Page 1


Saluda Alcaldesa del Exmo. Ayuntamiento de Lietor

periodo a- pales, por lo que este va a ser un Queridos vecinos, vecinas y enamor menos con res umb rtid ince cargado de dos de Liétor y de sus fiestas: anrecursos económicos que en etapas sto, teriores, pero trabajaremos con ahínco Un año más llegan las Fiestas de Ago emo- todo el Equipo de Gobierno para que Liécelebración cargada de diversión, o tor siga avanzando en servicios y aten¡Cóm es. ciones y encuentros familiar ayer ción ciudadana. pasa el tiempo!, parece que fue voy tros cuando me dirigí a todos voso smitir sin blo Desde estas líneas quiero tran pue stro sotras como Alcaldesa de nue desde el que a, dud or men élla que quepa la y ya han pasado 12 años desde aqu do por lida reva he ente vam cargo que nue ocasión. puedel tica ocrá dem n en comendació o and luch y do ajan , trab Villa uir esta blo, voy a seg Por estos 12 años dedicados a enpres s ecto proy los eros dec idad por hacer real aprovecho estas líneas para agra s y tados a través de la colaboración de totodo en bido reci ño cari y yo apo o tant pa das las Administraciones, como he venicada uno de estos años. Que no es que ar do haciendo hasta ahora. tinu con duda que sigo con fuerza para nAyu del con esta nueva etapa al frente disDeciros que ahora lo que procede es tamiento. as elad anh y s rida que s frutar de nuestra por , gos ami y tas es fies fiestas con familiar Durante la celebración de estas des vida acti las de r ello recibir un afectuoso saludo ruta disf a o os anim os con especial mención a todas que se han organizado, pero también los de las “peñas” y a las personas animo a desconectar del trabajo y alen que voluntariamente colamalos momentos a los que todos y a os boran en la organización. guna ocasión nos sentimos sometid lo largo del año. ¡¡¡ FELICES FIESTAS!!! nos Todo el mundo es consciente de que notaesperan tiempos difíciles, y serán Un abrazo de Jose icibles también en los gobiernos mun

Fi es ta s L ie-tor 2 011

Jose Moreno Docón

1


- Provincial de Albacete Saluda Presidente de la Diputacion

- delegadas del Excmo. Ayuntamiento de Lietor Saluda de las Concejalias

Francisco Núñez Núñez

Rafa, Juan, Tere, Andrés y Vicki

andadura muosto y esta nueva Ag de s ta es Fi s la responsable, Con la llegada de e han cambiado de qu s ía al ej nc Co s la r esta festivinicipal son varias enso poder felicita m in r no ho un os ortunidad que por lo que sentim Liétor por esta op de lo eb pu al s ia dad y dar las grac se nos brinda. ntraremos, tetades que nos enco ul fic di s la de es la calidad de Siendo conscient nseguir mejoras en co r po n sió ilu e m . nemos una enor s vecinos y vecinas da uno de nuestro ca y s do to de a vid el pasado, remenos vinculan con or ét Li de s re la diciones, ya que Las fiestas popu os y a nuestras tra id er qu s re se s tro queño rato con morando a nues r estos días o un pe sa pa a ca er ac se agradecida. todo aquél que nte hospitalaria y ge o m co n ce no co nosotros, nos re ades programade todas las activid o im áx m al r ta ru iones culturales, Esperamos disf unicipales, actuac m s ea ár es nt re fe das desde las di les y taurinas. deportivas, musica ciudadanía y a las vidar de pedir a la ol os m de po s no personas que por Igualmente no vecinos y aquéllas s llo ué aq cia ha o s les gustaría de “peñas” respet sfrutar como a ello di en ed pu no d lu su estado de sa estos días.

AS!!! ¡¡¡ FELICES FIEST 2

de Un cordial saludo drés y Vicki An , re Te Rafa, Juan,

Vecinos de Liétor: Las Fiestas Mayores nos invitan a vivir unos días especiales en Liétor, plenos de color y de sabor en torno a los encierros, a su fuerte tradición taur ina, y a sus divertidas peñas; son días para hacer ruta y compartir sensaciones en este pulmón verde del valle del río Mundo, de enorme caudal turístico. Nada sería posible en este mes de Ago sto sin la masiva participación de los peñistas, que hac en de estas fiestas un lugar de espacio común para gente llegada de todos los rincones de la provincia de Albacete y limítrofes, donde nadie se siente extraño. Liétor es, sencillamente, un municip io que enamora al viajero y enorgullece a sus residen tes, un pueblo orgulloso de su rico patrimonio natural e histórico, pero atento siempre a la evolución y des arrollo de los servicios básicos que debe prestar una entidad local a sus vecinos. Aprovecho este espacio que me ofre ce vuestra alcaldesa para desearos lo mejor en estos días de fiesta. Trabajamos desde la Diputación Pro vincial para hacer de la provincia de Albacete una tierr a de oportunidades y de desarrollo para todos.

Felices fiestas 2011

- or 20 1 1 F i es t a s L i et

neral:

as y público en ge

vecin Queridos vecinos,

3


Un Retablo recuperado del Siglo XVI enriquece el Patrimonio Artistico de lietor

R XVI

Un

etablo

recuperado

del

SIGLO Enriquece el patrimonio -

Artistico de LIÉTOR

4

Aprovechando esta publicación del programa de fiestas de este año 2011, presentamos a los letuarios y amigos que nos visitan el devenir a lo largo de los años de estas tablas pintadas que se conservan de un retablo recuperado y que son las más antiguas conservadas en nuestro pueblo.

Se trata de cuatro tablas pintadas (tres del siglo XVI y una del XVII), junto con otras partes del entablamento del retablo que fue de la Presentación de María al Templo, desconociendo, a fecha de hoy, a los autores de esta obra, aunque si sabemos quienes fueron sus promotores, un rico matrimonio que no tuvo descendencia directa.

RETABLO DEL S.VI

Tras más de cuatro siglos llenos de acontecimientos y circunstancias que pusieron en riesgo su conservación, llegándose a perder partes del primitivo retablo, las que se han conservado y las que recientemente se han restaurado lucirán para el culto en el reconstruido retablo, que estará en el testero de la nave del Evangelio en el crucero (de la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol de esta villa) albergando a la bellísima imagen de la mártir Santa Bárbara, del siglo XVII y que se constituye en la muestra más antigua y relevante de la pintura manierista en Liétor. Este retablo, que desde hoy nominaremos de “Santa Bárbara” debió de ser construido en la segunda mitad del siglo XVI, lo acotamos dentro de este espacio de tiempo pues sabemos por la visita que realizan los visitadores de la Orden, en los días 15 y 21 de Octubre de 1549, en la que dicen que la Iglesia era de dos naves y solo había dos capillas, la de “Los Remedios” y la del “Rosario” o de “Los Moreno”, por lo que en esta fecha no se había construido la capilla en donde luego se colocaría dicho retablo. Esta la fundaran y construirán el matrimonio formado por Francisco Guerrero Ruiz y Elvira García Galera, llamada por ello de “Los Guerrero” y dedicada a “La Presentación de Nuestra Señora al Templo”.

- or 201 1 Fi est a s L iet

Articulo de d. Juan Pedro Collados Reolid

5


Articulo

Un Retablo recuperado del Siglo XVI enriquece el Patrimonio Artistico de lietor

6

Según nos consta a través del testamento del referido Francisco Guerrero (fallecido en Junio de 1598), fechado el 14 de Marzo de 1594, donde se menciona por primera vez este retablo, y dice: “Yo e mi mujer Elvira García, habemos hecho una capilla en la iglesia parroquial del Señor Santiago de esta dicha villa de Liétor con titulo justo la cual es al lado de la capilla de Santa Ana frente de la capilla de los Moreno que se dice la capilla del Rosario, la cual dicha nuestra capilla es de la advocación de la Presentación de Nuestra Señora, para el servicio de la cual tenemos algunos recaudos fechos a nuestras expensas comunes y tenemos fecho su retablo con una imagen

puesta de por si de Nuestra Señora en la dicha capilla ...” (LIE 35-15). Hay que advertir que en la antigua Iglesia, el Altar Mayor se situaba donde hoy está la entrada principal, y el coro, (que era bajo), donde actualmente está el Altar Mayor. La entrada principal era la que hoy es la secundaria y la otra que tenía, la denominaban “Postigo de la Iglesia” se encontraba en donde ahora está la puerta del Museo. El lugar que ocupaba la Capilla de “Los Guerrero” es donde hoy está la Capilla de San José y la subida al coro.

- or 201 1 Fi est a s L iet

STA. ÚRSULA Y LAS 11.000 VÍRGENES

7


Un Retablo recuperado del Siglo XVI enriquece el Patrimonio Artistico de lietor

Articulo

En este inventario esta la única y más detallada referencia a este retablo completo, pues a causa del mal estado en que se encontraba el edificio de la vieja Iglesia, obligó a que unos 22 años más tarde entre los años 1763 a 1780 se demoliese aquella Iglesia y se construyera sobre el mismo solar la actual, por cuya razón debieron desmontar todos los retablos que había exceptuando el de la capilla del Espino pues a esta capilla, como al campanario no le afectó demasiado esta obra. No sabemos donde se colocó nuevamente este retablo o incluso, si se llegó a montar tras concluir la obra.

8

Esta nueva Iglesia mantiene las entradas y distribución que tenía la anterior, exceptuando los cambios descritos anteriormente y la construcción del crucero y bóveda de media naranja. A los pies de la nave central, se encontraba el coro bajo y no es hasta después del año 1835, cuando se debió construir el actual coro alto, para colocar en él el órgano del desamortizado convento de Padres Carmelitas y abrir por bajo de él,

la actual puerta principal. Lamentablemente no se ha conservado documentación sobre estas obras (coro alto, traslado del órgano y actual puerta principal), solo tenemos el dato que aparece en LIE 40-3, Cuentas de Fabrica del año 1856 que dice: “Doscientos cincuenta y tres reales a José M Jiménez por la construcción de la escalera del coro y hacer una bóveda y altar, agrandando la nave lateral por donde antes estaba la escalera”. Es precisamente en este espacio y altar donde desde estas fechas se colocan las partes principales del retablo que nos ocupa, en donde desde entonces sufrirá los efectos de 153 años de frecuentes cambios de temperatura provocados por la proximidad de este lugar a la puerta de la calle. El 1 de Octubre del 2009 se desmontó el retablo para trasladar las tablas al Centro de Conservación y Restauración de la Junta en Toledo; donde fueron restauradas y devueltas a Liétor el 2 de Junio de 2011. Montándose todo, formando el retablo en el crucero izquierdo del Evangelio, lugar este, más apropiado para su conservación y para poder recomponerlo lo más fielmente a su originalidad, incorporándole las únicas partes de la predela que se han conservado. En cuanto a estas tablas, una parte es, uno de los paramentos que se conservó como parte de la peana de San Cayetano, la otra es, el 70% de la tabla central en la que se representa a Santa Ursula y las Once Mil Vírgenes. Esta fue descubierta el año 1974, partida por la mitad, utilizada por separado formando parte de peanas para colocar floreros sobre el Altar Mayor del Exconvento, a ambos lados del Sagrario y de ahí, los dos recortes en una de sus esquinas y su gran deterioro por caerles agua

- or 201 1 Fi est a s L iet

No tenemos más referencias documentales sobre este retablo hasta el 5 de Marzo de 1742 en el inventario de la parroquia, que se dice: “ Capilla de la Presentación de Nuestra Señora al Templo: En la Capilla de la Presentación de Nuestra Señora al Templo se hallaron los bienes y alhajas siguientes; primeramente un retablo dorado, en el medio un lienzo de la Presentación de Nuestra Señora en el Templo, a los lados San Joseph, Santa Isabel, Santa Catalina, y la Magdalena y en los primeros cuarteles en medio las Once mil Vírgenes, y a los lados San Jerónimo y San Antonio Abad, y arriba la Anunciación …” ( LIE 9).

9 STA. CATALINA

LA MAGDALENA

SAN JOSÉ


Alojamientos Rurales Municipales del Excmo. Ayuntamiento de Lietor

Articulo

de los floreros. Estas tablas se juntaron y se expusieron en el Museo Parroquial, que había sido fundado el año anterior. En este, estuvieron hasta el 1 de Abril de 1998, siendo trasladadas acompañadas con un informe en el que se solicitaba la restauración de todo el retablo, a la recién creada escuela de Restauración de Castilla la Mancha en Toledo. Tras tres años, se urgió la terminación de la restauración de la referida tabla para que esta pudiera participar en la exposición “Los Caminos de la Luz”, donde estuvo hasta el mes de Abril del año 2001 retornando a la iglesia parroquial de Liétor, exponiéndose en su museo y hoy forma parte del recompuesto retablo.

- or 201 1 Fi est a s L iet

Todo esto nos demuestra una vez más, que la generosidad y fe religiosa de nuestros antepasados nos ha legado un importante patrimonio, que gracias a la conservación y observación minuciosa de pequeños restos y detalles de piezas o elementos constructivos, unido al estudio y revisión minuciosa de los documentos conservados, nos hacen descubrir autenticas obras de gran interés histórico artístico, así como conocerlas y recuperarlas para futuras generaciones. Queremos también agradecer desde aquí al Centro de Restauración en Toledo, que por medio del convenio Iglesia-Junta de Comunidades de Castilla la Mancha ha hecho posible la restauración de las pinturas de este retablo. Juan Pedro Collados Reolid 10 STA. ISABEL

(Con la colaboración del cura-párroco D. Francisco Navarro Pretel).

info

OF. TURISMO Y CENTRO CULTURAL CANDELARIA GUIRADO C/ Puerta Nueva, nº 3 Tel. fax 967 20 09 06 / 669 40 09 18

11


Agradecimientos:

12

Anualidad 2011 Actividades Municipales consolidadas

- or 201 1 Fi est a s L iet

Actividades Municipales consolidadas Anualidad 2011

13


13

DE AGOSTO sabado “Noche de teatro”

23:00 H. En el Teatro - Auditorio. 5 € entrada.

Obra de

Teatro “Morir”.

Siete historias.Catorce personajes. Todas con un denominador común: La Muerte. “Morir” es la lucha de la gente, los jovenes y el mundo contra las frustaciones, y una defensa a aquello que sueñan. Lo importante que somos cada uno de nosotros en este mundo.¿Cómo os sentiríais si por casualidad salváis la vida de la persona que tenéis al lado? Eso es...”MORIR”.

18

19

20

11.00 H: En la Plaza Mayor:

Celebración del día infantil con las atracciones “El Pata”.

18.00 H: En la Plaza Mayor:

Actuación del Grupo folclórico manchego de Albacete LA TROVA DEL LLANO (invitados en varias ocasiones al Programa de Televisión de Castilla La Mancha “A Tu Vera”).

14

CULTURAL 2011 21

“Noche de Teatro”

En la Pista Polideportiva de Avda. de La Paz, y una vez terminada la final de Fútbol Sala-Peñas, se realizará la Entrega de trofeos de las competiciones deportivas celebradas durante el mes de Agosto.

Actuación de YARAVÍ SERRANO (concursante del Programa de Televisión de Castilla La Mancha “A Tu Vera”).

23.00 H: En la Plaza Mayor:

Actuación del Grupo “Candelita” . (Elías soler y David Pedrosa), que harán la presentación de su disco “La llama de la Ilusión”).

DE AGOSTO sabado “Noche de Flamenco”

23.00 H: En el Teatro-Auditorio Municipal:

Yaraví Serrano nos presenta “Flamenco Vivo”, que nace de la pasión por la música y experimentar con sonidos nuevos y el respeto a lo clásico intentando aportar frescura y renovación al panorama musical actual, y más concretamente al flamenco. Es un espectáculo ameno y divertido donde Yaraví Serrano interpreta temas de flamenco, copla y fusión intercalándolos y haciéndolo ameno y entretenido con letras populares y propias en las que el público se identifica y se hace partícipe.

DE AGOSTO domingo

“Noche de Flamenco-Pop”

DE AGOSTO viernes

La Asociación de Amas de Casa “La Ermita” representando las obras siguientes: “EL DENTISTA, LA EVARISTA Y LAS CUATRO DE LA LISTA”, “EL MARGARITO ESTÁ MUY MALITO” y “DOS SAINETES EN BUSCA DE CARCAJADAS”.

“Día Infantil y Noche de Folclore”

23.00 H: En el Teatro-Auditorio Municipal:

emana

23.00 H: En el Teatro-Auditorio Municipal:

DE AGOSTO jueves

Continuación con las atracciones “El Pata”.

Semana Cultural 2011

Imposición de bandas y fajines de la Corte de Honor Infantil e imposición de bandas a las letuarias de Honor de las Fiestas 2011.

22

DE AGOSTO lunes

“Día de la Peñas”

01.00 H: En la Plaza Mayor:

Concierto en honor a las Peñas, a cargo del Grupo “GENUINOS”.

NOTAS AL PROGRAMA Durante todo el mes de agosto, se realizarán las competiciones deportivas de las categorías alevín, infantil, juvenil y de Peñas en los deportes de ajedrez, damas, ping-pong, carreras a pie, carreras de bici, fútbol, tenis, frontón y trivial, organizado por el Ayuntamiento de Liétor dentro del Programa ALCAZUL (las clasificaciones y los premios se anunciarán en cartel aparte). X Encuentro Local de la Tercera Edad: el día 21 de agosto a las 21.00 horas. Participan en este encuentro sólo los socios del Hogar del Jubilado de Liétor, Casablanca, Hijar y Mullidar. Exposición de Pintura “Óleos de César Roldán”: Del 12 al 21 de agosto, Sala de Exposiciones Centro Cultural “Candelaria Guirado” (antiguo asilo), de 18.00 horas a 21.00 horas.Fines de Semana de 12.00 horas a 14.00 horas.

- or 201 1 Fi est a s L iet

s

Semana Cultural 2011

15


Programa de Festejos

Programa de Fes t e j o s

23 AGOSTO

20.30 H: Tradicional cabalgata de Peñas y Corte de Honor de las fiestas 2011. (Comenzará desde el Parque Público Municipal de Avda. de la Paz, estará amenizada por las Charangas “Parque Sur”, “Los Calamidades” y “El Meneito”, y los premios a las mejores carrozas y disfraces de peñas serán: * 1º: 1.000 euros. * 2º: 500 euros. * 3º: 250 euros. * Premio único al mejor disfraz individual: 100€ Al término de la Cabalgata, y en la Plaza de toros: - Chupinazo de inicio de las Fiestas 2011, a cargo de nuestra Alcaldesa Jose Moreno Docón. - Canto del himno de Liétor por los asistentes. - Castillo de Fuegos artificiales.

16

00.00 H: En la Plaza Mayor:

Gran Verbena a cargo de la Orquesta “Show Band”.

10.00 H: Desde el Cañico, primer encierro con 2 novillos

de la ganadería Ballelindo de Riópar “Toros de Papín S.L”. (Se prevé que los novillos lleguen al pueblo a las 11.00 H). A continuación: - Suelta de los novillos por el recorrido urbano.

17.30 H: Pasacalles a cargo de

la Banda Municipal de Música “Santiago Apóstol” de Liétor, que seguidamente amenizará la suelta de reses en la plaza de toros.

18.00 H: En la Plaza de toros:

Suelta de las reses de la mañana.

00.00 H: En la Plaza Mayor: Gran Verbena a cargo de la Orquesta-Grupo “Platino”.

MI ER CO LE S

24

AGO STO

Fi est a s L-iet or 201 1

M A R T ES

17


Programa de Festejos

Programa de Fes t e j o s

J U EV ES

AGOSTO

encierro con 2 novillos de la ganadería Ballelindo de Riópar “Toros de Papín S.L”. (Se prevé que los novillos lleguen al pueblo a las 11.00 H). A continuación: - Suelta de los novillos por el recorrido urbano.

17.30 H: Pasacalles a cargo de la Aso-

ciación Musical “Virgen del Rosario” de Alatoz, que seguidamente amenizará la suelta de reses en la plaza de toros.

18.00 H: En la Plaza de toros:

Suelta de las reses de la mañana.

18

10.00 H: Desde el Cañico, tercer encierro con

10.00 H: Desde el Cañico, segundo

00.00 H: En la Plaza Mayor:

Concierto a cargo del Grupo “Bazter”.

V I E R N ES

26 AGOSTO

2 novillos de la ganadería Ballelindo de Riópar “Toros de Papín S.L”. (Se prevé que los novillos lleguen al pueblo a las 11.00 H). A continuación: - Suelta de los novillos por el recorrido urbano.

17.30 H: Pasacalles a cargo de la Banda

Municipal de Música “Santiago Apóstol” de Liétor, que seguidamente amenizará la suelta de reses en la plaza de toros.

18.00 H: En la Plaza de toros:

Suelta de las reses de la mañana.

00.00 H: En la Plaza Mayor:

Gran Verbena a cargo de la Orquesta “Tropical Show”.

Fies ta s L-ie tor 2 011

25

19


Programa de Fes t e j o s

“Un nacimiento representa el principio de todo - es el milagro del presente y la esperanza del futuro.

Felicidades por el nacimiento de tu bebé”.

Nuev@s Letuari@s Nacidos del 01/06/2010 al 31/05/2011

10.00 H: Desde el Cañico, cuarto y

12.00 H aproximadamente: Suelta de vaquillas por el recorrido urbano.

17.30 H: Pasacalles a cargo de la

Asociación Musical “Virgen del Rosario” de Alatoz, que seguidamente amenizará la suelta de reses en la plaza de toros.

S A B A D O

27

s @ v e u N s @ i r a Letu

AGOSTO ALBERTO TERCERO VALENCIANO 23-12-2010 HUGO ALFARO SOLER 12-11-2010

ELSA ROLDÁN GARCÍA 05-03-2011

- or 20 1 1 F ies t a s L i et

último encierro con 2 novillos de la ganadería Ballelindo de Riópar “Toros de Papín S.L”. (Se prevé que los novillos lleguen al pueblo a las 11.00 H). A continuación: - Suelta de los novillos por el recorrido urbano.

18.00 H: En la Plaza de toros:

Suelta de las reses de la mañana.

20.00 H aproximadamente: Suelta de vaquillas en la plaza de toros.

23.00 H: En la Plaza Mayor: 20

Verbena fin de fiestas a cargo de la Orquesta “Latina Directo”.

IVÁN ROMERO ROLDÁN 28-01-2011

MARÍA Y CESAR MARTÍNEZ CODINA 28-06-2010

21


Letuarios y Letuarias Inf antiles

Letuarios y Letuarias Infantiles

ÁNGELA Y LUCÍA JIMÉNEZ MORENO CARMEN GONZÁLEZ MARTÍNEZ

ÉRIC ROMERO

ARANTXA ALCANTUD AZORÍN

Letuarios y Letuarias

Letuarios y Letuarias

infantiles

infantiles 22

CARLOS ROLDÁN GARCÍA ANDRÉS DOCÓN CALONGE

DIEGO COLLADOS POLO

Fies ta s L-ie tor 2 011

ANDREA SÁNCHEZ

23


Letuarios y Letuarias Inf antiles

Letuarios y Letuarias Infantiles

PALOMA LAORDEN

MARIO MARTÍNEZ SANTOS

MARI CARMEN CÓRCOLES SERVAT

VÍCTOR ONTALBA MORENO

Letuarios y Letuarias

Letuarios y Letuarias

infantiles

infantiles 24

MARIO GARCÍA COLLADOS

MIGUEL ALFARO GARCÍA

RAQUEL DOCÓN MERCHANTE

VÍCTOR MANUEL MORENO LLORET

Fies ta s L ie-tor 2 011

VÍCTOR JOSÉ VALENCIANO GARCÍA

25


Letuarias

Homenaje a Nuestros Mayores

de

Honor

¡Cómo han cambiado los tiempos! Qué obligaciones aquéllas de ir a lavar a la balsa, llevando la ropa a cuestas. Lavarla y tenderla al sol en la verde y tupida hierba para que blanqueara. Ay!!!... camino del molino, con el costal sobre el borrico para moler el trigo y hacer el pan bien rico. Ay!!!... camino de la fuente con el cántaro en la cadera y la niña bien cogida porque la siesta dormía. Ay!!!... camino de la era con el pañuelo en la cabeza y en la mano la hoz. Ay!!!... camino de la tierra que tanto nos dio de comer. Ay!!!... camino de tí y tú de mí.

CINTIA GONZÁLEZ GARCÍA 26

SANDRA MORENO GARRIDO

VANESSA MARCO GARCÍA

Ay!!!... miseria mía, cuántos días pasaste a mi lado. Cuántos suspiros, cuántas risas, cuántas lágrimas, cuánto amor hemos dado…..

Y aquí estamos, con el tiempo en nuestro rostro, con los ojos alegres, con las manos rotas de trabajo, con la belleza que nos ha dado el tiempo, con devoción a tí… y también a él.

Y aquí estamos, siendo madre, con abundancia o sin ella, aunque no se pueda comparar el sacrificio pasado cuando mis hijos pedían pan y no podía dárselo, porque… no lo había, ni en la artesa ni en la cesta.

…que dicha niña nació el día ocho de agosto de mil novecientos doce a las veinte horas, en su domicilio de la calle Guerreras…., y que a la expresada niña se le puso por nombre ANTONIA EMILIANA ORTEGA MARTÍ.

fotos TERESA LORENZO

Fi es ta s L ie-tor 2 011

Letuarias de Honor

27


A I C N E PLEO Y G A DEM

LOC

DE

Ordenanza Municipal

ORDENANZA por la que se regula la celebración MUNICIPAL de Espectáculos Taurinos Populares en Liétor

ESARROLLO DE LIÉTOR

La Agencia de Empleo y Desarrollo Local (AEDL) es un servicio PÚBLICO y GRATUITO DEL AYUNTAMIENTO DE LIÉTOR que se pone a disposición de los vecinos y emprendedores para potenciar el desarrollo socioeconómico y la generación de empleo en el municipio. La función principal de la Agencia consiste en asesorar e informar de forma directa y personalizada a DESEMPLEADOS, EMPRESARIOS, AUTÓNOMOS, TRABAJADORES y PROMOTORES, además de colaborar con los agentes implicados en potenciar el desarrollo socioeconómico y la generación de empleo en estos municipios. Si tienes una idea o iniciativa, ven y te ayudaremos en la realización de tu proyecto, análisis de viabilidad, búsqueda de financiación y subvenciones, así como acompañamiento técnico en la iniciación de proyectos empresariales y de empresas ya constituidas. 28

AL

También atendemos a particulares, asociaciones, grupos para tramitar todo tipo de ayudas y subvenciones (para la vivienda, para realizar actividades públicas, etc…). Colaboramos estrechamente con el Ayuntamiento de Liétor en la búsqueda de recursos que contribuyan al desarrollo local y difundimos todos los programas de empleo del SEPECAM (talleres de empleo, acciones locales de empleo etc.). Es para mí un placer, desear a todos los letuari@s y a todos los que nos acompañan estos días unas ¡FELICES FIESTAS 2011! Recibid un fuerte abrazo. Oriol Sánchez Sánchez Agente de Empleo

HORARIO DE ANTENCIÓN AL PÚBLICO

MIÉRCOLES DE 09:00 h. a 14:00 h.

El Ayuntamiento de Liétor dicta la presente Ordenanza en uso de de las competencias atribuidas en la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el Reglamento de los Espectáculos Taurinos Populares, aprobado por Decreto 87/98, de 28-07-98, de la Consejería de Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. La normativa contenida en esta Ordenanza tiene por finalidad establecer y regular las medidas y acciones que permitan a la Administración Municipal una intervención efectiva para el control del desarrollo de los encierros de reses bravas de Liétor, así como la regulación de la participación ciudadana en estos espectáculos que se celebran anualmente en el mes de agosto, conforme se determina en los siguientes artículos: Artículo 1.- La presente ordenanza tiene por objeto la regulación de los espectáculos taurinos populares que se celebran tradicionalmente desde tiempo inmemorial en Liétor. Los espectáculos taurinos que regulan la presente ordenanza son los encierros de reses bravas por el campo y por recinto urbano con motivo de las fiestas de agosto.

Estos encierros de reses bravas se celebran cada año, los día 24, 25, 26 y 27 de agosto. Artículo 2.- Queda terminante-mente prohibido recortar a los astados integrantes de la manada, así como que todo vehículo a motor acose a las reses y se desvíe de las rutas propias para su circulación. Los caballistas que no pertenezcan a la organización deberán transitar por detrás de los astados, desde la salida de las reses en el corral existente en el Paraje del Cañico. Para garantizar el exacto cumplimiento de esta norma, existirán unos vehículos con libertad de movimientos, autorizados por el Ayuntamiento que llevarán el correspondiente distintivo para su identificación. En cualquier caso, se atenderá a lo indicado por los vehículos y miembros de la organización. Artículo 3.- No se permitirá a los jinetes y participantes en los encierros que acosen a los astados, debiendo guardar una distancia prudencial de los mismos, atendiendo en todo caso las indicaciones de los miembros de la organización. Artículo 4.- El estacionamiento de vehículos por los recorridos habituales del encierro queda totalmente prohibido.

Artículo 5.- Respetando las tradiciones del encierro, se sancionará y reprobará cualquier acto de barbarie y/o salvajismo que se cometa con los astados. Artículo 6.- Nadie está obligado a participar o correr, tanto en el encierro como en las vaquillas. Hacerlo constituye un riesgo que los participantes se han impuesto libremente. No teniendo por tanto el Ayuntamiento responsabilidad en el caso de producirse algún incidente, tanto en el itinerario por el campo, vías urbanas de Liétor, o plaza de toros. Artículo 7.- Plan de encierro. Dentro de este apartado distinguiremos: A) La zona de corrales, se ubica en el Paraje del Cañico, en los corrales existentes, donde permanecerán las reses bravas junto con los cabestros, hasta el día de celebración del primer encierro, y sucesivamente hasta el último día de celebración de encierros. En dicha zona de corrales desde el día de desembarco de las reses y cabestros, hasta la celebración del último encierro existirá un vigilante nombrado por el Ayuntamiento con el fin de garantizar que los astados no sean acosados por los visitantes. Dicho vigilante estará facultado para ordenar la expulsión de los visitantes y acosaren y produjeren maltrato a los astados. Desde el momento del desembarco de las reses bravas en dichos

Fies ta s L-ie tor 2 011

Informacion

29


Ordenanza Municipal

Ordenanza Municipal

Agradecimientos

AGRADECIMIENTOS

30

B) La zona de suelta, se sitúa inmediatamente después de la zona de corrales, en el mismo paraje denominado El Cañico y la misma deberá encontrarse totalmente despejada, es decir, no podrán permanecer en este lugar ni participantes ni vehículos. En el momento de la suelta de las reses y cabestros sólo se permitirá en esta zona la presencia de los caballistas de la organización, con objeto de intervenir si fuera necesario para controlar a las reses durante sus desplazamientos de una a otra zona. Los aficionados y caballistas no vinculados con la organización, que libremente lo deseen podrán acompañar a las reses durante sus desplazamientos hasta el punto donde se inicia la zona urbana del encierro, debiendo guardar una distancia mínima de 200 metros, estando autorizados los vehículos y caballistas designados al efecto para que en todo momento se cumpla estrictamente esta distancia de seguridad. Durante el traslado de las reses por el campo, la manada no podrá ser acompañada por vehículos de particulares o de aficionados.

Por parte de la organización de los festejos, se tendrá en todo momento a disposición uno o varios vehículos, con instrumentos o material necesario para cubrir cualquier incidente o eventualidad de las reses en el recorrido del encierro, con objeto de poder trasladar a los aficionados que pudieran resultar cogidos o heridos. El número mínimo de vehículos previstos en la organización para colaborar en la celebración de los encierros se establece en dos, que servirán también de refugio a colaboradores y aficionados en caso de que las reses se aparten de la manada. El número de caballistas será de seis. C) Zona de espectadores. Dicha zona se sitúa en las calles Convento, Canaleja y Plaza Mayor, en el itinerario del encierro por vías urbanas. Los espectadores permanecerán por detrás de las vallas metálicas existentes en dichas vías urbanas y deberán permitir el acceso de los participantes, por entre los barrotes, que se encuentren apurados o deseen abandonar el encierro. Así mismo podrán permanecer también en las dos barreras que se construyen en la Plaza Mayor y en la calle Antonio Rodríguez de Escobar, permitiendo también la subida de participantes. D) Zona de finalización. Dicha zona se sitúa en la plaza de toros de Liétor, donde una vez

encerradas las reses se dará por terminado el festejo. Seguidamente con la ayuda de los cabestros, director de lidia y colaboradores, las reses se encerrarán en los chiqueros existentes en la plaza de toros, y permanecerán en los mismos hasta ser lidiados en los festejos a celebrar por la tarde. El punto de asistencia sanitaria se ubicará en la calle Molinos, junto a la zona urbana del encierro. Las vallas metálicas que cierran todas las calles que dan al recorrido urbano (Diputación, Albercones, Canaleja, Postigo, Mesón, Plaza Mayor, Cura, Molinos, Antonio Rodríguez de Escobar y Avenida de la Paz) pueden abrirse al objeto de utilizarse como salidas de posibles heridos y de las reses que pudieran ser dañadas por accidente u otro motivo. El itinerario del encierro, por tanto, une las cuatro zonas anteriormente descritas. Comienza en el corral de propiedad municipal situado en el paraje del Cañico, inmediatamente después la zona de suelta, llegando campo a través hasta la zona urbana o zona de espectadores y finalizando en la plaza de toros.

Artículo 8.- Los mecanismos de control de las reses, usados tradicionalmente ante el eventual riesgo de que abandonen la zona de suelta, son: Los cabestros, los gañanes de la ganadería, los caballistas y los voluntarios colaboradores, adscritos a la organización.

Agradecemos la colaboración de: Artículo 9.- La Sra. Alcaldesa de Liétor, con la suficiente antelación, nombrará a los voluntarios colaboradores, y aprobará la relación de caballistas y vehículos adscritos a la organización. Dichos nombramientos, y cuantos datos fueren necesarios para la obtención de las autorizaciones correspondientes, incluido el croquis del recorrido, se unirá a la documentación a presentar por el Ayuntamiento de Liétor, ante la Delegación de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Queda igualmente facultada la Sra. Alcaldesa de Liétor para modificar el itinerario de los encierros, así como las diferentes zonas de los mismos incluido el plan de encierro, cuando por causas debidamente justificadas, o por razones de seguridad las reses deban transcurrir sólo por vías urbanas. Disposición final. La presente ordenanza, aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Liétor en sesión celebrada el día 28 de mayo de 1999, entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, permaneciendo en vigor hasta su modificación o derogación expresa.

Liétor, a 20 de julio de 1999 La Alcaldesa, Josefa Moreno Docón.

• D. RAFAEL SÁNCHEZ ABELLÁN, POR LA PORTADA ANUNCIADORA DE LAS FIESTAS 2011. • D. JUAN PEDRO COLLADOS REOLID Y D. FRANCISCO NAVARRO PRETEL POR SU ARTÍCULO: “UN RETABLO RECUPERADO DEL SIGLO XVI ENRIQUECE EL PATRIMONIO ARTÍSTICO DE LIÉTOR”. • AGRADECIMIENTO A LAS FAMILIAS DE LOS NUEV@S LETUARI@S, DE LOS LETUARI@S INFANTILES, DE HONOR Y A LA FAMILIA DE ANTONIA EMILIANA ORTEGA MARTÍ. • A TERESA LORENZO JIMÉNEZ POR LAS FOTOS DEL PROGRAMA DE FIESTAS 2011.

EL AYUNTAMIENTO DE LIÉTOR Y SU EQUIPO DE GOBIERNO, LES DESEA UNAS

2011

FELICES FIESTAS

Fies ta s L ie-tor 2 011

corrales, se podrán visitar las instalaciones a excepción de las horas en que se celebren los encierros, suelta de reses bravas o novilladas sin picadores. Durante la celebración de dichos festejos, estará prohibida la visita de particulares o aficionados a los corrales situados en el Paraje del Cañico.

31


Guia de Servicios

Guia de Servicios

C/ Teresa de León 11 Tlf. 967 29 3015 Fax. 967 29 34 12 02142 NAVA DE ABAJO Albacete * FABRICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE CUBITOS EN VARIAS MEDIDAS * VASOS DE PLÁSTICO PARA HOSTELERÍA

32

DECESOS ASISTENCIA FAMILIAR PLUS COMUNIDADES JUBILACIÓN HOGAR AHORRO JUVENIL

> TELF. OFICINA 967 20 01 21 > PARTICULAR 967 29 20 18 > MÓVIL 669 81 22 01

Compañía de Seguros

www.lasguias.com/hielocubinava

RESPONSABILIDAD CIVIL ACCIDENTES ROBO Agente en Liétor INCENDIO VALERIANO AGUILAR SORIA VIDA ETC...

Carmen Moreno Peluquería de Señoras y Caballeros Depilación cera fría y caliente Tlf. Limpiezas faciales

967 20 03 20

C/ Tintoreros 7, Liétor 02410 (AB)

Fies ta s L ie-tor 2 011

HIELO CUBINAVA, S.L.

33


C/CORRALILLO DEL REY 16 LIÉTOR (AB) TELF. PART. 967 29 20 35

670 99 41 23 677 00 72 81

FUNERARIA LA NUEVA

Confíe en nosotros. Aun en tiempo de crisis, nos encargamos de hacerles unas FELICES FIESTAS!!!

ies ces F i l e F a

ese

Agente de Liétor

Las mañanas de los encierros les atenderemos en el mismo comercio con precios muy sorprendentes en refrescos, tortas de sardinas, torreznos, bocatas, gambas, …..

Elisabeth Olmo Tárraga

Tlf./FAx 967 41 09 77 Móvil 666 56 92 66 info@jjcvinas.com www.jjcvinas.com

AU T

JJC VIÑAS S.L C/ GRAN VÍA 11 02430 ELCHE DE LA SIERRA ALBACETE

O

Y SES BU

TAXI AD

APTA DO

PM R

BODAS, DESPEDIDAS, FERIAS, EVENTOS... TE LLEVAMOS DONDE QUIERAS

AUTOBUS Y TAXI... VEHÍCULOS ADAPTADOS MINUSVÁLIDOS SERVICIO DISCRECIONAL NACIONAL E INTERNACIONAL

34

JOSÉ LUIS SÁNCHEZ RODRÍGUEZ.::. GERENTE AGENCIA DE VIAJES

comercio

967 20 00 63

46 años al servicio del cliente

tas

Les d

valcarcel

C/ Canaleja, 26· 02410 Liétor (Albacete)

Guia de Servicios

Compañía de Seguros

JEFE DE TRÁFICO.::. 606 30 34 09

Fies ta s L ie-tor 2 011

Guia de Servicios

DECESOS TODO RIESGO PARA EL HOGAR AUTOMÓVILES COMUNIDADES JUBILADOS RESPONSABILIDAD CIVIL ACCIDENTES ROBO INCENDIO VIDA

35


Construcción en General Les desea unas Felices Fiestas de Agosto 2011 C/Real de Alcaraz 2, Liétor 02410 (AB) Tel. 967 20 00 70· Móvil 626 34 11 89

Guia de Servicios

Guia de Servicios

C/ Las Fontanas nº3 Bajo Dcha. Tel. 967 29 20 70 02410 Liétor (AB)

Os desea unas agradables y divertidas FIESTAS LOCALES

Distribuidor oficial de relojes VICEROY-LOTUS-NOWLEY-CASIO

CONSTRUCIONES EN GENERAL

C/Canalejas 9 - 02410 Liétor (AB)

TEL 629 593 171

JAMONES Y EMBUTIDOS CASEROS 36

LES DESEA FELICES FIESTAS 2011

telf. 967 20 00 36 C/ Canalejas 9, Liétor (AB)

Fies ta s L ie-tor 2 011

Para que sientas el placer de regalar y quedes como tú te mereces. Desde esta casa os deseamos unas felices fiestas 2011

37


LOCAL CLIMATIZADO

ANTONIO

JIMÉNEZ RUÍZ

Os desea

Les desea felices fiestas 2011

felices fiestas!!!!

Tel. 967 30 34 49 Móvil 677 010 254

LIC. Mª GABRIELA TOMBEUR GERARDI

Plaza Mayor nº 3 bajo. Teléfono 670 46 32 86

38

MARTA DEL VAL LÓPEZ

AVDA. MEDITERRÁNEO 2 · 02430 ELCHE DE LA SIERRA · AB

C/ Buena Vista 21, Liétor (AB)

CLÍNICA DENTAL ELCHESIERRA S.L.

Especialidad en embutidos caseros

LIC. GABRIEL SINISCALCHI LÓPEZ

COLEG. 204

COLEG. 199

En Elche de la Sierra:

ABOGADO GENERALISTA: * Separaciones / Divorcios * Reclamaciones Deudas e Impagos * Tramitación Herencias / Escrituras * Contratos Compraventa * Despidos * Recursos Administración

C/ GRAN VÍA 27, 1ºPISO :: TELF. En Yeste:

Les deseamos Felices Fiestas

Tel. Fax. 967 41 09 68

Guia de Servicios

TU LUGAR DE COPAS

Instalaciones ELÉCTRICAS en general Calefacciones Eléctricas

695 17 15 03

C/ PURÍSIMA 3, 1º PISO :: TELF

967 41 10 31 666 15 35 87

* ODONTOLOGÍA GENERAL * ORTODONCIA * IMPLANTES* * PRÓTESIS FIJA Y REMOVIBLE * ODONTOLOGÍA PREVENTIVA* * ESTÉTICA * BLANQUEAMIENTO *

Fies ta s L ie-tor 2 011

Guia de Servicios

C/ Canalejas 9, Liétor

39


Guia de Servicios

Guia de Servicios

FARMACIA Lda. Laura Romero Gálvez Horario de fiestas mañanas de 09,30 h a 14,00 h tardes de 17,30 h a 21,30 h

Telf. 967 29 14 33

C/Huertas 31 - Bajo, 02124 Alcadozo (AB)

40

Coleg. Nº 166

HORARIO De lunes a viernes: de 10 a 14 horas y de 16 a 20 horas. Sábados de 10 a 14 horas.

C/ Cura 5, Liétor 02410 (AB) tel. 967 20 01 96 - 606 57 56 46

Fies ta s L ie-tor 2 011

LES DESEA FELICES FIESTAS

41


Guia de Servicios

Tel / Fax 967291318 Móvil 689778626 EMAIL multiocioalbacete@yahoo.es WEB www.multiocioalbacete.com

ANTONIO ALFARO GARCIA C/ ESCONDITE, 7 02124 ALCADOZO (AB)

· Depilación fría y caliente · Limpieza de cutis · Tratamientos faciales y corporales · Uñas porcelana · Permanente y tinte de pestañas · Pedicura DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

COCA-COLA SAN MIGUEL VINOS PIENSOS

HELADERÍA

Canalejas 15 C/ Hoyo del Moro 16

Tel. 967 20 00 66

SAMUEL MORENO CÓRCOLES OS DESEA PARA ESTE AÑO 2011 UNAS FELICES FIESTAS 42

SALÓN NUESTRO AMIGO RAFAEL

Especialidad en BODAS y BANQUETES, CARNE A LA BRASA y APERITIVOS

· Gimnasia pasiva · Obesidad y celulitis · Dolores musculares · Reafirmación de tejidos · Depilación láser y fotodepilación

Fies ta s L ie-tor 2 011

Guia de Servicios

!

*ACTIVIDADES DEPORTIVAS *ACTIVIDADES CULTURALES *TALLERES *PARQUES INFANTILES *PARQUES ACUÁTICOS *GESTION DE PISCINAS *MERCADOS MEDIEVALES *ANIMACION DE EVENTOS Y FIESTAS

43


Guia de Servicios

GUÍA DE SERVICIOS

TELÉFONOS DE INTERÉS SERVICIOS MUNICIPALES · AYUNTAMIENTO DE LIÉTOR

· Telfno. · Fax.: · Móvil:

· BIBLIOTECA / TEATRO AUDITORIO

967 20 00 01 967 20 01 54 647 29 30 80 967 20 03 12

· CENTRO CULTURAL CANDELARIA GUIRADO Y OFICINA TURISMO · GUARDERÍA Y LUDOTECA

967 200 906 967 29 21 02

· CASAS RURALES MUNICIPALES

669 40 09 18

· PISCINA MUNICIPAL Y PABELLÓN CUBIERTO

967 20 03 28

· C.P. MARTÍNEZ PARRAS

· Cantarranas: 967 200 250 · Avda de la Paz: 967 200 105

SERVICIOS SANITARIOS · CENTRO SALUD de LIÉTOR

967 20 00 08

· CENTRO DE SALUD HELLÍN

967 54 24 06

· HOSPITAL DE HELLÍN

967 30 95 00

· HOSPITAL DE ALBACETE

96759 71 00

· FARMACIA DE LIÉTOR

967 20 01 96

· URGENCIAS

112

OTROS SERVICIOS · GUARDIA CIVIL LIÉTOR · EST. AUTOBUSES · RENFE

967 20 00 02 · Albacete: 967 21 60 12 · Hellín: 967 30 35 19 // 967 30 03 67

· Albacete: · Hellín:

967 21 02 02 967 30 00 13

· AGENCIA COMARCAL Y EXT. AGRARIA 44

967 30 01 08

SERVICIOS MUNICIPALES > AYTO. DE LIÉTOR Horarios de atención al público: ::De lunes a viernes de 09,00 h a 14,00 h lietor@dipualba.es

OTROS SERVICIOS > GUARDIA CIVIL DE LIÉTOR Horarios de atención al público: :: De lunes a viernes de 09,00 h a 14,00 h ::Sábados de 09,00 h a 14,00 h

> TRABAJADOR SOCIAL Horarios de atención al público: ::Todos los jueves de 10,00 h a 14,00 h

> SALIDA DE AUTOBUSES :: De Liétor a Hellín: a las 09,00 h :: De lunes a sábados: a las 16,15 h :: Domingos a las 17,15 h :: De Albacete a Liétor: a las 14,45 h :: De Liétor a Albacete: a las 07,30 h > CORREOS Horario de atención al público: :: De lunes a viernes: de 10,00 h a 11,00 h.

> TÉCNICO DE CONSUMO (Oficina de Información al Consumidor) Horarios de atención al público: ::Todos los miércoles de 11,00 a 14,00 h > AGENTE DESARROLLO LOCAL Horarios de atención al público: ::Todos los miércoles de 11,00 a 14,00 h > ARQUITECTO TÉCNICO MUNICIPAL Horarios de atención al público: ::Todos los jueves de 11,00 a 14,00 h SERVICIOS SANITARIOS > CENTRO DE SALUD :: Horarios de atención al público: De lunes a viernes: de 09,00 h a 11,30 h :: Consultas urgentes: de 11,30 h a 15,00 h :: Sábados ATS de 12,00 h a 14,00 h :: Viernes Consulta Pediatría de 10,00 h a 14,00 h. > FARMACIA Horarios de atención al público :: De lunes a viernes: de 09,30 h a 14,00 h de 18,00 h a 21,00 h :: Sábados: de 10,00 h a 14,00 h :: Horario fiestas: de 09,30 h a 14,00 h de 17,30 h a 21,30 h


Fiestas 2011  

Programa de Fiestas 2011. Del 23 al 27 de agosto. Lietor (Albacete)

Fiestas 2011  

Programa de Fiestas 2011. Del 23 al 27 de agosto. Lietor (Albacete)

Advertisement