Issuu on Google+

Noviembre España 2016

EN PORTADA

PLUS:

El láser milagro para un rostro perfecto

El cortavientos por Doutzen Kroes

25

+

ABRIGOS QUE TE SALVARÁN LA TEMPORADA

Moda:

ENERG A Y REVOLUCIÓN FASHION

¡LO VES, LO TIENES! EL NUEVO MANDAMIENTO DE LAS PASARELAS

YA ESTÁ AQUÍ


Crema Multi-Acción Anti-Envejecimiento Celular Libere todo el potencial de juventud de su piel y recupere una nueva elasticidad, luminosidad y vitalidad. Ahora con nuestra exclusiva Tecnología RevitaKey™ con Extracto de Moringa, el árbol de la vida, esta crema multi-acción estimula la producción de colágeno y elastina. Nutre en profundidad y reduce el aspecto de líneas y arrugas. En sólo 4 semanas, el 96% de las mujeres siente su piel más firme.* 15 Patentes Internacionales y Patentes Pendientes.


rouge ALLURE INK

SU ESTILO DEJA HUELLA


YOLANDA SACRISTÁN Directora Directora Creativa: BELÉN ANTOLÍN Subdirectora: MAITE SEBASTIÁ Directora de Arte: ANA NICIEZA Asistente de la Directora: NURIA BOSCH MODA Jefa de Moda: SARA FERNÁNDEZ. Estilistas: ANA TOVAR, ÁNGELA COLLANTES, LEONOR DELKADER, MARTA BAJO (Asistente) Producción de Moda: ERIKA COUSO, IRENE GÓMEZ Delegación de París: ÁNGELA ÁLVAREZ (Editora del Mercado Francés), LAURA ÁLVAREZ. Almacén: ALEJANDRA AGUILAR REDACCIÓN Redactora Jefe: LETICIA ECHÁVARRI Redactor Jefe de Moda: DANIEL BORRÁS Redactoras: SOFÍA PARAMIO, VERÓNICA ROMÁN, ESTEFANÍA ASENJO, PATRICIA MORENO Belleza: CARMEN LANCHARES (Directora), YOLANDA ORMAZABAL, MARÍA MARTINS (Ayudante) Jefe de Edición y Cierre: PEDRO SÁNCHEZ DE COS ARTE Jefa de Maquetación: NOEMÍ GARCÍA. Maquetadores: ANA GALÁN, ABRAHAM GARCÍA EDICIÓN GRÁFICA Jefa de Edición Gráfica: ROSA VÁZQUEZ. Editoras gráficas: MERCEDES MUÑOZ, ROCÍO BETÉS SUPLEMENTOS Subdirectora: GEMA JIMÉNEZ PERAL. Redactora Jefe: CARLA SIERRA Redactor: ÁLVARO FERNÁNDEZ-ESPINA. Arte: LORETO DOMÍNGUEZ (Jefa de Maquetación), LAURA GÓMEZ. Correctora: ESTHER GIMÉNEZ VOGUE.ES Directora Web: INÉS LORENZO. Redacción: MARTA HURTADO DE MENDOZA, ANA MORALES, CECILIA CASERO, MARINA VALERA, VERÓNICA MARÍN CONDÉ NAST STUDIO PRINT Directora Creativa: ELVIRA LEAL. Directora de Acciones Especiales: CHABELA GARCÍA Arte: XABIER MAULEÓN (Jefe de Maqueta), SARA POLO, JESÚS MOLINA, ALBERTO GARCÍA. Producción y Edición Gráfica: RUTH VARILLAS ARCHIVO GRÁFICO Y DOCUMENTACIÓN REYES DOMÍNGUEZ (Directora). EVA VERGARACHEA, CRISTINA VERD, SANDRA FERNÁNDEZ, CRISTINA TRIVIÑO FOTOGRAFÍA MÓNICA SUÁREZ DE TANGIL, ELENA OLAY. Coordinadora: OLGA MORENO COLABORADORES MARÍA CONTRERAS, MARÍA ESTÉVEZ, CARLES GÁMEZ, MARINA GALLO, ANA ROJAS, ALICIA MAYOR, AARÓN SERRANO DEPARTAMENTO COMERCIAL Directora de Publicidad de Vogue: ELENA FERRERAS Jefas de Publicidad Madrid: DOLORES ZORRILLA, LAURA CAPO, SUSANA HERNÁNDEZ Jefa de Grupo Barcelona: JUDITH MASES. Jefa de Publicidad Barcelona: IVONNE DE PFAFF Directora de Publicidad Digital de Vogue.es: PAOLA PORTELA Coordinación Madrid: ISABEL NAVAS, ANA LUQUE. Coordinación Barcelona: Mª CARMEN HERRERO Delegación Valencia: CELIA CERVERA Delegación Zona Norte: ANA LÓPEZ CÁMARA Delegación Francia: ANABEL MARQUÉS-MEYER. Delegación Italia: ELENA MARSEGLIA. Delegación USA: ALESSANDRO CREMONA Administración: MARGARITA TOFIÑO RELACIONES PÚBLICAS BLANCA MARTÍNEZ DE IRUJO (Directora). VERENA BUSTILLO, GONZALO MÉNDEZ PRODUCCIÓN FRANCISCO MOROTE (Director). ENRIQUE GRAU, JORGE CANOVACA, SILVIA PINO DISTRIBUCIÓN Y MARKETING MÓNICA MARTÍNEZ (Directora). CAROLINA MARTÍN (Suscripciones) EDICIONES CONDÉ NAST S.A. (Publicidad y Redacción) Paseo de la Castellana, 9-11, 28046 MADRID. Tel. 917 004 170 - Fax: 913 199 325. / Paseo de Gracia, 8-10, 3º1ª, 08007 BARCELONA. Tel. 934 121 366 - Fax: 934 126 698 4, Place du Palais Bourbon 75007 PARÍS. Tel. +33 1 44 117890 - Fax: +33 1 45560446. / Piazza Cadorna 5, 20121 MILÁN. Tel. +39 02 856 14217 - Fax: +39 02 864 55026 1 World Trade Center NUEVA YORK, N.Y. 10007 Tel. +1 212 286 2860. Directora General de Desarrollo Corporativo: NATALIA GAMERO DEL CASTILLO Directora General de Operaciones y Administración: CRISTINA TORRES-QUEVEDO Directora General Adjunta de Desarrollo de Nuevos Negocios: BEATRIZ SÁNCHEZ GUILLÉN Director Comercial de Publicidad Digital: JAVIER P. LARRAZ Directora de Nuevos Proyectos: MARÍA JESÚS NAVAS Directora de Marketing Publicitario: SUSANA IBÁÑEZ Directora de Recursos Humanos: ANA RUIZ Subdirectora Financiera: ELENA AEMMER Consejero: GIAMPAOLO GRANDI Presidente y Editor: JAVIER PASCUAL DEL OLMO Chairman y Jefe Ejecutivo de Condé Nast Internacional: JONATHAN NEWHOUSE Vogue España no se hace necesariamente responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos. © Ediciones Condé Nast, S.A. Reservados todos los derechos. Prohibida su cita, reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio y en cualquier soporte sin la autorización escrita de Ediciones Condé Nast, S.A, aun citando la procedencia. Diríjase a CEDRO si necesita reproducir algún fragmento de esta obra: www.conlicencia.com. Depósito Legal: M-25788-2012 / ISSN 0750-3849 EDICIONES CONDÉ NAST es una empresa sostenible certificada por:

Acceso al certificado en Vogue.es


© Clinique Laboratories, LLC


129,(0%5( 150 MODA 150. Peso pluma. )RWRV %HQQ\ +RUQH 5HDOL]DFLµQ 6DUD )HUQ£QGH]

208. Visón & camisón. )RWRV 0LJXHO 5HYHULHJR 5HDOL]DFLµQ %HO«Q $QWRO¯Q

234. Días de campus. )RWRV 'DQLHO5LHUD 5HDOL]DFLµQ 0DULQD *DOOR

266. Al abrigo. )RWRV 0µQLFD 6X£UH] GH 7DQJLO 5HDOL]DFLµQ $QD 7RYDU

NOVEDADES, GENTE YACTUALIDAD 42. Carta de la directora. 44. Han colaborado. 49. En Vogue. 6XSHU PXMHU 52. En Vogue. 0DULQHUR 54. En Vogue. /R 1XHYR 59. Vogue Elige Tendencia. 'HVILOH PLOLWDU

64. Vogue Elige Compras. 0RQRFRORU ILHEUH PDWUL[ FDSDV

76. La Mezcla Vogue. 3LHO  EULOOR

78. Vogue Elige Un deseo. 7RTXH ILQDO 81. Insiders Pasarelas. /RYHV OR FRPSUDV

86. Insiders Aniversario.  D³RV GH )HQGL

90. Insiders Diseñadores 7DOHQWR HVSD³RO

94. Insiders Histórico. (O SOXP¯IHUR

98. Insiders Colaboración. 0DUQL \ =DODQGR

99. Insiders Accesorios. Los zapatos de Fabrizio Viti

100. Insiders Aniversario.  D³RV GH &DUWLHU

102. Insiders Look de portada. (O FRUWDYLHQWRV 104. Una chica, un estilo. 3DWULFLD 0DQILHOG

108. Sofía Elige.

5HQRYDU FO£VLFRV

110. Insiders Opinión. EO JUDQ VXH³R DPHULFDQR

113. Agenda Cine. /D UHLQD GHO EDLOH /LO\ 5RVH

116 . Agenda Exposición. &ODUD 3HHWHUV HQ (O 3UDGR

118 . Agenda Música. /D çSOD\OLVWè SHUIHFWD

120. Agenda TV. 7KH &URZQ 33


Colecciรณn Diamante


129,(0%5( 188

184

174 )UDQFHVFR &DUUR]]LQL

124. Agenda Citas. /D UHGDFFLµQ HOLJH

129. Belleza Tratamiento. <RPHLQ\HFW« VLOLFRQD

132. Belleza Bienestar. ¡$OHJU¯D GH YLYLU

134. Belleza Personaje. :HQG\ 5RZH

136. Belleza Maquillaje. &µGLJR EOXVK

138. Belleza Cabello. &RQWUD OD FD¯GD GHO SHOR

140. Belleza Cabello. &RORU FRQ JDUDQW¯D

36

142. Belleza Un Deseo. 2ORU D 3UDGD

144. Belleza Lo Nuevo. $ OD ¼OWLPD

REPORTAJESY ENCUENTROS 162. Más que una top. /DKLVWRULD GH QXHVWUD PRGHOR GH SRUWDGD 'RXW]HQ .URHV

164. De otro planeta. 1LFRODV *KHVTXLªUH KDEOD FRQ 9RJXH (VSD³D GH VX YLVLµQ SDUWLFXODU YLVLµQ GHO IXWXUR GH

PRGD \ SRU VXSXHVWR GH /RXLV 9XLWWRQ

184. La chica de moda. <DVPLQ VHZHO \ OD UHYROXFLµQ 6W\OHFRP

188. Keanu, el antihéroe. (O DFWRU .HDQX 5HHYHV GHVFXEUH VX QXHYD IDFHWD

206. Sybilla nunca se fue. /DV FUHDFLRQHV GH 6\ELOOD KR\

210. Dios creó a la activista. %ULJLWWH %DUGRW KDEOD VREUH VX OXFKD SRU ORV DQLPDOHV

)2726 (/(1$ 2/$< 0,*8(/ 5(9(5,(*2 6&277 /,336

122. Agenda Documental.


129,(0%5(

)2726 %(11< +251( (/(1$ 2/$< 0Â&#x2022;1,&$ 68$5(= '( 7$1*,/ 2%(572 *,/, ' 5

243

LOOK DE PORTADA Doutzen Kroes lleva cortavientos de Louis Vuitton. Fotógrafo: Benny Horne. Realización: Sara Fernández. Ayudante de realización: Alicia Mayor. Peluquería: Mark Hampton para Julian Watson. Maquillaje: Benjamin Puckey para Bryant Artists. Manicura: Natalie Pavloski para Bridge con productos Lâ&#x20AC;&#x2122;Oréal Paris. Maquillaje: Lâ&#x20AC;&#x2122;Oréal Paris. Rostro: Base Infalible 24h Mate, Iluminador Accord Parfait. Ojos: Máscara Volumen Millón de Pestañas Felina. Labios: Infalible Sexy Balm en tono 102. Cabello: Elvive Aceite Extraordinario.

218. Bocas vibrantes. /RV FRORUHV GH OD QXHYD SDVLµQ

224. En su sitio. &XHOOR\ HVFRWH ELHQ ILUPHV

228. Iron Man. &OLQW (DVWZRRG HVWUHQD SHO¯FXOD

230. Jugar con fuego. (QHOHVWXGLRGHODUWLVWD *XLOOHUPR)RUQHV

LIVING 243. Todo lo exquisito. /D FDVD GH &DUROLQH 6LHEHU HQ /RQGUHV

59

248. Living Personaje. ,Q«V 0DUW¯Q$OFDOGH

252. Living Gourmet. /D HGDG GHO SDYR

254. Living Salir. En ((88 /RQGUHV 0DGULG \ %DUFHORQD

258. Horóscopo. 262. Fiestas. 270. Vogue News. 274. Vogue Icono. 7DWMDQD 3DWLW]

41


CARTA '(/$',5(&725$

1992

Ã&#x2030;

2016

Buen rollo

Arriba a la izda., Claudia Schiffer en un desfile de Chanel en 1991. Arriba, Olof Källström, en el desfile p/v 2017 de Gucci.

N

RSUHWHQGtD FDHUHQODQRVWDOJLDSHURHVFULERHVWDVOtQHDVUHFLpQDWHUUL]DGDGHODVFDGDYH] PiV DQRGLQDVH LQWHUPLQDEOHVVHPDQDVGHODPRGD\VXVFLHQWRVGHGHVILOHVFKLFDVGH URVWURV LPSHUW«UULWRV\FROHFFLRQHVTXHSDVDQGHVDSHUFLELGDVSRUVX FRUGXUDVXSUXGHQFLD\VXWDFWR /DSULPDYHUDYHUDQRQRVKDWUDtGR PXMHUHVHQIDGDGDV YHVWLGDV SDUDQRVDOLUDODFDOOH PXMHUHV DSUHVXUDGDVPXMHUHVHVTXHOpWLFDVGHVILOHVTXHVHSUHSDUDQHQPHVHV\ VHSUHVHQWDQHQPLQXWRV \SHUVRQDV±PXFKDVSHUVRQDV±HQJDQFKDGDVDOPyYLO <SRU HVRQRVRWURVHQXQDWDTXHGHDXGDFLDKHPRVTXHULGR SDUDU \ YROYHUD ORVLQLFLRVDOD0RGDFRQPD\~VFXODVTXHHVDTXHOODTXHGHVHDV\WHFRPSUDV\WHSRQHV 9ROYHU D ODV WRSPRGHOV DO FRUWDYLHQWRV\OD PH]FODGH FRORUHVFKLOORQHV3HUR PiVTXHDQLQJXQD RWUDFRVDKHPRV YXHOWR DHVDVRQULVDFODUD DELHUWD\JHQHURVDGH'RXW]HQ .URHVQXHVWUDIODPDQWH FKLFD GHSRUWDGD4XHUHPRV TXHYXHOYD ODVRQULVD\ SXHVWRV DSHGLU TXHQRVHYD\DMDPiV

Directora de VOGUE Sígueme en Instagram y Twitter: @ysacristan 42

)2726 *(77< ,0$*(6 ,1',*,7$/

UDVH XQD YH] XQ OHMDQR OXJDU OODPDGR SODQHWDPRGD HQ HO TXH ORV GLVHxDGRUHV PDUFDV FOLHQWHV PRGHORVIRWyJUDIRVHLQGXVWULDHQ JHQHUDOQRVGHOHLWDEDQ FRQPXFKRPiVTXHVXFUHDWLYLGDGFRQ DOWDV GRVLV GH VHQWLGRGHO KXPRU3RGUtDGHFLUVHTXH ODDOHJU¯DUHLQDEDHQODVSDVDUHODV\PH UHILHUR WDPELpQ DO HVFHQDULR HQ Vt PLVPR GRQGH PXMHUHV WDQ GLYHUVDV FRPR 3DW&OHYHODQG,QªVGH OD)UHVVDQJHRPiVWDUGH &ODXGLD6FKLIIHU±UHFLpQHVWUHQDGRVDTXHOORVPDUDYLOORVRVDxRVGH GLYDV\VXSHUPRGHORV±VDOtDQFXDO VRQULHQWHVGLRVDVGHO 2OLPSR\KDVWDEDLODQGRR GDQGRVDOWLWRVTXHSDUD HO FDVR HV OR PLVPR 5HFXHUGR HO HVWUHPHFLPLHQWR JHQHUDO TXH SRGtD SDOSDUVH FDVL HQ FDGD XQD GH ODV VDOLGDV GH FDGDXQRGHORV VKRZV HVD HXIRULDTXHKR\OODPDUtDPRV EXHQUROORFRPRPtQLPRWHGHMDEDFRQ ODVRQULVD SXHVWDSDUDHOUHVWRGHOGtD\VLWHSLOODEDFRQODJXDUGLDEDMDWHPDQWHQtD ILUPH \ FRQHOGHVHRLPSDVLEOHGXUDQWH VHLVPHVHV SDUDODQ]DUWHGHVSXpVGLUHFWD D ODWLHQGDDSHJDUWHVLIXHUDQHFHVDULRSRUHVHORRN/DPRGD HUD GLYHUWLGDFRPRVLIXHVHXQDDPLJD\VHGHVHDEDFRPSUDED OXFtDGLVIUXWDED\ PH]FODEDGH PLOPDQHUDVKDVWD DGDSWDUOD D WXHVWLORSDUWLFXODUFRQVLJXLHQGRXQUHVXOWDGRTXHSRGtDSDVDUGH DXVWHURD H[F«QWULFRHQFXHVWLyQ GHQDQRVHJXQGRVGHSHQGLHQGRGHODSHUVRQDOLGDGRHOWDOHQWRHVWLOtVWLFRGHTXLHQVHORSXVLHUD


HAN COLABORADO 1

2 3

4

5

2. La nueva vida de Keanu Reeves El actor Keanu Reeves

recibiรณ a Vogue Espaรฑa en Los รngeles y nos hablรณ de su nueva faceta: la ediciรณn de libros de arte junto a la artista Alexandra Grant (ambos juntos en la imagen). Todo en Keanu, el antihรฉroe (pรกg. 188).

3. y 4. Volvemos a la universidad En Dรญas de campus (pรกg. 196), el estilismo de Marina Gallo se mezcla con la magia de la luz del fotรณgrafo Daniel Riera para contar una inspiradora historia universitaria. Chica conoce chico y las tendencias hacen el resto. 5. Palabras para Brigitte El periodista y escritor Carles Gรกmez homenajea al mito erรณtico de Brigitte Bardot y su relevancia en la liberaciรณn sexual de la mujer. En Y Bardot... creรณ a la mujer (pรกg. 210).

44

)2726 6&277 /,336 6$1'5$ 6(0%85* ' 5

1. Al sol neoyorquino La top Doutzen Kroes protagoniza nuestra portada y un editorial de moda para el recuerdo: Peso pluma (pรกg. 150). Benny Horne, tras el objetivo, y Sara Fernรกndez, en la realizaciรณn, inmortalizan los plumas de la temporada.


)272 *2581:$<

PREMIO al TALENTO ,1)250$&,•1 < %$6(6 (1 92*8((6:21

Tú puedes ser el próximo ganador Convocatoria abierta a partir del 20 de octubre &21 /$ &2/$%25$&,•1 '( ,1',7(;


(0,/,2 38&&,

por Leonor Delkader

Super mujer )2726 ,1',*,7$/ (/(1$ 2/$< ' 5

La heroína de hoy concentra sus poderes en un armario audaz

L

D FLHQFLDILFFLyQ SRGUtDVHUHOJpQHUR IDYRULWR GH 1LFRODV *KHVTXLqUHGLUHFWRU FUHDWLYR GH /RXLV 9XLWWRQ\GH0DVVLPR*LRUJHWWL DO IUHQWH GH (PLOLR 3XFFL 6L D HVD LQFOLQDFLyQ VH VXPD XQD GHYRFLyQ SRUODVPXMHUHV±\HOHVWUHQRHQ GHOILOP :RQGHU:RPDQ GLULJLGDSRU3DWW\-HQNLQV±HO ! UHVXOWDGR HV HO TXH VLJXH

En el sentido de las agujas del reloj: Cazadora de Versace (2.950 â&#x201A;¬). Broche en oro amarillo con esmeraldas, rubíes, zairos azules y amarillos, y piedras semipreciosas, de Verdura (47.000 â&#x201A;¬ aprox.). Pantalón de Versace (850 â&#x201A;¬). Gafas Royal Blue de acetato, cristales Swarovski y oro 24 k, de Anna-Karin Karlsson (1.040 â&#x201A;¬). Bolso Sylvie de Gucci (2.390 â&#x201A;¬). Bota de Valentino (1.100 â&#x201A;¬). Rótulo de Roswell Shop (259 â&#x201A;¬).

49


50

M

(0,/,2 38&&,

RQRV WHFQLFRORU TXH HQIDWL]DQ OD VLOXHWD IHPHQLQD HQXQJHVWR GH HPSRGHUDPLHQWR ERWDV HQ FRORUHVYLEUDQWHVRJXDQWHV NLORPpWULFRV XQ LPDJLQDULR FLQHPDWRJUiILFR TXH HV IDPLOLDU SDUD *KHVTXLqUH TXH \D DFWXDOL]y D ODV 6DLORU0RRQHQFODYH F\EHU JLUOVHQVXGHVILOHGHODSDVDGD SULPDYHUD SDUD PRWRUL]DUODV DO HVWLOR UXQZD\ ULGHU HVWH RWRxR (VWDV\ODVGH(PLOLR3XFFL WLHQHQ KR\ XQD FODUD PLVLyQ *UUUUO3RZHUQ 3DWULFLD0RUHQR

)2726 ,1',*,7$/ (/(1$ 2/$< ' 5 5($/,=$&,Â&#x2022;1 /(2125 '(/.$'(5

De arriba abajo y de izda. a dcha.: Etiquetas de Chocolat Show (4,50 â&#x201A;¬ / 3 u.). Libro The Little Book of Wonder Woman, de Taschen (7,99 â&#x201A;¬). Silla de Cinna (824â&#x201A;¬). Pendiente de Diane Kordas (2.854â&#x201A;¬). Guantes de ante, de Loewe (590 â&#x201A;¬). Capa de Salvatore Ferragamo para MyTheresa (1.850â&#x201A;¬).

Marvel

/28,6 98,7721

EN VOGUE


EN VOGUE

El timón de las tendencias nos guía este otoño hacia el estilo marinero, según dictan Prada o Chanel

E De arriba abajo y de izda. a dcha.: Chuches con la cara de Popeye. Libro Lost Fish, de E. Kolbert (Assouline, 70 â&#x201A;¬). Abrigo de Miu Miu (1.490 â&#x201A;¬). Póster sueco de 1931 (ver precio). Cuello de Tommy Hiliger (230 â&#x201A;¬). Jersey de Saint Laurent (790 â&#x201A;¬). Gorros de Prada (ver precio). Botas de Chanel (1.250 â&#x201A;¬). Bolso de Saint Laurent (ver precio). Papel de Ralph Lauren Home (370 â&#x201A;¬/m). Ancla de 1850, en 1st Dibs (371 â&#x201A;¬). Farol de Perko en 1stDibs (371 â&#x201A;¬).

52

VWH RWRxR VHUi SHUIHFWR SDUDVXUFDUPDUHVGHDJXDV IUtDV OHYDU DQFODV \ WUDWDU GHOOHJDUDEXHQSXHUWR 2DOPHQRVHVDKDVLGROD WHQGHQFLD JDQDGRUD HQ ODV SDVDUHODV GH 7RPP\+LOILJHU3UDGD\&KDQHO <HV TXH HO XQLIRUPH PDULQHUR ±SLHQVHQ HQ 3RSH\H± VH LPSRQH FRQ WRGDV ODV OHWUDV ±RPHMRUGLFKRFRQWRGDVODVUD\DV± GHFOLQiQGRVH HQ ORV FOiVLFRV D]XO EODQFR\RURFRPRWDPELpQKHPRV GLYLVDGRHQDOJXQRVORRNVGHORV GHVILOHVGH%XUEHUU\&RDFK 7LELROD ILUPDHVSDxROD0RQVH(QGHILQLWLYD XQD WHPSRUDGD PX\QD~WLFDQ 9 5

)2726 &25'21 35(66 (/(1$ 2/$< ' 5 5($/,=$&,Â&#x2022;1 /(2125 '(/.$'(5

Popeye, el marino


â&#x201E;¢


EN VOGUE MAN REPELLER, alter ego de la

influencer Leandra Medine, lanza su marca de zapatos, nacida para triunfar en el street style. A la venta en exclusiva en Net-a-Porter.

Tras desfilar para los mĂĄs grandes y protagonizar editoriales en Vogue EspaĂąa, la top Milana Keller presenta Kluane, una firma customizable de joyerĂ­a, junto a su socia Lala Shukyur.

N.Y. ÂĄSONRĂ?E!

SABOR LATINO

El libro â&#x20AC;&#x2DC;Nuevo Nueva Yorkâ&#x20AC;&#x2122; (Damiani) reĂşne las historias de ĂŠxito de 80 latinos en la Gran Manzana. Carolina Herrera, Edgardo Osorio o la consultora Michelle Violy Harper (arriba) son algunos de ellos. 54

)272 +$16 1(80$11 '5

Primero creĂł el modelo Scout para su lĂ­nea Michael basĂĄndose en los bolsos de las cĂĄmaras vintage. Ahora, Michael Kors da un paso mĂĄs y personaliza la Instax Mini 70 de Fujifilm.


Y DIAMANTES


%85%(55<

Desile militar

/2(:(

)2726 ,1',*,7$/ (67523%$5&(/21$ -$0(6 &2&+5$1( (/(1$ 2/$< ' 5

&+5,67,$1',25

%85%(55<

32576

por Ă ngela Collantes

Una brigada de sensuales militares conceden autoridad al verde para convertirse en tendencia. El leopardo y el â&#x20AC;&#x2DC;paisleyâ&#x20AC;&#x2122; le acompaĂąan PaĂąuelo de seda estampado, de Hermès (ver precio); y bolso de piel de estilo militar, de Prada (1.850 â&#x201A;Ź).

59


VOGUE ELIGE 7(1'(1&,$

*,9(1&+<

3 1

2

4

Leopardo + pantalĂłn â&#x20AC;&#x2DC;cargoâ&#x20AC;&#x2122; Una mezcla perfecta que eleva tu look â&#x20AC;&#x2DC;casualâ&#x20AC;&#x2122; a soisticado 7

8

6

32576

)2726 *2581:$< (/(1$ 2/$< ' 5

5

1. Reloj en oro amarillo y diamantes, de Cartier (33.300 â&#x201A;Ź). 2. Bolso de Stella McCartney (995 â&#x201A;Ź). 3. Cazadora de Bottega Veneta (7.200 â&#x201A;Ź). 4. Zapatos de Francesco Russo (950 â&#x201A;Ź). 5. Bolso de piel, de Nina Ricci (1.490 â&#x201A;Ź). 6. Collar de perlas de la lĂ­nea crucero, de Chanel (2.790 â&#x201A;Ź). 7. PantalĂłn acolchado, de Loewe (ver precio). 8. PantalĂłn multibolsillos, de R13 (ver precio). 9. PantalĂłn de Balenciaga (945 â&#x201A;Ź a la venta en Net-a-Porter).

60

9


3

VOGUE ELIGE 35$'$

7(1'(1&,$

2 1

4

Abrigo + â&#x20AC;&#x2DC;paisleyâ&#x20AC;&#x2122; 6

7

5

El vestido paĂąuelo es el aliado perfecto

9

1. Bolso de piel de becerro, de Givenchy por Riccardo Tisci (1.190 â&#x201A;Ź). 2. Abrigo de lino, de Valentino (ver precio). 3. Abrigo con cinturĂłn, de Marni (2.190 â&#x201A;Ź). 4. Abrigo militar, de Burberry (2.195 â&#x201A;Ź a la venta en Mytheresa.com). 5. Vestido de seda, de Philosophy di Lorenzo Seraini (1.604 â&#x201A;Ź). 6. Pendientes en oro blanco con pavĂŠ de diamantes, de Boucheron (8.170 â&#x201A;Ź). 7. Bolso de Etro (1.655 â&#x201A;Ź). 8. PaĂąuelo de Saint Laurent (395 â&#x201A;Ź a la venta en Net-a-Porter). 9. BotĂ­n de Altuzarra (ver precio).

)2726 *2581:$< ,1',*,7$/ (/(1$ 2/$< ' 5

$/78=$55$

8


VOGUE ELIGE *8&&,

&2035$6

0,&+$(/ .256

Abrigo de pelo de zorro, de Saint Laurent, en MyTheresa.com (19.500 â&#x201A;Ź); y zapatos Maeva Pearl, de Nicholas Kirkwood (575 â&#x201A;Ź).

Abrigo de pelo, de Gucci (ver precio); zapatos de Emporio Armani (ver precio).

SĂ? AL MONOCOLOR

Abrigo de pelo, de Rochas (6.270 â&#x201A;Ź); y zapatos de Paul Andrew (ver precio).

)2726 *2581:$< 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ (/(1$ 2/$< ' 5

&26780( 1$7,21$/

Abrigo de piel de oveja y cachemir con cinturĂłn, de Blumarine (ver precio); y zapatos Rommy, de Jimmy Choo (425 â&#x201A;Ź).

&+5,67,$1 6,5,$12

Salones y abrigos de pelo se tiĂąen del mismo tono formando la combinaciĂłn ganadora de la temporada


1

VOGUE ELIGE &2035$6 1. Trench de vinilo, de Lanvin (6.460 â&#x201A;Ź). 2. Gabardina cruzada de napa con detalles en ante, de Juan Vidal (1.600 â&#x201A;Ź aprox.). 3. Trench de napa, de Valentino (ver precio).

9(56$&(

2

4 4. Zapatos de Tabitha Simons (ver precio). 5. Zapatos de Altuzarra (ver precio). 6. Zapatos Mary Jane de cuero, de Bottega Veneta (590 â&#x201A;Ź).

5

Los salones de tiras acabados en punta aĂąaden el toque femenino y sofistican el â&#x20AC;&#x2DC;trenchâ&#x20AC;&#x2122; de piel, que este otoĂąo se alarga y tiĂąe de riguroso negro â&#x20AC;&#x201C;en su versiĂłn mĂĄs dominatrixâ&#x20AC;&#x201C; ceĂąido a la cintura

FIEBRE MATRIX

/$19,1

)2726 ,1',*,7$/ 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ (/(1$ 2/$< ' 5 5($/,=$&,Â&#x2022;1 0$57$ %$-2

$1721,2%(5$5',

3

6 67


VOGUE ELIGE &2035$6 1

3

2

4

5

7

CAPA + BOTAS De silueta acampanada y con detalles sofisticados, las capas se alĂ­an con las botas mosqueteras en una suma de diez 1. Capa de Hiliger Collection (990 â&#x201A;Ź). 2. Botas Tieland, de Stuart Weitzman (840 â&#x201A;Ź). 3. Capa victoriana con encaje, de Dsquared2 (ver precio). 4. Botas de Saint Laurent (1.095 â&#x201A;Ź). 5. Capa de terciopelo, de Prada (ver precio). 6. Botas de Chanel (2.450 â&#x201A;Ź). 7. Capa de lana y ante, de Trussardi (2.875 â&#x201A;Ź). 8. Botas altas de ante, de Gianvito Rossi (1.445 â&#x201A;Ź).

68

6

8

)2726 %/$8%/87 (/(1$ 2/$< 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ ' 5 5($/,=$&,Â&#x2022;1 0$57$ %$-2

Lena Perminova opta por un modelo cruzado sobre un vestido lencero y botas de cordones.


VOGUE ELIGE &2035$6

2

1

3 1. Chaqueta de lana con terciopelo, de Maje (350 â&#x201A;Ź). 2. PaĂąuelo de seda y cachemir, de Hermès (550 â&#x201A;Ź). 3. Bolso Trunk mini de piel, de Marni (1.590 â&#x201A;Ź). 4. Botines de charol, de Nina Ricci (1.050 â&#x201A;Ź).

4 35$'$

Las piernas se llenan de estampados que captan todas las miradas y dan un giro de 180 grados al â&#x20AC;&#x2DC;outitâ&#x20AC;&#x2122; otoĂąal 2

3

&+$1(/

0,80,8

1

CAMISETAS De algodĂłn blanco y con la firma bien visible 1. Camiseta de Gucci (ver precio). 2. Camiseta de Azzedine AlaĂŻa (150 â&#x201A;Ź). 3. Camiseta de Givenchy por Riccardo Tisci (ver precio).

72

)2726 ,1',*,7$/ 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ (/(1$ 2/$< ' 5 5($/,=$&,Â&#x2022;1 0$57$ %$-2

Las medias que te suben el look


VOGUE ELIGE &2035$6

1 2

1,1$5,&&,

El pantalĂłn campana sube centĂ­metros por arriba y los recorta por abajo. PĂłntelos con tacones â&#x20AC;&#x2DC;kittenâ&#x20AC;&#x2122;

4

1. PantalĂłn en crepĂŠ de lana, de Miu Miu (450 â&#x201A;Ź). 2. PantalĂłn negro, de Roland Mouret (730 â&#x201A;Ź). 3. PantalĂłn gris de Stella McCartney para Santa Eulalia (ver precio). 4. PantalĂłn de seda y lana, de Fendi (1.000 â&#x201A;Ź). 5. Zapato de raso metalizado, de Manolo Blahnik (665 â&#x201A;Ź). 6. Zapato de piel, de Jimmy Choo (425 â&#x201A;Ź). 7. Zapato de ante, de Paul Andrew (ver precio). 8. Zapato de piel, de Prada (ver precio).

5

74

6

7

8

)2726 (/(1$ 2/$< ' 5 5($/,=$&,Â&#x2022;1 /(2125 '(/$.'(5

Alto y corto

3


VOGUE ELIGE /$ 0(=&/$

TENDENCIA

piel + brillo

ABRIGO de piel de oveja, de Burberry (4.495 €). CUERPO de lentejuelas con la espalda descubierta, de Ports 1961 (1.800 €). FALDA de lentejuelas con abertura frontal, de Rochas (3.050 €). SANDALIAS de raso con plumas de marabú, de Manolo Blahnik (710 €). BOLSO de piel, de Prada (1.800 €).

76

)272 (/(1$ 2/$< 5($/,=$&,•1 ƒ1*(/$ &2//$17(6

Lentejuelas y abrigos de piel se funden en un cálido abrazo junto a sandalias de plumas y un ‘clutch’ a todo color


VOGUE ELIGE

TOQUE FINAL Refinada, y con un toque de ironía, la estola de pelo al cuello ‘echa el lazo’ a los abrigos que no te quitarás este invierno

78

Estola de pelo de zorro con lazo de popelín, de Miu Miu (950 €).

)272 (/(1$ 2/$< 5($/,=$&,•1 /(2125 '(/.$'(5

81'(6(2


INSIDERS por Daniel Borrás

Lo ves, lo compras: la revolución está aquí

5$/3+/$85(1

)272 '$9,' 6,06

Algo está pasando en la industria de la moda: los looks de los desiles cuelgan de los percheros de las tiendas después del show. ¿Es este el camino? El ‘see now-buy now’ era esto


3$6$5(/$6

UN NUEVO RITMO (O QXHYR SURFHVR HV WDQ FRPSOHMR \ QXHYR TXH QL VLTXLHUD ORV LQVLGHUV GH OD LQGXVWULD QRV XELFDPRV WR GDYtD 3HUR LQWHQWDQGR H[SOLFDU OR GH IRUPD VHQFLOOD SRGHPRV UHVXPLU TXH ODV PDUFDV FDPELDQ HO RUGHQ GH SURGXFFLyQ \ HQYtR D WLHQGDV (O PRGHOR µQRUPDO¶ IXQFLRQD DVt VH GLVHxD OD FROHF FLyQ VH SUHVHQWD HQ HO GHVILOH VH SURGXFHQ ODV SUHQGDV VH GLVWUL EX\HQ \ ILQDOPHQWH VH SRQHQ D OD YHQWD DO S~EOLFR < OD SURSXHVWD GH FDPELR HV OD VLJXLHQWH VH GLVHxD OD FROHFFLyQ VH SURGXFHQ ODV SUHQGDV FRPLHQ]D OD GLVWULEXFLyQ \ VH SRQH D OD YHQWD DO S~EOLFR DO PLVPR WLHPSR TXH VH SUHVHQWD HQ HO GHVILOH 6H DFD EDURQORVVHLVPHVHVGHHVSHUD (O FDPELR DIHFWD WDPELpQ D OD FRPXQLFDFLyQ (Q ODV FDPSDxDV TXH VH SUHVHQWDQ \ SXEOLFDQ DO PLV PR WLHPSR TXH VH ODQ]D HO GHVILOH \ FRPLHQ]D OD YHQWD \ HQ ODV UHYLV WDV \ PHGLRV HVSHFLDOL]DGRV SRU TXH XQRV PHVHV DQWHV VH HQWUHJDUiQ 82

5DOSK /DXUHQ Puso a la venta la colección tras su último desfile del mes de septiembre.

SUHQGDV SDUD SURGXFLU ORV HGLWRULDOHV GH PRGD DXQTXH pVWDV QR VH SR GUiQ PRVWUDU KDVWD OD SUHVHQWDFLyQ GHO GHVIL OH (V XQR GH ORV SUR FHVRV TXH JHQHUDQ PiV GXGDV \D TXH HQ PX FKRV FDVRV OD URSD DSDUHFtD DQWHV HQ ODV UHYLVWDV TXH HQ ORV HVFDSDUDWHV

LOS PIONEROS (VWH FDPELR GH PRPHQWR QR HV JOREDO \ VyOR DOJXQDV PDUFDV VH KDQ ODQ]DGR D SUREDUOR $XQTXH OD OLVWD HV ODUJD FRQ PDUFDV FRPR 0LFKDHO .RUV 9HWHPHQWV 5HEHFFD 0LQNRII R 7KDNRRQ ORV FDPELRV PiV VXVWDQ FLDOHV VH GDQ HQ %XUEHUU\ 7RPP\ +LOILJHU 7RP )RUG \ 5DOSK /DXUHQ &DGD XQD OR KD KHFKR GH XQD IRUPD GLIHUHQWH \ DGDSWiQGRVH D VXV SUR SLDV QHFHVLGDGHV ±HO FRQFHSWR VHH QRZEX\ QRZ WLHQH PXFKR TXH YHU FRQ SURFHVRV GH SURGXFFLyQ \ YHQ WD QR WDQWR FRQ XQD SURSXHVWD FRQ FHSWXDO R GH LQWHQFLRQHV± %XUEHUU\ HV OD PDUFD TXH OR DQXQFLy SULPHUR \ TXH KD UHDOL]DGR HO FDPELR PiV SURIXQGR /D FROHFFLyQ SUHVHQWDGD HO SDVDGR  GH VHSWLHPEUH UHFLEH HO QRPEUH GH 6HSWHPEHU &ROOHFWLRQ HYLWDQGR \D OD GXDOLGDG YHUDQRLQ YLHUQR $GHPiV PRVWUy GH IRUPD FRQMXQWD ODV SURSXHVWDV GH KRPEUH \ PXMHU RWUR FDPELR VXVWDQFLDO DO TXH VH VXPDUiQ 'VTXDUHG R *XFFL HO SUy[LPR PHV GH IHEUHUR %XUEHUU\ ± HQ XQD VROD OtQHD GH FUHDFLyQ XQLIL FDGD± PRVWUy  ORRNV FRPSXHVWRV SRU  SLH]DV TXH VH SXVLHURQ D OD YHQWD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO GHVILOH HQ WLHQGDV ItVLFDV \ D WUDYpV GH VX WLHQGD RQOLQH 6X GLUHFWRU FUHD WLYR &KULVWRSKHU %DLOH\ H[SOLFD ODV

UD]RQHV ©/RV FDPELRV TXH HVWDPRV KDFLHQGR QRV SHUPLWLUiQ FRQVWUXLU XQD FRQH[LyQ PiV HVWUHFKD HQWUH OD H[SHULHQFLD TXH FUHDPRV FRQ QXHV WURV GHVILOHV \ HO PRPHQWR GRQGH OD JHQWH SXHGH H[SORUDU ItVLFDPHQWH ODV FROHFFLRQHV SRU Vt PLVPD 1XHVWURV GHVILOHV KDQ LGR HYROXFLRQDQGR SDUD FHUUDU HVWD EUHFKD GHVGH KDFH DOJ~Q WLHPSR 'HVGH OD SUHVHQWDFLyQ HQ VWUHDPLQJ D OD HVWUDWHJLD GH ORV SHGL GRV GHVGH OD SDVDUHOD SDVDQGR SRU OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV FDPSDxDV HQ ODV UHGHV VRFLDOHV HVWH HV HO XOWLPR SDVR HQ XQ SURFHVR FUHDWLYR TXH VHJXLUi HYROXFLRQDQGRª /R LQWHUHVDQWH HV TXH OHMRV GH SUHVHQWDU XQD FROHFFLyQ IRUPDGD SRU µEiVLFRV¶ R YDORUHV VH JXURV OD PXHVWUD GH FUHDWLYLGDG \ WHQGHQFLD IXH VREUHVDOLHQWH LQVSLUD GD HQ HO HVStULWX \ HQ ORV MDUGLQHV GH 1DQF\ /DQFDVWHU \ HQ OD QRYHOD GH 9LUJLQLD :RROI 2UODQGR 5DOSK /DXUHQ HV HO FDVR TXH TXL ]iV PiV KD VRUSUHQGLGR SRUTXH KD EODU GH /DXUHQ VLHPSUH VRQ SDODEUDV PD\RUHV 6L pO OR KDFH ¢QR VHUi TXH DOJR KD\" (Q XQD HQWUHYLVWD FRQFH

)2726 *(77< ,0$*(6 *2581:$< ' 5

E

VWDPRV HQ OD 6HPDQD GH OD 0RGD GH 1XHYD <RUN HQ HO GHVILOH GHO GLVHxDGRU 7KDNRRQ $O GtD VLJXLHQWH QRV SDVDPRV SRU VX WLHQGD GHO 6RKR \ HVDV SUHQGDV PRVWUDGDV DSHQDV  KRUDV DQWHV HVWiQ HQ ORV SHUFKHURV D OD YHQWD £< HO SURSLR GLVHxDGRU HVWi DOOt H[SOLFDQGR HO FDPELR 7RGR HV QXHYR \ HO FRQVXPLGRU QHFHVLWD FRQRFHU HO SURFHVR 3RU TXH HVWD WHPSRUDGD VH KD SXHV WR HQ PDUFKD XQ QXHYR VLVWHPD SDUD SUHVHQWDU ODV SUHQGDV VHH QRZEX\ QRZ OR YHV \ OR FRP SUDV  ~OWLPD YXHOWD GH WXHUFD GH XQD LQGXVWULD TXH VL ELHQ YLYH VLHPSUH GHO FDPELR \ OD VRUSUHVD DO PLQXWR PDQWLHQH WRGDYtD DOJXQRV SURFHVRV HVWDQ FDGRV GHVGH KDFH GpFDGDV (O DF WXDO VLVWHPD HVWR HV GRV FROHFFLR QHV SRU WHPSRUDGD \ VHLV PHVHV GH HVSHUD HQWUH HO GHVILOH \ OD YHQWD GH ODV SUHQGDV GH pVWH VH HVWDEOHFH HQ ORV DxRV  0XFKR WLHPSR TXL]iV 3HUR ¢HQ TXp FRQVLVWH HVWH FDPELR"

See now

INSIDERS


GLGD D 9RJXH 86$ HQ VX Q~PHUR GH RFWXEUH HO GLVHxDGRU VH PXHV WUD PX\ FODUR DO UHVSHFWR ©0RVWUDU ODV SUHQGDV \ HQWUHJDUODV VHLV PHVHV GHVSXpV HV DOJR TXH VH KD DFDEDGR &RQ LQWHUQHW ODV UHGHV VRFLDOHV« KD\ TXH FDPELDUª < DVt HV 6X SUL PHUD FROHFFLyQ GH YHQWD LQPHGLD WD VH SUHVHQWy HO  GH VHSWLHPEUH H LQFOX\H XQ EXHQ Q~PHUR GH SUHQGDV FRQ XQ PDUFDGR FDUiFWHU DPHULFDQR (Q PXFKRV VHQWLGRV OD LGHD GH OD WUDGLFLyQ FRZER\ HO UHILQDPLHQ WR SUHSS\ SDUD OD QRFKH OD PH]FOD HWHUQD GH OD FD]DGRUD GH FXHUR FRQ ORV YDTXHURV« 8Q FRPLHQ]R PX\ 5DOSK /DXUHQ SDUD XQD QXHYD HUD ©&UHR HQ HO QHJRFLR FRPR XQD HYR OXFLyQª DILUPD 3XHVHVR

CÃ&#x201C;MO VENDERLO 7RPP\ +LOILJHU DSXHVWD SRU RWUR VLVWHPD (Q VHSWLHPEUH PRVWUy XQD FROHFFLyQ FiSVXOD GLVHxDGD FRQ OD FRODERUDFLyQ GH OD PRGHOR *LJL +DGLG (Q HO PLVPR HVSDFLR GHO GHVILOH ±XQD ILHVWD DO PiV SXUR HV WLOR GH ODV IHULDV DPHULFDQDV± \D VH

SRGtDQ FRPSUDU ODV SUHQGDV $GH PiV SUHVHQWy XQ VLVWHPD OODPDGR 70<*5/ XQ UR ERW FRQ LQWHOLJHQ FLD DUWLILFLDO SDUD HO 0HVVHQJHU GH )DFHERRN TXH SHUPLWtD FRP SUDU OD FROHFFLyQ GHO GHVILOH D WUD YpV GH XQD FRQ YHUVDFLyQ SHUVR QDOL]DGD HQ HVH PLVPR PRPHQ WR (Q IHEUHUR SUHVHQWDUi OD FROHF FLyQ GH SULPDYHUDYHUDQR  TXH HVWDUi IRUPDGD SRU PiV SUHQ GDV GH VX FRODERUDFLyQ FRQ *LJL \ RWUDV PiV SUHPLXP GH OD +LOILJHU &ROOHFWLRQ (Q RFWXEUH HVWD FROHF FLyQ \D VH PRVWUy D ORV PHGLRV HV SHFLDOL]DGRV SDUD TXH SXGLHUD WUD EDMDU FRQ HOODV 7RGR HO SURFHVR FDPELD (O SURSLR GLVHxDGRU H[SOL FD TXH HO FRQFHSWR ©HV HO VLJXLHQWH SDVR HQ QXHVWUD ODUJD KLVWRULD SDUD

7RPP\ +LOILJHU

Su colección cápsula con Gigi Hadid se vendió en el mismo desfile. En febrero mostrará y venderá su propuesta para verano.

GHPRFUDWL]DU OD SDVDUHODª (V PD WL]D ©XQD SURJUHVLyQ QDWXUDOª \ QR WLHQH PDUFKD DWUiV (Q XQ VDOWR PRUWDO PiV 7RP )RUG SUHVHQWy WDPELpQ HQ VHSWLHP EUH HQ XQD FHQD SULYDGD VX SULPH UD FROHFFLyQ VHH QRZEX\ QRZSHUR FRQ RWUR WLPLQJ HO SDVDGR PHV GH IHEUHUR QR OR KL]R SDUD DGDSWDUVH DO QXHYR PRGHOR \ HVWD ~OWLPD FRUUHV SRQGH D RWRxRLQYLHUQR  (VWR HV SUHVHQWy OD FROHFFLyQ GH HVD ! 83


INSIDERS 3$6$5(/$6

Acaba de lanzar su September Collection, primer intento de prescindir de las habituales temporadas.

WHPSRUDGD SDUD SRGHU FRPSUDUVH HQ OD PLVPD WHPSRUDGD ©(Q HVWH PXQGR GRQGH PDQGD OD LQPHGLD WH] ±H[SOLFy HO GLVHxDGRU± QR WLH QH VHQWLGR PRVWUDU XQD FROHFFLyQ PHVHV DQWHV GH TXH HVWp GLVSRQL EOH SDUD HO S~EOLFR HV XQD LGHD DQWLFXDGDª (IHFWLYDPHQWH VXV YHVWLGRV HVWDEDQ D OD YHQWD OD PD xDQDVLJXLHQWH DODSUHVHQWDFLyQ

¿PERO ES POSIBLE? /DV YHQWDMDV GH HVWH VLVWHPD VRQ FODUDV DSURYHFKDU HO GHVHR GH FRPSUD LQPHGLDWR 6LQ HP EDUJR KD\ PXFKRV PDWL FHV ([SHULHQFLDV FRPR ODV FROHFFLRQHV FiSVXOD R ORV SURGXFWRV GH PHU FKDQGLVLQJ GH -HUHP\ 6FRWW SDUD 0RVFKLQR VH KDQ PRVWUDGR HIL FDFHV SDUD SDOLDU HVD VHG GH WHQGHQFLD LQ

PHGLDWD 9HWHPHQWV DSXHVWD SRU XQ PR GHOR SURSLR SUHVHQWDUi HQ HQHUR \ MXQLR FROHF FLRQHV PL[WDV TXH YHQ GHUi XQ PHV GHVSXpV 3RU VX SDUWH $OH[DQGHU :DQJ TXH GHILHQGH TXH HO VHH QRZEX\ QRZQR HV YLDEOH SDUD VX PDUFD SUHVHQWy HQ FDPELR XQD FRODERUDFLyQ FRQ $GL GDV TXH SXVR D OD YHQWD HQ ODV FDOOHV GH 1XHYD <RUN PHQRV GH  KR UDV GHVSXpV GH PRVWUDU OD 3HUR QR VX FROHFFLyQ SULQFLSDO (Q XQD HQWUH YLVWD FRQFHGLGD D 9RJXH (VSDxD HO UHVSRQVD EOH GH 2QO\ WKH %UDYH 5HQ]R 5RVVR H[SOLFD ED RWUR GH ORV SUREOH PDV ©(VRV VHLV PHVHV GH HVSHUD VRQ FODYH SDUD FDPELDU SURFHVRV GH SURGXFFLyQ FRORUHV PDWHULDOHV \ HYDOXDU FyPR UHFLEHQ ODV SUHQGDV S~EOLFR \ FUtWLFRVª $OHVVDQGUR 0LFKHOH FUHDWLYR GH *XFFL \D KD DQXQFLDGR TXH SRU VX QDWXUDOH]D HVWpWLFD YH LPSRVL EOHVXPDUVHDOQXHYRVLVWHPD /D QXHYD HUD QR KD KHFKR PiV TXH FRPHQ]DU ¢4Xp QRV GHSDUD Ui HO IXWXUR" 6yOR HO FRQVXPLGRU OR VDEHQ 'DQLHO%RUUiV

7RP )RUG El diseñador presentó en septiembre una colección en tiempo real: propone prendas de otoño-invierno y se puede comprar ya mismo.

)2726 *2581:$< -$0(6 &2&+5$1( ' 5

%XUEHUU\


INSIDERS $1,9(56$5,2

Sueño eterno Con motivo de los 90 años de Fendi, Karl Lagerfeld revivió su cuento infantil favorito en una colección y desfile sobrenaturales

A la izda., la modelo Ondria Hardin con un look de Fendi Haute Fourrure para otoño 2016, fotografiada por Karl Lagerfeld. A la dcha., la ilustración The North Wind Goes Over the Sea, de Kay Nielsen.

86


)2726 *(77< ,0$*(6 .$< 1,(/6(1  &257(6$ '( 7$6&+(1 .$5/ /$*(5)(/'  &257(6$ '( )(1', 5($/,=$&,•1 $0$1'$ +$5/(&+ 3(/848(5$ 6$0 0&.1,*+7 0$48,//$-( 3(7(5 3+,/,36

«Es lo más importante que ha pasado en la Fontana di Trevi desde Anita Ekberg», dijo Karl Lagerfeld sobre el desfile.

S

H SXHGH WHQHU WRGR < VL OD RFD VLyQ SDUD GHPRVWUDUOR HV OD FH OHEUDFLyQ GH XQ  DQLYHUVDULR OD PRGHVWLD ±R HO PLQLPDOLV PR± VH SXHGH GHMDU DSDUWH /D FDVD URPDQD )HQGL FXHQWD FRQ HO GLUHF WRU FUHDWLYR WRS GH WRGRV ORV GLUHFWRUHV FUHDWLYRV GHO PXQGR .DUO /DJHUIHOG GHVGH PXFKR DQWHV ± DxRV DQWHV SDUD VHU H[DFWRV± GH TXH OR KLFLHUD &KDQHO HQ  µUHVFDWy¶ OD )RQWDQD GL 7UHYL D OD TXH OH GHYROYLy HO DJXD \ VXV RULJLQD OHV IRUPDV EDUURFDV ±FRQ FDVL  PLOOR QHV GH HXURV GH LQYHUVLyQ± HVFULELHQGR XQ FDStWXOR HQ OD KLVWRULD GH HVWH PRQX PHQWR FRPR WDPELpQ OR KLFLHUD )HGHUL FR )HOOLQL FRQ /D 'ROFH 9LWD   \ HQ SOHQD UHYROXFLyQ HFR HQ OD PRGD FRQ GLVHxDGRUHV FRPR $UPDQL DOLVWiQGRVH HQ OD OLJD DQWLSLHOHV OD FDVD URPDQD UHL YLQGLFD VX SRVWXUD FRQ XQ VHJXQGR GHV ILOH GH OD $OWD &RVWXUD GH OD SHOHWHUtD +DXWH )RXUUXUH OR OODPDQ ©0L GHVHR HV FUHDU ODV SLH]DV GH SLHO PiV µUHJLDV¶ GHO PXQGR )HQGL WLHQH ORV PHMRUHV DUWHVD QRV GH SLHOHV \ HVWiQ FRQPLJR HQ DOJR KD\ TXH LU D SRU ODV LGHDV PiV ORFDV H LPSRVLEOHVª FRPHQWD .DUO /DJHUIHOG D

9RJXH (VSDxD (QWUH HVDV ORFXUDV TXL ]i IRUPH SDUWH OD SXHVWD HQ HVFHQD GHO GHVILOH TXH FRQPHPRUD HO  DQLYHUVD ULR GH OD ILUPD HQ HO TXH VH ORJUy DOJR VREUHQDWXUDO TXH ODV PRGHORV FDPLQD UDQ VREUH ODV DJXDV GH OD IDPRVD IXHQWH 1R HUD HO 0DU 0XHUWR HUD 5RPD < HVD QRFKHGHMXOLRWRGRHUD±\IXH±SRVLEOH

D

LFH .DUO /DJHUIHOG TXH GH SHTXHxR VHQWtD IDVFLQD FLyQ SRU ORV FXHQWRV GH KDGDV GHO QRUWH GH (XUR SD 3RU HVR HQ HO SURFHVR FUHDWLYR GH HVWD FROHFFLyQ YROYLy D XQR GH VXV IDYRULWRV (DVW RI WKH 6XQ DQG :HVW RI WKH 0RRQ GHO LOXVWUDGRU GDQpV .D\ 1LHOVHQ 8QRV GLEXMRV ±©URPiQ WLFRV \ PRGHUQRV DO PLVPR WLHPSRª FRPR ORV GHVFULEH HO SURSLR GLVHxDGRU± HQ ORV TXH DSDUHFHQ VHUHV GH FRPSOH[LR QHV YLJRURVDV HULJLGRV VREUH ODV RODV GH XQ PDU IHUR] RWURV FRQ SLHO GH RVR VREUH ORV KRPEURV D PRGR GH DEULJR WDPELpQ SDUHMDV D ORPRV GH FDEDOORV TXH DYDQ]DQ KDFLD XQ ODJR HQ EXVFD GH VX UHIOHMR 8Q LPDJLQDULR TXH HO FUHDWLYR SODVPy HQ  ORRNV TXH UH]XPDEDQ HO VDYRLU IDLUH TXH

DFRPSDxD D OD FDVD GHVGH TXH (GRDUGR )HQGL \ $GHOH &DVDJUDQGH DEULHUDQ ODV SXHUWDV GH VX SULPHUD WLHQGD GH EROVRV \ SLHOHV HQ  HQ 5RPD < HQ HVRV DEULJRV YHVWLGRV \ FDSDV FRQYHUWLGRV HQ OLHQ]RV VH UHFRQRFHQ IDXQDV GH RUJDQ]D \ YLVyQ RQGDV DUEyUHDV HQ OLQFH WHxLGR GH URVD GLEXMRV DGDPDVFDGRV HQ SLHO EL FRORU TXH UHDOPHQWH VH FRPSRQHQ GH UDPDV HQ DVFHQVR IORUHV HQ WUHV GLPHQ VLRQHV 8Q FXHQWR GH QLxRV FRQYHUWLGR HQXQGHVHRDGXOWR

E

Q ORV DUFKLYRV GH )HQGL DELHUWRV DO S~EOLFR HQ XQD H[SRVLFLyQ HQ HO 3DOD]]R GH OOD &LYLOWj ,WDOLDQD ±KDVWD HO  GH RFWXEUH± VH UHILHUHQ DO ILFKDMH GH .DUO /DJHUIHOG HQ HO DxR  FRPR OD OOHJDGD GH XQ WDOHQWR TXH YLQR D FDPELDU HO XVR GH ODV SLHOHV SDUD VLHPSUH 'H ODV RFDVLRQHV HVSHFLDOHV DO GtD D GtD < ODV PXMHUHV GH PHGLR PXQ GR DEUD]DURQ VX SURSXHVWD 8QD TXH QR WHPH D OD IyUPXOD GH OR H[WUDRUGLQDULR SRU OR H[WUDRUGLQDULR $Vt HV FRPR VH WUDEDMD XQ OHJDGR < SRU DOJR KDEODPRV GH 5RPD OD &LXGDG (WHUQDQ 3 0RUHQR 87


EL PODER DE LA MODA by

ยกNecesitas una

El Corte Inglรฉs te presenta su servicio personalizado para conocer las claves que le sacarรกn el mรกximo partido a tu armario y a ti misma

E

VWH LQQRYDGRU VHUYLFLR GH 3HUVRQDO 6KRSSHU FRQVLVWH HQ XQD FLWD SULYDGD \ SHUVRQDOL]DGD HQ OD TXH ORV H[SHUWRV GHO PXQGR GH OD PRGD WH DVHVRUDQ SDUD GHVFXEULU ORV FRORUHV \ SUHQGDV TXH PiV WH IDYRUHFHQ (O SURFHVR FRPLHQ]D FRQ XQD HQWUHYLVWD SHUVRQDO GRQGH VH UHDOL]D XQ HVWXGLR JOREDO HQ HO TXH VH WLHQHQ HQ FXHQWD QXPHURVRV IDFWRUHV FRPR OD DQDWRPtD HO FRORU GH SLHO R HO HVWLOR GH YLGD GH OD SHUVRQD &RQ OD D\XGD GH HVWD LQIRUPDFLyQ ORV SURIHVLRQDOHV HOHJLUiQ WXV RXWILWV LGHDOHV SDUD XQ HYHQWR HVSHFLDO XQ GtD GH WUDEDMR R VDFDUiQ HO Pi[LPR SDUWLGR D WXYHVWXDULR3LGHWXFLWDHQHO

)27ย•*5$)2 0$5& 3$/(1&,$ 5($/,=$&,ย•1 &+$%(/$ *$5&ย$ 0$48,//$-( < 3(/848(5ย$ *$%5,(/ //$12 3$5$ 6$/ย•1 021&+2 025(12 0$1,&85$ 75(6 :::0$6&20  $<7( '( )27ย•*5$)2 5$ยœ/ /25(1=2 < $57852 '( /8&$6 $<7( '( (67,/,602 $1$ 92=0(',$12 < 3$2/$ %$55$&+,1$

Personal Shopper!


Patricia, a la izquierda, lleva jersey (39,95 €) y pantalón (39,95 €), ambos de Amitié, y pendientes de El Corte Inglés. Siri lleva abrigo de Maje (795 €); camisa de Zadig & Voltaire (375 €); pantalón de Amitié (49,95 €); y pendientes, pulsera y anillo, todo de El Corte Inglés.


INSIDERS ',6(Â&#x201C;$'25(6

MOISĂ&#x2030;S NIETO El Ăşltimo ganador de Whoâ&#x20AC;&#x2122;s On Next se atreve con un vestido 3D biodegradable

H

AquĂ­ hay talento Marta Ortiz â&#x20AC;&#x201C;Premio Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal a la mejor modeloâ&#x20AC;&#x201C; viaja al universo creativo de los cinco diseĂąadores de MBFW Madrid que mĂĄs darĂĄn que hablar 90

DNI

¡ ¡

NaciĂł en JaĂŠn en 1984.

8 looks de su proyecto inal de carrera se confeccionaron en los talleres de Valentino tras ganar el concurso â&#x20AC;&#x2DC;My Own Showâ&#x20AC;&#x2122; del IED.

¡

Entre sus ieles estĂĄn las actrices Juana Acosta y Ana Rujas, junto a la â&#x20AC;&#x2DC;socialiteâ&#x20AC;&#x2122; LulĂş Figueroa.

¡

En su última colección colabora con el estudio Comme des Machines para la creación de piezas en 3D (arriba). GH HOORV D FLHJDV £(V HO IXWXURª GLFH HQWXVLDVPDGR \ GHFLGLGR 8Q IDFWRU HO IXWXUR TXH DO FUHDWLYR OH SUHRFXSD HO YHVWLGR HQ FXHVWLyQ HV ELRGHJUDGDEOH -XQWR D HVWH KD FUHDGR WDPELpQ XQ WRS\XQDIDO GD DXQTXH WRGDYtD QR WLHQH FOD UD VX VDOLGD FRPHUFLDO /R TXH Vt HVWDED D OD YHQWD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO GHVILOH ¹HQ XQD DOL QHDFLyQ FRQ HVDV FDVDV GH PRGD TXH LPSORUDQ HO ŠVHH QRZ EX\ QRZª¹ HUDQ ODV FDPLVHWDV FLHQ SRU FLHQ UHFLFODGDV GH OD FROHF FLyQ Š&RQVLHWHERWHOODVVDOH XQD FDPLVHWDª H[SOLFD RUJXOORVR (Q pVWDV \ HQ VXGDGHUDV VH SXHGH OHHU ŠHIIRUW HW GpYRXHPHQWª HV IXHU]R \ GHGLFDFLyQ  3RUTXH HVWD FROHFFLyQ LED GH FDUUHUDV GH IRQ GR \ PHWDV (Q VX FDVR FXPSOL GDV EDVWDQWHVQ

)2726 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ 5($/,=$&,Â&#x2022;1 /(2125 '(/.$'(5 0$48,//$-( < 3(/848(5Â?$ /(2 3(5(,5$ 7$/(176 3$5$ %(1(),7 < 5('.(1

DFH WLHPSR TXH VX WtWXOR GH µQXHYR WDOHQWR¶ GHMy SDVR DO GH µGLVHxDGRU¶ D VHFDV $XQTXH D 0RLVpV 1LHWR HO FDOLILFDWLYR GH µKLSHUDFWLYR¶ OH KDUtD MXVWLFLD *D QDGRU GH 9RJXH :KR¶V 2Q 1H[W HQ  QXHVWUR HQFXHQWUR FRQ pO WUHV GtDV GHVSXpV GH VX GHVILOH HQ 0HUFHGHV%HQ] )DVKLRQ :HHN 0DGULG GD PXHVWUD GH HOOR YLH QH D D\XGDU (XSKHPLR )HUQiQ GH] TXLHQ IXHUD VX DVLVWHQWH HQ VX SUHVHQWDFLyQ HQ HO 6DPVXQJ (*2 WRGDYtD FRQ OD UHVDFD GH OD ERGD GH VX DPLJD OD FDQWDQWH =DKDUD D OD TXH FRQIHFFLRQy HO YHVWLGR GH QRYLD \ OOHJD D QXHV WUD FLWD SXQWXDO \ GLVSXHVWR FRQ XQD HQRUPH FDMD GH FDUWyQ 'HQ WUR HVWi OD PDVWHUSLHFHGHVXFR OHFFLyQ SDUD OD SULPDYHUD YHUD QR  XQ YHVWLGR FRPSXHVWR SRU SHTXHxDV SLH]DV HQ ' &RQ &RPPH GHV 0D A la izda., la FKLQHV HO HVWXGLR modelo lleva YDVFR TXH HVWi GH total look de WUiV GH HVWD WHF la colección p/v 2017 de QRORJtD \D KDEtD Moisés Nieto; KHFKR DFFHVRULRV calcetines de ©0H SURSXVLHURQ Socketines; GDU XQ SDVR PiV y mules de \ DFHSWp 0H ItR Leie.


MALNE Dos conocedores de la moda â&#x20AC;&#x201C;el estilista Juanjo MĂĄnez y la exmodelo Paloma Ă lvarezâ&#x20AC;&#x201C; se lanzan a la Costura DNI

Ella fue modelo en los aĂąos 80 y 90 con la agencia Wilhelmina y trabajĂł para Versace, Kenzo o Tommy Hilfiger.

¡

DespuĂŠs, como directora creativa, puso su ojo en una Polaroid de un joven al que le dio trabajo, era Jon Kortajarena.

¡

Ă&#x2030;l empezĂł como estilista en los aĂąos 80, ÂŤdescubriendoÂť a Nieves Ă lvarez y Esther CaĂąadas.

¡

Desde 2002 son pareja creativa; ahora, Malne.

¡

Arriba, Marta Ortiz lleva un total look de la colecciĂłn p/v 2017 de Malne formado por americana con hombreras pagoda, top, shorts y complementos en negro azabache.

XV QRPEUHV SRU VHSDUDGR VRQ SDUWH GHO ZKR LV ZKR GH OD PRGD HVSDxROD SUL PHUR HOOD FRPR PRGHOR \ pO FRPR HVWLOLVWD -XQWRV GHVGH KDFH FDWRUFH DxRV TXH XQLH URQ IXHU]DV WDPELpQ < DKRUD HVWD SDUHMD GH GLUHFWRUHV FUHDWLYRV GD XQ SDVR PiV FRQ OD FUHDFLyQ GH VX SUR SLD ILUPD 0DOQH HV HO UHVXOWDGR GH VX IXVLyQ HVWpWLFD \ HPSUHVDULDO Âą\ ODGHVXVDSHOOLGRVÂąXQDDSXHVWDGH HVWRV URPiQWLFRV GH OD LQGXVWULD SRU ŠOD DUWHVDQtD PiV H[TXLVLWDÂŞ VHJ~Q H[SOLFD 3DORPD Ă&#x2C6;OYDUH] 6X PLWDG -XDQMR 0iQH] OH FRPSOHWD Š+R\ TXH KD\ GH WRGR SDUD YHVWLUVH OD ~QLFD PDQHUD GH GHVDUUROODU DOJR LQGLYLGXDO FUHDWLYR \ ~QLFR HV UHFX UULU D OD &RVWXUDÂŞ < DVt OR KDQ KH FKR 7RGR HO H[SHUWLVH GH VXV DxRV

S

GH WUDEDMR HQ OD PRGD OR SODVPDQ HQ VX SULPHUD FROHFFLyQ SUHVHQWDGD HQ 0%): 0DGULG ¢/D LQVSLUDFLyQ" (O 6LJOR GH 2UR HVSDxRO 3RFDV UH IHUHQFLDV FDVDQ PiV ¹\ PHMRU¹ FRQ VX LGHD GH OXMR 3HUR DTXt KD\ PX FKR QHJUR Š8Q GHIHFWR GH HVWLOLV WDª FRPHQWDQ HQWUH ULVDV \ SDVDQ D H[SOLFDU Š3UHIHULPRV ORV FROR UHV QHXWURV WDPELpQ PHWDOL]DGRV SDUD KDFHU SLH]DV TXH SHUGXUHQ XQ QXHYR IRQGR GH DUPDULRª 6LHPSUH FRQ XQ WRTXH KRPEUHUDV SDJRGD HQ FKDTXHWDV DGRUQRV GH HQFDMH JXL SXU SOXPDV GH DYH HQ ODV VLVDV < FRQ XQD SUHPLVD HQ PHQWH Š4XH UHPRV KDFHU URSD GH FDOLGDG SDUD PXMHUHV IXHUWHV \ VRILVWLFDGDV GRV FRQFHSWRV TXH QR GHEHUtDQ H[FOXLU VHª (O GHWDOOH GHO VHSWXPHQODQD UL] VXPD HQ SDODEUDV GH 3DORPD D ŠHVD LGHD GH OD PXMHU FRPR JXH UUHUD GH OD QDWXUDOH]Dª ¢< HO FROODU PLO YXHOWDV GH D]DEDFKH" Š£/R KL]R -XDQMR D PDQR KDFH PXFKRV DxRV SDUD XQD SURGXFFLyQ FRQ &KULVW\ 7XUOLQJWRQªQ 91


INSIDERS ',6(Â&#x201C;$'25(6

ABRAHAMSSON Son parte de esa ÂŤmovida madrileĂąaÂť que combina una estĂŠtica transgresora con una mente para los negocios DNI

Ella, Paty Abrahamsson, fundĂł la irma en 2010, con la que ha vestido a Lilly Allen y Najwa Nimri.

¡

Ă&#x2030;l, Alfredo SantamarĂ­a, se uniĂł al proyecto hace dos aĂąos como socio diseĂąador. Ganaron la beca Samsung EGO Innovation Project, como en su dĂ­a hicieran Leandro Cano y Pepa Salazar.

¡

D

HFtDQ ORV FRROKXQ WHUV GH SULQFLSLRV GH ORV  TXH OD PRGD TXH HVWDED SRU OOHJDU HVWDUtD LQIOXLGD SRU ,QWHUQHW6XVGLVHxDGRUHVDORVTXH HQPDUFDEDQ HQ OD GHQRPLQDGD ÂľJH QHUDFLyQ MSJÂś KDEUtDQ FUHFLGR FRQ XQ VLQItQ GH UHIHUHQWHV XQ SRFR GH DTXt XQ SRFR GH DOOi &RPR UHVXO WDGR XQ PL[ HVWpWLFR EDVDGR HQ HO FRS\ SDVWH (Q HO FDVR GH $EUD KDPVVRQ VXV SUHQGDV VRQ PiV TXH FRUWHV GHFRQVWUXLGRV \ DOXVLR QHV IDQWiVWLFDV YpDVH ORV JXDQWHV TXH OOHYD OD PRGHOR HQ OD LPDJHQ  3DW\ \ $OIUHGR ORV FUHDWLYRV GHWUiV GH OD ILUPD FRPELQDQ OR UHDO FRQ OR YLUWXDO HQ HO TXH HUD VX SULPHU GHVILOH $DOL\DK 5RVDOHV VX PXVD \ ÂľGLYD GH ,QVWDJUDPÂś VH FRQYLUWLy HQ KRORJUDPD 3HUR SHVH D OD LP SURQWD PLOOHQQLDO HVWH G~R VDEH GH QHJRFLRV ÂąYHQ A la izda., GHQ HQ %URZQV la modelo HO WHPSOR GH ODV con mono y FRPSUDV HQ /RQ guantes de la colecciĂłn GUHVÂą &RPR p/v 2017 de FDQWDED 5LKDQQD Abrahamsson, LFRQR GH VX ÂľWUL junto a los EXÂś ELWFK EHWWHU disenadores, Alfredo y Paty. KDYH P\ PRQH\Q 92

)2726 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ 5($/,=$&,Â&#x2022;1 /(2125 '(/.$'(5 0$48,//$-( < 3(/848(5Â?$ /(2 3(5(,5$ 7$/(176 3$5$ %(1(),7 < 5('.(1

¡


MARIO COELLO Formado en Valentino, Giambattista Valli o Elie Saab, el â&#x20AC;&#x2DC;hijo prĂłdigoâ&#x20AC;&#x2122; vuelve a casa con irma homĂłnima

P

HUR TXp ELHQ KXHOHÂŞ H[FODPD 0DUWD 2UWL] OD PRGHOR FXDQGR VH GLVSRQH D SRVDU SDUD OD IRWR $ VX ODGR 0DULR &RHOOR VRQUtH UXERUL]DGR 6RQ ODV KRUWHQVLDV SUHVHUYDGDV FRQYHUWLGDV HQ SHQGLHQWHV (O WRTXH IORUDO GH ILQLWLYR D FDGD XQR GH ORV  ORRNV TXH FRPSRQHQ VX SULPHUD FROHF FLyQ HQ VROLWDULR URPiQWLFD GHOL FDGD \ FRQ HO VDYRLU IDLUH SURSLR GH OD &RVWXUD XQ RILFLR TXH KD DSUHQ GLGR FRQ ORV JUDQGHV (VWH YDOHQ FLDQR IRUPDGR HQ 0LOiQ WUDEDMy PDQR D PDQR FRQ 7RPPDVR $TXL ODQR \ 5REHUWR 5LPRQGL HQ *LDQ IUDQFR )HUUp FRQ 0DULD *UD]LD &KLXUL \ 3LHUSDROR 3LFFLROL HQ 9DOHQ A la dcha., la modelo WLQR \ FRQ ORV SUR lleva vestido SLRV *LDPEDWWLVWD de organza; 9DOOL \ (OLH 6DDE y zapatos en $KRUD HV VX PR colaboraciĂłn PHQWRQ 3 0RUHQR con Magrit.

DNI

NaciĂł en Valencia hace 33 aĂąos, donde estudiĂł Bellas Artes.

¡

Se mudĂł a MilĂĄn para formarse en DiseĂąo de Moda en el Istituto Marangoni.

¡

Sus primeras prĂĄcticas las realizĂł en Gianfranco FerrĂŠ.

¡

En 2008, Maria Grazia Chiuri le entrevistĂł â&#x20AC;&#x201C;y contratĂłâ&#x20AC;&#x201C; en Valentino.

¡

Conoce a...

ELENA RIAL Con su tercera participaciĂłn en Samsung Ego, esta gallega de 25 aĂąos formada en la escuela parisina de Lesage â&#x20AC;&#x201C;autores de los bordados de Chanel o Christian Diorâ&#x20AC;&#x201C; se alzĂł con el premio a la mejor colecciĂłn. Inspirada en la estĂŠtica amish y, en concreto, en la de sus adolescentes, la lora y fauna en prints creados por su amigo Jorge QuinzĂĄn invade vestidos, botines y paĂąuelos que ya tienen lista de espera. 93


INSIDERS +,67Â&#x2022;5,&2

Objeto de deseo

%$/(1&,$*$

0$548(6è$/0(,'$

Breve historia del plumífero De origen masculino y práctico, el â&#x20AC;&#x2DC;pufferâ&#x20AC;&#x2122; ha conquistado pasarelas y armarios. Esta es la razón

94

GH VXV VDOLGDV VXIULy XQD WHUULEOH KLSRWHUPLD TXH SRU SRFR OH FXHVWD OD YLGD < OD QHFHVLGDG VLHPSUH HV HO GHWRQDQWH GH ODV PHMRUHV FUHDFLRQHV UHDOL]y SUXHEDV FRQ XQD FKDTXHWD OLJHUD \ FDOLHQ WH SDUD TXH QR OH YROYLHUD D SD VDU (O SULPHU SURWRWLSR QDFLy HQ  \ FXDWUR DxRV GHVSXpV SD WHQWy HO PRGHOR 6N\OLQHU XQD FKD TXHWD FRQ SOXPD GH JDQVR )XH HO LQLFLR GHO µSOXPDV¶ WDO \ FRPR OR FRQRFHPRV KR\ HQ GtD 38&&,

OR PLVPR SHUR DO HVWL OR VLJOR ;;, (VWR HV FRQ XQ SOXPtIHUR ±SUHQ GD DSDUHQWHPHQWH VSRUW \ SRFR DJUDGHFLGD± FRPR EDVH 6WHOOD 0F&DUWQH\ %XUEHUU\ &KDQHO '.1< \ PXFKRV RWURV VH KDQ DSXQWD GR D OD WHQGHQFLD ¢3RU TXp" ¢&XiOHVVXRULJHQ" $ (GGLH %DXHU HPSUHVDULR \ DYHQWXUHUR FUHDGRU GH OD PDU FD GH URSD TXH OOHYD VX QRPEUH OH HQFDQWDED VDOLU GH SHVFD (Q XQD

)2726 $57+85 (/*257 5$<021' 0(,(5 *2581:$< ,1',*,7$/ -$0(6 &2&+5$1(

'.1<

Concepto La diseñadora Norma Kamali impuso la chaqueta â&#x20AC;&#x2DC;saco de dormirâ&#x20AC;&#x2122; en los años 70.

&2855Â&#x160;*(6

0$548(6è$/0(,'$

E

O LPSDFWR GHO SOXPt IHUR HVWH RWRxR QDFH VREUH WRGR GH OD DSUR SLDFLyQ TXH 'HPQD *YDVDOLD KDFH GH ODV FKDTXHWDV GHO PDHVWUR &ULVWyEDO %DOHQFLDJD SDUD VX SULPHUD FR OHFFLyQ DO IUHQWH GH OD ILUPD (O GLVHxDGRU HVSDxRO FUHy DEULJRV FRQ YRO~PHQHV DUTXLWHFWyQLFRV VLOXHWDV TXH SDUWtDQ GHO FXHOOR \ OLEHUDEDQ HO PRYLPLHQWR HQ PDQ JDV \ HVSDOGD *YDVDOLD KD KHFKR


&+$1(/

$/(;$1'(50&48((1 67(//$0&&$571(<

/D DOWD PRGD ±VLHPSUH± VH DOL PHQWD GH OD FDOOH $Vt TXH HO SOX PtIHUR QR WDUGy HQ FRQYHUWLUVH HQ LQVSLUDFLyQ SDUD HMHUFLFLRV GH FRVWXUD $ ILQDOHV GH ORV DxRV  &KDUOHV -DPHV GLVHxy XQD FKD TXHWD GH QRFKH TXH VL ELHQ QR HUD XQ SOXPDV GH PDQHUD HVWULFWD Vt UHFRUGDED D HVWD SUHQGD \ VX FRQV WUXFFLyQ HUD PX\ VLPLODU JUDFLDV DO YROXPHQ \ HO HIHFWR DFROFKDGR 6X ©FKDTXHWD QHX PiWLFDª FRPR pO OD OODPy HUD WpFQL FDPHQWH PX\ FRP SOHMD \ SUHGLMR TXH QR WHQGUtD p[LWR« SHURVHHTXLYRFy 'HVGH HVH PR PHQWR OD SXIIHU MDF NHW VH FRQYLUWLy HQ XQ UHFXUVR GH PRGD TXH DGPLWtD FLHQWRV GH GHFOLQDFLRQHV GL IHUHQWHV +D\ GRV Fantasías acolchadas A la izda., chaqueta de Jean Paul Gaultier (1999) Arriba a la dcha., el plumas por Moncler (2007).

FDVRV HVSHFLDOPHQWH OODPDWLYRV TXH SDUWHQ GH OD LGHD GH XQ SOXPDV FRQFHSWXDOL]DGR (O SULPHUR HV HO µDEULJR VDFR GH GRUPLU¶ GH 1RUPD .DPDOL GH ORV DxRV  /D FKDTXH WD HVWpWLFD SHUR GH FDUiFWHU SUiFWL FR ±UHWHQtD PX\ ELHQ HO FDORU± SR GtD LQFOXVR SOHJDUVH \ JXDUGDUVH HQ XQD EROVD $xRV PiV WDUGH \D D ILQDOHV GH ORV  0DUWLQ 0DUJLHOD LQYHVWLJy OD VLOXHWD GHO HGUHGyQ \ FUHy XQD FKDTXHWD TXH HUD OLWHUDO PHQWH XQR FRQ PDQJDV 'HVSOHJD GD VX HVWUXFWXUD FXDGUDGD HUD VL PLODU DODGHXQDFROFKDDOXVR 8Q PRPHQWR KLVWyULFR FXULRVR SDUD HO SOXPtIHUR VH HQPDUFy HQ ORV DxRV  8QD VXEFXOWXUD MXYH QLO ORV SDQLQDUL ±MyYHQHV KHGR QLVWDV GH EXHQD IDPLOLD± LQXQGD URQ ,WDOLD FRQ XQ HVWLOR KHUHGHUR GHO SUHSS\ DPHULFDQR 8QD SUHQ GD IXQGDPHQWDO IXH HO SOXPDV GH FRORUHV VREUH WRGR GH OD PDUFD 0RQFOHU ,QFOXVR KD\ XQD FDQFLyQ GH 3HW 6KRS %R\V 3DQLQDUR TXH LURQL]D VREUH HVWH PRYLPLHQWR /D LURQtD VXHOH H[SOLFDUOR WRGR ¢2 DFDVR SDUD FRQYHUWLU XQ SOXPtIHUR HQ REMHWR GH GHVHR QR KDFH IDOWD VHQWLGR GHO KXPRU" Q ' %RUUiV 95


INSIDERS &2/$%25$&,Â&#x2022;1 «Con esta colección aprecié la estética que ha creado mi familia para Marni desde otro punto de vista»

1

2

A

NUEVO â&#x20AC;&#x2DC;WIN-WINâ&#x20AC;&#x2122;

3

4

A su libre albedrío Invitada por Zalando, la casa Marni â&#x20AC;&#x2DC;remasterizaâ&#x20AC;&#x2122; los clásicos de Vans, Timberland, Dr. Martens y Reebok 98

FLDOHV GH OD ILUPD \ OD UHVSRQVDEOH GH XQD GH ODV FRODERUDFLRQHV PiV LQVyOLWDV YLVWDV KDVWD HO PRPHQWR ,QFOXVR SDUD 0DUQL DPDQWH GH ODV MRLQWYHQWXUHV ±OD FDGHQD + 0 HO DUWLVWD *DU\ +XPH R OD FDQWDQWH GH 6RQLF <RXWK .LP *RUGRQ KDQ ILU PDGR VXV FRODERUDFLRQHV PiV FpOH EUHV± *UDFLDV DO VLWLR GH FRPSUDV RQOLQH =DODQGR HO HTXLSR GH GLVH xR GH OD FDVD LWDOLDQD KD UHYLVLWDGR FXDWUR FOiVLFRV GHO FDO]DGR WHHQ GH ORV  OD VOLSRQ GH 9DQV ODV µER WDV DPDULOODV¶ GH 7LPEHUODQG ODV ERXQFLQJ VROHV GH 'U 0DUWHQV \ ODV 5HHERN ,QVWDSXPS)XU\

&DUROLQD &DVWLJOLRQL DILUPD TXH HVWD FRODERUDFLyQ FRQ =DODQGR OH KD SHUPLWLGR ©H[SHULPHQWDU \ DSUH FLDU OD HVWpWLFD GH 0DUQL GHVGH XQD QXHYD SHUVSHFWLYDª /D VRODSD GH SLHO FRQ IOHFRV HO PL[ GH WH[WXUDV HO HIHFWR DJULHWDGR R HO ELQRPLR EODQFR \ QHJUR VRQ FRPSRQHQWHV µPX\ 0DUQL¶ TXH VH SODVPDQ HQ ORV GLVHxRV DXWpQWLFRV WyWHPV GHO FDO ]DGR XUEDQR 1R KD\ UDVWUR GH ORV HVWDPSDGRV FDOHLGRVFySLFRV FROR UHV HQ EORTXH R DSOLTXHV JHRPpWUL FRV FRPR VHUtD GH HVSHUDU GH ORV &DVWLJOLRQL /D FDVD KD UHVSHWDGR DO Pi[LPR OD HVHQFLD XQGHUJURXQG\ DOJR WRVFD GH FDGD XQD GH ODV ILUPDV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HVWD FROHFFLyQ 6HUi SRU OD FRQILDQ]D OLEUH GH HJRV TXH VH LQWX\H HQ HVWH QXHYR PRGR GH HQWHQGHU ODV DOLDQ]DV R WpFQL FDV ZLQZLQ HQWUH PDUFDV 3UHFL VDPHQWH 'U 0DUWHQV \ 5HHERN VH VRPHWLHURQ D OD YLVLyQ ±\ H[WUHPD FUHDWLYLGDG± GH 'HPQD *YDVDOLD HQ OD FROHFFLyQ GH $OWD &RVWXUD GH 9HWHPHQWV SDUD HVWH RWRxR ¢4XLpQ GLMR PLHGR"Q 3DWULFLD 0RUHQR

)2726 6,/9,2 326$'$ 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7Â&#x192;1*,/ ' 5 5($/,=$&,Â&#x2022;1 0$57$ %$-2

VXV  DxRV HV PX\ SUREDEOH TXH &DUR OLQD &DVWLJOLRQL WX YLHUD ±\ VDFLDUD± HO FDSULFKR DGROHVFHQ WH GH VX JHQHUDFLyQ DEUD]DU OD HV WpWLFD JUXQJH (Q OD PLVPD yUEL WDTXHORVDFRUGHVGH3HDUO-DPR *XQV 1¶ 5RVHV DKt HVWDEDQ 9DQV 7LPEHUODQG 'U 0DUWHQV \ 5HH ERN (Q  &RQVXHOR VX PDGUH IXQGy 0DUQL OD ILUPD FRQ OD TXH HVWD LWDOLDQD FRQ DVFHQGHQFLD FKL OHQD GLR HQWLGDG D OD HPSUHVD GH SLHOHV GH *LDQQL VX PDULGR +DV WD HVH PRPHQWR pVWH WUDEDMDED VyOR FRQ PDUFDV GH WHUFHURV $O QDFHU OD HQVHxD IDPLOLDU \ HQ OD E~VTXHGD GH XQ HVWLOR ~QLFR ±FRORULVWD \ IH PHQLQR± OD MRYHQ &DUROLQD VH HQ IUHQWy D XQ GLOHPD ¢/OHYDUtD XQD FKLFD 0DUQL XQDV 'RF 0DUWHQVFRQ HIHFWR GHVJDVWDGR" /D UHVSXHVWD OD KD HQFRQWUDGR DxRV PiV WDUGH +R\ HV OD GLUHFWRUD GH SUR\HFWRV HVSH

1. ZAPATILLA Authentic, de Vans (200 â&#x201A;¬). 2. BOTA Premium, de Timberland (250 â&#x201A;¬). 3. BOTA Adrian, de Dr. Martens (180 â&#x201A;¬). 4. ZAPATILLA Instapum Fury, de Reebok (200 â&#x201A;¬), todo de la colaboración entre Marni y Zalando.


INSIDERS $&&(625,26

Arriba, el diseĂąador Fabrizio Viti. A la dcha., uno de los diseĂąos con margaritas y red de su nueva firma.

Despierta al genio Tras mĂĄs de una dĂŠcada al mando del calzado de Louis Vuitton, Fabrizio Viti lanza su propia firma

E

VWD YH] KDQ VLGR ODV ER WDV GH FRUGRQHV GH WLQ WHV WHFQROyJLFRV HO DxR SDVDGR IXHURQ ORV ER WLQHV GH HVWLOR FRZER\ \ UHFRUGDUiV SRU HMHPSOR DTXHOORV VDORQHV DILODGRV FRQ OD]R TXH LQXQ GDURQ LPiJHQHV GH VWUHHW VW\OH Âą\ RSFLRQHV ORZ FRVWÂą HQ  6RQ PXFKRV ORV KLWV GH FDO]DGR TXH /RXLV 9XLWWRQ QRV KD EULQGDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ WRGRV KDQ QDFL GR GH OD PHQWH GH )DEUL]LR 9LWL (O GLVHxDGRU KD WUDEDMDGR FRQ 0DUF -DFREV \ WUDEDMD DKRUD FRQ 1LFRODV *KHVTXLqUH FRPR GLUHFWRU GH HVWLOR GH ORV ]DSDWRV GH OD PDUFD ÂąGHVGH Âą $KRUD DFDED GH ODQ]DU VX

ILUPD KRPyQLPD Š(UD HO PRPHQ WR SHUIHFWR QR Vp OR VHQWtD &RQ HOOD SXHGR LPSULPLU WRGR OR TXH SDVD SRU PL PHQWH GH PDQHUD HV SRQWiQHD \D TXH HQ /RXLV 9XLWWRQ PL PLVLyQ HV FHxLUPH D XQD LQVSLUD FLyQ MXQWR D 1LFRODV *KHVTXLqUHª (Q VX SULPHUD FROHFFLyQ KD\ PX FKD IDQWDVtD PDUJDULWDV \ WRQRV SDVWHO Š+H SDUWLGR GH ODV PXxHFDV XQD JUDQ LQVSLUDFLyQ SDUD Pt GHVGH QLxR \ GH OD SHOtFXOD GH  3OHD VH 'RQœW (DW 7KH 'DLVLHV eUDPRV WDQ IHOLFHV HQ (VSDxD ª FXHQWD 6RILD &RSSROD \D VH KD KHFKR FRQ HOORV \ OD JHQLDOLGDG GH 9LWL SURPH WH RIUHFHU PXFKDV PiV VRUSUHVDV HQ IRUPD GH ]DSDWRQ 63DUDPLR

TAMBIĂ&#x2030;N ESTĂ N DETRĂ S Elie Top, Nicholas Knightley y Francesco Russo

1 2

3 1.

Elie Top ha diseĂąado junto a Alber Elbaz los accesorios de Lanvin durante la Ăşltima dĂŠcada. Ahora, se estrena con su propia marca de joyas: Maison Elie Top.

2.

Nicholas Knightley aporta ideas a la marroquinerĂ­a de Louis Vuitton y diseĂąa a la vez bolsos de lĂ­neas clĂĄsicas para su sello personal Mallet & Co.

3. Francesco Russo irma de manera homĂłnima colecciones de calzado altamente soisticado. Antes imprimiĂł su estilo en Miu Miu o Saint Laurent.

99


INSIDERS

$1,9(56$5,2

... Y todo por un collar Esta es la fascinante historia de los 100 aĂąos de arte y lujo que Cartier cumple en la Gran Manzana

Brazalete Oracle de la colecciĂłn Magicien de Cartier, realizado con platino, esmeraldas y diamantes.

100

N

XQFD VXEHVWLPHV HO SRGHU GH XQD MR\D 3LHUUH &DUWLHU QLH WR GHO IXQGDGRU GH OD LFyQLFD PDUFD GH MR\HUtD TXHUtD DEULU WLHQGD HQ 1XH YD <RUN 6H ILMy HQ XQ HGLILFLR GH OD 4XLQWD $YHQLGD SURSLHGDG GHO HP SUHVDULR 0RUWRQ ) 3ODQW \ 3LHUUH SURSXVR XQ LQWHUFDPELR HO HGLIL FLR SRU XQ FROODU GH SHUODV QDWXUDOHV

TXH IDVFLQDED D OD VHxRUD 3ODQW 6X YDORU HUD GH XQ PLOOyQ GH GyODUHV (UD MXVWR \ KXER WUDWR $Vt HQ  VH DEULy OD WLHQGD DPHULFDQD \ KR\  DxRV GHVSXpV VH UHQXHYD SDUD DGDSWDUVH D ORV QXHYRVWLHPSRV 3LHUUH 5DLQHUR GLUHFWRU GH 3D WULPRQLR GH &DUWLHU H[SOLFD D 9R JXH (VSDxD OD OOHJDGD GH OD ILUPD D (VWDGRV 8QLGRV ©'H 3DUtV VH GLR HO VDOWR D /RQGUHV SRUTXH HUD OD SXHUWD DO PHUFDGR DQJORVDMyQ HQ HVH PRPHQWR OD FDSLWDO GH XQ LPSHULR (GXDUGR 9,, HUD FOLHQWH GH &DUWLHU \ HVR IDFLOLWy PXFKR ODV FRVDV /XHJR VH DSRVWy SRU 1XH YD <RUN SRU VX SRWHQFLDO \ SRUTXH PXFKRV FOLHQWHV DPHULFDQRV QXQ FD YLDMDEDQ D (XURSDª (O SURFH VR FXHQWD 5DLQHUR ©IXH PiV FRP SOHMR SRUTXH DO SULQFLSLR QR HUD XQD PDUFD FRQRFLGDª 3HUR SRFR D SRFR SDVy GH XQD SODQWD HQ XQ HGL ILFLRD TXHUHU DPSOLDUODWLHQGD

)2726 &257(6Â?$ '( &$57,(5 *(77< ,0$*(6

Vista exterior del aspecto actual que luce la tienda de Cartier en la Quinta Avenida. Junto a ella, imagen del interior del espacio en 1917; Grace Kelly en una de las salas; y Elizabeth Taylor, junto a Richard Burton, luciendo una icĂłnica joya de la maison.


«El producto sigue siendo el mismo, pero la mujer sí ha cambiado como compradora» 6H ILMDURQ HQ HO DFWXDO HGLILFLR \ WRGR VXFHGLy UiSLGR SRUTXH ORV GXHxRV ©TXHUtDQ PDUFKDUVH D &HQ WUDO 3DUN \D TXH OD 4XLQWD $YHQL GD FRPHQ]DED D VHU GHPDVLDGR FRPHUFLDOª  DxRV GHVSXpV HO HVSDFLR VH KD UHIRUPDGR JUDFLDV DO WUDEDMR GHO DUTXLWHFWR 7KLHUU\ 'HVSRQWVHLV SODQWDVFRQWRGRVORV SURGXFWRV WDOOHUHV \ VDORQHV HVSH FLDOHV GHGLFDGRV D FOLHQWHV LFyQL FRV FRPR *UDFH .HOO\ (OL]DEHWK 7D\ORU R *DU\ &RRSHU 8Q PDUD YLOORVR SDQHO FRQ SDQWHUDV FUHDGR SRU 0LGDYDLQH GD OD ELHQYHQLGD HQ OD HQWUDGD SULQFLSDO ©1R FUHR TXH H[LVWD RWUD WLHQGD DVt HQ HO PXQGR ±FXHQWD 'HVSRQW± 4XHUtD GDU D OD JHQWH OD VHQVDFLyQ GH HVWDU HQ XQD JUDQ PDLVRQFRQ WRGD VXJORULDª 3RUTXH KDQ SDVDGR  DxRV SHUR SDUD 5DLQHUR ODV FRVDV QR KDQ FDPELDGR WDQWR ©(Q ORV DxRV  HO iUHD FRPHUFLDO FUHFLy FRQ 0DGLVRQ $YHQXH SHUR OD HVHQFLD HV OD PLV PD 'H KHFKR RFXUUH WDPELpQ HQ 3DUtV /RQGUHV R 0DGULG GRQGH KD\ ]RQDV FRQ WUDGLFLyQ \ HVWiQ PX\ GH ILQLGDVª (O OXMR WDPSRFR ©(O SUR GXFWR HV HO PLVPR 6t KD FDPELDGR OD LGHD GH OD PXMHU FRPR FRPSUD GRUD \D TXH DKRUD WLHQH FDSDFLGDG GH GHFLVLyQ VDEH OR TXH TXLHUH \ QR GHSHQGH GH XQ UHJDOR < DOJXQRV FDPELRV VHJ~Q HO SDtV \D TXH HQ (XURSD VH FRPSUD VHQWDGR HQ XQD PHVD $PpULFD HV GLVWLQWDª

/DV WLHQGDV ItVLFDV VLJXHQ VLHQ GR SRU WDQWR UHOHYDQWHV ©3RU VX SXHVWR TXH OR VRQ ±DSXQWD 5DLQH UR± ,QWHUQHW HV XQ VHUYLFLR VLQ GXGD TXH OD JHQWH TXLHUH XVDU HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV SHUR QXHVWUDV SLH]DV QHFHVLWDQ FRQWDF WR SDUD SRGHU DSUHFLDUODV VDEHU FyPR WH TXHGDQ YHU ORV GHWDOOHV H LQFOXVR HQ GHWHUPLQDGDV LQYHU VLRQHV OD PDQHUD GH FRPSUDU IRU PD SDUWH GHO SODFHU GHO SURFHVR GHO UHFXHUGR 0LHQWUDV HVR FRQWL Q~HODVWLHQGDVVHJXLUiQª

C

RQ PRWLYR GH OD UH DSHUWXUD VH KD GLVH xDGR XQ FROODU TXH UHFXHUGD HQ SDUWH DO LFyQLFR FRQ HO TXH VH DGTXLULy OD WLHQGD ©6yOR HQ OD FD OLGDG GH ODV SHUODV ±PDWL]D 5DL QHUR± SRU OR GHPiV HV GLVWLQWR FRQWHPSRUiQHRª (O RULJLQDO QR HV SURSLHGDG GH &DUWLHU SRUTXH ©VH YHQGLy HQ XQD VXEDVWD \ VH GHVPDQWHOy GLYLGLpQGROR HQ GRV SDUWHVª 8QD SHQD (O UHVWR GHO OH JDGR FRQWLQ~D LQWDFWR ©(V PX\ LQWHUHVDQWH SRUTXH HO FOLHQWH EXV FD SLH]DV GH HVH OHJDGR ODV FOiVL FDV GH &DUWLHU 3HUR QXHVWUR WUDED MR HV FRQYHQFHUOH DGHPiV GH TXH ODV SLH]DV QXHYDV VRQ LQWHUHVDQWHV DKRUD \ WHQGUiQ PiV YDORU HQ HO IXWXURª (Q  DxRV KDUHPRV ED ODQFHGH QXHYRQ 'DQLHO%RUUiV

Arriba, retrato de Maisie Plant con el collar de Cartier que sirvió para adquirir la tienda. Junto a él, la versión de 2016.

POR TODO LO ALTO

De izda. a dcha., Leandra Medine; Sofia Coppola y Bianca Brandolini; y Jordan Dunn y Hailey Clauson.

La tienda de la Quinta Avenida se puso de largo el pasado 7 de septiembre con un despliegue a la altura del legado de la â&#x20AC;&#x2DC;maisonâ&#x20AC;&#x2122;. Invitados como Katie Holmes, Uma Thurman, Sienna Miller, Sofia Coppola o Patti Smith; actuaciones en directo de las cantantes Ellie Goulding y Kacy Hill... Lujo, de verdad

101


INSIDERS

/22.'(3257$'$



 Siluetas que inspiran. Hace

mĂĄs de medio siglo de esta imagen de archivo de CondĂŠ Nast, y podrĂ­amos ver algo similar en un desfile de Yeezy o Lacoste.

Gana lo simple. Opta por dar protagonismo a un cortavientos, como en esta imagen de Henry Clarke o en nuestra portada.

  El toque masculino. Los sesenta, unos pantalones blancos y una camisa oversize son grandes amigos de los cortavientos de après ski. El trĂ­o ganador de la imagen superior â&#x20AC;&#x201C;capturado por Franco Rubartelliâ&#x20AC;&#x201C; lo demuestra.

3,95 â&#x201A;Ź Noviembre EspaĂąa 2016

EN PORTADA

El cortavientos por Doutzen Kroes

PLUS:

25

El lĂĄser milagro para un rostro perfecto

+

ABRIGOS QUE TE SALVARĂ N LA TEMPORADA

Moda:

ENERG A Y REVOLUCIĂ&#x201C;N FASHION

ÂĄLO VES, LO TIENES! EL NUEVO MANDAMIENTO DE LAS PASARELAS

 Farrah, forever. No hay mirada atrĂĄs con Farrah Fawcett que falle. Sus looks, incluso a -20 grados, nos inspiran. Ella sumaba cuellos sport y bufanda a su cortavientos azul.

102



A las pistas El cortavientos de Louis Vuitton que luce Doutzen en portada rememora los mejores momentos â&#x20AC;&#x2DC;après skiâ&#x20AC;&#x2122;

No hay miedo al color. Y esta foto de Vogue USA sirve de ejemplo. AdemĂĄs, las pistas eran un buen mix de prendas XL.

)2726 (/(1$ 2/$< %(11< +251( 6(5*( %$/.,1 +(15< &/$5.( )5$1&2 58%$57(//, &+5,6 921 :$1*(1+(,0 *(77< ,0$*(6 5($/,=$&,Â&#x2022;1 $/,&,$ 0$<25 7(;726 62'Â?$ 3$5$0,2

YA ESTĂ AQUĂ?


(

)

*

.

ยก *


INSIDERS 81$&+,&$81(67,/2

Patricia Manfield naciĂł en NĂĄpoles, pero vive en MilĂĄn. AllĂ­ es lĂ­der de estilo y estĂĄ a punto de lanzar su primer disco

&ÂľPR WULXQIDU QuerĂ­a ser abogada para ayudar a la gente; huele a Santal33; quiere tener siempre cerca a su familia y amigos â&#x20AC;&#x201C;los mĂĄs it de MilĂĄnâ&#x20AC;&#x201C; y ha pasado de musa de street style â&#x20AC;&#x201C;asĂ­ se diĂł a conocerâ&#x20AC;&#x201C; a cantante. Patricia Manfield, nacida en NĂĄpoles, es la italiana de moda y conoce los secretos que conducen al ĂŠxito. ÂŤSentirme yo misma es el mejor outfit que puedo llevarÂť, asegura. Ahora trabaja en su primer disco â&#x20AC;&#x201C;a la venta en 2017â&#x20AC;&#x201C; y como embajadora de marcas de moda. 104

1 1. Abrigo estampado con cinturĂłn, de Miu Miu; pantalones vaqueros desgastados, de Grlfrnd; y zapatos de efecto metĂĄlico, de Roger Vivier.

)2726 (0$18(/( 'è$1*(/2 #/,9,1&22/ 5($/,=$&,Â&#x2022;1 3$75,&,$ 0$1),(/'

La italiana de moda


6HFUHWR GH HVWLOR «Mi madre siempre me dice: ‘Estarás guapa vistiendo una bolsa de basura siempre que te sientas segura en ella’. Y eso intento cada día», explica Patricia. Su estilo es sexy, con toques masculinos; suele inspirarse en «Maria Callas o Patti Smith» y su último fichaje estrella es un abrigo de hombre de Saint Laurent.

2

'H OD PRGD D OD P¼VLFD La música y el arte son su nuevo mundo. «Mi primer trabajo fue a los 16 años como fotógrafa de street style, pero ahora estoy centrada en mi proyecto musical», cuenta. En Milán la encontrarás bailando en Rollover; en 10 Corso Como comprando arte –«estoy obsesionada con La persistencia de la Memoria, de Dalí»–, o en la exposición de Vivian Maier, en Forma Meravigli. 2. Chaqueta de Isabel Marant; camisa de Stella McCartney; pantalones de Chloé; y zapatos de Gianvito Rossi. 3. Abrigo de Fendi; falda de Isabel Marant; y zapatos de Oscar Tiye.

3


INSIDERS Abrigo de Miguel Marinero; jersey de Saint Laurent: pantalĂłn de Reiko; zapatos de Prada; bolso de Stella McCartney; y anillos de Gold & Roses.

2

Renovar clĂĄsicos

E

QQRYLHPEUHSXHGH TXHWHKD\DVTXHGDGR VLQ LGHDV TXH KD\DV DJRWDGR ORV HVWLOLVPRV TXH LPDJLQDVWH HQ DJRVWR FXDQGR OOHJDURQ D WXV PDQRV 9RJXH VHSWLHPEUH \ 9RJXH &ROHFFLRQHV3HURWUDQTXLOD DTXtWLHQHVSiJLQDVGH VREUDSDUDUHFXSHUDUWH\ÂŁVLHPSUHQRVTXHGDUiQ ORVEiVLFRV'HKHFKRHQ6DLQW/DXUHQWDXQTXH 9DFFDUHOOR DFDEHGHOOHJDUPDQWLHQHQHOOHJDGRGH 6OLPDQH ÂąHO ED~O GH FOiVLFRV TXH VLHPSUH VRxDVWHÂą $TXHOTXHWHFKRFyHQVXVLQLFLRV\VLQHPEDUJR GHVHDV WDQWR (O MHUVH\ PDULQHUR GH WX YLGD HO DEULJR GH SLHO RYHUVL]H R ODV SODWDIRUPDV ÂąODV &DQG\Âą TXHSXHGHVDJXDQWDU 8QD QXHYDJHQHUDFLyQGH KLWV ÂąWDPELpQ HQWUDQ %DOHQFLDJD R *XFFLÂą TXH SLGH UHFRQVWUXLU WXIRQGRGHDUPDULRQ 63'

108

4

6$,17 /$85(17

SofĂ­a Paramio, editora de moda, saca partido a los bĂĄsicos

Mi lista del mes 1. Balenciaga brinda nuevos bĂĄsicos 3. Los aĂąos ochenta, una con la apariciĂłn de Denma Gvasalia. Su bolsa â&#x20AC;&#x2DC;de la compraâ&#x20AC;&#x2122; es uno de los accesorios actuales mĂĄs preciados.

2. ÂĄLentes transparentes y

amarillas, por favor! La tendencia en gafas reside en los cristales, y Gucci posee varios ejemplos perfectos.

elegante excentricidad, et voilĂ ! Un abrigo corazĂłn de piel irmado por Saint Laurent.

4. Medias de rejilla + plataformas (las Candy 80 de Saint Laurent) + charol. QuĂŠdate con la suma â&#x20AC;&#x201C;yo ya lo he hechoâ&#x20AC;&#x201C;. Vas a verla mucho.

)2726 (/(1$ 2/$< *(77< ,0$*(6 62)Â?$ 3$5$0,2 (67()$1Â?$ $6(1-2 ' 5 5($/,=$&,Â&#x2022;1 62)Â?$ 3$5$0,2 $*5$'(&,0,(172 0(67,=2 3,$0217(  0$'5,' 7(/    

1

62)Â?$ (/,*(


INSIDERS 23,1,Â&#x2022;1

Una nueva generación de diseñadores se abre paso en Nueva York. Triunfar en la Gran Manzana aún es posible

S 110

6,(6 0$5-$1

LHPSUH DSDUHFHQ PDUFDV QXHYDV &RQVWDQWHPHQWH 3HUR ¢FXiQWDV GH HOODV UHDOPHQWH UHVLVWHQ" /D 6HPDQD GH OD 0RGDGH1XHYD <RUNVLHPSUHFRQHVStULWX FRPHUFLDO VHDEUHFRQ ORVGHVILOHVGHYDULRV QRPEUHVTXHEXVFDQIRUPDUSDUWHGHXQDQXHYD JHQHUDFLyQ GH GLVHxDGRUHV TXH WRPH HO UHOHYR GH OD H[LWRVD SURPRFLyQ TXH HQFDEH]DURQ $OH[DQGHU :DQJ'HUHN/DPR3KLOOLS/LP 'LVHxDGRUHV LQGHSHQGLHQWHV \ FRQJDQDV GH PDUFDU OD GLIHUHQFLD 4XL]iVWDPSRFRDJXDQWHQHOSHVRGHHVWDLQGXVWULD GHYRUDGRUDSHUR GH PRPHQWR GHMDQEXHQDV VHQVDFLRQHVGHVILOHVLQWHUHVDQWHV\VXILFLHQWH Arriba, DWHQFLyQPHGLiWLFD Peters y Gabier, de ¢(MHPSORV"&UHDWXUHVRIWKH :LQGPDUFD Creatures of GH&KULVWRSKHU3HWHUV\6KDQH*DELHUTXH the Wind, en FXHQWDQFRQHOLPSXOVRDxDGLGRGHVHU su estudio ILQDOLVWDVGHO 9RJXH)DVKLRQ)XQG\WHQHU\D con uno de FLQFR DxRVGHH[SHULHQFLD'HVILODURQHQXQD sus diseños.

ORJLD PDVyQLFD GH &KHOVHD FRQ DFWXDFLyQ HQ GLUHFWR GH-XOHH&UXLVH±FDQWDQWHGH OD PtWLFD EDQGDVRQRUD GH 7ZLQ3HDNV±2IUHFHQVLOXHWDVHVWUXFWXUDGDV \HVWDPSDGRVUHILQDGRVXQDPH]FODTXH'DYLG /\QFKDSUREDUtD2WURFDVRHVHOGH $GDP6HOPDQ ±TXHFRQWy LQFOXVRFRQ $OH[D&KXQJHQHO IURQW URZ±PXHVWUD GHO LPSDFWRTXHORVQRPEUHVQXHYRV FUHDQHQXQD1XHYD <RUNFRQJDQDVGHURSDIUHVFD $QWLJXRGLVHxDGRUGHYHVWXDULRGH 5LKDQQDSURSRQH XQHVWLOR DPHGLRFDPLQRHQWUHODVHQVXDOLGDGGH ORV\ODVRILVWLFDFLyQGHO+ROO\ZRRGFOiVLFRFRQ UHIHUHQFLDV DO LOXVWUDGRU $QWRQLR /ySH] <OXHJRHVWi6LHV0DUMDQTXHSUHVHQWyHOSDVDGR PHVGHVHSWLHPEUHVXVHJXQGDFROHFFLyQ&RQ DSHQDVXQDxRGHYLGDODPDUFD GHOMRYHQ6DQGHU /DN VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD FLWD LQHOXGLEOH SDUD ORV LQVLGHUVGHOD*UDQ0DQ]DQD%URFKD]RVGHFRORUHV YLYRVVLOXHWDVOLJHUDV\XQHVWLORTXHHQFDMD D OD SHUIHFFLyQFRQ OD VRILVWLFDFLyQ GH 9RJXHODHGLFLyQ DPHULFDQD \D OD KH GHGLFDGR YDULDV SiJLQDV D SHVDU GHVHUXQDEVROXWRGHEXWDQWH %UDQGRQ0D[ZHOO3DXO $QGUHZ6LPRQ0LOOHU (FNKDXV /DWWD 7HOIDU 0RQVH OD OLVWD HQ HO FDOHQGDULR DPHULFDQR HV ODUJD H LQWHUHVDQWH +D\ RSFLRQHV KD\QRYHGDGHV KD\RSRUWXQLGDGHV 1RVRWURV FODURHVWDPRVHQFDQWDGRVQ

)2726 7581.$5&+,9(&20 ,1',*,7$/

$'$0 6(/0$1

El gran sueño americano

&5($785(6 2) 7+( :,1'

por Daniel Borrás


FIRST SPEAKERS ANNOUNCED AT CNILUXURY.COM

5-6 April 2017

Muscat, Oman

Navigating the New Silk Routes The premier conference for luxury creative and business leaders. The event will bring together 500 senior-level attendees from 30+ countries, with a programme that will examine topics critical to the global luxury industry, including: new retail opportunities and trading patterns; the power of fragrances; the evolving luxury shopper, and more.

“The Condé Nast International Luxury Conference 2017 will explore the vast reach of 21st-Century luxury. Oman stands at the nexus of this global trade, offering a unique perspective that encompasses India to the Far East, Europe to Arabia.” SUZY MENKES, INTERNATIONAL VOGUE EDITOR

Tickets available now cniluxury.com / +44 20 7152 3472 Read Suzy Menkes’s articles at suzymenkesvogue.com

@CNILuxury / @SuzyMenkesVogue


AGENDA

por María Estévez y Verónica Román

La reina del baile

)272 6&277 75,1'/(

Sabe quién es, sabe que lo tiene difícil y aún así se atreve. Lily-Rose, la preciosa hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis, se mete en la piel de Isadora Duncan en su nueva película –y lo borda–


AGENDA

D %HOOH eSRTXH UHSUH VHQWD HO JODPRXU \ HO URPDQWLFLVPR GH XQRV DxRV PDUFDGRV SRU OD OLEHUWDG GH H[SUHVLyQ 8QD GH ODV DUWLVWDV PiV FRPSUR PHWLGDV FRQ DTXHO PRYLPLHQWR IXH ,VDGRUD 'XQFDQ HO SURGLJLR GH OD GDQ]D TXH LQPRUWDOL]y HO EDLOH FRQ VX JUDFLD \ VX GHVQXGH] /LO\5R VH 0HORG\ 'HSS ~QLFD KLMD GH -R KQQ\ 'HSS \ 9DQHVVD 3DUDGLV VH DWUHYH D OOHYDU DO FLQH HVWH LFyQLFR SHUVRQDMH HQ OD FLQWD /D EDLODULQD HVWUHQR GHQRYLHPEUH  /D MRYHQ ±VyOR WLHQH  DxRV± IXH XQD GH ODV SHUVRQDOLGDGHV PiV HVSHUDGDV HQ /D &URLVHWWH GHO )HV WLYDO GH &DQQHV GyQGH DFODPDGD SRU HO S~EOLFR \ ORV IRWyJUDIRV VH FRQYLUWLy LQVWDQWiQHDPHQWH HQ XQD FHOHEULGDG 1R GHIUDXGy OD PXVD GH .DUO /DJHUIHOG HQIXQ GDGD GHQWUR GH XQ QDGD FRQYHQ FLRQDO GLVHxR GH &KDQHO GH FR

L

114

Lily-Rose Depp interpreta a Isadora Duncan en La bailarina (estreno, 4 de noviembre).

ORU PRUDGR \ FRPSXHVWR SRU XQD VXGDGHUD GH WZHHG FRQ FDSXFKD \ XQRVSDQWDORQHVFRUWRVDMXHJR $Vt FRQ WRGD QDWXUDOLGDG SDVHy VX EHOOH]D FRPR VL OR KXELHUD KH FKR WRGD VX YLGD $XQTXH OXHJR GXUDQWH ODV HQWUHYLVWDV UHFRQRFLy VX IDOWD GH PDGXUH] SURIHVLRQDO ©(V XQ KRQRU LQWHUSUHWDU D ,VDGRUD 'XQFDQ XQ LFRQR TXH UHYROXFLR Qy HO PXQGR GH OD GDQ]D (OOD IXH OD SULPHUD EDLODULQD TXH VH GHVQXGy HQ XQ HVFHQDULR HUD WDQ QDWXUDO TXH VH DEDQGRQDED HQ HVFHQD <R PH KH GHMDGR OOHYDU SRUVXHVStULWXª $ VX ODGR HQ OD HQWUHYLVWD \ HQ SDQWDOOD DSDUHFH 6RNR FDQ WDQWH DFWUL] FRPSRVLWRUD \ H[ GH .ULVWHQ 6WHZDUW 6RNR HV OD DF WUL] IUDQFHVD GH PRGD HQ HO SDtV YHFLQR \ OD FKLFD LW GHO PRPHQ WR ©1R TXLHUR VHU OD WtSLFD DFWUL] TXLHUR H[SUHVDU PL SHUVRQDOLGDG HQ ORV SHUVRQDMHV TXH LQWHUSUH WRª DVHJXUD YHVWLGD WDPELpQ FRQ XQ GLVHxR GH &KDQHO FRPELQD GR FRQ XQRV FDOFHWLQHV FRUWRV GH FXDGURV VLQ GXGD OD HVWUHOOD PiV SXQN GHO FLQH DFWXDO 6RNR LQWHU SUHWD HQ OD FLQWD D OD EDLODULQD \ ULYDO GH ,VDGRUD 'XQFDQ /RwH )X OOHU XQD GH ODV SLRQHUDV HQ GDQ]D FRQWHPSRUiQHD IDPRVD SRU VXV HIHFWRV YLVXDOHV \ OD XWLOL]DFLyQ

«He crecido con el circo mediático cerca de mi familia. Quiero se actriz y acepto la atención que eso implica» Lily-Rose Depp

GH YHVWLGRV TXH IORWDEDQ FRQ OX FHV PXOWLFRORUHV 3HUR YROYDPRV D /LO\5RVH 'HSS XQD DFWUL] TXH KD GHMDGR VXV HVWXGLRV HVFRODUHV SDUD FRQFHQWUDU WRGR VX HVIXHU]R HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ 'H IHVWLYDO HQ IHVWLYDO OD MRYHQ DFWUL] KD YLD MDGR D 9HQHFLD &DQQHV 7RURQWR \ 6XQGDQFH FRQ ORV GRV ILOPV TXH HVWUHQD SULPHUR /D EDLODULQD \ HQ XQRV PHVHV 3ODQHWDULXP FLQ WD IUDQFHVD GRQGH VH FRQYLHUWH HQ OD KHUPDQD GH 1DWDOLH 3RUWPDQ ©0H JXVWD DFWXDU 1R HUD DOJR TXH WXYLHUD SODQHDGR OR GHVFXEUt FRQ PL SULPHUD HVFHQD HQ OD SHOtFXOD 7XVN TXH KLFH SRUTXH DO GLUHFWRU .HYLQ 6PLWK &OHUNV 0DOOUDWV

OH FRQR]FR GHVGH KDFH PXFKRV DxRVª DGPLWLy OD DFWUL] FRQ WLPL GH] 6LQ HPEDUJR OD HPRFLyQ GH VX EDXWLVPR FLQHPDWRJUiILFR QR OH LPSLGH UHFRQRFHU HO UHWR TXH VXSRQH HQIUHQWDUVH D ODV H[SHFWD WLYDV ©6R\ FRQVFLHQWH GH TXH PH YDQ D FRPSDUDU FRQ PLV SDGUHV \ QR HV IiFLO HQFDUDU WDQWD DWHQFLyQ VREUH Pt SHUR KH GHFLGLGR VHJXLU DGHODQWH VLQ TXH HVR PH PROHVWH 8QR SXHGH DUUXLQDU VX YLGD VL VH FLHUUD DO PXQGRª (O QXHYR URVWUR GHO SHUIXPH &KD QHO 1Â&#x17E;  FRQItD HQ FRQYHQFHU FRQ VX WUDEDMR HVTXLYDQGR OD SHUILGLD GH OD IDPD ©+H FUHFLGR YLYLHQGR FRQ HO FLUFR PHGLiWLFR DOUHGHGRU GH PL ID PLOLD HVR QR PH LPSRUWD +H HOHJLGR VHU DFWUL] FRQVFLHQWH GH OR TXH KDJR DFHSWR OD DWHQFLyQ TXH LPSOLFD (V XQ SHTXHxR SUHFLR SRU OD RSRUWX QLGDG GH HMHUFHU HVWD SURIHVLyQ GH YLDMDU SRU HO PXQGR \ URGHDUPH GH JHQWH PX\ FUHDWLYDª H[SOLFD FRQ

)2726 6&277 75,1'/( *(77< ,0$*(6 ' 5

&,1(


,6$'25$ '81&$1 

/2‘( )8//(5 

$PLJD\GHVSX«V ULYDO GH/R±H)XOOHU ,VDGRUD LQWHUSUHWDGD SRU /LO\5RVH IXHOD SULPHUD EDLODULQD H[SUHVLRQLVWD

%DLODED FRPR QDGLH OR KDE¯D KHFKR DQWHV \ D³DG¯D HIHFWRV HVSHFLDOHV FRQ WHODV \ OXFHV GH FRORUHV 6RNR OD HQFDUQD HQ OD JUDQ SDQWDOOD

SEXY VS PUNK Dos ‘it girls’ y dos estilos distintos que compiten en la pantalla y sobre la alfombra roja LILY-ROSE DEPP

SOKO

(V XQD PLOOHQQLDO GH 7LHQH  D³RV \ OOHYD PDQXDO $FWUL] D OD YH] OD DFWLWXG HQ ORV JHQHV TXH FDQWDQWH GM \ GXH³D 6H³DV GH LGHQWLGDG" \ VH³RUD GH VX SURSLD (VFRWH JHQHURVR FDUUHUD 6X GHELOLGDG" KRPEURV DO DLUH /RV OD]RV HO WDUW£Q ORV VLOXHWD DMXVWDGD H\HOLQHU YHVWLGRV ODUJRV \ ODV LQILQLWR \ DQWH OD GXGD VRPEUDV DQDUDQMDGDV VLHPSUH GH &KDQHO

XQD VHJXULGDG VRUSUHQGHQWH HQ XQD DGROHVFHQWH GH  DxRV &RPLHQ]D XQ EULOODQWH FDPLQR SDUD /LO\5RVH \ OR KDFH FRQ HO SHUPLVR GH VXV IDPRVRV SURJHQLWR UHV ©0LV SDGUHV PH DSR\DQ \ PH DQLPDQ D TXH WRPH PLV GHFLVLRQHV D VHU LQGHSHQGLHQWH 6L QHFHVLWR FRQVHMR Vp TXH SXHGR FRQWDU FRQ HOORV (VWR\ SRU HO PRPHQWR WUD WDQGR GH HYLWDU LQYROXFUDUOHV HQ PL WUDEDMR SRUTXH HV LPSRUWDQWH TXH HQFXHQWUH PL FDPLQR FRPR DFWUL] \ PH UHVSHWDQ SRU HOOR 0H FRQ VLGHUDQ OR VXILFLHQWH PDGXUD SDUD FUHDU VX SURSLR FDPLQR FRPR KLMD OHV DJUDGH]FR TXH WHQJDQ WDQWD IH HQ Pt &UHR TXH HV LPSRUWDQWH TXH FDGD LQGLYLGXR FRQVWUX\D VX SUR SLRIXWXURªQ 0(

Gucci y Chanel son las firmas preferidas de Soko que, igual que Lily-Rose Depp, jamás sonríe sobre la alfombra roja.

115


AGENDA

La primera mujer

S Por primera vez en la historia, el Museo del Prado dedica una exposiciĂłn a una mujer pintora, la belga Clara Peeters. Sus delicados bodegones triunfarĂ­an hoy en dĂ­a en Instagram 116

â&#x20AC;&#x2DC;El arte de Clara Peetersâ&#x20AC;&#x2122; podrĂĄ verse en el Museo del Prado del 29 de octubre al 19 de febrero

FLORES BORDADAS

*8&&,

Autorretrato atribuido a Clara Peeters.

L KXELHUD QDFLGR HQ WLHPSRV GH ,QVWDJUDP VHUtD OD UHLQD GH ORV OL NHV FRQ VXV SUHFLRVRV FXDGURV GH GHVD\XQRV FRQ IORUHV 3HUR VX SHUILFLDOLGDGHV DO PDUJHQ &ODUD 3HHWHUV KD ORJUDGR DOJR PXFKR PiV LP SRUWDQWH TXH HO 0XVHR GHO 3UDGR SUHVHQWH HVWH PHV OD SULPHUD H[SRVLFLyQ TXH GHGL FD HQ WRGD VX KLVWRULD D XQD PXMHU SLQWR UD ±SRU VRUSUHQGHQWH TXH SDUH]FD D HVWDV DOWXUDV± ©3UHWHQGHPRV DVt SRQHU HO IRFR GH DWHQFLyQ HQ OD VLWXDFLyQ GH ODV PXMHUHV DUWLVWDV GH SULQFLSLRV GH OD (XURSD 0RGHU QD FXDQGR ORV SUHMXLFLRV JHQHUDOL]DGRV OHV FHUUDEDQ PXFKRV FDPLQRVª H[SOLFDQ GHV GH OD SLQDFRWHFD HVSDxROD < HV TXH &ODUD 3HHWHUV $PEHUHV   /D +D\D   GH ELRJUDItD GHVFRQRFLGD QR VyOR IXH XQD GH ODV SRFDV PXMHUHV TXH SXGR GHGLFDUVH SURIHVLRQDOPHQWH D OD SLQ WXUD GXUDQWH HO 5HQDFLPLHQWR \ HO %DUURFR WDPELpQ IXH XQD GH ODV SLRQHUDV HQ ERGHJR QHV \ QDWXUDOH]DV PXHUWDV GH ORV 3DtVHV %D MRV < XQ UHWR SDUD WRGRV ORV TXH DFXGDQ D YHU HVWD H[SRVLFLyQ ~QLFD EXVFDU ORV UHWUDWRV HQ PLQLDWXUD TXH 3HHWHUV SLQWDED HQ ORV UHIOHMRV GH ODV FRSDV )DVFLQDQWHªQ 95RPiQ

Como sacados de los femeninos bodegones de Clara Peeters, esta temporada diseĂąadores como Alberta Ferretti, Antonio Marras y Alessandro Michele para Gucci han inundado sus vestidos de exquisitos bordados con motivos florales. Toda una alegorĂ­a de la naturaleza.

)2726 &257(6Â?$ 086(2 1$&,21$/ '(/ 35$'2 $&, ,1',*,7$/

Estilo

$1721,2 0$55$6

$/%(57$ )(55(77,

(;326,&,Â&#x2022;1


Estilo romántico Pantalón (39,95 €), blusa (39,95 €) y chaqueta (79,95 €), todo de Amitié; perfume Rose Goldea, de Bvlgari (ver precio); colgante (19,95 €) y anillo minimal en oro rosa con diamantes (375 €), ambos de El Corte Inglés; gafas de sol, de Jo & Mr. Joe (29,90 €); bolso (89 €) y zapatillas (89,95 €), ambos de Gloria Ortiz; y libro Un jardín del edén, de Taschen.

)2726 0$5& 3$/(1&,$

EL PODER DE LA MODA by


AGENDA 0Â&#x153;6,&$

La lista de

â&#x20AC;&#x2DC;VOGUEâ&#x20AC;&#x2122; 1. Too Good 'UDNH \ 5LKDQQD

2. Donâ&#x20AC;&#x2122;t Let Me Down 7KH &KDLQVPRNHUV \ 'D\D

3. The Greatest 6LD \ .HQGULFN /DPDU

4. Donâ&#x20AC;&#x2122;t Mind .HQW -RQHV

5. Girls Talk 6DPPL 6DQFKH]

6. Broccoli '5$0 \ /LO <DFKW\

7. In The Name of Love 0DUWLQ *DUUL[ \ %HEH 5H[KD

8. Powerful 0DMRU /D]HU (OOLH *RXOGLQJ \ 7DUUXV 5LOH\

9. Closer 7KH &KDLQVPRNHUV \ +DOVH\

10. Safari - %DOYLQ 3KDUUHOO :LOOLDPV %,$ \ 6N\ &DQFLRQHV VHOHFFLRQDGDV SRU 5RF¯R *XHUUHUR

La â&#x20AC;&#x2DC;playlistâ&#x20AC;&#x2122; perfecta

L

RV GDWRV VRQ LPSRUWDQWHV SHUR QR OR VRQ WRGRª QRV H[SOLFD OD HVSDxROD 5RFtR *XHUUHUR Ot GHU GH SURJUDPDFLyQ PXVLFDO \ HGLWRULDO GHO JLJDQWH 6SRWLI\ FXDQGR OH SUHJXQWDPRV SRU XQD GXGD TXH WRGRV KHPRV WHQLGR DOJXQD YH] ¢FyPR FUHD 6SRWLI\ VXV SOD\OLVW \ SRU TXp QRV JXV WDQ WDQWR" ©&UHR TXH OD FODYH GHO p[LWR HV HVD SHUIHFWD FRPELQDFLyQ GHO VHU KXPDQR \ OD PiTXLQDª UHFRQRFH 5RFtR TXH VH KD PXGDGR D 1XHYD <RUN SDUD GHVHPSHxDU VX IXQFLyQ HQ OD SODWDIRUPD PXVLFDO ©+D\ TXH VHJXLU XQRV SDVRV EiVLFRV /R SULPHUR

118

HV GHILQLU WX µKLSyWHVLV GH SHUILO GH XVXD ULR¶ HV GHFLU SDUD TXLpQ HV HVD OLVWD ±SRU HMHPSOR FKLFDV GH  DxRV TXH HVFXFKDQ SRS± \ MXVWR GHVSXpV GHFLGHV TXp WLSR GH OLVWD TXLHUHV KDFHU GHSHQGLHQGR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV TXH RFXUUDQ HQ WX SDtV ± SRU HMHPSOR OD VHPDQD GH OD PRGD± 8QD YH] KDV KHFKR HVWR GHFLGHV ODV FDQFLRQHV TXH ELHQ SXHGHV HQFRQWUDU R LQYHVWLJDU SRU WL PLVPR R VHOHFFLRQDUODV PHGLDQWH KHUUD PLHQWDV LQWHUQDVª QRV H[SOLFD ¢8Q FRQ VHMR SDUD KDFHU QXHVWUD SOD\OLVW " ©1R KD\ FDQFLyQ EXHQD QL PDOD WRGR GHSHQGH GH TXLpQ OD YD\D D HVFXFKDUªQ 9 5

¡CORTEN! Presentaba su primera película como actriz, la premiada El hombre de las mil caras, y Alba Galocha aprovechó también para mostrar su nuevo corte estilo pixie sobre la red carpet del Festival de Cine de San Sebastián. Arriba, Alba Galocha con vestido de Acne Studios y zapatos de Chanel; a la derecha, con jersey de Carven y mocasines de Gucci; abajo, con un total look de Loewe.

)272 *((7< ,0$*(6 *75(6 21/,1(

Rocío Guerrero nos cuenta el gran secreto de Spotify: cómo crean sus listas de canciones


®

®

ʼn


AGENDA 79

 La reina de Inglaterra â&#x20AC;&#x201C;aún princesaâ&#x20AC;&#x201C; y su marido, el duque de Edimburgo, durante su luna de miel en Hampshire.

De princesa a reina â&#x20AC;&#x2DC;The Crownâ&#x20AC;&#x2122;, la nueva serie de Netlix, revela las intrigas de Buckingham Palace en los años 50 y lo hace con un vestuario exquisito 120

)2726 -$621 %(// *(77< ,0$*(6 '5

N

R HV WDQ IiFLO FRPR SDUHFH ¢3XHGR FR JHUOD SUHVWDGD XQRV GtDV SDUD SUDFWL FDU"ª GLFH OD SULQ FHVD ,VDEHO ,, GH ,QJODWHUUD PLHQ WUDV VH SUXHED SRU SULPHUD YH] OD SHVDGD FRURQD GH UHLQD GHODQ WH GH XQ HVSHMR $Vt DUUDQFD 7KH &URZQ OD HVSHUDGD VHULH TXH 1HW IOL[ HVWUHQD HVWH PHV \ TXH FRQWDUi HQ ORV GLH] HSLVRGLRV TXH GXUD OD SULPHUD WHPSRUDGD ORV DxRV FRP SUHQGLGRV HQWUH OD ERGD GH ,VDEHO ,, HQ  KDVWD OD FULVLV GHO &D QDO GH 6XH] HQ  (VFULWD SRU 3HWHU 0RUJDQ (O GHVDItR )URVW FRQWUD 1L[RQR 5XVK \ HO GLUHFWRU 6WHSKHQ 'DOGU\ /DV KRUDV %LOO\ (OOLRW QRV RIUHFH XQD RSRUWXQL GDG ~QLFD \ PHWLFXORVDPHQWH UHDO GH HVSLDU ORV DVXQWRV SULYDGRV TXH VH FRFtDQ HQ OD WUDVWLHQGD GHO 3D ODFLRGH%XFNLQJKDP ©8QD GH ODV JUDQGHV YHQWDMDV GH LQWHUSUHWDU HVWH SDSHO HV TXH KH


A SU MANERA La reina Isabel II, a diferencia de su hermana Margarita, nunca ha demostrado una gran pasión por la moda. Aún así en los años 50 se sumó al New Look que propuso Christian Dior. Los broches en el ojal, los vestidos camiseros, las perlas y los trajes de dos piezas han sido sus señas de identidad. DSUHQGLGR PXFKR GH OD KLVWRULD GH PL SDtVª UHFRQRFH 0DWW 6PLWK HO DFWRU FRQRFLGR KDVWD DKRUD SRU 'RFWRU :KR \ TXH DTXt LQWHU SUHWD DO SUtQFLSH )HOLSH GXTXH GH (GLPEXUJR ©3DUD Pt IXH WRGR XQ UHWRª GLFH &ODLUH )R\ OD DF WUL] GH HQRUPHV RMRV D]XOHV TXH GD YLGD D OD UHLQD GH ,QJODWHUUD ©7RGR HO PXQGR WLHQH D OD UHLQD HQ OD FDEH]D \ \R HYLGHQWHPHQWH QR VR\ HOOD 7HQtD PXFKD SUHVLyQ $Vt TXH DO ILQDO OOHJy XQ PRPHQWR HQ HO TXH PH OD TXLWp GH HQFLPD \ DVXPt TXH QXQFD LED D VHU H[DFWD PHQWH FRPR HOOD < D SDUWLU GH DKt PH SXGH FRQYHUWLU ILQDOPHQWH HQ OD 5HLQD OR FXDO HV EDVWDQWH UDURª $GHPiV GH XQ WUDEDMR DFWRUDO LQPHQVR XQR GH ORV SXQWRV IXHUWHV GH 7KH &URZQ VRQ ODV ORFDOL]DFLR QHV /D PD\RUtD GH OD VHULH KD VLGR URGDGD HQ ODV DQFHVWUDOHV SURSLH GDGHV GH ODV JUDQGHV IDPLOLDV GH ,QJODWHUUD ±HV GHFLU HQ OD FDVD GH ORV +DWILHOG ORV /DQFDVWHU HQ /R VHOH\ 3DUN :URWKDP 3DUN /DQ JOH\ %XU\± \ HQ HOODV DGHPiV GH OD DFFLyQ GH OD VHULH SRGHPRV FR WLOOHDU TXp SDSHOHV GH VHGD FXEUHQ ODV SDUHGHV ODV RSXOHQWDV FRUQLVDV TXH GHFRUDQ ODV HVWDQFLDV R TXp OLEURV DEDUURWDQ VXV LPSRQHQWHV ELEOLRWHFDV 7RGR SDUD TXH HO HV SHFWDGRU VH DGHQWUH VLQ XQ iSLFH GH GXGD HQ OD pSRFD \ HO OXJDU H[DFWR GRQGH WUDQVFXUULHURQ ORV DxRV GH MXYHQWXG GH OD UHLQD GH ,QJODWHUUD ¢,QWHUSUHWDUOD WH KD D\XGDGR D VLPSDWL]DU FRQ HOOD" ©0H KD D\X

«Me gustan sus looks en Balmoral. Ella

ULFRV TXH H[LVWHQ HQ OD UHDOLGDG \ OR KH GLVIUXWDGR PXFKRª GLFH 0LFKHOH TXLHQ KD WHQLGR TXH HVWX (Diseñadora de vestuario) GLDU D OD SHUIHFFLyQ HO HVWLOR GH OD )DPLOLD GDGR D KXPDQL]DUOD QXQFD DQWHV 5HDO ©1R KH FRSLDGR H[DFWDPHQWH PH KDEtD SODQWHDGR TXH DQWH WRGR ORV ORRNV TXH OOHYDEDQ OD UHLQD R HO HUD XQD PXMHU MRYHQ SUREDEOH SUtQFLSH SHUR Vt PH KH LQVSLUDGR PHQWH DVXVWDGD FRQ GRV KLMRV \ HQ ODV WHODV ORV FRORUHV ORV ]DSD XQD PLVLyQ TXH FXPSOLU VHU OD UHL WRV 0LV ORRNV SUHIHULGRV VRQ ORV QD GH XQ SDtVª DGPLWH &ODLUH )R\ TXH OXFHQ HQ VXV GtDV HQ %DOPRUDO 3DUD HO SDSHO IXHURQ IXQGDPHQ (OOD DGRUD ORV FDEDOORV \ XQD YH] WDOHV DGHPiV GH ORV GHFRUDGRV WR GLMR TXH VXV GtDV PiV IHOLFHV IXH GRV ORV VXQWXRVRV YHVWLGRV GH JDOD URQ DOOt &UHR TXH HVR PH LQVSLUy \ ORV HOHJDQWHV WUDMHV TXH D\XGDQ SDUD KDFHUOR D~Q PHMRUª UHFRQRFH D GHVDUUROODU OD KLVWRULD 'H HOORV &ODSWRQ ¢6X SHUVRQDMH SUHIHULGR" VH KD HQFDUJDGR 0LFKHOH &ODSWRQ ©0H VRUSUHQGLy PXFKR HO HOHYDGR TXLHQ WDPELpQ HVWXYR DO IUHQWH GHO VHQWLGR GH OD HVWpWLFD TXH WLHQH HO YHVWXDULR GH -XHJR GH WURQRV GX SUtQFLSH )HOLSH \ ORV H[WUDYDJDQWHV UDQWH FXDWUR WHPSRUDGDV ©1XQFD ]DSDWRV TXH OOHYDED HQ FXDOTXLHU KDEtD YHVWLGR D SHUVRQDMHV KLVWy RFDVLyQªQ 9HUyQLFD5RPiQ

adora los caballos; una vez dijo que sus días más felices son allí», Michele Clapton La serie The Crown se estrenará en la plataforma Netflix el próximo 4 de noviembre.

COMO REYES Si tras ver The Crown quieres vivir una experiencia en un auténtico castillo inglés, el Hotel Luton Hoo es tu sitio (lutonhoo. co.uk). Con campo de golf y un exclusivo spa, la noche cuesta unos 300 â&#x201A;¬. 121


AGENDA '2&80(17$/

La vida de Franca Sozzani, al descubierto. El único hijo de la mítica directora de â&#x20AC;&#x2DC;Vogueâ&#x20AC;&#x2122; Italia le dedica un documental

V

DOHQWLQR $]]HGLQH $ODwD 1DRPL &DPSEHOO 3DROR 5RYHUVL 1DGLH VH TXLVR SHUGHU HO HVWUHQR GH )UDQ FD &KDRV DQG &UHDWLRQ HO GRFXPHQWDO VREUH OD GLUHFWRUD GH 9R JXH ,WDOLD ILUPDGR SRU VX SURSLR \ ~QLFR KLMR >YDUyQ@ HQ HO )HVWLYDO GH 9HQHFLD +DEODPRV FRQ )UDQFHVFR &DUUR]]LQL 0RQ]D   DPLJXtVLPR GH /DSR (ONDQQ \ H[ GH /DQD GHO 5H\ VREUH FyPR IXH FRQWDU OD KLVWRULD GH VX PDGUH ¢4XpWHPRYLyDKDFHUHVWH GRFXPHQWDO" 4XHUtD WHQHU XQ UHFXHUGR GH PL PDGUH FXDQGR HOOD \D QR HVWp 0L SDGUH PXULy KDFH FLQFR DxRV \ SHQVp TXH QXQFD OH KDEtD SUHJXQWDGR FRVDV FRPR VL KDEtD HVWDGR HQDPRUDGR DOJXQD YH] 1R TXH UtD TXH SDVDUD OR PLVPR FRQ PL PDGUH $Vt TXH FRJt PL FiPDUD \ QRV IXLPRV D GDU XQ SDVHR ORV GRV MXQWRV /H GLMH TXH TXHUtD KDFHU XQD SHOtFXOD VREUH HOOD ©¢4XLpQ YD D KDFHU GH Pt"ª SUHJXQWy /H GLMH TXH HOOD PLVPD 1R HVWDED PX\ 122

Franca: Chaos and Creation es el documental que cuenta la vida, profesional y privada, de la directora de Vogue Italia.

)2726 ' 5

Francesco Carrozzini

Talento

5 PREGUNTAS A...

FRQYHQFLGD 1R HV HO WLSR GH SHUVRQD TXH DFRVWXPEUH D KDEODU GHVXYLGDSULYDGD ¢7XPDGUHWHREOLJyD HOLPLQDUDOJRGHODFLQWD" 6t XQ YtGHR HQ HO TXH VDOtD EDLODQGR HO WZLVW FXDQGR HUD DGROHVFHQWH $ Pt PH SDUH FtDDGRUDEOH SHURD HOOD QR ¢<DOJRTXHWH VRUSUHQGLyTXHVtGHMDUD" 1R OH LPSRUWy TXH HQ HO Yt GHR VH KDEODUD GH VX UHOD FLyQ FRQ DOJXQRV KRPEUHV QL TXH DSDUHFLHUDQ HVFHQDV GHQRVRWURVGRVGLVFXWLHQGR ¢&yPRUHFXHUGDVWXLQIDQFLD" (Q FODVH VyOR pUDPRV WUHV QLxRV FRQ PD GUHV WUDEDMDGRUDV 0XFKRV SDGUHV VDFUL ILFDQ D VXV KLMRV R VX UHODFLyQ GH SDUH MD SRU VX WUDEDMR 0L PDGUH VH VDFULILFy HOOD PLVPD VX IDOOLGD YLGD DPRURVD IXH HO SUHFLR TXH WXYR TXH SDJDU 0H OOHYD ED FRQ HOOD VLHPSUH TXH SRGtD SRU HVR UHFXHUGR TXH FRQ  DxRV YHtD D 1DRPL &DPSEHOO FRUUHWHDQGR SRU OD FRFLQD GH $]]HGLQH $ODwD R PH LED GH YDFDFLRQHV FRQ *LRUJLR $UPDQL D 3DQWHODULD ¢7HKDQDFXVDGRDOJXQDYH] GH QHSRWLVPR" 0XFKDV YHFHV 'H KHFKR HV DOJR TXH PH PRWLYD SDUD KDFHUOR PHMRU < FUHR TXH VL %H\RQFp WH OODPD SDUD TXH OH KD JDV XQD VHVLyQ GH IRWRV SULYDGD FXDQGR HVWi HPEDUD]D HV XQD VHxDO GH TXH DOJR HVWDUiV KDFLHQGR ELHQQ 95RPiQ


AGENDA &,7$6

1

(VWHIDQÂŻD $VHQMR (GLWRUD GH /LYLQJ

2

3DWULFLD 0RUHQR (GLWRUD GH PRGD

VINCENT PETERS ÂŤRomanticismo y un halo de envolvente misterio en blanco y negro. Me muero de ganas de ver la exposiciĂłn del fotĂłgrafo de las grandes estrellas de Hollywood, Vincent Peters: In the LightÂť. ÂżDĂłnde? Immagis Fine Art Photography (Munich, hasta el 13/11).

La redacciĂłn elige El equipo de â&#x20AC;&#x2DC;Vogueâ&#x20AC;&#x2122; ha hablado. Y lo ha hecho para escoger la mejor cita cultural del otoĂąo de entre los cientos de expos, series, libros... Ahora te toca a ti 124

)2726 1,&2 %86726 (/(1$ 2/$< &2857(6< 2) 1,&. .1,*+7 9,1&(17 3(7(56 &25'21 35(66 ' 5

HAIR BY SAM MCKNIGHT ÂŤEs la mano derecha de Karl Lagarfeld, ha trabajado en mĂĄs de 100 portadas de Vogue y, ahora, el peluquero de la moda celebra con una retrospectiva y un libro editado por Rizzoli sus mĂĄs de 40 aĂąos de carrera. ImprescindibleÂť. ÂżDĂłnde? Somerset House (Londres, a partir del 2/11).


5Patti Smith

<RODQGD 2UP£]DEDO (GLWRUD GH EHOOH]D

m&D¯ UHQGLGD FRQ -XVW .LGV \ QR YHR HO PRPHQWR GH WLUDUPH HQ ERPED FRQODVHJXQGD SDUWH GH VX ELRJUDI¯D 0 7UDLQ HG 3HQJXLQ 5DQGRP +RXVH }

6 «Sarah Jessica

6RI¯D 3DUDPLR (GLWRUD GH PRGD

Parker YROYHU£ SURQWR D PL QXHVWUDV

SDQWDOOD FRQ QXHYD VHULH 'LYRUFH TXH WUDHU£FRQVLJROD OOHJDGD GH OD SODWDIRUPD +%2DQXHVWURSD¯V}

3

%HO«Q $QWRO¯Q 'LUHFWRUD FUHDWLYD

EL YIYO «Es un secreto a voces, y el que lo ha visto una vez ya sabe de lo que hablo. La joven estrella del flamenco vuelve a pisar los tablaos con su enérgico baile». ¿Dónde? El Corral de la Morería (Madrid, del 21 al 30/10).

7The Young Pope 6DUD )HUQ£QGH] -HID GH PRGD

m6RUUHQWLQR /D *UDQ %HOOH]D  -XGH /DZ 'LDQH .HDWRQ \ c-DYLHU &£PDUD (O HOHQFR GH OD VHULH 7KH <RXQJ 3RSH SURPHWH}

8 Tan poca vida

$QD 1LFLH]D 'LUHFWRUD GH DUWH

m+D VLGR ILQDOLVWD GHO 0DQ %RRNHU 3UL]H \ GHO 1DWLRQDO %RRN $ZDUG (V PL OLEUR GHO D³R}

4

9HUµQLFD 5RP£Q (GLWRUD GH FXOWXUD

BOTERO «Me voy a hacer con esta exquisita edición que abarca toda la obra de Botero, escrita por Cristina Carrillo de Albornoz». Fernando Botero (ed. Assouline, a la venta en El Corte Inglés).

125


AGENDA &,7$6

11

,QÂŤV /RUHQ]R 'LUHFWRUD GH 9RJXHHV

DIANE ARBUS

10 Teenage Fanclub.

'DQLHO %RUUÂŁV 5HGDFWRU MHIH GH PRGD

m3ULPHUD EXHQD QRWLFLD KDQ VDFDGR GLVFR GHVSXÂŤV GH VHLV DÂłRV +HUH 3HPD  6HJXQGD VX JLUD SRU *UDQ %UHWDÂłD HV OD H[FXVD SHUIHFWD SDUD PRQWDU XQD HVFDSDGD}

13

&DUPHQ /DQFKDUHV 'LUHFWRUD GH EHOOH]D

12

3HGUR 6ÂŁQFKH] GH &RV -HIH GH HGLFLÂľQ \ FLHUUH

MARILYN MONROE ÂŤAdmirar su belleza

sin lĂ­mites siempre es un buen plan. La ambiciĂłn rubia hubiera celebrado este aĂąo su 90 aniversario y una expo con mĂĄs de 70 fotografĂ­as lo celebra. Una deliciaÂť. ÂżDĂłnde? GalerĂ­a Hiltawsky (BerlĂ­n, desde el 3/11).

14

0DLWH 6HEDVWLÂŁ 6XEGLUHFWRUD

LOS RUPF

ELTON JOHN

ÂŤAdemĂĄs de la expo de Bacon, el Guggenheim acoge este mes una selecciĂłn de las obras de los coleccionistas suizos Hermann y Margrit Rupf. ÂĄYo voy!Âť.

ÂŤThe Radical Eye es posiblemente la expo de la temporada, y es que por primera vez Sir Elton John mostrarĂĄ parte de su colecciĂłn privadaÂť.

ÂżDĂłnde? Museo Guggenheim (Bilbao, a partir del 11/11).

126

Met (New York, hasta el 27/11).

ÂżDĂłnde? Tate Modern (Londres, a partir del 10/11).

)2726 k 7+( (67$7( 2) ',$1( $5%86 //& $// 5,*+76 $1'5( '( ',(1(6 &257(6Â?$ *$/(5,( +,/7$:6.< &  086(80 2) ),1( $576 %(51 6:,7=(5/$1' $// 5,*+76 5(6(59(' 7+( 6,5 (/721 -2+1 3+272*5$3+< &2//(&7,21 k 0$1 5$< 75867  $'$*3 3$5,6 $1' '$&6 /21'21 

0DUWD + GH 0HQGR]D 5HGDFWRUD MHIH 9RJXHHV

m 3UHSDUDGRV SDUDYLYLU DO PHQRVWUHV KRUDV GH FRQFLHUWR" c<R V¯/D FLWD FRQ5REHUW 6PLWK\ F¯DHVHO  GH QRYLHPEUH HQ HO %DUFOD\FDUG &HQWHU GH 0DGULG}

MĂşsica

9 The Cure.

ÂŤLast call para ver la obra de una de las fotĂłgrafas mĂĄs influyentes y provocativas del siglo XX, Diane Arbus: In the BeginningÂť. ÂżDĂłnde? El


8SRS 0YQMRSWS %GEFEHS 4IVJIGXS 4VIWIRXEQSW 7OMRGSPSVHI PE 1IV 8VIW 29):%7 JzVQYPEW PYQMRSWEW UYI WI EHETXER TIVJIGXEQIRXI E PE TMIP ETSVXERHS YR GSPSV WYEZI LMHVEXEGMzR VIKIRIVEHSVE ] 1MVEGPI &VSXL ³ IP IPM\MV VIRSZEHSV GIPYPEV GSVE^zRHI0E1IV0SWTSVSWTEVIGIRVIÁREHSW0EWMQTIVJIGGMSRIWHIWETEVIGIR 0E TVSXIGGMzR 74*] PSW ERXMS\MHERXIW E]YHER E TVSXIKIV YR RYIZS EWTIGXS MQTIGEFPI

0E1IVIW


BELLEZA

)272 %$$5' /81'(  7581.$5&+,9(

Una mala decisión estética convirtió la vida de Teresa, lectora de ‘Vogue’, en una pesadilla. 20 años después nos cuenta cómo un láser le ha devuelto su rostro

Yo me inyecté silicona 129


BELLEZA

LA TÍPICA BARBIE

<R TXH MDPiV PH PHWHUtD HQ XQ TXLUyIDQR SDUD XQ LQWHUYHQFLyQ GH FLUXJtD SOiVWLFD PH HQWUHJXp DO PL ODJUR GHO SLQFKD]R FRQ XQD DOHJUtD LQVHQVDWD 0H LQ\HFWy ELRSROtPHURV ±VLOLFRQD OtTXLGD D OD TXH VH DxDGH QRWURV PDWHULDOHV± HQ ORV ODELRV \ HQ HO DUFR QDVRJHQLDQR 0H IXL IHOL] FRQ PL QXHYD FDUD /D DOHJUtD GXUy PX\ SRFR $ ORV GRV PHVHV HQ PLV ODELRV HPSH]DURQ D IRUPDUVH JUD QXORPDV ±HO PDWHULDO GH UHOOHQR VH DFXPXOD \ IRUPD EXOWRV± TXH GHIRU PDEDQ OD ERFD \ OD VLOLFRQD GHO DUFR QDVRJHQLDQR FREUy YLGD \ HPSH]y D GHVSOD]DUVH KDFLD ORV SyPXORV 9ROYt KRUURUL]DGD D OD FRQVXOWD GH OD GRFWRUD ©1R SDVD QDGD TXH XQD LQ\HFFLyQ GH FRUWLFRLGHV QR SXHGD VROXFLRQDUª 0HQWtD D PHGLDV WUDV FDGD SLQFKD]R ORV JUDQXORPDV GLV PLQXtDQ XQ SRFR SHUR D FDPELR \ FRPR HO DEXVR GH FRUWLFRLGHV DWUR ILD ORV WHMLGRV IXHURQ DSDUHFLHQGR SHTXHxDV GHSUHVLRQHV HQ ODV PHML OODV SDUD GDU YROXPHQ D HVWRV KR \LWRV LQ\HFWDED VLOLFRQD TXH D VX YH] JHVWDED JUDQXORPDV (O EXFOH LQILQLWR 0L URVWUR HUD FDGD YH] PiV DVLPpWULFR XQD JHRJUDItD GH FROLQDV \ YDOOHV TXH PXWDED FRQ FDGD QXH YD VHVLyQ GH FRUWLFRLGHV \ VLOLFRQD \ TXH \R FRQWHPSODED HQ HO HVSHMR FDGD YH] PiV DQJXVWLDGD ¢4Xp LED D SDVDU FRQ PL FDUD" ¢&yPR LED D DFDEDU" &DPELp GH PpGLFR SUREp 130

PLO FRVDV FRQILp WXYH HV SHUDQ]D SHUR ODV DVLPHWUtDV DXPHQWDURQ FRQ FDGD QXHYR H[SHULPHQWR (VWDED DO ERU GH GHO SiQLFR REVHVLRQDGD FRQ PL FDUD KRUURUL]DGD FRQ OR TXH PH GHYROYtD HO HVSH MR (QWUp HQ XQD GHSUHVLyQ EUXWDO SRUTXH \R KDEtD VLGR XQD FKLFD PRQD QR XQ SL EyQ SHUR Vt XQD PXMHU EDV WDQWH DWUDFWLYD ItVLFDPHQWH FRQYHUWLGD DKRUD SRU XQD HVWXSLGH] HQ OD WtSLFD %DUELH

¿Y UN ‘LIFTING’?

LAS MÁS IMITADAS Gigi, Penélope, Kendall, Angelina y Kylie tienen en común unos labios perfilados y con volumen. El sueño de cualquier mortal.

3HUR OR SHRU HVWDED SRU YHQLU (Q WUH PpGLFRV WUDWDPLHQWRV \ SOHJD ULDV SDVy HO WLHPSR \ GH SURQWR KDFH XQ SDU GH DxRV QRWp TXH HP SH]DED D HQYHMHFHU TXH PL FDUD VH GHVFROJDED DUUDVWUDQGR JUDQX ORPDV \ GHSUHVLRQHV HQ VX FDtGD \ GLEXMDQGR QXHYDV DVLPHWUtDV &XDQGR IXL D OD FRQVXOWD GH -RVp /XLV 0DUWtQ GHO <HUUR FLUXMDQR SOiVWLFR \ EXHQ DPLJR HVWDED GHV HVSHUDGD eO PH GLMR ©9R\ D KDFHU OR TXH SXHGD FRQ ORV JUDQXORPDV GH WXV ODELRV SHUR HV LPSRVLEOH UH WLUDU ODV SDUWtFXODV GH VLOLFRQD 6H GLVSHUVDQ SRU WRGDV SDUWHVª 'HV SXpV PH FRQWy TXH KDEtD HQFRQ WUDGR DGKHULGD VLOLFRQD D XQD YHQD LPSRUWDQWH TXH LUULJD ORV ODELRV 

Dicen los médicos que estas son las celebrities más mencionadas en sus consultas

©3DUD HO SUREOHPD GH OD FDUD OR PHMRU VHUtD KDFHU XQ OLIWLQJª $O OOHJDU D FDVD PH HVWLUp OD FDUD GH ODQWH GHO HVSHMR \ OR TXH YL IXH XQD %DUELHHVWLUDGD (O OLIWLQJ QR HUD OD VROXFLyQ (O SUREOHPD VHJXLUtD DKt \ FRQ OD LQFHUWLGXPEUH GH QR VDEHU FyPR UHDFFLRQDUtDQ PLV SX SLORV D OD DJUHVLyQ GH HVWD WpFQLFD $ WRGR HVWR SUHILHUR QR KDEODU GHO GHVFDODEUR HFRQyPLFR TXH PL GH FLVLyQ SURYRFy XQD SHTXHxD IRU WXQDLQYHUWLGDHQXQJUDQGHVDVWUH +DFH XQRV PHVHV FRQRFt D 0y QLFD *RQ]iOH] UDGLyORJD GHO *UX SR GH 'HUPDWRORJtD GHO GRFWRU -DpQ JUXSRMDHQFRP  0H KL]R XQD HFRJUDItD SDUD VDEHU TXp WLSR GH PDWHULDOHV GH UHOOHQR OOHYR (VWD HV OD OLVWD SROtPHURV VLOLFR QD \ iFLGR KLDOXUyQLFR UHWLFXODGR ©1XQFD ±PH GLFH± KD\ TXH SR QHUVH PiV GH XQ PDWHULDO SRUTXH

)2726 *(77< ,0$*(6 ,672&. (/(1$ 2/$<

E

VWD SHVDGLOOD TXH HVWi D SXQWR GH WHUPLQDU ± DQXQFLR HQ SODQ VSRL OHU± FRPHQ]y KDFH  DxRV HQ XQ FHQWUR GH EHOOH]D HQ HO TXH XQ PpGLFR HVWp WLFR LQ\HFWDED UHOOHQRV FRPR VL QR KXELHVH XQ PDxDQD 3DUHFtD IiFLO XQ SLQFKDFLWR GH VLOLFRQD QDGD XQ WRTXHFLWR DSHQDV \ PLODJUR WH OOH YDV D FDVD ODELRV QXHYRV \ XQ DUFR QDVRJHQLDQR OLVR 0X\ WHQWDGRU HQ DTXHO PRPHQWR GH PL YLGD 0H KD EtD TXHGDGR YLXGD GRV DxRV DQWHV \ HVWDED GHOJDGtVLPD DVt TXH OD LGHD GH GHVKDFHUPH GH HVDV GRV OtQHDV WDQ IHDV D ORV ODGRV GH OD QDUL] \ GDU XQ SRFR GH YROXPHQ D PLV ODELRV ILQRV PH SDUHFLy XQ VXHxR ©9HUiV TXH PRQD YDV D TXHGDUª PH GHFtD HO GRFWRU $GHPiV HUD EDUDWR

Labios

&,58*$


LQWHUDFW~DQ HQWUH HOORV FRQ FRQVH FXHQFLDV LPSUHYLVLEOHV LQIODPD FLRQHV JUDQXORPDV GHSUHVLRQHV \ XQ WDFWR FRPR GH SLHO GH FRUFKR 7RGDV HVDV FRVDV TXH \R FRQRFtD WDQ ELHQ 0H LQ\HFWD KLDOXURGLQD VD XQD VXVWDQFLD TXH GHJUDGD HO iFLGR KLDOXUyQLFR &DGD YH] TXH PH SLQFKD OD FDUD VH GHVKLQFKD \ ORV JUDQXORPDV SLHUGHQ YROXPHQ $ ORV WUHV PHVHV \D QR SXHGH KDFHU QDGD PiV (O iFLGR KLDOXUyQLFR KD GHVDSDUHFLGR SHUR ORV RWURV UHVLV WHQ ILUPHV HQ PL URVWUR < HV HQWRQ FHV FXDQGR FRQR]FR DO GRFWRU /XLV 5XL] WDPELpQ GHO HTXLSR GH 3HGUR -DpQ /XLV QR HV PpGLFR HVWpWLFR VX HVSHFLDOLGDG HV HO FiQFHU GH SLHO \ HQ FRQFUHWR ODFLUXJtD GH 0RKV

LOS MEJORES PINCHAZOS

Materiales de relleno reabsorbibles, un profesional honesto con una buena técnica y unas expectativas reales sobre lo que se puede y no se puede hacer. Es todo lo que hace falta para que nadie pueda imaginar que esos labios están retocados.

El remodelado del doctor Dray

Simon Dray utiliza un ácido hialurónico flexible y transparente que le permite trabajar con mucha seguridad. Su plato fuerte: inyectar ácido hialurónico muy reticulado para dar forma a los labios y definir los bordes sin aportar volumen. Tel. 934 140 654.

Los hilos mágicos de Maribel Yébenes

Funcionan muy bien para perfilar los labios. Los hilos se introducen por medio de agujas desde las comisuras de los labios hacia el arco de Cupido. Una técnica rápida que se realiza en una o dos sesiones y dura seis meses. Tel. 914 117 404.

OTRA VEZ MI CARA 0H JHQHUD PXFKtVLPD HVSHUDQ]D FXDQGR PH H[SOLFD FyPR DFW~D HO OiVHU GH GLRGR TXH XWLOL]D D WUDYpV GH XQD DJXMD LQWURGXFH HQ OD SLHO OD OX] OiVHU TXH FDOLHQWD HO JUDQXORPD KDVWD GLVROYHUOR (O RUJDQLVPR WDU GD XQDV  VHPDQDV HQ GHVKDFHU VH GH HVWDV VXVWDQFLDV SDUD VLHPSUH MDPiV 0H H[SOLFD TXH OD LQWHUYHQ FLyQ HV FRUWD ¶ \ PROHVWD TXH GXUDQWH XQRV GtDV OD FDUD HVWDUi LQIODPDGD \ OR PHMRU PH FXHQ WD WDPELpQ TXH KDEtD WUDWDGR D  SDFLHQWHV FRQ EXHQtVLPRV UHVXOWD GRV 1R OR GXGp 0H SXVH HQ VXV PDQRV OiVHU PROHVWLDV LQIODPD FLyQ +DQ SDVDGR YDULDV VHPDQDV \ ORV JUDQXORPDV HPSLH]DQ D VHU XQ PDO VXHxR ODV DVLPHWUtDV DSHQDV VH SHUFLEHQ PH WRFR OD FDUD £\ OD VLHQWR ¢6DEpLV OR TXH HV HVR" £(V WR\ UHFXSHUDQGR PL FDUD $ SHVDU GH TXH OD VLOLFRQD SXHGH GHVDSDUH FHU KDVWD HQ XQ  GH ORV FDVRV HQ XQD VHVLyQ ORV DFULODWRV OR KDFHQ VyOR HQ XQ   HO PpGLFR TXLH UH XQD VHJXQGD VHVLyQ SDUD WUDEDMDU ODV ]RQDV PiV UHEHOGHV (PSLH]R D YHU OD OX] GHVSXpV GH  DxRV /R KH SDVDGR WDQ PDO KH VXIULGR WDQWR SRU XQD GHFLVLyQ HTXLYRFDGD TXH KXELHUD GDGR FXDOTXLHU FRVD ±PLV ELHQHV PL FDVD PL GLQHUR WRGR± D FDPELR GH UHFXSHUDU PL FDUD \ HO SODFHU GH VHQWLU OD SLHO EDMR PLV GH GRV $KRUD HVWR\ D SXQWR GH FRQVH JXLUOR 0L FDUD 1DWXUDO &RQ HVR \D VR\ IHOL]Q7HUHVD7RUUHV

El doblete del doctor Lajo

Le apasionan las fórmulas más maleables del ácido hialurónico porque le permiten trabajar con libertad en su técnica preferida: la combinación de Volbella â&#x20AC;&#x201C;para un efecto glossy de la mucosaâ&#x20AC;&#x201C; con Volift â&#x20AC;&#x201C;que realza y eleva los perfilesâ&#x20AC;&#x201C;. Tel. 913 600 853.

Y si no quieres agujas... Los bálsamos repulpantes hidratan a fondo y crean un efecto de aumento de grosor inmediato. Son los aliados perfectos de aquellos labios que sin ser dramáticamente finos tampoco pueden presumir de volumen.

1

2

3

4

5

1. Fruit Gloss, de Volumax, perila y aumenta (8,10 â&#x201A;¬). 2. LABS, de Strivectin, tratamiento redensiicador (39,90 â&#x201A;¬). 3. Liftissime Lèvres, de Lierac, bálsamo rellenador de labios y contorno (36 â&#x201A;¬). 4. Nutri Filler Lips, de Filorga, (24,90 â&#x201A;¬). 5. Lip Hero, de Guerlain, Suaviza, hidrata y repulpa los labios (29,90 â&#x201A;¬).

131


BELLEZA

ÂĄAlegrĂ­a de vivir! SĂłlo hay alegrĂ­a si hay una buena reserva de energĂ­a. Descubre los alimentos, el ejercicio y los pequeĂąos detalles que la elevan a lo mĂĄs alto y que la mantienen ahĂ­. Este otoĂąo recarga las pilas con fuerzas renovadas

132

)2726 '$1 0$57(1621 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ 02'(/2 689, .2321(1 5(35(6(17$'$ 325 9,9$ %$5&(/21$

%,(1(67$5


S

HJ~Q XQD HQFXHVWD HODERUDGD SRU6(0(5*(1 6RFLHGDG (VSDxROD GH 0pGLFRV GH $WHQFLyQ 3ULPDULD  OD HQHUJtDGHOGHORV HVSDxROHV ±VREUHWRGRHVSDxRODV± HVWiEDMRPtQLPRVHOVHxDOD TXH HO EDMyQ HV ItVLFR \ HPRFLRQDO <HODILUPD TXH DIHFWD DVX YLGDIDPLOLDUSURIHVLRQDOHLQFOXVR DVXWLHPSRGHRFLR6RQFLIUDVPX\ DOWDVTXHGHVFULEHQXQDVLWXDFLyQ DODUPDQWH (V KRUD GH WRPDU PHGLGDV

ERPEDGHYLWDPLQDVGHOJUXSR%\ GHFDOFLR PDJQHVLR \SRWDVLR TXH DXPHQWDQ OD YLWDOLGDGª GLFH /DXUD 3DUDGD < HO YLJRU VH[XDO DxDGLPRV QRVRWURV1RQR HVHO~OWLPR DIURGLVtDFR SHUR HOHYD PXFKtVLPR HOWRQRYLWDO\VLQRKD\FDQVDQFLR ¢TXLHQ GLFH QR DO VH[R"

BUENOS ALIMENTOS &RPHU ELHQ HV HO FRPEXVWLEOH TXH JHQHUD HQHUJtD 3RU HQFLPD GHO HMHUFLFLR FRQ GLIHUHQFLD < FRPHU ELHQVLJQLILFD WUHVFRVDV&RPHU PHQRV ±D\ OD HQHUJpWLFD VHQVDFLyQ GH OLJHUH]D WUDV XQ DOPXHU]R RFHQD IUXJDO±(OHJLUORVDOLPHQWRV DGHFXDGRV±SHVFDGRQXHFHV YHUGXUDVGHKRMDYHUGHFDUQH PDJUD± \  3UHSDUDUORV GH OD PDQHUD PiV VHQFLOOD SRVLEOH /DXUD 3DUDGDQXWULFLRQLVWDGHOFHQWUR 6ORZ /LIH+RXVH VORZOLIHKRXVHFRP  DxDGH XQ SDUGHDOLPHQWRVTXHQRV VDOYDUiQ GH HPHUJHQFLDV HQHUJpWLFDV ©3OiWDQRV ULFRV HQSRWDVLR YLWDPLQD% HKLGUDWRVGHFDUERQR TXH PDQWLHQHQ HVWDEOHV ORV QLYHOHV GH D]~FDU \ HYLWDQ HO FDQVDQFLR MHQJLEUH XQD UDt] PiJLFD ULTXtVLPD HQ YLWDPLQDV PDJQHVLR SRWDVLR \ DFWLYRVDQWLLQIODPDWRULRVTXHHYLWDQ HO FDQVDQFLRª

LA SEXY MACA /D PDFDHODOLPHQWR LWPHUHFHXQD PHQFLyQGH KRQRUSRUTXHHV©XQD

EJERCICIO Y ALGO MÁS

Superhéroes De arriba abajo, Balancing Body Mist Chakra 3, de Aveda (34 €); Turnaround Revitalizing Treatment Oil, de Clinique (37,50 €); Power Dose Vitamin C 20%, de Dr. Brandt (69 €); Eau de Soin Cellulaire Energisante Pour le Corps, de La Prairie (122 €); Revitalizing Supreme, de Estée Lauder (68 €); jabones de limón / jenjibre y pimienta rosa / pomelo, de Acqua Colonia (7,50 € u.); y Energy Boosting Moisturizer, de Origins (24 €).

(QULTXH 6iQFKH] PDVWHU WUDLQHU GH ORV JLPQDVLRV +ROPHV 3ODFH KROPHSODFHHV  VHxDOD TXH SDUD TXH HO HMHUFLFLRDFW~HFRPRXQD IXHQWH LQDJRWDEOH GH HQHUJtD KD\ TXH HQWUHQDUXQPtQLPRGHWUHVGtDVSRU VHPDQD XQD KRUD FDGD YH] ©/R LGHDO HV FRPELQDU WUDEDMR FDUGLRYDVFXODU FRQXQDUXWLQDTXHJDUDQWLFHXQEXHQ WRQRPXVFXODUª¢&XiQGR"3RUODV PDxDQDV©/D JHQWHVXHOHGHFLUTXH VHYDQDWUDEDMDUFRQODVSLODVSXHVWDV \HVFLHUWRTXHHOFXHUSR\ODPHQWH HVWiQ GHVSHMDGtVLPRV D SULPHUD KRUD \ HO HQWUHQDPLHQWR HV PiV HILFD]ª < VL DGHPiV GH FXPSOLU FRQ OR GLFKRKDVWDDKRUDSUDFWLFiVHPRV OD UHVSLUDFLyQ \yJXLFD WHQGUtDPRV HQHUJtD SDUD UHJDODU 6RPRV HVFpSWLFRVVtSHURIXQFLRQD 6HJ~Q OD WHUDSHXWD 3DWULFLD /ySH] /RWVRQ 7HO ©VH SURGXFHXQD Pi[LPD FDSWDFLyQGH R[tJHQR\HOLPLQDFLyQGHDQKtGULGR FDUEyQLFRª &LQFR PLQXWRV FDGD PDxDQD 6HLV UHVSLUDFLRQHV FRPSOHWDVHQWRWDO¢3RUTXpQR DSUHQGHU OD WpFQLFD" 7DQWD HQHUJtD SRUWDQSRFRHVIXHU]RQ < 2 133


BELLEZA 3(5621$-(

La dieta de la piel

G

XU~ GH EHOOH]D GH ODV WRSV \ FRQVXOWRUD DU WtVWLFD GH %XUEHUU\ %HDXW\ GH :HQG\ 5RZH GLFHQ TXH OR TXH HOOD QR VHSD QR PHUHFH VHU VDELGR $GHPiV GH FRPSDUWLU VX XQLYHUVR HQ VX EORJ ZHQG\URZH FRP  DFDED GH YROFDU  DxRV GH H[SHULHQFLD HQ (DW %HDXWLIXO XQ OLEUR TXH H[SORUD FRQ FRQVHMRV \ UHFHWDV IiFLOHV OD UHODFLyQ HQWUH FR PHU VDQR \ WHQHU XQD SLHO UDGLDQWH ¢&XiQGRFRPSUHQGLVWHTXHKDFH IDOWD PiV TXH XQD FUHPD GH FDUD SDUDWHQHUEXHQDSLHO" &XDQGR PH PXGp D 3DUtV FRQ YHLQWLSLFR DxRV $OOt WRGD OD FR PLGD HUD IUHVFD \ GH WHPSRUDGD \ PH GL FXHQWD GH TXH GHVGH TXH PH DOLPHQWDEDDVtPLSLHOHUDRWUD ¢&XiOHVVRQORVDOLPHQWRV PiVEHQHILFLRVRVSDUDODSLHO" 1R H[LVWHQ LQJUHGLHQWHV PLODJUR VRV TXH SRU Vt PLVPRV WH FDPELHQ OD SLHO /D FODYH HV HQFRQWUDU XQ EXHQ HTXLOLEULR

134

¢4XpJUDQGHVHUURUHV FRPHWHPRV DO FRPHU" 8QR FRPHU GHPDVLDGR UiSLGR 2WUR HVSHUDU D WHQHU PXFKD KDPEUH SRU TXH HQWRQFHV QRUPDOPHQWH YDV D SRU OD RSFLyQ PiV UiSLGD ¢4Xp RSLQDV GH ODV GLHWDV GHWR[" 6RQ GXUDV SHUR FUHR TXH HVWi ELHQ SUREDUODV QR WH FDPELDQ OD YLGD SHUR SXHGHQ D\XGDUWH D µUHLQLFLDU¶ WX FXHUSR <R VyOR VHJXLUtD XQD HQ XQ FHQWUR HVSHFLDOL]DGR FRPR OD FOtQLFD 9LYD0D\UHQ $XVWULD 6LHQQD 0LOOHU KD HVFULWR HO SUyORJRGHWXOLEUR¢7HQpLVXQD UHODFLyQ HVWUHFKD" 1RV FRQRFLPRV KDFH DxRV HQ XQD VHVLyQ GH IRWRV \ WHQHPRV XQD IRUPD GH HQWHQGHU HO HVWLOR PX\ SDUHFLGD \ XQ VHQWLGR GHO KXPRU VLPLODU &RQ HOOD VLHP SUH WRGR HV IiFLO \ GLYHUWLGR 1RVDSR\DPRVPXWXDPHQWH 7XOtQHDGHPDTXLOODMH SDUD%XUEHUU\IXQFLRQDHQ ODSDVDUHOD\HQODYLGDUHDO /D GLIHUHQFLD HQWUH OR TXH TXLH UH XQD SHUVRQD GH OD FDOOH \ OR

Buena piel Arriba, Rowe con Sienna Miller, y tres recetas de su libro. Abajo, portada de Eat Beautiful (Ebury Press).

LPSRUWDQWH HQ XQ EDFNVWDJHHVPt QLPD 7RGRV HVWDPRV RFXSDGRV DVt TXH GLVHxp XQRV SURGXFWRV HIHFWL YRV IiFLOHV GH DSOLFDU \ GH OOHYDU )XLVWHSLRQHUDGHODWHQGHQFLD QRPDNHXS¢&yPRGLVWHFRQ HVD HVWpWLFD" (PSHFp D WUDEDMDU HQ SOHQR DXJH GHO JUXQJH \ QDGLH TXHUtD PD TXLOODMH $Vt TXH LGHp XQD PD QHUD GH XWLOL]DUOR VLQ TXH VH QRWDVH VX SUHVHQFLD VyOR VH YHtD XQD SLHO FRQ XQD DSDULHQ FLD IDEXORVD ¢&XiOHVSDUDWLOD WHQGHQFLD PiV LQWHUHVDQWH GH HVWD WHPSRUDGD" /D JUDQ WHQGHQFLD GHO PRPHQ WR HV HO RMR JOLWWHU 3HUR XQD PLUDGD DKXPDGD XQRV ODELRV URMRV \ XQ URVWUR IUHVFR VRQ HWHUQRVQ 0DUtD&RQWUHUDV

)2726 '$9,' /2)786 ' 5

La belleza empieza en el interior. Lo dice â&#x20AC;&#x201C;y lo demuestraâ&#x20AC;&#x201C; la maquilladora Wendy Rowe


delicado con la piel

Los 3


BELLEZA 0$48,//$-(

Super Orgasm Illuminator, de Nars (31,40 â&#x201A;¬), aporta un toque glow al rostro. Extender en toquecitos desde el centro de la mejilla hacia arriba y el exterior. Mister Radiant, de Givenchy (38,50), aplícalo en el dorso de la mano para romper las esferas y luego difumina. Cushion Blush Subtil 024, de Lancôme (43 â&#x201A;¬). Sonríe busca el punto alto de la mejilla y aplica ahí.

COMPLEMENTO PERFECTO Contrarresta el efecto naíf del blush con un leve toque canalla en la mirada. Las sombras en stick te lo ponen muy fácil: «Contornea directamente el ojo en negro y luego difumina con ayuda de una brocha plana y suave bajo las pestañas. Para un efecto más underground chic, pon encima una fina capa de lip conditioner», explica Maite Tuset, Senior Artist de M·A·C. Sombra Pro Longwear stick cinder black, de M·A·C (24 â&#x201A;¬).

136

Ruborízate En crema o en rosa y aplicado con los dedos. Son los nuevos códigos del â&#x20AC;&#x2DC;blushâ&#x20AC;&#x2122;

L

DV UHJODV GHO FRORUHWH KDQ FDPELDGR ©$WUiV KD TXHGDGR VX SDSHO FRUUHFWLYR GH ORV  SDUD PRGLILFDU ySWLFDPHQWH OD HVWUXFWXUD IDFLDO \ DKRUD VH HULJH HQ XQ PXVW SDUD ORJUDU HVH UXERU QDWXUDO WDQ GH PRGD 3DUD HOOR IXQFLRQDQ PHMRU ODV QXHYDV WH[WXUDV FUHPRVDV R IOXLGDV SRUTXH VH LQWHJUDQ PHMRU FRQ OD SLHO \ VLHPSUH HQ WRQR URVD ±D OR VXPR FRUDO± SRUTXH QDGLH VH VRQURMD HQ WRQRV PDUURQHVª H[SOLFD 5REHU WR 6LJXHUR PDNH XS DUWLVW GH /DQF{PH /D IRUPD GH DSOLFDFLyQ WDPELpQ FDPELD ©(O FRORU QR GHEH OLPL WDUVH D ODV µPDQ]DQDV¶ SRUTXH FRPR GLFH )UDQoRLV 1DUV FUHDGRU GHO PtWLFR EOXVK 2UJDVPR QDGLH VH UX ERUL]D VyOR HQ ODV PHMLOODV 6LHPSUH DSOLFR XQ SRFR HQ OD ]RQD GHO QDFLPLHQWR GHO FDEHOOR D OR ODUJR GH OD PDQGtEXOD\HQODSXQWDGHODQDUL]ªQ &/

)2726 -$0(6 &2&+5$1( ,672&. (/(1$ 2/$< 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ ' 5

Maestro Fusion Blush 500, de Giorgio Armani Beauty (51 â&#x201A;¬), colorete fluido cuya fórmula sin polvo no seca la zona y la piel parece más fresca y jugosa. Chubby Stick colour balm 01, de Clinique (29 â&#x201A;¬, en clinique.es), práctico stick en crema a prueba de errores: sólo hay que deslizar y difuminar.

&+/2Â&#x2039;

&21 7248(6 /,*(526


NUEVO HAIR

CONTOURING LA TÉCNICA QUE HA REVOLUCIONADO EL MUNDO DE LA BELLEZA LLEGA A LA PELUQUERÍA DE LA MANO DE WELLA PROFESSIONALS. El equipo de Wella Professionals afronta el nuevo curso con una visión transformadora de la belleza y el mundo de la peluquería. Con su apuesta por trasladar el contouring a la peluquería, la marca profesional busca ofrecer en sus salones un servicio más personalizado que aúne más que nunca asesoramiento, técnica y resultado. Hecho a medida para cada cliente, el Color Contouring utiliza la ubicación del color para redefinir cualquier rostro y complementar el cabello con el tono natural de la piel y el color de los ojos, realzando así las zonas más bellas y creando un resultado verdaderamente personalizado.

EL NUEVO RITUAL DEL ESTILISTA: Con el propósito de conseguir el mejor resultado en cada aplicación de color, Wella apuesta por cambiar la manera en la que los estilistas trabajan enfocando su trabajo en mejorar los rasgos faciales del cliente. - Identificando la forma de su rostro - Proponiendo un color adaptado al rostro y sus facciones - Consiguiendo transformar el rostro a través del color

LE BEIGE COLLECTION Para culminar el lanzamiento Wella Professionals lanza una nueva colección de tonos tierra que se inspiran en la versatilidad de las arenas del desierto. La paleta de colores está diseñada para adaptarse a todos los tipos de piel.

VISITA UN SALÓN WELLA PARA QUE UN ESTILISTA PROFESIONAL TE RECOMIENDE LA COMBINACIÓN DE COLORES PERFECTA PARA REALZAR TUS RASGOS. ENCUÉNTRALO ENTRANDO EN WELLA.ES/BUSCADOR-DE-SALONES O VISITANDO UNO DE NUESTROS SALONES RECOMENDADOS: ROCHAS SALÓN DE BELLEZA: C/ Brasil, 4 - Cádiz. Tel. 956284693 SONIA MORENO HAIR &BEAUTY: C/ La Rosa, 3 - Cádiz. Tel. 856170957 SALON ZACH ESTILISTAS: C/ Príncipe de Vergara, 34 - Madrid. Tel. 914026188 EVONHÉ CENTROS DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA: C/ Arquitecto Morell, 19 - Alicante. Tel. 965131271 • C/ Hilarion Eslava, 10 - Elda (Alicante). Tel. 966287175 • Av. de Madrid, 5 - Petrer (Alicante). Tel.966312581 MARYL PELUQUERÍAS: C/ Teresa Herrera, 1 - La Coruña. Tel. 881897292 R HAIRTEAM MONTECARMELO: Av. Montecarmelo, 4 - Madrid. Tel. 914274780 LUIGI STUDIO: Av. Menédez Y Pelayo, 15 - Sevilla. Tel. 954420656 • C/ Esperanza de Triana, 57 - Sevilla. Tel. 954273809. NOVENTA GRADOS: C/ Mayor, 3 - San Sebastián. Tel. 943428286

Síguenos en: wella.es |

facebook.com/wellaprofessionals |

twitter.com/wellaproes


BELLEZA &$%(//2

Recupera el pelo perdido

)272 (/(1$ 2/$<

Existen soluciones de última generación para frenar la caída del cabello y crearlo donde ya no hay. La calvicie ya es cosa del pasado


AĂ&#x161;N ESTĂ S A TIEMPO (Q FDVR GH DORSHFLDV LQFLSLHQWHV R SUR EOHPDV GH FDtGD SRFR JUDYHV R SXQWXDOHV OD ELRHVWLPXODFLyQ HV XQD EXHQD RSFLyQ \ XQDV GH ODV TXH PiV KD HYROXFLRQDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV VHJ~Q HO 'U 6DODJDUD\ 6H WUDWD EiVLFDPHQWH GH DSRUWDU DO FXHUR FDEHOOXGR QXWULHQWHV FRPSOHMRV YLWDPt QLFRV SULQFLSLRV DFWLYRV R LQFOXVR SODV PD GHO SURSLR SDFLHQWH FRQ HO ILQ GH HVWL PXODU OD ]RQD D WUDWDU 6LQ HPEDUJR SDUD HVWH H[SHUWR XQR GH ORV WUDWDPLHQWRV PiV YDQJXDUGLVWD \ HILFD] FRQWUD OD DORSHFLD ÂąVLHPSUH TXH TXHGH IROtFXORÂą YLHQH GH OD PDQR GH OD PHGLFLQD UHJHQHUDWLYD Š%iVL FDPHQWH FRQVLVWH HQ OD DSOLFDFLyQ GH LQ \HFFLRQHV GH FpOXODV HVWURPDOHV SURJH QLWRUDV FpOXODV PDGUH  $ SDUWLU GH XQD SHTXHxD PXHVWUD GH FXHUR FDEHOOXGR VH REWLHQH PHGLDQWH XQD WpFQLFD VHQFLOOD \ FRQ OD D\XGD GH XQD LQQRYDGRUD DSDUDWROR JtD Âą5LJHQHUDÂą XQ FRQFHQWUDGR GH FpOXODV TXH PHGLDQWH OD LQILOWUDFLyQ LQWUDGpUPLFD VH UHSDUWHQ HQ OD ]RQD DIHFWDGD LQGXFLHQGR ODUHJHQHUDFLyQGHWHMLGRVGDxDGRVÂŞ 7DPELpQ HQ OD FOtQLFD ,2 7HO    0DGULG KDQ LQFRUSRUDGR HVWD LQQR YDGRUD WpFQLFD GH PHVRWHUDSLD FRQ FpOXODV PDGUH FDSDFHV GH UHJHQHUDU HO IROtFXOR SL ORVR Š(O UHVXOWDGR VH HPSLH]D D YHU PX\ SURQWR 7DQ VyOR HQ XQ PHV QRWDUHPRV FyPR HO SHOR TXH HVWi QDFLHQGR ÂľSLQFKDÂś \ HO H[LVWHQWH VH WRUQD PiV IXHUWH (Q PX

ÂżQue podemos hacer? Utilizar cosmĂŠticos adecuados: champĂşs anticaĂ­da y lociones regeneradoras que contengan vitaminas, fortalezcan los folĂ­culos y estimulen el crecimiento; liberar el cuero cabelludo de impurezas; no abusar de secadores ni tintes; llevar una alimentaciĂłn equilibrada â&#x20AC;&#x201C; la escasez de proteĂ­nas hace que el cabello parezca frĂĄgil y escasoâ&#x20AC;&#x201C; y reforzar con algĂşn complemento vitamĂ­nico. FKRV FDVRV HV OD DOWHUQDWLYD D XQ LPSODQWH FDSLODUÂŞ DxDGH OD 'UD &ULVWLQD $OEHUWR PpGLFR HVWpWLFR GH ,2 3HUR HV PiV DSXQ WD HVWRV UHVXOWDGRV VH GXSOLFDQ DO FRPSOH PHQWDU HVWD WpFQLFD FRQ XQ WUDWDPLHQWR GH ,QGLED 'HHS &DUH HQ HO SUH \ HO SRVW 8QD VHPDQD DQWHV GH OD LQILOWUDFLyQ D\XGD D SUHSDUDU HO WHMLGR JUDFLDV D OD DFWLYDFLyQ GH OD FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD GUHQDMH OLQIi WLFR \ HOLPLQDFLyQ GH WR[LQDV OR TXH RSWL PL]D ORV UHVXOWDGRV GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR < OXHJR GXUDQWH ODV VLHWH VHPDQDV VL JXLHQWHV D\XGD D PHMRUDU OD FLFDWULFDFLyQ \ OD UHJHQHUDFLyQ GHO WHMLGR Š1R VyOR VH JDQD SHOR VLQR TXH HO H[LVWHQWH VH WRUQD PiV IXHUWHÂŞ DVHJXUD OD GRFWRUD $OEHUWR TXLHQ WDPELpQ DGYLHUWH GH TXH QR WRGRV ORV SDFLHQWHV VRQ DSWRV SDUD HO WUDWDPLHQ WR \D TXH VL HO IROtFXOR SLORVR QR H[LVWH OD VROXFLyQ SDVDUtD SRU HO LPSODQWH FDSLODU ŠDXQTXH GHVSXpV ODV FpOXODV PDGUHV MXQWR FRQ ,QGLED D\XGDUtDQ PXFKRÂŞ 2WUD YHQ WDMD GHO WUDWDPLHQWR DSXQWD HV TXH HV LQ GRORUR \ QR UHTXLHUH QLQJ~Q GtD GH UHSRVR

3 bĂĄsicos de otoĂąo

C

LHQ SHORV DO GtD (VD HV OD PHGLD SHUR ŠHQ RWRxR VH SXHGHQ FDHU KDVWD XQ  PiV < WDPELpQ HV QRUPDO SRU DODUPDQWH TXH SDUH]FDª DVHJXUD HO 'U 9tFWRU 6DODJDUD\ FLUXMD QR FDSLODU \ GLUHFWRU GH OD FOtQLFD KRPy QLPD HVSHFLDOL]DGD HQ SUREOHPDV FDSL ODUHV 7HO    0DGULG  3RU IRUWXQD HO HIOXYLR RWRxDO GXUD XQ SDU GH PHVHV \ QR VXHOH WHQHU PD\RUHV FRQ VHFXHQFLDV 3HUR VL OD FDtGD HV LQXVXDO GXUD PiV GH  PHVHV R HVWi ORFDOL]DGD HQ ]RQDV GHWHUPLQDGDV HV HO PRPHQWR GH UHFXUULU D XQ HVSHFLDOLVWD TXH UHDOL FH XQD H[SORUDFLyQ PHWLFXORVD +R\ ODV RSFLRQHV \ VROXFLRQHV VH PXOWLSOLFDQ \ FXDOTXLHU SUREOHPD FDSLODU WLHQH VROX FLyQ 'HVGH ORV ~OWLPRV WUDWDPLHQWRV GH ELRHVWLPXODFLyQ \ PHGLFLQD UHJHQHUDWL YD KDVWD OD FLUXJtD GH PLFURLQMHUWRV /R IXQGDPHQWDO GHWHFWDU ODFDXVD

ÂżPor quĂŠ se nos cae el pelo? Las causas son variadas. ÂŤDesde las â&#x20AC;&#x2DC;heridasâ&#x20AC;&#x2122; del verano â&#x20AC;&#x201C;la sobreexposiciĂłn al sol, cloro y salâ&#x20AC;&#x201C; hasta el estrĂŠs â&#x20AC;&#x201C;la tensiĂłn agrava los problemas capilaresâ&#x20AC;&#x201C;, pasando por los cambios hormonales â&#x20AC;&#x201C;despuĂŠs del parto, por el funcionamiento excesivo de la glĂĄndula tiroides o la menopausiaâ&#x20AC;&#x201C;, problemas digestivos â&#x20AC;&#x201C;que pueden derivar en una carencia de vitaminasâ&#x20AC;&#x201C;, Cada dĂ­a: 'RV cambios bruscos de temperatura FÂŁSVXODV GXUDQWH WUHV PHVHV GH y ambientes resecos; o el ,QQHRY 'HQVLRORJ\ consumo excesivo de grasas, XQ FRPSOHPHQWR tabaco, alcohol, cafĂŠ y ciertos DOLPHQWLFLR FRQ =LQF medicamentos, que pueden YLWDPLQD ' \ 2PHJD  hacer que el cabello parezca QXWULHQWHV HVHQFLDOHV FODYHVHQODIDVHGHO envejecidoÂť, explica el Dr. FUHFLPLHQWR GHO FDEHOOR VĂ­ctor Salagaray.  Ăľ HQ IDUPDFLDV 

Por la noche:

1LJKW 'HQVLW\ 5HVFXH GH 1LR[LQ XQ VÂŤUXP TXH IDYRUHFH OD UHJHQHUDFLÂľQ QRFWXUQD GHO FXHUR FDEHOOXGR \ SUHYLHQH OD FDÂŻGD GHELGD DO GDÂłR R[LGDWLYR  Ăľ HQ SHOXT 

En la ducha:

([SHUW &DSLODU GH )RUWÂŤ 3KDUPD FKDPSÂź \ ORFLÂľQ TXH FRPSOHWDQ \ SRWHQFLDQ OD DFFLÂľQ GHO FRPSOHPHQWR DOLPHQWLFLR  Ăľ \  Ăľ HQ IDUP 

MICROTRANSPLANTE ©(V XQD WpFQLFD TXH KD HYROXFLRQDGR PX FKtVLPR \ DXQTXH VH DVRFLD D ORV KRPEUHV WDPELpQ HV HILFD] HQ PXMHUHVª GLFH HO 'U 6HUJLR 9Dxy GLUHFWRU GH OD XQLGDG GH DOR SHFLD GHO +RVSLWDO 5DPyQ \ &DMDO \ GHO *UXSR GH 'HUPDWRORJtD 3HGUR -DpQ 7HO    0DGULG  ©&RQVLVWH EiVL FDPHQWH HQ WUDVODGDU SHOR GH OD ]RQD GH OD QXFD H LPSODQWDUOR GRQGH VH TXLHUH LQ FUHPHQWDU OD GHQVLGDG 6H UHDOL]D FRQ PL FURLQMHUWRV SHOR D SHOR \ HO UHVXOWDGR HV DEVROXWDPHQWH QDWXUDO 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD PpGLFR OD LQWHUYHQFLyQ HV PtQLPD PHQWH LQYDVLYD DXQTXH Vt ODUJD \ PHWLFX ORVDª H[SOLFD 9Dxy (O SDFLHQWH SXHGH KD FHU VX YLGD QRUPDO HQ XQ SDU GH GtDV SHUR TXH QR SLHQVH TXH YD D VDOLU GHO TXLUyIDQR FRQ XQD JUDQ PDWD GH SHOR SRUTXH HO GH ILQLWLYR WDUGDUi HQ VDOLU GH  D  PHVHV (V PiV ©HO WUDVSODQWH SRU Vt PLVPR QR FXUD OD DORSHFLD \ KD\ TXH DFRPSDxDUOR FRQ XQ WUDWDPLHQWR PpGLFR D ODUJR SOD]R KDVWD TXH HO SUREOHPD VH HVWDELOLFHªQ &/


BELLEZA &$%(//2

Color con garantĂ­a $/ 78

=$

55

$

Cambiar de tono todas las veces que quieras, manteniendo intacta la fibra del cabello, ya es posible

Acondicionador Smartbond, de Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Professionnel (34,95 â&#x201A;Ź, en peluquerĂ­as).

ÂżDĂłnde lo encuentro?

Anara, by Ana LĂŠrida ÂŤProtege de las agresiones, y deja un brillo espectacular en el cabello al terminar el tratamientoÂť (Barcelona, Tel. 932 015 137). Alberto CerdĂĄn ÂŤPermite crear colores mĂĄs arriesgados o trabajar con cabellos frĂĄgiles que no estĂŠn preparados para una decoloraciĂłnÂť (albertocerdan.com). 140

ANARA

ALBERTO CERDĂ N

)2726 (67523%$5&(/21$ *2581:$< '$1 '585< 678$57 7<621  $11( :/$<6(:6., ' 5

%$

/0

$,

1

L

DV FRQWLQXDV \ FDPELDQWHV WHQGHQFLDV GH OD FDOOH \ OD SDVDUHOD KDFHQ TXH QRV DSHWH]FD FDPELDU HO HVWLOR GHOFDEHOOR TXL]i LQFOXVR FRQ GHPDVLDGD UDSLGH] $ YHFHV SDVD PX\ SRFR WLHPSR HQWUH XQD FRORUDFLyQ \RWUD\HOSHORVHYH GDxDGR VHQVLELOL]DGR KDVWD URPSHU OD ILEUD FDSLODU3RUHVRQRVHQFRQWUiEDPRV HQ OD E~VTXHGD FRQVWDQWH GH DOJR TXHSHUPLWLHUDHVRVFDPELRVGH ORRNUDGLFDOHVVLQSHUGHUODVDOXG GHO FDEHOOR/œ2UpDO3URIHVVLRQHOOR KDKHFKRSRVLEOH6PDUWERQGQRHV XQWLQWHHVXQULWXDO GHFRORUDFLyQ HQWUHVSDVRVGRVVHUHDOL]DQHQ HOVDOyQFRQXQIRUWDOHFHGRUGH HQODFHV DO TXH VH DxDGH HO FRORU \ XQ WUDWDPLHQWR SUHFKDPS~ \ HO WHUFHUR TXHGDHQQXHVWUDVPDQRVFRQXQ DFRQGLFLRQDGRU TXH DSOLFDUHPRV HQ FDVD XQD YH] SRU VHPDQD SDUD DODUJDU UHVXOWDGRV¢&XiOHV"8QFDEHOOR UHVLVWHQWH GHQVR\VXDYHTXHSHUPLWH GHMDU YRODU OD FUHDWLYLGDG WDQWDV YHFHV FRPR GHVHHPRVQ 0DULD0DUWLQV


Lápiz de Labios Gel Semi Mate Mary Kay®

®


BELLEZA 81'(6(2

D

HVGHVXRULJHQFDGDFUHDFLyQGH3UDGD 3HUIXPHV KD LGR HOHYDQGR HO OLVWyQ H[SORUDQGR QXHYRVWHUULWRULRV RURPSLHQGRODVUHJODV(Q /¶+RPPH\OD )HPPH3UDGDGRVQXHYRV SLODUHV GHODPDUFD ODGLVHxDGRUDKDTXHULGR LQGDJDUHQ ORVXQLYHUVRVIHPHQLQR\PDVFXOLQRFRQODLGHD GHTXHIXHUDQLQWHUFDPELDEOHVSRUTXHSDUDHOOD±FRQ FLHUWDTXHUHQFLDSHUVRQDOSRUORVSHUIXPHVGHKRPEUH FRQYDULDVQRWDVIHPHQLQDV±©QRKD\IORUHVSDUD KRPEUHV\ IORUHVSDUDPXMHUª&UHHHQODDWUDFFLyQ GHORVFRQWUDULRV\SRUHVR/¶+RPPH 3UDGD LQFRUSRUD QRWDV GH LULV \ GH iPEDUPLHQWUDV TXH HO WRTXH µPDVFXOLQR¶ GHO YHWLYHU UHGRQGHD OD YHUVLyQ IHPHQLQD©3DUDPt±FRQFOX\H±HOSHUIXPH HV DOJRPX\LQVWLQWLYRWHOOHJDRQRWHOOHJDªQ &/

ATRACCIÃ&#x201C;N FATAL

Prada lanza dos perfumes que desafían los convencionalismos olfativos y apelan a las emociones 142

)272 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ 5($/,=$&,Â&#x2022;1 0$57$ %$-2

Perfumes: La Femme Prada, en dorado y blanco, (125 â&#x201A;¬); y Lâ&#x20AC;&#x2122;Homme Prada, en plata y negro (109 â&#x201A;¬). Bolso de piel y terciopelo, de Prada (1.800 â&#x201A;¬).


BELLEZA /218(92

â&#x20AC;&#x2DC;HOT SPOTâ&#x20AC;&#x2122; Si vas a Londres no

dejes de visitar el renovado Beauty Hall de Harvey Nicholâ&#x20AC;&#x2122;s y su nuevo Beauty Lounge con servicios de belleza exprĂŠs. La perdiciĂłn de toda adicta a la belleza.

â&#x20AC;&#x2DC;Microbladingâ&#x20AC;&#x2122;

ÂżDeseas comer sano pero no aburrirte con el menĂş? Este es tu libro. Las recetas de Sha para vivir mĂĄs y mejor (ed. Planeta, 27,90 â&#x201A;Ź) contiene 35 platos saludables, fĂĄciles y muy apetecibles.

SĂ&#x201C;LO PARA TUS CEJAS.

%/80$5,1(

Menos invasiva que la micropigmentaciĂłn, esta tĂŠcnica permite â&#x20AC;&#x2DC;dibujarâ&#x20AC;&#x2122; vello donde no lo hay, rellenar unas cejas despobladas o redefinirlas. Inspirado en el TĂŠbori, tĂŠcnica japonesa de tatuaje manual, este procedimiento usa una especie de plumilla que deposita trazo a trazo el pigmento en la epidermis. El color se mantiene estable y los resultados duran en torno a un aĂąo. ÂżDĂłnde? En Claudia di Paolo (Tel. 915 782 661, Madrid). Precio: 210 - 380 â&#x201A;Ź.

*,9(1&+<

HAY UN ROJO PARA TI

SACA TU LADO MĂ S SALVAJE El print animal llega tambiĂŠn a los perfumes: en la nueva fragancia I Love Juicy Couture, un original mix de flores y frutas (73 â&#x201A;Ź, 50 ml.); y en el Ăşltimo frasco de coleccionista de Black Opium, de YSL (87,80 â&#x201A;Ź, 50 ml.). Ambas en exclusiva en El Corte InglĂŠs. 144

Tras una investigaciĂłn sobre la adaptaciĂłn del color a cada persona, Shiseido ha creado Rouge Rouge, una colecciĂłn de 16 rojos de larga duraciĂłn y gran poder hidratante (30 â&#x201A;Ź).

)2726 9,&725 '(0$5&+(/,(5 ,1',*,7$/ *2581:$< (/(1$ 2/$< ' 5 7(;726 &$50(1/$1&+$5(6

DETOX


BELLEZA /218(92

Louboutin

François Nars, (ed. Rizzoli) es una fotobiografĂ­a que recoge sus pasiones, inspiraciones y momentos mĂĄs memorables como makeup artist y fotĂłgrafo (80 â&#x201A;Ź, en El Corte InglĂŠs).

146

VISITA OBLIGADA Tacha ha abierto un nuevo centro en el corazĂłn de Madrid (PÂş Castellana, 60), de espacios amplios, relajantes y luminosos, en el que incorpora ademĂĄs nuevos programas de salud y estilo de vida. Tel. 915 612 433.

)2726 *(77< ,0$*(6 $675,' 08Â&#x201C;2= +(/(1$ 6Â&#x192;1&+(= *$5&Â?$ ' 5 7(;726 &$50(1 /$1&+$5(6

TODA UNA VIDA

ÂŤQuiero ofrecer a las mujeres la libertad de expresarse y potenciar su feminidadÂť. Con esta misma filosofĂ­a con la que crea sus zapatos, Louboutin se adentra en el universo de los perfumes con tres fragancias de nombres tan evocadores como Bikini Questa Sera â&#x20AC;&#x201C;irresistible y La modelo y actriz Elisa sensualâ&#x20AC;&#x201C;, Tornade Blonde â&#x20AC;&#x201C;floral Sednaoui es la imagen de los tres perfumes (275 â&#x201A;Ź, en y poderosaâ&#x20AC;&#x201C; y Trouble in Heaven â&#x20AC;&#x201C;misteriosa y provocadoraâ&#x20AC;&#x201C;. christianlouboutin.com).

EL SECADOR INTELIGENTE. Se llama Dyson Supersonic y ha sido concebido para proteger el cabello del daĂąo provocado por el calor extremo (399 â&#x201A;Ź).

Sexy

EL DEBUT


e r b m novie ODA AL ABRIGO ... Y AL ABRAZO QUE PREFIERAS: EL DEL PLUMAS ACOGEDOR,

)2726 %(11< +251( '$1,(/ 5,(5$ 0,*8(/ 5(9(5,(*2

EL DEL ABRIGO SOFISTICADO O EL DE LA NOSTALGIA DE LOS DÍAS DE CAMPUS

149


LA PASARELA ELEVA AL PLUMÍFERO COMO EL ABRIGO DE LA TEMPORADA Y DOUTZEN KROES SE ENVUELVE EN PLUMAS DE LA FORMA MÁS SOFISTICADA. UNA HISTORIA DE FRÍO ENTRE TEXTURAS Y BRILLOS METÁLICOS

peso

PLUMA Fotógrafo: Benny Horne. Realización: Sara Fernández 150


Doutzen Kroes lleva plumas rojo de algodón (1.200 €) y azul de nylon (775 €), ambos de Moncler; y leggings de fibra, de Emilio Pucci (ver precio).


Parka de nylon con relleno de plumas, de Calvin Klein Collection (ver precio); jersey de canalĂŠ y cuello vuelto, de Zara (25,95 â&#x201A;Ź); y leggings de fibra, de Emilio Pucci (ver precio).


Plumas multicolor, de Juan Vidal (930 € aprox.); y body de seda, de Nina Ricci (550 €).


154


Plumas acharolado, de Emporio Armani (820 â&#x201A;Ź).

155


Parka de nylon con relleno de plumas, de Calvin Klein Collecion (ver precio); y pantalรณn de algodรณn y cuero negro, de Louis Vuitton (ver precio).


Chaleco de algodón, de Marques’Almeida (840 €); camiseta de algodón y nylon, de Louis Vuitton (ver precio).

157


Plumas de nylon, de Stella McCartney (1.875 €); chaqueta con capucha, de Theory (354 € aprox.); estola acolchada de efecto vinilo, de DKNY (680 €); y panties de microfibra, Calzedonia (5,95 €). Nota de belleza A veces basta con una pincelada de luz en la mirada para aportar frescura y luminosidad a todo el rostro. ¿El secreto? Aplicar una sombra con textura nacarada en el párpado móvil, como por ejemplo Color Riche Monochrome, de L’Oréal Paris, en un tono que además agrande tu ojo, como el Nude 200.


Plumas de nylon, (1.075 €) y cazadora de lana (815 €), ambos de Stella McCartney; y bolso de piel acolchado, de Chanel (3.300 €).


Plumas de satén, de Balenciaga (2.550 €). Modelo: Doutzen Kroes de Viva Barcelona. Ayudante de realización: Alicia Mayor. Peluquería: Mark Hampton para Julian Watson. Maquillaje: Benjamin Puckey para Bryant Artists. Manicura: Natalie Pavloski para Bridge con productos L’Oréal Paris. Retoque: Óscar Díez para Bello & Co. Producción local: Troublemanagement.com.


Doutzen Kroes

MÁS QUE UNA TOP PASÓ DEL CAMPO A LA GRAN MANZANA Y DE LAS PISTAS DE PATINAJE SOBRE HIELO A LAS PASARELAS. AHORA DOUTZEN KROES –NUESTRA CHICA DE PORTADA– TRABAJA PARA SALVAR A LOS ELEFANTES Y SUMA TRIUNFOS SIN FRENO TRAS MÁS DE UNA DÉCADA EN LA INDUSTRIA. ESTA ES SU HISTORIA

E

Texto: Sofía Paramio

Q (DVWHUPDU OOXHYH WRGR HO DxR \ KD\ FDQDOHV FRQ OD PLV PD EHOOH]D TXH ORV GH ÈPVWHUGDP (VWi VLWXDGR HQ OD SUR YLQFLD GH )ULVLD WDPELpQ HQ ORV 3DtVHV %DMRV \ XQR GH VXV JUDQGHV HQFDQWRV HV TXH VX SREODFLyQ WDQ VyOR URQ GD ORV GRV PLO KDELWDQWHV )XH ]RQD GH QyPDGDV PXFKR WLHPSR \ HV XQ SXHEOR WUDQTXLOR FDPSHVWUH $OOt HQWUH FDOOHV UHSOHWDV GH EDUFDV GH FRORUHV \ FDVDV GH FXHQWR QD FLy\FUHFLy'RXW]HQ .URHV 3DtVHV%DMRV  < TXL]i HOOD GH PHOHQD UXELD RMRV D]XOHV FDVL WUDQV SDUHQWHV \ VREUDGD DOWXUD HUD XQ SHUILO KDELWXDO SDUD VX HQWRUQR SHUR GHVGH OXHJR QXQFD OR KD VLGR SDUD HO UHVWR GHO PXQGR R HO FRGLFLDGR VHFWRU GH OD PRGD &RPR KDV SRGLGR LPDJLQDU GH ORV SDVHRV SRU HVRV PDUDYLOORVRV FDQDOHV ±TXH TXL]i KDQ RFXSDGR GH PD QHUD SODFHQWHUD WX PHQWH GXUDQWH XQRV VHJXQGRV± D ODV LPiJHQHV GH QXHVWUDV SiJLQDV DQWHULRUHV ±SURGXFLGDV HQ

162

OD *UDQ 0DQ]DQD \ FRQ OD PLUDGD DUUHEDWDGRUD TXH VyOR ODV VXSHUPRGHORV GRPLQDQ± KD KDELGR XQ JUDQ UHFRUUL GR GH p[LWRV HQ OD YLGD GH QXHVWUD PRGHOR GH SRUWDGD 3XQWRV GH LQIOH[LyQ TXH HOOD PLVPD FRPSDUWH FRQ 9RJXH (VSDxD HQ XQ PRPHQWR HQ HO TXH JR]D GH WUD\HFWRULD GH VREUD SDUD PLUDU DWUiV \ FRQ XQ IXWXUR DVHJXUDGR SDUD VHJXLUFXOWLYDQGRXQDHVWHODGHOH\HQGD 1R HVSHUHV TXH OD KLVWRULD GH 'RXW]HQ .URHV VHD XQD PiV QL WDPSRFR OD PHMRU DYHQWXUD MDPiV FRQWDGD 'RXW]HQ HV OD YLYD LPDJHQ GH OD GXO]XUD PH]FODGD FRQ OD VHQVXDOLGDG \ XQ ItVLFR GLYLQR DPD LQFRQGLFLRQDO PHQWH D VX IDPLOLD \ SRVHH XQD DVLJQDWXUD SHQGLHQWH SURWHJHU FXDQWR HVWp HQ VXV PDQRV HO SODQHWD 7LHUUD (Q OD PD\RUtD GH FDVRV ODV YLGDV PiV DGPLUDGDV HVFRQGHQ DOWDV GRVLV GH QDWXUDOLGDG \ GH VLQFHULGDG &RQ 'RXW]HQ HVWDPRVDQWHXQRGHHOORV

EL GRAN SALTO ©&XDQGR PH LQLFLp HQ HVWH PXQGR OD LQGXVWULD GH OD PRGD HUD PX\ GLIHUHQWH D OR TXH HVWDED DFRVWXPEUD GDª DVHJXUD OD PRGHOR 'H SHTXHxD TXHUtD VHU SDWLQD GRUD SURIHVLRQDO VREUH KLHOR R SURIHVRUD FRPR VX PD GUH 3UDFWLFDED WRGR WLSR GH GHSRUWHV \ SDVDED ORV GtDV DO DLUH OLEUH FROXPSLiQGRVH GH XQ iUERO D RWUR ±VHJ~Q FXHQWD± \ PRQWDQGR D FDEDOOR ©(UD XQ SRFR WRPER\ª DGPLWH GLYHUWLGD 1DGD GH DTXHOOR SRGtD DVHPHMDUVH D VX YLGDDFWXDO\HOSURFHVRFRPHQ]ySRUFDVXDOLGDG ©&XDQGR FXPSOt  DxRV PDQGp DOJXQDV IRWRV TXH PH KDEtD KHFKR GXUDQWH HO YHUDQR D OD DJHQFLD 3DSDUD]]L 0RGHO 0DQDJHPHQW GH ÈPVWHUGDP SHQVDQGR TXH SR GtD JDQDU DOJR GH GLQHUR H[WUD SDUD YLDMDU SRU HO PXQGR TXH HV OR TXH TXHUtDª H[SOLFD 6X GHVHR VH FXPSOLy \ GHVGH HQWRQFHV YLDMDU IRUPD SDUWH GH VX UXWLQD GLDULD 3HUR FRQ OR TXH QR FRQWDED HUD FRQ XQD FDUUHUD FRPR PRGHOR ©$O SULQFLSLR IXH PX\ FKRFDQWH QR PH JXV


WDED GHPDVLDGR OD LGHD GH GHGLFDUPH D HOOR 9LDMDED D 1XHYD <RUN FRQVWDQWHPHQWH \ WRGR GLVWDED PXFKR GH OR TXH KDEtD YLYLGR KDVWD HQWRQFHV 3DUD Pt HO OXJDU PiV LPSRUWDQWH \ HO TXH PiV PH JXVWD GH OD 7LHUUD HUD \ HV )ULVLD OR OOHYR HQ OD VDQJUH \ HQ (VWDGRV 8QLGRV HUD WRGR QXHYR 3HUR PXFKD JHQWH FRQILy HQ Pt HQ PL p[L WR PL IDPLOLD PH DSR\y \ GHFLGt VHJXLU DGHODQWH 1XQFD PHUHQGt\DTXtHVWR\ªH[SOLFD 3DVy GH SRVDU HQ ELTXLQL HQ XQD SOD\D KRODQGHVD HQ SOHQR LQYLHUQR VX SULPHU WUDEDMR ±©KDFtD PXFKtVLPR IUtRª UHFXHUGD HQWUH ULVDV± D SURWDJRQL]DU ODV SRUWDGDV GH ODV PHMRUHV FDEHFHUDV GH PRGD GHO PXQGR FRQYHU WLUVH HQ iQJHO GH 9LFWRULD¶V 6HFUHW FRGHDUVH FRQ XQD FDQWHUD IRUPDGD SRU &DUROLQH 7UHQWLQL $GULDQD /LPD R 6DVKD 3LYRYDURYD DSDUHFHU HQ HO &DOHQGDULR 3LUHOOL R LQFOXVR DWUHYHUVH FRQ HO FLQH FRQ OD SHOtFXOD KRODQGHVD 1RYD =HPEOD\XQSUR\HFWRPiVTXHHVWiHQSOHQDSUR GXFFLyQ ±©£1R SXHGR HVSHUDU D YHUOR WHUPLQDGRª H[ FODPD± < WRGR HOOR HQWUH RWURV PXFKRV ORJURV VREUHYL YLHQGR DO SDVR GH ORV DxRV FRPR VL QR KXELHUD DOFDQ]DGR D~Q OD YHLQWHQD \ SHUSHWXDQGR VX KXHOOD VREUH YDULDV \ JUDQGHV JHQHUDFLRQHV GH WRSV ©+H WHQLGR PXFKtVLPD VXHUWH FRQ PL DJHQFLD (QFRQWUDU XQD DJHQFLD DGHFXD GD FRQ DOJXLHQ TXH UHDOPHQWH FUHD HQ WL HV OD FODYH GH WRGR OR GLJR GH YHUGDG 3HUR DQWHV GH HVR WDPELpQ KD\ TXH FUHHU \ TXHUHUVH PXFKR D XQD PLVPD /DV FRVDV KDQ FDPELDGR WDQWR HQ OD LQGXVWULD GH OD PRGD GHVGH TXH \R HPSHFp VLHQWR TXH WRGR HV PX\ GLVWLQWR DKRUDª FXHQWD

UN ALMA ‘CONSCIOUS’ +D KDELGR FDPELRV \ 'RXW]HQ KD DYDQ]DGR FRQ HOORV HQ ORV PiV GH GLH] DxRV TXH OOHYD HQ HVWH XQLYHUVR ©(V PX\ LQWHUHVDQWH YHU FyPR YD GHVDSDUHFLHQGR OD OtQHD TXH GLYLGtD D PDUFDV ORZ \ KLJK FRVW R OR TXH HVWi KD FLHQGR 9HWHPHQWV GHVFRORFDQGR XQ SRFR OR HVWDEOHFL GRª GHFODUD $GHPiV ODV PRGHORV \D QR VRQ VyOR HVR PRGHORV \ OD YR] GH 'RXW]HQ KD HVWDGR PX\ SUHVHQWH HQHOVHFWRUGHVGHKDFHXQWLHPSR ©$KRUD HVWR\ LQPHUVD FRPR HPEDMDGRUD HQ OD LQLFLD WLYD GH .QRW2Q0\3ODQHW TXH KDFH KLQFDSLp HQ VDOYDU

ES MUY INTERESANTE VER CÓMO DESAPARECE LA LÍNEA QUE DIVIDÍA A MARCAS ‘LOW’ Y ‘HIGH COST’, O LO QUE ESTÁ HACIENDO VETEMENTS, QUE DESCOLOCA LO ESTABLECIDO D ORV PiV GH WUHLQWD PLO HOHIDQWHV TXH VRQ VDFULILFDGRV FDGD DxR SRU OD YHQWD GH PDUILO 6H KD XQLGR PXFKD JHQ WH D OD FDXVD GHVGH HO KDVKWDJ NQRWRQP\SODQHW FRPR *UDFH &RGGLQJWRQ 5DI 6LPRQV *LJL +DGLG R &KHOVHD &OLQWRQ SRU HMHPSOR \ WRGRV KDQ VLGR IXQGDPHQWDOHV SDUD LU SRQLHQGR VROXFLyQ D HVWH SUREOHPD 7HQHPRV TXH GHMDU GH YHU HO PDUILO FRPR XQ SURGXFWRª GHFODUD 'HVGH ORV LQLFLRV GH VX FDUUHUD KD HVWDGR LQYROXFUDGD HQ GLIHUHQWHV SUR\HFWRV SRU HO SODQHWD \ OD KXPDQLGDG FRPR 'DQFH/LIH GHVWLQDGR D FRQFLHQFLDU VREUH OD SUR WHFFLyQ FRQWUD HO VLGD R HO LQWHUpV TXH KD PRVWUDGR HQ QXPHURVDV RFDVLRQHV HQ WRUQR D XQRV SURFHVRV GH SUR GXFFLyQ GH PRGD VRVWHQLEOH TXH PLUHQ KDFLD XQ IXWX UR PHMRU ©+H YLDMDGR PXFKR FRQ FDGD SUR\HFWR \ FRQ .QRW2Q0\3ODQHW TXH HV OR TXH PH RFXSD DKRUD KH WH QLGR OD RSRUWXQLGDG GH HQVHxDUOH D PLV KLMRV OD EHOOH]D GH ORV HOHIDQWHV \ HO LPSDFWR SRVLWLYR TXH FDXVD QXHVWUR WUDEDMR +D VLGR PX\ HVSHFLDOª GLFH

VALORES EJEMPLARES

MIS HIJOS ABREN MI MENTE Y ME ENSEÑAN A SER MÁS CURIOSA CADA DÍA. TRATO DE DEJARLES UN PLANETA MEJOR

6X IDPLOLD HV OR SULPHUR ©0LV KLMRV KDQ VLGR FDSDFHV GH FRPSOHWDU PL YLGD HQ PXFKtVLPRV DVSHFWRV PH HQVHxDQ FDGD GtD DEUHQ PL PHQWH PH KDFHQ VHU PiV FXULRVD \ DPDU LQFRQGLFLRQDOPHQWH $GHPiV GH LPSXOVDUPH D WUD EDMDU PiV GXUR \ GDUPH IXHU]DV SDUD WUDWDU GH GHMDUOHV XQ SODQHWD PHMRUª H[SOLFD 3K\OORQ -R\ HO PD\RU QDFLy HQ  \ 0\OOHQD 0DH HQ  $PERV VRQ IUXWR GH VX PDWULPRQLR FRQ HO GM 6XQQHU\ -DPHV \ MXQWRV IRUPDQ XQDV GH ODV IDPLOLDV PiV HVWDEOHV \ HQYLGLDGDV GHO PXQGR GH OD PRGD ©0H VLHQWR PX\ DIRUWXQDGD SRU KDEHU SRGL GR UHDOL]DU OD PD\RUtD GH PLV VXHxRV 1XQFD KH SODQHDGR QDGD HQ PL YLGD \ PH HQFDQWD OD PDQHUD HQ OD TXH KDQ OOHJDGR ODV FRVDV 6LHPSUH KH FUHtGR HQ HO GHVWLQRª VHQ WHQFLD < pVWH D~Q VLJXH HVFULELpQGROH p[LWRVQ 163


Mica Arganaraz lleva falda asimĂŠtrica de seda y vestido con aberturas, ambos de Louis Vuitton.


DE OTRO PLANETA CON RÍO Y NIEMEYER DE FONDO, SU VISIÓN FUTURISTA PARA LOUIS VUITTON TOMA FORMA EN LA COLECCIÓN CRUCERO 2017. NICOLAS GHESQUIÈRE, DISEÑADOR DE CIENCIA FICCIÓN PERO CON LAS IDEAS EN LA TIERRA, SE CITA CON ‘VOGUE’ ESPAÑA PARA HABLAR DE MODA, DE SU SERIE FAVORITA Y DE LOS RUMORES DE SU SALIDA Fotógrafo: Miguel Reveriego. Realización: Belén Antolín. Texto: Daniel Borrás


S L VXHOHV OHHU ODV HQWUHYLVWDV LQWHQ WDQGR LPDJLQDU TXp DVSHFWR WHQtD HO SHUVRQDMH DO FRQWHVWDU HQ HVWH YLD MH KDFLD HO XQLYHUVR /RXLV 9XLWWRQ WH OR SRQHPRV PX\ IiFLO SLHQVD HQ XQ 1LFRODV *KHVTXLqUH VRQULHQGR WRGR HO WLHPSR &RQ OD ULVD DSXQWDQGR GL UHFWDPHQWH D OD FDUD FRQ ODV JDQDV FDUJDGDV 6RQULVD GH GLDPDQWH 'H KHFKR LPDJLQD WRGDYtD PiV FXDQ GR OH SURSRQHPRV HO SHTXHxR MXHJR GH PRQWDU XQD FHQD SHUIHFWD FRQ WUHV GLVHxDGRUHV LQYLWDGRV VX VRQULVD VH H[SDQGH SRU WRGR HO FXHUSR 9HVWLGR FRQ YDTXHURV FDPLVHWD JULV ERWDV \ ELNHU ±TXH WHUPLQD SRU TXLWDUVH± VH GHVOL]D KDFLD DEDMR SRU HO VRIi EODQ FR GRQGH VH VLHQWD ±WDQ PXOOLGR TXH D YHFHV DPHQD]D FRQ FRPpUVHOR± \ FUX]D ODV SLHUQDV XQ SRFR PXHYH ORV EUD]RV \ EXVFD GLYHUWLGR ODV SD ODEUDV < VRQUtH 2WUD YH] 6X PHVD HVWDUtD IRUPDGD SRU ©,V VH\ 0L\DNH $]]HGLQH $ODwD \ -X OLHQ 'RVVHQD GLVHxDGRU GH 3DFR 5DEDQQHª $XQTXH SRFR GHVSXpV GHFLGH DxDGLU D XQD PXMHU ©0LXF FLDª 1R GXGD $FHSWDPRV TXH VHDQ FXDWUR HQWRQFHV /D RFDVLyQ OR PH UHFH /R FXULRVR HV TXH WRGRV HOORV VRQ SRU UD]RQHV GLVWLQWDV DXWpQWL FRV UHEHOGHV HQ XQ PXQGR HO GH OD PRGD TXH D YHFHV PXHUH GH VHQWL GR FRP~Q 3XHGH TXH KDVWD VHD XQD GHFODUDFLyQ GH LQWHQFLRQHV 1LFRODV *KHVTXLqUH DO IUHQWH GH XQD GH ODV PDUFDV GH OXMR PiV SRGHURVDV GH OD KLVWRULD HV XQ UHEHOGH < ORV UHEHO GHV VRQ KpURHV SRUTXH ORV KpURHV LQYHQWDQ ODV SDVLRQHV TXH YLYLPRV ORV GHPiV ©&XDQGR WHQtD  R 

En la otra página, jersey de algodón estampado y vestido de algodón y seda con volantes, ambos de Louis Vuitton.

DxRV FODUR TXH HUD PiV UHEHOGH £(UD HO PRPHQWR GH VHUOR $KRUD WUDED MDQGR HQ OD PDUFD PiV JUDQGH GHO PXQGR QR VDEUtD GHFLUWH VL OR VR\« ULVDV  3HUR HQ FLHUWR PRGR Vt PH JXVWD HPSXMDU ORV OtPLWHV HV SDUD OR TXH HVWR\ DTXt 6HU YDOLHQWH H[SOR UDU QXHYDV IRUPDV \ FRQVHJXLU TXH HQFDMHQ FRQ HVWD LQGXVWULD 2. Vt VR\ XQ SRFR UHEHOGH GH DFXHUGR 3XHGHV SRQHUOR FRPR WLWXODUª VHQ WHQFLD EURPHDQGR &XDQGR 1LFR ODV *KHVTXLqUH &RPLQHV )UDQFLD  WHQtD HVRV LQFRQIRUPLVWDV  DxRV VH SXVR DO IUHQWH GH %DOHQFLD JD OD ILUPD QR SDVDED SRU XQ EXHQ PRPHQWR \ pO HUD XQ FRPSOHWR GHV FRQRFLGR $SHQDV WUHV DxRV GHVSXpV WRGR FDPELy VH FRQYLUWLy HQ HO GL VHxDGRU UHYHODFLyQ \ %DOHQFLDJD HQ XQD ILUPD GH QXHYR DSHWHFL EOH SDUD OD PRGD (VWXYR DOOt KDVWD  < HQWRQFHVOOHJy 9XLWWRQ ©&RPHQ]DPRV KDEODQGR GH TXp SRGUtDPRV KDFHU GH TXp QRV JXVWD UtD« SHUR QDGD HQFDMDED GHO WRGR +DVWD TXH HQ XQ SXQWR PH GLMHURQ µ1RV HQFDQWDUtD FRPSDUWLU WX YLVLyQ GH 9XLWWRQ SRUTXH 0DUF ±-DFREV± TXLHUH FHQWUDUVH HQ VX SURSLD OtQHD¶ < HVR SDVy 'LMH µ2. ¢TXp TXLH UR KDFHU DKRUD" ¢4XLHUR KDFHU DOJR PX\ JUDQGH \ PX\ YLVLEOH R DOJR PiV SHUVRQDO"¶ 7HQtD FODUR TXH QR TXHUtD QDGD TXH VH TXHGDUD D PHGLR FDPLQR 0XFKRV GHFtDQ TXH KDFtD FRVDV GHPDVLDGR H[SHULPHQWDOHV FRQ GHPDVLDGR SRVR LQWHOHFWXDO« DVt TXH GHFLGt TXH HVWDED SUHSDUDGR SDUD KDEODUOH D XQD DXGLHQFLD PD \RU (UD PLUHWRª UHFXHUGD <D KDQ SDVDGR WUHV DxRV GHVGH DTXHOOR (O WLHPSR KX\H ©6t KD LGR PX\ UiSLGR OD YHUGDG +H SRGLGR GHVFXEULU PXFKDV FRVDV WRGR KD LGR FUHFLHQGR GH IRUPD PX\ RUJiQLFD

(VWR HV PX\ JUDQGH SHUR VLHPSUH TXLVH IRUPDU SDUWH GH HVWD PDUFD GH VX PLVWHULR VX H[FHOHQFLD &UHR TXH VRQ \D QXHYH GHVILOHV HQ HVWH WLHPSR ¢QR" /R HVWR\ GLVIUXWDQGRª 'XUDQWH HVH FDPLQR 1LFRODV KD FUHDGR XQD VLOXHWD SURSLD \ GHILQLGD ©0H IDV FLQD OD URSD GHSRUWLYD 'HFLU URSD GHSRUWLYD HV XQ HQRUPH FOLFKp SHUR PH UHILHUR D OD URSD TXH FRUUHVSRQ GH FRQ QXHVWURV GtDV D OR TXH YLYL PRV KR\ PX\ UHODFLRQDGR FRQ OD FRQFLHQFLD GHO FXHUSR HO PRYLPLHQ WR /D JHQWH TXLHUH FRVDV SDUD YHVWLU ELHQ SHUR WDPELpQ TXLHUHQ WHQHU XQ FRUWDYLHQWRV« \ FUHR TXH WLHQH VHQ WLGR (V XQ JUDQ DFWLYR SDUD OD PDUFD WHQHU HVWDV GRV FDUDV GRV HOHPHQWRV TXH SXHGHQ VHU FRQWUDGLFWRULRV D YH FHV 0H HQFDQWD HV OR TXH WHQtD HQ OD FDEH]D FXDQGR FRPHQFpª ¢< QR KXER PLHGR 1LFRODV" ©£6LHPSUH HVWiV DVXVWDGR 6LHPSUH KR\ OR HV WR\ SRU HO SUy[LPR VKRZ SRUTXH \D VH DFHUFD HO GtD 4XLHUR GHFLU \D QR VR\ QXHYR HQ HVWR SHUR SRQHV WDQ WD LQWHQFLyQ \ DPRU HQ OR TXH KDFHV KD\ WDQWD H[SHFWDFLyQ \ WDQWDV FRQ VHFXHQFLDV HFRQyPLFDV WDPELpQ SRU VXSXHVWR TXH VLHPSUH KD\ PXFKDV UD]RQHV SDUD HVWDU DVXVWDGR 3HUR KH DSUHQGLGR D VHU XQ SRFR PiV VDELR D HVWDU XQ SRFR PiV WUDQTXLOR $GH PiV ¢VDEHV TXp" (VWR\ PX\ ELHQ URGHDGR 7X ILJXUD HV OD TXH VLPER OL]D DOJR SHUR QR FDH WRGR VREUH WXV HVSDOGDV OLGHUDV HO FDPLQR« DXQ TXHVLHPSUHPHVLHQWRDUURSDGRª $XQTXH HQ HO IRQGR SDUD XQD ILU PD FRPR 9XLWWRQ HO SUrWjSRUWHU HV VyOR XQD SHTXHxD SDUWH ¢2 QR" ©7LHQHV UD]yQ ORV REMHWRV GH SLHO VRQ OD SDUWH JUDQGH GH VX DFWLYLGDG SHUR 9XLWWRQ HV WDDDQ PDVLYR ¢3RU TXp SDUHFH SHTXHxR"ª GLFH VRQULHQ GR ©9DOH SDUHFH SHTXHxR £SHUR HV !

«¿UNA CENA PERFECTA

CON OTROS DISEÑADORES? LLAMARÍA A ISSEY MIYAKE, MIUCCIA PRADA, AZZEDINE ALAÏA Y JULIEN DOSSENA» 167


168

WLHQHVHQWLGR6LPHJXVWDVLORYHR\ GLJR µ8I HVWR HV EXHQR¶ (VR HV XQD EXHQD VHxDO /R KHPRV FRQVHJXLGR FRQ PRGHORV FRPR HO 3HWLWH 0DOOH HO &LW\ 6WHDPHU« H LQFOXVR ORV ]DSDWRV VH YHQGHQ FDGD WHPSRUDGD $ YHFHV QR VDEHV SRU TXp SHUR £ERRP KD\ DOJR TXH IXQFLRQDª (VWD UHIOH[LyQ QRV OOHYD D XQD SUHJXQWD PiV FRP SOHMD HQ XQD PDUFD GH OXMR FRPR /RXLV 9XLWWRQ ¢4Xp SDSHO MXHJDQ ODV WHQGHQFLDV" ¢6H SXHGH HVFDSDU GHO MXHJR GH OD PRGD" ©(V PX\ LQ WHUHVDQWH ±UHIOH[LRQD 1LFRODV TXH VH SRQH XQ SRFR PiV VHULR DKRUD± \ OD UHVSXHVWD HV Vt VH SXHGH HVFD SDU 3DUD OD SULPHUD FROHFFLyQ XVp HVD IRUPXOD 0H SUHJXQWp µ¢4Xp HV DWHPSRUDO" ¢4Xp HV FOiVLFR"¶ < Vt OD FDOLGDG GD OD UHVSXHVWD 8QD EXH QD SLH]D HV DWHPSRUDO $Vt TXH HVD HV ODPDQHUD GH HVFDSDU 3HURVLDxDGHV LQQRYDFLyQ HO UHVXOWDGR VLHPSUH YD D VHU PHMRU 7LHQHV TXH WHQHU XQ ODER UDWRULR SDUD FUHDU ORV QXHYRV FOiVLFRV

Arriba, el diseñador en el museo Niterói de Río, justo después del desfile de la colección crucero.

GHO PDxDQD \ FUHR TXH SUHFLVDPHQWH SRUHVRHVWR\ DTXtª $SURYHFKDPRV HO PRPHQWR SDUD RWUD FXHVWLyQ PiV ¢4Xp KD\ GHO VHH QRZEX\ QRZ FRPSUDU VLQ WLHPSR GH HVSHUD" ©(VWR\ DELHUWR HVWR\ REVHUYDQGR FRPR WRGRV 3DUD DO JXQRV SURGXFWRV WLHQH VHQWLGR \D TXH HO GHVHR SRU HOOR HV FRPR £FOLF ±FKDVTXHD ORV GHGRV± LQVWDQWiQHR 3HUR SUREDEOHPHQWH QR D XQ QLYHO HOHYDGR GH SUHFLR $OJR TXH FRQ VXPHV SRU SODFHU UiSLGR Vt SHUR OD JHQWH WLHQH TXH HQWHQGHU TXH HO OXMR UHTXLHUH WLHPSR TXH KDFHU DOJR ER QLWR UHTXLHUH WLHPSR« 1R SRGH PRV GHFLU µ9DPRV £FODS ±GD XQD SDOPDGD± YDPRV D KDFHU TXH WRGR HVWp GLVSRQLEOH \D¶ 3RU HO PRPHQWR VHJXLUHPRV FRQ OD IRUPD FOiVLFD GH KDFHUORª < XVD XQD DQDORJtD SDUD VHJXLU H[SOLFiQGRVH ©0XFKD JHQ WH GHFtD TXH HO SDSHO LED D PRULU HQ PDQRV GH OR GLJLWDO \ OD UHDOLGDG HV TXH KDQ QDFLGR QXHYDV UHYLVWDV TXH

5(75$72 3$75,&. '(0$5&+(/,(5

PXFKR PiV JUDQGH TXH PXFKDV PDU FDV SDUD ODV TXH VX QHJRFLR HV VyOR URSD ULVDV  1XHVWUR UHDG\ WR ZHDU WLHQH  DxRV« 0DUF KL]R XQRV EUL OODQWHV  DxRV \ \R WUHV \ HVD HV OD KLVWRULD GH 9XLWWRQ (V SRFR SRUTXH VL SLHQVDV HQ &KDQHO R 'LRU OD KLVWR ULD HV FRUWD $Vt TXH OR HVWDPRV KD FLHQGR FUHFHU OR HVWDPRV GHILQLHQGR WRGDYtD /R PiV LPSRUWDQWH SDUD Pt HV TXH HO SURGXFWR HV FRKHUHQWH 1R VRQ XQRV FXDQWRV PRGHORV VXHOWRV 'H KHFKR ORV EROVRV VRQ XQD H[WHQ VLyQ GH PL VLOXHWD /D URSD QR HV OR TXH GHILQH OD HFRQRPtD GH 9XLWWRQ HV FLHUWR SHUR VLQ GXGD HV XQD DFWL YLGDG TXH HVWi HQ HYROXFLyQ \ DSRUWD XQ PHQVDMH D OD PDUFD GHFLU HQ YR] DOWD TXH 9XLWWRQ QR HV PRGD SRU XQ ODGR \ HO UHVWR GH ODV FRVDV SRU RWURª +DEOHPRV GH ORV EROVRV ©<R SRU VXSXHVWR VLHPSUH PH OR SUHJXQWR ¢VHUi XQ EHVWVHOOHU HVWH EROVR" 3HUR D YHFHV VLHQGR VLQFHUR OR SLHQVR QR SRUTXH VHD FRPHUFLDO VLQR SRUTXH


VH KDQ FRQYHUWLGR HQ VtPERORV 3DUD XQD FDPLVHWD R XQDV ]DSDWLOODV« 2. VREHUELR VR\ HO SULPHU FRQ VXPLGRU GH HVR OR FRPSUR \D 3HUR SDUDRWUDVFRVDV«QRORVpª $O KDEODU GH *KHVTXLqUH HO RWUR WySLFR TXH DEXQGD SDUD GHILQLU VX URSD HV HVD LGHD GH FLHQFLD ILFFLyQ 6XV PXMHUHV SDUHFHQ KHURtQDV SRGH URVDV SHUVRQDMHV GH YLGHRMXHJR ©/D JHQWH PH OODPD IXWXULVWD \ \R GLJR µ£3HUR VL HO IXWXUR HVWi D VHLV PHVHV YLVWD SDUD Pt ULVDV  &XDQGR KDJR XQD FROHFFLyQ TXH SDUHFH IXWXULVWD SDUD Pt HVR QR HV HO IXWXUR HV HO DKR UD 3HUR Vt HVH WLSR GH KLVWRULDV PH KDFHQ SHQVDU +DFH SRFR YL ,QWHUVWH OODU GH &KULVWRSKHU 1RODQ TXH FUHR TXH HV OD PHMRU GHO JpQHUR GH ORV ~O WLPRV FLQFR DxRV (V PX\ HVSLULWXDO LQWLPLVWD SHUR GH XQD FLHQFLD ILFFLyQ LQFUHtEOH«PX\ LQVSLUDGRUDª

E

VWDPRV HQ XQD VDOD GH ODV RILFLQDV GH /RXLV 9XLWWRQ MXQ WR DO 3RQW 1HXI (V  GH VHSWLHPEUH (O HVSDFLR FRQHFWD FRQ XQ SHTXHxR DWHOLHU SDUD FOLHQWDV HVSHFLDOHV 0X\ FHUFD HVWiQ HO UHVWR GH WDOOHUHV 7RGR HV OLPSLR RUGHQDGR \ HQRUPH 1LFRODV GLFHQ VH TXHGDUi KDVWD PX\ WDUGH SUHSDUDQGR XQ GHV ILOH SDUD HO TXH DSHQDV TXHGDQ FLQFR GtDV /D FUHDFLyQ FXHQWD HQWRQFHV HO GLVHxDGRU HV XQ SURFHVR TXH FR PLHQ]D ©HQ VROLWDULR FRPR XQD SH TXHxD KLVWRULD TXH VyOR WLHQHV HQ WX FDEH]D (V FRPR PDWHULDOL]DU XQ FR OODJH GH UHIHUHQFLDV (O WDOHQWR FUHR HV OD FDSDFLGDG GH WUDQVIRUPDU XQD LGHD HQ UHDOLGDG HQ WUHV GLPHQVLR QHV HQ OD DUTXLWHFWXUD GHO FXHUSRª < SDUD HVH SURFHVR FUHDWLYR DUJX PHQWDQ DOJXQRV FDGD YH] KD\ PH QRV WLHPSR ©/D YHUGDG FUHR TXH HV GLItFLO TXHMDUVH ±DILUPD 1LFRODV

FRQ KRQHVWLGDG EUXWDO± (V LQWHQVR QR WH YR\ D PHQWLU £3HUR DO PLVPR WLHPSR HVWiV YLYLHQGR XQD YLGD TXH HV IDQWiVWLFD ( LQFOXVR FXDQGR HV YHUGDGHUDPHQWH LQWHQVR QR YR\ D GHFLU HVR GH µHV PL VXHxR¶ QL FRVDV DVt SHUR HV TXH LQFOXVR HQ HVRV PR PHQWRV HV GLItFLO TXHMDUVH 2MDOi WX YLHUD WLHPSR SDUD KDFHU RWUDV FRVDV Vt SHUR FUHR TXH WRGDYtD WHQJR PX FKRV HVWtPXORV SDUD VHJXLU KDFLHQGR HVWR0XFKDVJDQDVª 8QD SDUWH LPSRUWDQWH GH HVD SD VLyQ VRQ ODV FROHFFLRQHV FUXFHUR DOJR QXHYR SDUD pO \ SRU WDQWR HV SHFLDO 1LFRODV UHSDVD QXHVWUD KLVWR ULD FRQ OD PRGHOR 0LFD $UJDQDUD] ©£PH HQFDQWDª GLFH \ ODV UD]R QHV SRU ODV TXH %UDVLO IXH HO HVFH QDULR HOHJLGR ©0H JXVWD OD LGHD GH DVRFLDU D 9XLWWRQ FRQ OD DUTXLWHFWX UD SRUTXH OD JHQWH QR YLDMD KR\ HQ GtD VROR SRU ORV PXVHRV« UHDOPHQWH YLDMDPRV SRU OD DUTXLWHFWXUD SRUTXH YHU XQD FLXGDG HV GHVFXEULU VX IRU PD %DViQGRPH HQ HVD FXULRVLGDG GLMH µ9DPRV D KDFHU XQD FROHFFLyQ FUXFHUR TXH VHD XQ GHVFXEULPLHQ WR DUTXLWHFWyQLFR¶ 3RUTXH OD PDUFD FREUD VHQWLGR FRQ ORV YLDMHV REYLR SHUR DGHPiV WHQHPRV TXH VHU FRQ FUHWRV < HO 0XVHR 1LWHUyL GH 2VFDU 1LHPH\HU HUD SHUIHFWR (O HGLILFLR HV ORTXHPXHYHQXHVWUDVGHFLVLRQHVª /OHJD HQWRQFHV HO PRPHQWR GH KDEODU GH ORV UXPRUHV TXH DQXQ FLDQ VX VDOLGD GH /RXLV 9XLWWRQ /D KRQHVWLGDG FRQWLQ~D HQ VX GLVFXU VR ©3DVy HQ MXOLR )XL D XQ SURJUD PD GH WHOHYLVLyQ /H 3HWLWH -RXUQDO TXH PH HQFDQWD \ PH SUHJXQWDURQ FXiQGR LED D ODQ]DU PL SURSLD PDU FD &RQWHVWp µ3URQWR¶ TXH HV DOJR TXH VLHPSUH KH GLFKR SHUR WRGR HO PXQGR VH YROYLy ORFR FRPHQ]DURQ D HVSHFXODU \ D GHFLU TXH PH LED 9XLWWRQ WXYR TXH GHFLU TXH QR HUD YHUGDG ±OD ILUPD GLMR RILFLDOPHQWH

«LANZAR MI PROPIA FIRMA ES ALGO QUE VA A PASAR; PERO NO ES LA RAZÃ&#x201C;N PARA DEJAR LOUIS VUITTON»

TXH *KHVTXLqUH WLHQH FRQWUDWR KDVWD ± SHUR HV TXH ORV UXPRUHV YDQ D HVWDU DKt HV OR TXH DSUHQGHV FXDQ GR HVWiV HQ XQD SRVLFLyQ FRPR HVWD YD FRQ HO SXHVWR 4XL]iV \R SUHQGt OD PHFKD FRQ DTXHOOD UHVSXHVWD SHUR QR HUD PL LQWHQFLyQ ±GLFH HOHJDQ WH± $GHPiV UHFLHQWHPHQWH VH KDQ PDUFKDGR PXFKRV GLVHxDGRUHV HQ RWUDV FDVDV \ HVR HV DOJR TXH WDP SRFR D\XGyª ¢(QWRQFHV QR WH YDV QR" LQVLVWR ©(VWXYH  DxRV HQ %D OHQFLDJD« QDGLH VDEtD QDGD SHUR FXDQGR PH IXL PH IXL £)XH FRPR XQD UXSWXUD VHQWLPHQWDO ±GLFH VRQ ULHQGR± /OHYR DTXt WUHV DxRV YR\ D KDFHU OR TXH WHQJR TXH KDFHU \ OXHJR \DYHUHPRVªDSXQWD /D FRQYHUVDFLyQ UHJUHVD D HVH SXQWR HQWUH MXHJR \ VREUHPHVD UH ODMDGD &RQ &RFD&ROD /LJKW GH SRU PHGLR \ SDODEUDV TXH VH GL IXPLQDQ HQWUH OD ULVD +DEODPRV GH RWURV UXPRUHV ORFRV ©¢6REUH Pt" 3UREDEOHPHQWH QR ORV FRQR] FDª EURPHD  GH VX VHULH IDYRULWD 6WUDQJHU 7KLQJV ©IXH FRPR YROYHU D WHQHU  DxRV HVWi PX\ FHUFD GH (7 GH ORV DxRV ª \ GH FyPR SUHSDUD DOJR FRQ ORV QLxRV TXH OD SURWDJRQL]DQ ©Vt KHPRV KHFKR DOJR MXQWRVª DYDQ]D  -XVWR HQ OD VHULH DSDUHFH XQD FDQFLyQ 6XQ JODVVHV DW 1LJKW TXH GLFH DOJR DVt FRPR µVHJXLUp OD SLVWD D ODV YLVLR QHV GH PLV RMRV¶ 6XV RMRV VLHPSUH HVWiQ SHQGLHQWHV GH SLVWDV QXHYDV 3RU HVR OH SUHJXQWR WDPELpQ SRU HVD SRVLEOH IXWXUD PDUFD FRQ VX QRPEUH \ VL VHUtD FRPSDWLEOH FRQ OD GLUHFFLyQ FUHDWLYD GH /RXLV 9XL WWRQ ©7HQJR OLEHUWDG SDUD GHFLGLU OR \ DXQTXH HV GLItFLO KD\ PXFKRV GLVHxDGRUHV TXH OR KDFHQ /D IRU PD GH WUDEDMDU KD HYROXFLRQDGR DKRUD HV SRVLEOHª < KDEODPRV XQ SRFR HQ HVSDxRO SRUTXH GHVSXpV GH YDULRV YHUDQRV HQ 0DGULG FRQ VX IDPLOLD \ ORV GRV ~OWLPRV GLVIUX WDQGR GH )RUPHQWHUD 1LFRODV VH DWUHYH D WRGR ©6t Vt Vt £0H JXV WD £/D LGHD PH JXVWDª GLFH GL YHUWLGR VREUH VX SURSLD ILUPD ©(V DOJR TXH YD D SDVDU Vt 3HUR QR HV OD UD]yQ SDUD GHMDU 9XLWWRQª PD WL]D ©¢7~ TXLHUHV"ª PH SUHJXQ WD DO UHVSHFWR WDPELpQ HQ HVSDxRO 3RU VXSXHVWR 1LFRODV 1RVRWURV WH TXHUHPRV Q ' %RUUiV 169


Vestido asimĂŠtrico de seda y algodĂłn, de Louis Vuitton.


«PARECE CONTRADICTORIO PERO ES UN

ACTIVO PARA LOUIS VUITTON TENER DOS CARAS: EL LUJO Y LA ROPA DEPORTIVA. LA GENTE QUIERE VESTIR BIEN PERO TAMBIÉN QUIERE UN CORTAVIENTOS»


Vestido de seda con cinturón de piel y cortavientos, ambos de Louis Vuitton. Ayudante de realización: Marta Bajo. Modelo: Mica Arganaraz, de Viva París. Peluquería: Mike Desir para B-Agency. Maquillaje: Letizia Carnevale para Streeters.


«LA COMPRA INMEDIATA, SIN ESPERAS, TIENE SENTIDO PARA UNA CAMISETA O UNAS ZAPATILLAS... PERO LA GENTE TIENE QUE ENTENDER QUE EL LUJO, HACER ALGO BONITO, REQUIERE MÁS TIEMPO»

173


Fotógrafo: Miguel Reveriego. Realización: Belén Antolín

PIELES, ENCAJE Y JOYAS: LA MEZCLA MÁS SOFISTICADA ABRAZA AL CUERPO DE LA NUEVA ‘FEMME FATALE’

VISÓN & CAMISÓN


Grace Hartzel lleva abrigo de pelo de castor, de Adam Lippes (8.630 € aprox.); vestido de seda y encaje, de Alberta Ferretti (4.235 €); pendientes de la colección Dear Dior en oro amarillo, rosa y blanco con ópalos, zafiros, turmalinas y tanzanitas, y colgante de oro amarillo con zafiros, amatistas y diamantes, todo de Dior Joaillerie (ver precios). A la derecha, reloj Globemaster, de Omega (6.400 €).


Chaleco de visón, de Yves Salomon (ver precio); pendientes y pulsera en platino, ópalos negros y diamantes, todo de la colección Blue Book 2015, de Tiffany & Co. (ver precio). En la otra página, vestido de satén con encaje, de Alessandra Rich (3.095 €); pendientes de la colección Red Carpet de oro blanco de 18 kt. con diamantes y esmeraldas, y colgante de la colección Temptations de oro rosa de 18 kt. con una rubelita, un topacio y diamantes, todo de Chopard (ver precio).

176


Abrigo de visón, de Nº 21 (ver precio); vestido con aplicaciones, de Anthony Vaccarello (4.000 €); medias de Calzedonia (5,95 €); sandalias de tiras, de Aquazzura (625 €); collar en oro blanco engastado con diamantes, de Piaget (ver precio); y pendientes de la colección Les Perles de Chanel en oro blanco con diamantes y perlas, de Chanel (ver precio). Nota de belleza Faldas y vestidos cortos piden enseñar pierna. Si te preocupa la celulitis, el concentrado reductor Celluli Eraser, de Biotherm, con cafeína pura y extracto de alga coralina, ayudará a reducirla.


Abrigo de visón, de Gucci (ver precio); vestido de terciopelo, de Etro (2.240 €); pendientes de la colección Plume de Chanel en oro blanco y diamantes, de Chanel (ver precio); y pulsera de Suárez (ver precio).


Abrigo de visón, de Blumarine (ver precio); sujetador de Eres (195 €); anillo de la colección Imperiale, de Chopard (ver precio); y pulseras de oro blanco con diamantes blancos, con turmalina verde (17.400 €) y con tanzanita (21.800 €), ambas de Suárez. En la mesa, pulsera y pendientes de la colección Blue Book 2015, de Tiffany & Co. (ver precio); pendientes de la colección Les Perles de Chanel, de Chanel (ver precio); y colgante de la colección Temptations y dos pares de pendientes de la colección Red Carpet, todo de Chopard (ver precio).


Kimono de seda con perlas bordadas, de Etro (7.700 €); sujetador con transparencias, de Eres (195 €); medias de Wolford (35 €); cinturón de Michael Kors Collection (ver precio); pendientes con diamantes, de Dior Joaillerie (ver precio); y collar de perlas Tahití con topacios y diamantes, de Suárez (ver precio). Modelo: Grace Harztel de Next Models. Ayudante de realización: Marta Bajo. Peluquería: Rolando Beauchamp para The Wall Group con productos Bumble & Bumble. Maquillaje: Tyron Machhausen para The Wall Group. Manicura: Casey Herman para The Wall Group. Producción local: Beth Klein.

182


Yasmin Sewell lleva vestido de tartán escocés y leopardo bordado, de Gucci; gafas de sol de Céline; y botas de piel de Petar Petrov.


LA CHICA UNA NUEVA Y AMBICIOSA PLATAFORMA ACABA DE ATERRIZAR EN EL COMPETITIVO MERCADO DEL LUJO ONLINE; SE TRATA DE STYLE.COM, EL ESPERADO PRIMER ‘E-COMMERCE’ DEL GRUPO CONDÉ NAST. SU DIRECTORA DE MODA Y FICHAJE ESTRELLA, YASMIN SEWELL, ASEGURA QUE REVOLUCIONARÁ NUESTRA FORMA DE COMPRAR

DE MODA Fotógrafa: Elena Olay. Realización: Ángela Collantes. Texto: María Contreras

185


s

L 9RJXHHVOD µ%LEOLDGHOD PRGD¶ GXUDQWH ORV TXLQFH DxRV TXH GXUy VX SULPH UD HQFDUQDFLyQ 6W\OHFRP IXH OD ELEOLD GH ODV SDVD UHODV (Q VHSWLHPEUH GH  &RQGp 1DVW ODQ]D ED XQD ZHE HVSHFLDOL]DGD HQ GHVILOHV \ QRWLFLDV TXH VH FRQYLUWLy HQ XQD KHUUD PLHQWD FODYH HVWLOLVWDV \ SHULRGLVWDV QR SRGtDPRV YLYLU VLQ HOOD < VLQ HPEDUJR WXYLPRV TXH DSUHQGHU D KDFHU OR HO DxR SDVDGR VX FRQWHQLGR PLJUy D XQD QXHYD ZHE 9R JXHUXQZD\FRP \ HO GRPLQLR 6W\OHFRP TXHGy IORWDQGR HQ XQD HVSHFLH GH OLPER 3HUR TXH QR VH DSUHFLDUD PRYLPLHQWR QR VLJQLILFD TXH QR OR KXELHUD GH KHFKR HUD IUHQpWLFR 8Q HTXLSR XELFDGR HQ /RQGUHV \ SUHVLGLGR SRU )UDQFN =D\DQ ± H[ GLUHFWRU GH HFRPPHUFH GH *DOHUtDV /DID\HWWH± KD HVWD GR GRV DxRV SUHSDUDQGR HO VLJXLHQWH DGYHQLPLHQWR GH 6W\OH FRP 'HVGH HO  GH VHSWLHPEUH HO VLWLR RSHUD GH QXHYR ±GH PRPHQWR VyOR HQ 5HLQR 8QLGR± UHFRQYHUWLGR HQ OD SULPHUD ZHEGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFRGHOSRGHURVRJUXSRHGLWRULDO ©(O HQIRTXH GH 6W\OHFRP HV DWUHYLGR \ ~QLFR \ DSHODUi D XQ FRQVXPLGRU HQWHQGLGR HQ PRGD TXH GHVHD QRYHGDG \ XQD

186

H[SHULHQFLD GH FRPSUD D PHGLGDª 4XLHQ GHILQH DVt OD QXHYD SODWDIRUPD FX\D RIHUWD LQFOX\H PRGD \ EHOOH]D GH PXMHU \ KRPEUH HV VX ILFKDMH HVWUHOOD <DVPLQ 6HZHOO GLUHF WRUD GH PRGD \ UHVSRQVDEOH GH GHILQLU OD YL VLyQ GH OD ZHE LGHQWLILFDU ODV WHQGHQFLDV \ SLORWDUODUHODFLyQFRQODVPDUFDV +DVWD VX OOHJDGD HO SDVDGR QRYLHPEUH HVWD DXVWUDOLDQD GH  DxRV WUDEDMDED FRPR FRQVXOWRUD FUHDWLYD SDUD PXOWLWXG GH ILUPDV GH +HUPqV D =DUD HQWUH RWUDV  DGHPiV GH KDEHU IXQGDGR OD VX\D SURSLD ÇWUH &p FLOH 8QD GH VXV PLVLRQHV VHUi FRQYHQFHU D ODV PDUFDV SDUD TXH VH VXEDQ DO EDUFR ©/R LPSRUWDQWH HV TXH ODV SUHVHQWHPRV FRQ IUHVFXUD HGLWRULDOL]iQGRODV HVWDEOHFLHQGR FRQH[LRQHV LQHVSH UDGDV R D WUDYpV GH FRODERUDFLRQHV HVSHFLDOHV +HPRV ILUPDGR \DFRQ\HVWDPRVKDEODQGR FRQPXFKDVPiVªDVHJXUD &RQ XQD RIHUWD TXH FRPELQD LFRQRV GHO OXMR FRPR %XUEH UU\ R 9DOHQWLQR FRQ QRPEUHV HPHUJHQWHV RWUR GH ORV SODWRV IXHUWHV GH 6W\OHFRP VHUiQ VXV H[FOXVLYDV FRPR HO UHODQ]D PLHQWR GH OD SULPHUD FROHFFLyQ GH 9HWHPHQWV ©+D VLGR LQ FUHtEOH WUDEDMDU FRQ 'HPQD *YDVDOLD SDUD UHVXFLWDU HVDV LQ FUHtEOHV SLH]DV 7DPELpQ HVWDPRV FRODERUDQGR FRQ &ROHWWH \ FUHDQGR SURGXFWRV HVSHFLDOHV MXQWR D PDUFDV FRPR &KULVWR SKHU.DQH(UGHPR-: $QGHUVRQª 6W\OHFRP KD GHVDUUROODGR XQD WHFQRORJtD TXH DQDOL]D HO FRPSRUWDPLHQWR GHO FRQVXPLGRU SDUD RIUHFHUOH XQD H[SH ULHQFLD SHUVRQDOL]DGD ©\ XQ VLVWHPD GH UHFRPHQGDFLyQ VXSHU SRWHQWHª 3HUR OR TXH UHDOPHQWH SXHGH PDUFDU OD GLIHUHQFLD FRQ UHVSHFWR D RWURV QHJRFLRV \D DVHQWDGRV HQ HO FRPSHWLWLYR PHUFDGR GHO OXMR RQOLQHWLHQHTXHYHUFRQHOSRGHUGHODVFD EHFHUDV GH &RQGp 1DVW 'HVGH ODV ZHEV GH 9RJXH\ *4±HQ HO IXWXUR VH DxDGLUiQ RWURV WtWXORV DGHPiV GH ODV UHYLVWDV LP SUHVDV± VH SRGUi DGTXLULU XQD VHOHFFLyQ GH VX FRQWHQLGR XQD UHYROXFLyQ HQ QXHVWUD PDQHUD GH FRPSUDU TXH VH H[WHQGHUi DO UHVWR GH (XURSD (VWDGRV 8QLGRV \ $VLD GH IRUPD JUDGXDO ©(V XQ PRPHQWR HPRFLRQDQWH SDUD OD PRGD &UHR TXH HO SDLVDMH HVWi D SXQWR GH FDPELDUª SUHGLFH 6HZHOO < OR KDFH FRQ OD DXWRULGDG GHO TXH VH VDEH H[SHUWR (UD XQD QLxD OD SUL PHUD YH] TXH XQD SUHQGD OH KL]R VRxDU ©IXH XQ YHVWLGR GH ILHVWD GH WDIHWiQ URVD TXH PL PDGUH PH KL]R HQ ORV ¶V FRQ VX 6LQJHUª  \ DFXPXOD FDVL GRV GpFDGDV GH H[SHULHQFLD HQ HO VHFWRU 7UDV PXGDUVH D /RQGUHV FRQ HO TXH IXH VX SULPHU PDULGR HO DFWRU 5XIXV 6HZHOO FRQ  DxRV DEULy OD ERXWLTXH <DVPLQ &KR GHVGH OD TXH D\XGy D ODQ]DU D 5LFN 2ZHQV R 3LHUUH +DUG\ 3DVy SRU OD UHYLVWD +DUSHU¶V %D]DDU IXH HVFD SDUDWLVWD EX\HU WUDEDMy SDUD %URZQV R /LEHUW\ \ KD DVHVRUD GRDODVPDUFDVPiVLQIOX\HQWHV 6yOR KD\ XQD IDFHWD GH VX WUD\HFWRULD FRQ OD TXH QR VH VLHQWH GHPDVLDGR FyPRGD VX HVWDWXV GH HVWUHOOD GH VWUHHW VW\OH ©1R HVWR\ GHO WRGR D JXVWR FRQ WRGRV HVRV IRWyJUDIRV DJROSDGRV OD SXHUWD GH ORV GHVILOHV GXUDQWH ODV VHPDQDV GH OD PRGD $XQTXH QR SXHGR QHJDU TXH KD EHQHILFLDGR PL FDUUHUD \ PL H[SRVLFLyQ HQ HO QHJRFLRª &DVDGD GH QXHYR \ PDGUH GH GRV QLxRV SHTXH xRV ORV UDWRV HQ IDPLOLD VRQ VX YtD GH HVFDSH ©&XDQGR QR HVWR\ WUDEDMDQGR OR TXH TXLHUR HV HVWDU FRQ HOORV 7DPELpQ PH HQFDQWD LQYLWDU JHQWH D FDVD \ FRFLQDU 9HQJR GH XQD JUDQ IDPLOLD HQ OD TXH QRV UHXQtDPRV SDUD FHOHEUDU FRPLGDV LQWHUPLQDEOHV MXQWR D OD SLVFLQD 6XSRQJR TXH HVWR\ LQWHQWDQGR UHFUHDU HVR DTXt HQ /RQGUHVSHURVLQODSLVFLQDªQ 0DUtD&RQWUHUDV

$<8'$17( '( 5($/,=$&,•1 0$5$ )/25(6 0$48,//$-( &+5,67(//( $1'5,(8 '( $*(1&( $85(/,(1 3(/848(5$ 72%,$6 6$*1(5 '( &$//,67(

Yasmin con blusa de algodón y mono con botones, ambos de Chloé; pendientes de Aurélie Bidermann; y botas de Petar Petrov.


Keanu lleva camiseta negra de James Perse; vaqueros y cazadora, de Leviâ&#x20AC;&#x2122;s; y sus propias botas, de Rag & Bone. Alexandra lleva pantalĂłn de Marni, top y vestido camisero, de H&M; bailarinas de Aquazzura; collar dorado de Mango; y brazaletes de Phil Hawkins.


KEANU EL ACTOR KEANU REEVES SE MUEVE EN METRO, DESDE PEQUEÑO LE CONMOVÍA MERCUCIO EN ‘ROMEO Y JULIETA’ Y, HOY, ESCRIBE POESÍA. AHORA, JUNTO A LA ARTISTA ALEXANDRA GRANT, DESATA SU NUEVA FACETA ARTÍSTICA: LA EDICIÓN DE DOS LIBROS DE ARTE EN LOS QUE ELLA PONE LAS IMÁGENES Y ÉL EL TEXTO. ‘VOGUE’ ESPAÑA VIAJA A L.A. PARA ENCONTRARSE CON UN ICONO... PERO DE CARNE Y HUESO

EL ANTIHÉROE Fotógrafo: Scott Lipps. Realización: Ángela Collantes. Texto: Daniel Borrás 189


«Nuestro proyecto es como una actuación privada de Keanu que yo capturaba con la cámara» Alexandra Grant

HDQX ¢&XiQGR QRV FRQRFLPRV $OH[DQGUD"¢)XHHQHODxRHQ" $OH[DQGUD6tSRUHQWRQFHVIXH .HDQX 6t QRV FRQRFLPRV HQ HO FXPSOHDxRV GH XQ DPLJR $OH[DQGUD&RFLQDPRVXQRVILOHWHVLPSUHVLRQDQWHV .HDQX /RV ILOHWHV HVWDEDQ UHDOPHQWH EXHQRV \ QRV KLFL PRV PX\ DPLJRV PLHQWUDV KDEOiEDPRV $OH[DQGUD 5tH  $Vt TXH DTXHOOD ILHVWD IXH QXHVWUD SUL PHUD FHOHEUDFLyQ .HDQX 1XHVWUR SULPHU µDQLYHUVDULR¶ 'HVGH HVH PRPHQWR OD DUWLVWD $OH[DQGUD *UDQW \ HO DFWRU .H DQX 5HHYHV VH FRQYLUWLHURQ HQ XQD VXHUWH GH HTXLSR FUHDWLYR (OOD FUHy XQ OLEUR SULYDGR XQ UHJDOR SDUD pO FRQ DOJXQRV GH VXV WH[WRV (O SUR\HFWR DFDEy SXEOLFiQGRVH FRQ HO QRPEUH GH 2GH WR +DSSLQHVV  LQFOX\HQGR DGHPiV GLEXMRV D WLQWD UHDOL]DGRV SRU $OH[DQGUD ©(Q  ±FXHQWD OD DUWLVWD± \R HVWDED HQ 3DUtV \ W~ HVWDEDV HQ /RV Ã&#x2C6;QJHOHV \ XQ DPLJR PtR DQWLJXR HGLWRU GH 3OD\ER\ HQ )UDQFLD PH SUHJXQWy VL SRGtDPRV MXQWDUQRV GH QXHYR \ FUHDU XQD LPDJHQ FRQ XQ WH[ WR QXHYR SDUD VX UHYLVWD =HLWJHLVWª (OOD OH PDQGy XQ HPDLO D pO pO FRQWHVWy HQVHJXLGD ©(UD YLHUQHV SRU OD PDxDQD HQ 3D UtV \ HVFXFKp HO PRYLO ELS ELS ELS \ HUDV W~ TXH D SHVDU GH OD GLIHUHQFLD KRUDULD PH HQYLDVWH ORV SULPHURV WH[WRV IUHQpWLFD PHQWHª ©(V TXH HVWDED UHDOPHQWH LQVSLUDGRª FRQWHVWD .HD QX (VD FRODERUDFLyQ WHUPLQy FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ VHJXQGR OLEUR 6KDGRZVHGLWDGRHVWHPLVPRDxR SRU6WHLGO

«Me quité los zapatos, me quité la camisa... me dejé los vaqueros puestos y ella empezó a hacerme fotos» Keanu Reeves 190

$OH[DQGUD *UDQW 2KLR  HV XQD DUWLVWD PXOWLGLVFL SOLQDU TXH UHVLGH HQ /RV Ã&#x2C6;QJHOHV \ TXH VXHOH DSR\DUVH HQ WH[WRV GH RWURV DXWRUHV SDUD FUHDU VX REUD (Q HVWH VHJXQGR OLEUR FDPELD OD WLQWD SRU OD LPDJHQ \ IRWRJUDItD OD VRPEUD GH .HDQXTXHDGHPiVDSRUWDGHQXHYRWH[WRV ©/D SULPHUD VHVLyQ GH IRWRV IXH HO SULPHU ILQ GH VHPDQD GH QRYLHPEUH GH  7~ HVWDEDV HQ 1XHYD <RUN URGDQGR OD SHOtFXOD -RKQ :LFN (O FRQFHSWR HUD WHQHU XQD IXHQWH GH OX] HQ PHGLR GH OD RVFXULGDG DVt TXH IXL D WX DSDUWDPHQWR SRU OD WDUGH PRYLPRV ORV PXHEOHV H KLFLPRV ODV IRWRVª FXHQWD $OH[DQGUD ©£6t 0H TXLWp ORV ]DSDWRV PH TXLWp OD FDPLVD« PH GHMp SXHVWRV ORV YDTXHURV \ HQWRQFHV HPSH]DPRVª PD WL]D .HDQX 3DUD FRQVHJXLU ODV LPiJHQHV .HDQX µEDLOD¶ HQ OD RVFXULGDG FRPR DTXHOOD FDQFLyQ GH %UXFH 6SULQJVWHHQ PLHQWUDV $OH[DQGUD GLVSDUD ©5HFXHUGR TXH WH EXUODEDV GH Pt KDFH SRFR SRU FyPR WH GLULJtD 1R WH GHFtD TXH WH PRYLH UDV D OD L]TXLHUGD R OD GHUHFKD R TXH PRYLHUDV WX EUD]R« HUD PiV XQD FXHVWLyQ GHǻ ©6t ±LQWHUUXPSH HO DFWRU± HUD µHQ VpxDPH OD YXOQHUDELOLGDG¶ µHQVpxDPH OD VROHGDG¶« OR FXDO WH DJUDGHFtD &RPR DFWRU QHFHVLWDV XQD YLVLyQ FODUD 5HQXQ FLR D HVR SDUD TXH OR KDJDV W~« $Vt HV FRPR HO LQVWUXPHQWR FREUD YLGD SRUTXH W~ OR HVWiV WRFDQGR \ \R SURSRUFLRQR XQD FDQFLyQª ©7HQJR TXH GHFLU ±LQWHUYLHQH $OH[DQGUD± TXH IXH XQ KRQRU GLULJLUWH 'LMH µ£+RVWLD WH HVWR\ GLULJLHQGR D 7,¶ª .HDQX 5HHYHV FRQYHUVDQGR FRQ VX DPLJD $OH[DQGUD VH PXHVWUD PX\ LQWHUHVDGR HQ HO SURFHVR DUWtVWLFR 'H KHFKR H[SOLFD TXH VX LQWHQFLyQ D OD KRUD GH HVFULELU ORV WH[WRV HUD ©WUDWDU DVSHFWRV LQWHUQRV HO OXWR OD PRUWDOLGDG OD LGHD GH OD UHODFLyQ FRQ 'LRV FRQ OD QDWXUDOH]D QXHVWUD LQGHSHQGHQ FLD PLHQWUDV QRV VHQWLPRV FRQWURODGRV HQ HVWD YLGD TXH YL YLPRVª 6X YHUVR IDYRULWR FXHQWD HV HO TXH DEUH HO OLEUR 1DFt WRUFLGR QR TXLHUR PRULU ©£(V PX\ LQWHQVR 1HFHVL WDED WRPDUPH XQ FDIp FXDQGR OR UHFLEtª DSXQWD $OH[DQGUD ©%XHQR HV TXH HV YHUGDG SRUTXH \R GH KHFKR QDFt DVt ±GLFH .HDQX± (UD XQ EHEp JUDQGH HVWDED HQ Keanu lleva traje WXEDGR \ WHQtD ODV SLHUQDV WRUFLGDV 1DFt de Golden Goose OLWHUDOPHQWH WRUFLGRª 3HUR ¢TXp OH DSRUWD Brand; jersey HO DUWH D .HDQX" ©'H XQ PRGR HJRtVWD Deluxe de Tommy Hilfiger; HVWR\ PX\ DJUDGHFLGR SRU KDEHU SRGLGR y sus propias botas, H[SUHVDU XQ SXQWR GH YLVWD D WUDYpV GH OD de Rag & Bone. Alexandra lleva LQWHUSUHWDFLyQ 6LHPSUH KH SHQVDGR TXH HO DUWH GHEHUtD VHU UHFRQVWLWX\HQWH LQFOX vestido y pendientes, de Céline; bailarinas VR HO DUWH RVFXUR R GHVDILDQWH VLHPSUH de Aquazzura; GHEHUtD GHYROYHUQRV DOJRª ¢4XL]iV XQ y brazaletes de DFWR GH UHEHOGtD" ©'HVGH QLxR PH HQ ! Phil Hawkins.


FDQWDED 0HUFXFLR ±SHUVRQDMH GH 5RPHR \ -XOLHWD GH 6KD NHVSHDUH± SRUTXH PH JXVWDED HO KHFKR GH TXH HUD XQ HVSHFLH GH LGLRWD TXH VH VDFULILFD SRU ORV GHPiV 6LHPSUH PH VHQWtD DWUDtGR SRU HVR DXQTXH QR VR\ DVt SHUR PH HQFDQWD OD LGHD 6XSRQJR TXH HV XQ DQWLKpURH 3HUR HQ FXDQWR DO DUWH \ OD UH EHOLyQ« QR OR Vp 6XSRQJR TXH OR HV FRPR SUiFWLFD SHUR QR QHFHVDULDPHQWH FRPR HIHFWR 4XLHUR GHFLU ¢TXLpQ GLUtD KR\ TXH HO ,PSUHVLRQLVPR HV XQ DFWR GH UHEHOGtD" 'LUtDQ TXH HV ERQLWRª ©6t VREUH WRGR SRUTXH DKRUD OR HQFXHQWUDV HQ FXD GURVGHORVEDxRVGHFXDOTXLHU FDVDªEURPHDHOOD

KEANU, EN MOVIMIENTO 5HHYHV %HLUXW  HV XQR GH ORV DFWRUHV PiV FRQRFL GRV GH ORV ~OWLPRV DxRV ,FRQR GH ORV DxRV  SURWDJR QL]y SHOtFXODV FRPR 0L ,GDKR SULYDGR   'UiFXOD   6SHHG  R OD VDJD 0DWUL[  D   < HV XQ UDUR HMHPSOR GH QRUPDOLGDG HQ HO +ROO\ZRRG GH ORV H[ FHVRV $ QXHVWUD FLWD HQ HO WDOOHU GH $OH[DQGUD D ODV DIXH UDV GH /RV Ã&#x2C6;QJHOHV OOHJy HQ PHWUR ©6L HVWiV HQ 1<& HV EXHQR FRJHU HO PHWUR HQ &KLFDJR D YHFHV KD\ TXH FRJHU HO EXV \ HO WUDQVSRUWH S~EOLFR GH /$ HVWi PHMRUDQGR 3HUR JHQHUDOPHQWH PH JXVWD YLDMDU HQ PRWRFLFOHWD 6LHPSUH PH KD JXVWDGR OD YLGD TXH WHQtD FXDQGR WHQtD  R  DxRV (V OD EDVH GH PL H[LVWHQFLD 0L YLGD QR PH LPSLGH PRYHUPH SRU HO PXQGR 5HSUHVHQWD PL LQGHSHQ GHQFLDª (O DFWRU WLHQH KR\ XQD EXHQD UHODFLyQ FRQ OD QRVWDOJLD OD TXH VXHOH YLQFXODUVH D ORV LFR QRV ©&XPSOLU  DxRV IXH LP Keanu Reeves SDFWDQWH WXYH OD VHQVDFLyQ GH KDEHU WHUPLQDGR HO FDPLQR TXH KDEtD VRxDGR GH QLxR TXH ODV HVSHUDQ]DV ORV VXHxRV \ ORV SHQVDPLHQWRV GH XQD SHUVRQD MRYHQ TXLHUR GHFLU KDVWD ORV  DxRV KDEtDQ VXFHGLGR R QR \ TXH PL FDPLQR KDEtD WHUPLQDGR 1R WHQJR KLMRV \ QR HVWR\ FDVDGR« /OHJXp D XQ OXJDU QXHYR GRQGH HPSHFp D FRQWHPSODU PL PXHUWH < KR\DORVORKHDVXPLGRFRPR KHFKR\PHKHHPSH]D GRDSUHSDUDUSDUDHOORªUD]RQDLQWHQVR .HDQX VLJXH KDFLHQGR SHOtFXODV SRUTXH OH HQFDQWD ©OR TXH RFXUUH GHVSXpV GH TXH DOJXLHQ GLJD µ£$FFLyQ¶ $XQTXH D YHFHV QR VDOJD ELHQ OD FRVDª /H VLJXH JXVWDQGR ©DFHUFDU VH DO ERUGH GHO DFDQWLODGR \ VDOWDU \ GHVFXEULU TXLpQ HV OD SHUVRQD TXH HVWi VDOWDQGR \ FXiO HV OD KLVWRULD TXH VH HVWi FRQWDQGRª 3HUR HVR QR VLJQLILFD TXH HO DUWH WHQJD TXH WH QHU QHFHVDULDPHQWH XQ FRPSURPLVR VRFLDO ©&UHR TXH OD UHVSXHVWD GHSHQGH GH OD VLWXDFLyQ GHO FRQWH[WR VRFLDO 'H HQWUDGD \R GLUtD TXH QR ¢4Xp DUWH HV SDUD SURWHVWDU \ TXp DUWH HV SDUD PDQWHQHU GRUPLGRV D ORV TXH HVWiQ GRUPLGRV" /R TXH WH KDFH SUHJXQWDUWH ¢(O HQWUHWHQLPLHQWR HV YiOLGR" ¢7HQHPRV WLHPSR SDUD HO HQWUHWHQLPLHQWR" +D\ XQD SDUWH GH PtTXHTXLHUHGHFLUTXHVt\RWUDTXHQRª $OH[DQGUD SRU VX SDUWH HV XQD HQDPRUDGD GH OD OHFWXUD \ ODV SDODEUDV ©6LHPSUH TXLVH HQFRQWUDU DOJR TXH PH LQVSLUDUD !

«No tengo hijos y no estoy casado. Tengo 52 años y he asumido que un camino ha terminado»

Keanu lleva vaqueros negros, de Deus Ex Machina; camiseta blanca de Gucci; su propia cazadora, de Sands Design; y botas de Rag & Bone.

193


«El arte puede reflejar la diversidad humana y, a la vez, recordarnos que todos somos iguales» Alexandra Grant FRPR DUWLVWD GXUDQWH WRGD PL YLGD 4XHUtD EDVDU PL FDUUHUD HQ DOJR TXH DPR \ TXH HVWi DOOt VLHPSUH 6R\ OHFWRUD PH HQFDQWD OD HVFULWXUD WH WUDQVSRUWD OHMRV GHO µ\R¶KDFLD DOJR PiV JUDQGH TXH XQR PLVPR $GPLUR D ORV HVFULWRUHV \ PH LQWHUHVD PX FKR VDEHU TXp SDVD FXDQGR HVFXFKDPRV XQD SDODEUD FyPR OD YLVXDOL]DPRV SRUTXH SXHGH VHU DOJR WRWDOPHQWH VXEMHWLYRª H[SOLFD 6KDGRZV HV XQ SDVR PiV SRUTXH DSXHVWD SRU OD IR WRJUDItD \ HO XVR GH OD OX] ©&UHR TXH ODV IRWRV VRQ XQ UHJLVWUR GH XQD FRPXQLFDFLyQ QR YHUEDO HQWUH .HDQX FRPR DFWRU \ \R FRPR IRWyJUDID \ WHVWLJR eO FRQILDED HQ Pt SRUTXH PXFKDV YHFHV QR YHtD ODV LPiJHQHV TXH FUHDED (UD XQD HVSHFLH GH SHUIRUPDQFH SULYDGD TXH \R FDSWXUDED FRQ OD FiPDUDª 6X LPDJHQ IDYRULWD UHFRQRFH HV OD TXH FLHUUD HO OLEUR FRQ HO WH[ WR µ¢/R VXSLVWH GHVGH HO SULQFLSLR"¶ \ TXH PXHVWUD ©XQ EUD]R H[WHQGLGR KDFtD HO LQILQLWRª TXH SDUHFH D OD HVSHUD GH UHFLELU DOJR GH RWUD SHUVRQD < WDPELpQ KDEOD GH XQD IUDVH GHO HVFUL WRU 0DOFRP /RZU\ TXH HOOD OH\y HQ HO OLEUR %DMR HO YROFiQ \ TXH YLHQH D GHFLU ©1R WHQJR FDVD TXH RIUHFHUWH SHUR WH SXHGHV TXHGDU VLHPSUH TXH TXLHUDV HQ PL VRPEUD 0H JXV WD HVD LGHD TXp SDVD HQWUH GRV SHUVRQDV FXDQGR HVWiQ HQ OD VRPEUDª ©/R TXH D Pt PH LPSDFWD HV OD LQYLWDFLyQª DSXQWD .HDQX©6t HVPX\JHQHURVRªFRQFOX\HHOOD

En la otra /D FKDUOD FRQWLQ~D HQWUH QXHYDV UHIOH[LR página, QHV VREUH OD LGHD GH VRPEUD ©3DUD Pt SXH Alexandra GH KDEODU GH WX LGHQWLGDG RFXOWD SHUR WDP lleva vestido ELpQ GH XQ HVSDFLR SVLFROyJLFR < DGHPiV de Aber Sakai; QR SXHGHV KXLU GH WX VRPEUD H[FHSWR HQ brazaletes de OD RVFXULGDGª DQDOL]D .HDQX  OD SHOtFXOD Phil Hawkins; y gafas de sol, IDYRULWD GH HOOD ©/RV GLRVHV GHEHQ HVWDU de Céline. ORFRV GH QLxD HVWDED IDVFLQDGD FRQ OD LGHD GH TXH XQD ERWHOOD GH &RFD&ROD WLUDGD GH XQ DYLyQ SXGLHUD GHVHQFDGHQDU XQD VHULH GH HYHQWRVª  OR PXFKR TXH VH FRPH HQ $OHPDQLD \ KDVWD HO JUXSR GH P~VLFD 0\ %ORRG\ 9DOHQWLQH 3HUR WHUPLQDPRV KDEODQGR VREUH FXiO HV HO PHQVDMH PiV SRWHQWH TXH HO DUWH SXHGH ODQ]DUKR\DODVRFLHGDG

$OH[DQGUD (O DUWH SXHGH UHIOHMDU OD GLYHUVLGDG GH YLGD KX PDQD \ D OD YH] UHFRUGDUQRV TXH WRGRV VRPRV LJXDOHV VR PRV SHUVRQDV TXH FRPHQ TXHUHPRV TXH QRV TXLHUDQ /R PiVEHOORHVODFDSDFLGDGGHYHUORGLYLQRHQRWUD SHUVRQD .HDQX (O DUWH HV HO ~QLFR DJHQWH TXH RUJDQL]D DOJR DXQ TXH QR VLHPSUH SURSRUFLRQH XQD UHVSXHVWD $GHPiV QR SXHGHV SRQHUOH OtPLWHV /D URSD TXH OOHYDPRV ODV FRVDV TXH FUHDPRV VRQ FRVDV YLYDV FRVDV UHDOHV QR KDFH IDOWD VHUVLHPSUH3LFDVVR $OH[DQGUD (V GLItFLO VHU DUWLVWD \ SUHJXQWDUVH SRU HO SURSyVL WR GHO DUWH 1XHVWURV SURSyVLWRV VRQ PX\ SHUVRQDOHV D YHFHV 3HUR PH LQWHUHVD OD H[SORUDFLyQ KD\ XQ OLEUR SUHFLVDPHQWH GH 3LFDVVR HQ HO TXH FXHQWD TXH WHQtD OD VHQVDFLyQ GH HVWDU LPSULPLHQGR GLQHUR FXDQGR SLQWDED SRUTXH VDEtD OR TXH JD QDUtD FRQ HOORV <R SUHILHUR VHQWLUPH LQFyPRGD FUHDQGR .HDQX £+D] HO DUWH \ QR OD JXHUUD $OH[DQGUD -DMDMD ¢(VWH HV QXHVWUR JUDQG ILQDOHGHODHQ WUHYLVWD" Q 'DQLHO%RUUiV

Keanu lleva camiseta negra de James Perse; vaqueros y cazadora, de Leviâ&#x20AC;&#x2122;s; y sus propias botas, de Rag & Bone. Alexandra lleva pantalón de Marni, top y vestido camisero, de H&M; bailarinas de Aquazzura; collar de Mango; y brazaletes de Phil Hawkins.

194


Fotógrafo: Scott Lipps para De Image + Influence. Ayudante de fotografía: Héctor Pérez. Ayudante de realización: Julian Dartois. Peluquería: Gareth Bromell para De Art Department. Maquillaje: Stefanie Willmann para De Art Department. Producción: Jenny Friedberg para Creative Chaos. Producción local: Elena Vannucci. Ayudante de producción: Matthew Ray. Técnico digital: James Goethals para Milk Studios.


EL ‘TWEED’ Y LOS CUADROS VUELVEN ESTE OTOÑO CON UN PUNTO DE SOFISTICACIÓN PARA RECUPERAR EL ESTILO ‘COLLEGE’. UNA HISTORIA DE MODA -Y TAMBIÉN DE AMORHILVANADA ENTRE CLASE Y CLASE Fotógrafo: Daniel Riera Realización: Marina Gallo

DÍAS DE CAMPUS


Sasha Luss lleva plumas de Stella McCartney (1.365 €); camisa de Charvet (330 €); falda de Prada (ver precio); sortija de Bulgari (5.300 €); y cadena de Tiffany & Co. (1.700 €). Él, jersey de Ralph Lauren (130 €). En la otra página, abrigo de Escada (4.700 €); falda (2.175 €) y top (1.695 €), ambos de Victoria Victoria Beckham; calcetines de Calzedonia (7,95 €); zapatos de Church’s (490 €); reloj de Cartier (2.330 €); brazalete de Dinh Van (3.230 €); y sortija y cadena, ambas de Dary’s (ver precios).


Ella lleva gabardina de Nina Ricci (2.850 €); jersey de Twin-Set (117 €); pantalón de Carolina Herrera (ver precio); calcetines de Calzedonia (3,95 €); collar Monete en oro rosa con moneda antigua, de Bvlgari (19.800 €); brazalete de oro amarillo con diamante en cierre, de Dinh Van (3.230 €); y reloj Tank Solo con movimiento de cuarzo, cristal de zafiro y correa de piel, de Cartier (2.330 €). Él, jersey de punto y algodón, de Ralph Lauren (139 €).


Jersey de canalé (545 €) y falda acampanada (795 €), ambos de Balenciaga; collar en oro rosa y moneda antigua, de Bulgari (15.500 € aprox.); y cadena en plata, de Tiffany & Co. (1.700 €). Nota de belleza El labio dark es tendencia; aporta ese toque glam a cualquier look, pero lograr el tono perfecto acorde con tu rostro es todo un reto. Los labiales Color Riche, de L’Oréal París, tienen una amplia gama de oscuros. El tono Dalhia Insolent, por ejemplo, es una buena opción para practicamente cualquier piel.


Abrigo de algodón y lana, de Lacoste (ver precio); bómber de punto con parches y pantalón de pana, ambos de Gucci (ver precios); jersey de A.P.C. (235 €); calcetines de Calzedonia (3,95 €); mocasines de piel, de Tod’s (470 €); anillo en oro amarillo (1.520 €) y brazalete en oro amarillo con diamante en cierre (3.230 €), ambos de Dinh Van; reloj con movimiento de cuarzo, cristal de zafiro y correa de piel, de Cartier (2.330 €); y cadena de Tiffany & Co. (1.700 €).

200


Ella, camisa de Jil Sander (ver precio); blazer de Massimo Dutti (129 €); anillo Monete en oro rosa con moneda antigua, de Bulgari (5.300 €); brazalete en oro amarillo con diamante en cierre, de Dinh Van (3.230 €); y reloj Tank Solo con movimiento de cuarzo, cristal de zafiro y correa de piel, de Cartier (2.330 €). Él, polo de Lacoste (87 €).

201


Ella, jersey de Isabel Marant (525 €); camisa de popelín, de Mango (29,99 €); pantalón de lana y cachemir, de Bottega Veneta (1.200 €); cadena de Tiffany & Co. (1.700 €); y anillo en oro amarillo, de Dinh Van (910 €). Él, jersey de Eric Bompard (280 €); y polo de Lacoste (80 €).


Abrigo de Isabel Marant (ver precio); jersey de punto de algodón, de Ralph Lauren (139 €); pantalón de Giorgio Armani (1.250 €); calcetines de Calzedonia (3,95 €); bufanda de Raf Simons (ver precio); zapatos de Church’s (490 €); y anillo en oro amarillo, de Dinh Van (910 €).


Ella, jersey de cuello vuelto, de Eric Bompard (240 €); jersey de cachemir, de Alexander Lewis (766 €); pantalón de lana, de Michael Kors Collection (940 €); cadena de Tiffany & Co. (1.700 €); anillo Monete en oro rosa con moneda antigua (5.300 €) y cadena Monete (19.800 €), ambos de Bulgari. Él, jersey de Eric Bompard (280 €); y polo de Lacoste (80 €).


Trench (4.190 €) y vestido (3.040 €), ambos de The Row; calcetines de Calzedonia (3,95 €); bufanda de New and Lingwood (125 €); zapatos de Church’s (490 €). Ayudante de realización: Latifa Ameziane Morsi. Modelos: Sasha Luss, de Women Management NYC, y Julian Schneyder, de Sight Management. Peluquería; José Quijano para The Wall Group. Maquillaje: Sandra Cooke para The Wall Group.


Sybilla

NUNCA SE FUE MISTERIO, MITO Y MERECIDO PREMIO NACIONAL DE DISEÑO DE MODA. LA CREADORA QUE NUNCA QUISO VENDER SU ALMA A LA INDUSTRIA RETOMA SU CAMINO HACIA LA PASIÓN, LA VERDAD Y LA ROPA PERFECTA. ESTA ES LA SYBILLA DE HOY Fotógrafo: Félix Valiente Texto: Daniel Borrás


O VLOHQFLR HO PLVWHULR PHGLD LPDJHQ DRVFXUDV+D\XQDFDQFLyQGHO P~VLFRFXEDQR%RODGH1LHYHTXH GLFH ©FRPRHVPHMRUHOYHUVR DTXHO TXH QR SRGHPRV UHFRUGDUª (V HVD VHQVDFLyQ GH TXH ODV FRVDV FUHFHQ HQWUH OD EUXPD GH OD PHPRULD HVD FDVD GH ODQLxH]TXH FUHtDPRVHQRUPH\QRORHUDWDQWR/D LPDJHQ GH 6\ELOOD VH PXHYH VLHPSUH HQ OtQHDV GH VRPEUD $SDUHFHGHVDSDUHFHFUHHPRV TXH QRHVWi 3HUR¢VDEHQ TXp"6HDJUDGHFHHOVLOHQFLR (QXQ PXQGRHQHO TXHORVGLVHxDGRUHVWLHQHQWRGRHOUXLGR SRU GHODQWH HOOD µUHWUDFWLOD¶ VXV SDODEUDV 6\ELOOD HV XQERPEyQGHOOXYLD&UHHVVDERUHDUOR \£SXPVH GHUULWH©3UHILHURTXHODURSDVHGHILHQGDSRUVtVROD D WHQHU TXHKDFHU \R GH SRUWDYR]ª DILUPD 6t WLHQH DOJR GH PDJLD QR SRGHU DFHUFDUVH GHPDVLDGR 3HURHVWDUHVWi6\ELOOD 1XHYD <RUN HV XQDGHODVGLVHxDGRUDVPiVSHUVRQDOHVWDOHQWRVDV \ UHFRQRFLGDV GH OD KLVWRULD GH OD PRGD HQ (VSDxD 'HVWDSyVXWDOHQWRHQORV WULXQIyHQ3DUtV0LOiQ 1XHYD <RUN 7RNLR FUHy DOJXQDV GH ODV LPiJHQHV PiV EHOODV GH QXHVWUR LPDJLQDULR FROHFWLYR MXQWR D -DYLHU 9DOOKRQUDW \ -XDQ *DWWL SURWDJRQL]y H[SRVLFLRQHV \ EXHQDV FUtWLFDV HQ WRGR HO PXQGR« \ OXHJR VH PDUFKy (QGLMR DGLyVDWRGRHVWRDOR5REHUW*UDYHV \DODUJyODDXVHQFLDQXHYHDxRV 9ROYLy\UHFLELyHO 3UHPLR1DFLRQDOGH'LVHxRGH0RGDTXHGLVIUXWDHVWH DxR¢,OXVLRQD"©0XFKRQRHVSHUDEDUHFRQRFLPLHQWRV GHVSXpVGHKDEHUHVWDGR IXHUD WDQWR WLHPSR&UHRTXH HVXQDEXHQDLGHD GDUHVWRVSUHPLRVª 7RGDHVWDKLVWRULDGHLGD\YXHOWDGHVXPDUFKD \VXUHJUHVR\DVHFRQRFH¢4XpKD\SXHVGH OD 6\ELOOD GH DKRUD" ¢4Xp SLHQVD FXiOHV VRQ VXV SODQHVFyPRHQWLHQGHODPRGDKR\" 6\ELOODKDYXHOWRHQ XQPRPHQWRFRQYXOVRGH FDPELRVGHGLVHxDGRUHVTXHVHTXHMDQSRUTXH\DQR KD\ WLHPSR \ HV HOWLHPSR OR ~QLFRTXH D\XGD D FUHDU 1DGLHVDEHFyPRVHUi HO IXWXUR©+D\ WDQWRGHWRGR TXH QRFUHR TXH VH SXHGD JHQHUDOL]DU ±DUJXPHQWD± (V YHUGDG TXH HV GLItFLO PDQWHQHU HO ULWPR DJXDQWDU OD SUHVLyQGHOPHUFDGR\QRYHQGHUHO DOPDHQHO FDPLQR SHURHVSHURTXHQRLPSRVLEOH%XVFRODPDQHUDGH TXH VLJDVLHQGRDOJRGLYHUWLGR\DSDVLRQDQWH\TXHWRGR HOHVIXHU]RWHQJDVHQWLGRª6XPDQHUDKR\VHPXHYH HQWUHODFRQIHFFLyQFDVLDPHGLGD ODSUHVHQWDFLyQDO PDUJHQGH GHVILOHV OD YHQWDHQWLHQGDV HItPHUDV 3RU !

E

En esta página y en la siguiente, tres propuestas de la colección de otoño/invierno de Sybilla, un ejercicio de texturas, volumen y color que revisita y actualiza las propuestas clásicas de la diseñadora.


La diseñadora Sybilla en su estudio de Madrid.

SDUWHV ©1R Vp VL OD PRGD D PHGLGD HV OD PHMRU RSFLyQ SHUR FUHDU DOJR SDUDHOOXFLPLHQWR\ FRPRGLGDG GH XQD SHUVRQD FRQFUHWD WHQLHQGRHQFXHQWDVXVJXVWRV VXFXHUSR\VXVQHFHVLGDGHVHVXQR GHPLVPD\RUHV SODFHUHV \ GRQGHUHDOPHQWH DSUHQGR PLSURIHVLyQ ,QWHQWR KDFHUURSD TXH QXWUD TXH Gp IXHU]D \ DOHJUtD TXH UHDOPHQWHVLUYDTXHPHUH]FD OD SHQDODLQYHUVLyQ /D PHGLGDHVXQDEXHQD PDQHUDGHKDFHUHVWRªGLFH VREUHODIRUPDGHGLVHxDU 3DUDKDEODUGHFyPR PRVWUDUKR\ODVSUHQGDV KDEODPRVGH 7RP)RUG±TXHSUHVFLQGHGHOGHVILOH DO XVR±\GH5HL.DZDNXERFRQRFLGDSRUVXVµWLHQGDVGH JXHUULOOD¶DPRGRGH SRSXS¢&XiOHVODIRUPDySWLPD GHSUHVHQWDUXQDFROHFFLyQHQ"©1RORVpWRGDYtD HVWR\EXVFDQGR 7RGRHOPXQGRHQODPRGDSDUHFH DJRWDGRHPSDFKDGR+D\GHPDVLDGRGHWRGRQRVpVL VHGLJLHUH,QWHQWRKDFHUPLWUDEDMRORPHMRUSRVLEOH\ FRPSDUWLUOR FRQ OD JHQWH FUHDQGR OXJDUHV \ PRPHQWRV TXHVHDQERQLWRVDJUDGDEOHV/DQXHYDWLHQGDHQ 0DOORUFD GRQGH OD URSD VH SUHVHQWD VLQ PXFKDV UHJODV HVWi VLHQGR XQ H[SHULPHQWR JUDWLILFDQWHª < FRQWLQ~D ©/DV WLHQGDV HItPHUDV SDUD Pt VRQ OD PHMRU PDQHUD GH HQVHxDU PL WUDEDMR $SDUHFHU \ GHVDSDUHFHU FRQWDFWDU FRQ PXMHUHV PX\ GLVWLQWDV HQ FDGD OXJDU PH JXVWD FUHDUSUHQGDVFRQODVTXHVHSXHGDQFUHDUPXFKRV ORRNVTXHSXHGDQDGDSWDUVH DFXHUSRVHGDGHVR VLWXDFLRQHVPX\GLVWLQWDV,QWHQWRGDUEXHQDVSLH]DV SDUD TXHFDGDXQRVHFRPSRQJDVXSURSLRSHUVRQDMHª 6DOWR WHPSRUDO 'H OD DFWXDOLGDG D ORV LQLFLRV ©(UD PX\ WtPLGD ±UHFXHUGD 6\ELOOD± /DURSD PH VHUYtD SDUDFRPXQLFDUPHFRQORVGHPiV&UHRTXHHUD XQD PDQHUD GH MXVWLILFDU XQ SDVDWLHPSR TXH FRQVLGHUDED GHPDVLDGRIUtYROR0HGLFXHQWDGH OD FDQWLGDGGH WLHPSRTXHGHGLFDEDDEXVFDU URSDHQPHUFDGLOORVSDUD WUDQVIRUPDUOD HQ ODV FRVDV TXH LPDJLQDED \ HVR PH KDFtDPX\ IHOL]ª 6X WUDEDMRGHPRVWUDED XQDWpFQLFD SRGHURVD XQDHVWpWLFDDEVROXWDPHQWHSURSLD\XQPX\ SRFRKDELWXDOVHQWLGRGHOKXPRU©(VSDUWHGHPLYLGD H LQWHQWDED TXH VH UHIOHMDUD HQ HO WUDEDMR 6H WUDWDED GH QRWRPDUQRVGHPDVLDGRHQVHULR FRQVHUYDUHOHVStULWX GHMXHJRªUHFRQRFH3HURODGLVHxDGRUDHQWLHQGHOD PRGD FRPRXQD GLVFLSOLQD QREOH GH SURIXQGLGDG

Todo el mundo en la moda parece agotado, empachado. Hay demasiado de todo, no sé si se digiere 208


DUWtVWLFD 'HFtD <YHV 6DLQW /DXUHQW TXH ORV GLVHxDGRUHV HUDQ©IDEULFDQWHVGHIXHJRªPDQRVPROGHDQGR LQWDQJLEOHV¢QR"©&UHR TXHVtSHURODPRGD WDPELpQ WLHQH RWUR DVSHFWR TXH RWUDV GLVFLSOLQDV DUWtVWLFDVQR WLHQHQ 3XHGH VHU FRPSDxHUD FRWLGLDQD ±HQWUD HQOD YLGDGHODVSHUVRQDV±FDPELDUHO HVWDGRGHiQLPR RFyPRHUHVSHUFLELGR/DTXtPLFDGH ODURSD\ODV SHUVRQDVHVORTXHPiVPHLQWHUHVD\ODVHPRFLRQHV TXH GHVSLHUWD HQ TXLHQ ODOOHYD \ HQ TXLHQ OD YHª &XDQGR 6\ELOOD VH PDUFKy ODV HPRFLRQHV HVWDEDQ FRQ ORV ODELRV DJULHWDGRV 3XHGH SDVDU ©(VWDED DJRWD GD HPSHFp PX\ MRYHQ \ WHQtD RWURV PXFKRV LQWHUHVHV TXH TXHUtD H[SORUDU (VWRV DxRV DOHMDGD PH KDQ YHQLGR PX\ ELHQ SDUD FDUJDU ODV SLODV \ WHQHU RWUDV H[SHULHQ FLDV TXH FUHR TXH PH KDQ HQULTXHFLGR FRPR GLVHxDGR UDª UHFRQRFH /DV HWDSDV QR DFDEDQ FRQ OD HGDG VLQR FRQ OD FHUWH]D GH DOJ~Q GDxR 'HVSXpV GH XQ SURFHVR FRPSOLFDGR UHFXSHUy VX PDUFD ©)XH PX\ GRORURVR SHUR DSUHQGt PXFKR HQ HO FDPLQR $O ILQDO HQWLHQGR TXH WRGR OR TXH SDVy PH VLUYLy SHUR PH TXHGD WRGDYtD HO PLHGR D OD KRUD GH KDFHU QXHYDV DOLDQ]DV QR KD\ QD GDTXHGHVHHPiVTXHSRGHUFRQILDU RWUDYH]ª < HQ VX UHJUHVR WLHQH ©ODV PLVPDV PDQtDV \ REVHVLR QHVª SHUR OR TXH VDOH ©HV VLHPSUH GLVWLQWR IUXWR GHO PR PHQWR TXH HVWR\ YLYLHQGRª 6X FROHFFLyQ GH HVWH RWRxR HV XQD PDUDYLOORVD VXSHUSRVLFLyQ GH FRORUHV WH[WXUDV FDSDV YRO~PHQHV HOHPHQWRV JHRPpWULFRV \ FDtGDV GH WHOD DSDUHQWHPHQWH LPSRVLEOHV 6X WUDEDMR UHFRQRFH HVWDUtD FHUFD GH OD 0DGHOHLQH 9LRQQHW TXH WUDEDMDED VR EUH HO FXHUSR ©(V PX\ SDUHFLGR WUDEDMR PRGHODQGR VREUH HO FXHUSR MXJDQGR FRQ ODV WHODV \ FUHDQGR GLVWLQ WRV HIHFWRV 8QD SDUWH GH PL WUDEDMR HV PiV FRQFHSWXDO \ HVWi PiV UHODFLRQDGD FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH YRO~PH QHV R WpFQLFDV HQ WHOD TXH YDQ HYROXFLRQDQGR /D RWUD WLHQH TXH YHU PiV FRQ PLV GHVHRV \ H[SHULHQFLDV FRPR PXMHU« +D\ XQ SXQWR HQ TXH ODV GRV OtQHDV GH WUDEDMR VHMXQWDQ\HVDKt GRQGH VXUJHQ ODVPHMRUHVSUHQGDVª (Q VX UHJUHVR WRGR DSDUHFH IUHVFR &RPR ODV PRGHORV TXH XWLOL]D \ HO WDOHQWR MRYHQ GHO TXH VH URGHD ©7HQJR GRV KLMRV YHLQWHDxHURV \ PXFKRV DPLJRV MyYHQHV \ PH IDVFLQDQ ODV PXMHUHV GH FXDOTXLHU HGDG FRQ VXV SDUWLFX ODULGDGHV \ GLIHUHQFLDVª H[SOLFD ©+D\ JHQWH TXH WLHQH XQD OX] HVSHFLDO \ QRUPDOPHQWH QR HV VyOR SRU VX ItVLFR HVR HV OR TXH EXVFR 0H VLHQWR UHVSRQVDEOH FRQ OD QXHYD JHQHUDFLyQ YDQ D KHUHGDU HVWH PXQGR OOHQR GH GHVDItRV TXH HVWDPRV FUHDQGR \ YDQ D WHQHU TXH HQFRQWUDU UHV SXHVWD ,QWHQWR LQVSLUDUOHV \ PRWLYDUOHV D EXVFDU VX FDPL QR 0XFKRV VH DFHUFDQ SUHJXQWDQGR FyPR IXHURQ QXHV WURV SULQFLSLRV \ GLVIUXWR PXFKR FRPSDUWLpQGROR FRQ HOORV $O ILQDO OR UHDOPHQWH LPSRUWDQWH HV OD DPLVWDG \ ODV UHODFLRQHV TXH VH FUHDQ HQ HO FDPLQRª SRUTXH HO FDPLQR QHFHVLWD ROYLGR SHUR WDPELpQ HVSHUDQ]DV QXHYDV (VWH YHUVR ILQDO HV GH &DUORV 9LWDOH ©1DGD KD FDP ELDGR 6yOR HO VLWLR HQ TXH PL FXHUSR FDHª < HV SHUIHFWR 6\ELOODHVWiGHQXHYRSRUDTXtFRPRVROtDQ ' %RUUiV

209


e t t i g i Br Dios creó a la

A SUS 82 AÑOS, A BRIGITTE BARDOT SÓLO LE MUEVE LA LUCHA POR LOS ANIMALES. EL MITO ERÓTICO ROMPE SU SILENCIO EN ‘VOGUE’ ESPAÑA PARA DEJAR CLARO CUÁL ES AHORA SU BATALLA Texto: Estefanía Asenjo 210

)272 ,&21,& ,0$*(6  7(55< 2è1(,//

activista…


«UN DÍA DECIDÍ QUE LOS ANIMALES ME NECESITABAN MÁS QUE LA INDUSTRIA DEL CINE Y NUNCA ME ARREPENTÍ DE RETIRARME POR ELLOS»

S

LHPSUHKDVLGRXQDGHHVDVPXMHUHVTXH QROHWHPHQDQDGDDOJRTXH FRQORV DxRV QRKDFHVLQRDFHQWXDUVH3RUHOORQRHV GHH[WUDxDUTXH%ULJLWWH%DUGRW 3DUtV  FRQWLQ~HOXFKDQGR FDGDGtDFRQ PiVIXHU]DSRUODTXHVLHPSUHKDVLGRVX FDXVD OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ORVDQLPDOHV(QDEDQGRQy VXER\DQWH FDUUHUDHQ HO PXQGR GHO FLQH \ OD P~VLFD SDUD GHGLFDUVH GH OOHQR DHVWDOXFKDDWUDYpVGHOD)RQGDWLRQ%ULJLWWH%DUGRW IRQGDWLRQEULJLWWHEDUGRWIU \QXQFDPLUyDWUiV'HVGH HQWRQFHVDSHQDVFRQFHGHHQWUHYLVWDV\SRUVXSXHVWR QRVHKDYXHOWRDSRQHUDQWHORVIRFRV3HURDKRUD D VXVDxRVQRKDGXGDGRHQKDEODUFRQ 9RJXH(VSDxD SDUDH[SOLFDUQRVSRUTXpGHFLGLyGHMDUOR WRGR SRUVX OXFKD \ GHQXQFLDU ODV LQMXVWLFLDV TXH VH FRPHQWHQ FRQWUD ORV DQLPDOHV WDPELpQ HQ QXHVWUR SDtV 'LFHTXH QRTXLHUHKDEODU GHOSDVDGR\SRFRTXHGD GH DTXHOOD MRYHQ TXH FDXWLYy D WRGD XQD JHQHUDFLyQ DOOiSRUORVDxRVFLQFXHQWDFXDQGRHPSH]yHQ HOFLQH FRQ DSHQDVDxRV\QRWDUGyHQFRQYHUWLUVH HQHO PD\RUPLWR HUyWLFRGHVXPRPHQWR6yOROHKLFLHURQ IDOWD FXDWURDxRVSDUDFRQVHJXLUOR6XSULPHUDSHOtFXOD /HWURXQRUPDQGKL]RTXHHOGLUHFWRU5RJHU 9DGLP FD\HVHUHQGLGRDVXVSLHV6HFDVDURQHVHPLVPRDxR\ WXYRFODURTXHHOODVHUtDODSURWDJRQLVWD GHVXVLJXLHQWH SHOtFXOD <'LRV FUHyDODPXMHUODTXHSRUXQODGR FRQVROLGy OD FDUUHUD GH DPERV \ SRU HO RWUR URPSLy VX PDWULPRQLR ±GHELGR DO FOiVLFR URPDQFH HQWUH SURWDJRQLVWDV TXH WHUPLQD WUDVFHQGLHQGR HO JXLyQ GHO ILOP±3HUR µ%%¶FRPRSDVyDFRQRFpUVHODHQWRQFHV WHQtDRWUDV FRVDVHQOD FDEH]D©6LHPSUHKHVHQWLGRXQ DPRUORFR SRUORVDQLPDOHV \VyORVRxDEDFRQ WHQHU XQDJUDQMDHQODTXHQRVHPDWDVHD QLQJXQRª QRV FXHQWD Y eVHDPRU KL]RTXHORGHMDUDWRGRSDUDOXFKDU SRU HOORV DOJR TXH QXQFD KD GHMDGR GH KDFHU (VWH DxRGHKHFKRHVFULELyXQD FDUWDDELHUWD DOUH\)HOLSH 9,HQSDUWLFXODU\DOJRELHUQRGH(VSDxDHQJHQHUDO ±SXEOLFDGDSRU (O 3DtVHOSDVDGRGHPDU]R± GHQXQFLDQGR ODV DWURFLGDGHV TXH FRPHWHQ DOJXQRV FD]DGRUHV FRQVXVSHUURVHQ QXHVWURSDtV8QD FDXVD HQ OD TXH VH KD YROFDGR ORV ~OWLPRV PHVHV /D DFWUL] QR GXGDHQGDULQFOXVRGHWDOOHV±TXHDSR\DFRQLPiJHQHV H[SOtFLWDV±GHFyPRDOJXQRV VH GHVKDFHQGHHOORV GH IRUPD FUXHO WUDV ODV FDFHUtDV \ GHQXQFLD TXH ©HO JRELHUQRVHORSHUPLWHORFXDOHVHVFDQGDORVR(VFULEt XQDSiJLQDHQWHUDDOUH\\DOJRELHUQRDGYLUWLHQGRGH OD XUJHQFLD GH OD VLWXDFLyQ \ GHVSXpV LQWHUYLQH HQ XQ

212

SHULyGLFRIUDQFpVSDUDUHIRU]DUODSHWLFLyQ3HURQDGD QLQJXQDUHDFFLyQ $~QHVWR\HVSHUDQGRXQDUHVSXHVWD (VLQKXPDQRHLQGLJQDQWHSRUSDUWHGH(VSDxDTXHVH FRQVLHQWD HVWRª DILUPD FRQ URWXQGLGDG FRQILUPDQGR TXH QXQFD KD WHQLGR HO PiV PtQLPR PLHGR D OD SROpPLFD /R LPSRUWDQWH SDUD HOOD HV HO ELHQHVWDU GH ORVDQLPDOHVHOUHVWRHVWRGRVHFXQGDULR6H HQIUHQWy DOJRELHUQR IUDQFpVHQUHSHWLGDVRFDVLRQHV±KDVWDHO SXQWRGHTXHPXFKRVODTXLVLHURQWDFKDUGHORFD± DOHJLSFLR±TXHFHGLyDVXV GHPDQGDV±\DKRUDOH KDOOHJDGRHOWXUQRDOHVSDxRO <HVTXHDSHVDUGHVX HGDG %ULJLWWH FRQWLQ~D LPSDUDEOH EQOD PHQWHGHWRGRVVLQHPEDUJRD~Q SHUPDQHFHQ LQWDFWDV ODV LPiJHQHV GH HOOD FRPR LFRQR GHWRGDXQDHUD/DµFXOSD¶GLFHQODWXYRVXVHQVXDO EDLOH GHVFDO]D \ OOHQD GH IUHVFXUD DO ILQDO GH < 'LRV FUHyDODPXMHUHVWUHQDGDKDFHDKRUDDxRV'HVGH HVH PRPHQWR PHGLR SODQHWD HPSH]DUtD D VRxDU FRQ VXRQGXODGD\UXELD PHOHQD\HVHDLUHWDQVH[\TXH D~Q KR\ LQWHQWDPRV LPLWDU

F

XHWDPELpQSRUDTXHOHQWRQFHV FXDQGRFRPHQ]yHODFRVRGHORV SDSDUD]]L+RUGDVGHHOORVVH DVHQWDURQ HQ 6DLQW 7URSH] LQWHQWDQGR GtDWUDVGtDFRQVHJXLUXQDIRWRGHOD DFWUL] 3UHIHULEOHPHQWH HQ ELTXLQL R GHOEUD]RGHDOJXQRGHVXVPXFKRV DFRPSDxDQWHV±HQWUHORVTXHSRUDTXHOHQWRQFHV ILJXUDURQVXTXHULGRDPLJR $ODLQ'HORQ VXVHJXQGR PDULGR\SDGUHGHVX~QLFR KLMR-DFTXHV&KDUULHU 6HUJH*DLQVERXUJ*XQWHU6DFKV«±3HURXQ EXHQGtD%ULJLWWHGLMREDVWD(QDxRVGHFDUUHUD SURWDJRQL]ySHOtFXODV\JUDEyXQDVFDQFLRQHV ±SXHVDXQTXHVHDPiVFRQRFLGDSRUVXIDFHWDGH DFWUL]WXYRXQDH[LWRVDFDUUHUDHQHOPXQGRGHOD P~VLFD±\PDUFyHOHVWLORGHWRGDXQDHUD3HUR GHUHSHQWHGHFLGLyTXHWRGRHVRQRHUDORVX\R &RUUtDHO DxR\HOODHUDXQDGHODVPXMHUHV PiVIDPRVDVGHOPXQGR±DGHPiVGHXQDGHODVPiV GHVHDGDV± FXDQGR GHFLGLy UHWLUDUVH SDUD FRPHQ]DU OD OXFKDTXH KL]RTXHVXYLGD FREUDVHVHQWLGR ¢4XpODOOHYy DWRPDUHVDGHFLVLyQ" 6LHPSUH KH DPDGRDORV DQLPDOHV < QR WDUGp HQ GDU PH FXHQWD GHODODPHQWDEOH VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH HQFRQWUDEDQ ORV TXH DSDUHFtDQ HQ ODV SHOtFXODV TXL]i HVHHUDHOGHVWLQRUHVHUYDGRDORVTXHSDUWLFLSDURQHQ


«ESCRIBÍ AL REY FELIPE VI ADVIRTIENDO DE LA SITUACIÓN DE LOS GALGOS EN ESPAÑA Y AÚN ESTOY ESPERANDO UNA RESPUESTA» ODV TXH \R WUDEDMp 'HVGH HQWRQFHV HVR KD FDPELDGR PXFKRSHURHQPLpSRFDIXLWHVWLJRGHFRVDVTXHPH UHWRUFLHURQ HO FRUD]yQ ¢<QXQFDVHDUUHSLQWLy GHDEDQGRQDUVXFDUUHUD SRUFRPSOHWR" 1R8QEXHQGtDGHFLGtTXHHOORVPHQHFHVLWDEDQPiV TXH ODLQGXVWULD GHO FLQH \ QXQFDPH KH DUUHSHQWLGR GH PL GHFLVLyQ (QDEVROXWR RURWURODGRHOIXHUWHDFRVRPHGLiWLFR TXHVRSRUWyGXUDQWHDTXHOORVDxRV GHMXYHQWXG\HOVHPSLWHUQRVH[LVPR GHOD PHFDGHO FLQH±TXHWDQWR FRQWLQ~DGDQGRTXHKDEODULQFOXVRHQ OD DFWXDOLGDG±HVPiVTXHSUREDEOH TXH WDPELpQ WXYLHVHQ DOJR TXHYHU HQVXLUUHYRFDEOHGHFLVLyQ2DOPHQRVHQTXHQXQFD VH DUUHSLQWLHVH GH KDEHUOD WRPDGR %ULJLWWH %DUGRW IXHXQDGHODVSULPHUDVDFWULFHVHQVHUIXHUWHPHQWH DVHGLDGDSRUORV SDSDUD]]LTXHODSHUVHJXtDQDWRGDV KRUDVGHOGtD±ORTXHODOOHYy LQFOXVRDXQLQWHQWRGH VXLFLGLR±\WDPELpQ HQ UHEHODUVH FRQWUDODLPDJHQ GHµERPEDVH[XDO¶DODTXHODLQGXVWULD LQWHQWy UHGXFLUOD8QDVXQWRSRUGHVJUDFLDHQHOTXHD~Q QR VH KD ORJUDGR PHMRUDUPXFKR \ FRQWUD HO TXHD~Q KR\OXFKDQQXPHURVDVDFWULFHVFRPR(PPD :DWVRQ -HQQLIHU/DZUHQFHR0HU\O6WUHHSSRUSRQHUDOJXQRV HMHPSORV $FWXDOPHQWHVLQHPEDUJR%ULJLWWHVH PDQWLHQH DSDUWDGD GH HVWD FDXVD

P

&DGDYH]PiVDFWULFHVVHHVWiQTXHMDQGRGHOSDSHO GHODPXMHUHQHOPXQGRGHOFLQH¢TXpRSLQDVGH HVWD FRUULHQWH" /DYHUGDG HVTXH HQHVWRVPRPHQWRVPHGDLJXDOOD FRUULHQWHIHPLQLVWDTXHVHHVWiGDQGRHQHOPXQGR GHOFLQH0HGLVJXVWD TXH\DQRWHQJDFRPRILQKD FHUVRxDU DODJHQWHVLQRTXHODVSHOtFXODVPXHVWUHQ

WDQ D PHQXGR OD WULVWH]D \ OD YLROHQFLD FRWLGLDQDV \ VLUYDQSDUDKDEODUGHHVWDFODVHGHWHPDV1R GHEH UtD GH VHU DVt < HV TXH WRGRV WHQHPRV TXH VDEHU HOHJLU QXHVWUDV FDX VDV (OOD VLHPSUH KD WHQLGR PX\ FODUD OD VX\D ±D SHVDU GHDOJ~QTXHRWURH[DEUXSWRUHVSHFWR DVXDSR\RDOD XOWUDGHUHFKLVWD0DULQH/H3HQ\VXVLGHDV±\QXQFD KDGXGDGRHQJULWDUOR DORVFXDWUR YLHQWRV (PSH]yDOXFKDUSRUORVGHUHFKRVGHORVDQLPDOHV HQORVDxRVVHWHQWD¢&UHHTXHDFWXDOPHQWHODVRFLH GDGHVWiPiVFRQFLHQFLDGDFRQHO WHPD" /DV FRVDV HYROXFLRQDQ OHQWDPHQWH (O S~EOLFR FR PLHQ]DD WRPDU FRQFLHQFLDSRFR D SRFR OR FXDO HV SRVLWLYRSHURD~QTXHGDPXFKRSRUKDFHU/RVSRGH UHVS~EOLFRVORVJRELHUQRVVLQHPEDUJRVHPDQWLH QHQ LQGLIHUHQWHV H LJQRUDQ ODV SHWLFLRQHV GH HYROXFLyQ TXH KDFH OD VRFLHGDG HQ HVWH VHQWLGR 'H KHFKR KDFHQ JHQHUDOPHQWHOR FRQWUDULRFRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD UHQWDELOLGDGTXHOHVGDQORVDQLPDOHV 7HQHPRVSRU GHODQWHXQODUJRFDPLQRSRUUHFRUUHUSHURDSR\DGRV SRUODVRFLHGDGODVFRVDVSXHGHQFDPELDU 8VWHGFRQVLJXLyHQWUHRWUDVFRVDVTXH)UDQFLD UHFKD]DVHHOXVRGHSLHOHVGHIRFDV¢&XiOHVVRQODV SULQFLSDOHVLQMXVWLFLDVTXHODRFXSDQDFWXDOPHQWH" +D\WDO FDQWLGDGGHKRUURUHV«(VFLHUWRTXHODVSLH OHV\GHULYDGRVGHORVSLQtSLGRVHVWiQDKRUDSURKL ELGRVHQ(XURSD SHURODVGH RWURV DQLPDOHV ±FRPR FRQHMRV YLVRQHV«± FULDGRV HQ FDXWLYLGDG KDFLQDGRV \HQFRQGLFLRQHVDE\HFWDVVLJXHYLJHQWH\ FRQWLQ~DQ VLHQGRDVHVLQDGRVPHGLDQWHSURFHVRV DWURFHV£< ODV FRUULGDVGHWRURV(VDPRQVWUXRVDFRPHGLDGRQGH OD VDQJUH FRUUH D UDXGDOHV HVH HVSHFWiFXOR PRUWtIH URFUHDGR SRUViGLFRVTXHGLVIUXWDQFRQHVDWRUWXUD OHQWD FRQ OD DJRQtD GH XQ DQLPDO PDJQtILFR TXH HV DVHVLQDGR SUHPHGLWDGDPHQWH SRU XQD PDULRQHWD ULGt !

«EN ESTOS MOMENTOS ME DA IGUAL LA CORRIENTE FEMINISTA DEL CINE ACTUAL. ME DISGUSTA QUE ESTE YA NO TENGA COMO FIN HACER SOÑAR A LA GENTE» 213


«YO SOY VEGETARIANA, Y PENSAR EN LO QUE PASA EN LOS MATADEROS ME HACE VOMITAR. CREO QUE MUCHA GENTE DEJARÍA DE COMER CARNE SI LO VIESE»

A

GHPiVGHWRGRHVR%ULJLWWH PDQWLHQH GHVGH KDFH DxRV XQDGXUDEDWDOODFRQWUD ORV ODERUDWRULRV TXH H[SHULPHQWDQ FRQ DQLPDOHV ±©(O VDGLVPR KXPDQRHVWiHQPXFKDV RFDVLRQHVDSR\DGRSRUOD OHJLVODFLyQ\HO(VWDGRªGLFH±\SRUVXSXHVWR ODTXH OH KDRFXSDGRORV~OWLPRVPHVHVFRQWUDHO PDOWUDWRD ORVJDOJRVGHFD]DHQ(VSDxD 6LQHPEDUJR DSHVDUGH TXHQR VLHPSUHKDVLGR WRPDGDHQVHULR%ULJLWWH FXHQWDFRQQXPHURVRV ORJURV HQ HO KLVWRULDO GH VX FDUUHUD FRPR DFWLYLVWD $GHPiVGHKDEHUORJUDGRTXHVH SURKLELHVH HO XVRGH SLHOHVGHIRFD±FX\DVFUtDVHVWDEDQVLHQGRFUXHOPHQ WH PDVDFUDGDV±HQ )UDQFLD FUHyXQVDQWXDULRSDUD ORVRVRVHQ%XOJDULDXQVLQItQGH UHIXJLRV\FOtQLFDV LWLQHUDQWHVSDUDDWHQGHUDORV DQLPDOHVFDOOHMHURVGH ORV SDtVHV GHO (VWH H LQFOXVR KL]R TXH HO SUHVLGHQWH HJLSFLR +RVQL 0XEDUDN UHYLVDVH HO VLVWHPD GH VDFUL ILFLR GH ORV DQLPDOHV HQ HO SDtV < OR PHMRU HV TXH D~Q QR KD WHUPLQDGR KDEUi TXHYHU VL HO UH\ RHOJR ELHUQRGH(VSDxDDWLHQGHQDVXVGHPDQGDV

L

RTXHTXHGDFODURHVTXHJUDFLDV DHVWHSURIXQGRDPRU\ HQWUHJD SRU ORV DQLPDOHV %ULJLWWH %DUGRW FRQVLJXLyOLEHUDUVHGHXQSDVDGR TXHQRKL]RTXHIXHUDIHOL])XH XQDGHODVPD\RUHVHVWUHOODVGHVX pSRFD WXYR DWRGRVORVKRPEUHV TXHGHVHyH LQFOXVRXQKLMR±LQGHVHDGRVHJ~QKD GLFKRVLHPSUH±SHURQDGDGHHVROR KDEtDORJUDGR DQWHV ,QWHQWy VXLFLGDUVH HQ UHSHWLGDV RFDVLRQHV UHQHJyGHVXVDPRUHVGHVXSDWULDH LQFOXVRGH VX KLMR\GHVXSURSLDOH\HQGD3HURHQWRQFHVWRGR ORPDORIXHTXHGDQGRDWUiV«+R\UHFOXLGDHQVX PtWLFD YLOOD GH 6DLQW 7URSH] /D 0DGUDJXH MXQWR DVXFXDUWRPDULGR%HUQDUGG¶2UPDOH±FRQTXLHQ FRQWUDMR PDWULPRQLR HQ ± \ GHFHQDV GH DQLPDOHV TXHFDPSDQDVXVDQFKDVSRUORVMDUGLQHV%ULJLWWH YLYHSRUILQWUDQTXLOD\GLFKRVD©&UHRTXHFDGD XQD GH ODV YLGDV TXH KDELWDQ OD WLHUUD KD GH VHUYLU SDUD DOJR < SDUD Pt HO FRPEDWH FRQWUD OD LQMXVWLFLD OD FUXHOGDG \ HO VXIULPLHQWR GH ORV DQLPDOHV HV OR TXH OH KD GDGR VHQWLGR DODPtD (O VHQWLPLHQWR TXH PH DSRUWD OD JUDWLWXG TXH VLHQWR GH ORV DQLPDOHV HV OR TXH PH KD KHFKR PiV IHOL]ª UHFRQRFH FRQ WRWDO VLQFHULGDGGiQGRQRVXQDDXWpQWLFD OHFFLyQGHTXH GLJD ORTXHGLJDVLHPSUHKD\TXHGHMDUVHJXLDUSRU HO FRUD]yQQ (VWHIDQtD $VHQMR A la dcha., distintas imágenes de juventud de Brigitte Bardot en las que podemos comprobar que su amor por los animales viene de largo; prácticamente siempre ha estado rodeada de ellos, y en su famosa residencia de Saint Tropez, La Madrague, han habitado perros, gatos, burros, cabras, conejos…

«EL COMBATE CONTRA LA INJUSTICIA, LA CRUELDAD Y EL SUFRIMIENTO DE LOS ANIMALES ES LO QUE LE HA DADO SENTIDO A MI VIDA» 214

)2726 *(77< ,0$*(6 &25'21 35(66

FXODPHQWH GLVIUD]DGD (V XQ HVSHFWiFXOR GH GHJHQH UDGRVTXH GHEHUtDGHVHUGHILQLWLYDPHQWHDEROLGR < ODRWUDGH PLVJUDQGHV OXFKDV HVFRQWUDHOULWXDOGHOD PDWDQ]D/RVVDFULILFLRVVLQDWXUGLPLHQWRSUHYLRQR GHEHUtDQ GHHVWDUWROHUDGRVHQ HOVLJOR ;;,SXHV KR\ HQGtDH[LVWHQ PHGLRVTXHVXDYL]DQ±VLHVRVHSXHGH GHFLU± HO VXIULPLHQWR GHO DQLPDO <R VR\ YHJHWDULDQD \SHQVDU HQORTXHVXFHGHHQORVPDWDGHURVPHKDFH YRPLWDU 6L HO S~EOLFR SXGLHUD WRPDU FRQFLHQFLD GHO VXIULPLHQWRGHORVDQLPDOHVDQWHVGHVHUH[SXHVWRV FRQ XQD UDPD GH SHUHMLO HQ ORV HVFDSDUDWHV GH ODV FDU QLFHUtDV HVWR\VHJXUDGHTXHPXFKDVSHUVRQDVLQWHOL JHQWHV \ VHQVLEOHV GHMDUtDQ GH FRPHU FDUQH


)2726 *(77< ,0$*(6 &25'21 35(66


Bardot... creó a la Y

mujer

Por Carles Gámez

«Un santo vendería su alma al diablo sólo por verla bailar», escribe la escritora y filósofa Simone de Beauvoir a propósito del mito. Pocos bailes han traído tanta cola como el que Brigitte Bardot ejecutaba a ritmo de mambo al final de la película Y Dios creó a la mujer. La secuencia musical, con una joven Bardot en alas de la danza y del deseo, culminaba la proyección del nuevo mito, un nuevo modelo femenino que suscita adhesiones y críticas, fascinación y escándalo a partes iguales. El 28 de noviembre de 1956 se estrena en París la ópera prima de un joven director llamado Roger Vadim. Recibida con tibieza por la crítica y con algunos cortes ordenados por la censura, la película destaca sobre todo por la naturalidad y la espontánea y fresca sexualidad que proyecta su protagonista, que desarma a los informadores ante este objeto no identificado que acaba de aterrizar en la pantalla. Su protagonista, Juliette, una joven huérfana, no es una heroína como las otras. Su cuerpo y su belleza le sirven para conquistar su libertad en un una sociedad masculina. Bardot, paseando descalza o tomando el sol desnuda, llevándose a la cama a su recién marido en pleno banquete nupcial ante la estupefacción de los comensales, anuncia esa liberación sexual que encontrará en las siguientes décadas su expresión. Durante el rodaje de la película, Bardot y su partenaire inician un sulfuroso romance. Como recordará la propia Bardot en sus memorias: «A fuerza de naturalidad en las escenas de amor acabé por enamorarme de él». Habrá de pasar un tiempo para que el ‘fenómeno Bardot’ estalle en todo el mundo. El estreno de la película en los Estados Unidos produce un gran revuelo. Las condenas por parte de la Iglesia y de las ligas conservadoras sirven de promoción, mientras el público acude masivamente a las salas, curioso por ver la ‘bomba’ que han lanzado desde el otro lado del Atlántico. Bardot forja el mito erótico de la mujer-niña y las jóvenes de todo el mundo imitan sus cabellos al viento y sus ojos perfilados, sus bailarinas y su vestido de tela vichy con el que se casa en 1959 con el actor Jacques Charrier. La actriz encontraba en las arenas de Saint-Tropez y en su casa de La Madrague su primer paraíso. Frente a la imagen de voluptuosidad y hedonismo, el mito sexual se confiesa: «Cada vez que me enamoro creo que será para siempre».Q

Arriba, cartel y fotograma de Y Dios creó a la mujer. En la página anterior, Brigitte Bardot en un momento del rodaje.

217


BOCAS VIBRANTES La mítica colección Rouge Dior se renueva: a los rojos icónicos que le dan nombre se suman cuatro tonos irreverentes. En (ultra)mate o satinado, estos son los colores de la nueva pasión Fotógrafo: Miguel Reveriego. Realización: Belén Antolín


EN TONOS MATE La colección Rouge Dior propone cuatro tonos mates extremos como alternativa a las familias de color clásicas para saltarse las reglas sin complejos. En los labios, Rouge Dior nº 602 (Visionary Matte); en las cejas, Rouge Dior nº 400 (Clover Matte); y para las uñas, Dior Vernis en los tonos 999, 112 y 108. Grace Elizabeth lleva pendientes de Swarovski Atelier by Peter Pilotto (ver precio).


FIEBRE DISCO 2.0 Ojos y labios comparten objetivo: crear chispas de luz y potenciar el color. Para ello, sobre la barra de labios Rouge Dior nº 771 (Radiant Matte) se han aplicado lentejuelas multicolores. La sombra de ojos Diorshow nº 094 (Gravity) crea un final escarchado sobre las pestañas que potencia el efecto eléctrico.


LABIOS GLAM Una boca cósmica sólo puede brillar en compañía de una piel inmaculada y unos ojos desnudos. En los labios, dos tonos superpuestos: Rouge Dior nº 962 (Poison Matte) y Dior Addict Gloss nº 041 (Famous). En la piel, Iluminador Diorskin Nude Air Luminizer. Las uñas combinan los tonos 994 (Opening Night) y 112 (Mineral), ambos de Dior Vernis


ROJO Y NEGRO Un contraste clásico para un poderosa femme fatale. Rouge Dior nº 999, en los labios, y Dior Vernis nº 994 (Opening Night) ribeteado con Diorific Vernis nº 328 (Golden), en las uñas. Texto: Yolanda Ormazabal. Ayudante de realización: Marta Bajo. Modelo: Grace Elizabeth de Next. Maquillaje: Maud Laceppe de Streeters para Dior. Peluquería: Rolando Beauchamp de The Wall Group para Bumble & Bumble. Manicura: Casey Herman para The Wall Group. Producción local: Beth Klein Productions.


EN SU Las dos zonas que forman EL ‘PACK’ MÁS FRÁGIL DEL CUERPO son las primeras en recordarnos que el TIEMPO vuela: cuello y escote. No envejecen de pronto; avisan. Con la primera e impreceptible pérdida de tensión empieza todo: doble mentón y flacidez; manchas y arrugas en el escote. Sin entrar en pánico, hay que PONERSE EN MARCHA. Con ese fin hemos recopilado las TÉCNICAS más NOVEDOSAS para devolverles lo que es suyo y dejar que el QUIRÓFANO sea la última frontera Fotógrafo: Wayne Maser. Texto: Yolanda Ormazabal

SITIO 224


S

RQ ORV SULPHURV HQ WUDLFLRQDUQRV < OD WUDLFLyQ TXH PiV GXHOH &XDQGR WRGR UH]XPD MX YHQWXG HOORV DPDJDQ \D FRQ DUUXLQDU OD ILHVWD HPSHxDGRV ±FRPR SpVLPRV LQYLWDGRV TXH VRQ± HQ SRQHU HO IRFR HQ XQD SLHO TXH HPSLH]D D SHUGHU HVSHVRU \ JUDVD TXH FDPELD GH WH[WXUD \ D OD TXH OH VDOHQ PDQFKDV \ TXHUDWRVLV ±HQ HO FDVR GHO HVFRWH± HQ FXDQWR D pVWH VH OH RFXUUH VRFLDOL]DU XQ SDU GH YHFHV FRQ HO VRO 7LHQHQ YRFDFLyQ GH FHQL]RV \ FRQWUD HVR FDEHQ GRV HVWUDWHJLDV R QR KDFHU QDGD \ GHMDU TXH OD QDWXUDOH]D VLJD VX FXUVR R YLJL ODUORV GH FHUFD &RPR QXHVWUD UHODFLyQ FRQ OD QDWXUDOH]D HQ HVWH DVSHFWR HV UHJXODU WLUDQ GR D PDOD QRV TXHGDPRV FRQ YLJLODUORV GH FHUFD 6LQ YROYHUQRV ORFDV FODUR 3RUTXH HO FXHOOR QR HQYHMHFH GH SURQWR DYLVD &RQ OD SULPHUD H LPSHUFHSWLEOH SpUGLGD GH WHQVLyQ HPSLH]D WRGR (O PpGLFR HVWpWLFR -DYLHU $QLGR GRFWRUDQLGRFRP VHxDOD TXH OD IUDJLOL GDG GH OD ]RQD QR HV OD ~QLFD UHVSRQVDEOH GHO GHVDVWUH ©+D\ XQ GHVDMXVWH GHO FXHOOR UHVSHFWR DO URVWUR 1RV SRQHPRV EyWR[ \ YLWDPLQDV HQ OD FDUD SHUR QR HQ HO FXHOOR \ FXDQGR QRV GDPRV FXHQWD OR WHQHPRV WDQ PDO TXH OD ~QLFD VDOLGD HV OD FLUXJtD SOiVWLFD &RQ FRQVWDQFLD PpWRGR \ XQRV FXLGDGRV VLVWHPiWLFRV SRGHPRV UHWUDVDU HO TXLUyIDQR \ HQ PXFKtVLPRV FDVRV HYLWDU OR 3RUTXH VLHQGR YHUGDG TXH HO FXHOOR VH YLHQH DED MR HQVHJXLGD WDPELpQ OR HV TXH UHVSRQGH PX\ ELHQ D ORV WUDWDPLHQWRV (V FRPR XQD HVSRQMD &XDOTXLHU FRVD WH GD XQD VDWLVIDFFLyQ FDVL LQPHGLDWDª

8Q SURJUDPD PHWyGLFR TXH H[FOX\H OD DQ VLHGDG SRU ORV UHVXOWDGRV UiSLGRV PHQVD MH SDUD LPSDFLHQWHV  ©/R SULPHUR HV HVWX GLDU OD DUTXLWHFWXUD GHO FXHOOR \ VL KD\ GREOH PHQWyQ R XQ GHVFROJDPLHQWR 7HQHPRV TXH VXMHWDU OD HVWUXFWXUD TXLWDUOH SHVRª (O GRFWRU $QLGR XWLOL]D GRV WpFQLFDV H[WUDHU HO DGLSRFLWR FRQ XQD PLFUROLSRVXFFLyQ ± HILFD] SHUR DOJR LQFyPRGD KD\ TXH OOHYDU XQD PHQWRQHUD GXUDQWH XQRV GtDV SDUD TXH OD SLHO VH UHFRORTXH HQ VX VLWLR± R URPSHU ORV FRQ LQ\HFFLRQHV GH $TXDOL[ \ TXH HO RUJDQLVPR VH GHVKDJD GH HOORV $OLJHUDGR HO SHVR GHO PHQWyQ SDVDPRV D OD VHJXQGD HWDSD ILMDU ODV HVWUXFWXUDV (Q HVWH DSDUWD GR ORV KLORV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ ORV SUR WDJRQLVWDV GH OD ILHVWD &DGD PpGLFR WLHQH VX WpFQLFD /D GH $QLGR FRQVLVWH HQ GHVSOH JDUORV HQ DEDQLFR SRU WRGR HO PHQWyQ D SDU WLU GH XQ ~QLFR SXQWR GH PDQHUD TXH IRU PDQ XQD UHG TXH OR VRVWLHQH ©6H FRORFDQ HQ  PLQXWRV 1R GXHOH 3XHGHV UHWRPDU WX YLGD QRUPDO GH LQPHGLDWR 1R VH QRWDQ 1R KD\ TXH WHQHU QLQJ~Q FXLGDGR HVSHFLDO /RV UHYLVDPRV D ODV WUHV VHPDQDV SRUTXH OR JHQLDO GH ORV KLORV HV TXH DXPHQWDQ OD SUR GXFFLyQ GH FROiJHQR HO JUDQ VRSRUWH GH OD SLHOª 7RGRV VRQ YHQWDMDV /OHJD HO WHUFHU SDVR $QLGR OR OODPD ©HO PRPHQWR GH FKD SD \ SLQWXUDª /D WH[WXUD \ HO FRORU GH FXH OOR \ HVFRWH HV GLIHUHQWH SRUTXH FRPR OD SLHO HV WDQ ILQD FXDOTXLHU SHTXHxR GHIHFWR VH QRWD PXFKR /RV UHVXHOYH FRQ SHHOLQJV TXtPLFRV PX\ VXDYHV &XDUWR SXQWR GHO SURJUDPD GHYROYHU WHQVLyQ D OD SLHO ©SRU TXH OD WHQVLyQ ±GLFH $QLGR± HV MXYHQWXGª +D\ FXHOORV FRQ XQRV FRUGRQHV PX\ DQWL 226

Doctor Javier Anido HVWpWLFRV TXH EDMDQ GHVGH OD PDQGtEXOD D OD EDVH GHO FXHOOR \ WLUDQ GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD PHMLOOD FUHDQGR DVLPHWUtDV HQ HO yYD OR ©'RV XQLGDGHV GH WR[LQD ERWXOtPLFD HQ HO SODWLVPD ±HO P~VFXOR UHVSRQVDEOH± WLH QHQ OD UHVSXHVWD SRUTXH UHODMD OD WHQVLyQ \ OD SDUWH LQIHULRU GH OD PHMLOOD YXHOYH D VX VLWLR 3URGXFH XQ SRGHURVR HIHFWR OLIWLQJ GH KHFKR OH OODPDPRV µHO OLIWLQJ GH 1H IHUWLWL¶ SRUTXH HVWLUD PXFKR HO FXHOOR 8Q WUDWDPLHQWR GH  PLQXWRV PX\ HOHJDQWHª FRQFOX\H HO GRFWRU $QLGR TXH SUDFWLFD RWUD WpFQLFD SDUD FUHDU WHQVLyQ HQ OD OtQHD PDQ GLEXODU ©(V OD WpFQLFD YHFWRULDO 0XFKRV PpGLFRV WLHQGHQ D UHOOHQDU FXDQGR KD\ XQ GHVFROJDPLHQWR <R FUHR TXH QXQFD KD\ TXH UHOOHQDU KD\ TXH WHQVDU +DJR SHTXH xRV GHSyVLWRV GH iFLGR KLDOXUyQLFR HQ ODV

PDQGtEXODV R GLEXMR OtQHDV GH 5DGLHVVH ± RWUR WLSR GH iFLGR KLDOXUyQLFR± D OR ODUJR GH ODV PDQGtEXODV SDUD UHGHILQLU VXV OtQHDV < SRU ~OWLPR WUDV OD WHQVLyQ OD HODVWLFLGDG ©4XHUHPRV TXH OD SLHO HVWp ELHQ SHJDGD \ HVWR VH FRQVLJXH FRQ XQ VNLQ ERRVWHU XQD WpFQLFD FRQ WLQWHV PiJLFRV \ HQ PL RSL QLyQ OD PiV HILFD] SDUD FUHDU WHQVLyQ 6RQ SLQFKD]RV FRQ PLFURGRVLV GH iFLGR KLDOX UyQLFR SDUD XQ HIHFWR GXUDGHURª TXH GH YXHOYHQ D OD SLHO HVD FRQGLFLyQ JRUGLWD \ MXJRVD GH OD DGROHVFHQFLD 8Q SURJUDPyQ PX\ WHQWDGRU TXH IXQFLRQD ±-DYLHU $QLGR OR UHSLWH YDULDV YHFHV± VL HO HVWDGR GHO FXH OOR HVWi HQ ORV WUHV SULPHURV HVWDGLRV GH HQ YHMHFLPLHQWR (O  \ HO  WHQGUtDQ TXH SDVDU SRU HO TXLUyIDQR 4XLHQHV HVWpQ HQ HVH SXQ WR SDVHQ \ OHDQ MXVWR D OD GHUHFKDQ

)272 :$<1( 0$6(5  7581.$5&+,9(

Este es el plan, punto por punto

Es verdad que el cuello se viene abajo enseguida, pero también lo es que responde muy bien a los tratamientos. Es como una esponja. Te da satisfacciones inmediatas


E S C O T E

F I R M E

La zona del cuerpo que, a partir de un momento, todas queremos cubrir Es una frase del doctor Javier Anido, que añade: «La mujer desarrolla enormes dosis de creatividad para que no se le vea el escote». La razón es obvia. El escote es un polvorín epidérmico. Tiene una piel hiperfina y muy pobre en glándulas sebáceas, lo que lo convierte en pasto tierno y fresco para el sol. Arrugas, flacidez y manchas lo envejecen de forma dramática y temprana –¿Quién que haya cumplido los 35 puede dar un paso al frente y enseñar un escote perfecto?–. Si, además, el escote va acompañado de un pecho generoso, la cosa empeora. De pie, su peso tira de la piel sin miramientos; acostada, ese mismo peso provoca arrugas mecánicas, de distintos tamaños pero todas profundas. ¿La buena noticia? Que las técnicas y tratamientos son muy resultones, eficaces y rápidos. Peelings químicos para iluminar la piel, refinar la textura y uniformizar el tono; IPL para eliminar las manchitas y queratosis –abominables cúmulos de queratina que suelen formar grupitos entre ambos senos–. En cuanto a las arrugas, el doctor Anido las quita introduciendo una cánula que separa la piel: «Imagina que estás separando la entretela de un tejido. Cuando la he separado, relleno ese lecho con ácido hialurónico y vitaminas. El resultado es fantástico e inmediato». Añade que si en el cuello la palabra clave es ‘tensión’, en el escote resulta más acertado hablar de ‘lozanía’. «Y nada como el Plasma Rico en Plaquetas (PRP) para acceder a ese estado. Esta técnica, una vaca sagrada de la estética, venerada por su eficacia, consiste en extraer sangre del paciente, centrifugarla y extraer los factores de crecimiento de las plaquetas para inyectarlos en la piel y aumentar la producción de colágeno. Peeeero, queridas, no todo es dejarse hacer. Cada cual tiene la obligación de pelearse su propio escote. «Cuidados domiciliarios», los llama Anido. Es fan de dos productos que siempre tiene en su clínica. 1. Los sujetadores Pillow Bra. Más próximos en cuanto a diseño a un chaleco antibalas que a una prenda sexy y delicada, lo de menos es su aspecto –al menos en el tema que nos ocupa–. Están pensados para mantener en su sitio el pecho durante el sueño y evitar la formación de esas arrugas largas y profundas, tan típicas de los pechos voluminosos, que recorren el escote de arriba a abajo (pillowbra.com). 2. Los parches de Senoline. Son parches de silicona de uso médico que se adhieren como una segunda piel y previenen la formación de arrugas del escote durante el sueño. Miden 24 cm, una longitud que se inicia en la base del pecho, pasa entre ambos y se ensancha en la zona del escote hasta el cuello. Como mejora la circulación sanguínea y la producción de colágeno, tiene sobre todo un carácter preventivo aunque a medio plazo los resultados son evidentes: más luz, mejor textura, más uniformidad (senoline.es).

LIFTING

DE

CUELLO

Dime qué mandíbula tienes y te diré cómo envejecerá tu cuello Que un cuello llegue o no a la última frontera –la cirugía plástica– depende sobre todo de la anatomía de la mandíbula. «Unas mandíbulas anchas y bien definidas avalan un cuello sin problemas», dice el cirujano plástico Javier de Benito (Tel. 932 530 282 y Tacha.es). Sí, sí, a mí también se me ha venido a la cabeza las amplias, cuadradas, y poderosísimas mandíbulas de Angelina Jolie, que protegerán su cuello del Apocalipsis. «Sin embargo –continúa De Benito–, un mentón corto anuncia que el doble mentón será una realidad antes de cumplir los 40. Y unas mandíbulas estrechas complican también mucho el equilibrio del cuello porque el músculo platisma –un músculo que nace en la mitad de las mejillas y desciende hasta la base del cuello– no encuentra apoyo y se descuelga con más facilidad dando origen a dos de los rasgos más dramáticos de un rostro envejecido: las líneas de marioneta y los cordones del cuello. Ambos crean muchas asimetrías en el óvalo». En los dos casos, según De Benito, «los implantes funcionan muy bien porque definen la línea mandibular» y retrasan la cita con el quirófano para un lifting de cuello, una intervención que requiere la pericia de un buen profesional: «Hay que conocer muy bien las estructuras profundas del cuello y de los nervios faciales para hacer un buen trabajo». La intervención consiste en practicar dos incisiones, una de tres cm. bajo la barbilla a través de la cual se quita la grasa, se secan las bandas del platisma y se suturan para que no se descuelgen, y otra detrás de las orejas para estirar y retirar la piel que sobre. 227


C l i n t

E a s t w o o d


L

DSpUGLGDGHOD PDVFXOLQLGDG FRQIXQGH DSRHWDVFRPR&OLQW (DVWZRRG &DOLIRUQLD  'HVGHTXH DSDUHFLy HQ OD VHULH GH WHOHYLVLyQ HVWDGRXQLGHQVH 5DZKLGH D SULQFLSLRV GH ORVVHVHQWD KDVWDVX~OWLPR ILOP FRPR GLUHFWRU 6XOO\ KD]DxDHQHO +XGVRQ HVWUHQRGHQRYLHPEUH

(DVWZRRGVHKDHVWDEOHFLGRFRPR ILJXUDSULQFLSDOGHODYLULOLGDG FLQHPDWRJUiILFD QRUWHDPHULFDQD $WUDYpV GHVXVLQWHUSUHWDFLRQHV SULPHUR\ OXHJRGHVGHFRPR FLQHDVWD KD DEUD]DGR GH IRUPD URPiQWLFDHO FRPSOHMR VHQWLU GH OD LGHQWLGDG PDVFXOLQD \ HO SDSHO GHO KRPEUH HQ OD VRFLHGDG (O SLQFHO GH

DFDVDFRQXQSULPHUSUHPLRSDUDQR KHULUVXV VHQWLPLHQWRV1DGLHWLHQH OD RSRUWXQLGDGGHVHUKpURHGH YHUGDG DXQTXHVHDLPSRUWDQWH(OPHUR WpUPLQR HVWiVREUHXWLOL]DGR \UHVXOWD XQDVRUSUHVD FXDQGRDOJXLHQ KDFH DOJRH[WUDSRUORVGHPiVªDGPLWHHO GLUHFWRU GHFLQHD VXVFDVL DxRV 9HVWLGR FRQXQD FKDTXHWD GH ODQD PDUUyQ\XQRVSDQWDORQHVYDTXHURV &OLQW(DVWZRRGUHFRQRFHGXUDQWHOD HQWUHYLVWDTXHVXSDVLyQSRUODDYLDFLyQ LQIOX\yHQVXGHFLVLyQGHUHDOL]DUHVWH ILOP©9ROp HQ KHOLFySWHURVGXUDQWH FXDUHQWDDxRVWRGDYtD VR\GXHxR GH XQRSHUR \DQRYXHOR $KRUDPH GHGLFR DURGDUSHOtFXODVVREUHJHQWH KHURLFDFRQ DFWRUHV TXH\DVRQ KpURHV HQ Vt PLVPRVª GLFH PLHQWUDV UtH

IRON MAN El bueno, el sucio, el fuera de la ley, el boxeador, el pistolero... A sus 86 años, Clint Eastwood habla con â&#x20AC;&#x2DC;Vogue Españaâ&#x20AC;&#x2122; sobre su pasión por la aviación y su nueva película Fotógrafo: Anton Corbijn Texto: María Estévez

VX FiPDUD SRVHH XQ WUD]R HVWRLFR FRQWHQLGR TXH HQ RFDVLRQHV VH WUDGXFH WDQOLWHUDOPHQWHTXH SDUHFHVLPSOH 6LQHPEDUJRDOEHUJDXQVHJXQGR VLJQLILFDGR PiV HVFDEURVR (QVXQXHYDSHOtFXOD 6XOO\KD]DxD HQHO+XGVRQ(DVWZRRGWUDQVIRUPD XQD KLVWRULD IDPLOLDU OD GHO YXHOR GH86 $LUZD\VFDSLWDQHDGR SRU&KHVOH\ 6XOO\6XOOHQEHUJHUTXH DWHUUL]yHQHOUtR+XGVRQGH1XHYD <RUNWUDV SHUGHUVXVGRVPRWRUHVSRU DVSLUDUXQDEDQGDGDGHSiMDURVHQ XQDQDUUDFLyQDWHUUDGRUD6XYLVLyQGH ORVKHFKRV UHWUDWD DOKpURH DPHULFDQR FRPRXQKRPEUHGHGLFDGR DVX WUDEDMRTXH QR EXVFDIDPDQLp[LWR VLQRFXPSOLUFRQVXFRPHWLGR©/D pSRFDHQODTXH\RFUHFtQR VHSDUHFH HQ QDGD D ORV WLHPSRV GH DKRUD $QWHV VLSHQVDEDVHQXQKpURHLPDJLQDEDV D $XGLH0XUSK\>HOVROGDGRPiV FRQGHFRUDGR GHOD ,, *XHUUD 0XQGLDO@ DOJXLHQ TXH KDEtD KHFKR DOJR PXFKR PiV DOOi TXH HO UHVWR HQ GHWHUPLQDGD VLWXDFLyQªH[SOLFD(DVWZRRGTXLHQ KDHOHJLGRD 7RP+DQNVSDUDYHVWLUVH GH 6XOO\XQ DFWRU DFRVWXPEUDGR D FRQYHUWLU OR UHJXODU HQ H[WUDRUGLQDULR ©/RVKpURHVVRQ~QLFRV6LQ HPEDUJR HQ HVWD VRFLHGDG SROtWLFDPHQWH FRUUHFWD WRGR HO PXQGR QHFHVLWD LUVH

3HURHQFRQWUD GHORTXHSXHGD SDUHFHU D &OLQW QR OH LQWHUHVD KDEODU GH DYLRQHV pO TXLHUH KDFHU KLQFDSLp HQVXGLVFXUVRVREUHHOKpURH\PH SLGH UHJUHVDU D HVD FXHVWLyQ ©3DUD SLORWDU DYLRQHV QHFHVLWDV JHQWH SUHFLVDDOJXLHQTXHVHDEXHQRFRQ ORV GHWDOOHV \ VHSD YLYLU VHJ~Q ODV UHJODV6XOO\HVHVHWLSRGHSHUVRQD eO VLJXH ODV UHJODV SHUR GH UHSHQWH WLHQH TXH WRPDU XQD GRFHQD GH GHFLVLRQHVHQXQRVVHJXQGRV\WRGD OD KLVWRULD GH OD SHOtFXOD VH UHGXFH D HVRVLKDKHFKRORFRUUHFWRRQRª 3URWDJRQLVWD GHLPiJHQHVTXH DOLPHQWDQ OD PLWRORJtDGHO FRZER\ GHO VROR DQWH HO SHOLJUR DO FLQHDVWD OH LQWHUHVD PiV FRQWDU TXH UHWUDWDUVH HQ SDQWDOOD SRU OR TXH KD GHMDGR DSDUFDGD VXFDUUHUDFRPRDFWRU©(OWLHPSRSDVD UiSLGR\TXLHURGHGLFDUHOTXHPHTXHGD D WUDEDMDU GHWUiV GH ODV FiPDUDV 1R PH LQWHUHVDQORVSUR\HFWRVTXHGHPDQGDQ PL SUHVHQFLDª UHFRQRFH \ FRQYHQFLGR TXHODYLGDHVXQDSURJUHVLyQFRQWLQXD DGPLWHVXPDGXUH]©6LKD\DOJRTXH GLVIUXWRHQODYLGDHVDSUHQGHU0HJXVWD GHVFXEULUDOJRQXHYRFDGDGtD1RKD\ QDGD PiV H[FLWDQWH TXH HO FRQWLQXR DSUHQGL]DMH6XSRQJRTXHHVWR\ PDGXUDQGRSRUTXHDXQTXHQRORFUHDV QXQFDVHGHMD GHPDGXUDUªQ 0(

229


RESTOS DE PÓLVORA, LIENZOS, PINCELES Y PASIÓN. ‘VOGUE’ VISITA EL ESTUDIO DE GUILLERMO FORNES, EL ARTISTA PLÁSTICO QUE TRANSFORMA LOS SENTIMIENTOS EN PURO ARTE

JUGAR CON FUEGO Fotógrafa: Elena Olay. Texto: Verónica Román 230


Guillermo Fornes en un rincón de su estudio de Madrid. En la pared, la obra Bitácora     (técnica mixta sobre lienzo 380 x 180 cm, de la serie Bitácora) y Éufrates (técnica mixta sobre lienzo, 146 x 114 cm, de la serie Origen).


A la izquierda, la obra de Guillermo Fornes Noumeno (técnica mixta sobre lienzo, 146 x 114 cm., de la serie Origen). Debajo, parte del estudio del pintor y las obras Noumeno y Nilobook (técnica mixta sobre lienzo, 350 x 180 cm., de la serie Biblioteca de Alejandría).

E

V PX\ GLItFLO GH H[SOLFDU (V XQ DFWR GH IH TXH VH SUR\HFWD GHO FH UHEUR D ODV PD QRV 'H UHSHQ WH OD FDEH]D HV FDSD] GH JXLDU D OD HPRFLyQ /R PDOR HV TXH VyOR SDVD XQD YH] GH FDGD PLO 3HUR FXDQGR SDVD OR VLHQ WHV HQ HO HVWyPDJR PLUDV OD REUD \ WH YLEUD WRGR HO FXHUSR 6DEHV TXH HV EXHQR < H[SHULPHQWDU HVR HV PX\ EHVWLDª H[SOLFD HO SLQWRU H[ SUHVLRQLVWD *XLOOHUPR )RUQHV %LO EDR  FXDQGR OH SUHJXQWDPRV FyPR GHILQLUtD HO DFWR GH FUHDU )RUQHV QRV KD LQYLWDGR D VX HVWX GLR HQ ODV DIXHUDV GH 0DGULG ±WLHQH RWUR HQ ,EL]D GRQGH VH UHIXJLD GX UDQWH YDULRV PHVHV DO DxR ©FXDQGR QHFHVLWR XQD EXHQD GRVLV GH RVWUD FLVPRª± 9D YHVWLGR GH QHJUR GH ORV SLHV D OD FDEH]D \ VXV PDQHUDV GH QRWDQ HVH JHVWR WDQ SHFXOLDU TXH WLH QHQ ORV SRHWDV PH]FOD GH SLFDUGtD \ PHODQFROtD (QWUH SLWLOOR \ SLWLOOR FXHQWD FRQ PDUFDGR DFHQWR GH %LO EDR ±GHMH TXH QR SLHUGH SHVH D KD EHU YLYLGR HQ /RQGUHV +DPEXUJR R 0DGULG± TXH OR VX\R HV SODVPDU HPRFLRQHV HQ FXDGURV \ TXH EHEH SRU XQ ODGR GHO H[SUHVLRQLVPR \ SRU RWUR GHO DUWH WUDGLFLRQDO MDSR QpV ©6HU FDSD] GH FDSWDU XQD HPR FLyQ FRQ XQ VyOR WUD]R PH SDUHFH IDVFLQDQWH (VR HV OR TXH PH PXH YH(VDHVOD E~VTXHGDªDVHJXUD $ *XLOOHUPR HVWR GHO DUWH OH YLH QH GH IDPLOLD ©0L WtR HUD 1DUFtV 3XJHW L 9LxDV XQ SLQWRU UHFRQRFL GR HQ VX GtD \ DPLJR GH 6RUROOD <D GHVGH SHTXHxR KH FRQYLYLGR FRQ FXDGURV \ FRQ DUWLVWDV \ VLHP

SUH WXYH FODUR TXH TXHUtD VHU SLQ WRUª (VWXGLy %HOODV $UWHV HQ /RQ GUHV FLXGDG HQ OD TXH HVWDEOHFLy VX SULPHU HVWXGLR GXUDQWH VLHWH DxRV 'H DOOt VH IXH D YLYLU D +DPEXUJR \ GHVSXpV SDVy XQRV DxRV YLDMDQ GR SRU $VLD ©< HVWR TXH SDUHFH XQ VLPSOH YLDMH XQ WUD\HFWR YL WDO HQ UHDOLGDG YD UHIRU]DQGR WX SHUVRQDOLGDG WX PDQHUD GH VHQWLU \ VREUH WRGR WX PDQHUD GH FUHDU ±GLFH± <R VR\ GH ORV TXH SLHQVD TXH OD REUD GH XQ DUWLVWD VLHPSUH HV XQ UHIOHMR GH VX IRUPD GH VHQWLU R YLYLUª 7DPELpQ KD WUDEDMDGR HQ HO *XJJHQKHLP GH %LOEDR \ HQ ORV SUy[LPRV PHVHV SUHVHQWDUi REUD \ SUR\HFWRV HQ OD JDOHUtD 2OG 7UX PDQ %UHZHU\ /RQGUHV  HQ 7UDPD %DUFHORQD \HQ 7RFD 0p[LFR  $KRUD FXDQGR \D KD FXPSOLGR ORV  ±\ SHLQD DOJXQD FDQD± )RU QHV TXH VH FRQVLGHUD D Vt PLVPR XQ KHGRQLVWD QDWR ©XQ GLVIUXWyQ HPSHGHUQLGRª HVWi LQPHUVR HQ GRV SUR\HFWRV ©/D ~OWLPD VHULH OD TXH DFDER GH H[SRQHU DKRUD HQ 0DGULG HV OD TXH KH OODPDGR %L EOLRWHFD GH $OHMDQGUtD &RQ HOOD OR TXH SUHWHQGR HV KDFHU XQD DOH JRUtD GH OD FXOWXUD < HV TXH VH xRUHV QRV HVWDPRV ROYLGDQGR GHO OLEUR 3DUD GLVIUXWDU GHO DUWH WH WLH QHV TXH HPSDSDU GH FRQRFLPLHQ WRªDVHJXUDFRQYHQFLGR 3RU RWUR ODGR HVWi OD VHULH HQ OD TXH VH HQFXHQWUD WUDEDMDQGR DKRUD (QWURStD TXH SDUWH GH XQ FRQFHS WR ILORVyILFR DOJR PiV FRPSOLFDGR \ TXH WHQGUi VX SURSLR GRFXPHQ WDO (Q HOOD MXHJD D LQFHQGLDU ORV FXDGURV /LWHUDO ©(V PL PDQHUD GH SODVPDU HO FDRV OR LQFRQWUROD EOH OD LQFHUWLGXPEUHª GLFH PLHQ

«CON MI OBRA PRETENDO HACER UNA ALEGORÍA DE LA CULTURA. NOS ESTAMOS OLVIDANDO DEL LIBRO Y PARA DISFRUTAR DEL ARTE TE TIENES QUE EMPAPAR»


«EL RESULTADO ES LA HUELLA QUE DEJAN EL FUEGO Y LA PÓLVORA SOBRE EL LIENZO. LO EFÍMERO, LA ALQUIMIA» WUDV SUHQGH OD PHFKD DQWH QXHVWURV RMRV \ XQD OODPD GH XQRV  FHQWt PHWURV UHFRUUH XQ FtUFXOR GH SyO YRUD TXH SUHYLDPHQWH KD H[WHQGL GR VREUH OD WHOD ©(O UHVXOWDGR ILQDO HV SUHFLVDPHQWH HVR OD KXHOOD TXH GHMDQ HO IXHJR \ OD SyOYRUD VREUH HO OLHQ]R /R HItPHUR OD DOTXLPLDª 6X SURFHVR FUHDWLYR HV HO VL JXLHQWH VXHOH WUDEDMDU HQ VHULHV TXH GXUDQ XQ DxR \ HQ HOODV VLHP SUH HQWUHOD]D XQ FRQFHSWR LQWHOHF WXDO \ XQD QXHYD WpFQLFD ©$xR WUDV DxR YR\ H[SHULPHQWDQGR D QLYHO WpFQLFR FRQVLGHUR TXH DVt UHIXHU]R HO GLVFXUVR ±H[SOLFD± 3RU HMHPSOR HQ OD VHULH %LEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD WUDEDMp REYLDPHQWH VREUH SDSHO \ ODV REUDV WLHQHQ OD IRUPD GH XQ OL EURDELHUWR <DVtFRQWRGDVª 6DQWLDJR 7RFD GH OD JDOHUtD PH[LFDQD 7RFD GHILQH HO WUDEDMR GH )RUQHV FRPR XQD REUD FRQ GLVFXUVR

Arriba, Guillermo Fornes creando una de sus obras, She (técnica mixta sobre lienzo 240 x 160 cm., de la serie Entropía). En la pared, la obra Nilobook.

\ DWHPSRUDO 6HJ~Q HVWH JDOHULVWD ©XQD REUD GH DUWH WLHQH TXH SHUGX UDU HQ HO WLHPSR \ TXH VX GLVFXUVR VLJD YLJHQWH GHQWUR GH  DxRVª )RUQHV FUHH TXH 6DQWLDJR GHILQH PX\ ELHQ HO SHUILO GH VX REUD ©XQ WUDEDMR FRQ VHQWLPLHQWR TXH SHUYL YH\VXSHUDODSUXHEDGHO WLHPSRª

A

PLJR GHO IRWy JUDIR $OEHUWR *DUFtD$OL[ \ GHO HVFXOWRU -XDQ *DUD]DL EDO )RUQHV DSXUD HO ~O WLPR FLJDUULOOR UHFRVWDGR VREUH XQ YLHMR VRIi GH FXHUR PLHQWUDV UHFR QRFH TXH QR KD VLGR IiFLO VHU DUWLVWD \ YLYLU GH VX REUD $XQTXH D OD YH] VH PXHVWUD RSWLPLVWD FRQ VX VLWXD FLyQ ©3DUD VREUHYLYLU HQ HVWH PXQ GR WLHQHV TXH KDFHU DOJR GLVWLQWR \

TXH VHD PX\ UHFRQRFLEOH +DFHU DOJR UHDOPHQWH SRWHQWH \ VHU FDSD] GH GDUOH GLIXVLyQ ±H[SOLFD D OD YH] TXH DILUPD TXH QXQFD VH KD SODQWHD GR FDPELDU GH RILFLR± 5HFLER XQ SODFHU LQPHQVR GH PL WUDEDMR 1R PH SRGUtD SODQWHDU PL YLGD GH RWUD PDQHUD VR\ IHOL] VLHQGR DUWLVWDª 6X JUDQ REMHWLYR SHUVRQDO HV TXH HO S~EOLFR YHD XQD GH VXV REUDV \ GLJD ©PLUD XQ )RUQHVª < WUDEDMD WRGRV ORV GtDV SDUD HVR WDQWR HQ VX WDOOHU FRPR HQ GLVWLQWRV SUR\HFWRV H[SRVLWLYRV \ DXGLRYLVXDOHV GRQGH WUDWD GH SODVPDU VXV FXDGURV HQ Yt GHRV HQVHxDQGR SDUWH GHO SURFHVR FUHDWLYR ©0H DSDVLRQD OD WHFQR ORJtD SHUR FRQ PHGLGD &UHR TXH SRU PXFKR TXH DYDQFHPRV HO VHU KXPDQR QXQFD GHMDUi GH IXQFLRQDU PLUiQGRVH D ORV RMRV WRFDQGR VLQ WLHQGRª GLFH ¢< FXOWLYiQGRQRV" ©(VRHVIXQGDPHQWDOªQ 95RPiQ 233


CHICA VOGUE

PANTALONES DEPORTIVOS Y ABRIGOS EXTRALARGOS DAN LA BIENVENIDA AL OTOÑO Y PASEAN EL ESTILO ‘ATHLEISURE’ POR EL PARQUE DEL RETIRO EN MADRID. Y SIEMPRE EN ZAPATILLAS, CLARO

AL ABRIGO

Fotógrafa: Mónica Suárez de Tangil

Realización: Ana Tovar


Banda lateral Hanna Verhees lleva abrigo de cachemir y lana, de Herno (2.665 €); jersey de alpaca, de Knitbrary (1.000€); pantalón (265 €) y gorro de lana (135 €), ambos de Rag & Bone; calcetines de Oysho (3,99 €); zapatillas de Saint Laurent (445 €); cartera de piel, de Loewe (495 €); anillos de Dauphin (desde 3.790 €); y pendientes de Dior (ver precio). En la otra página, abrigo de paño, de Amitié para El Corte Inglés (149 €); pantalón con banda lateral, de Zara (49,95 €); gorro de lana, de Moncler Grenoble (95 €); y zapatillas de tela, de Converse (90 €).


Lana en total look En ambas páginas, abrigo de lana, de H&M (129 €); jersey de Carolina Herrera (390 €); pantalón de Haider Ackermann (786 €); gorro de Acne Studios (120 €); cartera bicolor de Hermès (3.750 €); gargantilla dorada, de Loewe (650 €); y anillos en oro rosa, con tira de diamantes (3.790 €) y con tres tiras de diamantes (6.540 €), ambos de la colección Disruptive, de Dauphin.

Nota de belleza Con el frío llegan los gorros, pero no dejes que estos apelmacen tu pelo. Evítalo con productos que refresquen tu peinado como el Anti Gravity Spray, de Kevin Murphy. Pulverízalo sobre el pelo seco centrándote en las raíces y trabájalo con los dedos para devolverle la forma.


Abrigo XL Abrigo de lana, de Neil Barrett (1.200 €); jersey de lana de alpaca, de Iro (765 €); pantalón de algodón, de Zadig & Voltaire (225 €); gorro de Moncler Grenoble (185 €); calcetines, de Oysho (3,99 €); zapatillas SK8-HI, de Vans en AW LAB (80 €); cartera de piel, de Isabel Marant (ver precio); anillos de Dauphin (desde 3.790 €) y criollas en oro amarillo, de Isidoro Hernández (850 €). En la otra página, abrigo de paño, de Max Mara (1.699 €); pantalón de algodón, de Lacoste (240 €); gorro de American Vintage (50 €); y zapatillas 70s Running 420 Mesh, de New Balance (85 €).


No sin mi gorro Abrigo de paño, de Hermès (6.600 €); jersey de lana y lúrex, de Chanel (ver precio); pantalón con detalle lateral, de Essentiel (165 €); gorro de Moncler (170 €); pendientes en oro rosa con tres tiras de diamantes (3.750 €) y anillo en oro rosa (3.250 €), todo de Dauphin. En la otra página, abrigo de cachemir, de Bottega Veneta (3.500 €); pantalón elástico, de TwinSet (150 €); jersey de lana, de Massimo Dutti (49,95 €); gorro de Acne Studios (100 €); zapatillas Gazelle, de Adidas para AW LAB (99,95 €); y pendientes de eslabones, de Hermès (590 €).


Ayudante de realización: Alicia Mayor. Modelo: Hanna Verhees de Viva Barcelona. Maquillaje y peluquería: José Belmonte para Cool Producciones con productos Bobbi Brown y Kiehl’s. Manicura: Lucero Borja Cortés para My Little Momó (mylittlemomo.es).


&(/(%5$026 18(6752 1ยœ0(52

(VWH PHV MXQWR FRQ &1 7UDYHOHU *8ย$ '( 9,126 

<$620260ยƒ6'( /(&725(6 )8(17( (*0 | DFXPXODGR *RRJOH $QDO\WLFV  5HGHV 6RFLDOHV

&$'$0(6(17848,26&2

(175$ (1 75$9(/(5(6<3$57,&,3$(1 (/ 6257(2'( 81 ),$7

Disponible la versiรณn digital

www.traveler.es


LIVING por Hamish Bowles

Todo lo exquisito )2726 2%(572 *,/, 5($/,=$&,•1 +$0,6+ %2:/(6

Ella heredó el impecable gusto vienés de su madre. Él, el amor de su padre por las antigüedades. Caroline Sieber y su marido han creado juntos un hogar de lo más personal


LIVING &$6$

U

QiUEROGHODYLGDSUHVLGHODFDVDORQGLQHQVHGH&D UROLQH6LHEHU\VXPDULGR)ULW]YRQ :HVWHQKRO]\ ORV FRQHFWD D DPERV FRQ OD SRWHQWH KHUHQFLD HVWpWLFD TXH DPERV UHFLELHURQ GH VXV IDPLOLDV (O GLVHxR HQ FXHVWLyQ WRPDGR GH XQ GRFXPHQWR GH XQD FRPSD xtD WH[WLOGHODV,QGLDVGHOVLJOR;9,,,FXHOJDGHODYHQWDQDGHXQD KDELWDFLyQ TXH VLUYHDOWLHPSR GHOLEUHUtD \ GH FRPHGRU FRQ YLVWDV DXQD]RQDIURQGRVDGH1RWWLQJ+LOO(QODFDVDIDPLOLDUGH)ULW] HQOD FDPSLxDLQJOHVD HO PLVPRGLVHxRFRURQDXQDLPSUHVLRQDQWH FDPDGHFDRED PLHQWUDVTXH ODPDGUHGH&DUROLQH HOLJLyORPLV PRSDUDGHFRUDUXQGRUPLWRULRGH ODFDVD IDPLOLDUHQ $XVWULD3XHV DXQTXHKDQWUDEDMDGRPXFKRSDUDKDFHUVX\DODFDVDD~QUHVXH QDQHQHOODORVHFRVGHORV OXJDUHVWDQGLIHUHQWHVGRQGHFUHFLHURQ &DUROLQH KHUHGyVXEXHQJXVWRGHVXHOHJDQWHPDGUH6XHUH\\D 6LHEHU\)ULW]GHVXSDGUHHOEDUyQ3LHUVYRQ :HVWHQKRO] (VWH DQWLFXDULR GHFRUDGRU \ WDPELpQ HQ VX PRPHQWR FDPSHyQ ROtP SLFRGHHVTXtTXHDSHVDUGHVXUHWLURUXUDOFRQWLQ~DWUDEDMDQGR SDUDFOLHQWHVFRPRORV*HWW\ RORV :LQGVRU)ULW]KHUHGyHOLQWHUpV GHVXSDGUHSRUORHVWpWLFR\HVWXGLy +LVWRULDGHO $UWH\ $UTXLWHF WXUD (Q ODV YDFDFLRQHV WUDEDMDED GH IHULD HQ IHULD GH DQWLJHGDGHV HQ HO VWDQGGHVXSDGUHTXHFRQVFLHQWHGHTXHOD FODVHSXGLHQWH FDGD YH] VH LQWHUHVDED PHQRV SRU OD EHOOH]D GH OR DQWLJXR TXH DO ILQ\DOFDERHUDVXPHUFDQFtDVXJLULyD VXKLMRTXHEXVFDUDRWUR FDPLQR3URQWRVXUJLyRWUD FDUUHUDPiVSUDJPiWLFDFXDQGRXQ YHFLQROHVXJLULyTXHVH UHXQLHVHFRQ&ULVSLQ2GH\)ULW]OH\yHQ HO SHULyGLFR ILQDQFLHUR GH DTXHOOD WDUGH XQ UHSRUWDMH TXH KDEODED GH ORV DGPLQLVWUDGR UHVGHIRQGRVGHFREHUWXUD±EDMR HO WtWXOR µ$PRVGHO8QLYHUVR¶±(QpOVH UHYHODED TXH2GH\KDEtDJDQDGRUHFLHQWHPHQWH  PLOORQHVGHOLEUDV&XDQGRVHOHFLWySDUD !

«No quise que nadie me ayudase con el interiorismo. Si sé vestirme, ¿por qué no iba a saber decorar mi casa?», dice Caroline

244


En esta página, distintas imágenes del exterior e interior de la vivienda –donde destaca el vestidor de Caroline–, y retrato de Fritz von Westenholz, su marido, en la escalera.

245


LIVING &$6$

246

De arriba abajo: uno de los luminosos â&#x20AC;&#x201C;además de frondososâ&#x20AC;&#x201C; pasillos de la casa; detalles de la biblioteca y el comedor, ambos repletos de antigüedades familiares; y vistas del inspirador estudio y del exterior de la residencia, que se encuentra en pleno Notting Hill.

)2726 2%(572 *,/,

XQD HQWUHYLVWD 9RQ :HVWHQKRO] OH GLMRVLQ UHSDURV©7HQJRXQD H[TXLVLWDHGXFDFLyQSHURQRWHQJRQDGDGHGLQHUR\YR\DWHQHU TXH KDFHUPH FRQ EDVWDQWH VL TXLHUR FRQWLQXDU FRQ HVWH HVWLOR GH YLGD <SRUORTXHGLFHQW~KDVKHFKRXQPRQWyQª)ULW]REWXYR UHFRPSHQVDSRUVXVLQFHULGDG\FRPHQ]y HQSUiFWLFDVSDUDGHV SXpVSHUPDQHFHURFKRDxRVHQODHPSUHVD (QOD FHOHEUDFLyQGHO ERQXVSRUVXSULPHUDxRHQHOFOXE%RXMLV±SRUHQWRQFHVHO ORFDO IDYRULWRGHOD FODVHDOWD±\FRQDxRVFRQRFLyD&DUROLQH 6LH EHU XQD FKLFD FRQ WDQWR HVWLOR TXH FDVL UHSHOtD \ TXH SRU HQWRQFHV HVWDED FDPELDQGRVXVHVWXGLRVGH(FRQyPLFDVSRUORVGHHVWLOLV PR±(PPD :DWVRQILJXUDKR\HQWUHVXVFOLHQWDV± &DVLXQDGpFDGD GHVSXpV)ULW]SLGLyVXPDQR\ODSDUHMDVH SXVRDEXVFDUFDVD/HVJXVWyXQDXQWDQWRGHMDGDWUDVSDVDU DxRVSXHVWDHQDOTXLOHU©0XFKDJHQWHQRHQWHQGtDTXpOHYHtDD HVWDFDVD±DGPLWH &DUROLQH±(UDPX\RVFXUD\OOHYDEDDxRV VLQVHUUHIRUPDGDª6LQHPEDUJRXQDUHIRUPDGH ORVDxRV KDEtDDSRUWDGRFLHUWRVFDPELRVLQJHQLRVRVHQOD SODQWDRULJL QDOGHOVLJOR;,;FUHDQGRHVSDFLRVGHGREOHDOWXUD\DEULHQGR PiVYHQWDQDV3LHUVSRGUtDKDEHURIUHFLGRVXVDELRFRQVHMRDOD SDUHMDSHUR©VHJXURTXHKDEUtDLQVLVWLGRHQKDFHUOR \RPLVPDªGLFH &DUROLQH©6pYHVWLUPH¢SRUTXp QRYR\DVDEHUGHFRUDUPLFDVD" $GHPiVVHVXSRQH TXHHVGLYHUWLGR¢QR"ª)ULW]SHVHDVXIXHUWHLQV WLQWR HVWpWLFR \ VXV PDUFDGDV SUHIHUHQFLDV VH ULQGLy JDODQWHPHQWH D ODVLGHDVGHVXHVSRVD ©7HQtDXQD LGHD PX\ FODUD GH OR TXHUtD ±FXHQWD &DUROLQH± \ QR PHGDEDPLHGRFRPHWHUHUURUHV $Vt TXHSUREDPRV FRQFRORUHV ORFRV\PXFKRV HVWDPSDGRVª3DUDHO VDOyQVHHQDPRUyGHXQSDSHOHVWDPSDGRGHSDUHG GH=XEHUFRQDYHVWURSLFDOHVSRVDGDVVREUHIORULGDV UDPDV \ OR KL]R FRORUHDU SDUD TXH IXHUD GHO PLVPR YHUGHDUVpQLFRTXHVXYHVWLGRIDYRULWRGH5RFKDV 6XGHVFDEHOODGR SUHFLRORPLWLJyFRQXQLQJHQLRVR DUJXPHQWR TXH HUD WDQ DELJDUUDGR \ WDQ GHFRUDWLYR TXHQRKDUtDIDOWDFRPSUDU QLQJ~Q FXDGUR ©'HERFRQIHVDUTXHPXFKDVYHFHVFXDQGR&D UROLQHYHQtDFRQHVWDVLGHDVOHGHFtDµ1LGHEURPD¶ ±FXHQWD)ULW]±3HURDOILQDOFHGt\DKRUD PH HQ FDQWDª 6XJHQHURVLGDGIXHSXHVWDD SUXHED/DV YLYLHQGDV GH VX IDPLOLD VLHPSUH KDEtDQ JR]DGR GH VXHORV HQPR TXHWDGRVDOIRPEUDVSRUGRTXLHU\SDUHGHVFRPSOHWDPHQWH WDSL ]DGDVLQFOXVRHQORVEDxRVPX\DO HVWLORGHODVFDVDVGH FDPSR LQJOHVDV ©3HURSDUDPtHVORPHQRVKLJLpQLFRTXHKD\ªGLFH HOODFRQVHJXULGDG $SHVDUGH DxRUDUODVDOIRPEUDVEDMRVXV SLHV)ULW] VHRSXVRDODLGHD GHSRQHUXQDDODHVFDOHUD QDGD PHQRV TXH HQ IXFVLD &DUROLQHWLUyGHUHFXUVRV©'H FLPRV TXH HV URMD £2ILFLDO PHQWHHVURMDª<VHGLYLUWLy PXFKR GHFRUiQGROD ©(VWR\ HQFDQWDGDFRQTXHD)ULW]OH JXVWH OD GHFRUDFLyQ ±DxDGH± \ HVSHURTXHDOJ~QGtDWHQJDPRV XQD SUHFLRVD FDVD GH FDP SRª < HPRFLRQDGD WHUPLQD ©(VWR\GHVHDQGRSRQHUPH FRQORVMDUGLQHVªQ +%


)2726 ' 5 5($/,=$&,•1 /(2125 '(/.$'(5

Te s o r o s

d e

f a m i l i a

De izda. a dcha. y de arriba abajo: Papel Imperial Garden, de Misha Wallpapers (257 €). Cómoda de madera de nogal, de Ralph Lauren Home (13.425 €). Lámpara de pie de latón, de Jonathan Adler (690 €). Cafetera de Herend de porcelana húngara pintada a mano, de Pía Rubio (ver precio €). Chaise longue Diva tapizada en algodón, con patas de roble, de Belén Domecq (998 €). Arreglo de lores con ranúnculos, rosas, eucalipto y claveles, de Brumalis (240 €). Cojines de lino lavado, de Rue Vintage 74 (59 €). Busto de piedra del dios romano Apolo, de Uniquities (1.700 €). Licorera (585 €) y vaso (120 €), ambos de Saint-Louis para Le Bon Marché Rive Gauche.

247


LIVING

Sobre papel Vestidos de novia, papeles pintadosâ&#x20AC;Ś InĂŠs MartĂ­n Alcalde puede con todo

S

DOWy D OD IDPD JUDFLDV D VXV GHVHDGRV YHVWLGRVGH QRYLDHLQYLWDGDSHUR SRFRVVDEHQ TXH,QpV0DUWtQ $OFDOGH HV WDPELpQODUHVSRQVDEOHGHORV SDSHOHV SLQWDGRVTXHGHFRUDQDOJXQRVGHORV ORFDOHV PiVFRQFXUULGRVGHODFDSLWDOÂą3LSD &R 3HUUDFKLFDÂŤÂą Š(PSHFp D GLVHxDU HVWDPSDGRV HQ/RQGUHVFXDQGRKLFHXQFXUVRHQ &HQWUDO 6DLQW 0DUWLQV \ GHVGH HQWRQFHV HV PL SDVLyQÂŞ FRQILHVDŠ&XDQGR HVWR\PX\ HVWUHVDGDOR~QLFR TXH PH UHODMD HV FUHDU HVWDPSDGRV 0H VLHQWR FRQPLQRYLR\XQDFRSDGHYLQR\PHSRQJRD GLEXMDUÂŞ $KRUD DQVLRVDSRUYHUWHUPLQDGRVORV ~OWLPRVUHVWDXUDQWHVTXHKDQDSRVWDGRSRUVXV SDSHOHVXOWLPDORVGHWDOOHVGHGRV FROHFFLRQHV XQDGHPHVDV \RWUDGHPDOODVGHSRUWLYDV1R KD\QDGDTXHVHOHUHVLVWDQ (VWHIDQtD $VHQMR InĂŠs lleva jersey (990 â&#x201A;Ź), falda (990 â&#x201A;Ź) y cinturĂłn (450 â&#x201A;Ź), todo de Salvatore Ferragamo; sandalias de Aquazzura (650 â&#x201A;Ź); y anillo (19.340 â&#x201A;Ź) y pendientes (10.500 â&#x201A;Ź), ambos de Pomellato.

248

)272 0Â&#x2022;1,&$ 68Â&#x192;5(= '( 7$1*,/ 5($/,=$&,Â&#x2022;1 Â&#x192;1*(/$ &2//$17(6 0$48,//$-( < 3(/848(5Â?$ -2(/ %,77(1&2857 $1$ 35$'2 3$5$ (/,=$%(7+ $5'(1 < .Â&#x2039;5$67$6( $*5$'(&,0,(172 5(67$85$17( 3(55$&+,&$ 7(/    0$'5,' 

3(5621$-(


LIVING

*2850(7

La edad del pavo

LARGA HISTORIA $ SHVDU GHO DLUH GH QRYHGDG FRQ HO TXH D~Q OD SHUFLELPRV D HVWH ODGR GHO $WOiQWLFR OD WUDGLFLyQ HQ (VWD GRV 8QLGRV VH UHPRQWD DO V ;9,, FXDQGR ORV FRORQRV HPSH]DURQ D FHOHEUDU XQD JUDQ FHQD SDUD GDU ODV JUDFLDV SRU ODV FRVHFKDV DO WHUPL QDU OD WHPSRUDGD GH UHFROHFFLyQ < DXQTXH VXHQH H[WUDxR OD FRVWXPEUH YHQtD GH (XURSD 3HUR PLHQWUDV TXH DOOt FUHFtD \ FUHFtD DTXt IXH FD\HQ GR HQ HO ROYLGR« $FWXDOPHQWH HQ ((88 HV XQD ILHVWD WDQWR R PiV LPSRUWDQWH TXH OD 1DYLGDG \ VLUYH SDUD UHXQLU DQWH OD PHVD D WRGD OD ID PLOLD HO FXDUWR MXHYHV GH QRYLHPEUH FRQ HO SURSyVLWR GH GDU ODV JUDFLDV SRU WRGR OR EXHQR GHO DxR (O PHQ~ HV VLHPSUH HO PLVPR SDYR UHOOHQR FRQ VDOVD JUDY\ \ FRPSRWD GH IUXWRV URMRV GLVWLQWRV DFRPSDxDPLHQWRV ±SXUp GH SDWDWDV ERQLDWRV DVDGRV MXGtDV YHUGHV«± \ WDUWD GH FDODED ]D GH SRVWUH ©( LQQRYDFLRQHV ODV MXVWDVª VHxDOD HO PHGLiWLFR -RKDQQ :DOG TXH DFDED GH HVWUHQDU VX SUR SLR SURJUDPD HQ &DQDO &RFLQD 0X\ 250

Con Acción de Gracias a la vuelta de la esquina, toca revisar su plato estrella: el pavo. Desde dónde disfrutarlo a cómo cocinarlo, tenemos todas sus claves -RKDQQ ©< OD JORULD GH HVWD FHQD HV SRGHU WLUDUWH KRUDV HQ OD FRFLQD YLJL ODQGR HO KRUQR SHODQGR SDWDWDV KD FLHQGR FRPSRWDV VRUELHQGR WUDJRV GH YLQR PLHQWUDV WDQWR \ FDSWXUDQGR D FXDOTXLHU LQRFHQWH TXH RVH HQWUDU HQ OD FRFLQD D SRU XQ \RJXUª 3RUTXH HODERUDU HVWD FHQD QR HV IiFLO 6yOR DVDU HO SDYR HV \D XQD WDUHD ODUJD \ WHGLRVD VL QR VH HV XQ JUDQ DPDQ WH GH OD FRFLQD 3HUR KD\ TXH YHUOR FRPR SDUWH GH OD H[SHULHQFLD ©/R GLYHUWLGR HV HO UHFRUULGR QR OD PHWD ±SURVLJXH± 8Q WUXFR SDUD DSUHVXUDU ODV SDWDWDV HV KHUYLUODV  PLQXWRV \ GHVSXpV GRUDUODV HQ HO KRUQR FRQ JUDVD GH SDWR < OD VDOVD JUDY\ VH SXHGHKDFHUFRQYDULRVGtDVDQWHVª

PÁNICO EN LA COCINA 3HUR TXH QDGLH VH DODUPH SRUTXH DXQTXH SUHSDUDU HVWD FHQD VHD XQ SURFHVR ODUJR WDPSRFR HV WDQ GLIt FLO ©/R LPSRUWDQWH VL YDV D KDFHU OD HQ FDVD HV FRPSUDU XQ EXHQ SDYR HFROyJLFR PDFHUDUOR FRQ XQD PH] FOD GH KLHUEDV UHOOHQDUOR FRQ HO Wt SLFR EUHDG VWXIILQJ ±XQD PH]FOD GH SDQ DSLR \ HVSHFLDV± SDUD DSRUWDU OH MXJRVLGDG \ KRUQHDUOR WDQWDV KR UDV FRPR VHD SRVLEOHª H[SOLFD ,VD EHO 0DHVWUH < JUDFLDV DO FLQH \ ODV VHULHV GH WHOHYLVLyQ WRGRV VDEHPRV TXH WDPELpQ KD\ TXH WHQHU HQ FXHQ WD HO WDPDxR GHO KRUQR D OD KRUD GH FRPSUDU HO SDYR SDUD HYLWDU GUDPDV GH ~OWLPD KRUD 6L SUHILHUHV QR FRPSOLFDUWH GH PDVLDGR OD YLGD WDPELpQ SXHGHV FRPSUDU XQ SDYR SUHSDUDGR ±&DV FDMDUHV SRU HMHPSOR± HQFDUJDU OD FHQD D GRPLFLOLR ±,VDEHO 0DHVWUH 0DOORUFD«± R UHVHUYDU PHVD HQ XQR GH ORV FDGD YH] PiV QXPHURVRV

UHVWDXUDQWHV TXH FHOHEUDQ $FFLyQ GH *UDFLDV HQQXHVWURSDtV

SÓLO PARA SIBARITAS 7UDGLFLRQDOPHQWH VyOR ORV KRWHOHV GH OXMR ±DGHPiV GHO $PHULFDQ &OXE RI FRXUVH TXH DEUH HVD QRFKH VXV SXHUWDV D WRGRV± RIUHFtDQ OD FHQD GH $FFLyQ GH *UDFLDV SHUR HQ ORV ~OWL PRV DxRV HVWR KD FDPELDGR \ KR\ HV SRVLEOH GLVIUXWDUOD HQ FDVL FXDOTXLHU WLSR GH UHVWDXUDQWH 3RU HMHPSOR $O 7UDSR &DEDOOHUR GH *UDFLD  0D GULG  GH 3DFR 0RUDOHV RIUHFH XQ PHQ~ HQ HO TXH UHLQWHUSUHWD OLJHUD PHQWH OD WUDGLFLyQ ±D WUDYpV GH XQD FUHPD FODQ FKRZGHU FRQ WDUWDU GH PROXVFRV FRPR HQWUDQWH \ XQD WDUWD GH OLPyQ FRQ VDEOp GH FDUGDPRPR GH SRVWUH± OD URWLVVHULH $LUH 2UIL OD  0DGULG FXHQWD FRQ XQR GH ORV PHQ~V PiV WtSLFDPHQWH DPHULFDQR \ OD RSFLyQ GH HQFDUJDUOR SDUD OOHYDU D FDVD HO VDQWDQGHULQR 'HOX] 5D PyQ \ &DMDO  6DQWDQGHU SURSR QH SDYR HFROyJLFR UHOOHQR GH SDVDV \ SLxRQHV R HO 3LFQLF 5HVWDXUDQW &D UUHU GHO &RPHUo  %DUFHORQD  HQ HO TXH VHJ~Q -RKDQQ ©FDGD DxR KD\ SH OHDV SRU UHVHUYDU PHVD HVD QRFKHª < HV TXH GDU ODV JUDFLDV WDPELpQ HV DOJRPX\HVSDxROQ ( $VHQMR

Clásicos (o no): American Club: (O FOXE DPHULFDQR DEUH VXV SXHUWDV D WRGRV SRU XQ QRFKH (O SODQ" &HQD HQ HO 1+ (XUREXLOGLQJ 0DGULG MXQWR D XQ JUXSR GH DXW«QWLFRV PDULQHV HVWDGRXQLGHQVHV DPHULFDQFOXERI PDGULGFRP 

Casa Bonay: $ SXQWR GH FXPSOLUVH XQ D³R GH VX DSHUWXUD HO KRWHOVHDYHQWXUD D UHLQYHQWDU OD FO£VLFD FHQD GH ODPDQRGHVX IDPRVR FKHI (VWDQLV &DUHQ]R *UDQ 9LD GH OHV &RUWV &DWDODQHV  %DUFHORQD 

Hotel Ritz: 6L OR TXH

Beker 6: (V XQR

EXVFDV HV YLYLU HVWD QRFKH GH OD IRUPD P£V HOHJDQWH HVWH HV WX OXJDU 8Q DXW«QWLFR UHIHUHQWH HQ OD FHOHEUDFLµQ GH $FFLµQ GH *UDFLDV HQ (VSD³D 3OD]D GH OD /HDOWDG  0DGULG 

GH ORV UHVWDXUDQWHV SUHIHULGRV SRU OD MHW PDGULOH³D \ GHELGR DO «[LWR GH VX FHQD HO D³R SDVDGR HVWH OD RIUHFHU£ GXUDQWH WRGD OD VHPDQD +HUPDQRV %«FTXHU  0DGULG 

)272 +$16 *,66,1*(5

P

RFDV FRVDV QRV JXV WDQ PiV TXH UHXQLUQRV DQWH XQD PHVD SRU HOOR HUD VyOR XQD FXHVWLyQ GH WLHPSR TXH OD FH OHEUDFLyQ GH $FFLyQ GH *UDFLDV VH H[WHQGLHVH HQ (VSDxD (Q ORV ~OWL PRV FLQFR DxRV QR VyOR XQD PXO WLWXG GH UHVWDXUDQWHV D OR ODUJR GH WRGD QXHVWUD JHRJUDItD KDQ HPSH]D GR D RIUHFHU PHQ~V HVSHFLDOHV HVD QRFKH ±FRQ HO SDYR FRPR SURWD JRQLVWD± VLQR TXH ORV HQFDUJRV GH OD WtSLFD FHQD D GRPLFLOLR KDQ DX PHQWDGR HQ WRUQR D XQ  WDO \ FRPR UHYHOD ,VDEHO 0DHVWUH LVDEHO PDHVWUHFRP  DOPD PiWHU GHO FD WHULQJ KRPyQLPR (O VX\R IXH XQR GH ORV SLRQHURV HQ WUDHU OD WUDGLFLyQ D QXHVWUR SDtV ©3HUR DXQTXH OOHYD PRV  DxRV RIUHFLpQGROD QR IXH KDVWD KDFH SRFR FXDQGR HPSH]DURQ ORVHQFDUJRVGHHVSDxROHVªH[SOLFD HOOD < UHVXOWD VLJQLILFDWLYR


LIVING

0$67(5&/$66

La cama perfecta Hacer bien –de verdad– una cama no es una tarea fácil, pero hemos consultado a los mejores y nos han revelado sus trucos… Toma nota

LECCIONES BÁSICAS /R SULPHUR VHJ~Q OD FDGHQD KRWHOHUD 1+ QKKRWHOHVHV ±TXH FXHQWD DFWXDOPHQWH FRQ FDVL  KRWHOHV± HV VHSDUDU HO FROFKyQ GHO FDEHFHUR \ FXDOTXLHU ODWHUDO GH OD SDUHG \ H[WHQGHU HQWRQFHV OD ViEDQD EDMHUD GR EODQGR ODV HVTXLQDV HQ IRUPD GH SDTXHWH FRPR VL GH XQ UHJDOR VH WUDWDVH 'HVSXpV VH UHSLWH OD RSHUDFLyQ FRQ OD ViEDQD HQFLPHUD GHMiQGROD OR PiV OLVD SRVLEOH \ VH SURFHGH DO HPER]R ±GREOH] VXSHULRU± DQWHV GH FX 252

EULU OD FDPD FRQ OD FROFKD HGUHGyQ R QyU GLFR < SDUD SRQHU OD JXLQGD D OD FDPD UH FRPLHQGDQ FRORFDU XQD PDQWD GH XQ FRORU FRRUGLQDGR±TXHQRLJXDO±GREODGD

DORMIR EN LA GLORIA (Q HO +RWHO 5LW] GH 0DGULG PDQGDULQR ULHQWDOHV MXHJDQ FRQ DOJXQD TXH RWUD YHQ WDMD SDUD TXH VXV FDPDV VLHPSUH OX]FDQ D OD DOWXUD GH VX IDPD 3DUD HPSH]DU DO KDFHUODV HQWUH GRV SHUVRQDV FRQVLJXHQ DOLVDU FDGD SLH]D FRQ SUHFLVLyQ UHORMHUD (PSLH]DQ KD FLHQGR ODV HVTXLQDV ±SDTXHWHV SHUIHFWRV± GH OD ViEDQD EDMHUD SRU OD SDUWH GH DUULED \ WHQViQGROD DO Pi[LPR KDFHQ OR PLVPR FRQ OD SDUWH GH ORV SLHV 'HVSXpV FRORFDQ OD HQ FLPHUD SHUR DKt OR KDFHQ DO UHYpV HPSLH ]DQ SRU OD SDUWH LQIHULRU GH OD FDPD \ GHMDQ HO HPER]R VLQ GREODU KDVWD TXH FRORFDQ OD FROFKD ±GH SLTXp HQ VX FDVR± SDUD TXH DO DEULUOD SRU OD QRFKH TXHGH OLVWD SDUD HQWUDU /OHJDGRV D HVWH SXQWR FDEH VHxDODU TXH OD PD\RUtD GH ORV KRWHOHV FXHQWD FRQ RWURV GRV µVHFUHWRV¶ SDUD TXH GRUPLU HQ HOORV VHD XQD

H[SHULHQFLD GH OR PiV SODFHQWHUD HO FXEUH FROFKyQ GH SOXPD R WRS SLOORZ FODYH SDUD FRQVHJXLU HVH µHIHFWR QXEH¶ \ ViEDQDV GH Pi[LPD FDOLGDG VLHPSUH GH DOJRGyQ HJLS FLR R OLQR ±DOJR GLItFLOHV GH SODQFKDU± < HQ ORV 1+ SRU HMHPSOR WDPELpQ GDQ PXFKD LPSRUWDQFLD D OD FRORFDFLyQ GH VXV DOPR KDGDV GRV GH GXUH]D PHGLD \ GRV GH DOWD \ GRVFXDGUDQWHV 7RGRGHIRUPDVLPpWULFD

SÓLO PARA EXPERTOS (Q HO FDVR GH TXH GXHUPDV HQ SDUHMD \ QR TXLHUHV TXH WH µUREH¶ OD PDQWD HO WUXFR HVWi HQ KDFHUODV DO HVWLOR IUDQFpV VREUH XQ ~QL FR FROFKyQ \ ViEDQD EDMHUD VH SUHSDUDQ GRV FDPDV LQGHSHQGLHQWHV HQWUHOD]DQGR OD ViEDQD VXSHULRU \ OD FROFKD ©(VWR HV EDV WDQWH FRPSOLFDGR VyOR VH KDFH HQ DOJXQRV KRWHOHV GH *UDQ /XMR SHUR HV PX\ SUiFWL FRª H[SOLFD ,UHQH 3D]RV JREHUQDQWD HMHFX WLYD GHO +RWHO 5LW] < HV TXH KD\ FRVDV TXH HV PHMRU GHMDU D ORV SURIHVLRQDOHV« 3HUR WRGR HVIXHU]R HV SRFR D OD KRUD GH FRQVH JXLUXQGHVFDQVRSHUIHFWRQ ( $VHQMR

)272 9(1(7,$ 6&277  7581. $5&+,9(

E

VXQDGHODVFRVDVTXHPiVQRV JXVWDQ GH ORV KRWHOHV GH OXMR HVDV FDPDV SHUIHFWDPHQWH KH FKDV HQ ODV TXH VH GXHUPH PX FKR PHMRU TXH HQ ODV QXHVWUDV 3HUR ¢SRU TXp QR QRV TXHGDQ LJXDO HQ FDVD" /D FODYH HVWi HQ OD WpFQLFD \ WDPELpQ HQ XQ LPSHFDEOH SODQFKDGR GH OD URSD GH FDPD$ SDUWLU GH DKt EDVWD FRQ XQ SRFR GH SUiFWL FD 3DUD SRQHUQRV PDQRV D OD REUD KHPRV SUHJXQWDGR VXV VHFUHWRV D ORV TXH PiV VD EHQ\HVWRHVORTXHQRVKDQFRQWDGR


,


LIVING 6$/,5 FARMACY

Camilla Al Fayed â&#x20AC;&#x201C;propietaria de Farmacyâ&#x20AC;&#x201C; junto a Eugenie Niarchos, Tatiana Santo Domingoâ&#x20AC;Ś

EL Ă&#x161;LTIMO â&#x20AC;&#x2DC;HITâ&#x20AC;&#x2122; FARMACY &DPLOOD $O )D\HG KLMD GHO IDPRVR H[SURSLHWDULR GH +DUURGèV VHHQFXHQWUD HQERFDGH WRGRV  (OPRWLYR"(O UHVWDXUDQWHTXHKD DELHUWRHQ SOHQR 1RWWLQJ +LOO 6X FRFLQD ĂĽWRWDOPHQWH YHJDQD \ OLEUH GH KDULQDV \ D]ÂźFDUHV UHILQDGRVĂĽ KD VHGXFLGR D WRGRV \HQHVSHFLDO DVXVPHMRUHV DPLJDV ĂĽ6WHOOD 0F&DUWQH\ 'DVKD =KXNRYDĂ°ĂĽ VXV FOLHQWDV PÂŁV ILHOHV :HVWERXUQH *URYH  

GOURMETS SIN FRONTERAS Aprovecha tus escapadas de otoĂąo para visitar los sitios de moda en las ciudades de las que todos hablan: Londres, Nueva York, Los Ă ngeles, Barcelonaâ&#x20AC;Ś CHILTERN FIREHOUSE

IMPRESCINDIBLE CHILTERN FIREHOUSE 6L DÂźQ QR OR FRQRFHV HVWH HV HO PRPHQWR (Q SRFR PÂŁV GHXQDÂłR HOUHVWDXUDQWH GHO KRWHO ORQGLQHQVH GH $QGUÂŤ %DOD]V VH KD FRQYHUWLGR HQ HOSXQWR GHHQFXHQWUR GHIDPRVRVGH ODWDOOD GH.DWH 0RVV /DUD6WRQHR 'DNRWD -RKQVRQ 6L \D OR FRQRFHV VX QXHYR KRUQR GH OHÂłD ĂĽFRQ VPRNLQJ DUHDĂĽSXHGH VHU OD H[FXVD SHUIHFWD SDUD YROYHU &KLOWHUQ 6WUHHW  

Cubiertos dorados, de Zara Home (7,99 â&#x201A;Ź u.).

(Q SOHQR 0D\IDLU %HUNHOH\ 6WUHHW   3DUN &KLQRLV KD ORJUDGR UHLQYHQWDU HO FRQFHSWR GH FHQDĂĽHQHVWHFDVR DOWD FRFLQD FKLQDĂĽ PÂŁV EDLOH FRQVLJXLHQGR OR TXHSDUHFÂŻDLPSRVLEOHTXHHVWRYXHOYD D VRQDU FRRO &ÂŁO]DWH WXV PHMRUHV ]DSDWRV D VHU SRVLEOH GH WHUFLRSHOR EXUGHRV HO OHLWPRWLY GHOORFDO c\VDODEDLODU 254

PARK CHINOIS

)2726 *(77< ,0$*(6 ' 5

NOCHE DE FIESTA PARK CHINOIS


Chicharrones de calamar, uno de los platos estrella de Barra /M.

PARA â&#x20AC;&#x2DC;FOODIESâ&#x20AC;&#x2122; BARRA /M

2PDU 0DOSDUWLGD GH 7LUDGLWR 3LVFR%DU WULXQID FRQVX ¼OWLPR SUR\HFWRXQDEDUUD åFRQVµOR  WDEXUHWHVå HQ OD TXH VX FRFLQD P£V FDOOHMHUD HV OD SURWDJRQLVWD LQGLVFXWLEOH 3HOHDU£V åFRQ PXFKR JXVWRå SRU KDFHUWH FRQXQ VLWLR F/LEHUWDG 

PUNTO DE REUNIÃ&#x201C;N HERMOSOS & MALDITOS

HERMOSOS & MALDITOS OMARâ&#x20AC;&#x2122;S

(O OLEUR GH)LW]JHUDOGLQVSLUDHO UHVWDXUDQWH GHO QXHYR +RWHO 7µWHP +HUPRVLOOD   ¼OWLPR SODFHWR EH GH OD FDSLWDO &RFWHOHU¯D DO P£V SXUR HVWLOR QHR\RUTXLQR GHVD\XQRV LQVSLUDGRV SRU ODV PXMHUHV GHO DXWRU \ XQDFRFLQD GHORP£VHOHJDQWHOR FRQYLHUWHQ HQ WRGR XQ PXVW

GUARDA EL SECRETO OMARâ&#x20AC;&#x2122;S

'LFHQ TXH &RFR 5RFKD \ =DF 3RVHQ VRQ DVLGXRVð < HV TXH VL KD\ XQ ORFDO TXH HQDPRUH DO PXQGRGH ODPRGDHQ 1XHYD<RUNVLQGXGD HV HVWH  : WK 6W 

YSABEL

Candelabros de vidrio prensado, de Affari para A-Tipica (desde 9,50 â&#x201A;¬).

CITA A CIEGAS YSABEL

6DOWµ D OD IDPD D UD¯] GH DFRJHU ODV FLWDV çVHFUHWDVè GH .HQGDOO -HQQHU \ +DUU\ 6W\OHV SHUR DQWHV GH HVWR \D HUD XQR GH ORV VLWLRV IHWLFKH GH PHGLR +ROO\ZRRG )DLUID[ $YH  1 /$ 


LIVING 6$/,5

SERVICIO CONTINUO

‘Non-stop’

Lobster Spaghetti por Cecconi’s

,1*5(',(17(6 Servicio Continuo y 1 chile, 2 dientes de Cecconi’s revolucionan el 2ajo,langostas; 300 gr. tomates cherry; 30 ml. aceite virgen extra; 200 ml de panorama gastro catalán de caldo de langosta (elaborado con

E Vista de Servicio Continuo, y detalle de uno de sus espectaculares cócteles.

n una ciudad siempre ansiosa de novedades, la reciente apertura de Servicio Continuo (Av. Diagonal, 353) y la inminente del célebre Cecconi’s (Paseo de Colón, 20) –el primero en España– han sido recibidas casi con júbilo. El primero, el cocktail-bar del fotógrafo Nacho Alegre se inspira en los clubs de caballeros ingleses y ofrece platos como curry verde de mejillones, dim sum de Seitán o el steak dry aged hasta altas horas de la noche. El segundo, por su parte, trae a nuestro país su ya mítica cocina nor-italiana, en la que la pasta fresca y los mariscos son los protagonistas indiscutibles.Q

sus cabezas, vegetales, azafrán y un golpe de cognac); 100 ml de salsa de tomate; 350 gr de spaghetti, 16 hojas de albahaca, sal y pimienta.

(/$%25$&,•1 Separar las cabezas para hacer el caldo, y hervir el resto en una mezcla de agua, limón y sal 6 minutos. Este agua se puede usar para el caldo. Pelar la langosta y reservar mientras se hace el caldo. Saltear el chile, el ajo y los tomates cherry; añadir la langosta, 200 ml de caldo colado y la salsa de tomate. Sazonar. Mientras, hacer los spaghetti y juntarlo a la salsa añadiendo las hojas de albahaca.

PURO ANTOJO. Una masa fina y crujiente coronada por deliciosos ingredientes y queso –toneladas de queso– viene a tu cabeza. ¿A quién no le ha pasado? Encontrar una buena pizza no es tarea fácil. Sin embargo, en la Ciudad Condal, La Fermata (lafermata.es) es siempre un acierto seguro. Y pronto abrirán su tercer local. 256

)2726 ' 5

Sólo pizza


A la izda., distintos carteles históricos de Larios. Abajo, la edición limitada Larios 150 aniversario, y vaso de Zara Home.

Historia de España CÓCTEL VOGUE INGREDIENTES

6cl de Larios 150 Aniversario; piel de 1/2 naranja y 1 mandarina; 2 ramas de romero; 1 dash de bitter aromático; nuez moscada, y 20 cl de tónica Schweppes. ELABORACIÓN

Infusionamos en frío la ginebra con las pieles y el romero. Lo servimos en un vaso tipo Collins con hielo y completamos con tónica. Terminamos con el dash y la ralladura de nuez moscada, el romero y una piel de naranja.

La primera ginebra patria cumple 150 años

C

uando allá por 1866 Charles Lamothe y Pedro Jiménez fundaron una pequeña destilería en Málaga, nada hacía presagiar que siglo y medio –tras ser adquirida por el tercer marqués de Larios, poco después de su fundación–, sería un auténtico emblema de la ciudad y uno de los espirituosos más famosos de nuestro país. La clave de su éxito, dicen, estuvo en su doble destilación de enebro salvaje y el uso de botánicos naturales –limón, naranja, almendra y canela– muy del gusto mediterráneo. Y hoy, en su 150 aniversario, recuperan su sabor original en una edición limitada para el recuerdo.


HORÓSCOPO por Eliseo Gallardo

Géminis

El tránsito de Mercurio por el signo de Escorpio, del 24 de octubre al 12 de este mes, añade un punto de intensidad en los procesos mentales, en ocasiones difíciles de gestionar, pero que a buen seguro serán muy útiles para ampliar las fronteras de vuestras posibilidades. A partir de ahí, a ponerlo todo en práctica.

Cáncer

Leo

Extremadamente susceptibles a lo largo del mes, se sugiere ahora evitar a toda costa situaciones que puedan alterar vuestro espacio emocional. El silencio y la soledad entendida ahora como refugio anímico se convierten en bálsamos que facilitarán la travesía por este océano de sensaciones.

Sagitario

Acuario

Aries

Virgo

Capricornio

Piscis

Tauro

Libra

Después de relexionar sobre vuestra realidad afectiva, ésta adquiere ahora una dimensión distinta, especial. Los que tienen ya un compromiso adquirido sienten ahora la importancia, la trascendencia del vínculo asumido; y quienes no lo tienen son conscientes del vacío que implica dicha realidad.

La práctica del deporte, del ejercicio al aire libre, sigue siendo un recurso a disposición de los nativos del signo para canalizar y encauzar el exceso de energía que pueden sentir, al menos, hasta la última semana del mes... Aunque los resultados que observéis, quizás os inciten a preservar esa rutina saludable.

258

Es posible que vuestro aire desenfadado y fresco del mes anterior haya dado pie a nuevas y estimulantes relaciones, pero estas requieren ahora de una criba, de una esmerada selección. No os preocupéis en exceso. Seguro seguirán ahí aquellos que ya os han demostrado su conianza.

Renovado el espacio y habiendo incorporado en él esos elementos nuevos en la decoración, cabe ahora incorporar en vuestras actitudes, también, elementos renovados. La dosis de entusiasmo y optimismo que os acompañará a lo largo del mes hará sencilla y placentera la experiencia.

Continúa la etapa extraordinariamente productiva para los nativos del signo, pero se incorporan este mes elementos emocionales que requerirán, también, muchísima atención. Gestionándolos con tacto y delicadeza conseguiréis desenlaces muy ‘productivos’ en ese terreno.

Venus entrará en Capricornio el día 12 de este mes, por lo que es posible que la motivación de salir y de explayaros se reduzca a partir de esa fecha. Mantener aquellas rutinas adquiridas que sabéis os favorecen ayudará a mantener un estado de ánimo que, para muchos, resulta ideal.

Desde esa perspectiva que se sugería el mes anterior, ahora disponéis de una visión más amplia de vuestras auténticas posibilidades. Ello favorece el hecho de poder tomar las decisiones que resulten realmente pertinentes. No hacerlo, escudándose en cómo va afectar a los demás, os ‘retiene’ de nuevo.

El generoso Júpiter continúa envolviendo la atmósfera de vuestra realidad, y lo único que requiere es que pongáis en práctica la maestría supuestamente adquirida con anterioridad. Reconocer las situaciones ya vividas no es suiciente, ahora lo que procede es actuar de una manera bien distinta.

,/8675$&,•1 &$/,*5$)$ 3$66$/$&48$

Acostumbrados a las emociones fuertes, los nativos del signo no se van a sentir defraudados a lo largo del mes. Noviembre empieza con las luminarias –el Sol y la Luna– en el signo de Escorpio, por lo que será difícil encontrar lugares donde poder relajarse y disfrutar de los placeres otoñales; pero cuando lo hagáis, sabréis sacarle partido a vuestros espacios de sosiego e intimidad. Un año excelente para las relaciones afectivas

Lo acontecido el mes anterior, y cómo os habéis abierto a enfrentaros a vuestras viejas limitaciones y complejos, supone para vosotros la apertura a un mundo repleto de nuevas posibilidades. En vuestro entusiasmo no os olvidéis de vuestro aspecto físico. Éste también reclamará vuestra atención.


La revista líder para las MUJERESQUEMARCANESTILO

YA A LA VENTA

www.glamour.es

Disponible la versión digital


DIRECCIONES A

L

$','$6 7HO    $/%(57$ )(55(77, 7HO    $/%$512 7HO    $0(5,&$1 9,17$*( 7HO    Â&#x192;1*(/ 6&+/(66(5 7HO    $8'(0$56 3,*8(7 7HO    $85Â&#x2039;/,( %,'(50$11 7HO    

/2(:( 7HO    /28,6 98,7721 7HO   

B %$/(1&,$*$ 7HO    \    %,0%$ < /2/$ 7HO    %9/*$5, 7HO    %85%(55< 7HO   

C &$/9,1 ./(,1 &2//(&7,21 7HO    &$/9,1 ./(,1 -($16 7HO    &$57,(5 7HO    \    &Â&#x2039;/,1( (/ &257( ,1*/Â&#x2039;6 '( &$67(//$1$ 5$,081'2 )(51$1'(= 9,//$9(5'(   7HO    &+$1(/ 7HOV       &+/2Â&#x2039; 7HOV        &+5,67,$1 /28%287,1 7HO   

D

M 0$,621 0$57,1 0$5*,(/$ 7HO    0,8 0,8 7HO   

O 26&$5 '( /$ 5(17$ 7HO   

P 3('52 '(/ +,(552 7HO    32/2 5$/3+ /$85(1 7HOV    320(//$72 7HOV    \    35$'$ 7HO   

R 5$%$7 7HOV       5$/3+ /$85(1 7HOV    \    52/(; 7HO   

S 6$,17 /$85(17 7HO    6$/9$725( )(55$*$02 7HOV    \    67(//$ 0&&$571(<7HO   68Â&#x192;5(= 7HO   

T

',25 7HOV       \    '2/&( *$%%$1$ 7HO    '648$5(' 7HO   

7+20$6 6$%2 7HO    7,))$1< &2 7HO    72'è6 7HO    7200< +,/),*(5 7HO    7286 7HO   

E

U

(0325,2 $50$1, 7HO    (50$112 6&(59,12 7HO   

812 '(  7HO   

V

)(1', (NVHSWLRQ 7HO   

9$/(17,12 7HO    9$1 &/(() $53(/6 7HO     9(56$&(   

G

W

*,25*,2 $50$1, ZZZDUPDQLFRP *,9(1&+< 7HO    *8&&, 7HO    \   

:20(1è6(&5(77HO

F

H +(50Â&#x160;6 +HUPHVFRP 7HOV                \    +266 ,17523,$ 7HO   

I ,17,0,66,0, 7HO   

J -$(*(5 /(&28/75( 7HO   

Y <9(66$/2021 \YHVVDORPRQIU

35(&,6,21(6 6HSWLHPEUH ! (Q HO ,QVLGHUV $FFHVRULRV S£J  OD IRWRJUDI¯D GH LQVSLUD FL¾QGHOER[ ç&KRNHUè FDGHQD  SHQGLHQWH ;/ HV GH )UDQFR 5XEDUWHOOL ! (Q HO 9RJXH %HOOH]D QŸPHUR   HQ OD S£J  DSDUHFH XQ SUHFLR HUU¾QHR GH OD FUHPD KLGUDWDQWH +\GUR %RRVW *HO GH $JXD GH 1HXWURJHQD 6X SUHFLR FRUUHFWR HV GH  þ

72'26 /2635(&,26621$352;,0$'26

Publicado en Estados Unidos: The CondĂŠ Nast Publications Inc. Chairman Emeritus: S.I. NEWHOUSE, Jr. Chairman: CHARLES H. TOWNSEND Presidente y Director Ejecutivo: ROBERT A. SAUERBERG, Jr. Directora ArtĂ­stica: ANNA WINTOUR Otras naciones: CondĂŠ Nast International Ltd. Chairman y Director Ejecutivo: JONATHAN NEWHOUSE Presidente: NICHOLAS COLERIDGE Vicepresidentes: GIAMPAOLO GRANDI, JAMES WOOLHOUSE, MORITZ VON LAFFERT, ELIZABETH SCHIMEL Director del Ă rea Digital: WOLFGANG BLAU Presidente Asia-PacĂ­fico: JAMES WOOLHOUSE Presidenta, Directora de Nuevos Mercados y Editorial, Desarrollo de Marca: KARINA DOBROTVORSKAYA Director de Planning: JASON MILES Director de Adquisiciones e Inversiones: MORITZ VON LAFFERT Global Presidente de la DivisiĂłn CondĂŠ Nast E-commerce: FRANCK ZAYAN Director Ejecutivo de Desarrollo de CondĂŠ Nast Global: JAMIE BILL El grupo de Ediciones CondĂŠ Nast comprende: USA Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, Self, GQ, GQ Style, The New Yorker, CondĂŠ Nast Traveler, Allure, Architectural Digest, Bon AppĂŠtit, Epicurious, Wired, W, Golf Digest, Teen Vogue, Ars Technica, CondĂŠ Nast Entertainment, The Scene, Pitchfork GB Vogue, House & Garden, Brides, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair, CondĂŠ Nast Traveller, Glamour, CondĂŠ Nast Johansens, GQ Style, Love, Wired, CondĂŠ Nast College of Fashion & Design, Ars Technica Francia Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style, Glamour Style Italia Vogue, Lâ&#x20AC;&#x2122;Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Sposa, AD, CondĂŠ Nast Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CNLive Alemania Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired EspaĂąa Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue NiĂąos, CondĂŠ Nast Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair JapĂłn Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding TaiwĂĄn Vogue, GQ MĂŠxico y LatinoamĂŠrica Vogue MĂŠxico y LatinoamĂŠrica, Glamour MĂŠxico y LatinoamĂŠrica, AD MĂŠxico, GQ MĂŠxico y LatinoamĂŠrica, Vanity Fair MĂŠxico India Vogue, GQ, CondĂŠ Nast Traveller, AD PUBLICADO BAJO ASOCIACIĂ&#x201C;N Brasil Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour, GQ Style Rusia Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, CondĂŠ Nast Traveller, Allure PUBLICADO BAJO LICENCIA Australia Vogue, Vogue Living, GQ Bulgaria Glamour China Vogue, Vogue Collections, Self, AD, CondĂŠ Nast Traveler, GQ, GQ Style, Brides, CondĂŠ Nast Center of Fashion & Design Corea Vogue, GQ, Allure, W, GQ Style HungrĂ­a Glamour Islandia Glamour Oriente Medio CondĂŠ Nast Traveller, AD, Vogue CafĂŠ en The Dubai Mall, GQ Bar Dubai PaĂ­ses Bajos Glamour, Vogue Polonia Glamour Portugal Vogue, GQ RepĂşblica Checa y Eslovaquia La Cucina Italiana RumanĂ­a Glamour Rusia Vogue CafĂŠ MoscĂş, Tatler Club MoscĂş SudĂĄfrica House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style Tailandia Vogue, GQ, Vogue Lounge Bangkok TurquĂ­a Vogue, GQ, CondĂŠ Nast Traveller, La Cucina Italiana, GQ Style, Glamour Ucrania Vogue, Vogue CafĂŠ Kiev EDICIONES CONDĂ&#x2030; NAST, S.A. Paseo de la Castellana, 9-11. 28046 MADRID. Tel. 91 700 41 70 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 91 319 93 25 Paseo de Gracia, 8-10 - 3Âş 1ÂŞ. 08007 BARCELONA. Tel. 93 412 13 66 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 93 412 66 98 Š Ediciones CondĂŠ Nast, S.A. DepĂłsito Legal M-25788-2012 PreimpresiĂłn ESPACIO Y PUNTO. c/JuliĂĄn Camarillo, 29. Ed. D-2. 28037. MADRID. Tel. 913 043 336 ImpresiĂłn ROTOCOBRHI. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres Cantos. 28760. MADRID. Tel. 918 031 676 ImpresiĂłn de cubierta A.G.S. c/ Bell, 3. Getafe. 28906. MADRID. Tel. 916 836 300 EncuadernaciĂłn A.G. JUIFE S.L. Avda. 12 - nÂş2. Pol. Ind. Las Avenidas. TorrejĂłn de la Calzada. 28999. MADRID. Tel. 918 169 112 DistribuciĂłn SGEL. Avenida de Valdelaparra, 29. Alcobendas. 28108. MADRID. Tel. 916 576 900

Sobreprecio para Canarias 0,20½. PRECIOS DE SUSCRIPCIĂ&#x201C;N (un aĂąo, 12 nĂşmeros): ESPAĂ&#x2018;A: 42½. EUROPA: 192½. RESTO DEL MUNDO: 227½. Los pagos podrĂĄn hacerse en euros convertibles por transferencia bancaria o en dĂłlares norteamericanos al contravalor de la fecha de remisiĂłn. Servicio de suscripciones y para cualquier consulta, en el nĂşmeros de atenciĂłn al cliente 902 535 557.


YA A LA VENTA www.gq.com

Disponible la versiรณn digital


n n a o r g

e ch

La

FIESTA

La Vogue Fashion’s Night Out reunió al quién es quién de la moda española al completo para celebrar el inicio de la nueva temporada de compras

262


)2726 0$5Â?$ *5$1'$ /(7,&,$ 'Â?$= $1$ %(/Â&#x2039;1 )(51Â&#x192;1'(= +(/(1$ 6Â&#x192;1&+(= *$5&Â?$ -$9,(5 &$6(52 /26$

VFNO

Los invitados DiseĂąadores, â&#x20AC;&#x2DC;inluencersâ&#x20AC;&#x2122;, actores, cantantes... todos se dejaron ver por los distintos espacios y tiendas que se unieron a la iesta

MĂłnica de TomĂĄs, de Monimoleskine; el diseĂąador MoisĂŠs Nieto con Lulu Figueroa; Yolanda SacristĂĄn, directora de Vogue; el diseĂąador Leandro Cano y acompaĂąante; Pelayo DĂ­az; y varias de las asistentes disfrutando del evento, regado con el vino de Pazo de San Mauro.

263


Ver y ser visto

Entre posado y posado, los asistentes compartieron risas y conidencias y disfrutaron del concierto del grupo de moda: L.A. Yolanda SacristĂĄn y Concha DĂ­az de Villegas, del Ayuntamiento de Madrid; los actores FĂŠlix GĂłmez, Silvia Marty y MarĂ­a Esteve; el cantante Pol y su novia; Ă ngela Collantes, Alicia Mayor, Ana Rojas y Marta Bajo, de Vogue; y Raquel Plaza, de CondĂŠ Nast Digital, con Emmanuelle Monreal, de Chanel. Miss Sushi se encargĂł de ofrecer un apetitoso catering. Abajo, Raquel SĂĄnchez Silva y Alfonso Bassave.

A todo color

Los invitados VIP se desplazaron por las distintas zonas de la iesta en los modelos de vibrantes colores que Fiat dispuso para el gran evento 264

)2726 0$5Â?$ *5$1'$ /(7,&,$ 'Â?$= $1$ %(/Â&#x2039;1 )(51Â&#x192;1'(= +(/(1$ 6Â&#x192;1&+(= *$5&Â?$ -$9,(5 &$6(52 /26$

FIESTA


VFNO

Los diseñadores Miguel Becer y Pepa Salazar; Daniel Borrás y Maité Sebastiá, de Vogue, junto al periodista y dj Vicente Gallart; y varios invitados disfrutando de la fiesta entre risas y apetecibles cócteles elaborados con ginebra Hendricks.

‘Beauty time’ El aroma de la nueva fragancia de Chanel, Nº5 L’Eau, impregnó el coqueto Espacio Vogue, cuyo fotomatón fue testigo de inolvidables momentos entre amigos 265


FIESTA

Sorpresa, sorpresa Photocalls, cĂłcteles, mĂşsica, sorteos, regalos... y, por supuesto, mucha moda

Todo al rosa Los asistentes que visitaron el espacio de Huawei, y se hicieron una foto con sus marcos, entraban directamente en el sorteo de un Huawei P9 a juego con el tono de la decoraciĂłn 266

Arriba, el equipo de Huawei en el espacio de la firma, donde las flores en tonos rosados, a juego con su nuevo smartphone, adornaban cada rincĂłn.

)2726 0$5Â?$ *5$1'$ /(7,&,$ 'Â?$= $1$ %(/Â&#x2039;1 )(51Â&#x192;1'(= +(/(1$ 6Â&#x192;1&+(= *$5&Â?$ -$9,(5 &$6(52 /26$

Los djs Johann Wald y Gerard Stadella; Gema JimĂŠnez Peral, de Vogue, con Diana Fenouil, de Chanel; y la presentadora Raquel SĂĄnchez Silva. Arriba, el stand de Garnier. A la dcha., vino tinto de MarquĂŠs de Vargas.


FIESTA

Tomar un aperitivo, retocarse el maquillaje, ojear alguna tienda, y seguir bailando en plena calle al ritmo de la mejor mĂşsica

El equipo comercial de Vogue; una de las invitadas; Lulu Figueroa en el stand de Chanel; Mayte de la Iglesia; Natalia FerviĂş; un momento del dj set de Pepino Marino en la plaza de El Corte InglĂŠs de Serrano; el actor Jordi MollĂ ; carrito de Cointreau Fizz (izda.); detalle del stand de Catrice; y barra de jamĂłn de Arturo SĂĄnchez (dcha.).

268

)2726 0$5Â?$ *5$1'$ /(7,&,$ 'Â?$= $1$ %(/Â&#x2039;1 )(51Â&#x192;1'(= +(/(1$ 6Â&#x192;1&+(= *$5&Â?$ -$9,(5 &$6(52 /26$

Muy top


Suscríbete por sólo

Foto: Olga Moreno

35,55€

12 números

acceso a la versión digital (iOS y Android) LLAMA AHORA AL 902 53 55 57 http://tienda.condenast.es Disponible la versión digital

 6MLY[H SPTP[HKH H [LYYP[VYPV UHJPVUHS ` WHYH U\L]HZ Z\ZJYPWJPVULZ 3H Z\ZJYPWJP}U UV PUJS\`L SVZ YLNHSVZ WYVTVJPVUHSLZ KL WVY[HKH

Acceso a Tienda Condé Nast


VOGUE NEWS 810(6'(02'$(1127,&,$6

$5,672&5$=<

BAJO TIERRA Hombreras doradas, cuellos repletos de eslabones, tops compuestos por piedras preciosas de colores... Las nuevas y mĂĄs imponentes joyas de Aristocrazy (aristocrazy. com) han desilado por el tĂşnel de metro abandonado de la madrileĂąa estaciĂłn de ChamartĂ­n. AllĂ­, las inspiraciones de las colecciones que veremos en sus tiendas han marcado un prometedor inicio de temporada que apuesta todo al oro.

Al cuello Collar de eslabones de la nueva colecciĂłn de Aristocrazy. /21*&+$03 3$5Â?6

(/,(6$$% /21'5(6

$3(5785$6 %,5.(1672&. 0$'5,'

Vamos de compras Birkenstock abre su primera tienda en EspaĂąa, en Madrid (Fuencarral, 25). Longchamp renueva y revitaliza su flagship store de ParĂ­s (Rue Saint HonorĂŠ, 404). Y Polo Ralph Lauren (Regent Street, 169-173), y Elie Saab (Bruton Street, 24) estrenan con sus primeras â&#x20AC;&#x2DC;tiendas imagenâ&#x20AC;&#x2122; en Londres. No se nos ocurre mejor plan que un recorrido de buen shopping europeo.

270

)2726 &/$,5( %28/($8 $1$ %(/Â&#x2039;1 )(51Â&#x192;1'(= &257(6Â?$ '( $5,672&5$=< &2//$*( 9,17$*( ' 5

32/25$/3+/$85(1 /21'5(6


ç+,76è &8/785$/(6

DEBES CONOCER... La fotografĂ­a de Claire Boulau; el nuevo programa cultural de Google, y las mejores -y mĂĄs premiadas- noticias digitales de la mano de Vogue.es

VOGUE.ES: LĂ?DER DIGITAL /RV /RYLH $ZDUGV ĂĽ ORV OODPDGRV 2VFDU GH ,QWHUQHWĂĽ KDQ RWRUJDGR HO SUHPLR D OD 0HMRU :HE GH 0RGD \ %HOOH]D GH (XURSD D 9RJXHHV TXH WDPELÂŤQ VH KD FODVLILFDGR HQ RWUDV FDWHJRUÂŻDV \ FRQ QRWD

DOSGALERĂ?A Y CLAIRE BOULEAU 'RVJDOHUÂŻD GRVJDOHULDFRP DEUH HQ 0DGULG FRQ HO SURSÂľVLWR GH IRUWDOHFHU OD IRWRJUDIÂŻD DUWÂŻVWLFD \ VH HVWUHQD FRQ OD H[SRVLFLÂľQ GH OD ÂźOWLPD REUD GH OD IUDQFHVD &ODLUH %RXOHDX 7LPH 0DFKLQHV

DALE AL ZOOM Â 4XLHUHV HQWUDU DO PXVHR PÂŁV JUDQGH GHO SODQHWD" 7HFOHD *RRJOH $UWV &XOWXUH HQ WX WHFODGR \ GHVFXEUH ODV PHMRUHV REUDV GH DUWH GHO PXQGR 1XQFD DQWHV ODV KDEÂŻDV YLVWR WDQ FHUFD \ DO GHWDOOH

*/$0285 63257 6800,7

UNA VIDA SANA Cada vez son mĂĄs las personas que se lanzan en busca del bienestar, que encuentran en el deporte su mejor hobby y, ademĂĄs, consiguen una vida saludable y plena. El 25 y 25 de septiembre se celebrĂł en Madrid Glamour Sport Summit (sportsummit.glamour. es), una cita dedicada a todo ello donde hubo entrenamientos, charlas con expertos, talleres y multitud de experiencias deportivas que avivaron las ganas de sentirse bien de los asistentes. Las jornadas fueron un ĂŠxito rotundo y dejaron a todo el mundo con un inmejorable sabor de boca.

271


VOGUE NEWS 810(6'(02'$(1127,&,$6

&$53,6$

VUELVE PENĂ&#x2030;LOPE PenĂŠlope Cruz repite colaboraciĂłn por segundo aĂąo consecutivo junto a la irma italiana de marroquinerĂ­a Carpisa (carpisa.it). La actriz ha diseĂąado para ellos una colecciĂłn cĂĄpsula de bolsos donde mezcla su estiloso punto de vista con el buen hacer que siempre ha caracterizado a la marca.

2

272

Mucho â&#x20AC;&#x2DC;denimâ&#x20AC;&#x2122;

4

3

Ya lo predijo Miu Miu, el denim sobre denim es una de las tendencias mĂĄs marcadas de la temporada. Y, siguiendo el reclamo trendy, en Desigual han lanzado Exotic Jeans. Una colecciĂłn de prendas completamente vaqueras (1 y 2) que invita a probar la tendencia y mezclarla con accesorios de colores vivos como los de Primark (3 y 4).

)2726 3$%/2 /$7255(  (67523 3(3( %27(//$ ' 5

UNA HISTORIA QUE CONTINĂ&#x161;A 'X\RV GX\RVQHW

YXHYH D WHQGHUOH OD PDQR D ODV MR\DV GH )ROOL )ROOLH IROOLIROOLHHV

SRU VHJXQGD WHPSRUDGD (Q OD FROHFFLÂľQ GH SULPDYHUDYHUDQR  GH 'X\RV ODV SLH]DV GH )ROOL )ROOLH DFRPSDÂłDQ FDGD XQR GH VXV ORRNV HQ XQD VXPD GH HVWLORV SHUIHFWD TXH UHVDOWD DPEDV FUHDFLRQHV

7(1'(1&,$

1


TIERRA DEL AGUA (ASTURIAS) (Q SOHQD QDWXUDOH]D HQWUH PRQWDÂłDV \ HQ VLOHQFLR 7LHUUD GHO $JXD HV SHUIHFWR SDUD GHVFRQHFWDU GHGLFDUVH WLHPSR D XQR PLVPR \ UHDOL]DU DFWLYLGDGHV UHODMDQWHV WLHUUDGHODJXDHV 

LA DEHESA 5 JOTAS (HUELVA, ANDALUCĂ?A) 6H HQFXHQWUD HQ HO SXHEOR GH -DEXJR \ RIUHFH FRQRFHU ĂĽ\ GHJXVWDUĂĽ WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD HODERUDFLÂľQ GH VX MDPÂľQ LEÂŤULFR FLQFRMRWDVFRP 

3(8*(27 < +8$:(,

TIEMPO DE ESCAPADAS Es momento de lanzarse a la carretera y disfrutar del in de semana. Por eso en Peugeot han ideado su nuevo SUV 3008 â&#x20AC;&#x201C;mĂĄs espacioso y con un patinete elĂŠctrico incluidoâ&#x20AC;&#x201C;; en Huawei han aĂąadido una cĂĄmara excelente a su Honor 8 â&#x20AC;&#x201C;podrĂĄs inmortalizarlo todoâ&#x20AC;&#x201C; y en Vogue te damos tres destinos perfectos para perderte.

BODEGAS TORRES (PENEDĂ&#x2030;S, CATALUĂ&#x2018;A) 9LVLWD HO PXVHR VREUH VX KLVWRULD VXV YLÂłHGRV HQ XQ FRTXHWR WUHQ HOÂŤFWULFR R GHOÂŤLWDWH FRQ XQD FDWD GH VXV ÂźOWLPRV YLQRV HQWUH ORV TXH GHVWDFD HO URVDGR 9LÂłD (VPHUDOGD WRUUHVHV 

CUANDO ARTE, MODA Y JOYAS SE UNEN 5HVLOLHQFLD DVÂŻ VH WLWXOD OD QXHYD FROHFFLÂľQ GH 1DFKR *DPPD JDQDGRU GH 0)6+2: /DE E\ 3DQGRUD \ 3DQGRUD SDQGRUDQHW  8QD SURSXHVWD VHQWLPHQWDOLVWD \ RULJLQDO SUHVHQWDGD HQ OD SDVDGD HGLFLÂľQ GH 0DGULG )DVKLRQ 6KRZ TXH DSXHVWD SRU HO WDOHQWR MXYHQLO \ UHVDOWD ODV FUHDFLRQHV GH OD ILUPD MR\HUD D WUDYÂŤV GH LQFUXVWUDFLRQHV GH FKDUPV HQ ODV SUHQGDV \ SLQWXUDV FRUSRUDOHV LGHDGDV SRU HO GLVHÂłDGRU

273


VOGUE ,&212

ç92*8(86$è -8/,23(7(5/,1'%(5*+

Lujo animal Tatjana Patitz vestida con un maravilloso abrigo de Gianfranco FerrĂŠ dedica la maĂąana a pasear al perro. MaĂąanas doradas con fondo de letras doradas. Lo cotidiano duele y brilla mĂĄs. Y aparece el animal junto al animal, los colores de la naturaleza que nos fascinan. DecĂ­a Diana Vreeland que la belleza perfecta es un caballo galopando. AsĂ­, hacia el otoĂąo, transitan los pĂĄjaros como las almas y el lujo animal nos envuelve. Cebras, leopardos y rostros de panteras en nuestros abrigos... El recuerdo de cuĂĄntas pieles calzamos sin ser su dueĂąo. Q Daniel BorrĂĄs 274



Vogue spain 11\ 2016