Page 1

REISEZIELE: BALEAREN, ZYPERN, OSTTIROL, NORD- UND OSTSEE, ITALIEN, PORTUGAL, SALZKAMMERGUT, LAGO MAGGIORE

NEWS ABOUT LIFE, STYLE & HOTELS ISSUE NO 01/2016

GOING GREEN


THE STYLE MATE / IN THIS ISSUE / 2 / VORWORT / 3 / GOLF INFINITY /

SPORTRESIDENZ ZILLERTAL

4 / FASZINATION GOLF / 6 / FASHION /

GO GREEN

8 / OSTTIROL /

DER HELLE WAHNSINN

10 / SALZKAMMERGUT /

SIMPLY MAGIC

11 / HALLSTATT HIDEAWAY /

NOMEN EST OMEN

12 / HOTEL DES BALANCES, LUZERN /

IN BALANCE ZWISCHEN ERLEBNIS UND ERHOLUNG

13 / HOTEL EDER / Stylemate mit Drive

MITTENDRIN BIKEN

14 / ACTIVE SPRING /

Radfahren ist wahrscheinlich die weltweit beliebteste – aktiv betriebene –

BERGLAND HOTEL SÖLDEN

Sportart. Wenn man den Begriff „Sport“ nicht allzu eng sieht und auch jene

SONNE LIFESTYLE RESORT

MONTAFON LODGE LUXURY LODGEHOTEL

hinzuzählt, die sich nur gelegentlich aufs Rad schwingen. Golf dagegen ist immer noch einer Minderheit vorbehalten, auch wenn weltweit 60 Millionen dieser Elite angehören. Golf ist nicht selbstverständlich, Golf ist für viele immer noch ein Geheimnis, manche haben Vorurteile. Andere lieben Golf leidenschaftlich, was sie nicht daran hindert, nach einem Triple Bogey ziemlich unglücklich dreinzuschauen. Aber egal: Die Hoffnung auf den Triple Eagle oder gar das „Hole-in-One“ lebt.

17 / FOOD & HEALTH /

DIE SÜSSE SRI LANKAS

18 / SINNLICHES SÜDTIROL /

Auch weil fast überall, wo es ein feines Hotel gibt, ein toller Golfplatz nicht weit ist.

HOTEL IMPERIALART / MERAN

Was wir beweisen können, zum Beispiel mit dieser Ausgabe des Stylemate. Viel

ROMANTIK HOTEL WEISSES KREUZ / VINSCHGAU

HOTEL LA CASIES / GSIES

Vergnügen beim Lesen. Als Ort dafür empfehlen wir zum Beispiel den Wellness Bereich Ihres Hotels. Oder die Sonnenterrasse Ihres Hotelzimmers. www.lifestylehotels.net Viel Vergnügen!

20 / NEW MEMBERS / 22 / STYLEMATE MUST HAVE / 24 / VILA JOYA, PORTUGAL /

TAUSENDUNDEIN GENUSS

25 / MALLORCA / EINZIGARTIG 26 / HOTEL DIRECTORY /

Thomas Holzleithner & Hardy Egger Herausgeber

IMPRESSUM: Erscheinungsweise: 3 x jährlich, Medieninhaber und Verleger: Prime Time Touristik & Marketing GmbH, Sitz: Schmiedgasse 38/1, 8010 Graz, Herausgeber: Thomas Holzleithner & Hardy Egger, Chefredakteur: Martin Novak, Chefin vom Dienst: Susanne Riegler, Redaktion: Mag. Ursula Jungmeier-Scholz, Dr. Walter Hoch, Gestaltung: Tomislav Bobinec, Druck: Medienfabrik Graz, Erscheinungsort: Graz

2 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

/ ISSUE NO 01 / 2016 /


/ ÖSTERREICH / UDERNS IM ZILLERTAL /

GOLF INFINITY SPORTRESIDENZ RELAXEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU. WOHLTAT FÜR DAS AUGE, ERLEBNIS FÜR DIE SEELE. DIE NATUR SETZT DEN AKZENT, MIT DEM MAN HIER VERSCHMILZT. DER 18-LOCH-PLATZ WURDE ZUM SCHÖNSTEN ÖSTERREICHS GEWÄHLT. Wohnen mit Blick auf die Berge und Relaxen auf höchstem Niveau. ­ in kleines, feines Boutiquehotel mit E nur 23 exklusiven und edel ausgestatteten Suiten-Zimmern mit uneingeschränktem Blick auf den phantastischen Golfplatz und die Zillertaler Berge von jedem der Zimmer aus. ­­ In der Sportresidenz Zillertal ****s sind Sie dem Golfsport hautnah. Genießen Sie in der Genusswerkstatt feine Gerichte auf Haubenniveau. Private Spa im Matteo Thun Design mit atemberaubendem Ausblick. Hier erleben Sie die Sauna mit Ruhebereich, eVitarium, Sonnenterrasse und den persönlichen Zugang zum Infinity Pool ganz exklusiv.

G OL F C LU B Zillertal · Uderns

Fotos: Sportresidenz Zillertal / Golf Zillertal

Alles dreht sich hier um Golf. The Leading Golf Courses18-Loch-Meisterschaftsplatz, Driving Range mit überdachten Abschlägen, Kurzspielareal mit Putting Green, Pitching Green ­und Chipping Green mit Sandbunker. Die PGA Golfschule: Hier erlernen und verbessern Sie Ihre Golfschläge, können die Platz­ erlaubnisprüfung und Turnierreife erlangen, an Turnieren teilnehmen und treffen leidenschaftliche Golfer, mit denen Sie auf wunderbare ­Runden gehen können. Schönes Spiel!

Sportresidenz Zillertal ****s Golfstraße 1 A-6271 Uderns T. + 43 (0) 5288 63000 info@sportresidenz.at www.sportresidenz.at info@golf-zillertal.at www.golf-zillertal.at www.lifestylehotels.net/ sport-residenz-zillertal


/ GOLF AND WELLNESS /

FASZINATION R

V  ON HEIMO VALENTINTSCHITSCH

NEIN, ICH HABE NOCH SEX! DAS IST JA KEIN SPORT! SPAZIERENGEHEN KANN ICH AUCH SO! DAS SIND NUR DREI DER ÜBLICHEN ANTWORTEN, WENN MAN JEMANDEN FRAGT: SPIELEN SIE AUCH GOLF? NACHDEM GOLF ABER NICHT NUR EIN SPIEL IST, SONDERN VIEL MEHR EINEN LEBENSSTIL DARSTELLT, WÄRE AUCH DIESE FRAGE BERECHTIGT: LEBEN SIE DIE GOLF-MOMENTE?

HEIMO VALENTINTSCHITSCH

Sehr oft kommt man dann als Fragender

waltersdorf. O. k., werden Sie vielleicht sa-

Eine Ausfahrt führt zur Europazentrale von

in die Rolle des Verteidigers oder wird so-

gen, da war ja schon mal etwas, davon habe

Magna, eine weitere zu den im „Hollywood-

gar unsicher, ob man seinem Gegenüber

ich gehört. Ja, dieser Ort wurde bekannt,

Style“ errichteten Villen sowie zu den Park-

überhaupt zugibt, dass man selbst diesem

weil sich der austro-kanadische Industrie-

plätzen des Golfplatzes. Ab jetzt schlägt das

wunderbaren Sport verfallen ist! Wobei die

Magnat Frank Stronach gerade diesen Ort

Golferherz spürbar schneller, nähert man

sportliche Seite von Golf zwar unumstritten

ausgesucht hat, um hier die Europazentrale

sich doch dem wohl imposantesten Club-

ist, doch für den Großteil aller 60 Millionen

von „Magna“ zu errichten. Wie und was die-

haus eines europäischen Golfplatzes, ge-

Golfer weltweit nicht die tragende Rolle

ser erfolgreiche Auslandsösterreicher hier

legen am azurblauen Badesee mit weißem

spielt.

auf die grünen Wiesen gestellt hat, sucht

Sandstrand. Man geht vorbei an der grandi-

wirklich seinesgleichen. Europazentrale von

osen Driving Range, wird etwas später vom

"Was dann?", werden Sie, die noch

Magna! Ein Wohnresort der Sonderklasse!

„Caddymaster“ empfangen und zur Anmel-

nicht diesem Virus verfallen sind,

Tennisplätze und Tennishallen! Einen Bade-

dung ins Sekretariat geleitet. Heller Marmor,

sich nun fragen.

see mit weißem Sandstrand! Eine Pferde-

das durch und durch gestylte Ambiente und

Nun, es gibt schon wissenschaftliche Ab-

rennbahn mit den grandiosesten Stallungen

der erste Blick auf den Platz erwarten einen.

handlungen, Doktorarbeiten und Bücher

weit und breit! Und jetzt kommt es!

Nach dem „Check-In“ sollte man (auch als „Einschlag-Muffel“) unbedingt auf die Dri-

über Bücher, die versuchen, diese Frage

Heimo Valentintschitsch ist Kameramann und Journalist. Mit dem Golfvirus wurde er im 13. Lebensjahr während eines England-Aufenthaltes infiziert. Dass die Inkubationszeit 20 Jahre gedauert hat und der Golfvirus erst 1996 zum Ausbruch kam, ist eine andere Geschichte. Nach 15 Jahren sehr intensivem, sportlich angehauchtem, ja schon „fast gutem Golf“ ist er seit fünf Jahren leidenschaftlicher „Genussgolfer“

zu beantworten. Ob Sie, werte Leser, in

Mehr als ein Hauch von großer Welt:

ving Range, denn schon diese begeistert

all diesen Publikationen die passende

Golfclub „Fontana“

mit einem Niveau, das einzigartig ist.

Antwort finden würden, bleibt offen.

Bereits bei der Zufahrt wird dem Besucher klar, dass man, für mitteleuropäische

Nach dem ersten überraschten und be-

Wir gehen es heute einmal anders an.

Verhältnisse, eine andere Welt betritt. Man

eindruckten „Durchatmen“ führt der Weg

Am Beispiel von zwei österreichischen

überquert eine Steinbrücke mit Wasserfall,

zum Abschlag des ersten Lochs, vorbei am

Golfplätzen. Nein, eigentlich sind es

Blumen und Sträuchern, alles scheint wie

Putting Green auf der einen Seite und dem

nicht nur Golfplätze, sondern Erlebnis-

aus dem Bilderbuch. Rechts liegen die ers-

glasklaren See auf der anderen. All das ist

welten, die von ihrer Anlage her nicht

ten Tennisplätze zwischen parkähnlichen

auf amerikanischen Topplätzen Standard,

unterschiedlicher sein könnten. Und

Grünflächen, links arbeiten Gärtner an neu-

in unseren Breiten jedoch selten bis kaum

doch vereinen sie sehr vieles, was die

en Blumenarrangements. Bilder, die man

zu finden. Was nun ab dem ersten Abschlag

Faszination Golf ausmacht!

eher aus diversen Hollywood-Filmen kennt.

geboten wird, lässt wirklich jedes Golferherz

Wirklich imposant wird es spätestens, wenn

höher schlagen. Millimetergenau geschnit-

Wir beginnen kurz vor den Toren der

man sich dem Clubhouse nähert. An der

tene Fairways, Bunkerlandschaften, die

Bundeshauptstadt Wien, genauer

Beschilderung im ersten Kreisverkehr sieht

eher an Sandstrände in der Karibik erinnern

gesagt in einem Dorf namens Ober-

man schon, was einen hier alles erwartet.

oder an die berühmten „Old style pot bun-

und Freund der schönen Seiten dieses Sports.

Golfclub Fontana: Bereits bei der Zufahrt wird klar, dass man, für mitteleuropäische Verhältnisse, eine andere Welt betritt.

Foto: Gerald Liebminger

Eines haben alle 18 Spielbahnen gemeinsam: die wohl gewaltigsten, schwierigsten und gepflegtesten Greens weit und breit.


GOLF dem man sich widmen kann. Nur du, ein Ball, einige Schläger und die Spielbahn. Alles, was jetzt passiert, ist nur und ausschließlich deine Schuld oder dein Können. Kein Fehlpass eines Teamkollegen, keine ungerechte Wertung eines Punkterichters oder der schlecht gewachste Ski haben irgendetwas mit dem Ergebnis zu tun. Obwohl es freilich in der Natur des Menschen liegt, immer irgendeine Entschuldigung oder Ausrede für einen schlechten Schlag zu suchen und auch zu finden. Gerade diese Einsamkeit macht es oft zu einem meditativen Erlebnis und zu dem, was es ist – „GOLF“! Wie heißt es in einem der „sinnvollsten“ Zitate der Golf-Welt: „Golfen und Sex sind die einzigen Dinge, die man richtig genießen kann ohne wirklich gut zu sein.“ Egal, werden Sie jetzt vielleicht sagen, mir ist es nur wichtig, dass ich gut essen und trinken kann, wenn ich unterwegs bin. Gerade hier schließt sich der Kreis, warum Golf und Golf­ anlagen auch eine ganze Menge für „NichtGolfer“ bringen können. Denn gerade die zu guten Golfplätzen gehörende Gastronomie und Hotellerie können und sollen von allen Besuchern und Gästen der Region rund um die Golfplätze genutzt werden. Am besten versuchen Sie es einfach. Lassen Sie sich das nächste Mal auf das Erlebnis Golf ein

Foto: Adamstal

und probieren es mit einem Probetraining! Franz Wittmanns Vision: ein Golfplatz so in die Natur eingebaut, dass man nie merkt, auf einem eigentlich künstlichen Sportplatz zu stehen. Das ist mit Perfektion gelungen.

Es lohnt sich auf jeden Fall! STOP

ker“ in St. Andrews (Schottland). Eines ha-

sehen. Ja, nicht einmal ein Clubhaus oder

zählige glänzende, top-gepflegte

ben alle 18 Spielbahnen dennoch gemein-

Sekretariat ist auf den ersten Blick zu ent-

E-Cars stehen. Bitte nehmen Sie

sam: die wohl gewaltigsten, schwierigsten

decken, da muss man schon den Wegwei-

dieses Angebot an, vor allem wenn

und gepflegtesten Greens weit und breit.

sern trauen. Doch im nächsten Moment ist

Sie zum ersten Mal auf den Platz ge-

Ein einzelnes Loch explizit als das „beste,

es soweit! Eine Brücke führt zum traumhaft

hen. Es zahlt sich aus! Erinnern Sie

schwierigste, sensationellste“ herauszuhe-

schönen Vorplatz des Clubhauses, einem

sich, wie die Umgebung bei der An-

ben, wäre allen anderen 17 Spielbahnen

Fachwerkhaus wie von der Ansichtskarte.

fahrt ausgesehen hat. Der Platz ist in

gegenüber ungerecht. Diese Wahl bleibt

Umgeben von alten Bäumen, auf mit wei-

die Berge gebaut. Aber keine Angst,

deshalb jedem Spieler selbst überlassen.

ßem Kies geschotterten Wegen … so be-

die Spielbahnen sind deshalb nicht

ginnt die Golf-Erlebnisreise im GC-Adamstal.

nur für Bergsteiger bespielbar, nein,

Bulgarien: Thracian Cliffs Resort, Deutschland: Golf Club

ganz im Gegenteil. Franz Wittmann

St. Leon-Rot, Golfclub Budersand Sylt, WINSTONgolf, Golf-

Doch keine Sorge, Golf muss nicht so prak-

GANZ SUBJEKTIV DIE 50 SPEKTAKULÄRSTEN GOLFPLÄTZE EUROPAS

tiziert werden, wie es uns in perfekter (ame-

Gegenüber dem Clubhaus steht das Se-

hatte die Vision, einen Golfplatz so in

club Fleesensee, Golfclub Obere Alp e.V., Golfclub München

rikanischer) Form in Oberwaltersdorf ge-

kretariat mit einem sehr gut sortierten Pro-

die Natur einzubauen, dass man nie

Eichenried, Sporting Club Berlin Scharmützelsee, Golf

zeigt wird. Nein, es geht auch ganz anders!

Shop. Was beim Eintritt sofort auffällt, ist die

merkt, auf einem eigentlich künstlichen

Resort Sonnenalp-Oberallgäu – GP Sonnenalp, Frankreich:

Herzlichkeit, mit der man empfangen wird.

Sportplatz zu stehen. Das ist mit einer

Kempferhof Resort, Großbritannien: St. Andrews Links

Golf naturnah in „Adamstal“

Dabei spielt es keine Rolle, ob man zum

Perfektion gelungen, die jeden Gast

– The Old Course, Kingsbarns Golf Links, Old Head Golf

Knapp 45 Minuten Fahrzeit vom Golfclub

ersten Mal dieses Kleinod des Golfsports

begeistert.

Links, Royal Dornoch Golf Club Italien: Gardagolf Country

Fontana entfernt − wir haben gerade das

betritt oder schon zum xten Mal.

Triestingtal durchfahren und biegen in Hain-

Herzlich Willkommen, Grias di, Buongiorno

Was die schönste, spektakulärste Spiel-

Golf Bogogno, Chervò Golf San Vigilio, Österreich: Golf-

feld links ab: Die Bergwände und Wälder

oder wie auch immer − so wird man von der

bahn angeht, ist es wie im anfangs be-

club Adamstal Franz Wittmann, Golf & Sportclub Fontana,

neben der Straße werden immer höher und

Familie Wittmann empfangen. Mastermind

schriebenen Golfclub Fontana. Eine ein-

Golfclub Eichenheim-Kitzbühel, Golf & Landclub Achen-

steiler, hie und da sind ein paar Kühe zu

Franz Wittmann und seine Frau Rolanda ha-

zelne Spielbahn herauszunehmen und

see, Dolomitengolf Osttirol, Golfclub Schloß Schönborn,

sehen und wir fragen uns zum ersten Mal:

ben in ihrer Heimat etwas geschaffen, das

als „das Signature Hole“ zu küren, ist ei-

Golfclub Seefeld-Wildmoos, Golfclub Am Mondsee,

Hier, in dieser zwar wunderschönen, aber

seinesgleichen lange suchen lässt.

gentlich nicht möglich. Denn vom ersten

Golfclub Mieminger Plateau, Diamond Country Club,

ziemlich rustikalen Gegend soll es „den“

Mit derselben Perfektion, mit der Franz

Abschlag an ist die optische Reizüberflu-

Portugal: Monte Rei Golf & Country Club, Golf & Count-

Golfplatz geben? Den Platz, der nicht nur

Wittmann von 1972–2003 die nationale

tung so groß, dass man das Golfen „fast“

ry Club Praia d‘El Rey, Oitavos Dunes, San Lorenzo Golf

Golfer glücklich macht, sondern auch für

und internationale Rallye Scene dominiert

vergisst und das ist gut so.

Course & Le Meridien Dona Filipa, Schweiz: Golf Club

Naturliebhaber, Schwammerlsucher und

hat (79 Siege, davon 32 in der Rallye-Eu-

Wanderer zu den faszinierendsten Gegen-

ropameisterschaft und einen in der Rallye-

Golfen und genießen

Ragaz, Spanien: Club de Golf Alcanada, Club de Golf

den Österreichs zählt. Ja! Genau hier, in der

Weltmeisterschaft), setzte er sich zum Ziel,

Denn gerade solche Eindrücke sind es,

Valderrama, Golf Son Gual S.L., ABAMA Golf, Golf

seinen eigenen Golfplatz zu bauen. Dass er

die zur Faszination Golf beitragen und

Costa Adeje, Club de Golf Finca Cortesín, Anfi Tauro

Gemeinde Ramsau im Adamstal!

Club, Golfclub St. Vigil Seis, Golf della Montecchia, Circolo

Crans-sur-Sierre, Golf Club Alvaneu Bad, Golf Club Bad

sich dafür diesen, eigentlich für einen Golf-

diese Sportart so einzigartig machen.

Golf, PGA Golf de Catalunya, Buenavista Golf, S.A.,

Am Parkplatz angekommen, fragt man sich

platz völlig ungeeigneten Ort ausgesucht

Dazu kommt noch die Einzigartigkeit des

Arabella Golf Son Vida, Alcaidesa Links Golf Resort,

natürlich zuerst, ob man wirklich am richti-

hat, ist, heute betrachtet, für jeden Golfer

Golf-Spiels. Man kann und soll es zwar in

Iberostar Golf Novo Sancti Petri, Montenmedio Golf &

gen Ort ist. Denn von einem oder gar zwei

wie ein Jackpot im Lotto. Was dem Golfer

Gesellschaft spielen, doch vergessen Sie

Country Club, Türkei: The Montgomerie Maxx Royal,

Golfplätzen ist beim besten Willen nichts zu

hier sofort auffällt, ist, dass am Vorplatz un-

eines nie: Golf ist wohl das einsamste Spiel,

Zypern: Aphrodite Hills Golf

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 5


/ GOLF & FASHION /

GO GREEN R

EGAL OB FÜR GOLF ODER OUTDOOR-SPORT – MODISCHE HIGHTECH-PRODUKTE VERSCHWEISEN HEUTE

VON FLORENTINA WELLEY

NAHTLOS ELEGANZ MIT FUNKTION. EIN PRO WIE JORDAN SPIETH HAT ZWAR EIN „GREEN JACKET“ IM KASTEN, SPIELT ABER LIEBER IN POLO UND LANGEN HOSEN. DIESE TEILE KOMMEN JETZT IN MODISCHEN BLAU- UND GRÜNTÖNEN ODER KLASSISCH IN MITTERNACHTSBLAU. UND ZUM GLÜCK GILT FÜR SPEEDGOLFER ÜBERHAUPT KEIN DRESSCODE – SIE RENNEN AUCH MAL IN SPORTSCHUHEN ÜBER DEN RASEN. LAUFEN BLEIBT AUCH WEITERHIN DAS THEMA BEI ACTIVE WEAR – EGAL OB FUTURISTISCH, LUXURIÖS, TECHNO ODER VERSPIELT – DIE WAHREN SKILLS HEISEN WETTERFEST, ATMUNGSAKTIV UND BEWEGUNGSFREI.

GOLF

ACTIVE WEAR

Tee up ist das Motto des Sommers. Und

Die Active Wear zeigt heuer bei sämtlichen

die Tees zeigen sich uni, gestreift oder in

Herstellern ein superleichtes Stretch-Wo-

klassisch dunklen Tönen. Aber egal ob bei

ven-Material mit Lasercut und Mesh-Einsät-

Bogner Sport, Colmar, Hermès oder Peak

zen, die für ausreichend Belüftung sorgen.

Performance – die Funktions-Pikee-Polos,

Auch der Style kommt dabei nicht zu kurz:

die unter Primaloft-Second Layern getragen

lässiger Luxus bei Hermès, etwas Techno-

werden, sind zusammen mit Windbreaker

Club bei Peak Performance, Sporty-Glam

und Second-Layer-Jacken das Um und

bei Bogner-Sport, Avantgarde bei Björn

Auf für eine Performance bei jedem Wetter.

Borg oder Hightech-Chic bei Colmar.

FLORENTINA WELLEY

Colmar entwickelte zudem die 37.5 Techno6.

logy, die die Kleidung bis zu fünfmal schneller trocknen lässt und damit die Körpertemperatur beim Spiel konstant hält.

Mag. Florentina Welley ist seit 2006 7.

bei der freizeit und schreibt über ihre Lieblingsthemen: Mode und Reise gemischt mit einer Prise Lifestyle im Zeitalter web 2.0 und Social Responsibility.

4.

3.

1.

8.

10.

9. 2. 5.

11.

1. TRICOLOR POLOSHIRT

7. SCHIRMKAPPE

12. GREEN GLASS

16. HIGHTECH-BOY

119 €, von Colmar,

à la Spieth von Colmar, Preis auf Anfrage

Sportbrille von Smith Optics, 139 €,

Windjacke, 160 €, Hose, 125 €,

www.safilo.com

Tee ca. 80 € (Urban Sportswear),

www.colmar.it 8. HIMMELBLAU 2. BLOCKFARBEN. POLOSHIRT

Bluse von Colmar, 109 €

von Peak Performance 13. SHOCKING PINK Sportbrille von Smith Optics, 139 €

119 €, Hosen ab 149 €, von Colmar 9. SIXTIE-STYLE 3. SILBERGRAU. MÄNNERSHORTS

Golfdress mit Höschen von Colmar, 175 €

Männershorts von Colmar, 125 € 1O. KEIN „GREEN JACKET“ 4. SHADES OF GREY

17. HIGHTECH-LADY Black Gold Glow Jacket, 300 €, Union

14. FLAMINGO PINK

Pant, 160 € (Urban Sportswear),

Brille von Polaroid, 55 €,

von Peak Performance

www.safilo.com 18. FLAMINGO

Bicolor Pulli, 109 €, Hose, 155 €, von Colmar 15. BLACK BEAUTY

Windjacke, 599 €, ¾ Legging, 189 €, Shirt,

11. SPIETH-STYLE

Top, 55 €, Laufhose mit weißen Streifen,

179 €, Shorts, 149 €, von Bogner Sport

5. MITTERNACHTSBLAU

Dunkelblaue Hose und Streifen-Polo von

ca. 135 €, pinke Black Light Windjacke,

Woman, www.bogner.com

Pulli von Colmar, 109 €

Colmar, Preis auf Anfrage

210 € (Active Sportswear), von Peak Per-

Wickelrock von Colmar, 129 €

formance, www.peakperformance.com

19. BLUES

6. UNISEX-SCHIEBERKAPPE

Sweater und Shirt, Preis auf Anfrage, Hose,

von Colmar, Preis auf Anfrage

199 €, von Bogner Sport Man

6 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

/ ISSUE NO 01 / 2016 /


12.

17.

13. 15.

14. 16.

22.

18.

19.

21.

23.

20. 25. 24.

27. 26.

20. GREEN SHORTS

22. BASEL WORLD

Schaumstoffeinlage und neuen Farbkombi-

26. FINGERFREI

Dunkelblauer Sweater und Shorts, Preis auf

Gerade wurde die Slim d’Hermès 39,5 mm

nationen, um 160 € www.chrissports.eu

Weicher Nappalederhandschuh, 345 €, von

Anfrage; Schuhe, 540 €, von Hermès Cap-

in neuen Farben auf der Basel World ge-

sule Sport Collection, www.hermes.com

zeigt. Die Uhr mit dem Manufaktur-Kaliber

24. SPORT-GLAM

H1950 ist nun auch für Damen mit Alliga-

Mit der Activity Tracking Jewelry lanciert

27. MONOGRAMM.

21. AVANTGARDE

torlederarmbändern in leuchtenden Farben

Swarovski in Koop mit dem Fitnesstra-

Canvas Golf Bag von Louis Vuitton, 9.650 €,

Der Londoner Fashion-Designer Craig

wie Saphirblau, Elefantengrau, Geranienrot,

cker-Hersteller Misfit eine neue Jewelry

www.louisvuitton.com

Green präsentierte die neue Herbst-Winter

Cassis oder einfach in Schwarz verfügbar.

Kollektion. Der Activity Crystal mit innova-

X sports fashion capsule Collection für

Ein versilbertes Opalin-Ziffernblatt lässt

tiver Tracking Technologie misst Schritte,

Björn Borg kürzlich in einer Stockholmer

diese Version der Slim d’Hermès Manufac-

Distanz, verbrauchte Kalorien, Schlafdauer

Kunstgalerie. Die 20 Teile der Running-

ture erstrahlen. Sie ist auch mit 66 weißen

und -qualität. In verschiedenen Farben

Kollektion sind in Off-White und Schwarz

Diamanten in der Umrandung erhältlich. La

erhältlich, 169 €, www.swarovski.com

gehalten und verbinden Green-Fashion mit

Montre Hermès, Preis auf Anfrage 25. MAKELLOS

Hightech-Funktion. Erhältlich ab Oktober, www.bjornborg.com

Hermès Sport Capsule Collection

23. FÜR LADIES & GENTLEMEN

Das neue Cellular Radiance Perfecting Flu-

Der FRESH FOAM 1080 aus den Award

ide Pure Gold sorgt sofort und nachhaltig

Winning Series, performt mit einer Fresh

für ein perfektes Hautbild. 40 ml/1,4 fl. oz,

Foam Sohle, einer atmungsaktiven

463 €, neu im Handel, www.laprairie.at

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 7


Foto: Osttirol Werbung Die Touren gehen über die Wolken und unter die Haut.

/ OSTTIROL /

DER HELLE WAHNSINN ... … IM BESTEN – WEIL SONNIGEN – SINNE PACKT JENE GLÜCKLICHEN, DIE SICH SONNENSKILAUFEN IN OSTTIROL VERGÖNNEN: SICHERER, VON 266 3.000ERN UMRAHMTER SCHNEE BIS WEIT INS FRÜHJAHR, SONNE UND UNBERÜHRTE NATUR: TOURENGEHEN, FREERIDEN, ALPIN ODER NORDISCH GLEITEN ODER SCHNEESCHUHWANDERN MACHEN´S MÖGLICH. 1500 Quadratkilometer unberührter Natur

dränge auf überfüllten Pisten gibt’s in Osttirol

selbstgebauten Iglu), oder aber in strah-

eingebettet zwischen die schönsten Gipfel

nicht. Denn hier gibt es kaum Tagestouris-

lender Bergsonne: Im Nationalpark Hohe

der Ostalpen bieten stille Glücksmomente

mus, dafür viele moderne Liftanlagen. Genü-

Tauern zwischen Großvenediger und Groß-

für Romantiker genauso sicher wie Full-

gend Platz auf den sonnigen Pisten, sichere

glockner finden sich Gämsen (die größte

speed-Workout für Alpinfreaks: Die atembe-

Lifte und sensationelle Abfahrten treiben

Einzelpopulation weist über 200 Tiere auf!),

raubende, authentische Natur des National-

also auch die FreundInnen der alpinen Form

aber auch Bartgeier und natürlich Adler.

parks Hohe Tauern, des Defer­eggen- und

in den … – (richtig!) – sonnig-hellen Wahn-

Nature Watch vom Feinsten, das sich am

Hochpustertales sowie der Lienzer Dolomi-

sinn! Aber auch jene, die dem nordischen

besten

ten bieten beste Voraussetzungen für Wil-

Stil frönen, können dies auf 400 Loipenkilo-

mit Nationalpark-Rangern genießen lässt.

de, Schnelle, Ausdauernde, aber auch für

metern ausgiebig tun: Dank der hohen Lage

Bewegung macht bekanntlich ziemlich

Gemächliche und Romantische.

gibt’s auch im Frühling noch viel Schnee und

hungrig: Zünftige Leckerbissen wie Tiroler

Gültig bis 27. März 2016.

natürlich – Sonne, Sonne, Sonne: Wahnsinn!

Knödel, Schlipfkrapfen, Kaspressknödel

Ruhige Spur in die Natur

Touren, Loipen & Pisten,

auf

Schneeschuhwanderungen

ANGEBOTE: Winterzauber Nationalpark Hohe Tauern: 7 Übernachtungen mit 1 Wildtierbeobachtung mit Nationalpark-Ranger, 1 Schneeschuhwanderung „Spuren im Schnee“ mit NationalparkRanger, 1 Berg- und Talfahrt mit den Osttiroler Bergbahnen sowie 1 Kulinarikgutschein im Wert von 10 Euro ab EUR 225 im Privatzimmer.

oder ein Kaiserschmarrn bringen Leib

in Kals am Großglockner

die unter die Haut gehen

Wilde Tiere, freie Natur &

und Seele wieder auf Vordermann, bevor

Skitourenwoche in Kals am Großglockner mit

Auch wenn Touren-Geher Individualisten

Schmankerln ohne Ende

ein Pregler, der Osttiroler Obstbrand, den

den Kalser Berg- und Skiführern. Die Skitou-

sind, sollten sich gerade Nicht-Einheimische

Auch sehr beschaulich – und zwar im

Geist so richtig befeuert …

am Anfang ortsansässigen Bergführern an-

wahrsten Sinne des Wortes – sind Schnee-

vertrauen – Hochalpin ist eben hoch alpin.

schuhwanderungen. Ob bei Vollmond und

pension ab EUR 280. Weitere Kategorien auf

Und: Die schönsten Touren lassen sich in

Sternenhimmel (samt Übernachtung im

Anfrage. 12. bis 19. März 2016.

STOP

kundiger Begleitung sicher am besten genießen. Könner auf hohem Niveau werden wahrscheinlich auf die Skitouren-Herausfor-

ren werden mit Ihrem persönlichen Berg- und Skiführer abgestimmt. Paketpreis in Frühstücks­

Reinstes Vergnügen in Blau und Weiß: Schneeschuh wandern in strahlender Sonne.

Ski Total mit Bergpanorama: 7 Übernachtungen, Kulinarik-Gutschein im Wert von 10 Euro, 5 in 7 Skipass „Skihit Osttirol“ (5-

derung höchsten Niveaus abfahren: Wer auf

Tagesskipass beliebig in 7 Tagen einlösbar),

der „Ski-Route Hoch Tirol“ in sechs Tagen

gratis Langlaufloipenbenützung, ab EUR 402

die schönsten Gipfel der Ostalpen bewäl-

im Privatzimmer und ab EUR 549 im Hotel pro

tigt und zum Abschluss den Großglockner

Person. Gültig während der gesamten Skisaison

erklommen hat, weiß, was Sonnenskilauf in

(spätestens 10. April 2016).

Osttirol ist: heller Wahnsinn, aber eben von der sonnigsten Sorte!

Skitourenwoche in den Lienzer Dolomiten:

FreundInnen des alpinen Skilaufs finden in

3 bis 7 Nächte, je nach Buchungsdauer 1 bis 3

Osttirol insgesamt 150 Pistenkilometer, die

geführte Skitouren, LVS-Sondierungs-Workshop,

vom Einsteigerhang bis zur alpinen Weltcup­

1 Berg- und Talfahrt mit der Zettersfeldbahn und

abfahrt alles bieten, was sich mit Carvern

1 Lunchpaket ab EUR 231 pro Person. Gültig

oder Boards befahren lässt. Besonders

vom 12. bis 19. März 2016.

erfreulich: Warteschlangen am Lift und Ge-

Auf Skitour im Defereggental: Foto: Osttirol Werbung, Seebacher

3 Übernachtungen, 1 geführte Skitour (Samstag) mit heimischen Bergführern, 1 Buch „Skitouren in Osttirol“ von Thomas Mariacher ab EUR 405 im Privatzimmer oder ab EUR 690 im Hotel. Gültig bis 24. April 2016. Alle aktuellen Angebote finden Sie unter: www.osttirol.com Anreisetipp: Felbertauernstrasse – der beste Weg nach Osttirol zu jeder Jahreszeit. Weitere Infos unter www.felbertauernstrasse.at oder unter http://anreise.osttirol.com/

Foto: Osttirol Werbung,

Sonnenskilauf vom Feinsten: Wahnsinnsberge und freie Pisten.


... soll schön sein!

Lienzer Dolomiten

Gigantisch! Die Lienzer Dolomiten.

Imposant! 1 Woche wandern in den Dolomiten um 249 Euro.

2500 km Wanderwege in ganz Osttirol.

Foto: Alexander Kijak

Foto: Uwe Grinzinger

7 Tage wandern in der Osttiroler Dolomitenarena ab EUR 249,00 Gratis Gastgeberverzeichnis, Hüttenführer und Osttirol Card Folder erhältlich bei: Osttirol Information, Tel. +43 (0)50 212 212, info@osttirol.com Foto: schatzl.at

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 9


Nüchtern betrachtet liegt das Salzkammer-

Nebel ziehen, gleißende Gletscher, üppige

tatsächlich gelebten Traditionen, mit histo-

spannende Exkursionen zum Beispiel zum

gut an der Schnittstelle zwischen der Stei-

Blumenwiesen unter der kargen Majestät

rischem Handwerk und mit einer Musik, die

„Mann im Salz“ (eine 2000 Jahre alte Mu-

ermark, Oberösterreich und Salzburg. Die-

des hochalpinen Dachsteins – diese extre-

keineswegs „volkstümlich“, sondern total

mie) in den Salzwelten Hallstatt. Salz, das

ser trockene Befund wird aber in vivo kaum

me Vielfalt auf kleinem Raum spielt ihre un-

authentisch ist.

„weiße Gold“, hat diesem abgeschiedenen

greifen, denn tatsächlich bedeutet er, dass

glaublichen Reize in Fülle aus. Spektakuläre

man sich in einer ganz besonderen Land-

Aussichtsplattformen auf dem Krippenstein,

… in Hülle und Fülle

eben auch hohe wirtschaftliche Bedeutung,

schaft wiederfindet, die Körper, Geist und

wie die legendären „5fingers“, die „Welter-

Die besondere Magie dieser Region hat

Reichtum und damit beachtliche kulturel-

Seele gleichermaßen berührt – und zwar

bespirale“ oder der „Dachstein Hai“, sind

auch die Menschen vor rund 3.000 Jahren

le Potenz verliehen, sichtbar etwa an der

sehr, sehr tief. Und: Das ist nicht nur heut-

zwar leicht zu erwandern – garantieren aber

bereits ergriffen. Sie haben in der Gegend

reizvollen Architektur der Häuser und ihren

zutage so, sondern es gilt schon seit der

dennoch Nervenkitzel, und zwar auf höchs-

rund um Hallstatt gesiedelt und einer gan-

typischen Holzverzierungen. Deshalb ist es

Frühzeit der Menschheit, dazu aber später.

tem Niveau. Aber nicht nur am, sondern

zen Epoche ihren Namen gegeben: Nach

auch kein Wunder, dass Hallstatt zusam-

auch im Berg wird einiges geboten: Die Rie-

Funden in einem ausgedehnten Gräberfeld

men mit dem Dachstein und dem Inneren

Natürlicher und kultureller Reichtum …

seneishöhle, die Mammuthöhle und auch

oberhalb von Hallstatt trägt ein Zeitabschnitt

Salzkammergut rund um die idyllischen

Sanfte Wiesen und ausgedehnte Bergwäl-

die unterirdischen Wasserschauspiele in der

der älteren Eisenzeit (800 bis 450 v. Chr.)

Orte Bad Goisern, Gosau, Hallstatt und

der schwingen sich rund um den majestä-

Koppenbrüllerhöhle sind ebenso spektaku-

die Bezeichnung Hallstattzeit. Wertvolle ar-

Obertraun 1997 zum UNESCO-Welterbe

tischen König Dachstein hoch, dazwischen

lär wie atemberaubend.

chäologische Funde aus dieser Epoche sind

erklärt wurde. STOP

schmiegen sich weite Almen und glasklare

Tradition und Brauchtum gehören aber

über das ganze Jahr im Museum Kulturerbe

Bergseen. Die Flora sucht im alpinen Raum

genauso in die Ferienregion Dachstein

Hallstatt zu besichtigen. Seit der Bronzezeit

ihresgleichen – entsprechend vielfältig zeigt

Salzkammergut wie die Berge, Seen und

haben die Menschen aber auch einen wei-

sich die Fauna. Das Ergebnis: Seen und

Höhlen. Denn die Bewohner dieser Region

teren Schatz – das sprichwörtliche Salz der

Bergrücken, über die extrem magische

pflegen ein kulturelles Welterbe: mit ihren

Erde – genutzt. Das ermöglicht heutzutage

Landstrich über die Jahrhunderte aber

/ SALZKAMMERGUT /

SIMPLY MAGIC DIE ALPEN WARTEN BEKANNTLICH MIT EINIGEN SUPERLATIVEN AUF. MAJESTÄT UND MAGIE KANN ABER WOHL NUR EIN EINZIGER ALPINER LANDSTRICH – DAS SALZKAMMERGUT – ZU RECHT FÜR SICH BEANSPRUCHEN. EINERSEITS IST ES GANZ EINFACH. ANDERERSEITS IST ES GANZ BESONDERS. UND DAMIT IST ES GANZ EINFACH GANZ BESONDERS: MAJESTÄTISCH UND MAGISCH GLEICHERMASEN.

Foto: Shutterstock

Der Gosausee: Fast zu schön, um wahr zu sein. Im Salzkammergut aber an jeder Ecke und Ende tatsächlich zu finden: Natur. Majestätisch und magisch.

10 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

/ ISSUE NO 01 / 2016 /


/ SALZKAMMERGUT / HALLSTATT /

HALLSTATT HIDEAWAY: NOMEN EST OMEN EIGENTLICH IST DAS HALLSTATT HIDEAWAY FAST EIN DING DER UNMÖGLICHKEIT: DEN KERN BILDEN ZWEI HÄUSER, EINES AUS DER RENAISSANCE, DAS ANDERE BAROCK, ALS DOMIZIL DES MARIA-THERESIANISCHEN FORSTMEISTERS ADAM PRAUNSPERGLER 1740 MITEINANDER VERBUNDEN – DAHER NATÜRLICH DENKMALGESCHÜTZT. DER RÜCKEN DES ANWESENS TIEF IM FELS DES HALLSTÄTTER SALZBERGS VERANKERT, DIE FRONT FREI ZUM SEE HIN, FAST ÜBER HALLSTATT SCHWEBEND, WURDE DAS ANWESEN ÜBER JAHRZEHNTE EBENSO KUNSTFERTIG WIE LIEBEVOLL SANIERT, AUSGEBAUT UND MIT HOHER EXPERTISE INS ZEITGENÖSSISCHE GEBEAMT.

Seemann: „Wir teilen die Schönheit dieses Juwels der Alpen mit unseren Gästen und stellen so sicher, dass auch nachfolgende Generationen den Zauber der besonderen Architektur und Lage des Ortes genießen können.”

Fotos: Thomas Unterberger / Hallstatt Hideaway

Fotos: Hallstatt-Hideaway

Das Ergebnis: 5 Privatesuites, jede einzigar-

lung zu sichern“, erklärt die Wirtschaftswis-

kunftsinstitut Wien, dazu. „Dabei kommt es

keine Lust auf den kleinen Spaziergang zum

tig – mal mit offenem Feuer, Himmelbett mit

senschafterin Silke Seemann, die das An-

darauf an, all das vorzufinden, was zum indi-

hauseigenen Privatstrand hat, kann sich

Seeblick, großer Terrasse, Bibliothek samt

wesen 1982 entdeckt und über die Jahre

viduellen Lebensvollzug gehört. Etwa auch

rudern lassen. Oder in aller Früh im Ortsteil

Schaukelstühlen oder antiker Stuckdecke ...

konzeptuell und baulich entwickelt hat. „Als

die Möglichkeit, gesund zu essen – und das

Lahn in vollkommener Stille direkt am See

Der mächtige Sprung über die Jahrhunderte

ich die Treppe aus in sich gedrehtem Eiben-

bedeutet für viele, selbst auf hohem Niveau

meditieren. Die Sonne lässt sich hier bis in

vollzieht sich aber nicht nur in der Architek-

Holz gesehen habe – so entwickelt sich ein

kochen zu können. Oder im privaten Out-

den Abend hinein genießen – auf Wunsch

tur, obwohl die Synthese von Alt und Neu

Baum nur, wenn er in ganz besonderer Lage

door-Jacuzzi zu relaxen.“ Es geht um das

gibt es ein Lagerfeuer. Wer die magische

authentisch auf höchstem Niveau gelungen

wurzelt – wusste ich: Das ist es! Deshalb

Gefühl, den Koffer noch nicht ausgepackt

Natur im Salzkammergut genießen möchte,

ist. Es ist auch ein Sprung auf konzeptueller

haben wir auch die 500 Jahre alten Dielen

zu haben und schon angekommen zu sein.

bekommt Unterstützung bei der Tourenwahl

Ebene. Denn: Mit dem Hallstatt Hideaway

des Dachbodens genutzt und daraus die

Das Hallstatt Hideaway macht’s möglich:

und auf Wunsch auch einen Guide. Oder

wurde ein Refugium geschaffen, in dem

Himmelbetten bauen lassen.“ Ergänzt wur-

Drei Suiten sind mit Kitchenettes ausge-

man zieht vor, niemandem zu begegnen und

Menschen, die ihre Potenziale praktisch

den diese Schätze mit zeitlosem Design und

stattet. Das „Lovers Paradise“ mit Seeblick

zur Abwechslung mal ganz und gar privat

rund um die Uhr einsetzen – und damit er-

einer Ausstattung, die auf die individuellen

aus der Zirbensauna mit Tiefenwärme und

zu sein. Der Clou dabei: Wer zwischendurch

schöpfen –, sich so intensiv, individuell und

Bedürfnisse der Bewohner ausgerichtet

Relaxzone kann für ganz private Momente

auf interkulturelle Kontakte aus ist, spaziert

unmittelbar entspannen können, wie sie ihr

ist. Alle Möbel sind speziell für den jeweili-

zusätzlich gebucht werden.

zwei Minuten hinunter ins Zentrum von Hall-

Leben führen: High potentials bringen und

gen Raum entworfen und gefertigt. Diese

brauchen high impact. Auch beim Runter-

Harmonie überträgt sich auf die Gäste, die

Zum Hideaway gehört übrigens auch eines

kommen und beim sich wieder Aufladen.

mit den ersten Atemzügen zu Bewohnern

der uralten Salzboote, in Hallstatt Fuhr ge-

Home away from Home werden. „Ein dritter

nannt. Für ein Frühstück am See, ein Pick-

„Das Hallstatt Hideaway ist als Konzepthotel

Ort, wie es die Zukunftsforschung nennt“,

nick oder einfach zum Sightseeing vom See

darauf ausgerichtet, instantane Tiefenerho-

so Silke Seemann, Senior-Beraterin im Zu-

aus kann das Kleinod gebucht werden. Wer

statt und mischt sich unter Menschen aus aller Herren Länder. STOP

www.lifestylehotels.net/hallstatt-hideaway

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 11


/ HOTEL DES BALANCES / LUZERN /

IN BALANCE ZWISCHEN ERLEBNIS UND ERHOLUNG

den sich nicht nur spät- und nacheiszeitliche Blumen oder der Zeitsteinweg auf den Aussichtsturm, sondern auch beeindruckende Gletschertöpfe, versteinerte Muscheln und Palmblätter. Aber auch das Glacier Museum und das schönste Spiegellabyrinth der Erde. Sagen die Luzerner. Ebenso lockt in der Stadt am Vierwaldstättersee das Verkehrshaus der sbb. Nicht nur mit einer lustvoll aufbereiteten Geschichte der Mobilität und des Verkehrs, sondern auch mit der multimedialen

einem Filmtheater, dessen Herzstück die größte Leinwand der Schweiz ist. In ver-

DAS OPTIMALE GLEICHGEWICHT FINDEN ZWISCHEN STÄDTETRIP UND

gangene Zeiten wiederum entführt das

ERHOLUNGSURLAUB – IM LUZERNER HOTEL DES BALANCES IST AUS-

Bourbaki-Panorama, ein 112 Meter langes

GEWOGENHEIT NICHT NUR TEIL DES NAMENS.

Rundgemälde aus dem Jahr 1881. Wer nicht nur dem General Bourbaki im Franzö-

Direkt am Fisch- und Weinmarkt gelegen,

Das Hôtel des Balances blickt auf eine

der Terrasse serviert, die direkt über der

mit Terrasse zur Reuss, bietet das Hôtel

langjährige, stets im Zeichen des Genus-

Reuss schwebt. Sie gibt den Blick auf die

des Balances in Luzern romantische Aus-

ses stehende Geschichte zurück: Erstmals

Jesuitenkirche frei, aber auch auf die welt-

blicke ebenso wie den Ausgangspunkt

urkundlich erwähnt wurde das Haus im 12.

berühmte Kapellbrücke, Europas älteste

zu erhellenden Einblicken in die Stadtge-

Jahrhundert, noch als Versammlungsort

und zweitlängste überdachte Holzbrücke.

schichte. Die 56 rauchfreien Zimmer zei-

der „Herren zu Schützen“. 1807 wurde dar-

gen, wie sich historische Räumlichkeiten

in das „Wirtshaus zur Waage“ eröffnet, nach

Gletscher, Schokolade und Picasso

harmonisch mit edlem Design in Verbin-

dem Umbau 1837 das Hôtel des Balances.

Apropos Holz: An der hölzernen Bar des

dung bringen lassen: individuell eingerich-

Einst uriges Wirtshaus, wartet das Restau-

Hauses, die an einen Schiffsbug erinnert,

tete Zimmer in schlichtem Weiß vermitteln

rant des Hauses heute mit erlesenen 5- bis

erwachen beim After-Dinner-Drink Aben-

mit gemütlichen Ledersesseln, großzügi-

7-Gänge-Menüs auf und macht mit den

teuerlust und Entdeckerdrang. Denn Lu-

gen Spiegeln, edlen Holzmöbeln und frei

Kreationen von Küchenchef Andy Fluri sei-

zern ist nicht einfach irgendeine Stadt: Hier

stehenden Wannen dezenten Luxus. Für

nen 14 Gault Millau-Punkten alle Ehre. Vom

gilt es einige Hidden Spots zu entdecken.

spezielle Anlässe bietet die Romantiksuite

Aperitif bis zum Passionsfruchtsorbet oder

Zum Beispiel einen einzigartigen innerstäd-

mit Blick auf den Fluss wie auf das Alpen-

der Schweizer Käsekomposition ein wahrer

tischen Gletschergarten. Gleich beim Lö-

panorama das passende Ambiente.

Genuss. Passt das Wetter, wird auch auf

wendenkmal in einem lauschigen Park fin-

sisch-Deutschen Krieg von 1870/71, sondern auch noch dem Edelmann mit Pfeife und Blumen aus dem Jahr 1968 begegnen möchte, kann das Picasso-Gemälde dieses Namens in der Sammlung Rosengart besichtigen – zusammen mit 31 weiteren Originalen von Picasso, der mit dem Ehepaar Rosengart befreundet war. Ganz gleich, ob es um das hoteleigene Wohlfühlambiente geht oder um Tipps für Aktivitäten außer Haus: Das Team des Hôtel des Balances versorgt seine Gäste rundum.

Mit Blick auf die historische Kapellbrücke lässt es sich im Hôtel des Balances stilvoll wohnen und trefflich speisen.

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

STOP

www.lifestylehotels.net/hotel-des-balances

Foto: Shutterstock

12 ⁄

Erlebniswelt

„Swiss Chocolate Adventure“ sowie mit

Foto: Hôtel des Balances


Foto: Michael Huber / Hotel Eder Biken ist eine Domäne des Eder – mit den besten Rädern, auf den besten Trails.

/ DER EDER / MARIA ALM AM HOCHKÖNIG /

Der Eder spielt in der Königsklasse der aktiven Erholung – und das im Wortsinn. Steht das Haus doch im Zentrum von Maria Alm, am Fuße des Hochkönigs. „eder mittendrin“ heißt folgerichtig auch das Motto des Hauses mit 74 Doppelzimmern und Suiten, mit Indoor- und Outdoor-Pool und großzügigem Wellness- & Activ-Bereich. Für alle, die es etwas weniger „mittendrin“ mögen, gibt es das idyllische Landhaus im Garten und die Apartments am (Bio-)Teich. Energie für Bikes & Biker Ein großes Thema im Eder ist das Biken.

MITTENDRIN BIKEN Für die Ruhe nach dem Tag: Der Pool im Eder – indoor & outdoor.

BIKEN, WANDERN, GENIESEN

AM HOCHKÖNIG. UND IM EDER IST MAN MITTENDRIN.

Bereits am Hausberg hinter dem Hotel finden sich die ersten Trails. Die Region Hochkönig gilt auch als Eldorado für E-Biker. Auf den zahlreichen Hütten können nicht nur

sechs Testcenters der traditionsreichen

die Menschen ihre Akkus wieder aufladen,

Bike-Marke ROSE in Europa ist. Hier kann

es gibt auch überall E-Tankstellen für müde

man also nach Herzenslust die besten und

gewordene Bikes.

neuesten Edel-Bikes ausprobieren.

Wie sehr man Biker hier mag, lässt sich

Neben Test-Rädern gibt es auch ein Team

unter anderem daran erkennen, dass die

von erfahrenen Guides, die Bikern jeder

Bergbahnen auch deren Bikes gerne mit-

Leistungsstufe zur Seite stehen. Aus gutem

fahren lassen. Mit der Hochkönig-Card ist

Grund zählt der Eder als Mitglied der inter-

der Transport in den Bahnen und ebenso in

nationalen Mountainbike-Holidays-Gruppe

den Wanderbussen inkludiert. Das gilt üb-

zu den besten Bike-Hotels in der Salzburger

rigens auch für den freien Zugang zu Ten-

Region Pinzgau.

Fotos: Michael Huber / Hotel Eder

nisplätzen, Freibädern und – als Weltneuheit – zum Waldrutschenpark.

Apropos Königsklasse: Der deutsche Spitzen-Fußballklub Fortuna Düsseldorf (2.

Für Tourenliebhaber bietet sich das wun-

Deutsche Bundesliga) hält von 6. bis 15. Juli

derbare Saalfeldener Becken mit einer

bereits zum fünften Mal sein Trainingslager

Rundfahrt um den Zeller See an. Downhiller,

im Eder ab. Der Hamburger Traditionsklub

die einen Adrenalinschub brauchen, kom-

FC St. Pauli aus derselben Liga ist heuer

men im nahegelegenen Downhillpark Leo-

von 11. bis 22. Juli erstmals Gast beim Eder.

gang auf ihre Kosten – dort, wo sich auch

Auch Fußballprofis lieben die herrliche Berg-

die Weltbesten hinunterstürzen.

welt und das sportliche Angebot rund um den Eder.

STOP

Im Zeichen der ROSE Die hohe Bike-Kompetenz des Eder zeigt sich auch darin, dass das Hotel eines von

www.lifestylehotels.net/hotel-eder

Wohnen im Eder: Panorama inklusive.


ACTIVE SPRING

/ WELLNESSHOTEL BERGLAND SÖLDEN /

EIN URLAUB – ZWEI JAHRESZEITEN IM DESIGN- UND WELLNESSHOTEL BERGLAND SÖLDEN LASSEN SICH IM FRÜHLING ZWEI JAHRESZEITEN ZUGLEICH GENIESEN: VORMITTAGS BEIM SKILAUFEN IM FIRN, NACHMITTAGS BEIM SONNENWANDERN ODER GOLFEN. Frühling im Design- und Wellnesshotel Berg-

Sonnengruß, findet das Alpenyoga im Sky Spa

land Sölden: Auf den Bergen lockt der Son-

statt, der direkt unter dem Himmel gelegenen

nenskilauf auf firnigen Hängen oder eine Ski-

1.700-Quadratmeter-Wellnessoase des Bergland

tour auf die Wildspitze, den zweithöchsten

Sölden. Sagenhafter Rundumblick auf die Ötzta-

Berg Österreichs. Auf dieser Route führt ein

ler Alpen inkludiert.

Guide der Alpinschule Alpin Guide. Im Frühjahr macht Hausherr Sigi Grüner nämlich

Neigt sich der Tag, lohnt es sich auch für die

nur kleinere Touren mit den Gästen, denn zu

Gäste, dass Hausherr Sigi so ein waches Auge

dieser Zeit beanspruchen die Schafe seine

auf seine Schafe hat. Da findet sich dann das

Aufmerksamkeit.

zarte Lammfleisch auf dem Teller, begleitet von

Am Nachmittag sind an der stillen Seite Söl-

lockerer Polenta und den ersten essbaren Wild-

dens bereits erste Wanderungen möglich –

kräutern des Jahres. Oder ein feines Kitz mit

im Duft der feuchten Erde und des frischen

Berberitzen-Honig-Glasur aus echt Ötztaler

Grases. Wer jedoch das Green eines Golf-

Zutaten.

platzes bevorzugt, erreicht in einer Stunde

Massagen mit den Alpine Stones, original

den Golfplatz auf dem Mieminger Plateau mit

Ötztaler Granatsteinen, die kalt und warm

18 Loch Championcourse und 9 Loch Park-

angewendet werden, oder mit der im Hause

course.

erfundenen

Ende April lässt es sich im Design- und Well-

ren schließlich das wohlige – oder wollige –

nesshotel Bergland Sölden beim Alpenyoga

Urlaubsgefühl.

Schafwollkugel

Spezial-Massagen im Sky Spa des Wellnesshotels Bergland in Sölden

perfektionie-

STOP

entspannen – auf traditionell überlieferten Kraftplätzen. Passt das Wetter weniger zum

Fotos: schatzl.at

www.lifestylehotels.net/bergland-soelden

/ SONNE LIFESTYLE RESORT /

SONNE DES BREGENZERWALDES GOLFEN, BIKEN, WANDERN ODER EINFACH NUR SEIN: IM SONNE LIFESTYLE RESORT. HIER LÄSST SICH DER BREGENZERWALD MIT ALLEN SINNEN ERFAHREN. „Mea ehrod das Old und grüoßod das Nü.“

senenhotel ist, dem Golfen. Ist doch Haus-

Wir ehren das Alte und grüßen das Neue. So

herrin Natalie eine der ganz wenigen weibli-

fasste die legendäre Sonnenwirtin Margreth

chen Golf Referees Österreichs und höchst

Bischofberger den Geist des Hauses zu-

kompetente Gesprächspartnerin in diesem

sammen. Ihre Enkelin Natalie Läßer führt die

Metier.

Tradition seit Sommer 2014 fort. Die „Sonne“

Gäste der „Sonne“ spielen übrigens im Golf-

verbindet traditionelle Gastfreundschaft und

park Bregenzerwald zu ermäßigtem Preis.

regionale Produkte mit modernem Design.

Da lockt eine eindrucksvolle Naturkulisse mit

Hier zeigt sich vier Sterne Superior Luxus in

natürlichen Wasserläufen und alten Bäumen

edlen Holzböden und gestylten Textilien aus

sowie ein abwechslungsreicher Parcours mit

Naturfasern.

breiten Fairways und schmalen Korridoren.

Gerade im Frühjahr und Sommer ist das

Grenzüberschreitend golfen lässt es sich im

Sonne Lifestyle Resort idealer Ausgangs-

Golf Club Oberstaufen-Steibis.

punkt für abwechslungsreiche Aktivitäten.

Wer im Urlaub einfach nur sein möchte, ist

Die Schätze der Natur lassen sich direkt von

im hauseigenen Spa bestens aufgehoben.

der Haustür weg erkunden: Sanft am Archi-

Auf mehr als 1.500 m2 findet sich vom Eis-

tekturrundweg „Umgang Mellau“, heraus-

brunnen bis zum Feuerraum alles, was dem

fordernder mit einer Tour auf die Kanisfluh.

Körper gut tut.

Zahlreiche Strecken können auch von Moun-

Bereits ab Mitte Mai gibt es frisches Heu für

tainbikern befahren werden. Kulturelle High-

ein Bad auf der Schwebeliege. Während es

lights sind das Frauenmuseum in Hittisau,

aus dem Spa nach Wiesenblumen duftet,

eine Fahrt mit dem Wälderbähnle oder ein

entströmt der Küche frischer Kräutergeruch

Besuch der Juppenwerkstatt Riefensberg, in

für das Gourmet-Dinner. Liebstöckel und Ba-

der die Bregenzerwälder Tracht erzeugt wird.

silikum haben im hauseigenen Kräutergarten Sonne getankt. STOP

Foto: Sonne Lifestyle Resort

Grenzüberschreitend golfen Ein besonderes Augenmerk gilt im Sonne

Sonne tanken und einfach nur sein.

14 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

/ ISSUE NO 01 / 2016 /

Lifestyle Resort, das ein erklärtes Erwach-

www.lifestylehotels.net/sonne-lifestyle-resort


ACTIVE SPRING

/ MONTAFON LODGE LUXURY LODGEHOTEL /

GOLF UNLIMITED – RUHE INKLUDIERT FREIES GREENFEE UND KOSTENLOSE DRIVING RANGE: GÄSTE DES MONTAFON LODGE LUXURY LODGEHOTELS BEFINDEN SICH IM GOLFERPARADIES. AUCH SONST BLEIBT IM MONTAFON LODGE KEIN WUNSCH OFFEN.

ANGEBOTE: MOGolf Week Golf Inklusive 1 Handicap-Turnier 7 Tage Gourmetpension 1 Verwöhnbad für 2 Personen 1 Flasche Prosecco 7 Tage Silvretta Card Ab € 910,- p. P. im Doppelzimmer MOGolf Weekend Golf Inklusive 1 Handicap-Turnier (Donnerstag 17.00) Donnerstag–Sonntag 3 Tage Gourmetpension 1 Flasche Prosecco 1 Verwöhnbad für 2 Personen 1 Teilmassage 25 min. pro Person Ab € 515,- p. P. im Doppelzimmer

Rabbit oder Tiger? Einsteigern wie passio­

Abwechslung sucht, bekommt als Gast

gang bis zum Private Spa jede erdenkliche

nierten Golfern macht das MONTAFON

des MONTAFON Lodge Luxury Lodgehotels

Annehmlichkeit. Ein Alpenkräuter-Ziegen-

Lodge Luxury Lodgehotel ein einzigarti-

im Golfclub Montafon in Tschagguns eine

milchbad in der Whirlwanne oder ein Arni-

ges Angebot: Sie können während des

Ermäßigung auf das Greenfee; Rangefee

ka & Meersalz-Bad bringen die Essenz der

gesamten Urlaubs unbegrenzt kostenlos

ist dort keines zu bezahlen. Auch die Golf-

alpinen Heilkräfte direkt auf die Haut.

Golf spielen. Vom Hotel aus erreichen Sie

anlagen in Braz und Brand sind in weniger

in fünf Minuten den Golfclub Silvretta in

als einer Dreiviertelstunde zu erreichen.

die 26 individuell gestalteten Zimmer des

Partenen, kurz vor der Mautstelle der Silvretta-Hochalpenstraße. Er ist der höchst-

Alpin & hip

MONTAFON Lodge Luxury Lodgehotels.

gelegene in Vorarlberg (fast 1.100 Meter

Beim Golfen auf den Geschmack der Ber-

Designerstücke – oft aus heimischen Ma-

Seehöhe) und der Beweis dafür, wie

ge gekommen? Vom MONTAFON Lodge

terialien wie Eichenholz oder Schiefer – verleihen den Räumen ein einzigartiges Flair.

feinfühlig Spielbahnen in die alpine Land-

Luxury Lodgehotel aus, das mitten im Fe-

schaft eingebettet und um traditionelle

rienort Gaschurn liegt, kann man auch per

Bauernhäuser geführt werden können.

Pedes oder mit dem Mountainbike die Hö-

Trotzdem lohnt es sich, das Zimmer zu

Das Wahrzeichen des 9-Loch-Platzes

hen erklimmen. In der Nähe befindet sich

verlassen: Da lockt die Gourmetküche im

nennt sich Gufelstein – ein imposanter,

der Piz Buin, der höchste Berg Vorarlbergs

Restaurant Frieda mit ihren kreativen (Neu-)

in der Mitte gespaltener Felsbrocken

(3312 m), aber auch der Schmugglerpfad

Kompositionen österreichischer Küche –

am Rande des Fairways. Spielern, die

in die Schweiz oder der Montafoner Aqua-

hier wird Saisonales, Regionales auf moder-

nicht nur Augen für den Ball haben, er-

Wanderweg mit Wasserstationen sind gut

ne Art unter einen Hut – pardon: unter eine

öffnet sich ein unvergesslicher Blick auf

erreichbar. Mit dem Mountainbike – kos-

Haube – gebracht. 14 Gault Millau-Punkte

das teilweise vergletscherte Silvretta-

tenlos im Hotel zu entlehnen – geht es auf

vergaben die Juroren, und die Stammgäste

Massiv. Die Golfschule im Club Silvretta

die Silvretta Bike-Safari oder den Kloster-

stimmen ihnen zu. Wer einmal vom urigen

„John Gregory“ bietet Schnupperstun-

tal-Radweg entlang.

Alpferkel, dem feinen Lamm, der Steinpilz-

Inklusivleistungen:

den und -kurse, einen einwöchigen

•L  eckeres vom Frühstücksbuffet mit al-

Platzreife-Intensivkurs, Privatstunden

Nicht zu kurz kommen darf die Muße im

lem, was gesund, frisch und knusprig

für Einzelpersonen wie Gruppen und

MONTAFON Lodge Luxury Lodgehotel:

schmeckt

Familien sowie einen speziellen Handi­

Das hauseigene Spa bietet vom Heu-Sau-

cap-Kurs samt Videoanalyse. Wer die

narium über den Wasserfall mit Kneipp-

• Abends: 7-Gänge Mundart aus der

Alpin angehaucht und hip zugleich sind

sauce oder den einzigartigen Heidelbeerdesserts gekostet hat, versteht warum. STOP www.lifestylehotels.net/mo-lodgehotel-lucas-mountain-spa

Gourmetküche • MO SPA NEU: Ruheraum mit Paola-LentiLiegen Indoor Swimmingpool, Außenwhirlpool, Panorama-Garten-Sauna, SPA Lounge, Heu-Saunarium, BlockhausSauna, Aroma-Dampfbad, Dampf-Therme, Dampfbad, Wellnessbar mit Säften und Tee, Tauchbecken mit Wasserfall, große Liegewiese, Private Spa mit Dampfbad und Verwöhnwanne (gegen Gebühr), Massagen (gegen Gebühr) • Kuschelige Bademäntel und Badepantoffeln • CD’s und DVD’s zum Ausleihen • WLAN kostenlos • Fitnessraum mit Technogym-Geräten • Hotelfahrräder • GOLF Inklusive auf der Golfanlage Silvretta Partenen (freies Greenfee) Fotos: MOLodge

Fotos: MONTAFON Lodge

Spa im MONTAFON Lodge Luxury Lodgehotel mit Angeboten von A wie Arnika bis Z wie Ziegenmilch.


A thousand reasons to live in Fontana.

FONTANA ist mehr als ein Golfplatz. FONTANA ist eine sattgrüne Insel im unruhigen Fahrwasser des Alltags, ein Ruhepol in einer stressigen Zeit, die richtige Portion Aufregung und Abwechslung im Ambiente der Extraklasse. FONTANA ist ein Lebensstil. In den kommenden Jahren werden nur 30 Baugrundstücke im sanft eingebetteten, luxuriösen FONTANA Wohnpark zum Kauf angeboten, die Ihnen die einzigartige Gelegenheit bieten, Golf als Lifestyle zu leben. FONTANA lässt Ihren Puls höher schlagen. FONTANA bietet Ihnen neben der Golfanlage und dem Wohnpark auch einen privaten Wellness- und Fitnessbereich, kulinarische Genüsse im FONTANA Restaurant sowie professionell organisierte Events und Seminare. Bei Fragen bezüglich der Liegenschaften wenden Sie sich gerne an Breiteneder Immobilien, Mag. Bettina Breiteneder, b.breiteneder@b-i-p.com, T. +43 1 513 1241, www.bip-immobilien.at

FONTANA ist Golf – ist Entspannung – ist Genuss – ist Unterhaltung – ist Leben.

www.fontana.at


/ FOOD & HEALTH /

DIE SÜSSE SRI LANKAS

HEIS AUF DIE SÜDASIATISCHE GEWÜRZINSEL? ZIMT, GEWÜRZNELKEN, KARDAMOM UND CO, DIE UNVERZICHTBAREN BESTANDTEILE VIELER EUROPÄISCHER

DESSERTS, WÜRZEN HIER SCHARFE CURRIES. DIE BIKINI-FIGUR GIBT ES ALS DRAUFGABE, ZUMINDEST „UNDERNEATH THE MANGO TREE“. des österreichischen Kochs, Konditors,

in allen Facetten. Das bedeutet, man muss

in den Export geschickt. Vanille gibt es auf

Schauspielers und Gastgebers Robert

keine Bikinifigur und keinen Sixpack-Bauch

der tropischen Insel ebenfalls. Die aus Me-

Hollmann, der auch in Wien ein Lifestyle-

besitzen, um hierher zu kommen. Ganz im

Sri Lankas steht wie die in ganz Südasi-

xiko stammenden Orchideen-Schoten ge-

hotel, die Hollmann Beletage, betreibt.

Gegenteil: Im UTMT-Hotel werden ayurve-

en für Schärfe, für Curry, der europäische

deihen hier wunderbar.

Sri Lanka ist unter vielen Namen bekannt:

werden auch nur rund 60 Tonnen pro Jahr

Taprobane, Serendib oder Ceylon. Und es ist für seine Gewürze bekannt. Die Küche

dische Entgiftungskuren angeboten. Eine Das Schöne daran: Das Hotel bietet nicht

spezielle Detox-Diät hilft, den Stoffwechsel

kann. Dennoch ist das Gewürz, das wie

Muskatnuss und Muskatblüte, Gewürznel-

nur die kulinarischen Spezialitäten und die

anzuregen, Giftstoffe auszuscheiden und

kein anderes für Sri Lanka steht, eines, das

ken, Ingwer, natürlich Pfeffer und Zitronen-

Schönheit Sri Lankas, sondern auch die

Gewicht zu verlieren. Das alles unter kom-

in der europäischen Küchenwelt in erster

gras sind ebenfalls Sri Lanker geworden,

gesundheitliche Spezialität des Landes,

petenter ärztlicher Begleitung. STOP

Linie süße Speisen würzt: der Zimt.

auch wenn sie hier nicht ihren Ursprung

das wohl als einziges der Welt ein „Minis-

Gaumen an ihre Schmerzgrenzen bringen

haben. Denn die spanischen, portugiesi-

terium für Gesundheit und indigene Medi-

www.lifestylehotels.net/utmt-underneath-

Der wahre, der echte und richtige Zimt

schen, holländischen und britischen See-

zin“ hat. Indigene Medizin heißt Ayurveda

the-mangotree-beach-spa-resort

ist auch das Gewürz, das Sri Lanka un-

fahrer haben nicht nur Gewürze aus Sri

bestritten zur Heimat hat, wie schon der

Lanka entführt, sondern auch neue Sor-

botanische Name verrät: Cinnamomum

ten hierher gebracht.

zealanicum, ceylonesischer Zimt. Hier in Sri Lanka wuchsen die ersten wilden Zimt-

Womit wir beim Curry wären. Mit Fleisch,

bäume, aus deren Rinde die Kostbarkeit

Fisch oder nur Gemüse ist das asiatische

geerntet wurde. Heute werden Zimtbäume

Ragout, aus Indien kommend, auch in Sri

in Plantagen kultiviert. Und auch wenn der

Lanka Nationalgericht. Und so manche

Inselstaat sein Zimtmonopol verloren hat,

der Gewürze, die in Europa eher in Bä-

ist er dennoch der Zimtexporteur Nummer

ckereien, Torten und anderen Desserts

eins in der Welt geblieben. 80 Prozent und

zu finden sind, gehören auch in ein Cur-

mehr der weltweiten Produktion kommen

ry. Für die brennende Schärfe sorgt das

von hier, rund 16.000 Tonnen pro Jahr.

Capsaicin der Chilis, der Immigranten

Laut „Spice Council of Sri Lanka“ (gleich-

aus Mittel- und Südamerika.

sam eine nationale Wirtschaftskammer für die Gewürzproduktion) könnten es noch

Wer eine für europäische Zungen inter-

mehr sein, würde es mehr Zimtrindenschä-

pretierte, aber dennoch authentische

ler geben.

Curry-Variante kosten will, ist im UTMTHotel (die Abkürzung steht für „Under-

Aber Sri Lanka hat, was Gewürze betrifft,

neath the Mango Tree") in Dickwella

noch weit mehr zu bieten. Der (Grüne)

an der Südküste Sri Lankas richtig.

Kardamom zählt neben Safran und Vanille

Der Chefkoch dort ist zwar Sri Lan-

zu den kostbarsten der Welt, in Sri Lanka

ker, das Hotel gehört aber zum Reich

Fotos: UTMT Traumhafte Landschaft, exotische Kulinarik und ayurvedische Medizin – alles vereint Underneath the Mango Tree.

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 17


/ SÜDTIROL /

SINNLICHES SÜDTIROL

DREI KULTURELLE GRENZERFAHRUNGEN

Museum Ladin C´iastel de Tor in St. Martin in Thurn

Museum in einem Schloss aus dem 13.

Zwischen dem morgendlichen Erwachen im

DER FRÜHLING IN SÜDTIROL BEREITET ALLEN SINNEN EIN FEST: EIN MEER AUS

Zirbenbett und der abendlichen Entspan-

APFELBLÜTEN ERFREUT DAS AUGE, DAS MILDE KLIMA SCHMEICHELT DER HAUT,

nung bei der Alpine Stones-Massage liegen

DER DUFT FRISCHER WILDKRÄUTER UND DAS VOGELGEZWITSCHER HEBEN DIE

in Südtirol die Berge – zum Bestaunen, zum aus eigener Kraft Bezwingen oder zum Befahren. Während im Frühjahr das Tal schon

lung über Handwerk und Lebensraum der Ladiner, Sonderausstellung „1914 – 1918.

STIMMUNG. FÜR GAUMENGENÜSSE SORGT SÜDTIROLS HEIMATVERWURZELTE

Jenseits aller Grenzen. Die Ladiner erzählen

KÜCHENKUNST MIT KNÖDEL & SCHLUTZA.

ihre Geschichte“. Zu sehen bis 26. Juni 2016. www.museumladin.it

blütenübersät ist, glitzert hoch oben noch der Schnee.

Jahrhundert, das 2001 der Öffentlichkeit

zugänglich gemacht wurde. Dauerausstel-

und im Meraner Land traumhafte Routen,

von Hocheppan: Da ist auf einem Fres-

MUSE – Museum für

mitten durch schier unendliche Apfelgärten.

ko aus dem 13. Jahrhundert die älteste

Wissenschaft in Trient

Hoch oben – das klingt nach Extremsport.

Weiter südlich, in Richtung Kalterer See,

bekannte Darstellung der Tiroler Knödel

Das MUSE, entworfen von Renzo Piano, lädt

Es geht aber auch anders. Sanfte Waalwe-

säumen Weinberge die Straßen. Selbst auf

zu sehen.

seit 2013 besonders Jugendliche, Kinder

ge, einst zur Bewässerung der Felder der

den Spuren der Römer ist man in Südtirol

Gegend angelegt, erschließen das Land

unterwegs – per Auto ebenso wie am Rad:

Pressknödel, Schlutza, Tirtlan, Niggilan –

Wissenschaft und der Natur ein. Daueraus-

optimal für Genusswanderer.

entlang der Via Claudia Augusta, die sich

Südtirols Küche hat Außergewöhnliches

stellung: „Über das Limit hinaus. Eine Reise

von der Donau bis zur Adria erstreckt.

zu bieten. Gefüllte Nudeln, knuspriges

entlang der Grenzen der Wissenschaft“.

Schüttelbrot – und natürlich Wein. Ver-

www.muse.it

Wer lieber auf zwei Rädern unterwegs ist,

und Familien zu einer Reise in die Welt der

den erwarten in Südtirol fast 5.000 Kilo-

Und was wäre Südtirol ohne seine Schlös-

natsch und Lagrein oder Gewürztraminer

meter Radwege und -trails. Das Terrain auf

ser, Burgen und Ruinen? Schloss Runkel-

und Goldmuskateller. Man weiß nicht,

der Sonnenseite der Alpen bietet für jede

stein bei Bozen, die Churburg im Vinsch­

wo anfangen und wie aufhören.

Art des Radfahrens die richtige Herausfor-

gau,

derung: von der gemütlichen Umrundung

Leuchtenstein über dem Kalterer See …

des Reschensees bis hin zur alpinen Tour

Viele von ihnen sind gleichsam mit dem

auf das Stilfser Joch mit seinen mehr als

Berg verwachsen, einst Schutz und heute

50 Kehren. Sie sind übrigens auch mit dem

Aussicht bietend.

die

sagenumwobene

STOP

Burgruine

ums-Projekt geht es um die großen Wände. Im von denen drei Stollen zu verglasten Aussichtsöffnungen führen. Entworfen von Stararchitektin Zaha Hadid, liegt es auf 2.275 Metern Seehöhe.

Wer sich für mittelalterliche Fresken interessiert, wird in zahlreichen kleinen Kirchen

Im Tal finden sich besonders im Vinschgau

fündig. Beispielsweise in der Burgkapelle

Museum Kronplatz Im sechsten und letzten Messner-BergmuseBerg befinden sich drei Ausstellungsebenen,

Auto ein Erlebnis … Optimal er-SCHLOSS-en

Messner Mountain

www.mmmcorones.com

Foto: MMMCorones

/ BOUTIQUE & DESIGN HOTEL IMPERIALART / MERAN /

WO KUNST UND ROMANTIK EINANDER KÜSSEN IM BOUTIQUE & DESIGN HOTEL IMPERIALART IST JEDES ZIMMER EIN KÜNSTLERISCHES UNIKAT – UND SO INDIVIDUELL WERDEN AUCH DIE GÄSTE VERWÖHNT. Im Whirlpool über den Dächern von Meran

sich um romantische Überraschungen: Kuli-

kommen die Gedanken zur Ruhe und er-

narisches für ein Tête-à-tête auf der Terras-

wachen die Geister der Romantik. Ledig-

se, eine Kutschenfahrt, ein Herz aus Rosen-

lich zwölf Zimmer umfasst das Boutique &

köpfen als Willkommensgruß ... Wer seinen

Design Hotel ImperialArt, entsprechend in-

Aufenthalt in Meran zum Shoppen nutzen

dividuell werden hier die Gäste betreut. Die

möchte, wird von ihnen erstklassig vorab be-

einzigartig gestalteten Zimmer erfreuen das

raten und kann sich die edlen Stücke direkt

Auge des Gastes; jedes ist ein Unikat von

ins Hotel liefern lassen.

einem der drei Südtiroler Künstler Elisabeth Hölzl, Ulrich Egger oder Marcello Jori.

Geheimtipp im Frühjahr: Wenn am 9. und 10. April das Meraner Yoga-Festival stattfindet,

Die beiden Concierges des Hauses, Barba-

sind die Gäste des ImperialArt, so sie das

ra Meraner und Samantha Angerami, haben

wollen, hautnah dabei …

STOP

sich zum Ziel gesetzt, die Kunst des Verwöhnens zu perfektionieren. „Eigentlich ist alles

Foto: Hotel Imperialart

machbar“, lautet Meraners Credo. BesonRomantik im Paradise Loft mit Whirlpool

18 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

/ ISSUE NO 01 / 2016 /

ders einfallsreich und umsichtig kümmern sie

www.lifestylehotels.net/art-design-hotel-imperialart


/ ROMANTIK HOTEL WEISSES KREUZ / VINSCHGAU / SÜDTIROL /

FÜR ROMANTISCHE ZWEISAMKEIT

AM DORFPLATZ – EINZIGARTIG UND DENKMALGESCHÜTZT, IDYLLISCH UND EXKLUSIV – LIEGT DAS ROMANTIK HOTEL WEISSES KREUZ MIT VIEL CHARME UND BEHAGLICHKEIT. Spürbare Geschichte & zeitgemäßer Komfort: ganz einfach zum Wohlfühlen.

Foto: Hotel Weisses Kreuz

Schon beim Eintreten in dieses Haus spürt

Wellness und Spa «Aura Mea»

man, dass es etwas ganz Besonderes ist.

Ein Ort zum Wohlfühlen, mit Baderitualen,

Einst war es, so erzählt es die Dorfchronik,

Massagen und viel Ruhe, um sich verwöh-

Klostergasthaus des Stifts Marienberg, nun-

nen zu lassen. Südtiroler Naturkosmetik

mehr ist es ein 4-Sterne Romantik Hotel mit

von Glacisse, Piroche und Dr. Vitalis. Sanft

viel Charme und moderner Architektur. Seit

durchs Wasser gleiten, vom Indoor- in den

1870 im Besitz der Gastgeberfamilie Thei-

Outdoorpool schwimmen, wo das grandiose

ner, bereits in der fünften Generation. Die

Bergpanorama Gäste willkommen heißt. Der

spürbare Geschichte, kombiniert mit zeitge-

1300 m2 große Wellness- und Spabereich ver-

mäßem Komfort, und das viele Holz vermit-

spricht erholsame Mußestunden, etwa in der

teln Geborgenheit und Wärme. Der denk-

finnischen Panoramasauna, in der Zirmsoft-

malgeschützte «Ansitz zum Löwen» gleich

sauna oder der Sarner Dampfsteingrotte. Ein

daneben am idyllischen Dorfplatz von Bur-

besonders blubberndes Erlebnis ist der große

geis ist ein besonderes Refugium. Erbaut

Outdoorwhirlpool mit ganzjährig 36 Grad auf

im 13. Jahrhundert. Einst gediegener An-

der Spa-Sonnenterrasse. Lauschige Ruhezo-

sitz und Gasthaus bietet es Menschen, die

nen finden sich im Panoramaruheraum, in der

das Besondere suchen, neun einzigartige

Silentlounge mit wohlig warmen Wasserbet-

Suiten, historische Stuben, ausgestattet

ten oder im Relaxraum mit Kuschelliegen. Im

mit allem Komfort zeitgemäßen 4-Sterne-

Privatspa können sich Paare mit tollen Anwen-

Wohnens. Über Jahrhunderte gewachsen,

dungen verwöhnen lassen.

STOP

finden sich überall geschickt in Szene gesetzte Details, die an die lange Geschichte des Hauses erinnern.

www.lifestylehotels.net/hotel-weisses-kreuz

/ LA CASIES MOUNTAIN LIVING HOTEL / GSIES / SÜDTIROL /

HOLZART IM LA CASIES

ERHOLUNG IM HERZEN DER NATUR – DAS ERMÖGLICHT EIN URLAUB IM LA CASIES. VOM KNEIPPEN IM MORGENTAU BIS ZUR NACHTRUHE IM ZIRBENZIMMER. Stolz auf Holz sind die Stegers, die Gast-

Brunnen sonnenbeschienene Wanderwege,

geberfamilie des La Casies Mountain Living

herausfordernde

Hotels in St. Magdalena im Südtiroler Gsieser

aber auch sanfte Radtouren wie jene nach

Tal: Alle 32 Zimmer wurden jeweils in einer

Welsberg. Passende Räder sind im Hotel

speziellen Holzart gestaltet – vom Altholz tra-

kostenlos zu leihen.

Mountainbike-Strecken,

Mit Sepp Steger zum Schlacka Schlogn auf die Messnerhütte – oder einfach doch nur auf ein Almfrühstück?

ditioneller Bauernstuben bis zur Zirbe. Wobei „Art“ durchaus auch im künstlerischen Sinne

Wer noch nie in seinem Leben „Schlacka

zu verstehen ist. Das im Mai 2015 komplett

g´schlogn“ hat – oder es für sein Leben gern

neu eröffnete Haus ist sowohl ein Berg- als

tut – kann auf der Messnerhütte sein Talent in

auch ein Designhotel. Die Zimmer werden

der Buttererzeugung beweisen. Wer sich je-

vom Licht durchflutet und sind so großzü-

doch kulinarisch einfach nur verwöhnen las-

gig geschnitten, dass sie genügend Raum

sen möchte, speist im La Casies einmal wö-

sowohl für die frische Bergluft als auch für

chentlich regionale Spezialitäten wie Tirtlan,

sämtliche Urlaubsutensilien bieten.

Milchmuiss, Schlutza oder Pressknödel. Was darunter zu verstehen ist? Hinfahren, auspro-

Naturnähe gepaart mit modernem Komfort

bieren, genießen … wiederkommen.

STOP

macht das La Casies zu einem optimalen Urlaubsdomizil für alle, die ganz abschalten und ihre Aufmerksamkeit ungeteilt ihrem oder ihrer Liebsten widmen möchten. Verwöhnen lassen Frühaufsteher können im Morgentau mit dem Hausherrn Sepp Steger kneippen oder eine Sonnenaufgangstour mit Almfrühstück in der Steger´schen Messnerhütte

Foto: Patrick Steger

unternehmen. Tagsüber locken neben dem hauseigenen Panorama-Wellnessbereich mit Granderwasserbecken und Crushed-Ice-

Weitere LIFESTYLEHOTELS in Südtirol: www.lifestylehotels.net/la-casies

Der Küglerhof (Dorf Tirol) Design Hotel Tyrol (Rabland) Gius La Residenza (Kaltern am See) Hotel Gartner (Dorf Tirol) Hotel Pupp (Brixen)


NEW MEMBERS NE / DAS KALTENBACH APART HOTEL / ZILLERTAL / TIROL /

KRAFT TANKEN IM „DAS KALTENBACH APART HOTEL“ Mit dem „Kaltenbach“ im Herzen des Ziller-

Holiday-Check-Award 2016 deutlich. In den

tals hat Stephan Haas ein charmantes und

Kategorien Skihotel und Wellnesshotel ging

kompaktes Hoteldorf mit kongruentem al-

der 1. Platz für Tirol jeweils an das Kalten-

pinen 4-Sterne-Luxus an den Waldrand ge-

bach. Und: Unter allen in Österreich bewer-

bracht. Zimmer, Suiten, Appartements und

teten Hotels liegt das Kaltenbach bereits auf

Chalets für bis zu 13 Personen in Zirbe und

Rang 4.

Eiche bieten die perfekte Base für einen Urlaub solo, traulich zweisam, mit der Familie

Vom Haus ist es nicht weit zur Talstation des

oder mit Freunden. Im Kaltenbach ist das

Skiresorts Hochzillertal: Auf 2.500 m See-

Eintauchen in die Zillertaler Lebensart ganz

höhe machen schnelle Lifte, bestens präpa-

einfach: Natur und Ruhe geben Kraft, so

rierte Pisten und urige Hütten-Kulinarik das

auch die ganz besondere Zillertaler „Koscht“.

Skigebiet zu einem der heißesten alpinen

„Hoangart“ – nicht-kommerzielle traditionelle

Wintersportspots. Im Sommer: Wandern

Volksmusik-Gigs – garantieren Unterhaltung.

ohne Ende, ob gemütlich auf der Alm oder

Wer es dabei zu bunt treibt, tankt danach im

auf abenteuerliche Gipfel, 800 km ausge-

exklusiven Spa am Dach auf. Auf zwei licht-

baute Bike- und Radrouten und Trendsport

durchfluteten Ebenen Pool, Saunen, Fitness-

wie Raften, Klettern oder Paragleiten. Golfer

Geräte und dazu der traumhafte Blick in die

sind in fünf Auto-Minuten am neuen Golf-

Berge. Besonders verwöhnt das Haus auch

platz Zillertal – das alles bringt einen Berg-

mit dem Kristallchalet Deluxe Large: Die

Sommer rund um „Das Kaltenbach“ zünftig

Südost-Lage bringt viel Morgensonne in vier

in Schwung. STOP

Schlafräume, Wohnzimmer und die voll ausgestattete Küche. Großzügig verteilen sich drei Bäder, Private Spa und Balkon auf 160

www.lifestylehotels.net/das-kaltenbach

Quadratmeter. Von 0 auf 100 Prozent: Wie gelungen das Konzept des Kaltenbach Apart Hotels ist, Foto: Das Kaltenbach Apart Hotel

wird – bereits im Eröffnungsjahr (!) – beim

/ LINSBERG ASIA / BAD ERLACH / NIEDERÖSTERREICH /

FERNER OSTEN BEI WIEN: LINSBERG ASIA Nur eine Autostunde von Wien entfernt und

angrenzenden Therme laden elf Pools auf

doch (zumindest) gefühlt in Fernost: Das

15.000 Quadratmetern zum Relaxen ein.

Designhotel & Spa Linsberg Asia verbindet Elemente aus Asien und Europa – und zwar

Wer es lieber trocken und grün mag: Der

mit sehr viel Stil. Die Außenanlagen: liebe-

Golfclub Föhrenwald in Wiener Neustadt

voll gestaltete asiatische Gärten neben der

ist in wenigen Minuten zu erreichen. Dort

unberührten Natur des Alpenvorlandes.

können passionierte Golfer sogar im Winter

Die Architektur verbindet die klare europä-

in einer Indoor-Anlage an ihren Abschlägen

ische Form gekonnt mit dem Asiatischen.

arbeiten. Und im nahen Oberwaltersdorf

Das Ambiente in den Zimmern und Suiten,

wähnt man sich in den wärmeren Jahres-

im Seminarbereich und im Spa mit Pool,

zeiten im Golfclub Fontana wahlweise im

Saunen, Dampfbad und Fitness-Raum be-

Golfer-Himmel – oder zumindest in den

sticht durch Harmonie und Sinnlichkeit. Der

USA. Wanderfexe und Radfreaks streifen

Effekt: Entspannung. Yoga- und Meditati-

auf den zahlreichen Wander- und Rad-

onsseminare lassen Körper und Geist unter

wegen rund um das Linsberg Asia durch

Anleitung neue Kräfte schöpfen. Auch die

die Natur. Kulturbeflissene genießen auf

Küche lässt keine Wünsche offen und spie-

Schloss Linsberg nicht nur einen absolut

gelt den Fusion-Grundsatz des Linsberg

sehenswerten Wehrbau, sondern auch

Asia wider: eine gelungene Verbindung von

Konzerte und Ausstellungen. STOP

asiatischer Kulinarik mit europäischen Einflüssen und regionalen Produkten wird in allen Restaurantbereichen zelebriert. In der

20 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

www.lifestylehotels.net/linsberg-asia

/ ISSUE NO 01 / 2016 /

Foto: Linsberg Asia


EW MEMBERS NEW / WILDKOGEL RESORT / BRAMBERG / SALZBURG /

APPARTEMENT ALS LIFESTYLE: WILDKOGEL RESORT Im Wildkogel Resort mitten in Bramberg im

und Spa mit Pools und Saunen zu dosier-

idyllischen Oberpinzgau versammeln sich

ter Bewegung, während die Kinder in der

Appartements, Chalets und Ferienhäuser

Player´s Lounge herumtollen.

zu einem Dorf im Dorf. Die Gäste residieren heimelig wie in den eigenen vier Wänden

Vom Garten oder der Terrasse sind die Ber-

und entdecken doch Neues. Das Konzept

ge zum Greifen nahe und machen Lust auf

von Architekt Michael Kajnih setzt auf äs-

Wanderungen, Berg- oder Radtouren, Ka-

thetische Architektur als repräsentativen

nufahrten oder Wildsafari. Auch fünf Golf-

Lifestyle-Indikator. Auf weiten 80 bis 380

plätze locken unweit mit herrlichen Greens.

Quadratmetern genießt jeder Gast Privat-

Skifreaks werden von der Smaragdbahn

sphäre. Natürliche Materialien, edles Holz

direkt neben dem Wildkogel-Resort in die

und regionale Gesteine treffen auf moder-

Wildkogel-Arena gebracht. Wer lieber im Sit-

nes Design und setzen das alpine Wohn-

zen rast, rauscht auf der längsten beleuchte-

konzept up-to-date um. In den stilvollen

ten Rodelbahn der Welt 14 Kilometer zu Tal.

Appartements sind komplett ausgestattete

Oder lässt sich zur Abwechslung von den

Markenküchen einsatzbereit. Oder der Gast

Ski-Bussen komfortabel zu den Skigebieten

bucht einen Koch zum Live-Cooking. Oder

Kitzbühel und Zillertal bringen.

ein Frühstücksdienst bringt frische Brötchen

STOP

aufs Zimmer oder man lässt sich Menüs aus dem Restaurant ins Chalet servieren. Davor – oder danach – animieren Fitnessbereich

www.lifestylehotels.net/wildkogel-resort

Foto: Wildkogel Resort

/ ALPINLODGE & SPA / SAMNAUN-RAVAISCH / SCHWEIZ /

EIN SCHWEIZER SUPERLATIV: ALPINLODGE & SPA

Foto: Klaus Peterlin/allesfoto.com

Die 5-Sterne-Lodge inmitten der grandi-

Panorama Naturstein-Swimmingpool, der

osen Engadiner Bergwelt im Schweizer

Zirbenholzsauna oder dem High-Emotion-

Samnauntal lädt zu Luxus auf höchstem

Dampfbad.

Niveau: Das extravagante und stilvolle Am-

Saumnaun/Ischgl, eines der größten Ski-

biente des Architekten Hansjörg Koled-

gebiete der Ostalpen, besticht durch

nik und seiner Frau Claudia setzt auf die

Schneesicherheit von Anfang November

Kraft von Gegensätzen. Für das elegante

bis Mai. Das bedeutet: unberührter Pul-

Interieur des geräumigen Hauses wurden

verschnee zum ultimativen Carven, per-

Materialien aus der Natur der umliegenden

manente Renn- und Speedstrecken für

Gegend in innovativem Design verarbeitet:

Rasante und für die Snowboarder Fun-

Holz, Filz, Stein, Wasser und Feuer. Der

park, Boarder-X und ein riesiges Freeride-

Effekt dieser reizvollen Kombination: Erd-

Gelände. Im Sommer locken wunderschö-

verbundenheit und Kraft. Das alpinSpa mit

ne Wanderungen über blühende Wiesen,

seinem exklusiven Wellnessbereich liegt in

Berg-, Fahrrad- und Biketouren und Nordic

einer Umgebung, die traumhafter nicht sein

Walking in praller Natur. Übrigens: Die Tal-

könnte: Ein sagenhafter Panoramablick auf

station der Bergbahnen der Silvretta-Arena

die Alpengipfel, satte Almwiesen im Som-

Samnaun/Ischgl ist zu Fuß in wenigen Mi-

mer und Schneefelder im Winter schaffen

nuten zu erreichen – oder man lässt sich

ein Ambiente, bei dem Erholung in Was-

bequem vom Bus chauffieren. STOP

ser und Wärme selbst extrem gestressten Menschen ganz leicht fällt: im Infinity

www.lifestylehotels.net/alpinlodge-spa

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 21


GPS UHREN / ENTFERNUNGSMESSER Klein, unauffällig, genau, aber etwas „fummelige Bedienung“ und kurze Akkulaufzeiten: Die „Garmin Approach S6“ ist mit ihren 40.000 installierten Golfplätzen und der sagenhaften Grafik wohl das Maß der Dinge auf diesem Sektor. www.garmin.com STOP

LASER-ENTFERNUNGSMESSER FÜR GOLFER Praktisch, genau, einfache Handhabung, schnelle Hilfe, wenn man wissen will, wie weit es noch ist! Das Prunkstück dieser Gattung ist der „Bushnell Tour X“: Kaum ein Laser-Entfernungsmesser besticht mit derartiger Präzision bei gleichzeitig einfachster Bedienbarkeit. Viele der weltbesten Golf-Pros schwören auf dieses Produkt. www.bushnellgolf.com STOP

PANDORETTA UND FONETTA SOUNDSYSTEME Hochwertige Lautsprecher mit Kevlar-Membranen und Neodymium-Magneten Wireless 360°-Mono-Konzept (Pandoretta), Wireless 180°-Mono-Konzept (Fonetta) Bedienung Plug&Play. Übertragung via Bluetooth oder WLAN Gebürsteter Edelstahl oder Kupfer und edle Hölzer In welcher Ecke eines Raumes Sie sich auch befinden, ob Sie sitzen oder gehen: Mit dem Soundsystem Pandoretta hören Sie Musik oder Nachrichten immer gleich klar und mit konstanter Informationsdichte – ganz Plug&Play. Liebhaber des Vinyls wiederum können auf dem Soundsystem Fonetta stilecht und sinnlich eine Schallplatte auf den integrierten Plattenspieler auflegen und sich vom Anfangs-Knistern stimulieren lassen. Beide Systeme bieten ein Klangerlebnis in modernem, edlen Mono. Erstaunlich, wie charmant der Klangkorpus aus Medium density fibreboard in das schmucke Kleinmöbel integriert ist. www. poetaudio.com STOP

Fonetta

22 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

/ ISSUE NO 01 / 2016 /


LA BIOSTHETIQUE HOME SPA Für danach. Die vier Produkte der Home SPA-Serie von LA BIOSTHETIQUE, Le Bain, Le Peeling, Le Lait, und L´Huile, pflegen mit präbiotischen Aktivstoffen und mit einem neuen Duft von Star-Parfumeur Geza Schön. www.labiosthetique.at STOP

THE STYLEMATE

ILY FAMILY PHONE Wenn Ihre Liebsten auf Reisen sind, tippen Sie auf dem Display des Ily family phone, einer mobilen All-in-one-Kommunikations-Box, auf die Bilder Ihrer Kids, auf Bro, Sis oder Granny – schon sind Sie über Telefon und Video ohne lästige Zwischenstationen sicher und direkt mit Ihren Liebsten auf der anderen Seite der Erde verbunden. Auch Gruppengespräche packt das ily family phone locker. Oder Sie verschicken Fotos oder Zeichnungen, die Ihre Kinder auf dem Screen geschaffen haben. Das Gerät mit 8-Zoll-Touchscreen, Kamera, Mikrofon und Lautsprecher läuft unter Android und iOS. Von New York aus wird es ab dem Frühjahr 2016 in die ganze Welt versandt. Der Betrieb selbst ist gebührenfrei. www.ily.co STOP

GOLFHANDSCHUH Griffig. Lederhandschuh von Louis Vuitton. www.louisvuitton.com STOP

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 23


Lieber dem Rauschen des Meeres und den Rufen der Möwen lauschen – oder doch eher auf einen der 36 nahen Golfplätze?

Fotos: Vila Joya

IM STIL EINES KLEINEN MAURISCHEN PALASTES LIEGT DIE VILA JOYA EINGEBETTET IN EINEN ÜPPIGEN GARTEN AUS PALMEN, ZYPRESSEN UND AGAVEN, DER REIZVOLL IM KONTRAST ZU DEN VORGELAGERTEN LEUCHTENDEN KLIPPEN STEHT. Hier, an der naturbelassenen Küstenlinie

idyllischen Pfad die Düne entlang wandern

Unvorstellbar wäre die Gegend jedoch ohne

Zimmern und acht Suiten ihr einzigartiges

der Praia da Galé, begrüßt die Sonne ganz

oder mit den anlandenden Wellen spielen.

ihre Golfplätze: Allein von der Vila Joya aus

Flair. Wer die Royal Suite 1001 bewohnt, ist

selbstverständlich jeden Urlaubstag mit

Ganz gleich, ob vor oder nach dem Früh-

sind 36 Plätze in weniger als 45 Minuten er-

dem Märchen von Tausendundeiner Nacht

ihrem unvergesslichen Schauspiel. Damit

stück, das aufgrund des milden Klimas fast

reichbar! Hier locken Meisterschaftsplätze in

schon ganz nah.

macht die Vila Joya, die übrigens nach ihrer

ganzjährig auf der Terrasse serviert werden

Gehdistanz – und natürlich die persönliche

Gastgeberin benannt ist, auch der zweiten

kann. Während sich die Gäste so aus der

Betreuung in der Vila Joya Golf Academy

Gastronomie von Weltklasse!

Bedeutung ihres Namens alle Ehre: Haus

Hektik ihres Alltags ausklinken, werden alle

durch Golf Pro José Ferreira.

Am Abend versammeln sich die Gäste der

der Freude!

ihre Wünsche in der Vila Joya rasch und de-

Die Gäste der Vila Joya können die Natur-

Vila Joya zu einem wahren Highlight: Sie

zent erfüllt. „Personalized service“ gehört

Sport lässt sich aber auch ausüben, ohne

dinieren fürstlich in einem der „World´s 50

zum Stil des Hauses.

das Haus zu verlassen: im Trainingsraum

Best Restaurants by S. Pellegrion“ und las-

der Vila Joya mit weitem Blick auf den Ho-

sen sich von Küchenchef Dieter Koschina

schauspiele sogar ganz entspannt vom Bett aus betrachten: Jedes Zimmer – bis auf das

Vielfältige Aktivitäten

rizont. Zwei Außenpools, einer davon ist

mit seinen zwei Michelin Sternen kulinarisch

kleine Kutscherzimmer – hat den wunder-

Zahlreiche Stammgäste schätzen diese fa-

beheizt, laden zum Schwimmen ein, und

verwöhnen. Egal, ob Perlhuhn mit schwar-

baren Blick auf den glitzernden Atlantik und

miliäre Atmosphäre in der Vila Joya. Sie las-

ein wärmender Gegenpo(o)l zur manchmal

zer Trüffel und Artischocken oder Bacalhau

die Sonne. Meeresrauschen und Möwen-

sen hier ihre Seele baumeln, erfrischen sich

recht frischen Atlantikbrise ist der beheizte

(portugiesischer Stockfisch) mit roter Bete

rufe sind morgens die einzigen Weckrufe,

im hauseigenen Spa, golfen, surfen oder rei-

Jacuzzi. Im Innenbereich des Spa wird jede

und Joghurt – den perfekten Wein dazu fin-

denn die Vila Joya liegt weit außerhalb des

ten. In der Nebensaison, wenn die Strände

einzelne Körperzelle stimuliert, manchmal

det man im hauseigenen Keller mit seinen

nächsten Ortes Albufeira. Das Anwesen

noch nicht so bevölkert sind, ist sogar das

auch zusätzlich durch heilsame Klänge

12.000 Flaschen. Arnaud Vallet, Somme-

verfügt über einen direkten Zugang zum

Reiten direkt am Wasser erlaubt. Im Was-

während einer Soundhealing-Session.

lier des Jahres 2012, berät die Gäste ger-

Strand, nach nur wenigen Minuten zu Fuß

ser zeigen die Wellenreiter ihr Können, und

tut sich eine kleine, private Sandbucht auf.

neuerdings auch vermehrt die Paddelsurfer.

Nach Sport oder Spa lässt es sich vortreff-

Chef´s Table. Hin und wieder soll Dieter Ko-

Sämtliche Zimmer und Suiten im Parterre

Die pittoreske Küstenlandschaft und das

lich ruhen – im Garten oder auch in den mit

schina dort eines seiner kulinarischen Ge-

haben darüber hinaus auch einen direkten

Hinterland mit seinen sanften Hügeln und

landestypischen Akzenten ausgestatteten

heimnisse lüften ... STOP

Zugang zum Garten.

unzähligen Mandel-, Feigen- und Orangen-

Zimmern. Dezente Naturtöne, portugiesi-

bäumen sind auch einen Blick aus der Luft

scher Korkboden, aber auch die farben-

Wer lieber kilometerweit am Strand von

wert – ein Fallschirmsprung eröffnet ganz

prächtig

Galé spazieren möchte, kann auf einem

neue Perspektiven!

Fliesen „Azulejos“ verleihen den vierzehn

ne. Eine besondere Ehre ist das Dinner am

handbemalten

/ ALBUFEIRA / PORTUGAL /

portugiesischen www.lifestylehotels.net/vila-joya

VILA JOYA: TAUSENDUNDEIN GENUSS 24 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

/ ISSUE NO 01 / 2016 /


/ MALLORCA /

EINZIGARTIG Luis Seminario: „Unsere Hotels sind sehr speziell, exklusiv und einzigartig.“

Lifestylehotel Can Simoneta: Vier Golfplätze in Reichweite

Son Severa Golf Club: Der einzige Mitglieder-Club von Mallorca bietet Golf unter Pinien.

Foto: Can Simoneta

teau mit atemberaubender Aussicht auf das Meer. Inmitten einer weitläufigen Gartenanlage befinden sich die drei Gebäude des Fincahotels, darunter das Beach House direkt am Strand von Canyamel. Über eine in Fels gehauene Wendeltreppe gelangt man zum direkten Meereszugang. Die Zimmer in Weiß mit Naturtönen sind unterschiedlich gestaltet und sehr gemütlich. Einige sind

R

VON HEDI GRAGER

mit Terrasse, mit Meeresblick oder mit Blick auf die umliegenden “Berge”: Erholung pur

AUF MALLORCA KANN MAN WUNDERBAR GOLF SPIELEN. NICHT NUR,

bei Spaziergängen, in den Swimmingpools,

Fotos: Son Severa Golf Club

der Sauna, im Fitnessraum oder bei Mas-

ABER AUCH.

sagen und Kosmetikbehandlungen (gegen Gebühr). Neben Ruhe und Harmonie bietet

Lifestylehotels befinden sich nur an

in der Sauna sitzt – überall spürt man nur

den Salinen von Campos. Die historischen

Can Simoneta seinen Gästen aber auch vie-

schönen Plätzen – auf Mallorca sogar

angenehme Ruhe. Und überall ist auch die

Fassaden der Therme, des Krankenhauses

le Sportmöglichkeiten und Golfer finden in

an sehr schönen Plätzen, wie General-

Liebe der Eigentümer zur Kunst zu spüren.

und der Unterkünfte sind alle erhalten und

naher Umgebung wunderbare Golfplätze.

manager Luis Seminario stolz erzählt. Zu

„The Art Bar“, früher Speisesaal des Klos-

bieten absoluten Luxus. Die meisten der 33

Im Restaurant lässt sich nicht nur das aus-

Recht, denn „seine Hotels“, im Besitz einer

ters, ist heute Ausstellungsraum und Bar mit

modernen, gemütlich eingerichteten Zim-

gezeichnete Essen genießen, sondern auch

alteingesessenen mallorquinischen Familie,

Werken zeitgenössischer Künstler. Im Re-

mer sind mit einer eigenen Terrasse ausge-

ein traumhafter Meeresblick.

sind das Boutiquehotel „Convent de la Mis-

staurant „Simply Fosh“ tischt Küchenchef

stattet – mit wunderschönem Blick auf das

sió“ in Palmas Altstadt, das Boutiquehotel

Marc Fosh leichte, mediterrane und kreative

Naturschutzgebiet Es Trenc und die Sali-

4 wundervolle Golfplätze

„Can Simoneta“ in Canyamel und das Bou-

Gerichte auf.

nen Es Salobrar von Campos. Besonders

nahe „Can Simoneta“

attraktiv ist aber natürlich die unterirdische

Dazu zählen der „Canyamel Golf Club“,

tiquehotel „Font Santa Hotel Thermal Spa & Wellness“ in Campos. „Unsere Hotels sind

Font Santa Hotel -

Quelle, die das Schwimmbad, die Jacuz-

„Capdepera Golf Club“, „Son Severa Golf

sehr speziell, exklusiv und einzigartig. Und

Thermal Spa & Wellness

zis und Vichy-Duschen mit mineralreichem

Club“ und das „Pula Golf Resort“. Auch Luis

unsere Kunden sind unsere Könige. Wir wol-

Das Adults-only Haus im Süden Mallorcas

Nass versorgt. In der ausgezeichneten Kü-

len ihnen jeden Tag 24 Stunden nur Service,

nahe Campos besitzt die einzige natürliche

che des Font Santa Hotels werden nur fri-

Seminario spielt Golf, aber „mein ‚Handy-

Service, Service bieten“, erklärt Seminario.

Heilquelle der Balearen. Dieses aus der Tie-

scheste Produkte vom Markt verwendet.

fe kommende Thermalwasser wird beim

Auf Wunsch können Fahrräder kostenlos im

Modernes Hotel in einem Kloster

Aufstieg ins Grundwasser mit Mineralien

Hotel geliehen werden.

Das Hotel „Convent de la Missió“ stammt

angereichert und mit Eigenschaften verse-

aus dem 17. Jahrhundert und war früher ein

hen, die unmöglich künstlich herzustellen

Finca „über“ dem Meer

Kloster. Egal ob man im Salon, in der Bar,

sind. Das Heilbad steht unter Denkmal-

Das 5 Sterne-Hotel Can Simoneta liegt im

im Restaurant, auf der Sonnenterrasse oder

schutz, nahe des Es Trenc Strandes und

Nord-Osten der Insel auf einem Hochpla-

cap‘ beim Golf ist mein Handy“, schmunzelt er, „es klingelt zu oft.“ STOP

www.lifestylehotels.net/mallorca

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 25


HOTEL DIRECTORY R

CH NIEDERÖSTERREICH / BAD ERLA HOTEL & SPA LINSBERG ASIA Seite: 20

ÖSTERREICH

ACHENKIRCH / DAS KRONTHALER

SALZBURG / BRAMBERG AM WILD WILDKOGEL RESORT Seite: 21

KOGEL

BAD ERLACH / HOTEL & SPA LINSBERG ASIA BRAMBERG AM WILDKOGEL / WILDKOGEL RESORT FISS / ALPSLODGE – LIFE.STYLE.HOTEL.FISS FISS / HOTEL GEBHARD FÜGEN / ALPINAHOTEL FAMILY LIFESTYLE GASCHURN / MONTAFON LODGE LUXURY LODGEHOTEL UND SPA GEINBERG / GEINBERG5 PRIVATE SPA VILLAS GRAZ / AUGARTENHOTEL ART & DESIGN GRAZ / ROOMZ GRAZ HALLSTATT / HALLSTATT HIDEAWAY INNSBRUCK / NALA INDIVIDUELLHOTEL KALS AM GROSSGLOCKNER / GRADONNA MOUNTAIN RESORT KALTENBACH / DAS KALTENBACH KAPPL / HOTEL ZHERO - KAPPL / ISCHGL KAPRUN / LEDERER‘S LIVING LÄNGENFELD / NATURHOTEL WALDKLAUSE LERMOOS / MOHR LIFE RESORT MARIA ALM AM HOCHKÖNIG / HOTEL EDER MELLAU-BREGENZERWALD / SONNE LIFESTYLE RESORT MONDSEE / IRIS PORSCHE HOTEL & RESTAURANT

SALZBURG / MARIA ALM AM HOCH KÖNIG HOTEL EDER Seite: 13

OBERGURGL ÖTZTAL / HOTEL THE CRYSTAL PAZNAUNTAL / HOTEL WEISSES LAMM

VORARLBERG / MELL AU-BREGEN ZERWALD SONNE LIFESTYLE RESORT Seite: 14

SAALBACH HINTERGLEMM / ALPIN JUWEL SAALBACH HINTERGLEMM / ART & SKI-IN HOTEL HINTERHAG SALZBURG / HOTEL & VILLA AUERSPERG SERFAUS / ALFA HOTEL SÖLDEN / BERGLAND HOTEL SÖLDEN ST. ANTON AM ARLBERG / ANTHONY‘S LIFE & STYLE HOTEL ST. WOLFGANG / CORTISEN AM SEE STEGERSBACH / FALKENSTEINER BALANCE RESORT UDERNS / SPORTRESIDENZ ZILLERTAL WIEN / HOLLMANN BELETAGE WIEN / HOTEL SCHANI WIEN WIEN / ROOMZ VIENNA R

CHINA

NANJING / KAYUMANIS NANJING PRIVATE VILLAS & SPA R

DEUTSCHLAND

BERLIN / H´OTELLO K´80 GARMISCH-PARTENKIRCHEN / DAS GRASECK HUSUM AN DER NORDSEE / THOMAS HOTEL SPA & LIFESTYLE LANGWEILER / KLOSTERHOTEL MARIENHÖH

SÜDTIROL / MERAN ART ART & DESIGN HOTEL IMPERIAL Seite: 18

SÜDTIROL / BURGEIS KREUZ ROMANTIK HOTEL WEISSES Seite: 19

MÜNCHEN / HOTEL COCOON SENDLINGER TOR MÜNCHEN / HOTEL COCOON STACHUS NÜRNBERG / ART & BUSINESS HOTEL SANKT ENGLMAR / BERGHOTEL MAIBRUNN ST. PETER ORDING / STRANDGUT RESORT STUTTGART / V8 HOTEL TIMMENDORFER STRAND / SAND TIMMENDORFER STRAND / NIENDORF / SEEHUUS R

FRANKREICH

PARIS / HIDDEN HOTEL PARIS / HÔTEL FÉLICIEN PARIS / HÔTEL ODYSSEY R

GROSSBRITANNIEN

LONDON / SANDERSON

MALLORCA / CAMPOS FONT SANTA HOTEL THERMAL SPA & WELLNESS Seite: 25

LONDON / ST MARTINS LANE

26 ⁄

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

/ ISSUE NO 01 / 2016 /

MALLORCA / CANYAMEL CAPD EPER A HOTEL CAN SIMONETA Seite: 25


⁄ ALPINE ⁄

R

ITALIEN

AMALFI KÜSTE / CASA ANGELINA LIFESTYLE BRIXEN / HOTEL PUPP DORF TIROL BEI MERAN / HOTEL GARTNER DORF TIROL BEI MERAN / HOTEL DER KÜGLERHOF GSIESER TAL / LA CASIES KALTERN AM SEE / GIUS LA RESIDENZA TIROL / KALTENBACH DAS KALTENBACH Seite: 20

SALZKAMMERGUT / HALLSTATT HALLSTAT T HIDE AWAY Seite: 11

VORARLBERG / GASCHURN MONTAFON LODGE LUXURY LODGEHOTEL UND SPA Seite: 15

LIVIGNO / HOTEL LARICE MERAN / ART & DESIGN HOTEL IMPERIAL ART RABLAND BEI MERAN / DESIGN HOTEL TYROL RIMINI / I-SUITE SARDINIEN / CALA CATERINA VENEDIG / CA‘SAGREDO HOTEL VENEDIG / PALAZZO BARBARIGO VINSCHGAU / ROMANTIK HOTEL WEISSES KREUZ

/ HOTELS IN THIS ISSUE /

R

NIEDERLANDE

AMSTERDAM / SIR ALBERT R

PORTUGAL

ALBUFEIRA / VILA JOYA HOME, RESTAURANT & SPA LAGOS / VILA VALVERDE MADEIRA / QUINTA DA BELA VISTA R

SCHWEIZ

GRINDELWALD / ASPEN HOTEL SAMNAUN-RAVAISCH / ALPINLODGE & SPA LUZERN / HOTEL DES BALANCES ZERMATT / HOTEL FIREFLY ZERMATT / HOTEL MATTERHORN FOCUS ZÜRICH / HOTEL PLATTENHOF TIROL / SÖLDEN BERGLAND HOTEL SÖLDEN Seite: 14

TIROL / UDERNS IM ZILLERTAL SPORTRESIDENZ ZILLERTAL Seite: 3

R

SÜDTIROL / GSIESERTAL LA CASIES Seite:19

SPANIEN

IBIZA / HARD ROCK HOTEL IBIZA MALLORCA / HOTEL CONVENT DE LA MISSIÓ MALLORCA / FONT SANTA HOTEL THERMAL SPA & WELLNESS MALLORCA / HOTEL CAN SIMONETA MALLORCA / HOTEL TRES MALLORCA / HOTEL ZHERO – PALMA R

SRI LANKA

DICKWELLA SOUTH / UTMT – UNDERNEATH THE MANGO TREE R

TÜRKEI

BODRUM / DORIA HOTEL BODRUM ISTANBUL / ADAHAN ISTANBUL R

TSCHECHISCHE REPUBLIK

PRAG / HOTEL YASMIN

SCHWEIZ / SAMNAUN-RAVAISCH ALPINLODGE & SPA Seite: 20/21

SCHWEIZ / LUZERN HOTEL DES BALANCES Seite: 12

MALLORCA / PALMA IÓ HOTEL CONVENT DE LA MISS Seite: 25

R

UNGARN

BUDAPEST / LÁNCHÍD 19 DESIGN HOTEL

BOOKING BENEFITS R HANDVERLESENE HOTELAUSWAHL R BESTPREIS-GARANTIE R KEINE BUCHUNGSGEBÜHREN REINFACHES BUCHEN RDATENSCHUTZ BOOKING INFORMATION: +43 316 83 88 88 / RESERVATION@LIFESTYLEHOTELS.NET

WWW.LIFESTYLEHOTELS.NET SRI LANK A / DICKWELLA SOUT H UTMT – UNDERNEATH THE MAN GO TREE Seite: 17

PORTUGAL / ALBUFEIRA VILA JOYA HOME, RESTAURA NT & SPA Seite: 24

⁄ LIFESTYLEHOTELS.NET ⁄

⁄ 27


TURN THE LIGHTS DOWN LOW. Babar | Moeskroen | Belgium

RIGHT LIGHT – RIGHT MOOD. Das sanft-weiche Licht von WIRO und RAY sorgt für die richtige Stimmung. Bevorzugen Sie strahlendes Tageslicht bei 3000 K oder gemütliches Kerzenlicht bei 1800 K? Mit uns bekommen Sie im Handumdrehen beides. Unser Geheimnis? Die Kombination aus modernstem Design und innovativer LED-Technologie erzeugt eine besonders warme Farbtemperatur. Angesagte Bar, edles Restaurant oder trautes Heim – die LED-Leuchtkörper von Wever & Ducré schaffen ein wohnliches Ambiente. Keep shining.

www.weverducre.com

LIFESTYLEHOTELS Magazin |THE STYLEMATE, Issue No 01/2016, Going Green, de  

Radfahren ist wahrscheinlich die weltweit beliebteste – aktiv betriebene – Sportart. Wenn man den Begriff „Sport“ nicht allzu eng sieht und...

LIFESTYLEHOTELS Magazin |THE STYLEMATE, Issue No 01/2016, Going Green, de  

Radfahren ist wahrscheinlich die weltweit beliebteste – aktiv betriebene – Sportart. Wenn man den Begriff „Sport“ nicht allzu eng sieht und...

Advertisement