Issuu on Google+

Corpus Unum C E N T E R

O

F

L I F E

C E N T R

O

D E

A U G U S T / A G O S T O

V I D A

2 0 1 3


Nuestro Cuadero Espiritual our spiritual notebook AUGUST/AGOSTO 2013

PRAYER

oración

HOW OFTEN SHOULD WE PRAY

CON QUÉ FRECUENCIA DEBEMOS ORAR

Monday – Aug. 5 – 1 Corinthians 1:4

Lunes – 5 de Ago. – 1 Corintios 1:4

Tuesday – Aug. 6 – Ephesians 6:18

Martes – 6 de Ago. – Efesios 6:18

Wednesday – Aug. 7 – Philippians 1:3-4

Miércoles – 7 de Ago. – Filipenses 1:3-4

Thursday – Aug. 8 – Colossians 1:3

Jueves – 8 de Ago. – Colosenses 1:3

Friday – Aug. 9 – 1 Thessalonians 5:17

Viernes – 9 de Ago. – 1 Tesalonicenses 5:17

HOW SHOULD WE PRAY

CÓMO DEBEMOS ORAR

Monday – Aug. 12 – Psalms 66:17

Lunes – 12 de Ago. – Salmos 66:17

Tuesday – Aug. 13 – Psalms 95:2

Martes – 13 de Ago. – Salmos 95:2

Wednesday –Aug. 14 – Matthew 6:9-13

Miércoles – 14 de Ago. – Mateo 6:9-13

Thursday – Aug. 15 – 1 Corinthians 14:15

Jueves – 15 de Ago. – 1 Corintios 14:15

Friday - Aug. 16 – James 1:6

Viernes – 16 de Ago. – Santiago 1:6

WHAT SHOULD WE PRAY FOR?

POR QUE DEBEMOS ORAR

Monday –Aug. 19 – Psalms 50:14-15

Lunes – 19 de Ago. – Salmos 50:14-15

Tuesday –Aug. 20 – Psalms 118:25

Martes – 20 de Ago. – Salmos 118:25

Wednesday –Aug. 21 – Psalms 122:6

Miércoles – 21 de Ago. – Salmos 122:6

Thursday – Aug. 22 – Romans 10:1

Jueves – 22 de Ago. – Romanos 10:1

Friday – Aug. 23 – Romans 10:13

Viernes – 23 de Ago. – Romanos 10:13

WHO SHOULD WE PRAY FOR? Monday –Aug. 26 – Romans 15:13

POR QUIÉN DEBEMOS ORAR Lunes – 26 de Ago. – Romanos 15:13

Tuesday – Aug. 27 – 2 Corinthians 1:11

Martes – 27 de Ago. – 2 Corintios 1:11

Wednesday – Aug. 28 – 1 Timothy 2:1-2

Miércoles – 28 de Ago. – 1 Timoteo 2:1-2

Thursday – Aug. 29 – James 5:13-14

Jueves – 29 de Ago. – Santiago 5:13-14

Friday – Aug. 30 – James 5:16

Viernes – 30 de Ago. – Santiago 5:16


CENTRO DE CAPACITACION CRISTIANO DIRECTOR: NELSON VILLATORO INSTITUTO BIBLICO CENTRO DE VIDA

Hno. Nelson nos informa de las clases para el Centro de Capacitación Cristiano para septiembre a noviembre, 2013. Iniciando el viernes, 6 de septiembre, a las 8:00 pm. Hna. Bertha Daniel: Libros Históricos y Poéticos Hno. Armando Franco: Evangelismo Personal Hno. Paul Robinson: Oración Clases para el domingo, 8 de septiembre, a las 9:30 pm. Hno. Leoncio Gutiérrez: Reproducción Espiritual Hno. Nelson Villatoro: La Iglesia del Futuro Yo espero que todos en el Centro de Vida se inscriban en algunas clases para que juntos nos adelantemos en el Señor. “Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús. 2 Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.” -2 Timoteo 2:1-2 “Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad.” -2 Timoteo 2:15


… p u n ’ t h g i L

The following is a portion of an article which appeared in ‘Living The Hallelujah Diet’ magazine. We understand that disease is an end result of a fallen man who sinned against a Holy God. In His mercy, He has given us a way, in most cases, to live a healthy, disease free life, if we make right spiritual, relational and nutritional choices. WHERE DISEASE COMES FROM Despite all the different names and endless complexities we attribute to it, disease is quite simple. IN FACT, all diseases have a common cause: from the common cold to diabetes, autoimmune disorder, heart attack, stroke, and even cancer. Disease is simply a manifestation of malfunctioning cells. Cell malfunctioning occurs because of the food we eat: high in calories and toxins and deficient in nutrients. We create a perfect breeding ground for sickness and chronic disease. Essentially, we have rendered our bodies incapable of accomplishing their built-in healing functions. To read the complete article, go to hacres.com

We would love to have you come check out LIGHT’N UP, as we learn together how to live healthier, happier and more productive lives in honor of our Savior Jesus Christ. We meet every Tuesday 7:00 pm in the south end of our church. Hope to see you there!!! …Regena Ellis Lo que sigue es parte de un artículo que se publico en la revista ‘Viviendo la Dieta Aleluya’. Somos conscientes de que la enfermedad es el resultado final de un hombre que peco contra un Dios Santo. En su misericordia, Dios nos da una manera, en la mayor parte, a vivir una vida saludable y libre de enfermedades, si tomamos las decisiones correctas espiritualmente, relacionalmente y nutricionalmente. DE DONDE VIENE LA ENFERMEDAD A pesar de los diferentes nombres y complejidades infinitas que atribuimos a la misma, la enfermedad es bastante simple. De hecho, todas las enfermedades tienen una causa común: desde el resfriado común

hasta la diabetes, el desorden autoinmune, ataques al corazón, derrames cerebrales, e incluso el cáncer. La enfermedad es simplemente una manifestación de algún mal funcionamiento celular. Mal funcionamiento celular se produce debido a los alimentos que comemos: alto contenido de calorías y toxinas y deficiencia de nutrientes. Creamos un campo perfecto para cultivar males y enfermedades crónicas. Esencialmente, hemos facilitado nuestros cuerpos a ser incapaces de llevar a cabo sus funciones de autodefensa y curación. Para leer el artículo completo (en ingles), visite hacres.com Nos encantaría que vinieras a acompañarnos en LIGHT’N UP, a medida que estamos aprendiendo juntos cómo vivir una vida más sana, más feliz y mas productiva en honor de nuestro Salvador Jesucristo. Nos reunimos todos los martes de 7:00 pm en el extremo sur de nuestra iglesia. Espero verlos allí! ... Regena Ellis

Alivianense


Our Sister Churches Nuestras Iglesias Her manas

CENTRO DE VIDA – OZATLÁN José David Berrios Barrio San Antonio - Casa #21 Ozatlán, Usulután, El Salvador C.A. *Tel. 011 503 2627 8107

CENTRO DE VIDA -PIEDRAS NEGRAS Hno. Manuel Granados R Piedras Negras, Abasolo, Gto. México 36971 *Tel 011 52 429 634 6196

CENTRO DE VIDA-BRENHAM, TX. Hno.Bruno Franco 6064 Kimberly Ln., Brenham, Tx. 77833 *Tel. (832) 231-5284

CENTRO DE VIDA -SONAGUERA Hno. JoséAntonio Bardales Sonaguera, Colón, Honduras C.A. *Tel. 011 504 9980 6213

CENTRO DE VIDA - ABILENE, TX. Hno.Oscar Alfaro 1442 Yorktown Drive, Abilene, Tx. 79603 *Tel. (325) 676-4307

IGLESIA BAUTISTA -FAMILIA DE DIOS Hno. Carlos Hernandez 10 Avenida Sur 1319 Barrio San Jacinto San Salvador, El Salvador C.A. diosfamilychurch@hotmail.com

CENTRO DE VIDA -SOMERVILLE, TX. Hno. Francisco Carrillo P.O. Box 639, Somerville, Tx. 77879 *Tel. (979) 224 4123

CENTRO DE VIDA METROPLEX Manrique Quintanilla 3525 Country Square Dr. Apt. L 204, Carrollton, Tx. 75006 *Tel. (214) 223 7236

CENTRO DE VIDA - CLINTON, N.C. Hno. Pablo Cruz 312 Pollock, Warsaw, N.C. 28398 *Tel. (910) 336-1959

CENTRO DE VIDA – AZACUALPA Hno. Juan Fco. Hernandez Azacualpa, Santa Barbara, Honduras C.A.*Tel. 011 504 948 7690 cdvhond@yahoo.com


Campamento Después de mucho trabajo y muchos gastos, nuestro campamento está ahora en condición de ser utilizado a cierta medida. La forma está lista para los cuatro edificios, pero todavía pasará algún tiempo antes de que los edificios estén construidos y listos para ser usados. La cancha de fútbol soccer ya está preparada, la semilla ya se sembró, pero el campo no debe ser utilizado hasta el 2014 para que la hierba que se establezca firmemente. Por esta razón les pedimos a todos mantenerse fuera de la zona por el momento. Otra cuestión que hay que entender es que está totalmente prohibida la casería. Queremos que nuestro retiro sea un refugio para aves y animales, y así nosotros y nuestros hijos podremos disfrutar de la creación de Dios. Tenemos la intención de establecer una área de arco y flecha y un campo de tiro, los cuales serán utilizados solamente durante horarios establecidos y bajo la supervisión adecuada. Vamos a poder crear un campo de voleibol muy pronto, eso nos dará otra actividad inmediatamente.

La sección de campar de la propiedad también está lista para su uso. Farolas rodean la zona del Tabernáculo. Las farolas están equipadas con tomas de alimentación eléctrica y el tabernáculo nos da un lugar de adoración colectiva. Una vez finalicemos el retiro, tendremos la capacidad de tener Campamentos y Retiros. Pedimos que todos nuestros miembros respeten; el terreno, los recorridos de agua y los edificios. Queremos preservar la zona y convertirla en un hermoso lugar que nos permitirá alabar y aprender más de nuestro Señor, en un ambiente agradable y relajante. Muchos se han preguntado si vamos a permitir alquilar las instalaciones a otros grupos. Sí, si deseamos hacerlo, lo podemos hacer.

Encampment


y Retiro After a lot of hard work and expense, our Camp Grounds are now in condition to be used to some extent. The pad for the Retreat is ready for the four buildings, but it will still be some time before the buildings are erected and ready for use. The soccer field has been prepared, seed has been sown, but the field should not be used until 2014 in order for the grass to be firmly established. For this reason we ask that everyone stay clear of the area for the present. * Another matter to be understood is that there is to be no hunting on the property. We want it to be a haven for bird’s and animals, so that we and our children can enjoy God’s creation. We plan to set up a bow and arrow, and shooting range, which will be used at designated times only, and with proper supervision. We will be able to set up a volley ball court immediately, giving us another activity at the present. The camp section of the property is also ready for use. Lamp posts surround the Tabernacle area. The lamp posts are all equipped with electrical outlets and the tabernacle gives us a collective worship place. When the retreat is finished we will have the ability to hold Encampments and Retreats. We are asking that all of our people

respect the land, the waterways and the buildings. We want to preserve the area and make it a beautiful place that will enable us to praise and learn more of our Lord in pleasant and relaxing surroundings. Many have asked if we will be able to rent the facilities to other groups. Yes, if we desire to do so we may.

& Retreat


c o r p u s u n u m . n e t


Cuando Oramos y Obedecemos “Sed

sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar.” - 1 Pedro 5:08 Aunque yo no estoy buscando al diablo constantemente detrás de todo lo que sale mal, estoy plenamente consciente de que Satanás le encanta destruir o intentar destruir a la iglesia. Es evidente que el diablo es un ser limitado y la iglesia esta segura en Cristo. Las puertas del infierno no podrán superar lo que Dios comenzó, pero el diablo ama interrumpir lo que la iglesia está haciendo. La siguiente es una lista de siete formas de la cuales Satanás trata de destruir a la iglesia ...      1. CONFLICTO EN LA IGLESIA. Al diablo le gusta cuando una reunión se sale de control o cuando dos miembros de la iglesia tienen desacuerdos fuera de la iglesia. Le encanta cuando los miembros de la Iglesia discuten sobre cosas triviales, como los colores de la alfombra o en cosas grandes, como la posibilidad de añadir otro servicio. No a él no le importa el motivo, sólo muéstrale un buen potencial de discusión y el está dispuesto a atizar el fuego.      2. AGOTAMIENTO. Al diablo le gusta agotar a los voluntarios, miembros del personal, o pastores de la iglesia. Es capaz de hacerles sentir que ya no son necesarios, que su trabajo no es apreciado, o que ya no tienen nada que ofrecer... así el siente que está ganando parte de la batalla.      3. RUMORES. El diablo es el agitador de la disensión. A él le gusta sembrar pequeñas semillas de una jugosa historia sobre alguien en la iglesia... a veces incluso de el pastor o el personal. Le gusta ver que el rumor se extienda rápidamente a través de

la congregación. Esta versión, por supuesto, por lo general crece mucho más grande de la realidad. El diablo le gusta eso.      4. AJETREO. Al diablo le gusta distraer a los asistentes a la iglesia con una gran cantidad de actividades que producen pocos resultados en el crecimiento del reino.      5. MENTIRAS. El diablo intenta intercalar lo que él llama “verdades a medias”, sólo una pizca de falsas doctrinas para ver el cuerpo corrompido o dividido. Por supuesto, todos sabemos que una verdad a medias es en realidad una versión encubierta de una verdadera mentira, pero el diablo es lo suficientemente inteligente como para ocultar una mentira de una manera en que los falsos maestros ganan entrada y hacen daño antes de ser descubiertos.      6. ESCÁNDALO. Al diablo le gusta un buen chisme jugoso, de noticias titulares. Aun mas si va a romper, dividir o destruir el cuerpo de la iglesia. A él también le gustan las cosas que vayan a destruir el llamado de reino de alguna persona.      7. OBSTÁCULOS EN LOS MATRIMONIOS Y FAMILIAS. Satanás quiere destruir cualquier relación, pero en realidad le gusta perseguir los matrimonios del liderazgo. Le gusta animar a los hijos pródigos. Él quiere hacer que las familias luchen dentro de la iglesia y que luchen en contra de la iglesia. El diablo sabe que si puede destruir un hogar, tiene una mejor oportunidad de destruir la iglesia.      Afortunadamente, hay buenas noticias. “Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque mayor es el que está en vosotros, que el que está en el mundo.” - 1 Juan 4:04 En el libro de Hechos, capítulo 11 y los versículos 20-21 la Palabra afirma:

“Pero había entre ellos unos varones de Chipre y de Cirene, los cuales, cuando entraron en Antioquía, hablaron también a los griegos, anunciando el evangelio del Señor Jesús. 21 Y la mano del Señor estaba con ellos, y gran número creyó y se convirtió al Señor. “      Esta cosecha ocurrió cuando Bernabé fue enviado de Jerusalén a ver cómo estaban las cosas. “Este, cuando llegó, y vio la gracia de Dios, se regocijó, y exhortó a todos a que con propósito de corazón permaneciesen fieles al Señor. 24 Porque era varón bueno, y lleno del Espíritu Santo y de fe. Y una gran multitud fue agregada al Señor.” - Hechos 11:23-24      ¿Quiénes eran estos hombres que lanzaron una iglesia tan poderosa que finalmente sobrepaso la iglesia madre en Jerusalén?. No sabemos sus nombres. No sabemos su metodología. No sabemos si eran premilenial, postmillennial o amilenial. Pero sí sabemos un par de cosas: ellos propagaron “anunciando el evangelio del Señor Jesús. Y la mano del Señor estaba con ellos,.” vs 20-21      Esta resultó siendo la primera iglesia verdaderamente multicultural, con líderes multiculturales. Según Hechos 13:01 - Simón el negro, algunos líderes judíos, algunos griegos, Manaén el amigo de la infancia de Herodes, y otros. Sin embargo, ellos trabajaron juntos en un poderoso modelo de unidad intercultural.      El odio a los judíos y gentiles del primer siglo era aún mayor que nuestra lucha racial hoy. Dios tomo este problema de frente, porque él estaba construyendo su iglesia a su manera. ... By Jim Cymbala


When We Pray and Obey “Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour.” -1 Peter 5:8 Although I am not constantly looking for the devil behind everything that goes wrong, I am fully aware that Satan loves to destroy, or attempt to destroy, the church. Obviously the devil is a limited being and the church is secure in Christ. The gates of hell shall never overcome what God started, but the devil loves to disrupt what the church is doing. The following is a list of seven ways Satan tries to destroy the church… 1. CHURCH CONFLICT. The devil loves business meetings that get out of hand or when two church members have disagreements outside of church. He loves when church members argue about trivial things, such as colors of the carpet or big things, such as whether to add another service. It does not matter to him, just show him a good argument potential and he is willing to stir the fire. 2. BURNOUT. The devil loves to burn out a church vol-unteer, staff member, or pastor. If he can make them feel they are no longer needed, their work is not appreciated, or that they no longer have anything to offer… he feels he is winning part of the battle. 3. RUMORS. The devil is the stirrer of dissension. He likes to plant little seeds of a juicy story about someone in the church… sometimes even the pastor or staff. He likes to see the rumor quickly spread through a church congre-gation. The version, of course, usually grows to a larger portion than reality. The devil likes that too. 4. BUSYNESS. The devil loves to distract church goers with a plethora of activity that produces little results in Kingdom-building.

5. LIES. The devil attempts to interject what he calls a “half-truth”; just a hint of false doctrine and then watch it disrupt or divide a body. Of course, we all know that a half-truth is really just a cleaned up version of a bold face lie, but the devil is clever enough to disguise a lie in a way where false teachers gain entry and do damage before being discovered. 6. SCANDAL. The devil loves a good, juicy, gossipy news headline. If it will split, divide or destroy a church body… even better. If it will destroy someone’s Kingdom calling or work… he likes that also. 7. MARRIAGE AND FAMILY DISRUPTIONS. Satan loves to destroy any relationship, but he really goes after the marriages of key leaders. He likes to encourage prodigal children. He wants to cause families to fight within the church and fight against the church. The devil knows if he can destroy a home, he has a better chance of destroying the church. Thankfully, there is good news. “You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.” -1 John 4:4 … by Ron Edmondson In the book of Acts chapter 11 and verses 20-21 the Word states: “Some of them, however, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began to speak to Greeks also, telling them the good news about the Lord Jesus. 21 The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.” Such a harvest occurred that Barnabas was dispatched from Jerusalem to check things out. “When he arrived and saw what the grace of God had done, he was glad and encouraged them all

to remain true to the Lord with all their hearts. 24 He was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.” –Acts 11:23-24 Who were these men who launched such a mighty church that it eventually surpassed the mother church in Jerusalem? We don’t know their names. We don’t know their methodology. We don’t know whether they were premillennial or postmillennial or amillennial. But we do know a couple of things: They spread “the good news about the Lord Jesus, and the Lord’s hand was with them.” vs. 21-22.

This turned out to be the first truly multicultural church, with multicultural leaders. According to Acts 13:1 – Simon the Black, some Jewish leaders, some Greeks, Manaen the boyhood friend of Herod, and others. Yet they worked together in a powerful model of crosscultural unity. The Jewish-Gentile hatred of the first century was even greater than our racial strife today. God met this problem head-on, for He was building His church His way. …by Jim Cymbala


AUGUST/AGOSTO 2013

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Have I not commanded you?

strong and of good courage; do

afraid, nor be dismayed, for the Lord wherever you go.” Joshua 1:9

not be you

Be

your

God

is with

mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas. Josué 1:9 Mira que te

Our Services Wednesday Action Centers 7.30 pm Friday Prayer 7.00 pm Youth Services 18 + 7.30 pm Sunday Service 9.30 am

Nuestros Servicios Miercoles Centros De Accion 7.30 pm Viernes Oracion 7.00 pm Servicios Juveniles Juda 12-17 8.00 pm Servicios Juveniles 18+ 7.30 pm Domingos Servicios 11.30 Am

11250Bentley Street H o u s t o n ,Tx 7 7 0 9 3 Te l 2 8 1 . 4 4 2 . 5 4 3 3 2 8 1 . 4 4 5. 5 4 3 5 F a x 2 8 1 . 2 2 7. 0 6 1 3 cdvcol@aol.com corpusunum.net

corpusunum.net


August/Agosto 2013