Page 1

Corpus Unum C E N T E R

O F

L I F E

C E N T R O

M A R C H / M A R Z O

D E

V I D A

2 0 1 4


Our Spiritual Notebook GOD’S WORD

The Bible, God’s Word To Us Monday - March 3 – II Peter 1:20 Tuesday - March 4 – II Timothy 3:16-17 Wednesday -March 5 – Psalm 19:105 Thursday - March 6 – II Peter 1:21 Friday - March 7- II Timothy 3:15 Living The Living Word Monday - March 10 - Hebrews 4:2 Tuesday - March 11– Matthew 22:29 Wednesday - March 12 – Hebrews 4:12 Thursday - March 13 – I Thessalonians 2:13 Friday - March 14 - Ephesians 4:22-23 The Word Of God In Us Monday - March 17- John 6:63 Tuesday - March 18 - Deuteronomy 11:18 Wednesday - March 19 - John 15:7 Thursday - March 20 - Psalm 19:11 Friday - March 21- Psalm 119:162

   La Biblia, la Palabra de Dios a Nosotros Lunes - 3 de marzo - II Pedro 1:20 Martes - 4 de marzo - II Timoteo 3:16-17 Miércoles - 5 de marzo - Salmo 119:105 Jueves - 6 de marzo - II Pedro 1:21 Viernes - 7 de marzo - II Timoteo 3:15

Thy Word Have I Hid In My Heart Monday - March 24 - John 6:68 Tuesday - March 25 - John 15:5 Wednesday -March 26 - Deuteronomy 6:6-7 Thursday - March 27– Luke 8:12-14 Friday - March 28 - Luke 23:42

         Vivir la Palabra Viva Lunes - 10 de marzo - Hebreos 4:02 Martes - 11 de marzo - Mateo 22:29 Miércoles -12 de marzo - Hebreos 4:12 Jueves - 13 de marzo - I Tesalonicenses 2:13 Viernes - 14 de marzo - Efesios 4:22-23          La Palabra de Dios en Nosotros Lunes -17 de marzo - Juan 6:63 Martes -18 de marzo - Deuteronomio 11:18 Miércoles -19 de marzo - Juan 15:07 Jueves - 20 de marzo - Salmo 119:11 Viernes - 21 de marzo - Salmo 119:162      Tu Palabra Esta Dentro De Mi Lunes - 24 de marzo - Juan 6:68 Martes - 25 de marzo - Juan 15:05 Miércoles -26 de marzo - Deuteronomio 6:6-7 Jueves - 27 de marzo - Lucas 8:12-14 Viernes - 28 de marzo - Lucas 23:42

Nuestro Cuaderno Espiritual LA PALABRA DE DIOS


Para Eso Estas Acรก THIS IS WHY YOU ARE HERE


Al indicio de la obra en el año 2000 una noche me desperté con unos dolores terribles en los riñones y le pedí a mi esposa me llevara urgentemente al hospital me internaron inmediatamente y las pruebas revelaron que tenia cálculos en un uréter, era urgente extraerlos o me estallaría un riñón, así que me pusieron una sonda en el miembro hasta el riñón, sin anestesia, es un dolor parecido a un parto femenino, y me tuvieron quince días esperando que la sonda destruyera los cálculos, si no lo hacia tenían que operarme. Cada cuatro horas tenían que darme analgésicos para resistir el dolor. Durante este tiempo, y por ser arquitecto, me dieron una habitación compartida con un grupo de profesionales, un lugar muy limpio, con baño privado, aire acondicionado, televisión y buenas camas. Pero una noche llevaron a un campesino, un viejito sucio que se orinaba en el piso, que no dejaba dormir roncando y platicando de todo y se despertaba a las cuatro de la mañana y se ponía a oír y cantar rachearas mexicanas. Les pedíamos a las enfermeras que lo llevaran a otro cuarto, pero nos dijeron que les hospital estaba lleno y que además también el tenia derechos como nosotros. El día domingo pasaron unas señoras tempranito invitándonos a oír misa en la capilla del hospital, yo ya les había dicho que era pastor y una enfermera me dijo; varias enfermeras y doctores en turno son cristianos, si quiere arreglamos un lugar y minaras los católicas tiene su misa, usted puede predicarnos. Claro que si, les dije, inviten a todos y yo invite a mis amigos enfermos profesionales de nuestro cuarto , pero no invite al viejito campesino, las enfermeras habían arreglado la sala de enfermería, habían colocado sillas y una mesita donde colocar la Biblia, cerramos las puertas para no hacer demasiado ruido y hasta un medico canto unos himnos, estaba ya a media predicación cuando comenzaron a tocar la puerta fuertemente, era el viejito campesino, al llagar nos dijo: los he andado buscando, yo quiero oír la palabra de Dios también, le advertimos que se estuviera calladito …ese domingo , cuando hice la invitación para recibir a Jesús, el único que acepto fue el viejito campesino. ¡Que tremenda lección de humildad me estaba dando el Señor! Cuando me enferme, le reclame al Señor, le proteste, la iglesia estaba iniciando y los miembros eran nuevos, y ahora están sin su pastor, por otra pare yo no tenia porque tener cálculos, no me gusta la soda, hacia ejercicios, tomaba abundante agua, no soy borracho, en fin le preguntaba a Dios; ¿ por que Señor porque? Ahora ya el Señor me había dado un por que; un alma fue salva, pero eso no era todo, al día siguiente los médicos me dieron una terrible noticia, la sonda no había hecho su trabajo y los cálculos continuaban atorados, así que en dos días me tendrían que operar, era una operación delicada, esa noche paso ago extraño, por algún motivo el medico de turno esta atendiendo una emergencia familiar y había salido y se les olvido inyectar a un compañero de cuarto que

si no ponían un fuere analgésico intro-venoso le daban unas crisis de dolor increíbles, el hombre empezó a quejarse, luego a llorar y después agitar de dolor, tampoco a mi me habían puesto el analgésico y comenzaba a dolerme mucho, pero era mucho mas fuerte el dolor de compañero, me levante de la cama y fui a llamar a los enfermeras, no podemos hacer nada hasta que venga el medico, me explicaron, mi amigo gritaba de dolor, yo le reclamaba nuevamente a las enfermeras, entonces oí dentro de mi una voz que mi dijo: “PARA ESO ESTAS ACÁ, SÁNALO”. Esa voz se hacia cada vez mas fuerte dentro de mi; ”Para eso esta acá, sánalo’. Lo difícil es que también mi dolor aumentaba, pero no me importo, mi amigo sufría mucho mas, como pude llegue hasta su cama puse mis manos sobre el y grite: “En el nombre de Jesús, sana ahora, reprendo el dolor ahora”. No se cuanto tiempo estuve gritando, hasta que llegaron las enfermeras al oír mis gritos, me sacaron de la habitación, y me sentaron en una banca. Lo divertido es que estuve sentado en esa banca, unas dos horas hasta que llego el medico y durante todo este tiempo no podía parar de reírme y de cantarle a Dios, los que me vieron pesaron que me había enloquecido, pero alo paso, a partir de ese momento no volví a sentir dolor y ni mi amigo tampoco. Al día siguiente me llevaron a la sala de operaciones, yo les decía, que ya no hacia falta, que Jesús me había sanado, pero hay que estar seguros, me dijo el doctor, as que me llevaron a una salita para anestesiarme y lego un señor blanco, con una bata blanca y me dijo: Dios lo bendiga siervo, le voy a poner anestesia, tenga fe, créale al Señor” media hora después llego una enfermera que me dijo que me iba a anestesiar, era un anestesia local solo del estomago hacia abajo, yo le dije mire un compañero suyo ya vino, no, me dijo ella, acá solo yo soy la anestesista, entonces me puso un alfiler en dedo gordo del pie y vio que efectivamente ya no sentía nada. Llegaron los médicos y cuando la enfermera les conto, le dijo uno al otro, hagámosle otro examen antes de operarlo, y jajajajaj, se dieron cuenta que ya no tenia cálculos Creo en los milagros pastor y se que ese Dios que me sano, es el mismo Dios que usted sirve, ama y adora. Que se haga su voluntad y le muestre el por-que de su enfermedad, y si decide sonarlo Gloria de Dios y si decide llevarle a su presencia Gloria a Dios, a los que lo amamos todo nos ayuda para bien. Por mi pare deseo decirle que le amo a usted, como un padre, como mi pastor y lo bendigo, y se que nuevamente lo tendremos acá por El Salvador. - Carlos Hernandez


When the mission was beginning in the year 2000, one night I woke up with terrible kidney pain and I asked my wife to urgently take me to the hospital. There I was immediately admitted and the results showed I had stones in one of my ureters. It was urgent to remove them or it would rupture my kidney, I had a tube inserted up to my kidney, without any anesthesia, it’s a pain similar to that of childbirth. I was admitted for 15 days waiting for the tube to destroy the stone, if the tube was unsuccessful I would need surgery. I had to receive analgesics every 4 hours to tolerate the pain. During this time, and for being an architect, I was placed in a room with a group of professionals, a very clean place with a private bathroom, air conditioning, television and a good bed. One night a farmer was brought in, he would urinate on the floor, he would snore and talk all night, not letting me sleep. He would wake up at 4 a.m. and would start to listen and sing “Mexican rancheras”. We would ask the nurses to take him to another room but we were told the hospital was full and that he had the same rights as we did. Early on Sunday several women passed by our room to invite us to mass. I had already told them I was a pastor so one of the nurses told me there were a few other nurses and doctors that were christian and asked if I would like to have a place set up to preach while the catholic had their mass. I agreed and told her to invite everyone and I invited my professional friends from our room but I did not invite the old farmer. The place was set up in a room where they placed chairs and a small table for me to place my Bible. We closed the doors to prevent us from making too much noise and a doctor even sang some hymns. I was in the middle of the preaching when someone began knocking on the door loudly, it was the old farmer. Upon entering he told us, “I’ve been looking for you guys everywhere, I want to hear the Word of God”. We made it clear to him that he should remain silent. That Sunday when I made the invitation to accept Jesus, the only one who accepted was the old farmer. What a great lesson of humbleness was God teaching me! When I got sick I confronted God, and I protested: the church was just beginning and we only had new members and now they were left without a pastor. On the other hand I had no reason to have stones, I don’t like soda, I exercise, and I drank plenty of water, I’m not alcoholic, in the end I questioned God. “ Why God, Why? ” Now God had told me why; a soul was saved. But that’s not it the following day I was given terrible news, the tube that had previously been inserted did

not work as it was suppose to and the stones were still in the ureter unmovable. Therefore in two days I would have to get surgery. That night something strange happened, for some reason the doctor was assisting in a family emergency and had to leave, forgetting to inject one of my friends in the room. He had to receive an intra-venous analgesic or he would have a pain crisis. The man started to complain, then cry, and then scream due to the pain. I also had not received the analgesic and the pain began. I got up and looked for the nurses and they explained that nothing could be done until the doctor came in. My friend kept complaining of the pain and I kept confronting the nurses, but I heard a voice inside me saying, “THIS IS WHY YOU ARE HERE, HEAL HIM”. That voice would get louder within me, “ This is why you are here, heal him”. This was difficult because my pain was also increasing, but I did not care, my friend was suffering a lot more than I was. I managed to get to his bed and placed my hands over him and I screamed, “ In the name of Jesus, heal now, rebuke the pain now”. I do not know how long I was there screaming, but the nurses came in after hearing my shouting, they took me out of the room and sat me on a bench. The funny part was that I was sitting there for 2 hours, until the doctor arrived, and I would not stop laughing and singing to God. The people who saw me thought I had gone crazy, but something happened, at that moment neither my friend or I felt pain. The following day I was taken to the operating room. I told the doctors that it was no longer necessary, that Jesus had healed me. The doctor told me “we must be sure”, therefore they took me to a room to inject the anesthesia and then a white men, with a white coat told me, “ God bless you servant, I will put the anesthesia, have faith, believe the Lord”, half an hour later a nurse arrived and told me she was going to place the anesthesia but it would only be local from the my waist down. I told her that another man already came and she told me “No, I am the only anesthesiologist here”. After that she poked my big toe with a pin and she confirmed that I certainly did not feel anything. When the doctors arrived the nurse told me what happened and they agreed on testing again and ha ha ha they realized that I no longer had stones.

- Carlos Hernandez


Encampment and Retreat Campamento y Retiro A sign has been situated on Hwy. 21 where FM 1733 branches off and goes to the property. The Highway Department has cut trees and tree limbs back from 1733 making the road safer as well as more beautiful. Their work made the entrance to the Camp/Retreat a lot more visible. Our entrance is 170 feet wide reduced down to 37 feet at the gate which is located around 80 feet inside the property. A large sign designating the camp/retreat will be at the entrance. Some of our people are working hard planning a garden area on both sides of the entrance road and others of you may want to become a part of the work as much land preparation must be made. Work has gone on for two weeks installing the plumbing and many thanks to all who have worked with Bro. Roberto on this project. Last Saturday Bro. Paco took his back hoe and dug trenches for the underground wires for the electricity and the plumbing. He also moved a large fallen tree from the entrance area and dug up a huge stump. Our people have saved us thousands of dollars on the construction, not only with their labor, but also in supplying high priced equipment. God bless and prosper you all. Most of you know that it was necessary to dig a

deep well on the property as the local water company refused to assist us with sufficient water supply. Our Lord performed a miracle for us and gave us excellent drinking water with more than enough water pressure. *Please pause right now, and praise the Lord for the good water. Sincerely, with all the iron ore and other minerals in the area, good water is nothing short of a miracle. Weather permitting, the framing inside the dormitory should be finished this week, the plumbing installation will continue, the electrical installation will begin and the air conditioning and heat will be installed. Our ladies have assisted in much of the manual labor as well as preparing great meals for all the workers. God bless all of our hard working women. Our needs are: much prayer and continued contributions so that the construction will not be stalled. We also need more volunteers so that the same people do not have to do all the work. Last week we had some 30 volunteers. - Bro. Paul P.S. We will be planning small camps and retreats over the next few months.


Un rotulo ha sido situado en la carretera 21 en donde el FM 1733 sale y va a la propiedad. El departamento de carreteras a cortado arboles y ramas haciendo la carretera más segura y más bella. Su trabajo hizo más visible la entrada de al campamento/retiro. Nuestra entrada es de 170 pies de ancho reducido a 37 pies en el portón el cual está localizado aproximadamente 80 pies adentro de la propiedad. Un rotulo grande estará en la entrada del campamento/retiro designando el lugar. Unas de nuestra gente están trabajando duro en planear un jardín que estará a los dos lados de la entrada y otros tal vez quieran ser parte de este trabajo porque se necesita hacer mucha preparación en el terreno. Trabajo se ha llevado a cabo por dos semanas instalando la plomería. Muchas gracias a los que dieron ayuda en este proyecto. Hermanos el sábado pasado escarbaron zanjas para los cables eléctricos y plomería. También movieron un árbol caído y un tronco en la entrada. Gracias al hermano Paco por prestar su maquinaria. Nuestros hermanos nos han ahorrado miles de dólares en la construcción, no solamente con su labor, pero también prestando su maquinaria valiosa. Que Dios les bendiga y los haga prosperar. Muchos de ustedes saben que fue necesario cavar

un poso en nuestra propiedad porque el departamento de agua reusó en asistirnos con suficiente agua. Nuestro Dios hizo un milagro para nosotros y nos dio excelente agua para tomar y presión que es más que suficiente. *Por favor pausar en este momento y alabe al Señor por la buena agua. Sinceramente, con todo el hierro y otros minerales que hay en esta área, encontrar buena agua es poco menos que un milagro. Si el clima lo permite, el encuadrado adentro del dormitorio estará completado esta semana, la instalación de la plomería continuara, la instalación eléctrica comenzara y el aire acondicionado y calefacción será instalado. Nuestras hermanas han asistido con mucha de la labor manual al igual de preparar buenas comidas para todos los trabajadores. Dios bendiga a todas nuestras hermanas trabajadoras. Nuestras necesidades son: mucha oración y contribución continúa para que la construcción no se estanque. También necesitamos más voluntarios paraqué los mismos hermanos no tengan que hacer todo el trabajo. La semana pasada tuvimos 30 voluntarios. - Hno. Paul Posdata: Estaremos planeando en los próximos meses pequeños campamentos y retiros.


s ’ r o t s a P e h T t a C Dwight Nelson recently told a true story about the pastor of his church. He had a kitten that climbed a tree in his backyard and then was afraid to come down. The pastor coaxed, offered warm milk, etc. The kitty would not come down. The tree was not sturdy enough to climb, so the pastor decided that if he tied a rope to his car and pulled it until the tree bent down, he could then reach up and get the kitten. That’s what he did, all the while checking his progress in the car. He then figured if he went just a little bit further, the tree would be bent sufficiently for him to reach the kitten. But as he moved the car a little further forward, the rope broke. The tree went “boing!” and the kitten instantly sailed through the air – out of sight. The pastor felt terrible. He

walked all over the neighborhood asking people if they’d seen a little kitten. No, nobody had seen a stray kitten. So he prayed, “Lord, I just commit this kitten to Your keeping,” and went on about his business. A few days later he was at the grocery store, and met one of his church members. He happened to look into her shopping cart and was amazed to see cat food. This woman was a cat hater and everyone knew it, so he asked her, “Why are you buying cat food when you hate cats so much?” She replied, “You won’t believe this,” and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing. Then a few day before, the child had begged again, so the Mom finally told the little girl, “Well, if God gives

you a cat, I’ll let you keep it.” She told the pastor, “I watched my child go out in the yard, get on her knees, and ask God for a cat. And really Pastor, you won’t believe this, but I saw it with my own eyes. A kitten suddenly came flying out of the blue sky, with its paws outspread, and landed right in front of her.” Never underestimate the Power of God and His unique sense of humor. My prayer… Give me a sense of humor Lord. Give me the grace to see a joke, to get some humor out of life and pass it on to other folks. Amen! -contributed by Nelson Villatoro


Dwight Nelson recientemente conto una cuento verídico del pastor de su iglesia. El tenía un gatito que subió a un árbol y le dio miedo bajarse. El pastor busco como animar al gato ofreciéndole leche y otras cosas. El gatito no se bajaba. EL árbol no era suficiente fuerte para sostener al pastor así que no se podía subir. Entonces el pastor decidió amarrarle un mecate a su carro y de esa manera doblar el árbol para abajo y poder agarrar el gatito. Eso fue lo que hizo y mientras iba moviendo el carro miraba como adelantaba el progreso. Entonces él pensó que si le daba un poquito más el árbol estuviera doblado lo suficiente a donde podría alcanzar al gatito. Pero en cuanto movió el carro un poquito asía adelante se reventó el mecate. El árbol hizo “¡boing!” y

el gatito instantáneamente salió volando por el aire – afuera de vista. El pastor se sintió horrible. El camino por todo el vecindario preguntando a la gente si habían visto al gatito. No. Nadie había visto al gatito perdido. Entonces el pastor oro, “Señor, entrego este gatito en Tus manos,” y siguió caminando. Unos días después el estaba en la tienda y se encontró con un miembro de su iglesia. El se fijo que en su carretita de compras llevaba comida de gato. Esta señora odiaba a los gatos y todos lo sabían, entonces él le pregunto, “¿Porque estas comprando comida de gatos cuando los odias tanto?” Ella respondió, “No vas a creer esto,” y le comenzó a contar de que su hija le había estado rogando por un gato, pero que ella reusaba. Pero unos días después la

niña le rogo otra vez que le diera un gato, entonces la mama finalmente le dijo a la niña, “Si Dios te da un gato te dejo que te quedes con el.” Ella le conto al pastor, “Yo vi a mi niña salir afuera de la casa al patio, ponerse de rodillas, y pedirle a Dios por un gato. Y en verdad pastor, no vas a creer esto, pero yo lo vi con mis propios ojos. Un gatito de repente salió volando del cielo azul, con sus patas abiertas y cayó en frente de la niña.” Nunca subestimes el Poder de Dios y Su sentido de humor que es único. Mi oración es…. Señor deme un sentido de humor. Deme la gracia para ver una broma, de sacarle algo de humor a la vida y pasárselos a otros. ¡Amén! Contribuido por el hermano Nelson Villatoro


Leaders Dinner

Cena de

Lideres


Estadisticas/Statistics Enero/ January 2014

Febrero/February 2014

18

33

Bautismos Baptisms

4

5

Professiones de Fe Professions of Faith

4

11

Visitas de Primera Vez First Time Visitors

Servicio de Celebracion Celebration Service

455

440

JUDA El mes de Febrero fue de gran bendicion, gracias al Se単or una joven vino a los pies de Cristo en nuestros servicios. Tambien fue un mes que usamos para que los jovenes tuvieran un compa単erismo especial y se conocieran mejor con los grupos de oracion, tuvimos un viernes donde disfrutamos de pizza y otro viernes que nos gozamos con una hermosa fogata. En lo espiritual tambien ha sido una gran bendicion ya que los jovenes han respondido muy bien, entregando su cuaderno espiritual, aprendiendose los versiculos y los libros de memoria y con los grupos de oracion. Para que ustedes mismos puedan ser testigos los queremos invitar el Viernes 7 de Marzo, donde vamos a tener una competencia y vamos a escoger al joven que mas versiculos y libros se aprendio de memoria. Los temas que estudiamos en el mes de Febrero fueron: Removiendo la Viga, Corrigiendo el Cuerpo, La vida de Oracion del Hombre o la Mujer Santa y Amando a Otros. Hermanos les pedimos que sigan orando por cada joven y por los planes que Dios tiene para JUDA.

The month of February was a great blessing, thanks to the Lord a young lady came to feet of Christ during our services. It was also a month that we used for the youth to have a special fellowship and to get to know each other in their prayer groups. We also had a Friday where we enjoyed pizza and another Friday where we rejoiced with a wonderful bonfire. In the Spiritual we were also blessed since the youth has responded well to turning in their Spiritual Notebook, memorizing verses and books of the Bible. So you can witness this yourselves we invite you to come on Friday, March 7, where we will be having a competition and where will choose the young man or young lady that has memorized the most verses and Books of the Bible. The topics that we studied the month of February were: Removing the Log, Correcting the Body, Prayer Life of the Holy Man or Woman, and Loving Others. Brothers and Sisters we ask that you continue to pray for each youth member, and for the plans God has for JUDA.


Center of Life/Centro de Vida Baptist Church 11 2 5 0 B e n t l e y S t r e e t H o u s to n,Tx 7 70 9 3

M arc h / ma r zo 2 0 14

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Nuestros Servicios

Our Services

Miércoles: Centros de Acción 7:30 pm Viernes: Oración 7:00 pm Viernes: Centro de Capacitacion Cristiano 8:00 pm Domingo: 9:30 am ( Servicio Inglés) Domingo 11:30 am (Servicio en Español) Domingo: Centro de Capacitacion Cristiano: 9:00 am

Tuesday: W.M.A 9:30 am Tuesday: Light’n Up 7:00 pm Wednesday: Action Centers 7:30 pm Friday: Prayer 7:00 pm Sunday: 9:30 am (English Service) Sunday: 11:30 am (Service in Spanish)

Servicios Juveniles Viernes: Solteros 8:00 pm Viernes: Juda 8:00 pm

Youth Services Friday: Singles 8:00 pm Friday: Juda 8:00 pm

Tel 281.442.5433

Fax 281.227.0613 cdvcol@aol.com

corpusunum.net

March\Marzo 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you