No5 (184) vasario 4 d , 2009

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN EUROPE

No5 (184) vasario 4 d., 2009 (6 savaitë)

www.lietuvis.ie

Iðleidþiamas kiekvienà savaitæ

Kaina

1.50,

1.50

ISSN 1649-5574

“VISUS AIRIUS Á LIETUVÀ!”

sl. Þr. 7 p

2009 metø Airijos rinkimø á vietines savivaldybës kandidatë ið Lietuvos siûlo radikalø airiø gyvenimo gerinimo planà.

Gydytojø-specialistø konsultacija 9 psl.

2

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Platinamas Airijoje ir Didþiojoje Britanijoje

Konkursas

METØ MERGINA 2008

Airijoje „Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower Dublin 1 E-mail: lietuvis@eircom.net Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404

Didþiojoje Britanijoje Pravda Media Ltd., Suite 12, 2nd Floor, Queens House, 180 Tottenham Court Road, London, W1T7Pd Phone: +44 (0)208 1339848 Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná .

Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever.

Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone.

Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 (Rita Orlovièienë) For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 Sandra Zinèenko sales@russianireland.com advertising@russianireland.com For advertising call Sandra Zincenko +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø

ISSN 1649-5574 Pasiraðyta spausdinimui 2009, vasario 3 d.

Airijos orø prognozë savaitei Dublin

+4 +5 -1 0

Cork

+4 +6 - 1 +0

Galway

+3 +6 - 2 -3

Donegal

+3 +5 -1 +1

Limerick

+4 +6 +0 +1

Wexford

+5 +6 +0 +1

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje 90 Merrion Road, Ballsbridge Dublin 4 IRELAND Tel.:+353 1 6688292, +353 1 6781025 Fax.:+353 1 6680004 E-mail: amb.ie@urm.lt WWW: http://ie.mfa.lt DARBO LAIKAS I-V 9.00 - 17.00 (iðskyrus ðvenèiø dienas) Priëmimas konsuliniais klausimais I-IV 10.00 - 13.00 Pasiteiravimui, uþsiraðymui Tel. +353 1 6688292 I-V 14.00-17.00

Gerbiamieji skaitytojai!

Su dþiaugsmu praneðame jums, kad pagal skaitytojø balsavimo rezultatus, mûsø konkurso „Metø mergina 2008“ laimëtoja tapo “Spalio mergina” Jurgita! Laimëtoja gauna mûsø rëmëjo – kompanijos Print & Design ásteigtà prizà. Sveikiname!

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Verslo forumas

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Rytø Europos verslo forumo programa 10:00 - 10:30 Registracija ir prisistatymas.

10:30 - 11:30 Áþanga: Sveikinamosios kalbos, prisistatymas.

11:30 - 12:15 1 - oji sesija (verslo vystymo finansavimas).

12:15 - 13:00 2 - oji sesija (mokesèiø ir buhalterijos pagrindai).

13:00 - 14:00 Kavos ir sumuðtiniø pertraukëlë.

14:00 - 14:45 3 - oji sesija (kaip paraðyti gerà verslo planà) 14:45 - 17:00 Bendravimas, pristatymai ir baigiamosios kalbos.

Franchising Association; Irish-Russian Enterprise Centre; National Employment Rights Authority

KAIP MUS RASTI

Dublin Institute of Technology, Aungier Street, Dublin 2

3

4

Vietinës naujienos

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

FOTO FAKTAS

ÐIAURË PIGESNË PUSANTRO KARTO

GAMTOS IÐDAIGOS N Sinoptikai mano, kad sniegas Airijoje iðsilaikys iki savaitës pabaigos

S

niego pûgos, siautusios savaitës pradþioje Didþiojoje Britanijoje, pasiekë ir mûsø salà. Pirmadiená ir antradiená Airijà tiesiog uþvertë sniegu. Kai kà tai maþai nudþiugino, pavyzdþiui, vairuotojus. Juos uþklupo þiemiðkai ekstremalus laikas! Bijodami neáprastos sniego „dangos“, airiai dabar vaþinëja vëþlio greièiu ir vis tiek ásigudrina patekti á avarijas. Iðkritæs sniegas ið karto átakojo Dublino ir jo apylinkiø visuomeninio transporto kokybæ. Pirmadiená

ir antradiená daugelis autobusø paprasèiausiai neprisikapstë iki savo keleiviø, ðàlanèiø sustojimo aikðtelëse. Dël to daug kas pavëlavo á mokyklà ar darbà, o kai kas paprasèiausiai nusispjovë á viskà ir liko namuose – sniegas iðkrito, rimta prieþastis patinginiauti!

Pasak statistikos, sausio 3 dienà paskelbtos vietinëje spaudoje, pirmadiená á darbà pavëlavo 43 procentai dirbanèiøjø, o kas deðimtas – visai neatëjo á darbà. Daugelyje miestø mokyklos paprasèiausiai uþsidarë iki geresniø laikø, tai yra, kol sniegas iðtirps.

Pirmadiená gausus sniegas laikinai paralyþavo Dublino oro uosto veiklà. Kai kuriuose sostinës rajonuose policija buvo priversta uþdaryti eismà, kad bûtø iðvengta nelaimingø atsitikimø. „Jei tu toks didvyris ir sugebësi èia pravaþiuoti, tai duosime tau medalá!“, - pareiðkë policijos karininkas „Lietuvio“ korespondentui, praðiusiam praleisti pravaþiuoti. Þinotø jie, kokiais keliais mes vaþinëjame þiemà Lietuvoje!

Taèiau, nepaisant visø problemø, sniegas atneðë ir daug dþiaugsmo. Studentai su malonumu bombardavo vienas kità sniego gniûþtëmis, o maþieji kartu su vaikystæ prisiminusiais tëvais statë senius besmegenius. Ir visa tai airiai fotografavo, filmavo, fotografavo ir vël filmavo. O kaip gi, toks retas ávykis – Airijoje iðkrito sniegas! Bûtinai reikia áamþinti, kad galima bûtø parodyti palikuonims...

Nuotrauka E.Remizovo

RYANAIR NUOSTOLIAI - 102 MILIJONAI

GYVENIMO TRUKMË ILGËJA

R

yanair aviakompanija praneðë, kad jos nuostoliai per paskutinájá praëjusiø metø ketvirtá siekia beveik 102 milijonus eurø, kai prieð metus kompanija galëjo pasigirti 32 milijonø pelnu. Pagrindinë nuostolingo verslo prieþastis - 71 proc. iðaugusios degalø kainos. Taèiau, kadangi dabar degalø kaina vël nukritusi, Ryanair prognozuoja, kad ðiais metais ji vël dirbs pelningai. Taigi, keleiviai neturëtø bijotis pirkti bilietus.

Ryanair nuomone, nuostoliai pastaruoju metu turëtø maþëti ir metø pabaigoje pelnas turëtø siekti 50 - 80 milijonø eurø. “38 proc. nukritusios kuro kainos suteikë galimybæ Ryanair ateinanèiais metais vël dirbti pelningai, nors daugelis mûsø varþovø patirs nuostolius” - teigia Ryanair atstovai.

Ryanair tikisi, kad jei recesija vis dar gilës,

skrydþiø kainos gali nukristi 10 proc. “Ilgesnë ir gilesnë recesija ið dalies naudinga þemø kainø gamintojams visuose sektoriuose, sako kompanijos vadovas Michael O’Leary. Kaip ir Lidl, Aldi, IKEA ir McDonalds, Ryanair yra þemø kainø teikëja Europos avialinijø industrijoje ir mes tikimës pelno augimo ateinanèiais metais, nes recesija privers milijonus keleiviø labiau kreipti dëmesá á kainà”.

P

agal paskutinius centrinio statistikos ofiso duomenis, vyrø ir moterø gyvenimo trukmë Airijoje pailgëjo. Skaièiai nuo 2005 iki 2007 metø rodo, kad vyrai gyvena ilgiau 1.7 metø iki 76.8 amþiaus, o moterø gyvenimas pailgëjo 1.3 metø iki 81.6 amþiaus. Sumaþëjo taip pat ir skirtumas tarp vyrø ir moterø gyvenimo trukmës.

2006 metais Airijos vyrai pagal gyvenimo trukmæ uþëmë tik dvyliktà vietà Europos Sàjungoje, o moterys ðeðioliktà.

NUOGI STUDENTAI ÐOKIRAVO PUBLIKÀ

D

ublino Trinity koledþas svarsto galimybæ imtis disciplinariniø priemoniø prieð studentus, kurie bëgiojo sostinës gatvëmis nuogutëliai ir nusirenginëjo tiesiog Luas’o vagonuose.

Dramos bûrelio Trinity DU Players nariai jau atsipraðë koledþo dekano uþ savo “labdaringà akcijà”, kuri tapo nekontroliuojama.

Akcijos, kurios tikslas buvo surinkti lëðø naujo miuziklo pastatymui ir kuri vyko sausio 23 dienà, dalyviams buvo siûloma paþaisti þaidimà “Per silpnas?”. Uþduotis galvojo ir siûlë ne organizatoriai, o patys dalyviai, daugelis ið kuriø akcijoje dalyvavo bûdami neblaivûs. Kaip praneða Airijos spauda, tarp uþduoèiø buvo: “Suðokti striptizà Molly Malone”, “Nusirengti telefono bûdelëje”, “Iðsirengti visuomeniniame transporte”, “Padëti atidarytà prezervatyvà ant baro”, “Pasiekti, kad jëga bûtum iðmestas ið vieðbuèio” ir kitos.

Akcijai vos tik prasidëjus Trinity koledþo apsaugos telefonai netilo - pasipiktinæ profesoriai reikalavo kà nors daryti su nuogø studentø minia, þaidþianèia futbolà prieðais auditorijø langus. Grafton Street praeiviai ir Luas’o keleiviai taip pat buvo ðokiruoti studentø elgesiu. Ðiuo metu koledþo vadovybë atlieka ðio ávykio tyrimà ir neatmeta disciplinariniø nuobaudø galimybës.

e maisto prekës Ðiaurinëje Airijoje kainuoja 51 procentu pigiau, nei Respublikoje, skelbia National Consumer Agency tyrimas.

Airijos vartotojø teisiø apsaugos agentûra praëjusià savaitæ palygino 45 ne maisto prekiø (tokiø kaip drabuþiai, buities ir elektros prietaisai ir pan.) krepðelio kainà Airijoje ir Ðiaurëje. Belfasto, Newry ir Derry miestø parduotuvëse prekës pasirodë 51 procentu pigesnës, nei Dubline, Corke ir Galway miestuose.

Tuo tarpu maisto prekës, kuriø kainas agentûra lygino anksèiau, Airijoje 30 procentø brangesnës, nei Ðiaurëje. Toká áspûdingà skirtumà ekonomistai aiðkina maþesniais PVM tarifais Didþiojoje Britanijoje, o taip pat pinganèiu svaru sterlingu (ðiuo metu vienas svaras kainuoja apie 1,07 eurø).

Dël didelio Airijos vartotojø “nutekëjimo” á Ðiauræ jau stipriai nukentëjo ðalies prekybinës kompanijos. Pavyzdþiui, Superquinn neseniai buvo priversta uþdaryti savo parduotuvæ Dundalke ir sumaþinti darbuotojø skaièiø Dubline.

ATSISVEIKINIMAS SU KARIÐKIAIS LONGFORDE

S

ausio 29 dienà Longfordo kareivinës baigë savo egzistencijà tuo paèiu nutraukdamos 200 metø trukusá miesto ryðá su militarizmu. Kareiviai Longfordo kareivinëse buvo ákurdinti 1700 metø pabaigoje. 130 kariø praëjusio ketvirtadienio popietæ paskutiná kartà praþygiavo miesto gatvëmis, prieð jiems persikeliant á Athlone miestà. Uþdarymo ceremonijoje dalyvavo ið Longfordo kilæs buvæs ðalies premjeras - ministras Albert Reynolds.

Tiesa, vietiniai gyventojai, susirûpinæ dël ekonominio poveikio, protestavo prieð kareiviniø panaikinimà. Kareiviø artimieji ir miesto gyventojai prieð Kalëdas buvo inicijavæ intensyvià protesto kampanijà, bet jø pastangos buvo bevaisës.

Pagal spalio mënesá paskelbtà biudþetà, ðalyje bus uþdaryti penki militaristiniai punktai. Tai jau padaryta Liffordo, Letterkenny ir Monaghano miestuose.

MAISTO IR GËRIMØ EKSPORTAS SUMAÞËJO 6.5 PROC.

A

irijos maisto ir gërimø eksportas per paskutinius metus nukrito 6.5 proc. ir jo apimtys dabar siekia vos virð 8 bilijonø eurø. To prieþastys - valiutos nepastovumas, besikeièianti vartotojø struktûra ir maþesnë galimybë eksportuotojams gauti kreditus.

Maisto ir gërimø produkcija sudaro 10 proc. nuo viso Airijos eksporto, jos gamyboje dirba 8 proc. darbo jëgos. Dël dioksino skandalo kiaulienos eksportas sumaþëjo 2 proc. iki 360 milijonø eurø. Avienos eksportas nukrito 10 proc. iki 166 milijonø, paukðtienos - 8 proc. iki 223 mln. ir darþoviø bei grûdø - 5 proc. iki 236 mln.

Trys didþiausi sektoriai taip pat eksportuoja maþiau. Alkoholiniø gërimø iðveþta 13% maþiau (1.2 bilijonø eurø), pusfabrikaèiø - 15 proc. (1.5 bilijonø) ir pieno produkcijos - 5 proc. (2.2 bilijonø).

Vienintelës jautienos eksportas per paskutinius metus iðaugo 7 proc. iki 1.6 bilijonø eurø.

Lietuvos naujienos PROTESTO DVASIA NUSILPO Protestuojantieji pakalbëjo su A.Valinsko sekretore ir nuëjo gerti alaus

P

Tomo Bauro (“Lietuvos rytas”) nuotr.

akartotinë masinë protesto akcija prie Seimo, apie kurià Lietuvoje buvo kalbama visà praëjusià savaitæ, sausio 3 dienà neávyko. Galbût dël to kalti stiprûs ðalèiai, spaudþiantys dabar mûsø tautieèius. Ðiaip ar taip antradiená protestuojanèiøjø prie Seimo buvo þymiai maþiau, nei spaudos ir policijos pajëgø atstovø.

Atvykæ prie Seimo, kuris buvo aptvertas metalinëmis tvoromis ir saugomas gausiø policijos pajëgø, protestuotojai nuëjo á automobiliø stovëjimo aikðtelæ, kurioje buvo planuota rengti mitingà. Ten prie jø prisijungë apie pusðimtá þmoniø - daugiausia senyvo amþiaus, raðo lrytas.lt. Á Seimo teritorijà pareigûnai praleido tik tris pagrindinius akcijos dalyvius (tarp jø A.Palecká ir A.Butkevièiø) bei þurnalistus.

Paskambinæs A.Valinsko spaudos atstovei A.Paleckis suþinojo, kad Seimo pirmininkas nepageidauja su juo susitikti. Nuëjæ prie par-

lamento vadovo kabineto protestuotojai perskaitë ir áteikë reikalavimø raðtà A.Valinsko sekretoriato vadovei Nemirai Pumprickaitei, kuri frontininkø á kabinetà neásileido, bet iðklausë juos koridoriuje.

Pasak A.Butkevièiaus, jei reikalavimai nebus ávykdyti, jie nuvers valdþià. A.Paleckis pridûrë, kad tai padarys taikiais bûdais. “O dabar eisim su Algirdu gerti alaus. Patarèiau ir jums tà patá padaryti”, - kreipësi A.Butkevièius á þurnalistus.

Minioje ðalia Seimo, prie kurios gráþo protestuojanèiøjø atstovai, galima buvo pastebëti keletà agresyviai nusiteikusiø jaunø þmoniø. Turbût jie laukë kokio nors þenklo, kad galëtø surengti kaþkà panaðaus á sausio 16 dienos ávykius, bet nieko neávyko. Vienà átartinà jaunuolá, kuris slëpë veidà nuo ðalèio po ðaliku, policija nedelsiant sulaikë. Antrà sulaikë uþ tai, kad jis turëjo kastetà. Daugiau jokiø reikðmingesniø ávykiø tà dienà neuþfiksuota.

ATGIMIMAS AR MIRTIS? Premjeras numatë Lietuvos ateitá iki 2011 metø

V

iltis mirðta paskutinë, skelbia liaudies iðmintis. „Net jei viskas yra blogai, reikia tikëtis geriausio“, - mano premjeras A.Kubilius ir prognozuoja, kad po dviejø metø ðalies ekonomika atgims... arba visiðkai numirs, kas irgi ámanoma. Jei iki 2011 metø

valdþia nesugebës sureguliuoti valstybës finansø, tai Lietuvai teks paskelbti sau bankrotà ir praðyti tarptautinës pagalbos. „2011-ieji jau bus mûsø pergaliø metai: turime laimëti Lietuvoje vyksiantá Europos krepðinio èempionatà, tuo metu, kaip rodo

turima informacija, ir ekonomika atsigaus“, Baltijos televizijos ir „Lietuvos þiniø“ laidoje pirmadiená „Svarbus pokalbis“ kalbëjo premjeras.

Jo teigimu, didesnis nei ðiuo metu numatytas biudþeto deficitas ðaliai bûtø katastrofa, ir tai labai aiðkiai yra pasakæ ir Europos Komisija, ir Tarptautinis valiutos fondas, raðo BNS. Lietuva, anot premjero, turi minimalias galimybes skolintis tarptautinëse rinkose ir finansuoti savo deficità. „Be deficito, kurá sumaþinome 5 mlrd. litø, ðiais metais reikës refinansuoti 3 mlrd. litø anksèiau paimtø paskolø. Jeigu to nesugebësime padaryti, Lietuva paprasèiausiai bankrutuos. Lietuvos sprendimas sukti biudþeto reguliavimo keliu yra ta sàlyga, kurià paprastai kelia TVF, teikdamas ðaliai paskolà“, - cituoja Kubiliaus þodþius lrytas.lt.

Vis dëlto premjeras neatmetë galimybës, kad po keliø mënesiø Lietuvai gali tekti kreiptis á TVF. „Sunku prognozuoti, kaip klostysis Lietuvos ir pasaulio ekonominë situacija.

Dirbame keliomis kryptimis. Esame parengæ 4 mlrd. litø vertës ekonomikos skatinimo planà. Jei pasitvirtins, kad á biudþetà pajamø nesurenkame, turësime ágyvendinti kità planà: spræsti, kaip subalansuoti biudþetà, maþinti iðlaidas. Treèias punktas - kaip garantuoti Lietuvoje veikianèiø finansiniø institucijø stabilumà“, - teigë A.Kubilius.

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

5

Poilsis Airijoje

AFIÐA KUR PRALEISTI SAVAITGALÁ?

ÐOKIAI Ðokiø maratonas Kur: Cultivate Centre, 15-19 Essex St. West, Temple Bar, Dublinas Kada: vasario 7 d., ðeðtadienis Jûs galvojate naujais metais pradëti uþsiiminëti ðokiais, bet neþinote kokiais? Arba neturite supratimo, kur rasti mokytojus?

Arba paprasèiausiai mëgstate ðokti ir norite pabandyti kitoká stiliø? Tada jums idealiai tiks renginys, kurá per ðias iðeigines rengia Dublino studija “Cultivate”. Per vienà dienà jûs galësite pabandyti tûzinà ávairiø ðokiø stiliø - nuo valso iki pilvo ðokio.

Studija pakvietë mokytojus, kurie Dubline ir kituose Airijos miestuose moko tokiø ðokiø, kaip tango, salsa, svingas, klasikinis Indijos ðokis, tai - chi, pilvo ðokis ir kitø stiliø. Uþsiëmimai prasideda ryte ir tæsiasi iki vëlaus vakaro - visas ðitas “maratonas”, kur jûs bandysite vienà ðoká po kito, uþtruks 13 valandø. O tiems, kas po to dar turës nors laðelá energijos, bus pasiûlyta suðokti tradiciná airiðkà ðoká. Viso seminaro bilieto kaina 20 eurø. Uþsisakyti bilietus galima internetinëje svetainëje www.cultivate.ie arba paskambinus telefonu 01 6745773

KINAS Tai ne Kanai, bet vis tik...

Kur: Dublinas Kada: nuo vasario 12 iki 22 d.

Svarbiausias tarptautinis Þaliosios salos kino festivalis prasideda kità savaitæ. Septintasis pagal skaièiø kasmetinis Jameson International Film Festival vyks Dubline nuo vasario 12 iki 22 d. Pagal “þvaigþdiðkumà” jo, aiðku, nepalyginsi su festivaliais Kanuose, Venecijoje ar Berlyne. Bet garsiø vardø bus ir Dubline: ðiais metais Airijos sostinë laukia Liam’o Neeson’o (“Ðindlerio sàraðas”, “Þvaigþdþiø karai”), Colin’o Firth’o (“Bridþitos Dþons dienoraðtis”, “Mergina su perliniu auskaru”) ir Clive Owen’o (“Nuodëmës miestas”, “Nepagautas - ne vagis”).

Festivalio metu Dublino kino teatruose bus rodomos deðimtys paèiø ávairiausiø filmø.

Uþsisakyti bilietus geriau kuo greièiau. Pilnà kinø sàraðà galima rasti internetinëje svetainëje www.jdiff.com

VAIKAMS IR NE TIK Þaisliniø garveþiø mugë Kur: Clontarf Castle, Dublinas Kada: vasario 8 d., sekmadienis, nuo 10:00 iki 16:00 val. Þaisliniø traukiniø ir garveþiø mugë Dubline rengiama keturis kartus per metus. Per ateinanèias iðeigines vienoje ið Clontarf Castle vieðbuèio konferencijø saliø ásikurs apie 70 stalø ir stendø, po kuriuos tarp þaisliniø kalnø, nameliø ir stoteliø vaþinës miniatiûriniai traukiniø sàstatai. Á parodà paprastai eina tëvai su vaikais, o taip pat visai suaugæ dëdës ir tetos, kurie kolekcionuoja þaislinius garveþius. Detalesnæ informacijà galima suþinoti, paskambinus telefonu 01 8332321

Finansai TAUPOMOSIOS SÀSKAITOS VAIKAMS 6

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

DAUGUMA BANKØ TURI VAIKO TAUPOMÀSIAS SÀSKAITAS. RENKANTIS, PIRMIAUSIAI, ATKREIPKITE DËMESÁ Á SIÛLOMAS PALÛKANØ NORMAS Erika NASICKYTË Sveiki. Dëkoju visiems, atsiliepusiems á mano straipsnius. Dþiaugiuosi, kad galiu patarti jums rûpimais klausimais. Ðá kartà siûlau pamàstyti vaikø tema. Pati auginu sûnelá, gal todël pastebiu, kiek daug tautieèiø èia Airijoje augina vaikus. Nemaþai vaikø jau lanko mokyklas. Ar kada pastebëjote, kad airiai, vos gimus vaikeliui uþraðo já á mokyklos, kurioje ðis turëtø mokytis, eilæ. Að tai suþinojusi pirmà kartà taip pat nustebau - juk gali keistis tëvø gyvenamoji vieta, gyvenimo sàlygos ir t.t. Mes daþniausiai savo vaikus iðleidþiame á valstybines mokyklas. Ne kiekvienas gali sau leisti prabangà lavinti vaikà privaèioje mokykloje. Kà bekalbëti apie prestiþines mokslo ástaigas, jeigu net paprastai mokyklai teks skirti ne taip jau maþai pinigëliø - knygos, pratybø sàsiuviniai, raðymo reikmenys, uniforma - èia tik pradþia...

Mano darbas - nuolat galvoti apie pinigus, todël nuolat patariu apie tai, kaip neskausmingai pasiruoðti bûsimoms iðlaidoms, o tiksliau - laiku atsisakyti, kad reikiamu momentu pasiimtumëte su kaupu. Teisingai pasirinkæ taupomàjà sàskaità vaikui vos gimus, po truputá kas mënesá jà papildydami, reikiamu momentu galësite savo atþalai garantuoti prestiþiná iðsilavinimà. Taigi, ar yra specialios taupomosios sàskaitos vaikams? Gal uþtenka tëvø taupomosios sàskaitos banke?

Pasidomëjau kai kuriø bankø siûlomomis paslaugomis. Noriu perspëti, kad ðiø paslaugø mûsø ámonë neteikia ir ðiais klausimais neteikia iðsamios konsultacijos. Þemiau pateiksiu lentelæ, kurià galësite pasistudijuoti patys. Visada gerai, kai yra galimybë rinktis.

Nemanau, kad galima rizikuoti vaiko ugdymui skirtais pinigais, todël rinkèiausi maþiausiai rizikingà investicijà. Þinoma, pelnas taip pat bus maþesnis. Ið to, kas ðiandiena siûloma Airijoje, að rinkèiausi An Post (paðto) siûlomà produktà Children Plus. Èia svarbi sàlyga, kad pinigai nebus lieèiami maþiausiai 5 metus. Galima kas mënesá áneðti á sàskaità nuo 25 iki 1000 eurø. Kuo man patrauklus ðis produktas? Tuo, kad nuo uþdirbtø palûkanø nebus atskaièiuojamas indëliø palûkanø mokestis (DIRT), su sàlyga, kad sàskaita nebuvo “lieèiama” 5 metus. Taigi, visos uþdirbtos palûkanos neapmokestinamos, o metinë palûkanø norma garantuota (5 proc.). Galima sutarti, kad valstybës mokama vaiko paðalpa bûtø tiesiogiai pervedama á ðià sàskaità. Nëra jokiø baudø, jei praleidþiama mënesio ámoka. Ðiuo metu, kai bankuose palûkanø norma vis maþëja, manau, kad garantuoti 5 proc. yra gerai. Þinoma, èia yra ir savø minusø.

Pavyzdþiui, ataskaita siunèiama tik kartà metuose. Bet kaskart, kai norite pasitikrinti sàskaità, galite uþsukti á paðtà arba uþsisakyti iðraðà telefonu. Jei staiga nenumatytoms iðlaidoms reikës pinigø ir juos pasiimsite ankðèiau numatyto 5 metø termino - prarasite garantuotus 5 proc. palûkanø, o apie pageidavimà pasiimti pinigus, privalësite praneðti prieð 7 darbo dienas. Dar vienas nepatogumas tai, kad paðtas neturi galimybës nuskaièiuoti pinigø nuo jûsø sàskaitos. Reiðkia, kad pinigus kas mënesá turësite áneðti patys, nebent tik vaiko paðalpa gali bûti automatiðkai pervedama á ðià sàskaità.

Dauguma bankø turi vaiko taupomàsias sàskaitas. Renkantis, pirmiausiai, atkreipkite dëmesá á siûlomas palûkanø normas. Noriu áspëti, kad bûtumëte atidûs ir dar kartà ásitikintumëte kuriam laikui ði palûkanø norma yra garantuota. Daþniausiai tik reklaminis triukas, kai bankas siûlo geras palûkanas, bet tik

keliems mënesiams. Pasiteiraukite, ar jûsø indëlis bus terminuotas, nes gali bûti, kad sumaþëjus palûkanø normai, jus norësite perkelti savo indëlá á kità bankà. Nutraukiant terminuotos sàskaitos sutartá, bankai daþnai taiko baudas. Atkreipkite dëmesá, ar ásipareigojate grieþtai kiekvienà mënesá áneðti konkreèià minimalià sumà. Kai kurios sàskaitos turi apribojimus minimaliam ir maksimaliam mënesio ánaðui. Jei nesate garantuoti savo pajamø stabilumu - pasirinkite saugesná variantà, tegul su maþesnëmis palûkanomis, bet be konkreèiø ásipareigojimø. Kai kurie bankai siûlo ávairias dovanas (Smyth Toys dovanø èeká, taupykles, þaidimus). Kokia bebûtø patraukli reklaminë akcija, pirmiausiai gerai iðsistudijuokite sutarties sàlygas.

Suprantu, kad ne visuomet yra laiko studijuoti visø bankø internetinius puslapius. Tai gana varginanti procedûra. Parinkau keleto bankø siûlomø sàskaitø vaikams. Sudariau lentelæ, kad jums bûtø lengviau lyginti ir rinktis.

Pabaigai keletas faktø ið vieno Airijos banko atliktos analizës: * net 86 proc. vaikø turi vaiko taupymo sàskaità (junior saving account) * 74 proc. pradëjo taupyti nuo 6 metø ar net anksèiau * 94 proc. tëvø ëmë atsakingiau elgtis su pinigais susilaukæ vaikø * beveik pusæ sutaupytø pinigø vaikai iðleidþia mobiliems telefonams * airiø vaikai ðiuo metu gauna net 10 kartø daugiau pinigø per krikðtynas ir Komunijà, nei jø tëvai gaudavo savo vaikystëje * 74 proc. vaikø gauna didesnæ nei 150 eurø dovanà pirmos Komunijos proga * 61 proc. tëvø taupo pinigus vaikø ateièiai, ið kuriø 70 proc. skiriama mokslo iðlaidoms Þinoma, svarbu pasirûpinti materialia vaiko ateitimi, bet ne maþiau - iðugdytas vaiko gebëjimas teisingai naudotis pinigais.

Man priimtinas vaiko poþiûris, kad su vaiku

Mieli skaitytojai. AFM kompanijos atstovai Erika Nasickytë ir Artûras Meèionis laukia jûsø atsiliepimø, klausimø elektroniniu paðtu: klausk@afm.ie

Visais finansiniais klausimais kreipkitës Tel.: 01 618 5067, 01 618 5068 Mob.: 087 687 8261, 087 289 4954 E-mail: erika@afm.ie arturas@afm.ie

reikia elgtis, kaip su sau lygiu. Ar skatinti vaikø darbus pinigine premija? Sutvarkei namus - uþdirbai eurà? Ar sutuoktiniui uþ iððluotà kiemà mokate eurà? Kiek skirti kiðen-

Metinë Palûkanø Mënesinë palûkanø norma ámoka norma galioja iki AIB Parent Saver Plan.

1 Sàskaita- Nuo 25 eurø iki 20/05/09 ir ECB*+6% Atidaromos dvi sàskaitos 200 eurø per 20/05/10 ECB*+4% nuo ið karto. Á pirmàjà mënesá 20/05/09, mokamos mënesinës 2 sàskaita ámokos, 1.25% (ECB o gale metø pervedamos ðiuo metu á antrà sàskaità yra 2%) Halifax Halifax child saver.

5% AER Nuo 10 eurø Kintama Atidaromos dvi sàskaitos. iki 200 eurø palûkanø Á pirmàjà pervedamos per mënesá norma mënesinës ámokos, o gale metø santaupos kartu su palûkanomis pervedamos á antràjà sàskaità Rabo Childrens saving 3% Sàskaita gali bûti Kintama Direct (internetinë sàskaita) atidaryta áneðus palûkanø net 1 eurà. norma. Bankas Nëra ámokø apie palûkanø aribojimø pakeitimà praneða ið anksto Bank of Young savers account 1,25% Sàskaita gali bûti nenurodyta Ireland atidaryta áneðus net 1 eurà.

Nëra ámokø apribojimø National Junior saving account Priklauso nuo Sàskaita gali bûti nenurodyta Irish sutaupytos atidaryta áneðus Bank sumos. net 1 eurà. MakMax 2.1% simalus pradinis ánaðas 5000 eurø Bankas

Sàskaitos pavadinimas

Prieinamumas ir baudos Nereikia ið anskto praneðti.

Jokiø baudø.

Jokiø administraciniø mokesèiø

pinigiø vaikui ir kaip iðmokyti maþylá elgtis su pinigais - tai jau kito straipsnio tema. Ðiam kartui tiek. Laukiu jûsø klausimø ir gerø naujienø.

Kieno vardu atidaroma sàskaita Tëvø arba artimø giminaièiø, bet ne vaiko

Mokestis

Daugiau info

Taikomas indëlio palûkanø mokestis (DIRT) 23%

www.aib.ie

www.halifax.ie

Dukart per metus galite nuimti pinigus be baudos, jei daþniau tuomet uþdirbama maþiau palûkanø Galite bet kada nusiimti pinigus.

Nëra baudø ar administraciniø mokesèiø

Tëvø vardu

Taikomas indëlio palûkanø mokestis (DIRT) 23%

Tëvø vardu

Taikomas www.rabodirect.ie indëlio palûkanø mokestis (DIRT) 23%

Apribojimø nëra

Vaiko vardu, jei jam daugiau nei 7 metai.

Jei jaunesnis nei 7 - tëvø vardu Tëvø vardu arba vaiko vardu

Apribojimø nëra

Taikomas indëlio palûkanø mokestis (DIRT) 23% Taikomas indëlio palûkanø mokestis (DIRT) 23%

www.boi.ie

www.nib.ie

Rinkimai Airijoje

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

7

“VISUS AIRIUS GYDYTIS Á LIETUVÀ!”

“Mûsiðkë” 2009 metø rinkimø kandidatë siûlo radikalø Airijos sveikatos apsaugos sistemos gerinimo planà. Ðià vasarà Ala Olðevska ið Lentvario pakovos uþ vietà Portlaoise miesto valdyboje.

Prieð metus Ala Olðevska ðventë Kalëdas kolegø kompanijoje, kai jos virðininkas, restorano, kuriame ji dirbo virëja, savininkas, staiga, þiûrëdamas á jà, prisimerkë ir sako: “O tu þinai, kad tu labai panaði á Hillary Clinton?”. Nuo to ir prasidëjo Alos, paprastos moters ið Lietuvos, ëjimas á Airijos didþiàjà politinæ arenà.

NESISËDI VIENOJE VIETOJE Apie Alos didþiulæ energijà ir neiðsenkantá entuziazmà Portlaoise mieste, kur ji gyvena ðtai jau beveik aðtuonerius metus, sklando legendos - keletà metø moteris organizavo ðiame mieste diskotekas “Baltijos naktys”.

Airijoje Ala dirba virëja, nors pagal iðsilavinimà ji yra choreografë. Prieð iðvykdama á Þaliàjà salà, ji, be savo pagrindinio darbo, organizuodavo ávairius festivalius ir ðventes. Ji mano, kad Rytø Europos imigrantams Airijoje labai trûksta ðtai tokiø renginiø ir paprasèiausio kultûrinio poilsio. “Þmonës jauèia dvasingumo trûkumà, sako ji. - Daugeliui - stresas, beveik visi ilgisi namø. Að manau, kad þmonëms reikia daþniau susitikinëti, bendrauti tarpusavyje.”

Ala - kaip ji pati prisipaþino - priklauso tiems þmonëms, kuriems “nesisëdi vienoje vietoje”. Ðtai ji jau beveik aðtuonerius metus “grauþia” savo buvusá virðininkà, restorano, kuriame ji dirbo, savininkà, su praðymais padëti organizuoti kultûrinius projektus.

Taèiau versle viskas susijæ su pinigais, ypatingai dabartinës krizës sàlygomis.

Tikriausiai todël Portlaoise miesto verslininkas, vietoje to, kad pats padëtø moteriai, supaþindino jà su Fianna Fail partijos nariais.

Vis tik jos idëjos daugiau priklauso politikos pasauliui, o ne verslo.

PIRMIAUSIA - SAVIEJI Fianna Fail partijos “virðûnëlë” buvo suþavëta Alos entuziazmu ir jos paèios sudaryta prieðrinkimine programa. Taigi, galop, nepaisant politinës patirties visiðko nebuvimo, ji buvo paskirta vienu ið 2009 metø savivaldybiø rinkimø kandidatø á Portlaoise miesto valdybà.

Kartu su ja nuo Fianna Fail partijos rinkimuose dalyvaus dar penki kandidatai visi jie airiai. Ir visai neatsitiktinai valdanèioji partija iðkëlë nevietinæ gyventojà - imigrantø balsas Portlaoise stiprus. Juk bûtent èia pirmà kartà Airijos istorijoje buvo iðrinktas juodaodis meras. Pabëgëlis ið Nigerijos Rotimi Adebari uþëmë ðá postà 2004 metais ir atkreipë á save viso pasaulio dëmesá. Ðiuo metu jis jau nëra miesto meras, bet iki ðiol priklauso Portlaoise miesto valdybai.

Ala kritiðkai kalba apie pirmojo juodaodþio mero indëlá á miesto vystimàsi ir mano, kad jis “pirmiausia pasirûpino savais”.

“Kai tik jis uþëmë ðias pareigas, ið karto Portlaoise mieste buvo pastatyta prieglauda pabëgëliams, - kalba Ala. - Jei að bûèiau mere, að ðias lëðas iðleisèiau kultûros centrui - man atrodo, kad tai reikalinga tiek “mûsø” þmonëms, tiek airiams.”

Ji jauèia stiprø tokiø centrø poreiká ir þada

já patenkinti. “Að jau ir pastatà radau, - sako Ala. - Mieste stovi triaukðtis, visiðkai apleistas namas. Jis priklauso miesto valdybai - tai kodël gi jo nepritaikius bendruomenës poreikiams?”

Miestui taip pat reikalinga nauja biblioteka, mokyklos ir interesø bûreliai, kaip, pavyzdþiui, turistiniø ar þygiø dviraèiais mëgëjø klubai, mano Ala Olðevska. “Tam ir pinigø dideliø netgi nereikia, - kalba ji. - Að þinau daugybæ þmoniø, kurie gali mokyti ávairiausiø dalykø - nuo ðokiø iki dziudo. O ir

afrikieèiø ir kilusiøjø ið Azijos kur kas daugiau, - dalinasi Ala informacija ið prieðrinkiminio Fianna Fail ðtabo. - Mûsø þmonës nemëgsta “apsikrauti”, bet að labai tikiuosi, kad á ðiuos rinkimus jø ateis daugiau”.

Alos kandidatûros iðkëlimo á 2009 metø savivaldybiø rinkimus prieþastis - jos prieðrinkiminis planas. Moters þodþiais, kiekvienas ið aukðtøjø Fianna Fail nariø buvo labai nustebæs, tik þvilgterëjæs á pagrindinius postulatus. “Kaip jums galëjo ateiti á galvà

OLÐEVSKOS PLANAS: VISUS AIRIUS - GYDYTIS Á LIETUVÀ! entuziazmo jie turi. Reikia paprasèiausiai suorganizuoti juos ir gauti valdþios paramà”.

tokios originalios idëjos?” - suglumo partijos “virðûnëlë”.

BALSØ NESIGIRDI

KÀ GI PASIÛLË ALA?

Ala ásitikinusi, kad galima pasiekti tokià paramà, bet viena ji - bejëgë. Rinkimuose viskas priklausys nuo apylinkëje gyvenanèiø þmoniø balsø.

“Að tikiu mûsø þmoniø sàmoningumu, sako ji. - Jei jie patys sau nepadës, tai niekas jiems nepadës”.

Ala jau pradëjo agitaciná darbà tarp Porlaoise imigrantø. Dauguma ið jø apsidþiaugë tokia kandidatûra ir atvirai sveikino jà.

Taèiau daug buvo ir tokiø, kurie sutiko jà visiðkai abejingai. “Kai kurie þmonës kalba, kad jiems nusispjauti ant visø ðiø rinkimø, pasakoja Ala. - Mes atvaþiavome uþsidirbti pinigø ir niekas mûsø daugiau nejaudina, o ir ið viso mes greitai iðvaþiuojame. Á tai að jiems atsakau: rytoj bus rytoj, o ðiandien reikia gyventi ðia diena”.

Ala asmeniðkai uþregistravo apie 150 imigrantø. “Per praëjusius rinkimus Portlaoise balsuoti atëjo kokiø 50 lietuviø, o tuo tarpu

“Lietuvis” pateikia pagrindinius plano, kuris greitai bus iðverstas á latviø ir rusø kalbas, aspektus.

1) Visi á Lietuvà gydytis! “Ðalia mano gimtojo Lentvario miesto yra labai gera klinika, - kalba Ala. - Að pati visada vaþiuoju ten gydytis. Gydytojai ten patyræ, o kainos nedidelës. Taigi, að pasiûliau miesto valdybai organizuoti Portlaoise gyventojams savaitines keliones tam, kad jie galëtø pasigydyti ar atlikti diagnostikà. Pavyzdþiui, iðgydyti dantá ar iðsitirti vëþio tikimybæ. Portlaoise ligoninëje dabar milþiniðkos eilës, o, pavyzdþiui, nugaros diagnostika privaèioje Airijos klinikoje kainuoja 800 eurø. Mûsø gydytojai ima uþ tai 350 litø. Yra skirtumas?”

“Be to, prie klinikos yra nedidelë sanatorija prie eþero. Labai graþi vieta. Taigi, tokios kelionës ne tik sutaupys Airijos biudþeto bei gyventojø pinigus, bet ir suteiks galimybæ

?

Lietuviðkoji “Hillary Clinton” prieð “Barack’à Obamà” ið Nigerijos: Ala Olðevska ir buvæs Portlaoise meras Rotimi Adebari.

þmonëms pailsëti. O Lietuvos gydytojai tik dþiaugsis naujais klientais”.

2) Kiekvienam pensininkui - saulës baterijà!

“Miesto valdyba kiekvienais metais iðleidþia didþiules pinigø sumas pensininkø namø ðildymui, - pasakoja Ala. - Að asmeniðkai paþástu kai kuriuos ið jø. Tai ðtai, didþiàjà laiko dalá jie praleidþia viename kambaryje ir jo apðildymui nereikia daug energijos. Todël að siûlau miesto valdþiai pastatyti pensininkø namuose saulës baterijas. Tokiu bûdu per tam tikrà laikà miesto valdyba galës sutaupyti pinigus. Nedideles saulës baterijas lengvai galima nupirkti Airijoje ir dël ultravioletinio spinduliavimo jos veikia net tada, kai saulæ uþdengia debesys. Asmeniðkai að jomis dar nesinaudojau, bet manau, kad valdybai verta pagalvoti apie tai.”

3) Kultûriná poilsá imigrantams!

“Mûsø þmonëms, o ypatingai mûsø vaikams, labai trûksta bibliotekos su knygomis uþsienieèiø kalba, - kalba Ala. - Daþnai tenka keistis knygomis su kaimynais, nes visas savas jau perskaièiau... Neuþtenka taip pat kultûriniø klubø, rateliø vaikams, teatro ir meno studijø. Arba jø ið viso nëra, arba jos yra mokamos ir labai brangios”.

“Lietuvio” informacija: Ala Olðevska

Á Airijà atvaþiavo prieð beveik aðtuonerius metus ið Lentvario miesto.

Alai 38 metai, ji iðtekëjusi ir augina du vaikus (5 ir 19 metø). Ið pradþiø ji dirbo virëja restorane 10 km nuo Portlaoise, dabar dirba toká patá darbà penkiø þvaigþduèiø vieðbutyje “Heritage Killenard”, kur stebina savo airius - kolegas meistriðkumu kepti ir puoðti tortus. Pagal iðsilavinimà Ala - choreografë. Portlaoise mieste ji organizavo diskotekà “Baltijos naktys”, o taip pat daugybæ vakarëliø ir gimtadienio ðvenèiø. Politikoje anksèiau niekada nedalyvavo.

8

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Verslas

LIETUVIØ VERSLININKAI TURI BÛTI AKTYVESNI! RYTØ EUROPOS VERSLININKAI “NEPAKANKAMAI AKTYVÛS”, MANO JAV PROFESORIUS, KURIS UÞSIIMA IMIGRANTØ VERSLO TYRINËJIMAIS DUBLINE. Profesorius Jack Pinkowski atvyko á Dublinà praëjusià vasarà atlikti akademinës misijos. Jis daro didelá Airijos verslininkø imigrantø veiklos tyrimà ir ðiø metø birþelio mënesá turi pateikti ðalies vyriausybei eilæ rekomendacijø. Þaliosios salos valdþia nori þinoti, kaip ji gali pagelbëti etniniam verslui vystytis ir atneðti naudà ðaliai.

Turëdamas minëtà tikslà, Pinkowski, kurio tyrinëjimus apmoka amerikieèiø fondas Fulbright ir Dublino miesto taryba, organizuoja grupines diskusijas su verslininkais imigrantais. “Lietuvis” susitiko su mokslininku, kad suþinotø jo nuomonæ apie “nevietiná” verslà Airijoje, palyginti su JAV. Pirmiausia Pinkowski, lenkø kilmës amerikietis, atkreipë dëmesá á nepakankamà imigrantø ið Rytø Europos aktyvumà. “Mane ypatingai liûdina tai, kad diskusijose apsilankë taip maþai lenkø, - prisipaþino profesorius. - Ið viso man pavyko susipaþinti su palyginus nedideliu skaièiumi Rytø Europos verslininkø. Jø kolegos ið Afrikos ir Kinijos daug daugiau aktyvesni”.

Informacijos stoka? Kaþin..., nes praneðimai apie diskusines grupes buvo spausdinami beveik visuose “etniniuose” laikraðèiuose, tame tarpe ir “Lietuvyje”. “Að labai norëèiau, kad þmonës bûtø aktyvesni, - sako Pinkowski.

- Daugeliu atvejø jie net neþino apie tà pagalbà, kuri egzistuoja ir kuri skirta jiems.”

Lygindamas Airijà su Pietø Florida, kur jis gyvena ir dëstytojauja, Pinkowski paþymëjo, kad Amerikoje “imigracinis verslas tapo tokia neatsiejama bendruomenës dalimi, kad jo

egzistavimo niekas jau ir neiðskiria”. Airijoje gi, profesoriaus nuomone, imigrantø parduotuves ir kitas ástaigas - lyg kokias naujoves daugelis vietiniø gyventojø iki ðiol laiko kaþkuo uþsienietiðku ir svetimu.

“Pas mus Amerikoje imigrantai nelaiko savæs etniniais verslininkais, - kalba Pinkowski. - Jie save laiko paprasèiausiai verslininkais. Èia imigrantai pirmiausia galvoja apie save, kaip apie imigrantus, o jau paskui, kaip apie verslininkus. O ir vietiniai gyventojai vertina jø verslus, kaip uþsienietiðkus.”

Jis paþymëjo, kad galbût dël ðios prieþasties imigrantai - verslininkai Airijoje “uþsiciklina” savose bendruomenëse ir retai iðeina á didþiàjà rinkà. “Tai labai trumparegiðka strategija, - kalba ekspertas. - Juk Airija labai maþa ðalis. Todël jie dirba tik maþai maþos rinkos daliai. O sëkmës paslaptis tame, kad bûtø kuriamas produktas, kuris bûtø ádomus kuo didesniam klientø skaièiui.”

Jis taip pat iðreiðkë nuostabà dël to, jog labai maþai verslininkø - imigrantø pasinaudoja savo kontaktais gimtinëje tam, kad iðvystytø verslà Airijoje. “Verslas, nukreiptas á eksportà - importà - tai ðiuo metu perspektyviausia verslo rûðis, ir að labai norëèiau, kad imigrantai plëstøsi ðia kryptimi”.

Jack Pinkowski iki ðiol organizuoja verslininkø - imigrantø diskusijø grupes.

Jei jûs turite savo verslà, jis dþiaugsis, susipaþindamas su jumis. Susisiekti su Jack galima telefonu: 01 222 2857; 087 662 2741 ir elektroniniu paðtu: Jack.Pinkowski@dublincity.ie

INTERNETAS

BESIKEIÈIANTIEJI FAILAIS BUS ATJUNGTI NUO INTERNETO

Viena ið stambiausiø interneto tiekëjø Airijoje “Eircom” kompanija atjunginës nuo interneto autorines teises paþeidþianèiø failø keitimosi tinklø vartotojus, praneða “Ars Technica”. Autoriniø teisiø savininkai pabrëþia, kad sieks, jog ir kiti ðalies tiekëjai imtøsi tokiø pat veiksmø.

Pagal naujas “Eircom” darbo taisykles, failø keitimosi tinklais neteisëtai besinaudojantiems abonentams bus pareikðti du perspëjimai apie tai, jog jie paþeidþia autorines teises. Jei perspëjimai bus ignoruojami ir abonentas nenustos naudotis failø keitimosi tinklais, jis bus atjungtas nuo interneto.

Reikia pastebëti, kad “Eircom” sutiko failais besikeièianèius vartotojus atjungti nuo tinklo savanoriðkai, be teismo nurodymo ar valdþios sprendimo. Taèiau jau anksèiau áraðø kompanijos EMI, Warner Music, Universal Music ir Sony Music padavë tiekëjà á teismà, apkaltinæ já pagalba piratavimui.

Airijos tiekëjas ne pirmasis nusprendë atjunginëti nuo internetinio tinklo failø keitimosi tinklø vartotojus. 2008 metø pabaigoje JAV áraðø kompanijø asociacija (RIAA) pateikë naujà kovos su piratavimu strategijà, pagal kurià pasiûlë tiekëjams atjunginëti nuo tinklo failais besikeièianèius vartotojus.

2008 metø liepos mënesá Prancûzijos prezidentas Nicolas Sarkozy pasiûlë Europarlamentui priimti europinio ástatymo apie telekomunikacijas pataisas, pagal kurias failø keitimosi tinklø vartotojus galima bûtø atjungti nuo interneto.

2008 metø vasarà Britanijos interneto tiekëjas “Virgin Media” raðtiðkai informavo 800 savo abonentø, pastebëtø “pumpuojant” muzikinius failus ið neteisëtø tinklø, apie tai, kad jie savo veiksmais paþeidþia autoriniø teisiø ástatymà. Jei jie ignoruos perspëjimà ir vël bus pagauti siunèiantis piratinæ muzikà, tai rizikuoja bûti atjungti nuo interneto, o autoriniø teisiø savininkai gali paduoti juos á teismà.

“L”

Gerb. lietuvaièiai, Visus Jus kvieèiame palaikyti lietuviø krepðinio klubà “Taste Of Europe”, kuris ðá savaitgalá þaidþia: KADA?

KUR?

SU KUO?

2009-02-03 antradiená 20.20 val.

St. Neasons Community College, Limerick

St. Pauls

2009-02-08 sekmadiená 16.00 val.

St. Marys Sports Hall, Portlaoise

Subway Portlaoise

Rëmëjai: Parduotuvë-kavinë

Gyvenimas Airijoje KORKO LIETUVIØ BENDRUOMENË

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

9

SVEIKATA

"DÞIUGU, KAD SUSIDOMËJUSIØ LIETUVIØ BÛRELIS DIDËJA…"

KIAUÐIDÞIØ VËÞYS -

TYLI MIRTIS DIAGNOZËS NUSTATYMAS

Gydytojas Tomas Kazlauskas Vilniaus Universiteto Onkologijos Institutas

Kiekvienà pirmà mënesio sekmadiená vyksta lietuviø susitikimas Korke. Dþiugu, kad susidomëjusiø lietuviø bûrelis didëja, vis prisijungia naujø veidø. Ðá sekmadiená susirinko net 15 þmoniø. Susibûrimo metu pasidalijome praëjusio mënesio áspûdþiais, aptarëme ateinanèiø ðvenèiø planus. Artimiausiu metu organizuojame Lietuvos nepriklausomybës atkûrimo dienos minëjimà, kuris vyks sekmadiená, vasario 15 dienà, 15 val. Maloniai kvieèiame visus norinèius dalyvauti! Ðventë vyks Community centre, Grattan gatveje, Korke. Teirautis telefonu 087 2601862 Kristina Kuprovskytë, Korko lietuviø bendruomenë

VASARIO 16 DIENOS MINËJIMAS

Europoje kasmet kiauðidþiø vëþiu suserga 17 ið 100 tûkst., o mirðta 12 ið 100 tûkst. moterø. Lietuvoje sergamumas ir mirðtamumas nuo ðios ligos yra ðiek tiek didesnis (atitinkamai 22 ir 16 ðimtui tûkstanèiø moterø). Lietuvoje kasmet nustatoma 400 naujø kiauðidþiø vëþio atvejø. Kiauðidþiø vëþys yra ðeðtas pagal daþná tarp visø moterø onkologiniø ligø. Per pastaràjá deðimtmetá ðios ligos atvejø daugëja, ypatingai tarp vyresniø moterø, ir pikà pasiekia 65-69 metø amþiaus grupëje. Tik 1 proc. epitelinio kiauðidþiø vëþio atvejø diagnozuojama moterims iki 30 metø amþiaus. Stebimas ligos padaþnëjimas ir jaunesnëje, 30-50 metø amþiaus grupëje.

Anksti ðià ligà diagnozuoti yra sunku, todël net 75 proc. ji nustatoma III ir IV stadijos. Dël ðios prieþasties kiauðidþiø vëþys yra treèias pagal daþná tarp moterø mirðtamumo nuo onkologiniø ligø prieþasèiø (po krûties ir skrandþio vëþio).

Kiauðidþiø vëþio rizikà didinantys veiksniai: ankstyvos pirmosios mënesinës (iki 12 m.); vëlyva menopauzë (vyresnëms kaip 52 m.); vyresnis amþius; kiauðidþiø, krûties vëþio atvejai ðeimoje (BRCA 1, 2 genø neðiotojos); nevaisingumas, ovuliacijos stimuliacija; negimdþiusios.

ko lituanistine mokykla “Banga”. Renginio metu Jûs galësite prisiminti istorinæ Vasario 16 dienos ávykiø reikðmæ, mokiniai padeklamuos eilëraðèiø ir padainuos lietuviðkø dainø.

Po oficialiosios dalies pakviesime prie vaiðiø stalo.

Gerbiamieji konkurso finalistai!

Dël techniniø prieþasèiø mes negalime organizuoti konkurso finalo vasario 7 d. Dublino Technologijos institute (Dublin Institute of Technology, Aungier street, Dublin 2). Jûs galite atvykti pas mus á redakcijà bet kurià dienà nuo vasario 9 iki 13 dienos ir atveþti mums savo laikraðèiø numeriø rinkinius perskaièiavimui.

Visi rezultatai bus suskaièiuoti ir laimëtojo vardas paskelbtas „Lietuvyje“ Nr.7(186), kuris pasirodys pardavime vasario 18 dienà. Labai atsipraðome uþ sukeltus nepatogumus.

Redakcijos adresas: 4 aukðtas, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1.

Mes dirbame nuo 11.00 iki 17.00 val.

Iðkilus bet kokiems klausimams, skambinkite telefonu: 01 874 0004.

Redakcija

Pagrindiniai veiksniai, nuo kuriø priklauso ligos prognozë ir gydymo taktika: ligos stadija; vëþio piktybiðkumo laipsnis; vëþio histologinis tipas; skysèio pilvo ertmëje buvimas ir jo kiekis; sàaugø gausumas; naviko kapsulës peraugimas; Atsiþvelgiant á ðiuos veiksnius, ankstyvo kiauðidþiø vëþio prognozë gali bûti gera arba bloga. Kuo didesnë stadija tuo maþesnë tikimybë iðgyventi iki 5 metø, net taikant prieðvëþiná gydymà.

GYDYMAS VEIKSNIAI, TURINTYS ÁTAKOS KIAUÐIDÞIØ VËÞIUI ATSIRASTI

Korko lietuviø bendruomenë kvieèia visus norinèius ir galinèius atvykti á Lietuvos nepriklausomybës, Vasario 16 d. minëjimà, kuris vyks vasario 15 dienà (sekmadiená), 15 val.

Minëjimas organizuojamas kartu su Kor-

Ligos pradþioje specifiniø kiauðidþiø vëþio simptomø nebûna. Dël to moterys jokiø nusiskundimø neturi ir mano, kad nebûtina eiti pasitikrinti pas ginekologà. Besimptomës daþniausiai yra I ir II stadijos. III stadijoje, navikui iðplitus pilvo ertmëje, dël skysèio kaupimosi didëja pilvo apimtis, sutrinka tuðtinimasis, ðlapinimasis tampa daþnas ir negausus. Dël navikiniø làsteliø patekimo á pleuros ertmæ IV stadijoje ir ðiø pokyèiø sàlygoto (karcinomatozinio) pleurito atsiranda dusulys. Galutinëje ligos stadijoje progresuoja þarnyno nepraeinamumas, sàlygotas daugybiniø metastaziø visoje pilvo ertmëje.

Tiksli kiauðidþiø vëþio diagnozë gali bûti nustatoma tik atlikus operacijà ir iðtyrus operacijos metu paðalintus audinius.

Kiauðidþiø vëþio rizikà maþinantys veiksniai: þindymas krûtimi; geriamøjø kontraceptikø vartojimas; nëðtumai; kiauðidþiø paðalinimas esant nepalankiai ðeimos anamnezei.

Ankstyvose stadijose taikomas chirurginis gydymas. Daþniausiai atliekamas gimdos su priedais ir taukinës paðalinimas. Toks yra pasaulinis standartas. Iðplitusio vëþio atveju, atliekamos iðplëstinës operacijos, kai stengiamasi paðalinti visus vëþio þidinius ið pilvo ertmës. Tai didelës apimties ir traumuojanèios operacijos. Po chirurginio gydymo taikoma chemoterapija. Tik I stadijoje po operacijos chemoterapija netaikoma.

PREVENCIJA Daþnai pacientës klausia - kaip apsisaugoti nuo kiauðidþiø vëþio. Visada atsakau pastovi, reguliari kas 6 mën. ginekologinë patikra. Ðiais laikais vien tik ginekologinës apþiûros neuþtenka, bûtina kiekvieno apsilankymo metu atlikti ir ginekologinæ echoskopijà. Ultragarso pagalba galima tiksliai ávertinti dar nedidelius pokyèius kiauðidëse ir laiku pradëti gydymà. Jeigu moterys reguliariai tikrintøsi pas ginekologà, þymiai sumaþëtø iðplitusio kiauðidþiø vëþio atvejø.

Adresas: Nr. 4 Killegland Square, Ashbourne, Co. Meath Tel.: 085 819 5953, 01 849 9715 kamedicalltd@gmail.com www.ka-health.ie

Specialistai dirbantys K&A Health care Ltd. klinikoje: Bendrosios praktikos gydytojas (ðeimos gydytojas) Gyd. odontologas (stomatologas) Gyd. ortodontas (kreivai iðdygusiø dantø, netaisyklingo sàkandþio gydymas) Gyd. ginekologas, onkoginekologas, echoskopuotojas Chirurgas - urologas, onkourologas, echoskopuotojas

10

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Ástatymas

APSAUGOKIME VAIKUS

NUO PIKTØ ÞAISLØ Ið laiðko redakcijai: “Nupirkau dvimeèiui sûnui þaisliniø instrumentø rinkiná. Þinojau, kad jis, be abejonës, apsidþiaugs maþu atsuktuvu (juk daþnai matë, kaip tëvelis suka varþtus tikru atsuktuvu), negalës atsiþavëti maþu plaktuku ir miniatiûriniu græþtuvu su baterijomis... Taip, sûnus buvo suþavëtas, bet pirmiausia, kà jis padarë - ákiðo veikianèio þaislinio græþtuvo gràþtà sau á burnà ir vos nesusiþeidë! Kas galëjo pagalvoti, kad jam á galvà ðaus tokia fantazija?

Ir kodël ant rinkinio ápakavimo nebuvo perspëjimo apie panaðià situacijà, jei rinkinys buvo skirtas vaikams nuo 24 mën.?”

Ð

iandien ir pakalbësime apie tai, kokias problemas gali sukelti nekalti þaisliukai, ir kà reikia þinoti tëvams, kad linksma dovana neatneðtø bëdos. Vaikai juk nejauèia pavojø, kurie gali bûti ðalia jø. Ypatingai, jei tai susijæ su þaislais.

Tûkstanèiai naujø vaikiðkø prekiø, tame tarpe ir þaislø, pasirodo kasmet Airijos parduotuviø lentynose. Visiems gerai þinoma, kokia yra svarbi prekiø, skirtø maþiesiems pilieèiams, kokybë. Ir ne paslaptis, kad laikas nuo laiko vyksta nekokybiðkø, o kartais ir pavojingø sveikatai, prekiø, tame tarpe ir þaislø, iðëmimas ið apyvartos. Taèiau neverta laukti eilinio komercinio skandalo, svarbu patiems þinoti apie saugumo reikalavimus, perkant prekes vaikams.

Europos Sàjungoje veikia tam tikros taisyklës, ginanèios maþuosius vartotojus.

ADVOKATAS Visos juridiniø paslaugø rûðys: - Atstovavimas teisme, - Ieðkinio pateikimas - Imigracija (bûtinu atveju pakviesime vertëjà)

James M.Sweeney Solicitor 14 New Cabra Road, Phibsborough, Dublin 7

01 838 9756 (VISÀ PARÀ)

Aiðku, egzistuoja ir atskiros taisyklës, garantuojanèios likusiø vaikiðkø daiktø saugumà, pavyzdþiui, veþimëliø, lovø ir kitø vaikiðkø baldø, drabuþiø, indø, sûpuokliø, pieðtukø, flomasteriø ir net knygø. Dauguma ðiø taisykliø grindþiamos Europos standartizacijos komiteto standartais. Airijos valstybinë standartø valdyba (NSAI) atsako uþ Þaliojoje saloje parduodamø prekiø kokybæ ir saugumà.

Nuo 1990 metø Airijoje veikia ástatymas (S.I. No32 of 1990, European Communities (Safety of Toys) Regulations, 1990), draudþiantis leisti á rinkà þaislus, jei jie neatitinka minimaliø saugumo reikalavimø.

Be to, pagal ES taisykles, bet kokia prekë ar produktas, patenkantis ant maþmeninës prekybos parduotuviø lentynø, turi turëti Europos Tarybos þenklà, rodantá, kad prekë atitinka saugumo, sveikatos ir aplinkos apsaugos standartus. Ðis ástatymas, be viso kito, pateikia þaisliuko, kaip gaminio skirto þaidimui, vystimuisi ir pasilinksminimui, apibrëþimà. Þaislai turi atitikti jaunesniø nei 14 metø vaikø poreikiams ir ágûdþiams. Nereikia painioti þaislø su sportine áranga vaikams, pavyzdþiui, batutais, dviraèiais, ratukinëmis paèiûþomis, transporto modeliais arba juvelyriniais dirbiniais. Ðios prekës nepatenka á minëto ástatymo veikimo sritá. Tokius daiktus reikia pirkti, atsiþvelgiant á vaiko amþiø. Be to, reikia kontroliuoti, kad vaikas naudotøsi jais su suaugusiøjø leidimu ar jiems priþiûrint. Á kà bûtina atkreipti ypatingà dëmesá, perkant vaikiðkas prekes? Pirmiausia, prisimenant vaikø domëjimàsi ir potrauká tyrinëti, eksperimentavimà dantimis ir nuotykiø troðkimà, daiktas turëtø bûti stiprus ir elastingas, turi nelûþti nuo maþiausio apkrovimo, turi bûti padarytas ið nedeganèiø ir netoksiniø medþiagø. Medinio þaislo pavirðius bûtinai turi bûti ðvelnus, lygus, be aðtriø kraðtø.

Patartina pirkti þaislus, kuriuos galima plauti.

Ir, aiðku, ant ápakavimo arba ant paties daikto turi bûti Europos Tarybos þenklas. Þaislas, sudarytas ið nuimamø ar smulkiø detaliø, turi bûti paþymëtas kaip netinkantis vaikams, jaunesniems nei 36 mënesiø, nes egzistuoja smulkiø detaliø prarijimo, patekimo á vaiko kvëpavimo takus pavojus. Reikia atkreipti dëmesá á bet koká potencialø pavojø. Geriau apsidrausti! Pavyzdþiui, vaikiðki pirðèiukai gali uþstrigti tarp judanèiø þaislo daliø, kojytës gali susipainioti pakabinamuose skambaliukuose ir t.t. Vaikiðkuose dviraèiuose ir kituose þaisluose, skirtuose vaþiavimui ar judëjimui, turi bûti árengta paprasta eksploatuoti ir saugi stabdþiø sistema. Jei vaikas vaþinëja gatvëje, o tuo labiau, jei vaþiuoja su suaugusiuoju keliu, dviratis ir visas kitas vaikiðkas transportas turi bûti paþymëtas ryðkiais þenklais, atðvaitais ir þibintais, kaip ir suaugusiojo.

Suprantama, patys tëvai privalo kontroliuoti vaikus ir garantuoti jø teisingà vaikiðkø

Nuotr. E.Remizovo

daiktø eksploatacijà. Nepakanka þenklinimo, þyminèio prekës saugumà, - negalima naudoti jo ne pagal paskirtá. Visi vaikiðkø daiktø standartai pirmiausia turi atitikti vaikø amþiø grupes. Penkiameèio vaiko þaislas gali bûti mirtinai pavojingas kûdikiui.

Visi elektriniai þaislai, tai yra, veikiantys baterijomis arba elektros tinkle, turi bûti paþymëti Europos Tarybos þenklu, garantuojanèiu atitikimà ES saugumo reikalavimams.

Pagal standartus, þaislo maitinimo ðaltinio darbinë átampa negali virðyti 24 voltø. Visos elektrinio þaisliuko dalys turi bûti izoliuotos tinkamu bûdu, kad bûtø panaikinta kontakto su laidais rizika. Elektriniø þaislø naudojimo instrukcija privalo bûti aiðki ir jos reikia laikytis eksploatacijos metu. Ant kitø elektriniø gaminiø, pavyzdþiui, lempø, skirtø vaikø kambariams, privalomas perspëjimas, kad tai nëra þaislas.

Ant ápakavimo arba ant paèios vaikiðkos prekës, be Europos Tarybos þenklo, bûtinai turi bûti nurodytas prekinis þenklas, gamintojo pavadinimas ar vardas ir adresas. Be to, prie gaminio turi bûti pridedama eksploatavimo instrukcija ir nurodytas vaiko amþius, tinkamiausias tam ar kitam þaislui, sportinei ar

kitokiai árangai. Bûtinai turi bûti nurodoma, ar jaunesnis nei 36 mënesiø vaikas gali þaisti su konkreèiu þaislu.

Airijos standartinis techninis þenklas gali bûti ant þaislo kartu su Europos Tarybos þenklu. Tai reiðkia, kad þaislas atitinka visas Airijoje reikalaujamas technines saugumo taisykles. Bendriausias þaislø standartas - B 71.

Jei jûs átariate, kad þaislas, kurá jûs ketinate pirkti arba jau nusipirkote, pavojingas, kreipkitës su skundu á valstybinæ vartotojø teisiø apsaugos agentûrà - National Consumer Agency (NCA). Ypatingai tai reikia padaryti, jei jûsø vaikas net nestipriai nukentëjo nuo þaislo ar kito vaikiðko gaminio.

Adresas: National Consumer Agency 4, Harcourt Road Dublin 2 Darbo valandos: Pirm. - penkt., 8.00 - 18.00 val.

Locall: 1890 432 432 Fax: 353 1 402 5501 Internetinë svetainë: http://www.consumerconnect.ie Parengta pagal bukleto “NCA’s booklet on toy safety” medþiagà.

Mûsø konkursas

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

s i l 2 y 0 þ 0 a 9 M

Ben, 5 metai Brangûs tëveliai! Kvieèiame jûsø maþuosius dalyvauti naujame mûsø konkurse “Maþylis 2009”. Jûs turëtumëte atsiøsti mëgëjiðkà savo vaiko nuotraukà, paraðyti kiek jam metø, kuo jis vardu, nurodyti savo telefonà ir adresà. Konkurse gali dalyvauti berniukai ir mergaitës nuo vieneriø iki penkeriø metø amþiaus. Kiekvienà mënesá skaitytojai balsuodami iðrinks vienà laimëtojà, kuris gaus nuostabø, ásimintinà mûsø redakcijos ir rëmëjø prizà.

Raðykite mums adresu: 4 floor, 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1 arba elektroniniu paðtu: lietuvis@eircom.net P.S. Konkursui padarytos fotografijos yra fotografo nuosavybë. Tëvai turës pasiraðyti jø vaiko nuotraukos publikavimo laikraðtyje sutikimà.

11

12

Kalbëkime angliðkai

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Rubrikos autorë Kauno universiteto dëstytoja Rûta Czina Pasimokykime kalbëti angliðkai

133 pamokëlë

Note [neut] (ásidëmëkite): Where do you come from? (Ið kur tu?) = Where were you born [bo:n] or raised [reizd]?

(Kur tu gimei ar uþaugai?)

Naturally Speaking - Natûraliai Kalbant Follow [‘falou] the dialogue[‘da:elog] (pasekite dialogà).

What’s your name please [plyz]? Praðau pasakyti, koks Jûsø vardas?

Mr. Bean.

Do you come from London?

- Ar Jûs ið Londono?

No, I come from Derby.

- Ne, að ið Derbio (gimæs Derbyje).

Do you live in Derby?

- Ar Jûs dabar gyvenate Derbyje?

No, I live in London.

- Ne, dabar að gyvenu Londone.

Are you English?

- Ar Jûs anglas?

Yes, I am.

- Taip.

Thank [the:nk] you.

- Aèiû.

You’re welcome [‘welkam].

- Nëra uþ kà.

Where do you live? = Where do you live now. - Kur tu/jûs gyveni,-ate dabar?

For example (pavyzdþiui): Me: - “I come from Lithuania, but I live in Ireland.” - Að esu ið Lietuvos (ten gimiau ir augau), bet gyvenu Airijoje (dabar).

What to say - Kà sakyti: Question [‘kwesèin] Short [ðo:t] answer [‘a:nsa] klausimas trumpas atsakymas “What’s your name?”

“It’s Lynne Hand.”

“Where do you come from?” “From England.”

“Where do you live?”

“In London.”

“What nationality are you?” “I’m English.”

Long answer - ilgas atsakymas (mandagiau) “My name is Lynne Hand.”

“I come from England.”

“I live in London.”

“My nationality is English.”

Klausiami apie save, þmonës daþnai duoda trumpus, vieno þodþio atsakymus: Question - klausimas “What’s your name?”

“Where do you come from?”

“What country do you come from?”

“Where are you from?”

“Where do you live?”

“What nationality are you?”

Short one-word answer - trumpas, vieno þodþio atsakymas “Lynne Hand.”

“England.”

“England” “England” “London.”

“English.”

Titles [ta:itlz] - titulai Mr [‘miste] ponas

Suaugusiam vyrui (vedusiam ir nevedusiam)

Mr. Bean

Miss [mis] panelë

Jaunai ar suaugusiai moteriai (netekëjusiai)

Miss Marple

Mrs [‘misiz] ponia

Moteriai (iðtekëjusiai)

Mrs. Hand

Ms [miz]

Moteriai (iðtekëjusiai ir neiðtekëjusiai) Ásidëmëkite: daþnai naudojama versle.

Ms. Roddick

!

O H O To dar nebuvo!

Perkant devynis DVD diskus, deðimtas – nemokamai.

Free

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740404 Kuponas galioja nuo 2009.02.04 iki 2009.02.09.

Nuolaida metinei prenumeratai

-10%

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740004 Kuponas galioja nuo 2009.02.04 iki 2009.02.09.

Reklamos uþsakovø dëmesiui!

Jûsø kuponus E E E. PUBLIKUOJAME NEMOKAMAI E E E R R F F FR Paskubëkite rezervuoti vietà.

Tel.: 01 874 0004. El. paðtas: sales@russianireland.com

VAINESTA

GROÞIO SALONAS IR KIRPYKLA

Tarptautinë automobiliø perveþimø kompanija automobiliø perveþimui ið Lietuvos nuolaida

-50

Airija: +353862179978, +353862306385, Lietuva: +37061216001, +37065620847 Kuponas galioja nuo 2009.02.04 iki 2009.02.09.

Visoms paslaugoms -

-20%

467 North Circular Road, Dublin 1 Tel.: 01-830 6919 vai 0862696605 Kuponas galioja nuo 2009.02.04 iki 2009.02.09.

VAIRAVIMO PAMOKOS

L Perkant 9 pamokas deðimta

Free

Tel. 087 268 4193, Edvard Kuponas galioja nuo 2009.02.04 iki 2009.02.09.

Nuolaida reklamai, ne maþesnei uþ 1/8, viename numeryje (pasiraðantiems naujà sutartá)

-5

55 O’Connell Street Lower, Dublin 1 Tel. 01 8740004 Kuponas galioja nuo 2009.02.04 iki 2009.02.09.

FOTO STUDIJA EUGENE REMIZOV Nuolaida visoms paslaugoms

-10%

Tel. 087 9039186 www.eugeneremizov.com Kuponas galioja nuo 2009.02.04 iki 2009.02.09.

13 Konkursas “STILINGA GREITOJI PAGALBA 2009” Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Jûs neturite laiko puoðtis? Jûs negalite nuspræsti, kokia plaukø spalva jums tinka? Jûs seniai norite pakeisti nusibodusá ávaizdá, bet bijote patirti nesëkmæ? Mûsø “Stilinga greitoji pagalba” iðgelbës jus!

Tai ne konkursas, tai - puiki galimybë pabandyti kà nors naujo, surizikuoti ir laimëti, tapti panaðia á kino þvaigþdæ. Ir visa tai visai NEMOKAMAI!

VARIANTAS “PELENË”

T

aigi, mûsø “Stilinga greitoji pagalba” bendras dienraðèio “Lietuvio”, stilisto Deniss ir salono “Beauty Pearl”, o taip pat fotografës Irinos Vasilevièos projektas startavo. Pirmoji á mus besikreipusi pagalbos “pacientë” - Greta ið Lietuvos. Greta - dirbanti dviejø vaikø mama ir, kaip ir daugelio moterø tokioje situacijoje, visa jos diena pilna rûpinimosi savo artimaisiais, darbu, valgio gaminimo, tvarkymosi... Taip, kad sau visai nelieka laiko.

Greitai jos jaunesniojo sûnaus Beno gimtadienis, ateis daug sveèiø (vaikø ir tëvø), o Gretos iðvaizda - ne nuostabiausia, ir ji visai neturi laiko pasipuoðimui. Tokioje situacijoje gelbëja stilistai - profesionalai - per labai trumpà laikà jie atlieka maksimalø darbà ir paverèia Gretà ið darbuose ir buityje paskendusios Pelenës á tikrà princesæ.

Rezultatas prieð jus: kaip sakoma, nëra

negraþiø moterø, yra moterys, kurios neturi laiko sau. Mes nepadarëme nieko ypatingo ir nesistengëme radikaliai pakeisti Gretos ávaizdþio.

Mes paprasèiausiai sutvarkëme jos plaukus ir padarëme kokybiðkà makiaþà... Ir jokiø burtø!

Laukiame ið skaitytojø ádomiø istorijø ir klausimø, á kuriuos su malonumu atsakys salono “Beauty Pearl” meistrai. Aktyviausiø ið jûsø laukia paskatinamasis prizas!

Nepamirðkite, kad be Pelenës pavertimo á princesæ, mes galime sukurti nepamirðtamà “Kino þvaigþdës” iðvaizdà. Jums telieka panorëti ir paraðyti mums elektroniniu paðtu info@beautypearl.ie (ankstesniuose laikraðèio numeriuose el. paðto adresas buvo nurodytas klaidingai - red. pastaba) Mûsø “Stilingos greitosios pagalbos” devizas: “Svarbiausia kokybë, o ne kiekybë!” * visos fotografijos yra fotografës Irinos Vasilevièos nuosavybë.

STILISTO PATARIMAI MADINGOS 2009 METØ ÐUKUOSENOS IR KIRPIMAI

Beauty Pearl Hair & Beauty

55 Dorset str. Lower Dublin 1

Tel: 353 1 819 7616 Web: www.beautypearl.ie E-mail: info@ beautypearl.ie

2009 metø sezonas privers mus atsisveikinti su susuktomis garbanomis, kasomis, filiruotomis sruogomis ir lauþytais kirpèiais.

Asimetrija taip pat pamaþu iðeina ið mados. Ðias ðukuosenas keièia paprastumas, lygumas ir netvarkingi suðukavimai.

Madingiausia 2009 - øjø ðukuosena aukðtyn pakelti plaukai. Tai gali bûti ir graþiai susuktas kuodas, ir paprasèiausia “uodegëlë”.

Arba dar kokia nors sudëtinga konstrukcija, kurià jûs sukonstruosite ant savo galvos.

Norint atrodyti madingai, reikia atkreipti dëmesá á du dalykus. Jûs arba iðlyginate ir “prilaiþote” savo ðukuosenà, kad në vienas plaukelis neiðlystø ið bendros kompozicijos, arba suðukuojate plaukus taip, kad sruogos chaotiðkai draikytøsi ant galvos.

Ið paèiø madingiausiø kirpimø galima paminëti visiems þinomà “Bobà”. Nepaisant to, kad jis nepamirðtamas jau keletà sezonø, uþleisti vietos kitiems “Bobas” aiðkiai neketina.

Kirpèiai taip pat iðlieka lyderio pozicijoje.

Jie turi bûti bûtinai lygûs, tiesûs, tankûs.

Neperskirkite jø jokiu bûdu, ðukuoti juos á

ðonà taip pat nëra geriausias variantas. Jei jums nepatinka, kad kirpèiai uþdengia kaktà, tai galite padaryti juos apvalius. Svarbiausia, kad tokie kirpèiai tiksliai iðlaikytø kontûrus ir plaukai nesidraikytø á skirtingas puses. Tokios kirpèiø formos pavojingumas yra tas, kad ji labai iðryðkina veido bruoþus, ir jei jûsø veidas apvalus arba yra kokiø nors kosmetiniø defektø ant veido, geriau teikti pirmenybæ lygiems kirpèiams.

Nepaisant natûraliø formø aktualumo, natûralià plaukø spalvà vis tik geriau atðvieþinti. Spalva neturi reikðmës, jûs galite tiek patamsinti savo natûralià spalvà, tiek ir persidaþyti kardinaliai. Nusidaþyti sruogas taip pat galima, bet jos turëtø bûti maþai pastebimos ir tik suteikti plaukams apimtá, o ne tapti savarankiðku poþymiu.

2009 metø sezonas iðgelbëjo moteris nuo ilgalaikio stovëjimo prieðais veidrodá su ðukomis ir laku plaukams. Dabar jûs be problemø galite tik iðsidþiovinti plaukus dþiovintuvu ir, susukæ plaukus á kuodà, dràsiai eiti á gatvæ, ásitikinæ, kad jûs - stilingiausia.

14

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Reklama

Skelbimai

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

15

Paslaugø tiekëjas

Redakcija pasilieka teisæ nepublikuoti skelbimø, kurie neatitinka leidinio formato ir prieðtarauja Airijos Respublikos ástatymams.

NORIU SUSIPAÞINTI Paþintys pagal fotografijà.

Sutik savo meilæ! www.ivisdating.com Tel.: +353 86 163 3804 25 m. nuoðirdus vaikinas norëtø surasti gyvenimo draugæ. Tel.: +353 85 124 7165 Moteris susipaþintø su vyriðkiu virð 50 m. Að ið Co. Dublin. Tel.: +353 85 150 9115 31 m. moteris ieðko gyvenimo draugo.

Tel.: +353 85 711 5893 42 m. vyras susipaþintø su panaðaus amþiaus moteriðkute. Tel.: +353 85 722 7355 Simpatiðkas 28 m. vaikinas ið Navano susipaþintø su mergina. Laukiu jûsø SMS. c Tel.: +353 85 752 5788 Ieðkau draugo virð 40 m. neápareigojanèiai, bet ir nevienadienei draugystei. Tel.: +353 85 831 3353 18 m. vaikinas ieðko graþios, simpatiðkos panelës linksmai praleisti laikà, o gal ir rimtai draugystei.

Siûlyti galima ir kà nors artimiau. Dubline. c Tel.: +353 86 021 0479 Vedæs vyras artimai draugystei susipaþintø su nekompleksuota moterimi iki 55 m. ið Dublino.

Vieta susitikimams yra. Tel.: +353 86 251 7900

20 m. paprastas vaikinukas susipaþintø su rimtai simpatiðka mergina. Be þalingø áproèiø að... O tu tokia? Jei taip, nieko nelauk ir paraðyk. Dublin 5.

Tel.: +353 86 843 4832 33 m. vyras ieðko moters.

Tel.: +353 87 053 3684 30 m. vyriðkis ieðko moters iki 40 m.

Tel.: +353 87 055 1103 33 m. vyras ieðko moters.

Tel.: +353 87 055 1103 37 m. vyras susipaþintø iki 40 m. mergina ar moterimi. Gali bûti rusakalbë. Co. Limerick. c Tel.: +353 87 061 0421 Man 47 m. Noriu mylëti ir bûti mylima. Ieðkau þmogaus, kuris galëtø mylëti ir mano sûnø su negale. Dublinas. Tel.: +353 87 240 7471 Labuka visoms panelëms. Man 21 m. Norëèiau susipaþinti su panaðaus amþiaus panele. Co. Tipperary. Tel.: +353 87 326 0247 48 metø moteris susipaþintø su panaðaus amþiaus vyriðkiu. Co Tipperary. c Tel.: +353 86 890 3553 43 m. moteris susipaþintø su vyru iki 55 m. draugystei. Monaghan. Tel.: +353 85 141 0273 34 m. vaikinas ieðko draugo artimiems santykiams. Skype: augis81. Tel.: +353 85 730 0370

Geras, nuoðirdus, protingas 42 m. vyras susipaþintø su 30 - 44 m. jaunatviðka, þavia moterimi ðeimos gyvenimui. Co. Westmeath. c Tel.: +353 85 750 8255 Vedæs, bet nemiræs, þavus vyrukas susipaþintø su liekna, jauna, þavia mergina trumpalaikiam ar ilgalaikiam romanui! Co. Dublin - Co. Kildare.

Tel.: +353 85 821 3251 38 m. seksualus vyras susipaþintø su moterimi arba dviem draugëmis artimiems susitikimams.

Co. Westmeath. c Tel.: +353 85 830 7204 30 m. ðaunus vaikinas mielai susipaþintø su simpatiðka mergina. Lauksiu SMS. c Tel.: +353 85 839 3528 Liekna 40 m. moteris, gyvenanti Navane, susipaþintø su vyru iki 50 m. laisvalaikio praleidimui.

Tel.: +353 86 217 3599 HI, I am 29 years old men looking for girl friendship 18 to 30. If any one interest then can text me.

Thanks. Tel.: +353 86 224 7912 32 m. paklusnus vaikinas ieðko grieþtos valdovës.

Tel.: +353 86 891 3377 Vaikinukas 23 m. ieðko sau merginos rimtai draugystei ið Co. Meath regiono. c Tel.: +353 87 218 2151

Noriu susipaþinti. 41 m. moteris ieðko draugo ne vienai dienai. Dublinas. c Tel.: +353 87 218 4822 Susipaþinèiau su mergina ar moterimi 25 - 30 m.

Tel.: +353 87 664 2593

AUTOMOBILIAI ALFA ROMEO ALFA ROMEO 156, ‘01 m., 1.6 l, 16V, juoda sp., NCT 10.09, TAX 03.09, el. paketas, centrinis, CD, R16 ratai. Kaina 4000 e. Siûlyti keitimo variantus.

Tel.: +353 85 107 0621 Keièiu ALFA ROMEO 166, ‘99 m. á Opel, Volkswagen arba Volvo markës automobilá. Siûlyti variantus. Tel.: +353 85 760 4963

AUDI AUDI A6, ‘95 m., lieti ratai, privalumai, 1.9 TDI, lietuviðka registracija. c Tel.: +353 85 116 6786 AUDI A6, ‘97 m., 1.9 TDI, gerame stovyje, tamsinti langai, lieti ratai, daug privalumø, 1 m. TAX, NCT 1.5 m. Tel.: +353 85 158 1348 AUDI A6, ‘97 m., 2.4 l, LT reg., þalia, lieti ratai, el. paketas, kondicionierius, pakeisti dirþai, tepalai, filtrai, l. gera bûklë. Kaina 5000 e. Galimas keitimas. Tel.: +353 85 721 6632 AUDI A6, 1.8 l, NCT iki 10.08, diskai R17, dëþë 10 komp., ‘98 m. Kaina 3600 e. c Tel.: +353 85 789 1144 AUDI A4, ‘96 m., 1.8 l, tamsiai þalias perlamutras, geras stovis, daugiau info www.carzone.ie Tel.: +353 86 221 7117 AUDI A4, ‘95 m., 1.8 l, sidabrinë, lieti diskai. Kaina 1400 e. Tel.: +353 86 238 0283 AUDI A6 Avant, 3 l, V6, ‘02 m., LT reg., yra visi ámanomi privalumai, mëlyna, lieti ratai, neseniai Airijoje, ideali. Kaina 8500 e. Co. Cork. c Tel.: +353 86 887 4128 AUDI A4, ‘95 m., Ðiaurës Airijos registracija.

Kaina 1100 e. Tel.: +353 87 254 8384

AUDI A6, ‘97m., 2.5 TDI, tamsiai mëlyna, R17 MOMO ratai, 6 pavaros, 6 CD keitiklis, dviguba klimato kontrolë, suþeminta, idealus stovis. Kaina 1900 e. Tel.: +353 87 672 7692 AUDI 100, ‘92 m. 2 l, benzinas, tamsiai þalia, Avant, LT reg. Kaina tik 700 e. c Tel.: +353 86 869 5201 AUDI A6, 1.8T, automatas, steptronic, ‘98 m., klimato kontrolë, el. paketas, distancinis centrinis, rûko þibintai, R15, idealios iðvaizdos ir bûklës, NCT 02/11. Kaina 4100 e. Tel.: +353 85 151 0697 AUDI A4, ‘01 m., 1.9 TDI, NCT, TAX, sidabrinë, visi privalumai, airiðka reg., galiu keisti á automatà. Siûlyti ávairius variantus. Kaina 4400 e.

Tel.: +353 85 158 9986 AUDI A4, ‘97 m., airiðka, benzinas, daug privalumø, lieti ratai. Kaina 1550 e. c Tel.: +353 85 162 5211 AUDI B4, ‘95 m., 1.6 l, airiðka. Kaina 500 e.

Tel.: +353 85 165 8271

c

AUDI A4, juoda, ‘99 m., 1.6 l, benzinas, NCT 07/09, rida 118K, labai geras stovis. Kaina 2000 e.

Tel.: +353 85 710 0227 AUDI 100 C4, ‘92 m., 2.3 l, juodos spalvos, lieti ratai, su defektu, LT reg. Kaina 200 e. c Tel.: +353 85 725 0469 AUDI A4 Avant, ‘05 m., 1.9 TDI, juoda, rida 60000 km, 2 draudimai iki 05.09, tech. apþiûra iki 05.10, labai geros bûklës, daug privalumø. c Tel.: +353 85 725 5497 AUDI A4, ‘95 m., 1.9 TDI, lieti ratai, signalizacija, stoglangis, spoileris. NCT 09/09. Kaina 1600 e.

Tel.: +353 85 730 6970

AUDI A6, ‘00 m., 2.5 TDI, juoda, Avant, LT reg., draudimas, tech. apþiûra, oda, automatas, R17 ratai, labai geros bûklës ir kiti privalumai. Cork.

Tel.: +353 85 732 0418 AUDI A4, ‘95 m., 1.6 l, el. langai, lieti ratai, pilka, NCT iki 09.09, arba keièiu á lietuviðkà automobilá.

Ardee. Tel.: +353 85 787 2709 AUDI A6, ‘00 m., 1.9 TDI, mëlynas perlamutras, visi privalumai, sportinis paketas, gera bûklë. c Tel.: +353 86 224 5060 AUDI 100, ‘90 m., 2.3 l, LT reg., pakeisti dirþai, tepalai, filtras, sutvarkyta vaþiuoklë, gera bûklë.

Kaina 700 e. Dundalk. c Tel.: +353 86 240 9876 AUDI 90 Coupe, ‘91 m., LT reg., yra technikinë, lieti ratai, naujos padangos, signalizacija. Kaina 700 e. Tel.: +353 86 869 0114 AUDI C4, 2 l, ‘92 m., tamsiai þalia, LT reg. Kaina 700 e. Tel.: +353 86 869 5201 AUDI B4, raudona, ‘94 m.,, 1.6 l, benzinas, labai gera bûklë, 2 naujos padangos, nauja kuro pompa, dirþas, tepalai, filtras, „antifrizas“, TAX iki kovo mën. Kaina 900 e. Tel.: +353 87 123 2834 AUDI A6, ‘95 m., 2 l, benzinas, automatas, NCT 09.01. Kaina 1200 e. Tel.: +353 87 214 8003

BMW 318i, ‘97 m., labai gerame stovyje, IRL registracija, NCT iki 09.10, R17 ratai, el. langai, centrinis. Kaina 2900 e. Tel.: +353 85 717 6107 BMW, 1.6 l, Compakt, NCT 09.09, gera bûklë.

Kaina 1150 e. Tel.: +353 85 731 0749 BMW 530i, Ðiaurës Airijos reg., ’01 m. Kaina 5500 e.

Tel.: +353 85 745 8749 BMW 530i Sport, ‘01 m., juodas, oda, R18 ratai, Ðiaurës Airijos reg. Kaina 5500 e. c Tel.: +353 85 745 8749 BMW 1.6 l, Compakt, mëlynos spalvos, ‘94 m.

Kaina 1800 e. Navan’as. Tel.: +353 85 761 5952 BMW 525 TDS, ‘97 m., IRL reg., gera bûklë.

Kaina 3200 e. Arba keièiu á kità auto. c Tel.: +353 85 788 4886 BMW 735i, ‘89 m., benzinas, LT reg., þalias, automatas, odinis salonas, elektros paketas.

Kaina 1100 e. Tel.: +353 86 220 0986 BMW 530, benzinas, ‘01 m., juodas, lieti ratai, M. paketas, LT reg. Kaina 11 000 e. c Tel.: +353 86 224 1032

BMW BMW 728i, ‘96 m., triptronic, odinis salonas, kondicionierius, el. paketas, liukas, ABS, CD audio, R16, geros padangos, NCT 02/10, idealios iðvaizdos ir bûklës, kaina 2900 e. skubiai. c Tel.: +353 85 151 0697 BMW 325i, ‘92 m., LT reg., tiuningas, daug privalumø, labai geros bûklës. Kaina. 2500 e. Arba keièiu á airiðkà. Tel.: +353 85 704 9388

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

NAUJA KOMPANIJA, NAUJAS KOLEKTYVAS - Pilnas automobiliø aptarnavimas - Variklio ir vaþiuoklës remontas - Automobiliø testavimas prieð pirkimà - Këbulo remonto darbai ir daþymas - Langø tamsinimas Klientui pageidaujant, dirbame ir sekmadiená.

á numerá 57051

16

Skelbimai

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

AUTOMOBILIAI BMW Coupe, 2 l, „plyta“, ratai R17, naujos padangos, muzika, geras stovis. Arba keièiu á airiðkos registracijos maðinà. Tel.: +353 86 880 7300 BMW 520, ‘98 m. Kaina 3500 e. c Tel.: +353 86 898 6001 BMW 320, ‘94 m., benzinas, airiðka reg., baltas, lieti diskai, naujos padangos, el. liukas, langai, centrinis, NCT 01.09, TAX 01.09. Kaina 1000 e.

Tel.: +353 87 241 6091 BMW 523i, ‘97 m., NCT 03.10, pilka spalva, el. langai, liukas, autopilotas, automatas, triptronikas. Kaina 2600 e. Arba keièiu. c Tel.: +353 87 258 6553 BMW 325, ‘92 m., vyðninës spalvos, gerame stovyje. Kaina 1000 e. c Tel.: +353 87 315 2198 BMW 325i, ‘91 m., el. langai, juodas, lieti ratai, 6 mën. Airijoje, geras stovis, LT reg. Cork. c Tel.: +353 87 673 8166 BMW 520, „plyta“, ‘91m., tvarkingas, yra draudimas, R16 ratai, elektra, juodas. Kaina 1400 e.

Tel.: +353 87 907 0159 BMW 325 TD, ‘92 m., LT reg. ir draudimas, oda, el. langai, kondicionierius. Pigiai. Cork. c Tel.: +353 87 957 7645 BMW 320D, ‘02 m., juodas perlamutras, lieti ratai, R17, kompiuteris, elektra, CD, oro pagalvës, antiblokavimo sistema, dvi signalizacijos, geras stovis. Kaina 7500 e. c Tel.: +353 85 103 0032 BMW 318I, mëlynas, lieti ratai, el. langai, CD, mp3, Kenwood, sportinis vairas, perregistruotas ið LT á airiðkà, TAX 03.09, yra LT numeris, dokumentai. Kaina 1300 e. c Tel.: +353 85 703 6672 BMW 318i, ‘93 m., IRL reg., R17 ratai, pilkos spalvos, geras stovis. Kaina 1100 e. c Tel.: +353 85 725 0469 BMW 528i, ‘98 m., medis, M klasës salonas, R16 ratai, ðlapio asfalto spalva, rida 170000, pilnas servisas, 1 savaitë ið Anglijos. c Tel.: +353 85 748 9027 BMW 523i, ‘96 m., automatas, naujesnis modelis, juodos spalvos, tamsinti langai, NCT iki 08.09, klimato kontrolë, geras stovis. Kaina 2200 e. c Tel.: +353 85 762 1305 BMW 316, LT reg., ‘93 m., sportinë vaþiuoklë, centrinis, mëlynas perlamutras. Kaina 1200 e.

Galway. Tel.: +353 85 825 0910 BMW E46, 2.0 l, triptronik, muzika, oda, Xenon, tiuningas, M6 diskai, signalizacija su gavikliu, juodos lubos, elektra, toniruotë, vairas kairëje, IRL reg.. Kreiptis rusiðkai. c Tel.: +353 86 306 0548 BMW TDS, ‘97 m., airiðkas, NCT 01.10. Kaina 2450 e. Tel.: +353 86 369 7697 BMW 318, ‘94 m., geras stovis, daug privalumø.

Tel.: +353 86 848 8139 BMW 520i, ‘00 m., NCT iki 2010 m., sidabrinis, kondicionierius, klimato kontrolë, el. langai, ðildomi veidrodþiai, maþai pravaþiavæs, pilnas servisas. Kaina apie 4000 e. c Tel.: +353 87 648 8555

Brava, ‘98 m. Kaina 600 e. c Tel.: +353 85 764 2667 Punto, ‘98 m., NCT, kaina 800 e. Taip pat AUDI A4, ‘98 m., NCT, TAX, kaina 2500 e. c Tel.: +353 86 215 5365 Seicento, ‘99 m., 0,9 l, idealus stovis, ALPINE stiprintuvas, CD, 200 rms, TAX 2 mën., ekonomiðkas iðlaikymas. Kaina 1100 e. c Tel.: +353 86 221 3169 Punto, ‘98 m., 1.2 l. Kaina 370 e. c Tel.: +353 86 234 1487 Saicento, ‘00 m., NCT 2 metams, TAX, 1.0 l, juodos spalvos. Kaina 1200 e. c Tel.: +353 87 788 5606 Brava, ‘99 m., 1.2 l, TAX 08.09, NCT 05.09, spalva tamsiai þalia. Dublinas. c Tel.: +353 85 712 9432 Punto, ‘96 m., NCT 07/09, labai geras stovis.

Kaina 380 e. Tel.: +353 86 826 0008

FORD Galaxy, ‘99 m., 2 l, benzinas, vyðninis, septynios sëdimos vietos, airiðka registracija. Kaina 3750 Tel.: +353 85 114 1036 Fiesta, ‘94 m. 1.0 l, NCT 06.09, TAX 02.09, mëlyna, geras stovis. Kaina 400 e. Negalutinë. c Tel.: +353 85 141 6483 Mondeo, ‘98 m., 1.8TD, lieti ratai, geras stovis, NCT. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 737 5655 Fiesta, ‘95 m., 1.1 l, benzinas, dviejø durø, NCT 10/09, nëra TAX. Kaina 300 e. Co. Mayo. c Tel.: +353 86 321 6661 Mondeo, ‘95 m., 1.6 l, benzinas, mechaninë, el. langai, stoglangis, centrinis uþraktas, imobilaizeris, oro pagalvës, vairo stiprintuvas, rida 97000 myliø. Kaina 500 e. Tel.: +353 86 860 8218 Fiesta, ‘95 m., 1.3 l, geros tech. bûklës. Dublinas.

Kaina 500 e. Tel.: +353 87 131 2793 Mondeo, 2 l, TDI, ‘01 m., ekonomiðka, tvarkinga, nebrangiai. Tel.: +353 87 788 5606 Mondeo, ‘01 m., 1.8 l, benzinas, pilna elektra, lieti ratai, kondicionierius, juodas, NCT, TAX, naujos padangos, naujesnis modelis. Kaina 1850 e. c Tel.: +353 85 162 5211 Tranzit, mikroautobusas, ‘05 m., ilgas, aukðtas, labai gerame stovyje, daug privalumø. c Tel.: +353 85 706 1487 KA, ‘97 m., sidabrinës spalvos, nëra kairës pusës galinio bamperio dalies. Kaina 300 e. c Tel.: +353 85 725 0469 Galaxy, ‘95 m., 2 l, benzinas, visos 7 sëdynës, UK reg., vyðninë spalva. Kaina 1000 e. Dublinas. c Tel.: +353 85 849 0705 Galaxy, ‘99 m., 1.9 TDI, LT registracija, elektra, klimato kontrolë, autopilotas, ABS, lieti ratai, naujos padangos, 4 mën. kaip Airijoje. Kaina 6500 e.

Tel.: +353 87 765 3304 Galaxy, ‘97 m., 2 l, benzinas, dujos, LT reg., tech. apþiûra, draudimas, sidabrinis, tamsinti visi langai, CD, stiprintuvas. Kaina 4500 e. Tel.: +353 87 901 2972

HONDA

Voyager, ‘98 m., 2.4 l, automatas, benzinas, lieti ratai, tamsinti langai, geras stovis, LT reg., draudimas. Kaina 4800 e. c Tel.: +353 86 355 6913

Prelude, ‘94 m., 2.2 l, DOCH, pagaminta Japonijoje, raudona, R17 ratlankiai, stovis geras, TAX ir NCT nëra. Kaina 3200 e. c Tel.: +353 85 158 1962 Accord, ‘02 m, 1.8 l, benzinas, NCT& TAX, rida 75K myliø. Kaina 4800 e. Tel.: +353 85 158 2400 Civic, ‘90 m., LT reg., 1.5 l, naujas paskirstymo dirþas, nauja sankaba, labai geras stovis. Kaina 650 e. Leitrim. Tel.: +353 87 942 3559 Civic, ‘99 m., 1.4 l, NCT, TAX, tamsinti langai, R17 geri ratai, stovis idealus, tamsiai þalias, skubiai.

Kaina 2450 e. Tel.: +353 85 138 6300 Civic, ‘94 m., lieti ratai, 1.4 l, LT reg. Kaina 750 e.

Tel.: +353 87 992 0947

FIAT

MAZDA

Punto, ‘00 m., 1.2 l, 2 durys, nauja NCT. Kaina 1100 e. Tel.: +353 85 151 6185 Bravo, 1.9 TD, SX, ‘97 m. Kaina 600 e. c Tel.: +353 85 159 3729 Seicento, ‘00 m., 1.1 l, mëlynas, el. langai, centrinis, imobilaizeris, nauja sankaba, generatorius, naujas NCT. Kaina 999 e. Tel.: +353 85 162 2406

MAZDA 626, ‘99 m., NCT, 1.8 l, stovis geras.

Tel.: +353 87 327 4522

CITROEN Berlingo, ‘98 m., 1.9 l, dyzelis, mikroautobusas, su langais ir su sëdynëmis. Kaina 1300 e. c Tel.: +353 85 158 1348 Dispatch, 1.9 D, mikroautobusas, ‘97 m., NCT, naujos padangos. Kaina 1000 e. Dublinas. c Tel.: +353 87 741 3823

CHRYSLER

MERSEDES BENZ E 200, ‘95 m., 2 l, benzinas, el. langai, ðildomos sëdynës, karavanas. Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 144 4177 MERCEDES-Vito 108DCI, ‘01 m., komercinis.

Kaina 3800 e. Tel.: +353 85 716 8963 MB C 220 CDI, universalas, ‘05 m., LT reg. c Tel.: +353 85 742 5903 MB S320, ‘99 m., juodas, naujas modelis, NCT, 119K myliø. Limerick. c Tel.: +353 85 743 4355 MB CE300, ‘90 m., LT reg.,Coupe, odinis salonas, elektriniai langai, ðildomos sëdynës.

Kaina 1500 e. galima ir keisti. c Tel.: +353 86 229 6275

MITSUBISHI Galant, ‘97 m., 2 l, benzinas, NCT 08/2010, lieti diskai R17, DVD, signalizacija, labai gerame stovyje. Tel.: +353 85 114 9880 Lancer, ‘97 m., 1.3 l, R17 lieti diskai, buvo dauþtas galas. Kaina 550 e. c Tel.: +353 86 208 5200 FTO Mivec, ‘95 m., 2 l, 24V, triptronic, elektra, kondicionierius, NCT. Kaina 2200 e. c Tel.: +353 86 233 5027 Space Wagon, ‘96 m., baigiasi pavarø dëþë, einantis. Kaina 200 e. c Tel.: +353 85 716 0785

NISSAN Primera, ‘96-’99 m. modelis, TAX 06.09, NCT 09.09, padangos, akumuliatorius nauji, reikia remonto. Kaina 450 e. Tel.: +353 87 781 5964 Primera, ‘95 m., universalas, 2 l, dyzelis, el. langai, ðildomos sëdynës. Galima keisti á kità. Kaina 700 e. Tel.: +353 86 229 6275

OPEL Vectra, ‘99 m., 1.6 l, 16V, techniðkai tvarkinga, NCT 09.09. Kaina 1500 e. Galutinë. c Tel.: +353 85 107 0621 Tigra, ‘95 m., 1.4 l, NCT iki 06/09, TAX 07/09.

Kaina 1750 e. Skubiai. c Tel.: +353 85 114 2057, +353 87 326 3539 Vectra, dyzelis, gerame stovyje, ‘96 m., yra draudimas. Kaina 1350 e. c Tel.: +353 85 737 9266 Vectra, LT registracija, dyzelis, gerame stovyje, yra draudimas. Kaina 1700 e. c Tel.: +353 85 737 9266 Vectra, ‘99 m., 1.6 l, benzinas, sportinis variantas, þalias perlamutras, NCT 09.05, lieti ratai, garso aparatûra, gerame stovyje. Kaina 2000 e. c Tel.: +353 86 122 8291 Vectra, ‘00 m., 1.8 l, benzinas, NCT 07.10 m., el., tamsinti langai, el. ðildomi veidrodëliai, naujos padangos, Xenon, kondicionierius, 4 oro pagalvës. Kaina 3000 e. c Tel.: +353 86 194 4772 Vectra, ‘95 m., naujesnis modelis, sedanas, sidabrinë, nëra NCT ir TAX. Kaina 500 e. Co. Mayo. Tel.: +353 86 207 5638 Calibra, ‘90 m., 2i, raudonas perlamutras, R17 ratai, signalizacija, draudimas tiuningas, lietuviðka. Kaina 1100 e. Tel.: +353 86 211 5033 Vectra, ‘96 m., 1.7 l, dyzelis, NCT. Kaina 700 e.

Tel.: +353 86 215 6415 Vectra, 1.7 TD, ‘96 m., lieti ratai, vyðninë. Kaina 670 e. Tel.: +353 86 234 1487 Astra, 1.7 TD, ‘93 m., signalizacija, centrinis, geros padangos, LT reg., techninë apþiûra metams, draudimas. Kaina 750 e. c Tel.: +353 86 322 4337

Astra, 1.7 TD, ‘93 m., signalizacija, centrinis, geros padangos, LT reg., techninë apþiûra metams, draudimas. Kaina 850 e. c Tel.: +353 86 332 7365 Vectra, ‘96 m., 1.7TD, geri ratai, airiðka, NCT 03/ 09, paruoðta NCT. Kaina 900 e. c Tel.: +353 86 350 4911 Astra, ‘00 m., 1.4 l, 16V, benzinas, 85000 myliø, geros bûklës, juodas, nëra NCT. Kaina 2500 e.

Tel.: +353 86 720 9111 Astra, ‘95 m., 1.4 l, karavanas, geras stovis, ekonomiðkas. Kaina 450 e. c Tel.: +353 87 224 1108 Vectra, ‘96 m., 1.6 l, 16V, ECOTEC, naujesnis modelis, mëlyna spalva, naujos padangos. Kaina 500 e. Dublinas. Tel.: +353 87 741 3823 Calibra, 2 l, Doch, tiuningas. Kaina 1000 e. c Tel.: +353 87 788 5606 Calibra, LT reg., ‘90 m. Kaina 500 e. c Tel.: +353 87 907 0159 Astra Caravan, ‘98 m., 1.7 l, dyzelis, naujas modelis, þalias perlamutras, geras stovis. Kaina 750 e.

Tel.: +353 87 968 6705 Zafira, ‘00 m. FORD Mondeo, dyzelis, visà arba dalimis, Cavan. Remontuoju automobilius. c Tel.: +353 86 336 3926 Tigra, ‘95 m., 1.4 l, lieti ratai, LT registracija. Kaina 1500 e. Tel.: +353 87 694 1938 Astra, 1,4 l, ’94 m., angliðka reg., kaina 200 e.

Tel.: +353 86 872 1226

PEUGEOT PEUGEOT 406, ‘97 m., labai geros bûklës, vaþiuoklë pilnai sutvarkyta - pakeistas variklio dirþas, naujas radiatorius, NCT 03/10. c Tel.: +353 85 717 8766 PEUGEOT 406, ‘01 m., benzinas, sidabrinë, geros bûklës. Kaina 1500 e. c Tel.: +353 87 270 2108 PEUGEOT 607, ‘01 m., 2.2 l, dyzelis, Ðiaurinës Airijos registracija, MOT 08.09, visi privalumai.

Kaina 3700 e. Tel.: +353 85 175 9943 PEUGEOT 206 GLX, 1.4 l, benzinas, ‘02 m., raudona, gerame stovyje. Kaina 3600 e. Tel.: +353 85 840 7229 PEUGEOT 406, 1.8 l, benzinas, ‘00 m., NCT 01/10, naujos padangos, pilnas servisas, labai geras stovis. Kaina 2500 e. c Tel.: +353 85 849 6211 PEUGEOT 307, 2 l, HDI, ‘02 m., Ðiaurinës Airijos reg. Kaina 2800 e. galima derëtis. c Tel.: +447503912781

RENAULT Scenic, ‘98 m., 1.6 l, benzinas, geros bûklës, TAX 12.09, NCT 08.10, sidabrinë, lieti ratai. Kaina.

1500 e. Tel.: +353 85 154 3938 Scenic 14, 16 voþtuvø, ABS, ‘99 m., NCT 09.09, mëlyna spalva, labai geros bûklës, lieti diskai, tamsinti stiklai, 2 liukai, ABS, TAX 01.09. c Tel.: +353 85 731 4677 Espace, ‘96 m., 2 TD, 7 sëdimos vietos, NCT iki 28-03-09, TAX. Kaina 3200 e. c Tel.: +353 85 745 5957 Scenic, ‘98 m., 1.6 l, benzinas - dujos, mëlyna, LT reg., ABS, kondicionierius, labai talpi, kablys, centrinis, signalizacija, tvarkinga, TA 2010. Kaina 2850 e. Ardee. c Tel.: +353 85 829 6815 Megane, ‘96 m., 1.4 l, oro pagalvës, el. langai, lieti ratlankiai, tamsinti stiklai, stovis normalus, reikia kosmetinio darbo. Kaina 700 e. c Tel.: +353 86 373 0322

c

MERCEDES BENZ MB E-300 turbo dyzelis, automatas, ‘98 m., kruizo kontrolë, el. paketas, CD, ABS, R16 þvaigþdës, mëlynas perlamutras. Kaina 3500 e. c Tel.: +353 87 205 6283

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

17

AUTOMOBILIAI Laguna, ‘00 m., pilka, pusiau odinis salonas, elektra, klimato kontrolë, CD, ABS, TAX 02.09, NCT 08.10, neseniai praëjusi NCT, 1.6 l, benzinas.

Kaina 2500 e. Tullamore. Tel.: +353 87 316 2262 Laguna, ‘96 m., kaina 500 e. Ir RENAULT Megane, ‘98 m., kaina 500 e. c Tel.: +353 87 762 1522 Laguna, ‘01 m., 1.6 l, karavanas, sidabrinë, R17, daug privalumø, ideali bûklë. Kaina 4100 e. c Tel.: +353 85 272 7252 Laguna, ‘01 m., 1.6 l, kaina 2600 e. Naas. c Tel.: +353 85 745 2323 Scenic, ‘98 m., 1.6 l, NCT metams su trupuèiu, kaina 850 e. Dþipas FREELANDER, ‘98 m., 1.8 l, 5 durø, kaina 2000 e. Tel.: +353 85 789 1144 Laguna, ‘03 m., 1.6 l, lieti ratai, apynaujos padangos, pilna elektra, NCT iki 01/2011, labai tvarkingas ir ðvarus automobilis. Kaina 3000 e.

Tel.: +353 86 860 1105 Scenic, ‘02 m., 1.4 l, benzinas, lieti ratai, 2 stoglangiai, pusiau odinis salonas, pilkas, NCT 2010 m., TAX, geros bûklës. Kaina 4000 e. c Tel.: +353 87 053 3070

ROVER ROVER 75, 1.8 l, ‘99 m., greièiø dëþës defektas arba perku greièiø dëþæ. Tel.: +353 85 100 9733 ROVER 400, 1.6 l, benzinas, ‘98 m., geras stovis.

Kaina 1000 e. Tel.: +353 85 156 2983 ROVER 200, ‘99 m., 1.4 l, NCT. Kaina 950 e. c Tel.: +353 85 729 2597 ROVER 400, ‘98 m., airiðka reg., NCT 06/10, el. langai, centrinis uþraktas, signalizacija, MP3 grotuvas, imobilaizeris, geras stovis. Kaina 1050 e.

Tel.: +353 85 846 0593 ROVER 220 SD, dyzelis, ‘99 m., 5 durys, lieti ratai, signalizacija. Kaina 1100 e. Westmeath.

Tel.: +353 86 213 3201 ROVER 45, ‘01 m., 1.6 l, visi privalumai, sedanas.

Tel.: +353 85 126 5562 ROVER 25, þalias, ‘00 m., 1.4 l, truputá dauþtas priekinis bamperis. Tel.: +353 85 772 2468

SEAT Ibiza, ‘97 m., 1 l, mëlyna, gera bûklë, ekonomiðka, pigus draudimas, gera kaina. c Tel.: +353 86 210 9315 Alhambra, ‘00 m., 2 l, benzinas, NCT iki 06.2010 m., sidabrinis metalikas. Kaina 3500 e. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 86 314 3794

SKODA Oktavia, ‘99 m., turbo dyzelis. Kaina 1100 e.

Tel.: +353 86 229 3142

c

TOYOTA

Skubiai Sharan, ‘03 m., Ðiaurës Airijos reg., 1.9 TDI, 130, 6 pavaros, èipuotas, nauji R18 ratai, MOT, TAX, rida 80000 myliø. Kaina apie 4500 e.

Tel.: +353 87 276 7568 Golf, 1.9 dyzelis, ‘93 m., 4 durø, yra privalumø, LT reg., geras stovis. Cork. Tel.: +353 87 673 8166 Polo, ‘99 m., 1 l, NCT, juodas, nauji ratlankiai.

Kaina 1450 e. Tel.: +353 87 690 3269 Golf, ‘01 m., 1.9 TDI, 4 durø, juodas, pilna elektra, CD, aircon, reikia keisti tarpinæ. Kaina 2950 e.

Navan. Tel.: +353 87 784 0136 Passat, ‘99 m., 1.6 l, el. langai, sidabrinë spalva, NCT 07.09, TAX 2 mën., pakeisti dirþeliai, naujos padangos, tvarkingas. Dublinas. c Tel.: +353 87 951 9334 Bora, ‘02 m., NCT 04/10, el. langai, lieti ratai, 4 naujos padangos, signalizacija, DVD grotuvas, rida 84000, idealus stovis. Kaina 3200 e. c Tel.: +353 85 106 9441 Golf, ‘94 m., 1.4 l, NCT 01. 09, vaþiuojantis, IE registracija, juodas, sportinë vaþiuoklë, Xenon, lieti diskai, signalizacija. Kaina 950 e. Skubiai.

Roscommon. Tel.: +353 85 112 3293 Golf, ‘94 m., 1.9 TD, NCT iki 09. 04. Kaina 490 e.

Dublinas. Tel.: +353 85 133 2912 Bora, ‘02 m., 1.4 l, 16v, NCT 05/10, el. langai, signalizacija, lieti ratai, labai tvarkinga maðina. c Tel.: +353 85 151 4508 Passat, ‘03 m., 1.9 TDI, DI-raudonos, tamsiai mëlynas, ratai, labai gerame stovyje. Kaina 5900 e.

Tel.: +353 85 272 7252 Passat, universalas, 01 m., LT registracija, 1.6 l, FSI, 2 m. tech. apþiûra, draudimai, daug privalumø. Kaina 7500 e. Tel.: +353 85 743 8248 LT35 TD, ‘01 m., NCT, naujos padangos, gerame stovyje. Tel.: +353 85 763 5718 Polo Clasic, ‘97 m., 1.4 l, þalias perlamutras, nëra NCT, gerame stovyje, naujos padangos. Kaina 400 e. Tel.: +353 85 764 6370 Passat, ‘00 m., sidabrinis, 1.6 l, benzinas, NCT 01/10. Co. Mayo. Tel.: +353 86 207 5638 Passat, ‘97 m., skubiai. Kaina 850 e. c Tel.: +353 86 227 7008 Passat, ‘01 m., TDI, dvi raudonos DI, þalios spalvos, gera bûklë, airiðka reg. Kaina 3999 e.

Tel.: +353 86 230 3810 Polo, ‘98 m., 1.4 l, sedanas, mëlyna, NCT 07.10, geras stovis. Tel.: +353 86 269 0965 Passat, ‘98 m., TDI, pilka spalva, lieti ratai, pakeisti tepalai, normali bûklë. Kaina 1200 e. c Tel.: +353 86 737 1943 Golf, ‘97 m., juodos spalvos, naujos padangos, centrinis uþraktas, vairo stiprintuvas, 1.4 l., gera bûklë, airiðka registracija. Kaina 650 e. c Tel.: +353 87 687 0467

Previa, LT reg., mikroautobusas, 7 vietø, ‘92 m., 2.4i, automatas, draudimas, apynaujos padangos, geras stovis, tamsinti langai. Kaina 1300 e.

Tel.: +353 85 813 0091

VOLVO

VOLKSWAGEN

ÁVAIRÛS

Passat, ‘01 m., TDI, dvi raudonos, pakeisti tepalai, dirþas, labai geros bûklës. Kaina 4300 e.

Tel.: +353 85 102 0206 Skubiai Golf, ‘99 m., 1.6 l., 5 durys, NCT ir TAX. Kaina 2500 e. Tel.: +353 85 132 1041 Polo, ‘02 m., 1.2 l, rida 35000 myliø, TAX&NCT. Kaina 4200 e. c Tel.: +353 85 158 2400 Golf, LT reg., ‘96 m., 1.9 TDI ir CHIP, 5.5 l dyzelio – 100 km, oro kondicionierius, nauja pakaba ir amortizatoriai. Kaina 2000 e. Kreiptis rusiðkai.

Tel.: +353 86 201 1271 Polo, ‘96 m., 1.4 l., 5 durys, baltas. Westmeath.

Kaina 450 e. Tel.: +353 86 213 3201 Passat, ‘00 m., 1.8 l, 20V, NCT 04.10, TAX 04.09.

Kaina 4300 e. Tel.: +353 86 238 0283 Golf 3, ‘95 m., yra TAX, NCT, 1.4 l, audio CD, lieti ratai, geras stovis, kaina 900 e. Galima derëtis.

Tel.: +353 86 328 6431 Golf, ‘94 m., 1.9 l, dyzelis, Airijos reg. c Tel.: +353 86 880 7300 Caravelle, ‘93 m., 8-vietë, 2.4 l, dyzelis, lieti ratai, tamsinti langai, LT reg., sugedæs variklis. Kaina 1000 e. Tel.: +353 86 887 5732

Landrover Freelander, 1.8 l, benzinas, SUV, juodas, tech. bûklë labai gera, NCT 02.09, reikia naujø padangø. Parduosiu uþ 2500 e., skubiai.

Prieþastis - gráþtu á LT Tel.: +353 87 965 8354 Skoda Felicia, ’97 m., 1,3 l, NCT iki 04.10. Kaina 550 e. Tel.: +353 85 744 4666 Hyundai Accent, 1,4 l, ’99 m., airiðka reg., kaina 700 e. Galima tartis. Skubiai. c Tel.: +353 85 146 2092

VOLVO S40, ‘97 m., 1.8 l, NCT, TAX, el. langai.

Kaina 1250 e. Tel.: +353 85 158 4134

PERKU AUTOMOBILÁ Pirkèiau vaþiuojantá automobilá iki 200 eurø. c Tel.: +353 85 772 1011 Pirkèiau labai gerame stovyje Volkswagen Passat, Golf ar Bora, pagamintà ‘98-’99 m. NCT maþiausiai 1.6 m. Siûlyti tik su Airijos registracija.

Tel.: +353 86 396 3626

MOTOCIKLAI/MOTOROLERIAI Motociklas KAWASAKI KLE 500, ‘94 m., puikaus stovio. Kaina 1700 e. Tel.: +353 86 886 0863 SUZUKI GSXR-1000, ‘01 m., LT reg., nauja grandinë ir þvaigþdës, apynaujos padangos, IXIL iðmetimas, labai geras stovis. Kaina 4000 e. c Tel.: +353 87 693 2999

Attention!

To all shopowners, media distributors and agents!

Did you know, that you can now order supplies of “Nasha Gazeta”, “Komsomolskaya pravda”, “Lietuvis” and “Sveiks” through MENZIES DISTRIBUTION WHOLESALE For order enquiries, please contact 01 8740004, fax 01 8740404 AUTO DETALËS Dalimis. VW Passat, ‘98 m., 1.9 TDI. c Tel.: +353 85 703 5513 Parduodu ávairiø dydþiø sunkveþimiø padangas, didelis naudotø pasirinkimas, padangø remontas, mobilus servisas. Dubline. c Tel.: +353 85 706 1487 Parduodu 4 naujas padangas MARSHAL su lietais diskais 185-70-13, keturios skylës, pigiai, galiu atveþti. c Tel.: +353 85 707 6381 Parduodu AUDI A4 vairo kolonëlæ, ‘98 m.

Dublinas. c Tel.: +353 85 733 3917 Parduodu naujà turbinà varikliui VW, 1.9 TDI, 81KW, kaina 600 e. Tel.: +353 85 734 8633 Dalimis. AUDI A4, 1.9 TDI. c Tel.: +353 87 277 4789 Lietø ratø komplektai su padangomis. Tinka Audi A3, A4, A6, A8, VW Golf, Passat, Seat, BMW 3, 5, 7, X5 klasës, Vivaro, Trafic, Primastar, ToyotaLexus. Tel.: +353 87 624 8844 Dalimis. BMW, OPEL, WOLSVAGEN, FORD TRANZIT. c Tel.: +353 87 907 0159 Parduodu BMW lietus ratus su naudotomis padangomis, 205-55-R16. Cork. c Tel.: +353 87 957 7645 Perku lietus ratus VW, 4 skyliø. Parduodu Xenon lemputes, H4, kaina 80 e. Tel.: +353 85 154 5599 Perku MB A klasës oro srauto matuoklá. c Tel.: +353 85 703 3106 Dalimis. VOLVO S40, ‘98 m., 2i. c Tel.: +353 85 102 3662 Pigiai parduodu ávairiø dydþiø, geros kokybës, pusiau naujas padangas, lietus diskus su padangomis AUDI A6 ir Passatui R16 dydþiø. Kaina 350 e.

Tel.: +353 85 165 4959 Pigiai parduodu turbinà (turbo kompresorius) tinka AUDI A4, A6, VW Passat nuo ‘97-’05 m., visiðkai nauja, nenaudota, originali, supakuota dëþëje. Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu dalimis VW Golf, ‘97 m. c Tel.: +353 85 287 1035 Parduodu automobiliná 6 diskø keitiklá. c Tel.: +353 85 716 8963 Dalimis. AUDI A6, ‘98 m., 2.5 TDI, triptronikas.

Tel.: +353 85 716 8963 Parduodu dalimis VOLVO S40, ‘98 m., FIAT Punto, ‘96 m., 2 durys. Limerick. c Tel.: +353 85 743 4355 Parduodu auto DVD grotuvà, naudotas apie 7 mën. Kaina apie 400 e. arba keièiu. c Tel.: +353 85 811 9288

VAIKØ PRIEÞIURA Priþiûriu vaikuèius savo ar jûsø namuose.

Naas. Tel.: +353 85 108 6878 Priþiûrime vaikuèius nuo 1 metukø, vyksta uþsiëmimai. Blanchardstown, Dublin 15. c Tel.: +353 85 142 4245 Moteris, turinti pedagogo iðsilavinimà, visas reikiamas rekomendacijas, gali priþiûrëti vaikus savo namuose arba jûsø namuose. Gyvenu Tallaght. Tel.: +353 85 274 0888 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose Allenwood. Tel.: +353 85 742 6865 Mylinti vaikus auklë su patirtimi priþiûrës jûsø vaikelá Swords’o centre. Tel.: +353 85 746 0495 Galëèiau priþiûrëti vaikuèius savo namuose, turiu 5 m. auklës staþà, pati auginu dukrytæ, gyvenu Lucane. Tel.: +353 85 749 7490 54 m. auklë (patirtis 3 m.) gali priþiûrëti jûsø vaikuèius savo namuose kartu su 1.5 m. berniuku. Lucan‘as. Tel.: +353 85 753 3331 Namø darþelis Tallaght rajone. Registruojami vaikuèiai papildomai grupelei. c Tel.: +353 85 829 2879 Priþiûrime vaikuèius Blanchardstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 846 0593 Galiu priþiûrëti jûsø vaikutá savo namuose.

Athy. Tel.: +353 86 267 1818 Reikalinga auklë priþiûrëti 4 m. berniukà mûsø namuose. Beaumont, Dublin 9. Tel.: +353 87 630 9827 Galiu priþiûrëti Jûsø mergytæ savo namuose kartu su 2,5 metø anûkële. Gyvenu Dublin 24, Tallaght, Ballycullen. Tel.: +353 87 963 4668 Galiu priþiûrëti jûsø vaikelá savo namuose kartu su savo dukryte. Swords. Appelwood. c Tel.: +353 87 966 8666 Galiu priþiûrëti vaikuèius savo namuose. Naas.

Tel.: +353 85 158 1804 Moteris, turinti soc. pedagogo-psichologo iðsilavinimà, galëtø priþiûrëti ir mokyti jûsø vaikà. Gyvenu Coolock, Dublin 5. Tel.: +353 85 710 8557 Sàþininga ir tvarkinga 54 m. moteris priþiûrës jûsø vaikus savo namuose. Teresa. c Tel.: +353 85 774 2183 Ieðkau auklës darbo. Man 40 m., 6 m. dirbau aukle, turiu rekomendacijas. Nerûkau. c Tel.: +353 87 674 1161 Priþiûrime vaikuèius savo namuose Firhouse, Tallaght. Galime paimti vaikuèius po pamokø ið HOLY ROSARY mokyklos. Edita. c Tel.: +353 87 757 5136 Galiu priþiûrëti vaikutá savo namuose.

Navanas. Tel.: +353 87 780 9831

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

18

Skelbimai

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

PASLAUGOS ÁVAIRIOS PASLAUGOS Foto sesijos visiems! Vestuvinës nuotraukos, poligrafiniø vestuviniø albumø kûrimas, modeliø foto sesijos, vaikiðkos ir ðeimyninës fotografijos (poligrafiniø albumø sudarymas), portfolio, fotografavimas studijoje arba reikiamoje vietoje, filmavimas ir video filmø montaþas. www.eugeneremizov.com Tel.: 087 903 9186 Patyrusi kvalifikuota psichologë padës esant - stresinëms - depresinëms - krizinëms situacijoms.

- Kodavimas nuo rûkymo, alkoholio.

- Taro kortø prognozës.

- Ðeima, meilë, pinigai.

Tel.: +353 85 762 6922, Aura Rusakalbis anglø kalbos mokytojas pradedantiesiems. Uþsiëmimai individualûs ir poromis. North Dublin.

Tel.: +353 85 767 5795 Organizuoju prieðmokyklinio (3-7 m) ir mokyklinio (7-12 m) amþiaus vaikams ugdymo ir auklëjimo paslaugas. Teikiu pradiniø klasiø lietuviø kalbos mokymà. Cork. c Tel.: +353 87 277 1214 Kvalifikuotas vairavimo instruktorius: prietest, pasiruoðimas egzaminui, apmokymas nuo pradþiø. Perkant deðimt pamokø – vienuolikta nemokama. Eduard. c Tel.: +353 87 268 4193 Anglø filologijos specialistas kvieèia á uþsiëmimus porose/grupëse. Visi lygiai: gramatika, testai, dialogai, vertimai, ðnekamosios temos. Padësiu pasiruoðti FCE egzaminui. Galimas mokymas jûsø namuose.

Renata. Tel.: +353 87 742 0167 Statybinës paslaugos. Du staliai, turi árankius, transportà, atlieka ávairius remonto darbus. Tel.: +353 85 734 9313 Geriausio 2008 m. interneto, NTL ir kabelinës TV paslaugos. 20 MB kaina pigesnë nei Eircom 2 MB, telefono linija nereikalinga. Giedrius, Dublinas. c Tel.: +353 85 820 6669 Konsultuojame darbo teisës klausimais, iðieðkome atleidimo ið darbo kompensacijas. SL TAXation Services, Stella. c Tel.: +353 86 178 8089 Tinkavimas, daþymas, gipso-kartono darbai, pigiai ir kokybiðkai. c Tel.: +353 87 246 1387 Padedu 12-okams pasiruoðti lietuviø kalbos egzaminui. Turiu 20 metø mokytojos patirtá.

Tel.: +353 85 173 1837 Pradiniø klasiø mokytoja metodininkë mielai mokys jûsø vaikuèius lietuviø kalbos ir kitø ugdymo dalykø. c Tel.: +353 85 173 1837 Buriu TARO ir kt. kortomis. Kaina 50 e./val. bûrimas. Nuolaidos keletui klientø. Atvykstu á aplinkinius miestus. Dublinas. c Tel.: +353 85 814 9737 Paskaièiuojame ir gràþiname mokesèius visoje ðalyje. Taip pat tvarkome buhalterijà ir mokesèius ámonëms. SL TAXation Services.

Stella. Tel.: +353 86 178 8089 Mobiliø telefonø atriðimas, atblokavimas, kalbø keitimas LG, SAMSUNG, NOKIA, MOTOROLA, SONY ERICSSON ir kitiems telefonams. Cork Center. c

Tel.: +353 86 898 8621 Muzikantas jûsø namø ðventëms. c Tel.: +353 87 123 2834 Ruoðiame banketus, gimtadienius, vestuves ir ávairias puotas pagal jûsø poreikius. Dirba profesionalios virëjos. Edita. c Tel.: +353 87 757 5136 KOMPIUTERINËS PASLAUGOS Kompiuteriø remontas, programø instaliacija, virusø valymas, LAN/WLAN diegimas.

Kvalifikuotas specialistas, pinigai uþ rezultatà. Paulius 085 129 7241 IT ekspertai remontuoja kompiuterius, instaliuoja programas, valo virusus ir apsaugo nuo jø, diegia saugius tinklus, atgamina duomenis. www.itx.lt c 087 775 3166 Kokybiðka prieþiûra jûsø kompiuteriui.

Stacionariø ir neðiojamø kompiuteriø remontas. Turiu daug patirties, dirbu be iðeiginiø.

Tel.: 085 757 6287 Kompiuteriø remontas, programø instaliavimas, router konfigûravimas (wireless safety), konsultacijos ir kitos paslaugos. Dublin.

Tel.: +353 85 733 8886 Programinës árangos instaliavimas, Windows XP/Vista jûsø gimtàja kalba dar daug kas. Kreiptis rusiðkai. c Tel.: +353 85 779 3253 GROÞIO SERVISAS Extend your beauty with professional ultra noise hair extensions, 3D eyelash extensions and teeth whitening. Check what result you can expect by visiting my gallery at www.studio-attraction.net c Tel.: +353 85 775 4545 Profesionaliai atliekamos tatuiruotës, daugiausiai didesniais plotais, kainos derinamos, Dublinas. Tel.: +353 83 304 6968 Kirpëja kerpa, daþo plaukus savo namuose (Navan). Tartis ið anksto. c Tel.: +353 85 728 0899 Geliniø naguèiø priauginimai, papildymai, ávairûs dizainas. Antakiø daþymas bei korekcija. Dviejø metø patirtis. Maloniai lauksiu.

Blanchardstown. D15. c Tel.: +353 85 817 9903 Priauginu, taisau, papildau nagus. Darau manikiûrà, pedikiûrà ir visa kita, kas susijæ su nagais. Monaghano apskrityje. Savo namuose ar pas jus. Tel.: +353 85 820 8214 „TattooPrime“ - nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame Street. www.remistattoo.com c Tel.: +353 87 153 0425 Darau tatuiruotes su profesionalia áranga.

Sligo. Tel.: +353 87 259 5541 Masaþas. Diplomuotas specialistas profesionaliai atlieka visø tipø masaþà (be erotinio). Reiki, mineralai, manualinë terapija.

Atvaþiuoja pas klientà. Dublin. Tel.: +353 85 843 4335 Merginos, priauginu gelinius nagus su Caterinos produkcija. Pilnas priauginimas 50 e., korekcija 30 e. Galiu atvykti á namus.

Tel.: +353 85 843 8753 “TattooPrime” Nauja tatuiruoèiø studija Dublino centre - 76 Dame street. c Tel.: +353 86 153 0425 Aukðtos kvalifikacijos kirpëjas. Darbo salone ir kino studijoje patirtis. Visos paslaugø rûðys. Tatjana. c www.maquilleur.biz c Tel.: +353 86 389 6710

PERVEÞIMAI Gabename krovinius, siuntinius, perkraustome. Airija – Lietuva - Airija.

Kaina priklauso nuo krovinio svorio!

Telefonai pasiteirauti: +353 85 127 7003, +370 682 33535

Veþame krovinius, siuntas. Airija – Anglija - Lietuva. M&V TRANSPORT. Tel.: +353 85 705 5100, +370 686 81182 Veþame krovinius ið Dublino ir Corko regionø á Latvijà, Lietuvà. Pristatome á namus. Tel.: +353 85 126 6894 Veþu Jums patogiu laiku. Galiu pasitikti arba nuveþti á oro uostà. c Tel.: +353 85 145 0252 Oro uostas. Sutiksiu, nuveðiu bet kokiu laiku, 6 sëdimos vietos. Taksi visoje Airijoje, GPS. Visiðkas komfortas. Siûlyti ávairius variantus.

Tel.: +353 85 151 3194, +353 85 122 7995 Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija.

Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970, +353 85 275 8507; +370 678 70833 Veþame siuntinius, krovinius Airija – Anglija - Lietuva. M&V Transport. c Tel.: +353 85 705 5100, +37068681182 Padedu persikraustyti, ávairûs perveþimai Airijos ribose su aukðtu ir ilgu FORD Tranzit mikroautobusu. Dublinas. c Tel.: +353 85 706 1487 Reikalinga parveþti ið Lietuvos baidaræ, 4 metrai ilgis. Kas galite, skambinkite. c Tel.: +353 85 746 7524 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti iki 2,5 tonos Airijoje. Dublinas. c Tel.: +353 86 350 4911 Veþame siuntas Lietuva – Airija - Anglija, paimame ir pristatome iki pat durø, galima veþti ir keleivius. c Tel.: +353 87 318 5799, +353 85 106 6263 Veþu á oro uostà ir pasitinku. Bet kuriuo paros metu. c Tel.: +353 87 776 1968 Veþame keleivius, krovinius á Anglijà, Airijà.

Tel.: +37064559399 Veþu siuntinius, krovinius Airija –Lietuva Airija, paimèiau pakeleivius. c Tel.: +353 85 103 5340, Veþu siuntinius, krovinius Airija – Lietuva Airija, paimèiau pakeleivius. c Tel.: +353 85 103 5340, +370 699 36113

Veþu automobilius Airija – Lietuva - Airija.

Paimu siuntinius, krovinys pilnai apdraustas. Tel.: +353 85 151 6970, c +353 85 275 8507, +370 678 70833 Veþu krovinius, siuntinius, baldus á Lietuvà ir Latvijà. Paimame, pristatome á vietà. c Tel.: +353 85 153 2527 Perveþu krovinius, padedu persikraustyti Dubline. c Tel.: +353 85 756 8392 Veþame kas savaitæ siuntinius, smulkius baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir Latvijà. c Tel.: +353 85 773 4545 Galiu nuveþti ir parveþti ið Dublino oro uosto. c Tel.: +353 85 779 8004 Padedu persikraustyti, perveþu krovinius Dubline ir uþ jo ribø, didelis mikroautobusas.

Tomas. c Tel.: +353 85 814 5668 Veþame automobilius Airija – Lietuva - Airija.

Tel.: +353 85 849 0705 Veþame siuntas á Lietuvà ir atgal. Wexford, Wateford, Gorey ir aplinkiniai miesteliai, Taip pat Dublinas. Palankios kainos, kroviniai drausti. c Tel.: +353 86 196 8815, +353 85 731 6495 Veþame kas savaitæ siuntinius, baldus, padedame persikraustyti á Lietuvà ir kitas Europos ðalis. c Tel.: +353 86 324 4193 AIRIJA – LIETUVA – AIRIJA. Paimame dideliø gabaritø krovinius. Ámonë registruota Airijoje. Krovinys apdraustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Ámonë registruota Airijoje veþa krovinius, siuntas marðrutu Airija – LT - Airija. Kaina 1.6 e./kg. Paimame ir pristatome. Krovinys draustas, visos garantijos. Tel.: +353 86 860 1105 Perveþu krovinius su mikroautobusu. Galiu padëti persikraustyti. Tel.: +353 87 664 2664 AUTO SERVISAS

Car upgrade service M&M - auto elektriko paslaugos - kompiuterinë diagnostika - dyzeliniø ir benzininiø varikliø èipavimas - audio aparatûros pardavimas ir instaliavimas - auto signalizacijos pardavimas ir instaliavimas - Xenon pardavimas ir instaliacija (skaitmeniniai blokai) - langø tamsinimas - automobiliø poliravimas ir salonø valymas Profesionalø darbas!

Tinkler’s Yard, Main Street, Rathcoole, Co Dublin Tel.: 01 458 8830, 087 693 1671 Maðinø langø tamsinimas. c Tel.: +353 85 843 8811 Deluxe Car Valet. Automobiliø cheminis salonø valymas. HID Xenon lempø pardavimas ir instaliacija. Langø tamsinimas. c Tel.: +353 87 636 3155 Maðinø remontas: tepalø keitimas, vaþiuoklë, pavarø dëþë, sankaba, variklio keitimas.

Tel.: +353 85 766 4231, +353 85 107 2990 Automobiliø kompiuterinë diagnostika (airbag, ABS, climatronic ir t.t). Naas. c Tel.: +353 86 230 0876

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai IEÐKO DARBO VYRAI 20 m. vaikinas ieðko darbo, bûtø gerai Co. Meath, siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 132 1260 Ieðkau vairuotojo ar bet kokio darbo, turiu B, C, E kategorijas, turiu mikroautobusà. c Tel.: +353 85 160 2089 Vyras su ðnekamàja anglø kalba, staliaus, elektriko, santechniko patirtimi, B, C kategorijomis, maðina, instrumentais, Safe Pass, ieðko darbo.

Tel.: +353 85 165 2075 Vyras ieðko darbo. Mûriju akmenimis, blokais.

Patirtis Airijoje. Tel.: +353 85 722 7355 Mûrininkas akmenimis, blokais, ieðko darbo. 5 metai Airijoje. Arba bet kokio kito darbo. c Tel.: +353 85 726 1617 Vyras ieðko mechaniko, vairuotojo darbo. A, B, C kat. Remontuoja vaþiuoklæ, variklius, kità technikà. Tel.: +353 85 732 5508 Du staliai ieðko darbo, turi árankius, transportà.

Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 734 9313 31 m. vyras skubiai ieðko bet kokio darbo.

Atsilyginsiu. Tel.: +353 86 242 7267 Automobiliø geometrijos atstatymo meistras ieðko darbo. Tel.: +353 87 261 9912 Tinkuotojas skimuotojas ieðko darbo. 5 m. patirtis Airijoje. Turiu transportà, árankius. c Tel.: +353 85 760 4963 24 m. vaikinas ieðko darbo Dubline, anglø kalba gera, ATSILYGINSIU!!! Tel.: +353 85 762 6979 36 m. vyras ieðko darbo fabrike, sandëlyje, statyboje, apsaugoje, uþ atlygá. Dublinas. c Tel.: +353 85 123 7966 39 m. vyras ieðko bet kokio darbo, atsilyginsiu!

Tel.: +353 85 148 4448 25 m. vaikinas ieðko darbo. Turi PPS, Safe pass.

Tel.: +353 85 169 0575 Jaunas vaikinas ieðko darbo, bet kokio. Siûlyti ávairius variantus, atsilyginsiu. B kat., maðina, teleporterio teisës. Tel.: +353 85 172 5906 28 m. vaikinas ieðko darbo, galiu dirbti statybose, fabrike. Anglø kalba silpna. Turiu PPS, SP, maðinà. Dublinas. Tel.: +353 85 712 9432 30 m. vaikinas ieðko darbo Dubline. Galiu dirbti vairuotoju (turiu visas kategorijas), fabrike. Siûlyti ávairius variantus. Tel.: +353 85 732 1693 45 m. rimtas vyras ieðko darbo Waterford’e ar aplinkiniuose miestuose. Gali bûti naktinis. B kat. teisës. PPS yra. Anglø silpna. Atsilyginsiu. c Tel.: +353 85 739 7365 Ieðkau darbo, atsilyginsiu. Darbo patirtis trinkeliø klojime, taip pat audio aparatûros instaliavimas, turiu B kat. Dublin 22, man 24 m. c Tel.: +353 85 745 0491 43 m. dailidë (carpenter), staþas 20 m. Ieðkau darbo Dubline arba apylinkëse. 4 m. Airijoje, savi árankiai, automobilis. Tel.: +353 85 764 9990

26 m. vaikinas ieðko darbo, yra visi dokumentai, savas transportas. Atsilyginsiu. c Tel.: +353 86 202 3638 24 m. vaikinas ieðko vairuotojo darbo, airiðkos teisës. Full B ir provisional C1 ir C, Teleporter, cherrypickes ir scissor lift tiketai. Atsilyginsiu. c Tel.: +353 86 338 9952 Daþytojas ieðko darbo, patirtis Airijoje, visi dokumentai, árankiai, automobilis. Gali dirbti su savo brigada. c Tel.: +353 86 867 1201

Rialto: Dublin 8 120 eurø per mënesá Maþos grupës, vietø skaièius ribotas

Tel./SMS: Noel 085 7558513 El. paðtas: mrnoelswords@hotmail.com

Groþio salone, Dublin 1, reikalinga kosmetologë atliekanti pedikiûrà, manikiûrà, veido valymà, depiliacijà bei masaþus. Tel.: +353 86 342 9112 Reikalingos kirpëjos (-as) manikiûrininkës dirbti Dublin 3. Tel.: +353 87 317 1018 Part time job for students. Age 16-25.

Phone: 085 122 6028

ÁVAIRÛS Rupeikis Audrius, dirbæs ámonëje Mulligan Fencing, praðome paskambinti. c Tel.: +353 85 111 4242 Treniruotës vaikams Kovinio Sambo Akademijoje, Swords. Antradieniais, ketvirtadieniais 16.30-17.45 val. 5 e. uþ treniruotæ. Raðyti SMS. c Tel.: +353 85 141 7532 Ieðkau þmogaus, galinèio iðmokyti groti gitara. Uþ pamokas mokësiu sutartà kainà.

Navan. Tel.: +353 87 642 9917 Dovanoju geriems þmonëms Jack Russel veislës ðuniukà 9 mënesiø. c Tel.: +353 85 278 4683

VERTIMAS Á LIETUVIØ, VERTIMAS Á RUSØ VERTIMAS Á LENKØ KALBAS

TEL. +353 87 7834724 ANDREJ REDAKCIJA KVIEÈIA LAIKINAM AR PASTOVIAM DARBUI DIZAINERÁ.

REIKALAVIMAI: darbo patirtis laikraðèiuose arba þurnaluose; darbas su QuarkXPress, Adobe In Design, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator ir kt. programomis; internetiniø puslapiø kûrimo ir palaikymo patirtis; anglø kalbos þinojimas (sveikintina lietuviø ar latviø kalbø þinojimas).

Praðome siøsti savo CV elektroniniu paðtu cv@russianireland.com arba faksu 01 874 0004. Mes atsakysime á jûsø klausimus telefonu 01 874 0004 apie ðià vakansijà tuo atveju, jei jûs jau iðsiuntëte mums savo gyvenimo apraðymà anglø kalba.

Eastern

European

Ieðkau susidomëjusiø FABERLIC deguonine kosmetika, t.y. norinèiø naudoti ar tapti konsultantu. Geras produktas, nemaþi papildomi pinigëliai. Tel.: +353 85 130 0502 Siûlome platinti Oriflame kosmetikà visoje Airijoje. Jûs ne tik galësite uþsidirbti pinigëliø, bet ir su kiekvienu uþsakymu gausite dovanø. Skambinkite. c Tel.: +353 85 752 1239 Kvieèiame tapti Faberlic deguonies kosmetikos konsultantais, taip pat ásigyti prekiø vienetais. www.faberliconline.com c Tel.: +353 85 829 2879

Consultancy

and

Support

Services

3-as aukðtas, 55 Lower O’Connell St., Dublin 1 Tel. +353 1-872 9037 900-1300 1400-1800 www.transerve.info mail@transerve.info Mob: 087-7949965

PAÈIAME DUBLINO CENTRE

ANGLØ KALBOS pamokos

SIÛLO DARBÀ: Reikalingas rusakalbis prancûzø kalbos dëstytojas reguliariems uþsiëmimams vakarais Dublin 1.

Tel.: +353 86 086 5754 Ieðkome AVON konsultanèiø. Extra pinigëliai.

Laisvalaikis. Malonus darbas. Jokiø mokesèiø nei ásipareigojimø. nemokami katalogai. c Tel.: +353 85 743 1918

MANUAL HANDLING

CALLAN METHOD TM Anglakalbis dëstytojas

19

SAFE PASS

MOTERYS 38 m. virëja, konditerë ieðko darbo. Dublinas.

Tel.: +353 85 135 0175 Moteris ieðko darbo. Airijoje 3 metai. Dirbau virtuvëje, vieðbutyje, valiau namus. Intymiø nesiûlyti.

Naas. Sallins. c Tel.: +353 85 141 8749 21 m. mergina ieðko darbo, turiu patirties valyme, kavinëse. Anglø - paþengusi. Siûlyti ávairius variantus, tik ne intymius. Tel.: +353 85 146 3403 23 m. mergina ieðko bet kokio darbo. Galiu valyti namus, ofisus. Tel.: +353 85 281 9329 Moteris ieðko rytinio ar vakarinio valytojos darbo Dubline, turiu patirties. c Tel.: +353 85 729 2056 27 m. mergina ieðko rytinio valytojos darbo. Turiu PPS ir patirties. Gyvenu Dublino 3. Irmina. c Tel.: +353 86 256 0429 Moteris ieðko darbo. Turiu patirties ofisø, parduotuviø valyme. Galiu dirbti pagalbine restoranø virtuvëje. Tel.: +353 85 178 1887 Jauna, atsakinga mergina ieðko bet kokio darbo, anglø kalba gera, atsilyginsiu. c Tel.: +353 85 275 7676 Mergina ieðko padavëjos ar panaðaus darbo.

Anglø kalba gera. Tel.: +353 85 767 6071 Ieðkau bet kokio darbo, turiu patirties valytojos srityje bei PPS. Galiu priþiûrëti vaikuèius. c Tel.: +353 86 325 6237 20 m. mergina ieðko darbo Dubline. Turi PPS ir patirties ofisø ir namø valyme. c Tel.: +353 86 348 4836

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Airijos Vertëjø Asociacijos sertifikuoto vertëjo registracijos Nr.16

ASMENINËS PASLAUGOS * * * *

Profesionalaus gyvenimo apraðymo sudarymas ir iðsiuntinëjimas (CV) Notarinis ágaliojimø patvirtinimas Apostiliø uþdëjimas Konsultacijos ir pagalba teisiniais ir imigraciniais klausimais

VERTIMAI

* Patvirtinti dokumentø vertimai (visomis kalbomis) * Pareiðkimø ir ieðkiniø teikimas (paðalpos, kompensacijos, apeliacijos ir t.t.)

NAUJIENA! Uþsakytø dokumentø siuntimas Ekspres paðtu á Tëvynæ.

PUIKI KOKYBË PER TRUMPÀ LAIKÀ

KVIEÈIAME DARBUI REGIONINIUS AGENTUS, galinèius organizuoti laikraðèiø ir reklamos pardavimà ðiø miestø apylinkëse: Athlone ar Longford, Galway, Limerick, Tralee ar Killarney, Cork, Waterford, PortLaoise.

Darbo pobûdis – darbas su parduotuvëmis, platinant leidyklos leidþiamus laikraðèius, ir reklamos pardavimas. Nepilnas uþimtumas (ketvirtadienis, penktadienis).

Reikalingas nuosavas transportas.

Informacija telefonu 01 874 0004.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

20

Skelbimai

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

PERKU - PARDUODU: ÁVAIRÛS Pigiai parduodu gerà þoliapjovæ. Parduodu R16 dydþio lietus ratlankius su padangomis, tinka AUDI A6 ir Passatui, kaina 350 e. c Tel.: +353 85 165 4959 Parduodu drëlæ HILTI 200dd diamond core c drill system, 3 vnt. gràþtø. Dublinas.

Tel.: +353 85 768 7216 ELEKTRONIKA Palydovinës TV áranga nuo 120e .Kanalai vaikams, suaugusiems, muzikiniai ir .t. t. visà parà be jokio abonentinio. Nuo 120 e, pilna garantija. 085 129 7241 Parduodu naudotà palydovinës TV árangà.

Daug rusiðkø, angliðkø, vaikams, suaugusiems ir kt. kanalø. Jokio abonentinio.

Nuo 90 e. 0877753166 Siûlome palydovinæ TV. Parduodame, montuojame, remontuojame, modernizuojame. Ávairios sistemos su ir be abonentinio. www.itx.lt 0857576287 Parduodu þemø daþniø kolonëlæ PIONEER. c 2 garsiakalbiai po 1200 W. Tel.: +353 87 313 6944 Parduodu satelitinæ lëkðtæ, 1.8 m. skersmens. Kaina 150 e. Tel.: +353 85 143 6738 Parduodu kompiuterá, 4 QUAD, 3GB RAM, 1024 Geforce, 22” Monit, 3 „cooleriai“, aliuminis korpusas, Neon, uþrakinamas, daug privalumø. 950 e. Tel.: +353 85 151 8399 Parduodu palydovinës TV árangà. Lietuviðkas, rusiðki, angliðki, vaikams, muzikiniai ir kt. Kaina 140 e. Tel.: +353 85 732 1873 Parduodu mobiliojo ryðio telefonà HTC Diamond, 4GB, idealios bûklës, garantija, 3D grafika, kaina 380 e. Tel.: +353 85 778 0723 Skubiai parduodu personaliná kompiuterá PENTIUM-4, 512 RAM, Win XP, CRT monitorius, programos, labai gerame stovyje, c galiu atveþti, 150 e. Dublin.

Tel.: +353 85 848 4353 Parduodu gerà kompiuterá, pilname komplekte, CRT monitorius, Win XP, antivirus, idealus internetui, darbui, ir t.t. Galiu atveþti, 120 e. Dublin. Tel.: +353 86 363 0899 Parduodu gerà kompiuterio monitoriø (ástr.

19’’, LCD ekranas) uþ 75 e ir televizoriø (ástr.

51 cm, pultas) uþ 50 e. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 163 8558 Parduodu gerà didelá televizoriø (ástr. 68 cm, pultas) uþ 70 e ir maþà televizoriø “Beko“ (ástr. 35 cm) kartu su DVD. Dublinas. Galiu atveþti. Tel.:+353 85 830 7746 VAIKIÐKOS PREKËS Parduodu universalø vaikiðkà triratá, pripuèiamais ratais veþimëlá. Geras stovis, apsauga nuo lietaus. c Tel.: +353 85 746 3896

Parduodu maþai naudotà GRACCO veþimëlá kûdikiui nuo gimimo. Daug padëèiø.

Parduotuvës kaina 450 e., parduodu uþ 250 e. Priedo dovanoju automobilinæ këdutæ.

Tel.: +353 87 297 3263 Parduodu universalø veþimà (100 e), sterilizatoriø (beveik naujas, 20 e), vaikðtynæ (nauja, 30 e), vonelæ (5 e), automobilinæ këdutæ iki 13 kg (30 e), lovytæ – lopðá (35 e).

Waterford. Tel.: +353 85 161 5147 Parduodu MAMAS&PAPAS lopðá, ðaldytuvà su kamera WHIRLPOOL 1.22 m., lietuviðkà minkðtø baldø komplektà. Naudoti. Geros c bûklës. Kaina sutartinë.

Tel.: +353 85 101 9370 Parduodu vaikiðkà veþimëlá dvynukams labai geram stovyje. Kaina 130 e. c Tel.: +353 85 176 9931 Pigiai parduodu naujà ir naudotà HAUCH firmos vaikiðkus veþimëlius su këdutëmis á c juos ar automobilá, 0-13 kg.

Tel.: +353 86 216 5650 Parduodu vaikiðkà këdutæ á automobilá nuo 0 iki 3 metø, këdutæ maitinimui. Kaina sutartinë. Kreiptis rusiðkai. Tel.: +353 87 773 0232 NEKILNOJAMAS TURTAS Palangoje parduodamas 1 kambario, 34 kv. c m. tvarkingas butas. Privalumai.

Tel.: +353 85 146 3959, +37061018656 Ðalia Palangos parduodami 6 þemës sklypai po 10,52 aro namø statybai. Sklypas – 50 tûkst. litø. Tel.: +37061743896 Parduodamas 2 kambariø 58 kv/m butas Klaipëdoje, Dragûnø g. Euro remontas, balc dai. Kaina 450 000 Lt. Tel.: +353 85 743 3837, +353 87 329 9884 Parduodu naujos statybos namà, pilnai árengtas, taip pat naujà namà be vidaus árengimo, geroje miesto dalyje Ðiauliuose.

Tel.: +370 617 31017, +353 85 769 2997 Parduodamas vieno kambario butas (34 kv.m) Smëlio mikrorajone, Utenoje. Kaina apie 90 tûkst. Tel.: +353 87 796 2906 BUITIS, DRABUÞIAI Parduodamas maþai naudotas ðaldytuvas BEKO, ðaldytuvo aukðtis 1.45 m, galiu ir pristatyti, Coolock. Tel.: +353 87 123 6426 Parduosiu lovà – raðomàjá stalà uþ 150 e.

Kaina Argose 400 e. Labai gera kokybë. Su èiuþiniu. Tel.: +353 85 733 4179 MITYBA Parduodama ne ðaldyta kiauliena: farðas 3.5 e., sprandinë - 4.5 e., ðonkauliukai - 3.5 e., karbonadas - 5.5 e., jautiena - 6.5 e. uþ c 1 kg. Atveþame Dubline á namus.

Tel.: +353 86 344 3377

NEMOKAMO SKELBIMO KUPONAS

Kapsulës LIDA padeda atsikratyti virðsvorio. c Mënesio kursas 35 e. Dublinas.

Tel.: +353 85 844 2477 Parduodu anabolinius preparatus raumenims auginti, ryðkinti ávairiø lygiø sportininkams! Didelis pasirinkimas, suteikiu c visà informacijà apie rezultatus!

Tel.: +353 86 348 7502 Siûlome pirkti nebrangiai mësà: kiaulienà ir viðtienà. Skambinkite ir uþsisakykite, pristatysime á namus, tik DUBLINE. Pirk pigiau.

Tel.: +353 85 752 1239 Parduodama ðvieþia kiauliena ir jautiena, taip pat rûkyti mësos gaminiai ir medus ið Lietuvos, gera kaina, didesná kieká pristatau á namus. Tel.: +353 87 946 3972 LAISVALAIKIS Parduodu gerà, profesionalø treniruoklá, stakles, virð 10 padëèiø. Kaina 299 e. Galiu atveþti. Tel.: +353 85 112 5811 Parduodu porelæ kuoduotøjø papûgëliø su narvu. Navanas. Tel.: +353 85 744 2253 Parduodu Yorkshire terrior puppy ðuniukus c 9 sav. Kaina 250 e. Dublin 15.

Tel.: +353 85 148 1140 Parduodu 3 mën. cocker spaniel ðuniukà.

Visi dokumentai. Boyle. Kaina 300 e. c Tel.: +353 85 708 4526 DVD filmai, serialai, vaikams filmukai, muzika ir t.t. Rusø ir liet. kl. Diskas tik 3 e. Katalogas didþiausias Airijoje. Pristatome á namus visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 1239

Kaip siøsti asmeniná skelbimà ið mobilaus telefono: Surinkite tris raides LIT, palikite tarpà ir tada rinkite jûsø skelbimo tekstà. Pvz.:

oriu i N t LIT uomo isn bari kambline.

Du

Jeigu norite, kad jûsø skelbimas bûtø patalpintas laikraðtyje “Nasha Gazeta”, tada surinkite tris raides GAZ. PVZ.: GAZ Prodaju Volvo S60.

Ir siøskite trumpuoju numeriu.

Airijoje 57051 Didþiojoje Britanijoje 89166 Atsiuntus vienà SMS þinutæ Jûsø skelbimas bus iðspausdintas dviejuose laikraðèio numeriuose.

Brangiai, aukðèiausiomis kainomis firma superka vará, ðvinà, aliuminá, þalvará, nerûdijantá plienà, kabelius ir katalizatorius. Pasiimame savo transportu visoje Airijoje. Tel.: +353 85 752 2688

Jei skelbime nenurodysite telefono numerio, tai laikraðtyje bus iðspausdintas tas numeris, ið kurio buvo siøsta SMS su skelbimo tekstu.

Angliðkai paraðyti skelbimai neverèiami.

Rusiðkai paraðyti skelbimai iðverèiami á lietuviø kalbà su prieraðu “kreiptis rusiðkai”. Á “Nasha Gazeta” atsiøsti lietuviðki skelbimai bus iðversti á rusø kalbà.

Skelbimai, kuriø turinys prieðtarauja Didþiojoje Britanijoje ir Airijoje veikiantiems ástatymams, nespausdinami.

Maksimalus simboliø skaièius - 160 (apie 32 þodþius).

Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius). Iðsiveþame savo c transportu. Visoje Airijoje.

Tel.: +353 85 126 0689 c Perku naudotus statybinius árankius.

Tel.: +353 85 735 4384 Brangiai superkame spalvotà metalà (vará, þalvará, bronzà, ðvinà, aliuminá, duraliuminá, cinkà, autokatalizatorius). Iðsiveþame savo c transportu. Visoje Airijoj.

Tel.: +353 85 129 6068

Pirksiu kompaktus anglø kalbai iðmokti.

Aèiû. Tel.: +353 85 165 2052 Noriu pirkti lovà, spintà ir komodà. c Tel.: +353 85 820 5465 Perku airiðkos reg. automobilá iki 2000 m., automatà, iki 2 l. Cork. c Tel.: +353 86 165 3168 Superku autokatalizatorius (gera kaina).

Kiekvienà mënesá bûnu Airijoje. c Tel.: +370 646 74797 c Pirkèiau satelitiná tiunerá. Dublinas 15.

Tel.: +353 85 149 3346

BILIETAI Parduodami du bilietai Dublinas - Vilnius vasario 9 d. Gráþimas vasario 16 d. Kaina á c abi puses 120 e. ir vardo keitimas.

Tel.: +353 85 129 0058 PIRKIMAS

MOKAMO SKELBIMO KUPONAS Skirsniai: „Iðnuomoju”, „Siûlau darbà/Ádarbinu”, „Paslaugos”

Skirsniai: „Paþintys”, „Ieðkau darbo”, „Rasta/Pamesta”, „Iðsinuomosiu”, „Perku/Parduodu” ir kt.

Skelbimo tekstas:_________________________________________________

Skelbimo tekstas:_______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

_________________________________________________________________ Telefonas:_______________________________________________________ Elektroninis paðtas:_______________________________________________ Adresas:_________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

______________________________________________________________________________

Skelbimo kaina vienam laikraðèio numeriui: Skirsnis „Iðnuomoju” – 5 eurai / 4 svarai, Skirsnis „Siûlau darbà/Ádarbinu” – 5 eurai / 4 svarai, Skirsnis „Paslaugos” – 10 eurø / 8 svarai.

Telefonas:_______________________ Elektroninis paðtas:_________________________ Adresas:______________________________________________________________________ Data:_______________________________ Paraðas:________________________________ Neapmokëtø skelbimø tekstai publikuojami nebus.

Skelbimø apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Gazeta; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Gazeta.

Uþpildytus kuponus siøskite adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland

Atsiøsti SMS þinute skelbimai (Tel. 57051)apie BÛSTO IÐNUOMOJIMÀ, DARBO PASIÛLYMÀ, PASLAUGAS priimami nemokamai.

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

Skelbimai

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

21

IÐNUOMOJU/ IÐSINUOMOJU IÐNUOMOSIU GYV. PLOTÀ BLANCHARDSTOWN, Dublinas Pigiai kambarys moteriai, kuri kartais vakarais galëtø priþiûrëti 3 metø berniukà.

Uþ prieþiûrà mokësiu atskirai. Blanchardstown. Tel.: +353 85 142 4124 Ðeima iðnuomoja su atskira vonia vienvietá ir dvivietá kambará Blanchardstown. Kaina 90 e./130 e. per savaitæ be mokesèiø ir depozito. Tel.: +353 85 144 7015 Dvivietis ir vienvietis kambariai. Blanchardstown, Dublin 15. c Tel.: +353 85 727 9577 Dvivietis kambarys. Netoli autobuso stotelë 39, 38, 38a, 238, 220. 15 min. iki Blanchardstown centrø pësèiomis. Kaina 480 e., sàskaitos, depozitas. Dublin 15. c Tel.: +353 85 763 5592 Didelis kambarys Blanchardstown rajone.

Kaina 80 e. per sav. ir mokesèiai. c Tel.: +353 85 142 7170 Dvivietis kambarys paèiame Blanchardstown village centre. Kaina 500 e., vienam - 400 e., depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 86 867 1201 Vienvietis 280 e. ir dvivietis 400 e. vienam, 460 e. dviems. Blanchardstowne, D15.

Geras namas. Maþai gyventojø. c Tel.: +353 87 216 0518 CLONSILLA, Dublinas 2 kambariai ðeimai, Clonsilla. Kaina 700 e.

Tel.: +353 85 175 5227 Vienvietis kambarys Clonsilla, netoli Eurosparo. Name yra rusiðka televizija, internetas, gyvena 4 þmonës. Kaina 230 e./mën., mokesèiai, 2 savaièiø depozitas.

Tel.: +353 85 825 4539 Dvivietis kambarys Clonsilla. Kaina porai 480 e., vienam þmogui 380 e. bei mokesèiai ir depozitas. Tel.: +353 85 109 6048 Dvivietis kambarys Clonsilla vienam þmogui, netoli Rasputino. Puiki vieta, geras susisiekimas, draugiðki gyventojai. Kaina 350 e. ir depozitas. c Tel.: +353 85 769 5086 Didelis vienvietis kambarys Clonsilla, D-15.

Kaina 300 e. per mënesá, depozitas, mokesèiai. c Tel.: +353 87 666 1142, +353 87 216 8393 LUCAN, Dublinas Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucan’e.

Kaina 450 e. ir 300 e. bei depozitas ir mokesèiai. Tel.: +353 85 283 7803 Lucane tvarkingame name dvivietis kambarys. Ðalia parduotuvë CENTRA, autobusø 25a, 25x stotelë. Vienam 400 e., dviem 500 e., mokesèiai, depozitas. Tel.: +353 85 778 0798

Vienvietis didelis kambarys Lucane. Gera vieta, ramûs þmonës. Kaina 275 e., mokesèiai, depozitas. c Tel.: +353 86 225 9839 Dvivietis ir vienvietis kambariai Lucane.

Kaina 450 e. ir 300 e. bei depozitas ir mokesèiai. c Tel.: +353 86 334 3700 Lucane kambarys vienam þmogui.

Tel.: +353 85 708 0209

c

Lucane vienvietis kambarys. Ðalia autobusø stotelë, parduotuvë, name yra internetas.

Kaina 280 e. bei mokesèiai. c Tel.: +353 87 671 4553 TALLAGHT, Dublinas Tallaght erdvus, ðviesus kambarys vienam.

Patogus susisiekimas, rami vieta. Yra bevielis internetas. Kaina 350 e., mokesèiai ir depozitas. c Tel.: +353 85 156 9498 Dvivietis kambarys. Tallaght. Springfield.

Tel.: +353 85 274 3702 Vienvietis kambarys Tallaght, 10 Tymon North gardens. c Tel.: +353 85 731 4357 Vienvietis kambarys ramiame name, yra bevielis internetas, netoli nuo skvero Tallaght. c Tel.: +353 85 842 3445 Dvivietis kambarys Firhause, ðalia Tallaght, uþdaras kiemas. Kaina 400 e. c Tel.: +353 86 804 9219 Dvivietis kambarys Belgard Heights, Tallaght. Vienam þmogui 400 e., dviem 480 e., depozitas, mokesèiai. Kelios minutës iki ALDI, LUAS. c Tel.: +353 87 282 7303 Vienvietis kambarys Tallaght raj., netoli skvero, geras susisiekimas. c Tel.: +353 87 694 1445 SWORDS, Dublinas Skubiai didelis vienvietis kambarys Swords miestelyje. Netoli oro uostas, autobuso stotelë á Dublinà. c Tel.: +353 85 155 2203 Vienvietis ir dvivietis kambariai Swords.

Tel.: +353 85 703 3106 Vienvietis didelis (270 e.) ar dvivietis (360 e.) kambariai Swords’o centre. c Tel.: +353 85 746 0495 DUBLINAS 15 Dvivietis kambarys porai Castleknock, Dublin 15, netoli 37 autobusas ir DART. Kaina 450 e. ir depozitas. c Tel.: +353 85 788 7788, +353 85 165 2113

Vieta dvivieèiame kambaryje. Kaina 250 e., depozitas, mokesèiai. Warrenstown, Dublin 15. Tel.: +353 85 125 0567 Dvivietis kambarys Clonee, D-15. Graþus namas, internetas, televizija, netoli autobuso sustojimas. Kaina 450 e., mokesèiai, depozitas. c Tel.: +353 85 711 2372 Vienvietis kambarys Castlecknok, D15.

Kaina 250 e., mokesèiai, depozitas. c Tel.: +353 85 711 6671 Dvivietis kambarys tvarkingame name Tyrelstowne, D 15. Vienam þmogui - 100 e. per savaitæ, mokesèiai, depozitas. LIDL, lietuviø parduotuvë. 40D, 38C autobusai.

Tel.: +353 85 741 3789 DUBLINAS Dvivietis kambarys tvarkingai ðeimai arba vyrui. Kaina 450 e., depozitas ir mokesèiai.

Newcastle, Dublin 22. c Tel.: +353 85 120 9459 Kambarys vienam arba porai su atskiru WC ir duðu. Yra TV. Ðalia TESCO. Artane, D5.

Tel.: +353 85 151 5367 Kambarys Dublin 7, kaina 300 e. ir mokesèiai. Tel.: +353 85 161 7678 Vienvietis kambarys dviejø kambariø bute, Allenwood. Nuoma 400 e. Ðildomos grindys, dujomis. c Tel.: +353 85 279 2034 Du dvivieèius kambarius SANTRY rajone. Ðalia TESCO, ALDI ir CENTRA. Iki stotelës 150 m. Kaina 400 e. ir 350 e. bei depozitas 150 e. þmogui ir mokesèiai. c Tel.: +353 85 734 4687 Dvivietis kambarys Dubline 6w, Terenure tvarkingai porai arba vienam. Tel.: +353 85 817 9278 Vienvietis kambarys Raheny, Dublin 5, kaina 300 e. c Tel.: +353 86 404 8933 Kambarys porai arba vienam asmeniui, Millbrook Lawns, Dublin 24. Skambinti jums patogiu laiku. c Tel.: +353 86 864 2900 Dvivietis kambarys naujame name, yra internetas, vieta maðinai, iki Dublino 20 min. autobusu, iki oro uosto 10 min. Coolock, D5.

Tel.: +353 87 123 6426 Dvivietis kambarys - 420 e., vienam - 350 e., Ballymun, patogi vieta. c Tel.: +353 87 227 1033 Du dvivieèiai kambariai tvarkingame, tyliame trijø kambariø name, Beaumont, D 9. Tel.: +353 87 238 4642 Vienvietis kambarys Cabra moteriai, geras susisiekimas su centru. Kaina 200 e. p/mën., mokesèiai. Skambinti po 6 val. Tel.: +353 87 698 5967 Dvivietis kambarys su duðu prie baseino. Taros rajone.

Kaina 350 e. ir depozitas.

Tel.: +353 87 761 6240 Kambarys porai name Inchicore, Dublin 8. Iki centro - 20 min. Netoli LUAS, autobusai: 51b, c, 68.

Tel.: +353 85 101 0920, +353 85 101 0922 Vienvietis kambarys Dublin 12, geras susisiekimas.

Kaina 200 e. per mënesá ir mokesèiai. c Tel.: +353 85 104 6927

Dvivietis kambarys Artane, D-5. Rajone daug autobusø, 15 min. iki miesto centro, 10 min. pësèiomis iki DART stoties. Kaina 350 e., mokesèiai, depozitas. c Tel.: +353 85 113 2830 Dvivietis kambarys Knocklyon rajone porai arba vienam, geras namas, labai rami vieta.

Kaina porai 500 e., vienam 350 e. c Tel.: +353 85 140 2619 Dvivietis kambarys vienam asmeniui ar porai.

Dublin 9. c Tel.: +353 85 156 9296 Dvivietis kambarys Dublinas 8, netoli centro.

Tel.: +353 85 754 7173 Dvivietis kambarys porai ar vienam. Santry, D9. Gyvena du þmonës. Kaina 400 e. c Tel.: +353 85 780 9418 Dvivietis kambarys Dubline 16, skambinti Renatai. Tel.: +353 86 124 8839 Fingle dvivietis kambarys su duðu. Porai 500 e, vienam - 430 e. Melville, netoli EUROSPAR, M50, BUS 140, 19, a, 220, 104, 83, 40b, Lidl, Aldi, internetas. c Tel.: +353 87 133 5766 Iðnuomojama patalpa Dubline 3, plataus prof. manikiûrui, masaþui, visaþistuitatuiruotojui. Siûlyti ávairius variantus. c Tel.: +353 87 317 1018 Moteris iðnuomos kambará ramiame name D 3. 5. 9. Tel.: +353 87 995 1341 KITOS VIETOVËS SKUBIAI! Vienvietis kambarys - 300 e. ir dvivietis - 450 e. Bei depozitas ir mokesèiai.

Maynooth. Ðalia autobuso sustojimas, DART, pub‘ai, parduotuvës (Tesco, Lidl, Aldi). Yra internetas! c Tel.: +353 85 118 8077 Didelis dvivietis kambarys su duðu ir tualetu.

Porai 500 e., depozitas, mokesèiai. Vienam asmeniui - 350 e. c Tel.: +353 85 139 9917 Bray centre dvivietis kambarys tvarkingai porai arba vienam. Geras susisiekimas, internetas. c Tel.: +353 85 152 7292 Dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui Athy, Co. Kildare, nebrangiai. c Tel.: +353 86 267 1818 Dvivietis kambarys Navane moteriai arba merginai naujuose penkiø þvaigþduèiø apartamentuose. Kaina 275 e. c Tel.: +353 86 805 7380 Dvivietis kambarys Longfordo miesto centre vienam þmogui arba dviem su atskira vonia ir tualetu. Kaina 275 e., depozitas, mokesèiai. Tel.: +353 85 148 5377 Vienvietis kambarys naujame, erdviame name, ramiame rajone. Kaina 300 e./mën., mokesèiai, 2 sav. depozitas. Beechfield, Clonee, Dublin 15. c Tel.: +353 85 771 7338

IÐSINUOMOSIU GYV. PLOTÀ Ieðkau dvivieèio kambario nuo vasario 14 d.

Tinkami rajonai: Dublin 15, 2, 4, 6. c Tel.: +353 85 704 0654 Moteris su dukra (studentë) siûlo kartu iðsinuomoti dviejø miegamøjø apartamentus nuo vasario 14 d. Tinkami rajonai: Dublin 15, 2, 4, 6. Tel.: +353 85 704 0654 Ieðkome poros kartu nuomotis namà City West rajone. c Tel.: +353 85 786 0341

Nemokamus SMS skelbimus Didþiojoje Britanijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas á numerá 89166 Nemokamus SMS skelbimus Airijoje siøskite taip: LIT skelbimo tekstas

á numerá 57051

22

Reklama

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Dabar savaitiná laikraðtá „Lietuvis” GALITE GAUTI PAÐTU Laikraðèio „Lietuvis” prenumerata: 12 numeriø – 30 eurø/26 svarai 24 numeriai – 40 eurø/38 svarai 50 numeriø – 70 eurø/60 svarai

“Lietuvis” á savo paðto dëþutæ visà mënesá

nemokamai?

Á prenumeratos kainà áeina laikraðèio pristatymo iðlaidos. Prenumeratos pratæsimas ar nutraukimas priimamas raðtiðkai ne vëliau kaip prieð vienà mënesá. Uþsiprenumeruoti laikraðtá galima nuo bet kurio leidinio numerio. Prenumerata automatiðkai nepratæsiama.

VARDAS PAVARDË

Ar norëtum gauti laikraðtá

TELEFONAS

ADRESAS

UÞPILDYMO DATA

E-MAIL

Paþymëkite pasirinktà laikraðèio numeriø skaièiø ir uþpildykite spausdintinëmis raidëmis kuponà. Kuponø kopijos nepriimamos. Uþpildytà kuponà kartu su èekiu arba paðto perlaida iðsiøskite nurodytu adresu: 4 floor, 55 O’Connell Steet Lwr, Dublin 1 Prenumeratos apmokëjimà galima atlikti: -iðsiøsti grynuosius pinigus registruotu laiðku adresu: 4 floor 55 O”Connell Street Lwr, Dublin 1, Ireland; -iðsiøsti pinigus paðto perlaida, gavëjas – Start Comodities Trading; -iðsiøsti èeká reikalingai sumai, gavëjas – Start Comodities Trading.

Laikraðtis bus pradëtas siøsti kai tik pinigai pasieks laikraðèio „Lietuvis” sàskaità. www.shop.russianireland.com

+

Uþsiprenumeruok “Lietuvá” metams ir tryliktà mënesá gausi laikraðtá

NEMOKAMAI!

Reklama

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

23

PALYDOVINË TELEVIZIJA Áranga ir jos dalys

Pardavimas ir árengimas visoje Airijoje.

Lietuviðkas, rusiðki, ukrainietiðki, angliðki ir kiti televizijos kanalai.

Galime sumontuoti bei pastatyti ir kliento árangà

Tel. +353 87 9252479 Dirbame be poilsio dienø

TELEVIZIJA PER INTERNETÀ geriausias rusiðkø kanalø paketas tik uþ 20 eurø per mënesá

Taip pat palydovinë televizija Montuojame visoje Airijoje * Iki 60 rusiðkø ir ukrainietiðkø kanalø * Vienas lietuviðkas, lenkiðki, moldaviðki, rumuniðki, angliðki ir kt. * Taip pat galime pastatyti ir sureguliuoti jûsø árangos komplektà * Papildome VIASAT ir kitus paketus rusiðkais kanalais Telefonai: +353 85 144 50 46, E-mail: satelitiums@mail.ru Dirbame be iðeiginiø dienø nuo 800 iki 2200 val.

Tarptautinë automobiliø perveþimø kompanija

''VAINESTA''

teikianti paslaugas Europoje, sëkmingai tæsia veiklà Airijoje.

Saugiai bei patikimai galite perveþti savo automobilius marðrutu Lietuva-Airija-Lietuva.

(Vaþiuojame per LT-PL-UK-IRL) Vienu metu gabename 8 - 9 transporto priemones Priimame smulkius krovinius, bei siuntas Pastoviems klientams taikomos NUOLAIDOS

Ilgametë patirtis,visos garantijos, krovinys pilnai apdraustas.

Kontaktai: vainesta@gmail.com

(Airija) Mantas +353862179978 +353862306385

(Lietuva) Gintaras +37061216001 +37065620847

Seminaro tema: Asmeninës galios ir laisvës suradimas bei sàmoningas savæs ugdymas.

Seminaro metu bus mokoma savæs paþinimo metodikos, kaip pakeisti savo gyvenimà á geràjà pusæ, ugdyti savyje naujas galimybes ir sugebëjimus. Taip pat bus aiðknama kaip iðmokti save programuoti norimiems ateities ávykiams, piniginiø srautø magnetizmo, meilës, sëkmës, savo likimo korekcijos teigiama linkme.

Po bendros paskaitos uþ papildomà mokestá galima bus gauti asmenines psichologines konsultacijas.

Jø metu bus sprendþiami ðeimos problemø, depresijø, sunkiø vidiniø iðgyvenimø, nerimo, baimiø atvejai, jø atsiradimo prieþastys ir iðvengimo bûdai.

Klausytojø pageidavimu bus dëliojamos prognozësTaro kortomis .

Seminarà ves parapsichologë-astrologë Aura.

Seminaras ávyks ð.m. vasario 15 dienà (sekmadiená) 13:00 val., Ballinrobe, Co. Mayo Registruotis tel.+353 862241360, ir papildomos informacijos teirautis Mirandos.

Seminaro trukmë 2 val., bilieto kaina 20 eurø.

Ruoðiamas spaudai þinynas

REKLAMA skatina prekybà Ði vieta Jûsø reklamai

Kaina - tik

6 3 * eurai Tel.: 018740004

* Yra papildomø salygø

“YELLOW PAGES RUSSIAN DIRECTORY”

Norite, kad apie jus visi suþinotø?

Skambinkite +353 1-874-0004 arba raðykite sales@russianireland.com

SIUNTINIØ PRISTATYMAS LIETUVA, LATVIJA,ESTIJA

KROVINIØ PERVEÞIMAS AIRIJOJE, EUROPOJE

Tel.:+353 86 8276677 +353 86 0516912

24

Nr.5 (184) vasario 4 d., 2009

Reklama

Kvieèiame apsilankyti gëliø salone

MOORE STREET MALL, 58-66 Parnell Street, Dublin 1 Tel.: 085 138 1900, 086 083 9275, 085 721 7606 harmonyflowers.darlit@gmail.com

Mes Jums siûlome: Unikaliø kompozicijø puokðtes Puokðtes vestuvëms, gimtadieniams, vakarëliams Ðventiniø stalø, patalpø dekoravimà Dovanø ápakavimà Gëliø pristatymà Dubline

10 egzemplioriø tuo paèiu tik

1 adresu

500 eurø per metus.

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms, ástaigoms - ypatingos laikraðèio “Lietuvis”prenumeratos sàlygos El. paðtas: classifieds@russianireland.com