 ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=

ƒƒ

/X[

K

G





 

G

(P (PD[ 













 







 





596

,PD[ FG

Small module with linear raised screen 3946 7x24 W T16

596 180

Occupies 4 DALI addresses kg. 10,00 580x580

Complete with: 4 tubes 6500 K 3 tubes 2700 K

& &,( ƒ

ƒ

 [:

ƒ 7*

D

ƒƒ

Q/

ƒ 

8*5 ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

/X[

K

G

G





 













  





 







(P (PD[

596

,PD[ FG

Small module with angular raised screen 3947 7x24 W T16

596 180

Occupies 4 DALI addresses kg. 10,00 580x580

installation systems code

Set of supporting cables 9830 Available in colour 00

81


Sivra Compact design Maurizio Varratta

BIODYNAMIC LIGHT SYSTEMS iGuzzini

03

01

lamp ,PD[ FG

Large module with flat screen 3948 7x54 W T16 Complete with: 4 tubes 6500 K 3 tubes 2700 K

&,( Q/

ƒ

ƒ

8*5 ',1 $ 87( (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

 [:

ƒ 7*

D

ƒ

K

G

(P

(PD[



 



























596

180

Occupies 4 DALI addresses

/X[

ƒ 

1196

code

kg. 18,00

1180x580

& &,( ƒ

ƒ

Q/

8*5 ',1 $ 87( *7 )  ))  )))  &,%6( %=



Complete with: 4 tubes 6500 K 3 tubes 2700 K

[:

ƒ 7*

D

/X[

ƒ 

ƒƒ

K

G





 

G

(P (PD[ 





 





 







 





1196

,PD[ FG

Large module with linear raised screen 3949 7x54 W T16

596 180

Occupies 4 DALI addresses kg. 18,00 1180x580

installation systems code

Set of supporting cables 9830 Available in colour 00

Block diagram of Light equalizer system

Remote units

Main unit

Luminaires

Sivra Compact is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue.

Up to 160 addresses can be connected (80+80)

Light Equalizer Central code 9833 available in colour 15

Ambience 20+20 luminaires (on 2 lines DALI)

code 9835 available in colour 15

Sivra Compact (4 loads/ addresses DALI)

For the system definition, refer to the instructions

Zone code 9838 available in colour 15

Controller code 9842 available in colour 00

82


Architectural Lighting

Photo: Archives iGuzzini

iGuzzini

Vilnius - Lithuania: Parliament

83


1 x 2700 K

1 x 6500 K

1 x 6500 K

1 x 2700 K

1 x 6500 K

Up down dark VDU module with luminance control

84

Up/down general light version


Light air biodynamic light design Bruno Gecchelin

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - Compasso d’Oro 2001

90° coupling

Direct concealed coupling

Control panel and smart card

The quality-of-light issue is being paid more and more attention to. New applications have been developed to widen the possible uses of biological light, thus improving environments and taking advantage of lighting technologies that increase comfort and well-being. Light air biodynamic light meets the need for dynamic light in terms of both spaces and regulations. The module uses fluorescent lamps with colour temperatures that vary both in quality and quantity of light. In environments where VDTs are used Light air biodynamic light “dark light” version meets all the requirements set out by the regulation as concerns luminance control and distribution angles. In passageways and meeting spaces Light air biodynamic light fittings “general light” version increase comfort. The modules can be combined. This means that the system can be adapted to the shape and size of each environment.

85


Light air biodynamic light design Bruno Gecchelin

BIODYNAMIC LIGHT SYSTEMS

iGuzzini

• The control panel manages from 1 to 32 controllers. Each controller can control up to 80 lighting fittings • The control panel can also interact with local panels and sensors that are external to the fitting. • The diffused light emission model uses 3 T16 tubular fluorescent lamps with 2700K and 6500K colour temperature; the dark light version uses 2 T16 tubular fluorescent lamps with 2700K and 6500K colour temperature. • Lamps are supplied with the system. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Avila - Spain: Palacio de Los Serrano

Photo: Monica Rosello

• Ceiling-suspended variable lighting system with direct / indirect light emission. • Made of painted and galvanized sheet steel. • Also available are versions with dark light and diffusion light emissions, reflector in superpure aluminium, and L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65° light intensity control. • Straight or L-shaped (90°) couplings. • Digital dimmable electronic ballasts (DALI). • The Light Equalizer control panel, which manages the system, allows the user to access features that regulate the system either manually or via a smart card. • The user can control Light Air lighting intensity as well as the colour temperature from the control panel.

40

Ultra-thin body

86

Device for precise cable adjustments


Light air biodynamic light design Bruno Gecchelin

BIODYNAMIC LIGHT SYSTEMS

iGuzzini 03

15

lamp

length

Dark VDU up/down module 3260 2x35 W T16 FH 3261 2x54 W T16 FQ

,PD[ FG

&J ƒ &,( ƒ

1700 1400

ƒ

IP20 [:

Complete with: 1 tube 6500 K 1 tube 2700 K



7*

ƒ ,PD[ FG

Kg.

ƒ

3260 3261 7,59 6,55 [:



7*

IP20 [:



7*

ƒ [: 7*

Block diagram of Light equalizer system

Remote units

240

&J ƒ &,( ƒ

3262 3263 7,10 6,00

Q/  8*5 ',1 ' 87( ƒ (7 )  ))  )))  &,%6( %=%=

ƒ ,PD[ FG

Occupies 2 DALI addresses Kg.

&J ƒ &,( ƒ

ƒ

Complete with: 2 tubes 6500 K 1 tubes 2700 K

Q/  8*5 ',1 & ƒ 87( &7 )  ))  )))  &,%6( %=

ƒ ,PD[ FG

General lighting up/down module 3262 3x35 W T16 FH 1700 3263 3x54 W T16 FQ 1400

240

&J ƒ &,( ƒ

Occupies 2 DALI addresses

Q/  8*5 ',1 ƒ & 87( &7 )  ))  )))  &,%6( /*/FGP DWƒ %=

56

code

40

01



Q/  8*5 ',1 ' 87( (7 )  ƒ ))  )))  &,%6( %=%=

ƒ

Main unit

Luminaires

Light air biodynamic light is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue.

Up to 160 addresses can be connected (80+80)

Light Equalizer Central code 9833 available in colour 15

Ambience 40+40 luminaires (on 2 lines DALI)

code 9835 available in colour 15

Light air biodynamic light (2 loads/ addresses DALI)

For the system definition, refer to the instructions

Zone code 9838 available in colour 15

Controller code 9842 available in colour 00

87


Light air biodynamic light design Bruno Gecchelin

BIODYNAMIC LIGHT SYSTEMS

iGuzzini

couplings and screens code

90째 coupling and cover 9110

Upper safety screen 9118 for 3260 9119 for 3261 9120 for 3262 9121 for 3263

85

code

Available in colours 01-86

154

235

33

Concealed coupling complete with single suspension cable L=2000 mm 9111

size

1485x71 1185x71 1492x150 1192x150

Available in colour 24

Available in colours 01-86 206

installation systems code

length

Ceiling attachment with cables 9168 1500 Available in colours 01-86

code

Power supply unit with suspension cables 9170

1500

Versions with transparent supply cable are supplied upon request Available in colours 01-86

88

length


Architectural Lighting

Photo: G端nter Laznia

iGuzzini

Villigen - Switzerland: Paul Scherrer Institut control room Architectural project: Liechti, Graf and Zumsteg

89


Time has a rhythm that is kept by natural light. Its role is to keep our bodies and minds in a state of equilibrium. In artificial spaces, biodynamic lighting systems reproduce a lighting spectrum that is quite similar to sunlight, changing intensity and colour temperature as the hours pass, thereby producing beneficial effects on human beings. Lineup biodynamic light offers

advantages tied to the use of biodynamic lighting and wall washer optics. It has an asymmetrical light distribution and allows users to light walls in a uniform fashion. It is ideal for vertical surfaces. The system can be literally lined up in uninterrupted rows, or installed in multiple positions. It is therefore able to satisfy many lighting needs, even in the more complex spaces.

1 x 2700 K

1 x 6500 K

Can be applied to modular false ceilings

90

Control panel and smart card


Lineup biodynamic light iGuzzini

91


Lineup biodynamic light design iGuzzini

BIODYNAMIC LIGHT SYSTEMS

iGuzzini

• Luminaire structure and end caps made of painted galvanized steel sheet. Lamp cover frames made of painted aluminium; ultrapure aluminium reflector. Installation brackets made of galvanized steel sheet. • RAL 9016 liquid paint finish. • Asymmetrical wall-washer light emission. • Cables equipped with two dimmable DALI ballasts. Configured for Plug&Play connectivity to the Light Equalizer control system. • Luminaires can be installed by using special brackets or by inserting them into modular false ceilings. • Support brackets with locking system require no tools. Ideal for installation into false ceilings with cross sections between 1 and 35mm.

90

Safety cables

92

Continuous line

Reduced height

Pass-through cables

Fits all types of false ceilings

• Lamp cover frames have a system, made with a double steel safety cable, that prevents accidental falls. • Removable end caps. Modules can be grouped together to make a continuous line of reflectors without interruptions. • Quick-connecting terminal strips for electrical wiring. • Terminal strips for electrical connections can be accessed either from the back as well as internally. • Preconfigured for pass-through cables. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I


Lineup biodynamic light design iGuzzini

BIODYNAMIC LIGHT SYSTEMS

iGuzzini 03

01

lamp

length

Wall washer module 5812 2x54 W T16

,PD[ FG.OP

1198

ƒ

&J ƒ ƒ



/X[

ƒ



        

90

code



          



IP20

          

Complete with: 1 tube 6500 K 1 tube 2700 K

[:

180

          





           7*

ƒ



P













168x1187

Data refers to fixtures installed at 1 m from the wall

Occupies 2 DALI addresses Kg. 4,2

Block diagram of Light equalizer system

Remote units

Main unit

Luminaires

Lineup biodynamic light is also compatible with other light control systems of the iGuzzini range illustrated in this catalogue.

Up to 160 addresses can be connected (80+80)

Light Equalizer Central code 9833 available in colour 15

Ambience 40+40 luminaires (on 2 lines DALI)

code 9835 available in colour 15

Lineup biodynamic light (2 loads/ addresses DALI)

For the system definition, refer to the instructions

Zone code 9838 available in colour 15

Controller code 9842 available in colour 00

93


The fruit of collaborative efforts between Studio Piano Design and iGuzzini, this system stands out for its design and its professional lighting performance. This is an optical instrument that has many high tech functions, devices, and accessories. Le Perroquet is an innovative system, able to rotate 360° in relation to the vertical axis. It is available with an adjustable lens for shaping the light beam, and equipped with a set of 3 diaphragms for circular light beams. It is also available in the version that has an accessory-holder ring, which holds up to three flat internal accessories as well as an external accessory like directional flaps, asymmetric screen, etc… Le Perroquet’s ideal installation is in areas that need professional light scenery, precision lighting, and high levels of customization

page 96

Coupling rotates up to 360°

Manual dimmer Locking lever for aim

94

Accessory holding ring Coloured filters

Refractor

Asymmetrical screen

Louvre IR filter

Directional flaps

Antiglare screen

Flats accessories installation without tools

Front frame installation without tools

External accessories installed without tools


Le Perroquet professional design Piano Design

iGuzzini

The product has been awarded the following prize: - iF Design Award 2002

page 99

Power supply adaptor

Mechanical coupling and rotation lock Optical assembly access screw

Adjustable lens for shaping the light beam, available as an accessory.

Glass and metal gobo

Coloured filters

Locking lever for aim Light source focusing device

Accessory support

Zoom

Zoom locking mechanism Image focusing device

95


Le Perroquet professional design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini

• Adjustable spotlights with adapter for mains voltage track installation. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • 360° rotation around the vertical axis, tilt of +10/-90° in relation to the horizontal axis. • A mechanical locking mechanism, graduated scales, and friction devices assure the luminaire’s correct orientation. • The spotlights are equipped with a ring for various accessories. It can hold up to three flat accessories at once (a coloured filter, an IR filter, and a louvre, for example).

360° Rotation

96

Mechanical locking mechanism for aim

Dimmer

External accessories rotate up to 360°

Accessory holding ring (holds up to three flat accessories)

And, asymmetrical screens, directional flaps, or anti-glare screens could also be applied as external accessories. All of the accessories are adjustable up to 360° in relation to the longitudinal axis of the spotlight. • The luminaires include a dimmable electronic transformer and are made using IGBT technology. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 (IP40 only for optical assembly with optional glass) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I


Le Perroquet professional design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

optic /X[ ƒ

ƒ

ƒ



IP20 :

Kg. 1,10

45*

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

 : 45*

ƒ D

ƒ

,PD[ FG ƒ

 : 45*

Spotlight with electronic transformer and dimmer 4833 75/100 W 12V QT 12 4834 75/100 W 12V QT 12

ƒ D

ƒ

,PD[ FG.OP ƒ

ƒ

S F :

Â&#x192; 47*<

D

G





 



















G

215

K

(P

(PD[



 



























(PD[

K

G

(P

































G

/X[.OP Â&#x192;



IP20 (IP40 for optical assembly)

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

258

,PD[ FG

156

lamp

Spotlight with electronic transformer and dimmer 4832 75 W 12V QR 111

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























(PD[

258

code

156

01

215

Complete with safety glass ,PD[ FG.OP

Kg. 1,25

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

































97


Le Perroquet professional design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini

accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539 for 4832-4833

& /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

: 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47*<

Coloured filters 8782

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 

































& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Asymmetrical screen with rotation up to 360° 2916

Available in colours 05-06-09-24 Available in colours 47-74

IR filter 8786

Antiglare screen 2917

Available in colour 24

Available in colours 47-74

Louvre 2914

Base for spotlight 8773

Available in colour 04

Available in colours 01-04

Directional flaps with rotation up to 360°, completely foldable 2915

Recessed base 8902 Hole for installation 108 mm

Available in colour 04

98

Available in colours 01-04


Le Perroquet professional design Piano Design

Madrid - Spain: Museo Nacional de Arte Reina Sofia

Photo: Monica Rosello

Version with base

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini

The mechanical locking lever guarantees correct light positioning.

Focusing device

• Adjustable spotlights with adaptor for mains voltage track usage. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • 2 different sizes for track and base. • 360° rotation around the vertical axis, tilt of +10° - 90° in relation to the horizontal plane. • A mechanical locking mechanism, graduated scales, and friction devices assure the luminaire’s correct orientation. • The spotlights are equipped with lenses for circular light distribution.

• Lenses that shape the light distribution and coloured filters are available as accessories. • Metal or glass gobos are available upon request. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 (IP40 only for optical assembly) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

99


Le Perroquet professional design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

15

74

code

lamp

Small body spotlight with electromagnetic transformer and adapter 4867* 90/100 W 12 V QT 12

diaphragm ø 10 mm

2m

4m

6m

ø 330

ø 490

2m

4m

6m

300

01

100 W

ø 170

ø 330 ø 690

ø 1050

QT 12 - GY6,35

IP20 (IP40 for optical assembly) 409 / 500

Kg. 4,10 Available in colours 01-74

Em

2045

511

227 lux/Klm

Cone of light 5° (α min.) diaphragm ø 17 mm

2m

4m

824

206

92 lux/Klm

Cone of light 10° (α max.) 6m

2m

4m

6m

100 W

ø 270 ø 550

ø 830

ø 560 ø 1160

ø 1760

QT 12 - GY6,35

416

diaphragm ø 30 mm

2m

4m

Available in colours 01-15

6m

167

74 lux/Klm

2m

4m

6m

ø 1540

ø 980 ø 2020

ø 3060

QT 12 - GY6,35

Em

1119

280

124 lux/Klm

Cone of light 15° (α min.)

Large body spotlight with adapter and control gear 4868* 70 W HIT 4869* 150 W HIT

669

Cone of light 17° (α max.)

100 W

ø 500 ø 1020

Kg. 4,30

185 lux/Klm

diaphragm ø 30 mm

2m

4m

475

119

409 / 500

53 lux/Klm

Cone of light 29° (α max.)

6m

2m

4m

6m

335

IP40

1665

Cone of light 8° (α min.)

308

Em

Small body spotlight with base and electromagnetic transformer 4920 90/100 W 12 V QT 12

150 W

ø 650 ø 1210

ø 1770

ø 890 ø 1850

ø 2810

HIT - G12

IP20 (IP40 for optical assembly) Em

4868 4869 Kg. 6,30 6,80 Available in colours 01-74

467

117

52 lux/Klm

Cone of light 16° (α min.) diaphragm ø 40 mm

2m

4m

194

49

22 lux/Klm

483 / 553

Cone of light 27° (α max.) 6m

2m

4m

6m

150 W

ø 820 ø 1700

ø 2580

ø 1260 ø 2660

ø 4060

HIT - G12

398

99

44 lux/Klm

Cone of light 25° (α min.) diaphragm ø 53 mm

2m

4m

168

42

19 lux/Klm

Cone of light 39° (α max.) 6m

2m

4m

341

Em

Large body spotlight with base and control gear 4921 70 W HIT 4922 150 W HIT

6m

150 W

ø 1200 ø 2540

IP40

ø 3880

ø 1860 ø 3960

ø 6060

HIT - G12

4921 4922 Kg. 6,50 7,00 Available in colours 01-15

*We recommend installation on tracks that utilize rigid supports..

100

Em

330

83

Cone of light 37° (α min.)

37 lux/Klm

159

40

18 lux/Klm

Cone of light 55° (α max.)

483 / 553


Le Perroquet professional design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini

accessories code

Adjustable lens for geometric figures 9508 for 4867-4920 9509 for 4868-4869-4921-4922 Available in colour 04

square diaphragm diagonal 10 mm 100 W

2m

4m

6m

130 x 130

270 x 270

410 x 410

1631

408

181 lux/Klm

QT 12 - GY6,35

Em

diagonal 30 mm 150 W

100 W

2m

4m

6m

670 x 670

1380 x 1380

2085 x 2085

2m

Em

481

120

53 lux/Klm

2m

4m

6m

850 x 850

1800 x 1800

2740 x 2740

315

79

Cone of light 28° (α max.) 4m

490 x 490

1000 x 1000

370

93

6m

1500 x 1500

HIT - G12

Em

diagonal 30 mm

QT 12 - GY6,35

Cone of light 6° (α min.) square diaphragm

square diaphragm

square diaphragm diagonal 35 mm 150 W HIT - G12

Cone of light 20° (α min.)

41 lux/Klm

Em

35 lux/Klm

Cone of light 37° (α max.)

Coloured filters 9510 for 4867-4920 9511 for 4868-4869-4921-4922 Available in colours 05-06-07-09

101


Spot version with adapter for track page 105

Version with screen for indirect light page 123 Wall/Ceiling version page 125

The Le Perroquet system enables increasingly articulated and personalised lighting solutions, using the LED technology at best. The possible fields of application range from rooms with particularly high ceilings to all types of working environment and exhibition halls. Small body

102

Medium small body

Medium large body

Large body


Le Perroquet design Piano Design

iGuzzini

The product has been awarded the following prizes: - Intel Design Prize, Top Selection 2001 - iF Design Award 2001

LED version with adapter for track page 105

Suspended version with base page 117 Suspended version with adapter for mains voltage track page 111

LED version

Version with dimmer

Asymmetrical screen

Directional flaps

Coloured filters

103


Le Perroquet design Piano Design

iGuzzini

luminaire

optic

lamp

luminaire

optic

lamp

ø 100

3x1 W LED neutral white

SPOT MEDIUM FLOOD

162

2000

50 W QR CBC 51 ø 100

2000

SPOT MEDIUM

365

214

50/75 W QR 111

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

75/100 W QT 12

2321 156

2000

ø 100

2411

70 W HIT

300

SPOT FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

70 W HIT

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

70/150 W HIT

300

75/90/100 W QT 12

215

50/75 W QR 111

suspension with base

SPOT FLOOD

314

also available in DALI version

SPOT FLOOD

162

spotlight

156

258

12x1 W LED warm white SPOT MEDIUM FLOOD

50 W QR CBC 51

89

12x1 W LED neutral white

215

SPOT MEDIUM FLOOD

2216

3x1 W LED warm white

162

89

208

SPOT MEDIUM

162

70/150 W HIT

366

2480

50 W QR CBC 51

162

366

SPOT MEDIUM FLOOD

2257

2000

2000

ø 100

89

214

740 214 790

70 W HIT

2000

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

75/100 W QT 12

300

ø 100

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

70 W HIT

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

70/150 W HIT

322

214

70/150 W HIT 366

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

50/75 W QR 111

162

ø 100

2470 366

266

wall / ceiling luminaire

300

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

SPOT MEDIUM FLOOD 215

2000

ø 100

156

2402

track suspension

150 W HIT

75/100 W QT 12

also available in DALI version

162

214 333

104

LUCE GENERALE

366

215

SPOT FLOOD WIDE FLOOD

156

370

indirect light

50/75 W QR 111

2313

2000

SPOT MEDIUM FLOOD

1800

ø 100


Le Perroquet design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

spot iGuzzini

Rome - Italy: Rome Auditorium - Project: Piano Design

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Adjustable spotlights with adaptor for mains voltage track usage and DALI track. • Very low voltage halogen lamps, metal halide lamps and LEDs. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • 4 different sizes with a wide selection of accessories. • The fitting can be rotated by 340° on the vertical axis and tilted by +/-100° with respect to horizontal plane. • A mechanical locking mechanism, graduated scales, and friction devices assure the luminaire’s correct orientation. • The luminaires include a dimmable electronic transformer and are made using IGBT technology.

Small body application. Can also be installed vertically

Recessed installation with base

Graduated scale and locking device for positioning

• Models with 3- or 12- LED circuits with high yield and monochromatic emission, with warm white (3100K) and neutral white (4200K) tones, complete with electronic power supply. • LED optics with plastic lenses, with thin beams or medium beams; small version with smooth or prism surface finish; medium-small version has safety glass with serigraphy. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 (IP40 only for optical assembly with optional glass) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Fast frame-mounting operations

105


Le Perroquet spot design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

lamp

optic

Small body spotlight with monochromatic LED 6438 3x1 W neutral white 6439 3x1 W warm white 6440 3x1 W neutral white 6441 3x1 W warm white IP20

,PD[ FG

S S M M

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Kg. 0,65  :1HXWUDO

Â&#x192; /('

Small body spotlight with electromagnetic transformer 4850 50 W 12 V QR CBC 51 Small body spotlight with electronic transformer and dimmer 4870 50 W 12 V QR CBC 51

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(P

(PD[

 



























162

K

G

(P

(PD[

































G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 :

G



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Complete with lamp

K

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























IP20 ,PD[ FG Â&#x192;

Compatible with Decostar IRC OSRAM. Kg.

4850 4870 1,20 0,70

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 :

K

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9538 for 4850-4870

Â&#x192;

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;



Available in colour 24

: 45&%&*8 D Â&#x192;Â&#x192;

Coloured filters 9536 for 4850-4870

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Directional flaps 9528 Available in colour 04

Available in colours 05-06-09-24

IR filter 9541 for 4850-4870

Base for spotlight 8773 Available in colours 01-04

Available in colour 24

Asymmetrical screen 9532

Recessed base 8902

Available in colours 01-15

Hole for installation 108 mm Available in colours 01-04

106

208

code

89

01


Le Perroquet spot design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

DALI spotlights are provided with a special adapter and are only compatible with iGuzzini DALI tracks. lamp

optic

Medium small body spotlight with monochromatic LED 6442 12x1 W neutral white 6443 12x1 W warm white 6444 12x1 W neutral white 6445 12x1 W warm white Medium small body spotlight with monochromatic LED and DALI electronic control gear 6446 12x1 W neutral white 6447 12x1 W warm white 6448 12x1 W neutral white 6449 12x1 W warm white

,PD[ FG

S S M M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

,PD[ FG

Neutral white = 4200K IP20 (IP40 for optical assembly) Warm white = 3100K

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

(P

(PD[



 

G





 





 











G

215

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

S S M M

K

258

code

156

01

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 

























G



Complete with lamp Kg. 2,00 Medium small body spotlight with electromagnetic transformer 4851 50 W 12 V QR 111 4852 75 W 12 V QR 111 Medium small body spotlight with electronic transformer and dimmer 4871 50 W 12 V QR 111 4872 75 W 12 V QR 111

,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Kg.

4851 4852 4871 4872 1,60 2,00 0,80 1,00

Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

(PD[

 





 



















G

(P

(PD[

K 

 



























/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

IP20

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539



Available in colour 24 : 45*

Coloured filters 8782 for 4851-4852-4871-4872

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Directional flaps 9529 Available in colour 04

Available in colours 05-06-09-24

IR filter 8786 for 4851-4852-4871-4872 Available in colour 24

Asymmetrical screen 9533 Available in colours 01-15

Base for spotlight 8773 for 4851-4852-4871-4872-6442-6443 6444-6445 MW30 for 6446-6447-6448-6449 Available in colours 01-04 Recessed base 8902 for 4851-4852-4871-4872-6442-6443 6444-6445 MW31 for 6446-6447-6448-6449 Hole for installation 108 mm Available in colours 01-04

107


Le Perroquet spot design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

01

74

DALI spotlights are provided with a special adapter and are only compatible with iGuzzini DALI tracks. optic

Medium small body spotlight with electromagnetic transformer 4853 75 W 12 V QT 12 4854 75 W 12 V QT 12 4855 90/100 W 12 V QT 12 4856 90/100 W 12 V QT 12 Medium small body spotlight with electronic transformer and dimmer 4873 75/100 W 12 V QT 12 4874 75/100 W 12 V QT 12 Medium small body spotlight with DALI electronic transformer 4813 75/100 W 12 V QT 12 4812 75/100 W 12 V QT 12

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F

K

 :

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

S F S F

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; D

(PD[

 

G



























(PD[

215

/X[.OP Â&#x192;

: 47*<

(P



Â&#x192;

K

G

(P

































IP20 (IP40 for optical assembly)

Complete with safety glass and spill-ring Kg.

4853 4854 4855 4856 2,00 2,00 2,20 2,20

Kg.

4873 1,20

4874 1,20

4813 4812 1,20 1,20

accessories code ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24 :

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 8782

Directional flaps 9529

Available in colours 05-06-09-24

Available in colour 04

IR filter 8786

Base for spotlight 8773 for 4853-4854-4855-4856-4873-4874 MW30 for 4812-4813

Available in colour 24

Available in colours 01-04 Asymmetrical screen 9533 Available in colours 01-15

Recessed base 8902 for 4853-4854-4855-4856-4873-4874 MW31 for 4812-4813 Hole for installation 108 mm Available in colours 01-04

108

258

lamp

156

code


Le Perroquet spot design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS iGuzzini

03

74

lamp

Medium large body spotlight complete with electromagnetic control gear 4859 70 W HIT 4860 70 W HIT Medium large body spotlight complete with electronic control gear 4826 70 W HIT 4827 70 W HIT

optic ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

S F

Â&#x192;

Â&#x192;



Kg.

:

Â&#x192; +,7*

D

G

(P

(PD[

































300

/X[.OP Â&#x192;

IP20 (IP40 for optical assembly)

Complete with safety glass and power factor correction capacitor.

K

314

code

162

01

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































4859 4860 4826 4827 3,20 3,20 2,00 2,00

accessories code ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9540 for 4859-4826

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 





 

























Coloured filters 9537

Directional flaps 9530

Available in colours 05-06-09

Available in colour 04

UV filter 9542

Base for spotlight 8773

Available in colour 24

Available in colours 01-04

Spill ring 9513

Recessed base 8902

Available in colour 04

Hole for installation 108 mm Available in colours 01-04

Asymmetrical screen 9534 Available in colours 01-15

109


Le Perroquet spot design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS iGuzzini

03

74

lamp

Large body spotlight complete with electromagnetic control gear 4861 70 W HIT 4862 70 W HIT 4863 150 W HIT 4864 150 W HIT Large body spotlight complete with electronic control gear 4828 70 W HIT 4829 70 W HIT 4830 150 W HIT 4831 150 W HIT

optic ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F



Â&#x192; +,7*

D

(P

(PD[



 

G



























366

/X[.OP Â&#x192;

:

IP20 (IP40 for optical assembly)

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Complete with safety glass, power factor correction capacitor and spill-ring. Kg.

4861 4863 4828 4830 4,00 4,60 2,80 2,90

Kg.

4862 4864 4829 4831 4,00 4,60 2,80 2,90

accessories code ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8795 for 4861-4863-4828-4830

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; +,7*

110

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G





 

G (P (PD[





 

























Coloured filters 8784

Asymmetrical screen 9535

Available in colours 05-06-09

Available in colours 01-15

UV filters 9543

Directional flaps 9531

Available in colour 24

Available in colour 04

365

code

214

01


Le Perroquet track suspension

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini

• The luminaires include adimmable electronic transformer and are made using IGBT technology. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 (IP40 only for optical assembly with optional glass) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Photo: Giuseppe Saluzzi

• Adjustable pendant luminaires with adaptor for mains voltage track usage and DALI track. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • 4 different sizes with a wide selection of accessories. • 340° rotation around the horizontal axis and +10° -180° in relation to the horizontal plane. • A mechanical locking mechanism, graduated scales, and friction devices assure the luminaire’s correct orientation.

Siena - Italy: Ottica Ricci

design Piano Design

Recessed installation with base

Device for precise cable adjustments

Graduated scale and locking device for positioning

Fast frame-mounting operations

111


Le Perroquet track suspension design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

lamp Â&#x192;

Â&#x192;



IP20 :

Complete with suspension cables, track adapter and power cable. Compatible with Decostar IRC OSRAM.

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(PD[

 

G



























K

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 :

(P



/X[ Â&#x192;

Kg. 0,90

:

K

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9538

Â&#x192;

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;



Available in colour 24 :

45&%&*8 D Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 9536

Directional flaps 9528

Available in colours 05-06-09-24

Available in colour 04

IR filter 9541

Base for spotlight 8773

Available in colour 24

Available in colours 01-04

Asymmetrical screen 9532

Recessed base 8902

Available in colours 01-15

Hole for installation 108 mm Available in colours 01-04

112

2000

,PD[ FG

Small body spotlight with electronic transformer and dimmer 3231 50 W 12 V QR CBC 51

89

2257

code

162

01


Le Perroquet track suspension design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

DALI spotlights are provided with a special adapter and are only compatible with iGuzzini DALI tracks. lamp ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Complete with suspension cables, track adapter and power cable.  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

(PD[ 



 



















G

Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

K

(P

(PD[



 



























156

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

3232 3233 3236 1,80 1,40 1,30

(P

 



IP20

Kg.

K

2000

Medium small body spotlight with electronic transformer and dimmer 3232 50 W 12 V QR 111 3233 75 W 12 V QR 111 Medium small body spotlight with DALI electronic transformer 3236 75 W 12 V QR 111

2313

code

215

01

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539 for 3232

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

: 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 8782

Directional flaps 9529

Available in colours 05-06-09-24

Available in colour 04

IR filter 8786

Base for spotlight 8773 for 3232-3233 MW30 for 3236

Available in colour 24

Available in colours 01-04 Asymmetrical screen 9533 Available in colours 01-15

Recessed base 8902 for 3232-3233 MW31 for 3236 Hole for installation 108 mm Available in colours 01-04

113


Le Perroquet track suspension design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

01

74

DALI spotlights are provided with a special adapter and are only compatible with iGuzzini DALI tracks. optic ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Kg. 1,70

Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47*<

D

(PD[

 

G



























K

G

(P

(PD[

































156

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[.OP Â&#x192;

IP20 (IP40 for optical assembly)

Complete with safety glass, spill-ring, suspension cables, track adapter and power cable.

K

2000

Medium small body spotlight with electronic transformer and dimmer 3234 75/100 W 12 V QT 12 S 3235 75/100 W 12 V QT 12 F 3248 75/100 W 12 V QT 12 WF Medium small body spotlight with DALI electronic transformer 3237 75/100 W 12 V QT 12 S 3271 75/100 W 12 V QT 12 F 3272 75/100 W 12 V QT 12 WF

2313

lamp

215

code

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539 for 3234-3237

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 8782

Directional flaps 9529

Available in colours 05-06-09-24

Available in colour 04

IR filter 8786 for 3234-3235

Base for spotlight 8773 for 3234-3235-3248 MW30 for 3237-3271-3272

Available in colour 24

Available in colours 01-04 Asymmetrical screen 9533 Available in colours 01-15

Recessed base 8902 for 3234-3235-3248 MW31 for 3237-3271-3272 Hole for installation 108 mm Available in colours 01-04

114


Le Perroquet track suspension design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

optic ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F WF

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F :

Complete with safety glass, power factor correction capacitor suspension cables, track adapter and power cable. Kg.

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

3240 3241 3249 3252 3253 4,00 4,00 4,00 2,82 2,82

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

(P

(PD[































K

G

(P

(PD[

































162

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G



/X[.OP Â&#x192;



IP20 (IP40 for optical assembly)

K

2000

lamp

Medium large body spotlight complete with electromagnetic control gear 3240 70 W HIT 3241 70 W HIT 3249 70 W HIT Medium large body spotlight complete with electronic control gear 3252 70 W HIT 3253 70 W HIT

2402

code

300

01

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9540 for 3240-3252

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G





 

G (P (PD[ 





 























Coloured filters 9537

Directional flaps 9530

Available in colours 05-06-09

Available in colour 04

UV filter 9542

Base for spotlight 8773

Available in colour 24

Available in colours 01-04

Spill ring 9513

Recessed base 8902

Available in colour 04

Hole for installation 108 mm Available in colours 01-04

Asymmetrical screen 9534 Available in colours 01-15

115


Le Perroquet track suspension design Piano Design

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

optic Â&#x192;

Â&#x192;

S F WF S F WF S F S F

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

:

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Kg.

3242 3243 3250 3244 4,50 4,50 4,50 5,10

Kg.

3245 3251 3254 3268 5,00 5,00 3,27 3,27

Kg.

3269 3270 3,30 3,30

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

(P

(PD[



 

G



























K

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

/X[.OP Â&#x192;



IP20 (IP40 for optical assembly)

Complete with safety glass, spill-ring, power factor correction capacitor, suspension cables, rack adapter and power cable.

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8795 for 3242-3244-3254-3269

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; +,7*

116

D

Â&#x192;Â&#x192;

2000

,PD[ FG.OP

2470

lamp

Large body spotlight complete with electromagnetic control gear 3242 70 W HIT 3243 70 W HIT 3250 70 W HIT 3244 150 W HIT 3245 150 W HIT 3251 150 W HIT Large body spotlight complete with electronic control gear 3254 70 W HIT 3268 70 W HIT 3269 150 W HIT 3270 150 W HIT

366

code

Â&#x192;

K

G





 

G (P (PD[ 





 























Coloured filters 8784

Asymmetrical screen 9535

Available in colours 05-06-09

Available in colour 15

UV filters. 9543

Directional flaps 9531

Available in colour 24

Available in colour 04

214


Le Perroquet pendant fittings with base

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

iGuzzini

• Adjustable pendant luminaires. • Made of aluminium and thermoplastic material. • The fitting can be rotated by 340° on the vertical axis and tilted by +/-100° with respect to horizontal plane. • 4 different sizes with a wide selection of accessories. • A mechanical locking mechanism, graduated scales, and friction devices assure the luminaire’s correct orientation.

• The luminaires include a dimmable electronic transformer and are made using IGBT technology • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20/40 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Device for precise cable adjustments

Fast frame-mounting operations

Moscow - Russia: Ecco Showroom

Photo: Giuseppe Saluzzi

design Piano Design

Graduated scale and locking device for positioning

117


Le Perroquet pendant fittings with base design Piano Design

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

lamp ,PD[ FG

Small body spotlight with electronic transformer and dimmer 3151 50 W 12 V QR CBC 51

Â&#x192;

Â&#x192;



IP20 :

Complete with suspension cables, base and power supply cable. IP40 with the use of the accessory glasses. Compatible with Decostar IRC OSRAM.

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Kg. 1,30

Â&#x192;

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































(PD[

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

 :

G

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

K

G

(P

































accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9538

Â&#x192;

Available in colour 24

45&%&*8 D Â&#x192;Â&#x192;

118

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

 :

ø 100

/X[ Â&#x192;

 :

K

2000

code

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 9536

Asymmetrical screen 9532

Available in colours 05-06-09-24

Available in colours 01-04-15

IR filter 9541

Directional flaps 9528

Available in colour 24

Available in colour 04

89

2216

04

162

01


Le Perroquet pendant fittings with base design Piano Design

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

lamp ,PD[ FG

Medium small body spotlight with electronic transformer and dimmer 3152 50 W 12 V QR 111 3153 75 W 12 V QR 111

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



IP20

: 45*

Complete with suspension cables, base and power supply cable. IP40 with the use of the accessory glasses Kg.

3152 3153 1,40 1,70

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

(P

(PD[



 





 



















G

(P

(PD[

ø 100

K 

 



























156

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

2000

code

2321

04

215

01

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 8782

Asymmetrical screen 9533

Available in colours 05-06-09-24

Available in colours 01-04-15

IR filter 8786

Directional flaps 9529

Available in colour 24

Available in colour 04

119


Le Perroquet pendant fittings with base design Piano Design

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

lamp

optic ,PD[ FG.OP

Medium small body spotlight with electronic transformer and dimmer 3154 75/100 W 12 V QT 12 S 3155 75/100 W 12 V QT 12 F 3156 75/100 W 12 V QT 12 WF

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192;

IP40

47*<

Complete with safety glass, spill-ring, suspension cables, base and power supply cable. Compatible with Decostar IRC OSRAM.

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

:

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47*<

D

(P

(PD[



 



























(PD[

ø 100

K

G

(P

































156

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[.OP Â&#x192;



Kg. 1,90

K

2000

code

2321

04

215

01

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539 for 3154

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; 47*<

120

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 8782

Asymmetrical screen 9533

Available in colours 05-06-09-24

Available in colours 01-04-15

IR filter 8786

Directional flaps 9529

Available in colour 24

Available in colour 04


Le Perroquet pendant fittings with base design Piano Design

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

lamp

Medium large body spotlight complete with electromagnetic control gear 3142 70 W HIT 3143 70 W HIT 3157 70 W HIT Medium large body spotlight complete with electronic control gear 3160 70 W HIT 3161 70 W HIT

optic ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F WF

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F :

Complete with safety glass, power factor correction capacitor, suspension cables, base and power cable. Kg.

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP

3142 3143 3157 3160 3161 4,40 4,40 4,40 3,10 3,10

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

(P

(PD[

































ø 100

K

G

(P

(PD[

































162

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[.OP Â&#x192;



IP40

K

2000

code

2411

04

300

01

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9540 for 3142-3160

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 





 

























Coloured filters 9537

Asymmetrical screen 9534

Available in colours 05-06-09

Available in colours 01-04-15

UV filter 9542

Directional flaps 9530

Available in colour 24

Available in colour 04

Spill ring 9513 Available in colour 04

121


Le Perroquet pendant fittings with base design Piano Design

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

optic Â&#x192;

Â&#x192;

S F WF S F WF S F S F

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

:

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

IP40

Complete with safety glass, spill-ring, power factor correction capacitor, suspension cables, base and power supply cable.

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

Kg.

3144 3145 3158 3146 4,75 4,80 4,70 5,35

Kg.

3147 3159 3162 3163 5,30 5,30 3,55 3,55

Kg.

3178 3,60

D

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































3179 3,60

accessories code ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8795 for 3144-3146-3262-3278

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; +,7*

122

D

Â&#x192;Â&#x192;

ø 100

/X[.OP Â&#x192;



+,7*

K

2000

,PD[ FG.OP

2480

lamp

Large body spotlight complete with electromagnetic control gear 3144 70 W HIT 3145 70 W HIT 3158 70 W HIT 3146 150 W HIT 3147 150 W HIT 3159 150 W HIT Large body spotlight complete with electronic control gear 3162 70 W HIT 3163 70 W HIT 3178 150 W HIT 3179 150 W HIT

Â&#x192;

K

G





 

G (P (PD[ 





 























Coloured filters 8784

Asymmetrical screen 9535

Available in colours 05-06-09

Available in colour 15

UV filters 9543

Directional flaps 9531

Available in colour 24

Available in colour 04

366

code

214


Le Perroquet indirect light

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

• Adjustable pendant spotlights with indirect light emission. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • Optics controlled by a special light flow cone that directs the luminous emission toward the reflecting panel. • Suspended system with base is made with 1800 mm steel cables that are secured to the top of the reflecting panel by means of special continuous friction fast-coupling devices.

• The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Fast frame-mounting operations

System hooks onto base

Device for precise cable adjustments

Photo: Giuseppe Saluzzi

iGuzzini

Florence - Italy: Pierattelli Architetture

design Piano Design

123


Le Perroquet indirect light design Piano Design

PROFESSIONAL PENDANT LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

lamp Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;



IP20

:

Â&#x192; +,7&'07* D Â&#x192;

Equipped with safety glass, power factor correction capacitor, flux conveyor, suspension cables, base and power supply cable.

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 100

1800

,PD[ FG.OP

Large body spotlight complete with electromagnetic control gear 3150 150 W HIT

370

code

366

740

Kg. 8,50

214 790

accessories code

Coloured filters 8784 Available in colours 05-06-09

124


Le Perroquet wall/ceiling

PROFESSIONAL WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini

• Adjustable wall- or ceiling-mounted spotlights. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • 3 different sizes with a wide selection of accessories. • 340° rotation around the vertical axis, tilt of +/ -100° in relation to the horizontal plane. • A mechanical locking mechanism, graduated scales, and friction devices assure the luminaire’s correct orientation.

• The luminaires include a dimmable electronic transformer and are made using IGBT technology. • The technical characteristics of the fitting comply with EN60598-1 standard. • IP20/40 • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I

Milan - Italy: Science and Technical Museum

Photo: Paolo Carlini

design Piano Design

Graduated scale and locking device for positioning.

Fast frame-mounting operations

125


Le Perroquet wall/ceiling design Piano Design

PROFESSIONAL WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

lamp /X[ Â&#x192;

Â&#x192;



IP20

: 45*

IP 40 with the use of the accessory glasses.

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

4900 Kg. 0,90

Â&#x192;

4901 1,30  : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

(P

(PD[



 





 



















G

(P

(PD[

156

K 

 



























/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539



Available in colour 24 : 45*

126

&J Â&#x192; /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

266

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 8782

Asymmetrical screen 9533

Available in colours 05-06-09-24

Available in colours 01-15

IR filter 8786

Directional flaps 9529

Available in colour 24

Available in colour 04

215

Â&#x192;

215

,PD[ FG

Medium small body spotlight with electronic transformer and dimmer 4900 50 W 12 V QR 111 4901 75 W 12 V QR 111

320

code

ø 100

01

156


Le Perroquet wall/ceiling design Piano Design

PROFESSIONAL WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

optic Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

 :

IP40

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Complete with safety glass and spill-ring.

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47*<

D

(P

(PD[



 



























(PD[

156

266

K

G

(P

































156

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[.OP Â&#x192;

Kg. 1,50

47*<

K

215

,PD[ FG.OP

215

lamp

320

code

Medium small body spotlight with electronic transformer and dimmer 4902 75/100 W 12 V QT 12 S 4903 75/100 W 12 V QT 12 F 4916 75/100 W 12 V QT 12 WF

ø 100

01

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9539 for 4902

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;Â&#x192;

& /X[.OP Â&#x192;

K

G

G (P (PD[





 







 























Coloured filters 8782

Asymmetrical screen 9533

Available in colours 05-06-09-24

Available in colours 01-15

IR filter 8786 for 4902-4903

Directional flaps 9529 Available in colour 04

Available in colour 24

127


Le Perroquet wall/ceiling design Piano Design

PROFESSIONAL WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

optic Â&#x192;

Â&#x192;

S F WF

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

G

(P

(PD[

































162

322 ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F

/X[.OP Â&#x192;



IP40 :

Complete with safety glass and power factor correction capacitor.

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































162 ,PD[ FG.OP

Kg.

K

4908 4909 4917 4923 4924 3,50 3,50 3,50 2,23 2,23

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































accessories code ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9540 for 4908-4923

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; +,7*

Â&#x192;Â&#x192;

K

G





 

G (P (PD[ 





 























Asymmetrical screen 9534

Available in colours 05-06-09

Available in colours 01-15

UV filter 9542

Directional flaps 9530

Available in colour 24

Available in colour 04

Available in colour 04

128

D

Â&#x192;

Coloured filters 9537

Spill ring 9513

300

,PD[ FG.OP

300

lamp

Medium large body spotlight complete with electromagnetic control gear 4908 70 W HIT 4909 70 W HIT 4917 70 W HIT Medium large body spotlight complete with electronic control gear 4923 70 W HIT 4924 70 W HIT

400

code

ø 100

01


Le Perroquet wall/ceiling design Piano Design

PROFESSIONAL WALL-MOUNTED LUMINAIRES

iGuzzini 03

15

optic Â&#x192;

Â&#x192;

S F WF S F WF S F S F

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

:

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

IP40

Complete with safety glass, power factor correction capacitor and spill-ring.

Â&#x192;

 :

4910 Kg. 4,30

4911 4918 4912 4,30 4,30 4,90

Kg.

4913 4919 4925 4926 4,90 4,90 3,08 3,03

Kg.

4927 4928 3,10 3,10

Â&#x192; +,7*

D

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































214

333

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

G

/X[.OP Â&#x192;



+,7*

K

366

,PD[ FG.OP

366

lamp

Large body spotlight complete with electromagnetic control gear 4910 70 W HIT 4911 70 W HIT 4918 70 W HIT 4912 150 W HIT 4913 150 W HIT 4919 150 W HIT Large body spotlight complete with electronic control gear 4925 70 W HIT 4926 70 W HIT 4927 150 W HIT 4928 150 W HIT

476

code

ø 100

01

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































214

accessories code ,PD[ FG.OP &J Â&#x192; /X[.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 8795 for 4910-4912-4925-4927

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24

:

Â&#x192; +,7*

Coloured filters 8784

D

Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x192;

K

G





 

G (P (PD[





 

























Asymmetrical screen 9535 for 4910-4911-4912-4913- 4918-4919

Available in colours 05-06-09 Available in colours 01-15

UV filters 9543 for 4910-4911-4912-4913-4918-4919

Directional flaps 9531 for 4910-4911-4912-4913- 4918-4919

Available in colour 24

Available in colour 04

129


Coloured filters

Coupling rotates up to 360째

Dimmer (low voltage versions)

Focusing

Small body

130

Medium body

Large body

Accessory holding ring

Interchanging reflectors

01 white finish

15 grey finish

Coldtone filter

Warmtone filter

LED version

UV filter


iGuzzini

Refractor

Louvre

1

Îą

2

IR filter

Îą

er

Tecnica design Bruno Gecchelin

Flood optic Manual adjustment device for light beam

Spot optic lamp focus device

Asymmetrical screen

Tecnica is linear and discrete. It has a basic style and with its three sizes and minimal visual impact, Tecnica allows users to have plenty of flexibility in any type of space. This product is equipped with spot and flood optics with an innovative adjustment system for the light beam. The wide range of lamps, including LED's with warm and neutral white colour temperatures, along with a set of filters, optics with various finishes and screens, make it the ideal when creating eclectic light

Antiglare screen

Directional flaps

direction that adapts itself to changing situations. Designed to guarantee the utmost in adaptability and safety, the fittings have mechanical locking mechanisms for precision aim as well as accessories that can be installed without the use of tools. Ideally applied in all those spaces that need attention to and focus on special details, visual comfort and light customization: museums, boutiques, showrooms, shops, malls and department stores.

131


Tecnica design Bruno Gecchelin

Electronic control gear versions

Mains voltage versions

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini

Dimmer

Focusing

• Adjustable spotlights with adapter for installation on mains voltage tracks and DALI tracks. • Made of die-cast aluminium and thermoplastic material. • Equipped with discharge lamps, mains voltage halogen, low voltage lamps and LEDs. • Three different sizes with various cylinder lengths. • Rotation around the vertical axis of 360°; inclination of 90° in relation to the horizontal plane. • Mechanical locking mechanisms for aim and graduated scales for rotation around the horizontal axis and the vertical axis. Locking is easily performed with the same tool and two screws, one on the side of the rod and the other on the track adapter. • Tecnica is equipped with an accessory-holder ring, which can hold up to three flat accessories at once. It is also possible to apply an external component, such as an asymmetrical screen, directional flaps, or an anti-glare screen. All external accessories can be rotated up to 360° longitudinally.

Spotlight has a two-way orientation and a mechanical locking device

132

Accessory-holder ring, which can hold up to three flat accessories

Installation of the frontal frame and accessories, without tools

Eject for QR CBC 51 versions

• Spotlights with spot optics and lamps without a reflector have a manual lamp focusing device located behind the optical assembly. • Spotlights with flood optics and lamps without reflectors have a manual focusing device for the light beam located behind the optical assembly. • Reflectors can be changed on all versions without tools by ordering the accessory item number. • Models with 8- LED circuits with high yield and monochromatic emission, with warm white (3100K) and neutral white (4200K) tones, complete with electronic power supply. • LED optics with plastic lenses and thin beams or medium beams, and safety glass with serigraphy. • The luminaires include a dimmable electronic transformer and are made using IGBT technology. • The technical characteristics of the fitting comply with EN 60598-1 standard. • IP20 (IP40 only for optical assembly with optional glass) • F seal • IMQ-ENEC approval • Class of Insulation I


Tecnica design Bruno Gecchelin

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS iGuzzini

03

15

optic /X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



IP20 :

Max 2 flat accessories may be installed

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 0,65

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 :

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Small body spotlight with electronic transformer and dimmer 6341 50 W 12 V QT 12 S 6342 50 W 12 V QT 12 F

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192; 47*<

D

G



























104

K

G

(P

(PD[

































K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[

/X[.OP Â&#x192;

:

IP20

(PD[

 

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

(P



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

ø 78

,PD[ FG

Â&#x192;

K 

 



























G

ø 78

lamp

Small body spotlight with electronic transformer and dimmer 6336 50 W 12 V QR CBC 51

155

code

155

104

Max 1 flat accessory may be installed ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Kg. 0,60

/X[.OP Â&#x192;

 :

Â&#x192; 47*<

Small body spotlight complete with electronic control gear 6337 20 W HIT (CDM-Tm) 6338 20 W HIT (CDM-Tm)

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

(P

(PD[



 



























Curve with focused lamp Minimum aperture of light cone ι=20° Maximum aperture of light cone ι=46°

/X[.OP Â&#x192;



IP20 (IP40 for optical assembly)

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































ø 78

04

155

01

104

Kg. 0,70 ,PD[ FG.OP

/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































Curve with focused lamp Minimum aperture of light cone ι=34° Maximum aperture of light cone ι=64°

133


Tecnica design Bruno Gecchelin

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS iGuzzini

accessories code ,PD[ FG

Refractor for elliptical distribution of the light flow 9538

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;



Available in colour 24 :

Â&#x192;

45&%&*8 D Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

:

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; &'0WP3*-

D

Â&#x192;Â&#x192;

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;



47*<

K

K

G

(P

(PD[

































(PD[

/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

































code

Coloured filters 9536

optic

Asymmetrical screen with rotation up to 360° 6858

Available in colours 05-06-09-24 Available in colours 47-74

IR filter 9541

Antiglare screen 6861

Available in colour 24

Available in colours 47-74

UV filter 9516

Directional flaps with rotation up to 360°, completely foldable 6831

Available in colour 24 Available in colour 04

Warmtone filter 2944 Available in colour 24

Interchanging reflectors for discharge lamps 6838 6839 for 6337-6338

S F

Available in colour 12 Coldtone filter 2947 Available in colour 24

Interchanging reflectors for halogen lamps low voltage 6840 6841 for 6341-6342 Available in colour 12

Louvre 6828 Available in colour 04

134

S F


Tecnica design Bruno Gecchelin

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

DALI spotlights are provided with a special adapter and are only compatible with iGuzzini DALI tracks. optic

Medium body spotlight with monochromatic LED 6450 8x1 W neutral white 6451 8x1 W warm white 6452 8x1 W neutral white 6453 8x1 W warm white Medium body spotlight with monochromatic LED and DALI electronic control gear 6463 8x1 W neutral white 6464 8x1 W warm white 6465 8x1 W neutral white 6466 8x1 W warm white IP20

,PD[ FG

S S M M

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

Â&#x192;

Neutral white = 4200K Warm white = 3100K

Â&#x192;

 :1HXWUDO

Â&#x192; /('

D

(P

(PD[

 



























/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

G



153

,PD[ FG

S S M M

K

ø 106

lamp

203

code

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































G

Complete with lamp Kg. 1,20 Available in colours 01-15 Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

S F  :

S F

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192;

Available in colours 01-04-15 Medium body spotlight 6349 50 W

47*<

D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP20 

Max 2 flat accessories may be installed

: 3$5(

Â&#x192; D



























K

G

(P

(PD[

































Curve with focused lamp Minimum aperture of light cone ι=38° Maximum aperture of light cone ι=58°

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

PAR 20

(PD[

 

/X[.OP

Max 2 flat accessories may be installed Kg. 1,00

(P



153

,PD[ FG.OP

IP20

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































153

Kg. 1,00 ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

 : 3$5(

Medium body spotlight complete with electronic control gear 6343 35 W HIT (CDM-TC) 6344 35 W HIT (CDM-TC) 6345 70 W HIT (CDM-TC) 6346 70 W HIT (CDM-TC)

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

S F S F



Â&#x192; D

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;

: +,7*

K

Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































G

(P

(PD[



 

























153

IP20 (IP40 for optical assembly) ,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

Max 2 flat accessories may be installed Kg. 1,20



Available in colours 01-04-15

ø 106

Â&#x192;

Â&#x192;

Available in colours 01-04-74

ø 106

,PD[ FG.OP

ø 106

Medium body spotlight with electronic transformer and dimmer 6347 75/100 W 12 V QT 12 6348 75/100 W 12 V QT 12 Medium body spotlight with DALI electronic transformer 6428 100 W 12 V QT 12 6429 100 W 12 V QT 12

203

15

203

04

226

01

:

Â&#x192; +,7*

D

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

K



Curve with focused lamp Minimum aperture of light cone ι=18° Maximum aperture of light cone ι=56°

135


Tecnica design Bruno Gecchelin

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini

accessories code ,PD[ FG.OP

Refractor for elliptical distribution of the light flow 2931 for 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

Â&#x192;

Â&#x192;

/X[.OP Â&#x192;

 :

Available in colour 24

Â&#x192; 47*<

D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 : 3$5(

Â&#x192; D

Â&#x192;Â&#x192;

,PD[ FG.OP Â&#x192;

Â&#x192;

 :

Â&#x192; +,7&'07&* D Â&#x192;Â&#x192;

G

(P

(PD[

































/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

K

G

(P

(PD[

































(PD[

/X[.OP Â&#x192;

K

G

(P

































code

Coloured filters 2935 for 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

optic

Antiglare screen 6862 Available in colour 47-74

Available in colours 05-06-09-24 IR filter 2933 for 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

Directional flaps with rotation up to 360°, completely foldable 6832 Available in colour 04

Available in colour 24 UV filter 9517 for 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429 Available in colour 24

Warmtone filter 2945 for 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429 Available in colour 24

Coldtone filter 2948 for 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

Interchanging reflectors for discharge lamps 6842 6843 for 6343-6344-6345-6346 Available in colour 12 Interchanging reflectors for halogen lamps low voltage 6844 6845 for 6347-6348 Available in colour 12 Base for spotlight 8773 for 6349 Available in colours 01-04

Available in colour 24 Louvre 6829 for 6343-6344-6345-6346-6347-6348 6349-6428-6429

Recessed base 8902 for 6349 Hole for installation 108 mm

Available in colour 04 Asymmetrical screen with rotation up to 360° 6859 Available in colours 47-74

136

S F

Available in colours 01-04

S F


Tecnica design Bruno Gecchelin

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS DALI SPOTLIGHTS AND TRACKS

iGuzzini 03

74

DALI spotlights are provided with a special adapter and are only compatible with iGuzzini DALI tracks. lamp ,PD[ FG

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Â&#x192;

 : 45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 

G





 





 











G

(P

(PD[



 

























ø 135

Large body spotlight with electronic transformer and dimmer 6350 75/100 W 12 V QR 111 Large body spotlight with DALI electronic transformer 6430 100 W 12 V QR 111

260

code

IP20 ,PD[ FG Â&#x192;



45*

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

 : 45*

Large body spotlight 6352 100 W

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

IP20 

Max 2 flat accessories may be installed with power up to 75 W

: 3$56(

Kg. 1,30

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

Available in colours 01-74  : 3$56(

Â&#x192; D

Â&#x192;

,PD[ FG

Large body spotlight complete with electronic control gear 6351 70 W HIT (CDM-R111)

Â&#x192;

:

No flat accessories may be installed

Â&#x192;

Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG

Kg. 1,65

Â&#x192;

Â&#x192;



Â&#x192;

&'05*; D Â&#x192;

,PD[ FG Â&#x192;

:



























G

K

(P

(PD[



 



























K

G

(P

(PD[

































G

170

K

(P

(PD[



 





 





 











G

K

(P

(PD[



 



























G

170

/X[ Â&#x192;



&'05*; D Â&#x192;

(PD[



/X[ Â&#x192;

Available in colours 01-15 :

(P



/X[ Â&#x192;



IP20

G



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

K

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

PAR 30S



/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

170

ø 135

:

Available in colours 01-15

K

ø 135

Kg. 1,40

/X[ Â&#x192;

Â&#x192;

Max 2 flat accessories may be installed with power up to 75 W

259

15

284

01

Â&#x192;

Â&#x192;

K

(P

(PD[



 



























137


Tecnica design Bruno Gecchelin

MAINS VOLTAGE SPOTLIGHTS AND TRACKS iGuzzini

03

74

optic ,PD[ FG.OP

QT 32 QT 32

Â&#x192;

Â&#x192;

S F

/X[.OP Â&#x192;



IP20 :

Â&#x192;

Max 2 flat accessories may be installed with power up to 100 W

47(

D

Â&#x192;

,PD[ FG.OP

Kg. 1,45

Â&#x192;

Available in colours 01-74  :

Â&#x192; 47(

Large body spotlight complete with electromagnetic control gear 6361 70 W HIT (CDM-T) 6362 70 W HIT (CDM-T) 6363 150 W HIT (CDM-T) 6364 150 W HIT (CDM-T)

D

,PD[ FG.OP

S F S F

Â&#x192;

:

Â&#x192; +,7&'07* D Â&#x192;

IP20 (IP40 for optical assembly)

,PD[ FG.OP Â&#x192;

6361 6362 6363 6364 3,65 3,65 4,45 4,45 Available in colours 01-15



Kg.

(P





(PD[ 

























K

G

(P

(PD[

































190

/X[.OP Â&#x192;



See your instruction manual for the exact number of accessories that may be installed

K

G

(P

(PD[

































/X[.OP Â&#x192;

Â&#x192;

:

Â&#x192; +,7&'07* D Â&#x192;

K

G

(P

(PD[

































190 6359-6360-6363-6364

Curve with focused lamp Minimum aperture of light cone ι=26° Maximum aperture of light cone ι=66°

S F S F

ø 135

284

Large body spotlight complete with electronic control gear 6357 70 W HIT (CDM-T) 6358 70 W HIT (CDM-T) 6359 150 W HIT (CDM-T) 6360 150 W HIT (CDM-T)

Â&#x192;

Â&#x192;