www.lidl.lt
22
gardūs mėsos deriniai jūsų užkandžių stalui
4
vasariškai gaivūs kokteiliai
15
užkandžių derinimo patarimų
Turinys
Mėsos ir gėrimų skonių deriniai Šaltai rūkyti gaminiai Kokteilis
Kokteilis
„ Ananasinė mimoza“
„Kruvinoji Merė“
Vytinti gaminiai
03
Pjaustyta skilandinė dešra
06
Pjaustytas saliamis su apvalkalu, su sūriu
09
Pjaustytas saliamis su apvalkalu, su įvairiais prieskoniais
01
Dešra Fuet
12
Pjaustytas saliamis su apvalkalu, su pipirais
02
Saliamis su graikiniais riešutais
17
Kaimiška delikatesinė nugarinė
07 22
Pjaustytas itališkas saliamis Salami Spianata Kiaulienos kumpis
19
Pjaustyta kiaulienos nugarinė
20
Serrano kumpis
21
Švarcvaldo kumpis
Kokteilis
„Degtinė su Bitter lemon“
Mėsos užkandžių lenta
Kokteilis
„Rožinė svajonė“
Karštai rūkyti gaminiai
04
Kabanossi dešrelės su aitriosiomis paprikomis
05
Kabanossi dešrelės su sūriu
08
Kalakutienos dešra
10
Jautienos saliamis
11
Didysis servelatas
13
Krokuvos dešra
14
Plonai pjaustyta kiauliena
15
Plonai pjaustyta kalakutiena
16
Pjaustyta kiaulienos nugarinė
18
Virtos rūkytos kiaulių ausys
Mieli ragautojai, kviečiame atrasti egzotiškus ir prisiminti tradicinius gardžių mėsyčių bei mėgstamų dešryčių derinius su įvairiais gėrimais. Šiame LIDL maisto bei gėrimų derinimo gide rasite patarimus apie tinkamiausius pagardus ir išsamiau aprašytas skirtingų alaus, vyno bei keleto stipriųjų gėrimų savybes. Degustavimas yra puiki galimybė pažinti naujus skonius bei jais pasimėgauti. Nes prie maisto tinkamai priderintas gėrimas papildo ir padeda atsiskleisti patiekalų skoniams. Rengiant šį leidinį buvo išragauta keli šimtai derinių ir jums atrinkti patys pačiausi. Džiaugsimės, jei tarp jų atrasite savąjį!
Urtė Mikelevičiūtė maisto ir gėrimų ekspertė @urte_dervynas
Bendrieji derinimo patarimai • Derindami alų ir maistą, žaiskite su tarpusavyje kontrastuojančiais skoniais.
• Alus gali padėti atgaivinti skonių paletę, pvz., ragaujant aštresnio maisto, verta rinktis lengvo skonio klasikinį pilsen tipo alų.
• Ryškų skonį turintys gaminiai (daug riebumo, prieskoniškumo, saldumo) derės su tamsiuoju, pilno kūno alumi. • Lengvo skonio alaus rūšys (pvz., lager, witbier tipo) tiks prie lengvųjų užkandžių, pvz., salotų ar virto kalakutienos kumpio.
• Jeigu turite progą ir galimybę, skirtingoms alaus rūšims parinkite skirtingo tipo taures.
• Intensyvaus skonio bei saldumo turintis vynas (pvz., Gewürztraminer rūšies) puikiai kontrastuos su daug prieskonių turinčia dešra.
• Nepamirškite ir kokteilių! Pasigaminkite vasariškai gaivų arba prisiminkite klasikinį kokteilį ir pasiūlykite jį prie užkandžių lentos.
• Rinkdamiesi vyną nepamirškite, jog rūgštumas puikiai dera su riebumu.
Kalakutienos gaminys
Kiaulienos gaminys
Jautienos gaminys
• Intensyvesnio skonio alaus rūšys (pvz., vokiškas bockbier) derės prie intensyvesnių užkandžių, pvz., pipirinio saliamio.
Alus
Silpnieji alkoholiniai gėrimai
Stiprieji alkoholiniai gėrimai
Pagardai
TURINYS
Vytinta katalonietiška dešrytė dera su gaiviu, vasarišku, lengvai salstelėjusiu tekilos skonio alaus kokteiliu. Šalia patiekite naminės, šviežių avokadų gvakamolės, gaivių šviežių agurkų ir mėgstamų traškučių. Pagardai: švieži agurkai, pagaminta gvakamolė, traškučiai, žalieji pipirai
Iš Ispanijos
DULANO SELECTION Vytinta dešra Fuet • Aukščiausia rūšis
1
170 g
99€
4
1 kg = 11,71 €
CAMARO Tekilos skonio alus • Įvairių rūšių • 5,9 % alk. tūrio 0,33 l
0
53€ 1 l = 1,61 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Papjaustykite gurmaniško vytinto saliamio su graikiniais riešutais. Prie jo patiekite viskio, kurio aromatuose atsiskleidžia vaisių, irisų, vanilės, salyklo, medaus, grūstų pipirų kvapai. Ant prancūziško batono užtepkite pesto, uždėkite skiltelę obuolio, griežinėlį dešros ir atraskite skonių balansą. Pagardai: prancūziškas batonas, pesto padažas, obuolių skiltelės, švieži bazilikai, graikiniai riešutai
Iš Prancūzijos
DULANO SELECTION Vytintas saliamis su graikiniais riešutais
3
250 g
49€ 1 kg = 13,96 €
QUEEN MARGOT Iš Škotijos
Škotiškas viskis • 40 % alk. tūrio • Brandintas 8 metus 0,7 l
14
99€ 1 l = 21,41 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
5
TURINYS
Skilandinė dešra su česnakais labai tinkama derinti su švelniu kvietiniu, salsvu alumi, kurio skonio paletę papildo lengvi bananų, citrusinių vaisių ir meduolių poskoniai. Kartu su šia dešra pasiūlykite pikantiškos užtepėlės su sūriu ir česnakais, duonos traškučių ir gražgarsčių. Pagardai: česnakų skonio duonos traškučiai Snack day, pikantiška užtepėlė su sūriu ir česnakais Chef selected, gražgarstės
PIKOK Pjaustyta skilandinė dešra • Aukščiausia rūšis • Su česnakais • Šaltai rūkyta
1
100 g
49€
6
1 kg = 14,90 €
BEAR & BOAR Kvietinis alus Atomic Blonde • 4,3 % alk. tūrio
1
0,5 l
79€ 1 l = 3,58 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Prie prieskoniais pagardintų intensyvaus skonio dešrelių Kabanossi su aitriosiomis paprikomis puikiai dera žolelių, vaisių, šaknų ir prieskonių likeris, pasižymintis intensyvia kvapų puokšte bei saldžiu, prieskoningu, vaisišku poskoniu. Derinį papildykite žaliosiomis paprikomis, raudonėlių, pomidorų ar alyvuogių skonio džiovintos duonos traškučiais. Pagardai: picos, pomidorų ar alyvuogių skonio duonos traškučiai Snack day, švieži bazilikai, žaliosios paprikos
PIKOK
JAGDSTOLZ
Kabanossi dešrelės • Su aitriosiomis paprikomis
1
120 g
49€ 1 kg = 12,42 €
Iš Vokietijos
Žolelių likeris • 35 % alk. tūrio
9
0,7 l
99€ 1 l = 14,27 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
7
TURINYS
Kabanossi dešrelių su sūriu ryškus skonis puikiai dera su kremo konsistencijos užtepėle, tepama ant šviesios duonos ar batono, pvz., Kaizerio bandelės. Siekdami skonio balanso, derinį papildykite skaidrios gintaro spalvos, vaisiško skonio alumi su citrinų, greipfrutų natomis ir daugybe aktyvių burbuliukų. Pagardai: sūrio užtepėlė Crefee Premium, šviesi Kaizerio bandelė, svogūnų laiškai
PIKOK Kabanossi dešrelės • Su sūriu
1
PERLENBACHER Nealkoholinis alus • 0,0 % alk. tūrio
120 g
49€
8
Iš Prancūzijos
1 kg = 12,42 €
0
0,33 l
69€ 1 l = 2,09 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Saliamis su sūrio plutele ypač gardus, kai skanaujamas su lengvo skonio, gaiviu, bet ganėtinai prieskonišku alumi, kuriame juntamas lengvas riešutiškumas ir apelsinų žievelės poskonis. Užtepėlė su jūros druska pagyvina derinį ir dar labiau paryškina alaus vaisiškumą. Pagardai: šviesi čiabata, sūrio užtepėlė Crefee Premium, ant grotelių keptos cukinijos, svogūnų laiškai
DULANO Iš Vokietijos
Pjaustytas saliamis su apvalkalu • Su sūriu • Šaltai rūkytas
1
130 g
89€ 1 kg = 14,54 €
PERLENBACHER Iš Vokietijos
Kvietinis alus Patronus • 5 % alk. tūrio
1
0,5 l
15€ 1 l = 2,30 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
9
TURINYS
Itališkas derinys su vytintu saliamiu ir aperityviniais užkandžiais – žaliosiomis alyvuogėmis ir lengva duonele! Prie jo puikiai dera gaivaus ir švelnaus skonio šiaudų geltonumo spalvos putojantis vynas, pasižymintis vaisiškais persikų, cukruotų citrinų, nektarinų, akacijų aromatais. Pagardai: salotos, žaliosios alyvuogės, lengva duonelė
ALLINI
DULANO SELECTION Iš Italijos
Vytintas pjaustytas itališkas saliamis Salami Spianata • Aukščiausia rūšis
2
100 g
25€
10
1 kg = 22,50 €
Iš Italijos
Putojantis baltasis sausas vynas Prosecco Valdobbiadene Superiore • SKVN • 11 % alk. tūrio
8
0,75 l
99€ 1 l = 11,99 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Truputį saldumo turinti kalakutienos dešra, patiekta su kriaušėmis bei graikiniais riešutais, yra derinys, kurį galima vertinti net ir kaip desertą. Ypač derinant jį su brendžiu, kurio aromate atsiskleidžia gėlių ir vyšnių kvapai, jaučiamos figų ir kavos skonių užuominos. Pagardai: žaliosios salotos, graikiniai riešutai, kriaušės, krekeriai
PIKOK Kalakutienos dešra • Aukščiausia rūšis • Karštai rūkyta
3
325 g
25€ 1 kg = 10,00 €
Iš Vokietijos
MAJESTÄT Brendis • 36 % alk. tūrio
9
0,7 l
79€ 1 l = 13,99 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
11
TURINYS
Pjaustyto saliamio su apvalkalu, gardinto įvairiais prieskoniais, skonį maloniai subalansuoja truputį saldumo turintys gėrimai. Pavyzdžiui, vynuogių vynas Gewürztraminer, pasižymintis intensyvia kvapų puokšte, kurioje juntamos ličių, ananasų, persikų, imbierų, rožių, kvapiųjų pipirų, cinamono natos. Kartu derinkite aštresnius meksikietiško stiliaus traškučius. Pagardai: marinuotos paprikos, ryškesnio skonio traškučiai, salierų stiebai
DULANO Iš Vokietijos
Pjaustytas saliamis su apvalkalu • Su įvairiais prieskoniais • Šaltai rūkytas 130 g
189€
1 kg = 14,54 €
12
Iš Prancūzijos
Baltasis pusiau saldus vynas Gewürztraminer • 13 % alk. tūrio
8
0,75 l
99€ 1 l = 11,99 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Karštai rūkyto jautienos saliamio skonis išryškėja, patiekiant jį su juoda duona bei šviežiais agurkais ir derinant su išraiškingo charakterio tamsios rubino spalvos vynu, kuris pasižymi uogų, prieskonių, žibuoklių aromatais. Pagardai: švieži agurkai, juoda duona, sviestas, česnakų laiškai
DULANO Jautienos saliamis Iš Vokietijos
• Aukščiausia rūšis • 94 % jautienos • Karštai rūkytas
2
125 g
99€ 1 kg = 23,92 €
Iš Prancūzijos
Raudonasis sausas vynas Cotes du Rhone Village • SKVN • 13,5 % alk. tūrio
6
0,75 l
99€ 1 l = 9,32 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
13
TURINYS
K
T OK
EILIO RECEPT
AS
Kokteilis
„Degtinė su Bitter lemon“ INGREDIENTAI
• • • •
60 ml degtinės 200 ml gazuoto gėrimo Bitter lemon 15 ml grynų citrinų sulčių Ledukai
PAGARDINIMAS IR PAPUOŠIMAS
• Citrinos žievelės • Agurkų skiltelės PARUOŠIMAS
Į taurę įdėkite ledukų, įpilkite degtinės ir gazuoto gėrimo Bitter lemon bei šlakelį citrinų sulčių. Atpjaukite truputį citrinų žievelės, į taurę įspauskite žievelės sulčių. Prilieskite taurės kraštelius citrinų griežinėliais – taip jie pakvips citrinomis. Įmeskite į kokteilį citrinos žievelę, įdėkite daržovių skustuku plonai atpjautą agurko juostelę. REKOMENDUOJAMA TAURĖ
Vyno taurė „Balloon“
14
Raudonojo vyno taurė
TURINYS
K
T OK
EILIO RECEPT
AS
Kokteilis
“ ė r e M i j o n i v u r K „ INGREDIENTAI
PAGARDINIMAS IR PAPUOŠIMAS
• • • • • • •
• • • • • • •
40 ml degtinės 100 ml pomidorų sulčių 10 ml citrinų sulčių Žiupsnelis druskos ir pipirų 5 lašeliai padažo Tabasco 5 lašeliai padažo Worcester 1 arbatinis šaukštelis krienų
Salierų stiebai Pomidorų griežinėliai Citrinų skiltelės Dešrelės Alyvuogės Marinuoti agurkėliai Marinuoti svogūnai
PARUOŠIMAS
Atšaldykite degtinę ir pomidorų sultis. Tada visus ingredientus sumaišykite ir plakite kokteilio plaktuve be ledukų. Galite ruošti ir elektrinėje plaktuvėje. Tada įdėkite į stiklinę ledo ir užpilkite jį kokteiliu. Kokteiliui kūrybiškai papuošti puikiai tiks salierų stiebai, taip pat galite ant pagaliuko suverti marinuotų agurkėlių, mažų svogūniukų, citrinų skiltelių. Nustebinkite svečius kokteilį pagardinę dešrele – patieksite ne tik gėrimą, bet ir užkandį. REKOMENDUOJAMA TAURĖ
Stiklinė „Highball“
15
TURINYS
Karštai rūkytas servelatas ypač gardus, ragaujant su išraiškingo apynių ir salyklo aromato, aukso spalvos alumi, išsiskiriančiu tankia balta puta ir švelniai karstelėjusiu skoniu su žolelių poskoniu. Kartu pasiūlykite klasikinio prancūziško batono, ridikėlių ar gaivių salotų. Pagardai: majonezas, klasikinis prancūziškas batonas, salotos, ridikėliai
ARGUS
PIKOK Didysis servelatas
Šviesusis Lager alus Extra
• Karštai rūkytas
• 5 % alk. tūrio
2
500 g
45€
16
1 kg = 4,90 €
0
0,5 l
65€ 1 l = 1,30 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Saliamis su pipirų apvalkalu itin dera su lengvai karstelėjusiu, švelniai rausvos spalvos alumi. Deriniui gaivumo suteikia raudonosios paprikos ar ridikėliai. Pagardai: majonezas, duonos lazdelės Grissini, raudonosios paprikos, ridikėliai, salotos, pipirai
DULANO Iš Vokietijos
STEAM BREW
Pjaustytas saliamis su apvalkalu • Su pipirais • Šaltai rūkytas
1
130 g
89€ 1 kg = 14,54 €
Alus Craft Iš Vokietijos
• Specialios technologijos alus • Įvairių rūšių • 7,5 / 7,8 / 7,9 % alk. tūrio
1
0,5 l
19€ 1 l = 2,38 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
17
TURINYS
Tradicinis mėsos užkandis – karštai rūkyta Krokuvos dešra, skanaujama su juoda duona, ant kurios tepama krienų ir majonezo užtepėlė, dedama marinuotų agurkėlių. Prie šio užkandžio dera natūraliai fermentuotas ir brandintas, nefiltruotas, gyvas alus su juntamais salyklo ir šviežios duonos, medaus, vaisiškais aromatais bei saldesniu karamelės, apynių poskoniu. Pagardai: juoda duona, majonezas ir krienai, marinuoti arba rauginti agurkėliai, svogūnų laiškai
PIKOK
AUKŠTAITIJOS BRAVORAI
Krokuvos dešra
Pusšviesis Magaryčių alus
• Aukščiausia rūšis • Karštai rūkyta
2
275 g
99€
18
1 kg = 10,87 €
• 5,8 % alk.tūrio
1
0,5 l
39€ 1 l = 2,78 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Prie vasariško užkandžio – plonai pjaustytos kiaulienos – tinka ir švelniai salstelėjęs, karstelėjęs, lengvo skonio alus. Tepkite ant šviesios itališkos duonelės avinžirnių užtepėlę su alyvuogėmis, gardinkite mėgstamomis salotomis ar žolelėmis ir atraskite šį derinį. Pagardai: avinžirnių užtepėlė su alyvuogėmis, šviesi čiabata, sultenės, špinatai
DULANO Iš Vokietijos
Plonai pjaustyta kiauliena • Aukščiausia rūšis • Karštai rūkyta
1
125 g
69€ 1 kg = 13,52 €
Iš Vokietijos
PERLENBACHER Šviesusis alus Pils • 4,9 % alk. tūrio
0
0,5 l
89€ 1 l = 1,78 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
19
TURINYS
Virtą kalakutienos krūtinėlę rekomenduojame patiekti su vokišku riestainiu Brezel, jį padažę į lydytą sūrį su mėlynaisiais pelėsiais, ragausite itin gurmanišką derinį. Prie jo tinka lengvo skonio, gaivus, gėlių ir apynių aromato alus. Pagardai: vokiškas riestainis Brezel, lydytas sūris su mėlynaisiais pelėsiais Pilos, švieži bazilikai
DULANO Iš Vokietijos
Plonai pjaustyta kalakutiena • Aukščiausia rūšis • Karštai rūkyta
1
125 g
69€
20
1 kg = 13,52 €
PERLENBACHER Iš Vokietijos
Šviesusis alus Pils • 4 % alk. tūrio
0
0,5 l
69€ 1 l = 1,38 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Karštai rūkyta kiaulienos nugarinė dera su itin aromatišku, pasižyminčiu bananų, gvazdikėlių, džiovintų žolelių aromatais, alumi. Skonio balansą sukursite, jeigu kruasano vidų patepsite užtepėle su žalumynais, įdėsite truputį mocarelos bei mėgstamų žalumynų. Pagardai: kruasanai, sūrio užtepėlė su žalumynais Crefee Premium, mocarelos sūris, žalumynai
PIKOK Pjaustyta kiaulienos nugarinė • Aukščiausia rūšis • 96 % mėsos • Karštai rūkyta
0
100 g
89€ 1 kg = 8,90 €
ARGUS Aromatizuotas kvietinis alus Blanche • 4,5 % alk. tūrio
0
0,5 l
79€ 1 l = 1,58 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
21
TURINYS
K
T OK
EILIO RECEPT
AS
Kokteilis
„ Ananasinė mimoza“ INGREDIENTAI
• 100 ml putojančio vyno • 60 ml ananasų sulčių PAGARDINIMAS IR PAPUOŠIMAS
• Šviežių ananasų skiltelės • Mėtos lapeliai
PARUOŠIMAS
Į taurę pilame putojantį vyną ir ananasų sultis. Jeigu pritrūksite saldumo, galite įpilti lašelį mėgstamo sirupo.
REKOMENDUOJAMA TAURĖ
Putojančio vyno taurė „Flute“
22
Putojančio vyno taurė „Coupette“
TURINYS
K
T OK
EILIO RECEPT
AS
Kokteilis
“ ė n o j a v s ė n i „Rož INGREDIENTAI
• • • •
60 ml rožinio džino 60 ml raudonųjų greipfrutų sulčių 60 ml toniko Keletas ledukų
PAGARDINIMAS IR PAPUOŠIMAS
• Greipfrutų skiltelės • Rozmarinų šakelės PARUOŠIMAS
Į taurę įdėkite ledukų. Kuo daugiau ledukų, tuo lėčiau jie tirps, tad jų nepagailėkite. Supilkite visus ingredientus į taurę, pagardinkite greipfrutų skiltelėmis bei rozmarinų šakelėmis.
REKOMENDUOJAMA TAURĖ
Raudonojo vyno taurė
Stiklinė „Highball“
23
TURINYS
Kaimišką šaltai rūkytą delikatesinę nugarinę patiekite su majonezo ir krienų padažu, juoda duonele su saulėgrąžomis bei salotų lapais. Šį derinį puikiai papildys charakteringas miško gaivos alus, kuriame atsiskleidžia spygliuočių natos, lengvas salyklo ir švelnus medienos kartumas. Pagardai: krienų ir majonezo padažas, duona su saulėgrąžomis, salotų lapai
KAIMIŠKAS DŪMAS Šviesusis Lager alus Hoppy Tree Friends
• Šaltai rūkyta
• 4,7 % alk. tūrio
1 kg
1099€ 24
BEAR & BOAR
Kaimiška delikatesinė nugarinė
1
0,5 l
99€ 1 l = 3,98 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Virtos rūkytos kiaulių ausys derės prie visko. Nustebinkite svečius paruošę kokteilį su sultimis ar tiesiog patiekite su stikleliu gerai atšaldytos degtinės. Kartu dera svogūnai, juoda duona ir pomidoriukai. Pagardai: baltieji svogūnai, svogūnų laiškai, juoda duona, vyšniniai pomidoriukai
BARONI Virtos rūkytos kiaulių ausys
1
200 g
79€ 1 kg = 8,95 €
Iš Vokietijos
RACHMANINOFF Degtinė • 37,5 % alk. tūrio 1l
12
99€
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
25
TURINYS
Siūlome paragauti šaltai rūkytos kiaulienos nugarinės, patiektos su šviežių ar konservuotų ananasų gabalėliais, marinuotomis paprikomis ir šparagais. Prie šio egzotiško derinio tinka taurelė salstelėjusio romo, kuris pasižymi migdolų, šokolado, melasos, vanilės, pasiflorų aromatais. Pagardai: ananasai, marinuotos paprikos, šparagai, svogūnų laiškai
PIKOK Pjaustyta kiaulienos nugarinė • Aukščiausia rūšis • Šaltai rūkyta
1
100 g
25€
26
1 kg = 12,50 €
JAMES COOK Romas • 40 % alk. tūrio 0,7 l
10
49€ 1 l = 14,99 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Pasiūlykite ispaniško Serrano kumpio arba vokiško Švarcvaldo kumpio. Apvyniokite juo šparagus ar duonos lazdeles Grissini. Galite pagaminti ir kumpiu įdarytų kiaušinių! Prie šio užkandžio puikiai dera vidutinio kūno, žalsvai gelsvos spalvos vynas, pasižymintis citrusinių vaisių, kriaušių, geltonų obuolių, melionų aromatais, kurio poskonyje juntami tropiniai vaisiai. Pagardai: kriaušės, duonos lazdelės Grissini, žaliosios vynuogės, mėtų lapeliai
CORTE AURELIO DULANO SELECTION Serrano kumpis • SGN • Aukščiausia rūšis • Šaltai rūkytas
Iš Ispanijos
2
100 g
25€ 1 kg = 22,50 €
Iš Italijos
Baltasis sausas vynas Chardonnay Terre Siciliane • SGN • 12,5 % alk. tūrio
5
0,75 l
49€ 1 l = 7,32 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
27
TURINYS
Užkandis – šparagai, apvynioti Švarcvaldo kumpiu, įdaryti kiaušiniai arba Benedikto kiaušiniai. Prie šio užkandžio dera šiaudų spalvos, itin minerališko ir gaivaus skonio vynas su persikų, greipfrutų aromatais. Pagardai: duonos lazdelės Grissini ir šparagai, apvynioti Švarcvaldo kumpiu, įdaryti kiaušiniai
DULANO Švarcvaldo kumpis • SGN • Šaltai rūkytas
Iš Vokietijos
28
1
100 g
99€ 1 kg = 19,90 €
Iš Vokietijos
Baltasis sausas vynas Riesling • 12,5 % alk. tūrio
5
0,75 l
69€ 1 l = 7,59 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
TURINYS
Vytintas kiaulienos kumpis itin gardus patiektas ant šviesios itališkos čiabatos su žaliuoju pesto padažu. Prie jo puikiai dera švelniai karstelėjusio, išraiškingo skonio alus, kurio gaivumui apyniai suteikia greipfrutų bei mandarinų natų. Pagardai: šviesi čiabata, žaliasis pesto padažas, bazilikų lapeliai
PIKOK PURE Iš Kroatijos
Vytintas kiaulienos kumpis • Be pridėtinių konservantų
2
100 g
99€ 1 kg = 29,90 €
ALSTEKA Nefiltruotas šviesusis elis Voodoo Tune • 5,6 % alk. tūrio
1
0,5 l
39€ 1 l = 2,78 €
Leidinyje pristatoma informacija apie „Lidl“ parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos.
29
TURINYS
Mėsos
ų i ž d n a k už nta le
Skirtingų rūšių mėsyčių ir dešryčių užkandžių lenta puikiai tiks, kai norisi paragauti daugiau įvairių rūšių mėsos gaminių. Jei ragautojų daugiau, rekomenduojame ruošti didesnę ir gausesnę užkandžių lentą. Jei užkandžiausite vienas pats, išsirinkite mėgstamiausią derinį ir pasiruoškite mini lentos versiją. Mes išragavome kelis šimtus variantų ir atrinkome jums gardžiausius. Tad Jums beliks pasinaudoti mūsų patarimais. Išspausdinkite užkandžių lentos ragavimo gidą ar pastatykite šalia lentelę su patarimais, kad derinti užkandžių elementus būtų lengviau. Skanaus!
pkite inijas pake k u c r a s u Šparag tuvėje. ų arba kep li te ro g t n a
Patarimai ruošiant užkandžių lentą • Ruošdami gausią užkandžių lentą stenkitės parinkti kuo daugiau skirtingų tipų mėsyčių ir dešryčių. • Įvairovei sukurti parinkite ir kepto, virto bei brandinto kumpio, vytintos dešros, ir šaltai bei karštai rūkytų gaminių. • Ruošdami užkandžių lentą pasiūlykite skirtingų duonos ir batono variantų, mat prie vienos rūšies kumpio labiau tiks juoda duona, prie kitų prancūziškas batonas ar itališka čiabata.
30
• Prie kumpio ir dešros pagaminkite tradicinio krienų ir majonezo padažo. • Nepamirškite ir marinuotų daržovių, pvz., paprikų. • Kai kurios kumpių rūšys dera ir su vaisiais, tad papjaustykite kriaušių, obuolių, ananasų. • Ant užkandžių lentos priberkite skirtingų riešutų. • Duonos lazdeles Grissini ar šparagus apsukite kumpiu – ir dailiai atrodys, ir bus jau paruoštas derinys.
1 PIKOK Pjaustyta skilandinė dešra
2 PIKOK Pjaustyta kiaulienos nugarinė
3 DULANO SELECTION Serrano kumpis
TURINYS
4 DULANO Pjaustytas saliamis su apvalkalu, su sūriu
5 DULANO Plonai pjaustyta kiauliena 6 PIKOK PURE Vytintas kiaulienos kumpis
2
1 entą džių l onos n a k ž ami u gų du Ruošd kite skirtin . ly pasiū o variantų n o ir bat
4 3 Nepam i ar pad rškite pasiūl ažų, p yti užt ui e padaž as, lyd kiai derės p pėlių e y s t konsis tencijo as sūris ar k to reminė s užte pėlės. s
5
6
7 8
7 DULANO Plonai pjaustyta kalakutiena
9
8 DULANO SELECTION Vytintas pjaustytas itališkas saliamis Salami Spianata
11
10
9 PIKOK Kabanossi dešrelės su sūriu
13 12
10 PIKOK Pjaustyta kiaulienos nugarinė 11 PIKOK Kalakutienos dešra
12
13
DULANO Švarcvaldo kumpis
DULANO SELECTION Vytintas saliamis su graikiniais riešutais
te Nepjaustytus gaminius ruoški kite gerai pagaląstu peiliu ir nebijo mis. pjaustyti skirtingomis formo
31
TURINYS
14
15 PIKOK Krokuvos dešra
PIKOK Didysis servelatas
16
17
BARONI Virtos rūkytos kiaulių ausys
PIKOK Kabanossi dešrelės su aitriosiomis paprikomis 18 DULANO Jautienos saliamis
17 15
19 DULANO Pjaustytas saliamis su apvalkalu, su įvairiais prieskoniais
16
14
irkite s atsk okite u i n i gam suformu tytus Pjaus nuo kitų ir s. s le vienu ilias krūve a d iš jų
18
19
Ant užkan džių lento s priberkite skirtingų ž alumynų.
20
21
ntos, duktus ant le Dėdami pro kius, kurie lia sudėti to ša s ė it k n e st ų. ašių pagard tiks prie pan
22
32
20
21
22
KAIMIŠKAS DŪMAS Kaimiška delikatesinė nugarinė
DULANO SELECTION Vytinta dešra Fuet
DULANO Pjaustytas saliamis su apvalkalu, su pipirais
TURINYS
Maisto ir gėrimų ekspertė Urtė Mikelevičiūtė rekomenduoja Plonai pjaustyta paukštiena dera su vokišku rageliu Brezel, lydytu sūriu su mėlynaisiais pelėsiais.
Pjaustyta skilandinė de šra dera su česnakiniais duonos traškučiais, pikantiška užtepėle iš sū rio ir česnakų bei gražgarstėm is.
amis s jautienos sali ta ky rū i ta a rš a K agurkais, juod is ta o u n ri a m dera su sviestu li būti aptepta a g ri ku , a n o u d is. iežiais agurka šv ta in rd a g a bei p
Vytinta katalonietiška dešra Fuet dera su šviežiais agurkais, gvakamole ar tiesiog avokadais bei meksikietiško stiliaus traškučiais.
Vytintas saliamis su graikiniais riešutais dera su prancūzišku batonu, užteptu pesto padažu, taip pat puikiai tinka ir su obuoliais. Karštai rūkyta Krokuvos dešra dera su juoda duona, majonezu ir krienais, marinuotais agurkėliais. Serrano kumpis dera su melionais ar kriaušėmis, lazdelėmis Grissini, žaliosiomis vynuogėmis.
Šaltai rūkyta Kaimiška de lika nugarinė de ra su tradicin tesinė iu ir majonezo padažu, duo krienų na saulėgrąžom is ir salotų la su pais.
Leidinyje pristatoma informacija apie LIDL parduotuvėse parduodamą alkoholinių gėrimų ir maisto produktų asortimentą. Asortimentas nurodytas neatsižvelgiant į kainos kriterijų, todėl pateiktos pardavimo kainos neturi būti suprantamos kaip sumažintos ar akcinės kainos. Leidinyje pristatomiems maisto produktams LIDL parduotuvėse gali būti taikomos sumažintos pardavimo kainos, tam tikrų maisto produktų grupių akcijos, specialūs pasiūlymai, taip pat papildomos nuolaidos, kurios suteikiamos kasose. Atkreipiame dėmesį, kad kai kurių leidinyje pristatomų maisto produktų kiekis yra ribotas. Riboto kiekio (pasiūlymo) maisto produktais bus prekiaujama, kol baigsis šių prekių atsargos ar specialaus pasiūlymo laikotarpis. Esant didelei paklausai, jos gali būti išparduotos jau pirmąją leidinio paskelbimo dieną. Dekoracijos į prekių kainą neįeina. Jei šioje svetainėje pateiktos alkoholinių gėrimų ar maisto produktų pardavimo kainos ar kita informacija nesutampa su LIDL parduotuvėse ateiktomis šių prekių kainomis ar informacija, prašome tai laikyti klaida ir vadovautis LIDL parduotuvėse nurodytomis prekių pardavimo kainomis ar kita informacija. UAB „Lidl Lietuva“ pasilieka teisę keisti prekių kainas ar asortimentą be išankstinio įspėjimo.