Issuu on Google+

DECO 2009-2010

DECO 2009-2010

LOREFAR Calle Dinámica,1, Polígono Industrial Santa Rita 08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain Teléfono comercial: 902 165 166, +34 93 772 39 49 Teléfono administración: +34 93 772 39 61 Fax: +34 93 772 00 18 faro@lorefar.com www.lorefar.com www.faro.es


DECO 2009-2010


Les presentamos una nueva edición de nuestro catálogo Faro Deco 2009-2010.

We are presenting a new edition of our catalogue Faro Deco 2009-2010.

Nous vous présentons une nouvelle édition de notre catalogue Faro Déco 2009/2010.

Nuestras propuestas incluyen modelos en diferentes estilos  que tratan de conjugar el aspecto decorativo y trendy con la funcionalidad.

Our proposals include models in different styles which are aimed to match decorative and trendy aspect with functionality.

Nos propositions incluent des modèles de différents styles qui essaient de conjuguer l’aspect décoratif et « trendy » avec la fonctionnalité.

Las novedades que hemos incorporado combinan  diferentes materiales, acabados y texturas. Materiales clásicos como es el cristal, la tela blanca plisada y el metal  envejecido de nuestra serie KEMPE junto a materiales innovadores como son la fibra de vidrio y poliresina de nuestras luminarias de techo BRUCKNER, SIBELIUS y GARDEL. Esta última destaca por su difusor  en forma oval y acabado en mariposas, que tridimensionan la pantalla y confieren un atractivo comportamiento ante la luz, su textura interior rugosa ofrece un singular juego de reflejos. Disponemos de diseños más vanguardistas como es la serie NIELSEN y el pie de salón BÉTULO con acabados en metal, líneas rectas y tonos neutros que generaran un ambiente agradable en  cualquier estancia.

Novelties which have been incorporated use different materials, finishings and textures. Classic materials such as glass, white pleated cloth, and ageing silver- plated metal of our KEMPE series, together with innovative materials such as fibre glass and polyresin of our ceiling lighting fittings BRUCKNER, SIBELIUS and GARDEL. This last elegant and original lighting fitting stands out because of its oval-shaped diffuser, finishing in butterflies which three-dimension the screen and give an attractive light performance, its inside rough texture which offers an exceptional play of reflections is stand out. We have more avant-garde designs such as NIELSEN series and BÉTULO lounge foot with finishings in metal, in straight lines and neutral tones which offer atmosphere light and create nice environments .

Les nouveautés que nous avons incorporées conjuguent des matériaux, des finitions et des textures différentes. Des matériaux classiques comme le verre, la toile blanche plissée et le métal argenté vieilli de notre série KEMPE, avec des matériaux innovateurs comme le sont la fibre de verre et la polyrésine de nos luminaires de plafond BRUCKNER, SIBELIUS et GARDEL. Ce dernier luminaire, élégant et original, est remarquable avec son diffuseur ovale, sa finition avec des papillons qui tridimensionnent l’abat-jour, lui confèrent un comportement attrayant à la lumière. Nous remarquons aussi sa texture intérieure rugueuse qui offre un jeu de reflets très singulier. Nous disposons de designs plus d’avant-garde tel que la série NIELSEN ou le pied de salon BÉTULO avec des finitions en métal, avec des lignes droites et des tons neutres qui apportent de la lumière d’ambiance et forment des ambiances agréables.

We hope this selection of products to be useful and to your liking. Once again, thank you for counting on your trust and confidence.

Nous espérons que cette sélection de produits vous plaira et pourra vous être utile. Une fois de plus, merci de votre confiance.

Apresentamos-lhes uma nova edição do nosso catálogo Faro Deco 2009-2010.

Wir präsentieren Ihnen eine neue Ausgabe unseres Katalogs Faro Deco 2009-2010.

Wij presenteren U een nieuwe uitgave van onze catalogus Faro Deco 2009-2010.

As nossas propostas incluem modelos de diferentes estilos que tentam conjugar o aspecto decorativo e trendy com a funcionalidade.

Unsere Angebote enthalten Modelle unterschiedlicher Stilrichtungen, die den dekorativen und den modischen Aspekt mit der Funktionalität zu vereinen suchen.

Onze ontwerpen zijn modellen van verschillende stijlen die zich doelmatig proberen te verenigen met een decoratief en trendy aanzicht.

Incluímos novidades que conjugam diferentes materiais, acabamentos e texturas. Os materiais clássicos como o vidro, o tecido branco plissado e o metal prateado envelhecido da nossa série KEMPE, juntam-se a materiais inovadores como a fibra de vidro e a poliresina das nossas luminárias de tecto BRUCKNER, SIBELIUS e GARDEL. Esta última luminária, elegante e original, destaca-se pelo seu difusor em forma oval e acabamento em borboletas que tornam a estrutura tridimensional e lhe proporcionam um comportamento muito atraente perante a luz; destacamos a sua textura interior rugosa que oferece um jogo de reflexos muito particular. Também dispomos de designs mais vanguardistas como a série NIELSEN e o candeeiro de pé de sala BÉTULO com acabamentos em metal, de linhas direitas e tons neutros que proporcionam luz ambiente e criam ambientes agradáveis.

Die Neuigkeiten, die wir aufgenommen haben, vereinen verschiedene Materialien, Appreturen und Texturen. Klassische Materialien wie Glas, weißer Plissee-Stoff und auf alt getrimmtes versilbertes Metall unserer Serie KEMPE zusammen mit Innovationsmaterialien wie Glasfaser und Polyharz unserer Deckenlichtquellen BRUCKNER, SIBELIUS und GARDEL. Diese letzte elegante und originelle Lichtquelle sticht durch ihren ovalförmigen Verteiler und eine Schmetterlingsappretur, die den Schirm dreidimensioniert, hervor und gewährt ein reizvolles Verhalten vor dem Licht, wir betonen ihre faltige innere Textur, die ein einzigartiges Reflexspiel bietet. Wir verfügen über avantgardistischere Designs wie die Serie NIELSEN und den Pie de Salón BÉTULO mit Metallappreturen, aus geraden Linien und neutralen Tönen, die für stimmungsvolles Licht sorgen und ein angenehmes Ambiente schaffen.

De nieuwigheden die wij in onze catalogus opgenomen hebben, voegen verschillende materialen, afwerkingen en texturen samen. Klassieke materialen zoals glas, geplooide witte stof en oudzilvera metal van onze KEMPE serie, samen met innoverende materialen zoals glasvezel en polihars van onze plafondverlichting BRUCKNER, SIBELIUS en GARDEL. Deze laatste is een elegante en originele verlichting die opvalt door zijn ovaalvormig diffuus, met vlinders die de kap driedimensionaal maken en geven aantrekkelijke vorm aan het licht, verder onderscheiden we zijn ruwe binnentextuur die een unieke weerspiegeling geeft. We beschikken over de meest avant-gardistische ontwerpen zoals de NIELSEN serie en de staande lamp BÉTULO met metalen afwerking, met rechte lijnen en neutrale kleuren die een sfeervol licht en een aangename sfeer geeft.

Esperamos que esta selecção de produtos seja do seu agrado e tenha a utilidade desejada. Agradecemos uma vez mais a confiança que continua a depositar em nós.

Wir hoffen, dass diese Produktauswahl zu Ihrem Wohlgefallen und Ihrem Nutzen ist. Einmal mehr ein Dankeschön dafür, dass wir weiterhin auf Ihr Vertrauen zählen können.

Wij hopen dat deze selectie van producten U bevalt en U van pas komt. Nogmaals dank voor het door U in ons gestelde vertrouwen.

Vi presentiamo la nuova edizione del nostro catalogo FARO DECO 2009-2010.

Σας παρουσιάζουμε μια νέα έκδοση του καταλόγου μας Faro Deco 2009-2010.

Представляем Вам новое издание нашего каталога Faro Deco 2009-2010.

La nostra proposta include modelli di diversi stili che cercano di coniugare sia l’aspetto decorativo e trendy sia la funzionalitá.

Οι προτάσεις μας περιλαμβάνουν μοντέλα σε διαφορετικά στυλ και έχουν ως στόχο να συνδυάσουν τη διακόσμηση και το μοντέρνο με τη λειτουργικότητα.

Le novitá che abbiamo aggiunto alla collezione utilizzano diversi materiali, diverse rifiniture e diverse composizioni. Materiali classici come il vetro,il tessuto bianco pieghettato e il metallo argentato della serie KEMPE, accanto a materiali innovativi como la fibra di vetro e la poliresina dei lampadari BRUCKNER, SIBELIUS e GARDEL. Quest’ultima elegante e originale, spicca per il diffusore di forma ovale, con rifiniture a forma di farfalla che danno una forma tridimensionale al paralume e per la composizione rugosa della parte interna del paralume che crea singolari giochi di riflessi. Inoltre disponiamo di luminarie con design moderno come la serie NIELSEN e la lampada da suolo BÉTULO, con rifiniture metalliche, dalla línea retta e minimalista, e dai toni neutri che generano una illuminazione d’ambiente in contesti deliziosi.

Οι καινοτομίες που έχουμε ενσωματώσει συνδυάζουν διαφορετικά υλικά, τελειώματα και υφάσματα. Παραδοσιακά υλικά όπως είναι ο κρύσταλλος, το λευκό ύφασμα με πτυχώσεις και η βαμμένη επαργύρωση μετάλλου της σειράς KEMPE, μαζί με καινοτόμα υλικά όπως το υαλονήμα και η πολυρεσίνη για τα φωτιστικά οροφής BRUCKNER, SIBELIUS και GARDEL. Αυτός ο τελευταίος κομψός και πρωτότυπος φωτισμός ξεχωρίζει για το οβαλ φωτιστικό σώμα του, το τελείωμα με πεταλούδες δίνει μια τρισδιάστατη άποψη στο καπέλο και προσδίδει μια ελκυστική αίσθηση σε σχέση με το φως, καθώς επίσης το εσωτερικό πτυχωτό ύφασμα προσφέρει ένα μοναδικό παιχνίδι ανάκλασης. Διαθέτουμε επίσης σχέδια πιο μοντέρνα όπως είναι η σειρά NIELSEN και το δέρμα του σαλονιού BÉTULO με μεταλλικά τελειώματα, ευθείες γραμμές και ουδέτερες αποχρώσεις που χαρίζουν ένα φυσικό φωτισμό και ευχάριστο περιβάλλον.

Наши предложения состоят из различных по стилю моделей, которые стремятся объединить эффектный и модный внешний вид с функциональностью. Во включенных нами в каталог новинках сочетаются различные материалы, отделки и текстуры. Это такие классические материалы, как стекло, плиссированная белая ткань и состаренный посеребренный металл, используемые в нашей серии KEMPE, а с другой стороны, такие новаторские материалы, как стекловолокно и полирезина, из которых делаются наши потолочные осветительные приборы BRUCKNER, SIBELIUS и GARDEL. Последнее из указанных изделий, элегантное и оригинальное, отличается своим овальным абажуром-рассеивателем, в отделке которого использован мотив бабочек, делящих абажур на три части и придающих особую привлекательность полученному световому эффекту. Следует также отметить его сморщенную внутреннюю текстуру, которая способствует созданию уникальной игры отблесков света. У нас имеются также изделия с самым авангардным дизайном, такие как серия NIELSEN и торшер для гостиной BÉTULO с металлической отделкой, прямыми линиями и нейтральными тонами, которые обеспечивают рассеянный свет и создают приятную обстановку.

Ελπίζουμε αυτή η επιλογή προϊόντων να είναι ικανοποιητική και χρήσιμη για εσάς. Ακόμη μια φορά σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.

Надеемся, что эта подборка нашей продукции понравится Вам и окажется полезной. Еще раз спасибо за то, что мы можем по-прежнему рассчитывать на Ваше доверие.

Esperamos que esta selección de productos sea de su agrado y utilidad. Una vez más gracias por seguir contando con su confianza.

Ci auguriamo come sempre che la nostra selezione di prodotti sia di suo gradimento e di suo gusto. Ancora una volta vi ringraziamo per concederci la vostra fiducia.

Carlos López Presidente


Sumario

PRIMERA EDICIÓN DISEÑO GRÁFICO FOTOGRAFÍA IMPRESIÓN REFERENCIA

Mayo 2009 ©LOREFAR, 2009 Capellades Disseny Guillem F-H Tecfa Group A 0115

Printed in Spain – Impreso en España Depósito Legal: B-00-000-2009

Novedades

Series

Colgantes ...............................103

Kempe........................................ 10

Chapí.......................................... 25

Liquen......................................... 67

Nielsen....................................... 14

Zebra.......................................... 29

Apis Luxor Cairo Purcell.......... 71

Gardel......................................... 18

Bulb............................................ 35

Brahms....................................... 79

Sibelius ......................................19

Bola............................................ 41

Ravel........................................... 83

Sobremesa

Bruckner..................................... 20

Kripton........................................ 47

Albéniz........................................ 87

y Pie de Salón ........................145

Betulo......................................... 21

Florete........................................ 51

Schumann................................... 91

Hugo........................................... 22

Fiber............................................ 57

Néctar......................................... 95

Sixty............................................ 63

Puccini........................................ 99

Sobremesa............................. 127


Novedades DECO 2009-2010

9


Ref.

29822

Acabado

PLATA ENVEJECIDA

Pantalla

TEXT + CRIS

Material

AC

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

I

1/1

1 x E14

60w

110 mm

360 mm

135 mm

170 mm

155 mm

Kempe

Ref.

new

new

29825

Pantalla

TEXT

Material

AC

Comentarios Bombilla

1/1 1 X E14

120 mm

150

mm

60w 200 mm

m

PLATA ENVEJECIDA

185 m

Acabado

280 mm

10

Kempe

11


Ref.

29824

Acabado

PLATA ENVEJECIDA

Pantalla

TEXT +CRIS

Material

AC

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 12 x E14

60w

1500 mm 135 m m

150 mm

110 mm 135 mm

ø 170 mm 720 mm

Kempe

Ref.

new

new

29823

Acabado

PLATA ENVEJECIDA

Pantalla

TEXT +CRIS

Material

AC

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1130 - 1200 mm

12

1/1 6 x E14

60w

ø 630 mm

Kempe

13


new

Acabado

NEGRO

Pantalla

AL

Pie

AC

Cable

NEGRO

Comentarios Bombilla

Ref. 385 mm

Acabado

BEIGE

Pantalla

AL

Pie

AC

Cable

BLANCO

Comentarios

1/1 1 x E27

28821

mรกx. 60w 310 mm

Bombilla

385 mm

250 mm

28820

535 mm

Ref.

new

250 mm

Nielsen

535 mm

14

1/1 1 x E27

mรกx. 60w 310 mm

Nielsen

15


Nielsen

new

Ref.

29818

new

Ref.

Nielsen

29819

Acabado

NEGRO

Acabado

BEIGE

Material

AL

Material

AL

NEGRO

Comentarios Bombilla

1/1 3 x E27

mรกx. 60w

Cable

BEIGE

Comentarios Bombilla

3 x E27

190 mm

mรกx. 60w

1000 mm

190 mm

320 mm 490 mm

1/1

320 mm

Cable

1000 mm

16

490 mm

17


Gardel

new

Ref.

new

29817

Acabado

BLANCO

Material Cable

FIB VID TRANSPARENTE

1 x E27

mรกx. 60w

140 mm

Ref.

29779

Acabado

NEGRO + PLATA

Pantalla

POLIR

Material Cable

FIB VID TRANSPARENTE

450 mm

Comentarios

500 mm

Bombilla

120 mm

290 mm

Bombilla

1/1

1200 mm

Comentarios

1000 mm

18

1/1 1 x E27

mรกx. 40w

780 mm

Sibelius

19


Bruckner

new

new

Ref.

29813

Acabado

BLANCO

Pantalla

AL

Pie

AC

Cable

BLANCO

Comentarios

Pantalla

POLIR TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 3 x E27

mรกx. 40w

1 x E27

mรกx.60w

400 mm

500 mm 1510 mm

NEGRO + DORADA

1/1

220 mm

Acabado

Cable

Bombilla

29769

1450 mm

Ref.

I

360 mm

20

700 mm

140 mm

Betulo

21


new

Ref.

new

29814

Acabado

BEIGE

Pantalla

AL TRANSPARENTE

I 1 x E27

1/1 60w

318 mm

29815

Acabado

NEGRO

Pantalla

TEXT

Pie Cable Comentarios Bombilla

275 mm 170 mm

Bombilla

170 mm

Comentarios

275 mm

TEXT

Pie Cable

Ref.

AL TRANSPARENTE

I 1 x E27

1/1 60w

396 mm

Hugo

396 mm

22

318 mm

Hugo

23


Serie ChapĂ­

25


Chapí

Chapí

Sobremesa P 29799

Acabado

BLANCO

CROMO

Material

AC

180 mm

Ref.

Comentarios

1 led

29793

Acabado

BLANCO

CROMO

Material

INOX

Comentarios

200 mm

1/1

TOUCH LAMP

3w/led-3000K Luz cálida

60 mm

Bombilla

1 led

Ref.

29795

29796

Acabado

BLANCO

CROMO

Material

AC

Comentarios

Adaptador AC

90 mm

DRIVER Bombilla

29792

Luz cálida

Adaptador AC 1/1

Bombilla

3w/led-3000K 60 mm

90 mm

300 mm

1 led

TOUCH LAMP

335 mm

29798

Sobremesa G

220 mm

Ref.

110 mm

26

3 3w/led-3000K Luz cálida

80 mm

130 mm

27


Serie Zebra

DISEテ前 PROPIO: FARO

29


Ref.

29628

Acabado

CROMO + NEGRO

Pantalla

PVC

Material

MET

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1

2 x E27

Zebra

15w

Zebra

540 mm

440 mm

250 mm

Ref.

29629

Acabado

CROMO + NEGRO

Pantalla

PVC

Material

MET

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios

Acabado

CROMO

Pantalla

PVC

Material

MET

1/1

2 x E27

15w

310 mm

440 mm

1/1 2 x E27

Bombilla

11w

170 mm

Comentarios Bombilla

I

29630

1600 mm

Ref.

1430 mm

30

I

170 mm

300 mm

31


Zebra

Zebra

29626

Ref.

29627

CROMO + NEGRO

Acabado

Pantalla

PVC

Pantalla

PVC

Material

MET

Material

MET

Comentarios Bombilla

1/1 2 x E27

750 - 900 mm

Acabado

29625

210 mm

Comentarios Bombilla

60w 440 mm

825 mm

CROMO + NEGRO

1/1 3 x E27

60w

700 -920 mm

Ref.

700 - 950 mm

32

210 mm

1300 mm

33


Serie Bulb

35


Ref.

29638

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios

I Bombilla

1/1

1 x G4

150

20w

mm

500 mm 120 mm

Bulb

Material

CROMO

Acabado

CROMO

MET + CRIS

Material

MET + CRIS

150 mm

1/1 2 x G4

20w

60 mm

Comentarios Bombilla

29636

200 m

m

20 m

m

Comentarios Bombilla

1/1 1 x G4

20w

160

mm

m

Acabado

Ref.

0m

29637

15

Ref.

Bulb

120 mm

36

37


Ref.

29640

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Comentarios

1360 mm

Bombilla

1/1 6 x G4

20w

150 mm

900 mm

Bulb

Bulb

29639

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Comentarios

1/1

490 mm

mm

Ref.

160

38

15 m

5 x G4 20w

0m

Bombilla

39


Serie Bola

41


Bola

Bola

Ref.

29584

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Comentarios Bombilla

1/1 5 x G4

210 mm

29585

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Cable

200 mm

NEGRO

350 mm

Ref.

Comentarios 280 mm

42

I Bombilla

10w 270 mm

7x G4

1/1 10w

250 mm

43


Bola

Bola

Material Cable

CROMO

Comentarios Bombilla

1/1 9 x G4

Acabado Material

MET + CRIS TRANSPARENTE

29590

Cable

CROMO

Bombilla 200 mm

530 mm

MET + CRIS TRANSPARENTE

Comentarios

10w

Ref.

1/1 15 x G4

29587

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Comentarios Bombilla

1/1 7 x G4

Ref. 320 mm

360 mm

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Comentarios Bombilla

10w 300 mm

10w

29588

1/1 18 x G4

310 mm

Acabado

Ref. 320 mm

320 mm

29589

1040 mm

Ref.

1140 mm

44

10w 550 mm

45


Serie Kripton

47


Kripton

Kripton

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Cable

29594

320 mm

420 mm

I 12 x G4

1/1 20w

1800 mm

NEGRO

Comentarios

Bombilla

29593

Ref.

29595

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Comentarios Bombilla

1/1 12 x G4

400 mm

Ref.

640 mm

48

20w 580 mm

49


Serie Florete

51


Florete

Florete

Ref.

29579

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Cable

NEGRO

Comentarios

I Bombilla Ref. Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS 1/1 6 x G4

10w

320 mm

210 mm

300 mm

Comentarios Bombilla

6 x G4

29578

410 mm

52

205 mm 520 mm

180 mm

1/1 10w

53


Florete

Florete

Ref.

29580

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Cable

NEGRO

Comentarios

Bombilla

12 x G4

1/1 10w Ref.

540 mm

29581

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Comentarios Bombilla

1/1 15 x G4

530 mm

I

1800 mm

54

10w 590 mm

55


Serie Fiber

57


Fiber

Fiber

Ref.

29600

Acabado

CROMO

Pantalla

FIB VID

Material

MET

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios

Acabado

CROMO

Pantalla

FIB VID

Material

Comentarios

I 1 x E27

60w

1/1

200 mm

Bombilla

MET TRANSPARENTE

3 x E27

760 mm

Cable

Bombilla

29599

1/1

200 mm

Ref.

750 mm

58

60w 270 mm

280 mm

59


Ref.

29542

Acabado

NIQUEL MATE

Pantalla

FIB VID

Material

MET

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 60w

1050 mm

1 x E27

135 mm

Fiber

570 mm

Fiber

240 mm

Ref.

29543

Acabado

NIQUEL MATE

Pantalla

FIB VID

Material

MET

Cable Ref.

29540

Pantalla

FIB VID

Material

MET

Comentarios 29541

Bombilla

I

1/2

2 x E27

340 mm

150 mm

190 mm

I 1 x E27

1/1

160 mm

350 mm

770 mm

29540

TRANSPARENTE

1/1

155 mm 780 mm

Comentarios

Bombilla 120 mm 350 mm

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios

1030 mm

NIQUEL MATE

29541

1620 mm

Acabado

470 mm

60

60w 340 mm

60w

61


Serie Sixty

63


Ref.

68391

Ref.

68390

Acabado

ROJO

Acabado

ROJO

Pantalla

TEXT

Pantalla

TEXT

Material

AC

Material

AC

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/2 1 x E27

100w

Cable

NEGRO

Comentarios Bombilla

I

1/2

1 x E27

100 mm

60w

200 mm

1100 mm

510 mm

150 mm

350 mm

250 mm

500 mm

Ref.

ROJO

Pantalla

TEXT

Material

AC

Cable

Sixty

NEGRO

Comentarios Bombilla

I 1 x E27 500 mm 250 mm

Sixty

Acabado

1460 mm

64

68392

350 mm

1/1 100w

65


Serie Liquen

67


Ref.

Acabado

NARANJA

Acabado

NARANJA

Pantalla

TEXT

Pantalla

TEXT

Material

MET

I

1/2 34

15w

m

2 x E27

Ref.

29446

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios

0m

Bombilla

585 mm

NEGRO

m

Comentarios

5m

Cable

47

29452

170 mm

I

130 mm

Bombilla

1/2 20w

500 mm

1200 - 800 mm

1 x E27

340 mm

Ref.

29455

Cable

NEGRO

Comentarios Bombilla

1/1

3 x E27

Liquen

20w

185 mm

250 mm

1600 mm

Liquen

250 mm

Ref.

29440

Cable

NEGRO

Comentarios Bombilla

I 1 x E27

220 mm

250 mm

68

I

135 mm

1/6 15w

69


Series Apis

Luxor

Cairo

Purcell

71


Ref.

29676

Acabado

CROMO

Pantalla

CRIS EGIPCIO

Material

MET

Comentarios

1/1

Bombilla

6 x G4

200

mm 80 mm

100 mm

500 - 770 mm

30 mm

20w

210

mm

610 mm

Apis

Apis

29675

Acabado

CROMO

Pantalla

CRIS EGIPCIO

Material

MET

Comentarios Bombilla

1/1 2 x G4

80 mm

Ref.

240 mm

100 mm

72

20w

405 mm

115 mm

73


Luxor

Cairo

Ref.

29228

Acabado

CROMO

Pantalla

CRIS EGIPCIO

Material

AC

Comentarios

Acabado

CROMO

Pantalla

CRIS EGIPCIO

Material

MET

Comentarios Bombilla

Bombilla

29229

1/1 6 x GU10

1/1 3 x GU10

250 mm

800 mm

Ref.

890 mm

74

50w 830 mm

450 mm

50w

75


Purcell

Ref.

29258

Acabado

CROMO

Pantalla

CRIS

Material

MET

Comentarios Bombilla

1/1 9 x G4

470 mm

76

20w 550 mm


Serie Brahms

79


Brahms

Brahms

29790 CROMO + NEGRO

Pantalla

TEXT + CRIS AFOUR

Acabado

CROMO + NEGRO

Material

AC

Pantalla

TEXT + CRIS ASFOUR

Base

MAR

Material

AC

Cable

TRANSPARENTE

Bombilla

1/1 6 x G9

mรกx.40w

500 mm

190 mm

Comentarios Bombilla

500 mm

550 mm

Comentarios

1990 mm

Acabado 29791

Ref.

220 mm

Ref.

240 mm

80

1/1 6 x G9

mรกx.40w

270 mm

81


Serie Ravel

83


Ravel

Ravel

Ref.

29784

Ref.

Acabado

CROMO

Pantalla

MET + CRIS ASFOUR

Bolas decorativas int.

120 mm

CRIS

Comentarios

2 x G9

40w

Acabado

CROMO

Material

MET + INOX

540 mm

CRIS

Comentarios

1/1 Bombilla

29785

Bolas decorativas int.

190 mm

84

1/1

295 mm

Bombilla

7 x G9

40w

130 mm

85


Serie AlbĂŠniz

87


Ref.

29439

Acabado

CROMO

Material

MET+ CRIS

Comentarios 8 x G4

20w

450 mm

680 mm

Bombilla

1/1

490 mm

Albéniz

Ref.

Albéniz

29438

Acabado

CROMO

Material

MET + CRIS

Comentarios Bombilla

1/1 3 x G4

150 mm

320 mm

88

20w 285 mm

89


Serie Schumann

91


Ref.

29650

Acabado

NEGRO

Material

MET + CRIS + ACRIL

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios 5 x G4

20w

1090 mm

Bombilla

1/1

570 mm

Schumann

Schumann

Ref.

29649

Acabado

NEGRO

Material

MET + CRIS + ACRIL

Cable

450 mm

NEGRO 635 mm

92

Comentarios

I Bombilla

5 x G4

1/1 20w 170 mm

93


Serie NĂŠctar

95


Ref.

29667

Acabado

PLATA

Pantalla

PVC

Material

AL

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

I

1/1

1 x E27

60w

280 mm

350 m m

1315 mm

410 mm

245 x 245 mm

Néctar

Néctar

Ref.

29665

Acabado

PLATA

Pantalla

PVC

Material

AL

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

PVC

Material

AL

I

1/1

300 mm

m

TRANSPARENTE

1 x E27

700 mm

Pantalla

Bombilla

60w

200 mm

245 m

PLATA

Comentarios

3 x E27

29666

Acabado

Cable

1/1

290 mm

60w

450 mm

Ref.

470 - 570 mm

96

500 mm 160 x 160 mm

97


Serie Puccini

99


29645

Acabado

NEGRO

Pantalla

TERC

Material

MET

Comentarios Bombilla

1320 mm

Ref.

1/1 5 x E14

40w 650 mm

Puccini

Puccini

29642

Acabado

NEGRO TERC

Material

MET

Cable

Bombilla

125 mm 125 mm

NEGRO

I 1 x E14

1370 mm

Pantalla

Comentarios

29643

29644

Acabado

NEGRO

Pantalla

TERC

Material

MET

Cable Comentarios

1/1 40w

Ref.

180 mm

Bombilla 280 mm

125 mm

1550 mm

Ref.

680 mm

100

NEGRO

I 3 x E14

1/1 40w 280 mm

101


Colgantes

103


Ref.

29782

Acabado

PLATA

Pantalla

AL + CRIS

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios 1/1 20 x G4

20w

740 mm

1300 mm

Bombilla

740 mm

Dvorak

Hamlish

Ref.

29781

Acabado

NEGRO BRILLO + BLANCO

Pantalla

FIB VID

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 1 x E27

40w

930 mm

104

430 mm

530 mm

105


Legrenzi

Bruckner

Pantalla Cable

TEXT + CRIS TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

Acabado

CROMO

1/1 5 x E14

1180 mm

140 x 140 mm

BLANCO

Pantalla

90 x 90 mm

mรกx. 60w

29780

Cable

POLIR TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 3 x E27

mรกx. 40w

1450 mm

Acabado

Ref.

360 mm

29289

300 mm

Ref.

1330 mm

106

700 mm

107


Ref.

29468 Magma-P

Acabado

NEGRO + DORADO

Pantalla

FIB VID

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios 3 x E27

mรกx.60w

325 mm

1625 mm

Bombilla

1/1

700 mm

Magma-P

Magma-G

Acabado

29789 Magma-G NEGRO + DORADO

Pantalla Cable

FIB VID TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

620 mm

Ref.

1625 mm

108

1/1 5 x E27

mรกx.40w

1200 mm

109


Ref.

29272

Acabado

ROJO + PLATA

Ref.

29273

Acabado

NEGRO + PLATA

Pantalla

FIB VID

Material

MET

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 1 x E27

60w

140 mm

1370 mm

1230 mm

100 mm

300 mm

Lava-P

Lava-G

29270

29271

Acabado

ROJO + PLATA

NEGRO + PLATA

Pantalla

FIB VID

100 mm

Material

MET TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1460 mm

Cable

1230 mm

Ref.

1/1 1 x E27

60w

230 mm

110

500 mm

111


Ref.

29287

Acabado

BLANCO MATE

Ref.

29288

Acabado

PLATA

Pantalla

AC + ACRIL

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 1 x T5

55w 4200K

100 mm

1050 mm

100 mm

480 mm

Gade 1

Gade 2

Ref.

29285

Acabado

BLANCO MATE

Ref.

29286

Acabado

PLATA

Pantalla

AC + ACRIL

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 1 x T5

100 mm

90 mm

960 mm

112

300 mm

32w 4200K

113


Ref.

29283

Ref.

29256

Acabado

NEGRO

Acabado

NEGRO

Pantalla

PVC + CRIS

Pantalla

TEXT + CRIS

Material

MET

Material

MET

TRANSPARENTE

Comentarios

40w

310 mm

215 mm

3 x E14

NEGRO

Comentarios Bombilla

1/1 3 x E14

60w

300 mm

1050 mm

Bombilla

1/1

Cable

500 mm

Cable

500 mm

460 mm

114

Dussek

Albinoni

115


Ref.

29658

Acabado

ROJO MATE

Material

MET + CRIS

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios 3 x E14

60w

620 mm

580 mm

Bombilla

1/1

550 mm

Mahler

Rossini

Ref.

29257

Acabado

CROMO

Pantalla

CRIS EGIPCIO + AC

Comentarios Bombilla

1/1 12 x G4

20w

720 mm

300 mm

116

117


Ref.

29284

Ref.

29237

Acabado

NEGRO

Acabado

BLANCO

Material

MET + ACRIL

Material

MET + CRIS

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 4 x E14

40w

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 5 x E14

40w

430 mm

600 mm

1230 mm 700 mm

118

Berg

600 mm

Vivaldi

119


Ref.

29659

Ref.

29235

Acabado

NEGRO

Acabado

NEGRO

Material

MET + CRIS

Material

MET + CRIS

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 5 x E14

60w

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 5 x E27

60w

510 mm

550 mm

520 mm 550 mm 600 mm

120

Salieri

Britten

121


Ref.

29234

Ref.

Acabado

MULTICOLOR

Acabado

TRANSPARENTE

Material

MET + CRIS

Material

MET + CRIS

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios

500 mm

122

Liszt

60w

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla

1/1 5 x E14

40w

660 mm

5 x E27

460 mm

Bombilla

1/1

29236

650 mm

Mozart

123


Berlioz

Amadeus

2927 29647 3

NEGRO

ROJO

Acabado Material Cable Comentarios Bombilla

1/1 5 x E14

40w

29232

Acabado Material

MET + TERC TRANSPARENTE

Ref.

Cable

NEGRO PVC + CRIS TRANSPARENTE

Comentarios Bombilla 500 mm

1/1 1 x E27

450 mm

29648

770 mm

Ref.

400 mm

124

60w 540 mm

125


Sobremesa

127


Efecto apagado Efecto encendido

Oboe

Falla

Caruso

Ref.

29805

Acabado

AHUMADO

Material

CRIS

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios Ref. Acabado

AHUMADO

Acabado

CRIS

Material

Material Cable Comentarios

Ref.

29806 Oboe

Cable

TRANSPARENTE 425 mm

I

1/1 165 mm

Bombilla

1 x E27

60w

405 mm

Comentarios

29803 Falla

Bombilla

1/1

1 x E27

60w

AHUMADO CRIS TRANSPARENTE 315 mm

I

1/1 305 mm

Bombilla

I

1 x E27

425 mm

128

60w

305 mm 205 mm

205 mm

129


29753

Acabado

PLATA + NEGRO

Pantalla

PVC

Material

MET

Cable

Bombilla

I 1 x E27

400 mm

Comentarios

TRANSPARENTE

280 mm

700 mm

Ref.

1/1 60w 200 mm

Dukas

Ref.

TRANSPARENTE

Material

PVC

I 3 x E14

1/1 40w

455 mm

330 mm

Material

PVC

Cable Comentarios Bombilla

Ref.

400 mm

TRANSPARENTE

I 3 x E14

1/1 40w

455 mm

PLATA + BLANCO

Pantalla

PVC

Material Cable Comentarios

330 mm

29754

Acabado

Bombilla

280 mm

MET TRANSPARENTE

I 1 x E27

400 mm

Bombilla

TRANSPARENTE

NEGRO

217 mm

Comentarios

217 mm

Cable

400 mm

29778

Acabado

700 mm

29777

Acabado

715 mm

Ref.

Cassia

715 mm

130

1/1 60w 200 mm

131


Ref.

29808

Acabado

BLANCO + NEGRO

Pantalla

TEXT

Material

CER + MET

Cable

NEGRO

Comentarios Bombilla

I

1/1

1 x E27

60w

250 mm

370 mm

630 mm

270 m

m

380 mm

140x120 mm

Kraus

29809

Acabado

NEGRO

Pantalla

TEXT

Cuerpo

CER + MAD

Cable Comentarios Bombilla

350 mm 190 mm

Ref.

Arrigo

NEGRO

I 1 x E27

140 mm

132

1/1 60w

160 mm 302 mm

133


Pantalla

TEXT

Material

MAD + AC + PIEL

I 1 x E27

300 mm

Bombilla

NEGRO

200 mm

Comentarios

ø 360 mm

1/1 60w

ø 100 mm

29770 Velvet 1

Acabado

ORO

Material

MADERA

Cable

29772 Velvet 3

NEGRO

Comentarios

I Bombilla

29771 Velvet 2

1 x E27

360 mm

BLANCO + EBANO

Cable

Pantalla no incluida Ref.

Acabado

360 mm

68347

500 mm

Ref.

Pantalla no incluida

Velvet

Pantalla no incluida

Mástil

530 mm

134

1/1 100w 200 mm

380 mm

160 mm

135


Ref.

29757

Acabado

BLANCO

Ref.

29758

Acabado

NEGRO

Material

CRIS

Cable

BLANCO

Comentarios

I

1/1

Bombilla superior

1 x E27

100w

Bombilla inferior

2 x E14

40w

230 mm

540 mm

300 mm 300 mm

140 mm

Odin

Lott

Ref.

29804

Acabado

TRANSPARENTE + NEGRO

Material Cable

CRIS TRANSPARENTE

25w

225 mm

230 mm

Luz inf-sup encendidas

1 x G9

1/1

Luz superior encendida

Bombilla

I

Luz inferior encendida

Comentarios

310 mm

136

137


Luz inferior encendida

Rhin

Nilo

Luz superior encendida

Winny

29749

MET

Cable

NEGRO

Bombilla superior

1 x E27

Bombilla inferior

1 x E14

1/2 100w

125 mm

40w

Acabado

TRANSPARENTE

Acabado

CRIS

Material

m

I

Ref.

Material

240 m

Comentarios

160 mm

29704 Rhin

Cable

300 mm

Comentarios

Bombilla

1 x E27

1/1 60w

TRANSPARENTE + NEGRO

Cable

TRANSPARENTE

I

29705 Nilo

140 mm

CRIS TRANSPARENTE

Comentarios

I Bombilla

1 x E27

1/1 60w 105 mm

Pantalla no incluida

Material

Ref.

350 mm

CRIS

Pantalla no incluida

TRANSPARENTE + NEGRO

Pantalla

360 mm

Acabado

Luz inf-sup encendidas

Ref.

500 mm

138

139


Ref.

29807

Acabado

TRANSPARENTE

Material

CRIS

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios

1/1

1 x E14

40w

332 mm

130 mm

Bombilla

I

153 mm

Cítara

Pears

29810

2 29811

Acabado

CROMO NEGRO

CROMO

Pantalla

NEGRO

BLANCO

TEXT + FE

105 mm

Material Cable Comentarios Bombilla

123 mm

Ref.

TRANSPARENTE

I 1 x E14

1/1 40w

135 mm

220 mm

140

108 mm

141


Edison

Stamp

Ref.

29775

Acabado

CROMO

Pantalla

TEXT

Material Cable

MET TRANSPARENTE

Comentarios

Acabado Pantalla

Bombilla

1/1

1 x E27

60w

420 mm

CRIS SAT MET TRANSPARENTE

I 1 x G9

1/1 40w

195 mm

Comentarios

Bombilla

NIQUEL MATE

Material Cable

I

51104

430 mm

Ref.

440 mm

142

120 mm 180 mm 260 mm

143


Sobremesa & Pie de Sal贸n

145


Atenea

147

Altura anterior: 960 mm Altura actual: 1460 mm

29760 WENGUÉ + CROMO

Pantalla

TEXT + PVC

Material Cable

Bombilla

MET TRANSPARENTE

I 3 x E27

1/1 20w

1200 mm

DISEÑO PROPIO: FARO

Comentarios

1420 mm

500 mm

350 m

50 mm

Acabado

200 mm

Ref.

1400 mm

146

m

250 mm


Soft

Soft

Ref.

29 29773

Acabado

CROMO

Pantalla

TEXT

Material

AC

Cable

29 29774

Acabado

CROMO

Pantalla

TEXT

Material

TRANSPARENTE

AC

Cable

TRANSPARENTE

Comentarios

Comentarios Bombilla

Ref.

I 1 x E27

I

1/1 100w

Bombilla

1/1

1 x E27

100w

200 mm

380 mm 380 mm

430 mm

1420 mm

200 mm

148

Ø 150 mm Ø 220 mm

149


Disco

Lilium Blanco

Ref.

29776

Acabado

CROMO NEGRO

Material

MET

Cable

NEGRO

Bombilla

I 3 x E14

130 mm

110 mm

1/1 60w

Ref.

CROMO

Pantalla

CRIS

Material

MET + MAR

Cable Comentarios Bombilla

250 mm

68314

Acabado

1900 mm

Comentarios

1500 mm

150

NEGRO

I 1 x E27

1/1 60w

1360 mm

151


Lilium

Lilium

68395 Lilium - 4

Acabado

CROMO

Material

MET

Bombilla

NEGRO

I

120 mm

460 mm

Cable Comentarios

60 mm

Ref.

1/1

1 x E14

40w Ø 170 mm

NIQUEL MATE

Pantalla

MET

Material

MET + MAR NEGRO

Cable

Bombilla

850 mm

NEGRO

I 1 x E27

Ø 200

x 135

mm

Acabado

NIQUEL MATE

Pantalla

MET

Material

MET + MAR NEGRO

Cable Comentarios

1/2

Bombilla

60w Ø 300 x 30 mm

Ref.

68313 Lilium - 2

I 1 x E27

Acabado 2070 mm

NEGRO

68396 Lilium - 5

Material Cable

CROMO

1100 mm

MET + MAR TRANSPARENTE

120 mm

Comentarios Ø 320 x

I

205 mm

1/1

1/1 Bombilla 100w

Ø 450 x 60 mm

5 x E14

40w Ø 360 mm

2060 mm

Acabado

Comentarios

Ref.

68312 Lilium - 1

60 mm

Ref.

1800 mm

152

153


Ref.

55001

Acabado

ANTRACITA

Material

MET

Cable

NEGRO

Comentarios Bombilla

I

1/1

1 x E14

40w

Ref.

55003

Acabado

ANTRACITA

Material

620 mm

310 mm

NEGRO

Comentarios Bombilla

I

200 mm

1/1

36 LED

4w

180 mm

Ref.

55002

Acabado

ANTRACITA

Material

MET

Cable

NEGRO

Comentarios

620 m

m

C贸ndor

120 mm

MET

Cable

Bombilla

I

1/1

1 x E14

40w

500 mm

170 mm

ANTRACITA

Material

MET

Cable

NEGRO

Comentarios Bombilla

I 36 LED

0 mm

180 mm

280 mm

280 mm

1/1 4w

1600 mm

55004

Acabado

- 117

LED

Ref.

1370 mm

200 mm

1104

154

250 mm

Milano

155


Colores

Símbolos Unidad embalaje Unidad de venta

Packaging unit sales unit

No incluida Incluida

Not included Included

Verpackungseinheit Verkaufseinheit

Eenheid verpakking eenheid verkoop

Unità di imballaggio Unità di vendita

Μονάδα συσκευασίας, μονάδα πώλησης

Ед. упаковки Ед. изделия

Non Incluse incluse

Não incluida Incluida

Nicht eingeschlossen Eingeschlossen

Niet inbegrepen Inbegrepen

Non inclusa Inclusa

Δεν συμπεριλαμβάνεται συμπεριλαμβάνεται

Не включена включена

Largeur Diamètre

Largura Diâmetro

Länge Durchmesser

Lang Diameter

Larghezza Diametro

Μήκος Διάμετρος

Длина Диаметр

Transformador

Transformer

Transformateur

Transformador

Transformator

Transformator

Trasformatore

Μετασχηματιστής

Трансформатор

Sin pantalla

Without shade

Sans abat-jour

Sem abat jour

Ohne Schirm

Zonder scherm

Senza paralume

Χωρίς καπέλο Πρίζες

Без экрана Розетки

Interruptor

Switch

Interruptor

Interruptor

Schalter

Schakelaar

Interruttore

διακόπτης

Interruptor de suelo

Ground switch

Interrupteur de sol

Interruptor à terra

Grundschalter

De schakelaar van de grond

Interuttore al suolo

διακόπτης δαπέδου

Dimmer

Uso exclusiva bombilla baja consumo

Use only enersaving lamp

Interruptor táctil

Touch lamp

Variateur

Regulador de intensidade

Intensitätskontrolleur

Controleur van intensiteit

Regulatore della luminosità

Utilisez seulment ampoules de basse consommation

Use somente a lampada Benutzen Sie nur Energie- De energiebesparingslamp Utilizzi soltanto la lampada de baixa consumo einsparungslampen van het gebruik slechts de saving di energia

lampe tactile/lampe sensible au toucher

candeeiro táctil / candeeiro sensível ao toque

Lampe mit Berührungsschalter

Touch lamp

Touch lamp

Выключатель

напольный выключатель

Διακόπτης ρύθμισης

регулятор интенсивности

αποκλειστική χρήση λαμπτήρας χαμηλής κατανάλωσης

уникальная система энергосберегающая лампочка

λάμπα επαφής/λάμπα με αισθητήρα επαφής

лампа с сенсорным выключателем

Materiales Fer

Ferro

CRIS

Cristal

MET

Met

Eisen

Glass

Verre

Vidro

Glas

Met

Métal

Metl

Metl

Ferro

Σίδερο

Glas

Vetro

Κρύσταλλο

Стекло

Metaal

Metallo

Μέταλλο

Металл

Ijsen

Ковка

AL

Aluminio

Aluminium

Aluminium

Aluminio

Aluminium

Aluminium

Alluminio

Αλουμίνιο

Алюминий

INOX

Acero inoxidable

Stainless steel

Acier inoxydable

Aço inoxidável

Rostfreier stahl

Rorestvrij stahl

Acciaio inossidabile

Ανοξείδωτο ατσάλι

Нержавеющая сталь

MAR

Marmol

Marble

Marbre

Marmore

Marmor

Marmer

Marmo

Μάρμαρο

Мрамор

AC

Acero

Steel

Acier

Aço

Stahl

Stahl

Acciaio

Ατσάλι

Сталь

FIB VID

Fibra de vidrio

Fiber glass

Verre de fibre

Vidro da fibra

Faserglas

Het glas van de vezel

Fibra di vetro

Γυαλι ινων

Стекло волокна

CER

Cerámica

Ceramics

Céramique

Cerâmica

Keramik

Ceramiek

Ceramica

Κεραμικη

Керамика

MAD

Madera

Wood

Bois

Madeira

Holz

Hout

Legno

Ξύλο

древесина

POLIR

Poliresina

Polyresin

Polyrésine

Poliresina

Polyresin

Poliresine

Poliresina

Πολυρητίνη

Полиэфирная смола

TEXT

Téxtil

Fabric

Tissu

Teia

Gewebe

Stof

Tessuto

ύφασμα

ткань

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

ПВХ

ACRIL

Acrílico

Acrylic

Acrylique

Acrilico

Acrylsaver

Acryl

Acrilico

Ακρυλικό

Акриловый

TERC

Terciopelo

Velvet

Velours

Veludo

Samt

Fluweel

Velluto

Βελούδο

Бархат

HIL

Hilo

Thread

Fil

Linha

Drähte

Draden

Filo

νήμα

НИТЬ

PI

Piel

Leather

Cuir

Couro

Leder

Leer

Pelle

Δέρμα

Кожа

CRIS SAT

Cristal Satinado

Satin Crystal

Verre Satiné

Vidro Acetinado

Satin-Glas

Geglansd Glas

Vetro Satinato

Σατινέ Κρύσταλλο

Глянцевое Стекло

Bombillas G9

E27 E14

Incandescente estándar

LED

G4

Halógena Bipin

HS

Iron

nt

Hierro

Ro

FE

Halógenas

Ahumado

Smoked

Fumè

Smoky

Rauching

Rokering

Fumo di londra

Φυμέ

Матовый

Beige

Beige

Beige

Beige

Beige

Beige

Beige

Μπεζ

Бежевый

Blanco

White

Blanc

Branco

Weiss

Wit

Bianco

Λευκό

Белый

Café

Coffee brown

Marron café

Café

Kaffee

Koffie

Caffè

Καφέ

Кофейный

Cromo

Chrome

Chrome

Cromo

Chrom

Chroom

Cromato

Χρώμιο

Хромированный

Gris

Grey

Gris

Cinza

Grau

Grijs

Grigio

Γκρι

Серый

Multicolor

Multicolored

Multicoloeur

Multicolor

Bunt

Meerkleurig

Variopinto

Πολύχρωμο

Многоцветный

Naranja

Orange

Orange

Laranja

Orange

Orange

Arancione

Πορτοκαλί

Оранжевый

Negro

Black

Noir

Preto

Schwarz

Zwart

Nero

Μαύρο

Черный

Oro

Gold

Or

Ouro

Gold

Goudkleur

Oro

Χρυσό

Золотой

Plata

Silver

Argent

Prata

Silber

Zilver

Argento

Ασημί

Серебряный

Rojo

Red

Rouge

Encarnado

Rot

Rood

Rosso

Κόκκινο

Красный

Transparente

Transparent

Transparent

Transparente

Transparent

Transparant

Trasparente

Διαφανές

Прозрачный

Niquel negro

Black nickel

Nickel noir

Niquel preto

Schwarzer niquel

Nikkel zwart

Nichel nero

Νίκελ μαύρο

Черный никель

Niquel mate

Matt nickel

Nickel mate

Niquel mate

Mattes nickel

Nikkel mat

Nichel opaco

Νίκελ ματ

Матовый никель

Antracita

Anthracite

Anthracite

Antracite

Anthrazit

Antraciet

Antracite

Ανθρακί

Антрацит

CLASIFICACIÓN Y HOMOLOGACIÓN Todas las luminarias presentadas en este catálogo han sido fabricadas en cumplimiento con la normativa europea armonizada EN 60 598, por lo que es conforme con los requisitos de las directivas europeas CE 89 336 CEE de compatibilidad electromagnética y CE 73 23 CEE de baja tensión y aplica el reglamento de la marca CE.

CLASSIFICATION AND STANDARDS All the lights shown in this catalogue have been manufactured in accordance with the European harmonised standard EN 60598, which means that they meet the requirements of European Councild i rectives 89/336 on electromagnetic compatibility and 73/23 on low voltage and the CE mark regulations.

CLASSIFICATIONS ET HOMOLOGATIONS Tous les luminaires présentés dans ce catalogue ont été fabriqués conformément à la réglementation européenne harmonisée EN 60 598. Ils sont par conséquent conformes aux exigences des directives européennes CE 89 336 CEE relatives à la compatibilité électromagnétique et CE 73 23 CEE sur la basse tension et appliquent le règlement de la marque CE.

CLASSIFICAÇÃO E HOMOLOGAÇÕES Todos os artigos de iluminação apresentados neste catálogo foram fabricados em cumprimento com a normativa europeia harmonizada EN 60 598, pelo que estão em conformidade com os requisitos das directivas europeias CE 89 336 CEE, de compatibilidade electromagnética, e CE 73 23 CEE, de baixa tensão, e obedecem ao regulamento da marca CE.

KLASSIFIZIERUNG UND ZERTIFIZIERUNGEN Alle in diesem Katalogdargestellten Beleuchtungskörper wurden gemäß der harmonisierten Europanorm EN 60 598 gefertigt und erfüllen demzufolge alle Anforderungen der europäischen Richtlinien CE 89 336 CEE über elektromagnetische Verträglichkeit und CE 73 23 CEE über Niederspannung sowie die Bestimmungen der Marke CE.

KLASSERING EN HOMOLOGATIES Alle verlichtingsartikelen die in deze catalogus voorgesteld worden, zijn geproduceerd overeenkomstig de geharmoniseerde Europese norm EN 60 598, in overeenstemming met de vereisten van de Europese richtlijnen EG 89 336 EEG betreffende elektromagnetische verenigbaarheid en EG 73 23 EEG betreffende laagspanning en passenhet reglement van het EG-merk toe.

CLASSIFICAZIONE E OMOLOGAZIONI Tutti i prodotti per l’illuminazione presentati in questo catalogo sono stati fabbricati in osservanza con la normativa europea armonizzata EN 60 598, in conformità con i requisiti delle direttive europee CE 89 336 CEE sulla compatibilità elettromagnetica e CE 73 23 CEE sulla bassa tensione ed è stato applicato il regolamentodel marchio CE.

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ Όλα τα φωτιστικά που παρουσιάζονται σε αυτόν τον κατάλογο έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με το ευρωπαϊκό εναρμονισμένο πρότυπο EN 60598, το οποίο σημαίνει ότι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 89/336 σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, της Οδηγίας 73/23 σχετικά με την χαμηλή τάση και τους κανονισμούς περί σήμανσης CE.

КЛАССИФИКАЦИЯ И СТАНДАРТЫ Все светильники, включённые в наш каталог, изготовлены в соответствии с европейским гармонизированным стандартом EN 60598, т. е. удовлетворяют требованиям Директивы 89/336 «Об электромагнитной совместимости» и Директивы 73/23 «О низком напряжении» Совета Европы, а также требованиям, предъявляемым к товарам, кwоторые маркированы знаком «СЕ».

Para montaje en superficies inflamables

For installation on flammable surfaces

Pour montage sur matériaux inflammables

Para montagem em superficies inflamáveis

Montageschild bei entflammbaren Oberflächen

Om te monteren op ontvlambare oppervlakken

Per il montaggio su superfici infiammabili

Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί σε εύφλεκτες επιφάνειες

Прибор можно устанавливать на поверхностях без риска воспламеняемости

Todas nuestras luminarias están preparadas para ser conectadas directamente a 230 V ~ 50 Hz

All of our lighting fittings are prepared to be directly connected to 230 V ~ 50 Hz

Tous nos luminaires sont concus pour etre connecter directement au secteur a 230V ~ 5OHz

Todas as nossas luzes estão prontas para serem diretamente ligado a 230 V ~ 50 Hz

Alle unsere Beleuchtungen sind bereit, um direkt an 230 V ~ 50 Hz angeschlossen zu werden

Al onze verlichting is ingesteld om direct aangesloten te worden op 230 V ~ 50 Hz

tutti i nostri apparati di illuminazione sono preparati per essere connessi direttamente a 230V ~ 50 Hz

όλα τα φωτιστικά μας είναι εξοπλισμένα για να συνδεθούν απευθείας με 230 V ~ 50 Hz

Все наши осветительные приборы подготовлены для прямого подключения к сети 230 В ~ 50 Гц

Todas las luminarias presentadas en este catálogo han sido fabricadas en cumplimiento con las directivas WEEE y RoHS de la Unión Europea.

All the lights shown in this catalogue have been manufactured in accordance with the European Union’s WEEE and RoHS directives.

Tous les luminaires présentés dans ce catalogue ont été fabriqués conformément aux directives WEEE et RoHS de l’Union européenne.

Todos os artigos de iluminação apresetados neste catálogo foram fabricados em cumprimento da s d i rectivas REEE e RoHS da União Europeia.

Alle in diesem Katalog dargestellten Beleuchtungskörper wurden gemäß der Bestimmungen WEEE und RoHS der Europäischen Union gefertigt .

Alle verlichtingsartikelen die in deze catalogus voorgesteld worden, zijn geproduceerd in overeenstemming met de richtlijnen WEEE en RoHS van de Europese Unie.

Tutti i prodotti per l’illuminazione presentati in questo catalogo sono stati fabbricati in osservanza con le direttive WEEEe RoHS dell’Unione Europea.

Όλα τα φωτιστικά που παρουσιάζονται σε αυτόν τον κατάλογο έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις οδηγίες περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και περιορισμού της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Все светильники, включённые в наш каталог, изготовлены в соответствии с Директивами WEEE и RoHS Совета Европы

Las luminarias presentadas en este catálogo han sido fabricadas en cumplimiento a la normativa rusa GOST. *algunos productos están en proceso de certificación. Por favor ponerse en contacto con FARO para informarse al respecto.

Lighting fittings presented in this catalogue have been manufactured in compliance with the Russian standard GOST. *Some products are in process of certification, please contact FARO for information.

Les luminaires presentes dans ce catalogue ont ete fabriques selon la norme russe GOST* Certains produits sont en cours de certification, veuillez contacter FARO pour plus d’ informations

as luminárias apresentadas neste catálogo foram fabricadas de acordo com a normativa russa GOST *alguns produtos encontram-se em processo de certificação. Para obter mais informações a esse respeito, por favor contacte a FARO.

Die in diesem Katalog präsentierten Beleuchtungen wurden unter Erfüllung der russischen Norm GOST hergestellt. *einige Produkte befinden sich im Zertifikationsprozess, bitte setzen Sie sich mit FARO in Kontakt, um sich darüber zu informieren.

De verlichting in deze catalogus is gemaakt volgens de Russische norm GOST *sommige producten zijn nog in proces om een certificaat te verkrijgen, neem a.u.b. contact op met FARO voor meer informatie.

Tutti gli apparati di illuminazione presenti in questo catalogo sono stati fabbricato secondo la normativa standard russa GOST. * Alcuni articoli sono in processo di certificazione, per favore contattare con FARO per maggiori informazioni.

τα φωτιστικά που παρουσιάζονται σε αυτόν τον κατάλογο έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με το πρότυπο GOST της Ρωσίας *κάποια προϊόντα βρίσκονται στη διαδικασία πιστοποίησης, για περισσότερες πληροφορίες σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την FARO.

Представленные в этом каталоге осветительные приборы были изготовлены с соблюдением российских стандартов ГОСТ. *некоторые из изделий находятся в процессе получения сертификата; для получения соответствующей информации обращайтесь, пожалуйста, в FARO.

Normativas

plia

Regulador de intensidad

TOUCH LAM P

Width Diametre

Unidade por embalagem unidade de venta

Com

Largo Diámetro

Unité d’emballage Unité de vente

GU10


Indice numérico

Indice descriptivo Modelo

Página

Modelo

Página

Ref.

Página

Ref.

Página

Ref.

Página

Ref.

Página

88-89

Lava-G

111

29228

75

29584

42

29676

73

29805

129

Albinoni

115

Lava-P

110

29229

74

29585

43

29704

139

29806

128

Amadeus

125

Legrenzi

106

29232

125

29587

45

29705

139

29807

141

Albeniz

72-73

Lilium

152-153

29234

122

29588

45

29749

138

29808

133

Arrigo

133

Liquen

69

29235

121

29589

44

29753

131

29809

132

Atenea

146

Liszt

122

29236

123

29590

44

29754

131

29810

140

Berg

118

Lott

136

29237

119

29593

48

29757

137

29811

140

74

29256

115

29594

48

29758

137

29813

21

Apis

Berlioz

124

Luxor

Betulo

21

Magma-G

109

29257

116

29595

49

29760

146

29814

22

Bola

42-44

Magma-P

108

29258

76

29599

58

29769

20

29815

23

Brahms

80-81

Mahler

116

29270

111

29600

59

29770

134

29817

18

Britten

121

Mastil

134

29271

111

29625

32

29771

135

29818

16

Bruckner

107

Milano

155

29272

110

29626

32

29772

135

29819

17

Bruckner Negro

20

Mozart

123

29273

110

29627

33

29773

148

29820

14

Bulb Aplique 1 L

36-39

Nectar

96-97

29283

114

29628

31

29774

149

29821

15

Nielsen

14-17

29284

118

29629

31

29775

143

29822

11

Cairo

75

Caruso

129

Nilo

139

29285

112

29630

30

29776

150

29823

12

Cassia

131

Oboe

128

29286

112

29636

36

29777

130

29824

13

Odin-1

137

29287

113

29637

36

29778

130

29825

10

Chapí

26-27

Citara

140

Odin-2

137

29288

113

29638

37

29779

19

51104

142

Condor

154

Pears

141

29289

106

29639

38

29780

107

55001

155

Disco

150

Puccini

100-101

29438

88

29640

39

29781

104

55002

155

76

29439

89

29642

101

29782

105

55003

154

84-85

29440

69

29643

101

29784

84

55004

154

Rhin

139

29446

69

29644

101

29785

85

68312

152

Rossini

117

29452

68

29645

100

29789

109

68313

152

120

29455

69

29647

124

29790

81

68314

152

92-93

29468

108

29648

124

29791

80

68347

134

19

29540

60

29649

92

29792

27

68390

65

Dukas

130

Purcell

Dussek

114

Ravel

Dvorak

104

Edison

142

Falla

128

Salieri

Fiber

60-61

Schumann

Fiber

58-59

Sibelius

Florete

52-54

Sixti

64-65

29541

60

29650

93

29793

27

68391

64

Gade-1

112

Soft

148-149

29542

61

29658

117

29795

27

68392

65

Gade-2

113

Stamp

143

29543

61

29659

120

29796

27

68395

153

68396

153

Gardel

18

Velvet-1

134

29578

52

29665

97

29798

26

Hamlish

105

Velvet-2

135

29579

53

29666

96

29799

26

Hugo

22-23

Velvet-3

135

29580

54

29667

97

29803

128

Kempe

10-13

Vivaldi

119

29581

55

29675

72

29804

136

132

Winny

138

48-49

Zebra

30-32

Kraus Kripton


Faro_deco_2010