Issuu on Google+

Arrangements 2013

Portorož

VVVVV Grand Hotel Portorož VVVV Hotel Slovenija  •  Hotel Riviera  •  Hotel Apollo-Neptun  •  Hotel Mirna


LifeClass Hotels & Spa Portorož

Geschützt in der Bucht von Piran, an der slowenischen Küste der Adria, umgeben von immergrünen Gewächsen und Rosengärten, liegt Portorož, ein mondäner touristischer Ort mit wohltuendem mediterranen Klima und hundertjähriger Gesundheitstradition. Im direkten Zentrum dieses lebhaften Geschehens und unmittelbar in der Nähe des Meeres befinden sich die LifeClass Hotels & Spa mit komfortabler hochqualitativer Unterkunft, ausgezeichneter Gastronomie sowie erstklassigen Kongress- und exzellenten vielfältigen Angeboten an Thermal-, Gesundheits- und Wellnessleistungen.

Das Angebot beinhaltet • Grand Hotel Portorož, ausgezeichnetes Hotel der fünf Sterne Kategorie: 155 Doppel- und 32 Einzelzimmer sowie 7 Suiten • Hotels Slovenija, Riviera, ApolloNeptun und Mirna, Kategorie vier Sterne: Zusammen 505 Doppel- und 63 Einbettzimmer sowie 29 Suiten • Restaurants: reiches und vielfältiges Angebot an Gerichten und Getränken in den Hotelrestaurants und im à la carte Restaurant Mediteran • Café Central mit breitem Angebot täglich frischer Süßspeisen aus eigener Konditorei, und attraktivem Abendanimationsprogramm

• lebhaftes Geschäftscenter mit Zeitungsstand, Post, Apotheke, Friseursalon, Reise-Agentur und Autovermietung sowie einer Reihe von Modeboutiquen • Zwei Garagen und Parkplätze • Portus, zeitgemäßes Kongress Center mit zehn Sälen, welche bis zu 1.100 Teilnehmer unterbringen können • Trauungs- und Hochzeits-Halle •

Hotelstrand Meduza****: für Gäste der LifeClass Hotels**** Hotelstrand Meduza Exclusive*****: für Gäste des Grand Hotel Portorož*****


Terme & Wellness LifeClass Das kompletteste Wellness-, Thermal- und Gesundheitsangebot in Europa Terme & Wellness LifeClass, einzigartig im Mittelmeerraum für die Anwendung fünf lokaler natürlicher Gesundheitsfaktoren: Salinenschlamm (Fango), Solwasser (Aqua Madre), Klima, Meerwasser und Thermomineralwasser.

Hervorragendes Angebot der zeitgemäßen Thermal-, Gesundheits- und Wellnesscenter • Thalasso Center: Bäder mit Sol- und Meerwasser sowie Auflagen mit Salinenschlamm und Algen, Vichy Massage, Aquablitz

• Medizinisches Center: Physiotherapie und Kardio-Center: präventive und Gesundheitsprogramme unter Verwendung der modernsten Technologien und unter Aufsicht der Ärzte und des medizinischen Fachpersonals

• Shakti – Ayurveda Center: ayurvedische Behandlungen zur Herstellung des Gleich- • Sauna Park, einzigartig dank seiner außergewichts von Körper und Geist unter Beordentlichen Verschiedenheit: sieben Saurücksichtigung der Energiekräfte (Doshas), naarten, von Thalasso- und Salzsauna bis zur ausgewählte indische Massagen, welche maurischen und finnischen Sauna, verschiedene Ruheräume, Kneippbäder und –Bach, von zertifizierten indischen Therapeuten Whirlpool, Chromotherapie, Massagewasserund Fachpersonal des Ayurveda durchgeführt werden fall, Eishöhle … • Wai Thai: Center traditioneller thailändischer Massage und der natürlichen Pflege des Körpers und Gesichts • Schönheits-Center: alles zur Pflege des Gesichts und des Körpers, Schönheits- und Schlankheitsprogramme

Thermal-Rekreations Center: • Schwimmbadkomplex mit Thermomineral wasser des 42.000 Jahre alten Urmeeres (700 m²) • Schwimmbadkomplex mit Meerwasser (650 m²) • Fitness Center, Kinesis Center


Inhaltsverzeichnis

Arrangements 1

Mediterrane Impressionen . . . . . . .

6

2

LifeClass Ferien für Familien . . . . . .

8

3

Erlebnisse zum Wochenende . . . . . . 10

4

Mini-Wellnessprogramme . . . . . . . . 16 Sonntag – Donnerstag

5

Wellness Wochenende . . . . . . . . . . . 18

6

LifeClass Welten des Wohlbefindens . 20 Tage für die Schönheit und das Wohlbefinden

7-8

Ayurveda Detox & Regeneration . . . . 22 7- / 14-tägiges Programm zur Entgiftung und Regeneration des Körpers

9-10

Abnehmprogramm nach Maß . . . . . 26 Schritt für Schritt zum Wunschgewicht, 7 / 14 Tage

11

Wochenende mit Rosen . . . . . . . . . . 30 für festliche Augenblicke zu zweit

12

Ostern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13

Märchenhaftes Weihnachten . . . . . . 32

14

Neues Jahr 2013 / 2014

. . . . . . . . . . 33

LifeClass Erlebnisse LifeClass Hotelsuiten und Superieurzimmer . . . Hotelstrand Meduza . . . . . . . . . . . . . . . Organisation von Hochzeiten und festlichen Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hotel-Rekreationsprogramm . . . . . . . . . . . Unterhaltungsprogramm für Kinder . . . . . . . Café Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mediteran Restaurant à la carte . . . . . . . . . LifeClass Hotels & Spa und Slowenische Küste – Events 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Informationen und Bedingungen . . Geschenkgutschein . . . . . . . . . . . . . . . .

12 14 15 36 37 38 40 41 47 48 50


6 |

Arrangement 1

Mediterrane Impressionen

N

ehmen Sie sich Zeit für sich selbst und für Ihre Liebsten. Nehmen Sie sich Zeit für die wichtigen und gleichzeitig schönen Sachen im Leben.

Sei es, dass Sie das milde Klima und die Spaziergänge am Meer entlang oder die verführerische mediterrane Küche, das reiche Angebot für die Gesundheit und Schönheit des Körpers und Geistes oder einfach der Wunsch nach sorgenfreier Verwöhnung, zu uns gebracht hat, Ihr Wohlergehen ist bei uns immer an erster Stelle. Willkommen bei uns.

Das mediterrane Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 4 × bzw. 7 × Halbpension (Frühstück und Abendessen); im Zeitraum vom 3. 8. bis 18. 8. 2013 wird im Grand Hotel Portorož nur Unterkunft auf Basis Übernachtung / Frühstück geboten • Willkommens-Aperitif • Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden Mittwoch • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož

10 % ErmäSSigung für Mediterrane Impressionen mit Aufenthalt vom Sonntag bis Donnerstag (außer Feiertage und vom 23. 6. bis zum 12. 9. 2013)

Frühbucherbonus für Mediterrane Impressionen mit Aufenthalt ab 4 Nächte im Zeitraum vom 29. 6. bis 3. 8. 2013: 15 % Ermäßigung für Buchungen bis zum 1. 3. 2013 10 % Ermäßigung für Buchungen bis zum 1. 5. 2013 (Änderungen eines bereits reservierten Termins möglich bis zum 30. 5. 2013)


Arrangement 1

| 7

Arrangement pro Person in €: 2013

6.1. – 29.3.

1.4. – 17.5.

2.1. – 6.1.

29.6. – 27.7.

27.7. – 3.8.

3.11. – 21.12.

28.9. – 3.11.

17.5. – 29.6.

24.8. – 14.9.

18.8. – 24.8.

3.8. – 18.8.

14.9. – 28.9.

Grand Hotel Portorož V V V V V 4 Nächte / 5 Tage

288

328

360

388

444

436*

7 Nächte / 8 Tage

504

574

630

679

777

763*

Jeder weiterer Tag

72

82

90

97

111

109*

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

5

5

26

30

33

36

42

47

Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag

* Programm im Grand Hotel Portorož im Zeitraum vom 3. 8. bis zum 18. 8. 2013 auf Basis Übernachtung mit Frühstück.

Slovenija • Riviera • Apollo • Mirna V V V V 4 Nächte / 5 Tage

224

252

276

300

324

348

7 Nächte / 8 Tage

392

441

483

525

567

609

56

63

69

75

81

87

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

Jeder weiterer Tag

7

7

7

7

7

7

Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag

5

5

5

5

5

5

EZ-Zuschlag pro Tag

20

23

26

28

30

33

4 Nächte / 5 Tage

200

228

252

276

300

324

7 Nächte / 8 Tage

350

399

441

483

525

567

Neptun V V V V

50

57

63

69

75

81

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

Jeder weiterer Tag

7

7

7

7

7

7

EZ-Zuschlag pro Tag

18

21

23

26

28

30

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


8 |

Arrangement 2

LifeClass Ferien für Familien

Das Familienarrangement beinhaltet: • Unterkunft im Drei- oder Vierbettzimmer • 4 × Halbpension (Frühstück und Abendessen); im Zeitraum vom 3. 8. bis 18. 8. 2013 wird im Grand Hotel Portorož nur Unterkunft auf Basis Übernachtung / Frühstück geboten • Willkommens-Aperitif • Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden Mittwoch • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Kinderunterhaltungsprogramm • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož

BESONDERE VERGÜNSTIGUNGEN FÜR FAMILIEN MIT KINDERN ERMÄSSIGUNGEN FÜR KINDER auf drittem bzw. viertem Zusatzbett: EIN KIND bis zum 14. Lebensjahr im Zimmer mit zwei erwachsenen Personen – GRATIS; WEITERES KIND bis zum 14. Lebensjahr hat 30 % Ermäßigung.

ERMÄSSIGUNG für erwachsene Person auf drittem bzw. viertem Bett erwachsene Personen haben 20 % Ermäßigung.


Arrangement 2

| 9

Arrangement pro Person in €: 2013

6.1. – 29.3.

1.4. – 17.5.

2.1. – 6.1.

29.6. – 27.7.

27.7. – 3.8.

3.11. – 21.12.

28.9. – 3.11.

17.5. – 29.6.

24.8. – 14.9.

18.8. – 24.8.

3.8. – 18.8.

14.9. – 28.9.

Grand Hotel Portorož V V V V V 4 Nächte / 5 Tage im Dreibettzimmer (2+1) Jeder weiterer Tag

308

348

380

408

464

456*

77

87

95

102

116

114*

* Programm im Grand Hotel Portorož im Zeitraum vom 3. 8. bis zum 18. 8. 2013 auf Basis Übernachtung mit Frühstück.

Slovenija • Riviera • Apollo • Mirna V V V V 4 Nächte / 5 Tage im Dreibettzimmer (2+1)

244

272

296

320

344

368

61

68

74

80

86

92

264

292

316

340

364

388

66

73

79

85

91

97

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

7

7

7

7

7

7

Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag

5

5

5

5

5

5

220

248

272

296

320

344

55

62

68

74

80

86

240

268

292

316

340

364

60

67

73

79

85

91

7

7

7

7

7

7

Jeder weiterer Tag

im Vierbettzimmer (2+2) Jeder weiterer Tag

Neptun V V V V 4 Nächte / 5 Tage im Dreibettzimmer (2+1) Jeder weiterer Tag

im Vierbettzimmer (2+2) Jeder weiterer Tag Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag


10 |

Arrangement 3

Erlebnisse zum Wochenende

… leisten Sie sich einen Augenblick für sich selbst, eine schnelle Erholung für den Körper und die Seele sowie eine Gelegenheit, neue Kräfte zu tanken.

Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 2 × Übernachtung mit Frühstück • 1 × Willkommens-Aperitif • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož Das Wochenende ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für Entspannung in der Natur, Entdeckungen und das Kennenlernen von Bräuchen der einheimischen Menschen. Nehmen Sie an den Programmen teil, mit deren Hilfe Sie die Orte und die Umgebung aktiv erleben können:

www.lifeclass.net

• Ausflüge in das Slowenische Istrien, Olivenernte • Weinstraße mit Besuchen der Weinkeller • Vogelbeobachtung in den Salinen, wo über 270 seltene Vogelarten beobachtet wurden • Spaziergänge an der Küste, Besuch der Fischerstädte Koper und Izola an der Küste, Spaziergang durch die geheimnisvollen Straßen von Piran • Nordic Walking, Radfahren auf der "Parenzaner"-Schmalspurbahn, in den Salinen und in das Hinterland Istriens • Ausflug nach Venedig • Ausflüge in bekannte Einkaufscenter • Golfspielen in Savudrija, Lipica und Triest • Besuch von Kulturveranstaltungen, Konzerten und Vorstellungen


Arrangement 3

| 11

Wochenendarrangements pro Person in €: 2013

6.1. – 29.3. 3.11. – 22.12.

1.1. – 6.1. 1.4. – 26.4. 5.5. – 21.6. 15.9. – 1.11.

26.4. – 5.5. 21.6. – 28.7. 30.8. – 15.9. 1.11. – 3.11.

144

174

194

Grand Hotel Portorož V V V V V 2 Nächte / 3 Tage Jeder weiterer Tag

72

87

97

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

10

10

10

EZ-Zuschlag pro Tag

29

50

58

128

140

152

Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna V V V V 2 Nächte / 3 Tage

64

70

76

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

Jeder weiterer Tag

7

7

7

Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag

5

5

5

26

28

30

116

128

140

58

64

70

7

7

7

23

26

28

EZ-Zuschlag pro Tag

Neptun V V V V 2 Nächte / 3 Tage Jeder weiterer Tag Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


12 |

L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

LifeClass Hotelsuiten und Superieurzimmer

Die tägliche Miete der Hotelsuite bzw. des Superieurzimmers beinhaltet: • Aufenthalt auf Basis der Übernachtung mit Frühstück für 2 Personen, wobei in den Executive und Presidential Suiten im Hotel Riviera der angegebene Preis für 3 Personen gilt • Früchtekorb • Kopfkissenwahl • Set erstklassiger kosmetischer Pflegeprodukte • Tägliche Zeitung auf Bestellung • Nutzung des Internet • Tee-/ Kaffee-Ecke im Zimmer • Willkommensgeschenk (Stück Torte und Tee oder Kaffee) • Eintritt zum Strand Meduza Exclusive***** einschließlich der Liegestühle und Sonnenschirme

Abendessen à la carte Die Gäste, die in unseren Hotelsuiten bzw. Superieurzimmern auf Basis der Halbpension verweilen, haben die Möglichkeit, das Abendessen mit vier à la carte Gängen, ausgewählten vom gekürzten Menü des Restaurants Mediteran, zum Preis von 25 € in Anspruch zu nehmen.

Zuschläge für die Unterbringung mehrerer Personen als angegeben im Basispreis des Superieurzimmers bzw. Appartements (in welchem solche Unterbringung möglich ist):

• Ein Kind bis 2 zwei Jahre – GRATIS • Ein Kind vom 3. bis zum 14. Lebensjahr – 30 € pro Tag • Eine erwachsene Person vom 14. Lebensjahr weiter – 60 € pro Tag


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

| 13

Miete pro Tag in €: 2013

6.1. – 29.3.

1.4. – 17.5.

2.1. – 6.1.

29.6. – 27.7.

27.7. – 3.8.

3.11. – 21.12.

28.9. – 3.11.

17.5. – 29.6.

24.8. – 14.9.

18.8. – 24.8.

21.12. – 28.12.

14.9. – 28.9.

29.3. – 1.4. 3.8. – 18.8. 28.12.13. – 1.1.14

Grand Hotel Portorož V V V V V Superieurzimmer Junior Executive President

195 195 332 390

225 225 383 450

249 249 423 498

270 270 459 540

312 312 530 624

327 327 556 654

179 281 306

203 319 348

224 352 384

245 385 420

266 418 456

287 451 492

179

203

224

245

266

287

204

232

256

280

304

328

Riviera V V V V Junior Executive President

Slovenija V V V V Junior

Apollo V V V V Tito Appartement

Grand Hotel Portorož V V V V V

Hotel Riviera V V V V superieur

Superieurzimmer: 31 m², Balkon, Vorzimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer; Klimaanlage, Kabelfernsehen mit LCD TV, Radio, Telefon, Minibar. Maximale Kapazität: 2 Personen + 1 Kind

Junior Suite: 33 m², Balkon, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer; Klimaanlage, Kabelfernsehen mit LCD TV, Radio, Telefon, Minibar. Maximale Kapazität: 2 Personen + 2 Kinder

Junior Suite: 41 m², Vorzimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 2 Badezimmer; Klimaanlage, Kabelfernsehen mit LCD TV, Radio, Telefon, Minibar. Maximale Kapazität: 2 Personen + 3 Kinder

Executive Suite I: 53 m², Balkon, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer; Klimaanlage, Kabelfernsehen mit LCD TV, Radio, Telefon, Minibar. Maximale Kapazität: 3 Personen + 2 Kinder

Executive Suite: 45 m², Vorzimmer, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Balkons; Klimaanlage, Kabelfernsehen mit LCD TV, 2 Radios, 2 Telefonapparate, 2 Minibars. Maximale Kapazität: 4 Personen + 1 Kind

Executive Suite II: 75 m², in 2 Etagen, Vorzimmer, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer; Klimaanlage, 2 LCD TVs (Kabelfernsehen), 2 Radios, 2 Telefonapparate, 2 Minibars. Maximale Kapazität: 3 Personen + 4 Kinder

Presidential Suite: 44 – 55 m², Balkon, Vorzimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 2 Badezimmer, in einer der Suiten auch ein Arbeitszimmer; Klimaanlage, 1 oder 2 LCD TVs (Kabelfernsehen), Radio, Telefon, Minibar. Maximale Kapazität: 2 Personen + 2 Kinder

Presidential Suite: 68 m², in 2 Etagen, Vorzimmer, 2 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Balkons; Klimaanlage, 2 LCD TVs (Kabelfernsehen), 2 Radios, 2 Telefonapparate, 2 Minibars. Maximale Kapazität: 3 Personen + 3 Kinder

Hotel Slovenija V V V V

Hotel Apollo V V V V

Junior Suite: 31 m², 1 oder 2 Balkons, Wohnraum, Schlafzimmer, Badezimmer; Klimaanlage, Kabelfernsehen mit LCD TV, Radio, Telefon, Minibar. Maximale Kapazität: 2 Personen + 2 Kinder

Tito Appartement: 46 m², 2 Balkons, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Klimaanlage, Kabelfernsehen mit LCD TV, Radio, Telefon, Minibar. Maximale Kapazität: 2 Personen + 2 Kinder


14 |

L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

Hotelstrand Meduza

M

eduza, der Strand der Hotels LifeClass, ist der schönste und exklusivste Strand an der Adria. Er zeichnet sich durch das exzellente Konzept und die angebotenen Spitzenleistungen aus. Der mit weißem istrischen Stein bepflasterte Boden verschmilzt am Rande des Strandes mit dem Blau des Meeres und dem frischen Aussehen der sattgrünen Rasenflächen. Im Schatten des natürlichen Ambientes der Life on the Beach Bar stehen unseren Gästen täglich frische Sommersalate und Snacks, frisches Obst, ein hervorragendes Angebot an Eisspezialitäten und verschiedene Erfrischungsgetränke und edle Tropfen zur Auswahl. Der Strand liegt in unmittelbarer Nähe der Hotels, entlang der Promenade im Zentrum von Portorož, auf einer außergewöhnlich schönen Lage in der Bucht von Piran und bietet den Gästen zwei Arten von Bequemlichkeit:

Der Teil des Strandes Meduza**** steht den Gästen der LifeClass Vier-Sterne-Hotels zur Verfügung. Der Teil des Strandes Meduza Exclusive***** ist für die Gäste der LifeClass Fünf-Sterne-Hotels bestimmt und schließt die Benutzung von Liegen, Sonnenschirmen und Handtüchern, sowie eine Spitzenbewirtung ein. Zwei luxuriöse Massagepavillons, die allen Gästen zur Verfügung stehen, bieten sommerliches Verwöhnen und Entspannung: hier findet man Vieles: von klassischen, thailändischen und Ayurveda Massagen bis zur Gesichts- und Körperpflege vor oder nach dem Sonnenbad, sowie verschiedene Schönheits- und Entspannungsprogramme. In den Sommertagen lebt auf dem Strand Meduza**** ein buntes Unterhaltungsprogramm mit kreativen Workshops und Spielen für die jüngsten Gäste auf, das im Rahmen des LifeClass Mini Klubs von unseren Animateuren vorbereitet wird.


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

| 15

Organisation von Hochzeiten und festlichen Events

Einmaligkeit des Events Ihr persönlicher LifeClass-Ansprechpartner mit seinem erfahrenen Team sorgt für eine komplette Organisation und Ausführung Ihres Hochzeitsfestes oder festlichen Events

R Eheschließung in einem weltmännischen Ambiente

Mediterrane Location mit traumhaftem Panoramablick R Kulinarische Kreationen zur Verwöhnung der Sinne R Respektvolle Aufmerksamkeit bis in das kleinste Detail R LifeClass Geschenk Hochzeits-Suite für das neuvermählte Paar in der Brautnacht, Flasche Sekt und Erdbeeren gratis


16 |

Arrangement 4

Mini Wellness Programme Sonntag – Donnerstag … einige wohltuende Erholungstage während der Woche. Gönnen Sie sich das Beste für Ihre Gesundheit, Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden.

Programm für gesunde Wirbelsäule

Programm Fit & Aktiv

Für Bewegung ohne Schmerzen

Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 4 × Halbpension (Frühstück und Abendessen) sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Mediterrane Impressionen • 8 Wellnessleistungen (Anwendungen ausschließlich von MO bis DO): 1 × Traditionelle thailändische Massage (80 Min) 2 × Individuelle Fitness-Übungen (60 Min) 1 × Protein Energy Smoothie 1 × Wai Thai Massage (80 Min) 1 × Nordic Walking 1 × Fahrradtour durch die Umgebung 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013

Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 4 × Halbpension (Frühstück und Abendessen) sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Mediterrane Impressionen • 9 Wellnessleistungen (Anwendungen ausschließlich von MO bis DO): 1 × Kurze ärztliche Beratung 2 × Therapeutische Rückenmassage (20 Min) 1 × Elektrotherapie nach Wahl des Arztes (10-20 Min) 1 × Teilpackung mit therapeutischem Salinenschlamm (20 Min) 1 × Solwasserbad (20 Min) 1 × Übungen für die Wirbelsäule 1 × Yoga (45 Min) 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013

Für eine bessere Lebensqualität

Programm Fit & Schön Für ein entspanntes und gutes Wohlbefinden Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 4 × Halbpension (Frühstück und Abendessen) sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Mediterrane Impressionen • 6 Wellnessleistungen (Anwendungen ausschließlich von MO bis DO): 1 × Wai Thai Massage (50 Min) 1 × Gesichts-Massage und -Maske (40 Min) 1 × Abhyanga – ayurvedische Ganzkörpermassage (40 Min) 1 × Multi-Jet Bad zur Entspannung (20 Min) 1 × Meditation (45 Min) 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013


Arrangement 4

| 17

Arrangements pro Person in €: 2013

4 Nächte / 5 Tage

6.1. – 29.3. 3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5. 28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1. 17.5. – 29.6. 14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7. 24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8. 18.8. – 24.8.

Grand Hotel Portorož V V V V V Programm für gesunde Wirbelsäule

440

480

512

540

596

Fit & Aktiv

448

488

520

548

604

Fit & Schön

461

501

533

561

617

Jeder weiterer Tag

72

82

90

97

111

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

10

10

10

10

10

5

5

5

5

5

26

30

33

36

42

Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag

Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna V V V V Programm für gesunde Wirbelsäule

376

404

428

452

476

Fit & Aktiv

384

412

436

460

484

Fit & Schön

397

425

449

473

497

56

63

69

75

81

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

Jeder weiterer Tag

7

7

7

7

7

Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag

5

5

5

5

5

20

23

26

28

30

352

380

404

428

452

EZ-Zuschlag pro Tag

Neptun V V V V Programm für gesunde Wirbelsäule Fit & Aktiv

360

388

412

436

460

Fit & Schön

373

401

425

449

473

50

57

63

69

75

7

7

7

7

7

18

21

23

26

28

Jeder weiterer Tag Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


18 |

Arrangement 5

Wellness-Wochenende

Mein Wellness-Wochenende à la carte Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 2 × Übernachtung mit Frühstück sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende • 3 Wellnessleistungen in den Terme & Wellness LifeClass Centern: 1 × Eine der folgenden Leistungen nach Ihrer Wahl: – Thalasso Körperpeeling mit Meersalz und ätherischen Ölen (20 Min) – Thalasso Rückenmassage (20 Min) – Thailändisches Körperpeeling mit Ingwer (30 Min) – Massage des Gesichts, Halses und Dekolletés (20 Min) – Teilmassage der Füße oder des Rückens (20 Min) 1 × Eine der folgenden Leistungen nach Ihrer Wahl: – Multi-Jet Bad (20 Min) – Orientalische Reflexzonenmassage der Füße (40 Min) – Thailändische Anti-Stress Rückenmassage (20 Min) – Shiro-Abhyanga – indische Kopfmassage (30 Min) – Algenpackung des Körpers (20 Min) 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013

Ayurveda-Wochenende Zertifizierte Therapeuten aus dem indischen Staat Kerala

Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 2 × Übernachtung mit Frühstück sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende • 1 × Abhyanga Massage (40 Min) • 1 × Shiro-Abhyanga – Kopfmassage (30 Min) • 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013

Wai Thai-Wochenende Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 2 × Übernachtung mit Frühstück sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende • 1 × Thailändische Massage mit auserwählten ätherischen Ölen (50 Min) • 1 × Thailändische Anti-Stress Massage des Kopfes, Gesichts und Dekolletés (20 Min) • 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013


Arrangement 5

| 19

Arrangements pro Person in €: 2013

6.1. – 29.3. 3.11. – 22.12.

1.1. – 6.1. 1.4. – 26.4. 5.5. – 21.6. 15.9. – 1.11.

26.4. – 5.5. 21.6. – 28.7. 30.8. – 15.9. 1.11. – 3.11.

Mein Wellness-Wochenende à la carte

215

245

265

Ayurveda-Wochenende

230

260

280

Wai Thai–Wochenende

232

262

282

2 Nächte / 3 Tage

Grand Hotel Portorož V V V V V

Jeder weiterer Tag

72

87

97

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

10

10

10

EZ-Zuschlag pro Tag

29

50

58

Mein Wellness-Wochenende à la carte

199

211

223

Ayurveda-Wochenende

214

226

238

Wai Thai–Wochenende

216

228

240

Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna V V V V

64

70

76

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

Jeder weiterer Tag

7

7

7

Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag

5

5

5

26

28

30

Mein Wellness-Wochenende à la carte

187

199

211

Ayurveda-Wochenende

202

214

226

Wai Thai–Wochenende

204

216

228

58

64

70

7

7

7

23

26

28

EZ-Zuschlag pro Tag

Neptun V V V V

Jeder weiterer Tag Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


20 |

Arrangement 6

LifeClass Welten des Wohlbefindens Wochenprogramm für die Schönheit und das Wohlbefinden

E

rleben Sie die Vielfalt der Welt. Die vollendete Verflechtung von Mittelmeer, Indien und Thailand für Ihre Gesundheit, Schönheit und Ihr Wohlbefinden.

Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 7 × Halbpension (Frühstück und Abendessen) • 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung • 8 Wellnessleistungen in den Terme & Wellness LifeClass Centern: 1 × Ärztliche Beratung 1 × Solwasserbad (20 Min) 1 × Peelingmassage mit Meersalz und ätherischen Ölen (20 Min) 1 × Gesichtsmassage und -Maske (40 Min) 1 × Abhyanga – indische Massage (40 Min) 1 × Wai Thai Massage (50 Min) 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013 1 × Kinesis (45 Min) • Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden Mittwoch • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož


Arrangement 6

| 21

Arrangement pro Person in €: 2013

6.1. – 29.3. 3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5. 28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1. 17.5. – 29.6. 14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7. 24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8. 18.8. – 24.8.

722

792

848

897

995

Jeder weiterer Tag

72

82

90

97

111

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

10

10

10

10

10

5

5

5

5

5

26

30

33

36

42

610

659

701

743

785

56

63

69

75

81

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

7

7

7

7

7

Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag

5

5

5

5

5

20

23

26

28

30

568

617

659

701

743

50

57

63

69

75

Grand Hotel Portorož V V V V V 7 Nächte / 8 Tage

Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag

Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna V V V V 7 Nächte / 8 Tage Jeder weiterer Tag

EZ-Zuschlag pro Tag

Neptun V V V V 7 Nächte / 8 Tage Jeder weiterer Tag Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag EZ-Zuschlag pro Tag

7

7

7

7

7

18

21

23

26

28

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


22 |

Arrangement 7–8

Ayurveda Detox & Regeneration 7- / 14-tägiges Programm zur Entgiftung und Erneuerung des Körpers (Sonntag – Sonntag)

A

yurveda Detox ist ein Programm zur Entgiftung von Körper, Geist und Seele. Auf Grund der immer größeren Mengen an Schadstoffen, die wir unserem Körper durch falsche Ernährung und einen unangemessenen Lebensstil zuführen, sind unsere Zellen immer mehr vergiftet und die Vitalfunktionen unseres Körpers werden verringert. Mit Hilfe der Kolonhydrotherapie, die wir auf sichere und patientenfreundliche Weise mit dem modernen CleanColon-Gerät ausführen, sowie mit entsprechender, sorgfältig zusammengestellter Diät, die auf den Prinzipien der Ayurveda basiert, mit Pranajama-Yoga und Ayurvedatherapien, die in Hinsicht auf den jeweiligen Doshatyp des Behandelten ausgewählt werden, reinigen wir Körper und Haut effektiv, geben dem Körper neue Energie und sorgen für das innere Gleichgewicht und ein gutes Wohlbefinden. Das Programm ist eine ausgezeichnete Präventivmaßnahme für alle, die die Folgen des anstrengenden Lebenstempos spüren.


Arrangement 7

| 23

7-tägiges Ayurveda Detox Programm Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 7 × Vollpension auf der Basis der ayurvedischen Küche • 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung • Das GRUNDPAKET der Ayurveda Detox Behandlungen in den Terme & Wellness LifeClass Centern: 1 × Ärztliche Untersuchung 1 × Beratung beim Therapeuten der Ayurveda Medizin 1 × Kolonhydrotherapie mit ärztlicher Untersuchung 6 × Ayurvedische Behandlung hinsichtlich dem Dosha-Typ (Massagen, Packungen, Kräutermassagen, Ölbäder usw.); die Behandlungen werden hinsichtlich des Körperbaus nach ärztlicher Untersuchung bestimmt 4 × Yoga mit Pranayama Übungen, Atemübungen zur inneren Entgiftung und Beruhigung 1 × Ayurvedische Kräutertherapie • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm


24 |

Arrangement 8

14-tägige Ayurveda Detox und Regeneration Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 14 × Vollpension auf der Basis der ayurvedischen Küche • 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung • Das GRUNDPAKET der Ayurveda Detox Behandlungen in den Terme & Wellness LifeClass Centern lt. 7-tägigem Ayurveda Detox Programm (s. Seite 23) • Das EXTRA PAKET der Ayurvedabehandlungen zur Regeneration des Körpers in den Terme & Wellness LifeClass Centern: 7 × Ayurvedische Behandlung hinsichtlich dem Dosha-Typ (Massagen, Packungen, Kräutermassagen, Ölbäder usw.); die Behandlungen werden hinsichtlich des Körperbaus nach ärztlicher Untersuchung bestimmt 2 × Yoga mit Pranayama Übungen, Atemübungen zur inneren Entgiftung und Beruhigung 3 × Meditation (45 Min) 1 × Beratung beim Therapeuten der Ayurveda Medizin • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm


Arrangement 7–8

| 25

Arrangement pro Person in €: 2013

6.1. – 29.3. 3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5. 28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1. 17.5. – 29.6. 14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7. 24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8. 18.8. – 24.8.

Grand Hotel Portorož V V V V V 7 Nächte / 8 Tage

1.208

1.278

1.334

1.383

1.481

14 Nächte / 15 Tage

2.397

2.537

2.649

2.747

2.943

Jeder weiterer Tag

94

104

112

119

133

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

10

10

10

10

10

Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag

5

5

5

5

5

EZ-Zuschlag pro Tag

26

30

33

36

42

Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna V V V V 7 Nächte / 8 Tage

1.068

1.117

1.159

1.201

1.243

14 Nächte / 15 Tage

2.117

2.215

2.299

2.383

2.467

74

81

87

93

99

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

7

7

7

7

7

Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag

5

5

5

5

5

20

23

26

28

30

7 Nächte / 8 Tage

1.026

1.075

1.117

1.159

1.201

14 Nächte / 15 Tage

2.033

2.131

2.215

2.299

2.383

68

75

81

87

93

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

7

7

7

7

7

EZ-Zuschlag pro Tag

18

21

23

26

28

Jeder weiterer Tag

EZ-Zuschlag pro Tag

Neptun V V V V

Jeder weiterer Tag

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


26 |

Arrangement 9–10

Abnehmprogramm nach Maß Schritt für Schritt zum Wunschgewicht (Sonntag-Sonntag)

D

urch eine richtige Kombination von auserwählten Behandlungen und gesunder und wirkungsvoller mediterraner Diät, die von unseren besten Gesundheitsund Ernährungsexperten speziell für unsere Gäste gestaltet wurde, zu Ihrem Wunschgewicht. Das Programm wird unter ärztlicher Aufsicht durchgeführt und verhilft uns, ohne hungern zu müssen und mittels entsprechender Übungen und wirkungsvoller Behandlungen sowie geschmackvoller und natürlicher, ernährungsreicher mediterraner Gerichte, die überflüssigen Kilos los zu werden und das eigene Selbstbewusstsein zu stärken. Am Ende des Programms erhalten Sie wertvolle Ratschläge und Rezepte in Form unseres Büchleins »Leitfaden zur Erhaltung eines angemessenen Körpergewichts«.


Arrangement 9

| 27

7-tägiges Abnehmprogramm Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 7 × Vollpension auf der Basis der mediterranen Reduktionsdiät • 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung • Das GRUNDPAKET der Thermal- und Gesundheitsbehandlungen im Terme & Wellness LifeClass:

Die Leistungen des Grundpakets können hinsichtlich spezifischer Bedürfnisse und Gesundheitszustände einzelner Gäste von unserem Arzt angepasst bzw. durch andere entsprechende Leistungen ersetzt werden.

1 × Ärztliche Untersuchung 2 × Diagnostik der Körperstruktur 1 × Körperprogramm Slim (120 Min) 4 × Schlamm (Fango) Packung – groß (20 Min) 1 × Multi-Jet Bad zur Entgiftung (20 Min) 2 × Thalasso Detox Ganzkörpermassage (40 Min) 2 × Thalasso Firming Massage des Körpers (40 Min) 5× Slim Up oder Elektrolipolyse oder Pressotherapie (40 Min) 2 × Ayurveda Kapha Programm (80 Min) 1 × Beratung und Erstellung eines individuellen Fitnessprogrammes 4 × Fitness Übungen (60 Min) 2 × Kinesis Übungen (45 Min) 6 × Tee zum Abnehmen (1 Liter pro Tag) 1 × Kontrolluntersuchung beim Arzt und Entlassungsbrief 1 × Geschenk: Leitfaden zur Erhaltung eines angemessenen Körpergewichts • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm


28 |

Arrangement 10

14-tägiges Abnehmprogramm Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 14 × Vollpension auf der Basis der mediterranen Reduktionsdiät • 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung • Das GRUNDPAKET der Thermal- und Gesundheitsbehandlungen im Terme & Wellness LifeClass lt. 7-tägigem Abnehmprogramm (s. Seite 27) • Das EXTRA PAKET der Thermal- und Gesundheitsbehandlungen im Terme & Wellness LifeClass:

Die Leistungen des Grundpakets und/oder des Extrapakets können hinsichtlich spezifischer Bedürfnisse und Gesundheitszustände einzelner Gäste von unserem Arzt angepasst bzw. durch andere entsprechende Leistungen ersetzt werden.

1 x Ärztliche Beratung 5 × Akupunktur gegen Appetit 4 × Ganzkörper-Schlammpackung mit Massage (50 Min) 4 × Fitness Übungen (60 Min) 2 × Kinesis Übungen (45 Min) 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013 3 × Slim up oder Elektrolipolyse oder Pressotherapie (40 Min) 1 × Multi-Jet Bad zur Entgiftung (20 Min) 2 × Udvarthana – Massage mit medizinischem Pulver (40 Min) 7 × Tee zum Abnehmen (1 Liter pro Tag) • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm


Arrangement 9–10

| 29

Arrangement pro Person in €: 2013

6.1. – 29.3. 3.11. – 21.12.

1.4. – 17.5. 28.9. – 3.11.

2.1. – 6.1. 17.5. – 29.6. 14.9. – 28.9.

29.6. – 27.7. 24.8. – 14.9.

27.7. – 3.8. 18.8. – 24.8.

Grand Hotel Portorož V V V V V 7 Nächte / 8 Tage

1.418

1.488

1.544

1.593

1.691

14 Nächte / 15 Tage

2.630

2.770

2.882

2.980

3.176

Jeder weiterer Tag

94

104

112

119

133

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

10

10

10

10

10

Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag

5

5

5

5

5

EZ-Zuschlag pro Tag

26

30

33

36

42

Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna V V V V 7 Nächte / 8 Tage

1.278

1.327

1.396

1.411

1.453

14 Nächte / 15 Tage

2.350

2.448

2.532

2.616

2.700

74

81

87

93

99

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

7

7

7

7

7

Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag

5

5

5

5

5

20

23

26

28

30

7 Nächte / 8 Tage

1.236

1.285

1.327

1.369

1.411

14 Nächte / 15 Tage

2.266

2.364

2.448

2.532

2.616

68

75

81

87

93

Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag

7

7

7

7

7

EZ-Zuschlag pro Tag

18

21

23

26

28

Jeder weiterer Tag

EZ-Zuschlag pro Tag

Neptun V V V V

Jeder weiterer Tag

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


30 |

Arrangement 11

Wochenende mit Rosen für festliche Augenblicke zu zweit Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer mit dem Blick aufs Meer oder in der Junior Suite • 2 × Übernachtung mit Buffetfrühstück pro Person • 1 × “Romantisches Abendessen” im à la carte Restaurant Mediteran • 1 × “LifeClass Tresor” Abendmenü im à la carte Restaurant Mediteran • 1 × Glas Sekt beim Abendessen am Anreisetag • 1 × Bad für Zwei mit ätherischen Ölen der Rosen und Cocktail »Dame de Coeur« • 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013 • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož

Arrangement pro Person in €: 2013

6.1. – 29.3. 3.11. – 22.12.

Doppelzimmer

1.1. – 6.1. 1.4. – 26.4. 5.5. – 21.6. 15.9. – 1.11.

26.4. – 5.5. 21.6. – 28.7. 30.8. – 15.9. 1.11. – 3.11.

Suite

Doppelzimmer

Suite

Doppelzimmer

Suite

298

330

328

372

348

404

82

98

97

119

107

135

276

314

288

348

300

380

71

90

77

107

83

123

Grand Hotel Portorož V V V V V 2 Nächte / 3 Tage jede weitere Ü/F

Slovenija V V V V 2 Nächte / 3 Tage jede weitere Ü/F


Arrangement 12

| 31

Osterfeiertage 29. 3. – 1. 4. 2013

Z

eit der Erwachung der Natur, wenn die alten Bräuche und schöne Gedanken wiederaufleben …

LifeClass Oster-Mini Klub 29. 3. – 1. 4. 2013 Oster-Workshops der Oster-Souvenirs, Gesellschaftsspiele, Unterhaltung

Das Arrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • Verpflegung: im Grand Hotel Portorož*****: 3 × Übernachtung mit Frühstück, bzw. im LifeClass Resort****: 3 × Halbpension (Frühstück und Abendessen) • Willkommens-Aperitif • Osterprogramm: 29. 3. Oster-Abendessen (innerhalb der Halbpension im LifeClass Resort****) 30. 3. Oster-Konzert 31. 3. Traditionelles Oster-Frühstück 1. 4. Konzert • Kinder-Osterprogramm • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser • Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm

Osterarrangement pro Person in €: Grand Hotel Portorož

VVVVV 3 Nächte / 4 Tage Zuschlag für Balkon Zuschlag zum Arrangement im Einzelzimmer

Slovenija • Riviera Landseite

Seeseite

327

372

15 141

141

Landseite

Seeseite

261

282

99

99

Apollo • Mirna

VVVV 3 Nächte / 4 Tage Zuschlag zum Arrangement im Einzelzimmer

VVVV

Landseite

Seeseite

261

282

Zuschlag für Balkon

15

15

Zuschlag zum Arrangement im Einzelzimmer

99

99

Landseite

Seeseite

243

264

90

90

3 Nächte / 4 Tage

Neptun

VVVV 3 Nächte / 4 Tage Zuschlag zum Arrangement im Einzelzimmer

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


32 |

Arrangement 13

märchenhafte zeit … • 21. 12. 2013 – 1. 1. 2014

Weihnachtsfeiertage 21. 12. – 28. 12. 2013

Frohe

Weihnachten

Das Weihnachtsarrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 3 × bzw. 5 × Halbpension (Frühstück und Abendessen) • Weihnachts-Willkommenscocktail • Weihnachtsprogramm mit Unterhaltung und Musik • Kinder-Weihnachtsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera

Weihnachtsarrangement pro Person in €: Grand Hotel Portorož

VVVVV

Slovenija • Riviera Landseite

Seeseite

3 Nächte / 4 Tage

246

276

5 Nächte / 6 Tage

410

460

82

92

5

5

Jeder weiterer Tag Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag

VVVV

Landseite

Seeseite

3 Nächte / 4 Tage

189

210

5 Nächte / 6 Tage

315

350

63

70

5

5

Jeder weiterer Tag Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag

Obligatorischer Zuschlag für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 35 € pro Person

Obligatorischer Zuschlag für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 25 € pro Person

Apollo • Mirna

Neptun

VVVV

Landseite

Seeseite

3 Nächte / 4 Tage

189

210

5 Nächte / 6 Tage

315

350

63

70

Jeder weiterer Tag

VVVV

Landseite

Seeseite

3 Nächte / 4 Tage

171

192

5 Nächte / 6 Tage

285

320

57

64

Jeder weiterer Tag

Obligatorischer Zuschlag für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 25 € pro Person

Im Termin vom 21. 12. bis 28. 12. 2013 bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten berechnen wir keinen EZ-Zuschlag. Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net


Arrangement 14

| 33

märchenhafte zeit … • 21. 12. 2013 – 1. 1. 2014

Neujahrsarrangement 28. 12. 2013 – 1. 1. 2014

Glückliches

Neues Jahr

Das Neujahrsarrangement beinhaltet: • Unterkunft im Doppelzimmer • 3 × Übernachtung mit Frühstück • Glas Sekt zum Willkommen • Silvesterprogramm mit Musikunterhaltung und Tanz • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser

Neujahrsarrangement pro Person in €: Grand Hotel Portorož

VVVVV 3 Nächte / 4 Tage Jeder weiterer Tag

Slovenija • Riviera Landseite

Seeseite

330

375

109

124

Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag

5

EZ-Zuschlag pro Tag

47

47

VVVV

Landseite

Seeseite

249

270

82

89

Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag

5

5

EZ-Zuschlag pro Tag

33

33

3 Nächte / 4 Tage Jeder weiterer Tag

Obligatorischer Zuschlag zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 170 € pro Person

Obligatorischer Zuschlag zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 150 € pro Person

Apollo • Mirna

Neptun

VVVV

Landseite

Seeseite

249

270

Jeder weiterer Tag

82

89

EZ-Zuschlag pro Tag

33

33

3 Nächte / 4 Tage

VVVV

Landseite

Seeseite

231

252

Jeder weiterer Tag

76

83

EZ-Zuschlag pro Tag

30

30

3 Nächte / 4 Tage

Obligatorischer Zuschlag zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 140 € pro Person

Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und Tag Info: Tel. +386 5 692 90 01  •  www.lifeclass.net

Weihnachts- und Neujahrsprogramm


Arrangement 13–14

| 35

märchenhafte zeit … • 21. 12. 2013 – 1. 1. 2014

Weihnachts- und Neujahrsprogramm 24. 12. 2013 Weihnachtsabendessen Weihnachts-Musikabend Mitternachtsmesse

31. 12. 2013

25. 12. 2013 Weihnachts-Brunch Besuch des Weihnachtsmannes Vormittags-Weihnachtskonzert 26. 12. 2013 Trinklied zu Ehren des Staatsfeiertags Feierliches slowenisches Abendessen

Silvesterfeier

mit Livemusik und Tanz

Glas Sekt zur Begrüßung & Cocktail Empfang Fünf-Gang-Menü mit Neujahrstorte und Kaffee Flasche Wein (0,75 l) für zwei Personen und 0,5 l Wasser pro Person Glas Sekt um Mitternacht Mitternachts-Buffet

-

27. 12. 2013 – 1. 1. 2014 Tanzabende 28. 12. 2013 Zauber der Cocktails Abend der mediterranen Küche Abendkonzert

1. 1. 2014 Neujahrs-Brunch Neujahrs-Vormittagskonzert – Gruß ans Neue Jahr Festliches Abendessen Neujahrs-Tanz und Feuerwerk

30. 12. 2013 Abend der istrischen Küche

Märchenhafter LifeClass Weihnachts- und Neujahrs-Mini Klub 21. 12. 2013 – 1. 1. 2014

Kreative Workshops Märchen-Werkstätte des festlichen Schmucks und der Glückwunsch-Karten Festliche Spiele

25. 12. Besuch des Weihnachtsmannes

28. 12. Abend-Party


36 |

L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

Aktivitäten im Resort

Hotel-Rekreationsprogramm Rekreation im Wasser

Rekreation im Fitness-Center

• tägliche Benutzung der Schwimmbäder mit Thermomineralwasser (Whirlpool, Fontäne, Unterwassermassage, Unterwasserkanonen) • tägliche Benutzung der Meerwasserschwimmbäder

• Benutzung des Fitness Centers

• Morgengymnastik im Schwimmbad mit Thermomineralwasser unter Anleitung des Physiotherapeuten (außer Samstag und Sonntag) • Morgen-Wasseraerobic im Schwimmbad mit Meerwasser von Montag bis Samstag (außer Feiertage und im Termin vom 1. 7. bis 31. 8. 2013) • Nachmittags-Wasseraerobic im Schwimmbad mit Thermomineralwasser von Montag bis Samstag

Rekreation im Freien bei schönem Wetter • Morgengymnastik “1000 Bewegungen” am Strand Meduza von Montag bis Samstag (außer Feiertage) • Vormittags-Spaziergänge / Nordic Walking von Montag bis Samstag (außer Feiertage und im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 31. 8. 2013) • organisierte Fahrradtouren (mit LifeClass Fahrrädern)

Zusätzliche Programme gegen Aufzahlung

in den LifeClass Hotels: • Fahrradverleih im Terme & Wellness LifeClass Center: • Kinesis • Yoga Pranayama • Meditation • Aerobic ausserhalb des Hotels: • Tauchschule • Segelschule • Surfschule • Fallschirmschule • Reitschule


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

| 37

LifeClass Mini Klub

Kreative Workshops, Kinderspiele, Wettkämpfe und Kinder-Quiz … LifeClass Winter Mini Klub

LifeClass Oster-Mini Klub

LifeClass Frühlings-Mini Klub

16. 2. – 3. 3. 2013

29. 3. – 1. 4. 2013

24. 4. – 5. 5. 2013

Werkstätte der Ansichtskarten und Souvenirs vom Meer, Gesellschaftsspiele und Wettkämpfe, Quiz, Tombola

Oster-Werkstätte der Oster-Souvenirs, Gesellschaftsspiele, Quiz, Tombola

Kreative Werkstätte mit Salz, Steinchen und Muscheln, Gesellschaftsspiele, Quiz, Tombola

LifeClass Sommer Mini Klub

LifeClass Halloween Mini Klub

1. 7. – 31. 8. 2013

26. 10. – 3. 11. 2013

••Stretching, Tanz- und kreative Werkstätte, Unterhaltungsspiele mit Helden der Animationsfilme, Gesellschaftsspiele und Wettkämpfe, Gesichtermalen, Quiz ••Abendparty für Familien mit Kindern

••Kreative Werkstätte der Zauberhüte und Kürbisse ••Spiele, Quiz, Tombola ••31.10. Der große Tanz der Hexen und Zauberer

Märchenhafter LifeClass Weihnachts- und Neujahrs-Mini Klub 21. 12. 2013 – 1. 1. 2014 ••Märchen-Werkstätte des Weihnachtsbaumschmucks und der GlückwunschKarten, festliche Spiele, Quiz, Tombola ••Besuch des Weihnachtsmannes

Sommer Kinderprogramme gegen Aufzahlung • Tauchschule • Segelschule • Surfschule • Reitschule


Süße Verführung

Foto: Dragan Zlatanović

Für unser Team der Goldenen Konditoren endet das kreative Suchen nach vollkommener Harmonie des Geschmacks nie.


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

| 39

Suppe? Nein, Minestrone! Goldener Preis Süsses Istrien 2012

Café des Grand Hotel Portorož Täglich frische Süßspeisen aus eigener Konditorei, zubereitet aus ausschließlich natürlichen Bestandteilen: • Leichte, cremige Yoghurt- und Obsttorten für Liebhaber des zarten Geschmacks • Geheimnisvolle Schokoladetorten mit verführerischem Obst-, Nuss- und Gewürzgeschmack … • Diättorten (ohne Gluten und Eier, für Vegans, …) • Familien- und Festtorten für verschiedene Feiern • Süße Meisterwerke aus Obst und Eis Gönnen Sie sich einen besonderen, süßen Genuß.

Meisterhafte Zubereitung von köstlichem Kaffee und Kaffeegetränken Leckere, knusprige und frische Häppchen Ausgezeichnete Auswahl an lokalen süßen Weinen, slowenischen Sekten und Champagnern Attraktives Ambiente mit Unterhaltungsabenden und Spitzenmusikern


40 |

L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

Grand Hotel Portorož  Erleben Sie den Geschmacksreichtum der istrischen Kulinarik. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit die frischen und köstlichen Früchte der fleißigen Hände der Einheimischen. Das ist Istrien, fruchtbar, reich beschenkt und vielfältig.

U

nsere Philosophie basiert auf frischen, gesunden, einheimischen Lebensmitteln, die wir feinfühlig mit der Kulinarik anderer Mittelmeerländer verflechten. Wir sind uns dessen bewusst, dass uns die Natur mit allem, was zur Essenz jeder großer Küche zählt, reich beschenkt hat, was uns zum innovativen Denken und noch mehr Kreativität anregt. Unser Chef de la cuisine Stefano Cosattini zaubert mit seinen kulinarischen Meistern einzigartige Feinschmeckererlebnisse, raffinierte Speisen, in welchen sich die Tradition der lokalen Spezialitäten und ausgewählte Zutaten ferner Länder widerspiegeln.

Der Großteil der Zutaten stammt aus der authentischen Umgebung: • Köstlicher, hochqualitativer Fisch – der Piraner Seebarsch • kaltgepresstes Olivenöl aus dem Slowenischen Istrien • frische mediterrane Kräuter, Gewürze und Duftstoffpflanzen aus dem eigenen Garten • kostbare Salzblüte aus den Salinen von Sečovlje • und nicht zuletzt – ausgezeichnete Spitzenweine des slowenischen Küstenlandes

Tages-Degustationsmenü 45 €


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

| 41

Events und Veranstaltungen 2013 in den LifeClass Hotels und an der Küste

Das ganze Jahr durch vom JANUAR 2013 bis JANUAR 2014 LifeClass Herausforderung für den Gaumen … Jeden Montag

Abend der slowenischen Küche

Auf den Flügeln der Musik

Abende mit Klaviermusik

Jeden Freitag

Restaurant Adria

Musikabende Dedicated to …

von Dienstag bis Sonntag

LifeClass Hotels & Spa

Café Central, Grand Hotel Portorož

Jeden Mittwoch

Jeden Samstag

Abend der istrischen und mediterranen Küche LifeClass Hotels & Spa

Die zauberhafte Welt der Muscheln jeden zweiten Samstag im Monat

Ausstellung von Muscheln und Schnecken aller Meere der Welt Piran, Tartini Platz 15

Konzerte von Spitzenmusiker

Bar Riviera jeden Freitag und Samstag, außer Juli und August

Café Central, Grand Hotel Portorož

… zum Tanzen eingeladen

Jeden Sonntag

Bar Apollo

Süße MusikVormittage

zweimal wöchentlich, außer Juli und August

Café Central, Grand Hotel Portorož

Terrasse Meduza jeden Tag im Juli und August


42 |

L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

Januar

März

Märchenhafter LifeClass Mini Klub LifeClass Hotels & Spa

LifeClass Winter Mini Klub LifeClass Hotels & Spa

bis 6.1.

Ihr gewidmet – Konzert zum internationalen Frauentag Café Central, Grand Hotel Portorož

bis 3.1.

Krippen in den Kirchen von Piran Piran 1.1.

Vormittags-Konzert – Gruß ans Neue Jahr Café Central, Grand Hotel Portorož Feuerwerk zum Neuen Jahr Portorož Center 1.1. – 3.1.

Tanz und Musik LifeClass Hotels & Spa Januar

Festival des goldenen Ölbaumzweigs Piran, Izola, Koper

bis 3.3.

8.3.

Konzert zum internationalen Frauentag Auditorium Portorož 27.3. – 31.3.

Regatta Hofbauer Cup 2013 Slowenische Küste 29.3. – 1.4.

Kreuzweg durch Piraner Kirchen – Ausstellung Piran Osterprogramm LifeClass Hotels & Spa LifeClass Oster-Mini Klub LifeClass Hotels & Spa

jeden Dienstag

30.3.

Weindegustation Café Central, Grand Hotel Portorož

Oster-Konzert Café Central, Grand Hotel Portorož 31.3. – 1.4.

Februar

Fest der Blumen, des Weins und des Olivenöls Ankaran

Musik zum slowenischen Kulturfeiertag Café Central, Grand Hotel Portorož

31.3. – 2.4.

8.2.

9.2.

Istrischer Karnevalsumzug Koper Großer Karnevalstanz Theater Tartini, Piran 12.2.

Karnevalsfest LifeClass Hotels & Spa 14.2.

Valentinstag – Musik für Romantiker Café Central, Grand Hotel Portorož 16.2. – 3.3.

LifeClass Winter Mini Klub LifeClass Hotels & Spa jeden Dienstag

Weindegustation Café Central, Grand Hotel Portorož

Regatta Shipman Cup Bucht von Triest jeden Dienstag

Weindegustation Café Central, Grand Hotel Portorož

April

Salinenfestival zum Feiertag des Hlg. Georg Piran, Salinen von Sečovlje und Strunjan 22.4.

Prozession des Hlg. Georg Piran 24.4. – 5.5.

LifeClas Frühlings-Mini Klub LifeClass Hotels & Spa 27.4.

Antiquitäten-, Kunsthandwerkund Naturgaben-Messe Piran April

Zu Ehren Giuseppe Tartini Piran Sparga fest – Spargelfestival Slowenisches Istrien jeden Dienstag

Weindegustation Café Central, Grand Hotel Portorož

Mai bis 5.5.

LifeClass Frühlings-Mini Klub LifeClass Hotels & Spa 1.5.

Vormittagskonzert zum 1. Mai Café Central, Grand Hotel Portorož 5.5.

Die größte Spargel-Frittata – Kampf um Guinness Rekord Koper 7. 5. – 12.5.

Regatta Internautica Cup 2013 Bucht von Piran

bis 2.4.

11.5.

Regatta Shipman Cup Bucht von Triest

Marinada Konzert Auditorium Portorož

1.4.

Oldtimer-Treffen, PKWs und Boote Bucht von Piran, Piran, Portorož

Fest der Blumen, des Weins und des Olivenöls Ankaran 20.4. – 21.4.

Segelregatta der Universität Ljubljana Bucht von Piran

23.5. – 24.5.

Segelregatta Carniola Portorož – Monfalcone – Portorož 24.5. – 26.5.

Refošk-Fest Marezige


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

25.5.

14.6. – 15.6.

Full Moon Party (in Zusammenarbeit mit White Sheep) Hotelstrand Meduza Exclusive, LifeClass Hotels & Spa

Leben mit dem Meer, Ethno-Veranstaltung Piran, Punta

Antiquitäten-, Kunsthandwerkund Naturgaben-Messe Piran 25.5. – 26.5.

Esculapio Cup Regatta Lignano – Portorož – Lignano 25.5. – 26.5.

Artischokenfest Strunjan 30.5. – 2.6.

Primorska Regionalmesse Koper Mai

Internautica, Internationale nautische Messe Portorož

Juni bis 2.6.

Primorska Regionalmesse Koper 8.6.

Internationale Ausstellung Ex-Tempore in Sečovlje Sečovlje

15.6. – 16.6.

Freundschafts-Regatta Muggia – Portorož –Muggia 22.6.

Antiquitäten-, Kunsthandwerk- und Naturgaben-Messe Piran 22.6. – 25.6.

Tanzfestival Piran 2013 Piran 25.6.

Veranstaltung zum Tag der Staatlichkeit Sloweniens: Gala-Balettvorstellung Tartini Platz, Piran

| 43

Juli

1.7. – 31.7.

LifeClass Sommer-Mini Klub Hotelstrand Meduza, LifeClass Hotels & Spa 4.7.

MIFF 2013 – Internationales mediterranes Folklorefestival Koper, Piran, Portorož 4.7. – 7.7.

Regatta World Cup Dinghy 2013 Bucht von Piran 6.7.

Salinen-Dorffest Sečovlje 7.7.

Goldener MIFF-Abend Auditorium Portorož 7.7. – 12.7.

Vom Weinbauer zum Olivenbaumzüchter Izola, Koper, Piran

Eurofest-Internationales Handballfestival Izola

Ende Juni oder Anfang Juli

12.7. – 13.7.

MMS – Festival der Unterhaltungsmusik Auditorium Portorož

Leben mit dem Meer, Ethno-Veranstaltung Piran, Punta 19.7. – 21.7.

Folkfest Koper Koper


44 |

L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

27.7.

1.8. – 31.8.

23.8. – 8.9.

Antiquitäten-, Kunsthandwerkund Naturgaben-Messe Piran

LifeClass Sommer-Mini Klub Hotelstrand Meduza, LifeClass Hotels & Spa

Tartini Festival – Spitzenmusiker-Treffen Piran

28.7. – 4.8.

3.8.

24.8.

Festival Festiko Koper

Masken-Dorffest Dekani

Juli

9.8. – 10.8.

Antiquitäten-, Kunsthandwerkund Naturgaben-Messe Piran

PUF 2013 Straßen-Puppentheater Piran

Leben mit dem Meer, Ethno-Veranstaltung Piran, Punta

Filme unter den Sternen Piran

9.8. – 11.8.

Piraner Musikabende – Konzerte klassischer Musik Piran

Fest auf der Mole und FischerSonntag Koper

jeden Mittwoch

9.8. – 15.8.

JEFF – Jazz Ethno Funky Festival Koper

Portorož Nächte Portorož

LifeClass Mini Klub Party Terrasse Meduza, LifeClass Hotels & Spa

Festliche Musik-Ereignisse LifeClass Hotels & Spa

jeden Sonntag

Prozession mit Schiffen Piran, Strunjan

Istrischer Markt, Homo na plac (Gehen wir zum Markt), Musikalische Gestalt von Koper Koper

13.8.

15.8.

Mittelalterlicher Markt Ankaran

August

16.8. – 18.8.

Festival Festiko Koper

23.8. – 25.8.

bis 4.8.

Cuban Salsa Festival Koper Feiertag des Hlg. Bartholomäus Seča

24.8. – 25.8.

Regatta Monfalcone – Portorož – Monfalcone Bucht von Piran, Bucht von Triest 24.8. – 31.8.

Internationale Ausstellung Ex-Tempore Portorož, Piran August

PUF 2013 StraßenPuppentheater Piran Filme unter den Sternen Piran Piraner Musikabende – Konzerte klassischer Musik Piran jeden Mittwoch

LifeClass Mini Klub Party Terrasse Meduza, LifeClass Hotels & Spa JEFF – Jazz Ethno Funky Festival Koper


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

jeden Sonntag

31.10.

21.12.2013 – 1.1.2014

Istrischer Markt, Homo na plac (Gehen wir zum Markt), Musikalische Gestalt von Koper Koper

Großer Tanz der Hexen und Zauberer LifeClass Hotels & Spa

Weihnachts-und Neujahrsprogramm LifeClass Hotels & Spa

Oktober

Märchenhafter LifeClass Mini Klub LifeClass Hotels & Spa

bis 8.9.

Tartini Festival – Spitzenmusiker-Treffen Piran 4.9. – 10.9.

EuroBasket 2013 – Basketball Europameisterschaft 2013 Koper 6.9.

Die Stadt tänzt Koper 12.9. – 15.9.

Festival des slowenischen Films Auditorium Portorož 13.9. – 14.9.

Leben mit dem Meer, Ethno-Veranstaltung Piran, Punta 14.9. – 15.9.

Regatta Lignano – Portorož – Lignano Bucht von Piran, Bucht von Triest 21.9.

Antiquitäten-, Kunsthandwerkund Naturgaben-Messe Piran DEKD 2013 – Tage des europäischen Kulturerbes Piran 21.9. – 22.9.

Süßes Istrien 2013 Koper

Oktober 5.10. – 6.10.

Landwirtschaftstage des Slowenischen Istriens Koper 26.10. – 3.11.

LifeClass Halloween-Mini Klub LifeClass Hotels & Spa

jeden Dienstag

Weindegustation Café Central, Grand Hotel Portorož

November 9.11.

Martini-Marsch Sečovlje 9.11. – 11.11.

Im Zeichen des Hl. Martin und der Kaki-Früchte LifeClass Hotels & Spa Feiertag der Kaki-Früchte Strunjan Martini-Fest an der Küste Koper, Izola, Portorož 11.11.

Martini-Fest-Abend Sečovlje November

Tage der Architektur Piran jeden Dienstag

Weindegustation Café Central, Grand Hotel Portorož

Dezember

24.12.

Weihnachtsmarkt Piran 28.12.

Neujahrskonzert Auditorium Portorož 30.12. – 31.12.

Mit Koper in das neue Jahr 2014 Koper 31.12.

Silvesterfeier auf dem Tartini Platz in Piran und in Lucija Piran, Lucija jeden Dienstag

Weindegustation Café Central, Grand Hotel Portorož

Januar 2014 bis 1.1.2014

Märchenhafter LifeClass Mini Klub LifeClass Hotels & Spa 1.1.

Vormittagskonzert – Gruß ans neue Jahr Café Central, Grand Hotel Portorož Traditionelles Neujahrs-Feuerwerk Portorož

5.12.

1.1. – 2.1.

Zünden wir die Neujahrslichter an Koper

Tanz und Musik LifeClass Hotels & Spa

6.12. – 8.12.

Weindegustation Café Central, Grand Hotel Portorož

Festliches Wochenende mit Musik und Tanz LifeClass Hotels & Spa Festlicher LifeClass Mini Klub LifeClass Hotels & Spa 21.12.

Weihnachtskonzert Auditorium Portorož

jeden Dienstag

Wir behalten uns das Recht der Programmänderung vor.

September

Veranstaltungen zum Gemeindefeiertag Piran, Portorož, Umgebung

| 45


Salz

ist das Meer, das nicht in den Himmel zurĂźckkehren konnte. Die Salinen von SeÄ?ovlje


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

| 47

Ausflugsziele

Forma Viva Portorož

Typische istrische Dörfer im Küstenhinterland

Škocjanske Jame

Koštabona, Krkavče, Hrastovlje,

die Liste des Weltnaturerbes

Motovun, Grožnjan …

aufgenommen

denkmal des Slowenischen

Izola und Koper

Lipica

Istriens und der Geburtsstätte

alte und geschichtlich

eine grüne Oase inmitten der

des berühmten Violinisten

interessante Küstenstädte

Karstlandschaft. Weltbekanntes

Bildhauerausstellung im Freien

p21 p05 3 km Piran das bestaufbewahrte Kultur-

Guiseppe Tartini

p21 @ 2 km

Landschaftspark der Salinen von Sečovlje mit hundertjähriger Tradition der natürlichen Salzgewinnung

p21 p05 3 km

t07 10 – 30 km

@ 9 – 16 km Venedig

eine Stadt mit einzigartiger Architektur und Geschichte

t30t24@ 195 km

geheimnisvolle Unterwelt des Karstes, von der UNESCO in

t07 51 km

Pferdegestüt, Wiege der Lipizzaner, der edlen weißen Pferderasse

t07 45 km

Golfplätze Golf Club Lipica

Postojnska Jama

t07 45 km

eine der größten und

Golf Club Triest

schönsten weltbekannten Höhlen

@ 72 km

t07 40 km

Golf Savudrija

t07 22 km


48 |

L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

Allgemeine Informationen und Bedingungen

Folgende Leistungen sind in allen Arrangements enthalten:

•• für Gäste der LifeClass Hotels**** Benutzung des Hotelstrandes Meduza**** •• für Gäste des Grand Hotel Portorož Benutzung des Hotelstrandes Meduza***** einschließlich der Liegestühle und Sonnenschirme •• Benutzung der Sonnenterrassen •• Benutzung der Schwimmbäder mit Thermomineralwasser (Whirlpool, Fontänen, Unterwassermassage, Unterwasserkanonen); die Schwimmbäder bleiben im Zeitraum vom 15. 7. bis einschließlich 25. 7. 2013 geschlossen •• Benutzung der Schwimmbäder mit Meerwasser; die Schwimmbäder bleiben geschlossen im Zeitraum vom 1. 7. bis einschließlich 12. 7. 2013 •• Benutzung des Fitness Centers: für Gäste der LifeClass Hotels****: jeden Vormittag; für Gäste des Grand Hotel Portorož*****: jeden Vormittag und Nachmittag (Sonntags am Vormittag) •• Gesicherter Parkplatz (nach Verfügbarkeit) •• Mehrwertsteuer •• Eintritt in die Spielhalle Riviera •• Eintritt in das Grand Casinò Portorož (außer am 24. 12. und im Silvestertermin)

Kurtaxe ist nicht im Paketpreis inbegriffen und beträgt wie unten angeführt bzw. lt. Verordnung: •• für Erwachsene •• für Kinder bis zum 6. Lebensjahr •• für Kinder vom 7. bis zum 17. Lebensjahr

1,01 € pro Person pro Tag gratis 0,50 € pro Person pro Tag

Der Sauna Park bleibt wegen Inspektionsarbeiten vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013 geschlossen. Servizi su richiesta e a pagamento •• Garage •• Kinderbett •• Kleine Hunde sind willkommen in den Hotels Grand Hotel Portorož***** Riviera / Mirna / Neptun****

15 € pro Tag 5 € pro Tag 25 € pro Tag 20 € pro Tag

Arrangements mit Halbpension beinhalten Übernachtung mit Frühstück und Abendessen, die Gäste können sich aber auch nur für Übernachtung mit Frühstück entscheiden. •• Gäste des Grand Hotel Portorož***** haben alle Mahlzeiten im Hotel. •• Gäste des LifeClass Resort**** haben das Frühstück im untergebrachten Hotel, Abendessen (oder Mittagessen) in einem Restaurant im Rahmen des Resorts LifeClass.


L i f e C l a s s E r l e b n i s s e

| 49

Abzug für Übernachtung mit Frühstück beträgt •• im Grand Hotel Portorož***** •• im LifeClass Resort****

7 € pro Person und Tag 5 € pro Person und Tag

Der Preis für Mittagessen (bzw. Abendessen) •• im Grand Hotel Portorož***** •• im LifeClass Resort****

22 € 18 €

Der Preis für Diätmenüs (Mittagessen bzw. Abendessen) •• Mediterrane Reduktionsdiät •• Ayurvedische Detox Diät

29 € 29 €

Zuschlag für Zimmer Standard Plus 5 € – 10 € pro Person und Tag

Unseren Gästen stehen in allen unseren Hotels Raucher- sowie Nichtraucherzimmer zur Verfügung. Ermäßigungen auf den Paketpreis im Einbettzimmer (mit einer erwachsenen Person): •• ein Kind bis zum 2. Lebensjahr – gratis im Zweibettzimmer (mit einer erwachsenen Person): •• Ein Kind vom 3. bis zum 14. Lebensjahr hat 20 % ErmäSSigung im Dreibett- oder Vierbettzimmer (auf drittem und viertem Bett): •• EIN KIND bis zum 14. Lebensjahr im Zimmer mit zwei erwachsenen Personen – GRATIS; weiteres Kind bis zum 14. Lebensjahr hat 30 % ErmäSSigung •• erwachsene Personen haben 20 % ErmäSSigung

Besondere Ermäßigungen

auf den obligatorischen Zuschlag für das Weihnachts- bzw. Silvesterabendessen: •• Kinder bis zum 2. Lebensjahr – gratis •• Kinder vom 3. bis zum 11. Lebensjahr haben 50% Ermäßigung

Wichtige Informationen

•• Programme gelten nur für eine begrenzte Zimmeranzahl und gelten nicht zu Seminarund Kongresszeiten. •• Die Preise verstehen sich in Euro; MWST ist im Preis enthalten. •• LifeClass Hotels & Spa behält sich das Recht der Preis- und Inhaltsänderung der Programme vor.


Geschenkgutschein

Schenken Sie jenen, die Sie gern haben, etwas wirklich Besonderes: erfreuen Sie sie mit einem Gutschein f端r eine Wellnessbehandlung oder einen Aufenthalt in einem unserer LifeClass Hotels. Rufen Sie an! +386 5 692 90 01


Hotel Neptun

Grand Hotel Portorož

Hotel Slovenija

Hotel Mirna

Hotel Riviera

Hotel Apollo

P P

1.3

Piran

5 6

1.9

3

P

1.1 1.2 1.5 1.6 1.7 1.8

P

1 2

P

1.4

4

Sečovlje

1 Terme & Wellness LifeClass 1.1 Thalasso Center 1.2 Shakti – Ayurveda Center 1.3 Wai Thai (Eingang Hotel Riviera) 1.4 Sauna Park (Eingang Terme & Wellness LifeClass) 1.5 Schönheits-Center 1.6 Medizinisches und physiotherapeutisches Center 1.7 Fitness Center 1.8 Schwimmbadkomplex mit Thermomineralwasser 1.9 Schwimmbadkomplex mit Meerwasser (Eingang Hotel Riviera und Hotel Slovenija)

2 À la carte Restaurant Mediteran 3 Kongress Center Portus 4 Strand und LifeClass Sommer Mini Klub 5 Terrasse Mystica 6 Spielhalle – Casinò Riviera


Wien

M체nchen

Salzburg

A I

H

Graz

SLO

Ljubljana

Venedig

Zagreb

HR

Portoro탑 Slowenien Mitglied des Schengener Abkommens Nationalw채hrung Euro

Istrabenz Turizem d.d. Obala 33, SI-6320 Portoro탑, Slowenien T: +386 5 692 90 01, F: +386 5 692 90 55 booking@lifeclass.net

www.lifeclass.net


Arrangements 2013