Issuu on Google+

FSIGN l i g h t w e a r

10 11


unsere begeisterung our enthusiasm unsere energie our energy unser qualit辰tsanspruch our quality standards FSIGN: FSIGN:

die br端der matthias, simon und j端rgen frech the brothers matthias, simon and j端rgen frech

in jedem unserer produkte in each of our products


auĂ&#x;enleuchten exterior lighting

sight oops S oops S, M, L, XL qp 150 qp 90 [ et ] wave undercover loop loop XL zipp bow push.it up.side.down

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4 8 10 12 14 16 18 20 22 26 28 32 36 40

... ... ...

42 44 46

...

50

...

54

...

60

...

64

...

68

...

72

...

76

...

82

...

84

innenleuchten interior lighting

frozen eddy flat pac strip

pendelleuchte suspension stehleuchte table / floor luminaire wandleuchte wall luminaire

FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

one

deckenleuchte ceiling luminaire wandleuchte wall luminaire bodenleuchte bollard stehleuchte floor / table luminaire

deckenstrahler ceiling spot wand- / deckenleuchte wall / ceiling luminaire wandleuchte drehbar wall luminaire rotatable wandleuchte indirekt wall luminaire indirect pendelleuchte suspension luminaire stehleuchte floor luminaire tischleuchte table luminaire


sight wandleuchte sight wall luminaire

4

5


außenleuchten exterior lighting

sight sight wandleuchte auf haltewinkel sight wall luminaire on fixing bracket

edelstahl leuchte mit gebürsteter oberfläche und schwarzen bodypanels. mattierter acrylglasdiffusor für indirekte blendfreie lichtverteilung.

brushed stainless steel luminaire and black body panels. frosted acrylic diffuser for indirect glare-free light distribution.

IP 44

technische daten / technical data

( cm )

tc - l kompaktleuchtstoff 2G11 sockel / 4 pin / 220 - 240 V / evg tc - l compact fluorescent 2G11 base / 4 pin / 220 - 240 V / electronic ballast

55

11

18

1 x 18 watt

zubehör / accessories edelstahlhaltewinkel stainless steel fixing bracket edelstahlbetonanker für haltewinkel ( empfohlen ) stainless steel concrete anchor for fixing bracket ( recommended ) farbfilter colour filter

6

( rot, gelb, grün oder blau ) ( red, yellow, green or blue )

design . kurzbovensmann

7


außenleuchten exterior lighting

oops S edelstahl wandleuchte mit gebürsteter oberfläche. mattierter acrylglasdiffusor für zweiseitige blendfreie lichtverteilung. 2002

brushed stainless steel wall luminaire. frosted acrylic diffuser for double-sided glare-free light distribution.

IP 55

technische daten / technical data

( cm )

tc - d kompaktleuchtstoff G24d-2 sockel / 2 pin / 230 V / vvg tc - d compact fluorescent G24d-2 base / 2 pin / 230 V / low loss ballast

25

5

25

2 x 18 watt

zubehör / accessories diebstahlsicherungsset ( spezialschrauben ) security set ( special screws ) befestigungsset für vollwärmeschutzsysteme fixing kit for external wall insulation systems farbfilter colour filter

8

( rot, gelb, grün oder blau ) ( red, yellow, green or blue )

design . jo hecht

9


außenleuchten exterior lighting

oops S . M . L . XL edelstahl pollerleuchte mit gebürsteter oberfläche. mattierter acrylglasdiffusor für zweiseitige blendfreie lichtverteilung. 2002

brushed stainless steel bollard. frosted acrylic diffuser for double-sided glare-free light distribution.

IP 55

technische daten / technical data

( cm )

tc - d kompaktleuchtstoff G24d-2 sockel / 2 pin / 230 V / vvg tc - d compact fluorescent G24d-2 base / 2 pin / 230 V / low loss ballast

25

5

S 25 / M 50 / L 75 / XL 110

2 x 18 watt

zubehör / accessories edelstahlbetonanker ( empfohlen ) stainless steel concrete anchor ( recommended ) diebstahlsicherungsset ( spezialschrauben ) security set ( special screws ) farbfilter colour filter

10

( rot, gelb, grün oder blau ) ( red, yellow, green or blue )

design . jo hecht

11


außenleuchten exterior lighting

qp 150 qp 150 rund qp 150 round

aluminium leuchte mit glasdiffusor für zweiseitige l i c h t v e r t e i l u n g . g e h ä u s e s i l b e r, w e i ß o d e r s c h w a r z pulverbeschichtet.

aluminium luminaire with glas diffuser for d o u b l e - s i d e d l i g h t d i s t r i b u t i o n . b o d y s i l v e r, w h i t e or black powder coated.

IP 44

technische daten / technical data

( cm )

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

qp 150r rund round

15

5

15

5

15

1 x 75 watt

15

qp 150q quadratisch quadratic

zubehör / accessories clipschild für einseitige abstrahlung clip shield for single-sided light distribution pulverbeschichtung nach RAL powder coated to RAL

qp 150 quadratisch qp 150 quadratic

12

clipschild für einseitige abstrahlung clip shield for single-sided light distribution

design . jo hecht / simon frech

13


außenleuchten exterior lighting

qp 90 qp 90 quadratisch qp 90 quadratic

aluminium leuchte mit glasdiffusor für zweiseitige l i c h t v e r t e i l u n g . g e h ä u s e s i l b e r, w e i ß o d e r s c h w a r z pulverbeschichtet.

aluminium luminaire with glas diffuser for d o u b l e - s i d e d l i g h t d i s t r i b u t i o n . b o d y s i l v e r, w h i t e or black powder coated.

IP 44

technische daten / technical data

( cm )

qp 90r

rund round

qp 90q

quadratisch quadratic

Ø9

Ø9

9

9

15

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

15

1 x 60 watt

qp 90 rund qp 90 round

14

design . jo hecht / simon frech

15


[ et ] electric torch S . M . L

außenleuchten exterior lighting

ortsveränderliche edelstahl spießleuchte mit gebürsteter oberfläche und ca. 5 m anschlusskabel. nach oben frei abstrahlend.

brushed stainless steel portable earth spike luminaire with approx. 5 m power supply cable. free up beaming.

technische daten / technical data

IP 44 ( cm )

QPAR20 hochvolt halogen E27 sockel / 230V QPAR20 mains voltage halogen E27 base / 230V

Ø4

S 41 / M 82 / L 182

1 x 50 watt

zubehör / accessories 180° clipschild 180° clip shield

10 m anschlusskabel 10 m power supply cable

16

design . jo hecht

für [ et ] S und M for [ et ] S and M

17


außenleuchten exterior lighting

wave edelstahl leuchte mit gebürsteter oberfläche. mattierter acrylglasdiffusor direkt abstrahlend.

brushed stainless steel luminaire. frosted acrylic diffuser for direct light distribution.

IP 44

technische daten / technical data tc - l kompaktleuchtstoff 2G11 sockel / 4 pin / 220 - 240 V / evg tc - l compact fluorescent 2G11 base / 4 pin / 220 - 240 V / electronic ballast

wandleuchte / wall luminaire ( cm )

1 x 18 watt

10

21

30

pollerleuchte / bollard ( cm )

1 x 24 watt

11

27

40

zubehör / accessories farbfilter ( rot, gelb, grün oder blau ) colour filter ( red, yellow, green or blue )

wave wandleuchte wave wall luminaire

wave pollerleuchte wave bollard

18

design . kurzbovensmann

19


außenleuchten exterior lighting

undercover edelstahl leuchte mit gebürsteter oberfläche. mattierter acrylglasdiffusor für blendfreie lichtverteilung.

brushed stainless steel luminaire. frosted acrylic diffuser for glare-free light distribution.

IP 44

technische daten / technical data

( cm )

t-r16 kompaktleuchtstoff 2GX13 sockel / 4 pin / 220 - 240 V / evg t-r16 compact fluorescent 2GX13 base / 4 pin / 220 - 240 V / electronic ballast

quadratisch quadratic

28

5

Ø 28

5

28

1 x 22 watt

rund round

zubehör / accessories betonpoller rund / quadratic* concrete bollard round / quadratic*

20 cm höhe height

edelstahlbetonanker für bodenleuchte oder betonpoller ( empfohlen ) stainless steel concrete anchor for ground installation or bollard ( recommended ) portable ausführung der betonpollerleuchte mit 5 m anschlussleitung portable version of concrete bollard luminaire including 5 m power supply cable diebstahlsicherungsset ( spezialschrauben ) security set ( special screws ) farbfilter colour filter *

20

( rot, gelb, grün oder blau ) ( red, yellow, green or blue )

bei betonteilen kann es zu leichten farbunterschieden kommen colour differences may appear on concrete parts

design . simon frech

21


loop oberflächen schwarz, weiß, edelstahl gebürstet und chrom loop surfaces black, white, brushed stainless steel and chrome

22

23


außenleuchten exterior lighting

loop edelstahl leuchte für einseitige oder zweiseitige lichtverteilung. oberfläche natur gebürstet, schwarz, weiß beschichtet oder verchromt. mattierter glasdiffusor für blendfreie lichtverteilung.

brushed stainless steel luminaire. single-sided or double-sided light distribution. surface natural brushed, black, white coated or chrome. frosted glas diffuser for glare-free light distribution.

IP 20

technische daten / technical data

IP 44 ( cm )

zweiseitig abstrahlend double-sided light distribution 1 x 100 watt

QT-DE12 hochvolt halogen R7s sockel 78mm / 230 V QT-DE12 mains voltage halogen R7s base 78mm / 230 V

2 x 6 watt

micro lynx kompaktleuchtstoff GX53 sockel / 230 V / evg micro lynx compact fluorescent GX53 base / 230 V / electronic ballast

12

12

12

einseitig abstrahlend single-sided light distribution 1 x 50 watt

PAR16 hochvolt halogen GU10 sockel / 230 V PAR16 mains voltage halogen GU10 base / 230 V

1 x 6 watt

micro lynx kompaktleuchtstoff GX53 sockel / 230 V / evg micro lynx compact fluorescent GX53 base / 230 V / electronic ballast

zubehör / accessories alternative sockelvarianten alternative base plates

holzpoller 30 / 60 / 90 cm timber bollard 30 / 60 / 90 cm

( 24 x 24 cm ) typ A

( 24 x 48 cm ) typ B

rückplatte zur durchverdrahtung ( 2 kabeleinführungen ) back plate for through wiring ( 2 cable grommets ) diebstahlsicherungsset ( spezialschrauben ) security set ( special screws ) loop auf holzpoller loop on timber bollard

24

beschichtung nach RAL coated to RAL

design . simon frech

loop indoor loop indoor

25


außenleuchten exterior lighting

loop XL edelstahl leuchte mit zweiseitiger lichtverteilung. oberfläche natur gebürstet, schwarz oder weiß beschichtet. mattierter glasdiffusor für blendfreie lichtverteilung.

brushed stainless steel luminaire. double-sided light distribution. surface natural brushed, black or white coated. frosted glas diffuser for glare-free light distribution.

IP 44

technische daten / technical data

( cm )

QT-DE12 hochvolt halogen R7s sockel 78mm QT-DE12 mains voltage halogen R7s base 78mm

1 x 18 watt

tc - f kompaktleuchtstoff 2G10 sockel / 4 pin / 220 - 240 V / evg tc - f compact fluorescent 2G10 base / 4 pin / 220 - 240 V / electronic ballast

1 x 35 watt

HIT entladungslampe G8.5 sockel / 220 - 240 V / evg HIT high intensity discharge G8.5 base / 220 - 240 V / electronic ballast

16

16

16

1 x 150 watt

zubehör / accessories diebstahlsicherungsset ( spezialschrauben ) security set ( special screws ) beschichtung nach RAL coated to RAL

26

design . simon frech

27


zipp 25 / als pendelleuchte zipp 25 / suspended version

28

29


außenleuchten exterior lighting

zipp edelstahl leuchte mit gebürsteter oberfläche. diffusor aus einer witterungsbeständigen gewebemembran für direkte blendfreie lichtverteilung.

brushed stainless steel luminaire. weatherproof textile membrane diffuser for direct glare-free light distribution.

technische daten / technical data

IP 44 ( cm )

tc - s kompaktleuchtstoff 2G7 sockel / 4 pin / 220 - 240 V / evg tc - s compact fluorescent 2G7 base / 4 pin / 220 - 240 V / electronic ballast

1 x 24 watt

tc - l kompaktleuchtstoff 2G11 sockel / 4 pin / 220 - 240 V / evg tc - l compact fluorescent 2G11 base / 4 pin / 220 - 240 V / electronic ballast

Ø 30

25

1 x 7 watt

( cm )

75

Ø 30

zubehör / accessories pendelset ( edelstahlseil, deckenbefestiger, 5 m anschlusskabel ) suspension - set ( stainless steel rope, ceiling fixing clip, 5 m power supply cable )

30

design . simon frech

31


bow gehäuse schwarz / abdeckung schwarz bow body black / cover black

32

bow gehäuse weiß / abdeckung weiß bow body white / cover white

33


außenleuchten exterior lighting

bow aluminium leuchte gehäuse schwarz / weiß lackiert. abdeckung edelstahl gebürstet oder aluminium schwarz / weiß lackiert. mattierter glasdiffusor für blendfreie lichtverteilung.

aluminium luminaire with frosted glas diffuser for glare-free light distribution. body black / white coated. cover brushed stainless steel or aluminium black / white coated.

IP 44

technische daten / technical data

( cm )

tc - t kompaktleuchtstoff GX24q-1 sockel / 4 pin / 220 - 240 V / evg tc - t compact fluorescent GX24q-1 base / 4 pin / 220 - 240 V / electronic ballast

1 x 75 watt

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

26

14

27

1 x 13 watt

bow gehäuse weiß / abdeckung edelstahl gebürstet bow body white / cover brushed stainless steel

34

design . atelier522

35


push.it pollerleuchten push.it bollards

36

37


außenleuchten exterior lighting

push.it aluminium leuchte seitlich abstrahlend. oberfläche in edelstahloptik geschliffen, schwarz oder weiß lackiert. montage auf unterputzdose oder aufputz mit distanzring.

aluminium luminaire sideways light distribution. surface brushed stainless steel optic, black or white coated. installation on junction box or on-wall with installation frame.

technische daten / technical data

IP 44 ( cm )

3 x 1 watt

hochleistungs LED mit 100 lm / watt - 6500K für 350 mA konstant strom versorgung high power LED with 100 lm / watt - 6500K for 350 mA constant current control gear

Ø 11.5

3

push.it edelstahloptik push.it stainless steel optic

zubehör / accessories distanzring zur aufputzmontage ( 4 cm ) installation frame for on-wall installation ( 4 cm ) aluminium poller 30 / 90 cm aluminium bollard 30 / 90 cm LED betriebsgeräte LED driver LED lichttemperatur 3100K oder 4100K verfügbar LED colour temperature 3100K or 4100K available

push.it weiß push.it white

38

push.it schwarz mit distanzring push.it black with installation frame

design . jürgen frech

39


außenleuchten exterior lighting

up.side.down aluminium deckenleuchte. oberfläche schwarz oder weiß lackiert. direkt abstrahlend.

aluminium ceiling luminaire. black or white coated. with direct light distribution.

IP 44

technische daten / technical data

( cm )

40

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

1 x 50 watt

PAR16 hochvolt halogen GU10 sockel / 230 V PAR16 mains voltage halogen GU10 base / 230 V

design . simon frech

11

11

11

1 x 75 watt

41


innenleuchten interior lighting

frozen eddy edelstahl leuchte mit gebürsteter oberfläche. keramikdiffusor für blendfreie lichtverteilung.

brushed stainless steel luminaire. ceramic diffuser for glare-free light distribution.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

24

8.5

24

1 x 40 watt

zubehör / accessories pulverbeschichtung nach RAL powder coated to RAL

42

design . matthias frech

43


innenleuchten interior lighting

flat pac z w e i s e i t i g a b s t r a h l e n d e a l u m i n i u m l e u c h t e d i m m b a r. oberfläche geschliffen und eloxiert.

brushed and anodised aluminium luminaire dimmable. double-sided light distribution.

IP 20

technische daten / technical data QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

wandleuchte / wall luminaire ( cm )

1 x 40 watt

10 2

10

pendelleuchte / suspension luminaire ( cm )

länge length

anzahl brennstellen number of bulbs

120 cm

4 x 40 watt

50 cm

170 cm

6 x 40 watt

100 cm

seilabstand distance of ropes

2

15 - 160

seilabstand distance of ropes

länge / length

10

zubehör / accessories baldachin zur aufputz- / unterputzmontage connection box for in- / on-wall installation verlängerte abhängung extended suspension verlängerte anschlussleitung extended power supply cable deckenbefestiger für schräge decken fastener for pitched ceilings

44

design . jürgen frech

45


strip pendelleuchte 170 geb端rstet und schwarz eloxiert strip suspension luminaire 170 brushed and black anodised

strip unterbauvariante strip sub-frame installation

46

47


innenleuchten interior lighting

strip . pendelleuchte / suspension luminaire strip pendelleuchte 220 gebürstet und natur eloxiert strip suspension luminaire 220 brushed natural anodised

aluminium pendelleuchte nach unten frei abstrahlend, d i m m b a r. o b e r f l ä c h e v e r c h r o m t , g e b ü r s t e t s c h w a r z eloxiert oder gebürstet natur eloxiert. edelstahl abhängung mit dezentralem deckenbaldachin. maximale standard abhängung 160 cm.

free down beaming dimmable suspended aluminium luminaire. surface chrome, brushed black anodised or brushed natural anodised. stainless steel suspension with decentral connection box. maximum standard suspension 160 cm.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

2.5

15 - 160

seilabstand distance of ropes

länge / length

ausführungen / variations länge length

anzahl brennstellen number of bulbs

120 cm

4 x 40 watt

50 cm

170 cm

6 x 40 watt

100 cm

220 cm

8 x 40 watt

150 cm

270 cm

10 x 40 watt

150 cm

320 cm

12 x 40 watt

200 cm

2.5

seilabstand distance of ropes

zubehör / accessories verlängerte abhängung / anschlussleitung extended suspension / power supply cable deckenbefestiger für schräge decken fastener for pitched ceilings kürzen der leuchte auf maß customised lenght of luminaire unterbauvariante sub-frame installation set anti-blendeinsatz anti-glare shield

48

design . jo hecht

edelstahl abhängung und dezentraler aufputzbaldachin stainless steel suspension and decentral on-wall connection box

49


strip tischleuchte strip table luminaire

50

strip stehleuchte strip floor luminaire

51


innenleuchten interior lighting

strip . stehleuchte / table/floor luminaire a l u m i n i u m s t e h l e u c h t e m i t s c h a l t e r. o b e r f l ä c h e leuchtenkopf verchromt, gebürstet schwarz eloxiert oder gebürstet natur eloxiert. s t u f e n l o s e h ö h e n v e r s t e l l u n g u n d 3 6 0 ° d r e h b a r. standfuß schwarz lackiert, gebürstete edelstahlstange. aluminium table / floor luminaire with switch. surface head chrome, brushed black anodised or brushed natural anodised. adjustable height and 360° rotatable. base plate black coated, brushed stainless steel pole.

IP 20

tischleuchte / table luminaire

( cm )

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

44

50

1 x 40 watt

20

15

stehleuchte / floor luminaire ( cm )

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

120

1 x 40 watt

28

zubehör / accessories

15

20

schnurdimmer dimmer anti-blendeinsatz anti-glare shield

sessel moroso - design ron arad armchair moroso - design ron arad

52

stehleuchte mit anti blendeinsatz floor luminaire with anti-glare shield

design . jo hecht

53


innenleuchten interior lighting

strip . wandleuchte / wall luminaire strip wand horizontal gebürstet natur eloxiert strip wall horizontal brushed natural anodised

aluminium wandleuchte. leuchtenkopf verchromt, gebürstet schwarz eloxiert oder gebürstet natur eloxiert. wandhalterung schwarz lackiert.

aluminium wall luminaire. head chrome, brushed black anodised or brushed natural anodised. wall bracket black coated.

IP 20

wandleuchte / wall luminaire

( cm )

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

8 5

8 2.5

1 x 40 watt

25 2.5

strip wand vertikal / indirekt abstrahlend gebürstet natur eloxiert strip wall vertical / indirect light distribution brushed natural anodised

5

23

17.5

spiegelleuchte / mirror luminaire ( cm )

länge length

anzahl brennstellen number of bulbs

60 cm

2 x 40 watt

120 cm

4 x 40 watt

170 cm

6 x 40 watt

220 cm

8 x 40 watt

270 cm

10 x 40 watt

8

15 5

2.5

QT14 hochvolt halogen G9 sockel / 230 V QT14 mains voltage halogen G9 base / 230 V

länge / length 2.5

strip spiegelleuchte chrom strip mirror luminaire chrome

54

design . jo hecht

55


FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology kernstück der FSIGN[LED] technologie ist eine multichip LED mit 1/4 watt leistung und einem minimum an wärmeentwicklung. diese besteht aus drei halbleiterchips, welche blaues licht emittieren und einer darüberliegenden gelben photolumineszierenden schicht. diese wandelt das licht in ein angenehmes warm weißes licht von 3000K um was der farbtemperatur einer halogenlampe entspricht. durch ausschließliche verwendung von vorselektierten LEDs wird die homogenität von leuchtstärke und lichtfarbe sowie einem farbwiedergabeindex CRI > 80 garantiert.

basis der FSIGN[LED] technologie ist eine aluminiumplatine, die einerseits als statisches element dient - anderseits die entstehende wärme von den LEDs an das leuchtengehäuse abführt. aktive bauelemente auf der platine sorgen für einen optimalen betrieb der einzelnen LEDs und bei ungünstigen umgebungsbedingungen für gleichbleibend niedrige temperaturen in den LEDs. dadurch wird ein beschleunigtes altern der LEDs durch überhitzung verhindert und gewährleistet eine lebensdauer von > 50.000 stunden. durch die speziell entwickelte kontaktierung der leiterplatte ist nach dem erreichen der maximalen lebensdauer ein tauschen der platine problemlos möglich. mit dem einschalten erreicht die FSIGN[LED] technologie ihre maximale helligkeit und kann bei bedarf gedimmt werden (siehe seite 87). durch die verteilung der gesamtleuchtstärke auf mehrere lichtpunkte wird eine minimierung der blendung erreicht.

(originalgröße) (original size)

base of the FSIGN[LED] technology is an aluminium circuit board with two main functions: first to serve as s t a t i c e l e m e n t a n d s e c o n d t o r o u t e t h e g e n e r a t e d h e a t f r o m t h e L E D s t o t h e l u m i n a i r e b o d y.

core of FSIGN[LED] technology is a 1/4 watt multichip LED with a minimum of heat generation. the LED exists of three blue emitting semiconductor chips and a yellow photoluminescent overlayer which transforms light into a pleasant warm white of 3000K, the colour temperature of a halogen bulb. homogeneity of luminosity and colour temperature as well as colour rendering index CRI > 80 is guaranteed by using preselected LEDs.

56

active electronic devices on the board guarantee an optimal operation of each LED and a constant temperature in inappropriate conditions. by this, rapid ageing effects due to overheating are avoided and a lifetime of > 50.000 hours is guaranteed. after reaching the maximum lifetime of the LEDs the board can be easily changed due to the special designed contacting of the PCB. FSIGN[LED] technology reaches maximum brightness as soon as it is switched on and is dimmable if required (see page 87). due to the fact that the total luminosity is splitted into several light spots a minimisation of glare is obtained.

57


FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

one

one ist einzigartig. dimmbar dimmable

one ist eine 4mm flache leuchtenserie mit klarer formensprache, reduziert auf das wesentliche. basismaterial ist ein äusserst robuster aluminiumverbundwerkstoff, der filigrane formen erlaubt ohne dabei instabil zu werden. gleichzeitig spielt er eine wichtige rolle für das temperaturmanagement der leuchte und führt die entstehende wärme optimal an die umgebung ab. dadurch wird eine lebensdauer von > 50.000 stunden erreicht. die integrierte FSIGN[LED] technologie macht one hochgradig effizient. eine vergleichbare halogenleuchte würde etwa das 5-fache an energie verbrauchen bei gleicher lichtausbeute. dies bedeutet bis zu 80% weniger energiekosten. der modulare aufbau der leuchtenserie erleichtert die montage wesentlich. die wartungsfreiheit ermöglicht sogar den einsatz bei schwer zugänglichen lichtaufgaben. durch die vielzahl der varianten können nahezu alle beleuchtungsaufgaben gelöst werden. one ist variabel.

kein UV und IR strahlung no UV and IR radiation

sicher durch 24V safe 24V

one is unique.

4mm flach 4mm ultra-flat

one is a 4mm ultra-flat lighting series. straight design reduced to the essential. a l u m i n i u m c o m p o s i t e u s e d a s l u m i n a i r e b o d y a l l o w s f i l i g r e e f o r m s w i t h o u t l o s i n g s t a b i l i t y. furthermore, it plays a major part in the thermal management by transporting the heat to the ambience. the integrated FSIGN[LED] technology makes one most efficient. e n e r g y c o n s u m p t i o n o f a h a l o g e n l u m i n a i r e w i t h s i m i l a r l i g h t y i e l d w o u l d b e 5 t i m e s h i g h e r. o n e s a v e s u p t o 8 0 % e n e r g y. easy installation is the result of the modular design. requiring no maintenance FSIGN[LED] technology is predestined for difficult to access areas. thanks to the number of varieties almost all unconventional mounting situations can be realised. one is variable.

58

59


60

61


one LED. deckenstrahler / ceiling spot

FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

one LED deckenstrahler mit FSIGN[LED] technologie zur montage a u f e i n e r u n t e r p u t z d o s e . s t u f e n l o s 3 6 0 ° d r e h - u n d s c h w e n k b a r. der zum betrieb der leuchte benötigte konverter kann in einer tiefen unterputzdose (Ø68x61mm) / aufputz in verbindung mit distanzring 22/42mm oder zentral im gebäude untergebracht werden. one LED ceiling spot with FSIGN[LED] technology mountable on an in-wall junction-box. continuously 360° rotatable and tiltable. the required converter can be placed in a deep in-wall junction-box (Ø68x61mm), on-wall in combination with installation frame 22/42mm or centrally in the building.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

colour temperature

120°

viewing angel

anschlussleistung lichtstrom effizienz

24v dc / 9.5w

power supply

700 lm

luminous flux

73 lm/w

luminous efficacy

9

8

12.5

3000K

abstrahlwinkel

16 / 21 / 26

farbtemperatur

12.5

zubehör / accessories

9.5w FSIGN[LED] technology

~

50 w halogen

distanzring Ø90 x 22mm zur aufputzmontage installation frame Ø90 x 22mm for on-wall installation distanzring Ø90 x 42mm zur aufputzmontage installation frame Ø90 x 42mm for on-wall installation konverter (seite 87) converter (page 87) farbfilter für 2750K colour filter for 2750K

montagehinweis auf seite 86 installation details on page 86

62

design . jo hecht / frech³

63


64

65


one LED. wand-/deckenleuchte / wall / ceiling luminaire

FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

one LED wand- / deckenleuchte mit FSIGN[LED] technologie zur montage auf einer unterputzdose. direkte lichtverteilung. der zum betrieb der leuchte benötigte konverter kann in einer tiefen unterputzdose (Ø68x61mm) / aufputz in verbindung mit distanzring 22/42mm oder zentral im gebäude untergebracht werden. one LED wall / ceiling luminaire with FSIGN[LED] technology mountable on an in-wall junction-box with direct light distribution. the required converter can be placed in a deep in-wall junction-box (Ø68x61mm), on-wall in combination with installation frame 22/42mm or centrally in the building.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

3000K

colour temperature

abstrahlwinkel

120°

viewing angel

anschlussleistung lichtstrom effizienz

24v dc / 9.5w

power supply

700 lm

luminous flux

73 lm/w

luminous efficacy

zubehör / accessories

12.5 12.5

farbtemperatur

9.5w FSIGN[LED] technology

~

50 w halogen

distanzring 90 x 90 x 22mm zur aufputzmontage installation frame 90 x 90 x 22mm for on-wall installation distanzring 90 x 90 x 42mm zur aufputzmontage installation frame 90 x 90 x 42mm for on-wall installation konverter (seite 87) converter (page 87) farbfilter für 2750K colour filter for 2750K

montagehinweis auf seite 86 installation details on page 86

66

design . jo hecht / frech³

67


unterputzmontage in-wall installation

distanzring 90 x 90 x 22mm zur aufputzmontage installation frame 90 x 90 x 22mm for on-wall installation

distanzring 90 x 90 x 42mm zur aufputzmontage installation frame 90 x 90 x 42mm for on-wall installation

68

69


one LED. wandleuchte drehbar / wall luminaire rotatable

FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

one LED wandleuchte drehbar mit FSIGN[LED] technologie zur m o n t a g e a u f e i n e r u n t e r p u t z d o s e . s t u f e n l o s 3 6 0 ° d r e h b a r. der zum betrieb der leuchte benötigte konverter kann in einer tiefen unterputzdose (Ø68x61mm) / aufputz in verbindung mit distanzring 22/42mm oder zentral im gebäude untergebracht werden. one LED wall luminaire rotatable with FSIGN[LED] technology mountable on an in-wall junction-box. continuously 360° rotatable. the required converter can be placed in a deep in-wall junction-box (Ø68x61mm), on-wall in combination with installation frame 22/42mm or centrally in the building.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

colour temperature

120°

viewing angel

anschlussleistung lichtstrom effizienz

24v dc / 9.5w

power supply

700 lm

luminous flux

73 lm/w

luminous efficacy

zubehör / accessories

9 12.5

3000K

abstrahlwinkel

9

farbtemperatur

12.5

9.5w FSIGN[LED] technology

~

50 w halogen

distanzring 90 x 90 x 22mm zur aufputzmontage installation frame 90 x 90 x 22mm for on-wall installation distanzring 90 x 90 x 42mm zur aufputzmontage installation frame 90 x 90 x 42mm for on-wall installation konverter (seite 87) converter (page 87) farbfilter für 2750K colour filter for 2750K

montagehinweis auf seite 86 installation details on page 86

70

design . jo hecht / frech³

71


72

73


one LED. wandleuchte indirekt / wall luminaire indirect

FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

one LED wandleuchte indirekt mit FSIGN[LED] technologie zur montage auf einer unterputzdose mit indirekter lichtverteilung. der zum betrieb der leuchte benötigte konverter kann in einer tiefen unterputzdose (Ø68x61mm) / aufputz in verbindung mit distanzring 22/42mm oder zentral im gebäude untergebracht werden. one LED wall luminaire indirect with FSIGN[LED] technology mountable on an in-wall junction-box with indirect light distribution. the required converter can be placed in a deep in-wall junction-box (Ø68x61mm), on-wall in combination with installation frame 22/42mm or centrally in the building.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

3000K

colour temperature

abstrahlwinkel

120°

viewing angel

anschlussleistung lichtstrom effizienz

24v dc / 9.5w

power supply

700 lm

luminous flux

73 lm/w

luminous efficacy

zubehör / accessories

12.5

9.5

25

farbtemperatur

9.5w FSIGN[LED] technology

~

50 w halogen

distanzring 90 x 90 x 22mm zur aufputzmontage installation frame 90 x 90 x 22mm for on-wall installation distanzring 90 x 90 x 42mm zur aufputzmontage installation frame 90 x 90 x 42mm for on-wall installation konverter (seite 87) converter (page 87) farbfilter für 2750K colour filter for 2750K

montagehinweis auf seite 86 installation details on page 86

74

design . jo hecht / frech³

75


76

77


78

79


one LED. pendelleuchte /

FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

suspension luminaire

one LED pendelleuchte mit FSIGN[LED] technologie. mit edelstahl abhängung und dezentralem deckenbaldachin. maximale standard abhängung 160 cm. der zum betrieb der leuchte benötigte konverter ist im deckenbaldachin integriert. o n e s u s p e n s i o n l u m i n a i r e w i t h F S I G N [ L E D ] t e c h n o l o g y. stainless steel suspension ropes with decentral connection box. maximum standard suspension 160 cm. the required converter is integrated in the connection box.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

farbtemperatur

3000K

colour temperature

abstrahlwinkel

120°

viewing angel

73 lm/w

luminous efficacy

effizienz

pendel 120 / suspension 120 3

number of panels

24v dc / 28.5w

power supply

2100 lm

luminous flux

anzahl panels anschlussleistung

12.5

lichtstrom

15 - 160

67

120

pendel 160 / suspension 160 4

number of panels

24v dc / 38.0w

power supply

2800 lm

luminous flux

anzahl panels anschlussleistung

12.5

lichtstrom

15 - 160

89

160

zubehör / accessories

9.5w FSIGN[LED] technology

~

50 w halogen

verlängerte abhängung extended suspension verlängerte anschlussleitung extended power supply cable deckenbefestiger für schräge decken fastener for pitched ceilings farbfilter für 2750K colour filter for 2750K

80

design . jo hecht / frech³

81


FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

one LED. stehleuchte / floor luminaire one LED stehleuchte mit FSIGN[LED] technologie. das control pad ermöglicht ein stufenloses dimmen der leuchte. steckernetzteil mit 2m zuleitung. direkte lichtverteilung.

o n e L E D f l o o r l u m i n a i r e w i t h F S I G N [ L E D ] t e c h n o l o g y. stepless dimmable via control pad. plug converter with 2m supply cable. direct light distribution.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

farbtemperatur

3000K

colour temperature

abstrahlwinkel

120°

viewing angel

anschlussleistung lichtstrom

power supply

700 lm

luminous flux

60 lm/w

luminous efficacy

45

98

effizienz

230v ac / 11.5w

12.5

17

zubehör / accessories

9.5w FSIGN[LED] technology

~

50 w halogen

farbfilter für 2750K colour filter for 2750K

82

design . jo hecht / frech³

83


one LED. tischleuchte / table luminaire

FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

one LED tischleuchte mit FSIGN[LED] technologie. mit integrierter stufenloser touch dimm funktion im leuchtenfuß. steckernetzteil mit 2m zuleitung. direkte lichtverteilung.

o n e L E D t a b l e l u m i n a i r e w i t h F S I G N [ L E D ] t e c h n o l o g y. stepless touch-dim function integrated in the base. plug converter with 2m supply cable. direct light distribution.

IP 20

technische daten / technical data

( cm )

3000K

colour temperature

abstrahlwinkel

120°

viewing angel

anschlussleistung lichtstrom effizienz

230v ac / 11.5w

power supply

700 lm

luminous flux

60 lm/w

luminous efficacy

12.5

35

40

farbtemperatur

17

zubehör / accessories

9.5w FSIGN[LED] technology

~

50 w halogen

farbfilter für 2750K colour filter for 2750K

84

design . jo hecht / frech³

85


FSIGN[LED] technologie FSIGN[LED] technology

montage one / installation one

technik / technic

unterputz installation / in-wall installation

konverter* / converter* one LED one LED

konverter converter zuleitung 24V dc

zuleitung 230V

zuleitung 230V

power supply 24V dc

power supply 230V

power supply 230V

unterputzdose Ø68 x 41mm in-wall junction-box

unterputzdose Ø68 x 61mm in-wall junction-box

230V~

PE N L

leistung power

24V=

unterputzdose Ø68 x 41mm in-wall junction-box

distanzring 22mm konverter

one base plate*

converter

10 w

Ø58 x 19 mm*

1

50 w

225 x 61 x 36 mm

5

70 w

225 x 61 x 36 mm

7

150 w

225 x 61 x 36 mm

15

* für unterputzdose * for in-wall installation

installation frame 22mm one basisplatte*

maße l x b x h anzahl one LED dimension l x w x d number of one LED

konverter converter

one LED

one basisplatte*

one LED

one base plate* one basisplatte*

dimmung* / dimming*

one base plate* konverter converter

one LED one LED one LED one LED

230V~

PE N L

DALI dimm (PWM) modul DALI dim (PWM) interface

24V=

zuleitung 230V

power supply 24V dc

power supply 230V

konverter converter

230V~

distanzring 22mm installation frame 22mm

one basisplatte* one base plate*

24V=

DALI - BUS

aufputz installation / on-wall installation

zuleitung 24V dc

one LED one LED

PE N L

1-10V dimm (PWM) modul 1-10V dim (PWM) interface

24V=

one LED one LED

24V=

distanzring 42mm installation frame 42mm

1 - 10V

konverter converter konverter converter

one LED

one basisplatte*

one LED

one base plate*

230V~

PE N L

push dimm (PWM) modul push dim (PWM) interface

24V=

one LED one LED

24V= N L

one LED one LED

taster push button

* liegt der leuchte bei * included in the luminaire

86

*für den betrieb ausschließlich F S I G N [ L E D ] konverter und dimm module verwenden *for operation only use F S I G N [ L E D ] converter and dim interfaces

87


technische sowie design채nderungen sind vorbehalten leuchtmittel sind im lieferumfang nicht enthalten lichttechnische daten sowie einbauund montageanleitungen finden sie unter www.f-sign.com

technical and design modifications are subject to change without notice

impressum

herausgeber

f - sign gmbh

fotografie

rainer sprenger

konzeption, gestaltung & text

simon frech / f - sign gmbh

lamps are not included photometric data and details of installation can be downloaded on www.f-sign.com


10 11

f - sign gmbh . jakob - schüle - straße 45 . 73655 plüderhausen . germany email info@f-sign.com

w w w. f - s i g n . c o m

fon fax

+49 . (0) 71 81 . 98 5 98 . 0 +49 . (0) 71 81 . 98 5 98 . 9


F-Sign Catalog 2011