Issuu on Google+

Mundo Unifamiliar + Lifeesvida.com

oToÑo 2013 aÑo XVI | Bizkaia Nº66

La PUBLIcacIÓn TRIMeSTRaL PaRa LaS VIVIenDaS UnIFaMILIaReS Y aDoSaDaS

especial terrazas climatizadas

jardines en otoño

DISFRÚTaLaS

RecoMenDaDaS Y TRaBaJoS

ToDo eL aÑo

en eL JaRDín

conSeJoS, PLanTaS

Y MUcHaS caSaS…

CASAS CON REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 1

Vida

19/09/13 11:27


2

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 2

19/09/13 11:27


Mundo Unifamiliar

CONCURSOlife

Regístrate en la web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com/clubmundolife] y participa en nuestros concURSoS y PRoMocIoneS

|EDITORIAl Mundo Unifamiliar

CONCURSOlife

de Mundo Unifamiliar

EDITA: Mundo Unifamiliar Ediciones S.L.U. aptdo. de correos,72

GANADORES DEl CONCURSO Revista nº65 | Verano 2013

(48160 Derio) www.sofascamagalea.com

T. 610 23 33 43

BONO REGALO VALORADO EN 200 € María Félix Urrutxurtu (CASTRO)

10% Dto. en la próxima compra Amaia Lastra Butrón (MUNDAKA)

e-mail: info@mundounifamiliar.com

CAMISETA INFANTIL (Azul) CAMISETA INFANTIL (Rosa) Carlos Muela (GORLIZ)

CALEFACTOR HALÓGENO Valorado 350 € Roque Tabares Bravo (PLENTZIA)

DIRECCIÓN

Y

DEPARTAMENTO COMERCIAL: Josué García Gayubo

DIRECTORA

DE

BAÑADOR INFANTIL

ÁRBOL DE HOJA ROJA

Iñigo Barroeta (PLENTZIA)

Nuria López Martínez (GETXO)

ARTE:

Begoña Incera

COORDINADORA REDACCIÓN:

DRACAENA MARGINATA Iñigo Gorrotxategu González de Lequerica (LA BILBAÍNA)

SENSOR CONTRA LA ACCIÓN DEL VIENTO María Teresa Santamaría Blanco (GORLIZ)

Mónica garcía

LOS CHOPOS DISTRIBUCIÓN: J.L. Mundo Unifamiliar

WWW: mundounifamiliar.com

LÁMINA ENMARCADA

ESPARCIDOR PORTÁTIL

Francisco Almajano (GETXO)

Antonio Varona (BAKIO)

AURTENETXE ORQUIDEA ROSA Jon Hernaez Bautista (LLODIO)

BIZKaIa | ÁLaVa

JUGUETES INFANTILES Agatha Aurrecoechea Rios (UNBE)

lifeesvida.com

ALBORNOZ HÁSTENS

JARRÓN DE RAFIA

Marta Elejalde Errasti (LEZAMA)

Ana Gutuiérrez Pascual (Bilbao)

Presentar DNI al recoger el regalo en el propio comercio.

lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 3

3 19/09/13 11:27


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife

accede a nuestro PDF interactivo de la revista desde la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com]

CASAS CON VIDA lifeesvida.com Ahora es más fácil acceder a Mundo Unifamiliar desde la nueva web lifeesvida.com

Todas las secciones de la revista están en el MENÚ

También se puede buscar por Palabras Claves

Podrás acceder a la REVISTA INTERACTIVA en formato PDF ...

Participar en el CONCURSOlife registrándote

O recibir todas las novedades al suscribirte al NEWSLETTER

C

ON MUCHA VIDA, como la vuestra. En nuestra versión digital podéis entrar en ellas (virtualmente por supuesto), conocer las ideas de sus propietarios y descubrir cómo se vive en otros lugares. Haciendo clic en el titular os esperan en Australia, Inglaterra, Dinamarca... o aquí mismo. Si os apetece enseñar la vuestra solo tenéis que contactar con nosotros y os

4

haremos un bonito reportaje y una entrevista para colocarla en el magazine digital.

La revista en formato digital animado Además de recibirla en vuestro domicilio en la web podéis acceder a ella y a todos los anunciantes. Una forma sencilla, práctica y ecológica de llegar a todos los hogares. Elige entre la versión de Álava o Bizkaia y accede al pdf.

Pertenecer a nuestro Club de Compras Completando un pequeño registro podrá formar parte de nuestro selecto Club. Nuestros anunciantes ofrecerán a los lectores diferentes privilegios como descuentos en sus compras, regalos exclusivos, trato VIP...

Suscribiros a lifeesvida.com Si os gusta lo que veis y

queréis recibir en vuestro mail todas las novedades solo será necesario que dejéis vuestro mail en la zona Newsletter y estaréis informados en todo momento.

También en Facebook, Twitter y Pinterest Las principales redes sociales son nuestras aliadas para que las casas con vida de Mundo Unifamiliar lleguen a todas partes ¡¡síguenos!!

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 4

19/09/13 11:27


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 5

5 19/09/13 11:27


Mundo Unifamiliar

GUIAlife | TECNO

Lo lo más nuevo y puntero en TecnoLogía, en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com]

SEGURMA NEVER-AlONE

ver | oir | hablar SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA

PROTEJA SU HOGAR Y SU NEGOCIO

VENTAJAS DE LA VIDEOALARMA NEVER ALONE

En caso de detección, la cámara gran angular graba un vídeo de 10 segundos. La película de vídeo es enviada a la Central de Alarmas en Loiu (Bizkaia).

- Conexión 24h a nuestra Central de Alarmas. - Verificación por voz y vídeo. Aviso a la policía si es necesario. - Sistema inalámbrico. Sin cables ni obras. - Sistema antisabotaje. No es necesaria línea telefónica. - Conexión de vigilancia mediante el móvil. CAPTURA DE VÍDEO INSTANTÁNEA, SIN RETARDOS

Desde la Central Receptora de Alarmas de SEGURMA podrá VER, OIR y HABLAR

Sistema adaptado a la nueva normativa de verificación de alarmas Orden INT/316/2011,de 1 de febrero, sobre funcionamiento de los sistemas de alarma en el ámbito de la seguridad privada.

Los operadores de la Central pueden ver el vídeo de la intrusión en tiempo real, lo que facilita que se pueda confirmar la alarma sin lugar a dudas. En caso de intrusión y de peligro real, la Central Receptora de Alarmas alerta a la policía. DETECTAR|GRABAR|INTERVENIR

Sitema de Videovigilancia NEVER ALONE SEGURMA Larrondo Kalea, 3 (bajo) 48180 LOIU - BIZKAIA Tfno.: 902 108 088 Fax: 944 801 053 seguridad@segurma.com www.segurma.com

6

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 6

19/09/13 11:27


Videoalarma |

Hogar Negocio

Asistencia 24 h al día, 365 días al año En SEGURMA contamos con nuestra propia Central Receptora de Alarmas (CRA) situada en Bizkaia. Por ello podemos garantizar la máxima seguridad en las zonas protegidas, ofreciendo los siguientes servicios: • Aviso robo / atraco • Vigilancia inmediata desde nuestra Central de Alarmas • Vigilancia por zonas • Servicio ACUDA opcional

Nos adaptamos a todas las necesidades Larrondo Kalea, 3 (bajo) | 48180 LOIU - BIZKAIA Tfno.: 902 108 088 | Fax: 944 801 053 seguridad@segurma.com | www.segurma.com REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 7

19/09/13 11:27


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | TERRAZA

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] y descubre las últimas novedades para tu TeRRaZa

AKRISTA Techos y cortinas de cristal En muchos hogares, las terrazas, porches, pérgolas o áticos son espacios desaprovechados. El mal tiempo, el viento, el agua hace que gran parte del año permanezcan olvidados. Existen soluciones elegantes, prácticas, funcionales y discretas para transformarlos en un ambiente útil e integrado a la vivienda. Emplear el nuevo espacio como comedor, zona

Abierto en verano y cerrado en invierno, una opción funcional que nos permite disfrutar al máximo la terraza, el porche o pérgola que apenas utiliza

de trabajo, de juegos o estudio, es una realidad.

policarbonato con cortinas de cristal sin marcos. ¡Todo cristal!

Estas soluciones, basadas en acristalamientos deben alcanzar este objetivo. Los proyectos de cerramientos de terrazas, porches, pérgolas se deben diseñar y ejecutar de acuerdo a su nueva utilidad pero manteniendo la coherencia con el resto de la casa.

Con este acristalamiento, los cristales carecen de estructuras verticales o marcos y se desplazan hasta juntarse plegados en una esquina haciendo que se integre con el espacio interior y desde el exterior no altere la fachada de su vivienda.

El binomio perfecto. Techos fijos o móviles de cristal,

AKRISTA Espacios con calidad de vida

Aproveche mejor su terraza, porche, pérgola o áticos y revalorice su vivienda.

AKRISTA Sistemas de acristalamiento sin marco. ¡TODO CRISTAL!

Parque Empresarial Ibarrabarri Pabellón, 20 | Leioa www. presupuestos@akrista.com Tfno.: 600 900 917

8

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 8

19/09/13 11:28


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 9

9 19/09/13 11:28


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | TERRAZA

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] y descubre las últimas novedades para tu TeRRaZa

PARA DISfRUTAR terrazas todo el año

Para disfrutar al máximo de tu terraza, necesitarás un toldo que te ofrezca intimidad, sombra y ¿por qué no? ahorro de energía

T

resistentes a las inclemencias del tiempo, así como por la proliferación de los sistemas de calefacción, cada vez más extendidos, tanto en hostelería como en particulares.

o comercio. Un toldo de sol debe ser un elemento más en la decoración, que combine con el resto de elementos que forman la imagen global en cualquier espacio.

Un toldo es la solución para proteger del sol nuestra casa o establecimiento, pero sin renunciar al diseño, la modernidad ni a su integración con la estética de la vivienda

Existen muchas formas de hacer más agradable el ambiente de la terraza sea cual sea la época del año o la hora del día.

radicionalmente los toldos han sido considerados como un elemento de protección solar, y su uso ha estado ligado a los periodos estivales casi de forma exclusiva, dando por hecho que una vez terminados los días de sol, era casi obligatorio cerrar nuestro toldo, pero nada más lejos de la realidad.

Como consecuencia del avance experimentado por los sistemas de climatización para las terrazas dedicadas a la hostelería, cada vez se demandan y se hacen más habituales los toldos abiertos en invierno o en otoño, no sólo en hostelería, también en domicilios particulares. Esto es posible gracias al desarrollo de nuevos tejidos impermeabilizados y más

TOLDOS ANDUEZA Camino de la Ventosa, 46 | Bilbao Edificio Industrial, 5ª planta www.toldos-andueza.com Tfno.: 944 273 443 / 944 278 767

Terraza TOLDOS ANDUEZA

10

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 10

19/09/13 11:28


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 11

11 19/09/13 11:28


Mundo Unifamiliar

DECOlife | DECO

entra en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] y descubre contenidos exclusivos de DecoRacIÓn

SEGURIDAD Y EfICIENCIA en las chimeneas de leña Una de las costumbres más extendidas al ir a comprar una Chimenea de leña o instalar un hogar cerrado en una Chimenea ya existente es la de preguntar solamente por el tipo de hogar y por el revestimiento exterior, esto es, por la estética y tal vez por la potencia del hogar Esquema POUJOULAT Conexión de los Insertos

CONEXIÓN DE LOS INSERTOS

Sin embargo, tan importante como esos aspectos, que lo son, están los de la eficiencia y la seguridad. Hay que tener en cuenta que los hogares cerrados están pensados para recuperar y aprovechar el calor que emana de la leña y utilizarlo para calentar la casa. Al mismo fin se puede llegar a base de consumir mucha leña y emitiendo grandes cantidades de partículas a la atmósfera o aprovechando al máximo el calor producido y pocas emisiones. En otras palabras, es necesario fijarse en el rendimiento declarado por el fabricante para conocer la potencia real del hogar en cuestión y por tanto la capacidad real de calor que tiene ese hogar. Así ahorraremos mucha leña y ganaremos en confort. La seguridad de una instalación viene dada por la calidad de los hogares así como la de los aislantes que deben protegerla y del modo y clase de la evacuación de los humos. La clase de los tubos de empalme, del hogar al techo, así como la clase del conducto de humos, desde el techo hasta la cumbrera de la casa, que muchas veces está ya colocada, junto a la forma de

12

ejecutar la conexión de los tubos de empalme con el conducto de humos es vital para la seguridad. Un mal empalme puede provocar un problema de tiro, una fuga de humo o la formación de bolsas de hollín cuya acumulación es difícil de detectar en muchas ocasiones en las labores de deshollinado que de forma obligatoria es necesario efectuar anualmente como mínimo, lo que conlleva un alto riesgo de incendio. Será bueno, pues, acudir al verdadero profesional y conocer con detalle las características de los hogares que mejor se adapten a nuestras necesidades así como el modo y condiciones que va a quedar instalada nuestra Chimenea.

La tranquilidad de una instalación correctamente realizada puede reflejarse en el precio pero siempre será inferior al riesgo que se corre con una deficiente ejecución del montaje de una Chimenea. CASTELAS-VÉRITÉS Juan Kaltzada, 71 | Gernika castelasverites@castelasverites.com Tfno.: 94 625 44 98

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 12

19/09/13 11:28


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 13

13 19/09/13 11:28


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | GARDEN

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JaRDín

PUERTAS de Aluminio Soldado

¿Qué debo tener en cuenta a la hora de elegir una puerta de entrada para mi finca? En Puertas Lorenzo tenemos 50 años de experiencia en fabricación y el mantenimiento de puertas y te asesoramos para que hagas la mejor elección

Puertas LORENZO Puerta de Aluminio Soldado

A continuación abordamos los principales aspectos a tener en cuenta: • MANTENIMIENTO. Las puertas de hierro, madera... requieren un manteniemiento contínuo. En cambio, en las puertas de aluminio soldado es nulo o mínimo. • DISEÑO. La estética de la puerta debe ser coherente con el diseño de la vivienda. Las puertas de aluminio son las que ofrecen el abanico más amplio. • COLOR. El lacado al horno de las puertas de aluminio permiten definir las puertas del color deseado sin limitación alguna.

Olvidate del mantenimiento Fabricación a medida PUERTAS DE ALUMINIO SOLDADO • No requieren mantenimiento. • Fabricación a medida. • Gran variedad de modelos a elegir. • Manillería y tornillería en acero inoxidable. • Automáticas o manuales. • Lacados al horno en ral a elegir. • Diferentes acabados en imitación madera.

• SEGURIDAD. Toda aquella puerta que instalemos debe llevar marcado el CE

Puertas LORENZO Puerta de Aluminio Soldado

14

PUERTAS Y CIERRES S.A. LORENZO Tfno.: 94 471 04 94 www.puertaslorenzo.com

| Mundo Unifamliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 14

19/09/13 11:28


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 15

15 19/09/13 11:28


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | GARDEN

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JaRDín

SOPlADOR: La herramienta del otoño

Con la llegada del otoño, la caída de las hojas de nuestros árboles puede resultar muy engorrosa, tanto por el trabajo que debemos invertir en recogerlas y limpiar sus restos, como por los problemas de atascos de alcantarillas y tuberías que producen

TROBIKA ARKAITZ ELORDUY

Recogida de las hojas en otoño

Por eso en esta ocasión les hablaré de las mejores soluciones para esta labor:

En el mercado podemos encontrar sopladores eléctricos, de baterías o de gasolina, estos últimos de mayor potencia. Además existen sopladores de mochila que nos permiten trabajar con motores de más potencia al ser transportados sobre nuestra espalda. Si lo que queremos es una máquina de fácil arrancada, les recomendamos las máquinas de gasolina de 4 tiempos de fabricación japonesa, estas máquinas tienen un sistema de arranque tan sencillo que cualquier persona puede utilizarlas sin ningún problema.

Los sopladores son herramientas equipadas con un motor, un ventilador y un tubo por el que se sopla o aspira aire a gran caudal que sirve para limpiar jardines, huertos, caminos, terrazas… Estas máquinas facilitan la labor de recogida de las hojas y nos permiten mantener el entorno de nuestra vivienda limpio en menos tiempo. Su manejo es sencillo, consiste simplemente en soplar todas las hojas u otros restos de la superficie a limpiar, hasta amontonarlas en el mismo lugar para después recogerlas. Algunas de estas máquinas también permiten aspirar las hojas e incluso triturarlas para poder aprovechar después estos restos para la fabricación de compost.

16

Soplador

Los sopladores resultan muy útiles para la limpieza de zonas de difícil acceso, esquinas y zonas bajas de algunos setos o arbustos donde se acumulan hojas y otros restos. El soplador nos permite extraerlos con facilidad. Si lo que queremos es recoger las hojas que han caído sobre el césped, es mejor pasar primero el soplador por las esquinas del jardín, arrastrando las hojas hacia el centro y después pasar un cortacésped con recogedor, de esta manera nos evitamos tener que recoger manualmente las hojas. Nos sirven también para recoger los restos de la poda de setos que se realiza también en esta época del año.

acumulan en las alcantarillas o en los canalones y bajantes de las fachadas de nuestras casas, taponándolas y obstruyéndolas. Para estos casos existen accesorios especiales para limpieza de tuberías que se adaptan a las tradicionales máquinas de alta presión y que son específicas para esta labor. Como ven, existen en el mercado multitud de soluciones para cada necesidad específica, por eso les recomendamos que consulten siempre con su establecimiento de confianza en busca de un asesoramiento especializado.

Fdo. Arkaitz Elorduy

Jardín en otoño

Les aconsejamos el uso de auriculares junto con el soplador, ya que la turbina de este tipo de máquina es bastante ruidosa. A menudo, las hojas se

BARATZE TROBIKA S.L. Pol. Trobika - Larragane, 1 | Mungia www.trobika.com | trobika@trobika.com Tfno.: 946 156 462

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 16

19/09/13 11:28


Mundo Unifamiliar |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 17

17 19/09/13 11:29


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | GARDEN

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JaRDín

Jardinería IZEIA no todos los insectos son dañinos

Las mariquitas son una ventaja para nuestros vegetales

DESDE MI JARDÍN… naturaleza En JARDINERÍA IZEIA pretendemos erradicar la falsa creencia de que todos los insectos son dañinos para los jardines y huertos porque atacan a nuestras plantas y les perjudican

C

ierto es que existen numerosas plagas que pueden acabar con las plantas, pero también hay una serie de insectos que presentan ventajas para nuestros vegetales. Es importante conocer cuáles son para no exterminarlos y poder disfrutar de los beneficios que suponen para las plantas: Abejas.- Son indispensables en el crecimiento y proliferación de las plantas, ya que en su búsqueda de néctar para alimentarse, polinizan aquellas de las que se alimentan, transportando junto con ellas el polen que da vida a las plantas. Avispas.- Primas hermanas de las abejas, también resultan muy beneficiosas para nuestro jardín, convirtiéndose en grandes controladoras de plagas al alimentarse de las larvas de insectos. Las

18

avispas parasitarias depositan sus huevos encima o en el interior de larvas o huevos y puede llegar a comer una gran cantidad de insectos como: áfidos, ácaros, moscas blancas, etc. Mariquitas.- Las mariquitas también se alimentan de larvas, pulgones, cochinillas, piojos y ácaros, entre otros insectos. En un verano, una mariquita adulta es capaz de consumir miles de insectos, por lo que nos podrán salvar de algunas de las plagas más comunes en las plantas. Escarabajos.- Especialmente los escarabajos de tierra son magníficos para acabar con orugas, gusanos y otros insectos malvados que atacan tus plantas. Lombrices.- Este tipo de gusanos resulta muy beneficioso para el jardín y el huerto, ya que aportan nutrientes con sus excrementos, airean el suelo gracias a las

galerías que realizan en el mismo, y además controlan el pH de la tierra. Mariposas.- Las mariposas no solo son hermosas y añaden color y vida a nuestros jardines; también son grandes polinizadoras. Además, sus larvas sirven como alimento a muchas otras especies beneficiosas para el jardín. Lagartijas y Sapos.- No hay animales más efectivos a la hora de comer insectos, larvas u otras plagas. Por lo general las lagartijas toman el turno en el día y los sapos en la noche. Entre ambos hacen un fantástico equipo a la hora de limpiar tu jardín de mosquitos, sabandijas, hormigas y muchos otros insectos molestosos. La cantidad de animales beneficiosos para nuestro jardín puede ser extensa,

cada uno con su propósito y todos formando parte de este círculo eterno que llamamos vida. Así que cuando vuelvas a escuchar el zumbido de una abeja, el crujir de un sapo o una araña entre las tejas, en vez de promover la queja, dale las gracias, y sin alterar su espacio poco a poco te alejas. En resumen; en caso de no saber si un insecto es beneficioso o perjudicial para tus plantas, documéntate e infórmate para saber si debes exterminarlo o no.

Cristina

IZEIA JARDINERÍA Estrada de Ormaza, 18 | Getxo www.jardineriaypaisajismovizcaya.com Tfno.: 94 491 07 65

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 18

19/09/13 11:29


Mundo Unifamiliar |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 19

19 19/09/13 11:29


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | TERRAZA

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] y descubre las últimas novedades para tu TeRRaZa

TERRAZAS ClIMATIZADAS para disfrutar todo el año

T

odos desearíamos disfrutar de buen tiempo todo el año. Poder vivir el exterior de nuestras casas tanto en invierno como en verano. Comer, leer, recibir amigos... vivir nuestra terraza es ya posible con un cerramiento y una climatización adecuada.

Ahorre disfrutando de su terraza climatizada El sistema de cortina de cristal de DTCO nos ofrece la visión más amplia y limpia del entorno que nos rodea y nos da la sensación de espacio totalmente abierto. Combinando este cerramiento con un calefactor de onda corta de 1,5

Kw, conseguimos calentar de forma inmediata un espacio de unos 15 ó 20 m2, obteniendo un confort instantáneo. El Kw/ hora, en tarifa doméstica, está en torno a los 16 céntimos de euros por hora. Disfrutar de una tarde entera, es decir 3 ó 4 horas, nos va a suponer 0,64 euros al mes.

Cerrar su terraza es una inversión que genera bienestar La climatización más profesional Sólo hay que darse un paseo por las mejores terrazas de hostelería de Vizcaya, para comprobar que este modelo de calefactor es el más extendido entre los profesionales del sector que ya practican el terrazing todo el año.

Imágenes de una vivienda donde se ha instalado una cortina de cristal en toda una pared que da a la terraza

20

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 20

19/09/13 11:29


es tiempo de vivir tu terraza terrazing ©

by

Terrazas Climatizadas

CubrimieNTO

CerramieNTO

ClimaTiZaCiÓN

sin barreras

Con la transparencia del cristal

iNVierTa eN bieNesTar

soluciones integrales que incluyen el cerramiento, la climatización y la iluminación

con la climatización más económica Para disfrutar durante todo el año

y un sistema fácil de usar Práctico para el día a día

los especialistas en terrazas climatizadas REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 21

Parque emPresarial ibarrabarri C/iturriondo Nº 18, Pabellón b-16 48940 leioa - Vizcaya Tels.: 944 255 339 | 944 354 760 lifeesvida.com | 21 www.dtco.es | info@dtco.es 19/09/13 11:29


REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 22

19/09/13 11:29


REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 23

19/09/13 11:29


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | AQUA

Desde magazine digital de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] disfrutar de tu piscina, aQUa

ES hORA de renovar nuestras piscinas Con el verano llega el momento de pensar en la renovación y rehabilitación de nuestras piscinas

P

ara que toda la familia pueda disfrutarla durante los meses estivales hay que ponerse en marcha y contar con profesionales como KM piscinas.

DESJOYAUX Para problemas habituales como fugas o arrugas

Disfruta durante los meses estivales de tu piscina

KM piscinas, concesionario de Desjoyaux en Bizkaia, es la mejor opción para solventar reformas en las instalaciones, cualquiera que sea la marca u origen de las mismas. Para problemas habituales como fugas o arrugas, Desjoyaux tiene una solución única e innovadora: transformar su piscina gracias al sistema de filtración sin tuberías y revistiéndola a través de la lámina armada, una renovación leve con una eficacia garantizada. ¿Cómo se consigue? En tres sencillas etapas: •Neutralizamos el antiguo sistema de filtración tapiándolo. •Colocamos un revestimiento

24

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 24

armado para asegurar la estanqueidad del vaso. •Instalamos la filtración sin tuberías. Nuestro grupo de filtración a horcajadas permite renovar su sistema de filtración sin intervenir sobre la estructura, un sistema más fácil y sobre todo más económico. A veces nuestras piscinas no presentan problemas, simplemente pueden mejorar con soluciones que proporcionan más confort y

Piscinas que toda la familia pueden disfrutar

bienestar. Como la creación de una escalera de ángulo, una escalera sumergida tipo “playas americanas” o una “bancada. Otras como crear una superficie limitada o playas anchas, incluir una bomba de calor o la opción de nadar a contracorriente. KM PISCINAS CONCESIONARIO DESJOYAUX Tfno.: 94 676 09 41 | M.: 658 807 115 www.kmpiscinas.com

GRATIS: entrega a domicilio de Productos Químicos

19/09/13 11:29


La renovación OFREZCA UNA SEGUNDA JUVENTUD A SU PISCINA ¿Usted tiene fugas o arrugas en su piscina? Descubra las soluciones para que su piscina sea totalmente estanca… sin obras. Una solución única e innovadora: simplemente, en lugar de rehacerlo todo de nuevo, le proponemos una renovación leve con una eficacia garantizada. ¿Nuestra solución? Transformar su piscina gracias a nuestro sistema de filtración sin tuberías. El sistema de filtración puede instalarse sobre todos los vasos sea cual sea la marca.

lifeesvida.com |

Tfno. / Fax: 94 676 09 41 | Tfno. Móvil: 658 807 115 | www.kmpiscinas.com REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 25

25 19/09/13 11:29


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | GARDEN

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JaRDín

EN IGlE-MAN el trabajo bien hecho nos avala

Con la llegada del otoño, y con él el colorido amarillento y terrestre de los campos, bulevares y avenidas. Las hojas de los árboles inundan el suelo que pisamos y la inestabilidad temporal se convierte, poco a poco, en una constante begonias... No te preocupes, se pueden guardar: se dejan secar, se envuelven en papel de periódico y se guardan en una caja en un lugar libre de heladas. • También es buena época para la planta de árboles, pero no olvides limpiar toda la maleza a su alrededor porque son grandes competidores tanto por el agua como por los nutrientes del terreno. • Si tenéis plantas trepadoras es aconsejable atar los brotes nuevos de las plantas al soporte.

JARDINERÍA IGLE-MAN Plantar bulbos de floración primaveral

Por eso esta es una época muy importante para las plantas, arbustos o árboles de nuestros jardines: hay que cuidarlos y prepararlos para el crudo invierno y la dulce primavera, al mismo tiempo, o de lo contrario habrá que ir pensando en renovarlos al completo el año que viene. Jardinería Igleman ha reunido una serie de pautas para mantener bellos vuestros jardines este otoño: • A principios de otoño se debe resembrar el cesped o incluso más avanzado el otoño si gozamos de un clima suave y pocas lluvias. También

26

se deben reparar las zonas dañadas por el seco verano y el disfrute del propio cesped. • El otoño en la jardinería es buena época para los transplantes de árboles y arbustos de hoja caduca. Sin embargo, para trasplantar los de hoja perenne es mejor esperar a que entre el invierno.

• El riego se va espaciando cada vez más en otoño y dependiendo de las lluvias caídas, se puede suprimir totalmente.

así como las flores marchitas y utilízalas para hacer compostaje. Nunca zarandees los árboles para provocar la caída de las hojas. Esto deja heridas frescas en la inserción de las hojas por donde entran hongos y bacterias. Asimismo, limpia el pie de los árboles plantados y crea un alcorque para que se almacene el agua y nunca les falte. • Antes de que el otoño se acerque más al invierno, aprovecha la lontananza temporal que aún brinda esta estación y comienza las podas de saneamientos de arbustos, árboles, rosales, etc. ¡Fuera ramas secas y enfermas!

JARDINERÍA IGLE-MAN Muskiz

• No olvides recoger con frecuencia las hojas caídas,

Móvil: 677 40 89 40 Tfno.: 94 670 61 31

JARDINERÍA IGLE-MAN Sembrar el césped a principios de otoño

• El otoño es una buena estación para plantar bulbos de floración primaveral y resistencia al frío invernal, tales como tulipanes, anémonas, jacintos o narcisos, caléndulas o las violetas. Así que no lo dudes y prepara desde ya la estación más viva del año. Saca de la tierra los bulbos estivales si todavía no lo has hecho, es decir, plantas como dalias, cañas indias,

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 26

19/09/13 11:29


El trabajo bien hecho nos avala Jardinería IGLE-MAN CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE JARDINES Móvil: 677 40 89 40 ı Tel. / Fax: 94 670 61 31 ı 48550 Muskiz

NUESTROS SERVICIOS: • Siembra de césped con las mejores variedades del mercado. • Suministro y colocación de Tepes • Suministro de tierras vegetales, ácidas, sustratos, recebos, mantillo “abono orgánico”, arena lavada, etc. • Podas y saneo de todo tipo de setos, arbusto, etc. • Podas y talas de árboles de gran porte. • Podas específicas de palmeras. • Formación de rocayas, parterres, etc. • Suministro y colocación de traviesas de tren y ecológica. Creación de bancales, escaleras, pérgolas, etc. • Instalación de riegos automáticos.

• Instalación de cerramientos metálicos. • Colocación de mallas de ocultación, brezo, celosías, etc. • Instalación de drenajes. • Tratamientos con productos fitosanitarios: insecticidas, fungicidas, abonos minerales, etc. • Formación de caminos de piedra. • Limpiezas con máquina a presión. • Suministro y plantación de cualquier tipo de planta, seto, árboles, plantas y árboles ejemplares, etc. • Suministro y plantación de flor de temporada, planta de interior, etc.

JARDINERÍA IGLE-MAN CUENTA CON 22 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE JARDINES EQUIPO PROFESIONAL ALTAMENTE CUALIFICADO Mundo Unifamiliar | 27

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 27

19/09/13 11:30


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | ECO

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] , puedes aprovechar los beneficios para tu hogar desde un punto de vista eco

AhORRAR en gasóleo

Desde hace unos meses, la gran mayoría de las gasolineras aplica una importante reducción a sus precios durante un determinado día de la semana Esto ha llevado al comprador de gasóleo a domicilio a dudar de si también puede salir beneficiado realizando su compra, o pedido de la misma, en esos determinados días. En las siguientes líneas vamos a tratar de aclarar estas lógicas dudas. La diferencia entre el precio de compra del carburante en las terminales de carga y el precio al que las gasolineras lo venden al consumidor

EUROPOLEO Ahorro en gasóleo EUROPOLEO Precio competitivo para el hogar

final (margen de beneficio) es prácticamente la misma durante todo el año excepción hecha de estos determinados días que hemos comentado al inicio de este artículo. Los distribuidores a domicilio, por su parte, para resultar competitivos en el mercado trabajan con un precio de venta al público sensiblemente más bajo que la mayoría de las gasolineras. Esta significativa diferencia de precio es la que provoca que el precio de venta al público en la distribución a domicilio no pueda sino mantenerse en los mismos márgenes de beneficio durante todo el año. Por ello, cuando usted necesite gasóleo para su calefacción no se preocupe por el día de la semana en el que se encuentre, simplemente llámenos.

EUROPOLEO Reducción de precios

EUROPOLEO Pol. Ind. Granada, 1 48530 Ortuella | BIZKAIA Tfno.: 944 795 790 www.europoleo.com

28

| Mundo Unifamliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 28

19/09/13 11:30


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 29

29 19/09/13 11:30


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | GARDEN

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JaRDín

llEGA el otoño… Los campos y bosques empiezan a adquirir tonos más cálidos sacando a relucir colores naranjas, rojizos, ocres y pajizos que hacen que esta estación sea tan especial. Y lo mismo sucede en nuestro jardín… Por ello, desde Viveros Fadura siempre animamos a nuestros clientes a jugar con las combinaciones de plantas perennes y caducas, plantas interesantes por su floración estival pero también por su follaje otoñal, tonalidad del ramaje y textura de las ramas con la caída de la hoja, incluso con los diferentes portes de las plantas. Todo arbusto o árbol caduco tiene una gran riqueza ya que en invierno nos muestra su estructura real, en primavera nos alegra con los nuevos brotes acompañados en muchos casos de abundante floración primaveral, en verano se muestra en todo su esplendor con su porte y follaje completo y en otoño empieza a adquirir tonos que salpican los parques y jardines verdes con tonos cálidos muy brillantes. Por ello, queremos hacer una pequeña selección de planta que consideramos imprescindible para cualquier jardín de cara a conseguir los efectos mencionados.

30

Llega el otoño…una mezcla de nostalgia por el fin de los largos días soleados y el descanso después de una larga temporada de trabajo pero a la vez una época muy querida para los amantes de la jardinería y de la naturaleza, en general VIVEROS FADURA Jardines con tonos cálidos de otoño

Para el arbolado destacaríamos los Arces en todas sus variedades siendo muy especiales para jardines de menor tamaño los Arces japoneses. Destacan también la Parrotia pérsica, Pyrus calleriana “Chanticler”, Gyngko biloba, Liquidambar styraciflua o Amelanchier lamarckii, entre otros. Los arbustos y trepadoras más especiales de otoño son, entre otros muchos, la Nandina domestica, Cornus sp., Berberis thunbergii “Atropurpurea”, Abelia kaleidoskope, Mahonia aquifolium, Pieris japonica “Forest Flame” o el Parthenocissus tricuspidata. Animaos a visitarnos en estos días y os aconsejaremos sobre esto y todo lo que sea conseguir de vuestro jardín, patio o terraza una estancia especial y con encanto durante todo el año. Buen otoño!

VIVEROS FADURA Para la casa y el jardín

VIVEROS FADURA Larrañazubi bidea, 15 | Berango info@viverosfadura.com www.viverosfadura.com

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 30

19/09/13 11:30


Mundo Unifamiliar |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 31

31 19/09/13 11:30


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | SERVI

Busca en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] lo necesario para el mantenimiento de tu vivienda SeRVI

lIMPIEZA DE EXTERIORES No descuidarla

No solo debemos tener en cuenta la limpieza interior en nuestros hogares, también debemos prestar atención a las zonas exteriores que rodean nuestras casas

Despues y antes de la limpeza llevada a cabo por INTEGRAK

Las zonas de paso de vehículos, de acceso a piscinas y de terrazas, deben de limpiarse al menos una vez al año de manera meticulosa, para evitar el acumulamiento de malas hierbas, musgo, verdín, etc. Para ello, es necesario rociar las zonas afectadas con productos específicos para su total eliminación, y en los casos de paso de vehículos, potentes

desengrasantes que eliminen totalmente los restos de aceites que en ellos se depositan. Todo ello utilizando hidrolimpiadoras de alta presión que eliminarán de forma efectiva todo resto que esté incrustado en el pavimento. Una buena limpieza de esta manera, no solo eliminará la suciedad de pavimentos, balaustradas, muros, etc. Sino que retomarán su aspecto original como si lo hubiesen puesto recientemente. INTEGRAK

Despues y antes de la limpeza llevada a cabo por INTEGRAK

32

Getxo | Vizcaya www.integrak.com | info@integrak.com Tfno.: 663 575 286 | 675 688 881

| Mundo Unifamliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 32

19/09/13 11:30


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 33

33 19/09/13 11:30


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | GARDEN

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JaRDín

OTOÑO con flores Los pensamientos son un clásico del otoño, ya que se trata de una flor ampliamente apreciada por su alta resistencia y su bello colorido PENSAMIENTOS Los pensamientos, también llamadas “violas”, son conocidas por sus distintivas marcas en forma de cara de mono. Estas flores crecen mejor en climas templados y fríos. Los pensamientos son tratadas como plantas anuales, como plantas para bordes y en macetas para ventanas, pequeñas macetas o patios pequeños. Los pensamientos que reciben al menos cinco horas de luz solar al día producirán más flores que las que están a la sombra. Los podemos encontrar en balcones y jardines, rotondas y parterres en un gran número de variedades y colores diferentes que les otorgan la característica de flores muy alegres. Para cultivar los pensamientos en nuestro jardín podemos optar por la siembra o la

GONDRA Pensamientos blancos y morados

plantación. En el primer caso deberemos sembrar las semillas en primavera, después de haber preparado la tierra durante el mes de febrero. Si deseamos plantar, lo mejor será hacerlo en otoño. Deberemos aportar un substrato rico en nutrientes para garantizar una rica floración y habrá que elegir una ubicación luminosa y soleada. Además deberemos proporcionar humedad permanente evitando, con un buen drenaje, que se acumule el agua. Los principales enemigos de los pensamientos son los pulgones, contra los que podemos aplicar algún insecticida biológico, por ejemplo. También pueden verse afectados por cierto tipo de hongo el cual provoca la palidez de la planta y contra el que la mejor lucha será renovar las plantas antes que intentar eliminar la enfermedad. Existen gran número de

variedades de pensamientos. Las de flores normales como “Floral Dance”, tricolor violeta, negro y con el centro amarillo; y, entre otras, las grandes flores de las variedades “Roggli Giant”, tricolor rojo, negro y amarillo, y “Sunny Boy”, negra y amarilla. Si no tenemos pensamientos en el jardín el próximo otoño puede ser el momento de probar una de las flores que más pueden alegrarlo durante la época de frío. Tenéis todo el verano para “pensarlo”.

CICLAMEN El ciclamen es una planta bulbosa originaria de los bosques mediterráneos, donde crece a la sombra de los árboles durante el invierno. Con los primeros calores se marchitan las hojas y el bulbo queda latente en el suelo hasta el otoño siguiente. Es una

planta de de ciclo invernal, por lo que podemos deducir que el exceso de calor y sol son mortales para el cyclamen. Atendiendo a los cuidados básicos, el ciclamen puede estar en plena floración durante todo el invierno. Existen distintas variedades de ciclamen dependiendo del tamaño que alcancen, pudiendo encontrar unos realmente pequeños y progresivamente mayores, con hojas y flores de distintos tamaños. Le destinaremos un lugar en nuestro hogar muy luminoso, evitando las zonas con más calor de la casa, ya que el exceso de calor hace que la planta finalice su ciclo antes, reduciéndose la vida ornamental del cyclamen. Lo ideal es ubicarla junto a una ventana orientada al norte, para que reciba mucha luz, pero nunca sol directo.

GONDRA Ciclamen rosa

GONDRA Ctra. Mungia-Plentzia Barrio Billela www.gondra.com Tfno.: 94 647 03 55

34

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 34

19/09/13 11:30


Mundo Unifamiliar |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 35

35 19/09/13 11:30


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | ECO

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] , puedes aprovechar los beneficios para tu hogar desde un punto de vista eco

RESCATE Al CONSUMIDOR Calefacción gratis. Vuelve la madera para reducir drásticamente la facturas En pleno siglo XXI volvemos a la tradicional madera, pero su comodidad y efectividad se dispara por encima del 90% gracias a los nuevos avances tecnológicos llegados del norte de Europa

CON MADERA calefacción gratis

36

Llega el invierno y vamos a sufrir sus rigores pagando más que nunca por encontrar en nuestra casa el calor del hogar. En algunos casos vamos a tener que bajar la temperatura de la calefacción para hacer nuestra factura soportable. Es hora de prepararnos para el invierno utilizando sistemas más económicos que además son ecológicos y renovables. ¿Disponemos de madera gratis o muy barata? Una muy buena

solución es la leña. Las modernas calderas de leña con almacenamiento de energía son una alternativa tan cómoda como los sistemas de gasóleo o propano pero nos pueden proporcionar calefacción gratis si disponemos de madera. Las calderas de gasificación de leña con llama invertida, utilizan la más alta tecnología para alcanzar rendimientos superiores al 90%. Disponen de sonda lambda que analiza la composición de los humos de la combustión y ajusta la entrada de aire de forma

automática buscando siempre el máximo rendimiento. Gracias a su alto rendimiento, y al almacenamiento de energía, una carga de leña nos proporciona 6 horas de calefacción, e incluso podemos almacenar energía de un día para otro. El EVE subvenciona con hasta el 40% la instalación de estas calderas. FRISOL www.frisol.es info@frisol.es Tfno.: 620 842 254

| Mundo Unifamliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 36

19/09/13 11:30


PEllET La alternativa al propano y al gasóleo Se trata de un combustible que se fabrica a partir de los restos de la madera virgen que se seca adecuadamente y se prensa. Su forma y textura permite que se pueda mover por las tuberías de una forma similar al gasóleo, de forma que las calderas son totalmente automáticas. Su gran ventaja es que su precio es la mitad que el gasóleo o el propano, es ecológico, renovable y se fabrica aquí. El pellet está disponible en el mercado en formas diferentes: 1.- Bolsas pequeñas de

15kg utilizadas para estufas, chimeneas y pequeñas calderas de carga manual. 2.- A granel, transportado mediante camión cisterna especialmente equipado para bombearlo directamente en un silo de almacenaje. El sistema basado en el pellet a granel es parecido al que se utiliza para el suministro de gasóleo o propano y por su rapidez y simplicidad es el más adecuado para todos los sistemas de calefacción de pelllet. La instalación consta de caldera, depósito de pellet y sistema de alimentación. Las calderas de pellet modernas

La calefacción a mitad de precio

disponen de sistemas de limpieza automática y su mantenimiento es similar a las calderas de gasóleo. El vaciado del almacén de cenizas se realiza cada 2 o 3 meses. El depósito de pellet suele tener el tamaño adecuado para 2 o 3 llenados al año. El sistema de alimentación normalmente utilizado es el tornillo sin-fin aunque para distancias grandes entre depósito de pellet y caldera se utiliza también el sistema neumático. Aunque estos equipos son más caros que las calderas de gas o gasóleo, su instalación resulta muy asequible gracias a la subvención de hasta el 40% otorgada por el EVE.

CALDERA sistema de limpieza automático

LANSOLAR Carretera Sangróniz, 6 | Sondika www.lansollar.com | info@lansolar.com Tfno.: 944 530 292

lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 37

37 19/09/13 11:30


Mundo Unifamiliar

DECOlife | DECO

entra en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] y descubre contenidos exclusivos de DecoRacIÓn

lOS ChOPOS. Muebles y Decoración Armarios empotrados Los Chopos S.L. En Los Chopos, somos especialistas en librerías y armarios empotrados a medida desde 1.988. 25 años diseñando, fabricando y montando librerías y armarios totalmente personalizados y a medida, con los mejores materiales, y dando siempre a nuestros clientes una atención personalizada y de calidad Fábrica y Exposición LOS ChOPOS

Ahora además en nuestra nueva exposición, podrá encontrar todo tipo de mobiliario para su hogar: dormitorios juveniles y de matrimonio (cabezales, mesillas, cómodas y sinfonieres, mesas de estudio, colchonería, espejos), muebles de salón y librerías,

LOS ChOPOS Todo tipo de mobiliario

armarios empotrádos y vestidores, cubreradiadores, cuadros, muebles de entrada… Disponemos de fábrica propia en Lemona, dotada con maquinaria de alta tecnología y profesionales de la materia con años de experiencia, con lo que poder fabricar mobiliario de gran calidad. Si quiere amueblar su hogar, visítenos y pídanos presupuesto sin compromiso.

LOS CHOPOS www.armariosloschopos.com Poligono Pozueta, Lemona Tfno.: 94 631 34 44

38

Avenida Los Chopos, 35 Neguri Tfno.: 94 430 40 94 Tfno.: 94 430 56 29

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 38

19/09/13 11:31


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 39

39 19/09/13 11:31


Mundo Unifamiliar

MUNDOlife | GARDEN

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [ lifeesvida.com ] encontrarás todo lo necesario para el JaRDín

TREE hOUSE versus Play Station En la mesita del salón se agolpan los mandos de video consolas y “maquinitas” varias; wii, play station, psp, dsi... Los niños de casa las manejan con destreza, pero tal vez con demasiada asiduidad

P Casita en un árbol FUN hOUSES Estructura de juego al aire libre

40

or otro lado, a pesar de repetir mil veces que deben empezar a preocuparse de sus cosas, el cuarto de los críos parece una leonera. Predicar en el desierto. Una casita en el árbol es mucho más que un juguete de grandes dimensiones. Facilita que nuestros niños se responsabilicen de mantener limpio y ordenado un espacio propio, fomenta la diversión en grupo y ofrece una bella estructura de juego al aire libre, …y todo ello robando horas a las realidad virtual.

FUN HOUSES Tfno.: 660 301 503 www.casitasenarboles.com

| Mundo Unifamliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 40

19/09/13 11:31


lifeesvida.com |

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 41

41 19/09/13 11:31


Mundo Unifamiliar

GUIAlife | hOSTElERIA

en la nueva web de Mundo Unifamiliar [lifeesvida.com] y descubre las últimas novedades para tu TeRRaZa

UNA TERRAZA ClIMATIZADA para vivir más la calle

Algunas claves para saber por qué son muy rentables

E

n estos momentos difíciles todavía podemos ser optimistas si tenemos un negocio de hostelería. Colocar una terraza climatizada ha impulsado a muchos bares, restaurantes y cafeterías y se ha convertido en un producto esencial para garantizar su rentabilidad. Terraza del Gran Casino Bilbao Calle Luchana, (Bilbao)

Terraza de La Roca del Fraile Ribera de Axpe (Erandio - Bizkaia)

Hacer “terrazing” beneficia a todos Las terrazas climatizadas gustan a todos. No son solo los hosteleros los interesados en ampliar sus negocios y ofrecer mayor espacio y confort. Sus clientes, fumadores o no, ahora están protegidos sin estar “encerrados”, disfrutando del exterior durante todo el año. Los turistas las buscan para pasar sus momentos de descanso y para vivir más de cerca el ritmo de la ciudad. Los comercios se benefician de la sinergia y el público que atraen las terrazas y, por último, los ayuntamientos mejoran la imagen de la ciudad y la dinamizan, generando un consumo que ayuda a acelerar la economía.

dtco

Terraza del Restaurante Larruzz Calle Uribitarte, 24 (Bilbao)

42

P.E. Ibarrabarri C/Iturriondo Nº 18, Pabellón B-16 48940 Leioa - Vizcaya Tel 944 255 339 Tel 944 354 760 www.dtco.es

| Mundo Unifamiliar

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 42

19/09/13 11:31


tu negocio crece con tu terraza terrazing ©

by

Terrazas Climatizadas

CerramieNTOs

CubrimieNTOs

Una gran inversión

ClimaTiZaCiÓN

ilumiNaCiÓN

Servicio técnico especializado

multiplica su facturación y se amortiza en más de 300 instalaciones realizadas con éxito poco tiempo nos avalan

Desarrollo integral Calidad

le gestionamos todos los trámites para que acuerdos en exclusiva con los mejores pueda dedicar su tiempo y esfuerzo fabricantes europeos que nos garantizan los a su negocio materiales y acabados más duraderos

Proyectos a medida Innovación

Profesionales cualificados en cada área las últimas novedades en mobiliario y proyectamos la solución que se adapte a su equipamiento para mejorar su calidad de presupuesto y espacio trabajo y el confort de sus clientes

los especialistas en terrazas climatizadas REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nº 66 BIZKAIA.indd 43

Parque emPresarial ibarrabarri C/iturriondo Nº 18, Pabellón b-16 48940 leioa - Vizcaya Tels.: 944 255 339 | 944 354 760 www.dtco.es | info@dtco.es 19/09/13 18:17


Nueva ZONa Familiar en JOlaseTa instalada por

Terrazas Climatizadas

disFrUtar del espacio aBierto la reforma ha consistido en el reemplazo del pavimento, la urbanizaciรณn de la zona, la instalaciรณn de una terraza acristalada y climatizada, una zona infantil para juegos y nuevo mobiliario de terraza.

los especialistas en terrazas climatizadas P. e. ibarrabarri

C/iturriondo Nยบ 18, Pabellรณn b-16 48940 leioa - Vizcaya

Tel.: 944 255 339 | Fax: 944 243 918 www.dtco.es | info@dtco.es

REVISTA MUNDO UNIFAMILIAR+LIFE nยบ 66 BIZKAIA.indd 44

19/09/13 11:31


Mundo Unifamiliar Bizkaia nº66