Lifestyle Münsterland Sommer 2017

LIFESTYLE MÜNSTERLAND

Nummer 2 | Sommer 2017 | 14. Jahrgang

ANZEIGE

Der Mobile Hofbräugarten Einzigartige, bayerische Event-Erlebnisse.

Erleben Sie ein Fest, das seinesgleichen sucht. Unser Mobiler Hofbräugarten ist das erste bayerische Eventkonzept, das als mobile Komplettlösung zu Ihnen ins Unternehmen kommt. Ob als bayerischer Biergarten oder als bayerisches Festzelt: Für jede Firmengröße bieten wir Ihnen das passende Event. In unserer Angebotspalette finden Sie auch tolle Aktionen rund um bayerische Traditionen sowie komplettes Catering, typisch bayerische Live-Musik, professionelle DJ´s und vieles mehr.

Unsere Hofbräugarten-Serviceteams verwöhnen Sie vor Ort mit dem legendären Bier des weltberühmten Hofbräuhauses München und typisch bayerischen Schmankerln.

Das Bier aus dem Hofbräuhaus! Erleben Sie die schönsten Seiten bayerischer Gastlichkeit: Ob Oktober- oder Sommerfest, Weihnachtsfeier oder Firmenjubiläum - es gibt viele Gründe, mit seinen Mitarbeitern zu feiern.

Ob als Oktoberfest-, Sommer-, Weihnachts- oder „Après-Ski“Variante, wir planen und organisieren die gesamte Veranstaltung vom Fassanstich über bayerische Musik bis hin zu einer „Bayerischen Olympiade“. Wir sorgen für ein gemütliches Miteinander Ihrer Gäste, ob 100, 500 oder 5.000 Personen und mehr. Langjährige Erfahrung in der Planung und Durchführung sowie eine professionelle Begleitung während der Veranstaltung vor Ort können wir garantieren.

Wir planen und organisieren, Sie feiern!

Ihr Hofbräugartenteam

O`zapft is!

Kontaktdaten: Telefon 02562-6002653 E-Mail info@mobiler-hofbraeugarten.de

www.mobiler-hofbraeugarten.de

inside LIFESTYLE

31

Sommer 2017

Sommerzeit ist Outdoorzeit: Der Gastgarten von Don Vito in Emsdetten und the art of outdoor in Steinfurt sind einen Besuch wert.

10

Die Kreisstadt STEINFURT hat nicht nur geschichtliches und kulturelles zu bieten, sondern gewinnt mit seinen individuellen Geschäften, besonderen Dienstleistern und außergewöhnlicher Gastronomie immer mehr an Attraktivität für Besucher nicht nur aus dem Münsterland.

Inhaltsverzeichnis IHR EVENT IM MOBILEN HOFBRÄUGARTEN.............................................. 2 LIFESTYLE URLAUBSTIPP: SKILAUFEN IN SÜDTIROL................................ 4 KAFFEEMASCHINEN MIT SCHWEIZER GRUNDWERTEN.............................. 5 ORTSVORSTELLUNG STEINFURT............................................................ 6

6

SOMMERZEIT IST BARFUSSZEIT3��������������������������������������������������������������������� 36 DER GOLFAUSSTATTER.................................................................................... 36 LEBENSMITTEL IN BIO-QUALITÄT................................................................... 37 SO WIRD ÄLTERWERDEN SCHÖNER.......................................................38 DIE REVOLUTION IN DER HAUTPFLEGE..................................................39

EINZIGARTIGE SCHMUCKSTÜCKE..................................................................... 6

FAHRRADMANUFAKTUR WITTICH EHRT FIRMENGRÜNDER.......................40

STEINFURTS FEINSTE KÜCHE - STEAK UND MEHR........................................... 7

OLDTIMER-EVENT IM AUTOHAUS VOSS..................................................42

KOSMETIK ART FÜR DIE SINNE.......................................................................... 8 NEU IN BURGSTEINFURT: EXCLUSIVE DESIGNER-OUTDOORMÖBEL.............. 9 HIGHLIGHT THE ART OF OUTDOOR................................................................ 10 INDIVIDUELLE MODE IM PURE STYLE LOOK................................................... 12 GOLDSCHMIEDEHANDWERK MIT LEIDENSCHAFT UND TRADITION.............. 14 GOLF-RESTAURANT NOSSA TERRA: PORTUGAL ERLEBEN IM BAGNO.......... 15 NEUER VODAFONE-SHOP IM BWS-CENTER.................................................... 16 INSEKTEN- UND SONNENSCHUTZ MIT STIL................................................... 17 INDIVIDUELLE UND ANSPRUCHSVOLLE RAUMAUSSTATTUNG...................... 18

IMPRESSUM HERAUSGEBER + VERLAG: MARBE Werbeagentur & Verlag GmbH Ostendorf 8 | 48612 Horstmar Fon +49 (0) 25 51 - 9191955 marbe@teleos-web.de www.lifestyle-muensterland.de VERLAGSLEITUNG: Frank Berndt Mobil 0172-5374047

DEIN SPRUNGBRETT ZUR SHOWKARRIERE............................................20

GESTALTUNG:

IMMOBILIENVERKAUF IST VERTRAUENSSACHE.......................................21

MARBE Werbeagentur & Verlag GmbH

BESUCHEN SIE EINEN DER SCHÖNSTEN GASTGÄRTEN.............................31

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Alle Seiten sind PR-Anzeigen.

GERMANIA CAMPUS NEWS....................................................................32 MODE UND DESIGN ERLEBEN......................................................................... 33 KAFFEEGENUSS VOM FEINSTEN..................................................................... 34 SEMINARE FÜR FACH- UND FÜHRUNGSKRÄFTE............................................ 35

Bildnachweise: Dennis Mundkowski; Damon Jah, Titelfoto: OFYR

LIFESTYLE Münsterland 3

LIFESTYLE URLAUBSTIPP:

16 bis LIVIGNO 18.04.16

99,-

ANZEIGE

ur und Wellness beim Radeln durch Südfrankreich.

1.816 BIS 2.785 M

DAS SCHNEEPARADIES IN SÜDTIROL

Ideal auch für Familien mit Kindern!

landschaften in strahlendem Sonnenlicht und intensiven Farben, die auch angezogen haben, kombiniert mit dem wunderbaren Duft von Lavendel oder rten uns auf dieser Radtour. Wir lassen uns verwöhnen von der provenzand erleben das Frühjahr einfach genussvoll! wie Avignon, Arles oder St. Remy und faszinierende Bauwerke wie der Pont GENUSSVOLLES SKILAUFEN AUF WEITEN HÄNGEN! e Arena in Arles begegnen unsliegt aufdieser dieser Reise bis hin magischen Ruhe In fast 2.000 m Höhe traditionsreiche Ort inzur einem schneesicheren Hochtal. Livigno bietet zwei Skiberge an, den Carosello und den Mottolino, die mit dem örtlichen Skibus, d den berühmten Flamingos bei St. Maries de la Mer in der Camargue am der regelmäßig pen-

delt, bequem zu erreichen sind. Die breiten und sehr gut präparierten Skipisten, die alle Möglichkeiten für genussvolles Skilaufen bieten, erschließen vielfältige Hänge in schneesicherer Lage. Livigno lädt aber auch Genießer-Spaziergängen In dieser zollfreien Zone bieten zahlreiche Geundfahrt per Rad, die zu in kulinarischen Orange beginnt und auch hierein! endet, führt uns über schäfte eine feine Auswahl an italienischen Produkten: Wein-, Grappa-, Käse-, Salami- und Schinkenteilweise auch malinkürzere, bergige Abschnitte, auch Sie in zu der Gruppe sorten enormer Vielzahl.

Sogar eine Käserei die und Brauerei laden einer Besichtigung ein. Bei einem Ortsbummel kann man sich wunderbar von dem umfangreichen Angebot inspirieren lassen und kleine, n! ursprüngliche Bars bieten Einkehrmöglichkeiten in italienischer Atmosphäre. Diese Skiwoche ist auch eine Genusswoche!

Das *** Hotel Margherita liegt nahe der Skiabfahrt aus dem Mottolino-Gebiet und auch Ihr Einstieg in den Sessellift ist hier direkt möglich.

Perfekte Voraussetzungen für Ihren gelungenen Winterurlaub!

Der herrliche Blick vom Hotelbalkon über das gesamte Hochtal und auf die umliegenden Berge entschädigt für die Ortsrandlage und die etwas kleineren, aber eben ortstypischen Standardzimmer. Dafür genießen Sie ganz sicher die gute Verpflegung, von der unsere Skigruppen bereits seit Jahren begeistert sind ...

REISETERMINE: 02.01.18 bis 06.01.18 incl. u.a. 4 Übernachtungen, Halbpension, 3 Tage Kursangebot ab EUR 469,00 24.03.18 bis 31.03.18 incl. u.a. 7 Übernachtungen, Halbpension, 6 Tage Kursangebot ab EUR 649,00 sowie weitere Reisetermine: 19.01.18 bis 28.01.18 // 23.02.18 bis 04.03.18 und 09.03.18 bis 18.03.18

ezialist für anspruchsvolle Radreisen!

nz EuropaIhr finden Sie unter www.sportbund-reisen.de Spezialist für anspruchsvolle Sportreisen!

Büro Bielefeld August-Bebel-Str. 57 33602 Bielefeld Tel. 0521 52515-10

Büro Rheine Binsenweg 8 LIFESTYLE48429 Münsterland 17 Rheine Tel. 05971 8099-89

Weitere tolle Winterreisen zu Zielen in ganz Europa finden Sie unter www.sportbund-reisen.de 4 LIFESTYLE Münsterland

ANZEIGE

GENUSS MIT PERFEKTEM SERVICE Bei Johanna Müller in Altenberge dreht sich alles um die Zubereitung von guten frisch gemahlenem Kaffee, denn dieses Genussmittel ist für die meisten Menschen mehr als nur ein Getränk. Egal ob Sie nun einen Automaten für die Zubereitung einer guten Tasse Kaffee bei Ihnen zu Hause benötigen oder ob Sie eine leistungsfähige Gastro-Maschine wollen um Ihren Kunden ein geschmackvolles Kaffeegetränk anbieten zu können. Als Inhaberin von „Sorglos Kaffee“ bietet Sie Ihnen Service, Reparatur, Beratung und Information aus erster Hand. Bei ihrer Firmenphilosophie sind Zuverlässigkeit, Preiswürdigkeit, Flexibilität und Termintreue oberste Priorität.

Auf die Geschäftsidee kamen Johanna Müller und ihr Partner Dirk, als eines Morgens der Kaffeeautomat streikte und sie mit Ausdauer und langem Tüfteln im „Do it yourself“-Verfahren das Gerät wieder zum Laufen brachten. Mittlerweile sind die beiden zu richtigen Experten geworden und bieten ihren Kunden ein „Rund-um-sorglos-Paket“ an. Mit dem Aufarbeiten alter oder defekter Kaffeeautomaten liegen sie voll im Trend: Viele umweltbewusste Menschen sind es leid, alles einfach wegzuschmeißen. Obwohl sie auf dem Neuwarensektor von Kaffeespezialitäten-Vollautomaten ausschließlich die Premiummarke JURA vertreten, gilt der Reparatur- und Wartungsbereich natürlich für alle Kaffeevollautomaten (Jura, Delonghi, WMF, Saecom, Krups, Miele und Siemens...). Bei „Sorglos Kaffee“ finden Sie ein großes Sortiment an generalüberholten Kaffeevollautomaten, die mit 1 Jahr voller Gewährleistung verkauft werden. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf optimalem Service und fachgerechter Reparatur für lang anhaltenden Genuss. Auch eine regelmäßige und fachgerechte Wartung und Reinigung für die einwandfreie und hygienische Funktion Ihres Kaffeevollautomaten übernimmt das Altenberger Unternehmen gerne für Sie. Passend und sehr empfehlenswert bietet das Geschäft den eigenen, leckeren Sorglos-Kaffee „Crema“ an. Eine Kaffeebohne die mit viel Zeit, schonend im Trommelröstverfahren veredelt wird! Die besonders aromatischen Hochlandbohnen sorgen für einen perfekten Kaffeegenuss.

Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstag 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Oder nach Terminabsprache auch in den Abendstunden.

Ganz neu im Sortiment: FIORE MIO Genuss- und Gebäckspezialitäten aus Bella Italia.

Entdecken Sie original italienische Produkte, die auf jeden Kaffeetisch gehören, wie Amarettini, Cantuccini oder Fallini.

Ob gewerblich oder für den Haushalt es ist für jeden Kaffeeliebhaber etwas dabei. Erleben und testen Sie vor Ort Kaffeekultur a lá „Sorglos Kaffee“.

Johanna Müller freut sich auf Ihren Besuch und steht Ihnen gerne bei Fragen zur Seite.

Sorglos-Kaffee Johanna Müller Geschäft: Münsterstraße Werkstatt: Kümper 3 48341 Altenberge Telefon: +49 173 8908801 info@sorglos-kaffee.de www.sorglos-kaffee.de

LIFESTYLE Münsterland 5

STEINFURT DIE SYMPHONIE DES MÜNSTERLANDES HAT VIEL ZU BIETEN

Individuelle Geschäfte. Gehobene Gastronomie. Beeindruckende Kultur.

D

ie liebenswerte Kreisstadt Steinfurt bietet mit einer einzigartigen Atmosphäre ein abwechslungsreiches Einkaufs- und Genusserlebnis. Attraktive, inhabergeführte Fachgeschäfte vieler Branchen, exclusive Boutiquen und genussreiche Lokale sowie besondere Sehenswürdigkeiten sind einen Besuch wert. Gerade die kleinen, individuellen Geschäfte mit ihrer ausgezeichneten Beratung und Sortimentstiefe sowie die persönlichen Gastronomieobjekte sind es, die der Stadt ihren besonderen Charme verleihen. Eine Vielzahl an Händlern, Dienstleistern und Handwerkern bilden eine starke Gemeinschaft. Die Vielfalt an Aktionen und kulturellen Veranstaltungen macht die Stadt lebendig und trägt zu ihrem positiven Image bei. Steinfurt pulsiert: Eine beispielhafte

Infrastruktur und infrastrukturelle Anbindung, wunderschöne natürliche Ressourcen, eine einzigartige Historie und zahlreiche Freizeitmöglichkeiten gestalten das Leben der Bürger in dieser Stadt attraktiv, interessant und so wunderbar angenehm.

Wo auch immer Sie sich bewegen, sei es im historischen Ortskern von Burgsteinfurt, im geschichtsträchtigen Borghorst oder im Bagno, das im 18. Jhdt. als Lustgarten und exotische Gartenlandschaft errichtet wurde und heute ein wundervoller & einladender Park ist, immer umweht und begleitet Sie ein Hauch längst vergangener Zeiten, die ihre Denkmäler hinterlassen haben. Steinfurt, eine Stadt, die auf kleinstem Raum all das zu bieten hat, was das Münsterland ausmacht.

METALL. STOCK. STEIN. Goldschmiedin Claudia Dahlmann kreiert in perfekter Handarbeit Unikate aus Gold und Silber in Kombination mit Murmeln, Strandglas, Kieselsteinen, Holz und vielem mehr.

www.metall-stock-stein.de

EINZIGARTIGE SCHMUCKSTÜCKE

Atelier Metall-Stock-Stein | Hahnenstr. 24 | 48565 Steinfurt | Tel. 0 25 51 / 99 66 47

6 LIFESTYLE Münsterland

Steinfurts feinste Küche - Steak und mehr Seit 20 Jahren bietet das Steakhaus Sarajevo in gemütlicher Atmosphäre Balkanküche vom Feinsten. Nach traditionellen Familienrezepten zubereitet mit qualitativ hochwertigen Zutaten und immer frisch serviert.

Bei uns gilt: International, herzhaft, frisch und vor allem Lecker! Besonders die auf dem Lavasteingrill zubereiteten original argentinischen Rindersteaks von preisgekrönten Aberdeen-Angus Rindern sind ein kulinarischer Hochgenuss.

Schauen Sie rein, Sie werden zufrieden sein!

Ihre Familie Omerovic

Steakhaus Sarajevo | Wasserstraße 7 | 48565 Steinfurt | Telefon 0 25 51- 3166 | kontakt@steakhaus-sarajevo.de | www.steakhaus-sarajevo.de

LIFESTYLE Münsterland 7

ANZEIGE

SCHÖNHEIT IN BESTEN HÄNDEN Seit 2014 begeistert Edyta Fischer-Klockewitz viele Menschen nicht nur in Steinfurt, sondern auch aus dem weiten Umkreis mit individuellen Beauty- und Wellness-Arrangements. Das von ihr geführte Institut „Kosmetik ART“ bietet Ihnen Gesichts- und Körperbehandlungen, Maniküre, Fußpflege sowie umfangreiche Zusatzleistungen und hochwertige Kosmetik. Im Anti-Aging Bereich setzt die Spezialistin auf neueste Erkenntnisse und Technik: Ihr Microneedling durch den skinFUTURE PEN ist die optimale Behandlung mit sichtbarem Erfolg und Langzeitwirkung bei kosmetisch störenden Befunden im Gesicht, am Hals, Dekolleté, Körper und der Kopfhaut.

Begeben Sie sich auf eine Sinnesreise und erleben entspannte Stunden und Wohlbefinden für Gesicht und Körper in einem besonderen Ambiente.

Als staatlich anerkannte Diplom-Kosmetikerin und Fußpflegerin arbeite ich seit 17 Jahren mit großer Freude und Hingabe in meinem Beruf.

Nach erfolgreicher Tätigkeit im Wellnesshotel Sportschloss Veelen und dem Sauna- und Vitalitätszentrum Dülmen erfüllte ich mit meinen Herzenswunsch nach einem eigenen Kosmetikstudio.

Seit über 15 Jahren arbeite ich voller Überzeugung mit den Produkten von Payot und Gehwol. In der Behandlung bei mir im Kosmetikstudio und für die Behandlung zu Hause erhalten Sie von mir eine ausführliche Beratung.

Ich heiße Sie herzlich willkommen zu Ihrem ganz persönlichen Schönheitstag.

Edyta Fischer-Klockewitz

„

Lassen Sie sich in einer angenehmen und entspannten Atmosphäre verwöhnen und dabei alle Sinne des Körpers berühren. .

“

Inh. Edyta Fischer-Klockewitz Burgstraße 4 | 48565 Steinfurt (Burgsteinfurt) Dienstag – Freitag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr (Montag Ruhetag) Behandlungstermine Dienstag – Samstag 10.00 Uhr – 20.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Telefon:

0178 / 60 20 370

www.kosmetik-art-fuer-die-sinne.de 8 LIFESTYLE Münsterland

Freuen Sie sich in diesem Sommer auf besondere Kochevents in Burgsteinfurt mit einem einzigartigen Grillkonzept. Befeuert wird das trendige Kochgerät aus Schwarzstahl mit Holzscheiten und das Grillgut liegt dabei auf dem breiten, umlaufenden Rand. In der Region Münster ist Ortrud Arning Exclusivanbieterin dieser wunderbar dekorativen Feuerschale..

NEU IN BURGSTEINFURT: DESIGNER-GARTENMÖBEL UND KREATIVE ACCESSOIRES

THE ART OF OUTDOOR BY ORTRUD ARNING Ganz im Sinne von Ortrud Arning Burgsteinfurt nach vorn zu bringen und für Besucher attraktiver zu machen, war für die geladenen Gäste der Besuch ihrer neuen Outdoor-Ausstellung ein wirkliches Highlight. Besonders das Outoor-Cooking fand begeisternden Anklang. Wetterbeständige Möbel, Sonnenschirme und Pflanzgefäße, aber auch Außenbeleuchtung und SkulpEbenfalls neu im Programm: Stilgerechte Floristik mit frischen Schnittblumen für ein Präsent, kompletter Outdoor-Beflanzung in entsprechenden Gefäßen oder das florale Gesamtkonzept für ein besonderes Event.

turen inspirierten mit edlem Design und höchster Qualität.

Bewundert wurden Objekte und ausgesuchte Accessoires, die die Kollektionen originell und elegant vervollständigen, gleichzeitig aber auch ideal zur Inneneinrichtung Ihres Zuhauses passen. Das neue Ladenlokal gegenüber dem Steinfurter Schloss zeugt wieder vom besonderen Stil und Geschmack der Einrichtungsexpertin Wohnkonzepte zu kreieren, die Ihre Umgebung einzigartig gestalten.

LIFESTYLE Münsterland 9

the art of outdoor

anSpruchSVOLLE Ob SIE SIch kOMpLETT nEu EInrIchTEn OdEr nur kLEInE VErändErungEn pLanEn OdEr EInFach nur SchönE dIngE SuchEn: In dEr kIrchSTraSSE 2 In STEInFurT SInd SIE gEnau an dEr rIchTIgEn adrESSE.

„Unsere exklusiven Outdoormöbel und Accessoires versprechen stilvolles Lebensgefühl im Freien“ ORTRUD ARNING, INHABERIN HIGHLIGHT THE ART OF OUTDOOR

www.purehighlight.de

10 LIFESTYLE Münsterland

Burgstraße 7 | 48565 Steinfurt | Fon 02551 - 919987 | outdoor@purehighlight.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitags 11-18 Uhr und Samstag 10-14 Uhr

DESIGN

ANZEIGE

Das pure Grillerlebnis mit integriertem Holzlager. Passt in jede Umgebung und ist der absolute Hingucker, auch wenn er mal nicht an ist. Ergänzend daneben der Butcher Block für die Zubereitung von Speisen.

UNTER FREIEM HIMMEL In unserem neuen Shop gegenüber dem Steinfurter Schloss prä­sentieren wir exklusive Outdoor-Kollektionen im PURE STYLE, mit denen Sie Garten und Terrasse zu Ihrem ganz persönlichen, stilvollen Naherholungsgebiet machen.

Unsere modern, bequem und zeitlos gestalteten Möbelstücke erhöhen die Attraktivität auch Ihres Outdoorbereiches. Passend dazu strahlen ausgesuchte Accessoires sowie Gartendeko viel Stil und Flair aus. Dabei setzen wir auf Qualität von der Sie noch jahrelang profitieren können.

Bei uns bekommen Sie nicht nur die Bausteine für Ihr kleines Paradies sondern auch die Ideen und die entsprechende Planung für eine passende Umsetzung in Ihrem persönlichen Wohnumfeld.

Jetzt neu bei uns: EVENT-FLORISTIK. Effektvoll. Unvergesslich. Wirkungsvoll.

Zu einer unvergesslichen Feier oder dem perfekten Firmenevent gehört das richtige Ambiente. Ortrud Arning gestaltet dazu die passende Raumdekoration. Vom einzelnen Tischgesteck bis zu aufwendigen Gesamtarrangements - alles auf Ihre Bedürfnisse und nach Ihren Wünschen abgestimmt. Aus einem täglich frischen Schnittblumensortiment kreiert Floristexperte Markus Schmiemann wunderschöne Blumenbuketts. Darüber hinaus bietet the art of outdoor ein stimmiges Sortiment an Pflanzen und Gefäßen.

LIFESTYLE Münsterland 11

ANZEIGE

„Wir zelebrieren zeitgemäße Stilfreiheit, mit dem gewissen Etwas und Exklusivität, die wahre Eleganz ausmacht.“ ORTRUD ARNING, INHABERIN HIGHLIGHT PURE STYLE

THE BEST OF FASHION Das außergewöhnliche Angebot von Highlight Pure Style bietet ausgewählte Marken von Hosen, Jacken, Blazern bis hin zu Mänteln.

Mit Gespür für den richtigen Stil und einem stimmigen Gesamtkonzept individualisiert Ortrud Arning jedes Outfit. Daneben steht Ihnen mit Heike Boiting und ihrer Erfahrung in der Modebranche, die ideale Ansprechpartnerin für eine umfassende Beratung zur Verfügung. Anspruchsvolle Modeliebhaberinnen überzeugen die perfekte Umsetzung von Trends und die ständige Erweiterung des Sortiments, wie aktuell mit einem hochwertigen neuen italienischen Label.

Wer auf Geschmack, erlesene Materialien und überdurchschnittliche Verarbeitung setzt ist, bei Highlight Pure Style genau richtig.

Highlight PURE STYLE | Kirchstraße 2 | 48565 Steinfurt | Fon 02551 - 919987 | info@purehighlight.de Öffnungszeiten: Dienstags bis Freitags 15-18 Uhr sowie Freitags vormittags von 10-13 Uhr und jeden 1. Samstag von 10-14 Uhr

12 LIFESTYLE Münsterland

anSpruchSVOLLE Ob SIE SIch kOMpLETT nEu EInrIchTEn OdEr nur kLEInE VErändErungEn pLanEn OdEr EInFach nur SchönE dIngE SuchEn: In dEr kIrchSTraSSE 2 In STEInFurT SInd SIE gEnau an dEr rIchTIgEn adrESSE.

ACCESSOIRES Extravagante Accessoires animieren zum individuellen Fashion-Mix: Sneaker im allday Look, Designer-Handtaschen, Schals und Tücher, stylische Mützen, hochwertige Gürtel, coole Sonnenbrillen dazu ausdrucksstarker Schmuck mit massiven Statement-Ketten bringen grenzenloses Styling-Vergnügen! So können Sie Ihren persönlichen Stil jeden Tag neu inszenieren.

8 LIFESTYLE Münsterland

www.purehighlight.de LIFESTYLE Münsterland 13

ANZEIGE

Steinstraße 23 · 48565 Steinfurt | Telefon 02551-4121 | info@goldschmiede-geilsdorf.de

EIN FEUERWERK DER FARBEN Der Paraiba Turmalin ist einer der gefragtesten Edelsteine weltweit. Seine unglaubliche Schönheit und seine Seltenheit haben ihn zu einem der begehrtesten Trendsteine der letzten Jahre aufsteigen lassen, die Preise sind förmlich explodiert.

Er ist der einzige Turmalin, der Kupfer enthält und, in Verbindung mit Mangan, kann nur er ein wunderschönes Neon grün- blau aufweisen.

Der farbenfrohe Stein wurde erst im Jahre 1987, im brasilianischen Bundesstaat Paraiba, dem sie ihren Namen verdanken, entdeckt.

Die Goldschmiedemanufaktur Geilsdorf aus Steinfurt hat Schmuckstücke im Portfolio, die von der unglaublichen Schönheit und Seltenheit des Paraiba Turmalins geprägt sind. Paraiba ist seit 2 Jahrzehnten gefragt und wird auf dem Edelsteinmarkt in Augenhöhe mit Diamanten und Smaragden gehandelt.

Verlängern Sie den Sommer mit der Karibik an der Hand "Für unsere Kunden ist der Paraiba Turmalin ein Einstieg in die faszinierende Welt der bunten Edelsteine.

Aber diese Turmaline sind kaum noch auf dem Weltmarkt zu finden. Die Vorkommen im brasilianischen Bundesstaat Paraiba sind praktisch erschöpft. Aufgrund der Rohstoffverknappung wird es immer schwieriger, gute Qualität zu bekommen. In unserem Edelsteinportfolio befinden sich einige schöne Steine aus der brasilianischen Mine. Sichern Sie sich noch ein besonders schönes Exemplar und genießen Sie jeden Tag das Feuerwerk der Farben“, sagt Schmuckexpertin Marina Knöpker.

REDESIGN IHR SCHMUCK IN NEUEM GLANZ SO INDIVIDUELL WIE SIE. Zu den Schwerpunkten in unserem Atelier zählt das Umarbeiten von individuellen Schmuckstücken. Bringen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit unserem Know-How zusammen: mit Kreativität und handwerklicher Finesse geben wir alten Schmuck neuen Glanz und neue Formen. Entdecken Sie auch die Vielfältigkeit der Trauringumarbeitung.

Ein Schmuckstück, das begeistert und die Erinnerung an die Lieben erhält.

14 LIFESTYLE Münsterland

Die Goldschmiede Geilsdorf in der historischen Altstadt von Steinfurt- Burgsteinfurt gehört seit 1961 zu den führenden Adressen für die Anfertigung individueller Einzelstücke. Im eigenen Atelier kreiert das Meisterteam Schmuckstücke, die Träume wahr werden lassen. Vom einzigartigen Unikat bis hin zu Trauringen setzt die Goldschmiede Geilsdorf mit großer Sorgfalt und Kreativität Ihre Wünsche und Bedürfnisse um. Die hauseigenen Schmuckkollektionen und die Selektion namhafter Schmuck- und Uhrenmarken entsprechen höchsten Qualitätsstandards.

Lassen Sie sich verzaubern durch die verschiedenen Formen, Farben und die Ästhetik.

www.goldschmiede-geilsdorf.de

ANZEIGE

ZU GAST IN PORTUGAL

Willkommen bei den „Westfälischen“ Portugiesen.

Beim lohnenden Abstecher in die herrlich historische Parklandschaft mit altem Baumbestand des Bagno, sollten Sie auf jeden Fall das gemütliche Restaurant nossa terra im denkmalgeschützten Clubhaus der Golfanlage einen Besuch abstatten. Wegen der idyllischen Ruhe ist es ein beliebter Treffpunkt für geschäftliche und private Begegnungen. Hier sind alle, nicht nur Golfspieler, als Gäste herzlich willkommen!

Lassen Sie sich im neu gestalteten Ambiente verwöhnen: der leidenschaftliche Koch und authentische Portugiese Joao da Silva bietet Ihnen von April bis September ein abwechslungsreiches Angebot an Speisen und Getränken, z. B. eine Tasse Kaffee, ein leichtes Mittagessen oder ein gemütliches Abendessen. Neben ausgesuchten mediterranen Gerichten empfiehlt der Gastronom sein Tapas-Buffet, das er regelmäßig an einem Samstag im Monat ab 18 Uhr anbietet, hin und wieder sogar mit Livemusik.

Neben dem eigentlichen Gastraum mit offenem Kamin stehen bei gutem Wetter auch die sonnige, teils überdachte und windgeschützte Terrasse mit dem wundervollen Blick auf die Bahnen eins und neun sowie der große Saal zur Verfügung. Dieser kann auch für Feierlichkeiten mit bis zu 60 Personen genutzt werden. Gerne werden die Räumlichkeiten für Unternehmensveranstaltungen genutzt. Joao da Silva empfiehlt jetzt schon an die geplante Weihnachtsfeier zu denken, denn diese sind meist zum Ende des Sommers ausgebucht.

Alle Produkte die João im Restaurant verwendet sind qualitativ hochwertige portugiesische Erzeugnisse von kleinen Manufakturen, Winzern und Produzenten, die noch mit Liebe und Leidenschaft produzieren an. Weine, Olivenöl, Salz und Kaffee sind auch über seinen Onlineshop zu beziehen.

Testen können Sie bequem vor Ort bei einem schönen Essen oder bei kleinen Verkostungen einiger Produkte (z. B. Weinprobe). Gerne kommt João zu Ihnen nach Hause, bringt die Produkte mit und kocht für Sie.

Gastronomie Nossa Terra Hollich 156a | 48565 Steinfurt Tel: 02551 – 833 552

Öffnungszeiten der Gastronomie Montag-Samstag: 11.oo - 22.00 Uhr Sonntag: 11:00 Uhr - 21.00 Uhr

www.nossaterra.de LIFESTYLE Münsterland 15

ANZEIGE

DEIN NEUER VODAFONE-SHOP IM BWS-CENTER Wir sind umgezogen. Du findest unsere komplette Produktpalette ab jetzt hier: in Deinem neuen Vodafone-Shop im BWSCenter in der Gantenstraße. Dich erwarten Top-Angebote, ausgezeichneter Service und eine persönliche Beratung.

Das neue Store-Konzept ist einfach Giga: Kreativ gestaltete Innenflächen und moderne technische Ausstattung sorgen für Wohlfühl-Atmosphäre. Unser Team freut sich darauf, Dir bei allen Fragen kompetent zur Seite zu stehen. Egal, ob zu Rechnungen, Verträgen oder Hardware-Problemen.

Unser Service on top: Lass Dir neue Handys und Smartphones direkt vor Ort einrichten. Oder Apps und Daten vom alten aufs neue Smartphone übertragen.

Geschäftskunden haben bei uns besondere Vorteile. Wir vereinbaren mit Selbständigen und Start-ups gerne jederzeit individuelle Beratungstermine.

Wir sind montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr für Dich da. Und freuen uns auf Deinen Besuch.

Vodafone Shop | Gantenstr. 8 | 48565 Steinfurt

www.vodafone.de

16 LIFESTYLE Münsterland

ANZEIGE

INSEKTEN- UND SONNENSCHUTZ MIT STIL Auf der Grundlage jahrelanger Erfahrung treffen wir eine Auswahl der qualitativ hochwertigsten Produkte für Sie. Wir arbeiten ausschließlich mit Produzenten zusammen, die unseren Qualitätsansprüchen vollständig gerecht werden.

Die Sonnenschutzvorrichtungen, die wir verwenden, bieten perfekten optischen und thermischen Komfort. Ob Terrassenmarkisen oder hochwertige Sonnenschirme. So erhalten Sie nicht nur Schutz vor Sonneneinstrahlung, Niederschlag und Wind, sondern auch ein unvergleichbares Ambiente.

Unser Insektenschutz entspricht den modernsten Standards und bietet Ihnen höchste Sicherheit vor ungebetenen Gästen. Für jede bauliche Gegebenheit finden wir die optimale Lösung.

Vor Ort berücksichtigen wir nicht nur die baulichen und technischen Gegebenheiten, sondern auch den Stil und die Wirkung der Sonnenschutzvorrichtungen, so dass diese sich optimal in die Umgebung einfügen und Ihrem Zuhause einen frischen, neuen Look verpassen.

Es ist uns ein Anliegen, dass Sie mit unserer Beratung und unserem Service zufrieden sind. Mit uns haben Sie einen kompetenten und zuverlässigen Partner in Sachen Sonnen- und Insektenschutz an Ihrer Seite. Jederzeit haben Sie die Möglichkeit, sich mit uns bei Fragen oder Schwierigkeiten in Verbindung zu setzen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich für uns entscheiden würden. Auf dem Weg zu Ihrer Traummarkise sollten Sie sich nicht mit weniger zufriedengeben.

Optisch ansprechend und praktisch - so präsentiert sich moderner Sonnenschutz mit horizontal angeordneten Lamellen aus Aluminium architektonisch in Szene gesetzt. Die automatische Steuerung kann die Stellung der Lamellen immer zum optimalen Zeitpunkt vornehmen.

Steinstraße 21 | 48565 Steinfurt | Tel.: +49 (2552) 669 089 Mobil: +49 (176) 6 11 31 997 | info@markisen-jerwers.de

www.markisen-jerwers.de

LIFESTYLE Münsterland 17

UNGEWÖHNLICH WOHNLICH Das traditionelle Unternehmen Hinsenkamp kreiert seit fast 40 Jahren individuelle und schöne Wohnwelten für gewerbliche Objekte und private Räume.

Durch harmonische Farbgestaltung, ausgefallenen Ideen und edlen Stoffen werden Räume mit einzigartigem Charakter und Atmosphäre geschaffen. Bei Hinsenkamp erhalten Sie Innendekoration, Gardinen & Stoffe, Vorhangstangen & Schienensysteme, Sicht- und Blendschutz oder Bodenbeläge. Dazu vielfältige, witterungsbeständige Outdoorstoffe mit denen Sie farbenfrohe Akzente setzen. „Wir wollen mit unseren Raumkonzepten in erster Linie den Menschen begeistern. So suchen wir immer nach passenden Ideen und Lösungen für die individuellen Ansprüche und Wünsche unserer Kunden“, erklärt Karin Hinsenkamp. Zusammen mit Tochter Marisé berät sie fachmännisch in allen Bereichen der modernen und traditionellen Raumausstattung.

Ein besonderer Vorteil ist, dass vom Aufmaß bis zum letzten Handschlag alle Arbeiten vom Unternehmen ausgeführt und überprüft werden. Herstellerunabhängig bedeutet für Sie stets eine objektive Beratung und große Musterauswahl.

Für gewerbliche Unternehmen sind Seniorchef Hans-Gerd Hinsenkamp und Sohn André seit Jahrzehnten geschätzte Partner. Zu den vielfältigen Kunden gehören Hotels, Seniorenheime, Kliniken, Schiffsbauer und Behörden.

Auch bei Neubezug und Aufpolsterung eines Sitzoder Liegemöbels, die Renovation eines „Klassikers“ oder die Restauration einer Antiquität ist Ihr Interieur bei Hinsenkamp in besten Händen.

Machen Sie sich ein Bild von der Leistungsstärke und besuchen Sie den Showroom in der Steinstraße oder nutzen die persönliche, kostenlose „Vor Ort“ Beratung mit Originalstoffen.

Ob Sie komplett umgestalten möchten, oder nur eine Gardine umarbeiten, bei Hinsenkamp sind Sie stets an der richtigen Adresse!

18 LIFESTYLE Münsterland

ANZEIGE

„Unsere Planung geschieht im Kontext mit dem gesamten Raum, so schaffen wir aus allen Einzelelementen eine harmonische Wohlfühl-Oase für Ihr Zuhause.“

Mit großer Fachkompetenz und Leidenschaft beraten Mutter Karin und Tochter Marisé Hinsenkamp Privatkunden umfassend und individuell.

Gardinen und Jalousien schützen nicht nur vor grellem Licht, sondern sind auch sehr dekorativ. Hinsenkamp stimmt sie farblich auf den Rest der Einrichtung ab, um ein harmonisches Wohnambiente zu schaffen. Wählen Sie aus vielen verschiedenen Mustern, in den unterschiedlichsten Farben und Lichtdurchlässigkeitsstufen.

A. Hinsenkamp GmbH | Meteler Stiege 93 | Gewerbegebiet | Sonnenschein 48565 Steinfurt | Telefon +49 (0)2551 2750 | Fax +49 (0)2551 7383 Der Showroom mit Verkauf in der Steinstraße 21 ist Dienstag bis Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. info@hinsenkamp.de | www.hinsenkamp.de

LIFESTYLE Münsterland 19

Stage School Hamburg zu Gast in Münster - LIFESTYLE Münsterland verschenkt 2 Workshop-Plätze

Foto: DAMON JAH

Foto: DENNIS MUNDKOWSKI

SPRUNGBRETT ZUR SHOWKARRIERE

Die Stage School Hamburg ist Deutschlands größte private Schule für Performing Arts. Seit 30 Jahren werden hier junge Talente in einer intensiven dreijährigen Ausbildung zu Vollprofis des Showbusiness gemacht. Das siebzigköpfige Dozententeam hat u.a. Künstler wie Anna Loos, Lucy (No Angels), Ralf Bauer und Susan Sideropoulos ausgebildet.

Auf der Suche nach neuen Talenten kommt die Stage School mit einem Intensiv-Workshop für Tanz, Gesang und Schauspiel vom 18. bis 20.08.2017 nach Münster. (Der Workshop findet statt bei Rebel Tanz, An der Germania Brauerei 3 in 48159 Münster) Der erste Tag beginnt mit einer Audition, in der sich die Dozenten ein genaues Bild von den vorhandenen Kenntnissen der einzelnen Talente machen. Der dreitägige Workshop beinhaltet zusätzlich Liedinterpretation und ein auf die Teilnehmer individuell abgestimmtes Programm.

Zum Abschluss wird das Erlernte vor Eltern und Freunden präsentiert.

Bei entsprechender Qualifikation, kann der Workshop die Aufnahmeprüfung für die dreijährige Profiausbildung zum Bühnendarsteller in Tanz, Gesang und Schauspiel ersetzen.

Nähere Informationen unter www.stageschool.de Der Workshop kostet 285,- Euro. Teilnahmealter: 16 bis 26 Jahre

LIFESTYLE Münsterland verschenkt

Foto: DAMON JAH

2 Workshop-Plätze

20 LIFESTYLE Münsterland

Interessierte für die zwei zu verschenkenden Plätze schreiben eine Mail an info@lifestyle-muensterland.de mit dem Betreff „Workshop Stageschool“. Die Teilnehmer sollten darin kurz begründen, warum gerade sie den Workshop gewinnen solltest und was an Erfahrung mit gebracht wird. Die Bewerbungen müssen mit Foto, Alter, Adresse und Telefonnummer versehen sein. Einsendeschluss ist der 8. August 2017.

Der Rechtsweg ist bei dieser Aktion ausgeschlossen.

IMMOBILIENVERKAUF IST VERTRAUENSSACHE

LOYAL. DISKRET. VERLÄSSLICH.

IHR EXPERTE RUND UM DIE IMMOBILIE Sie haben den Wunsch jetzt Ihre Immobilie zu verkaufen und suchen einen professionellen Partner, der die nötigen regionalen Marktkenntnisse besitzt? Dann vertrauen Sie meiner langjährigen Erfahrung und einer seriösen, transparenten und erfolgreichen Vermarktung mit dem bestmöglichen Preis.

Auch für Ihre ganz individuelle Situation entwickele ich ein maßgeschneidertes Lösungspaket.

Dirk Preckel

ANZEIGE

Ein hoher Erfahrungsschatz, eine fachliche Expertise von der Objektanalyse bis zur profitablen Vermarktung und ein perfekt funktionierendes Netzwerk zwischen Investoren, Banken, Juristen, Maklern und vielen weiteren Akteuren ermöglichen es mir umsetzbare und insbesondere lukrative Lösungswege ganz nach Ihren Bedürfnissen zu konzipieren. Das Verständnis komplexer Sachverhalte, individuelle Lösungsansätze und höchste Sorgfalt in der Vorgehensweise prägen mein Profil.

Ein professioneller Partner zahlt sich schon allein im Vorfeld der Vermarktung durch die Ersparnis an Zeit und Rennerei aus.

Rund-um-Betreuung Im Vergleich zur Beauftragung durch einen Makler, Bank oder über die Medien und Online-Portale haben Sie als Verkäufer bei mir den entscheidenden Vorteil einer Rund-um-Betreuung mit allen zu machenden Schritten. Zusätzlich verfügt mein funktionierendes Netzwerk über eine Vielzahl an Partnern quer durch alle Bereiche der Immobilienbranche. Hieraus wird das optimale Team für den Verkauf Ihres Objektes zusammengestellt. Eine transparente Arbeitsweise, Erreichbarkeit und regelmäßiger persönlicher Kontakt zum Auftraggeber garantiert völligen Überblick während des gesamten Verkaufsprozesses. Außerdem gewährleistet das eingespielte Team eine erfolgsversprechende Mediation bei schwierigen Verhandlungen.

Besonderer Zusatznutzen ist der Zugriff

auf Bestandsdatenbanken mit Investoren, die ständig neue Immobilien suchen.

Meine Klientel profitiert hier durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Architekten, Bauträgern, Baugesellschaften, Bauunternehmungen und Projektentwicklern. Diese haben stets auch Eigenbedarf und suchen zum Beispiel Immobilien mit entsprechend großem Grundstück, um durch dessen Parzellierung neu zu bauen.

Gleiches gilt natürlich auch für Bestandsimmobilien mit Abbruchcharakter.

Banken nicht immer erste Wahl Banken erzielen aus vielerlei Gründen in der Regel nicht den höchsten Preis. Der einfache Grund: Sie wollen dem Käufer ja auch einen Kredit mit einer Laufzeit von 20-25 Jahren verkaufen. Somit ist der Kreditnehmer neuer Kunde der Bank, dem gegenüber sie sich verpflichtet fühlen.

Außerdem gehen Banken auch nicht unbedingt überstrapaziert an die Bewertung einer Immobilie heran, da sie eine Mischkalkulation aus Verkaufsprovision und der Marge aus der Neukreditierung aufstellen.

Daher werden Topp-Preise in den seltensten Fällen über eine Bank erzielt.

Erfahrungskompetenz.

Netzwerkvorteil.

Unabhängig.

EMOTIONALE SITUATION ERFORDERT EMPATHIE

KOMPETENTE HILFE BEIM VERKAUF NACH TODESFALL

ANZEIGE

Immobilien haben für ihre Besitzer häufig weitaus mehr als einen materiellen Wert.

Darum halte ich es für umso wichtiger, auch in Situationen wie durch einen Trauerfall notwendig gemachte Immobilienverkäufe die Hinterbliebenen angemessen zu unterstützen und zu beraten. Eine Immobilie gehört zu den wirtschaftlich bedeutendsten Vermögenswerten einer Erbschaft.

Konfliktpotenzial Erbe Aber laut einer als Langzeitstudie angelegten Befragung des Instituts für Demoskopie Allensbach werden sowohl die Gespräche übers Erbe als auch das Verfassen von Testamenten regelmäßig hinausgezögert.

Daher sind Streitigkeiten leider unvermeidbar, wenn der Vererbende die Angelegenheiten nicht vor seinem Ableben geregelt hat. In diesem Fall leiste ich als diskreter, kompetenter und pietätvoller Ansprechpartner Unterstützung und bestmögliche Entlastung bei anstehender Veräußerung der Immobilie. Oft befinden sich die Hinterbliebenen in einem gefühlsmäßigen Aus-

nahmezustand. Sie sind froh bei Erstgesprächen einen Mediator an ihrer Seite zu wissen, um mit Banken über Verbindlichkeiten und Umschuldung zu sprechen und bei Juristen sich fachmännischen Rat im Erbschaftsrecht zu holen.

Teure Fehler vermeiden Denn es stehen viele offene Fragen im Raum und es können steuerliche Fehler gemacht werden, die dann teuer werden.

Auch wenn eine Immobilie für den Hinterbliebenen stark emotional belegt sein mag, spielt der finanzielle Aspekt doch ebenfalls eine Rolle. Die Unterstützung eines versierten Fachmannes mit guter Branchenkenntnis und Zugriff auf einen Steuerberater ist daher unbedingt erforderlich.

Begleitung.

Entlastung.

Pietätvoll.

LIQUIDITÄT DURCH HAUS- UND UNTERNEHMENSVERKÄUFE

SIE VERKAUFEN UND BLEIBEN BESITZER

ANZEIGE

„SALE AND LEASE BACK“ Wer im Alter selbst den richtigen Zeitpunkt zum Loslassen seiner Immobilie bestimmen möchte, hat in der Zusammenarbeit mit mir den Vorteil einen höheren Verkaufswert zu erzielen ohne den sonst üblichen enormen Zeit- und Kostenaufwand.

Durch eine transparente Arbeitsweise sind Sie stets über alle Schritte informiert.

Möchten Sie trotz Verkaufs weiter in Ihrer Immobilie leben, bietet sich die „SALE AND LEASE BACK“ - Lösung für Sie an.

Bei Unternehmen binden unter anderem auch Immobilien und Anlagen Kapital, das eventuell für Investitionen fehlt. Ein normaler Verkauf kommt aber selten infrage, da diese Vermögensgegenstände auch für den Betrieb notwendig sind. Hier biete ich als verlässlicher Geschäftspartner das erfolgreiche „SALE AND LEASE BACK“ an.

steuerlich verwertbare Miete. Dieses Model ist auch ein interessanter Lösungsansatz, beim Plan das Unternehmen aus Altersgründen und ohne Nachfolger aufzugeben.

Durch „SALE AND LEASE BACK“ erhalten Sie die notwendige Liquidität, um vielleicht noch ausstehenden Verbindlichkeiten abzubauen oder sich schon mal die lang ersehnte Segeljacht zu kaufen.

Stressfreier Lebensabend Senioren mit Immobilienbesitz schaffen sich mit dieser optimalen Lösung zu Lebzeiten und bei noch bester Gesundheit die Möglichkeit mit ihrem Geld auf Reisen zu gehen oder Wünsche zu erfüllen, für die es vielleicht irgendwann dann zu spät ist.

Trotzdem bleibt man als Mieter in seiner gewohnten Umgebung und hat einen schönen und stressfreien Lebensabend.

Liquidität aus Vermögenswerten Ich finde für Sie einen finanzstarken und seriösen Investor. Nun ist Ihr Unternehmen liquide und kann entsprechend agieren und so den Umsatz ankurbeln. Als künftiger Mieter haben Sie auch steuerliche Vorteile, denn es wird kein Eigenkapital mehr angehäuft und Sie zahlen eine

Liquidität.

Steuervorteile.

Nachfolgeregelung.

VERTRAUEN SIE AUF MEINE ERFAHRUNGEN UND SPRECHEN SIE MICH AN! Preckel GmbH Handel, Beratung & Vermittlung Weseler Straße 48, 48151 Münster t 0251 777 58 55 - 0 Mobil 0178 9415523 info@preckel-empfehlungen.de www.preckel-empfehlungen.de

Copyright 2017 Preckel GmbH Handel, Beratung & Vermittlung Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Immer da, immer nah.

Die Provinzial – zuverlässig wie ein Schutzengel

Bernhard Altenhövel

Franz Stupperich

Ihre Provinzial Geschäftsstelle

Bernhard Altenhövel Handorfer Straße 12, 48157 Münster Tel. 0251/32019, Fax 0251/326412 altenhoevel@provinzial.de

ANZEIGE

LIFESTYLE-GASTRONOMIETIPP: Willkommen in einer der schönsten Gastgärten im Münsterland!

EIN SOMMER WIE IN ITALIEN

30 LIFESTYLE Münsterland

Das familiär geführte Restaurant Don Vito in Emsdetten ist ein offener und herzlicher Ort, an dem man so sein darf, wie man ist und sich wie zu Hause fühlt. Das gastronomische Kleinod ist jederzeit einen Besuch wert, aber gerade in der Sommerzeit aufgrund seiner wunderschönen Außenanlagen und Freiluftterrasse besonders empfehlenswert. Liebevoll ausgewählten und arrangierte Dekorationen entführen Sie für ein paar Stunden aus dem Alltag.

Genießen Sie italienische Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Verführerisch und abwechslungsreich für das Auge und den Gaumen. Kosten Sie den perfekten Mix aus südländischer Leichtigkeit und frischen Zutaten, aus denen Vito Natola und sein Team einmalige Kreationen zau-

bern. Von raffinierten Antipasti über hausgemachter Pasta und Trüffel, Fleischgerichten bis hin zu Hummer und Fisch. Dazu feine italienische Weine aus der hauseigenen Vinothek – die Speisekarte hält für jeden Geschmack das Richtige bereit.

Don Vito bietet Platz für jeden Anlass - vom romantischen Rendezvous bei Kerzenschein, festlichen Anlässen, wie Hochzeiten bis zu Veranstaltungen jeder Art. In der oberen Etage steht ein Raum für geschlossene Gesellschaften bis 25 Personen zur Verfügung.

Das freundliche und aufmerksame Team geht gerne auf Ihre Wünsche ein und trägt mit Kompetenz und Aufmerksamkeit zu einem gelungenen Restaurantbesuch bei.

LIFESTYLE Münsterland 31

MÜNSTERS QUARTIER DER VIELFALT STELLT SICH VOR

NEWS

AUSGABE 2/2017

Der GERMANIA CAMPUS in Münster ist ein angesagtes Lifestyle-Viertel, dass sich frisch, modern und lebenswert präsentiert.

Abseits vom Trubel der Innenstadt können hier die Besucher in Ruhe einkaufen, bummeln oder sich in einem der Cafés am Zaubersee entspannen.

Neben einer Vielzahl von inhabergeführten Läden für beispielsweise Bekleidung, Sportartikel, Lebensmittel und Blumen befinden sich hier außerdem Arztpraxen, verschiedene Dienstleister, ein Fitnessstudio, ein Friseur und das Factory-Hotel. Besonders bemerkenswert ist aber die gastronomische Vielfalt.

Denn hier gibt es Restaurants für jeden Geschmack. Egal ob man italienische oder spanische Küche liebt oder einen frischen Burger ausprobieren möchte. Auf dem Campus findet man ein reiches Angebot von Restaurants, in denen man schmackhaftes Essen als auch den schönen Blick auf den Zaubersee genießen kann.

Der GERMANIA CAMPUS übt eine große Anziehungskraft aus. Er überzeugt mit einem abwechslungsreichen, anspruchsvollen und individuellen Angebot, das mit Kulturveranstaltungen und musikalischen Events abgerundet wird.

Die Integration der denkmalgeschützten Bausubstanz schafft einen interessanten Mix aus alter und neuer Architektur, die Gemütlichkeit, Geschichte und Tradition sowie stilvolles Ambiente gleichermaßen vereint.

Im Mittelpunkt der abwechslungsreichen Gastronomielandschaft befindet sich der Zaubersee. Im Frühjahr und Sommer bietet er Erholung und verwandelt sich im Winter zu einer tollen Eislaufbahn für Schlittschuhfans.

Darüberhinaus zeichnet sich der Germania Campus durch einen besucherfreundlichen Service aus. Dazu gehören der Spielplatz, kostenfreies Parken für bis zu zwei Stunden und ein Geldautomat.

Dem Bauherrn und Architekten Andreas Deilmann ist es mit dem Germania Campus erfolgreich gelungen, Arbeiten, Wohnen, Essen, Einkaufen und Ausgehen in einem zeitgemäßen Konzept zu vereinen. Das stylische „Factory Hotel“, die Tanz- und Ballettschule „Rebeltanz“, der Szenefrisör „Junge Köpfe“ und vieles mehr bringen heute Leben dorthin, wo früher Bierfässer auf Kutschen verladen wurden.

GERMANIA CAMPUS - immer einen Besuch wert!

Der Germania Campus - ein moderner Standort für Lifestyle und Business.

32 LIFESTYLE Münsterland

ANZEIGE

LIFESTYLE SOMMER-AKTION*

30,Jedes Paar

Topaktuelle Damenschuhe aus Italien und Spanien. Alles echt Leder im trendigen Design in den angesagten Farben der Saison. Größe 36-42.

Jedes Paar nur 30,- (solange Vorrat reicht). *Bei Vorlage dieser Anzeige oder des Magazines

MODE. DESIGN. ERLEBEN. Anziehungskraft MS führt besondere Mode mit besonderem Anspruch. Erleben Sie die größte Kleiderauswahl auf kleinster Fläche angereichert mit einem Hauch Designermode von Guido Maria Kretschmer.

Finden Sie Ihren neuen Lieblings-Look im schö-

nen Ambiente am Germania Campus: individuelle Schuhe und Lederhandtaschen sowie wunderschönen Schmuck zu moderaten Preisen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team von Anziehungskraft

www.anziehungskraft-ms.com

An der Germania Brauerei 3 | 48159 Münster | Telefon: 0251/534 08 534 | info@anziehungskraft-ms.de | www.anziehungskraft-ms.de

LIFESTYLE Münsterland 33

ANZEIGE

WIR SIND DER

CAMPUS

Verkauf-Groß- und Einzelhandel

An der Germania Brauerei 1 | Münster | Tel. 0251 3111115 | www.aiello-kaffee-and-more.de

KAFFEE VOM FEINSTEN Aiello ist ein Familienunternehmen. Mit Erfahrung, hoher Qualität und Leidenschaft widmen wir uns seit mehr als 20 Jahren dem Thema Kaffee. Ausgesuchte Produkte, die Förderung der Nachhaltigkeit sowie die regionalen Kontakte sind uns wichtig. Daher beziehen wir zum Beispiel unsere Vorzugsmilch für unser Café und die saisonalen Milchprodukte von einem Milchbauernhof im schönen Münsterland. In unseren Räumlichkeiten verkaufen wir beste italienische Espressobohnen, die Sie auch in unserer Espressobar verköstigen können. Dazu gibt es verschiedenste Spezialitäten und delikates italienisches Gebäck.

Durch unsere direkten Kontakte zu exzellenten italienischen Privatröstereien und unsere ausgesuchten Kaffeesorten mit hervorragenden Qualitäten werden wir insbesondere in der italienischen Gastronomie sehr geschätzt. Zu unseren Kunden gehören viele namhafte italienische Restaurants aus dem Münsterland und Umgebung aber auch nicht-italienische Gastronomen. Für besondere Anlässe haben wir pfiffige Geschenkideen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eine Besonderheit sind unsere fünf Sorten an Kapseln (u.a. Nespresso)für Ihre Kaffeemaschinen - kompatibel mit Espressomaschinen. Gefüllt mit hervorragendem italienischem Kaffeepulver, dass Sie so normalerweise nicht erhalten. 50 Stk. (einzeln verpackt) erhalten Sie für 13,90. In loser Form kosten 10 Stk. 2,50.

34 LIFESTYLE Münsterland

ANZEIGE

Management-Institut Dr. A. Kitzmann Seminare für Fach-und Führungskräfte

Rhetorik - Redegewandtheit und Überzeugungskraft in der Praxis 11.09. – 12.09.2017, Münster 12.10. – 13.10.2017, Münster 16.10. – 17.10.2017, München 09.11. – 10.11.2017 , Zürich 16.11. – 17.11.2017, Frankfurt 20.11. – 21.11.2017, Hamburg 23.11. – 24.11.2017, Wien Zeit- und Selbstmanagement 07.09. – 08.09.2017, Münster 14.09. – 15.09.2017, Berlin 18.09. – 19.09.2017, Hamburg 21.09. – 22.09.2017, Frankfurt 09.10. – 10.10.2017, Münster 12.10. – 13.10.2017, München 16.11. – 17.11.2017, Wien 20.11. – 21.11.2017, Berlin Vom Mitarbeiter zum Vorgesetzten 14.09. – 15.09.2017, Münster 18.09. – 19.09.2017, Frankfurt 21.09. – 22.09.2017, Hamburg 12.10. – 13.10.2017, Münster 19.10. – 20.10.2017, München 02.11. – 03.11.2017, Zürich

Unser Ziel ist Ihr Erfolg!

Das Management-Institut Dr. A. Kitzmann ist ein Weiterbildungs-Institut, das sich vornehmlich an Fach- und Führungskräfte aus Wirtschaft und Verwaltung wendet.

Wir bieten Ihnen ein umfassendes „offenes Seminarprogramm“, das sich hervorragend dafür eignet, außerhalb Ihrer gewohnten Umgebung neuen Input zu erhalten und Ihr Netzwerk zu erweitern. Darüber hinaus bieten wir Ihnen im Bereich der „Inhouse - Seminare“ maßgeschneiderte Trainings- & Coachingprogramme für Ihr Unternehmen.

Ziel des Instituts ist eine praxisgerechte Vermittlung der wichtigsten Schlüsselqualifikationen für Führungskräfte. Die zugrundeliegende Philosophie geht davon aus, dass auch in einer Leistungs- und Konkurrenzsituation wichtige menschliche Fähigkeiten im Vordergrund stehen.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Management-Institut Dr. A. Kitzmann | Dorpatweg 10 | 48159 Münster | Germany Fon: +49 251 202050 | Fax: +49 251 2020599 | info@kitzmann.biz | www.kitzmann.biz Seminarorte: Hamburg, Berlin, Münster, Frankfurt/M., München, Wien, Zürich

Wie wirke ich auf Andere?

31.08. – 01.09.2017, Frankfurt 11.09. – 12.09.2017, Hamburg 18.09. – 19.09.2017, Wien 21.09. – 22.09.2017, Münster 30.11. – 01.12.2017, Münster 07.12. – 08.12.2017, Berlin Preis pro Teilnehmer Preis: 980,00 € (zzgl. MwSt.)

Ihre Vorteile

• Starker Praxisbezug • Durchführungsgarantie • Seminaranbieter seit 1975

LIFESTYLE Münsterland 35

WIR SIND DER

CAMPUS

Zeigt her Eure Füße!

Sommerzeit ist Barfußzeit Kreieren Sie Ihre eigenen Zehenstegsandalen.

Ob sportlich, schick, bunt oder eher schlicht?

Sie bes�mmen Farbe und Material.

Für das orthopädische Fußbe� sorgen wir.

Unsere Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 9.00 bis 18.00 Uhr Mi 9.00 bis 14.00 Uhr Grevener Str. 105 | 48159 Münster Telefon 0251 / 2845457 www.mickeundco.de

Jedes Paar so individuell wie sein Träger.

Kommen Sie und lassen Sie sich beraten.

Golf House Münster | An der Germania Brauerei 7 | 48159 Münster Tel.: 0251 20079450 |Fax: 0251 20079515 | muenster@golfhouse.de | www.golfhouse.de LEIDENSCHAFT VERBINDET

Top Service und Kompetenz auf über 1000 qm Verkaufsfläche Schläger-Test- und Fittingbereich mit 2 Abschlagplätzen Computer- und radarunterstütztes Schläger-Fitting mit dem Flight Scope computerunterstütztes Fitting der Marke MIZUNO mit DNA Swing-Analyse große Auswahl an Testschlägern, auch zum Ausleihen Werkstatt für Schlägerreparaturen und Griffwechsel vielfältige Schuhauswahl mit tollen Angeboten Kinderschläger der Marken US Kids breite Modellpalette an Elektro-Trolleys große Auswahl an Golf-Mode und Funktionsbekleidung Indoor-Golf-Anlage mit Bunker und 35 qm Putting-Grün

36 LIFESTYLE Münsterland

WIR SIND DER

CAMPUS

denn's Biomarkt Münster Frische Vielfalt in bester Bio-Qualität Münsterländer, die Wert auf natürlichen Geschmack und eine breite Auswahl an Bio-Lebensmitteln legen, sind bei denn's Biomarkt an der richtigen Adresse. Zwei Mal gibt es denn's bereits in Münster: in der Hammer Str. 39 und seit dem 8. Juni 2017 neu in der Grevener Str. 85. Über 6.000 Bio-Artikel füllen die Regale, darunter täglich frisches Obst und Gemüse, Molkereierzeugnisse, Käsespezialitäten aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch, deutsche und internationale Weine, Tiefkühl- und Fertiggerichte für die schnelle Bio-Küche und vieles mehr. In beiden Münsteraner Märkten steht eine Bäcker- und eine Käsetheke zur Verfügung.

Gutes aus der Region Die frischen Brot- und Backwaren an den Theken werden von der regionalen Bio-Vollkornbäckerei Cibaria geliefert.

Aus der Region stammen viele weitere Artikel im Sortiment, sie sind am Regal entsprechend gekennzeichnet.

So gibt es beispielsweise Bier der beiden ortsansässigen Brauereien Pinkus Müller und Finne Brauerei, Gemüse und Eingemachtes von den Freckenhorster Werkstätten aus Warendorf sowie Eier vom Biolandhof Overesch in Steinfurt. Verschiedene Snacks und täglich wechselnde

Mittagsmenüs hält das Bio-Bistro in der Hammer Straße für die Kunden bereit.

Individuelle Ernährungswünsche Für seine Kunden erfüllt denn's auch ganz individuelle Ernährungswünsche. Vegetarier und Veganer erhalten eine breite Produktpalette zum Kochen, Backen und Braten. Für Lebensmittelallergiker gibt es viele gluten- und laktosefreie Bio-Lebensmittel im Sortiment. Und die 250 Produkte aus dem Preistipp-Sortiment und die wöchentlich wechselnden Angebote erleichtern es auch preisbewussten Genießern, ihren Einkaufszettel auf Bio umzustellen. denn's Biomarkt Hammer Straße 39/Ecke Bernhardstraße 48153 Münster Mo–Sa: 08.00–20.00 Uhr denn‘s Biomarkt Grevener Str. 85 48159 Münster Mo–Sa: 08.00–20.00 Uhr

Qualität. Frische. Vielfalt.

Wir sind Bio.

denn's Biomarkt

ukte über 6.000 Bio-Prod bst & Gemüse • täglich frisches O gionaler Produkte • große Auswahl re ganes • Vegetarisches & Ve eisch und Wein • Feinkost, Käse, Fl • Naturkosmetik

•

www.denns-biomarkt.de | denns_D_IAZ_Muenster_183x258_170616.indd 1

16.06.2017 11:50:37

LIFESTYLE Münsterland 37

ANZEIGE

SO WIRD ÄLTERWERDEN SCHÖNER. In der gewohnten Umgebung den Lebensabend genießen

Momente sorgen und Lebensfreude vermitteln. Eine

– dieser Wunsch eint wohl alle Menschen, genauso wie

gelungene Betreuung soll sich nicht nur auf pflegerische

sie der Tatsache ins Auge blicken müssen, dass das Alter

Dienste und Haushaltsführung beschränken, sondern

mit mehr Gelassenheit, aber auch mit Erschwernissen

auch auf die Bedürfnisse des Betreuten angepasst

einhergeht. Kein Widerspruch! Wie beides zu verbinden

werden.

geht: eine Betreuung, die rund um die Uhr zweierlei bietet

Unser Ziel ist, einen pflegebedürftigen Menschen mit

– Sicherheit und Service. Trotz aller Einschränkungen

24-Stunden-Präsenz eine sorglose Zeit in einer vertrauten

möchten wir bei den bedürftigen Menschen für schöne

Atmosphäre individuell und liebevoll zu gestalten.

Häusliche Seniorenbetreuung Drubbel 1+2 48143 Münster E-Mail info@onac.de Telefon +49 / 251 98115920 Mobil +49 / 173 7205931 Fax +49 / 98115922

www.onac.de

38 LIFESTYLE Münsterland

ANZEIGE

Die Revolution in der Hautpflege Gesundes Aussehen und ein schöner, gut genährter Teint brauchen Kosmetikprodukte von hoher Qualität Alle Konsumenten haben heute Zugang zu den besten kosmetischen Produkten - die meisten davon lösen jedoch nicht das Problem von sichtbar vorhandenen Hautveränderungen. ApiSilver Cream wurde entwickelt, um hier eine Lösung anzubieten. Das Produkt ist dann besonders wirksam, wenn die Haut einen besonderen Schutz braucht und regeneriert werden muss. ApiSilver stellt die natürlichen Funktionen der Haut wieder her.

Die Creme ApiSilver Cream unterstützt den natürlichen Regenerationsprozess der Oberhaut. Sie gibt der Haut ihr natürliches Aussehen und ihre ursprüngliche Funktion wieder zurück. Die Kraft der aktiven Substanzen ist auf die Verbindung von Propolis und Silber zurückzufuhren, die dank der einzigartigen Rezeptur von ApiSilver hoch wirksam ist. Das Präparat ist für Personen bestimmt, die häufig gegen Hautprobleme unterschiedlicher Herkunft kämpfen. Wer schon oft verschiedene Standardpräparate ohne Erfolg ausprobiert hat, der wird mit ApiSilver endlich das richtige Produkt finden.

ApiSilver wird vor allem denjenigen helfen, die schon lange vergebens gegen dermatologische Probleme ankämpfen. Dies können unter anderem sein: lästige Hautveränderungen und wundgelegene Stellen, Probleme nach kosmetischen Eingriffen und Operationen, außerdem Probleme nach Verbrennungen der Haut, sowie bei Infektionen, Allergien und Reizungen.

Für die Gesundheit Ihrer Haut ApiSilver Cream ist eine Pflegecreme, deren außergewöhnliche Bestandteile dann aktiv werden, wenn es Hautprobleme gibt: − bei dermatologischen Problemen verschiedenenUrsprungs − bei beunruhigenden Hautveränderungen − bei Infektionen − bei Allergien und Reizungen − bei Problemen, auf Grund eines geschwächten Immunsystem

Anderen Präparaten überlegen ApiSilver Cream basiert auf zwei aktiven Hauptsubstanzen: Propolis und Silbermaterial, die natürliche Substanzen sind. Ein dritter wichtiger Bestandteil ist Polyethylenglycol, das ein in der Kosmetologie allgemein angewandtes Polymer ist. Es gewährleistet eine sterile Umgebung auf der Stelle, auf welche die Creme aufgetragen wird. Als Hilfssubstanzen werden vor allem Vaseline und Lanolin angewandt.Silber und Propolis unterstützen in ihrer Eigenschaft als aktive Substanzen die Regeneration der Oberhaut, der ersten Hautschicht, die dem ersten Kontakt mit der Außenwelt ausgesetzt ist. Es sind Substanzen, die seit Jahrhunderten der natürlichen Medizin bekannt sind und deren Wirksamkeit mehrmals bestätigt worden ist. Zu beziehen über:

Süd-Apotheke und St. Georg-Apotheke Münster Hammerstraße

LIFESTYLE Münsterland 39

BIELEFELDER FAHRRADMANUFAKTUR STELLT LIMITIERTES SONDERMODELL VOR

WITTICH EHRT FIRMENGRÜNDER Wer erfolgreich ein Unternehmen aufbauen will, muss vor allem eines sein: jeden Tag fit und robust für ein Jahrzehnte andauerndes Mühen. Dass sie es sind, haben Fritz und Marie Wittich, die Gründer des gleichnamigen Bielefelder Traditionsunternehmens, bewiesen. Ihnen zu Ehren hat jetzt Enkel Matthias Wittich zwei limitierte Sondermodelle auf die Räder gestellt: „Fritz“ und „Marie“, Tourensporträder, an denen die künftigen Besitzer viele Jahre Freude haben werden.

Wer sich auskennt, dem fallen die Ausstattungsmerkmale sofort ins Auge: ein hochwertig gemuffter Stahlrahmen im traditionellen Schwarz der viel genutzten Alltagsräder, ein rehbrauner Brooks-Sattel und gleichfarbige Ledergriffe am Lenker (der wie viele andere Teile aus Edelstahl ist), ein Nabendynamo mit Trommelbremse, eine 7-GangNabenschaltung mit Rücktritt von Shimano, eine LascoKettenradgarnitur und ein Hebie-Kettenschutz. Eine cremefarbene 28 Zoll-Bereifung und ein Jubiläumsdekor, das an die Wittich-Gründung im Jahr 1922 erinnert, runden das Bild ab. Das Damen-Sondermodell „Marie“ der Wittich-Fahrradmanufaktur gibt es in den Rahmenhöhen 50 und 55, das Herren-Tourensportrad „Fritz“ in 57 und 61 Zentimetern.

Alles - außer gewöhnlich

Fritz und Marie Wittich, beide vom Jahrgang 1896, wären stolz auf das, wofür sie 1922 den Grundstein gelegt haben: Zur Bielefelder Wittich-Gruppe zählt heute nicht nur die Fahrradmanufaktur, sondern auch ein FahrzeugteileGroßhandel und ein Werkstattausrüster. Die Manufaktur erstellt ein breites Spektrum an E-Bikes sowie komfortable und klassische City- und Tourenräder aus Markenkomponenten. Die sind beim Fachhandel beliebt, weil

Haben die Wittich-Gruppe ab 1922 in schwierigen Zeiten aufgebaut: Marie und Fritz Wittich, die Großeltern der heutigen Inhaberfamilie.

die Qualität hoch ist und weil die Bielefelder binnen vier Wochen liefern.

Das Unternehmen beschäftigt aktuell 180 Mitarbeiter und bilanzierte 2016 ein Umsatzplus von 3,5 Prozent.

Geschäftsführer ist ihr Enkel Matthias Wittich, der auch Initiator der beim Zweirad-Fachhandel beliebten BikeOrdertage (BOT) ist. Die finden seit mehreren Jahren in Bielefeld statt; am 12. und 13. August wird es erstmalig einen BOT Süd im Hangar Crailsheim geben.

Nähere Infos unter www.wmf-bikes.de Ein starkes Rad für jeden Tag: die limitierten WMF-Jubiläumsmodelle „Fritz“ und „Marie“ in Pure Retro-Optik gepaart mit moderner Technik sind für eine maximale Langlebigkeit hochwertig ausgestattet. Ihre Auflage ist begrenzt.

Ehrt seine Großeltern mit einem langlebigem Jubiläums-Fahrrad: Matthias Wittich (46), Chef der gleichnamigen Bielefelder Fahrradmanufaktur.

40 LIFESTYLE Münsterland

UNSERE SOMMER-AKTION* LIFESTYLE Münsterland verlost unter allen Mails mit dem Betreff „Sommer-Aktion“ die uns bis zum 30. Juli 2017 erreichen folgende Preise: 1 WITTICH Sondermodell Fritz oder Marie (Genderlike) 1 Einkaufsgutschein über 75,- für das GolfHouse Münster * Der Rechtsweg ist hierbei ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe vorgestellt.

Aufgrund häufiger Nachfragen zum Bezug von LIFESTYLE Münsterland, kann das Magazin mit dem nachfolgenden Formular zum Versandkostenbetrag nach Hause bestellt werden. Die Teilnahme an unserer Verlosung ist damit nicht gekoppelt und somit nicht abhängig von dieser Bestellung.



Ja, ich möchte LIFESTYLE Münsterland zugestellt bekommen für

ein Jahr oder

bis auf Widerruf (mindestens ein Jahr)

ab Ausgabe September 2017 per Rechnung zum Versandkostenbetrag von 12,- (4 Ausgaben)

Besteller:

Bitte ausschneiden und per Brief versenden an:

MARBE Werbeagentur & Verlag GmbH Ostendorf 8 48612 Horstmar

Name, Vorname Straße/Nr. PLZ/Wohnort Datum

Unterschrift

Widerrufsbelehrung:Sie können die Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der ersten Ausgabe ohne Angabe von Gründen wiederrufen. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden an: MARBE Werbeagentur & Verlag GmbH, Ostendorf 8, 48612 Horstmar

rland E Münste L Y T S E IF L hmen der a R im t s verlo plar ion 1 Exem t k a r e m Som ells ndermod dieses So on im Wert v

749,-

LIFESTYLE Münsterland 41

Rückspiegel Neues aus dem Autohaus VOSS

NEUE PARTNERSCHAFT

911’ER CLUB ZU GAST

Wir freuen uns, dass wir ab sofort Leichtathletin Kerstin Schulze Kalthoff und der damit verbundenen LG Rosendahl als Sponsor zur Seite stehen dürfen. Die erfolgreiche Leichtathletin tritt in bundesweiten Wettkämpfen an, nimmt bei Meisterschaften auf nationaler und internationaler Ebene teil und konnte bereits zahlreiche Titel und Siege erlangen. Es ist uns eine Ehre eine solch begabte und erfolgreiche Sportlerin zu unterstützen. Ein Dank geht auch an Peter Brüggemann der diesen Kontakt hergestellt hat.

Ab sofort wird sie kommende Wettbewerbe in Trikots mit unserem Logo bestreiten.Wir wünschen ihr alles Gute und viel Erfolg!

Am letzten Maisamstag bekamen wir Besuch eines besonderen Porsche Clubs. Der Club der Luftgekühlten 911’er kam am Vormittag bei schönstem Sonnenschein zu uns nach Rosendahl, um einen Rundgang durch unser Classic Center vorzunehmen. Ralf Voss begrüßte die Truppe und führte sie anschließend durch unsere Werkhallen und das Museum.

Foto v.l.n.r.: Ralf Voss, Kerstin Schulze Kalthoff, Peter Brüggemann

Wir haben uns sehr gefreut, dass die Clubmitglieder mit ihren unterschiedlichen 911’er Modellen zu uns gefunden haben und sich einen Einblick in unseren Betrieb verschaffen konnten.

Wir würden uns freuen wenn wir diese zu unserem nächsten Old- und Youngtimertreffen wiedersehen.

en! k r e vorm r 2017 t n e Ev be m e t p e 24. S

OFFENES OLD- UND YOUNGTIMERTREFFEN Am 24. September findet wieder der Saisonabschluss mit dem offenen Old- und Youngtimertreffen bei uns am Autohaus Voss in Rosendahl statt.

Es erwarten Sie wiedermal historisches Kulturgut, alte Klassiker und besondere Raritäten. Außerdem gibt es wieder musikalische Unterstützung und für Ihr leibliches Wohl wird selbstverständlich gesorgt. Ebenfalls sind

42 LIFESTYLE Münsterland

Sie an diesem Tage ganz herzlich eingeladen in unseren Ausstellungsräumen außergewöhnliche Exponate an Oldtimern, historischen Gegenständen, anderen interessanten Dingen sowie eine Miniaturbahn zu bewundern. Eintritt ist wie immer frei!

Wir freuen uns auf Sie.

ANZEIGE

www.oldtimer-voss.de

Autohaus AutohausV VOSS OSS O O L L D D T T I I MM E E R R

Aus Leidenschaft Aus Leidenschaft zum Automobil. zum Automobil.

Seit mehreren Jahrzehnten gibt es das Autohaus Voss in Rosendahl-Darfeld. Kraftfahrzeuge sind die große Leidenschaft unseres Familienunternehmens in zweiter Generation. Zu unserer großen Firmenfamilie gehören neben dem Inhaberehepaar Gabi und Ralf Vossmehreren mit ihrenJahrzehnten Kindern auchgibt dasesSeniorenehepaar Liesel und Otto Voss sowie die Angestellten. Alle zusammen sind wir Tag für Tag Seit das Autohaus Voss in Rosendahlbestrebt,Kraft die fahrzeuge Leistungensind auf dem bekannt hohen Niveau zu halten Darfeld. die große Leidenschaft unseres Famili-und stetig auszubauen. Die Kunden schätzen die Vielseitigkeit unseres Unternehmens, wo klassische und neue Fahrzeuge gleichermaßen hervorragend aufgehoben sind, sowie den ausgezeichneten enunternehmens in zweiter Generation. Zu unserer großen FirmenServicegehören mit modernster Werkstattleistung. werden heute und in der Zukunft an unserem Erfolg und unserem Service weiter hart familie neben dem InhaberehepaarWir Gabi und Ralf Voss mit arbeiten.

Wir richten unsere Leistungen stets an den Erwartungen unserer Kunden aus und führen einen offenen Dialog mit dem Ziel, ihren Kindern auch das Seniorehepaar Liesel und Otto Voss sowie einer fairen und dauerhaft en Partnerschaft mitfür unserer Kundschaft die Angestellten.

Alle zusammen sind wir Tag Tag bestrebt, die. Wir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist.

Leistungen auf dem bekannt hohen Niveau zu halten und stetig auszubauen. Die Kunden schätzen die Vielseitigkeit unseres Unternehmens, wo klassische und neue Fahrzeuge gleichermaßen hervorragend aufgehoben sind, sowie den ausgezeichneten Service mit modernster Werkstattleistung. Wir werden heute und in der Zukunft an unserem Erfolg und unserem Service weiter hart arbeiten.

Wir richten unsere Leistungen stets an den Erwartungen unserer Kunden aus und führen einen offenen Dialog mit dem Ziel, einer fairen und dauerhaften Partnerschaft mit unserer Kundschaft. Wir sind erst zufrieden, wenn der Kunde zufrieden ist.

RUNDUM-SERVICE FÜR IHREN CARAVAN Bei uns können Sie nicht nur Ihr PKW instand setzen lassen, sondern auch Ihr Wohnmobil oder Ihren Wohnwagen. Unsere Dienstleistungen reichen von Versiegelungen und Wartungsarbeiten bis hin zum Werkstattservice aus Meisterhand.

Auf unseren extra dafür errichteten Hebebühnen lassen sich optimal Instandsetzungsarbeiten durchführen. Durch ständig weiterbildende Schulungen bei unseren Servicepartnern, sind wir immer auf dem neuesten Stand der Technik. Auch die KÜS-Prüfstation an unserem Unternehmen checkt Ihren Urlaubsbegleiter und führt Hauptuntersuchungen oder Gasprüfungen durch. Ebenso bieten wir Mike Sanders Hohlraumversiegelungen an, bei denen wir dann den Unterboden Konservieren und Versiegeln, um vor Rost und Korrosion zu schützen. Machen Sie Ihr Wohnmobil oder Ihren Wohnwagen fit – beim Fachbetrieb Ihres Vertrauens.

Alles aus einer Hand!

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kompetenzteam für

Kfz-Fachwerkstatt | Zertifizierter Oldtimer-Fachbetrieb | Neu- und Oldtimer-Fachbetrieb Gebrauchtwagen Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kompetenzteam für Kfz-Fachwerkstatt | Zertifizierter | Neu- und Autogas-Anlagen | Unfallschadenregulierung | Unfallservice | Zubehör | Autogas-Tankstelle Gebrauchtwagen | Autogas-Anlagen | Unfallschadenregulierung | Unfallservice | Zubehör | Autogas-Tankstelle Mehr-Marken-Werkstatt mit Erfahrung seit 1964 undseit mehrfach ausgezeichnet: Ihre Mehr-Marken-Werkstatt mit Erfahrung 1964 und mehrfach ausgezeichnet:

1. PLATZ 1. PLATZ

Breikamp 2 | 48720 Rosendahl-Darfeld | Telefon Telefon 00 25 25 45 45 -- 383 383 Telefax Telefax0025 2545 45--12 1260 60||Mobil Mobil0171 0171-64 -6413 13735 735| |info@oldtimer-voss.de info@oldtimer-voss.de LIFESTYLE Münsterland 39

HÜLYA – Typgerechte Frisuren und luxuriöses Ambiente Die perfekte Typberatung sowie -veränderung für jeden Kunden Kopfhaut- sowie Haaranalyse Brainlight-Wellness-Liege die für zusätzliche Tiefenentspannung sorgt Oliebe Pflanzenhaarfarbe

Professionelle Haarverlängerung und -verdichtung Brautbetreuung Wellness-Haarschnitt mit dem „ThermoCut-System“, bei dem die Haarspitzen versiegelt und natürliche Pflege- und Feuchtigkeitssubstanzen erhalten bleiben

WWW.HUELYA-FRISEUR.DE

Hülya Beslendi

Ebru Hacibedel Salon-Management

Art Director & Inhaberin

Salzstraße 24 • 48143 Münster Telefon: 02 51 / 4 84 46 06