Issuu on Google+

MAGALLANES EL PAIS DEL PORVENIR I'OK

HURTO FAGALDB.

TOMO PRIMERO

VALPARAIHf l. TALLt:Kt:It TU·oOIlÁrle"•• DI': 1. .-\ AN"'AIlA.

'M'


FERDIN MAGALLANUS-

1:i l" P E H .\ '1' 1 S - .\ X T .\ lt t' T L l' J - F H E T J •

.\~(;

l'~T

J 1 ~_ (' L.\ HltiS 111

r~.


IH.

DON MANUEL SEÑORET

1l,'Ji(':l.1II1o í'''T~ lllo,ll.'~ln lrah,l,jn a 1:1 r('~Jll·Tada I1lP1ll0rialit' d"1I .\1 a1l 1101 ~t'fl\)rl'l, pago 1111 11 0 1011.' Tributo (j¡. alilllil'a('iotl h:l('i'l I;[h, gl'alldl'>l l' pn'{'Jal'(1J>i sCI'\'iciofl. al paitl y dI.' g'l'alillld h(wia la lI11\'\'· in:<,i,"('illn qUl',IlIt1dianll' lill ayuda, lIll' ha 1'l'l'Il1iti.lo 11 1'l'at"ln a ('a],o, IlllH .\la1l1Il·1 ~l'ii"l'~~. C"lllO (¡Llh1'rllado!' ,1t' .\Ia):allalH'!'l" ha ¡;;itlu el im\lubal!ol" ll,ak al'lin}, ma1'. ill1l'lijt:nl~ y lilas honrado dell"ll'<l,!.:TC>'O tip 1'>'1' lí'rI'irnrio. fjlh' él t,!'>tTHlió ¡tajo lu.la~ Sil'" biOl'!'l: jl,,'¡.:r,llil':l, C'uillllizadllr:l, inl1usniai y-dI' dl'ft'lI!'>a llaf·ipl\.d: flllt' f:i t1.'-.arwll,; t'!'>lra,}rdinari;ullt.'tllt· t.'1l I'Mlo!'> !'>lls ,·1"1\11.'111"'; dt' l"itla y' lit' I"IqIlPZ:l. Y" al {'tlal !'>t-' lit,l .." 1'11 l:\1I lIIay"," parlt-'. ",J ,¡:nlll'l d t ' ('uhura, .1,' ci,-iliz;'i,·i,on." di' ;¡,¡'·/alll" Pll 'lile hoi se hall:l. ~O hub,) ¡¡¡'I"\"il·io p,Iblil"o 'I"f' no :Jt,"ndit'ra el St.'flllr ~\'fllll"'I, nl·,·,,~id'ul '1111' 1111 1'.'IlU· liara. Imb:ljo f]u(' 110 iniciara. 1ll"jor:l.lnit'1l1Il moral o llIall:ria\ qUl' no I\,'l-ara a cfl'(,lo en pl'ol"t'<'ho JI.' 1m; hahil:lnll'''. la illllUl'Tria y' tll.' la co\ollizacio1l ,JI:' la f('jillll llIa~dllíllica. Ellploní 1111 hJI'rirOl'i(l, d:uuln 11 ('~llll'('cr ~1l ('ap;wid'1l1 ilHlu~triai; l't1~:IllCh,'l ('onsidt'raull:ou\\'nte :1 1'llIlla ,\1"\'11:1;;; fundó Plll'T'lq 'J\)I'O ," PUl'rto J\ll"\L'nil"; l'I:lllHlil) ,'" :llulllbró sus

"t'


11'

c'»lta .. ; tn-aliz.i "11'1 3:':-11;""; :ltl"ajll la 1.''U\"uiz:u,j"n; e... i· mnlú la'! illtlU,.,lna,. l!;II1:lJcra. llUTifl·r:., ,It' madl'ras, ell'.; rl~l;um'nl" la llE'... ·:l .11' I••l"'!l; illlplli¡,ú la 1l:l\Tg:at'j 11 "!-' la ,., .. trll(,.'1.'i"n ,lel cal.lt' 1I111~m:lrinOl; profl'jílt t'l ..x'm. nn<l: l'n"'"H"h.í la 3' ~i,lll a.llllilJl"lr:lti\;t~· t"Chú la..

!lo.""" .161:1 a.llIlini .. ¡r;u·jl,n ¡.}t·a!. ¡Q'1l :lo lmirahJl' acti"id:ul y '1111; ft."CllUda illj("iali'a~ ;.\ '1",.:0 d",¡i{"nrle ('IlIÚnN'''' ("<"11 1ll:l8 .ilul... r¡ut' 1••" .J,. ,1 '11 llanlu"l eflnrl't. 11I1 lrahaj.. 11111' .it,tllle a d:n a r 'll'lCt'l" ~1I 0"1"3 V a ,·,.,Iimul.w la ae"inn .!.,,'1.I',,·rnatint y (,' 1" '11 )·illli.'llIoljt'lIeral. a('t'I'('3 d.· :1'1111.1 ll'rrll ... rin lIalIl:"ulo a di ;,t'ml'dial' tan iml"\r1311!t· pa!,,-I t'n 1,1 dCl!IIrrollo ('c'onollliro del I'ait<'! ~<ll{)

l"C<"onlar la lah",' d., ;"1111,1 nOl:'lhle sel'\'ill",' jllí\.li¡'o~· de tri!J'llarl,'<'llh>llll'lIa.io de 111i rel'pi>lo. 11" clIl11plnl"inocon una l'al"l('dl' Illi d,'11t r, 1'11.'" lICl('l'!llto d""il" (JlIl' (',,1'" lr.L1'ajo 110 Itahria t'aliJ,) a luz lIi 110 hu1\'1'0 f'lI11

Itit'.,¡¡ ('llll"t\oc·"n el :Ill()Yo de la :\(:¡rilla.

n"

la :\lariu<I, '1ue 110 .. "In fUe la fund:lllurfl de la p..if'"lnnifl<'hileuO\ t'1I t'\ (, .. In'(·il" d,' \':'l!.!"albllt's ('on "" 1-r,It'la ..1",..,,(. :;in"'lllecl,'"d,' ,'ll!tJllI'\'!4 ba!'>(;l, hni, ha .. iel,) la '¡Il(' 11.1 " .. pltlr:l,lll Mis :'l~ua~. sus e'o><I:I" ~. ><u le· rl'"ilnrio; ¡IUn In 'Iue ha ¡¡",('nl.ld" la ,1"mina"i"ll lIacir>nal f'Jl rtji"l1h ,lf'~,'!('n,)(.'i,la!\¡ parn pll'_"i,,; la 'Illt' ha el:ltimula,lo 1'11 ('"Ionizarj, n y hU 1'"¡'IIII'za; la 'lue- ha m:mh:nitlo "'1 (")lllllllic3rilJlI (."'<'11 el ('elllro; la '11It ha ,Jt·.. arl'"olla,l" la 1);"'l",!!"".t"¡"1l con el alumhrad'l dI' I;ll'i M:'l"1:l8 ~"\'Oll el a\"aliz:unif'nI<l d" bUS r3nalpl';; la (111" ha f"llll'nlauo MI,. jn.tn~lna ... y .. 11 COlllt'l"{'¡" ('011 1'11"I;¡hl'"('illlien", di' la hll~ ,le lo~ lra¡.,porteh Cm,",,' y A "9"lIIfllf; la 'lile ha Cllt\l(iiado y 1lllt'l-ido 1.·ndCI' l,l (';11th· hl1b~lllaril1(l; la 'pll'. IJIt'nl

por fin. ha prestado el ,'onCllr..o de 10010

fOil

pen.onal

illtelijenh>. inbtruiJ" ~. p.all"iola, lil'"dl' '¡"Il Juan \\ i-


llll:Oll'.I.Tt RIJ..

Ili1llll!" )' ~llIf\{lz (;3111~ro haltla S.·ñ'lrl,-I ). 1"11 'Iue h.)i 1,ro1t"jt;'I1. t-'~lu'¡iall y l."lj;I,IIlI1l11 MIS ticrrn y hU... a~I3!'l)3ra CIlll('1ltar allí d~l1l1ili'\'¡llnente ellool·t, la ci\'ilizacioll \la I'iqlle~a nacional. • ~{' ¡;oJri3 ¡jeclr (11lC loJ" lo 1)111.' l'a hoi t·l'crrilOrio c1t:'1 I la g-a tia Ilel;, alllll i 11 i lo 1r:lti \ a III elJl e CI ,ntú,1 erad o. lo delJi! a la ¡1l.:CiOll COll;;lilllh' de la :'llar'ilm, qlle h¡~ 111It:rido IleI'ar '1;11 prote"cioll, l:1Il dccidida COlllo fCCllllllll, ¡¡ ellll reJill1l, habla tl¡·lal\.,s lan llillli()lI, si se qui"n',colllu el do pt'l"I11ilir que en SUI:4 talleres lip\\~l"lÍfico,¡ ¡,e illlJ!rilll:l I.'~l\' li!lro (pIe Imla dl' ,la hilitlll"i¡¡.lil' la j"o~I'aria. lle la adlllilli ..tr¡lf:ioll pública)' dt' 1311 illdtllltria~ dI: 3'lut'llcnitul"io, ('OllJO 1IIl."tlin tic llihmdir el cl>lIocimituto y de almer (.'apilales)' pobladorell a la ri{'a)' c3 ... i \-irje~ r{'jioll de 111 ganadería. ~,- c"mprcIHIl'rA t'nl,'mct'S que ('lIIll!'lt) con un deber illhlinlin) y 1I:lllIr31 al dt,.Iicar ('\'.1(' li¡¡ru a la memoria de t1tlll )lallu~1 15cfIOH'1 C01ll0 Oo1<-rnador de llaK".i11alit'" y ('OIllO lIlarino, pM los scnjci"8 prc!'llado8 por d y 1'01' la illSliwcillll a que pencrH'<'ia, :l. dich.) lerrilurio. al par !luc de g-ralillld a b .trlllada por haht'r perlllilido la illlpre~i.lll tJI} l!stolibru en sus talll.'l"CI:I lipllg"r;'dil'Ol:l, ('milO plleJI' pal'l:('cr !lila prelt"JllIiulI de.' lni parte que ""le libro len~a el apoyo dI.' t"t;a J,dOl'j\'f<a im;tiltlcioll na<'Iomd. Jeho decir IIlIt' al t'~prl.'''¡lI"lIlt' a\'.í.lo il'I¡.:'O por 1J1) pt'r... nnalizar mi recnllllocimienlo y J'l"nlllc ni} be e"limt' I'omo lisonja lo que "S '1010 la aecion C¡,pOIu!ulea. re"l't'lll"lla \' ~r~la tle mi ('lI!llrilu. P"rtl b cllwcho que ... in l'l j"II;n>,.;O ap")"t1 del ilu'llre \'il'e-Almirante J",~ ,J"rjE' )101111. J)ireclllr ,¡cnNal dc la Ann:ula, y tle Sil Jl!!m ... l1110 !ooI'('r('larill. Joll <:uillenuo Pt'fl'Z dt' .\r('o; ). ¡';1Il la t',)O )[11' ra{'ion '1 u t' mi' ha11 pn'1I1 :Id!) di\' ~'rl:lo" f IIl1Cj11l~3ri~ 's :\,)!i('illa .. de la )l:lrina,l''ilC libro hahna perm:tnecldl) 111t'dilO, :'llél'cl'd a I.'se :llwyo y CI)O)PCI';lt'i')I1. que Clllltt", {'IHl


.. I.U.I.A'o:Uo

b.

liCia \l~l

ex-llinililN.I M3rlll3 '¡"n Hif'ar,in he polii,I.) Ih'\ar a ll-'rlllln,) ... tl lral'¡lj., que elltrezn a la Ct>Il",¡,lenl"lulI \"-\Il.j;¡¡j,.-.;l ,le mi" protdClore... al E'x.iult 11 .1.. l. '" ;:::'Oo. ru nlt .. ;.· ¡¡l e"ludí.) 11.. 10lil illdll_tri;llt'", a'llIl

)Ialle I\·rer.

.\I.n.IITO

F,H'.\I,II.:


INTRODUCCION. •n<>ti""lAJ

i-"aI

;IIQIlI'm d.t la ..,jl"'" ......U &"" do:.<_ bl_,", -" .. ti ltl'at.aol., d.I,m'l"'" MIl l. lt<puWi... ,1" b. l'"u~.... l;rr_ eIll"tal.. ti, dio-h. 11.." ..

ml.'to. I'~<l la

'1".

.\<J..nüna (' ..... -COI'l... l,

, , _ '''_1 '''''.... t<>n....

' ' LoJC'' ll'' ,-

ta14. en l. T.t'!'Ta ,t~l f.. d•. "~Io:J!I""" I~ia .'1... 11"...... 11'.

lo•• \,. ~ .

"'101.,

,\,.I.uD'rn." tI"l IorlT,t<,orio ~1_,I..J d~ n_u" "'14"

,... ",n.)' eo.ltl 1"...

El

C"'1l0I'II11il'1I1IJd,·

la n'l'nn all!ltr~1 ,\\' ('!Jile ,. 1!l·1

("11lrillt'1I1I' I'Ud-alllt'ri{'allll.

~l' halla

1rI1li 1'0('0

(lifm{,\ill".

a pt·,.,ar dt' ],,¡¡ anlig'llas y 11101.1,'1'11:111 t'!iplnrar·i01w"i ,l.' 'luI' 11;1 KII\'IU\'.i,·tu 1)'11" 1"'111\'!"l'>l11,· 1'¡"ll(·ia.I'Hlrje"'g"rafl'li ~. marinos dt.' !tilla::. ll:lciollalitl:l,ll·... 1'''1' d,'I"!!;:lI111l' l'''¡:wc'¡al,·", ,11'1 W,hil~l"IIn ,·hil~nü y. t'.ltilllaUll.'llh', Ill'r la" l'lJ1ll1!ilnIH'''' ,1" 11l1lil,'s 1I11l' :l('lúan t'l1 l:t tif'rnan':lr·jon 111· 1l1H' ...ll"a .. rr"nh'ra~ 1'''11 la lt.'¡Il'lhlif'¡} .\rjt'lllina. P,,¡)ri;¡ d"pi ...",. "in It'rn"":l ~(' .. ,h'''nlt'lIIid'l. '1lIt'el ("ln,oeillli lllo .I,·di"lia n-jioll. ha"w ha"" 1"IC"a afIO.... Iloll,;¡ " I'a,,;¡,)olll:'" alhi ,It' lo" al1t'iullad",., a ¡ ,,., 1· 111011, ... jc ::rali,' ''''. ,it·ln·dlwi,I" 1lI·lIl1t·...HI., 1'"1":-''11;1''' in rl"uil!;¡... ellearg-atlaa ,It, a1.~J1l1a (·"llIi ... i"lI ('lt'lIlilil';¡ 11 ,h· "al1l('I\'" :ltlmini"'lrall\'o. \ d,' 1",., '''"''',0 1I"IlIill".'''' d" PUl!'r.·.. a. ('<>11 alj.!'1l1l:1 1'1'1·1~;Ira'·'''I1. ,¡u.' ~t' km an·nlnn.,)o t'1l di('h....¡ It'rrit<lri",,, ,'n Iolh,·a lle al¡:t1n .. imlll:.II'I:1 '·"'lahle y l't'lIIU111'r:ui,'a.

La ea"'l 111r:didad d,' 1"" dlill'llll". allll \:1'0 pt'I""'''I1;1''' 11I:.'" iirhlrada" \' rt'pn·.. ,'ntali\';I:- \'11 \,1 ¡""'tl!li,·rw', en d (,lIlI"1',',.,0) \1 l'll'la loi,wil',b,l. 11\1 ('Olllll'iall ,.ilJ<I h'jalla.. l· 1m ~"I"ft'('ra," 1"1·ll'l't'llI'ia" dt' l:l" l'a""r;;I" d,· I"h"" ~. dt'


, flYt"4tru('¡:'... que

1:\'IIODI'('(' l(lX.

"ClIIh' :t.ÍJOri aIra.. , ("ollllUlman

la

ú\lira

intill.. rria IIt'\"'; :lH'IlIUren."I llt'l IIlIUO 11 ti" Itl!! pnhn·g indljenaB dt, a'Illt'lIa~ 11t'"habil:l.d".. n'ji"llt·~; y ¡_,r\nj¡'IIt'tal. !l'l 1I1]..":11.an :l 1l1lS ui'\.'ti "in" 1"" l'(.'"'' dI' saha.jt's y Juel '1' ." 3"C'ntt"f'jmi('nln",_ ron 11111' ).." I'ri Ilwn >S h:l.h¡ 1a 11TI'" c"hilt'I1"" E'1l..an;..,'TelltanoJl

y d i('filll 1ri"le el'leb...idncl a

l>araj,·... 1) de )"", ","Ollllllll(ll; naufmjirn> qm' hall 1l('urriJu ell I:l.s cercanial> JI' l:iUlll ahruJ'la.. ,,,·,,,tas. lIa "let" IIICIlI',.,ler 'I"t,! I ra... ·urrh·r;¡n Itllll'hn;;¡ afln8. '1 ne las curri,'nl;:s comereialp" >'{, llluitiplil'ar:lIl. qlle la I-r.ln:uh'ria t;C dl'sarroll:l.ra t'1l ~ra'\lll' (·",·a.la. tille ulra'! int1uHtria.s na{'i('r:l.n asu amp<lro. 'plt' afllly('ran inliu"lriah'K y :\\,enIUrt'nllOue l<.xlafl parlt'¡ol. y flue 1111 ,l.,'1)ol'l'llador ahril'ra {1I11pliolii horizonwlii a bU pn)gre~o lllOl'al y llIall'rial. p.. . ra flue I:IC Jesf.'orriera d H'li) l/tI!' cu1Jl'ia C'ltl'nitori.) dc :'lla¡.rallalll'H ." clllpezam a illh'l"C'Har al palll en sus llllíltiplt'8 manift'i:ltacionCll ,le "i'lneza ~- de futuro porn'lI1r :s'o ell Je elllrailar así, tille la maynr parl\' tle a'lul'l 1.'"ICUNI tl'rrilOrio. ('uY"s ¡¡milpH no too..! hallan lit'lllar,';lti,,,. y aun uo bl' COll.)Ccn ~inn impcrfl'Cttllllt'IlIC. clSti' t'll UII ellas! a1Jallllou'l :lJlllinitltr:1Lí\"\~ ~. nI) iml",'rlo'll en t'l loJull 1"", L"IIt'Iif.·ip,., tic Jl ue,.,l ra ('Ol1bl il ucioll P"lil i(':I. (:ran parlt° de 1:1 Pal:lf.'Unia ~. di la Tit'rra Jel Fl1t'~1 O('f'¡.li·ntalt,,.,. 1",., archipit~lag"o~ ~ iliila-; fl"lo' f'n lanta I'n\fU"'Wll !<e c,.,lilo'IlUt'1l ,Ic~' le la g-ran.lt ¡,.,la de ('hiIOl~ llaMa el ('a1,,1) ,le H"rfl('~' to.la c"a j'uormt' lllas..... ,1" tierralii Coll lall a~ ..a" flUl' la" halian,illh' ocup..... lIIal! tle liiieh' g-racl",., jCl'-"I".i1i 'Ol>. l~f1n:lne<"t" tiil<loca,ia lIl·1 1Iúe!'!IU p"lil ieo, ('0IncrI'¡al y ""X"I;l\ de {'hill',~' ell IlItll"lla II,....rle ,I('ulta a la!'l lIIirallalll·"Cl"Ut:l..loras ole la C'it'lIf'ia y ¡\ la,.¡ 1l11't1tiplt's t·",],.'('ul;w¡"lws J.' la indu><lria, Aun mall: t'Xi¡.,to'll "aal:l8 ¡'Hlt'm,jollt·" lt'l... il"l·iah'~. i,,· las enl('ra8. t:"lt'1\¡;ai; cOf:;lal:l. \'Ilt'iadllll ('allal¡,s. l'lt'IlO" 11 l'steroll, que lIO han l:lido ¡altl,UI "8J!lllrado.. , \ ....')8


¡':lIh' deMCOIHI('imi"llll1 ha'!!a l,it'fll) Jlunlo e8!,lil'ablt~

de 1:, fl"jioll aU"'lral. por la lt'jal,ia t'll qm' !:iP italia d,·1 C'clltrnJell"..i,.¡ y oIe.sll" fl'f'llrllos. por la faha d~COlllll­ niel"ll'if/lws {'spl'Jiras y harala'S. pof las publieaei{Jllc",; lall CI4C:lt';IIl. lan 1"1('" tlifundi,la'1 'S tan ill,a",ilJnada~. la,., lila" de laM n..'{'l''''. 'IUl' !:ie han lu-'Ch.. d~ bU ('lima. de AU e,.,lIfilidwl ~. t1f" las raza" indij.'na.. 'Iue la habilan en lHini~. por las bllllt'rii¡'ial"1I l' in"uIllJllet3!'l l·",ploralila ('iOUt,,,! n'aJiza,lal:! últilnallll'lIlt', lanl,' t'n 1 il'rra 1"llmO en t'1 mar, ha lIidu el nrijen tic l'rrort',., mni g-ra\'eo; t'n lJlh' han illf'urritlo JlllhlieislalO, t1il'lolI\;'tlico,.¡ y g-llbcrnanle~, CITllrCl'l '¡lIC han costadll al pail! gralHit's dcslllemhl'aeiom'l! tcrrilorialel:!; y Cl! I:l eau¡.¡a d\~ maulcner aun iuetlplolad:ul las lien',}s IIUlJ HO>! ¡J"jarau IO!:i paC'lo..¡ inlMlla('ionalcs, ,'" dI' pn)tlllcil' la IIIa8 eslrafra confulOillll t'll laM 1Ill'didall que t1e!Jell adojltal"lj(' para pohlar. l'llri'IUl'('('r y ('il'ilizar 1:, r('jioll Ill;lg-all(llIi('a. l.aH perHolHIMlIlas ilu"ll'aJa"lde la t'poca y los g"ohiernos de :?U arios aIras, apn:('iaIJall la Pala!.{onia y la 'l'il'ITa del Fuc,!..... ) ('onlO lIlI dl'i-út'I'w c..lt"ril ~ . ..:Ollll) n'ji')lw", Itdadall e inhoi'>l'ilalarias para t'l J¡omhl't.' l'i\~ili7.allo. '1"l' alll:"ua"l !,)lllJi:tll "t'n'ir lid g"u:Lrida a !al! 1'01";,." mOl'" t1CjClll" ral1ali .Ie la l'''Frit' hmn:ma, illl.litil'ánd'hC .Ic esta maul'r:t la ('.,,.,ioll graluiTa '¡lit' hi7.l) t 'hil.. :t la Hel'líhli/':\ A1'j"lllina. 1"11' clt1'ala,¡" tll' I~~J. d.' J:¡ c:.... i l"lalid:ul ti!' :¡'I"clla \'a"li"im:l zOlla h'I'1'il"ri:lt . •\nlc," .h' i:'"aiolM.M'a, lIlui pfl¡'a~ \'I':l1l la.. lJt'r.."ual> tllh' ('1'e~I'ral1 l'''lSilJII' l,ll1t-,.arrnll,) dI' Ia:lg-ri,.uhnra y la ?t'li11I:ua/'ion dI' la illdu"lria ;"":l.lladl'ra l'n aquella rl'JlOlI, l't·,,(':uill1'l'lS tic 10L.,,., 11 (·a7.a,I,)rl"'1 di' :lH'''ilrll''C'', ~' Ill:\"i Tal'dl', hll"'eadlll't,,, olt' "r", 1'" l't' imaiinaltan In" p,M"b :\\'l'nlllrt'nl"¡ do:' hlt.bs n,wiollalidmh'" y ti,' l'M'M'O val"r 1II"1'a1. qUI' ¡hall allí :t /t'lll,U' 1;11'11111:1. qll!' pl~,lil'ral1 ~l'r­ "ir *llIcllali lierra" pal':t Illalol 1101}'1.'''!, lucrall\-a.. ~. ]lt'r-

'''''fI",

Illalll'lltl'S

illt!nsll'iat:l.


La faiidacion rhisma de una colonia chilena en Maga-, .@mes,el año 1843, no tuvo pp- or$en el empezar' a po:

~ l ~ n p ~ wde~Guillermo dm Wheelxkright.

y

~ ~ p i i 3 ~ i l ~ i b ~incentivo's 1 a g k o ~ podérosas fueron e ~ ~ i r n u l p $ai%p>te F r a e&udlar y dar a conocer en sus condicío-3 9 jeog&&cas ~ e industriales aquella rejioioiz, paes, aííos mas .ta<de (1849), la traslaoion de Fuerte B6.ln.e~;a Faat~n Arenas,-no tuvo otro objeto que el de buscar .un I,t~gai. mas abrigado a los vientos y con mayor pi:o.vision. dbe . w u &y leña para la guarnieion allí establecid+, p i r n e - r s m e n t e , , ~para los deportados por el gobierno en ae,guida; pero en manek alguna se tuvo cq? ello el pro-. p6aita decidido y conacien te deentregar a la colonizaciOn y a la esplotaeion, millones de hect&reas que pudie~an 6er en el futuro el asiento de una nurilerosa: rica y &oreeieate.poblacion. Todos los estudios hechos en aquella &poca,relaLtivamente remota, acerca de la rejion magallhnica, 6e r e d n ~ cen a algunos informes del naturalista afeman don &nardo Shilippi, que como tal, y como sárjentó mayor de hjgtniel-os, habia acompafiado al capitan de fragata don ;&@a nc'illkms, 'en la comision que tuvo por objeto -;.&i: la p ~ l ~ nde i a Foerte Búlnes. El corto tiempo d e ' g e d&patol,~. señor Philippi .*ara hacer estudios del terreno -y 19. Ptlt? de m~dicispara efectuar esplomciones, la impidieimn forrnariie si siquiera, una idea aproximada de lo


gabrrnah~w;, i l a h @ aL,wdPid~dde: Iw h&?&n&#gntss roWa dal terntaio cj . ,W&$~;W.? ': - .,?. -.

i

en la rniskL+u?3&d

7

1


, pnw,'('hn dp a'llll'11'1l":l.'"ol qml prntllt'lia rl,.. ll!lad,... 1""'1t'i hUIIl"<l.... j !'<Il" t'olal)olrad"t'l'" hubi,'r¡m l+'llid" 1(.. 1" .. 1"", .'II'm,·nl,'" lIP("(·"arill" ¡""ra \'I'rilkar l'''plol'acin.. li,..-)o, I'n

nt'" ~"nól!'

1l1.·..'.. li,.,:'l .. ~- ('''mpl.'la.. ,

l'1"f'O , I ;:!;QhiemOl .1,' ( 'hilo . ,-,

,.. Il,lt 1',\ aloi.':n"

"1}

ln~ar

¡our Phili!'I'"

ti,· pru",';!uir l'lll'

.\1¡lrlilll'Z y nnl"Crl .

•). ni 1,', 1'11 ah". .1111.1 t"1 ,"IIl,lí" ,1,· la njioll lIIa¡...... lt\ui('a. 1t.".. I~1 '11It" "11 11'\10 ,.,' "Il'·"lIll·IIII.¡ al 1·¡lJ·itan dt" frai.,. .ua ,I,m Enri'IUt' )1. l'illll'''''!I. alKllll:l>< e.. p\"..:u·¡f11I(.... IlIlr,,~r;í!i('a~ al .. liT dI' In.. J.:".. H~,!< d.· .\Il{"U'¡ ~',I,·\ ('uf("<l'3.1... "11 1,,,., arl·hil,i¡;la¡..""" de 1.... ("11"11\'" Y.h-la.. f:llai1I'('a¡.,.\ "11 t'I ('anal de .\Iomlt,da. h'llil'lulo ''''1' nldl'linl el ri.. y ,";¡Ilt~ Jt'] .\.'"..('11 par;l hll~l':lr p'W {·I un pal-1\j" t ;'1,,·,lilol Jl:lra l:I Heptíl.li,';¡ Arjt nlitla 1, En (·lItllplilllil·nto dt' (>;;\:1 e"lllil:'illll, (,1 capitall NilllJ)' ..,m ,·r,·('IU,'1 ,li,·cl"!~:lFl. e"pl'"'aeill1ll'll t'nlt·" ]'JI'I a¡¡,IS 1l'l70 a IH71. teniendo a !;tI I;('ni('io la ,'<lrbda ('//l/calmC(). Ht'{'<)llnri,', la!! :tJ!1I3S in\erinr('jt dt' In!'- ar('liipi{·lug'OIl dt' la .. (:llaih'(>a~~' de lo.. ('holl"~. 11'\,1\111/) plallo,; "hizo l ..\luJill" jlO¡:r.íli(·l'K y dt' i'i ..lllria X:ullfal. tan inl('l'p..anlt·'; r ..mo rt"·... la.lon·" para 1lI1l:"lr".. "'''ll~rl1allles, a",'n'a ti" la imp"rlunci:l ~. ri,¡tlt·zu ti" 1".. "alln; pala:",,'1Il¡'~'" ,¡U'" rit';!l:ln ('1 .\~·"'Cll ." 1"" i1u"llluh·" . •\11111"'111'1 lil'ml~l (·"pl,u·,; ,,¡ (':lpilan ~11ll1''''1l1l .,. MI i1l1"lra,j'1 ('n"r¡~l ul1,·ialt·... In,¡ ar(·hil',da!.,... ',... e Ílslas "¡lua.I.1", ,'11 3'111f'lIa rejioll~' k,,., (·anal..... tan IUlln!'f''''''''' ('(IUll útil.,., 1..1 r:l la l1an.l.,raci"lI 'In' 1~'nlal1 11(' ulla 1ll.1no"'ra lan ('••pridln-.a a'lIlel (>'llljUllt'¡ ,Ir' Iblal> y d..

"1'

i ..l.

1 ..

(11 .h",!_. 1""........i,..,., I..... ~ ... 'Iu" ,,1 __...... ,i<'<"".ofi..., II'fiaI.dQ.' 11."..... f d l. rtJl"" -.pI1~"I'" qu.' ""I""I""'~Ul'''' ".¡u.har. ti .... b"q el ... IJO, d"lIuo d.. I,. l,tUII.. 1'.111'" fij<ldl' 1('" lalti. '""Iu~l ",,","'"'l. Eu ,,,d.. ~. ,,1 ,.11" rltl A~""n fo.",a llar!" d.. la Pata¡¡n ni. O<ltidthlal. l tI <'t'<'uerdo que """"gt,.m,,". (·....,ln l>UJ'Il" l. d"mod....,ioll 'lu,' r, o 1"·(11"'"' ""'" b _ en l. 1'<1 .elltll inlro<lu"';I''''


¡':..It' ,'ra ,,1 prillH'r n'l'''liOl'IlI11''lilll ~l'n", n'rilkadn

I'.. r lila ri no.. l·..IlII'Clt·111 t·" dt' 11 lit'" 1n, "01i l'l. 'lile ~l' hacia de una n·,lu,·illa p••rcinn ll l'la n'ji'lIl 3u,.,lral. PIIt·,., hit·n, dI' t:1 ¡"P de,lucia 1" l'illUil'llh', ('011I0 lo intlil'abll elltllhlllU (,('lllaIlJall1\.' Sillllo~"n ~n bU nt'latllicia! a~ ~"¡Iur )'liui"lrtl de )I;lrina. daudo ('Ut'lIl:1 de >;'11 prilllt'r \'la.!I.',

.I ..).. ,·anal,·,. al !-ur ,It' ,\~""" ~"'I f'lIfl'r(""I'I¡tptll'.~("f)­ 1j(>("li/~~' dt'mandall la ¡lI"iBlt'ra all·,wi"l1. PUt'b cuan la" ll.. licia~ 1'" li l'Ilf'1l ti l' ell.." fU)II m", 'Jm' rfl!lfI _. ,\dl'ltlil". lit'jaba (·ompr.. bat.inl'l comandante !-iillll:>-'''Il. flUt' lao¡ t'mi('a¡;¡ ('ana" 'IUl' ¡.;(' lellian tlt.' :uluclla rt.'jiL'U. la~ ,I l , Fllz Hoy. eran abl>"llIlalllt.'lJlt' il1l·xncla.. t.in,.. le ;\11.'-

li,w¡!. ¡':¡;to por 101 'lile l"\.'spe(·la a la pal"tt' hidrográfit'<l.

'JIu'. ,'11 ('ualllo:l la c<lntill\'lllal. dl'lno,.,lra\.a allLli"lll" 1il'l1Ipo 'lllU ('l:lllÍuamol:! aun 1lI11t'hn tilas a o"('lIl'a;,. ~ill

duda ;L\~·Utla. P"l¡Jl'l estudius llllhieran drh¡,lo l'.. liIllUlal' la ;I('('ioll per:Sl'l"l'1';llltl' (Id ¡.;""llil'1'1I0 ('¡lileno para conttnllill' la c.. pl<¡l"aeiOll 10lal. pues It:lhrian bl'l'\·ido tic baMI para la c.)I"lIizacioll in~itluada y tlo.. leniJa ("m abuntl:l1ll('s t1al(lR y ri"ut'fla" l'~IWranza¡; Iltor el capil;lll ~illlpl>')ll.~· para ('llllpjnr ('oll'M'illlicnIH d,' la rejioll IJlIt~ (·"taha t'U tela tic jtlit'io con la H,'pí,hli('a Arjelllinil; l'l'r., "11 IU,l.."ilr tll' di.., t·1 !...... bit·l·no tlt' 1'hile ,"oh·i.¡ a t1t>",cuillar un ll"3hajo 1:111 inh'r,'~allll', .It'1 ('l1al n,) pare<,j,¡ tiarbt.' cm'llla y el ,¡\le 11" Ira"('I·lllli,'. ma" alM de lo.. lit}. 1'0.. it.'CWr('8 lid .\lmari" lIidwllnílie'l. I'tl cuy" .. primer.." 100tllOS 101' publicaron la" l't'1a<·i"nt:" tll' "i:ljl'l'l del jefe ~. dI' ll>il tlfi('init'ij tic la C<lr\)eI;1 ('/Iflf'l/f,IIN). I)robablemenh' III~ arj('ntillot' 1M' apnn·t.'t.'!l:Inlll nl('j<lr tle tlie!lo;¡ C"IUdio.., pUl'>; 11('~dl' ('Illt'.ll('('o; t'Il1IWZ:\roll il t'(l'Cluar su!'; 1"plnfOlI'iolW!; ('11 la Pala¡..,'tJlliil. . Holo In'''' afitl!> JlIal! lartlt' ~l' ('<I1I,i:;iotlt'l al capllall (Il' ('<)I'Ot'la dllH ,1 llalJ ,10"1: Latorrl'. para (1Ill' a hnrJo <le la C¡¡fl<JlltW¡¡ .IIt'.'Il1l1am:l1. "1' Jtrijiera a[IHIl' a practicar II1IU-


, \:\" ('.. pI

(;'l••

,m,'" hi,l"'lzl".lii'·;i" .'- ,. r¡-¡·.. In-.. 1'11 1"

'ji'"

I'ropi:lolllcnlj'l 81' ha Il:ulIad,)" Il'rril'lrl" .1,· \Ia¡:allaw"" t:n fl I ,1 ('a¡ ¡,;lIt I..ll.wn' n aliz.. ,1".. ("'I',,,,li, IOn . . . n 13.. (j·'lIl'0ra'¡:¡.. \¡lanit,_ .... ,itl ISj'_j'~., .1" 1."I;s-'tl.'¡UI JI'¡ 1;1111;11·111 "¡~",,l, ... t""l.lf'" hi,h,,~r.tfic .. ~. ¡;lo" ."1'1, ra ton... leIT...,n .. al rCill'.j"... Ie la.. ¡l_~'l:l."

.1., l h"in \ d. ~k.,·rill!:. a"'l " '111_' 111 101 parle "ef\'lllrm.. mal d 13 1.. :1 :.!rall.lt" d~ la Ti..rra .It·] Fu ~,,; I>('ro Ulla y o'ra f' 1" '·:u·¡· 11 In\ i,'non 'IIU' ""I"''''li']''¡-'''' ill"l'illaolaIlIlIlte ¡ur ,'lm"lin d,· PUllIa .\rt·na.. d, 1..... 7. la prllll"ra,.' I,,'r la :":-111 rra l'oll"l P,'ni \" g.,li\ la. la ""·g"llIlda. '\I'I.·.. ar de ¡',.,Il' ",·..i'l t"rac.l"o dt:' allll'a .. ,·",,,'¡¡<-jolll·" la ,,¡¡flllllt'l"a .I/11f/(lflmus, \Ia 'plt·.iad.. ("'l1Ifl li'uI .. !,riIH'il'a! di' {'1la"" IIn ¡'''llldio dí' lIi~l"ria ~:111l1'31 prae,i(':,\(lo 1'''1' 1,1 i'H'1l y :ln'llla'¡:ld" n:llllralif¡I:l. I<t'fllll' 1':11ri'l'h' I\':ll'. ('11 la P:ll:1g'oni:l. hnl'w In" ()rijiIH'l; drl Hio

dI'

:O::l1lt:l ('ruz 1_ 1.:l'" 1'\ !;I"inul'''' dI' ]"", "i:l.i¡'" d., la .1/11.'/11111111'., rll¡'I'OIl 1Ilhlirad:li'>!'ll 1"" l"lIlOl'; ;;." •'" li."''¡t'1 .\I1":lI·¡" lIidro..nífio 1 l' 1, Y ¡~lr 1./ lalll" ].. lIli"lIIo1 'pu' la!'> \·l'lI,,·,ji¡·i"UI'" dp la f '!t'/f"'''''''' .... 11" lil"r"TI (' '11'" ¡,la" p"r n'<llll'idll TlI'IItIl'r,l dI' p r 'Il:h El !!"hil:l"ll'I, al,.... ln-j.l" ¡..r l:l,., preOl'lI-

1,· lal!l\t'rra .\,1

paCI '11

('i"u

,1

1,

1'1

.. 1Ia.\....

1'.\<"1

ti,·". 11 !,udq pr¡''''lar :lIt'II-

ololf'nid"... 1"

•1 pt'l'ol. I t n jt'l1t"ral lerlll:lllt'Ci.i .h alI1l611~" r.I:lf"i 11'· ...

l'

1"" \·.. I,lur:ld,'n·.... ,.

:l..j,·n'l

al

('lllnl'illlh'IlI'1

T.II el:I,·ll.a:..":tlc,j {·(-.nOl'llllu'nl" '1Ih' lema 11lIe"lro ;..:' hlt'l"II0~' ,·I¡t.3i .... ;¡, en'a .J,. la Pala;... 'nia~· .I t , la njinn 1II:l.!:l\l,iuu::a, all'l.'I,·orart'.· 1,1 Ir.ua,l\) ,1. IlIuill":'; c"n la JI '1'lil:Jli(::l \r.i~lllilla. 'lllt' Irill" I~'r j ' '11'" ('llt ll(,ja la 1'1'(1) C'u""¡" _ .""'..... m•• _ .,l~l.h ,1,,1 1......".)" j,,,,~¡Ii,'" ,I{ l. . . JIf'" m-.r-1I ¡u..,.. l.t ."Iro m,. "p'..-t"",,¡~d 11.. trabr m>t* ,ltt<'n"Ia. ID",,,k ~ul->. 1... "'l""",,'iOhel d,· l. (·".... ,1 .." <"<'ID" hu. <\" 1M .I{"q,,/I.__.


" V, ,11,1•.\ "YS"

lIiun d, ..." .. i la llllalidad ,J" la Pnla¡..... ,uia' d., la mitad ,1 .. la TiNra dl'l Fu!>g'''" • O" inh'll'" n" hl'm!)!) 'llIt·ri,lo n·r..rirllo" ¡l 1'>1) trabaj." ~- (.'..tudi"" \t'rili,·ad",.. }"',. marino" ti hlllllhn'!) d" ('i!'n~',a ('¡;Iranjl'ro.. , I'"r·" lOi tall 1""-"" ('''Il'!Cld"" hall sid., 1"" 1u·... lltllj I"'r ll¡wi"nalcs" e" tll' (.. ,n.iclllral· 'luI~ níllllenl d.. ,·hill'lI"" (·"n'lCu·ra l·n ¡"I"ella 1~1""'¡l la.. vil'¡al> relal"i, ...

d,' .1 !lal. l.a,lrill1'r,..,. ¡J,. Pt.. I,." ,'amli.'nt') 'llt' (;allll>oa ,. 01"1 ,"iajf' di' la fra~lt3 S'lIlt.' .1/''';'1 d" h, ('al.,.za; ni I;¡ol lilas 1l1",krn¡\!<i tle 13 AdrPltillr(' y <\(' la Npu:¡II', filie

lH'"

il""lraron King-. Filz Hny y IbrwlIl; lli lade laX'/~~(III" 'lul' hizll (,.:11'111'1' al ('apilan :\Iaynl" Ih' M'g-llro qllt', rllcra dl' U!lnlj ('ualll"ll hiMlnriadurl'I\ \' I'lIhli¡'illta'l qll(' Ilahi¡¡u afl'{II11ad" 1,1 ('''"Hlio df' la CUl·~. lÍt)U ¡¡1111lrof,· ('tln la H,'p,'lhli('¡l .\r,i"lIrilla, y d,'los Illari· 1101'4 lIIal:l illl"rra'¡o~. q1Hl pul" I"U,OH dc hll pl"ofe!linll dl'llian CulltJ('f'!' :l'11I1'1Ial:l llan'g-al'illlll'S y 1'''1111Ii08, la totalidad d!' lo>; l'hil('lIn", illC!lhl) "'1:. g'"h('rnallle". PNmanccia Ik'rr.'clalllelltt> a lJ!o¡l'UI';HI :le,'r,'" ,Iel eOll<wi. lIIi~'nlo ti .. la ... rpji"ne.. au!-Itr;lh·.... lau ('''(l'lI..a... l;tll ri('a~, ti(' l:m g'ran,liq ,) 1~Il'\·~lIir. '1111' ~.' ,'nrn'!!ar"n al,'apri("h,. ,11' Ullll .1'· al.·IlI.ula lrallloa(','U'11 t1il,I"llHí.rlt"a. y aun 11.. a'luell,,:; liL. IH~ m:'" illll;lrall"... (·hilelln" 'IUI' ul\"i.'nllll'll ,,\1 man,) la jt'''li,m d,' 101'1 1I"~,w'il ~ inlt'rll:l¡'¡"nah,.¡ \" III la Hertlhli ';1 .\rj"'ltiua. In... n'·~Il'ia,l"r .... 1I111'1111"" dI'! 11";11:,,10 til' I,";SI, 1I1lll'nian pira 1.11;'3 t\.,rma· ,ti a¡",'n:;, .l." \-alor n'al .\' I",.. ilj\a d,-Ia Pala!.{"llia y tlt' la Til'rr".Iel FlH'~", 'IUI' la I'inlura a",;t/.II'Ig-uhn.' 'Iut' d., (.",,,_ h"rl"ilori,,1'I hici"ra ~I illl,..rn' Parwill y,¡IIt' "",lo ..,. It' Illlí..>¡I" p,'nlunar roll!o Illltl dI:' Il .. tln,li("('" tI(' MI .iun·n. Ind ¡-;I "11l1('U ('8tatli¡,u;1 '11It' 1I1n1 la vi",illll ,It'! p"l"n'nir ~ ll'1I' dl'r1'IHIi,', la P;lI:1,!.,,",'nia y la I·..jroll llIa!.\"alhíniC':l h;¡,¡la '¡\lt'mar rtll "dlilllo ('al"lueho, (·1 ilu .. !I"" )Iini"rrt\ tiC' Hela(.joll"s 1o:1>1('riol'I'S d"lr .\.d1,11i., Ihar"h'z. IItl hiz'\ tanlO la


'"

IllTIIHIlI'" rllJo:.

11t'r, Illi" ,It' 1"", dt>n·dtns th' ('hilt.l I",r (·"Il.ocimi'·lIln d.' la rl'jlPI! dil'll'tIIada. "ino pUl" 1111<1 ",,,I"llIlIt' in"l'iracj"lI p.'\lfhillt';I. 'lile d ti, 1111'1) h.1. \('oi,l" l\ (','ntil'lllar l,,_mlll't'h".. '1'1" '-al n ma¡., 'IUtll,.I.,l'I '¡':i" 1,"11" 'Iue n"" le):a. ra la

,1,· E"paÜ¡I. 1'. Irl:lII14'" aculllular ahumlallit' t'i!at<.' le"lilll"ni,,~ ,,,,\ra al""~'lIr la tú.jl> IlUf' n'nim. '" lit ~arrullan,lo. a lin d~ ¡.... Il'llIiz:lrla; Iot'rll no 'Iut'ft m.'.. Tllll,"'j'r CUb.,iOlh'" 'lile {'IJt\.na

.... p'.. lrian Illmar "'>11111 aI3'11I"., ¡en",ualt's ¡.ara laril ,!'! {'hilt·nfl~. ~.

11"'"

C'"ndu"lotl, 1,\ que a

t',.,IE"

•"1.1,li"la.. , dil,lnlllolliC'<...... " hi!-loriad"H·... limitan

IUP>!

a rl'I,rlllilU'ir,

.'tI

re,,¡OI'("ln din' el di""inguidú hil:'!nri¡¡,1t,r y I'uillieiblil ,1"11 "U in II'Tt'tola111\' Ii1. ro Iillllado: ( 'u IU. ,

( ;, 'Ili':'¡\' 1B,í 111 "10. I'U I.l _\HJ~:l\n~\.

('Ji (¡"lml('(/('5J (I,l(}/I.

Hcliri¡\IIII..,..c el sellOl' Ihíl11ctol:1 ]¡¡.. ('onlinll:H; C01H'I'· .. iUIII'S 1I1U\ ('hil¡· Ilizo f'tl hU:I 1lC'¡.(""('ia('iolH'l! dipllllll;'ili,'at-

(ll'IlralaJio ul'll'l1. parall'las 11 la., l!l't'It'Illa I{epúhli{'a .\1'. j"nrin" ('lIujulllamellh' {'OH MIl! ¡n'am"'" 1'1\ el leTritorio ti i "'¡lIll :111". ..1' ¡OTe;.." lllla: ~;.t'"ltl" l'erlH:lllt~i:, ill1l'a"ihl" ('hil l ' {'U !'rt·,..en{'la de I'~t' ,.. !t,'ch,),..!" I'ro'l'u1'l'''ras

si"Il'·'" (·alla "el, mas ill.illt-litieatlas .1"

r ,",'

c\"lIle:-Ia:

rn,· .·ull':,1011' tl l ' ':I/jIlr"",·¡". 1.:\ Para¡..... lIlia '''.131,:\ 1;111 11·1 's ti.' t-U,.. I'Tt'Ol.'ul'adonn. I",lil i"a" y 1'('''11''1111(':1 'JI'" "'11" ""I/~¡<1 ,,1, "1,,I(IIf« Idl!'. T,,,I'l 1" que l>..'ll,ia ,ra 1111111" 1Ial'1311 \',","r1to l' .mm ('Ila lino tjue nlru "a.('ll1lt"

J' ."•.

,,~:I1·Xil .. mt'JioeTl'. bl1l') nulo !lll,.,w Cnlt'm(.'('b ,1,' la l'Ol .ni:\ ti" l'u1IIa .-\.rt'na... 1" h3,·ian llIimr lo,.¡ I¡'rrilorlv" In lli"l,ula (""n p.."rundu ,II'~¡"'r-:llltl. l'uIII<I .\n'lIal:i 110 ,.j. ,ia "in" '1\1(' H"jl'lah.:, lri",It'lIlt'III\'. ¡un I'lrn(~'mt'r{'i,l '1Ul' \ I ,JI' IlH~ l'i(']¡'!'.l1p los 1,11",,, tlll(' ahllmlan ('11 ,,;lIS (''''''alt, Chillo hahift PII\'I;IU :tlli bU bawlt'ra .' no h(' haoia nldro ¡¡ acordar tle clla. ~c hal!1aha J l• la PaloK"nia C01l10 de la


1I

Sih("rin. ~l' la e"l1silil.'rait:l tilla Tl'jioll (>bl'·ril. hela.la.

n'puIMi\,3 11cl hmllhr<'IO. y IIUUI al!.·lalll(" 11('1I1';ínllo>;(>.1t al,l.."tllla~ grlll>cra!'l im. 1'I1I:1.(·¡"II(,," Iil' l'uhli('iHOlS arjenlinll" 3¡'cr('3, JI' la \mlma (,", ('(11\

quP l1i"lllIla\"" ('!Jil... MI d l'I'(·h" l'ooLerall'J a la

Pattl¡":-llnia

y Tit'rra (hd FUI',:"''''' lllleg'ras. el kiinr Bíllne..

lli('l':

C~l'

PIlt'tlt' prohar ha"ta la ~a('i(·,lad 'lile l'hile 1;'(> ,1(':..

Jlrl'lIdi.~ .It' la Pal:lp:onia. l'rinwm. pnr afianzar la

p.'1Z

:1.

la IIU\' 1" daba lll:U¡ \'all1r 1111(" a n/ludia. y ;¡dl.'lllas. p"r. '1111' lt'nla 1111 ('''11("('1'10 fal>l() (11, MI iml'onancia 1"i:QIl.íllli('a ~. :I;,{tíeol:\II .

... :-:u .'rmr !St:' fundaha t'n

opiniont·.. lIt dilolinguidos y (lile :.010 ha· I,iau n·('ihitlo la ¡mprelJiolt J{'] Imi,.. l'11() de ello~ era Darwill, qllil'll ('llIili" ¡l¡S jui/'ius lila" P'lCO Ilil¡ag-illlorc:o. ~Ilhn' ,"1. l\ p(',.,:lr lh' 'ple vi14il,'¡ 111la dr' la!; rrjiulles mas a¡ml'f'lIh'lI para la g-analll'riall, 111,1\1:1 PIJ('O" qlle f'8C'rihi;¡u ¡.;olm' la l'alllJ.,"'lIlia I\l) hacían ]¡l!'i

\iajl'T"l:', aunqlle l.'ll U1'IIIl(:ro lIlui n'(lur'id.),

",ino n'pl'lil'

l'!:ill"

Ic!-tillJ"llilltl, ~. ~l'

pus" a la ullItla u(',,~

ITillirla ellllltl ~i fll('..,\' la Ciroda1ldia 1) la i",la polar Ile ,J uall .\~\'n, .\::oí, P'll' ",j"lllp\", 'brw in, ¡'..,cribi,; en su ct'It'· 111'1' lillro 01,' "iaje.. al n,dl'd.. r t1,'lmllrltlo, (lile la P:ua¡..-ouia, Hil'nt!lI l'~r,"ril. el'a (1'<'lluJa l'n metl"n'_~. y en Chile H' :unplill la (rah\.' JI('i,'ndo: 'IUt' ,'ni li,'rra ...010 1'l.1.r3. faInIH'1; y '1111' ,';,tn" :l.l'al"lrian (.'f'1l 1....., hOll1hre!' que ~

,';,Iahlioc;\'ran en ella", Il t:n la .\rjl'lllina. p,'r",ig-ui,'nd,¡ IItI inlel'l'" a la iun'l'"':1, ... p afirmaba lo llli"'lllO, lo 'lile la haf'ia ap.-lfl't'er a elb n'<'I:llllantlo la zona :molral ¡,¡o¡,¡ ll<lr<IUl' It' P"'I'u'IH'Cia, 11<; . 1 • . , ¡"¡l"llll\' \\' "ll'ra a lIlt'l1'¡I' 11I1portam'I<l.lo .:4" lill'lJlt) tilla I('n-nda .p'" "'.'l'iól ~r:1{'ill"a ue "'el' !1m. "i no fllt'r;l l'U elSlfo,';llodlo!l¡f.l",al':tra t1llt'~rnl palriot¡...Il11¡ y r<'<'lh'nln,.;. He f"o::ajf'r/l hasta l'¡ l'ill11'l1lo ",1 l'i¡:rM d<' l!1I ~¡ill!a, la clill'rilidali dl> ¡,ill tludü y !:IU~ cl'1111icioucs re-


12

-

-

I

INTRODUGCION.

puls?vas para Ip vida humana. Se llegG a decir que hasta BU* flores eran hediondas! Y el misnlo iludre Darwin declaró que no- solo las tierras eran rnaldit,as, sino qiie cda mald2~ionpaysce t~asmitiyseB I agua),. aNo es-raro que Cliile, que oia estas cosas y que lzo tenia antecedentes y~opzóspara juqqcr~las,* creyera que no valia la pena de gasiar su tesoro y su sangre por adquirir un terreno semejante, aunque el gobierno de Erriiziiriz hizo toda clase de esfuerzos para que el pais comprendiera-la imporkancia: de la cnestion y la verdad)). Pero esta desconocimient 0 jeneral de la rejion austral, qiie permit,iió la entrega d e una vastísima zona nuestros wetlinss del oriente, no solo se manifiesta en el forid-o de la t-tab'sacoion de 1881, sino en su forma; y en las cronsecuencias gravísiirias que puede tener en el desen~ o l v i ~ i e n teconómico o de aquellos riqiiisimos territo1'10s. Hechos posteriores Iian venido a poner de relieve aqael error capital, hijo Iejítimo de la ianorancia. h Al fijar en el terreno los límites cl~ileno-arjentinos, principalinerile en la Tierra del Fuego, se vid que no coincidia la verdad de los hechos con el testo del tratado de 1881, pues las cartas de que se sirvieron los ne-, griciadores de aquella transaccion, eran malas, el resultado de eekdios iinperfectos, de desconocimiento de la rejion. El perito chileno en la demarcacion de esos lími+ee, don Diego Barros Arana, deja constancia en ski esposicion'de 1895 de lo qtie venimos sost,eniendo. Dioe-el señor Barros Arana: - ccEl artículo 3 . q e l tratado. de límites de 1881; dice testwlmente lo que sigue: «En la Tierra del Fuego se trazar&aria linea que partiendo del pnilto denomincado cabo de Espíritu Santo en la latitud cincuenta y dos grados cuareab minukos, se, prolongar& hdcia el sur coin-


idiendo con el meridiano occidental de Greenwich se,enta y ocho grados treinta y cuatro iriinntos hasta tocar en el oanal de Beagle. La Tierra del Fuego, dividida de de esta manera, será chilena en la parte occidental, y arjentina en la parte oriental)). «F;sta limitacion, traeada en vista de las célebres cartas del almiraiitaxgo ingles, que corrian con el noiribre de Fitz-Roy, señalaba dos co~~diciones al punto de partida de la línea divisoria en la Tierra del Fuego , suponiendo que el cabo de Espíritu Santo estaba precisamente situado en la 1onjituc.l 6S0, 34' al occidente de Greenwich. Ahora bien, las espl~!ol~acEo~esposte~~z0~~es, y 70s rnas ~.ecknte.stl.abajosjeodésicos o hid~~qgrcíjcos, dejaban ver que la excelente y acreditada cal-ta de E1itz-Boy adolecia de u n pequefio er7.0~~ y que el cabo de Espírn%u Santo estaba situado u n poco al occidentey@a~y~g~~;~~;jI 1. zano~. &$J&&fy ?h. $<: «Cuál de las dos indicaciones debia seguirse en la emarcacion, ¿el nombre del cabo o la designacion de ~njitud?AceptAndose esta íiltirna, la línea divisoria abria corrido algo mas. al oriente, ensanchando, por snto. la porcioii territorial de Chile. El perito chileno, ue percibid el eryoj. de aquella calSta,y que conocid esta 9ntl.adiccion ~ n t r elas dos indicaciones del t ~ a t a d ocreyó , ~ u la e lealtad ~ecomendaba atenerse ál espiritu de este r~acio,TJ trazar la linea pa~tiefidodel cabo de Espíritu Ianto, sin tomar en menta la deslgnrccion de lonjitud)). El error de las cartas era sustancial y de grande imortancia para Chile, si hubiera querido favorecersé con 1 ciíí6ndose a la letra del pacto, pues la bahia de San ebastian pasaba así a ser chilena. En e£ecto. Una prolija investigacion jeogrhfica zracticada por el capitan de corbeta con Arturo q i l s o a , en la Tierra del Fuego, a fines de 1888 y principios de 1889, trajo por resultado que la línea del cabo de Espíritu


" IIItI lIiJ.,,"rU't'nd'l ,,1 meridiann '1C"il!t mal li(' fil'('('II\\"I('11 ti""" 3,1 hallfa el call31 Bt':l.J.;"h'. ¡;"rlaba la l'SIl'IIl!'3 hahia lit ~¡ln Srba..tian t1t'j:l.n.I.1 ,,-,o r"II.I" di' I'..,rh' ,le Chil,', ElOte lu"('h,) el:lplit'3 1:1 t1t'lO('un'>cimi.'nl'} :\b..olulO 'IUt' ,'xilOIia en l~~l 3"erc31Ie <1'1",·11.,,., h:rrit"ri"b que se l'n· 1n'¡..""b3n 3 la 1'!11t'rle lle una Iransa¡'(,;ioll dipl"máli,·a al.>".. rua.

n.,

1111 pn.t,.cnlq adici"ual al Ira1,1 prolooolo de 1~!13, t'!ilahl("(.. ipra t'lI >lU arli,·ul•• ;?-, 'Iue .Ia ;;ober:mia de calla E.. I:IIlo ""br" ,,1 ¡i,,,ral rl-'ilJ'N"ti"fl ('ji ah,....11II3, dt' lal hut'ru', qu~ ('IIi{,. 111) ]JU('f{~' flnit""'l'r pllerlo "~qlt1/f) ¡',í,.;(/ (.{ At{,lllt;ro_. para 1\111" l·"h.' pait; no haya pOllitlo dUlllill:lr en etia bahia y hncerl:l henil' de puerto du l·tl!}I)rtat·iull para 1,,11 pwJUCtl,j¡ tlt·1 intcril1r de la Ticrra del r(ll.'~, Eu la Iijaf'¡"n de 1011 1illlitt'''' (le \'al.li\"ia al SlIt', ell!Wciallllt'II!t' cn la>! inmedinciollt,,; del paraldo [¡t". ha ul'urridu !lino precill311l1'1l1t:' lu millmo '1'1(' "n la Tierra dt'! FUt'¡""ll, al~ IIllli parecid'l, ." lodo}lnr la falta da r'''ll.x·imientll Utl la rejiun '1U1'!¡le limua!':, al 1:\llteo ell r'lrI3!1 j''l~rnfi('a¡,,: imlltc'rre¡;ta ...

13,1'1 ti"

L.I"

ment'!iler tlUll

H~,;;II.

\\:a"e bi 111' l.) 'lue t:1 mism.} I)('rilu ¡;hilcllO Jt:('ia eH lllt.'lII"rial cilatl'J: 111 ('IJI",,{n k r. {el",; pI Iralm{'1 d,- {l"';ft' ,{.. ISS/, t"ru ",11 ¡ JI'(K'{J Nl/".df{" {a 1'" rle u lJ Iff red d, { rol.1 Ilj/ll /(' al ,wl1e

$'1

(l,.{

~,.¡ "",1,,)

ci"

{a NJI!"yurllf'u>n

de

Jlu:Jullll'" If.

J('

lcl1f

o

b,; 11 /{;rJw, $ll/n lit" C(l1jQ(Yo fll1f, .\1 eblil'ularl:\e el arIIU/If

ticul., 2,- tll' e...• p"'C10,~' 31 Iraz.:lr"'~ ell el mapa la ¡iUl'a di,-i .. ,ria entre Chile y la Hel'ública .\rjcntina. M' c",l)\"Íno en 'lll~ la dj"illion Ne efecLUar;a d'-lIlr" del Cf.lI1tillcntl'j ~- cll las comullicaci..ncs l'aUlbia'¡:t1:¡ cnln' lo,; lIl'¡.."OCia11orn bC ¡J(·¡ó el;lablt-ci,¡o 'IIH' ludas btl CU..13H rontiufolltal"13 ha,.¡ta la punta UIIllJ.l:l'UC "', a la balida orh·ntlll (Iel c,,' ro·.. h, l. ('ran Ilnlpi,·(la.l,lu ('!Jil!', En (,1 prin* l'ipiu, la IlHclijenl'ia de ('llll:' al'tíl'u!O no ufreció lu~al'


alguno a duda. En L1110 ~. nlw l'a;K. a...¡ ('"mI) t>u 1'1 1'lllr¡lIIjl'ro, ni' publi('arllll IIUlllt'rll"n" mapas ¡trnnde" 11 PI"IUt'iIOIl. 1'1\ Illlt' la IilH'a diú""lJ"ill 1'''Ila\la Iraza,la (',11I 1,..l. ... lanIP I'xartilml •. • Sin t'llloorgo, cinco 11 ¡;I'IK afi,oij de,,!,ut'S lle ¡,;ancio11:1.1,) el tratado, colll{'nz~r{Jn a l'llbli('ar~c eu Buen .\il·l'/l mal'¡ul Ji\"enl"l1llllt' IrazalJ"ul Iinea¡¡ lJuimérieas \r,Ul\¡\... l1(':\'i \lu-: a,.,i~rnaball a la H~l't'tblica Arjelllina e~. 11'Il!ii'lIl It'rrilorial ha'lla. la~ "rillal! JI'I Pacifico. rll" dt: l'",,.;. mal'tlli jt'l1t'ralt'R de la Ih'púlJli('a el de DlIdoUI . 11110 dt' I"ri lllUellO!'1 {tlll' IW imprimian allí CtIItlO empresa ('olll(>l"eial, Meimlaba en l:ll! cn:;la!l t'hill'llas del Pacific". l'llll"e ItJS I'aralelllll ~~ y ;)2 nada tll('Jl!)!' ¡¡ue ocho) pllPrlo8 arjclllino8. o mal! biell, IW]¡U )ltll"eiUIII'8 dc Cb:l cobta como PI'Opil'dad de :l/IUül Elltado, 'lll(' hahr;:ln interrumpido la ('Olltiullidad tlel ¡en'ilMio ehilpllo. 1~1l honor (lel gohit'l'lHI a rjen Iil10 debe doe;rll.:' q lit'. MI-'~(lll creemos, lI11rH'a hizo ('aijO d(' ('I>as pr{'\cllsiollt'FI. ni Illanifcsló directa 11 indin'ClalllC'llle pmpÓ~il('i'l de apoyarlas. pero es la I"erdad filie ellas, por de"autorizada8 filie fuesell. l:Otltri· hui.m a t'f;tra,·iar en a,¡ud pa.;1> (,1 crilerio tic las p... r,,"1l31¡ igollllranu.-¡;, o pt)('O (,,'lIlOl·..dnratl de la jt."()gT3fia y de lo" ;l.utl"C'K1entes tlut> prel',1ra.rOIl l'l fl'l1;l.l!nc.le limile,., y dl·hi;l.1I de"l)('rtar en Chile d... !.t·onfianzas ~. n~cel"" boLre la manera ~'1I110 M-' inh'llla1t:1 "'ulIlplirlll en la Ih·· pÍlLIiI'a .\rjelltilla •. • El p,'rit,) thilcno Barn~ .\rana. en una IWla de J~ dt' elleru dc 1~92. rec1alUallll'l el exacto clIlIlplimienlll ticl arlí('ul" l.- del Inlla,l!) tlt.' límile"', hahia im.inu:lt!v tic P:ll'I'l la eOIl \'cnicllcia do! ,1 ..sauI'JI'izar dil'azmelll e e"a>; IJllimermt if'(~/,.,~tirI18. \llh~ !l1l cra 1'...... ;1.11.' rc\'c6tir lle tilla apart'lltC llericdaJ~, Hechos :tllálo1-,O"tlS a In!! ('¡lado!'! poI' el ~('iior Barn's Aralia. en la Ti.. 'rra dcl f'ul'gn \' 1'11 la Patagonia, hall pvdidu anolat'lle ('11 el curso di' ·Iü!'l C15l1ldiol! y csploracio·


"

\ r~ 'tlla.iatl pOf lall l·'Jllli.. iullt: dI' lírniwK lh' ('hile ~. llc la Ih 1'I',b1iC'3 .\rjf'luilla, 'lile ¡J"llI11tltllran ha..,a la e\ iJUH"ill la 13113 dt' ("o'llOc'imit 1110 'Iu aun ".l tiellf" dI la rt ¡ion aUl<trn.1. E.. ('II TI.) 1.111' :l1¡:ulla.. Ju l't-,'I l""plnr:winlh:'tl han lla.]" )"3. 14Iol.anlt lu;¿ loo)iJr" ",1 ,,'!'lllll3 de h".'":1I1 t.idrll~ráfi"'a .. '1116 Jl;" rrolla de..·)", I:H; 1I:I,·í. ult .. .1,·1 Hin-Bin, ton lit¿

lllt'IlU lo 'lUU 1>Ollrialll"" llamar la ftJjion d'l bgc>l. h:b'la c11'aralel" ;,;1; I,,-r,) fah:!. I();l.n-ia llllldIO 'lile c ..¡,lor:lor y problt'llla" 1Illli ~rJ<'.. 'lllt> rc .."ln'f. álllell .Il' t;,rmar 1.,1 lIlap:!. (·(,mpl! lO de la~ ('Olmlr('311 aul'.Irale.. "dI' del'lill<lar ('ít·Ulilil':l.III('lllt'. cnnforme a IpI'; Ir3t'IlJ¡:~. 1011 H.'rrirnri"" 'lu~ IH'rtCl1l'7.I'nn en Jifilliti,-¡¡ :1 11011"

lo~

Ullll

~.

01 nl l'all"

la ~ CIl(',,! j'lll(>s Ii1lJ ÍI 1', Ir ~.~ bU l'j itlas ron 1·1 dl'saguo ,Iel la,l.,ro ta('ar para ¡\~'ll'nllinal' la posf'lSioll tld \1I1Jo dd mi;;lIlO nmnUre. Ctlrnn a¡.;i lIIil:llllO, la llIas g"l"a\"l~ disiJt'Il(';a t'll la ('ue¡¡lioll do hlllitc.. en 1,1 MIl'. entre 1"8 para!l·I. 4 l" Y [¡:?,', Il:lcida del ¡J"""~lmll'i1l1i('nlo ,iel ¡.;illtelila Ilu\·i:l1 ,\' llel t1e,.,,,!...rúe de las !ln.\a!! Ilitlro.trr:Hi(':I"I dt' a'lllt'lJa rejion {"'''IIe''iali"ima ItUl' ha ...¡.I.. lhuna.la por :11,Cun. ,.,: la Suiza _\nwril'ana, El (',)n'lC'lllllt:'1I1 ) til'l b'·lllill.'rd .it· !a.:..('",.,. \ d,' b"l naCII 1111 ,., \" cu, ,del ,.,in t1tíllwr.1 ~Ie rj"" y 11., I;U,., allut'nlt'1111" curren en :I.Ilu"1 cllmaralia.lo ,,'rl"illlr;o. c,.,t.i.lllda\ia l' n "11 i nl;u), 'la. 1_'1li cbl'l'Jl"a,'¡' '!lc:. tle ~h,lTt 11, tlI' K ni).,"" r• •1 Fi .... ·!at:r. (,('IlII,lda,I:¡" 11('( al~'1l1la" . ulIIi"'i"llr,., do lillit h ,n.) ""11 ... ino el <''')lllil'IlZlJ tle 11113 tart:3 \·a.,.,ti,..ima ~ lll: 110"3 qlh' rt'flllil'rt' larl-,'l'::lllfl"'" J~' t,.,lu,lill, do:' f:lI;.t,rall .Y ,l. diuero, para lIe.:..r:lr 11 la "lrlll:l<'iulI .Iel mapa ti... t''''<l ~",I'Il,,;\ 7."n1\ a la ('ual ;;010 hall I"'lillm<!,\ 1..,., t'aball,,'ol J,aJ.!ualps y llit) 1~\j3n,," lit I (·¡"lo. Jb 1'""lili<J (,j¡"Cf\'arl>(' d hl'c!w 1I11o' \ 1·1I11ll"~ anol3\1<In, ~Il la <'l>rn¡t-íoll I'llileua ItUtl t',.,I;i. 1't1I';\I'g-mla amo 1,1 .\r· Lltl·'J lIIg:h'O( dI' la d~·fl'lI¡';a tlo Iltlt'l\!l'\Ih dl'I"I'eho.., El Yfl' ~'ll (',>tlUC'iJas


11

*ni('o tle di¡'ha comil<i'lll. ha !<II1irila(ln IIJiIl í.ltill1()(; Jar~ qm> ha~':m ohlenidn las l;ulf.('fllllil:linllf'R de limiles en la ~emrora.~" dI;' IMl'l!l a l!lOO. para nUIlll'ntar p\ bagaje de mrO~af'IOTlell(lile ha mE'nl'ster para illfltruir Illf'jhr al Arbitro dI' I :'lnle<'t"<lcnlh¡ j('Ol-:"níl1Ct>R prohatorios dt' InA dE'rl'<'hoQ de Chile (>ll In c"llli t 'llIla limilrvfe enn la

Rt'pílhlica Arjem ina. Lo Ilt'~h,~ in,JieaJc delllllf'¡"lrall 1:l '('si.. qlle vcnin1'lt! anallz:mdo ('11 ónJen al d¡·... (',1I11M'imif'Il10 ca.... i 31'''',1lulO (Iue ha esilllido de 'ocia la rcjinn t1el

IlUT.

11')

""lo

paTa la mayoria de las peril<>Ila~. lIlillll, 1<1 1111(" cs mucho maR Krnn', p.1.rn IlUelHroR hmnhres lit' ERladr> y IW~

ciadore8 ,liphlJm'tticl)il. filie elllrnmn a I'Ctler lerrilorirlll y trazar lineal" jeogrMic:lfl ('n una rcjion de que 80llu tenían noticias IX)\' los impedeclol4 malXlfI de la época, En el CU1'SO del presenle tmbajo!:lo l'OI'lí filie los eno' l't'S ('nl11ct¡llOll por diclJO dCl:ll'01If.lCilllil'lIln jeogrilfico ell 10M tmladOl~ ajustados (>011 la Hilpllbli,'a Arjentil1:L 111) 1:1010 hall arol,tado la irlle¡:rridad naC'ional. la seg-uri.lad del ":lItado y la regularidad de 8U lt~rriUrio, sino fllU' ¡w)1I ('n ('1 presentil y bím\n mas lard\'o prineip3lmenlf', nna l{ravl" llificlllta(! para el dl'..¡tmlll.) Iralhluilo Jt>lnm,-imienlo comercial de ('hile y Je la Hcpt'lblica Árjonli. na, PII('S han lX'rmilitio dejar p<)rciollt'i1 territoriale,. de forlllaC'inn )' prULIuccion silllilart'~ en un,) y olro 11.1.i." (lue C'on¡;;liluyen ulla séria amenaza lit" C'ompeteueia comercial. Por lo pronto. queremos I:m "",lo fijar bien la alencioll lW-ia ('1 de Ilfl('imit.'nto jeog-nífico de la rejion auslral en un ónJen illlernacional tie coruútleraciones políticas, Hai 011'08 h('{'hos tle un car'¡'cler meramenle aJminisIr8th-o, irllerno, que acreJilan de una manera mas oOlnplela dicho Jescolloeimirlllo. En IRS', pre<K'upado el gobil'l'lIo tltl ('hile del desarrollo 'lile alcanilaba la illll11l:ltl'in ¡.ral1i1I!l'l'a ('11 :\1a¡;all:l-


I:(TIlUllI'n lOS.

l' lit

~.• ¡.·la l>l-ecana

('11\1'

l\'n:UI'"

d••

I-1I1I'WI"11

\'U

'pU'

lit.!

hallahan IOri

Li{fn... :lIl'r"l'ill li.·tnl'll ¡11lt' 1111 ('0-

IlOCU ui al'l"llxllna,lamenlt I 1"rlTI1' '" 'lile ,1t-j"h..1. a (.'hi 1,' ti trolla,l.) 0103 ~I en 3'111('11" n·.i"'1l (' >lIli .. j"Il'·' al inj~'llitl­ n' lI.m .\I".l:m,ll"o B. tlr:u .. 1, I'ar.• 'lile ""I'I....3ra ;\'lllI'l lo

mi. "U ¡m

In'

d I~lr:llt 1) ;.:! '/ ('1 E"tr,' 11<"") d t , lla~­

Han • la P' nin .."la ole Brlln ..wwk la ¡... la Ilaw .."u y b. T. rra'¡ I FUI':!" ('1} .. 1\ J~lr'" .. lt'lllri lna\' ,'Illn' 13" ¡..... !lía.. du Jl111e Or311<1,' ~- d,· S.m :-;. kl.. li:lll. El ,..-flvr B"'r,r:m<i dl·l,ia I'ro'''''UI:lt una Yelll"ria al "'rrltiu" lit' 1:0\1 \ iajl" en la 1111\' rc...··ilarÍ:l la" 01)<'ra¡'IOIWS

j''<'l-\"nII1C:l.. t>fl"<.'IU:lJa", lI\¡mif""tana el ,'.. ta.lo 3('lu,.1 d,' h•..; 1'''n,>(''itl1il'lIl(l~ il"'g'I..itil''''' a(','n'a dl' a'ludla nüi'lll, y IHll'la una ~h'''''ripci''lI dl'llt'nilnrin lllUJ.,"tlll;ini,·t) hajtl 1:lIó llIúlliplt,,, cOlHlicioneR 'lll~ 1"'l',,"('lIlara para d Cllhi\'o, la ¡.c'lIl:l<h'rin, la mineria y la l'oltlni1.:wioll, ~:n ,]t"'¡'lllpl'flO) de ('hla importanll' ('olllillioll, ellwiillr HI'rtralldllt'\"l'1 a c:li.),¡ tilla r.ipida L'''IX'lici()1l en ¡¡(¡lll'l ll'rrilnrill, t¡tll' dun', de""it'l 1,1 :?O dI' 1'111'1'0 ha;;la lo!:! pl'ilIlC!'t'''i di:uol dt' abril d., l~:-\[),t1t.la ,'u,¡l 1J1lI',¡a una )lcIllorin aromp.1.fiatla de un plan'l t'lp"~nllic'tl ele la rejillll <'t'nlrnlmacralhíni,'a, Trabaj" 'llIt' ¡... lri:uno" llamar úni'!O en .. ti j,'ntor,¡ ha;<la el pn""lIlt', "n 1,) 'IUt' ("ln ... tiluyc 11 m,'rill I'riucipal. a1".\1"It' J.' a'lllI'lIa.. infllflna('i"llt,"i 'lile c{'nlribuYt'rnll a f"I"II1;\1 ,'Il'rill'ri" tlel .!..."lhi.. rnn I'n 3'1'10'11 ielllllO', en una Illal,'ria I'n 'I'h' ¡"" hallal ..1. 1101('(1 Illl',n. 'lue a o"curas.

Por 1" ,f,'ma", 1,1 trnilaj.) ,10,1 ¡,. ,¡jor nl'rlran,1 t'" 1I:1¡"l:lme itl<"l.tlll'lel'l, pU,·... I.l 'Iul' í'"lq 1'.> r"fit·n'. en cuanl,' a la ¡." g-rafi:l. a una parle dI> la PataJ.,.'lmi:l ('hilen", :1 I>lra l'arl" dI' la 1>L'ninl>1I1:l Jt' Ihull,,>wi{'k. al Cl:>trt'1I1tl IInrle d,' la Ti"lTa ,lel Ftlt',!..:"fI, "ti 1,,>\ :llrl'.il,dllrt,.. tic uahía ,Icnlt' Oran,I,' '" Bahia lul'uil. '" al ~"lI'tlll'i"llal tlt'la isla

11:IW~"'l,'

.


MAfIALLANE,',

10

~~n cuan! o a los dl'lll:l' punio' '¡ue abarcaba la COIll i. Hioll Brrtrand, ,'u mi,'lllo jefe die en la ;}Iellloria aludida, <lue habria Hi(lo 11 deseo olllpletarla tratando con alg-una d tencion la jeolojia, la meteorolojía. la flora y la faul1a de la rej ion ma,.,j'allánica, pero que p l' di versa' 'ircunsLan ia ,r¡ue no es del ca l) recorLlar, 'e ha ,i 'lo obligatlo a aban lanar una tarea 'up rior a su fuerza' y a lo 111 dio a su alcance. En l' ali<1all, el trahL~io del señor Berlrand e' liD ensayo l' comendable aplicado al e tudio (le la rej ion magalláni 'a, clue permitió en su ~po a apreciar alguna' cue ti ne, limítrofe' y en el <[ue 'e consignan det.alle' intere'ante', aUll1lue mui incompleto. 'obre 10' ten'enos l' corric1 s por la eomisioll e.¡lOl·adora. En lo que prillcipalm nLe in unió en un error la comision 13 rfranc1, ru6 en I AJculo' hechos obre la e ·ten ,ion espl table de lo t rr no. magallánico, lo que a usa la falta de conocimiento lle la rejion. Clue e l() que 11recisam nte r¡ u remo' demosl mI' por ahora. - En recto, die el 'eñor 13 rrra11l1 en la pAjina 136 de su Memoria: el El larO'o total de nue;:;t ro de, linde t rre 'tre con la '" República Arjentina, al sur elel grallo 5~. alc'anza a 509 kil{)metro '. lo que repr s nta un de arrollo igual al de la líll a di\'i aria de la provin ia entrale de'de UlIltia<J' ha la oncepci n1" o . ccDifícil eria por ahora preci al' la superficie del 1 rl'lLorio que <lueda al poniente lle di h límite' y dentro de 'hil. :ro e ill1p ¡hle. por ci rto. averiguar por una cnO'OlTO 'a operacion planimétrica 1 área ljue abarcan ~ . ,l la tierra y archipiélago' magallánl o" pero 'l o sab r qué parte 1 esa tierra H o Hení utilizable'lJDr lo ¡'¡nlle¡/ecfcllnente e8plofarlas que se !w!fan, 'obre fodo la i ,la grande de la Ti 'rm del PUl'gOl).


.. • (. ,mo :l\"ahí,) aprllxirna,¡q I'I'l1illl:U1ll~ la {"Mten!<ioll d,' 1t'l"fl n')lit· I':tmpn \1 IH1Il311. al orlelltt' ,le ¡aa ('oTI!lllcraM 1I.'\,3,1a1l. en :1.I)(MI.ono d" ht' 'fli.rt'a.. , l'I1~'a lirea cnmpren.. tlt. muchaM la~llnal'l. p..'\nt:m"... 11()"'lllf'Ol~' A.ri.lnR pt·.ln·, ~lt" f:l tt'rrrltO '''nlrl'¡~rIIJH'''1tr' .íti¡ ("'~",nA 9'u- fll· C<lIt:'lrJ a la ilIIT.,n dI' {,' f!"f..' ..... 'nn 0/1'111111(/(1 ('8 decir: L50IUIl"MI dI' heocllírt'311 • ~. lit' '··.. 13. UII:t ,s.,"TIln p..'\l"le In... J.nia I't'nnanect' f;"pult3,la b.1.jo I:t l1i."w dllr:mle InrJ.-ptllol dial'> ele lal> 1l'lllllONlt1as de ilH-it'rn.". Elllrt' ttml.l. diez :Uill~ d(',.,pu\,,l. f'1 (;.)herna,loT drl 'fI'rrÍl"ri() de Yagnllan{'l'l. don lLllllh'\ ~('iif)r('1. calcula· iJa en 1O.{)(J().(}f)() ,'t'/¡f'f",irPfIlf IO!llt'ITI'no!l apIOs para la ~nadt"l'ia, :lgre~amlll a .."HO n·MI"II·,·IO. en llllMjina 11 ,le 811 lle-lllllrla del año 18~;j: "El tratad" de )irnite~ ('on la 1l1'pM)li¡'a Arjentina dejó t'll IlfHlcr de Chile. al orierllc dt' )aK C'Ol'dillt'raR, una ..,s· tcnsiOll territorial que puede a\"aluarFlt' f'll 40,000 J... "¡';. mttrf)8 d~ (amp(" mente

1)0('0 ardrlPtlt'/f/fM, palfflMos!J ,,"',[/lIlar(fJliQ6 pllrtl la rri'"LZa dI' !J""(f(/O I",rrrr por h,

all6twia J,. boJ'I""6. que difiere cnmplelalll('nlc pur Hl clima ~. topll).,"Tafia de la p.. . . rle flf'citl('lllal ~-ll Ut'scl·ita-. e Eflla t, .. ltlnl>i"n comprende lanll) hu¡ ¡>.... mp:1s conti· nentales C"lnO las iU!lulare!l de la Tierra del Fuego. ~a·

'"arino y al~nas otras islas all~lralt'R•. Por 811 p... . rlt". pI Delega.1odel OobierMeo pI Terrilorio de YaJotl\lIane;:¡. dr'll llariano Guerrem BaSl'uiiall. agre· ~ba a etlte re8pt'('lo. en su llemoria del año 1897. lo que 81,I:tUe: 4Parliendo de la base de que la 8upt'rficie IOlal de di· cho lerritorio. abarque \loa e8telltlillll de 195.000 kil¡í· tnl'troll cuadrados. puede calculaft;c que llU eX¡lIten lllelU'8 dE" 10.000.000 (le nert,írea/l d<> l<>rrell08 boseollOlI IIllli a pl'O¡>Ólliw, en BU 1lI11),ür parir. ¡ml'a In crianza dt;>] ganado I}llúllo: 4.()Q().OOO ele l,rr/,í'·f'UB. m:HI o lllénu8,


)1.\',.\ 1.1, \ '; 1':<.

"

1Il," h'rn'no>; plano," I~IC" accideTltado.., l'oll abunlian<:"ia tlr' l"'-ktOIl, y IIllli prOrilJR ¡"'Ira la ('rianza Ilc on'jas. Lr,,, cilJ('() (1 H'ia lIIillollt.'s de I¡;, 'llín'a" r"~tallh'':; t'bt¡ín {""lIbliluidl," 1'''''1' cerranias.lal--'lltl o Il'ITt'nOb palllan "8 y en forll1a('ion ... ]Jor fin. el ~ilur Ratnon Sl'rran" )1"lllancr. en un ro. 1Il'W 1I"t' ha puhlil:atlu ('n 1~!19 ""Ion' la l't'Il&lilllCioll 11f' I~ propil·,laol l"urall'1L )Iag-allaul·b. ,¡jet' al rl:l>lot>ClO lu filie lllA"\l(" :

11 1.3 hupel'fieie te!1 al lit,l Tí'ITilnrjo lit' )la~allan("s. me. tlida d('!'ille 1'11'iu Comall 1:Uilll'¡ 4:!" . que >ll")!;UII la lei 111 &('para lit' 1:l¡)l'tn'incia dt, 1,1:lnIIUihlU'. h¡ ¡lrúxi,nall1l'llle do "rlla ie/llro 111 ilfOI/f'S tir Ilef'/ ,¡ "PlI", dí' 1:1I~ (' lIa le» ha i algil rolllO rl/alru IIU'llOIlf'S dI' t:allllH1ll 1I:l111l1l y "in bol<flUes y a prllpi:ulnll para la ('ri:ltlza dtJ /.\'all:Lllo 1:mar, 1,08 I'Cilllillll millones d(' Iwr{,j¡'('(ls I't'slatllra ,'!'ll:'ul eubit'rtul'I de bosques o pr('íwnlan la !'Oca ¡[t'sl1mb. XI) i¡{' t'slaria Illlli l('jOll dr la n'nlad al t'stimarllt' t'llll'lillre m/lIlJ1l1'.< de 'IPr_ /rÍrf'lf,Y la t,!".tt'llsioll dI' los t"Hcno!' t'llhit'l'lll" p'lr l<l'h-as \irj{'llt'h. lllas (\ 1ll"l1\lS utilizal,lt'l'u. 14(' n'. plh'''. pUl' 1(~Ia" t'lll;lll ('ila... '11'" 1,1 de"I'"nut'l+ mj('lllO dI' la rcjion lII:1l..:"alltUli¡';l t·S ,'\-ilit'IIII'. S.llu I~>I' (';íl1'ul')Il, '11h' dl:.. d,' J .SÚO.lHIO /u'rf,j f"fI.' han tiuhiJol ha • la la.O(JO./}(HJ. l<l" h:m da"lI l'''lal< illrunna<-·i"n~s ofi¡·i:,II·... n l'xlfa-nliciall'''' t-lIbfe la t, ..tt'l1»ioll IIlilizahlc.le ar¡lll"lIa r('jioll. ~u ha habidl) ulla ol'ini"1l 1(;('l1ica. lo:l";¡ua. ~n e,.,plora.ci"lle!'l dI' \enla". 'IU" p,'rlllilali.i:lt' {'SI' dal'l imp"rlanli~¡jmu p:ua la rillul'za indu"'lI'jal lid )'ais. ~. par¡¡ 1'1 cn!lu(' i III ielllo til' I,),,~, 11 )1'1'11:1111 t.'" ~- 1,'ji t> lad, ,1', .... lt ne ,Iebl'u l1i('lar dispol<i,'il)tl~1i u It"n"s 1"\1II,'nlt'» a utilizar Jie!l,,» lt'l'l'illll'in1'\. a pnular!I>I.'I· ~- a "nlr,'~arI08 a lal:i nll'llliplt's manifl'lSt;¡eiolh';¡¡ do la indu"lna nacional o ClSlranjefa. . Hasta la ftJ(·ha tlu li"ue t'l

¡"''''luil'I'UO

de ('hile 1111

uahl


IXTKtlUn "10,., cil'rln ae rca ,It- la calidad~' 1'!olft'l\!lillll lItilizahlc dE' laR li.'rra" ma~:lllH.nif'a!l, pur la faha dt, l'llpl,)fa~'ionl'!\ y de U" ~!ltu lin !Jrio y e 'lIIpl"lll l"t'ahza,ln por it~'.¡.{ralo,., n'rIla,lt n'l'o y p"r hombr..~ tlt ('it'IWi:1 'lllt' t''''ltl,lit'lI la'l tlin r,.;l,., (;,,,,, s dt' la n'ji,'" all""lral ,Id <x.nlimllle, t:!oll ,1, 11 lC¡lIlicnlo t.Id u'rril ,rill lIIa,:..""lhínico L:I illiluule) de \lna manera t.Iin· la ('n la ralta dt' ini¡'ialinl IIIIi' h:l rarilPlcriza,ln la :lrci.. n g'ul,,'rn:lli":lpara prolll'¡" n r t'll .;1 un:) (' ,lnni7.a,·ioll nWI~·l(li(·a. ~o ('''IlIlCit'llllo ni la ('..lcll..i"n ni la ('a!'.;I·it.lau imlll"'lrial tit,llerrilorio. mal ¡lIIl.. le l,..limnbr ~' t·..lahlt'CI'r una COIOlli7.aeinn nacil'llal 11 1'!'\lranjcra '11lt' lo puebll'. ri,·jl¡e(J~' l'nri'luezca, t:sH' 11t''''l'on,)(''imiC'llIo dI' la rejion ma:."r-all{lIlica ha ¡;irlo la I':lUl;a 111' qtll' Ihl ¡;e 11aya tlidado nna !lcril' 11e Illf'didas p:lm I\('¡"''':ll" a la lei ele ('olHuillWillll d,' la pl'llpietlad rnra18obn' hal;('8 de,bien ('n lt'l1llitlo inll'l'CM nacional. y dí.~ lJ1\t1 1"1 ¡"""'lhif'l'1lo 1;1' ha~'a limil:ulo al !li!!I('lIla dí' los arla7.altlil'rH"" in,letinillos para rt'so1v<,r l'sll' punto) ('apirali!'\illl<l ,1<' pW"lwrillati Y riqul'za indu"itriall'n un ICITiÍ\\I'io t'n 'Iue I "l.) t....I.í. en ji'rm<'n, DI a'llII han n·niJo \;IS II·Ycl' u ,li~I~."il·iml('" g-ubt'ruutj"a!'\ I'.;fa arrendar a'ludlas llt'rra" a lar¡.r', piazll. tlin tI UN plan"" dt'III'rriIUri'Il'UII·t:¡.ra,I'1 a la t''''l'l''laf'i'>Il iu· ,hl"'lrial f'irenu!'\lan('ia loit>n ~ra\"l' 'IUt', ~i nI) ha ~i'¡" "rijt'1l ,h' "Icit"" ,h· tra~Cf'UlI,'nria !'nlrl' 1".. arrl'lld:lIari, .... haJ,ra et:onlrihuiJ<):1 ..11" 1" c' .nloi,ll'rahl. ,J" l.:a!'\ 1''''lo 1l"'1"1U" :lITell,la<ia¡.., ~. 1u "rc 'ario " Irallbill,rio d"l lilUlo .\1';1, ell'rilllt r n mall' dI' arn'wlamit'nln" tn "a.!..,":llla. IH'~, t r'~ll\a,l" ~·n 1~""3. !:-l' Iliz.. "in plall';" ti,' nlllg:UI1 y·lIt·..." lijando 1"" lult'S ...01<1 ¡".r rdi·n'lleiaR jl'llt'ntll''' lle C-:lni,'!t'l" lit (·'lIlliIlUi,la,I I 'lHrc 1111 1"1\' Y olro 11)l(' o por limila... il'IH'¡ nalllrall'''i 'lUI' "free'ia (,1 l\'rrt'l1O l'n Jell'rllll. naJotl ('a."',,,


~.l

('lIallllo;1 lim'" ti,' 11'l1l1 ~,. ('''1I1i~i'I1Il'1 al inj¡ouiero d"ll AI"jandl'o 1I"rtl"llnd pam t'll 'í'll1ar I1l1a 1'''l'lor:'lrino en la "1 , pllnl"" 1,ala¡"''llllla y ' It'rra, I t' I f' 1II')!". "IIU'" lo.. \:lrlO.~ t·nr"01l1l'1Itiad",., a bU f'''ludilol ..." ¡.. indi"aha d Illlli prin('il',,11 til'la r"rmar'¡"1I ti,.. UIl plan,) l"I"'!.,.... ;iñ(~" de la rj>ji'.n. n'lar·itlll:lnJ"I,.,., l'Ulll"", 'IUI'lijara ,""n l'lI'ldel:llind¡o"

dt' las lJijm'la" arn'lI(]atla"l 1"'1' 1·1 Fi ...,·". ('UllIplil'ml" r"'1I t.... la 1>1\1'1,' ,¡" loU ""llIlloi"Il, decia (,1 ",pil"r Ikrtl'all'¡ ('11 la p:ijina !I:, tlt' t-1I )h~lil<)ria: .('on 1,1 ohjelt) ,1(> r('lar'i, 1131' 1"" 1í1llilt'.. a!'<i~"Il:II!I'>I a I"s lli\'l'rl'i"l> 10/('''' de ti,'rra lIa,l">I t'n arricll,lo ("cm lo... puntClIl Iriall)!lIhll!o". h('lIlo... ""'iI:liadn l· ... la (li"i~ivl1 rm una copia Ilt'l mapa 1it'('l1a t'lI la lIli~tl1a t'~("ala. ("'I/d

'Q

}1!'fm¡f¡",í 11111"'111' ~IQn¡':H ~ AI'!t,"XDI\IIUH;\H; {us lJ(),~('I'i/~'­ 11'·....

de

oIYII/w$ /1!'/"f'lI'/affll'¡oll '¡II". rO/llQ 1011

di' In

OtW(I.'I, ('s/fll'(/1I eJl úlu(I('¡oJ/"1I 1, ¡., n;lI\1n:~n;

rf)~t'l

dt,

EIW{l)lEA".

Tamhil'l1 lIt'n·in\. I'al'a h:H:t'r. ('ltandu lll'~IIt' ,,1 ('aso. una 1111\'\'a di~ttilllh'inll del 1t'rt"1'1I0 n'sl:llllt'~. • lIt'IlIUS (·"IlH'rvado a l'ada 1"11' In" limill'" asigna,l"" l'1I la~ a("1 ¡¡~ dt' n'lllal e; l>en' (·01110' 1·110>1 l'lll'i"rr:lll. H·~'l.111

lo ht'IlII11; h,...·l1o prl·",pI111' l'll llUt·... lr"... illtill·tIIl'" al )Iilll!:>h'ri.., mur/w IIUf!I0,. ¡,mpe.:/irif' l¡tI'· 111 I¡II" r'lIIs/Y"Ull II/s millllwl1 adll.~. lH.'m"" illdil';l(lo lam hi"1l la pant' '1110 ",,' -ia 1Il"C"'!'<3rlo suprilllirh·... ",. "11 li'IIt1" para al,razar la 1'..1,'11... inn qlll' It·,; c.. rrl'SI.. 'mh~ •. ('''Il"idt'ralll'''' '11It:" 110 p,,,lria ,I:\r~l' tlII3 I'rUt'],a lila... l">lII'III""III,- ,lt,l t1t'~"'l1l'l('¡llIil'IlI" all~.,ll11.l (·"tI r¡Ut'''i:' ha

pn'l·,.tiido b"hl't' la 1I1all'ri;l. t1"~('''ll'l(''illlit IIlo! 'I"t' "1.' ha ma ti 1, '11 id.. lIa,.. 1a t·1 1.n·",' '111.'. Jllh'" 1"" 1'1 a II"!'> lí h i malllell 11' lt·\;IIlI:lll"... 1"11' 1"" injt·ni.'rl'!'> di' )!obi.'rnn. y ,\Ut'ligUf:lTl "11 la )1"lIll.ria .1 1,1 ex-I)t'lt·g-a.ln .1"11 )lari;ll'" liut'rn-\'tl Bal';{'uf1:lll. l"lllllt"llt'lI I'tT"fl',.. ,1,' l"'l1l,..idl'ral'inn. sq.:("UlI tla!t''" dt' I't'I'\'l'lllas l'lII1'tl\lid:11' t' illtt'ri"rizalhh en e:<w trahajo.


..

,nllOlIl {'Il"WlI.

1':11 too') .,1 n:jimen :kimi"jl<lrati\"t) d" aqnel tf'rrilorill ~ poolritlll all"'ar falla'! (1 l'rrnrtR ¡.t'llwjalllt.'l'l 3 \u'" ~'a indi,·ailOlo. '111 AI~l<lig'u;lriall liml'lialllentl· l.) r¡,uo n-ni. 1IJ0tI ~ 'l'<.enien.to ell ,'.rden al d.·¡;,('l .n'lCimicllt.) de la rE'jinll 3ut<ltal; Io('ro n.) habria olojt'l<l ell dt'ta\lar!l>& en la I'r~­ N 1111 IIIIT... ltl('('ion. cuando del>('n nI( (OC'uloaTlI(lS ('UIl laIÍluJ.ltl(-:aola un,) de ell.!'I al tralarJ"!a a¡'lIml or¡;.raniZ3("l!'11 d... 'lagaIl3!ll s.

:-;'.10 'lll"n m"~. para ("(.'IIl<,luir {'on

no!> al

('10.1('

I'lInio. referir·

'Iue hall cfo.¡)o·rinwlll:u)lllatl din"r.,.;u; inll'llIOIl;lJ-l h('('hn;. para burlar la 11·¡ 'lile "rd.·na cnn>llrui .. el ('able:'1 Punta ..\rcll:l.;; y lender en (':11I11·io una lin('.;l h'· fra¡'al<ll

\rpMlt':l.. al'r(·a. PrOp'JtliIOS g-uOern:ui,'os y (''''I)('{'tati\"nll l'iplIC'lb.f:i do un pillRüe 1lE',l,."tlCio, han et;liltlulado la :l(;lividati inlim;o trial pam lleg'lll' a Ull retillltado pn\vtiro ('11 clle lIegw.·io, i"lf'r.l h¡m fraca¡:¡ado IXll' la falla do ('(lIIocimiClIru del 1(1rrcno CII Ijlh.' (1t'bian operar. I.a lIli<o;rn:l lilfi('u1t:ul qUl' Ilall l'fI¡Wrillll'lllado las cOIllieoiont'>l J(' limitC9 para eonO('t'I' la n~i\lJl cfll.llprenditl:l. <>nlre 1"1> l>:1r:'lleloll 1I y 52. han ¡,urricln :l.fJ.ut'lIol:i flul' h:m pr')YI' ·tad,) la l'onstruccion d.'1 lclt;g-rafo :'Iére<l a )la~II:Ult's. E:C:II.I~·n por 111 Illt'U "iOO kilúml'ln\S (;11 e..a rcji'l1I t'."\I,·aje f¡Ue jamali han l<i,I.) l'i.. a,l. por humbre al ~unn~' '¡Uf' apellab h3brÁn ¡,i.ln h"II:1.do':: por la uña Iir )"9 caballo.. b."\.L...·\l3lelt. Pur e"la f3zun. 110 ha 1.... lid" ha"l'rt-f' el trazado de la Iinf'3 1('It'¡.!ll\fl<·a aC:n'a. ni f"fIImr prl'811l'u(',..f('8 apruxlm3tin'fl <Id cu"to de la 01lra. pUl';" n'l lIe C"lIo<:'('1I los ob.. t;\¡·ul"g 'lile put.'da ofrcC"l'r (;1 IIl"1"cno. Lo.. marino". 'lile '" .1.. 11l'Ilj'n ilit'a de la ('llllfi~lIra('i'lIl dt> (''-:1'; abru plal; ('o"I:HI, l'on"idl'r:m en jt.'Tl('ral iIllPI':u:li('ault;lla linea 1I'lt" g-m!lca l<'rrelll re p"r la ('anl ilhul di' Cl'rJ'IJI'i II t'bICI'UlllIUI' iml'l.I"iLililan a cada l'ftr,.o t'I ',·aYl'(·to.'" IM)f 1011 n:l1lill' qtl('rOl:l lonjiludes), anchura8 dt'licollocidas.

oe


10:1 jl'fo 1I'I'nico de la,:. ('.')mi!lionct:lll., Iimit('FI. don Ale. jandl'O B.'rlrand. que ha rf'<'orridl) la distancia entre r'unla Arenas ~. el lago de ~ahuclhllapi, 8i~uienJo el IrayectH ~'a c-ollOC'ido por la ralda nril'lllal de 101. Ande... n f!f>a por la SM'CiOll arjentilla, ,'8 ,1(' opinioll que la línea al~rf'a C~ illlpra<'ticable If'nielltlo etl \'ihla la ('unfiguracion lle laR ('o.. lal> ~. la Ctmformaf'ion jl'll('ral del terreno en las raldaR OI:cidf'lllales de 1, ,\nllt'lS pata:""líllif'Oli, Ilue 111) lienen i'<.lucion tie colllinuillaJ. p"rrf'Cl:lmente C'arach'riFllif'a I'n (·1 cenlm~' norh~ de ('I.il.· halota Alacama, Mil') ltllf>, por el c-ontrario. l:lUrr('1l 1, .. la dalle de cierre. ~innCfI y biflll'cacioncr; 'lue dan a la r('jioll el al>pecto maR (>Io;tral1o (} irrl'g'1I1ar. PUl' líltill\o, el serll)r Luil! l., Zeg'Nr; ha preselllac\o un ]lI'OyN:l') al ~obi('l'lh) 1).,\Ta clStablc('cr ell la rejioll do 'lll(' lll>l:i O('upallloll el Ristcrna Iclegnílil'o Jol ('élcbre Iisie(\ italiano ~Iarcolli; pero et:l do ternCl' (1110 cuna b IIli¡;ma II11l'rlo qtle la" antorion's 10ntati\'all para ec]¡¡lr pOI' lierm ..1 cablu :l r'Utlla Al'ena>l, no ti'Jlu por la falra d(' ('l,ludiotl l'll lill'ha rejioll, sino POfllllC 1,1 sist"llla mismo e;; lo.\a\'ia Ull t!lHl¡I)'l1 rc1iz. que ha dauo ¡mcllos l'e:sultatills a dilHallcialj ('orla:; 1.'11 r\'jiOllI'S d",cTll1inatla<t, pero 'lile aun nI) fiI(' ~al)('rli I08.lan'lalll.r~rnl' di .. ,all¡,i¡l,o y en rejioliCOR tan lIu\"i",¡as y de Ulla atm,',:;rcra c,m"lanll'lll('l1ll' lH'blllo!>3 ('(11ll0 la r<'ji(ln all~lral del ('(.nliuelllt', ('rt't'lI111>l. ('"n lo \a dicho, halwr probado plt'na' me:ltc, (jiu pnl ral' en' 011') /,..,I('n 11\, l'Olh.IJ.'raciones '1 111' nos podria habl'r llC\'ado t1ellla.lli¡IJ" lé¡os en Naa espollil'illll. filie la n~jioll aU..lral ha <tidu Ilasla hace pClI.'!.1 Ulla 'ierra ,:,,"0111 p,1.ra la lowlida,l dl' los .. hilcnol!; ~. llue. hoi mihlHo, ~ran p.1.rle de e!>o1. n:iloll es IlIlallllelllc cnllocid:l por 1010 jl't"g'raf('l!, por lo" lilllila,lnrel! de ~'lllll' y la Hepúblic:\ Arjl'lllina y, h~iicalll\'ILII', ¡llorel ,g-úhlerno )' 1Q(!osloil habitante!! do ("illl' palfl.

d,:!!-


"El pH'14

I :'fTRlll'\'I" 111'.

'nh' trabajo lit'ne p.lr l.l~¡t't'l ('''limular ('\ ("no.

nocimiell1,)d~

dicha r~ji,)n :lIll!llral qUl', I'n la p.."lrlf' llH'· diaoamenle re...'<,nU("ida. atl~ura IIn hrillantt' pOr\"t'nir in.l11"lrial ~. una fUente 1~l<II·rll"., d" ri'lul'za nUI·¡ullal. [')nonl;)n,l/') ",,,,lQ.. iti ,"amente 1,1 que ~l' ha h('('ho h3;;13 "1 JIre. J1Ie~' lo) ,tU", debiera !l"c¡'n,,· ton d futuro para 11.·~r Do conn~rlir dich3 rejioll t'lI c:unpos clIhi\"ad..". t'n inJu,,(n3'i e~lable<"iJa... t'U l'r"~rt.'''') <'<lIllcfcial )" ('n

de una riea. flOfL'Cil:'lIIt.' \' Ii.·!iz ¡M1blacion JI' milI"neR d,' hombrcti.

¡¡ .. ielllo

.-


PRIMERA PARTE.

HISTORIA Y JEOGRAFIA.


(;APiTnO ESPEDICIONE5

PRECURSORIS ¡'KL

Oescubrlmlento del Estrecho de Magal1anes.

(1)

(1) Pan. eIItrac!.ar elte (lIIpítulQ "m belJUlj ¡lllldo por el ink!l'ftall\e ... ludio pubh....wo en el tomo Vil del .bw(l~i<l 1I1I1""lJr"""". debido.l mal".. ,...do j(hen marino don n.,lIOn Guerrero V~ri"'"


81"'1'01'" \" JUVIIU'I,l.

c&llI,d~

Huen. E"llt'nlnza. 1llt'1'Cl',la 1", "-Ift',i,lll MlPf'<licil.n ,it' \"...00.11" Gama, '1'11' r..,1 ,·"rlluD,I. l'Un t'l rn"~ f"lit tlliln. t'n~i al mi"m,) li("nl'"'. P~lro AIUlrl'& t 'ahrnl. ,IMlCnllri. nl~IIlIIIll("lIh' I.u fOItlUi tll'l Urasi1. r. ll' d IIbrimiento. atIe1anttilt,jo)a(" .. l.. ft'('(JUt"'illlientl ~ ¡.oro«rtai"'" q~ en e- i,..... 1I.."aban a ,.. bu 1" ("~I'llllnlu. Ili:, oriytl a d. Iot',jidllllt' ' ••"nl.(o..... l)tlt' t:l rt'i ,j(oll :l11l'1l1f'1 d"lIDúal.tI ubrimienlo de nneu_~ lirrr'll hlki.. e:I Iln.tn,., las 'In... ¡..e "1'11 ,,~I("'lI,la ¡le CM'na (1OI("I1ri.I..1 (" illl'erti,lllmhrt', , .. ('<,n .¡ll'ran ent~ hUI I'reornr'''TlU dI.' 11l11(" lIt'rnaOl!oll{' :lll,l:'l" 11.,,1'4. ("o demnn,l. dI" 1111 1...." '1 1.'1' d t>cci,lente !lacia I:Ul idh }1"ln,..... lA l'riml'TlI. ,It" ,lidtU etI!If',lil·lllnI.'Q, C'lllllH1I'·ta lir (rt' t1n\·e~. tar["\ dl'll'l1I'rlO de LiQhoa el PI ¡le 1IIIllO de I~UI ('on ruml., lui.¡'ill. 11l~ i81n~ de 111. Gran ('RuaTiu; lIit:'l1i"'¡¡e.llUl.'~ por la CI.·ln occidl'nl1l1 dd .\fril·a JIll/Itll. el puerto de BI'.ili(·.t, eu JIl Eri"l'ill, d("sde d¡Jlllle aIran"', el lllnr Atláutico. BJltidlt~ lu,s lInH'~ 1)1'1' I'il'ut(l>l illlpclllO~O~ y 'lÍlJrIJOIH\lI()~, r!'('u,lú 11 111 co~tn del Rrn,;il 11 1I,>\~' de latillHl ~nr. In '111(' llIHI'J.:'¡ In ("~('lIlulrillll, a¡~lTtJi1l<JlH'(' tle l'lln d 13 lIe rebrt'nl dI.' ¡;)!t!, ~u"crunlldll al :-;.}o; .11lI1IU~ qll(, ('1 IWllll meri.lionnll<e ]Je,'aba. ,):! ~rn,lu~ ~(lJ¡rt' el lwriwllte., El 3 de a¡'ril, "1' Jeunlti IUlR .t:'raJl h'lllll(>.tatl~· el '; se de ,'uhrio', /In. l¡¡·rra que ~p el/rri" loor :!I) le~lln •• cerea 111' la CuAl ~" \Í,', que era lau "'pera e illl·UIt. lllle nn lIabilL en ella ni l'>lll'rt.. ni jt"nte akuna. Ik-,Ie I"-te plinto "f' t1t'lermilll\ III ,-nella a Pl.rtU¡'''1. P..... ~ la "uaJríJla a ~ier", I-e"lnll. t1"lIlie $l' qllelw'l ¡O(.r inútllnn. ,It' las lIa"(";I, y ,lh¡1I1f''' n In~ A'101("II. p.ra "1'8raNt' " J.:uir. Li~llo.JG. alon,le 1I•.J.,'" d '; lit' i'diemhno 111' J;"l:! (~I. l. "J.:llu,la de .'IUE'llaJl e.I ....Ii,·iun r"ml'lJE'.ta dt' ""i;l na.· urlw', dE'll'n..rlo de Lu,hua el JI' de ma.ro d~ lau3. ¡JitO t~ ral. en I i~I.j! del Cabo Venle J ¡"ui'í /In "iajt' al :..0. ha"ta ellOJe 1I,,".. to, en qlle se de~cul,ri'·llln. i la en medio dtllJllr, muí alta ~. lllar:nill,,>!&, de d\l~ le~n'\.l de laT,l.(u ~' nna de nuchn. •itllada. I 3 gra,lrn; n1 sur tle 1ft Iiul'a eqllill"l'clal (3). Q

"t'tI.

(11) ¡,;,.... ,¡aje _ J. S"r,9''''-;''. ~u d

COtllQ IUlwJterllO,

(:1) l.

,~l.

d" rern.ndo :s'oI'OAlt.,

r.,.,.,,., de Aull'n.... \'

Iluci". que

f,,~


llJ.fUI,LA,"'E!I.

"

A1lni.-t' !,rr,li/.ln Ua\!' ""l'llaua (4) ) Ill(~" e dr~garitar"n 101m lr~&., i~l\i~Il,I<I tl~ 1\' Il"H'~ 1'1" I'u'h-. l,uta l.. ¡',J.;a Ji (1"/f , . ItM "''',dO''. I '"rncr.'1l la

1""'111,1" "ern 1'rIlZ. :?lOH 11":!1I11~ hacia ('1 .U~lno.

1l"1Iln 1111 1'[U'rin Fl) ,~.r l.... 1" g-I1I.U,,~ .1~ l"lltll<l :-C, doudr ~t' ,·on_lrn.,ó IHI nUlill" ~ ~,. \""r/!,lrllll In.. llIn.·s run 11310 hra.il, 1), ,1" nll~ Iiltt••r,• • 1' ¡ll'" 1.. \uelln l' l.l~I..., t'1l .Iumle (unu,n_ mil In~ na"e~ el:!"" .1, Jlluin t1r 1;)lJ4 (n" U.. Ill~ lIaH'~ e,lrl&\'illllll~ de e"ll' f'sp(',lirioll, 81' l"ree qlle, I'rt'It'lIdll.'lI(lo IIrglllr \'uIJe n 11l~ Mulllrll~ IK'I' ('1 U1'cillt'llte, nlK,rln_ r"lI ilIrio 'lur ,1e~plll's ~t' 11111ll(, ~oli~ y Iil" <1(' 111 !'lal'I, I'nmliz,''''e dl1nlllh' UIg"111108 "[10' el lIrllur ¡le e'I~In(lle~ )' 1··rlllg"l1e.. r, 1" ,r lu~ ¡I""I'uhri In iel] to~ iuicill el 811 l' ,Iel Br-J. .n, parll rt'Il""lr~~ IlOr n'llIt'IIH", ('u I:llf>ol. t'1l huon, ¡It" al¡':llll IIII'lJ lIU'(,u·ilit.. r-.l t'1 rUIllt"rt'iu ,1<' 1.. r",oetct'rin. ('<111 elllt' ol'jdro 111"'_ rt'Jllr..u (I,,~ rnrnlO('la III 1ll1l1ltl<1 de "jr,-nh' Yn[I~1: Pino"lI ,. •Iulln lIiu tle ~nli~. ' Zarl~ulIll t',l¡"" l'~lot',li,·j""l1ri,.~,I"¡ I'lll'nV lIr :'.0 Lil''llr t'I :.~j IjH~; ""',,n'\t',,-n'll "h i,ll!o~ .lfO 1-,,1", '·ertle. t'1 ...1.. •1,. :"¡lll ,\~'h1ill_ y ,j~njelltll) al lIur. lIt',!."lIWI1 ,'IL"i a I,,~ 411 g'1"I._

11.. Juni'l .le .I,,~

,11'1 llemi~(erilJ Iln~lml_ tulnand" 1"1't"'un II IIfln¡l.re d., 1, ~ ,'"runa de l'... ~tillll. .Ie la<;li.,rr,,;¡ (pie illan de,elll,rieu.1.., Ue "hi rt"g"""'"r,ul a F:~'Jil.[I:\. ti tille" .Ie ,..-Iuhre de Ijtl~l. ~jn ('Ul'outmr III l'i'l (lile hll""lIhllll. A 1110 (''1pcdil'iun lmll'rinr ~¡~1l¡'" otm ¡lo" hu "IHJl.bclll~ ni mando 111'1 lIli'lllO S.,1i~, ~lllil\ .Irl ,'lwrll1 tll' l.eped ~ de ''clul,re .11' 1:11;), t'lIralllillRn· r"Jt"It~'

¡ltl"e ni p!lrrt.) ,Ir :"111(,' I 'm... ,le Teltrrif,· ~',It' Kllui 11 la r.l~tllo ,1.. 1 Bra~il. filie re'~lll''''it'r''ll !,rt1lijnlllt'1I1(' t1,·jlde el r,d.II' I'llln H"'I"e h'hlll HiO) .1Jl.lwir... I'or 1". :?;) ¡tm.lo1 .1' 3 minll!'" ~llr, lIe Jl.1'l~ti. rI calll) {le 111 ('II"allm. gohemallllo :-C'lli. " 1:, ¡-l.. qnl' (~) l' te na';". la .,." ...,.,...... c..rlot dp\ ....-ncu Veo.pucia. (i» Tal..... _.1 ptl.. no d. ('.bo Fria. (0;) Humboldt dl~.n I-U lI.ol .... J. 1.. J .. ..".,J... "'" S, ..... ('.-/"'''", .Uol"n,..-,nlBdoen "'1>enll~ eohci"" lIell I",~d~ I ~ publt· ",1.,,1 H.:oma ~l.r\o l:;ot>l. ¡IId",ios de n:a'·~(OIl" ¡l<I'"lu¡¡uftiU•• 1(\ Iarxu d., 1... «llIt&II <>rienlal. de 1.. ,~n"'rica del "ur, h,..~ 10ll CoI.I grodoo de la". 1",1 all lral., ~:.u lnul,~i"n de ,""p"'-lIci"" turti,,,,, co""'If"a .u" el d.l" ....""l;r.lOl" 1""1"1\ a'l"el ticUlll" d.. \1"1" la .... tlI e ".tend¡. toda'·¡. nl....1~ur.


. U.mll de l. 1'lata! nfJltnrillf'1l la. l..hia ti.· ItOll l'.. rJi,lna en ~; ~"'" nI!' n.OCIo" en ,l(lIida nri.... t-t".. IIIU"J hn"lalll'l;'&u.t rio,' 1,., qnt' clt'llI'Ol' se lI.m:' lit' la Pla'ft. t(,mll.",lo IIO~Bi"lI d(ll 1.. 1.......... qnl' '-¡litaba. En no. i 1.. (la de llllrtill (i.teía). 1_ iodiOl dll'rotl mnf'rte .1 dellCnbri'\l'f ~. A ocho de liS ",,·m·

pat..nl . W Da'l"t voh;ef...".l mao lo del l'il"IO "'ranC'i~co de T"rrt'. l~rJlt-nd nna .1l' ella (·...0 l. jE'lIll' (¡lit' lIl'ul-. ~. ~"1I1111" lu otra' .. E~I"(¡a.. ao.l..nde II'''rtAI'f.n en lIt'ti.. mbN'del afin I j 11i. So f.lran llntteedtnte~ ,... ra e..table«>r qllt' durante k" an,,~ tra nrri.l. de ,le 1;)119 .. (.jl;. ~t' •• Ielalll.aron los et'llcwi· miento jl"flgnifict, anll Ola! al .m ,ltI dep.cnhrimiellto de ~o1i ... I,,'omo lo .tl'~liA'lI. Hnnlwh.h. ¡-.ero didlU UIl('(licione~, por Sil rarícler ('1.udl'.. lillo. iJao ll('rll1nll~'ido igllt,naua • T.tes (111'11"111 1M ('~pediri')o{'i1 I,recnuorn del de~cllbrimient', del Jo;~tr('('11O de MaJ.,....llRn.. s.

....

~


--

-

H~TRKCJ10

dr JIAGAl.LAI\'ES

._---10


c'.\PITrJ.f) 1'Descubrlmlenlo del Eslrecho de Magallanes . .... d.",.. l~ U«nand.) do :\1. .11.-. f;,a ~w- a la ("".1.<, d...::..r-· -Oi...'Gh.od 1.... nopn..... la .~,._.-La 1*1-''''. El na;" El d.-u nt, •. I'.... 1a....,.,.t1ftClOl.' 1.l.....Ia .. W }1,~-..~)Il1..n., d. lUp1¡"'"". Il.:«ripri.... dile. rr-eno d..l d~bri..u-\<l ,M r...lA<"\><),

,_de

Ln t''{¡~ll'ncill. dellfl&t lId Ut, ll,~·lll.it·rlu }I(.t \'II~",1 XIlClu lit' UaIlK)ll el 1:) dt' ..('liell¡!,re ,It· 1:)1:1, 1,,~ ,llltl" rt'I'Clji,ll"; etl lu nllol'eglU'imu'll ll.em-illllll.,I;'1I ll.nlcriormel\\~, ~ IR ill\"linll.ciUtl \lliC:llI. ('1 (Il.,t'I\I('ut(' clt' la t'¡,~ta. del ~Ul-'I'O ;'¡llludu, ilicio:t"ll Ú~11l1ll1'rlltl~ IIt'rm'1Il1o lit· ;\ln,!.(ll.J1anl'~, 111 IKhil,ilillntl lit' ('tlc(JlIltar uu I'll~" IIlÍt'in lni¡ IlHlin~ (lri('lllllle~. ltll1HII1(' ll1lrt\ t'llu fuenl m ellt .. ter 11l'· ,l{nr hll.~ln lu~ -;:) ¡;rU\ltI8 ,Ir lstitllt1 ll.tl~tml (1 l, F:8te l' el orijl.'lI de 111. ~erie ti,· \"illjf'~ c'''ll'lo\"i,I(l~ {'un {'l tlflllll,r.· ,le .. 1'13 dt'~l.'n¡'r¡,lnn·~ del E~tredm., 'tllt' ('lUl'ielnll l'"n el lid in~i¡:'lIt' nll.lIln '¡lit' le l,,¡;o :\\\ lI"mhro" ~. h'rminan I'Cln el últimll ),rndil'll.llo IK,r ell'acit'lItc~' I¡¡¡hil nuuiutl (~I '11It' fllml'" 1ft ptilIlera c\Ol11llill. ('ti IUI1ldl,,~ parnjl'~' ~l(lri,. el al'''l ,le ~ulot'ra"ia )' de ('iriliu¡'ion a.'lIllIeti,lo ¡Klr F:~!,.u'a tU la~ 1~'~ltiDl"ri1l.8 lid

..il/;h) XrL

ue

.;xi~le un hal!1lojec(lu~i.l"r.bl~ dat.. · )' Ile e·crito~ til· tvd" jo'Ul'TtI oc,rl'&lle la e~l'elli,'ion de lIernallll" .Ie Mag-all:lne~ .1 ~~t~bll¡ltlt' 111'10 ~Cl I\ullll,re, :\n 1.1. hi~l ..rill.ll'r .Uli~l" ut \Un,l. rll", (lile 1""nIOlÍu,I",,, tlt la Amái':1l, nu hl~1 fi'C"n1II\" f'n 118 wa.~ hermn.a" ¡OIÍjillll." 1'11"'1 I'Mj" 1',,1..·.1 qll" I,rud\ljo 1I11a rf"'olll~'i"u tan "n'fun.la ell 1•• l'u.'IlÓa.. ~. tu PI et'IUert'"io del mundo, NII untllerl)~'l!ii taml,iell I,,~ lrabaJ"~ l'i.'grafiI'O"l de llagan'Ut.., e••-rilO" tn tOllO;¡ I i,liom.~, ~l'ri. dIfícil. por lo tallto. dllr Utl 1'81'lklt'r lIt 1I0\'ed8d 1 inf,'rllla~iollt8 Inl! jent'ralizlldus: l'o:tII en la 111' "~ld/ld tie reullen-

(t) Ibmon Guerrero YergM1l: L'''/,ITr1'••,r.. '/. ""1It,/I..""., (:.1) Ptd1'O Str.rlll;tnto de UllDoo..

,


.. • "r 1'''111.4 I""fa 'In.. "inl\1l .1.. hll.4e '" lOll< In'" ,1nl"~ t41~,~ifi\"(..

ohno 1"

Iai"tntll\~· J""~'""ti"

.10!l 1"

"!'Ji 11 B11 .. I1'n1. IU'

e-n('olllltl\·

1... ,¡u.la lit' fll"jir 1~lra lllle.. lroo "I~. l ... l... ,lnllll.tticll' 1.... .,lna.. ,Iot \I"h let, II JIU "1'ulil4.S ,1.1 11, ["na,¡"r lll\,'wnftl ,1"11 11,f'~U H4m- .\raWI.. '1"1 ti I'ul. 1('" lUI~ .rlO". 1" I '/(1" ~ rHlJl" ti( 11 ".1I19,lImHI., I'tt' IlMlO 111.,,, hi~I"'ri,'''. ".IminahJt'nttlllf' 1'11' ~ 1" 1l1.~.Ii) ,1... ¡a,... 1.... ",." lll'IIQl"II""·. l,r..I,· J",m le 1'0111'11.1 1"....11. Ardu\T'. f' 11I~IIlTID ¡..t .... ""'¡!rll' .. ~ 111'" rI..mo-. IIlfM "'1

,.".tI"

T"mlo.,!-" ¡oH.m.... hll,...." 11 11 .1.. 111. lon-\t'" j"r.'mlll' '''Uj'''llu" ,1.. \·aflC'l'''.\ I'.ooce•• l ncnl'nr..·• ,11'" 1" ...... I""'¡¡.. 'olw.. .,,1 )1,,1."11.11.'1 l. ,'11 n N.. /f,r,aN r/,.¡ .. 111".6·-",,,,,1 1:,<1'.....1.(11/1• .If"!I,'¡I,,~ ~. tlr ¡" /ra9"/'I Uf' .". .1(. • ...""" JIu", tll' lit ('/11" _ 1_, 1'11 bUl ",itM fi,fj.'j!l ¡n/), 1It"1ll"~(\I'''IlIIlI'<lr lllll'l'r e~ffI IIhinw. I~'r'ltll' fI,lt'mn" ,It' 111 n IIt',_",n y c"luritln {Id r{'lfII". 111"11"11"'" "I'r"{'{'r unn !,tiJirln 11I.l{''' "un'l{'idn I,ara el (:'t\lllIlU dE' In .. jt'IlIt'., Di,·,' f1~¡ \'nrg"H")" 1'(111('1': .. Cm) ,1"1,,. (tUI' _e .1i"lill}l:llit·wll l,nJ" In.. ,"l"dl.'l"·" ,11' f'rnnti ,~, lit Alnw.nll\ ~- i\ If"n.o di' ,\/lulOllu'n¡ut' 1'11 "11" 1."l'p.Jj(·itllll·' n lA 1nolin, fu'; Ftrlll\lltl" ,JI' \ln,l!1\lInm'-. 1l1'1'flilln ,n\. U('t.. IUlll\111\.,1" l\ ,1:\",1' 1\. f"Iim:\f ~- nun 1\. "\'Il"llI·r mlUul,,'l tlt' IIm¡lI!'" , E~ I'l1lru- 1"lrt"l,"1lp~"., 11l\.t!':\.'lI" r.la ],"lIr,\ ""11 III~rnr t'1l ,\ i,\. ~' .\frl·" en .. 1 11" ho ,1..1 honnr ""11. mnl"r1p ::-I.. ril.n•. • F.~l" F I"roa.. lll. ue_' ¡ 111\.'l., I~ ,r la I'r,,' i,l"lI,'iA 1'8"' rt'ftli7.lr ti J::ran ,,],\.I\ ,1.. 1'<III","h. 'e \11\.10111. I'nad" PIl __r\"U'¡" dt la It"~'nfl J'61\. ¡.... ODOr•.1- ,1t'_I,nE' 10/1."\ al ,lpl H,'~ d"" )IaonE'l: fuI a 111. 10.lla f'f1 1:1I1:I\·on,.1I I,rillll'r '·,rn·., ,1'11, Frnlll""'" 11,' AIIllI·~.la. ). ana .11' la" II.~ont·~ qut Ir tllll~7.lIr' 11 • 2rl1."jt'lI.r ma' I"rtl,liltl ~ horlra, rué ~lllI'"Jf'rIO) t"Oll qno.. ('()lltlll"O (~.t mnt:'h"" dÍJ\~ ~. hlt"lra q'M! l••, ,rnt'r"n" la trip"la<'i..o tlt' una na... qn~ ~'f'",I" dI" ~ 'ol1("bi a Pono!!&1. n.nf",~'1 ~o 1". 8.ax"lI tlf' Padl1all. IJEI m.)tivo lit qn~,lar.e ~n ~lIn fne 11III<'h.) m" ""hlE': !,1IE'. ill~tlilld"lt ti CtI!,itAn a qUt ... nh·".f'" rn nn. t'lIlhor"""ioll 11J~ ""r, l~fIl rt'u.ando alnlr '"mloit'lI" un .mi~o ,le )18~1I11.1IE' , fJllt ,,<1 1"1& h,¡whre dE' ,"nt" ('lienta ('IIU1') él, t'.rtl!!ió ql1t,lnr"l' nnl"'~ 11 1'I'r~"er E'n ijll coml'alhll (11It' IlbarHI'1I1l1rlt'" .~t' hallti ('un Dj~l{o u11)('1. (-'11 !tI. primerll F:xp,·,lil.'ioll ('outra ~t"ln('rll.. ~' ¡)In ~11 t'~fl1l'Tl.fl ~- diliJl'lll'ill '1l1.h·{¡ 111. I"itlu R 511 COOl·


;\.-,

I'l\ri"rn .llmll ",·rl'l\Il". "'1I1~"1i,l:\rHl,, nlll\. Ilmi 11\..1 '1'1" .11....·' l•• 'I'le ,·Il,,~" F'n~ I¡¡ml,i 11 I1l1d ,l.· 1, ... In- ,l.·.till:\.l, ~ .1 .It'~('u¡'ri­ lII11'nl" ,1,· 1" \1"lu.·:\" 'Im' \t'riri.', U '""lnlll\r,..r" :-'..rmnu; )>ft"tl ....1" ~ ,trt 11 ·Ir.... IIn rrU'n>ll r...• 1lIlt'1I.1aJ. I~'r .\1","", ele .\lhll·IIlf''''III'' '11Ie Inlllu t'.llIll:'lI~1 1'1 ""lor. ~l\rlll", :\1.~,.II.n... ,1111'1 411l1" ..1 an.,,,. \ t"la",I""1I "\tnlll•• r t'1I nlla ,..¡¡,l. 'I'~ ~f t',,"'Cul" ,'n"lll!o I'I!I 1lI'lr,,~. (11' ¡... ri.l... 1., mlll. lanuda. ell' 'Iu" '1'1 1"'111:.:" ""J"'" tJ'I:&drlll.. ru l1la~tlf' ..n "Ira 1'1111':1.1. mlri,', <", 11' 1"lC'It'lIto ~'II"\'t'ltla I'r1,i ,Itf,,,, ~ .¡" .. mill"aI... 7.lI.~ lit' ,na,1", ,'"n Illlt"ll ~n i"'IU, -" ¡oh'" 111'" "11 In 4'url#' d .. I'"rlll!ral 1'1_ ,li'IIII,I.. I~,r ",,11\ rei'''ml~'n':\ 'In" o,· 1,· IUIIII"IIl:I., 1I1... li" rTln:.d" al Jlll,' .. " 11 lIl"m,¡ in; pl'ru 1'1 ,1"11 \IIlIIlI"1 tI!. 11 ,1f',·lal1l.,lu I,rult"'I"r ,1,,1 IIIt'ril". Il:J'" ,11' rt- ·,III"':t'r ",~l,'" ,1,· :\IR....... ll.. lIt'~. It' 1IIawl,', \ "ll'1t·,,1.' n ,\ 7.'1 11Im 1"1"1. J II"Ú fkn r~r ,1,' In I1ml", l't·r~,..('iul1 '1 Ut' '1.' lt' 1Ilri\Jllill d"1 j.(<lna.,I<! l,,,ltiol,,. 11l"',I",'i,',~, r.·It"·~,·, a Lisl"'n ~"Il I,,~ ill~lrlllll('1I1,'''\ nlll~ allt,llIli,'os ,le ~I\ ill"'·'·IIl·in. ~I" 'lile ~II"\ I'r,'u'II'¡'lIl!'''1 11l1'i,'r"1l ~xilllltlll~ rdiy,. ['lul,·' "Iufri'" 1.'1 ~(llIwjo,I,· \'1'1' I'rt'lIlÍl"I,,"1 n "lru~ .¡tll' hllbiilll tt'lli,l" Illlli 1""'« I'arr .... 11 lu 'Il"'iull(" ,lt' r¡!IO' ,~l 111I10", "Ii, lo \i ('1"'. JI ('N"1I1 i<l" .1" 1n 11 i IIj 1I~11l 1'''1C'l',h'r 11lflilUlull'" ,.1\ pall·iH. ']¡'''rllllllrj,li''';lld'''l' IIl1r~~ jllri,li,'aI1ll'lIlt', .1' ,t;' l'n""llt'" t'tI j'l\~lillll [l('IIII1I~,jllltl" ,1.. 1111 Fi'¡"I!.(lI 111I\I\lt.I<I Huy FaIN" l :\). lui.h¡l \ 'U'lll ":tmf". \ ,It· utr('~ \,ll"I", l'urllll:U""" ,'1>11 t'1 ¡ln!'1 i~ltcl" i UIt'UIH dt;' ,lt'1I11 ~(mr. 1111(' la.~ l. la • ,Ir ht"l 1·;'lot"ct'rilt",¡,· '1110' illl"IIIItI~llI Ill""It'TlIT'" ~1I- ,·"mp'lIri..In' ~,' illlt'rn.,I~tll (nll 1" al I ~ri"1I1 ". '1111' ,'111 ra Il:\n l'lI 1" ,I.. rnart"lll'I.III E'r~i¡',\". ~- ,1.. writi"llr In i I..a tl.. ,',,1"11I\0 ,1.. ,1 ,,·..lITir ,ti I'!I.'" 1l1·lIa, ..1 ..... ,le 11, .\\Il.'n,·a_. • ¡'IlTll 1.. I'rim, u f",nia t'1t'rtll '''l:llri,lal.l'llt~ IlIt"lralo;L la, "arl'" IP"- ,I.·~ 1.. ln~ \1,,1<1":1."1 ll! .... "I",¡ ~ll ami:"'" JUlln "rra11". 'P'" t'ro "" I'riulI"rt1 'lit"" (¡"huI t··I.hlN"I,I.. alli. ell ,¡',o,ll." Itnrnulll\. 'l'It' .I'''lftI08[' 11'1',,'\1.. • 1"\;,, ,ll··.·III,¡..rt:l.; loor il. \I1l\.. ,Il'!" ,.,',,"11111" It'\rua.... Il' \I.tlll''''; ,1 l"tT>l 1" .e.!I\Il,I".·1' l\1",~.I.. t'un 1", TI,,' lO' 'Lu¡,', ,lo, l"ll"lllo y ~'I' I'''''I'':I~ rt'Ho;h>l1'" ilt'dm, t'n ~U"l \·ill"l·~ \ t'll ~ll '~r;" 1.",11l,li" ,Il' la 1·... I1l"~Tlltlll. _.I¡~i 1., prlll'""] 1';llIIl:ru 11 I,,~ 11Il<-1llit-" ,j" 111 '·1l~1I ,1.. ('<'llu'lUIt"i"n 11.. :",'\-illll. ~' ,lt'~l'u"" II la t '"n.'. ,I"",j,· l'l ~rllll .... rJ"lllll 4 '1~1It'-

U"'r


.. l'OlI

t"¡

le

~ibiú ,I(''-''':~IIMllt#

,I.¡'U.I'II"

jtnt.lhll'~ l'~ .... rallu.·.

qlll" l' .¡.io 11"1 R.. ," do.u ¡'.irl,.. ,1.. 1"11\11 l.. ~('rjnu mni 1 il'll 01...•

p&l"had •.

• Talfll

(H'f• •

r......l1a; ~fO

lus

.Dt«eJ,"lh'~

,11' In \.ni,I'1 .1..

parece tple .tU I lia

tam&, ".." .. I~IQ& ,1,,1

la "lec. 'OQ ,itl ){.., 1

",I.

jZ"nt.II'¡

..l;

1""

\I",~II11ll('~ '"

'r " I nc.. .u i 'll m"n(l~ "!'or-

clli.l.. I.". '11It' 1", 8Cl1l"1l\I"," l"l'" .:mJ~r.llll'.

f'''' l. tloO<'ll.

ell

'1111'

W,,"PIera- 11(011("*" ,11'1 11111"'(10 )'1..xil"lUI<IIl.. ,al.1I l. 1l1.. nCWII ~ia ,.1 S. J l•.\wl'ri... ~- la. ,j.. 1 ril"U I't"fll 1:1... tixal.u iuieift. 1'1 V 1 lia. e 'lrrau<l,l CUlI fLln ¡"m. 11" \.,.:rar é'U IlIU...... H.·p,,,, a f'l lIa;<' • 1" 1I0itl...... 100., ..I}ft """'lCil\,) nUlr lid 1". ~ rD&ll 1,",1I..I.II'IIII'UI" ¡¡$ide lo.. t"'tn.lolf!C'imio·I\t<'.. dI" l>mHl'llllllll ~ PlloAmi, I.l:r,~all.I,'lO.e Il e~l" 1" {1('~8.in·" !lU" hlll'¡llll eXIl('r1ml.'lIta.lu I.. ~ lj lit' 8 n1\ riormente Il h'&.r.:IrllU ti I'r.l~·eí"l.) ,1(" :Unl'llil&o('_. n. 'llIif'1I IIIJULien dr"';wre,lilllhl\ ('1 H",I' ,It' Por[ll.!!nl p"r ml'<liu lI(' "l~ ~:mUn"Il.J{\n'_, nI lui_mo 1it'llIl''' 'lile l\ ~I le hM'ill. ,rrnndt' IlIIrtidtl. [Olio pura HIHrllllr I,~ ell1lm'_I~, Pero 111. ~n· cion ('lIti'ol'e ,eml'rrwledora ~' ndi\"1l. qllnl nill¡:'ItUlI. lIproh.', t'1 I'llln: el 1"IlI~eJu inform,', mili hien ni ~:lllI'Nnllnr~' t'"t(' ('oudl'I'or'" n ~ll~ nlllOl'('i ,'nu al H,ihilo lit' ~nlllill~'l ~. tillllo de ('6I'illlllt'§: hizo CUIl ello" ~ll {~mlrlHn~' nuulll,"llprlll1lnr ('11 l-1t'\'iUa cin,,"l ('()"!I,.d,,~ •. • En lüll tr .n"" qut' dun; t"!tl:!. 1I"!{''''il'l'ion Ull t'x,'e"'o de e tu,lm tra.roJrn.¡ lu cat...u a lIui Falt'r,l, ,1!''''lul,i" en el em¡",rto • ~ ll'lI,llaoe". que ~'a F" hahia ca"lu\'l en l-1tlilla ('(lO una ilija .le Uif:;:') &rl~ 11 p"rtn!.l:llE'" .1' l'ftri¡>llle §lIrl), Akaldt de l. .\taruaoa, Pn>ola la E"'lllll,tra ~. o"murad" I....r Piloto nayor a Juan :-;"rrano.. llarioo de Cre.lil , muna. ti Gen('ral la ~a\'e Tn',.,¿aJ lIe\"'alldo C!'!l"'iZlla E ttban U!'Im...z, PorUl~l1e" hcbo Pil"lOd...1 Rt'y. a FrfU)ri ,~Ah·o('ontrama",.tre~· en todo ,ta y d bnmbr.. de et)llipa~: del gnndo bnqne u.,mbrada .i.'ltO"Úl era ell'apitan Jall de Cartagenl. A.n,h-e~ de San lbrtin y Jnan Rodrigoez de llarNl, Pilotofl del R('y. y eo todo- cillcnenta y ciuco de tri!,,,la,;on: del ter('er Xo.\"io dicho l. COIUtprit>lI era 1'1 Co!,itau GUl'ar de Qn....d., el lIae tre Juao !'lt'ha.CIIll de Elcaoo, Joan Ln¡I('Z de {'ara\"8llo Porulgue~

$.,,,

(4) ~o fu~ con 1I evd~na.I CiallU(II COll qui~ll bllO lua trIioI lIapll.· uu¡e.-BrJN'I'J' .Ü'll'"",

DtI, .iDO ODD IU IU_, 1I ftJmenco lIr,


.lU', A1.1,.\ ~ t,lI.

;17

Iwl'!l<ll'll"t" ,ll'l 11"." .\ 1'11"lal 'pllHl'uln ~ '¡Ilat", I"'T~"nl\~: ,le lo. ("no.rll~ 'PI(' l' lI"IIl:~Im. 111. l'ld"rill rrn d 1'''¡'tlllll 1..ni_ dI' '1"11,1"10...1 1'11",., ,Id H.. ~· K,,~~, lillllr~". ~. 1"11 1011<> "Ila~nl • .\' eme" 11' lul,,,..; ~- ,1, la "I/dl"Y'), lillllllll X"'. era ('al,jlau el el l'll.. 1I\1I.~·"r ,Inllll :-ierrar,o, ~ 1I"\lILa l~iDta " IUl iuJi\'í In..... ~. ,,1 t"llll ~ COllll'0llin tle ~:I; I~r~,,"._: d,' r:ol; ~ .::iDC'l) hO'j1w" ,l.,. "nl.1l ,le I:\U 1,,"é1Il'¡lI~, ,1", ,1" \HI, ~ ~m'l tlt f}... qUl: queda, "m Jd 1,.1.) I'r"IlI"~ II I,rin,·il'ill' ,1" "Z"~lfl ,It 1.'lI!Jt. Ik.pUt" ,le t··I" il,,·trnlin~ "Itn .1.. II.riJ.. n ,le \.a .."lf'tií,·iun de ":lt:3111111h. qlll: tn'jol ¡1I.r "'IlI'\O'I·II,.,will illnll',llllta el J,,~cu­ hrlnll..llto ,Itl E.tredl" 'pie lit"·,, ~'l l1"mi.rt. \am~ a o3r Ill! rt'~I\nJell cr"n"l,·~it'A,) ele la~ ('~I""li,'i(on('1I 1l"'"'¡1l~ a ereclo a IIl1'lu\ rl'jiull. f' Irfl.';I,in,¡,,].. elt' ,lí\"!'T""" Ill.l"rio,I,,!"f'"'~· I'nut·i. I'l\lt,lelllt' de 111. .\'vlú:I" d.· 111... /::"'/","1"/01,,,, ,.1 J/"gUU""(1I p"r

t.,

"f1.r~ll_ ~' 1"'11"('.

1 E8pedieion, de Hernando de Magallane8 (m9·1~22)

1,(1.

,·iIH'U IIIHlu('~ ,\(' 1:1 hl','di('il'll: In 'fl'l/li,/{{(I. S<l11 .1¡I/o/lio. I 'O/lI"'}lI'loII, I'idol"/", y 1:\ ''''''t/¡f/(/.qfl. l,url¡.'mll ,It, ~1'\'illll ,,1 J.~

,1,'

lt~o~lt,

,Ir 1:)1\••\ l'l

~1I111' ~t,til'llIhl"t' ,il·

X:lll I.II~nr. hllrit'lldu r"j're"I'llrUIt en 10. de Teu('rift'~, dit.'rvll 1:, \1'11\ para la"' ti.' 1 ':11.., r..r.lt', tiiriji¡lu,I, .., o. la ,\m';· rirlt ell~l',\:'nilla, I'U IJIl~('lt ,11-1 nll" l'1I1\ .\~ll'lill, D., ,'~ll: l'Ill~1 ~1J.:'nit'r"n 1:'1" Ill\\"l:~ 1lt\~Il\ d t='rllll.. :1,\ t'llfr"lllundll e1l:1I1~) de ~anla }111rill, ~a de~I'IlI,It'rlu 'Mlr ,',Ii~. 11011.1" :llllla nJ(llllllfJa, 1'0111'1 un M,ml'rerll. 11ftnl1l~l't1 ,11M". rllh ¡JI, 1 1"\1,1, •• ). ~ 1,.llal" J,) Ult rilO mili ~ntll'¡I', 1111" ..rn d 11.. :-",1:~ f ili.. dI' la I'loh., IUllll'h', .. hl!..'llUllUt''' 13 U;I\"t' "",./,,,~/,, 11 Hr·, Iml,ia ¡a,ajt' ¡('Ir el. l."" "INIUlljO lartlú 1:, t1ill~. 811<Iu\,,::.'l l.. ~n:'l' \' lraj" la 11I'liI'ía ,le 'I0t' ri,) illl\ }d.ci;l .·1 X"rll', En I'~l" llli~;Il" I¡<cml'l). 111_ ~ral¡allt'~. l'UU tllro~ ,1(h UU\'I''''. ~11:ui;, ;li :<,ur ~. I~ rri" la ('t _lllotra.

runlll... n I.M

1,,11\~

\ "illaria~:

~t'

el

2" 1"~llo.~. 1"10'" su illll'llt'illll t'ra re""TTt'rl" ha'Ia 'lne I'r"Cl"A1ll~lllt ~t' l .. rminl\~e ~i lÍllIt'II UI! 1llIIII\Iol1 t·l r·ITt't.'IHl, .\l'ltl~I,I,,~ e'l.)" r"l'tllltl"ilUienll''', ,Ii,·' la H'la e¡ :1 ,1,' rtl,r,'l'\) ,Ir

1:)'!'I.I'""tillllt',IIlljllll,l,, la

1.',,;1[;,\

hU'lll 'IUI' ''u .4'! ;\11' Je~,'ul'ri'"

url,,~run Itlihlll (Int.' Ibmoi lI.. 1'1111 'IMill", I'.lt" ~i ,\:tlm. I~'"(\ ll\ Ilfm mur. 1I1 n'.'''t'ri,·, \ ,'ii, (¡n.. H"lIill,le ji 1',) :JH ll'J:l\t1~. :<'t11il'lI'¡,)

,It' {"1I1l Y ~i¡:IIIt'II'¡lI 'la CO'/lL 111':':;' )lllgl,ll111l1'~ II \1\ bnllill tll' :-::tu ,J Id ilUI 1,1 a I de man,,,,


11I"""1(1.1. ,

JI':

",IIHl 1,

.~n ('~tf' 1"1 rlo] rllol ,¡,m,le 1"1 nltl'a\l!It'>n I'Nna[II.I. . .,

I I hc;:i"'I'V • U"I:lr"lI I'0r l'n w acm 1, 1~lla!."""'~_ll"\llll,I,, al,l:llnoo • lalrln. ¡"5 'l'le 1Illln rUl! .lgult ["'"Il.,.1 1'1'11<. l ..", '·"!'llan... ti.. Ift'~ ,l. l,,~ lIa\< "h¡ n",."o ('1mlra \1". ~I al por'!,1e hal"" lid nnllmtlo jll\ rnor .. ,a a Indl,,~ l""faJ ~ \ tll COQ Il.' _ Ila '•• h 11I111 111, l. ""1015 , X" haO.tll Ju I II,tnt 1"lhur1 l,j&<"Jalicia.I'·l"lI, (,,)._'z>·,.I,~.I.... 1..... l' " ....., . lo cru,j.. tld 1Il\ (,l'mO rrl." llI'lf .r,wra ti :!-l 11., .~t

.

t·a I'fl"I II"D'IoOft,l ,1 ..1 .:~tt' 11Ir....IIU'.II l., •. 111 a la IlAn' ti.. ,I~ .. :-., rrauu, l. "u,h 'Y". _;&1\.1111",'''" uj¡"lb, mil ~' '11 ,'.r· l.!""'lehl.... 'l'le d'.lril"I~"'el1 1"" .11 rua~ ¡"I'I" . e '"n 11l~ "l1a,r" ,,"la"l 11::IIIt"l )11l:.,'1III:11 ~ ~11 l' 1'1,,1'Jl' 11 11. 1"11111111<1" d :!li d,· 11:': lu ..1I 1111 ri,. 'IU(' 111l111", ,le :-':1111. l'ru.t. Il :\'1 1'·:':lIl1• .1" ....1l11 .Julia", rl1 ,1"'l<j.'I,.~ IJII\·... ~ ~l' l.r<l\".\I'rvlI ,\(. 1I~1l1l~' leila ~ "~I>l" I'llrt'lI "~l,wa"1I 1I111~ \"'lIi:':IH' hll~la "l 1.... ,]" ,,,'!uJ.rt'. \"11t·h,,~ al11)lIr, ~i~lli.'n'lI ""~h"I"lt"., d t1in tlt' 111' (Inl'(' )111 '"ir,I"IU' . ,I".,'n\,rj"rtlll 1111 ";11", ul .plt· JllI~it'r"1I I'~ll' lllll1ll,r(', La llllH' '",rf/'r", I'j,·,.,u ,.11~ jnlll",liltl'irJllt'~ UI"I nh"rtnTll. 'pi!' tk~­ PUt ~ nn·r;:,:u'I<III, trllUU ('~In",'h,•• I",r 1,. '111t 1l1,l{111I"~ In 1IIIIIlll1'O'" ./\., la '"j'-lnri,,_. )Inll'¡"']¡" "")::11111111\'. 'tlll'!t, rt'{'''I'''l-i'"~I'1I 1'1'''' 11l"li.. a,I" I'~I"-rllr .l.dia~ 11 111~ 11I"1'''. :-'nli, r'''l 1,,,lllli 111 n."'''lIo",· lIl¡l:.Ill'~.' U1I11 ,It· f"lI:l~. lu '~'HI I"f,."",. ,1" '1Iu'I'11I "lIl'itllll .'1\,Ir ", ¡llll.. ,Io..in" ,lel J,'".. r,,!. ,,,', 1,J,li'.:",la u ,1"~"1II1 ..,,'ar f'l ean.l 1"'" 1'11.11.,.,. d.-I rrflujo'. ~ .. Tnl'ullll"l>IJ. IJIIII ""11((-11111 • • !'f'l_hJn.. al nI! Ita" .. hi ..., fmlll .... a t:"I't1Il'I, 1'11 tl,,",le ,li"r"1I _1_ al tnJll lItl~JII'1Ia"" ,1..1 .11"111",..1, I~ l. ,j,,,, r lal'" '. 11/.11 11' Ir.jo. la Qltt:>h ,I~ 'Iu" .,.1.. ,1 IILit'rl<l Illla 1:'." l.!tia " .. 1"11,1. <le I.J .. t' 11..,,= .1' la. Ir.. '1" 1111101"11<1" 1'."UIIII'¡" Irl '\UI~ l' t'1lJ1-.rutl, lu .hu .1.. la It'r,.. ,1, 1111" ~ ,,[ro 111.'\'''' ..J IIm"I,,,

tI,h,.

r, •

Idu ~

Il~

I_na.

IInt.r 'I'te .." ...l

.ml.... , 'al"l:'•• 1 , lt .. tJ\ a .1 e 11.

n.'" ,1, \1,

..

t"nI

~

lu

IIll1rl:'II~,

Illl "'lff'Ch 11".r,

1.,

¡IIdillalOllQ 11

'1111' ~ M'IlHIIIIl·ltllllll

'It- Itllloer t ¡oera 1" 11I11,.]1' ~ tlill.~ 11 1.. .. ,¡It.. r l·1 1'(1111" 1'''" ll' ""lll:u"I,,"tl",

,lo l'Ilt.'l!l

1'1II1l.' de _

IbJI40lf a. l~". 1Illl" ...1• l."" ti.. ~l, 11 y. l; lou Q,_,I., <1,. l. l' ~ .. ;~' (1"". Ju.n ti,· f'.rtlIJ"'", "'pJ(.1n d.o l.,~ • o. (n,.", .. i ""_m" • U" el ''''i''' ¡",""U¡¡U' lIamaJ" !'c,lro ~.n be. d.· a. I{.')'"a, 1,.. dej'; all."'\OII.'\OOI tnlJ .. 1!.l l'ipfru" d_ '1''''

t1,.... <111""'11.1 l. l'

1... ",.1'00 f'l'l.lI.«•..e-,

1b,..n."

-1,"';'••


3.1

I'ml....,·...

:\1""...• 11..".

~ .." tu. Iri!'ll .

f.

(llul,·.1 •

.. U "'HIII,r'·I"I. t't l." .1.· ~lI\i"IU¡'rl' ,1.. 1.):'''1.

,

"' N'.'

1

11) '¡II" Ilenl

"PtL,'a.lu r1¡{ulf., ¡I"t' f,•• irnl ,It' 1"~'1l uril'lItltl. dice .Iuu I>ir¡:u B"I·rtl~ .\rulJlI I·U .. U If/~'/!I'I(I •¡",u'n/(d!' 1" 1/ " ". ll. eK,'lIlt{1rJ." II ~r ' • 11It('rll" l'I·,~lI{.ItItIUI·lItt· "/1 lu~ I'riUlt'I'IL'i llnJ.:, .. tnrll~ del ('1111111. '1" ¡:llll'llJlu -l"llll'rt' ('1 lIIi"lllH l'um1,,,. d bIt' 'ur. Im.tu Ile,!mr a 1111"

1'~I'al'll":l NI (·lIa.la ,., r"'I .1.. la ('Hul _e 11'\'I'"hll"lI \'aria;¡ i~llI." F.ra .. ,la lA 10ll11llt. ,1", :-01111 Banltl"Ii"" .1", 1". "'''I ..n..I.·,. to Pt'\'Kell' 11., 111.' I~rlil. in!:"I .

.. En ,...¡{ni,la 101;' dirijll'r"1I t·u liuC>:1 r"Clu al 'Uf. Al c.I~1 .1•. 1;, lt'J.:t1l1'. Im\lltr"," t'1"'ln·.·h" t1ill,li.\., ,·u .1, " l'anllll" III-,r 1" illl('r. \ ....ICWIl Ih' ll,·rr,¡· li'IIt'rll'! y IllUtllllrl".a~. 1).."1 lit' la~ nfL"",! fu('. 1'''11 ('lIvilldll~ pUf t'l ,'llmillU (jllt' "1' .llriJItI id Uril'lIl('. Ini"lItm. MnXllllulIl" I'('('orri,', ¡'I ,',,"¡a ll'l,l¡1 d ,·nl~. FrUlI'lI1'l\'. • n"'ltll('~ ,lt>:!:! .Iin, .1(' Il:lH'!;"lt·i"IlIl"!!=lr<lll nI ,'"hu I)~ .. wl" \ tI :1';' ,11' 1111\ ll'wl,rt> ,It· I.':!ll t>ulral'lI )1l\~lIlIUU\' ,'n tI jtfaUol:.

''t.:ean....

4'"m" 1, .. 1" I,} 'Iu,'

1\.('

r('la"I'JIlll

("l'

1 (',la celd.l't· t'.I....li

"} t.

,le IlU illlt·r.., III·t'.ri.... illmero .... ~. ,'''lU'' 11.. _<In IJIt·u I'OU' ,11" ¡... r la J"II<·rnli,III.,1 1, , ,I, ...·UIU(·U1"" 'pI" In rC'·ut'r.i:lu. -t' l\\"

,"'r-

lIlitid. ,·,t(·ulil'r Uil lanl" ,,1 n'lnt .. ,It· I'lIn.

\.;n la l"(·lucitlll '!lIt' 1Il"l'fI'a dt' (·~tt~ "'I'(,llici"" .,' hn('(' ell 1,1'" ,/f'If''IIiJl'i'/",.,·x ,Id 1:,,',., rlm (¡,. ¡Ir'g" U'"It'X 1/ IIiIX 1"'"111'1"1''' 0/,(11.."t/ora. .1'11 ¡·ilada. 't' ,In" ,,¡r,," ,ktlllh' •.\ .(' t¡Jau "1 r:t' f..dl:l' '111(' 1""I\'it'llt' ,·'h&l\ll':B.r 11'1111 l"lm ,u"J"l' "'''''1('i\ll\..''I'' .1,·llet'lur. Ilit.'f' In .lu.li.lll r. 111' 11: (6).\ lo tn:<:b.,.,. ,h ñi,~.... n ,mI... ~u M l>tl",";na ~pl',",,,;"'...... ;\IJl""llan('~ 1" I"UI'." "." ..1 tl•• ml,", de T.~I " •."",,'..... ¡l,.r b.lo-rl" t",~<l" ~I \ " ti.. "''''~1llhr", ,le 1'.:,,!II: l',¡:afdla 1,) llama .~,.,I" 1" ,¡u"u. .1(111. 1I".l'a. ~u"'tll' en Yd,~. d ~J d.- m".,,, ole I;,:.!~. 1(1,1"1101111'1<" Ic./."·h,, ti. /,.. 1/"1,,,.,.; ¡'edro :-;'1rtt"tnIV ,1.., llaml"",. tll el acta de llU..e' ~"H' d~ "Iudl,... lugar~ •• """,tore .1.. la <'1'1""'" de CA ull•. l~ pu-.;> I~'" nu... 1,... : J-~*,....·A" ti 1" JJ,..¡., ,/ /1". ~"lo... ",.je. d,' U.. tnu.-<i,," .., ~ .1, "i na 00II. ,,1 d.· f;J.'. 1".1 l., r",/ "", I~.r el,,,....,,..., de J:a pr;"'<'n 1Ia"e ñ" '1.'l(lllblD~ .1.... 1" '¡''"'''1llori' ~"II..l "I!l.. xn, "" 1.. d,t.'f'(ld .... 1....". tal\ r.nÚttoe." ~~_... I d" ( .. f*J ," "1"", '..... .-.. tIoo u . ,-...nbd l"01,rIlOl'" ,h. 1, --..~'r .... "'tr'llAj.."", tlt-I ~.-tu "Plelllo:. (1, ....., lude U ll•• ta ltU1.h.,.,...n ..1 t ....'u ,. " ..1 .1_,... JI,J"'1/'''Ji,·.d, 1.. 11,· ,;.... ,l. 0"-1.).

P,,","'......,

,1, 1'.


,n • ~:I \ .aJ" tle HI ru",ntl.. )1.!...... Il"lIr~ rn '¡"llInlldn ,it' 1.~ i~la~ " ..Incas. '"1.\ """"mi,, ¡.. 'r ('1 t"·'1'¡'·IIt<'. ~ t'lIll'rru.li,·, en cinc" IIJI· '1'

'M

r

l'a

I

IlIOrte 'Ill" eran,

1.. r tuJ ,1 ,lo! JI" t. mi l.. "i. I"'/"Itlll d,' 1...· 0 .. 1. l. , ~1«'t'1 "'.,.. de 00 i 1.

~

J .. loart.- ,:,,,

,le ¡,!. iJ. •. 1. .,1.

tOIl"-

rt'Ji~lro).

¡.\¡. 1'1. i,i¡. 1... ¡"wt .¡•. ","l 1'1. 1.1. I~:' ¡.II. La .. • fl<l9" .1.. ';.) 1'1. 1'1. 1-1" j.¡). ZarllÓ l;l. anu.ti•. 1 r mau,I"••, ,l. I 1·1Il1~·ra.l"r (''¡rl,>;\ ", ,1.. I :0'.111 Ll\<... r .1.. n'lrram... l. rl.li":!H .1,· 1ll'1Il1'fl' ,le ¡;.HI cnu fll!lllM a T.. nl'rifl'. tl"ull' .rril,,·, ..l ,lla ,!.¡ ~ ~t l,run·~,'1 lit-

l.

1'1.

lli:\ l'¡';

&::'11••111. ~- C' llnbll~tibl ... I,i~tll.Jl ln~ U1l\"t ", ¡¡i"rul! In \-,.¡. el :! lit' nd,.brl'. ~,.bo·rllRII,I'I.I:'; O ha-ta {'I 1llt',liu ,lin ~i~l\i.. ute lJno:' f'lIl1lt'O'¡ar"ll pm;!. al :.;~. :.; :i O ha Inl·fU7.lIr In lilH'8l"llljnll'Tial. ('u.I'a l'a1mll ~' l"('Il,,,lilla~ l"'lllraril\.~ (lt'IlJ\'il'rull 111 1',cnal1rjllll ,1nrfllltl" un mI' nilHI' dilUl; ~¡J.\"lIit'lI,l" tlt·~I'Ul'~ l't'lI rllllll~,~ mn~ (lt'('i,ll"ulalr~ hA~flll'l /'1 de dicit'lllhrl", dilt NI 'IU{' lIl11J.(ullulle$ n'· ('nI<) l\ ll~ ('..,tu Ilel Bra~jl por In~ :.!IJ' de lnlillld S y 1.'1 l1ill la ,,,m,', plwrt" I'n la hahin (Ille df'IWlIlill'" tlt· 8/1/1/'1 J.ur/l¡. El ,Ir ,lirit'm I,re ~e ~i¡:lli,') ,injt' t'''1I I'r,m ni ":-1' hu,lll ltl hnhi'l dI' hOlll Hr.1 e" ,1"u,11' t,tll\'il"rull d 1~"lrt'r ,Iiu lid Mln, El I. e tlt' t'1I' rtl ,1.. 1;1:'!'J ,(' ("llltínu"l 111 ul\.l·r:.l:lU"¡')1I t'''1I rumh" .11'1 It'n:t"r cn3lr:lnlr ha'la el Jia ltl, 1'11 '1110' la I'''''orla ~t' t'll("(lulr" en .I.. rechu ,1,,1 1..1~, ~aula 'll\ri3t. 'lat('II11llut'... Vl'III~" \aritl~ ,hu en r'W.:Jrrt"r la I>oca tld no .It.' la 1'llIla lutAa 18i jnlllt'.lill, 'ODI"~ Uf! '1'JO'''I"1,ltol, El '; f! hi,.\ 1" t'''I"""lll'mll a la mar, l' '¡l"!¡"Il.' ,J., rltlnlOl lIiH·r... ~. f'1 .lía 1-1 le !:,.IOl'rn,', ha"ia o:l :.; loarajall<l,. la {' la a una I"\t'ta. ,. a ciD,',' ~ '''1'' lit' 1I:00:ht', ha'la el tila :!-I. '1"t' j", 11<1. amo t'o loahi. :"'0.0 'Ialia~ I-,r 1" -I:! all' . .. ~Il...-.e I'ill~ al -.., ha'la t'i di.a :!; .\.. f, lort'rtI qllt' í'lIfrt'ollu.," la J.hi.'llle ,1·u,nuinal'OQ ue I,,~ l'"I(J., I~,r I,,~ -1-1 ", '\'Ini r. lt>an,n,. t'IIl~riru"ntartl!1 fuerlt'~ to'ml>OTalt'~ (lile ohli:.("8 la anullo \11 a 1m 'llr al Jill ~l~nll'UI" ..1ro I l,'rl" ,I~ r..rlljiu .1 I-.Jer iUIN!lIr.r: t'1.l ,ulramll mUl l"I"" j" llo 10I\1Iia qn., 1:, 11amllr"1l (1.. /0' 1"rr""jtJ' I.Jr In~ hurra-nl_ Ilue .lurnll'" ~l'i~ lllll~ ,urri(,rtllI, . \ ; , 1IIIil">Il 'l. 11 , 1'1'1 IU"g-'1 l' 1111" 'l,u"lt'rull, .1' UllH'~nruU du_ rall! .. l,,,, ¡.lliuJo), ,Iill~ t11'1 llIt" (le lUr•.'U I",r IIl.:.(rRt"~ dimD~, hn'lo. el ,Iia ;)1. '11It' t"mar<!1l el 1"llorlu 'Itll', lll.r t'1 ,Iia t'll 'lul"

:!,


)I~".U.W:'\

S,,,

tIl.

"

t,,,' \-

a,"'rlaruu, l1ama.....n ,It' J"litw, 1"'r41,o en el cllnl ill\','rllllrtltl ha~llL el ~4 di' lIg"~IU, • !)"~pllC~ de ~(Jrllcll,I,~ 1,,, ill~IH'rel'ciClIl 'I!I(' premli{, entrIJ 1(J~ t·apita.I1('~ dI! ],,, hpetli"iull, :\11I!:1\1I111l('" l,ru.i~l1i'" BII~ ,.",'UlUlC'i. mi!".. I" , ~. • 1 erl!<'tu etl\'¡," a l. IlllH' ,... "'/'''90, l. 'Ine.I",r ~ l.oaciu ,11" veinl" le~II.~. "i~IlI'" rumh,,'1 n.",ri'¡¡"t1.ll'lI \- eUl'''lltr'' un ilerm, ,rj". al t'l1al Ilam,', ,1" "'alifa 1'rnz. E"tt ~'ll<"'·ilJi"nto ru,', '¡,..~n\('i;"I" Il<lrll h llll\'l~ ,1,·..·IlJ,ri,lnrtl. IJIl"" lIe penlili l"'alm"nu~ ,'nu lo;l,)~ ~u~ 111\'Ilillll"lIt"'I, prru lngrú e"'IlI>nr 1:1 tril'uh,. "iou, 'ji!\' lit. CUlIIlkluinll 3; II111U')re~, F.l 1-1111' llt.:'".tu ,le l."~u Hl\iÚ Ille>-l·llUtIr,1. 11.. pllerto ~;Ill .Inlían J "1' ,Iirijiú nI dI' ::'1l.1l111 ('rUl., dlJuol, 'Ilrji" el ::6,I.. lmi,m" IIW".

En

e~le

riu di,', llul.,"llllal:ell

111111

in~lrun:i"lLa

11'''

C1lI,illlne~t1 ..

la~ nll\'t!~, dicit'll,l" 'Iue hal,illu ,le "'~lIir I",r "'I",'ll:u

Ct ...

t."

1"'~tlL e~o

""llar 1111 1'~ln'dIQ~' el fin ,le U'IIII;'IIII li~rm, 1I.1l1l'I"e I'um Ile;.{"~('11 fl In nllnr:tdl' 7,'1', t~u 1'1l1111,limi"lItu de e~l" litre-

"i,¡'~ rC~1I1I1ciull. ~e dr,,'uhl'i,') rl e~II','('hll bu~cad", ~tX"1I C(ll1~l:t. lid dl'rmteru ~i~lIlellt... 811"11,1" del diario ,le Frlllll'Í.,·O .\IIM'; •.)11<'\'1:.1 ... ,Iel .h,·h u Illl'~ lir (....lnl,1'f' l'uftilll(o.. ,lel di.'h" ri.. J .. S:luta ('na (·,In \-ieut¡" l"ontnlri(,~: IlnJU\'ill"" tlO/> ,Iil\~ ",1lean,l" ¡le liD 1'''1'.1" ~- ,'fr,) ~' ,1~1l1"'':;l\ huhinw'l ¡"len "iellw, ~. lI.lu\'j\·im"i al .. 1l~lIIllle.te II,,~ dill~.~' 1'11 ,'.Ir 1lo'mIl() tUUMI\l'''' el \Sot en ,"" ¡.;rJ.I'li .~' "'''i t,'r,'i,,~,~' fll"'1. lQ" ~II lit'l ¡Iidlo_. c.\ ltl~ ~l drl,liclm (Imi' d l\ull'lJ ,"~ gralll'~ lilll!,iu~ a :, leKflll~ ,le lierm.. ~- 1l1ii "im"" UIlI1 L'l~l'tll ':lllllU h811l11.)' Ilcut,' 1l1ll. entrll,11I II mallo' ,Il'rt't'ha. una punta ,It' li.l't'tIrJ. Illlli lar):.,'ll., ~ d 1'>1.1,,1 'Iue lll',;clll'rim"~ lilllh ,11;' e~l. "nUla et' lIulIla d 1'.1"1 .Ie la~ \Yir,:::illo"; ~ 1" I'lIum ti., llreun.. O'''IM .. II :,~ ~ra,l ..s de Illlilll') ~ 111.' l'IIlJitllll t'.II~ ;)'.! ~nt,I,,. )- metli,•. " Ilc In I,ullla .11' la uro'"'' 11 1l~\IIl'll parte lmhni. ..10m ,h' ;} Il':':lIas: ~ ,1"1111'0 t1e~ta lr.,hia IlallUIllO'l un t'slrt'l'Ilo '1"1' 11'lltlni. flllIL 1(>~IIl¡ lit- IIlldlo: ~' t1t'''ln h'II.'ll" 1" 11lIIltn dt' 1Ht'11l~ H' mira 11'''1'' lIt-~lt', ~ Ile ]" I'ltrle il.'llIil'rtln .Ie la 'Ol1hilt h:ll't' "11 I!flUI llllt'UIl I!rllUtll', t'lI d ,"",,1 IJlu 111'1..11'" hllji..... : lUlI" l'tltll" "l,,\.. ~i .. l....e, ~ eo In lollrll'tlelllllt",e. \' ...,m" \-,,~ t'ml~"IIl"J~ t'll'~lredltl Ir.- ~ ul .. I:llut'~le 1"- r metli" ~tl.n ..l; \ culUO \-U~ eIllIM~pll'l~ ~lIarJlI¡'~ ,lo' 1I11M~ I"J8~ lil1lle tr.. ~ leglllu,'IIt. In '"It.'a. r t1e'I'III'~ tlclhl' IIl.llltr,'I~ ,1", I~lelll~ ,le Ilrl"llll, ) elllvllc('S lonllllrt"s In cllllnl flLie!'l", ir ItlS !'Ir dln 11 'Ill',lro


., .luJa: ~ I"''''u,¡" l' 11' l'~lro ,-11" J.:\I1"lIIH~ ,,1m h"f,j" ti I"lt~ ill1lalll ... 01.1\1 f'drt' -b" .\.' la 1II1'1ll:l llI11lll'ra d.... "(ro';~' ,) 1111 t h t" 1" '~r., Ir I t. oe~I". r l., 111I;:'IS1.. oorl'lJ "J/t I le "'1 l.. t ; '" .\., p,. '1' ,1 ~eru: X·.III l' In~ ,1.". IlOCa o anptllnl.' ilAlIam 1:1 rlU;&' 1",lIm 1I1l11 ~r"u,If'_ ~. h411""I' uua ,sl...., "" ""11 .le l'1I., IUJIlII' } t. Illnm..", rI r.ol. } r '" hall•• _ "ll;>:! pll. } liD h'rcl<'} .1,' .11i \l;'IUlIII" al ,".. ne.ot.. } b.llam IIDA jolUllll l& m&oo 11.')1' r,l. ~ ,It, "ni It 1, pfiml-nl l.lnI b.l>ni Qbn ,Je ;lolJe I ':t' a •• '),"''''''1 r""ll' .1 _1I.lnplt' ••¡,na .Ie ~I 51'..:1111-_ } 1I11i ¡",UMD' '" ,,1 .1. ~ f' hil m' .....n ;JI; ¡,:-rr..]", } .1. "·r. ,• .1' J.' ,lIi \'.;¡i,-im", lI.l n'l!'Ue 11 1,r.1 ,1", 1:111'~'''' ..\ • Ji IllU}lIIlOS t'U "hura ,l. :,:1 ,!..'T'¡')'~; ~' tU t'1'1 .. (".Ir.'dw ¡mi U1t1dl"~ a,u·oh"'. }' la~ ~I .. rrl\~ ""U IlIui IIhn~ ,1 lt.. "",III~ ~ \. ," 1ll l' t,,, aflo"I'·\'I; .1- ,lE"PIlI"' fllilllll' ,,1 l"'flll·.k ,'U111111 lid lI""", 1,1a.: r

l>eol'

In

il~.

~.

1'11 ,·'lf' ("'.mi"" Imi lUu("II1" i,ln.; ,l' ,1t.0"llll."·rUlll,, ,1" l·,t.. n· U't"'ll" "I...h',> In 0:",1<1 al Il"rlt'.." n la ""IllU if.'lni"f(la ,-im", UIl n.I.1 "tlll Illla i,ln ,l' 1.. I'II,i"l\I' lHlllll'r(' \ 'ahu ¡...·nn!!~"." \ '1I1.! J )"'PUlI" (; 1, Y ,'n ,"la ullnra ,id mi'UI" \ ',11.. , (It' b~ ril'¡:;i(It". 'l'lI'o ,·1 Itl'lIl1t'r" 11..ll'lIll.,,"'llIit't1IIl: ," 1It'1 ,lidio (',,110 Fl'l"llI("U d"'J"It'~ f"im,," nI unr,,,,·I\' y 111 "urt" . ." 111 IhlrllUnl"'II',." 1.'1" I'~le t·"lUII1" fllim" du~ Ji", ,1- lf'" ",,,.11,,,. ,\' 11 In lIH1illl,'" \ imll' I"'fm. llItIA 1""IIVA' ,"(HilO 1II,,¡.:;oh".

la

\"()!olll

,1-

¡-"rf,·u i111fh' 1I11r l,,~i t·"'·f"

tiA lIlar ,1..1 'IIn. 1f-".Í'0lI (1,·[ \ '"10,, F.. rlll"") "llnt tI.' ,',,',

It'. ".~~- h".la 1, ,I,,~ l... lIu:<H ,1 li,'rl1\. Po 'lo', hal,ra "hr" Ilt':!1l ." NI.. tirrr" \ i m", d I'fmh r ,1 i... ,1" ,li"i('1ll IIn' ",

I,'~,.

EI.lrarl.,.1e .\lbol

~iz",t' 1'111\11.1"

,1,ft

a ,1,:, ,·1 f"mllo) lHl\,·:.,'l\llll

." ¡JI lltlltq 1: d;\I"~ IftC' ,S(;" .t~ b"lI \·"lllrihlll,I.. " 'lile ~,' 1"1t" 111 Iratar apn'llllllt ¡:Imente la J, rl't!l'" ""I!'I 11. l".r '1"':::allalll'

.1 1.. el ('..1, 1'1I",fi."" D.'...:!.l" h,...la la~ ¡_l." d.'1 'I..hu:, 1" al ¡.. Ill.Ir la~ ,1a~ l)'·lIH·II('lfP,lll. "n.h'l,,~1.~.. ,i.. 1",I",',lmI ~ .. 1~1af. 1-"111"11:1.', .... ;t> t"<1 UlIII .1" ~_III" ~f1 1... ,1.. ll:u·lan 11 '1 ;1Iall. loe t1U Ila l I r a illllll,,¡'a.,•• 1... tI.. Z.. lo.... ,1, ,thlt' fll': IlIllrn" ..1 ,l., t~ 'I._... llall·~' 1 Jia:!7 .1.. t11'nl .1, 1;,~1 I"l. (;) ,'abu )·,la... 1M' ~;It __ .1, 1 l""f'I.'Ul''''''' a 1'-"0:0<'" :u ~~'"'I""'"l"<''' d..1 d. '111", d..... ,,\.ni 11, ,1 \, .... "alllall: .\"'1... d" !'An \Iart"', I)u.art, d.. Bar Ixq) Juan !'...-nu.." Fu, !'.Iau ~I.,"'" ~un ..1 b"tWlltd..... I'."\Ul(\h 01 .. lwT< "',1111.... dO<'w .." la ....," • ,1.. 1. A'Il"<""'""., M'iun lo CO"'l'ro 1....... 1 "1'" ....."',,... 1""''''';(0'-':' dd v,.j•• , " rnuLO, • h"",IJ.... I!o'I'<:rl-<> ).

,l.


l.:

1M, illl'U 11"1'f'~ 11110' f,'rll1:\I~'\1I la 1 '1~·t1i,' "11 .1.. "a!..'B.llal"'~ halliall r¡',I.¡,.¡.I.. a tn" 1'''11 t'1 11IIllfl'lljiu ,l.· 11\..'i ,,<II'~!!r) . •"1."ciclo el :!'.! Ile mw" ,It 1:1111. ll. Irr' I'·,,:u;l.!llll 'ur t1~1 rin ~anta (~'!

ttM'l 1",1..... r,·j ••,. út·ln ...." .1 ../""",. 1),..,1.. tI callal qnf' IM'I_ra l\ 7... ¡'t"1 dI" lla"lan ~"JirIJII', 1... ""'1~,.liclUlI 11 I¡, ¡.la lit' R.I."J, ••1 14Ui Ili'·I(·r,.n ,1.. tr nI." ,l.,. ~ la "rm 11:1 ("(I/tupe' OIl"I'I"'IIIIt1.:t I"'r w. hllllf'r j"llk.t·'"w .. liClP. d ,Iiari.. ,¡· t'llI.lII i e" .\Il~" ,\1111 n.. f.. ~ <l",I" " ami", 1111.11', ,lhl"I"~ d" t",nl.~ • h¡'r~l,l",I, ,TI i!n·."r.1 ¡"'''M u .Ie MI ,1 ti,,,., I,n'" la Trl"<. tI ..1 f' '1Iu·I,·, I'n TI'¡ ..r \~'r ~lh I\" .. ria~. ~ '."It"ri..rDlelllt' fu~ a¡,r"\wll.!i,lu ¡~'r Iv~ 1.,rll1i!II'·w" Ilt'.I'''''' ,l., 1I11lllr,,\'j,I,,~' \'I\un t'lI""y",1t' lIal1'~lr ¡",r 1'lllrit"I1\t' 1\.1:1 :Slh'm E'I~\rlll •. I.a ¡·".Iol"/" fué 1 Ílnil'" 1~lr,·u ,l.· \Il1i!lllIall'·~ 'pie n'~rt'''lIra 1\ t:~I~lfln ,1 t,l I'rin nl '1111' ,li"Ta 111 \'lll'ltll 1I1 I1lnll,l" \~I.I" b~ ',r,I¡'II'" ,it' .Iuan "'d,a'lillll ,h' Ekllllll.

• Errll'lll'OIlll'lI ~all Lllnlr. t1in' '·llr;..'''' ,1 l'lIIU't·. (,1 ; dt' .rlÍ"1lJ· I:,".!'~ ("11'''' .('iralan t·1 ¡j .1.' .'·Iit·mlm·), 1\ 1"" tl'l,'~ ail"" l1Wrr"~ ('IIIII1"t',' dil'" de ~1l ~alidtl, Int1,i('1Il1" cl'rtlul.. ü \l'CC" It,

I,r" ,1(,

lillt':l, "ll" 1.. 1"'I"""IPI~. 1'11"" .1,' la~ :,\1 'I'it' l"Il"I¡,'wn d.. lll' )I"lm'u", ,1,' ,,1~IIII1'~ Iw'1' "11. ddil", ",' hilo" ju,ti"lII ,'11 ¡,. i~lu ,l., TilllHI'. 1:\ .1(,tu\'i"T"1I lto~ l'''I'ln:[11l f'K ~ 1111" ,I.'::or !lt'TC"U'1'''11 I'rr 11\ tran·.. in •. • 1.1t"'l1,1.. ~ n 1""I'illt•. t];ultl> ¡:"n\("ln~ u lIi"'IM,r h,,\,,'r ""IIl'hli.l" t III ,lllll~Il.I" \ ill!!", 1-:1":&11" .1' 1". I'rilh'l\,,,I.·. ¡",,"Ii. r"lI tI ""lb.l, ..

11.1, tI'>II.I.· u in

':1'."11 .,..

¡mnal"l ,1 EI1I¡",ra.l"r, q ... ru q 1',\11'"

1.." Salllmk.. ,lo, n'IIIt'llll~ "'111"1<1' l· a .., 'Iu" huluan ·"Ior '1 IU'¡ 1,... "1't"I'nlo' ,1,· ~Il~ n,·,'''' 'Jllf' ""11 ' .. llllll I'rim'il",\uWIJIt' I'U .... I~,l:l~~' )Ialllu .. 1'!Ii." ... l. rllrtZll" .1,' 1.... 1~¡Xll~""': IU:\' 'IU" t,) 1'1 II\~ 1'1'1'1'1 "'1" '·'llf'("t"ri" .. ad'l'lirl,llI' ,_ T 1,,· t~"loQll,I('-, ,'01" ,1Il"I<I,,~ "11 .. U~ 1011'111'''' ~'1~" "In, TUI1II •• '1111' 1... 1','rlll!!UI'''¡'


.. ro rI .im,'o .>rigell .1.. 'Illllo """'" f'XINlllt· dlnano.kwck f"I I'nll'lt'f "aff I '..!otnl.. I"rlol"" \' loN'IIU••• T' los

• "'"',,',,~. qlH'

r,partlfooo mI", .. l. el

,'f'OdllCfO

la targ>o.: .h

,l.,

t\ll!~'tll'" 11m"

• '-1 ..",hIJo,¡ {VJ ~ la ~lU.'lotI "0 ¡:t'Qfl'llI."I"Il.11". IlIoU in 'I:"t'~ !Ib"h • ..1.11.1•• l. ,.".",Me Xllo I wr,,,,. llI"h'" a Illl!u.... til",1.. ~ rooll l. F.xllf'llu",oll ,Ii~" n"lIIl1" " ], •• ¡... ·t•••. P:ntre 1.." ni"",,, ,1..1 1:,:1.. X"1. "O\' rt'Ji Ir", ,,, t'~,0(' il,"¡"1I ,111 ~.l{IIll ... t1"'' atto""",I", ... ,n Jntll' 'Iu" 1111 it'l1ll'no flh'r'!Il hit,,, tlj""Ulill. 11 '111" l... "!"el'i1"¡"!I reliji"",,.. Im,-jnll iUI'tr",ínlllt·•. XII

In" tl'lp,.. iuue.. illll'"r.\n,lrl'" .1" llnTlin, 111'1' 1'1 """1'11"1' I")rl!l~u;, •. II~\<I ,l., B"rr"" y d "'1"'0

' .....""'11', lUl'l"t-'Ct'1I \,j"lnt' con "l.'no.'rl\(·¡ull

('ln'I'~. ~nll

ht.',·h"'>I t'll I't..",

Iwi. lit'!

n.1 :\nl,,"jodf' lif'rn·ra,

,linrm ,1('1

,·r"lIJ~ll'

U:un1J!l a I.'Cllltillun,"oll In

,11."

lu~

II~tril'cl"n

('1'"IlI"'!.:"l"t1fu Jlllljn~

.1

lit 1'¡I-I;lI",

d,· 1I\'rITm, en la 111"1\'

("on,I'1 "'nlt': I''l''~ dla t"~ ¡at'l."Cl! mll,.]u ~ l"IIII"~ ~"I,rt' la 11'1\\

1'1

liOl' f'l E lT\"(."h", ti rilo('lOlI '111" I'u.. lot l'"'' Id. n"'~oe ,·(IIIl" tl."l·"· ~nl' alll"OI '. n f' • .d, ('O" ~n 1'''''1';. '.... "~mlia: I,l~. """~I,.I-E

E&. \"I.UI: 1'JI:

~L

1"!PI r "

... HU"" "'I~, l'" lU" \LL.\

.,~,

\ 1,11-.1 H.\L'-Ó Il.l·'rJI~Ull, Ql"F. .. t:;LL\lU I'!! '\- "'1')CBal¡.

:-'"li'·'.I"ll."', "1.\rlnll,I,,. d. 1 Uio.l.. :-;"uta l'rulIi. 1'11 fin tIc l,,"tu_

l""", ." f'l" C()'h'nml,j nI .\U-lfOl. l\.1I1l']IlI' t'''1I !{r&n rn,¡.. j", IHlr mnl". tit'lUpO". ~ lllllt"¡.:"to h,,~tl\ d f'nl.1 ti" ru~ Yir¡.:-t'IIt's. 'ltI"

l,,~ u~i

1.. nllltlhn; )lu,!.'1tlllltle•. JH.r ..el' !'t dm lIl' :O;nlltll. {'rM']lI,!'1l 'IIU' le (1t'~I'IlIJr¡.;, Pllrl'l'i"']" ,PI(' 1'1'" ;.:-rnll cHln, -" IliJl' <ld,in d.. ltan:r ul~lln m;_lerin: I'llIhi,·, ]1I~ d,,~ Xao~. tn.Ja IHU•• 11' "VI' :;j. I""'a '¡lit' JI' rl"'''l1ol·i" t' 11. I~lll "r,I"u, 'lile r"1'1111 ~"II lt ,1, '"11t' d ,¡urda I.n, IIf'IIln'lll' Cill<,;1l di" . n,h¡..roll ,,1 !,I",~. fetlrit'llIllI ]". ,If' Ja 11111\. 11'" 1111 hn.,·jall ha1ln,l" 111I1 al!!;llll"~ (;"Ir.,~ .1" )1111' 1.8XI\. 1'<111 allLoillllh HI11ll'ra~" l.. " "Ir,,,, d..('iIUl qn" n Jlitl t'fa E_rro:'<"h". ¡lit' han:1l1 nlul .. :.I" 1ft ~ 11i4~. ~III ,1 Ill.nr ~4Iilla: ~. '¡1I~ m t'DIflU; "Ih l'anliJlllI.. n a.l.·la"le, Ina~ f'g'nia la lla.r: ~. allo ¡lit' f eron 1 lUl"'" J¡ blWll'lln onJa, nll.::lllm \ec,'" un 11:111_\.1111 t:AtJe: !' llOf'llllt' It' I "t, 'jlte erall 11lIliun'~ l." c"rrJt~nlt'''.lln.' 1... IU"U~llaln . era Illl"-~IIJ¡r. 'lile 1&>{'1t'1 hnu.... J" llar. () E~(!I) 1)1 • E1Cl1no ftlo, 0101,..1•• ,,- jul'll. un ..,-o.¡" d" .rftla¡¡, COI'. Ilua(' ",1<-00 .In<tian • \Q varia. l'lrcu,,"wlci.. del ,·.. CImera era un mUIl'¡" .,," ""la Itlnl: 1'....... r;,·......" .. I,~" ......__{ I-"..fj'u If 1'",.,..)-

j",I.


Irl'l'li,I, 110 pll.~fl'e 1Il:1~ n.I,11\1I1.. • 1I'-rulI",I., ,1,.- "

Q!{ll.

11 llllf"l. en·

111I,11'¡'~ I:~ ft'ln."¡"n lIt In. ,1", ""U'I' . 1", ",.1• "an. 1". 11} romo UIUI, 1'-;:-1I11 ,1\, l'1 f:"tft'd .... nllI.",I" ~urJir' .\ ""'" "•"'1111 . ,r. COlOn t1If'l , JI"lIIitrt'll., fuI' lO 11. Ti'·rra. I'um 1111(" r...."""cif> .. In flUf' PO ella Im\la: ~- II 1111 Io·r.'h. 11.. ("',t'.a Ilallarvn nn" ~"'a. to I¡Uf' bnlou.. IIlIU d.. 11'.'lrllt..'I :-'t'llllIIUl'll" ,le 111,\1"., 1~'r'lne ti \-etano lI11nlonlll '·.. Olf.... ,.1" (·...'la JI' la )["" .1' t'Oli.. rrlloll all¡ \, 'IUf' 1lI11,ort'n, ~. d 10\ lt'rnoJ llt" ID' tl;'1I la Tltrra •• lelllr.l: \ .111. '1"11..1111.

.("1"'_

\ ltof....

1111. l(ral"li,illlll.

R.. lIl.'lllI

mt.prtll. JU"IO ~

l.

),lar. ,-

nln." 1ll1l"¡1l~ J¡1I.,,,,~ lit> 1,11..... 1(' qUI' 'f' juxt::,', que

l'¡f'ra ,It'

¡{rall,l.. T"rlll('lItll'.

Y ,il'lI,lu

ill \'fiuIP \"

.'111..11. f'r~ 1O...h.. ,l.. lktll-

I,r... ~- f'~lntl,l" al H LU',If' ut'1 (',Ih•• ,Ip~(\li Ñf',:erin ,Pu*-lUUI lit 1"'lI:lIl\~, IItllau.. t'1 ¡o.:"l tn ~u IUllil.r altura. les "ino 1'11 cin'lllt'uta)' Ir('~ (irado.~· lIIf'lli.., dI' 11 'l'lIllt'~. "aca,l()~ Jiu \. ~('iJl t:ntllu~~' n'inll' ~ti., míllllloq. 'tUl' 1'1 ~nl t('1I111 de dfflill'acinll A lI~trnl. I't' tu 1)1\ 11 1 rl'i u 11\ y ~ itll' (; rJI'\'l~.~· '11UtI ro m i Ullt()~, 8ubrl' In'l IIIIUll'iI, lkulil'llde t'1 cnlUplillli"llto l~ IW\-ellltl, fahaball pltrl\ ~1If!lil'1(1,1 dIHlll('uta~' do~ (;mdo~ ~ l'inqnl'lItll y ~I·is :'!lilllltOlJ: y Inujo ~I' llllllllrlln \1(' h, 11f1l'11' ,lel Sur, d(' la 1~llliu"l·ill.1. Y' lo mi,.1111) llltO ('\ l'olll MNidiounl. ~ol!rt' ~Il IIri'·ulIll'. .,j'ilr lo lllllll. .1' pOHlut"' ui Iil'rllnllll.) .le 1h,:,'nllallU parecia qul' ~t' hallabu. t"':1 el principio lid ;)h'~ lit' :o.'(wit'lIlhre. ~. 'lue In~ nl\l'ht~ un lt'niull mal! lle <'illl'O hont~, Y' que f'1 t:~lrffh<> o Bra..o lit"' lIIar (111f' ,,1' dt~l'nbrill. iba .11' 1.f'\aUrlll PVllil'llll'. jIlZ!l:IlIlUU, qllt' l'nI. h. qUl' bll"t'aba. lo quil'oO de Ullel',) rl'\.',\llocer. i IJan tll.) l'mm,', la :o.'ao"i/u, .Il'1fOlúo: ~. alluqul' ,,,¡.hll·') Cill'1.llellta Lel::-Ila..~, n.) 11I1.ltI hallar ,.a1iJ.n: r jtuflIll.ln 411" tnt E..rrffh..... pas,', a 111 }(nr lItol Sur. ~. ¡.f' boh-iú. y 1'1 (;l'nl'rl\I, ~ toda la GeDle re"'ihi", l"onll'nto ('IIU l'~ta Ut'\·II.

:s

QU'l HF.R~AS:OO DI'l llACJ.LLÁ..'''~ HALLO XL I'STIU:CS,I, Qt'1 LLAllA DII lit' ~OllBRr.. \' FrE S:AVKOU'UO

I'()It

r

LA llAR OJ'.L !!t'r>.

clJaudó Ht'rnaudo d~ llap.lIaul'! lllllUar a COII~jo lo tapiI1I1It!O. PilotQ8 r Gente Priucipal de l. ArlUada. ordeUlind()I('~. (lile le rt\.'(Iuoc'iesell 1<.13 &1~lllllenl(lt\ qlle ha\'i•• llOrqne lliJllzfl'l\bn. qlll' tenilL _t"'guro ~\llIhO flllrll lo~ }fahIC,UJ. ,X p()r(Jlle ~e hall,j, qlle IIlH·ill.l'1l cada :SilO \'illlll>l1a l'ara tt'~ J\lCU!_, dixel'Oll todo~, como lo \'ierúll con Il\uto auimo, qlle ero


.

Hlo<T<lRI\ T J •. ,jo,Il\FU.

"P""

fU""""''-.!! '"',¡",. 1, ti Ift"n'!' '1" ••' 11.. !I/~'. /,,¡,.,. ,.,... 4.0 It ~" 1M 'f I ".t,ll , ...n/.. /<... ,,1 t' ,¡", lit' ,lI¡lr 1{.;k'A f ja6lflll 1""-"'/0. U""loO",I,,¡ J: .0'\lUI n,.m"':I". I'il"r" el,' 1", ~.n , It '1'" 1'" " U J,,,r, I ¡, .lli"i" ,.¡ I"<lr.··"(/. /oam /HMI n ,.,. 11 rl~. t j¡"f IUI 11 • r uf,f/,. I .'" /1,. ,.~,., 1 _tia. f'DI',/ofl! j,,&'¡... gt"4,. f¡ 1/" "" 1'" ,. ., If. l." ti>_ It J,a.'¡' ti 1 .,.. lit I./~ " " t,~/,y. ~1"~.,,t1I1­ " roa IoC!ml.lautt" 1II"¡ ('{lUI"I" ,,, ,\i,... '1~'- • ""'1"t: lO;

IN

,¡",,,/tI""

.'1"1U'U

,·,1."•.

"ti",

r..ur¡.. t'lUl"tU.1 "lo l·... ,... ,·.,,'}' /,.. f."!~ltlu'''''''tr/'.r",­ rl "'. lu " ,1,. p'tlttlr ",I.t ",,~, ti ti, «-,,¿nr /.. 'J'''t ¡, ,'" , 1""'. ""/,, ,,1 f:,.~ra,I(Jf·. / 'I'U ".I'~r'¡... '1" /I,p,. /n ""'tl',n". fI ti"",,

1>.""0 ,{I("/.,...

"lan,I"¡,rf'l.':'''IlIU f"'r 11I~ Xl'l\"~ 'IU ''''''''1111 ,Ir ,t,la. lll\tlil' 11Ilhht_.. r" ti "iaje. ui t'1l 1.., \fp,n!t'lHmicul' ~, ]w>nllll" ~e '1Iwril\. parlir "In' 'Jia ,11, lllaillll1ll. y '111t' l/l~ Xl\n'~, ~l> l\!,r\'~I:l~I'II. I"n llllt' llilhtr,', mll..J11\ l'rnderu'ia. ~' 1"II1~lll'h'ill, 1".r'llIl" ,'nn el Illirl·· cer,ll" E~II'I'1I1l (:mllt'1:, '1m' ('TI\ h'lli,]u I"'T A:r111l 3Inrill('r¡). In (h'lIl" m,,.trl\l>lI h""I'T llllUla'lI'lI, l "J~I Ilf' II()I,; fm·~. '/'/1' t'~'" 1''''1 liá'"'' llt~, f"'p,r" .." .(r"l: '1 /1</("11" rWIf Il. IlIlrh.' Iftl/"/Il),' I'''-''''~'

1" 11"",,; 1"

Tlr.RRA 1)1>:1.

Fn'w,_,

.(ltr" ,111\ llr 1lll\llIlll:\ IIIIoTtil'll'1 Arml\dll. ~

I\IHlrn'j) ("in'1lll"nhl 1... ;tI1.~ I"'T I"ll:~tr('('IH'. ~I"",I(I l.~ '''''rr"~.,J,, NI'" prlrif..." 1,11'"

in" ...-u AU/IIIIIIJIII" 1/( 1'1 1/""fl')..1 tll nnll~ 1~\Ttl'~ tl'ni:l.ll ,11' lUldl<l (''''111'' Illl fll'flll, _\n·ahnt.~· mn~ t'1l "ITlh hlll'il\. una Bl\ia~ httlu" .~. Itf'n' h~I" ¡n mB~ ,1,' fl 1>4.... ¡,\ BIl ·h.,. '-"trio' tiro 1..... qlleftn ti...\rlill, ria. 1'l\~3,ln~ III~ t·¡lIljlu·nll\. I"':.!:\l"~. emnu'''1I ¡ot:'T ft'l~ IIna~ ~,('rra.". ('n"lt'rln~ ,l.· ni"It'. ~ dro"JI 1,/ orlll" ,Id f:st,..A•. fU' Ain "1 1J,",d.~ f:,""I" ••1 "lt,,. jr/>v{,,,. ,l• ...~"'" a ...." .....; 1" hallan.l.. a,I,·I"III<·. 'I'tfl 1I<! Aparlal", ¡.lr.. Braxu ,11" llllr. llOr t'lllrl' IIIla~ :'<'t'Tra • lIIan.I;,. la .'nH' \'/01 1..."",,,. 'J"~ f'le*ll A ·1." nl...ir 1 I~)r "lIi ¡olTia ,llIr f'1I 111. ""r. ~. 'I'I!! ),oh';e~'o u otr,) ,1" ITt' \)1 .... 1·11\. 1. XA". 11.0 hn., nn tlt. 1"11. ,ral con I.~ "Ira~.~· IIrjl; I"r.l r"lw rar A '1" ."'t"/OI/6, .r ro el .Iía 'I'lo' ,. ,1"111'i'<'•••' JIII(IJ 1IlI" !lnll JI ",/,/. ri'l dI' \". di"'16. " ... 1""'1""" 1,.", IN/II I~" /. , {,rñ·'. t" .. 0111(""~'lt '1" H 'I1U"1 '. ,/,/.1'1//,. I'«i"; f .qr'lt 1'01'1('1"/'" 1'l\~l\rl", I,,~ ",'ii ,Iill. t'IU'¡'¡ lll. ~ll.n' 1'/"'01'''' tU hU'l'a 11.. \"11 .I''''1IIio.~' I~lrolne' en tre~ ,lil\~ un 1'11Te"'¡,". r fu¡l- 11 "1l~l'lIr l'un tuda~ lre~ S/tl'ei: aUllIJue .\Il(lrel\ lIe :-lan )Iurlin le dixo, que

,,,d,,

".,1tU..•

' '11


Ill) l:;Htn~t' lirllqlll. JI,r'¡tIl' t'lIfl'lIOlia. '1111' .' 11I11,in Iml'ltll. (·.~liIl8..." rHn 11~IH {'<ti lln.lln" ~!'IM ,1", t'1I "11<("0 ,le rila: ,_ milI "Hu.l". p Ir la r,illl. t,'hl I~ In :\ I~ ,"", 11 ..•. .'

.

" ' " 11. I'r<"'l~nltl "11

, la;!!': \ 'IUl~" 1)1<1". '11e ni (,;,10. ,1,' 1"" rll.' ,Ii". '111" IInH'~.i 1~lr a 111"11,, ,,·tre<·!I11r.l. '1 "0,1 .'1 ", .,~ SI.r.e.l,re Ir di'; 01 e~jJ'lriOMl .11 Ir tl,l ,"'-tr. ti ""/1/ I"."'lif,,. 9r'~"11r " /I,t/a '1"" Ir ¡, ,JJi" tI(J". ti., ",(/" /11 '/" t 'N/O (l.·" I~I." '1' ",.1,'1'" ".do rl /,rI.rro. '1'" J'or /I'I",'ll" p'ldr l"/~"1r "lilu"fI '" I"A(J f"" Jo",J,). l"O'¡ 'l'U' 11\ IIIf'lIl'Jri ... ,1.. t~t .. I'x"l"llll' 1'''\,;1:111 ~ .. ni ..t('r111lmput(' (".. 1('.

hmlh. ¡'¡,r,...,MI'<. !(llt' í''''t'' t:~trt'''¡~l ,_, Jin ["lItr (";('11 ¡"';!llll" ,¡,. 1...·:\ Il. 1....·,1. ~. 'Iu,' l'<!:\11l1 t'1I 1"1 'lhul'll. rl"i"t;'ritl,,: , 1"1L la ":IJi,ln 11"11,,,",111. 'I'u' ¡'..hi'l In Ti("rrll 1\\ :\"rt.., '111f' lh 1000r....i... ""tollA ~l'f,nl. nnrulllt' In .\llIr era mni ,',,'ur,l, l' Imlnl, illtli"in ,le (;0111 (;"Iru. :''''11,1.. II t'rnflll,ln .1., \la!:,III1I1I;".' '1111' ,iie'f'1L ruurhn~ ~ml'ln~ n I )in~ .1' 'I"t' ~ g:,llli;"TlUI<f' In \'i" ,1.,1 '\OTlt', ('II.TIl ,:,llr pr('-It'l (1 1, 1\'1,,("1111" fl'i:\lt\n,iI"" . .. !,tl N1\ \'(" "';'111 ,111/ Milo h"lI' j,', 1\ hU<;'11r tI 11 HU 1I,lu d,' .\1 fl!:!;l\ lln. 11t'<, ~' "lIIIlO fUI! t~ ~lIrjir I1 1'11"1'10,10' :,\\\'(lina", y UI) le hall,', 11 t1oudl' l., ItHlia ,il'Xtlll", tli'l~lI'''' nl,!:"ullll< I'¡(",·:,<, \' I,i,'u nll1lrnll,lll"o\: ,\ UlIlI'\Il(' 11(1 TI'''!~,u,lillll, 1'1 ('llllitlltl ,\h'llr,' ,It' .\1{'~II"it" IJui<ierll. ir ("11 hu«':' 01"1 (¡'''u'rlll: l"'nI el I'illlto E,tf'\'''U O''llU'7., l'tlTtll!:!;lle<, .1- .. 1 E,,'rill\tl" (;l'r,'"Jillh' (;ut'rrn, 110 '1";1'11 .\1"l:lIl11ull''' }IlIobin II,.,-h" t,·",n'r", 1.. l'rt'ndil'r.,n,.I- diNUlI uua rlleh i 111ll1:t: .1' ",', <,'lloT, 111If' ha I,i" _1,1" ('"n 't'jf'TO df' .\lu!:!;1l9 ",,"r<. fin In_ jn-lil'in" '1111' hi,·,I. Ir plI-il'mu Il hlll'll r...' a¡J". UII'irnm j'JlI,illlll dI' la XII" ti ('rr'onitll., (_HI'rll!.," tl,mllr"1\ 1" f ia ,ljO (j 11 i IIl'1l, 1'" ra 1...1\'.. r-e I'l ('11' r¡lla ., ..(t"'I't'mnll I,). l'I\t'~, lla!:!;1lllnlll'_ 1" \'ia lid Xvru, III,lI" ien'u ,'..n ~nIIn t"rllll'nllll h..."tll 1", di.'J: ,\' "<'110 dI' i>iril'llll,Tt', llne "jO hallllrlln allArlaJ\)~ ,11' la E'llllllllo.·lal, 111 f:;llr, ll'l'illla.\ ,lo- Gra\\ ,~. \'~il\tjO .\lill1U"<'~' 1'1} \"" ¡IMill hll"I:l.l'tlli tnl\lll Clll'tr&rie,1"e1 1'1 I'¡I'IU,', {'(II1I0l" )Iar, t}1I1' 1,,< ""rrill, 11""1111' "t' IIr!!'Uron a 1\ \1\ Tierra <'l\heUle, ~e \~" fn~ al1u1... .. ndo el \'iento: ~. ('(1m" lo lII\'irron a Po!'", mnn,¡,¡ 1'1 Gl'lIerlll ,l:'11\'f'T11l1or In ,'ill Ilel :\vrlll'''' te, 1" 111 IIUI'~llurm"ft', J¡:l~ra (]Ilt' ~I' 11,,1111"1'11 1'11 In Linea E'lui. ll11,:il. y ell I"('iutl' y c1l:lfrll(le Dit'iembrr, r"IlIII,la elultnra ,I t ,\ ~ul. lit' hnllnr,lll nl'nrrn,l(l~ ,11' lz, E'lllillllCin1. III ~Ilr. veinlt' ~ ~l'i. 01'll.lp", " do~ )lilLnr(l~, Iinrietlllu ~I'Kllidu t'~tt' vinje 1ll1l" llv b't'in!n din~, fin \"flr l'it'I'rll, l:,1U ¡:n\n traulIjo, !,orque In flllt"


Hlf;ToaI

d9 Vitualla era in tanta, <ÂĄ ne l'omian por Ollf'l\~, y hebill.1I Ag-n:t hedionda. y gni 'ahan el Anoz con Ag-lll\ de la Mar, por lo (lual . e mnrieron veinte Homhre~, y otro tanto. adolecieroll, '11\(' r3n. () ~...an tri 'tel,'l\ en ello~. de. cuhrieron al fin dos bl tas pel.lucila , Y ue:hahitada', (pie llamaron la~ de;\' ntnnlllas por(lue no hallaron Gente, l'onsola('ion, ni refre!'co alg"1lI1o,), â&#x20AC;˘-o: hemo t'sten(liuo q uizti.' mns de lo con \'l'niellte, dada la inu(.le del pre~ente trahajo, en lo que re~pecta a la prilllcl':l t' peuici u al E.'trecho (le lIJagallll,nes. no. 010 por la importancia del (le. cniJrimi nta . i no por dar !l. conOl'er, aunqne s It en mĂ­nima parte. los (Ir\('nmcnto~ relncionlt(lo~.


(.' Ar['IT 1.11 111. Loa continuadores de Hernando de Magallanes.

Eoopeol,_ q.... lligui.. ma. la tk l!

I~._ Eopt.j",",OIl

de

""":0---

.\l"noo.d." t.:........... F...-. 6. __ eol>eoll~,o_.-I·ulol.-.-.....oa d. ~llv.-El d,ario d" lhrtill d" rriarta. -.\.notaci...... doJ l•• naitol <l. Loa}.... r d _ . . J'<"l,~..n.ri(..

.' 1....' .... (·.I""'.~~I_ d.. Al-aul__

Tr,,( de la

gl"rin~a e~l'edil'iun

)1'~llllnn('~,

d¡,

(al! 1,1'(,6cn. tU

iJil'IH''¡ pura Il~ hnmanilill'¡ ('Imhl iuf"rlullll'¡'1 llllnl ~Il Ilt'Tl.ic·"

jef\.'

.1'

la

Knl.ll

lIIa~'nriR

de

SUR ~lIlotlnlillll\lto~.

lit rus Yinjf'~ prl'pl\r¡\llo~ ~'l\ en E'lutr'll,

~i,l:'llit'n'n

\arito'!

tU t 'hile y ('lPerú. 1I"" completar el TrcoIlUrimi('l1 In de11'l\lO ,le-<'l1h¡¡.rlu I",r YIL

tl'nf!ieron JI IU\l1rl J 1\ tM1Il\l'

Jlo"e~i(lll tie 111, n(1C\-,11I bl'Trlli n Illlllll,re de 1:1 de t:~lmrll\. 'I'atl''¡ aun ¡111l ellp...tlifinnell de (lile \"nll\(llllt ,Iur Illlscinta cnrntll,

{'UrtllHt

pu{'~

d{' 10l1l\8 í'llAlI no"" alCAnzó el Ilron'clJo {Iu{' ~I' e~l't"rabll, ('11 11\ pr{'lI('llle "81'.,,~icion '010 in'('n 1~lrtl. ~i'g:llir el ¡,nl('1I eruIIIIh'>Ji"o tle 1m \"iUj('i efecUla,lulI a 111lj!allulI{'lI, ~.

JI .l.Ipediciou. de frai Gutia Jotr, de LoarA. (U¡~-la3 7). I.A ~\":':llndu e~Ilt',li . . ill!l 1\1 e~rl'l"('h" lit' \Iu\!allane<. partí,·, 1"1 ,11' jUlli",le 1:)~;1 o.lel PI\('rr,) dt' 111 t ·"ru(.a. 111 mantl•• tll' rnu 1:a rcia J vrti Ile I.l'a.I"l!,a. lA e <'"1l8.lrll ,.' ¡'''ll1l'"nia ,It, I;&~ ,il-.ruil'll.

:!.-

tl'~ 1I1U'l'~:

,\""/,, .I/"r;., /1"

"1

"/dorj., . •It'

;\0111 h,'wlt·~

(1.)" h'nelao.la~ tle

N..jl~tru). 81 malul,ld!" l......~·-II: "" "'I'/nl"~, de 2'101) hln('le~ (Ill,) t"n"¡'HllI~ Jt' r"Jl~lrol. al Illullthl (le Jmul ~t·IIl1.~lillll t\e Eklllln: .1,."",.",,111, d" I;u tunele~ (~'" tUlll'lll.,llI~ lit' f'·JI-truJ. al man·

.'.;.,,,1,

ti.. I\{' P(·,lro ti.. "('ra: "'111 (;"~I"Ir1. 11(' I::lH !olll'lt'lI (ti .. t"lH,llt\ln~ (le rl'ji,trn). ,,1 IlIluulo de tlulI Hodrig"ll de A¡'llfiu:

,r..,"lIlhll/,¡r/tt lid /'lIl"r,", lit' "1 tllll('I,'~ ("':! tOlU;'I:ldll.$ de r('ji~tn)}, 111 nlUlIllu de don Jurjl' ;llullri'llII' li l' :\lijl"ra:


. ..... J.4fl.u. 111' ~'l touelt''' (4:! tUIlt'IIl,I.,¡It' fl'ji~tro). Il.lllIo.ll,I" Ile ¡"rall i ro de I{.

1'", ve ti t,al.r•

; ~.

."YIIl"IJ!lll. oh, :1'1 tnlll'le 1:.!I; '''lIl'lall", 111' n·· Ji~tl'n).•1 lDan.),' ,1 ' ntialt') lit' (illl'larn. E 10"1 Irte o.vi lri¡IUI...I. 1''''' 01:'" Iwtu"re~. fllen>ll Liel! I'ro\ ,'tol! )' IJlIIC'lI artilla¡,,,., ~' Ile1llil'l\,I,.~ a \i~llar )' CUlIIerÓo.r t'lI 1.. i 1.. tiC'! ub,ertlli 1.'1' hu ""ve .11' la t·~IJet.lI.·i..m de lb!.......lIaIJ ~- de f1),nr otra! UlIl'\'U. ~ Ull.H!¡... ..·¡n" JI' l'tila e>'Clladra ~e luxll lIin .ltranJe" "nutraIltnlJ hatila el t~bo IIII-mo, eu t'\ qnl' I'lll"O tll"1il'lIf'll de ..-" l'mlooo-a,¡') (el 14 de enerol, Oi#' l'enllb la Santl- ....'p'nttt6. r 11 n'" ('j" \ ienfoqne U Ilf'j,~ .entir ell lu~ dia ~1,lCllil·lJ!e.•• oblig-'~ a que _" larl:\''''-_en la" carabela.)" ct/rrie".'1'! Il'Illl,ural la S. LUMI'8. fu!'f1l, del e~lrecho hacia el lur Imstn el Wlldo .')j, J cunll¡)O I"ulril"roll dij('rou .qne les IJIlrrt'in (lile alJi ('ra llco.lmlllienhl ,le tierra. (1), E~ta es la llriulern. nuti~ill que ~o tiene aceren del de~cnhrillliellto del clIbo de HorllO~, LII. ,lllltllCia(/fl. Rin batel, II.rul¡rrl'~ ni Ililuto, (lescmbuc(l el e~lr('dJl) ('1 11 de feurero J no se I"Illvió 1\ \'er jlulla~. El 21'i ,Iel luiRlIlU IIh:~ e pNllió 111. San G,.fJriri. Ln~ l'tmlro Iln\'e U'titlllllt'i ctmiiKu;l'r"n ll.lrll\'e~llr el e,tr{'dlt) en M dill~, desplll's de lJerder nl~llllU'I l."mbrl'~ ~. de "'Ufl ir lÍellll~,~¡le~igllllle~, El2ü de 111:\.1"<\\11' I:,:,!O entrllrUll nI I'lIdfic¡) y marchan... uni,la ha~l" el la ¡ji' jnlliu I"n el ¡1I.e 110 Illmrl"Cief .. n lIi 1M cam¡... IM ni el P(I/"Y. El P"''V' S,ull'(9t1 fl~ a parar 1\ "~jil'll en don,le lIrrnllll 4'''rl... ~ le!' l,rt'l'l", Dll~iliv. lA ....,,.u. JI',rla(/. 1 PIITr./ ~il.,"uio viajt'ala'l JlulllClli en d"ll,1- 11' 1"1".1110"11·" a,,·~ill:U" ... n :\1 ClIolulall ,1"11 .Inrje llallrilllll' de X"J""~" a Sll~ I)fieiale~. ¡Ii.. noll al Ira\'t"i ("Oll la 1l:J.\"i"~' ~l' q11<:"lafUJI ell ""I'lellai i~la~. I~ la SIII I~,,,. $ 0') 'Il tunl J;llll:l~ u"licia 81~nntl dC~I'lIeHIII' \. dilllll'f'lliulI ¡le la arma.ld.. lit" 111 {'IIllI ;'l1l'lll..-,IJlha )J\ ,.¡no 1'1 cal'Jlana 11"1", e "l\~. de \"Í\erl'.8~" hlll'i(·U\lo agua, sigui,', en 111.'maulla de l. lineA. eo)lIinoccial. la 11111' l'urM el :.?6 de jnlio. IIRcia la iala ¡le :-lan Rllrtolo1l1tl. EI3lJllejlllio mllriú el eapitllll jl'nrrlll (lllrt'i'l de 1..oII..\,;a. J le (1) \'arruy

I'oll~"


XAOAI,[•.,Sr.~.

.-, I

~ ...'(' h,',j'n f'llIl,ul,lo .llI:lll ~,'IJ11~tilllllll' f:k'l1lll. rl1lue 11I1II1'¡¡.n 11111 ri,', ,·1 :1 ,1 t' II'.C"~ 1", "ie-lulu rt:,cm !,llllAfltl lour Tori 1110 ..\ IfUl'" lit' ~ala.;¡ar. Ellllll'llIl'llJ,íIAIl~' 811~ 1,1i~'i81~~ rn'Jhil'mn n., H"g'uir 11111. al .,orle-~' lKlIl~r rUlIIw a 11l~ :U"luca~, F.I 13 \Ie ~.·tie-lllhre

IlIlIri'" el rlll,ilBn Aloll .. ),llllCl'liiloutl"le- )Iarlin Ifligut'z de f'&lI. fJ.lliZallo.

El 31 11,' .lil'iemhre .Ie I:)'!+, 11....;,', la " .,,1'1 J/.m" (1.. 1'1 1'/1;'. ni ('lIt'rl') lle Ti,lnr. ton la )Inhl<'a~, ClIlI 11':, hOlul'fe~. E.11111,111 en mui lJIllle.la«,. la rune. fll~' \·Ilra.ola, 81>l'''H~d\l¡rllln"e .IIS frll.'..;IIlt'IlI"'¡ (l.\1"lI. cl)ll·truir lIU (~"llI"fjo) IK·r¡"'1uJlin.

Mn I

)Iul'rlll l'1 c:tpilall Ilii~l1l':t. fnlo n'C'nll'lazad" ¡K,r Htrnanuo di' la. T.)rn.·, 11'10' lie "i:, l'n l:lllbli~:wi<lrr lle lrnt:lf (',m 10i ¡lQrtll. ~rll'~t'8, ¡Ili rlt1t' In l'1l\"Íarou II LilJlIlla Junt" t"'1I lu!\ IIt'llla~ es¡>e. di<·iullflriu~. 1.08 I'rirlll'ros l'1l 11('~lIr Il I··e pllt'rtn fuerOll ..\lldr'C~ de L"rdnul'Irl ~' 1.'1 l,ilolo Mllciai llel P<J~H, de cnyo.! I'apele~ ) enrtll'l filé de~pojHJu por I,,! ¡~,rtllg"lleM~~. t:stOil m\\'eW\IlIl'~ rf'~re~lHtlll:l l';~l'arll\ ,h.·~JHr,'~ de 12 :lf1O~, l1"Wl1"oll Frarrt'ist'(1 lit' Parí>!, r !'"r úllinlO. lIC'r· rlllllllu ,h' In Torrt',

1'0<.'\1 ,1"lllJlle~

.\'Oí tt'fllliu,', h

e~!, ... lrl·i'ln 1~>n}"!I:~

,¡"

1141'rml ~(' t'Un~l'rHUr I're-

ei(l~o" ,\lIelllllelll"i flue han ~i,l" Illlhli('nrl,,~ en la 1'Olel'l~i(llJ rle

\n "IJra ti,· ,1J"Hr!O:II ¡fr lo~ UIOif, '! dt·'<'fi¡k."iHIl .1t·1 "'fredm 'C ~nCllcntr:t ell .\-'/t Irrdt' el lliui" ,I..J pi l"tOl :\Inrl in .Ie l" riarh"

Ftr1tllflf(: ¡f., Xllmruf,,~· t'tI

1lt'~IK'"'IH

ni

l':t~.)

}~r" Iml,'': dO'

llOl' \.~ illlli l"',,lij'l e illtl'r~·:'lHI'. JII Espedicioll, de Stbaltiao Cabol.. {1~26·15SO}.

Tm.. ,1\, (.":\1":1, 1'1 rri ,il' E~I':t(jll lIallllll,,\ ,,1 lI:ln'!!'llllll' 111l:;11''' :-<. .. ha'lti1\ll·( ·,\h"t. llllt' tent;\ t!rull 1~1I11:\. lit> r(" .. "n.~iéll.I,.,.: le "111 rior sillo a ('ri.t"'(,IlII'"lun. l~'trl\ 'pll' "lIt·.·.lrerll 1\ ._\ulcrll'" Vl'"¡lllciu cnUlo 1'i1t)I'IIll:l~·"r~ emllr.'n,Ii,·rll un IIUO:"O \lIlJt' Il 'ai fI'j¡'ll1l" re,·¡o.'lIlt'lllcnle Ile~l· .. hr~rln·, ,,\I.·ft','h'. _e f11r~1t'> 111 ~l· ornit'IIt!' c~,"1:ldm: ,~ I.rl1l1\0 (·lIJlI111II'1. ron el ('11\,ilan jl'IIt'f1\\ \\

~t1 "OTIlo:

LIt nno S'fllfll I/a/"i,t dd 1':~JliNfr,.. 111 lIulllrl" rle

r. frg"uriu

1 '1111\1: 1,:IIlUU

'fi'illld"rI,allllllllll"d,' Fralll'i~"(1 d t ' Iln'l"ll~:.I'


',' .. ~1I

Ll\ ..." '1'"

.\(' H.. r, (.!l.

t"

1:.0

BrllI.. lll.

,', ... 1:1

afm,', ~ 1!l'\;, "11 la IHlUo.1a :\Ii,l:'llt,¡

-,' l'IlIloarrn.n 11 :! ¡ti 1.

mi •. ~)'

ali"Tl'1l

,11'1

1,".tll ti,· :--an 1. -"1",,:1 .It' ."nl .11' 1.,:Ii. :o- 1_1 an 1.loOC un '" gol rQllcou ,.,.Ia lll"\~"( "11 ... 'm.. lllariDl'TO

al"

11f'r1f'n,

la. ,¡-~

1,,",11 ra"'all, 1001"1111" I ocun 1<101l1IlMlI'lflll..i

"",..'".1

1"1"

... , I.~

hi I riDlI"r 11 r~.

111 11.011

1""1110

r.h. 1" .. t mi n. ' ' 1'

,k:"

l'

t'

,l.

1'1:\ln,

f'¡ 1'1....... JI. ~ I~ allí 11 .11<1;. " ,¡, "lI.r au. ,Ii" ,¡,·1 n." • fin

r 111,,1 rt'l~lrll<lll. 1"'\' "'" el! )" 1\1"111 ..,1... J.II·~" I l. ni' .1., 1':I~I:r. r, "'- 111'" r"1 (.a" Uf II ,1" ¡'1I~ l¡a'-,'~ " ,J¡. t" rnaf el ,l"milli" ~"IJr('

:!l"II'~II.

,1.. 1l1,j..rlll-, ~ "lOlIIO J••• ll':''lIntll.-'· \'t.lli"ft 1" j't'nill.1l11&•• I"b ...Wlr., uf.. , .Jt' hll.loer ,,1,,1., ,1" "IJII. 1') :!'! ll:.::,,-rn

¡JI'

1."):lu p ,. IV EapedieioD, de 8imOD Aleauba. (1634-1636),

El ,·¡¡hllll'·I·" IM,rtll!!:IiI" ~ill1tl1l ,¡'o ,\II'lH.:¡1'll. ni H'TI'i\'¡" ,h'¡ Ih'¡ ,11' E_I'l\rUI, ¡kr" l". 1l1l"j".II"drf ,1" /1"''', (1IIt' Hjl"l'i,', ,Ir l·UI"lllllll.) t'\ S'II I'I"/Iro. "lllbnrl'ull'¡" ,'u I'lln< :!;", pl'r~¡'rl:l. ,- ~ Tril,ni:w'l'lI. 1~1I'1I 1"'iI'lnj-,,,r.'

lllll't' i'Il'''J'

11101 _liT

,1" la

1",iJ]¡Lr ~J

t-trt'-

.\rul'Tín\ )[,ndj"lllll.

11' ro_l:l t',I:nla t"I .... líc."n. 1ll1l.·h.. 111'." '¡'·_~ru"j,t,ln f111t' In. 'rr, 1 ,{'flOllL '\' r..Ja, 1"II'·~. 11111\ ,11'1 ¡'_"fillltll" ,l.• .... 1I ...\1 11 • , ~t" ¡.. r. )- la. "Ira. ,1..1 úl1111lo1 t''''llnll'\'Ultt'•• 111,,11 .1, 1I, t'tI "na ¡';Hl:i, 1;"- rÍla A 1111 allll:':" ,ltI "',·Úl!n. 'jlLt' fu,: ,It' Allt' rl

la '_1 11, l:!

11

,le :-.h-z:tlla.lt-.

u,;",dn,

1"""lIÜr' .'.,

(1) l. _ .. ep:wn 1 ....

a~

•:" .. _

JeDo"

.,1 Pa:lJa'to: ....... 1......

pen na

~nV.

...1"",

trabo"", ,l• ....,..,r _ ,¡~ . 'W_.!lM'lIVpO la 1"l'"I, 1 ... ~l·.I .." d,.. I*'I_ Il~

'1'."

."f.,........ J.",....

ti.. ,.... el ni)'" .. .,t.nda ¡(nI'" ,1M" la ,.",",ta. t DO d••11 • ......- • r.1 ...... _ f 1;"1 R·o .l~ la 1'I:ota. .1...." 1, 011. t"l.ul.."to.... q _ l _ 11 • "n, • k. ,l 1 ti&n l .. I~.L Ea 1 ,!•.•lp meftI,1 r... <l. l;.h 1'''1 '' 1...,. M"" pan. haoer . 1 _ 1\:1,. ,1 la ..~,a. T.ml.... 1I r' n "t ,,,... MI lit.. lI.. un (nm ...... '1 "LII 'N"" ''', 'I"~ bah... f",..I... I" U", ¡.~ .. l,·.'lln¡l;""t" (." n", J """''''. " ti.. 1... " ••·... 1"11. . . ""uf....-.:,; .,. "" .. t.~m· ""R'"""''' nto. ,Id t1t"l'n" d.l "1"" a""'luII .. 'Iu~ la>< tI'l Ytll,'Pli"'"' ll~a,...n h".ta ,,11""" ltl" IN" í\ to~.-A-

l...ca

oMch .. ,¡,. a

e,,,,,


\1

-, .1.,

1', ,11.1. 1.\ t~.

E~I'''' l' 1" lí.·¡"URfí", ,alí"foll ,1,,1 l;ulI,ld'lnil'ir ,.\ '.!I ,le ""'. tít'lul,r.·.1. I:l:l-l.~·, ,\" Ile;..::.roll I"htn la l"f"j'n""lrrt' ,11'1 E,tn'l'il". I~'II \ 1 ul" '·"Iltr:lri." \ 1" ,lnr" ,\,' 1" l·ta,·i,,". '111" l'ft'iftll t"rn •. ¡ lh\it'rll" ,1" 1I1li (1I1t' ,j,. 1',·1..... 1',,: l. a.-"I""rtl.r..u tnul.'. "~I,, 1,,01 tt¡I",lalll~'. '¡Ilt' 11 f"l'rXII ,1.. r,.tllt'ritllU·ut', QI,li::awtl a .\I':&1.11I.... a '11 1" ·ar. ¡l ,It l·11I1~.,:arlt·. l'''IlIH J.. 111111 t'1l t'liT,,,.II,·:!,u,,I,, lila 1""lIa ,1" :"'111111 11, mili;!". ,¡..e Ill\lll11r"n

Pllt"rt...1,· 1.., 1.... '11(' • •\\Ji 111'\"\';':1 j'

tII •• 111'""1'''11'' :" 111· 1,1, .\I'·'I;wlou, a ~ll 1.11"1".1 "tn'~. ~'8J".I'·TlIf"lI 11" 1:0, "'I''''~' ,1(' ,·(tllll'" h:ll'lll tU dI",. 1... , 1'.·\"11,,·,,, ......1. -UIlIo r"" UIlI lar.l". ~ l,"ml.rllll'¡" IUll' 11,· J' f., .J,' \n 1',,1'-0 a ,1!l:11I ,J" ""ri. ,hl".\"I,· "'1 1"'Ill"n'~ d., J,,~ 1I\1l~ íll'l"i"'",. lli"i l 1"'" jU'li"lll ,1,· 1,114 I,,-íu,·i].ak, rt ". I.'h 1"'l1lltin~ t'·'\I\UI,·~. la Itri",i"11 ,1" \I.,,-i ) t,"\,,· 1,,, ""llltllli"lIli"" ,\,. I'I~ t"I""' li"i"'llIri.. s ha'la \"h,·t ,\ E'I'ar"•. t""lwnbu tllll) 11,' 1,•.; 1Illl, ni'lt,,,, l'l,j,ndi.., d,' 1:" "'I""li"i""I" al t:'lr~"¡1U.

s,,,

V Espedicion, de Don Alonso de Camargo. (1~39-1Ml),

I·;,tll "~p"'\h'i"ro rUI' ,.''''I''a,la 1'"'' "\ 1I1!l~IM' ,\,. 1'Ia't'lIt·ja. 1/,,11 (:IIllt'I,("1. ,l.· "lit:!"', 'lui"1I hil." l"I'"f~lr tr.·, lI'l\'i,,, " '11

,1" t 'aUl:lr!!". "'''1 ,.J "l~,..l" 11,· ;¡I,rir la U:l\"'~:I I':lm!'l I'I':'[¡ l"orl'l 1':'ltl"'II,, ,1" \I11~"lIII:IIIt'·. i, :1\ 1ll1'IU" IU'IIII"" ,l.· 1011"'''1' 1'111""7.:1'. ,p'" ,·m. ,." J,·' ... nll. ", I.rilwil"d m;... \ il ,\., l." "'I"I(\"¡"~ I ,-¡ ni 11:1."'1' ' l' ...,rr,·ria' "11 ,1 :Su!"'" "UIUJ ••. 1.'1 Itl" 11'\'" ,h· la "'" .111 "1,1., <l,ltHU,"" ¿arl"lron ,lo E'I,,""lll'n :1:: ...1., .J,' 1:,::.' ~ lar '1'" ~,,,. n u ''''J' ,Iir;; '\"

,I'·IItI....\1"11'" I·jtlll

ha'tll .. 1 .·,tr.,.,I.,,_

\1,11, ml"ocatb l' illt· ra

:'11':'''111''1 " lot"l'>li,', la IIn"" ":'1<1'til"I],\('!"II. 111m ,l. 1", II:lH" \'"1,,,'-,1\ E,· 1"lilll ,1" l"~'~ .1., .¡i\t'r":I' Iot',q""'l:l' I'n"¡ ,·,,1", ,lo, la, \-itj"I~I'" 'Ill.- I"'T "....'" lO" lh"T'''' t'lI Iwrra 1'''11 ,.JIII. (./1 lt·t,·,·n~ Tt'C':J",' :l ('lIUlar,:':-",' ""'1 J'·I'I.' '¡II" ,·.Itl\.all 1"1'11 1'm .1"SI'1l1·~'ld. 1I:l1~lrn. ji.. ,l., hll'apilall:" ,:111'-' "i ¡'n"¡ti\,,,..\ mili Illllhnlln,la 11".:" ,,1 hu.ll. ,;¡I\úll.I.... · ~I\

''''l'''~

,-

..

1 1'U'I", " 1'""tu"'¡, ""'''I'',,,,,a (,.. ~

¡nI nbl"" M•.", ,r d

'1'"

j"rructu."<ln.t'ntc

.... tr.·d,".I""~I" ".10, ,... ,[ ,lo .. l"ltl., l n:grt><a"'¡"

"lllu,'rll. di' ",,\j,[ .. , , ' 1 t 'jIJUI!<" (-.t". ,jaJe",,'''''''' un 1"''''1,,,",,'''''(0 l. h. "OlICH" 'Iu~, am.... el'" re"l""'!" " 1M c'I"',bc-j",,•• dirijltl,.. lit "ITI"'"'' ,1,· ~\;,¡:"I[,."c". -( lI~'-m .~).


BllITlllU.l. y JI'O' KAr ....

I'"ru. iC'II,lo la I'rirntra Ila\t 'llIe

,J¡

ra lII>1it'ia d.. ta

t·"

la illttr-

media. Eala nan" '10; uloli~ .. I.I" r l. \it'lll' a eoI'rt'r lu., l . ¡nia ~I Ilr d ..1 tll'Cltu, J 1,",¡.a.¡d.. m.l.le I..g¡·, !lula la j"J" ¡J,. l. F. 1.,1 pallatltlo I'"r ..1 ....11.1 n I ~ .. Ir.·.:h.. ,le Le HlUrr I 1"'1..... ,. hilS .. 1 Udrl". 10,,* 1.. I:'U .I.H'nt:'" I'.lerl.... . .la 'lile i1",.:-,j.1 PerU. IJ,... I.. "",,,j,I. l1oli.,j" 'I':le h"DI' ~ ,1",1" 1",111 r"~lorll" • 1&-_ ..... prtlh 1"""" ,l." 1.. '~-a, 1',,1.'1, .\1,.,,,,;,11.. ~ ,le 1'",g'll'l:". 1"1' ,1, ,wJir la 1.....'" imponal":I" '1111' 1:'11•• tllll('1'01I !,"r1l d I'ft'l!N'~<I .Ie la p.¡.rratia " lolIl'l\ "Ilil. IIt:1r ,,1 ,It 1I1,rimielll" ,1.. )'MJ.,'lIl1uIII·~ ('''11 1IIIt"" .1 ·llbrimi..ut.... 11 .' l·l"ruc¡"lh~ 'IU'· ""IIII,l~tlll'liu a'jllt.'!. "'I~ lj,·,"n,' t11l ,1i.. r"lI 1·1 ft'~llllnd" '¡II.. I,,~ t·~fll,·rl."~ 111'I'aru "rg-nlli1.nd,,~ y hh t·~ll("n,n1.U~ ,'11 ,·1I11~ (·,JIl .....·"i,ln •. dp. i,i"r"ll nl,·ntiIT" 1". r"",·.,I.· ;~'I'nnn 11 u 1l'11It'1I,,~ 'IUt' l." prt'.lllr,'1l "11 1'(lU('lIr~ll, ~u 1I¡'~IIUllt'. ~"rill inju~til'lIt 1J\f r",'''lI''''{'f 'Int! n p,,,,,r .It' lal! ,l. ~n·uturn.. ~ufrl!ln, I",r nlg-III1"" .1., l,,~ .·.I,,·.lj,·i"lll\rj(l~. n!,!{'l/tl' ".I..lnut'" 1·11·.. II..... 10il'lltll ,le In n'JI"n 1I1l~lml ~ lid I~\"ljt' I~'r 1,1 c~lredln C<'lIJ1liu al'Tt',lilRn h'8 \'nlj.. ~,,'\ .1"CUll1.·lIl,,~ dt'jlllh.~ I"'r u,¡tI('I1'ltI 1I11utll' tan .trel-j,I,,, l.'tIUlO 1<n,'il·UltO¡. . \~i. ,le In lof"lil'i'JlI ,1.. 1... "'~~n. ~1.'Og~'·T\a.n illtl:'l"t'~alltí.iml\ d'JelJ1ll' I.t. .¡tu, Imll ~i 111 1,,,I,h,',,,I. tltl'l"C,,,llIh'lIh' 1"'" 1". It.._ flore- r.. ruau.lo!lI X""I'II'l"t'l!' ~ )1"11,1"1,1\,1"1,,,, H... ,·"m.. ~Ill" MrtI08 ,n lil":ll. IJo! t~ .. t'''ltios" .",t'llal 111 ','on,..'. d an·lllllJa.l.. m.nD" .¡"q U.'n'll) (;"t'm"r.. V,,",:am '·~lra'-I'·'l·l ,¡'ari" ,l.' "¡a· Je ,1... pI Ha lol liclOIl. '1'" l"lloh.~ 11,1 l' 111" V J .. I 1"""'Tlo 1I,,¡,..,l'tifiMJ, '" .11 tri", ,1.. f I..ú, In.eo 1, l<nnl la l.riu14·1'>I 1 rlt·o o o ,l. 1.. d l' ... rl.' ,l.- 1. 1'.)ru(la Ila_ln 1" I.w'l .'I'icllhll ,1 1 tl'CC'h, ...1. 1" • Ud'''·I.'' ~"" ~ /""""",,/,1 (ti J:III.,I n'./ JMH INlru. ,1 tOril ,,,,1, ,1 i.u • .vf'$D' ,1,. ¡.. <lrtlNll" ,Id f 't').tluJ,u/,,,, 1.M," , ,I.,,'¡i' d :! J llr Jlfh" ,/" ¡,,:!!; Im!!!.'1 rl uÑo 11,· I j.¡'j: ~' 1'''l'd 1" ':;:"lIu,la. u n el 1"''''' ,1, 1,' In·,·IHI ~- "'11 ,l., ¡'ril'cioll. ,1, 1,linrio ,1, I¡,il"l.. ""rIUl ,1,' l"rillrl", íu(·..rl",r:Hl,,(·u 1'llh,,.,,,,,.,,,I,il·'~/".'1 _'".,,. ,'1"-''''' .Ir /, ""/11I""'1 ,ft> 1.()<'.'IM ./"11'/' ll/l 11,["1,, ,Ir ('""'1;1"1",,,,,, d /." dI' ,1'"'''' dI' /,\;.)(;: ""..,'"'A /1,. /, '''1() • I'idor,.,. ,/""/"u',, ,1,.,0, p,,,'./dll ,Ir /'1 (¡""'I,d" ;!I

¡.; 11

l·h,,~

o

o


)1.\"'\ 1,I.A S t,~.

..,:,

tltVrlJ,r/ON ,J" {", ro"/,,, '/ "", ¡'tI! {ltIr dOlUh a 1/1/1/ '0: ,/lr/jitlo toJo nI )((1 }oOr {"'rl/I/u/o lit {,,,'orr,,. F.I ~,n"r 1:1It·rr.,lv rl'r.!'''nl Inl /111""... 1" l,mlljl\IlI"lIle ulla ~. "lnl,lt' nil"'¡"", de !Illllwm 'lile 1'''11 l'l\ "",¡li.. l'" 1'1It'l11' ~f·.!'l1ir 1'11 lIua (·arlo. lU'Mllorlla d ,I.orrokm ,1", 1I'lu.. I1..,. f"ol'" Ii<-jllllarj, ha~llI 1'11 1I~ 1II1'Il.. n·,~ ,!elllll.',. I'''('a j,lt"Il ~t' ,1.. t'u d .lillrio ,le t'nrorl., .1... Ill~ t·.. ~lll~ l' i~la' r ...·I\'lI ,h.... ·lIltit"la~ , (If' 111. h¡,lro::ralill ,It· .'lllt'lIa rloji"u, a,j C"III" ,it' 1,.., lqlhl~ ..n\':; ... illllijeua,. ~ ,1., 1" ,'1\7.,\ .1.. lul,,,~; Iw·r" ..., ,1.. 1l,lllljnu 14 ,oxaditnol,Je 1" Illa,n.r I~ltll;' .1" 111." 1I1.li"ill" ~ 11l r""'llklll'¡HIl'llle ha,'e a ,-ari,,, trr,"rt'~ l'" '1111" 10l\~ I'r"n 1", 1"... ]""li<-j"ll11r.. ti.' :'Ihl"'llll,,"l'~. ~" I'a ..." In mi ~IIlU t'UII la 1;'''1 "O, lit·j"l1 ,1... ( ';1' w,l. I'"(o"o l'lllllU Il/' 'ni.........1.. 1!l-::.,...·, l,n"'llI ('1 UIII,lt, In I'lnI1l.~· ("'11 lu de o\lnual~" '1111' nkllll1." l>ulu 1111 .... 11 In It'rt'I'm I~tl"'t' Ilt'l .....Ir('cho. r.1I el to~lll,li .. dd .. erlt,r UUI'l'rI'l"O \'Cl'I::U'1\ l'uhliru,ll' t'll t'\ Allu",.io lIidr{l//nili('o (IIlIlW Y).,'lí' 1'llt'(I(' "",uIlIllllr 1,1 <1elalll' 11(' " ... IM t''''IIt',lit'itllll'~'H~i l"Ifllll' e!llial'lU .1" lit IIUI'(' d,' ('ullIarg-tl 'lIle l'''~(¡

el

l' ... ürclll"


('.\ PI'IT LO l\". Juan Ladrillero.

t_ dtwulon...,..... :J pri.....,.., ~ do ... (lO _hutal d.. (·h,l.·. lAo ..,"b.- Ruy o.u. JIlaQ "·..manol y .\Io_QuJu\ n,. "~IJt1..........1,! l'a.~l ..O'" 1 d. rll Jun lAJrill""O._. U..., . dato...._ d" "'" c'-I.I""" d..,.t I..... \~¡.. .. tI~ oU ~Ii,~ ... • ~h.""'ll.,,"". C1>l"~ Un;':':J la ...., U.... 'n••·imi.. nt<.. de I.adnlltr... en la (11'>1;1& ... rile Chil@. ~" Iud".. E"tnda al t"-~. eb" 1"'" tl oe.:,dellt.e,-Vuclta de l.aol .. ,llc IIH,"", dll Chile,

¿......

('''11 1,1 frf\('ll~n,h, \injt' tle ('UUlllfg"" ~e ~11~11('IlJell hl~ t"'I>E'Ji,'HHI('~

ILrnllLlln,¡ JIU¡' lu~ C~!,llil"ll'~ pl':lill~llllLrt'~ Lll',.r el H~i ('11 11,,1 t'~tl'l'l'llOl ,lt, MIl~"l1lll1"~. JlIlI'" eUI!'('lllf eut"'lIn', (\lr,,~ t''¡lo(',li''i''lIt's pUl' la I"lrte ul"'i,ll'lIlnl ,le lll~ l'lhlas,lel 'hilt,. Elmislllo dl',,'IlI'n,[nl' ,le ¡'bile. '¡UII l¡it'~u 111' .\\lLm~f", '1'1(' n[I~lf 111' ~II f'~I.~lil·i()1I pur ti('rfll, Imia tr,'~ lIan's '{Il\' K'·¡.:"Ulllll 1ti. n'~lll ti. 1 K11 r. 1'1"t'11'1I' Ji,', llllt' 1I id"" IUl' lln'~ lIt'~lfllll 111 t"~l fl'" h<l \' ~,. "')lllllllil'IIl';\11 ,'0111 E~lmi"'. En l'~lll' lun,.., Hui'IU el "((1'11:111 'un,1 111117.... 1 l,ilulol 1II"'~"f AI"II-" 110lillh'l't) ,1 ,,1 I'¡¡"I') ,III'Ul

drlll11Il,11l

FalLl\n.I"J:,

.!'nra l·~tll. 1Il\\'t':,:":H'i"II, ,Iin' (1\ 11',1." ;':"~l", .. 1 ..,1.. 1:\111,,-.11) 1Ll1II.:h..~ I~'~u~ ,It' un •. ,Iallll.. ,".. I,I.·~ 1'n--·.·j.l. ~ 8 pi/"'u, 1'~.~,jl>l,,~ t: I'h lIIa~ ,II! ,ll't'~ 'I"t'~" 11"llar"1I tl"II·IIIt"1111. lIIt\r lln~lra'. r tl.. ~,·, IIllllllla,]" 'Ple I:l':':IIII., 1111 ;!'1¡'~'1I 'I'W m" ,1,,1 ".I~'llIllla,l" ,¡',n I't,iru ,le .\lIl1f:I<I" (:\ Lill''')' 1.. tfll~' ", .1,,111\11 .trIL31l.I~z. ¡l' 1'1'1. I¡¡¡nl 'IU" ~i 1" 'i.. rnl rt'~I~'I"ljl'''' ¡",m,. l~lL."lotll. IU"'I'II I"'r \·1 I:_lrt','h" ,11' Flflmu.I" tlt· .'III:':<lII:ont·, 11' a~lllla •• I'arl'l"- 'jI'I' l'~l", t'~I>('<lil.:i"lIl1rll'.. 11" ¡11'~lIrt'lI ~lll<l ha_la T,,-I~ 1'.,h,uLII" 11 ¡""_llT '111\' el '·"'I,ilan (;'''1I1'Z ,It' .\Imfll'¡" I'rl"lt'II,I1.. I~'r n'lu;II", lil'llll.'~ ¡,,,llt'r 11,~.,lot hn-In I,,~ 4: ,11' 1:II1111tl. III (lllt' in.lu.lnl,J¡'IIlI'Ult' "fa 1111 l::ral't' t'rr"f J,:,,:.::rUrll"" , ., • , \' \ ,. \',,1111'1'\ ,'urrl" 1,,_ l·,,~l((, ,lult'1I,1- d bu IIl'II1I"" l' t'l fOl' 1.: " . ,. ,. lllll'i.¡ '''''"If/lI!/lfillo nI m:llId" ,It'1 pil"IU Hu':'::" ('"l"t'ln tiC' \ 1.111\lul ..)... ~IM t,;nll', el 1",llqui~h\lI"I, {'U \ it, ni "l\)'ltlll1 J lIan Bunt¡,·lll


IIl~l'HIII'

r

Jr.'~.II'~U_

1'1I~lco"e ." ,l vil(""lorir 1" (" lA di' In lIlllr d!·1 ~l1r lil·ill...l E,trnh" ,l' \I,,~,,1I111111'" \" ,,,,I"'r 'In.. lit'rru. hlll"" ..1' l"II"lr _!,,,o,.oi..,, 1;'11 ti IltNlJl,r,· ,\., .Jt'''Q,-ri.I''. ~. p'lr:'. \1. ~- l~·r t'1 ,1",11" _,·(¡"r :.:.. 1..... 11")"'•. l'II"I"De _"Ii,í con ¡;"rt"¡A ,11;" '·ill,\I"I~,. "U ,1", 1111.\'1".1,1 " _"tJ,.., ~- ,,1 tIl/Ul!,,,II,,, d .. ,It' -, 1"·IIII.tt' ,It· 1;)ou_ 1....10 fIolIl'"1J lo"al'1Ollll... ,n,n hl""llI. d ti" ,'IIIoIiI in (111"11111 a_¡ 1..,,li"uuI liOI' col ""mio"" JI'I Cttll'l'"ola.I"r1.1 r, :trI <In'l1 n. Yall"'rai!lO ..1 :\<Illo! .tlH'IlII'1T ,Id ml_lIl<l a(,". lo ''''11'' "edn.,lt' y",I,li,-ill rll,li.. h" 1I1I'l'J:!tI<:inll_ ~ .,It"t .. nniu.... d,~ rll"".lr.. Ilit){" ,I<t n· '-IIIf'''. rullll.lllr 1'01IWrt-1 • ,'011 1':_1011.(11\ I,,·r ti r 11" \ln.::n.II;I.II'·....1' ~iellln l'rlH'li"lIhlf' la IInl't':...... ,·i"lI. 1_'IIC' 1" r''''"l.luu''llll' ""11 ('\ llll'~ .. r h 'rtI 'IUf' pu.li, .... ol1'll1irir , u.·:.:.oeinr ,'011 ~l\ \bjl:'IIl.1 d tillll'l ,h, (',.udt' ti ""r'l"e" ,1t'1 ('"tll,IOl ,Ir ., fa Ilrt). Emhi'" II 1'''I'I"ro r t'I " 1rt'dw ,1".. baxell'1'\ 1!l'" "rmo.,1M " CtJ,r~f) .11' J.'rlluci.o.;" ,Ir CIII~1. :-\nlll'tllll 111'1 l'ul'rltl ole V"ldil'ifl rl n1\'1 JI' 1.'1:)3_ ('urri"rolll l'llln In r,,~l'l de ('hillll' ~' descubri"r"" ~,'h-n~ de hln~ ~. 1'1nr.'hil'il·ln:.:" de 111s ('IHlIlIl"~' ulraa II\UrhM 111lhin~ ~- I"USrll:\l!n •. Trnlnt\.11 de "Iljl't lirtrll eu ulla l'uutll (1"1' IlalUn" ,Ir ~lIn .\ndr,·~ t'n t7,!:"tluitl" ni "ur. llt;'nJ ('f(·r.." rr"cbi,I,H dI' 1"0 ill,li,)~ e.m un turn'lIillu tn" illl\,etlll'~1I d<e: l,i(·,ltL~, '1'11' mm l& Sil l't'·ar ~I' rt'lirnnJll hil'lI ll.1"'Jrr~Il.lo •.'" ro I1 heri.l..s'. ..Sut,i<e:r,," b!\...tn jI !l:m.I"•. r.. "II,"'ll'r,," ~roll'I.·~ II.llI'rtu",o ,\ qlwhra I d.·lm...r. '! 1I.,·ollH'tit'Il,I., rlllmr I",r 111111. '111'" ('_"'loa murada ,1" alti imll.. l-""rrn~ n..Hl'¡'IS. '111" \'1 "la,)... rll.lIlt'utt' f'rtI. la an~ t.¡r:!. ")lIlloria ,1..1 .tr.'('h••. wlllitn....n ."I,ri" Sil ('t'II.lt·i· mil't.t\1 con "",rra.la I",rli:!. 1, ¡',I"t'JI ~- lllariUl:n ", l"I~·iRI. m"lIl'- liD fllllil' De" 'lllt' Il\"ia 1~...'a.I., toll la j"roalla (].. ),1a~1I.­ u ~.,. .. l'tt'CiaIWl .Ie '111(' rO'1'lCIO .'1'1t'1 para)...'!'_ F.~le .'"'·er''' 1'" "'r _'11t(·1I. l. "lItra.la: ,-eru:i,', n III,iui"lI a la tlt· 1t..,J,,;o. ~. 111'.8tf'lIlA,I, ,Ii-"urrif't"n I',.r ll'ludl, mil'" ._ta '1"" IIn 1""Iit'llLl" l'O!llra.. tar C"II Illll l"rrnt'nlll_. \""hit-ro u 1,1. l,r,'lI. 11 ('hile. ~- ti,·;:... I>lU! ,l.· ~ia meacs ,'t.xien'u el I,".. rlll dI' YIl¡,¡í,ill. sin 1Il8. e(~ttl qu.· t'I rn.:rilH ,le 1,II(',I('("er ~ rll'''llIlt'llIli''IIIU UI' lu" or.·lli" plél.;;, u' ('IIiJ,."::~· ,11' 1" t ·1Im",0 •. t~.lUOl'"n 1,.. \-imJ"ll l"IIf.'11il·innn l'rl'l'llr~IItlIS ,le la el11l}(ocl:!uura dt"1 e.{rl'd,U .Ie Mn,!:""lI'I'lI'~ I"'n'l '""'illt'IIIt'. !I"t' f(·Oh'Rru. ll.'~l1lW~ IIfw dI' 1.111'1'. 111 ('~I,('(li¡oi(l1l mllmln(l" l'ur ,JlIllU Lll,lri· l1erl'. ('un la ('lInl te'IUlll1:llIl11 r1 .;r,\rll "rOUO!lljil'\I ,1(' las 1'~1"'"

ti'"''''''


lUI,.\I.I,~~.,~,

:,'

,1.il·¡"IIf'''' ,11,1 ,1"-I'ul,rilUicllt,,~, t'~I,l"r.,'i"tI de n'lnt'1 I'n.ajt' IIlllri11luu.

Vll:epediciop, de JuP Ladrillero (1557-15Ml),

El "111"11111 "I... ml.I'·lal :..'ill' ::HI,' 1 11Il.-. ,1"11 li;trri. HurtA,11I ,It, :\1,·ull"I:I. ""1111'" "n,', n\ en I,itlln.1 11:1. u 1.,lri 11",,,,, 1,i ¡. ,111 fl-"Cil~.I" ''u ~,",'illll "11 1.'):1.\ .1 '11I1O U'lIíll film" d., ::1Yo1l marillo lou-l" lull r h. ·h" ",!o'" 'i"j'" n. ln.. Ir"h"... I"'m '1"1' ,·..n 1."" h"'IIlf'S '11 f,II,,. ~. S", ,.... 4 ,¡<t, '''. a,I.. IIIUI11-" 1, .. fl·.·"o.~'illue"t"••1.. IlUi reji"III'''' an_lra¡"...1' '·~I.I"TII'" d I.'.. ln·dll' .1.. 'lll~"ll1alH'~. I.rltlrill\'r•• Ill"ul" 1·1 S 11' I..,,~. 1I1'llU},1" I.,r 1,a"lu a lI ..rroan t;11111";:-"; mi"ulrl\~ 'Iu., l<ll "{';l;1l1l,1, •. Fmul·r ..,·,. I·.,rt.. ~ lI"j"'" (n lI"jt·.lnl, lIl:llI.1;Il~1 "I .... 1// ..... 1,,'..,¡UN. lI'lIi"lI,l" l.,r l,íl"I'1 a un IJ('I'lllrtIlU d(' n't"!.'l, 1',·,ln. (:nlll·;..:n. 1.11'" {'¡<l,,·,lil·r"tr:J["¡"~ ,nli"run ,11,1 1"h'I'lu ,11' \·'IMil'in. ('u '\Iludc !<,' :q,ml'l .. i"lJllr·lllr. l'"U l"Hr"J,,, nI ~lIr. OI'¡CIHU'''' ,1(' 'whll ,liu~ ,It, 1111I'l';l;:Jl'iIlU, ('111"']'[111"111," In c"<:'u"ll'il\a IllUl \'í"ll'llln lellll'(· .. tud '1111' In 11"1-." ""l','a lI" t¡.. rra "U ulla Imll1l1 'Ir1l' ,1~II"m;nnroll d.. Nrl('~lm I'I,r.. 'ra ,lt·l \':tll... ~11'1:l(I:t "lila l,,'''lnl,ri,,"lnl .1" 11, i.. ln lit' la ('t\ml~II"I, ~ ~"I)r .. d '·;\lIr.l 1"1111".., 'IUt' In ~q'llrn ti.. 11l i.. la WI'J1ilJ~l"tI.

I.:ulrill.-r.. "t1j.', ;lllerOI~' "ulro', t'lI n·lll,·i"ll t'UII 1,,~ iul!i"lI. El ji Ut',lil'it'llIl'f!' '·"1I1ín",·. ~n, "l'tnran"lI ." ,.1 !I, -e ~q'lHnr"lI "mIN, l,a'Iltl'.. I~'r l'i'I'.-ru,lelllr ll'lllIN,ml. 1.11. ..... n......J,,~I/"/I 'l' hlll1,"

IN·r.lí'\1l t·tI d \lIlo.. rilllll lit' i.. ln.. ~ l·lI.mdt·~ .tllt' nNlt'IllI 13 c,"14 •• ,.·:.\t'III"I,I. In I'nl;I:':' ni;I. :"':':lI1l"" ,1.~lr...t ,1,· -11 diari.. t1e u:\· \I';:-n"I"II. t'1I NI( r.. ,le 1:.:)' _, h"II,'. IN .. i¡'lt'lIl1 nlt'.1 .. ur .Id 1'''' 1131 \ ..I."u. 11 • .!"r..l" II"-HII.'I arl'hi"J':ll1!:"" ,1,' 1" H..iu" .\,1..I.r<1m, ,.,h 11'1"1,, t n -t'!:"uJola al rll· 1..1 ::: ,1" .'",·n.I, ,I"-I'''t·- tI !Jnl. r, "111,1, ••·.. 111 I.N':I. I,n ll· ,I,~ir"" ,Id .. _lr.·,·I.., Lit' )Is . ." '11MII~. -Jll .lt .. t'lll,rirl". 11.·.. I'lll .. ,1" ):1'l\11.h .. IN·iI:.:r'....' '1",·1 ranl"" ,·u d l.n'lu", 1:1 ."11' ,..." .., .• I/</N"l" 1·IIt,.'lIlro, .. 1 1:, .1., f,·¡'r,·r... I'n.l'ltlo1,·m'·lI!l' I'n nuu ,l.· \:t .. i~ln~ ni tw,'r.kllll' ,lt'la ,l., \\'t'l1iul:I"". ,'n .I"lhlt', ¡,,-,r .. 111,:11 ('"1:.. 1,, lit' 1" rm I ('. ~I' I't· ... ,h i,', :ll,r"",dulI' .. [1 tw..lt·m ~ ".n~ dn\(,,'n IUln'r iln l... r:!llllliu CPII'IIlt' ('"lIlllllU''' ,·1 Illl,l,'sl thu·h'. [)"'l"lt'~ 11.' dl'~ 1I1\'''l'~ dt' UII ll'al,uj,) IIrlili.. rltll'. ('''111\''' ",uJl'lni.l" ,,1 1"'l"WUllllI. El :!:l .l l' juli" fll~ IlllI~l\d" 111 H¡':-III" ,'uil'nl'c:h"i,... t, Irl


,,,

triI'1l1ac'1' n. }:I \ UIJ~ .It' r,·~.o ~(' hizII 1'" m. h" ,11" l,::r:UIlIt·.. I'enali,il& lf,o••\ ti 11 .It' ~(tl' 1111," 11. :Ir. 11 "In ¡q:rk Iwrlt' ,l., l blloe" 11 11 I n.'\I~IUIW o ...."III.la. ,\II¡ 1.." IIltl;, )••• li. roll al,l:''' tk I n t'1J I"II1ul>.0.1 alglll'" 1.;a!!al,lll. n 11 1, '"11:1\ l'oUu:ron t }QIIUlIllf 11 d. m'l" ha. In \l -gar 11 ""Mi' 111 .1 J. ,l., I lnbn' de l ••,.)",

Tal JI

ti,.

r,1I ti

le h.. ".'-

M.t,.,. ~.. 1.·1.. r.¡e,l, "1It1l.1. lonu

!p.

"h naUI<lll I.. ,h .1I.·r,,. .1••,..... do' '''''~lr;1 1.. , e I ·"rl•• 11,,1' a ru 111 u 'he ,1.1 11 .¡,.• )¡t"" ml.ro. rrt.. ..rn I'-11 l. la "'11 ,".1. "1011 j'l ••".1 r"IIO",rt' '" ,',¡'uoI· .. ·n ,01,1'111 .. 1. id :lrell1l'l¡'Il~"

.1 \" :\1:..ln••l.· IIJ('.¡emtr" ,'11 .¡.i1lm) .1,· a t t.'¡"·"loC'<I' ,'IOU 1,loral.< 1"11 ,'n .:\ ('0)11 TUIII1", nI 111"-1 • 1.ll.ll"ll1"rtJ ;l\nnt.ú Im,'n ('\ ,"ln'lll" ,I"¡ "lllml E~n" ~ r]l' lUl· 1l11I'c1.. Ita"'1 I",r I~L ,Ji;, la ,",,,,1111 .,. l' 'UN 1';' 1"'1' ,,1 ,'a'¡nl \I""i('r, 'liH' ,11 ailw ·u dillr¡n ,'"n 111111,1'11 1'I"I'I"~¡"II" ~;", 1I4r,!!" ('allal 'tUI' "'I"lrn "II'''III¡lI,'III''!I" la l_la \\'d1il~t,,". 11('1,', a 1.. ~ ,'.1'1,'n"l''!"t~lIl ,!:,,1ti, ,1,' I'{'nl\~ ." ,11' 1I1li a 1""'lrt'llIi,J:¡,1 1I"nl' ,11' III i.I:1 d.· In 1'll1ll1';\II". ,1" .. 1., 11"11,1., 111I1,11111 1'''lll,'nj';;\,lu 1'1 1'1"1'''1i"•.'imi,'ul" 01" llidla_ i,la~ t 1 ¡, 111I'!a tnl"."C't'~ ]'"\.lrill.'r.. " ,1.. Imlll'\ "ir"lllll,al'l"l.,'U'¡" 1,., ar1·IJ'I'lt·¡"!.:' .... tll hal ,·t'ft':ll~'~ n In ... ».'" ,l., ,'lIill' t' ,11'1' I'h !"Iru· iel ~; ~ ,11: loer" ",n," ,,1 .,1oj. 1"'1. .... '¡lijo" ,'m ir Hm"h'l 11m· lI,Jl 1111'. I!.:IlI'I' i.j,'lllici:l 1'1 l' "11 l. "ifJl"( ,11a~ ,l.' ,Iu'jl'm· t.n' L.a..la II~r 111'":11 al :\1"""11, ~ tT"'I"D'¡" 1'1 ol,tmr 1:\ 1.. ":1 COI,IIUII'

,11 .!!tr I 1'111 , I'III~Q

1111 g'll

'J"

Iof'll In.

t'11 .. , t'

l,>s

"tmIlAn,I'1 ~Il r':C<lhOC"11i"lIlu ¡.,j'·':t

,l. :-:\11 ~: Io·bllll .1 ,Iel :-;:l.rmi"¡,t,,, ¡" .11 t'1 .. _Ir 11' 11 1.1" ,,1.. l1I ('''11 ti 111l1ll1on" le' ,. l. '11' Illro t 11 III lltl ,l. l" ,I.··,bl.. lit' '"lIn:l.l.,~ 111 \'I_lu

.:uu,I,~

IOItIff'OII a r 1 I'lol1l.I,,~ I~'t l. ~ j... :!ntf,,~ ,l. 1,,_ N lllt('no¡.. ¡¡l!.:lIl1t:" l. lKllllh"UlI'" lI"IIII'1l:"1I ,1, ,,& ... 1 ,1.. J.l l"II'lIIlt t:5IoeranU.I ,11" It 1,I ..trlll·...llIlI ~ la I~llli" .¡,'I

...lltll\ qllt' ao 1111.

lino

1

11'11(" :.,. ..... 1.

• 1"lln11,r., r'c·tlQ.....I... ' a n'JltllI ,.,." ,•• 1•• \,1 1"", ,l.' "" J"" rtlll ula,l.., L'·.I t n.l.. 1111 ,I,-rr"ll"O ,1" ,al' )!;\('ú'" ,i,_

~r:d;, ".1

,11 )'".. 1_.,......,...... , 1" lo, "", • C'"I" 01" l... el.t,'" r.,_¡.:....,¡, .. 1"'" '¡"n ..·U..Cl..·.. (;'~"1UU 111 l... /~ ,~I""I, d. ¡"". _",., ,h•• l. , • ,l. f 4./, ~ .... 1"......... "," ,.. ti 'ro , (!"IU" " 01, I ,1 " ..",;" 1/"I,..,!",,,~', '. J, ~. ,1.. la I/,.l.. r", J, ... ",1 ,¡, ('/,,{. l'"r ti"" 1)" Ij"" lI~rr",' Anuoa.

",,1.1


(jl

!ante (1l' . nlIa 11I1t'11a, carta .]'co"I"Uic" , 1111 (le'. eglllt' ' paso a. ' . n ( (.. pH'O sil ltlllrrlLno a Jle~ar dc al~l1lIll: erl'llrcillo. ¡le detalle ¡1I1C Itla: 'lile al alltor. d...bcn l:tribllir:e IL la: copia.' impcrfecta. (ln tOllO 'el\los. Lit llllll'O¡!;mtia. la d 'iCl'i p('ioll jeneral de la. tierras \' ('ilHu;. la dirt'(~('ion (le la, clJl'llillera, y de la: lUolItafm:. el a, _ pe ·to (le la Ilanlll'as, la ('ollllil:iolle' <'!irnatol,',jil'a-, lo" animaleh q lIe \iel'llII los c,'j>lol'adore' y la' 'o,t 11111 1I1'e lle lo, habita,ntes. "bitl e~tlllli¡t\la COI1 nlla pruliji1 exaetitnd (lile e raro encontrar en lo" esplol'allore. llt,l "'¡"lo XYI. Lo' reCOlJ lcimiento, prl\ctintdos tres ·i~lo.. Inas tanlr 1'01' clUillt'llte' ,,,loradores hall V('nido a C ntirmar b exactitlld d las notas jeoO'ráfica. lle aqnel virjo pi loto. ('ulI\'enl'ido Ladrillero fIlI al1l1 lIo" ('anal e uo le lbban sali(In al i\tlü.llti 'o. vulviú, obre ~ll, lHtSO'. A 11 alitla del e'trecho de Xelsoll debió ene ntntl' a la ,'{'l/' Se!mstirrll, qne ha"ta el '27 (le enero habi:L pel'lllallecido en nll¡L ishL llel archipiélaO'o vecino, 1[lle IIn reconoció, l[lIiz:ís porc[lle I'l \'erallO era ya a\'tUlzadll. EIIIIll'1I1Iú rlllllhn al sur y cn e ta tercera telltati"a. allegándo,e n b l'o"ta de la i~la llamada de la DesolacíOl1 penetró en l'1 e...;trl'c]¡o y 'umellzlÍ, n prolijo rel'ollOcimiento. I)'pnl':-; de e'l'lol'M la. pi imem palte ele eso' callale~, filé a fontll'ar :t 1111 pnerto (<llne eshí a C'illl'lIenta y tre, y medio h 1'gos". y 1¡lIe tll'lIomint"1 de XI\(' tl':1 ~1'nllJ'<t de los Remedin, (Ilníí\lt" sea b bahia tic ~OII\Y~' del canal de ~('e ~hell, r¡ne ann no ,e l'olll)('C biell). Llecrat!t)' a]¡í el ":2 <le marw Re (letl1\'ieroll hasta ('1 :.!'.! de .fnlio. EII (',t, ¡lIlnto. nn pOl'tllg'ne" lIamatlo Sent"tian Hel'nall ll'z. trat", lIt' per"lm,li r:t Ladrillt'1'I1 pam II nI' se yolrie..;e a ('hile, prolloslinilll!t.le lllle ,egnir [1l1t'lante era ir a nna lllnerte segnl'a, Ladrillero 'lJlo.'t1'l" inHexilJle ." HerllallllL'í\ intl'nt,', prodncir IIl1a ,'nble\':ll'i'HI. lJe,,('nhierta la tramito ,1 jefe hizo ahul'\':Lr al l'ortllg'lIes ell IIl1a entella ,r 1'l"I:lbll'('i,', la 'lnierllll ell ,n tripn]¡¡('ion (:2). El ~;3 (It, jlllio .'1' hizo:L la \'ela húeia el occidente rccollO,ido pl'ulijalllellte t(llla,; las illflel' 'i<llll's~' 'onttlrnos del e't~'echll, m Ill:lrte' !l lle :tgosto lle 1.-)~)1'i, hahil'lItlo llegado al gnllo (lile el e:Lllld 1'(I\'II1a de,,;plle~ <le LL llalJl:ll]¡t Primera. Angostnl'a, el l'apihll .rnan L:ldl'illero tOIJlÚ posesion, l'(1I1 las I'll'mnlillatles (:!) La<1l'illcl'o no

'llllRign~ ('Rte

hocho en la l'e1acilll1 de 'U '·iaje.


.

~~-------

'1..,la~ P"f 11M

"nli"I..... 1..1 f'l'lret'illl ~. ,Il' In~ Iit'rrll'" ,-"Iin_ dautf'S ('11 lIomhl't' u('1 R..,- II~ ,,:..,..n& 111'1 \'¡rrty ,Iel l't'flt , del Kut.tmati,,1' ti" ('hile '¡')11 (;lI.r••" Illlrta.l", ,I~· lltn,I(l¡a. l'vnIlm•• I.) nlt' . .'(01 IJOSet(lfi••• ,It;, l. '·"eh. a ('llIlt" P"TI\. COJlIlIllllrar II d. 'nl..-mul1'lIlo. ¡orriloeaa;l de "la l"g'1l1l.1. I.rte \1('1 ,-¡aj de Ladrillo'f" t'

r...

011 ~llll'ra/llt'llt"

.1 9nor:i.l ..... EIIIIII"'ftautl' ,lelTOl .. ro IItl l'a1,lon.I,.... ¡iuico.> ,1'lCllmf'llt<ItI.:.:'Ufl ,le f':' 'ple u:i.. (A loh!'f' e.r. 11f,1ieioD. un<lice "11,1•• t' le I't' ¡oe.-l.'. ~('''I''(' al 'I'u' L••Jrillrro 'aba en l. Cill,I.,¡ lit' ('''"c"tl~ivll • mt.'\liad,~ dl:'l .60 1'-.:)\1, La pl"....·k.oo l1e,"&,ln.. tt>rmiull ,",r ('lo(' ¡ut~pidu ),¡loto h:lol.lIlI ~~u .. ll" mllo!l tl$ nn importan," l'l'l,hl .. rua. Hahía Ilem..",· Lra,lu 'I'hl la lI/l\·...ga<"iOll Jd l"tr('ch" 11", )ll1:.;allallt:~. en un ~tllti,ltI \lJl"t~1U a n.qnd tU qll~ 11Il~t ... ent,"lIees ~e hahia hrt:hn, llull'llle ¡jificil)- Jlellt'~!I. em 1'l'1tctiCllhle (:J). La~ ()¡'~er­ \-al·inllí'S recl'jidu ¡ltlr I.adrilll'ro, por olm I'artc, IlroLnhl\1l el llill~l1n rlllulnllleuto de lag ¡111~¡(Jllt'~ 'llIt' lo~ ('ollsejero~ <Id rl'i ~t hailitul rorzar)" acerca ¡j" la rilllle1.1~ 111' (I~1l rl'jioll, en '1'1l' lit' eSIlt'rnl," hallar la~ n'~liosa~ I'rt"lncciont~ de lo~ o,rch¡piclll~n~ lid A>llll. ~:I dima rignrtNl ele 1ft rl:ji(,n la Inu:in I»OCU a!'ta I~ll"ft (I;'uer 1111" Il:;,riclllturn l,ruJIICII\'l\ J tl'Ireciellte. L.~ illdill~ tmll II ",alnl.j, nlll~ lIli~cm¡'le~ )- ¡.:-r",,·rl>i .11.'1 c,mlinelltl;' I\nh'" I"I~UI

rlt·l1Utl.

EII f'1 !Jr«"'lI(Irio Jlrtr;'lIfUl f;~l',,¡¡tll 11,' "('Tu.IIJeJ: de ~an~· al ..rece IIna IldarltJ1t lId ri,' /l' !J'u },¡ :0 1 J....() ri lIf'rn) },lIl!l" f'i ,..tru},otl( ""9"11''''''.l'1t }.j.j\, d. ,1.. 1·,,JjJu·,'iMl. En l"~lll rTl:'Il".

w-

(3) Eoaa .,...I.a.- d...~ l.- r.... '111.... al.lIIlelltal... IV" 'J-.obre DO --,...a..¡.. _ ' - r el ~ P"I" ,,-1 ..... I'..ifko,•. V-.tu I~t)a "IQW"~ Ia&ea<-.n d.. E.n:1IIa..'l_ <kriaen ..l ....... l· IJW"" L" de ... 1_ _ : >

~ ....tla

.1' a

raltad.. 1''11010, OeDnlbiot.-ta

'l"llid, ¡mponant.<: r no .I"'b.,

..... _ t a ..,oda d-..Liert.a 'lu..d', v-n U''''U''OlI e«.. uduia: con. _ ,......ode la altura cierca. .,... 'lu. a!¡una ... lita relD(l,·¡,la litl klDpt:tu,_ mar)' ,·iento a,rad" ttn..llanrl.. ttn la I>oea 1.. ha 0...",,10'.


"'''Ll.''" -----~ nIaeiou ltn.ille loa ¡.JQf'rtIOll. l"lllia~, ('lIllllh:~~. l'II00.. i~I;:- l ~ . . . . . . ~11~rtl) lle ('lIrmllll,.. t/\ l"l htrrdu,; de~cril", tllm. . . 10>10 tiellll"'" 'lile ~inl\lI en la (... t;\ ",,..i,lental .. le la Pllta-

"

JODla.

t...lrilll"l"Ill'l•.:ri"¡,', t/\lul,i,·" ",,,, Ur/"rio'l ti,. lo.J fl"¡t'8 !f J.... ~Jwi_'~ItIN~It f'l"'" Á'Io.'l ¡, ,nltlo PO" !tu '" lrd Jd ~rt~ !I

rkl .IIr JuJe ti nilo }.;3-j. AIIlIllllt' a

eIllt\

t'éleh~ e~\,eJici\l1l de .Jnan Ladrillero. ~iglli...

run ",ria (ltlll~ t>r~llni:tl\dl\~ !"'r el J.:'''¡''·rUllll"r tle Chile ~. el Vi,,",~ ,1t'1 I'eni. 11" Me CtOll."T\·lIlJ d,' tila tltrn~ u(>ticiail que hu. de halM'rllt' per,li,lo 1l.1A"uuoil hml'lt'S 1'11 l. Ill\lchu llOCa. \' caulIle" d., 1... l~"t ... Ot'cid<'1l11l1 tle 111 PlIltI!!;UlIlll. Olr."! e"rll'diri~lJari(l. Yuh'it'rtlll 11 \'lIltli\'iu. \'1l11'lI.r;ll~tllll'nll",n, ~lll haUer rOIl.egniuo elQh"car el e.tredlO ni aHeb'llr IIll1ynrcil IlatO:' 11\ COllocilllienlo de di('ha. COIlla. (~1lI e.tIl11 frll.II",,<lns e.lll'l1icioll~~, (e'III"\)1I hls lentath'as tle Itlll ('''111'')0\''" pnm ",lellLllln1' 1'1 CII1lH('ilJli,'nto de 111 rejion IllloltroJ ,Iel l'unlilleule por ell(\s de~('llhi,·rto. El silellcio se hizo .. 1~,It',lor llc l'~lll.~ lejaolls t'tlmllrCII~. 1,,~ Ilu,ri IlOS colJnlroll horrur .. lll-i oorrl\~":l\~ lid sur, y el frl\1'8~" d~ ll)i Ulletlit'iouarios lm!'lo eut'oullll r el 11I1~O lle ~llL,!!.'a \la 1l~ '. fOlen ,(1 lLIoti 1'...... sufit'ieutes pe.!'Io ere r que el e~lret'hl) ~e lJ:t¡'m l'('rrllt\" II\..r 1I1gnmL COlln,l.iou terrt'lltrt',opiuioll que coloro 1I11U"h.) ,·r':',liLO pllr K'I"ell,,~ lIij,)O, rolllll lo Al'redill1 el ltIi~mo E:rcillR 1"11 1111 .Ir(lllrlUIU, EtlW lhul&>l "iniern" .. Ile<\'l\!ll.'t.-'o'r'.. l\lgollllt>!l alll'" mas tllnle, euall.l.. e,lm 'nZArllll 11I~ rorrerill~ .. \¡, 1", ,·"r,lIri". itl~de·e~ 0011 t'l .t~vi.ll) ,·illJE' ,le n... kl'. 1).... l. hilllCitlll crt'uol"jil."1l tifO 1110 l·'¡oelli,·i•• ut' 31 e'lreclJl) .1. )1a..lt1IlIane~. tll'hi~ramu" ''Cllllllrlll'' J" 1;1 t'nllllda lie los ill~lt'...,,, 1'11 él. f!!1 1.>77; llero l'rcfenm"H~'lIcluir roll e~(e. prime", ti€' tlidla." l'illll'tliciuue., llue h('lllllS ('ll.lilk-ado del ll~C'.l. hrimil'nl') ,. dI' Il\;¡ I'rimili"lI~ eSI,ltlr8l·ü,ue;o. Jando 1l01lClllo IIOmera .It· ¡as .Ios (";I~I,1't.'lI .·S¡.... ¡¡.·IOI1t', JI" 1't,,,ln) ~arlllienlo dI' Oamll."...

,_rte


'APÍT L

V.

Pedro Sarmiento de Gamboa.

Efecto que causa en 1 P rú el c r o de Drake.-El Virrey organiza una e. pedicion para batirlo.-Primer viaje de Rarmiento.-Reconocimientos en 1 UI' UC Chilc.-N"otable observacion náutica y científicas de 'armient . - u cartas y plano .-. e re ualve ir a Espalia a dar cuenta de su e pedicion al Rey.-Preselltacion ante Felipe n.-Plan le al'miento para fortificar y poblar el e trecho.-. u segundo ,;aje.Dificultad con que tropieza.-Llegada al e trecbo.-Fundacion de la colonia del Rey don Felipe.-Triste fin de la e pedicion y de la colonia.

Las depredaciolles de todo jénero cometidas por el corst1rio ingle en la costa de ('hile y del Perú, apresando bnqnes, a ldtaudo poblaciones indefen as y entreo-ltndo. e al pil1aje, de que se (hrá cnenta eu el capitulo igniente prodnjeron las Iún. j n. tificallas zozobra. ell el e píritn d todos lo' e panole re iuent 1; en ('h ile y el Perú. «E' f(tcil de conocer. dice Varo-a. y 1 once, qnan de. obre alto cogeria e te ('01' o a lo e, paflole' del Perú, aco,tnmbrados por el eopaci de Qu MIO' a 'el' ]0' únicos dneño' de aqnello mare., qne uaveo-tLbau con IUllcha ma confianza que lo' de la~ ca ta de la Penín, nln.. Pam re'arcir las g'l'allde' pérdida' qne habia can'ado Dmke, armó el '\ ¡rrey D. Francisco de Toledo Illll\ E qnadra qne file e a. 'n eucllclltro ., IIne \'oll'ió in cou'egllirio. 'reyendo (1 ne aca o habría pohl,tdo en (,1 E. trecho de :\Iagallaue y q ne regre ando por él e habi¡t detenido apre tó Jo' ~,\­ vios qne le onsca.en y Jo reconociesell de nllevo, avi anclo a In Metr poli y a. él del éxito de n reeolloeill1iento,). «A í e empezó a entabhu otm \Oez b navegacion E paüola dclE trecho. omhníoa e la capit:wa Xuestl'lt ¡~eñor(l de La E'pemn.:-ct, ell donde ihan lo Piloto Herllall Alollso y Allt n Pabl s con 54 p ['SOllas (le 'l'lipltge: el otro Sall Fmlll.:isco en dOlllle iha el Almirante J liall dI;) Vilhtlohos eOIi Hernando LalUeros, Piloto mayor, y alguna llIas tripnl;u:ion, eOIllJlouiéndo e 0

5


"

RIOITORIA T JIO'IIAFU.

ambas de 112 lot'!'Sona . El mallJo t"ll (jef"!le di,', 11 Pe.lro ~Ar· mi~1I10 dt' G.II,I--. (·.I....llno ti" G.li("ia, qlll' lJal,¡a ).elra,lo dM \" ('·"otra Urakr ton 1I'1"rll."I mares: 1.. (,rillle.... en el ('an.tI, ,j.. u,le le repres" una SII"e ElIl""fiola, y III 1I('~nn.l. 1"1C0lI diu d 1'0"" lil(Ui"Oll•• le hl\~l. ¡'an.alllá. ~. Illlt lit' .Ii~tin~i. 1'''' ~Il l'"u'le'imientn; uámi,-,... l,,'mo lo .,"rt'.lit,', tu tI.') Ittro1 n.~l.". )" 'W! tlt'bia e"llel'llr lit' no marin.) t'~ttllli""n. qut' l'llldil"'a lit' ~i l'n 1111 relal:iun ha~r non'b"Uclo lIIall de I'u ,le 1l000jilltu)" IIH1111" I.'JlJ de latitn(h (1). VJI BapedicioD, l.' de Pedro Barmientode Gamba•. (1~79·1080).

Elita primera u¡l('t.\idflll de Pet.lro ~lIrmil'nTo de Gambo/ll, l!lI1i'" .11'1 ('.UIlO d I1 de oclubrl.' 111' ¡,jiU. trt'C<lll.k'i{, 1" costA ocódell}al de l. ra'&l{lllli .. I",r Iv1 4!1~i: se int¡'rn{'ell 1'11. ¡)(Ir I1n raual, qll~ llanto', Golf.. \I~ 1" Trini,Ir.J: di,', r.lUtI" t'n ti Puerto del R"..aJi",~, maodüdfjode t\1 d B"tt a J'e("unucl'r el ca.ual qn~ lItguia al riE: se hall.'. qnf" úe--I'u '"uh'í,¡ al :-0 ba~IA salir vira In a l. mar: "nmbTl',.e_le canlll del :-<0, brazo de la ('voCl"l~U": rf'{"Ulloci,¡"o illlll bueu l'lI..rlo tI",..,le tran..ferir la.. elll"rca..'íune", qn~ tl~n'lmino .Puerto Rt-rlllt'jo de l. ('<)111'1'1)ci",u (2)• • De 1'''11' reconocimi('ntll iLedlOcnngraulle1 trabujt>!t, rt'lIulll', ~er 1111 .\rclJí~lag'o aqnt'1 eu 11111' Illu'egahall, ell el que c<lUt!U'OIl ,101:1 hlall entre grnudl'lI y pe<lueilllll, de cuyo Urnpo (3) lOmltr1m Jl'1l~eSiOll)' em¡ll'zarou a tratar la cartll.. Oeaplll'1I de IIne"OIl lrnhll.· j(I'! )' de.atone;¡ enlre lVIl Ol'fl.'g, allclnron lll'! bll'IUl'1I en el Puerto Bermejo: úe~t.Ie él de tar,', pllr <lit! "ecell embarcACiones lIlellore~ ]Il\ra l" Ul inar ~ll rt'{"tllloci III ieulo. i nlelllando lulo Jla r l o aI ),Iatl'allantoS I'"r lo intl'rior df" la til"rra$ qlle tf'lIia al O. Eu el l'riml'r ..iage: filé el mi",uo :-:'armíl'oto. ,igllí,', por el brazo de la ('0111'1'110.:100: qoí .... iull'rllar ,,,.r el canal ú~ ~an Bias, qu~ b.lló ~ill ~ali­ da, y t<"lD&odo l",r el canal de R:anta t '¡.ra .1 hraJ:o de In. 1'011~1l('I"D, regreW .llOrd" in alimeuto alguuo. PUeJI habia durado 13 úia~ 10 qne ~acaroll para "'"

(1) N'¡4_ , [),.""/.,.., <bl '-.,.., o._b~•• ~,.,,, d.l E.F'tW'J", J("J... , ..... lhuM.,I" el. J(.,,.u,,... por Pedro ~muento de Oamoo... (:1) YU'p' J Ponee, (3) Ateblpiélagt> de lA M"'¡Nl de Di.- y grullO de IIIN que 1¡llueu .1

J~ (Jo

lur,


lUO,U,I,JoSg,¡,

~ftrlllieDtu 4hll.lIó mui aflelanta(\o un BerA"antin que habia mandado cOu~tTlllr.~· por teutar ,i ~n otra ~aliJa tenia m~jof fvrlUua tle halll\r I'nen~. la rerific"" llirigitndú,e a Ilna boca al l'iF.: tom,', lUl canal qne corria ~:-\E: y de~!JIll'1l de haber intern¡\,h>:~e ha~la ¡"8 5:.>0 ~in encontrar 118"0 11II.rr. el 0, se volvió IJOr el mI lIJO l'&nal hlbta la pllnta del ti J de aqlli IlOr el rllmoo 01'0.... to enl't'lltTÓ otra boca al Illar tlt~, ~IKn¡ó I-,r 1':1 canal de ~an E~tehall, que em(.inaell la ¡milla Ile nne_lra :--l'riúra d~ las ,tirIlIlJe~, }' '"n a llar l'''r el 4,'anal tlel};f;. por donde hat'¡a eutradu Il hlll't'r ~81e le~cer r~c(lllocimienlo. I'('r lo qlle liati.fechal 1\11 iluda;¡,)' tl'11,11 ¡1108 tle neCf'~¡dlld regrt"llron a OOrilo,. 4Ya concluido el Bergllntin )' lri¡mllldo, ¡¡in dndar que no hahia !>&IIO por el interior, y dl'.eclul. la tralllll del _-\lmiraDte (Vi llnloooll) (lile trataba de roh'ene, ,npouiendo llt'-rdido al VelIeral, y otrnll nllJ.(lllilll\cione~ 811ya~, deternlillllr(ln la 81l1i\lll al llli\r I)()r el R. del CIIOO de :O;llnta Lllcia, \mell !1O (ul.ula ni cl\1lales rllml.8. ni l'uer!ns seguros Imm ir por Cutre Ins hhl~, Dieroo 11\ vela J dl'!4l111e~ tle indecil¡le~ 11l\llrll~ lle torlllellt>u eu qne '1:0'1:0uró f'l l3erglllltin, y Ile 11\ ll~lmmeivn \'úllmtnria de! IIl1llirllllte r i111\loOO>!, se hlllló c,'re:\ de tierra, 111 IllI recer jn nto l\ los iglotes IllIe hoi ~e IllImllll log AI"¡'¡tolt~. yentrt'. eu ,,1 :\lllgallane8 por I'll 1.111C1\ (lecüit'lltll.l, 1l;1I1111Udo ('Il.Ut) del Eipiritll :-::Il.uto al que 81.' cvuoc~ hoi por ('aoo l'ilare'it ~:!3 II~ t:llert) Ile Ij~ij) . • }t'ondendu 1'11 t'1 Puerto lIt' la :lh-eril'orJia, lallte\.lll oL erucivu de 1111 ec1il',e de l.lIna. le\Ó>'e ~' I"~ó al de 1.4 '1l.IIdelana. mag illtt'rior. con animo .Ie cUlIlplir Il'lI qniuee dia:>, qut' en ca~o de separacioll. cou\"iuo rou el Ahuiral\te: ~~tllVO para Ilerdehl', hahM COII 1<>'1 IllIli~ de tllliene~ cnt~ll,li.\ h.Ioian \-¡·10 otros dOl Xa\"l<os con gt'lItt', qne leuill. barl..... ~. li.~;l ~olll\l elmiglllo Alftref. que hablaba: ..e ('(modü eran los Illglt'.t'., l,ne;¡ IIIH,tra1Je.n tirall de un lielll!.O y algllllall Ilt'rilllu que re.:ihieroo 1ll"leando, :\"0 aCl'eJió Sarmiellto a la rt'Ilrt'M'ntacioll 'IUI': JO' hicieron 10 !'il()tus eu llombre de lOdo" de que nO ers. "'lsible contiunar: dió \11. ,'cla cllmplitlo810s la dia J foudo en el lt ll1· no Salita 11(,..

mca" 4Siglli,'¡ su I,rolixo f('{"Ollocimiento, lonllllldtl p()~e8ioll de la.i Uuhinll)' tierrall, iuf\Jrllllílldo~e tle I(lR ~nlllrnl('.i, tlz\udo t\ tod", l10mbre Sl'gllll le 111ueció \Ia~tl\ In All~O~tllTl\ de Nl1('~trll. 8eflon\ de Gl'lIcin, eu dvude esturo tU uu illlUilll'ute peligro solore UIlUS


. l.x .

":11

IQi~IIl<I.

(n"

l.

I"lllr.t.

h~riJu

ele" n (;Tt'I("I"'''. h",-ll"llI.lo 1111 re~:"nO<'i­ I.. H·m..ute. ('''lltilllll'" ~ t'U 1" Atlg"~tllra ,le

,'" Ira S.·d, fa Jt' l. ÜI""raU%Il. Ivl\i,', a t" lar t"~lr hi~lllllll'''r halotf J.,I.. fOil mellu,l Je Ir ¡,ra:u, tlllan,I.... u hn'l'lt' qlla~i la4 ralalal IJlIIÚ t'OU el ml~m,) rUl'ul"kl ft'collt,..... imielllo ) eni· ,1..10 b... t•• ll2C"wlll)Clt,r el.E·lr~:htJ, (::.-, ¡Il,l mlu'zo ,le Id"'I). II..IU (uiJo oon IUlHi J\'leo.miento) la I'hlil"tllI re.huJ. IlOf _. müeDI.', ,_.r l'nanhl fOil. la Ul&$ 1ll>fal.1e lie hoJa lall que .el hicilruiI h.-la ~n él..... , ~ ¡'ut'llne .n$tle "'lloriwieul ~ «I••·¡"" de úaJf'. ,.:ou~nIIlJt'1l h.-t.I.,,¡ un "'l'1la.lt"1\l lIl"lllllll¡'lllu ti., je<.gl'lll'ia e hilln~rafi" . • En &<1 \-¡aj¡o Il ¡':"I.f.a. =-"nrmit'lltll. ('.lnuolu enllll n u1ft.t'nacio" en el UÜ¡II'·',Hle t 'aprlL"OfU;tI, nr't nn .\f~"'1 I ri~ 111"lIco. a me.lia 11'.......11\., ell l""lItl'll.l~,~iÚOII 111' la LUl1a IIUI." 111." iha a poner. cuyo. r"lu~ 1... can~"rll1l hiriel1llo t'1l las IInlJe~ OI'llhtll.'I, CO,,1l tan rnl'l\ djet, tille ni la 111I \'i~IO ni oil1o de 01111 1'('1'1101111, sino en la «,111cion tlt! AIII~rico \'espurio, que en lit mismn allura 16 811C¡otliú l.trlltlllllOen 1,')111 •. l"armlt'llltl llnn'gabll i!ill tener in8trlllllellto al.!:'ltl1o con 411(' 1lI1'tlir la IOlljitll'1. e La l1e....c~illntl l.' Ilizo cOI1~lrllir 1111 genl'fO tle bli.,ltloo halle_tilla,.I' (.'()n dla 1111 dia allUtuultcer, IOIllÚ In [1111~iln,1 1'''' la Lnna ~. IIllcimiellto 111:1 ~01. y .e Iml1ú 1,,° ni O. de ~t:\·ill•. 1'''1' II(luJe tUlenduj qn, lal! Cl.rrieulto hahian sitio al K .1 la habían lll'a.lo .1 Golro :?:?I, 1... ~nR'. l".rmienw ooDllllliOl', e~hl a 1001 l,íl"lH~. t"'\qne no le ert'~·t'r"u y le ,Iedararon que &qUI"110 era ilUl105ible. D.. 11II"'" 11,' J.... r la lius lIe lJ.li,j 1'011 un (,,,Na río r",nct'~. y el:!'! ti" roa.ro de 1,",..1) I."ntl1·1 en l. i~l" ¡';'.llIía!:O de laJl de t 'al... \'enI<!'~ d"IIJ. taDl!,OCO lecreJ~ruo quo f!."uia II~I S pl,r ti ~ tre('bode .1Iat.,"&lI.Df'I:.1 1"" de tli"er", t .. ,ntrautml ~. c<'llIiJe1 <:011 101\ CI.rarM>s iu!.\'It'lW-, 11t'~"''' 1::11pai'ta II("van,I•• ron~i!.\'tl .Ia m..jur ,1 ril'l"i,," qne hubrl hll~ta enl.)u j ,11'1 E~ln!('ho do! .1IDt.,....lIaot'~. ~' l. m'"J'''' que putlo 11111 ~rat>,. ~f'gnll ¡¡._ nll:oliOll de 11\ él"\d· .Pr~"l'utl·"'(' i"arnm"lll\l 1"1'11 BII ('XIlt"lO Ili.rin ~- (I1J~("rvllcioue ¡"dil'" 11. que e.. t3ba t'u Blltlt\j..z, rllndalldo tu ello~. que "YI t'.u fll,'el<'IrIO COIIIO j(jCllforl~l'('(fr pOr (",t/,,/& 1."081(1.8 la ])r/llli"r .lllg""I/I"u,.'1 poMal' el üfrul,o I1!'1, ('''d'll/te. A 1I1I11u(' ('Il('(llltl',i gmulll' topO i1(lrt'1 l' entTt' 1'1101 ni I)no¡ue de Aloll. qllo.! afirmaha p


enl. ~1lI1''' ihll'. ,in~'~tili tRnlll. 'l'lt· l""r"'I~"(li,l,, IUlnl'l :'Ilmmrca f'lItro' 1.'11 ~11~ mira". ~',I,I1I<1" l:In~ ,'mll'UI'" ,Ih.lt' l.i~I"... ~t' t'IllIM':r/, ('u :-;.,·.,illn • nl'rl'~lar 1" t:~!'t',lil'i"II, ('nrll nlalOl!" t'1I Oefe- ",e !!'II_ trt'~',,, f)il'~" rlllrt~ lic \·l\I,I':~ c""l"1lillll",J<."_I,itan (lene..... 1 11e- llllu('lla ArllJa,11l ~' Uf' la" ¡·".h,_ ,11'1 HrlL~il: con,I!!",,,,,',.e a ~armi!!'nt" ('(In t'1 ,11:' (·Il.pitall e;('tll:'rnl dl'l E"IN'rbo de ~la~lIa. 11(" ~ .• ¡"IM rua.l"r 11.. 1" qn.. f'IJ el "1.' l~,¡'la.t". "TllemulIlo a~I'-!i II,~ ('Olllllll' In 1111.' '1 lit' "f' a 11 xi Iin'"" TI .¡ I'r'~,mlt'IIIt'. ~. ¡lt''''ul' e--te pnnlfl t'ml~'zllrull ~1I .. uil i~i"t1('. l...... 11" lt'rminar.e mientl'lll" t ..,t lIúl·r"u jUlltl>'l. !'r,,' 1'" ¡.... di' 11..111, uI.m "nulu .\ hlliraute a Oi!!'"" .It' Ili\'t~ra, 1"'n"lrlli,I,,~ 1"1r I"lIrllli"l1ln 1..", A·tn,lal",,", tart.llll'\. ,1('111110" 111 ~I rll nlt'lJ' ,,'1 ~ tÍ l1t "',,,.¡ ~. r"I"1r1 iuu"' enl ro' qlliI'IJ('~ (I('bi.;] ll~llrhl'< ...(' hallaron "runt.. t'n l'tc"illll INJrIl t1l1r la \'Ch,., VIII Elpedicion, 2," de Pedro Sarmiell\O de Gamboa (l68t-Hi96l,

Il c I',;tll ul'llll'll'lflllatb c..I....limlu. t1,'~til\il(I" al t'-litr{'c1lU dI.' ;\In· ~1I11ulI~~, I'llrtl llllCt'rl.'n éllllle\"ll~ e~I,I"nu:¡!Jllt'~, I'ub!url,,)' fl¡rli·

ticndu. l'lJ1IHll'ra c1 grandiuso pltlll Ilc I'~,lrv :--:trIui.. lllO tl~ (;¡tm. boa, cXi~h' nllu l:ng"u. rt"\;lcit'n ) 111111 tlt~cril'l .. iulI cUllIpletll de In \inje. dt'1Jitln u, e~t' mi~[u{) j"ft' )" l\ .\tu "Il('r¡~' lit' urici:,le_. \',Ulll>i 11 t'sln\t'lnrlll de la~ 1':ijil1118 'Iut' n t'l11l,lo:,liea ellJi~lll" ri",lor C>INlrml rlln,'ll.~,' Puuet'o (¡\le 1" hn "'uidtl n "n ,'i~ta, E"ll~ lIutlllJle arum,la .,,1,,', d,' ~t'lilln ton lI¡'¡men. d,· ~:l 1I1:lH'~. t'1 ~.) lit' ~Nieml,"' (lo- 1:):11 •• 1~'r "n10:1I .Id dc_~n\_ ('HI,I.. ,lu'lllO) ,le .:Ilc,lilla ::"ll'uia, c"lIlro la r"l'r""~lItllci"lI Ile (". 111'" ).,.. I,il.,tu., 'Iu" CllU IIIILi a,ol·nn,I". JUII'I"" marineru.. le no. "re.culallllll 111 I'r'll¡iUh) 11,,1 E'l"in",o,ol". I,,~ l""II.I... bal cs II"e re~'lIltlllln tu II-Iu,·nns ,Iin", .1' la cuul¡~unl<'1U1I ,11' 1... l'u,ta ut' Ell· n)lNl. ~.•\fm'A. 'lile illlll1.l.. il,ilitllba ("..rrt·rI' .... I '''111'' 1,,~ 1, ., u.. II,o,'illll ~ lleco 1il'" "1'111'" r-rall.l.. rnl rt' ('",111.>$ 11' (Oogi.¡ UII h'l1Il'"nll fll1i"~,, 'I"t' It'~ "I¡lit:',o,,, ,,,1I"cr a ('311ill l'UD ¡oo!rtl¡,lll- t,,'al,I,· In ~:lO (; ,/l,',,!' ~'llr I'trn~ ljuatro. entró;' f'Hu .\·Il"~'r' :....·/Ion' Iff 1t r:.I'''' ''':''. (Inr trnx'l l\ ::':lrJuit'ntu t'1I f'1 \'ilIKt' Ilutt·ri\lr. lIh,,¡.,...imll"" {'II tl~l" "UU 11l111l11l~~, Otm :"llo\l,llll. IIllllla In NINO/JI/, nrrilll.°, .le~lIml1ll'ln,llllll":11I lill'nr., .:Ili~nrl'!l~ St' TI'I,aru!lflll I,t~ UnH"~ re,tIHltl'~. file 1'1Irmiento a. (liIJrldt'lI" 1\ t'Qlll'('rCIIt'illr el'" t'I ]),UIIlI' 01,' )h',lilllll'idOllia ~ourl' domle 8e i II \'rrnnrill en 1.'1 HI'I1~il; Y UlIllllllt' ~I' le nWllif~~lt\ quc llO

"i


;(1

"IATORIA \. JIroORAI'IA.

COllvf'nill. hac"rlo en nio Jaueiro, el Re)' ordellti que allí ~e in\'emara. Salieron de nue\'o.) la~ naves. UII levuute hizo !lCrder8e a varios de los buques de la arlllada. pero 10il restHlItes se hicieron ll. lalllar, deSllllf'S de muchos 81U'I'cndos entre (.'IOI'es, qne no qneria continuar, y Sarmiento. Entre ]¡,! isla, de l'abo Verde y ]'IS coslas del Bra~il. murieron IDas de lñU trjJllllallte~, y en la jll\'erlladA lM"recieron otros ilUlt08. En Hio Janeiro construyeron dos ca~as !)(IrbUileil que sin'ieron mas linde en el estrecho. En e~ta escala crecieron !lIS dificulllldes entre Flores ~' Sarmiento, sellarlindose ell dirersos buqnes. En e~te esTado JIIe tiieron a 11' \'f'la 10 nll.\'e8. Al prill1l:'r \'iento fregeo se }Jerdierou el Uerganlin y lo,. lallcha que se Ilenl.bn en piezas para armtlrlus etl el estrecho,)' que Flore8 habia hecho unir en Hio JlIlleiro,La IllHe Niola, de Illas de 500 toneluda8 y 35U trillUlautell elllpezó n hacer lIgua, )' zozobró, IM"reciendo totHlmenL<'. }'Io]"('s, so],rpcojido COIl eua desA'rll.Cill. \'oh'jó ntfftfl 1111.1110. el grado 2f>:, en donde 8e l'erdi(¡ otra. llll.\'e, la Salita Jlarla, En la costa del puerto de 0011 Rodrigo, donde acneóera f'sle 81\ee80, encontraron los espedicionarios nn barco con 11IIOS relijiosoil que dijeron hll.Liull ~ido robl\do~ !)Or tres nn\'es ingle~a~. las que se dirijinu, lIegnn el1oll. al e~trecho ele Mngallll.nes, l'1lo-sarOll a la isla inmediata. de Sauta ('lI.lll.liml, en doude seaviraron II.UIl mns las discordiu entre Flores y Sllrllliento, POrtlue II.qnel no qneria seguir el Yill.je. Ueslllles de "BriOl! alborotos r le\'autamielllo de la jenle J' de 108 fmile8, Flores hizo eSllnreil' la noticia. Ile qne tres de la~ mejores llaves de In escuadr:l.. l!lo Almiranta, Il\ ('ollupcioll )' hl. lJegOi!f/, 110 podían mnntenerse, ~- lal! dejó con 31)1/ tripulantes pura qne se flleran al Hrll.lliL Desplle.ll de tantos contl'atiem l)Os. las 1l1l.\'eS restan!.·s hicieron \'eht el JI de enero de J 5"3. Al salir, la 11lI.\·e I'rQl:udora se per(lió en nn bajo. sin que nadie 111. socorriese, En seguida llllveg-nron 11.1 Hio de lIt PIll.tu, Eu el Wado 3-1 se tiescn!Jri(¡ nna lia de agua en 13 llll.\"e Uale(l:ft, eu que iban ~armienlo r el almirnuLe Ilil'era. Por esto lIe celebró jUllll1. de <'OlllllUdll.ntes J' pilolOll en la fragllta del Gelleral, Quien, despuf'8 de muchos debates, se con(ormó con el parecer de l:iarmieulO (Iue ero. el de ('ontinuar el \'iaje: (lM"rO promeli(, lIe 8('1)lIruse al próximo Iiio D. Alollso de ~otomu)"or l>ara elll11reuder el cumino por lierru a Sil gobierno de


7\

t .'hile: uto ('/In!", Ins \írderl~1 de 1.. ('''ft, '" " v • 'lite (1,,¡oI'nJnll 11I1.~e

1U1X1_

,del }'~lr""'I,'" ,. ,. ......,.~. ellllr"~e con tr~ • 10l'e t'n 1111 qm', Il~\'Ú mUc\lllos mnuiri"ne8, '! aUIl ¡:!"t'nle de Ial! ¿. aquel f'lItahle.:umento. quedandu par. e81a EXl'ediciou soloot dOB y tres "rtI~ta •. tU II.ntpi 1M

operll.("ione~

cA principio! de Febrero lIel.....rou al t~~lrt'o:ho de ,lla!mIlIDu

~. t'Ullll'tafOlI .. embocarl" con ft'liriuau; pero no a\'ndadOll de l.

marea, ~e le rrtl~lrú por ,1Q~ "h'e . y .. l. ler~.... 'leuntandose nn IlO\.~1 de vienw contrario di,',IOIlu la ,'"Iu 1'1 Generallin foudear, tOIllO pnllit'ra. al .bri~ro del ('aho de lu nrgenes e hito rumbo .1 Bra~il i'in aleuder a las rt'llrtaelltacion de SarmienTot. e Durnnte la lra,'esia, ell qu.. no quiso "llTOvechll.ne de las hri~1l , qne repetidn~ \'ecell le fl\\'oreeierou para \'oh'er, se lIepan', oon otn~ Fra~ata, y 1011 tres bnql\('f! restnnln lIfgtlrOb p(lr Abril al pnerto dt' ~. Vicente, donde Iml1nron la~ trfll NI\\"e~ que ~e hnhilUl t1fxado t'1I SIUlta ('ntalina: la nna hnrnda~' ahanJonadn, de~(I'H'8 de IIU combate (I"(' tl1\'O con dOIlIIl:::-le~n~, Estas Ingle~811 erlln 1«11 mismas (Ine Imbinn de~Jlojndo l\ 1011 "~ra~·les. ue lall 11'",leil ilt' "erdiu una el! la t 'O!Ita y lus dOIl restantell estaban en rste Pllertt) Ilnundo llllOrb,ron "'<lllt'llall ('a~tellll.na~. del que rarlil'ron lu..ahado Id comLAtl'. Tnmhiell lIalili Rafllliento con lall IIU~'l\'I para el Jllneyro. ~. l\ 111. salida llegu lJie::-o de Flore~, y la otl'l\ Fragata n encI,nar mas In~ 1'lllJ>ada.~ Ili~lllItn~. ¡lile! IlUlIO en l",rra 1(IlIl ¡lO\lIa1lorell que ¡:::mnienlll hal,ja l'ffo~i\lo de las trell naws que halló allí. ~. sin ellt>i partieron ItKII>l\ ¡'llora el Janl'~nl. dllmle Ile~ron a ¡lrincil,i~ 111' lll'~'o no ~in Ill·~!!:,rat'i.n. eHallaron en e~t;~ Puerto II U. Djt~,\ ,le .\Ic~ con -1 Xa\'i,,, 111' I_~tilllent,~ qllf lllflll\laha Fe1il~ 1I Ile t>OCtlrro: entre~lll~ 110r clleula ~-lt>ll d6pllcll0"' lIBra ltl~ Gl'fell.en qne se les animaba a la concordia entre ~i J 11eH,r al ñn la importante eroI1r...... ~. ~e le~ li\·i~.lJa IllIe ,:;e ,Ii~ptlllinll en Fl'llnci:, hasf'lei para el E· trech(l. Flore~. re,;lIelto a \'oh"ene a E~pni\", IlitO de,emhll.rcar " Pt'llro :-:'''rllliel1tu~· el corlO rest(llle pre\'enciones qut le Ilt'rttllecitlll , •\. 11II1JliC'Ó Sil re"reJ>fl. E~tll.lldo llüra l'secnbrlo lIeh'Ú I1Ila o dt lalS trts Xl\OlJ, Ijlll'se seplll"ll.roll cun tI ¡:::ubenlnllor de Chile, r lIixo se hnloiull peruido IUlJ otrlu: trnt"'~e dé' enrellllrla p(lrqne \'eni" Clltenuuellle ,lcsmantelnci:n. <lPnrtló Flol'u ¡lllm ¡'~Spnilfl (en juuio (lo 1583) desando ni


"

IIlllTOau. ,

almirante

J&OI,IU~'IA.

Hn~n. lvn ~11~""I>U. ~u t...lo

1"'"' l. Expt'dinoll

d.. rDlwuh'l ~ 11' .JI'rt'zÓ I l'U,tUlW, 1l11:l.ili.¡ • la ,!::l'lIte C"11I0 1'''..10. y ~ bollo. 1. mar WII :1 SaH"'" T. " f'1I :-;. \'¡""ule ~- ~.h¡, l. w... lla ..1.1 E.lrt"l'l.o 1'" de ,Iil,.,mlore lit" 1:,":)': 1It'~rou 1"011

r.. heidaol, t'TUloOC'';'fl'llle. l'.~ar"n

l. I,rilllf'ra .u~v~tllra .r Ilil"n.ou (...allo • "" I 0& 111' l. "'<;lInJ.: 1" ru l. flll."ru. de l. marea 11' tnlOloItl 1.... aplana.. l' hilt1 tll'~.lUl'Ot... r ha..'. llar r..rn.lt) .1 .. t ..... ~·· re dd l' hu 11" la.. '·ír!, ·II: h.",o. tiNta 3'111 ve,.".lua ) tIIJI'Uaf,'1l a aluJ'r.e, ~ iD ¡....Jet co'lItlllllar el J,"lI('lllbarco uu tem,,,,ra¡ I olohg"'" lel-.rIIe .1' "hT.1 luar. I.~ 'I'u VlitJdoll jillwr.,.M& lo ('"ulatl tI,1 _rQ.wn (/' • JrAIiJlt tR 11'" I'trll~ IH",.J;II'O 11"Df"I~t(J J.. "g"(J (,") 111' (d,n'rolde 1;)l-3). "ul,-iervll hu S ..,!!., J da,l.~ dl~I."lt·il'Ut~ p..ra 1111 alixo. un ¡..¡O. 1..11 furo', • dllr la H,lll• • ur I¡tU! M" rl'l'JtJ'" ¡,vr qUlItrv \('res, corri('II,lu lllli.1tima ha¡,la h -Itr, rlldtll~ ni E~trecho 18 varó ex!,rofo: !1O, al! lI'tlIe 110 CUII i nteli¡{l'llc jll, 1. ~ 110 1'r;lliriolll'flra ""arle lJu.ntu c\.utellill.) Rl'rUH·"hllrlle lit' BIl 11lbllll~OIl. Las lrl.'lI Frag-.la~ tll qlle htnUIIU D)ego J(' llil"('m ~ AlltOIl 1'1'11)1011, lIill ór,It'lI Ile l'lll.rmiento,)· sin n(lticjUr~ell) li'luiera IOUlll.Ton 111111 110eh.. la \'Ul'ltll ut' t~'¡i'lInll, dualll!o 110111 di' s('n·jl·jo 111. nno .!hui'" Se a~e¡l,'lIró t~te blll!Ue rn~tretuHlo lll~ 1l0dllilllt'rllida~ eu 18"- "11leri<lrl!ll elltnul.s)' EXllt'lli<'iollel; '! mientras sede~eargnba lu. Trl"idad lufrierun lo~ del ll11e\"u PUl'bln nn a~aho de Il'~ Indiól'. a qlliene~ I'n~itrvn en huida-. ,Di t"¡ e que la oao J/"r;o ('ulltiulIa e hallta la IJunta de ¡"¡aul.a Ana, Jul1,le &e deLia ("lblar;)- ann'llIl' I".r tTell \·ee. t. lDarea ~. el \·it'nto Ir iWI,j,IiN\.n eUllo:ar ta I'rimf"ra atl~ lora, ~- l" hiO=lrroo COITl'r tla~ta t"lnar, t'l,t1~i~ui",lu al fiu. p ... lro ~ar­ mieDtu dan.lu ,',r,len I'U la.. CON ell' la Ullt n\ I\.hla"il.n. qn p ..e aJ..laDl.at-. I..rtlú por tierra ~u 100_ Ilel ),:aú'l ro"n 11)11 areaL,,Uf'OI )"

ct~u

rvJder""iII.

rI call1ÍDu, flnl' f!le 1'l'llo.;i..lllllll"'''

t,,~ rvol&.~ )' l'Ilr fllltn

de ntt"nto. IIlILolln 1~lll'fi•• i:(.ml.. tt' l'utr... E~tl8.flt,tl'~ e Iwtú", ~'t. I'I:IT Ite ambaJl part~~; il" E"¡o¡ln"lt Itt·r.tienUl nll llul8.,10) ..lll'rvn ill'rido¡; IU: h,;; ludilltl a 11I1 C'al,itllu) 111 fin hu}'enm. ('''lItinu,', el ('amillo ) la~ mi"¡'rlll ha"la 1Il1l;; de 7!1legllll~. que pur la e '''~ta do.'! E.. tr... dlO ~i .. e ¡muiera ¡Iuuido lH'guir t'trilln ftll('nR :J'I. t'RlIlldu el lerllllU\I tlt' fu ~t'utt'gnllldt' llllllarull l\lejor tll'rrll J' 1'Il7;lt; I't'ro IIbrulllUUUlI dr trlt¡'llju~ 110 'Iuerinll ir


¡ .1

1111'''. aolt"il\ n11' y H' llllUot il~llrull Ilc m, .. In tl"l' Aultl (Jlldo 'I<,..t'gllrloa la \1 h' lId l~lc1 de la !Sao j/l'nrr 'plt" la "t'~aha. 1m 5(lC(>rru: ('" i-I It>~ r('",.lill~1lI al ('fln~allrio ~. 1.." t.tm~ l",r tierra "(' jllnÍluon t't>ll 1"" tld :\lLn.., tille 1 ~tD.l'll 1'1lflt¡ t'n un PuerlO iumediahl, l ltlt·::n·~ ~(', ('Hlllo~'n rt't·íl'rut'aTlleot¡' In" "lI,,·J¡a~ \"t','t., qtlt' !luta 1I\,¡.,"u KIli e.tll\'Il"rVI1 para¡lt'rt'f't:r lH1tI~' uln ... t . • Il t ,'ollDrúl.,u/, J."l rIIg.· '/"t <:rr,'f,¡tl 1If:' ~ O/<dr!III'O jY' ro p.-JJlfJ,. t ''''0 /I{)r lf> '/Il\' /lJ./'Ifl/I,,¿,-, 11.· ...,~" .'1/II'~', ""IIW 1'0r C"I", tll ltl .//<lfl/ld fJI,.(('J,(J .1( /,(/(/""4' Ir,,, 1#/., /fI1't" /1 1" }JrIRtrrtl1l9fMtllm. '1/(t _lo JI"/"'iJ¡, 2·) (l!/II"~' /",.,¡.¡ ¡:-'arlllirntn) ron ltl~ ,,,I¡'IIfHuf,u!tos I}/«(' 1"1 p,""rm of,." r;IfJ,,'¡, I}'" ll" ...i lid U"!/ n, fi..{"n', 'f J, '/fla pril«II';QA d.. I~rll M' ,ol//,IUtti dunJol1' forllt" !' flllIHl'ld"llffO "lil td/liriO/c, (,II/Onr.., /(}(/O¡l. d.· lIuld,m •. ,EIlIf(', ,,1 Inút'fIIo llUI lil." g-ulpt' (111t' en 1:, tliu lll) ce...; de nt'nlr: "1' t,luIJltr'·... Pt'dru :-;arlllil'nl.. t'''1I 311 h')llILre~ Imm \'i~i· tllr a In~ lit' I,~ ('ilu1a,1 (11' ,JI'~Il~, t"OIII" ~(' lt)~ 11l\\,in prometidu, y t'lljCIH!¡'r CII furlitil'llr las l\llgvsI1ll"n~, 1'~~le t\in III¡!IO un l'rli\,~(' tutnl (11' LIllIlL, fIlie :ulvil'rll." Xnrlilit'ntl) 110 e~tnlm rn\Cl1\llUU, ni lIotn(\o t'll III~ I':fl."lllérille~ truhlljada para lt'llll."l1l\~ Jlo.rtl."~, \.Ie~(' 111 fundl'lIdt'ro tlt' \l~ prilllt'm !'ill(Iu.II; peru Ull furiuso viento, fllllli.utlole \ll IUll:ifl'll, le hizo !'¡dir II la lllllr~· llutalldo IilllS de ·~'f tlilt~, le ftonl', l~ \tllrerl't' 0.1 lJrn..il, ~, "in'nte,~" Hio~ Jant'~ro, tlnlHll' 1It'~{, ('un ~ulo metlill l,ipl1 dI' illlrinll tle rni("('•. ~" cun hlllllhre~ t"it'~tl~ ,"-,r t'1 fritl.~· tolr,'~ I'l.lr(id(,~ I,,~ tleth.~ de I,,~ Ill(>~, TIIUIIlt'11 Il.!jui t".IUH' enc/lllad:l la ~a". :\lan,I,; 1111 Barc" t.'UlI h"rilln~ pura el E'lredul, ~. i-ll'llorli,', II I't'fIInm!Jncn n ltllllar \llr,'~ Illa~ ~rlln,It', ql1(' C"llllncir a ~Il~ P"h!;,,·inne~. Pmvl'~·'¡"e I'U el'n:''', .ah'" 118n1. 111. &hia l'''n t1l'~i~l1i" .Ie rl't"llr~r ~II ~lIO¡ 1l1'!::'I' Il t'~'nr 1\ l. "¡51": ,...ro 1I11 n,,·j,. \';ell"'llrrujn t'1 ~ll.\·í" a la t'v-ta ~. le hi7.tJ l'l',llll."~: 1,) Hli~m() n In~ UnId, ~ nI Ile"ar la primt'rn bar....:I,lfln 111 ,Irillo: ,. Pe.In.1 ~ltrmi'·llhl t""al~'1 tll una tal,t, llarl" 1111l1trnll\.I¡,. '"ujl'i,' a la Hall¡"..1 t'1ll1"'l"'ll rt'Il111,ilitar-t' J,' 11111""(1, ~it'lIlprt' l"llu,tallll' tll ir nI E~lrt''''lU: Il ... n~o fin lld· IlIliri,', uu \'11'1111' tI., :JII ¡l 6111('IIt'III,b~. 'Iltt' ('I\rg-" ,1(' IHmll~ ~. ,I l' 'lllUllltl jU7.~'" '111" ulli (tlt'~t' ,It' ~t'nit:i ..: l'arli'. (le t'~It' I'lltrl... flll- 111 llel E'l'iritll ~:IlJhl n 1\l111lH l\t~nnu~ l'U!onS, ("IU t'\lUi.· tUI) uIJjl'1(', I':n I(),I,,~ t'~l¡'~ \',"':lla~ 11111.:1 '·IIt'lll:l 1I In ('ortl' ti., ~tl~ l\1'lh'\'illli('llln~. l'lIni'" pnfll ('1 .Jlllll·.IT'), lit' ,IUlldl' hal,i ll ,ali.ln t'l Barro lit: ~(l\'nl'l'\lI'l\l"lt Ill~ 1l1It'I"I~ \ '\lltlllill~ hlll.jll IIU 11le~; signi'.1t'

""""'tr,


74

lIISTORI.

y ,Tt:Or.RU'JA.

e l\l iO'nal intento: ,'e ·tlln<io en lo 30° le brevino tan fllt'rte borra ca, qu le ]J~rf'cia que todos los Elmu'lItos andaban herhos 1lJ/ orillo. Hizo qnll,nto pndo, a co to tle ,acrificar q nallto llevaba, para ah'ar la Kao, con lo qne al Cf.!)O de 51 dia arribe', ni Janeyro, en uonde talllhien halló de arribadlL el Barco qne habia enviado con harina. Tardó en recorrer, u Navío en el qlle castiO'ó nn motin de lo qne ya n qnerian obedecer; y pa ada enteramellte la e tacion fll."omhle para la naveO'acion del E,trecho, tomó la re'olucion de volverse a EspaiJa, y con e'te de 'ignio tlió la vela. Toc<1 en la Bahía,: alió para .egllir n den ta, y e talldo entre Tercera filé hecho prisionero por tre' baxele 1n<rle, es. a qne por "11 e tado :00 pndo hacer la menor resi tencia, contentántlo'e eon la precaucioll,!.de echar todo u }Jltpeles al agna: le tratara u al principio mui mal; pero averignado qnien cm, a él y a un Piloto l1emron a Inglaterra dexaodo al Barll'lichnelo con lo re tante'~. De pne de haber mudado v<iria pri, ion e y Pneblo , le pre;eutaron a la Reyna 1. abe!. a In. q ne habló, n 'ando ambo. uel La.tin, Pa'á.ronle v<iria' aveutnra: ha. ta uarle pa aporte pam Epaüa y nn pre'eute lle IUUl) e cudo , (Partió'e ue Londre y por Flande lIeU'ó a Paris: tomando la po. ta, le prendiú en Bnl'lleo no 'ltpitalJ d -1 Vizcollde de Bearne, qne por la de a"eneocia' qne :habilt en la 'omarca, entres ('atlilico. y HereO'e. hacia la gn 1'1'3. a aqnell ',Padeció muchas ." e trecha })ri·ione•• ha"ta qlle !,'elipe n, dr, pn 8 de la última, de dond(";alió cano y in diente , dió~pol'llne le liberta, u 6,IIUlI dncado· y qnatro Caballo, Yino a E~pafla, y en el E. corial 8cribi(', la. relacion circnlJ'tanciada uc todo (15 ue etiembl'e de ]5!)O), E·te fin pn o a, n infeliz EXl'edicion al fagal1anes Pedro ,'armiento, y con ella ce. araD por entonce la de lo E:paIiole., haciéndo e todo· del dictamen del ,Du(lne de Alba, !jl(('

fj1lfllldo los .J..Yrtcio no llerai113n mas~qlle amarras parc¿ sustentar.~e!/ 7/0 perr/I'r lo naregado iriclll harto cargndos, Ma. inC liz .nertp tnviel'oll lo pobladores1qne qnedaron en el E trecho, cny infurtllnio tocan al "iaO'e de los·inglese·, (lne: iguió illlllCdjatamente a la espedicion ue Vl'llke ,


OAPÍ'l' LO VI Los corsarios ingleses El castigo de Dio .-Entrada de los ingle es en el Pacílico.-Francisco Drake. - Pri~era e pedicion de Tomas Ca"endisb.-Juan bidley y Andre MelTlck.- egunda e pedicion de Ca'·endisb.-Ricardo H.awkin . -Re ultado jeogrMico de e tas e pedicione .

Las dnda, e incertidnmbre. ol'ijinadas por el fraca o ele la espedicione po teriore a la de Ladrillero, con re pecto al de aparecimiento del e trecho de Iagallane por alO'nna convnl ion \'olcáni 'a O cnalqniera otra can ¡¡ vinieron a el' ele vaneciela. por loa atrevido, viaje de lo COI' arios inglese., iniciaelo. en 1577 con la e'pediríon del célebre marino sir Franci co Drake. Lo' in(de-e (l), qne comenzaban a conocer en aqnella época sn verdadero intere e y pretendian echar las base de nna formiuable potencia marítima, e aprovecharon ue las dificnltad s qne trajo con-'iO' la mnerte del Rei don. eba tian y la .nce. ion al trono del ab¡tndono en q ne q nedaron las :\lolnca' y ele lo preocnpada qne e hallaban la potencia continentale con los a81111to del Portngal, para bnzar sns bnqne. y marino. tra lo (le cnurimiellto' de ¡ s e"pauoles en el e trecho <.le l\I¡1gallane yen el Grande Océano. y empezar -n. fama. a correria que al par d tina pinO'lie O'anancia, para Stl armadore. trajeron por consecnencia nn conocimiento ma perfecto de las tierra. ymare de la' Imlia,' O ridental \' horizonte ma. ámplio para el (1 'arrollo de la hasta. entún~e' incipiente marina inO'le a. La elltrada eh: lo' iIwle'e en el Pa ífico fné consi<.lerada por 10 e.·paliole::; el la p n~1'I¡ja y de la- colonia americana.. especialmente en 'hile y el Perú, como lIna <le las mayore' calamidade' qne hubiera l,odiJo raer :ohr e:;tas rejiunes y COIllO noo de lo peligro mas e"idente . para la. JH\\'e' que la' habian de cnhierto. Así, «un caracterizado e critor de uqnell'L época, dice el -eilor (1) Vargas y Ponce.


llarn.. ,\~ua en

1>'.

1/'410'-''' J..,.t",1i ,Jo: ('I.,it, fnli n"lll&~l1r ,1" fut' vhi,,/,o \1.,.1" Iml...rm1. l·~.-riloilltll (j;H:, uoa '~~II'"•• "UII 'i , '4,¡" "n la ,¡U{" ('lIIl'it':I;1\ la r...lnl"i"lI dI' la I'rilll"ru t'lIlra,ll\ lit' 1.. illgl.. ' .. u I'r"t... ~tl1lll ..." l:'n el ('lid·

(hap.¡'.. '111("

d"~¡"It'S

"<'1

tÍtn.. 0011 11l-" l:!lIieutt'~ 1.. la¡'ra~: .,.:1 alln 1,'.:-:.. R ¡ 'IUiI .'11 E~I ..On ) 1t.lll 111 Eurol" I.~·i'" • D la IDI~ma rtJi('1I lIel airt el WA" fll!llt ...., '-"UIt'!:\. qnl' ~t' ha • 'blO rll 1, noIDOI ((."Iull').... 1.., : ti.. t.·tul,r .. CUII 1IIIa l:ula • mili illr". qllr ..d,.la" al ,.; 1rt"t'ilO lIe ),111.1.,. .1111.0",,_ fJlIt' tlun', e cui dM m~". I'II'ual IlItrtti<'III"t' I",r ("1 E~lrtth(l IJaLri. 11(' e t'u lrar al ~ uo ("<I"'lg11 rN riu"o }'('I" l., ".'1 Hit ,J," /1'"11 jHJr N11("1</ rol! e p«rJ(IQU. E~t' ca~tii:"o era. la elltnl<lll 11.. ItI~ I'nolt' lllllh' 11 illl{ll'''"~ e\1 t'l • l'adlicll, qlll' indlllla1l1rllwnlc ~e gllillrílll I~'r 11. ("{,lit .1t'1 CUllltlU INlnl. rte<lIlOCt'r el ""IrE'{'!Jo tlt' 1I1l¡:r1l1l1lIll>1 pcnlitlo 1~lm 108 e8jll'tliciouariOj e~l'llflQle~ . Ile hta Illnllern jn ¡:rnllIUI lo~ e"l'lIflOlt,~ tlt, nqllt'lIn lt'jullu r¡)(lot'lI, 1" (,~¡\(...Iicioll 111.' ~ir Fmut'i,,"'" Ihnkt' ~ II('lIln~ t¡1I1' ~lguit'. rOIl

~n

Tutn.

IX Elped.icion, de Francilco Drllle

(U77-1580). •;1 rlio U~ hla ~lil>C1liti"l1 IUl id.. lino tl(\ 11,_ IIlllll nt'lal,le" mariuos 'In", Ila l,rwlIcill0 lA lu¡;c-Iüttrra_ El C&!.oul!l'rtI llroK'" halua I",dw cualro "iajeil a 1111 (n.lia¡¡, ~- ~l: habia boli.lo rolllll nu h~r\lt'. rt'aliulIdo 11I~ eml'rf'~ftli lila .l"<lua l I'digr 11. Halol. Jura,j" 110 Olhu eltruv a 1(.,; t~I .. (14,I\'"~ I~>r 113 crnelth..lt1\ ,1.. Ff'liloe 11 ('<,otra IllgIHl'" l.ri~I"II\'"n", lu~If"e~. ~" ""r JI' Inl'ha r~hJ"""II~ .leI ido :-\\'1, qut" llnlllll...iloUal.o It.~ nl'í-

rilo (:!), 1... Hfina ),...111'1 1'1"ll1t'JU¡ I Urakl' ," lfo lli,', ~1I COll,.eUUlUit'ut<l I.~ la tIllI'Tt',a qllt' df,eal.Ilt.'HIr a t'ft't"lI\ foil ,\m¡\ri"Il.: I"'NI ~Il~ I'rl'lt'<'I"tt'~ rt'all'~

fnerNI Ull{o~ {""Il.UII.~ llt;':'lClalllt'l J .rlllll_

,l"rt~ 'tUl' l'II""alllto i*lJl'lki,,~ lit' l. '"/IlI'rt"'a_ ~II t'''{'uallra de cinco IlIn-iUiI. tll' 11111 {'ualel1 l.,uill II~, wlIl'la,IIl", Irilllllnd/l~ !,lIr 104 llt'hlllJ'~, tlulll!-"1l.utlo 'JUI' ihlL cun ,lt'''liu(lll Alt'JlllHlrin, Il liu de

Uralu.' al,r...,.11'1 1'<'" grlln mi It'rio

t·1111a~vr

(1) Barn"o& Arana.


,ll"ltpi~IIU'" 1('8 e~l'flilO[e~. ¡'arti,',lle

-- 11

¡.ro" 1t' ~.)' '.

I'llmrmll, ,1 l'o> d e ll(' l' •.-m_ . 1·~,..lo l'U t'I ml'~ dí' .¡'Til ,,1 !tú, dI.' l. PlatA \

Ill\ml.. ¡"ndo en elJlllertl' 111' :-;'.111 ,1111". . ,,,'" l 'r1nuoe.,.·lan " I"n I'~l" 11ll11,ia 11' 'lfotíhlllol enjl'¡"" I",r ll"ltllllane ¡m" C(l1l!>t't'''r ~1I "'''IVTI,I•• I,)" elllll.~mo 0 ...11;(' I(I~ empleo; ,..ra ca._tig.r .. Th". 111." ()"lIA'lilll', '}l1l" hl\b,:~ I'l'1:'tt'ulli.ln nmutinflr .. la Jellle I'ar:!. Ivln·r..e .. InA'll\ttTrn, eu \"l .. tA dl" 1.1 diñenhAde~ d~ 1" 1'~1lt'<li­ ¡·¡"li. \ '""lill"'\ O",kl' 1I ,-ifljr .11'-In-dIO~' Antf'~ lit ("1l11>oearl,\ .. 1 :?1'llt' Il!{I'..tll dt' lj:-·, 'loe h' ..ellllrarull d... dI' ¡... cincn nan- qllt' ('''llll'"lllinn 11 t""IUlllrill". ('''1110 mue"'ra dI' qlll' In ~~lioll de Ih.ltl~htie Imbin l'remlillo 1.'11 In eqlliplIJt' }' que ~n ehligo 110 ho.hll~ ~jdll bn.!llnllte panl. e,urp'lrln, ~;'n1 d".. lllwe regrt'~aron t\ 1ul(l14lt'rm, t 'mi Il\~ IreA r~~tnlllf'~, I)fllkl! ,ignib Rn "inje por el (·~tft'dlu 1'1111 f'\I"a felil'i,\tul. El '.lo( lod. foil 'lllll. iAla l\. que di,~ el !lombre de liJfl~'I, en reclIel'tl(J ,le ~II slIl/fl"'lIllL)' protectora, .'\\11 re 11(11'1" ~ IUI IU'ol' i~i\JlIell 1'0111 i1I11n 1I(lt) 1'11 Rel)'1l;tl'l su vi"je al gfll nde O(,'\'III1U,

de~ellll~lCÚ l,~ e~t'l1ltdrillll. el estrecho ,le ,le IG diflll del ,"injt' 11lM feliz~' mal! rápido 'lile ~e hllhi('r!\ heclw en ll'llIelllllllllt".. tlll'l/. en qne 10il mnr;nOli "'I18nnle . ~n prt'llec"i1ore., h:d,ian .. nI'1"I\1I) t,ultnll Cl\lllUlidade , I'er•• tia ~lIerle uo dt'I,ia I/.I'OIl1lpllimrlll. t'1I IlIS .Iias ~ignienlf'll. Apt"llIl1 ,'ntr,' el! el PadRel'. 111m ~r:lll IOrlllenll\. que dllró Ctii ,llIlI tIll',e", hlll\"O a ¡lIluto de eoncinir CÜII IfI~ 1'1Ipi"diciflnari, 1I in~le""~' Cm) Ile 10'1 boquellll.. In t".:nallrilla ",e pertlió total· mente: 011"11. 1!1 qne 1lI1lIH.laha \\'IIII,·r. ll¡gn) \-ol\"er a embocar el blrt~""\tl \" llar fllI nll'ha A lU,ll."lnr.·f", (3). :'010 qnMu t"i ua,'¡o ,It' I)nlk;. III l'thr IN, 'lUlO' I\'{lld le hal,ill cunibiado ~tl nombre tn el ('~lredlO l)Uf f'1 .Ie (JoiJr" ¡II,t1I. I.a l"I\"<' lit' Drake fll~ afrt\.'<tm,ln mn~h" mft~ 1\\ Il1r del e· trt'dlll p"r 11\ (lIt'rzll de 11\ IOrlhl'utl,lIl·g.1I11011aalll el grado 65. lA ~l1l'rte le dt'I)lN lIL1Ult'r"~H~ 1·11I~ t' i,l('leB eo donde pndo

1,116 (le

~t'r¡em1Jre

:\ln~ftllAlIe~, d{'~pl1e~

en . .

~nlOl. dieeque .111eg-.r Wi"ter' lUlIlRtern e impue;¡ta la lteina de lo .u,-e,lido, maouM ahl>f1.1lr a "1".,1 eapita" 1'01' haher abandonado a .... jer~ • ..-r... "do l. ejNcllciou plIr& cuando ,'ote ,·ohieJIl.', Drake H. enlpt"nÚ 11l1~ tanlcwll la neilllll'al"ll que IlIll'llo"""e RWimer, qll,eu haLla \"01.'11(1, dijo. 1101'f)"il (",'o'a qll~ ~". cOlllpanero.,,,,!.iall I'l.'rl'<'idtl.


eucoatrar rerujio a 1M (on.. de aquella I'rolonlf&da tormenta. e Drake 1 u comp-Deroli (.a) reetluociertlu algupu de 1.. pnml'n-u ¡ala qlM circnndan la esl,.miti.. 1 alllllral litl ("(Intinepte ~ .gura_ote llepruD huta el cabo de HoroO$; pt'ro lu noticia' qlM: haa eoo ¡pado t, diarios de pavegacinD, no butan p.... t .....r uact&mepce n itinerario ni la e (coPlioa de e tu e "loraeiouH, '1 De pur e to IPi mo l.!! cil'n,·¡. jt"t.~ri6cu 110 ,'ndit'rvn apn>,edl.r loor "Inel eDIt',nfen. cU...ke J fll com,-liero;¡ annncian," r1arameute 1I~ dt'lIcubrimit'DtOlll, revelando qne allllr tId e~trf!dlO ,le Magal1allf!1 IItI e:li lia. coDlo Me hahia creido, un Cl'IlIinellle alllltral, ~ioo arl'111· pielagV!l e i~I.&, mAllall. de I,,~ fualell<t' elltendía el mar libre ~ abit'no. Pero t' I inf,nmes no fut'ron t'rt'jt\(,~ J en 1011 mal'u de l. ~llOCa lIigni,j lruáudtnle por Illndu.j aliOli IW:I1Iel mislllo contiuente. El padre Jollé de .4oco-t., Illlf! pnblicalm en ¡jUU 811 célebre Jli,loria R'tflu!l.l .'/ ".or..tl de /1" II//{út" nUluifielltu. (Iue cOlloci. lo~ illformu~' noticia!! IIIILljuistl"ll.dl1l1lJOr Dru.ke, lINO creja I¡lue la \'enhulllo (,ltalNIII.\'cri¡:pltlllll'. Eu Hi'.!1'j le IIIlblic0eu l..ollllrell IIlll\ relaciOtl lllillll('io~'" de tI)lia. la, tloticiail lI.cert'1i de esta e~pe¡jicioll ,le Drake. bajo ell ¡lulo de TIte u:o,./Ii fllCO",paUtll 6.'1 Sir 1'rfUlrlll /Jralu, en lo. que I!e atinllaban los anteriores datos y 'e dalJa lUla ('ueuta ulJal de to· d" 1"" de-cnlJruuieolos h«l.o ). de tOl.laj la~ fleril't'cill.~ lie 11011 cilebre CuaDto atre\'ido \'iaje, El reslO del ri.je de Drake, dell,le que C'tlIIE'<" el tt'mporal 1'11 k.. aro.:hil'li·1all:oll e i~lu de l. eu~ta (lfl'illental ut' la Tierra ut'1 Fut'J;(1., U\lL,&be dentro dt' 106 lilUite. de t'lIle tr.baJ'" ..., lo ,Iirew... qn.. el ;)ll de ()("lllbre, Drak.. ~e lao:ll{' allUlrle. de~afi.r a la K(:lIadrae ,-lIola roo nn buque de IlJoO tt,"el•• la ,saqueanllo • ".II_rai...!, a"re DIJO ban.. ... )' lIembrau,lo el e~l'lIuto eutre 1 panole de Chile)' .Id Perú. Ourantl' nUe\"e ml.""e~, Drake hizo uu l"Orw lan feliz COIllO frlldífero, pn lenntó nn illDleu"o bolin; 1It'1,"~ 1. ta ('alifornia. detorabt'iendo uu tierra. l \·ohi.i • IlIglatt'rl"ll. el 3 de no\"iemb~ ue I:'~l) por el cabo de llneull. E ¡>eranza, • contar.n hau,6aa y detlcubrilllientOI qne fUeroll el allOmhro lit' la. logia. terra (5 ). (.) BarrOl AraJIa, (5) Vuvu 11'''II~"


" X BlpedieioD, 1." de Thom... Caveudilh. (l586-1:i88).

La rama ylu ri'loeu!I (6) (llIe"'¡'llliri"1 Ilrnke (:(>11 In \·¡ajt. e lllnularon a Tholllu l'.\"endi~h (mu conociJo run el n{owLre de ('.Ild~ h), a eml1render otro llcmejame. Armó a sUJleslJen-u trt'll 1l.\'lO~. el mayor de 103 cllalu 11" telli. JlM) londada.!!, que lIel·"bll.ll 123 Iler80na~, con 10li cuall'';¡ ~.li'·J de l'lymolllh tl:!1 de Julio de 1:;"0 eu direccion ala luliia~ Uccidentale_. cun el tlt' ¡gllio de abatir 11'5 colonias ellllar,ula del P.c:ífil'O '0 de hacer cnauta presa fLlera dable. Ol'llpUl'iJ de tocar en Hierra 1..eQ1lll. y tle de~trnir uua .Itlea 0.1(' negrOllt'1I I.costa de Africa,IlJlofu', a lall illltt;¡ de l'llbo Ytrlle. el IUde lIeliembre del mismo ano. Hec(lIlOl'i,j en IIegnida las costlU ,lel Brasil por el grlulo 4. y llegó:~ 1111 plló'rto (pie llll.m(¡ l:k· 111"1(10, por el Ilombre de lino de ~ll~ 1.1Il(llle~. el /)llll'l, en <lomle bu"o ulla refl'iegl~ con lo~ jJulngoUe8, ~:l :~ de enero de 1:':l8i zn.rl"" de pucrto Deseado, )' unmjautlo ]¡~ costa, 1Llonl(l el cabo de 1:\8 \'irjcllell en .Ion.le tll\'O que ilVportar I1UU. temlleiltad que dur{) 7'1 Ilorn~, ~~l Gdel mi.smo me~ emwcó el estrecho}' fn~ reconocielltlo Sil COllfll. ~e(elltriOllll.1. Cerca (11'1 t'itllble,"imicnto tle Jeiln~, fUllllatlo Ilor Pedro Sarmienlo tle (:a.ml.J.oa., ti i viII'" i 'a \'cUtI i~ h IIm&S gralllle~ fogatlll', J habicn· ,lo l'llvia.lo nna emuarcacion para llaUtr lo filie fora, los ingle~e;¡ re..:'Ojieron a uno de 10$ eilpai\oles qne aun quedaban \'iHM en a'luel IIItenlo .11' colonizacioll. Kste indi\"idlltl, Ilamlldo Thom'; lIernáoJez, refiri':'losncc.:ido en (o<la la ~1~icio'l ha.sla la ida .JI' :-::'armiento, )' atiadiJ: 4:11 11 1' habiéndolft' ~I 11111'11:1110 en 1& ('iud",1 de D, ¡O'clipe, al cabo de d.>s mesei 111'.1...·, IlIJr tierra la g..nte de la otra, que conló lo acacci(lo Il. ~lt.rmietlto, ~o pudiemlo .lilllenta""e lodo;¡, delermioó Bit,lma (o VIl~J.mll), qlle era el Gef.., nMíeseo 21.10 a la I'ri. (6) }o'ueron talltM 1.. ri'lueZll!l que IlilllÍ Orab, que el lellor de Y.che11.., lradud(lr de un dIario de.u ,"¡aje en Ili13, _gura en la dedlcatona. que en rf!plOl a 1. Uein. y otroe etilo"", de l. Corte, diú aquel marino una ¡¡ran ~ntidad de tlIIl'udOl; y Bougallfille afir.... 'Iue el na,"io l',II('d~, eu qUIl a1.u~1 hill) fU Illl'(l"idll r:lIpedicioll, fué cuidatlOllSmentllllOmer\-ado ~n IAlp' f.. rt OOIlIl"a húnrI>4B inill'ripeion ell elp"lo mayor l/llra rnoordu "u~ hsu.llu,


In...... t 'itllla,¡ \It I N"mhrt' tl~' Jt'~ll'¡ I",r ~i t'lul>Vt.'l\I. nr~nll XQ.I'l,•. I~ltrle

:vr ... " 'lll,·,I.i.ml".e ~l t,.,n I".¡ tlt'nu.. ~ 1',,¡,la,lort.¡. ¡'n· le In\"lcorllu) eulrat.!o ti ~,:;nitnle. It I·llu~alle l{lhlllltgtllle ~ 1'- mllrienJOI do! hambrt.', tit'ltrmin,', nletllOa emlJAn:a~" Clln jlJ 'lite tl'l 1_1.o.I.n tll ,1 8art·" 111'" (·"u_Irll"ló al inl"OUo: 1 l· Jl ",1 non ea 1, an'ft"if... d~ la Punta JI" ~.ola 8ril.,"ola. .' 1111 cabiendo (,1tI"" en d olro, ~e '"01'1"1'\ BINma t....'o ~", denudo 311 con Hl"rnAnJt'I. a '\lit' mari'" '''11 era a'luella 1,la)"" ¡oara ['I.I'1f'f'It' 11 tro r. 1~....,lu hle Kllu,lo Inntm'l," jnotar.. n ¡'>l! 11.. lltnha Ilin-I')Ul" ell 1Ilimero tlt' 1'>.' a m'lgere~, ¡'\1 lo uewlh

1&,1,1

bab.an 1"'l1'áJo Ile hambre,)" ¡le tliriJ:ll'ron 11. la ¡Irlmera J."hhtel"o, halla ud" t'n .¡u lnl.u~ito mtteh".¡ clt,ltl,"t~~ \11' E;¡I_ií"le.¡. p...,la l. I'llota lle s. Uerúl1lmo de rul.nerull lft:'li Sadu! que '·t."li.n OOt'rtt"ullo IUI I it"m 1'0 (tfftn l,,~ Ile ('11' tutl •• J, ,: se hicitrun redpnJ'L-a~ ~ennle8 J en uu Batel lIe~"1 el ('ollll\l1tlante. Oida e~ta;¡ IlbtilllM qlle<lv~c con lIernáu,lez. )" d¡xo n lo! Illle II! ücumpannllftll fllhen 1\ I~ otrOd 1'"l'a lIel"irles Illle alli lo eA IIC·

film".

d\'f\) lIl'f.,>1\\lo a ~n ~ll,"io. Itllrü\"t>\'lullltlo e.ld tielll!KI fln"ornbll', i~ui/¡ "in a:.;"UArdar \8 \lirt\:I'i\lII del E tredlO. Eu In i~ll\ tle 10lI P,HUi hito mili buellll I'ru\"j~iulI de ello!: dil; tondo eu 11\ L'jtll".llle 1). I"dil'l', q!le IlenomlllÍJ /'lItriO de t" lIu".hr,;: hizo al;"a)" lerlll I.IJr't.wa:hti.IHI,>!e ,le 11\ ruintl tle a'IlH~Il" Il'Oblacioll: lumar 811 ..\nillt'rin, )'Il que n., habia ra,lo 1'*'" ull" t In lul frlH habilJlllt"". Uio 111. vela)" 1:-'80; con algllllfl

e.l,...

"pero ¡_,.

J..teneroo lu 'lile qn""laba .1,,1

E~tr"l·h"

(';'): I..,I•.,.·¡.; t..lrffbca•. )·

4:{ te 1.. t'¡_n'l no ~.,i". Tvrll en la bl.. de ~.lIt. }Ia· ria IIUft (11,1 la llriml'nl. tit'rnl. que nú: "¡llí'" 11." ~t11I¡'" el ~ ..,í,• • "reora 1..: J"Nl"t'}"enm ole "it"alla .,-1It1 hahil'n'¡'II""lill"It'lIlllr f".r la e:t'ITaa.. \'.Ipa,.i~,., Ilu enl. a d'lllde le dln~I.Il, I'e

tn I

n.

b.lIaroo ,Iore d Pn..rtu iJ"lllt... ro. J"'IOI" l!t lllU6tl1lron ;J ~-:~I"· nol.. a ft'<:¡'n' .......r1..1I. t..!ui~leron en~narl II('r Ill~io lit' 11I'rllllndu: l~nl e..te tlixtl qu,~ot:t ~rnn, l' lit'! lu oculto:. a t 'a,-ent.ii.. h, "vr lo qne ml.mM geute par.. ha",r haltimelll()ll <-'Otl ..1 mi~lJIo

(7) El 14 d. _ro d" I!.il¡ la lrillulaL,..n dohM el eabo Frc...ud (¡_" fiado, I_l,,,u} ....n ("&n,l... difi"llltade. 1- 1,... 1 icnWil n:inal1k8" El :!4 de fetor...... 1lt'f1 \f,"' C."."d,..h en ..1 ",",ilie....!.. morando to:\ d,.. en aU'a'·t:a&f el eotr..d","


" :\11 h:lhril\ '~\Tn '1' "tttuir 1·1 ......., , I I I.. IIU"" ~... n. ••••1. o" "'l'l~,a ,It-I" 1·.. ~I" ,It·] !'"dfi,·". ha-In '11It' \l.hi,', 11 11I~1"ll'rra ton 1:':'" I'''f t'l ,'al", ,It' !tu-na t:'I",raut:l. ~. ~i hl"lll"~ tnlra,lu en 1,. lI.ul,·ri"n'.¡ ,ldlll1ell hll ."\,, tan ~"1,, I~'rn ¡llIT n l~lno,·t'r 0:1 l<-r' mi 1l0! ,lt'~:h 1" •., ,It' la !,Ti Ulo' ro ¡',,¡.. ni ln"¡"n ,h-¡ n"'h" .1.. )In-

f'_'

!..",Ilnlll''\.

XI ElpedicioD, de Juan Chidl8)' r Andnl Kerriclr. (1~89-H'j91)

TI'1\'\ d,' ('u.n'ndi'lh. ~ ~¡~nil.'llll.. ~il·lIl1,rl.' la. ";113'\ Ut' IIrnk,', Imltil. ,lu'\o tan Imt'lIoi frI11\1'\, ' l ' ur,l.("llizl, una 1111('1 ti .t'ilJ(',licioll, l'quipmln y IlrIlHl,la '1 ,'S]Wtl_ll • .11' 1111 ill(lilidnH 11,\l'U)!) l'tlr"U

1ll1l,1.).II1l\n ('hitllt·~·\ filie

1>11,\(,,,1'11 1('~urO'\

y

!,re~n~

11l1lS

(J

lIll~lI<'S

t,kit,''I nlllirijir~l' pllr e1l'sln.'chu \\" :'Ilug"nlllltll's nI Padtin'. L'l I'~pt'di\'i,m 11(' ('húllt·y ,'ull~tlllJll. 111' l,jtlC<I 1lI\H~. ¡Ius dI' l:\~ Cll'\'I'~ rrlUI ellorm('s pura e~{'~ lil'rnIM)~, 1'111'$ 1lIl'¡liall :~IIO r')lII'hl,lu~. y 11t'l'I\ha a!lll bonl" 411'. tril'ulullte~. EI.l lit' ll~"st\) de I :"ull:dio', !'lIta e~!"',I1\'i<)u lil'llllll'rlOl 111' I't~lllouth. En la (·,'~l(l. ,1 1, 'J.¡'rll('rL" ~e di"ll~r,ú I~ l"tlll\tlrilln ~. ~"Iu U11l1. 111 /ld,'/9t" ¡I,l /ldi,¡"I, ""11 tll I.'JlIlhrf''''' .11' tril'ull\l'inll. tl.nliun,·' -ti "iIIJ" ni Illallu... di' .\ntlrc~ :\lerricL: (~). ('''11 1.\ 1'~I"'rallza tle rt'lIl1ir~.. ('''11 ""1' é'llIll~'lI·wr.,,,. 1"1 cal,il:m ;'I[¡'rril·k ~(' Ihriji,', 1\ (I'lert'. O"~II\,I". rll In.. c "la... "ri!'lIlal., ,¡., IIlo ¡'l\la:.{<lllia, l'l'rlll:lllt't:i,', allí 1: ,has ~ill 1'11' '1Ilrnr a lJill::II11U .It. I,,~ bll'III"" 'Iilt> h,,~,·aha. rl'",)I,-ien.I.) t'ut""ICt'~ c"tlllnllllr ~'I ,iaJ('. El l.-lit: I'ut'r.l Ile 1:ltlll ¡"'lIclr,', en el {"In-,·h... 11"I\'1I1inIltl~" "1A"llll"~ ,li:\s t'1l tll~nll"~ IHlllt.·.. 'JIU~ 11' 1,,'rmilil'rI1l1 rl'lI"n~r ~II~ I'ru,·j~i"lIt" ... ~; .. !'~I:.l HI.... r:I<·i"tl ,,,,r,Ii,', IIU 1"'1(' lril'nl:l,lo !",r

)(1 h')ttlhrc". .\ !~.a r 111' h( t' c.. ut mI icm 1"1. "'1 tic' i ~(i,', ;'I1t'rrio:k .11" -11 arril'·· !.;"a(lu illtl"utu ~- Clllltinl\l', »11 ,"jllje.•\1 I1t':""lIr al pllll!" ,'11 111It" ,1' (ti) Pll",", 'IUt' 1M d"lIIa. na"M .-oh;e..,," 8 Inglaterra de>ol""'~ dd frnca...., ~n hu e''''t''8 ,le 1l",-I)Cria.. 811I ,,1"I'~efl!ell _eguil'lll rampafia. VllrgaS)' 1"H1"~ d;l'i;l 'In\l (;Io;dl,'y UBufnlll<Í ~Il 1<<11 cvat,.. ,le N,""llIlt",ha.

,


., l,aLla fUIJ')"'}" 1" 1:'111,1..1 ,1..1 Hl'~' 1),111 Fril,.... ,11<'01'11'0 Illli UI! ,...rlOl J¡amhriell[<I y 11'1,na.l••• IIltim" Jl:lo'" ,l. lu ti, ~:,,::rIId.,IA t'Oloulllacioll ~nll,O'u.llI)" loOr :-'''tllli\!'I" •••• 1 ,·.u,t ."lUto n. ~LI1'l .... I... • :. Col", ocaaJ'>D msu 1;, 'Iernd" :' bolillo Il 11t'l'rII, ~Ll'!I.11\ ••(-IDA')' Io()r \, ~ il"IIJo'I'l&04. Tnu,', t'O ~'XUlo.l ••It! ":!uir n 11"1'"",',1, ,......., lIn It'ji,lo 11,· 11.'''1.1111"11.'' ~' t.I"_):"~'IO_ lOe 1" illll'I<Ii.... (~n 1001." .I.'aut,. a <I"hlllt rI Cllt., Fr.'''II.TtI. 1.. ", ,-i.. nl... ~ (rOlI Ift,ie<l 1" rt'("hUII.!.>l,1l .. i¡·lIlJ,re ,le 1'11 1lI'\'rl'lI.lllil'1l!n nI I'rll'ític".•:u t·11I. lnclm .Iillri" Iwnli,'¡ lrt'~ IlI1..Jll~ ~- 311 llUtuIJrt·~. El rt·.W de In Iri¡IIII11l'Íull ~e illllm~" II llcrril'k, ll111llif."stlimltlll' 'l"t· en. \"IIIUl inren!'. 'l'wrer 1i1'g'llil' IIdel11uÍI'. A<'I'l',li"'l>~ll', '!lIndu In \'lIl'lt& Il fo:nr<lllll.. El al' ,le Rg'II~tO il,'!;'" III /JI'hl'/1I ... (')¡erhllrg'u (Fraucial, CQIl611'1l11h",~ ,1 1, tripulncuHl, lit' 1,,~ tll (·UIlI¡1I1.' 11lIhia ¡oarli,j,), :-;" ('1'III1'",n,I,' '1'1" f'~tA d~,:.,rnll:I",ln "'I"'IJi..."u lIodt'jnra !1lrn~ h""lIa~ ,1.. ~f1 \"ia"¡" al f'~lrn'h", IJIU' I,,~ l:"CIJIIlI(' "Il~ h'rrihlt'~ ~Il­ rrilll'~llt'" (VI,

XII Bliped..icioll, 2: el. Tomu CaveDeli.lh.. Joh Oui•. (1'91.1:193)

f;¡ LutiD .lcaIlU'¡,1 fOil "1 I'rilut'r& f'_¡ot"li,'¡"u. t',ti1llu\ú a TIllOm.~ t '.\"t'ndi~h a etul'r.. n,I'·r un '<,!!,'un,l" rilJe ni lIlAr ,Id ~ur. Al tfl' 'In. ",¡nili¡ cint·... llll.\('~ 1"111 Ins ('tmll' l'nrri,\ ,le 1'1~1ll1l11111 ..1 :!fl ,le IIgu'tol ,le I~!tl, t'U !lITeN'io1lIlJ t"ln·dl" ,le )1ap..IIRIlt'" Ilfol1lltl.-s JI' nnK ~~ril' ,It' C'ontrKtil'TllJlt"•• ellfl'rllJt'I¡'¡(le~. 8111)11''nciuu\'~

de )'1 tri]luhlC'iuu)' 1)(lt'nl~C'R~ t'.. ¡oeri1tlctltnrll1~ dt'~de 111~ del Hnl~il J .11'1 lIiú de la Plnlll. 1, Im'llle~ t'~pediciultllri,,~, ljue ~(' 1IIIIIúlll "t'l>nt'lIth., l"grllT\'1l rt"llIir.e ('11 plltrto III;"l'lI,I... f:1l .. e~lll,ll\ .. "lieruD t'lI IJll~C8. lid ",I1'I;'('hu. el cual t'tlIl~"'l\r"t1 {"un feri,'j,lil,l, I1I'pn,I" hll..ll\ t'1 (.nl'rt" dl'1 Hambre, en 11", ,It' ,_,I"clen,)n 1ll\'t'llIte I",~ "~lot'.lh'hO­ ....rl' pe.r la falta ti.. 1.~lilllenlos y Il(lr ti fri .., 1.. trillnlll.<'iull ~ MJ'\" a ".. ~Jir "¡aj., am"llulÍ.nJ, ,,1' ~. "I,li~. . uJIl a (·.\"t~lI,I"h 11 n-:::r.. ~r al B......11. Eu e~la 1r&lhia lot'nh'" d,,~ lJI"lnt'~, otro ~ i~ln~ (·lll11\ril\..~ hn~I'1 II\~ cu~ln~

(~) LoI ~ o _ d., .I.e na~ baa sido -.-.J'. tn una relan.... _ cnta ...... lLotr thI, de 80.1.<.1, _¡4ft..ro d.. lhrri,]reo la ~,­ l:ODII.y DDO de 1001 ... m.l,~¡do... qlMl tD~ief'''D l. (,ortuo. de rerr-r • •:UtopL U. sido ¡,...lmf"lltf" pulo!i,..da "n ~I te ,,1(> 111 d.. l• .,.-,l'-'<'ci(,n de

w.u...

Barillo)!.


~C'IOftr,", \Illrllnlt' 11l'ft IM'rrl\~\'l\, l¡1l('oIullllu ~1I1t) 1'1 '¡111' montaba 1'1 jt'fe., '¡."' 1II'~'" l~ l'illll \'!I'I'Uff'" .t\'lllf ~(! 1" JlIllt,', l'1 1'llIlne ,¡nl' ~e Imlllo. "1",m,I", Ir ,II'J" 11I~ I:"ufl'rllillll ~'lwri,lI ) IUllbttml"Il'J "Irll H'Z 11t~\·.\11I" l'ou,i.!!,¡lll$ mé.li\·,,, ,1(' la ('~I ...di"¡"u" r"hi,', 1'a\"l'u,li~h a intentar el 1"'''' 11.. 1 t_trl'l'h'J. ¡"'ro ,11. lI.wn.....1' "uhll·\·,', 11 Iril'nla<'¡"u, "l>Ii~l\tlll,,11I a 1l,1H·r" .\I.!!l1u,,~ h¡ h'rul,I.. N'_ 1'1'\'1'11 '1111' l'l\\ell,h~h muri,', I'U 1"1 ,".lrl:'t.'hu o eu la Innl" ¡/l.~' nll"\'~ (1111' rué 1I"I'_iUI,lu: ''''ru ,,1 I¡¡·,·h" .. 'In.. 11" r...,::1't' ,', Il In:.:-lalNra ni ~(' ~1I11O ma~ ,1(' t;1. ~~l lll"llI(, .11' ('u\"I°n,\i.h. 'Inl:" .10 1" "1'1"'1'" ¡-II ~all riL~lIle. I:"ra 11m lulR,lo IHlr .101111 nn \"i~" De" l'IH.'~ ,le ca 11('" l' rI tl'Ill¡" ,mI. Ua"l"¡~ n,hi,"lllllnr I'<m ..1 .1I'.i.!!uin ,11:" ,·"u!iullo.r 11l~ L~'rrt'rilla JI' Ilnje-fe )' olJtelll'r I'ar... ~lla glorm Ii.' I,,~ 11t',,·nIJrillm:lJh'~ ). f"1 lJUlin tle la~ 1'~-u~. 1..", \it'ntu~ y horm"cDB 1" lIe\ll.rllll ¡1l\ila .I".. cubrir hu l'\lll~ Flllklulld, o )luhll1l\~. ('1 14 ,le 8~o~l" Je 1;)\t'J, dt' Ia~ ,·tlltlt'~ lumú .11O.esiull ~l lJonlbr~'¡tl !u¡.:h\tel'rJI. ~~Il ~e~llidll plhU llfUlI ul t'Uutllleute. logl'lludo t'lttUOltlll' )' r('C\)llOCer el e~lr..c1'1I ,'un mra fclil'i1h\ll. lIizlI mriM tClltulil1l8 pum elltl"llf en elmllr I'ndlkll, pel'l' lu fltriu~o d.. lÚll telllpUmh,lt l'1I el cullu Pilrn, ~t' 11.1 iltlpiJitJ, Tnu de IlfllU~l\!O t\\'ell'llrn~. 1)1'I'i~ rl';.:re~ú", Enrupa. lIegaudo 1lll'l1erlll \It. Beltrlll\l"t'n. en IrlulIlllI. el 11111' jnllio JI' 1;)~13, Cl u ~\ll" ¡lj comi'3fiero~ lit' :Ij con 'lile 1111"¡" I'artidu ell htl~cn 11.. }!:1\1rill. l rilltle¡:,,~ Iplt' no O!Jtlll',I, e"'el,ttJ t.'i C.hlU\1 Ile_l'nLri_ mi.'utu JI' la.. 1~IM F...lklauol.

XIII Esped.iciotl, de Sir Ricardo

aa.en

(Ui93·1~!M),

:-'ir lIil'arcltJ Ha'rkin~. caballl.'ru d.. 3;) ní.... ~ J.. roa.!. biJ" J.. tlUO tle 11l~ Illa...~ ill1~'re" marinO" dt' lu~lall.'rra. e-Itli¡", u ~n ,'<"la II,,~ UIl.\'¡"s ~. ulla I,ina"a. elllla)t>r ,lit IIl~ cnnle~ It'nia j'"1 '''llt'Il\,lat'I)' a:! Cllfl"lIt,";<. l"lftl':\ 1'1Il1,reUlll'r llll \ ¡lije al nlr«h" do' lh".. lIl\nl.'~. 1... 11 hi~lnriRdvrl'll e_llfLfrvle" lttrihu)ell II ,,,,la e~¡lt>1i\'i"lI fillt" f'Ull'ntllIL'lllf' c"ml'r.:il\le~ ) I'iní.til"l~. :-<in t·1Il1"'r~11. ha I'"unlll l'IJIllJlrtl"lt,.~" 'lile e~ll\ C'¡lE'Ilil'i"tl. '1"1' t·m I'rl'It'jilbt, 1'01' lu ¡¡t·itla. I~ ... hel, tILlO O!.JI'lIlS lI11IS n,)l)ll';;. EllIll~Ul(l 1I11\\ktll~, eu IR 111"1(lri'1 ,1" ~u ('~I~,I¡,·iun. tlil'" 'I"t' ~n pnl¡H"~lltl Illwer uu Ilf.'rft'ch l (1t'l\('lIlll"illJi l'ultl ,Il' !",In;; U'I"dhl~ ]I"I"It'~ u.luml!' IIt'ga-

"-ni


t' In IU. 100IJ'lu.le•. Ittlilll,II'. la ,'''nli.:'III'1tCI,.n d,' ~1I~ t'".lu_. 1"1\.'1"10 ,('iu.I.,l,_~· "",·lo¡"••, 1... U"~"l:la I·..:\IH'I mi.rll:l 11IIlI1I1l&<\" 11\ hl\l" Itlmil1l.lll,' '1"'" 1n';lIItaloa ¡h,.-km • '''D 1"1 11.,00""' ,1, IIU' IJ IU't." f '"" I.II'¡/' f. III~

~ ..h,', l. I'tdlClOt1 ,lt' 1'1~lIOoulJ. ti la.l" JlIUW ,1, I:)~':I, }I'I~ .JI" In"' 1I~ ,len. ,,', t'n la II",-pi" h" tl\ la~ i~la~ I 'nIlDria~" loQr l,r.'d,) .\.. COI'IIOll'''' u·m,".ral ~. I,,'r la lIIall\ ('3Iltl",1 ,le ~Il ';':1111'. t:n ('al.., "erJ",.~í ("om.l Itll-...r 111. I¡"N'. ¡"'n"'" 1....11" l. IIlila,1 tie 1" tril"lllU·i"ll. t:lI 111I" ,le "dul,re ~(' hnll,", 1"11 1'\ ¡"l,'rll) ,It' ~aulO!l 1 BrllJ>il )('11 l'lI~"a,lt I htro:II..' ,-""11),) Ul) I'lUlit'rn (,101' 11' rl.... c..m..rcinluwlllll". ~ 1l1'0.I,'n', tlo; 1111 10,.,\11.. I"·rlll~l\t'. tlue ¡hll c.~,lo dt' mll("h,,~ aTtit-.. I,,.¡ tle l'n/llCrA nh,,'~i,lllti, .\11í 'llll'TI1'¡ Ulm dll" ~ll;¡ IUh"'~, '1111" 1.,. 11I,lJltlitl ,'11 mal e~lllolt', ~ a,lema~. !"Ir la raha lle jo:ntt", lA "tm, '11It' II1RIJ<I,t1m Hit'or,I" Tharitl.n \u nb!l.n,I'IIIt\ n~i cumll i\llll'~ l'~lt' mi.tll(l cfll'il:Ut 11IIIu:, 11.1'81111"11111110 l\ ("Helldi.h, luhifiIlU" l' n 11l;.:I,ut'rrll, lIall'k,"~ nn ~ .. lIe~'l1Iim'" COII ('-!lIS l'Ulllrl\li{,I\lI~)~, y l',)lIlimUllal.. ~ll ,"inj" c'lIllll. Ilrúnt.". lit;.:,', l·l '2 dt' fl'1)l"el"!) d(' 1,"¡\)4 1I 1M ¡.. IIIS :\1.,1 l' i 1Il\~, dI-' h,s l' unl e~ 111m,; llll~,'.i, ,". l'reYl'nd'n<e ~ 11 ,1 "~. l'lIl,rillnr. 1"11-" nn lf'nill cUlIocimicllln .It·! "inj\')" .le"'lIurimit'lIltl ,le lb\"i~, En .el(nilhl. Ita,'i~llllll mml,,) ni O",tl'. ('muo!:" d ('.tredul el ItI JI' f c1>rer,), l\lrnH'~:ílJ(lll!"l'tI -tI) din.~. El '!\. ,11' man.l ~. hallaba en el Pacific,) ,1('~pUI'~ de ~ralhle~ ('Olltrnti,'IIl1-" .. urri,l,,~ ('0 la tru'Te~ia. T..,..... en \"IIJ,li,"ia)" ell las i~lfI~ d ... l", \I","I..~' ,le .Jnan Ft'nllindez, En \'ftllll\l"1li~,), ll.l'r~",,·, Ha1Tkin~ 10ll 1111'111",( e~l.f"JIt"" 'lile btaloa.lI :ll1i. ~ ,'''lIlill11'; 'f'mbrantl" h, J~ lXI'"l eo la~ o"la~ ole i 'hill' ~. llt'l "en"!. h"~l:I, llllf' 11111l e.cn;llra or)tJ.UI1.;l, t. 1'11 ell·al"'.) ":11 ..\ eu .'1 !,tI.,'~· lu al'r".,', t'o 1.. la~ (:tr,-"Da~ al EI"u•• I.. r. t:.Ji:.:nod~uh;wT\"ar qnt' 1',.]'" ~t .. \iajt-~ ti!' I,>!' I'rim"TI'~ ("< ... ""'ri... inj;!It'", 1'11 1'1 Padfioo. '111(' n" tlnierlln en su "riJcn. ,,,,r 1" jt'lll'ral. i,I....lf'-S o !'Tul_; ilo~ 111' 1111 {,~,11'1I ~1I1'..rior. ~ill'l 1111 lit' MI Cl'm"rl'ill\ o lit' lucro, h8~1l1l d,j",l,•.• in ('III'-r~'l). nlla hntllll I,..taute lomino t'1I el I'rt)~rt" .. dt, la j''''~Tllfia ~. barau ejeró,lo IIna illl1llelll'ia 1",.]l'n.~a ('11 1'\ llt~ar",ll" ,le la lJa\-e~"Il­ cit'n~' ,It' ¡'oA flllllro;¡ dt'~~ul'Timielll"~, Ik' ,1.,. 111('':::'', t'! lurcl-ido \injl' d,' Ilrake ,in"i,', 11lll'l(. ,It'~lr"ir III e'llf't'it, Il'le ha"ill tOl11lldn I1ll1l,) r .. ~·,lilll l'1I t:~pltf':l. com,) 1'11 t 'hile~' t'I I'erú, 8,'t'rCa ,lellk RJI>U"t'l"ill,iellto ,Id e.trcdH) tic


».".1111111 ~ ~M,r IIl:':lIl1a l~'"\ 1I1~1"11 1.. I'·I\IIIl" ti ¡M.r ... IHllqIlWM\ t~ral'QII ". ~~'I"::U1,ln_ 1.~ l'lIhlu'lh'll'" ,1,' dll·h., \mjt') ,leI ,1,. 1 AH ... 11.11. \ In', 1\ pr.. loar '11It' 1, .. Jt·,":.:nl(''''~· '·llort/~..:rllt.~ ("Ioa" ..1('" I'MlllolllllI t'lI 1111 errllr al I'r. ilelllar t'''IU'' 1111 l-~'OlintUII: 1.~ Ú('rm" 'pll' f(' 1'1l!{'lI.liall al ~llr ,1t' I\'Jl...l (·.Ift.,.¡.... ~:" t'IIT11'IUI"t':'::llir llu) ~ll ("ln~ \"'J"~ n:la"i"np~ \. tu I,,~ lila1'"" '1 11 (' III~ n""1l11"'fHIIl, ell'm:.:re~.II"I,t .. ¡...·ru 1~,,;.lall[p de la j'~>J:"mfi:I.' dI' la lu.lm·{nl.fillo, ella rt>la. '" Ile 1, ~ ... iIlJe~t1e Drakp ~' .11' 1·... It'u,li,,1I. \lnl.lic:II1n t'1l h.. ll1l1.lt,~ I",r l·.. rneliu~ t ·lan.,

Alu"l "r.lnll, I :'!/', ,'''IIIIt'ue un 1l1al'l\ ,l., In 1" t rt'1Il i.hul all_! nll 1" ,\m~ri('a, t'n '111t'1'~I,in 11'1"1:1;11,1... l,,~ d.·tr"h·r, ,de I'-",d.,,.

,It·

11111"t'~IIII''',

¡':m I'UI/ml'l''! e rl·("il ... ia jl'lIl'm¡ 'IIU' 1'1 t'-t rp,.J\II .le )1:H,"lI.lIall.... "l.'l'llrnhn In ,\mcrj¡':1 ,11' 1111 \"n.". ,·,mlllll'lIl" 1I11'Hal (llIe ,leLia 1'_ll'ml,'r"t' hl\~'a {'I I'0lu, ¡'l'm ("11110 t'-'I!~ "injert.s c\ll1l11l1il-lI-

blUI lIulit'11L8 tlifl'1"\'llh'~, 8tg-11Il11I~ clI:ll{'~, lll~ tierrll" <lel ('~tr{'ch"

emll 11111l'111l~ i~lll~ ¡.(nlmle~ ~' pt't[Ilt'fIllS. el nnl.lI· ,le la curta l,tll,w:ulll {'II lItll1ellu ediei"lI. )'II'U Illlwlll\~ \~11l.~ .1" llH'ra illH"lIt·iulI ('11 lU¡.(ltr di' la Tierra tld Fllt'W"~' al "lIr dt' e\la". Illlt~ IJ III\'IIU~ th'Utll' t'sbi 1,1 "al,,, ti.' lIol"lIu". la 1''"'llIl'fm i,,1:, l\ '111t' Ilrllkl' Inl!¡ia du.lo 1'IIl1llllhl'e ,le hlllld, 1" l'lml, "'11110 sllknll". "~{li "iIIUI,lll t'lL el t~II"t'('h" lit' )la~"ll"lI\'" ¡'''1I1'' sl'is ¡!rl\,I,,~ um~ ni ~Ilr ,It' ",IU_ i-in~ 1'1 tlibtlJ:1ll11' rulucal. t'l evUtilll'utt' Rustral (II). (In) lbrn.. Arana. {II) _\tI <l.. b..vbn;oCl~.I'no"'.,.."" .. "nlbl""'~,b .... '1"onte" 1"" lligu n 1i1oo-t1II!:

tao,.,.I""'l'

TI•• ,....., I/'.If' .~( JI,'. n...I..... (('.",,,,1,.1,), 1:",..... ¡-,rl_ nJ..· _ '!l' ., ,•...". ,._ .., /t••m ..,.•• ~. T... Ja,.I. J......_ "'PI!#,'" ,,,,,,.,;,,,_ ".,,1"'" Ji, TIt '. ( .......... ti.. la ."Ulll. blLl"'ka. 1)".. I),egl' H3rn \1'''11'' tI,,·o· '1" -u ,.1,_ ... / J. lA dA 1m.".,... n..U '1ne ~ Ul\" dd ".jtl J., t' .. ,.,ud••b fu.. una aorta r.. .. ". "uloh.-a,1a a>n lu lrliriaJ \, 1I ~ ........ d l,t"l"d.. 11 ..JI_ . .,..,.. ..,- .11...',,' TIt _ . ('.H,/ '" 1:,,.~1. "tI d I<,nll' 111 d.. la rolen:1'''' .1,: li:lrklll\'t. (( .,J/".".... ""."'''1'_ /......,·,·./•.-1 d,,"dO.' ~"l". 00:.0,,_ ",.1'" I(nl",l"" l' de I'«~l • ¡; I J. l·:, II"a rd....,.".. r'l"d. )" .u,,'ana. UI.uficoeutf . l'< "'." l!~NI• .1 .... ' n1 1)r'w'nlIl""''' ''''01 dar 1111" ..l eXlICla.1e e'" e:t"'I'...•· rn ..",,, ,.. ,It.~"-.,,, lo: Ilarkh'.' t. ~ tu., rt;, otrll much ... ",aa ..,te"'" )"Nllll'lda, MI""1ll1l<lr .·mll<"~ I'reUJ' u"".le 1,... '1"" 1Ii"il"'o" .1• .-a"'l>a.i'. na"lIl INl\ • ro 1",.,,,,, f u,"',,,, 1 ""J'" . ' fu "·lIte do ,"f"I"UlltC10..,," M""~ do \·''''·I"I ••h h~lJ'

/1.",...,,,_.

(1""

/l."

vrl." .

.J"'....


" \ loeAAr ,11' l' l." l' t,,~ u. QII~1l n,•• h·lUl~l\r"lI IL'Udl"I·rt-lliIOl I••r 111.~II<.-e'll. ) 1011 Illftl_ I lI'ri"rt hll~lft lu (~lot"Ji<'i,'n .lt· to'dlOlIh'n \ Le \Il1il't'. iZ'lIl'r.1I1 .hlonjllu,11l (·1 .·~trt·t·h<l de ;\11\.

Il'alla,... ~ alZ'lIla~ ,~):t~ 10("ln'·('8". I...r.. roerra.l...1 ~llr "1'..1 o:IilltUltlll" RQ~tral ih.aJlllarltl.

--_e

'11'.11'

a_

_ _ f""'lo-. t - .... t...... btlla,l 1.. b,........b,.. '! ~ ilkl.eItID- . _ b.obno ,1.. TIto.» Pull". 1',1 ""'1 o.•,..

_""...I..

"tna

~ u toe...... ,," A'larionft' .. ~I..rnu._e,n b b¡.I<";'" .... B...,.y. u "t hbru ""1 je-~.. a1~ ....... J (; "'...bt. '! .,u a1p_ 1_ 1l""'Ú- d. e _ b q.... tle.. t- Ilwl.., 1.•_ .. ..1 ..,.... :f

o.••,.,...

O .... ~. , " .._

0I~ 1·• ..-1

_",r

n,

_lj"" 11

y.-- eIIJI&fI<>l...

bao C><>lltll'¡" tlltll1>o.,b la ped,,_ 1"" ('OQ dal<. i""""'loI"l<" rd 11...."'... -...1 ; la blol<>na <tu... I~ oI,.,,,n ,," un

.-T1t

T,.,

,/._

/l,.,,' ••

".t,,·

K_g". ,•

1_ t'(ulo: f .~,~ J( ••• ....,.. t... ."" "~A _'. tof><I lt;~ f>"Jll'" 11 ("h". 11°1•.--' .... l",ndN<l l!;;!!, ,,1 m,..,,,,.fI,, d~ la mo"rte d~ MI .lIt..... t:.tol hb.., hal~" I"'~..,jo" "'''' ......'. JI ru .. 11 lK" ru.· ,..,illll\l"8" "n l ..m,lrt"ll. L. UIIIl .... I~ioll oIiru d" 1""'" lll...,..... bl.to"nco)· ~lk.....

~n

r

)


('.\PI'ITl.o \"11. V1a.Jes de los holandeses 1_ -'Jl'U '.... b R ..1....t'Ck

,,,l

,n~ o.an ~l co_ ,. '", co .. .,1 On.,u,",

lo. po_

-J l... Yllbu. d. (·tl..d~... Esped...... "" I)hHnn :\'''''''. Via;.. ....1 .I.' nt<> 1"1I~... l~ubri"'~DIo ""1 ...1... d. 1I....n... E"I>to1,.,.. ,n d ~ buu","" ) Lo: 11&1•.,. 0...__ ,l_·ubnm"o"l''''.-E.po!'d,,,,,,.. d., J...-.l ... d. L·Ut.m'w,._Ennq....

lit""..."., ~;I IlriJt,u

,1\, ln~ t'1l1lt',Ii"i"Ill'1t h"l11ll,lt·,"" ftl I·~lr,·d,,) de :\1,,)..:nlllllll·")" 1·1 "n:ftllO I'adrk". ,l,·Uto 1ou-ellr.l' l'U elllfa" ,'011 'Iu,,, 1".. l'llll'n'wlt-,l"n'" ~ h,¡I,ik.. ¡,:"hernnnlt·.. ,11' 1" 1I(.llIml", I,rell''',li('r"lI t'II,'lIl1lmr 1"" nU't1iu.. ['11ro1 ~uh\t.'nir 11 111~ 1I{",t'.i,ladr" dd INliK '\('''''11'''' 11,· !t, )..:"1l1'rrn d" la ill'll'I"·lllleurill. ('umo 1", BolulIllll cUllllllm 111'" c<ln lllllri'llL ,1" ¡":"t'rru, ..,'/il'it"'II¡·,llenl.. l...... lt·ro'll IN'flI, I\II<iliar a .. 11$ nn\'''< lI1CrCUlIl"<. 1IIlI,u ,1.. "llxiliM a 11l.~ I"U1'1"""" \,11 rl ¡"n ¡'Ir"S '11It' ~e I"rmll ron l'llm 1!II~Cllr ell 1".. nune.. ,1" JR Cl1illll)' ('11 In.. :\I,.¡n("a~. 1" '11lt' UU 1."liul1 tll'I"ller en .t;l1ruI'R, J'rl'l,' ,1<1i"NIlI 111 I,ri 11 ei I,i" e,l n" 1'''UIl'r,'i'lll tt-~ ~. llrlllnd"rl'''. ha· l','r ~Il" t"Il{"<li"il)n"~ IM,r el "111., IJ,· HIl('Il11 E"Ilt'l"IIlIlll. \'en· ,1" '1"" .. ti I'rilllt'nt lelllftli\'l\ ha.hl;\ .:I¡;.I.. frtl~tr;¡,III, Ilt'u,an'lI tU 111 r..la ,1t'll'~lr",'h" ,1" 'lnl.'"lI1I1U'''' ft Iin,I,' "'''I'nl"lIir'¡II int{'ul,'. •.\I .. fl'rlo) ( 11, ftkll""~ ... ,m,·r, inllh'~ ,It' H"t1.. nlalll. l.j" In lllrl'~ i.... ,It' 1111" .Ie I·II,,~ 111\11111,1.. HII\la'l\r \I"lI.-1l('r, 11. "r~,u.li­ l.:\mn I1IU\ n~()("i""i"lI c"n,.·i'\1l ,'.111 el 11",,.10.... dt' i~f'" H ""11 ti ,J".4' Illlllftnin 11.' \In~":\¡¡n"eH, En );I~." t:'n ClJIlI¡_nia ~~Iuij'" t'iut'tI lla\t~ ''''11\ lIc\;,r l\ cl,IM' ~tI "riult'r .illj.·. rilo Je I,,~ ~.I• l' '"'o Ilama,I., .1,"·(,1., :\1 a h n.•lel'la 1110 u,hI r la 1" Ioetlici"n. .-\ lIuq nI' u ,.I'JI"I'I"nI. ('_"u",,,lme"11' ,·.,mero·ial. 1.., '·lIIj.r.·'ftrl'r.; ("lu'I'" run II~ ml\.·~ lllilil11rtlh'1l1t' Ilftm 1."lt'r¡,,' en ("111,111 ,1.. r.. ,i_lir un ""llIl~II" '·'lIllra 1<" hn'¡II"~ ."par.. ,I.". ~ 1"'nI. "Jl'r\"("r elJ 110' j~ 'M,'.. i"u.'~ ,lt, l' 'l." la ~ h,," I i li, 1:1' ¡,.~ 'plt' l'u, 1i"m 11 ... ,11\ ,·uir. ('"n .'''1,' 1'1"'IM"i(,. ,"tIl1~,' ...an'" 1111 llrnllllllt'I,I,' e"",,dcrlll,le de ,'ui",111'

,"'rtl

(1) lIarro... \rnr<a


.~u.

l' .lIloo.U'U.

IU'(:&buC'". mnnieion tan alml.dalltl' \ m" '..rl..la~, y humbrn t'lItre loilolOll. lIIarlllOll y lOloia.I 1",,, lIaH"ll I·.r· ~ron 1oC1t'1lI1\Jl nll. lI'nt.n I.. nlid..l dI" mt'tcllll.. rill" I"Ut"l't"" '1'10" ..bina rnr 1"'" 1.." naml... ('<I'IPN'l,-•• lu •. •\ í "f'J:&mz,) lal.riml"'" t' I~I" 1011 11.·1.. ".. lnu,lt.'S('~ 11.. '1"'" "roa a ,lar rlleul••

bH

á~';'

XIV . . . .icioII, da laeobo

."a.-

8iaoa de Ccrift..

(16fl8-1lllO).

•;"I.,,,"illwt \iaj"lif' l.", holan,I""I'" al "'Ifl'd." tlt· )Ill~'llllll lIe8, luic.,.t.'I:!; ,It' lllui.. tll' I:.!I". 1.. ,. t·IIlHlrn. 1·I.m¡1I1t.'''la tll' riltC" 1111\1' 11.. :,411' ti. I.'ll, ,,,nrlada,,, zafl"" .lt'I¡!I11·rlll de (il.'t'rc.. con rnml". a lll~ 11It1i1l'\ t k~i.lt-llIUI(' •. t 'u,ln 111111 d(' 6t'¡lI 1111\1'" fnt~ halltizD,ll1 I'"n Ih'll1hrt·~ Inll ~i\llI,,'.lil'n~ ,·"mn Ills tll.' f,'". pn"flll:'f, (',,,·¡,,,,,I, lJllt'lUl Xlla., .1" "'"ldltl'l/l, 'lul' 11'1 cutfl'''· I"ll\tlil"n'" ti ellos, Im('~ IR C!lIIl',licitlll, (',milI ~l' Irni. In\'o UII fin \'t'Nlnlll-tll.Il\(·nl(' tit'..n.. t rollO. f:1I 1", llll,,'h(' Ilrl 23 .Ie ~rtirIl1IJrl', 1',lnllol" In t'llCllll<lrnlll frelllr lit' la" n,.la" ti(' (illil1('l1. fullet-i,', <l.' t'''''llrhlll') el IIlmir:\lI1r .1111',,1.., )la1l11. "I1L"l'Jiélll\tll.. ('11 el IIIl1n,I.., l'I "iet' lllmirlullt' l'i1ll011 .Iu 1'''r,le , ri.·, l'''llwrcillllh' J ..' .\m'tl·rtllllll, ('llt'rjicII, Illlilil'''''.' cou lI'ran,lf' a~ 'udil'lll(' eu la Iri¡1I1Inciun. Hnju 1118 unll'lI('!'\ d(' fltIU' Jt."fl', 1", h""lntlt'~u ¡>f'IIt'tran,n en ('1 t'''lrt't'h.) de )'lnl(l'lIa11 f'll In tanl.. dd I¡ .le abril .Ie I.')!W, dt.'~IIlII'~ (le t'("n'R U(' ¡!lez III ¡I n \-.:... ...·iou 1.'0 '1'1(' UU 1·••·11 lInoll 1" 1'8.Il'cilllit'nll~ .'la, 6" "llInl~ l:!,. AI ..... r ,1.. l. tri.... '! ÚiI'IIC.... I't'inl\nl.. ~. Iv, t'~I,,',licl.,uarh ~ a\'allzatHu tl' oehamt'l'h' l'U el t'~(Tl"(·h". h.,tA '111" f'C.'llar~'" 1Il>t: :1. tU 41UI. ""loal"lo-"a I4hia ~ltlla 1a.n la ....".111 .11'1 llt>Tlt'. ,1"11.1.. hll.lIaN.D tn 1>11:." loeol'lt·f¡,,~~· 1111 rt'-\"1I1ar r'OIJ1\"atit'r.,t:11.

f".

l:tl l·....

,-

"'-'t t'>IH e>tnIC1-. _

I.ULtu , _

C'laoU

~- d~

U 1/.,4

••1 _ ,t.· l. b;~l<"oa d.. \"ar¡;:ao< Y1'.--.. • J,_nd ti, ("J,;¡t <k d"D Di."·,, Darro...

.

(:\) :\.... f ,1 tij.t to,,, ru.iuml cu I fu. 1.1...10.. tU '1Ul' ""IU"I.'...n I.....d...t.'" 1•• 10.01..",1 , pe d..I la d., (; ..1.."" 1.. ,1~ Ua,l<'''. lluadu aDlI_ al""'" .h.u.1\ti.a t" 1... _ ~ur ,l.· la ,.. "'" ula .lt." nruo, k. •1 ",,.-. lo! ,kl calM' t·..... anl. 1...... catW ;"1(1. _ d." ,1 lt ,,1 ,iglo "a d•••·1 DO"'''''' d.. ('.. rd, .. 1.. 1...1o;a d" (la (.<'" de 1,.... 1.',,;,,1 ,,"" pnede nr...· en l... ...-Ieu.... m.,,_ <¡lit." """"'I"''-,an el ".J" d,l c"mOlI n,-r.." (];;,:,\.


Los holantle,' 'S dieron a e 'c IlIg:'.l' el lIombre (le bahia rle '01'111'''' y,allí p rm,Llleci I'on ha:la el 2:1 11· ago 'to a can a de los riellto coutrarios, a pesar de fIn I piloto Adam , declara qne tllvi ron vientos f,L\'ol'ahl qll lIO 'l"is!) apro\'c{'har el almirante pam, alír rIel 'strecho, La estlLci0n de in vjerno, dice I hi.toriadur (le la e. pedicioll, h:l('i,t filie la' triJlnheiunc ufri l'iell 1lJ1I('ho, Mnri run ma' de 11111 hombro, y elltre otros, .Jnrjell mn Bockh It, capitan de nna (1 la' na\' " <L 'l"iell sllced io'! B.d ta 'al' de ('orde' hermano 01'1 jl·fe eSJlediciollario, Las tempestltlle erall freenentcs, y algllna tan vinlellta:;, (lne al"nno; de lo,' hllCjnc. cortaron .Uil cnatro au{'las, \d ma., I hambre se mezclalm a e:ros 'nfrimieuto., lO' tri Jln hwt fl omiau la' ralee. crllda q ne en ontraban en lo des IIlh,L1' o (lne haciau parl], recojer 1 Ü(L y hacer provislon de ag'ua dnl'c, L,L falta de ve 'tuario y los cOlltínnos ata'llle de lo' sal mje' con tribnian ,t hacer Illas penosa la.. itnacion, ~inel1lbargo, lo. jefe'llo se de'alellbLl'on y se mantnvieron ti rme' en 'u:' plan " El 23 tle aO'osto I('varon ancla. con viento f<L\'omhle, pero Il1eO'o e les cOlltrariú, obligándolos a retroceder hasta otro pUNto O'rande, -itlHulo Ola .tI snr (4), dOlllle permalIe¡;ierou cuatro dial:', En e 'ta h¡thí¡L fl1l1daron nlla órdel1 de l'alJ:l.lleria, cufradja, para per(letul],r l' la me!noria de un viaje tan e. traol'llinario y peliO'\'()so, n nn e'trecho qne ningunlL otra Xacion h,tbia 'lllprclldido pasar con tnllto' .'" tan gl':LIlde bllqne '''. ]~lItr I'ario capítnl s (lne ¡chial! oh:ermr lo cahallenls», era 11n : tt sponer libremente '11 \,ida y liacer t(7l1o' n- e~fllerzo' pa.r.t filie la arma.' hobllde a: trinnfa,en en el lmi en donde el Hey de E"p:Lflit acaha bwtos te!';uros eml'le¡H¡o~ P l' tanto lltitl~ l'n hacer la gnl'IT't y opri mi l' a lo' Pai 'c' Bajos», A e ta únlcn sc 1\, di¡) ellllllllbre del: LI'oll Uesl'wadl'l/IIdo, y allngar en (lile t' 'tallall, el de bahí:, dI.' los q ('ah,tlh'ro:n. dej:II11lo en él nna tahla Cllnlllcmoratil'a (lne Jllas rarde filé dc~rrnida por los illdios. Des plle' (le cOllverti r la challl (la. (Iel 11 Illliralltl' cn pinaza, esll' E.ta (lesigna 'ion, fundada en la COllcordancia que bai elltre e e lugar y la 1Jre\tl des 'ripcioll <lile so halla Oll el libro de J:lIlSZ, UI'I'I/Iit dr. rll!/I/II"" e '<lusa de que baya sido ado[lLiLtla ()(Ir los hi,ll'l',grafo mod 1'110', segun puede ,,,rse en la mac'llífica carta ,lel cstrecho dol cal'itan ;\[ayne, (Barro' rana), (~) Babia Kolano, de lo' .paüoles, o puel tn Holamht de lo inglo e ,


Hl~T"IlI.'

,

JU",IIHII..

~

, tu tlQ. 1IInl r,·ael"" 'Iu,' 1..... 1111 m'l ..gar 11 '" n " I'I:'tW'. ""1'· Unn.rou \ ia) \1 .n'l'("h,..·• r ,1.,1 ;1,1 _, tt.mlon: l>l'ndrar.'1I Ii'hJ:Il1~lltt' "" ..1 I'a, ¡rhu. ~ ,llln.nl~ 1 11'1:' "I'itll' r"~ ,Il.~ tu. ler.. Q 'l"UtuI; r...OI1IIoIl" ; 1"'" II~~' ,1 n"lIlll'rtlll ~nllll.. tt'llll" '"d, '11It' di I""ruroa t ,rul,I('.alllt'III., la ,.,Irill•. :"",1, la /. '! Ia/,,( lúm./¡,"IICNQ ",I.er, ,1l"!'lotIt "t'wm:h.. ~ .. ~h, , • (-mlo....r .. 1(".t",,'h....1.11,1.. f, lid" ru.l~nll__~ I... h",~. ~. l.nul,i,... e~1I ~2I1HI.llllra 1'" 1 ... I'rr • , .. r J11llJa~, La Ji, al rualJ,l.. UI!" :"dlll.~li.1I "all W.. rrl, ,llnJu\ 11 la J.ahi••1" ", r,1, 11.1,' t tnIU'"'' l. ~. ~lIu,l" "~I ...,II ¡nu h"land.··. ni marl,l, ,l., '11.~r ... "'ltI .\;"orl. ,l., '1'1l~ ,1:1r""I" II"II(·¡. l'tI H'.l:1I1,la, '".n .\;("'r' ~ ..c"rrl'" a ~II~ ("'lIll'.rric,rft ,l.· In uw';',r lUIIn..... 'Iut pll,I,,~· "Olllinu ,·"n ell• •·"ntll1",.r In '·'I~·,li.·j('Il. En ef.·d,'. l. P' 1'"lq.:;" t'lI ,·011.'·... 11. ,·"n It.~ hU'jlU'~ ell' ~, .. 'n dl1I1l.tlte 1l1~nlh'" .lia.: Iot'ru. en ,.t'J:"tli.I•• UII luulit'lul" dul,lllr 1111 cuhO! '111" Ir... lom ('ti lu '·... 111. 'tlr lit·1 "'''11l1. ,.1' 1l1'11Il.rt" UI' ]" fiNa .It, Ilqurl. ll\'rIllRll' i,', 1"{'1II" IIU IUt" t'n ,·1 ('~tt'('rl1<), ltlwit.·ml.. 1!1"1'I'i~jon d,' cl,lijllrtl" lIi""'~.l'llm t'l Inllut"uillli"utll ti" "11 Jt'utl', .1- ,ri,', rllllll~, "llIri,'lItt' 1~lm ""her 11 Etlr'll~l. 1\,,. lill. d('~I'IlI'< ,1t' '.!:, 1I1,""~ ,It' lilti,l.:;ft'.1 "lIrrillll('lIt,,, ,It' t,~I(lj':'u(·rtI. \'''11 WI'('rl ,'11tra!.a IIIIHlt'rt" (11' (l(... rl'(' ("111 ,..,Iu :1'; d., gil" c"IIlI~ukn"... 1 1:\ ,It' julill dI-' 1.Ii'~I, 11.. 1 ('I"ll""II1t'.]'" lidd"l,d. lonr.·.·[" '1IIt· .,. ,liriJiúa Il1~ )1,,!t1C'U 1'11 11.,n,l.. fUt; al r,.,ul., loor l,,~ l"or!tl~lIt "'. En , u"IIt".1 ua, i... I '" n,/"d. '1'1<' lIIllu.l"l,.. ,h'mni.. \ -un B"II111 n::-. 11, '1 ,lit'It.1 "1II1ll'fur.1.., 1I,)"1Il1l~. ,.1 nar~" ,l., ~t·J.:"nll'l.) )..fi.' ,Itla d Ita, 1I1':::'Ú. l. ,... ,it' 1" '1·)Cha. rll ,lulIlh' ,.¡ Jt"f~ ,1,··... IlII"n... ' clJll :':1; ht)la¡' .. IOtl. ~ '. ""IIl1 ,\i..rtJoII 1Illll'rll' 1, ~ ¡U,IíJ"DII" El ,.\0 .1.. 1" tr'l'alan...n ,w.,•• ih·. ::-nir. 100JI' a ~Iu :",,"la )Illri" I'a... eUCllMIIr:n·t'. " ~n ~t" t'"I .. raQlIl~. 0:011" r.. ·t" ,le l•• hUI'" l.. , ",,/otl ·ufr"·' l",ht'1 .lgllu IIllllf"'Ji... l'U1~ 11" ~" 1..\ 1"111,1" CIIrn IWUt=ia ,l.· e'I-'" l..r,·(I. El '01, l .•,.,..,,, .. ,. '1'1t' 111,,1111..1.., :"111.' .. ,It, '·l,Ini,·., II,·~,',.I .'dltl I.!, ),. 1, • '11011• . EII un ,i,· t'ltll"'n~' 'llIt' 1111" ,'11 tilia Uf' lIij ,11" l·o"I,·~ f,,':' IUII!:rt.. " n :::J ,Ir Il~ '·01tlI~'Ti('r.),. lit:'1"" .\l'l' t.. Mu::n""t.. ,\,·,u,rrl', 1" "';":;11"" ú.J" 11 la .. Iü ,1,' :"11111" \¡"rin. l·lt'Jllln I",r t,1 J' 1'" l·.'lltll 1>111"" .1.. r"l!' Ilion III ~¡\l.r ,It'l.·'lrl'<·h". Eu "'l:lltllR "" ,liriJi,', nI .. rit'UII'. IIt'-

ue- ""

"",,,rr,,, "


~111l.1'l ni .1 l\ 1M '11 t'''1I ~"I(l 1~ h"IU bu· , '1 n,' 11.1", 1"¡"1I4rt'U ellm'l'lt. utr.' dlulI 1.'1 pil"ltI .\tlau1'l. 1"" /111",." .V/I... l. 111 Inau,l" ,it'l pil"l" h,,)..n II'~. lIiri"k ¡;lll'rr,u. tlt J:TlIlI j'tlllrl I"'r ~'l~ l'On''''llllU'ul,,'' n.lIt; _, fllt: IIrrJI_trJI,la 1~lr 1.. \'il'nu", .(¡a_la la lalltn.1 ,11.' IH al ~lIt tl,.1 'r.:..:I"" .1'Ju,l, 10'1 1111\(,;..,.1111'" n,'wn una liton.. aha, l~>Q m,,"talla "lIl,i"rlll~ .1" uil'\1' C\'"W ,,1 1'1\1 ,1,· :Sutl1(':,::a •. }:-a til'rtll I'I'll Ulla .1.' la" i-Ia~ litl atdul,,,;lagll \·"n...·I.I" lIJa~ 'anle ("011 d n"IIII.t...I.. :-;Iwtllilllllan'lnll 4:'1, ¡'nan,l.. l'Illl'IllI'" huJ.) ll"'J"n"I", la 1111, "11 .r'll~". IlUl~ll­ _",I,~ I"'t 1". ,ieut.'~ dI' ].tilllall'tll ••, dirlJlúa IlI..n.",'a_ ,11' t 'l,ile•.1 .. n rllll'lll1\i_,¡ f,,~ III,n"llllt,11l 1"'( l." ("-I'II(I"II-.~· (..,llllut'HllI 111 t '"lhUl. En t'llllllltl l\ ]11 :'1, fu¡' f1J1rt,-,tlln I"'t I.. ~ illtliJ\'lI1'1~ ,1(' Itlla i.. lll '1111.' ('U\'\llltrnmll IlIs l"I"·tlil'i"lu,r¡,,. l\ l,,~ Hj ,11' In lalitn,1 lwrt('. _Tu] fué \,] ,]¡'_Iillll ,it' ]l~ "'1'<11'11 \lt' ml,ltll"I'i,~ '[11(' ~l' triJI'" f'll Ill~ ;,~ ,It' Intilu,] •• dic.' \'lIr¡.:"ll~ ~ ]','11("1' ,'<JlI lm~lllll¡(' ~mcill, II{'¡U COll IIIOCIl JU"liciH. Ifll"~ lu~ ,·,flll'rt."', 1". I't'I[;I\ida'¡t'~} I\llfl'illl¡l'Ut'l~ ,1" 1l'1"c11,\~ murill"", 1Il.'r,...iltll llll l"('l'lIl'nl" Iri,¡,'... ti.'" 1Il11~ ~('rlU y Illlli \I ... ~al~l"immd".

t

1',,,,,

XV ExpedieioD de Olivtrio Van Noort

(1598-1601)

.¡"..

t 'lI_i el llIl"lll" li\"IllI'" ]l~ t'''] .li .. ,n aull'rl"r, ohll t'"ml"'illll ll.. lawl, '11. ,1,· '11Il' \"m }t'f,· 1', .lr" 11t-1·... rl.'l1, l'<'1111 r· • la tlll' ,Il' I¡, '1 t ..... 111.11I, ¡'h' l""r.l~1 11lI'1 Ir' 11" 11 t _1',~licl"u 1l11'·'I'\'t'I.... E-a. l' 'llll'ltiJia \"'11111"1 tuatt" Ilan'. ,l.·, ,l.· ..Ha_ ,l., ~rall I",rl\": ..1 '¡''''rI''''' ' 1'1 f'nrl/u F"I'n('o. ~. 1,,- .'Itll.~ J.... '11I11'1., 11, lit", . "'" , ~·II t· .... l " ",e,. ' ' ' ., "" ••, 11 _\1 l'I.JI't.lv .!~ ... huml,,'\:' 1, 11

""n


"I~T"ItU

JI''''.IIHl.\,

\

I""'''l''lt .1,· Arlll'l~ ~ IIlUnlt·l"lIt·~. 1.1 1IlIUIt]" ,1" ,··a '''~I'Wfll' tI"la lIe ,'uurió A (1111·"r.., \'all X"or~. n1lII\.:"" 111"rill'" 'llIt' '11. rl'lil'll,I"l'1I 11'1",.1 In ~1111¡'"I.

t: t" loelic:wu ... Ii" l'1 1:\ .I~ Ilt.ul'r,· .1.· I.-.!I; .1..1 1'11f'1'1.' de rootrTl'..\J 1-' '001' 1'1.1 mmll".I· mlnunr"" " un I'il"l" io:::d,'~ IlaolluJo )fl'\b.~h, .,,(" bal ia ,111.1, 1" \ IIt'II" 1'\ llIUII'\" '11 ('1\""JI h 11. 1.. l'tIt! 1""' 1'1<' 'l' 11InJIl'r. 11 a la 1"1,, ,11"1 I'rin... ' ..•• l'1I doUtk! I lotI'l"llIglll"" mn",r.." .1 1'11 tu•• 1111 'u-rman" ,1 1 JI f.· ~ "'.n........ tn', 1.. ~1l.1 1111. I,J" 11''''1 11,· l•• (IriJ';II"~ 11.·1 ,.. Ii" I'n,rllu<I"'Il.ll' 1m l'.'(i.lltl"'l"lIIrt" l'''rIOl~'l\l ~ 11.11111.111. \'"u .\''''1'1 l¡{ni", \ Uljt' a Ja'< (',,~lll ,l. I Un 11. Nlrnr."I".lu",,,. te nll ar". Ill~ l1la~ t·.troi'A~ nlt,.ltntll', ola,·all.l" I,,~ 1)II'I'It" \ ~laIoJ('<ilui"'l1t,,~ I.. ,rllll;l"ut"t... En "na 111;' I"a, I'.'rnrill$ lIe \,,', ,,1,11 :.:'1,1,. l' nl.n,]""" l' 11 n. ,1t""11 ~ ¡!lltl lit" IIIt' "l'rt·~. (lile JUl"llI 1':.:'lIa ''''1' 1",ln~ pan.·,. El :!tI di' '("lit'IIII,re ,11" I ~\'\', 1,""" '"U l"I(·tI" 1),·~("I\I". 1'11 b 1"I"la uril'lIlnllll' In I'UIIII.:\'lIi'I, pllra r\'lIn\nr \H~ l.run~i"1I1·~ ('UII 111111 (';ulll<llIll 1',)u_idt:I'l\I,I,' dt' 'l'liJltm~ llinllH

'jl1l'

('UI1""I'I','. ,'n ,al. ,\lIi

111111"1,"

.I¡, "'('"d'IIl') 1111'1 d,' ~Ih

hllJudu" lil'rrl\ 1l]~I1tI"~ IriI'1I1l\1I11'~' 11'1" rlll·ftlll a"ó"ilultl", 1"'1' It .. l':ttn,!:"l'llt:'. 1'''1' fill. d :!4 Ilr 1!If\"il'lIl1,1''', ,Il'~\'""~ \11' \'llr¡n~ 1('lIIMI\lI' illfrlldll'''n~. 1""lItl1"', ó'tI l'l r~lrt·,'l..., '1/{1I1ellu", h,~ talll\le, tU hu.. ta dt' 1111 I.n,\, Illil'¡" \..,

l'lIl'il;lIl'"'' .1' IlnlJit'lultl

lWlrt~

,1..1 nI'.

I",ra I:h "'ti,·, ,1,· 'pit· hall ,[.ltluliull"~'"'I'I'II' l'OIII3.1., loOr t'1 hi~l"ri" 1",. ,le !tI 1"I"·Il,t·i"l1. n', rorno le 1II('~Il'rou I,.J•• "'"("1'11.1.. t lo na. 1"10 , 1" lIalUrull"%1I de I t 'Sta. ~ Ilt~ r· -llImlort"II.. lt .. llltliJcnn, ,lil. En Illlll "lA (,'1 ua\-r.!-.....d,,1l utl ,·.trt'l'im .11"

\'11'1 XllOll.I,fr

j,',

'hHl:,,1I8111"~

1". 1U1'~"rt·'llit¡"lIltn,It-,.

r '-aJpanu.._ f~ 11..,-..1" JlO' ••"t <'Orltnu" .f ........'1" ,1.. .... r><IUa:& *&&"1.....1.1. E en ""C".,u, P"" .ot..... _ _ 1_ n...........IJ , por' W..II"II ~ t .-ou.... . 'n el n..... I...., d.. '""...... "'1"'1t.a<!" "I..u.nd ~I."r f;" f .. brT , Y n.o. d. I".:>l, el......, ... tt.._ f)u IlTrlotllo-,1ao- ..- n...w _ ' 1.....I,j .. h..¡, 1M d ..bao, U t" .. 1 ,- ..., • ..I,,-l" ... tell d.IY l., hA lou¡'¡,caol.. tI"I_"" bodr.-'C'" <kl aro: b'l,itiagol ,!lIr 1"" I."PI..... ' ... d. . ul,on .. Don"', (;1>, ..... 11. 1t.uT.. _\ ... }f ... ton"idec>

'I_"D

l';. l I_u ,Irl ".jr d,· 1.1.. ,,,,, ,."" :-;.~ ~ fu.· plll.IIC1t.I " 1",1111 l. . .n 1/; '1."" _\m i1m. ~ l...,I",·"I. ,1 1"" ''''I''~ ,d",m L. t ... .1"l1"I1>l1 (... n.·.... '11'" 1. ""," ,.."... !! .... u. ""1~'" t1lul,,: /i c'14..... '1" 1,,,..1,1. ,'''!/''I/' /'.'/ " (."/..,,,. d, r "",r ,. "!I/',J., t"·,,, /1'. 1_'" .' tli/;,,;...


ll"I';.\I.l,IX~,~.

'1 11 " II"ullu"n TIIII"I,I:••1' '1111' H'¡:'IIIlIIlII'UIt' '" la :-;allla :'Ilaria ,h1ft ,'lIrlll.~ ll1uJl'rnll", l.,~ !Iulalllll··.·.. tml ... r"IlI'"ml1111l." ('''11 1". IIl1liJ"IIII", IIII111illll"II" mll~ ,lE' 4", '101 .. Ihl..lalll'" al ~alir ,1.. 1 ..,.tr".'h", a li'lh ,1" '''l'rl;'r,. ,1,,1 ar", 11;'"1, Van X, .. ,rt "'11111" 1\ JIll,'jU ,,1 af":!Ululu JI'(t' ,1.. 1" " 1'.~li"lun, lIulIIa,l" ,lal..,I", '-:tu I 'la".. lI.. I~'r 11,,1.. 'r~ .. ill~III"'lllillll.I". ('00,1('11., .. 1,,1.. a 't'r 111>:1')11, ... t1~,l .. f'1! a'I""lIn" ~1I1 ... lll,It'~, • E 11 "'1l1l1'1i Ul ¡"U 1" J" .. 'la "l"II 1.. 11' . ,11<"t, 111 rr1I1"'''ti l'ulnIH.I",n. ,·/u, 1'lnll'l., fut: lIt'lll.l.. u la ril..,"" ..1 :!'¡ ,1" l'·hr,'r.. (1';'111) t'u IIna d13IIlI~" UlI I"OCII ,11' pllll ~ .•1.· 1111"" ,,1111"'11'''' '11lt' 111' 1""lillu 1'Il,I"n!..'llr .11 l iU;1 lIIui lar¡.l"" llt"II'I~', ti.. 1I1",i.. 'lile t'11l "n'l';", '1111' t'U 1>(Jt""~ d1l1~ IIlU;j liIUril's" di' Imlllun- n '111(' fut'rf' ""JL,I\I ~ 1'''111111" ¡",r I"s >ahllJ"~'" t:1 III ,Il' dll:ie,u\¡re ~e ellc<llltll"' "1111 ~.,tlrl, 1'''IIIU la .1." ha ,lidl" fOil 111. 1'''I,,'li,"i'lLL Iluleri"r. I... m clll'l'll1e lu ¡.~, :-;iultlll \ 'I!r.lt"~, ~ll'''' I"'n\() ,t' ..ell,tr(' la "',', ,h·~I'l!e~ 'lile Iml,iR ,""u. n"lId" tUl! \'1111 :\"""1"t cúnlllllH'lr \'iuJ" ('11 ,'UII'en :1" Eu (,Imntua Itll"\'llIltlrilln 11(' ('''le jefl', t'1Il1""1 111 ).:"flllltlt' O<,':UIIU d :!:) ¡le f\'Ion'1"'" 10:1 I.¡ dI' IUllL'7.I)!(' I'l'nli¡"¡ lie \'i~h\ t'l f;"lIr1IJII\' }'<'(/(I'/("" t¡tlt' 11I1I1I t a1m el \ il'('-U 1m i rn 11 Il' I'..Ii ru \' Iltl I.i ur, " 8i 11 Iluda 1l1l11fl"ll'.(';, I'II('~ IL(I~" ~1I11/) IIJ:I' Ile élui \It' lIu.lrijllllllntc•. l.u"Nrt'~ lllli IUlIllL\''¡ lIe lll'Crr:trt)ll n la ,'",1'1,1" 1:1 Imperial ,- lllego IUltllItlliertlll 111\.tu,¡ t'ml lo. i.. di"" ,1(' 1:1 i"l" ,le 1;1 :'IhlCli,¡ (~l~' :!:) 011' 1I1llrl.1I ,11' IHIII'}. _ Ln. itl,nl11rt·" ,Iin' la rl'l11l'I\lIl ht)JaUlle~ft, IhtI'all Lllla tlH'Jft I"'r una hat"illl, IIU" ,!....nllillll.\" I'en'~ \Iu., rur lIlL "lwhiJlI'. ~ 1~'T('ll'll.~ llJerClI,h'rill" Ilallllll mnix, l'a¡IlI.", mel"n..,) "tI1\., frILla. '1111." cre,'1'1I t'tI In ¡"In, El rt'.I'1 JI,' 11\ e.. ¡ot'dil'il,n JI' Yall :\""..rt 1I.llot'rl.. n....... ni 0':11'1\) ,1,·ll'rt'~'·Llle lraloll.j", ~olo uirt'lII"~ 11lI...... !t'rmiuar e~la. ~'llt'tli. 1'¡'/lI, 'lile Ill'·IOlIt·S de colrrt'r 111\',,1":1.3 lllt'llllllll~ 1'11 Ia~ e, ,tas Jt' t 'hilt'. lUI'n 1111 l'"mil"le con IIna t1"liJ1" c,¡..ui..l. en 1", mil"'" 111-' Filil.illa~, rl"tnrrio',la" 1..... "la.llt.'I_\~ift .1' r.. ~r."'•• ll"Ul'r\11UlI d ~li de Il'ot"'t<l de IIltll tÚll 11IIa ",1ft d" '118 IlIl.H·~, d J/"ltnr/(l, \1~"III't'" lil' I rt'~ .[l"~ tll' I>t're!!ri U:lC''''',', ~" ft l ..lllura, ,le hMIII 1':. llenl, ",in prtlle,'lhl IIl-'CLlllinrin, Ilt'r.1 l'"U 1ft ¡.:1"ria \11-' haber ~i,l" eil'rilrll"r h"tal"le" (Ine Ill1hit'l'l\ (Iml" lit ludl. ",¡mundo,

''U

"'t

"",,rl ,r

,it'

,I~ f'/t'I/'A, 9"..,.,.f .1, "."',,,, ...,r'''''', ""¡_rl..." .. r,,,,"¡ /, 01••1 1 ,/, .1""'1'11",,,., ,/,,,,", ~r,ú f,.r"./,." (""" ('A"; "/",,, ,/ .• '''''#'"'1'''' p . If''¡ur'I'" '/ ri"..u".,~,,"."""/ /. V/"I, ,¡" "''''''/'. n/"""'" (1 /,' I~""" lt;¡¡S·lIJljl.-ll~rrO" Arnll'\

1"'"""" /..


lit

llJ~1'nHU.

1 .H:nnH Fu.

"Lll, e:pcdi '¡I>1I de Y¡lll _"nort (7) 11(1 pnlllnjo lIillg"nll progre o reul para la jel,gnttill. pllc~tn fIne 110 de~enbri{¡ l'ai81'S de~l'onll­ ('ido,... Pero la rellleillll dt' ~11 "iaje. ,'(Tita cou elaridad, 1'011 anilIlac¡oll y ('(lll ahl1udlLn 'Íl\ de lIotil'illS :obre lo' paises vi~itlldll., de 'pertú nll gnlll ¡lItl're. en Enr .pa. En Ilo!:Llt(1:t se lll"()llnjo nll ~entilJliento de ()I'gnlJo nacional, rel'l>:-daJl(lo (lile UI1 mllrino dt' C"ll. 1"'llIelil\ repúl,lil'll, erael cnarto nIL\"l'gallte 'lile ltnhit'ra dad" UlIll vnelta elltt'J"a al gln]¡o terrestre,).

XVI Espedicion, de Spilberg (1614-1617), EII Hi13, hL eOlUl'MlilL holandea de la. Inditv Orielltale". reohi,', enviar a las )1olnta. por la via d·l e. treclto de Ma~a­ Ilane~. IIUlt e clladrilla. de ei: nave" ele IAUU tOI1 lada elnavín almiraute y de l.:!(jl) el dpl vite-almirante, hiell prol"i la de arma y mnllicione', y COII l1ua UHm ro~a tripulaci n, Di!', el mando de ella, COII el títlllo d almimllte lt .Joris V¡W .'pilhergen (Jorje de :pilber tr ), marill intelijente y c~per¡melltad() Cjlll' e hahia hecho Camilo P' r lIua [·Iiz e~pedicion lt lo' nlll1'e' del A 'ilt dl1rante lo: afl . 1ül)! lt lIi04. T nuiulldo' lo' al're~to". sllliú la e:cuadrilla de Texel el, de a~o,..to de 1(¡ 14, Pll Ú la isla de ('ab Y nle, :wi 'taudo eu ..egniLla la' costa' del Brll:;il. Eu nio Jallciro, . e ajustició lt varios 'Iue l\ueriall ,'1l1Jlenll'se, y ma' tan\c. tU\'O qll ,perimelltar alCYII110:; 'o!U]¡at 1'011 lo portlwuee y lo imIio:. Recal,', u Hin lhtl1e cy ( y de pne tle tli\'er. a~ 1l'lItatin\' para e1l1uocar el e"tretllU. ech", f IIUIl u el caho ele hl' Yírjene.. 'omo la e taei n parecia altro il.\"anzatla, IJara p netrar en e ·tr'cho. hieier n entir queja." y mnrmnntcione. de parte de la triplllacioue., por creer'e fine 110 era posible pa, al' e callal ('on O"I'llUUC' UIHIIl s '01110 lo qne montauan el almil'aute y 1,1 yice-almintut . AIO"lIuo;,; tle' auan invernar en algnn pll rto ,le ht Patll.g-onia, otro.' 'eO"nir \·j¡l,je a la. Iuuia.' Orientale' por ('1 tltl, tle Bnella Epemuza .• 'l'ilh rg, iu emuar"o, ~e malltll\'O inl'ontrataule. A lo' oficilL!e (jlle fn ron a preO"nntarle enále. ran u. l'rop'" itos, 'Ollt . tú CUII la ll\ll~ l' ,'lIelta firmeza: I,T\'11 fllu únlell ue pasar }lur 1 e trecho de ;\Iag-al bne.., y yu 110 ten"o otro l"amino 'Ine indi 'al'llS').


A ti nes (le marzo, ht e,'l' lmil ri ¡ la III ],O(~ú 1:'1 estrecho y de-

de v{'lIc{'r divl'rsas dificlllta,le.', se pncontn'. relllli:la' en la l'ahi¡L de ('unles 1 lO df' abril :i"lIi'lIte. escf'pto nna ,le la nayes (JIlC,' sepan»)' di,') la YllclhL a Ellropa. La. dema, igllie1'011 I'iaje ha:ta entmr al mal' 1'a '¡neo. D spn ',le rE'COl'I'er las l'u.'ta.' ,1, Chil ' y del P rú, de vi,itar a Acaplllcn, continnaroll la derrota ha:ta la" Mollleas. Dnmnt":1I d lt1úra en e'ta ¡las, IlclIl'I'i{, la (letf'nl'ion del nurio ('OI/f'Ol'tI¡({ tle 1101'11. mandado por ,Jacohu Le }LLire, por no el' dI' ]¡t lIli~n1¡t ('olllllaiiia de naveCf[L. o ('lOnllllland sa, a en)'o ],'ncmérito capitan, adema, c!e e.te [LCfraI·jo, le hicieron la injnstieia d no neer en :n de (,Ilbrimiellto d"l caho dt' Hol'llo·. l ' pilherg, con 'ns dos princip,tlcs bn1lnes, diú la vnelta a Holallda de. plle 11 este, Ilceso, llel'á.u,lose con io-o a Le Iaire, ll"i('n lUllriú a Il)' pocos dias. Elljnlio de lü17 Ih'gú ,'pilberg al pllerto de 11 al ida por la \'Í¡t el l cabo (le Bnena Esperanzn, n medio el O'!'lL1HleR IlIne tra de reg-ocijo de lo habitante. El viaje de .Jorj' (le Spil\¡er u ' alrededor del J1lllnc!o ,i bien no flll; oríjell ,le ntlel'os descnhrimientos ni contribuyó a lo' progresos d la jeog'rafia, fné nn OTan hOIlOl' plLm la petlneüa )' naciente H púhli 'a (lne e al' ntnraba eu eampafla, tan arrie, o-ada' eu mares t'a, i desconocidos. La r ln. ,ion del I'i,tje tle la e'cuadrilla (l/~ .'pilbero- fné 1 nhli '1td,L en hobndc~, eu In. ei nd:\(l de Leille, en 1ti HJ, tnulnl'ida ell sgnida al latíu .1' pnblicatl:t nnel':tl1lpnte en Am terdan COIl la mismas ]¡illlilla y mapa, de la etlieiou orijina1. 'e atribn)'e la n·daceiou tlcl iIII portan te I'iaje ele :-' pil herO', a .Jan Comel is¡¡;nun Mal'. El e. ta.mbien el autor de los mapa' allí iutercalados en (¡ne fj"crnnLn palmenL com :í.rboles del e tI' cho de Mao-allan ,! pesar de ste error, ,licho' mapa ,00 valio 'O" documento' jeugríLfico" snperiores a tOthts l:ts carta del estrecho lJne e ('onoci:LI1 hasta ent<ÍlJce~.

11IlPS

XVII Espedicion, de Le Maire y Schouten,

(1615-1616). pe..ar de IJ u el o-obi rno de Hol:wtla habia concedido privilejios a la conlpaiii,L tle l:t~ [ndia" Uril'ntale 'para aseo'umr a estlL el 1I101l01'0lio del ctlluercio m:trítilllo, prulubwndo a todos lo' hulalltl '<,s <¡lIe 110 eRtnl'iernn al Ren'i 'io ,le ella, doblar el


!l+¡

IlI~l'<lKI,\

\" Jt"',KU'II •

•__1_, 111' Hllt'lll\ t;~lo('rnmm ti 1I'·,:.:",r 11 II\~ 11IIIi;l~ llA ¡ln,I" I-'r tn-eho ti.' )la,..."lIau . 1l1~1l1l{>~ I~,ml'r"allll'~. IlI·U"'A 1'lllH'· l'.3 I"ha I ,I..~ )I.. i"". url.!flnliUlro>n ,,1 ni. a~"cia.i\lll 11 14 'IIU" ,lieron ..1 Ilolnlore IIC' .1 "'rtll_lilia .\I1Klrlll •. LauQela ['NlIl",iua ("1 luil_; ti, IlI\Hli 11111' Iril'llM ''''U

1'1 ('

,...tr allUUo)lU ~ rt"~lldIA ~" qu(' I'rtl\f'~"", ('"nH'lIi. nll·lllf'llIr. J... mA! ~1I.le 0.1" 1'11." f'nI. .11' 31..i1l 1,,"dA,IIl~, ~ 11\ .0InI. .11' 1111. -t~1 mao,I., d. la t'~I ...Ii.·i"lI flk .~'ntia,l" a .J1l¡·"h 1.... :U;lirl'. I-,ni':... J"ae a 11 la,)" 1111 I'i 1, ,l., 11... ,::-ran,I,' I'~ Ilt'ri,"tn- IlalIIall,) ( ; ui Ill·r1110 ¡'"rlldio :"."h"llIf"u. T"rtI1111",lu 1, al're~l(l" ¡le 1",la l"I~lió"n. r.aq-.artlll Iv" 1'11, qllt:~ Jt'! pnerlu de- T.·xe! el 14 tll' JlIlli.. lIt' HiI:). El plau lid úajt' 1''' c"lw,:illu »1110 Ile It,~ Jcfe- 111.' III t~IMIi¡;i"lI; ll('rQ Cllllnd.} d :!:, JI' tlt:luhre, dblHleli tlt' atra\t'~nr In liui.'tl t'\luiu(~ól\l, IUlllll¡,illrUll l\ ~It~ cUlllllllrll'rl''I tille Ilmll l\ IIIl~l·llr 1111 1111('\·0 pn~o pnm lOA IIlnrc'ltlel11llr. Il HIl de llt'A"llr II 11'1. 11Il1ill, Ills Iripulll.ciu11('Il1>e 11t'II11mn .It' cOlllellto 8t1flllllllu t'lI l,,~ bl'lll'Ht:i,,~ que I'tltlinll rl'lH)rtnr th' llll"elln t'1llJ>re"R. EIl Ulleatrn tit'IUIM' 1I0~ parece 11111 ~elH"il1o. In ('j~CII('jOIl d.'1 l,rn}t'.'I\I <le l..s 1I11lrill0'l 1\I)lllll,ll'''l'~. (1I1t' cn~i 11.. ncertU1l1V'l n ,'rrer (I'U:' hubiera ofr~d,lo lIdit-lI1tll,le~ JI' J1ill~"u j':ll<'rr). Algun,,>; ¡le IOi l''Iplvl'I\,Jures Illlteriorc~ Illlhinn rel'''Jilio ItoS Ibt\l;¡ llufi· ("itutei IlIl.ru.llI"lI·ar qul' RI ..ar lle In Tlt'rra ¡Iel Fuego ~e e~ICIl­ dia 1I11 mAr al,íetto. :\IRgalllUl~'I hllhia creid,) lJlle III.~ lit'rrtl'l (JIU! llt! le\·allt,al.1I al ~llr del e~lrt'\'h,) t'ran un. i la. litros nA\"c:.,'&nU'~ 1" ·ter:"r~~"~· enlre t'll•• 1"nl.n,"] I Hru.Ic:I'. hahi.n teni"!> m'Jti \l. nlln fun.laJ"h tlO.la \" ¡. ¡"'fa c<'1ll ti tlllar&l' to ('lila "1 ,í 11 i"Il. LOO .1" j,,., "jI.,t, ... ,le la ('S¡...JIC'VO 0.1 ... l 'vnll·'I, Uirick liherril7. e"IIl'1 }. ha ¡Jidl(). hllhia lIa\'t::,:'ad., ~n e mllr en I j!I!1 ~- 11.... ,:... .,Jv I la la lalilll.1 aU~(ral ,lea.. ' I'ero e~a'l ~111,'ra, iOIl('i l"mll 1IIlI'l'rf.....taltlf"lltl" eoll' ""1' las o .Ie" ~m".· •Ill~ JeI t...1". I..-~ je"':.tra(, lO¡ COJtlillualtall ~1'~~"lltI\D,I.) la T,erra tlel FlIl':;"o L>¡)1II0 l'atW ,JI' 11/1 \-a~t" l"ontilll"ntt' all~trat (llIe ~e t'~tt'lIt1ia hasla el polo. ~ '1111' uo ufr ia I""~o alg-nnll tutri" lco~ c1t>~ ~ru.lltleli 1,.~r1t''', 1,(' )Iain' ~ :-'h"llIcn, iutelltnrun bu~(·nr ("~e l'Rnlillll,~· In forlllll/\ rc,'olllllC'u.'·1 ~n Il('r~I'\'erancilL ~"~Il e~fl1erJ:os. Xo lIfrt'l"" pnrlicl1[llr il\tt,tt,~ la lIl\\"t'A"nciol1 11" Le :\Illir...

¡""

(1'1) lb....... Antna


)lMj A1,1"," ~U:tc,

llt'iltlt' h~ lint'/\' l"lllin,wcial luÍ\'ilt. t'l "IIr, El 1\, tlt' diciellJhrt' tlt' Illpu-I anu, I<t' f'IlCnlllrnroll In'! e~ll(:thci"n¡lrit>! t'n pnl'rlo Oe'telUlo, 11(,rtlieml'l "lIi t'11lIt'lwr de ~n!l blllpll'!t Illitllllrll't lo ('Arellau..ll. a t':Ill~a ,It' nn inl'f'mli" que t'll él St' I,rndnjo. Pero e ta de~~facla lIulI,'t cle~anilll.'.ell !tu,;; "rol~hil'h, El 1:) de eDefO de 1611;' l'II.lul.) hul.it'fllll ft'1l0\·"Ju ... 11 "nl\-i~I"1l lit' "~na)- rt'.·oji.iH 1\111.. lo '1 lit' rutl pn~i hIt' ~tl.l \"ll r 11('1 hllll lit' Illce n.1 ia.lu, M' h icit'fOn 1111('nllllt'nli" a la H'I•. ~ill;nit'n,l(l la I'wl.m,--acion .le 111. ,''''tIa oril'utal de 11\ Tit'rn ,11'1 Fl1t,~,\, In.. t'~llt"tli{'iollllril>'l 81.' t'nc"nlrltron t'1 :!4.le ent'ro a la t'nlra.111 111', 1111 rnllal qnt' Il,ueci" Illl'tlir o..'hll Il'gllft& de :1111:(1)(0. 1..'1 rorrit'nlt' It'!il hizo rol!ll'rl'llller (lile Imilil\ allí Ull 1)L~() para el mM tlIllr. A lit il:l{llit'rJIt. la ¡ierra l',ralJlt {'lIhit'rtll de Jerblt't vt'nl,,~, rf'\'ihielllln l'lllom\'rt' Ile lto~ J,,:(j,,¡(lo~, t'u honor de ltl Hepú!Jlim o ¡';'tllld(l~ ·Ie la't I'rO\'illl'ill!t Huida'! dl' lIolo.mla, ESll!l lit'rrM ¡.... rlllllhnll 1l~ iiln (lile hl\~tu l\hom t'oll~er\'n ese nombre, A h~ dt'fccllll, no ~e ~·ejuJl lIIM qlle rOI':I~ f:Uiljefllls de uieH'. Imill lri&le, ni CUlll llamaron .If(tIIl'iriO de ,.rCl.'~lf/I, en memori:\ 11l'1 jt're de Il~ llcllúhlicll. dCllomilluóon filie el tiempo 1111 lu\ \'ullllCT\'IUlo, {'(III\O lie 'tl\hc. i'lIt'~ 11I~ IllIUllf'lli,lo el lI\llubre lit' Tierra dl'1 FIICO"", thln llOr 10i prillll'r\l"i Ile~rl1brjllort'~ en "11 l'llrtt' !\ett'lItriUIll\1. Fll\ureclllns Ilur d "it'nlo ll(Orll', h,,, e~pl"rIl.Jore;¡ penetraron 81 din tliguiclllt' IN)r t'"e l'IUlal, ~- Ctllltinu!\n.lo ~II nll\'t'!!lll'inn h{h'il\ (>1 8nr OI'~tl'. i!t' hallllrOIl t'1 ~9 tlt' l'Ut'rtl tlt'lanle de 1111 caho fl.rllla.I.) llOr ~It •.¡ m'IIH8113't plmlill~'Hl:I~. f:n hOllor ,It' la ("iu,lRtl holllllth'~alle J1or/l. t'll dl'lUle ~t' haloia nrgalli;Uldo la t'~I~ di("ion, !tI'! l'''pl\1rl\dore-. ,Iieron a t';¡l' pnllllllnluri'I, 'llll' Ilftrt'Cin lIer el Itlrmillo Im~lrn¡llt' la .\llIt\ri¡·a. el lllllllhre t.Il' l~fllxJ tlt' /Ion,. IIll.bil-lIdultl \!t)hll\.lo {'I)!I lUda relil'idad. se ell('''II1raWn 1'I'r fin ell el Vt'l'llnn Padfi"t1. En 1"IU;¡cjt) de 1".; ¡·lll'iI8nt'~~· l'iltll(l8 Ile de In ('~loc,li{'ion, {'t'1l'bmJo el 1:1 til' ft'i)rero de 1616, ~e acordó que t'l t'"trl'{'h¡1 qllt' le.. htthia tilulu I'n~(I, ~t' lInlllnrtl. de Le Jlfllrt', l>l.lTn. IltOllmr a;¡i 1\1 Jefe qnt' loR Imhin gnia,ln 1'I\f e"e elimino, ~l'holllt'll \' I.t' Mnirc ~iA"l1icrl)n _11 villjt' 1\1 l10rte del Pnl'ifiell Aill tUI'lIr 1'11' puerto aJ¡,:ullO, ~;l 1,~ de ll1l\rl.O ~e enCOlllrartHl f("{'ult, I~ lu~ i~htS d<' .JUlW Fcrllt'Lll,lrz, ptllli{,II'\O di'~t1e nhi rlllllho hll.l'il~ I'H IllIU'l';¡ Ih'l .\Sill. '¡!ludt" ('tllIlO ~'a sc ;¡l~lw. [{'~ rn~ ('il1lli~¡


"1~"T"IlU

r J';'''.RH·II,

",l. 11 n., ,le ¡."Ipn d la IIIl1lon,l'l,ll'lI. }:n lIIClt'ml'TI" lit" Itlll¡ f'ml-r.'fU't'!1 f'11 l. t"~cn••ITill. 11., ~I iJIl1l'r);( 1"'"' rl·t.:rt··nT .. 1I,)I.nd., L" )I"'Irt' r.lIeel"" 1, J ,Ii.. Id:\I 11", dil'i"III1,",1; I "' ~.'bonlom~' ~11B ~,ull.iIHOf" , 11 1_ ,..,111. I'IlÍr,I"Il\ 11.. .¡ honli'lrM, 11I1¡rrt. NI ("II'or ,.j.. J. III'H·I,'ll \Un, ilt'!:'8r"li n In '_tn_"II. 11.. jlllinlj,·ltlI7. Ilf'I"I("~,I.. UII ,ill)"ll l)'~ .fllJ>l ,.11 1'1'1 hal..." da.1 , l., Mita .1 mUlI')", ''''I,LlOra.)., IUIII·II.... i I,,~ .1., tOCi.l. "n l.... m.n·~ nrlt"U1nl(" ..1" hlllln,I'1 nn ramin.) IIIlf'H)

J"'" I..... r al oa"ftllO

I~a<'iri

llllaciulIe .1..1

dI' '1.~ IIRUt' • •:

1r1'r11<)

,. 1)11" U" <,fn~la lo. 1...li:,:r.... ~ l'

'¡\'I.'ol.rimif'IlI.) fUI:

I!I:\JII,Ia,I.) 11 1...1 parl.·~ NIlU,1 un ~Ij "P'o! I,(mml.. Ji la mArlua na.;,umtl' ,11' 1I,)I.m]a. 1)"" illll"'rlnl. t111 :!rAn pru~l'f'!ln pllra III c-if'n.. iaJl Jf'II1{T'li.lÍt"a;ll y 'lUf' alirill nn I':l~') lllll' r,¡('il ~- (. ' ....litI1

,,1 ""llll·r('in 111'1 IlHllUlll.

t: 11' \"iaJI' Iln.ILljll ~rlUI rl'_nnIlIWIIl I·n Eur')I"'. l.a... r('Ill(·i"llt·~ dI' ~l 'If' tnJ.,llll·"lll Rlllltin, ni fratll'· ... UIt'tlUU1, ill~IE'$ ~- 1'~I'Jl­ no!. l'ir¡"uIRlHln ('011 !.\'rnn prufll_inlll"lr 10l,1a~ 1'1Irti'~~' d('~pl.'rll~lI­ ,101 ("1 m8~ \-il'OI intt'N" ¡lI.lr I,l~ 111"('lIhrill1it'lIt(l~ hl'dlll~ I",r ¡.)~ marin,,-

11l,Il\ntlt·~('~,

XVIII J'.apedicion (!l), de Jacobo L'Hermiu (1623-1624) E~l'il'l\.la),¡, Ir"g'Il"dl' I:!an,.~ f'lItre t~.I'MIIl~' Ilolanda Iltl).

d"-,,,",II" '"n

,lllrallu·la 1'11,,1 ('-11' )'lIIli~ rnll~i,lef'l\¡)IE'menle ~ll lo(lo.lf'r na,-..I. f'1 1'rill' ipe ),{"lIriCltl'\" Xa.__ RlI. qut' lo ,l:1I11l'rllRha. e<*eiloló f'1 afl't'\'j.l... pl'fl~'f'<.·IO ,1.. tlt'''loR''¡lllr 1l1~lIna~ e~!,..Ji(·iutl(·~ ~- ,le ha•.:(Or la. ~lIl'rnl a "llldla nn,~(ln. lraltlllo),., tll mi'lIwli m1'0, .1.. alTt'Nttlrl.. ah,'llna dI' -U" ma~ finl." .'01Ollia~ nmf'rit"aoa,. ('UII tel"t om prt")'*"; ,1,. 1 .li¡,ioll : una Jt"~tiuaJ" al Dra 111 olra .1 ra"ifi,"O. r. ta ullima, 'l'lt' .. ~ la qn" o.. im¡....rta C-l>IIOC'*r. aUD'l"1" e"tr... talu.. llt.. n,) rue lI"a E'~I'..Ji 11011 al f'-trt"l.·h.) dI" ),(a~J1nn"', l'lI'-"~ 'S'm" la rlllA lit') r-aho dI' I1orn"..... ~ll\\., Ii-Ia !,ara r.ar¡'1lr (!J) Pan MgUir el .,d",n ""-",,,1 'jlM d.. l.. 1" 1..:...... 11 tret"b.. dt lJ.nane.. d.lllflmtllllllte'.......r a.la ~ hc-ioll la ,le I.-Xodal (1/,111 Ilil!l¡· ""rnh.m'lllCJ'f:ldl) p r..rihle f<>IldUlr ~'" ta]llU"tedel.. ..... h.~ holau,¡ d.. mane 'IU'" 1'11 "'-1tl",la antiripan·m.. Iamloi.... la d. t:nrl'lu" n "' IHi~:?-I6UI. (lO) IInrn.. Aralia.


al P rú a principios del aiio Hi23. I 'e componia de 11 nave.. al~nnas <le ella. (le gmn porte para aq ne1la época, iendo armada ("on ')!)4 cMioneR, lleva.ndo L03fJ hnmhr de tripnlacion y 601) sol,h<loR.. 'e di,') I mando de e.'ÜL escnadra, ('on el títnlo de alminLnte, a .Ta('obo L'Hermite, marino int lijente e iln b'ado, qne ell 1GI).) 1H1hi¡t he ho otro viaje" a la Inclias Orientale.. El carO'II ,le vi -almimnte fné (};),(lo a Hn~o ,'hapenham, y el de piloto," a \ralentin TiUl.·z, qne en IOl? habia hecho el viaje al ('abo de lIo1'l1o~ t' n los r odale.. La (';'cna<1m holande. a partiú de I pn rto (le Goere el 2!l ,le ahril de ](j2:3. Demorada p l' tliver OR accidente~ en el Athtutico, .010 el ~ de Cebrero de 1GZ4 pndo mhocar el e trecho de Le Maire ¡mm pa. al' al Pacífico. Dnrante nn me eotero, en qne los Yi nt contrario. n le. permitian avanzar, eso intelijente. marino;; esplorarol) con illneho cnidado la co.ta :J.ustraleR le la Tierm d 1 FneO'o y lo al' hipiéh10'O \·ecino., levantaron (,:J.rtas hidrog-rMieas vel'lladeI'tll11ent notahle de toda e a rejion y re('ojier n 11lllcha. noticias acerca le la. co. tnmbres dI' lo salvajes qne 1<1 poblahan. 'n ando a principios de marzo tmieron \'iputos f¡t'/orable., dirijieron . n rnmbo al norte, de.. pne. de caer m neho' tripnlante. eu manos de lo' indíj na de la Tierra del Fnego. N a1)e dentro (lel e píritn de e ta bm continnar la rnt:J.. eg-ni<1a p r 1 - e. peuicionario;;, y 010 diremo.' que el , de mayo d aqn 1 ¡1.ii e encontraban frent> al Callao atacándolo re.'neltamente. El 2 de jnnio mnrió el almirante L'Bermite, :1 can.¡\ de una :J.ntiO'na enfermedad, iendo epult:J.uo con O'rall(lt'R honore' en la i I:J. ele "an Lorenzo. El mando lle 1:J. e cnac1ra P:J.. ú al vice-almirante, HlIO'o ,hapenham. Dllrante tre' me e' Illantn\'o el ¡loqueo de aqnella plaz:J., uirijiéndo e en . egnida a [;\. eo. tao ele la neva E. paila y a lo archipiélaO'o hol:.tl1llest', d lA ia. La primera rel<1.cione qne se pnblicaron en Enl'opa ohre 111 espec!icion ue L' Hel'lllite"fneron de ríjen e. pailol. En 1616. e pnblieú en Am. terelam el diario de la 11l1\'egacion con nnmeroas lámiua' y n1l1pa . Se ree qne el antor de e ta relacion fllé .J Itan Vl\n 'iVelbeec·k, el m,ttemMi '0 encl\l'0'ado de le\'alJtar la.. l'lI.rta (1 los lngl1re~ es plomdus por los cspe(li ·ionario.. La tmdnceion alellll1.ll<a, pnhlicaela en E'trablll'go en 162\1, contiene


100 to,IUI'ill 1l1lt..Hlr{'~ I\grt'~'UCilllle~., ~('

<lite

1I1'n-il\ 1'11

nlriltu,l"t'

1\

.\¡lulr" 1J('('ker,

la flotl~ hulll.llde~lI.

XIX .pedicioo, de :Enrique Brouwel (1642-1643). ne~l'\le" dl.'l de~l\~tn~~o fin tll' 1... eSl'ellil,jon Uf'

los

holll.nllt'~e~ ~e

huhi,Ul

¡~b"relli¡¡o

r;¡-ll'l'lllíle. ltlglllllL del Plt.cifico; \)('ro en

dí' Iu'ollleler

elnpre~l~

l'ontnt. 111~ colollia.~ ellltAr1uln;¡ de 1M CII~tll.lI 1041, dlldll.la sitllllcLOll l'lIlIJllrllW'1l de]a ElIlJllfia por lIUli glll'rrUil uterllM e illtcrnn;¡, ~e ereJú COlllcníellle 1t:ICl'r IltIll lI11el'f\

lentll.til'll pnra flllullir tlll eüahle¡'imiclIt(\ hvhuulell en Amé)'i('zl, si fnera pOlliLle en t 'hile. El. IIron1010r de l'sta illea filé IIn "i"jo llfl.Veglllltl' ~' lIohla<1o de

grlln re¡UllIlCioll, Enrique Brollwer, (Iuiell In proJll1l1Ú

Ii

lit. CUIll-

pafiill holanue,n de In" Indin8 Oc('itll'ntnll:'~. •\cl:'plndll. (jllt' fll¡;. se le COllfiú{'llUllutlo de Iru lillqllU lli{'n tri}lull\llulI con el eucargo de Ila"lIr lIol Urn~il pum COlJ8111Inr;l1' COII 1'1 príllcipe )Ianricio de :X3s~nn, goberundor tlr lllo>! llO,e~iollell hull\t1tle"~n~ t'1l aquel plliil, La t'lIClLlldrilla. dt BrOllwer ~1l1i(J de T/'xel el GdI' norielllut·e de 1 t: I~, ¡le¡{lIndu II PerunlllUlIl"" ('1 ~2 dI' Jirit'lIlhre "¡gllíen!l'. Mu 11riciu de Na"~1I1l u,>rQuót'1 1>1011 dI' Broll1\f'r ~ permitió qlle tomuran l'{'r\'icio eu la e~pedici()u "al'ios oficiule.. que cOllociulI 1'1 idioma ClI.slelhwo. La !lotR. fuÍ' eU¡.;"I'oH,.ln CUIl olrM dos nal"('8)' lIe elc\·ón. 3';1) el níllllero de los solJudoll tle 11e'l'lI1bul'co, t'OIl el rolollt;"" de \'ice almirante !>ce eruunrctl ldli el callitnu. 1·~lill.~ HercklllfUl~. gol,ludo~· poetalle lllurlJO l'reslijio. El 1.'> de f'uero tie 1043, lo~ rllpetliriOll1lrioll ,lejul'oll las C(lllta~ del Ura..i!, enCollltránolo_"1' o. I'rincil'itlS dc marzo IL In nltllm del e~lre~ho .Ie ;\lag'lllhulet. Pero hl\~Catlllo el Ijet·rotero 8cg"lIido I~)r SdlOlllell)' I.e lluirc en lGlü, IN"l.~nrOn HU poco IlIIlS Itl Bnr, )" ,Iumlo la \-neitn a la lierr" de I(J~ I';~t:ldo~, rt'conocitrtJII (pte eul\. erll. l\lll\ ii\ln 'j no 111 por~ion tic Ull ctll1lillcllte fl.llslnll ¡'OI/IO .Ilnl)()Ilian los j&ígrafoll (11). -~----,---c-----,---:------,----(11) 1..o!I j",ígrafOtl hQlan.l~ llamaron llOr alglll) tiempo Brou... enl~ (ou.r de Urou"'~r) la liarte del oo-lauo '·ecillo a la i la de 10'1 Eatad08, VOl'

donde

\lIIu, "I'IQrs<!lll" ellrontrú "n Barrot Aralla.

plI-'IO

11Mb enl,·,neell ,1el'<X1nocido.-


Itll ,\1 1>l'lll'lmr ('n In Itll\rl'~ w'('illt.~ ul t'nl... ,j.. 11"rllO-l, lo~ t-lIOf'. tli"i"nari.." I'r \'il'rull lI~"had,,~ p"r fnri"",,~ Inrrll~nta~ '¡IIf' lli __ lJt'r,.arun Ill~ nl1.\'t·~ ~" 'lile vhli;..,'uruu 1\. unll J" tlJa~ a H)h-er atra., 111':.....u,l.. a I't'rllll.lllllflt'. a !,ri u,oi I,j,•• ,11' ,111 it'll1 1,I't' ,le 10-1 :l, 1... " 111'1Iln~ (¡'''I'II'-, arra-tm,I.." I".r I,,~ \'11'111'. dt'1 nurle ha~ta l. Intitn,¡ dt' 111 ;)!¡', ,ou lIU nll\r t'lIlr1t'rl" titO tém""'lI"~ de hiel... ]¡,- 1I"IRIII1, "t'~ .ufril'rtou ~r-"'1lI¡'". IlI'n*hda~lh ha-la que- I'i ";" JI' llhril. l\1I hWrlt n('lu" Jd ~llr. lt'. I... rmlli,", erguir -u \"illj.. A 1. 0

r(l

1811

tlt' ,ohilr .

.\ tiut o_ ,ir abril. 1,,_ h"I","de-_,o'l n\ .-tar"l1 la. l",,_ta~ (I('('llltlltille" lit' ""¡Iul',~' nI Ilia _i~lIi('lItt' tli\i_nrHlI 1110:1'1 Illlm.rt',lh rllll 'luI·. ,in 1111,111, 'f' tl,,1>;. :1\ i,,) ,It, ~11 l,rl'-f'llt"i... eu t"U~ par.... j~ •. ~- 1111"11 ,'lIaul(H humhre1l ,h' R I'i~ ti ,le a I'nlmllu 'lile corriau ,\1' nll "lIutu II IIITII, 11 ,'(lrl'l tli~"'lItOIIl ut'llJlllr. Lu" l'ilt'lvll de la C'I(OIHt,lrilln lt'lIillll llU 1't1I1(willlicllto regnl8r ,It, 1'1 hi,lm;.:rllfin tll' eMn rejiou 1>1)r ln~ indicII('iullt'8 lladl\~ llOr lo~ l'U1l1Iu¡r(('ru~ de Bltlln,ar"~ 1 \H\le~, ~ trutnrtlll de lrll~cll.r la t'tltrn(h~ de 10)~ cUIlI~le~ (lHe !!.C\'1Il'll1l lu ¡~In ¡le t'hiloe ,Id C(l\ltillente, n('~I"llo~ dI' pmdicllr dil"l'r,o, n'C'Il!Ocilllienh'1I o ¡'''ILicllrtllI el !I df' nmrzu en 1111 !,flNtu 'I"f' ~n ('llt"'ncl'~ ~e IIl1nllalnlt'l 11191':J,~' 1\1 l'lul.l l(l~ llo[aUUI"I" tlt'lIf1lUirlllrroll: UrOIlIl"(rp'lrfll i1)l1hlll ,Ir IlrtlllWl'r), I"Il h'lllllr lit' ~t1 Jt'ut'rll1. .\l1i tllúen.ll1 1111 lijl'l"Il {"<lml¡ale Cllll lo. "~I~il'llt'i ~" Im'A"" Ilblllll'i Olru 1'11 el puerttlllt' ( 'u rl' 1mn pll.• i lltatlO 1"11 1", CH' In tllllll" ln dt' 1ca 11111, 81 'lue illr('mliRnlOo ,'ulllinmlrllll "U" e_,our_i"I1l'_ {"f\lltnlll'~ e_!llIii'¡' I('~ (le ('n_ltO. Óndll.ll '(lit' tle_lru~-t'rtlll, ~11:1l1t'1rI11' úaje al urort... ('1'" dI' jllnin. 1lt-_I"ll'S ,le tli\"('r_u I"·ri!,el'i;l~. ~"hiu la t·~UIt· lIrillll. Il. Il11l'rlo InJ!:le~ "1" a 1'llrehllallu. 1'11 ,I"lule f.llt't.·¡;. t'1 .hninllll' el '; dt' a!!;t,.. t\\. . . h ",1,) adamo,l., ¡'t,mo ,rf... Elill'l IIl'rk~IlI"'"'. 'Illt' hnl'ill de _":::1111111" I..... ~ e~Ill',iici"tluri,1S ~i~nll"f\l11 \iajr Inl.ta \".I<l,,"ill. en ,i'lude ,'lItnlroll ('n Inlt"i c,m lo~ iwlij"lHh I~Ull. t"_tlll,lt'ct'r allí IIl. t1VlUl· lIací('" hnlall dl'-ll. pero la ftl Ita ,11' \-j \ •• I't'~ .1- tlt rl'O ('HU t mlit-llll"'O' I,,~ ,.hii!,...', Il ,Illr la \'lIt'if;\ Il PeTIIluuhuco. a ,lflUtl.. Ile!.."8rul1 el :! .. ,it' tlil'it'rnhrt'o ~1t1 haher lul!ra,¡', el ubjrtn tlt' ~Il mi,jull. En !li-lli ~(' puhlitó en ,\nhtt'nl:l1l1 UIl Illllhcul"dl' !I;l l"iJill'l~ tOun el tiluln lit' • Diari,¡ \ IIllrrlLl'i,lll hi'l,',rú'n lid I'inj.. ('Jl"~II­ ln,111 pUl' el e,tr Ilrl elun:.. hLl (le LI' Mllirl' lni,oin lag C,l~tllo de l'hd,' ni 1l111111lu tld ~cii,1I' Jl'lIl'ral lIt'lIlli"il"k 13JoOllwI'r ('11 <.'llIilo


CAno PJ1.AI/

--


(',\ PI'L'!" 1.0

n 11

Nuevas espediciones de espanoles e Ingleses

.'nI."

Ct"fI<~"j"., ~n 1... 1".1, ,,'..... al lr'et:h... tk lbp111''' .:f~ 'lu~ I'"~lu,,.n .,n .:·I_foal... b<.Ia.tttl_ Eluajt'd.. l S"dal"",- ~u.. d--"''''¡''''~''\...__ J''''n Sarborwgb,_ Im~ntel ~lonci"...... F 1...1;.'" _ d.· d,,,, ,\nt..n.o d~ \T ea "Id.: d"n 1'-aI de Iriart...~O~ ~I,ci,_ 1:1 padre j<.';lll;1.a ;\l ellNli. l"ua 1,I"raMOllel.n la Pu.g,.nia,· La ciudad de w. e ......

He.llu.la<:l(ol, ,"'1

"'l""'!----

t 'm1\'il'l1l' n'Rlltul:lr el ,',nit'l1 erl'nHI"'jil'l) d l· 1M C~Iló'tlici(lnl'~ ,,\ t'~ln·("Il()

ti!" )llI~l\ll'lllc~. :t lin Ij¡· IIn ¡,,"n1er l'! tUl'ad!"llamil'ulu tll\'il'r"1I tIll1dla~ de ('1l11~. nI puul" lit" ~('r lLl1--(lIlln!! la e(lll~e­ ,'IlI'IU'i'l I,"jira 01(' lllras tllltt'r¡or('~, 8ist{'rlll\ 'Iut" solo Il\'m"~ llltt'rJl,J" mll!LH'1I11L1t('amenle \,f1rfL {,flllduir ('(JI! 1111 l'el'io,lo lit' t'~I"',lieio"es I,nju 11111\ misllla l'lInll('1'It ~- I'UII PI\ll""1itus id~lItil'''s. '1'111 rs \tI '111<' IH'llWS hedlll illll'n'lIlulI,l" tU f'I capifulo 'tlll(·· rior 1111 t's!,rtli"ifllH,'~ ,I l' 1,·l!ermilt· ~- ,I l' Hrl)llln-r,l'fl.tetillrt·s Id ct'oll'htc \illJI' ,11' lus Xtllli\lc~. (lUlO fu':' l'l rt'~uh""lo inlllctiiatll lle lV1li{'~CIl]¡rimienh'~ hedltO. 110It r,~ ('~l't'tli.'i"ll tle los 1...1,,"dc"'~ ~dl()lltl'll .\' L.. )I:lire, tu 111 e,trtmida,1 :Ioll~tn.l .1,,1 ctllll i o!' ni l' .. 11\1-.\ l\\eri~3u". J.n nt>tida ,1 1, llid.,>g lic'c·1l1't1I1\II'nt,,· (1, 1'f'llliLljo eu E'II6(UI 1II11~ illll,r\,.i,m '1111.' l,,~ .1'·l'n·,I:lt·i"Il"~ '·J'·I·,t1I",I:\~ ¡_,r I,,~ h.,lau,k.c~ tU .,-,"S llllu'ri.. l't". tI! las .·"·las ,It·l I'adlk". La uut'\·" ruta tlel t'll.L>t1 lit lI(1rn"~. 'lile ~,·It"utell .\ IR )Ioire Imltian Ile'l·niJierln.•i "itu Inlia ra,·ilill\r '·ll·...ml·l'\·i.l de la Jlcln"lw,1I n'" "II~ l'u">I\ill~. aJ,ria a I:~ \-ez a. lo. lIa\l'~'1It'il'lI tle hwlai 1;'1" han,lera.. la elltnatla lit' IlIs .nlltell l'U 'IUl! la EspaJia ttut'ria t1l1lllinllr 11..1" ~.• in 1""I\lI"l'lill.. rt·~. Ih·~t·lIll,I" 1"1 )::"t>hierllo hl'lIil'll l·",..w:..r t':"II<'lllnwntt' 1:. \'('nla.1 ,it' di..J"'1 Ilt~H·lIbrirnielH\l~. !'t'lIh i,', .·1 afuI Ili; I 'tut' se Il"'I~.­ dl:lm 1I11:~ npt·t1II·j\l(I,. .. t'~lIir In 1111('\11 rnul h:.ilall:l !,lIr i,,~ hull\lI(l('sr~. F;~lll t'~ el orijell lit' la lIU\"l'lIi\ e"pedit:ioll ('~I~lfIOllL 11 lo! 1l1l1tl'>l lid sllr. 'pll~

( 1) !J:¡rr... ,\ nona.


IUI

1.1 BlpedieiOll, ele loe Nodal. (1618-18191.

l'''nI. It"tkllr t (11 ~'I .. ~1i 'D ti ¡{"I>.ero" ¡8n.,1 hilo" "'11.... Iro., tU I.I~IOOII .I,,~ f'ml.r.·•• ·."t:lt~ ,l.· "'1 1.'nel•• IIl.~ ••..1...". 1'"'\' Iu dt cualro ItitO- d.· .rlillf'ria y .1.. '¡'ll"llllbN''' .1.' IrilID ...'u.,. ~ .. lf' I.mizo' con 1,·. o"'lIl,r de X,,'tdra M'Ior, ¡J, ,1I<'C'tM J' Yu..tm M!A#rw Ji /J.,,,• .\, #J. ¡... ni,:u,l, 'l' a la úrtle~ d, Harl,)I"1I1" (iar~ill (1,· :\,..1.1 ~ .11' (¡ollulu ,It' Xo.h.l. n h. ",¡.'m, .. m.rill'" .It' c~lilo~ ~- 'I"t' '1IIall'¡'¡ f"..n.n I'ltjiol" • bahiao Ignallllt'l'u' "'flllllldll '11 \",Iur ,·"n Ilalotr dl"l'ul"!t d~ 11 mllch. a'·CI ... nf"~ t'1I lierra renoi,I,•• qnt'llI"IUII t'<:ha,l" a f,1I1<101 11

;llluJ<ltlc~ t'nemi¡:;o~, (:?) •

.\1 frf'lll" 011' 111 Illllriuefia l'0rtlll:;UI' n. t'n~ud'adll Jlur fuerJ;1I ). II la clIal '1' It' p8~,j 8ulicl1'8JII1Il1'IItl' lit 111"'('$ de lrahllj();l, ~(' I'u;<u 11 olon Lhe;.:o Unmirel. Arl'lIl1no. ,'u'I11(';.:rnfo,"pnflUl de l"ierla rel'"tncioll, 'Inirll 1l1'\'l(IM.l'l 'i¡ulu,ll' I',lülo .Ma)'or, ~u l'lIIhllrl'lIron lIoll'ma~ nlguno~ pilolll~ t1"lIlrnl"u~ (I"l' tl'Uillll grllll rl'plllnciull \Ie hlll'n()~ lllnrino;l, .\ lit' pruI'e)'t'f(,n lo~ l'~p("dici(llll\' rio 1Il' 1.. djario~dcl I'inje de ~ChOIlIl'II)' 1.... )llIire Iln1'1I.1"1I.1111.han de- (lublioue 1'11 1Iolnlldll, COII in,I'l'I\l'illl\ 1I1' lIlI IIl'rrulrru ). ,'oIU mallA~ lJlll', da,lo el !'tita'¡,) .11' 111 cartl'~rnfia. en a'ludl'l t-I~l('a. 1" ..·dt'1I c,,"~.dl'mu(' l'x.~I{'1l11' , UI'CII< ~a tuJ'>$ l(l~ l'rep,u~ti\',lS lid \'iajl:', la~ dll~ carahelM I'..rlil"ron dI' Lis¡,.... el '?; de ¡,o'til'mi,rf' de HU .... El 1.'1011' 11<)vieml,r.. eutrabau tll 1.. babi.. de !ltO Jlul"iru "am rl'l...rar al~n­ na~ a\'l~ri.. ~. ~no\-ar ~n~ I'ron~lolJ .•\lIi eu<x>utrarl'lI 1". 1't'<li. ¡OIlIane' lIi n.vi.... \'II:II.I.~ "Mi!.. .,I, ~lIS it're~ a t'UCf'>rrar a lUaritwl\),¡ ell la airc.l d., la cu.,la,¡ a lin tle t\ilar la~ ti relo_es. El L- ,le dic'lt"m¡'~ igni~rou n,ll.Jt' ,1t'~I't1t'~ tle una 1'" Iltcfu' ubl(·uáoll a ¡'..rdo, A pt r ,It' '11It' n.I('¡''abau nn mar 18" taOlt COII'OClolu. I,,~ ul,l"raJ"r... ~ e'18ft"le 110 J., t1l<IaJ.n nin_ R'lOa I,rrt"allclon. I'rat'til-abaO frt'<·t1rlll/·~ \'''n,l.j.·~ ) hACilul l/oda elll ,1ft "I't>f'n·•• ·,"nt'~, .\ 1l1~lilHI,,,,, ,1" ""t'r" de Itil!1 .f' I.all._ nlll (n·ull' 11 la Ihlll'lI "rieutal t1d {·.lrt'dlll dt ""!.,'a1l1lt1.'S ~. ti :.!~ dd lIIi~lII" Illl' 11 III ¡·IHradll. ¡J.·I l'lUtll.l t¡ttt il~1l Il Ion,car. E,t,

'1'

,.,r

(t) Va..... '11\)1\"" '1 Barmt Ara"•.


111:, Ilia enl. el 111' ¡';"n '-icente.}· l'1I ro·l·lItr,I,¡ ,11' l"~ 83nlll, lIier"li lnl n"'Il1trf' a\ f'~tre,·J¡., lIe lA.' llllil't', t'1l}'1l ,\.,n"miu.ci"li 110) ha r. ¡"'Iao.l" la 11I"ll'ridatl ~ill" a,i~na.la Il un eal., lIe l. ""~(a H·I·ino. 111' la Tierra dt'1 rll(·¡;:-u. SI~Ui"Il'I" ti rLlmloo (~l.It,I" ¡_,r 1,,· h"lau.II""·'. I,~ b"rlllar4.l>l ~, ..Ialf" I'f' tlll"<'lItT1U'OO el fl tlf' fl'l,rem frtllle al ni., ,11' Il ..rno ~, al ellal ,lll"r"lI el 1l00rul'rt" ,I t , l'-1I11 11,ld',n..... IIII~ laln. l·..··' ha "rtonlll'('i,l" (31: ,,,,m l...jalul" un 'OOC'U Iilh .1 .&lIr. ha~r" una Inlilull tlne e'lilllItrVIII'U :,,¡ 411', 1.." e~"luraoJ"rl'~ ~1.fi"lc_ dC"'uLrit'rvn IIn ,!trll¡'" d,· i.h,., a la~ ellalb Ualllar"o lit' Hitl.,"¡ ¡hunir"z. en IWllur lid \'''·rn''l!rafil Ii¡· 1" e..pffiici"lI. lIa_11l ~i~lv ~' meolio 1II1I1 larllt'. t'"a~ i.la, cmn rt·prh;>o..,la ('11 In~ ca rla ~ Jl·'lgr.i tica ~ nnll)' II\~ t rf'rrll-~ llIU rm.( ra lc:; l'n("'llr(-. t''''IIlC itln". X,,,lall's CltlUUirlrollJ aHí 811 ruml", Illicm d lIor.>('"o'. TI.. lu I'al'('cill fll.\,urel,·Cf l;, ~uerte tIC C~lil e~p"lliei"ll. 1';\ :!:l 01' fel'T('ro /le 1m. liaban hu oIo~ c:H"b..lll" 1.'11 111 111)(.'a .)<'ci,I,'lItal oel utredllJ 11(' ~1:l~llllHIlC~. ~ill Ir"I"'r r.'pCrillll'llln(ln otrl>~ illcOIl\·elliellll'~ 'llU' 11\'1 llu\Ílt'l y ~ralli.w qllc en Il'llldln~ Irltitlhlc~ ~Oll hUI freo CII;>nl(·'1. I'clIl'lmlHI.\ en el r~lredll¡ ~ill IIn\~un's l·ulJtrrtrirobJe~. I'lI1llilllllln'lI ]" lluH'gncion ,le 1'''''1 t·ulml.''1 t'u ¡!ulltle otro~ t, pllwndllrl'g lml,illll tt'!li,lo Innto ljul' '1ufrir. t:1 1:1 dI' lIIarzo 11t'!:'lroll e"n t,',111 feliri,la'\ " 1110 h'>eauricuIII.I Jel e~tro'l'h" .. il:uicu,lo ~U linjt' ni Brn,il .\ IUl')!" nI III... rlu tic :--,\U 1.11,·lIr .Ie narramc,ln. 1'11 J",.,¡" t"ltrlln'll t'i!I 110' juh.. Hjlll. cFl\'~ llio'l ~t·rI'i,I').lli\·(" la rl'lut'i"n vlicial ti.. t'~le \iajl', Illll' C()u l.oa~ar lama .li\"t"f'-iolll,1 .1" 11'1Il1'11'~. \'luil:"laJbJeeiel,,~. 1I1t)· Ilanza,,; e iUI'II'IIlt"ul'in, .1" 11'1 m..limio'lltl>'1 ,,,¡r lall \'ari3'1 reJiuDI''I. \'a frillll. \ n. clÍl i,la~. \a I~ >U o'xe·' ""'1 ,11" t"IIII,I'IIZII'I. IIol '1.111 n) u;uriú Illn~lIPu. Il('n, I,,~ Ijlil' iban f'llf.. rmn, I'l,h-ien,n ·:t,m .-. La.~ Jt:IIIt'~ 'III~ I>íllll t"t:l~ rc],!.<·...lIt·' UlI ' ....¡illll ¡"'''''lIllo,lin\1' 11.. que tn 1I1111"~ ,¡"oJiel; 1l1.·..··.1a'J.''1 cllr.. lo.,]a, 'lile 1II1111d,,¡'an 1,,· h..r,,\,tlln'l Xll.la'l''1. hnhil'mn h,·,'h.. un.. "'pl..ro\l'wll 11\11 Il'J"I>lI.

r.u.

(:\) .:.1&'1

IDlwh.. dc,... tan I,ruhj.. 00II'0'" n., "1I'lul",'''''''' tk "'IU"n "'-"11". ~un 1000 rlruel'llri... dI.' S..:h ld' ,. Lt' M."t. ~. ,1<- "'" '\'>11.1, .. 1.'1 ... bo,le Ih....r'''' el'll ell,ro.."ontOrln ftu.tl':'-l ,j"la TOtrnl- dtl F'uqt,•. )·.."i." "D('''~nlf'll.thL" j.du 1'11 .II~ 11,,·ta~ """1>e<·ti"8~. 1.·11,,'}}III" ••Ida"t'; ",ucho l. e'l'lun••~"'1l de ... ,",1,. lJaI'll

1,lc..-.ci'<DeII di_tal

~""Ut':'O'r 1.,. 'mpll<'atl

t"t.vo¡lU'l·h;l,r,'l8ll'O!!'

1l:l1TQl! 1\n1""


.'II'I'OIllJ. l' .. aonIUPl ....

'pi

,..h..- IlI. q_e . . . . . . . ea Li boL I'ft'ihh\ .111. 101' Iwrlnah"" Diego Hami~a. ttocI.l'ilánJoi" l. ,...1.el_ del najt. P..-atarolle-h.al l.eranu 1U11.·h.~ l'irlt'1I .1.. )..... _ria. . .I!rlIO" a" v¡"•• y 1. . .,mlll ,. .durUOIII 'Illf' ..... *-idode 1_ ..h-.' de l. Tirrra Jd FIlf'j{o. E. al prillMl' 1DO~lo. el gul>it'fUlll"lIl"60,llot"ul'" t'1l .¡''''''('. eW.1 e.lDiDu I"IIClen 1,lorad... ,_ra d t'o\i.. .le tI"las a Fill!'l• . . y ~ el COIIW'reio de l. lIeu"I,..li l~n .n~ ."Olvnias .1..1 1'.ci&co. '! aao toe hahlO tle t'olllil"" 11111. ft¡'"lIa.lr. I'&ra 'Ine IJi<'it'ra "te riaJe': IIIllN lQl'~() se ohi.I.",." t'l'"'' I'r"~·t',·tv'" ~. ~e ,.. i corea de nlNio i~10 .Dte qUt' el "'''111('1,'1'' t'~I'ft(It,1 111 ¡Iizara t'~a

Nodalft , .. ~

....

,

Ea IO..!I .. public" 0:11 MaJriJ l. U,(ur/IJu'¡"¡ (10ft ,/11<' 1"" ,¡r." ,do dd rt'ul r(l/i -:io ({¡- /I«/i'lll /"r/'I"(l1' '''pi'tlllt. narf%." 1;01'(:;11 lit' X(lfln¡.'1 (;01' 'ulo (it o\"OI.la{, J",.-

!t."

;rJ~,. J, 8. J/.!I

!f(JIllrol,,,1t: l'o"ler,,/ra, al dt~1I6""I"fldo dI'! r#rll'¡'O I";e/'"II'.'I rl'"oNOI',,,,io¡(o dd d" .I/II!llIlIll/lf'lI, CUII 111111. ('lIrt... jl'<'Kni.l1ra de la rrjioll elllllortlllll, f:~lli rdn(,j¡Ill('~ d tlinriu lIrm,lu I~lr h'M jf'fl'R ,11' la 1'1I1l('t1il'i"Il, Uit"I(") Ullmir('J; iI(' ArelliuUl, "dujo lit' I'~tli t'~lll'1lici(l", ,. mu~ tanl., pil"t,)~, ('''~rU''l~rarO 1Illl.~-ur ,Id Ul'~' t'tI 111 ('a~:' .11' I'llnlmta"")1I .11' :o"·"illll., hil:O tamhil'lI lllll\ ,lrht.lln.ln rellleinll ,If' 1'11•• de la cllal cir,-nlal'llll ,-aril\~ eupill~ ('nlre 1t,~ ,,~tr"ll­ JI''''., ~un rar~.R ~- POtlet', .:.. t. rrlnl'lvlI 111'\'11. I~.r tiwlu: R~,.«".,.."lo J.. [DI< (1111'''''1.(14 (/" .I/"9"U'"<I'" " ,'i, 1",rf,,,lr ,. 't/f."q" rHtJ.I ('.'1(""'1" J.: ,.., rrq..el(lll. I'dr"¡ /".pitrll' ¡ Jir!lo /{II_ -UNZ ti" 1",U(1II0, ('O#-u">grllJo" ¡',[o/d MIIottR' ,Ir! HI',1 ni" drc) '-t.tDr ti ¡" "0"/,'11/""011 ,/" ,... riU.., .1"0 (le ,,,,,,,,fm PlI,,,I (le W:! 1, MlllllU. //",'irIH

nI .pedieiR, •• Job lbrboro-p 11689-1671) t;~ta ""'a hit' 1'~1 ..... li("i,.o iu~le~a 111 f'~trrdlU ,1,· l!lIIi:allalll'" ~ lllllrr" .11'1 nr. nlÍ,a,1 ,-ientitira, milll••1 f"lJ\('rcinl. fll~ 1'r("ltUrll'l:t. Ioa.l" t'1 rl'ill••I.1 lit' I·.rl,,~ 11. I".r f'l IU,'rllllulU .11' ~~h'_ el rllll¡lll'

.It' Y"rir.. 'Jllt' tl';,ia la t1irrl'l'i"ll ,It' In 1I111.rirrll e"u el t:l\rli.d~r lit' primer almiTlUlh'_ 11('",11' hada ti('ml~l, '-('lIiall ~lIminI6trun.I(l~f' ",1 !-:"lIlJiertlll in. gle.,JA l'" \lnnUlte 111. Hel'I\1.lil'" (I'¡:):I), ~L1 ~en uute 1" cllrtclle


li), ( ''¡ rlu" 11:

d i \I'r~u." iIlf..rmll{'i"lJ(-f t l"lUklllc u. .I.'m,,,\ rar lo que

C"Il\"t"lIdnll Il ~ll 11I~I8tl'rra 1'1 fmllelltMr 111 \,.,mtr",j., {'(1Il el Sl1e'"o 11uI,"11I (.J)._ t,lrlullle ,It;! Y"rk. oI{:i,in.l, _" 1'.'r~lIa,hr ¡I"rel'a~ ~u. J'·~t"",W~. IU1:u "'lIu_l'IIr ,I,,~ l'lilllllln·nl'i"II"~: dual·j.) ,"'trip"',,/ttl.

'\'111 (un.'~n.la' 1.1 J, e.1I( 3r, tltilmw, ~ ..,' Iwml.re. de (nimia. tu,n, \ d l"Il~UI' '1 ur.'a_ el n",.¡.. (f",., ,1,. ,11 t"II\·ladll~. anllad" l'on" rdlllllh) trli'UlaJUC1Jll ',!1I1r"1ll1....... :-0,·1".. ~llmil1i ..traro,11 I in·r"lI ¡<lita 14 lUhf", ~ lllerca,J¡·ria. ~. rbndll'ri... l-'r 'al..r dI' aH" Iiht'l'. l"ll'rhna~. '\'U' ~ir\il'rall 1"'" d l·.. nll'r",io CUU I nalural... ,lt'l SUl"llj 'Iulld"', r.l luan,I., d.. ellla e"llI'diri,," fll,\ rlllltilldll al ""I.llero Juhll Sarl~lr"u~h, filie halJUI. illl~'rll..I'1 ~II llllmhre 1'11 el mar de lu .\lltiI\8<o\ ~. ('11 la ~uerra de lI.. huula. :-"'<:-1111 IR, ill .. trllrciotleS'llle 'l' le dirrlln, dehill e~I,I(lrar la. r.. 't8'l Ile 111 Am~rica del ~lIr, e.tndillr 1111 lii,lrtl~rafia. 811 clllllll. ~. 1I11'1 pruducl'ionl'~, pero 11' t'~'J1hll. IlrullllJid'l tOlllar t irrm 111 nort,· 11,.'1 Ilill de Iu. l'lata .• (11)~rr\'nrei~, decillll r~lIs instrllc('illlle~, lu tllllnr"I"~.l\ ~ lD~ illditHI('i())lt'B di' l(l~ illdi()~ IIIIC Imbitlltl r~o~ I'ni~e~; ~. CUDndo I'odnis i'lIlmr i'n rclncillll con ell()~, 1('" Imrr'i~ ,'Ollll('rl' el podcr y 1:.~ ri'IIl('1.U~ dt'l I'rin6pe)' de la lIaeillll rl., '111(' 11rpenuei!J... ~l1e~­ tru Ile~i¡':niol ('. ha"l'r l111('I'OS ,11'~rI1IJl'Ill1l"ntlJ~ "Il los mare~ r ('lI 1", r'o~tll~ ti.' {'.ta purte ,Iel 1111111tln '1'1<' eshi ni sur, ~ ~i ('~ I"hihle, e~lnhl('t'f'r eO!nercioen ellas ... So Il1l.rris nil1¡tnn iUSIlltn a e~ l' ,n lIt'. '¡lit' elle Jlltrt'is. e\- i(,\ 1lI1n t, "1'1 nI! ,t i \"tI .11' queja'. Sarllo\rnu~h p"rtí;, lid I"lerllllh· Uel'lf.. rd. ""brl' el TUmÍ"I~ . ..1 ~I; 111' Sditmhre'¡f' IOtj~I, 1l1'\"1I11010I '1 ~ll ("mi.) a. don l'.¡r1'lf lIeuri,!urz. IIn.) ,le I,,~ ill'¡li~ol,It>rI'~ 11.. In "S¡It'.\i,·illll. L>e'II1l"s Ill' una naH'!.,"lI(·i,," feliz~· 111' 1,J('ar ('u 13, "las de -'ladera ~-, 'al..l \·er.l... etl\·ulllr.·, Illlll f,,'ua.lra I"'flnltll,··a Illlr ' .. t1irijia al n...'11. "'llIl1ll1l.·..la ,11' ;\.¡ ,-e1a" l'lI~'tI 1111o\i" ahuirantr '1' namaha ell'."/rr EI"rllo, C'lll~tlll. d., a !,utnll", t{'unl. 1,:-'"' tooela,la'~

,It·

1".

(~) 1'.. 1..1\,,1 lta..... oJo :'-'01..... d C:_~'I'"-'I'u,,'. ('rom..-ell UIl 1,la.. d.. a"*lu" contra ('11111' c.'u cuatrn ... ,.~ .. ~. l.r~" b"IUi.ft" ,I~ oJ......,D1..m' ......, ,'~,e no _Ilt,.,), en ",mili.. ma.. tl" la I.."h~,,,,.l(u,' ""'ap'od~r"de J. D1aica en lu ,\nulls.;. ('trooI d,,,¡ ""'1*'-'01. '_ 1),(,., tl.' 1', "al.- n';C"ó:60 yl·Ar l... IlcII';III" l. fU~")I1 lOO'que incilll n .."ti .1. {'<·rlt' ,1.. CArio. 11 pa""lu, ~'" i .... la ~~.hl'''''' .1.. '1"" t ... ta"' _· E.lra<'h' d~ u"a nota de .1,>" D,egu Ih.,..", An\Uaen".. ¡f,oJ ,";u JI",("(I{ ,1, ('~i/,. (á) "".gn J POllee J Ba/TtllO Ar:alla


lO.

1I101lIalo". "'ll·an"lIt"~. El jt'll.' iu,!:!,.. \·"mlllli\·... 1'I ul'j... n ,!l' ~II ¡.,I~ he 'lll .I¡r.\ I"'rtu:,:llt'~.. ~~· ,,:.:ui,·, \ litjo- .1" In'dul lit' "ll!!llllu-

" ":1 :! I .I(l r. bR'r<l ,le 16;". \.. lo! • I",~

.1:;::1111

"'1 1" 1I11\ri,,~ .. hllllar"n fr"I1,1" 1", 1'.1"'·"11111. n. 1'11\', de 1,ral"llcar ~lIl:1ieDl"', (.)0 I.oanon fU l' ."rl I n·o·('.I". \"1,1.... !lt.~ urltlll.it:,

"U'OO 1"'(,IIJamt'lltt .'lfI.. lla~ I"O>IIIUl, ¡'w;vnlrartlll un" iu',-ri'''-'loll

'¡"JaJa .11{ l'0 !Ijlli I"'f 1, .. mariov. IlOIlan.lt"IIt. :-<o:hOllUI'II ,1' 1...· )I"ir.., ~ d ~.) ,le m.rlo••• \,'00 1•• ",lt'lIIl1"l3\l.·~ 11,' e.ti].. ~, ,'''11 .1,-. _le artilll1'ia. "lInar,," lotI'C''''"li.· f'l-lh tit'rra...~ Il Iwnll,,..· .1,.1 Itf",. ti.. la (irau Bn-tan•. .\.lelantAlnlll 11 r"'I'f'<Ii'"¡tlll 11Ii."11l ..1 ~'Ir. fun.ll'a,...n ti :? de .I>ril en 111. hahia .\.' ;-:"111 .'lllisl1, tll ,1"11,1.. '1 ....'1Il1l1nl's jlll~O d 11IÚI'rllU Ile 1;):."1. EII ew.~ (O,,~r,,~ Xl\rL"nlor~h IwrJiú lIt: ,,¡~tlll\l }J"rl/llit',. .'- no ~Ill~l mM ,it' Í'l. t~u 11\ IlIlhil\ 1(" :o'lI.n ollllill.lI lo("Ttl1llutocicrulI Iu~ I'~Jl("llil'illnaTil'~ ill~lto_.. ~ ,IIITllUll' ,,1 illl'iertlll tic 1ü7Uo.\ I,("-ur ¡je IUII (rilM l','j· Ilalll.. ~, Xllrl"Jr<;lIo;::h.l' 111).;"1111<1:> lit! ~1l1 nlkiul('1, ('ul1linl1nnm ~or~ e~III"r¡Il'i')II('~o A t'1te rt'~I't'clno "liS llil~I'il'1 ,11:' IUlI'e!;/lrion 1'1'11li('nru III~ t1",,,~ 1Il111 IIbllIlJll.IIIC" " Jlr"lijo~ lIohre el I'lIi", ~1I ('hInll "Il~ prud .. ¡-ciI)IlC~, "Il~ IlnillUllell e irHI¡JI'nn~_ t:11311t' ",'111I,r.. I'C hl~'ieroll 1\ 1& I'do. h:¡,.ifl, e\llllr COIl liempo I\lllll (",'ural,I.'. ¡.'Ilt'lmll,lu en el f'~lre"¡lO df' )11I~lllhlllt" tI :.'2 ,leI mi-mo mt'~. • '\'111 ¡ r<lm i"lu:a, .IiCf' 8l\rr"~ ,\ ra 1111. III ¡'MIl,' ma~ 111114 j,1 l' ~' lU.h rilll ,1.. ]" hlll"raci"ll JI' Xllrl"'TllIl~h_ Su lliario ,It' IU&\'t',C'1l4 CII)11 e ,ullellt' onti('ilU "Ini ¡Inflijas )' el1 J"lll'r,,1 eXa(Ola. ""I're el etlr"h,), u hi,I ... ,~ratill. 11 di lila. ~rl W~la"~' ",n1I'rlklllc.·i"IIl'~. \"ull1U'On~h. t'ti,"7.lUeute a~-II,hl.I<lI~'r al,ltllr"'~ tle ".n~ snl.. h ...r 11' .~' I'tI eMj'<!'t'lal jO<Jr 1><1 ll'oieute XalRuiel P...,-kl'l, IOL~f'r\[1 ~­ rija la ,lirl'OCi"n ~ (.. rma Je la. c,,_ra } de 1,,., cllllalt'~, 8<'l1Ill'a 1'-1 ("nJ,) lit·1 mar. JI'- ribfo C"U cni.I".I" 1" IJlIlnrllll'-r.a lle la'l lierra .. 'l" ioa 11 animale"'~' "'1 \I'JI'181:1"". ~ Ja a CVlI'll r. ('O CQ."",II" t"ra ¡""il,II', la \ida lIu .. t'rahlf' 11.. 1".. 1',,1'1('" ~ahIlY~ 'I'U! 1'1II'Iolall la~ I-III~ Jt'1 IIr, ~- a l... ~-ualt Ilir." 1II11\-h,,~ (,1",,o

4

o

o

...

'111 ¡"S f'lo 1,,'rau,lu nl,I.-ut"r en rl'lllrl\\l el l'r" 'Iue l." <,unll\t'tlll ,or"in n lau ,,1'1I1I,llInll" t"n la~ li"rrlH ,1ft l'hil... I..n ('lutn Llt'\ hlTe"liO ¡,.. \1I11111.lal,,,r ~a¡'\lrllll,lth ,1- ~1I~ ('¡'II1I,ant r.". 110 ~(,Io l'~ 111 nWJ"r, O

('Xa,Ola ,\ 11\ lIHIIl ,ldl\lhllla ¡lile 1U\~11I t'ul,'llll'e'l ("xi-lin. llin'llllIl' ~ir\'i", 11(' IlIl,)(l l'lo 11 la 1II1\yur !'lIrll' 111' la1 'lile H'

1..

1U1I.~


109

le't'aQtafuu l'II~lerillrml'llte, ('''I1'(,fll.IHlfll~'r lltr"h~ .rW8 ~II 11l"lrfioríllaol "I're hllll\~ e111l.~. (111. ., Sarlll,ruugll di'" 1\ al,1:'IIII('1 lie t'~"8 III~n'1 ItI~ 1l0m¡'re~ de cierto~ I...u"n.j.. ~ uotll.hle~ Ile IUl{IIl((·rm." I1 ole all{lIn,,~ d('11" Cllllil .. r'crll~. C"IIIO plIprln "·I~"'1. ¡.!lia I'edl.et. I..hi. Fur_ t..""III', a.i \'()1I1IJ Ina~ lanl.. Ilio'¡ d ~IlY(J I,r,,!,io n. una ele I.~ i~l., delardlil,irla,1:") de lo~ (·h.m", o Ic~ •• it:'Il'; IleO('lllinal'iIJlU" '1IIt'. ""m" la 0.11' T¡l'rra ole Oe,ulllci.. u. apli"ada a la i51a grande'1"" (nrma 1")1' ,,1 '>111' la l.otx-a lIc... ¡,I"uh,1 .1..1 ¡"Irecho de ll"lrI., lIalU'~, hil"ren 1" inlajina('i('ll ~- lIljar Coulit·t'r la naturaleza l' ClIll,lu'illue" ¡Iel IlOi' de 'lile ~e- lrala, :\Iucha. ,le e~a .!euvnli·. na"i'IlIl," eCl)lI_en'au I.a.. t. hvi, !l('fU "Ira~ Ilau c.ioloeude~n'l). Lk"I)lLh 11e- :l." diltH lit' 1"J¡orlll'lt t'~l'lll",,{'i(lll t'1I el e,treclll>, Sarbolf(lll~h 11) Ile"eln!Jocó en el Pll.dl1(·,\, 1\ cup.} nmT peuelr(. el :!IlJ""l1l"icmiJre. rav,lreci,lo por 1111 \·it'lHO h\1l1lU1Cible "igui"u! llUl·l,'. de.cllllllll·clIou,lo en vllri1!.8 de 1ft. i~:1\8 de la CCl~l;), oc,'ióen11\1 de l,~ I'ntll¡.(ollill, hll~tn lIcg"nrll \'nllli\-ill ell-t de .li... icmhr.'. ~o ('nl1r \11'1111'0<11' e~te I,uro r('htlllr In~ (h\'er8;),~ I't'ripecill~, tl'lti{'i(flll'~ y tiil1cllhnlies de !tl(I.l jl!lIero 11,:e sufrieron Rllí lll~ e~p{'Ii¡c¡llllRrio~ ¡llglc~e~, de pnru' 1¡"1(J~ (8)lltflOle~. si" que :\"RI" IlIlr,)I¡KI. lomRra rE'prE'''1I.1ia~, ('"mI) hien pudo illtl't'rl0 illli'nlldn cun éxiwR Ornke. ~Iljell;'ndo.l' It su~ ill-trncciollE'lI.llrefiriú \·,,1_ I'er A IlIglatt'rnL Hu \'injl' lit' \"Ul'lllI (u.. mili 11lil"lIorn I¡,~ l)ro~re~ll.~ lle la jen.. ¡;:orllfill por ln'l lllllUerlNl.l1 ll¡'~ef\'ltcilln(" '11lE' hi:¡:o. Ilegaodll al T.m,·~i el It, lit' junio dE' 1671, n,) clm un "alilho Cllrf.'8ml"nlO, llf"ro d ('I)U allllllda.l\te~ nOlicia', lan curí¡ a~ como esaCla", de (6) ,l. __ ta del tr~iH) de MagallaDel er_uulda poul cr.pitazl :\arbcol"OClab, puNle ... _.lerada el fu ... btDf'oto de tudM .... Cllf'1aIaubllguien.. Let, aunqll4 en la ~tn«100 d<l ~,ru. la d. SnhoNugb DO bap. do lri el.. ntelQ<'nte oon_uludal, dice UD jn". muo COIUpe nte. el capitazl JUDI!.lI Bumey (d, I'UN almi""te) en 1<1 l'Ii._ol....,1 1..-, '11.~ ..",,~_I ~i ..~ j . I.,,~ ...1. _'. ,·01. 1I J, J'.j. ;l1li._EI lllario de DutogVion del co'lel almiflnte AII.oII lI'ibllla igualmellte gr&1lt1 el"j'Qll" la earta de Narborougb, _gun puede -.-ene en el rap. ~ lid hbro 1 de la ..,J..ion duu Yiaje. 1_ mao prolijllil e>lploradONlll del trerho de Magalbne!l y de 1.... ill.. Y""'IR,...I.... rapilanl:'" I'a~ker Ki"ll y ."11 Roy, que In han eatnli,ado COIl l.I.ulo e<llUy'o tlU el p,y>tnte ligln, rilan ron eatilll"""on r re. peto 1... olol.." 1,'Oone' y "ot'I:''''' Cll"sig",...I:l>l P'" :s"llrborOllllh,-Barroll Ar-ana,

.l._


110 1,,~

Hr;;-rUIlU y Jt:OI.RU'IA.

,_i"f1l 't"f' h,,¡.ill

mATl,'"

.1..1

\-i~ir;\,l<l~'

dl' ..n ,liri,·ilull.\",!tIlf'i"ll

I~'r

],,,

nT.

1~1it'I(ln ,1,' ~al~lr"n~h .ti:, nrij"n 1'11 t 'hil(', fOil el l't'r(¡~ t:"'I'_liñ. anllll"hlb ¡,,(.,rml. imu' .' IIU(,IIII\I'IIIV" '111t' ~t· IlHUI'linero" f' tnrlalllorote rt"ena.¡'.... En JlI~lall'rra '1IIC.j,·, 'Imni!"n. loor fOil l' 'Ue(·'. ra, i f'1l tC'tamentt' ti,' COlllOCi,la _''''0 F'ra nf ;~nl .1" ~ ¡j..~ y 1.. ,\,1""'. '1"" tU Ili,1I1 .111" Il I.. z f'11 '1,,,lri,1 ~n 11.'vr'j."'(lII.JIII!I"'II/i~f1 • tlrrrof. rttt/r la 1"""0. """ira 1 ""'9" ll.. pi,.". ha· 101" ti" IIn ,Iprn.lf'r(l '\1:' In t·~!"',Ii"i,,n ,1t' Xllrl.. ,mu:::h, j~rrit" I,,·r "Imll", 11"- ru,"¡.. n"r<:'., lIama.l" .J,.hl1 T"IJII,h'mnnt. ~- JlIlI,lit"t\tl" '11 In¡::lalf'rra t'll 11'1';3, En Iti\l.l H' puhlico; tU L'l1I,lre .•'11 llnA I'('qlwi;:\ ('<111'CC'i"n .1" ..i"J" • 1101 1'~lril,'tO ,l.' In e~ p,·,)i,·ion 111' X 1\ r1",r'll1 ~h, E~Ill. ('file", ('i..o I'llit1i....' lamitit'l1 11\ nl'rl"\ill('iflll ch' 1111 \illjl' hl"c-\lIIl"l1 lr.:'tI ",11' Ir,.-JH' 111' \la!!;nllan('~ por {'l C"ll'ltnll ,101m \\'Clvll. (¡U(, 1,8I,in. ~Htll ('OlUl'afier,) lle X'Ir1KlrUIl¡{iJ ('11 ~11 ('~pl',IiÓ(l1l a ('Iull.'. ~ '1"1.' IIllI"IL ,",l.ri(>~ l:i.. !nrilHl(Jr('~. 111111 l'nl'l\ \'1l1'g"1l" y 1'011('1". I"!I 1111 \ iaJe llí .,ti ntu 1\1 ¡ornd iraJo I"lr X1\ r hU1'\lI1,!{h, ('lIn mio en real idlul e~ el mi~rno. ":xi~(l', n..l,'ml\., el dinri.) del t,'nil'ntt' I'el'kl't. ,le gran \'nlnr J~r"ñ"'l J qu.' ~ill l'rnl.o..'lrg-o..... lUan! ll'lll' ('11 grnll part(' im:dito. I )tra;¡ rt'll\ 'lOtlt'" e h'm I:,'('h) ,1,,1 ..-.Ilt'I,r,· \'itljl' ,¡,. XarbowlIg'h. '11lo! ,I'!1I0'" .tran tI m:rit.;) ill11"~lhll' ,It' ,.. n.. trnlllljo.. ,lo' t ... pl... ra,.,.," 1'11 l. mllr("~ dl'1 !'ur.

La

ru

XXII l.lpedicioa. de 'oa AIltoaio da Vea J PueDaI de Iriam (1675-1676) I'r('~t'n,ia ,l.. 1" dI' ('bile. y las (' .rrl'rín.. f}lll' l'm¡"uhtlu ti "t'nbrar IO!I tili""~ll'n'" o Cl,r...n"lI clIII' IJllJllnl10 de 111-1 AuliIIl111 ~ a'l'(!lltllra1>an ~1I 1" mart>M d,l "lIr. ,lttermiuaron ell'rvul'l ,lIno J(' una e ¡",lIcinll qn.. d,·"al''Jll.r& a 10M in!l;It'$;t'~ t'~tahl,,­ ("IJ" "" 1&11 \'~'in,la,It'~ JI'! i'adli<'lI, 1'(':;1111 a'1t1elln~ uoticia~ . •\\ t'fe,·t.l, ('1 "irre~'II(lu Ha!taOQ\r dt' la ('IlI"U, I.iz.o l'q1l;¡lllr nn II.\-¡(I, -,"tI,·,.lr" -vilb'" drt Rf1¡ftrflb. J d\l~ Ilftrl'~ menor.... el f(,U'lflO}" III 1'rl/ll(/"'/, lt, l'nlllt'~ 11Il"O 1\ la "'r<lcll('~ del ("nl'i. tan d"n ,\Illnniu ,l., \'I"a, Ernhnf(," l'~'" cI'('1Io pilntll~ 1'~Ilf'rinll'll. tl\,I,,~ "11 11\ llaH'g:llciull y 111 llHilU '111(' IIlI],Ul .hHI" Iloticill (l., In

lA n .llia in~l<! l'n 1"\

,)tH'

~nr

{OIn)

el "irr":r ,Id "fOn', ,11' la


111 1M'~~m'i" ,l.· 11... ill!;l<'<e. ('11 1'1Ilrl'hil,iflll!l:<llh' lu~ ('hoo(",.~· qUE' d,·!>,..... rnr dI' prll{'llt'O t'n 1".. ('lI.llal., . •\1 ""."" l·· 't"mpOl .1' t'mMn"".I'rftO ¡'"utidad de "¡noN' . 1':1 :!I tI.. "I'ü"mlon" el,' 1Ii7:, J:arl"', ,Irl 1',,11ft., 1" ""'roedieion. lI('~.ntl(l1l1 Illll'rlll ,It' 1'!uU'llf'. PO I'hilll", ('1 13 lir f>4'LlIbre. Alli

¡·h.",,·, tu una "_ .1

'In" m..n,.I~ \'ea •

\'i~oJ"

(' ohli!.'a(ln o R \ ,,",ti.. ('11 la 1,la)1\ ¡_ra bl\("t·tll' \". Trpanu'¡"lll' n~i':\ria". .:.. "('~ni,ln l'I;' t'1II"nrC'o'¡ NI 110') .lt' I,,~ t>ll'\IlI tll>. Ilflrt'4l". \" r¡)o 1l1:;:,nnn.. i,irll1::u.... el n.tte\·¡.io "1..n,,l..r "{' 1I1.uz,·, Il 10'1 ';ll1.rl''' .1..1 "nI' Ilrt)JI11l11iUuh de:-II homlJrl' . UllranT(' 1lIl\j lit' .h>'! m(',;('".

r rilo

t"'pltlon"

DD.,·j,)

Mili rl'~1I1tatlu 1l1!:1l1l0 "'llll'lI..

inlrin('lu\"" b.h("-

Tinto. hn"IA l. ahitnd 4(1 1:,', .in hallar I"'r 1I11l~'IIU" parte \11. llI('utlr nmit,;", (le I<)~ in~If'-I'~' El 3~!,f'tt" de 1.'_" rejion.ll1 frm\,iallll(' M!1 ('liln3. la natllnt.!l.'Zll ¡lulJrr JeI surJo ~. b, f'llta 1I.¡'~IlIl\tn. lit' pnl,llIl"t'iotle~ \'ejetllk~ (ltil;'~ 1'3rl\ el alimento (jrl lJ"lllbrt,. Ir lIiderllll eompreu,ler IjlU' era impu~ihle l',tahlen'r rdli 1'()IOllill~ (7). Por OIrl\ II1ll"tt', ('1 illllio 111Il' jlf'rvin Je ]lnir ti 1")' tU< l~ tral.a IIl'srOIll!('er ¡l.lIIl('II(l~ JI tg'nre~, J t ud O 11 fu,ill "er IIIH.' I,,~ nllt,il'lll'l '11\(' 11ld"l rr!lll 'Iiltltlle" ill\·('n(·i()tle~. El efl,pit31l \''''11 !ll'~') ll. pl'r'ltllulirse dI' ~stO) ~e rr'lohil, n reg-re,ltr al Perú, Al II,lr'lI \'nelttl IiMia. I'lltortl', I'l ('1I11;lnn \'ell. fijo') eu 1(l. i"ln ,11' ~IUl E'Iteoon (13 de enero dI' lIi7.j¡ lmll. planclul Ile brOllce CIIII lino. i II ~I'ri I'k'illll en (1 ue il'Win. ('1111 'Itnr q 111' 311 nI" II;IS IlOtie. iunc" p"rleuerioll al ne~' de E.'Ipni.:\ 1'1. I~l:!' de I'UI'I'\) e'ltnbll .. 1 ('Apilan d,' rl'~re"-l) eu elllllertll de 1'J¡¡Wfto. tle'lpne~ de f:lti!:""'llS J' e'lthil..." e~llloracioue~. Al partir 11Ilnt. I'l~ m'lf"'~ tld 'IlIr. \·el' hahia deja,lo ~n nll\il1 ll. ('arj..rtl,l.. u ..egnn'¡,'. t'i cal'itau l)a"'l1al lle Iriarte. 1'01110 tarulInUl la'l rellllra"illll!'~ ,It' e~ll' hmlll.... Ifiarte tolllt'i ,.Iro de 1" (I'l(' <J1U',laban en ('hiloe,~' elllprclllli,', a '11\ '-ez el úaje de n.Ctll1tl(";lIli..nt(. qne hahill. 1."11.'111111,, el \·irr~J·. a\-anulUuo muchll mas al i1llr '1111' ... 1 ('apillln ren, 1.11'f:," \la·4a IR lAtitud de 52". ..." 11cI'Jr, Iltl~tll. la boca Olx'iJent al llt'l ...,tr{>Cllo de .\la~lIal1l·<. sin 1'1I,',}IltrM lOlnlllll'O noti"ill. lie lo~ ill~II'~('~. to~n lo~ E\'alljeli~. (7) IbfT()tl .\ranlL (I'l) I.a .~IA IIll",,,,I. de ~n E.II.'b:an IlOr t'1 ea"il."\l1 '·ea. ea la que ti"ne el 1I0llll.fi:, do ,la' illr 1.'" blSearw l"OIler"""," Al¡curil' de lllil lt"t! .,,1<'11 ~Itll.'

tllUll'Il clllo1fo d<l P"nM, tAh'''~ tI' W "!ll'r.


1l:! 'pnzol ,I..jar mla iD ril":UJh. 10ft"' 1<1 l"ll"llIlan.I,) IIn t'l'qnifot IlI'Oot'l , .. loerJi. f'1l mil 1,·, 01(' IIlIa I~)f", ea '11It' ""hr"ún... 1 !"Io .1(' lit R' • Iltntf' rf'.;:: ...... ,., al 11.,,"11', rt'otllt,II.1 f' a "ro 1'1 1; .Ie man.o' dI' Ili:li. ~. ,·m¡'n'u,liItD.ln Jlllll"~ 1.. \'"Iwh.. al I'rrl\. L1~!!llroll.1 (.11... f'1 I!l de aLril cun la '.nt'llll lIl ....r. dI' lit)(' DI' eXI"tl"''' 1(·. piralajl; tll rol "ur, 1.\ "lIal flul lll11i relelornd" f'n I.illla. El 'l'r,"r Bll.rn'~ AI"llIlIl d. "lltnlll tU II 1l,~lol"la J"lItro/ (Ir (·/tl" qlltt'1I leH archi\'u~ t l.... fI"lt~ ha rUI'•• ut r",ll) nn ¡;:-rlll'~o tlllld"rnn 11l1le.'riw pnr 1'1 ('al,illLlI dun Antl/nin de Vtn. (Iue 11('1'11 ('1 !Ílulu lIiguittlte: Hr{'uioll ,lllll'irl del I"Ir~jl' 'IUI' ¡,,:o (tl«, ('O~tfl/l lId /~/r..,.11O rll' .I/lIg,,(lffllf~. rOfl r,'re/¡J dI' '/II·/fI'!lM. /lnlll'//ffo dd plltrro del (""l/no tI:21 (Ir /lt'/¡I'mlm' rI.. /6,5. dir!//f/'l III Praúl"lIl,. (Id r'o" ...)O ti.' 1".I,fU.'I rlN{," .,1, lit r"'rti dd Prr.i. El u.-l)ir~lClr de I.llri, m. lliJI"2rlÍ6,·,. ~ Ili.utlt:"li,l., mariou• •1"0 rratl -;"1 '·¡.lal (;"rmu. 1.t.tt1\·1l t'1I }llUlriti 1111. (,<lpi. iot"2ra ti.. f'''te \¡a';'-. 'lllf' ano ¡~'rmaQf'('t: iu.fIIiIA '11tl"

Otn.l HpedicionM.-Bl padre .aaeardi. (Ui77·1703). I'anl r l1upletar e"l••",tu ia de la~ t"¡oe>lil'i"lIt,, • la rt'jiHlI ."..tral. ~'a ~ .... l'n ~llll t'<'~la • ~'A ~t:A- ttl ~ll~ i~I,,~ rna~ l-e:rcaU8 " en d CHUlilll'utt. (·al... rf'CHr,\n,r aquí l1lr"~ ('~I~'lliciuuc$ e.niüdlt~ ,",r 1" ~vbtorna,lorf'~ (l., t 'hile. orgnlli7.n'¡n~ !lOr lv~ lou.rtil:llluru o ¡")r lo~ je~llita~, ~e ~RIIf' qne de~de 1;,:: Me org-nQiZflrt)lI"~llediei(\uCl en Vnl\Ii\'ill I'nrn ir a hU~Cllr la fl1uul'''1l ciul\a'\ dt· l(l~ l·l·~ltrt·~. P..dtriurmentt', ell'8Ilill\n .lnMl \'elll.."ljllt·z Al,·mIUl. ~rRtI 1"lulo'. f'1It1"l', por nll ri'l ("u•• l.I"-,, tll' la tu_l. )- IIr:.:,·' a una Ill~lIua ~illllul. ~ll In~ 4"'''. '1'" lt p',r'~I,i ua III dt i,,~ r ' ~t¡r". F:l ~I ...rlla.l"r tl"o .Juan "t'nlnt:'oI ell\'i,', ma lar.lf' "Ira 1'",.... tI":lllfJ, roo el 01!Jtt'llll'" e"I,I..rar la rl'"Ji"ll an~Inr.I. ~ill ('],II'III'r r 111(.1..1.. alplD(l. F: t. úftttua t~¡ liclolI .1..If'rrnill{' al ¡... IN' j("t<nittl. :Si,""I", "a~r.li. a I'm~·eo:·t.r on \'¡!lit' a la Patat:"lIlil\ 1'''" tI tiu ,le 1..llar la_ l'...hl....·i"ne~ (¡Of' Ill' tlllt>lli:Ul funli".lu pur lu~ e"l'a",,1{'1 Ooll1 1rat:" •.¡ 1\1' 11a-" "ri 1II"'11A 1" roe,lil'i,ml'~ al f'.. 1re .hu tle.' :\1 a!,'llllnn • "I",r I.,s reltlH, .!t' lu {' 1"'llil'i\IU de :'lIfmil·nl<l. y M)hrl' luft cuale_ ('ir.·nlahnu lo~ ('tt(·nll.~ 1llM fltlltlí"'H'M.


1~:l'I \ ¡nj". ~- t'~l'l"mnnne tld INl,l~ 'In C:lr,h, di"!,, 1'1 wfl.r 8arr"lI .\nuII\ l"1I IU);, IInta 11 1", hi_l"rill 11,,1 pn,lrt I{n,alt_. 1111 '·"1110 ..e 1'11 ·",·ntfll.lI t"'II.it::nn.¡.." ." 10lI Ili.("fl:.,I"fl'. f10e la n'lIl. lutflill. ~' \lf\'llt' IlarlllO'm.. '11 1", lIu.t"rill i."liu,la. li.f'o("lI al,!!" ,l., I'l'O+hJIOllH. • t:n Iti4¡; III,lu" hf'('h" UIIIl"-I'l',liclnll !,f"lilllinl\r al nlm la.lo .Ie 1,,11 .\1,,1 . ~ l1,n..'h'I.II.I.. I"i",:t ,,1 Ilr.lit~.·,¡'a_fll bt, orilla ,],. mil' l!tnll 1l\~II'tll '1IorlUl111'11 ..1 C· Illr... 11." :\ 1·.la!l:' ia a 1, ~tj 11.llItilnol. t:l ¡",.Ir.. roh 111<1:" ~01_ naJ' el, .It· I'i;" ha~llI IIj;:J. 3I1n'10l" ..h..... I'~tf' lu,uI" 11ni "1:.::or ... ,Ii 'rr1"'\llCla tu IR~ lr("h"•. n,· 1"1'. ,11' Imlo,·. 1""I"la,l" ~11 mi ""11'11 la ".illA~ dril"!!;,, ,le Nllhlwlhnnl,i. rt""'fj,', 0;:11 lIi;u 111 fal.la "nt'III,,1 dI' In ta,it'llI,til' I<)~ .\n.l, h'l,t" 1'11'~trC"'h" ,It· '''':..'ull,uI'., ,\1 ar'", .i!!;ni{'ul", In71. rt·'·"fri;,I.,..¡ mi~lIl". 1("''''11''., \ RlrB\',... nn,l" la 1"'nlilll'fll lIllli III.n •. \'"hi,·, "ln~ r,.~ln. ,11,1 I"l('iti,"', En Il'::.! fu(> t1.. ~1¡}11ll'llrllnl'i ha~t:~ f'1 ,\t1:iulirn. ll1l1i '·'·f."ldd ,'altu de In, \'ir.i('u,'~. ('11 h 11I\<'u l/ri"utal ,1,,1 {'''trp,'ho. Itl'II~li~."llll11 1'11 <n ("MI""· ,Iit·j.on. ~Il (·llI\fl0.' Úllim<l\·i".¡,> fut:· ,11'1 ur'w 11'::\. ~,,\i\'llll,o ,1.. "" llIl~i\lll, .. il'llll'r,' ,'U h'hm lj" la ri'lIl:111 ,j" t". l't:"an". ,1iriJi,', ~11 mnt],!) l'0r \·1111>' li",It' la I'ltll1u"uill. Illlra Il,';!nr al ('I'IIUn ,Id e', tn"'h", ~ill l,,:.:rllr \·1 h:Í1n ,1(, ~11< nt'",u,'•. pW' j,urr:b IUhl" hllibr ~ll fllhul"'ll l",I,la,·illll. 1·:1 pn.lrt· '['I,,'nrlli l"'fr",;, II mall"~ .i,- In, ÍlHI,,,, C'1l 1~·l'ft'r" ,l., !ti7:\. ~"l!1I1l 1"•• bl .. ' TlU" l¡j.... 11"j;\'IOI" la~ f1"lil'ia. nm" ~. 'utl'1lo li('r"rllt~ ~"hT"t' ~n. naj"" P"f I ,In 111"111'" 1". 1'0"" au· I ",l. nI.'. j'·";!f:iri.-." r.. eo~l.l, 1I1lIui;\,I"'f"u al", ,..... "'11111"111'" ,1.. 111 n..jlUl1 Dalia 1\" u..lalol . ,),." Ui~nt'1 Lui...\IIlIlUlil.·,.::lIi 1m "1'rtoH"IiIl.I.. c·n ~Il "l.ra ....h.t' /., '¡'/IOIt'/ '; ..,1," (,'0'1 la H"\lIil.li..a\rJ..nliIl31. Is. ("arIa. tlt·ll~ 1fT 11 ,,,::tT,h colh':'I'a,Il\~ "11 :\ l' "~""'''I 0/,''''.11' ,Id (.~¡¡" I"'T 1'1 1'".lf" U.....lt' , I"T,I... 11 17,,;1. e1l':l.,lrt' ,l. I:~ 1.I1~Ll1l"'. "ynln.I" l',.r d l'tl.l n' \ lui IIl'rt'I". l\ n,!> ,.. j,·,,,it,,•. "Ttl,'u,I,t'!'>," rnn~13r "Ira mi~i,," ('11 ~lthltl'lhllal,i. y IllIUhi,·u fr.w'I-ar,m, IIn ,1"J"lItl" hnt>l18~ ms\,'n'~ dI' _11' f'~pl"rnci,l{ll'" ""m·, 1'11<',1(' \·t'f (' .:'n In /}¡l-fl'rl'¡ /¡,. i(>~ "j.If/II/j. 1'11 ('/111.' pllT 1·1 l"I<lT" ).11~u"¡ ,1 1, Olin'n·<. .I .. ,~ Jl~lllr;l~ hnllllr'lIl ('t\lllilll'" ,1"'I·"n,~·i,ll"', l"I~ilul"<'n 111m (',onu,r·

"a . .

"r..

r"',." (/, 'la.

"


114

HISTORIA Y H:OORAFIA,

alHolntamcnt ine plor:uht. y. ~in ,lmllL, n.dr¡nirierou so_ hre ella Iloticil\. 'lne Imbria eonn~lIitlo COII er\'tu; Ill'ro el ahanU'llHl tll' 1:\ mision hizo rlne se tle'i('lIidal'llll e, as Iloticias. y los el'<)nist:\· 'Inl' IIIl hau referi,lu ecos, ncc. os. !lolo no han dejadu re1al'iollt'S mas o mellos "a~a hajo el asppcto jeog-ráfil'o. illsuficiellte. pl\m ,Iarnos IIlIa idea cldll\l de "e pai '1), El padre Guillermo escrihir', lIua rid:\ del pallre de la Lacrllua. qlle r¡lIiz:í.s se perdil' 'in pllhlicl\rse. :-:010 se tiene \loticia tic e,o "iajes 1)(11' los dato. alg-o confllsos COllsig-lllldos por el ]l:1dre (llinlre' en .11 r cordatla histMia. Cl\


L\PIT1"I.o IX F,libusteros. corsarios y contrabandistas La campana de Anson 11.. )0'11 d., lo.. fil,I....!;In\.. _!o<... t:alll~ _e.. ,,1 P....,s... I~ "bar¡> t·.... .k y dto J "U'lInt. •:1 ~G ... ll~ ......, Ib"'I· · W.-I. Il<>g.-.. .::., ¡,,~ d~ JIliI\ ('liJ'P""lOO Y J".-jr !o<h l" k~. I'~h~'n d.· l 01.. 1•• ',,«~.I marlkl r. "".11.1. ti. l. b,,¡.,..¡ .1 I· il\co.. .:'I"'¡"""" de J_.b R .... wern X...~ oonl....n,j'.l». 1.<.. ""'111'. d•• n.ji.tro."~La t'.", de An..,,, en el P..,i~ ,. L'I ....I..."." d~ p,lUT'I>. Duo! J ....;-, ,1 ..." 1 df)ll A"l(mio d. {'II .

IJ....

.::,.ptd....,.,.,

i.,..

p.".

Ln I/'rrii>le

t!.'U... il.ó"n

,l.' rl.l"er,lnro:,·'" .Ir /l~Irl.• ull<"iuna1i,III.t!r"

(11. 1'~1l('('¡1I11lU'lIt{' ill,!:'Jt..(·~, !jn.' ~,' uni"I"'lI <""11 el o"jel" de r""lt'lllllr 1'1 ('(IlJlraJ,an<l" y l'1·ilnr Il~¡ 111~ lm\~," iml"I{"'II~ ti. 1"1 r.lro.j.'r<)~ '111" 11t',!:'(J{'illl,al1 en In. 1'"I"lIill' I'"!,,.rll.ln~, ~ul'h' l",lu,'u ln~ 1\lltil1l1~, ej.·rl'i,', UI111 illll,U'u{'in l'un_lIl,:rahle eu 1'1 {'Olllll.'r"io 1\(-1 Xlll-'I'o )lllml", ~:.,,~ nn'lIlnrt'r". _1' <Iah"ll el,H)lIll'n' ,l.· /,...tf)(l()"'I"~, <1 tmtil'lIlltl" lihro", .I"lldl-' 1". rrl\1":O:'t', r"rllla;.." 1,~ I'alahn~ "'ll¿"~li..,." " ¡¡lihu'IH"'. en ra_u·H.Il", (ltr"~ 1,,_ IlllUUl han /¡,¡r''''''nJ.<, ,'nI /l ,i!:"1l i Iil'll' 1.. f'~. rol";/¡¡ 11'11 jI,...

,t,·

1111.1...

E,,,... ¡liral"'" ~ll.lielJ(l,) Itd mar ,1... la' Alllill.~. e~ll't1dio:roll hl<'~o jlU~ I·orr.. ri",~ Al Pa"ilk'l)" 1111'1'1'_ li t '¡ ~lIr. ~,n

.llt!:1lf ma.1 .....'llOl'lnlit·t1IU,11' la rft''!'llfill. 1'>t'r<1 reallll· ;1.llIltll,,~ ,jlljl" d.. "., e_frallj.'r"~ t'll l'_lll~ 1'''_IIl~. ~Iue dUrIllIll" \""rt'~ .... "lnnll-'i"l1e~

tl.II't·,'uilllll' lIi~U d~ t>1r<1 1""~ j:!l.

ti.

IH'"

'''t fu,'n>1I

ú-Ill"'¡•• I'",r Dltlf!:1l1l3 IIAI·e . "

X-l'~ 11I'1l1",rt'm, ~ lau ~.,I" 11,· "'¡III'II•• t'I~·,lll·ll'llt~ma~ <'ahbca-

d.~ \" qne ..... rt"nl"rl"l "rirll·jrtlllmttlt+' all ....-aJt ,,,,r el t"'I"ff.bo de :\1.;lIl1llt 11 ,...,r ..1 I 'al", de IIl1ru". ~ t'H",dHl de Lo: )hu~ (1) l'~ ,.tractar .. le ~l"tul" 'u", b....."" " ' "In l'rillMl>a\..... u!« ,1" la Jr_././. f'~il, 1- do" 0"11" lb \"'1\1I. l' (1) !\t:iu.. 11 Lol""., ~,,~u 1). ..."'J ...... j </,,~Ii ...... ,J,,.,..,¡.-,,,,. /<1 ,..,'U ""dn.1 llis,) d'''''lue~'' """'l'ennd" entraro.. ,,1 ""./'" I ."!1" "",," ( ~ ," . l 1 ¡'"",fi..., "18:"",,,, " tl8\1" ¡"glo"''''') h..I.."d"....... "''''. "'1" I}(' ... t .• pn'''''''' '¡'.¡.. r;<J


", lllll .pedieioll, d. Bariom' 8barp (1880-1681) 1'0

f'

la

f"

I~ 1,. _·,n ~..

lCIa

l'tllU"l'1l '''I1lI'<\ill\ ,1

¡," wro-f'n el I'..óri...'.

"

1.

lil ••

LO Ih'" ....110'""Q tll I.~ i I.~ ,1. ~IUI Bi._ .....,·1& el" l)s· nep. '1'1 loUI" rilllonHI'I'(· lTljonta \. 10M ;~'" Inltul,n·, I'n_¡ l. In....h.... I.iel..kM lI.." 1Illoal'l;'arou rll l. l3 >..eIIJD 11 la ¡..la .,,1 11m, ..1 .1 ,1, .bril J ,,¡orl 1I~1. '¡''jlln.I.:n .II'ni.llI.'¡" ti'!! I&!I "1Il1"'n~lon _, J~ '1·'I~htll,.ti \1 nlllll "llIllln.¡" ,j., B¡lrl.~ lonae :-ohllrr. 'l'Ue'1I hu ',I'tI.. in.ll< aU'I.,11l1T . El 1\•• Id mi • "". IDI' lIt',!:llAllIsl !'lI...iti.- '." 111".1. ",nll "" \'" I~"'A t.I.. ti",

I... nertel-ie'ltt·.. '" .... 1...,,,1•• 111 ..,''''''11 11 1'""". ,,1 P.. rti ~. '-¡litl'. El; ,11' ,Ií "wlllhn- .le lti"ll Ih'_'lII"<'" 1.., ""l>f'l1l<'i"nnr¡"~ n 111 ¡.. 111 d••Inllll .\·rllll1"I('7., lit,,,,,,·, ,l.. ,",.ml'h" ,"n ¡" .. (·,,'Il¡~ 10<10 jéuf'rtI ,!l' Inll','li:t~, :-IHlrl' y 1\1~1l1"'~ .!I' ~II~ allt',!..'ftd,,~ 1'r('II'lItlirrOll \ "h'rr :l la~

hn'¡"

l>f'<lnf'li<

111ft. ~' o\l::lIitl''''''

,\nlillt¡~ IM,r .'Il:~lr(·('hn .11' \ln~"lIl1llt'~,I"HI\ 11tH

Ihí ' " \'twl1l1 11 r!tu ~n~ l'nrrrrillQ: P"T" la lIlll'''rlll~'' UI'Il'UlI ,.~tf' ,lt"I~lIi" ~ "hli!!:,\ 11 :-;haTl' ti "1,1\', r nI ,,,,rll', _\~i~'" IJiz", f'U l'f""ln. 1~'lItlnrmll,lu 11" lilih,,'rt'r"~ ~Il~

In. .\m,"'ri"ll )lrTj,Ii"'llIl y ('untinllttr

..."!t,,

11

1'"

1.." 1'II"rl<'~~" Im'I"/"< f"I'"r",I,.".

i"

"1"1 ,- ,l.· r\"C.'rrt'T 13 ('''_1ft. ¡[Orll' 1m. 11\ ,,1 P.'ni, \"(.1\ It. iDltlll.r ~h.rl' '" I'TI,,,,,,i!,, ,l., .Inr 11\ "lI'ltlt. I'"r d l"tr,',·h'I.lr 'h,..",:,I1.n", E-lll 'l"Z 1n,"u ml',rr ¡'"¡r,,, I'nl'~ uhu"t> 1'1 I~u .... 11. 110,1,. 'll roml",lif'r. -. El! a:::, ,1" .1., 11;"1 thM"Ol1 la '1'Ia harla 1'1 .nT, 1),

tOn In naa, ta"'ll'. hallal."l:o lilillll tl'r\ l'D la ~ ort'ldtnta! dl'1 1'<Ir«ito,l'n Inl',ho ti. nll lallf"rinl'l de ¡.la" "! taoale qlll' I hi_I.Jria.]on-s li.· lal'~lo!'Ilil'"l"ll (31, han tle<crit" ("(lhf'I""111ft¡tr, I.a 11' I\Cla" qnr tlon .11' f' I-Ia~' CBIIBIl" .,'n tilo UD J'l'Tr. ,'la•. '1'U! ('< CIl--¡ ¡DI PO" l101.. ~"':::l\iT I'''T ('lla" ~ JI iI ilIrnttl"'~" InB'.' mi_mI' no 1o.'lan 1-ra (111r una i,\('. tI..1 'la.... l"'T'\". carf't"f'11 ,1.. h~l •• 1all 11"liclt, j""1'~ 11/'0.' nria~ Ilftnt lJal'rr '-" 'Ofoctr 1" ~it"a"I"n ~ la. ,Illlla~ ~'II'I,li\'lon¡-~ Jt'tI<!r;i¡¡("1l~ tll' a'lnl'lIu i~lll "(·.lIIll,.",. Itill¡.:"n"'f', t'U,la r..la"tull t'~ lIla~ n"ti· (~) ~¡"'rp)" itiIlV"'"


)l";.\LI.\),I~

11.

'1'11' Iu. .J,. 1"1l:\r!', JII\ {'''lIfa,J" /1'''' tu t"'-'" Ill¡;;r,r~~ l,,~ ti1i],Il_IH"~ hallar.m al~llnu,; ill,¡i,,~ fIW;:'lIiu" a 'lllit'lIf'~ I~r 1:.:'l\lt'rnn Slll ¡,;s!t r eutrar 1'11 no]".. i"n "'''1 .. 11 "'. La c... rtl\ d"~"ril" tOiuu 'tilo' h.". ,t,· l'~'" iu.li, -. ,1,· ~Il' "1Il1~lr"a"I"I¡' vd... _11 !'lIrloaTie {'"rrt"I""II'\" e ,n ta (lile II¡" 1m ,Ia,j" la ma~:"ria ,1.. l. \ IIlJ,·r...

1'1<":1

I~ "~I';~¡l'! 'lIar! " 11" 1m lrernll 1"" 'Ira~ ,n .. t t-ln-.·h" 1I ",u'II,I,·I.",·" UI''''' 1- 'HI .H '". l' ,.... n'rill.l. ,,\,Ji:'::III.~. t.I Mar r\ {"ltl~l ,t.· ""n' .... ":u ..t 1, - .t,· O<t\lfllllor,·. \1.·U.¡.)li.. . .rrn'llll.l, 1"1-111 \" htl'ln,¡ :1'. :-O\laq' ¡,al1"•• ¡J". 101ll~ lit, hi..Jn 11'1" ellln llllli art.~o ~ que It·uI,,1Il'a_l ,j" 1.···"•• tll- firl·uufHI'UciB. A.i. u:.:r...." ti ...1 (riu .·m t·"I;"I""_ /·x.'.i,,, .,. ""'11 I1Ilil'\'B Ui"H', lIal,,1I. " 1.. ,,,1.. un 'h·;':ru J'',¡'''1l '1"" I';'"li,", 1".. ,\",; 1''''rll:l, ,\.. frin~' 'IU" lllllri,',., 1)'·'I,nt. ,le rnlldm~ 1.'II11h,llI,l.,.o'l'H' un "m d.·¡ ("¡l,';" r"I'ur,lllr n'llli, :-\JmTl' tll'~'; n In l.ln ltlrl~l<ln t·l :.!" \11.' euem .\¡. Ilj .. :.!. :-;11111'1' 1',,1)111"') l'" W"-1. ('11 L"u.lr/·~. UIIU rf'ln,·i'lI' li(' ~u '¡J'Je. Hlllg-ro.r. lln'lIll1l'I'T" ill~lf'';. 'IU(' 1,i/'''1<Jllllill e'IIl'l'Jlfu\ '1 lll~ úrll<'n('~ ,11' :-\I"ll'l', l'ILlJlil'ú t·u :1I1'1l'1l11 rin,l ..d, 1'11 lf¡....I. otm rplll'-'llIt ('11 la '1"1.' 1,,·,,1oJllJll·lll(·lll" 1111'" illj"rl'lIl-ill a'lm'l ,ol·lt'!>r\' \"'0'_'11'''1.

XXIV Espedieiop, de Cook 1 Davis (1683·1688)

rBrt.. ~ .1, l. ~ ,1\', l1Iur.. r,-. 'I"" ¡ml'lIIll 10..,·1,.,1" t::ulll'''iul C'n :-;hIlTl' "H d I';\<·itil·". rt'u,,,.I.., ,~Il. "fr~" ,oor_"n., .. n lIinurroJ ,\., -;,.. '·'lnil~lr.'n nn 10",1':" de 1" n,rl.lI¡ 5 1111':1 ha.·..r Ulla Ull... a t'.,~·,jlC'f\,n I'lJ 1... 11".'''' tl.. i ,lIr. EJ :.!a dI' 1I~",1 •• ,1.. IIj.. ~~ zItTI",r"lI 1". '··I .....Ii.:I"uari•• ti.· la JClhía lit' l'IIt·.al~·lIk, rn 1". ( "la· .1,· '·,rjini". l1,,\-au.l.. I~'r j .. .\"hn I"J"k,I'ri"llu ¡,,:!I,. ,l. 1" i·I".I.· '''''' ITI_[,',1 ... 1. qn.. "11 ..Ira_ '·.IIl¡oalill' ,t' hBI.in .li'lil1:"u"I"I~.r ~II au,lll,o':1 ~ loor ·n·

r,."

.1"1'-' I...r" ..1 J1lawl". . _ 11,.,,1,. 1•. _ ¡,rin,..'" .li:l~ ,1,· ''1 ,-ill)" J,.~ "'10<:·1, :"1111""'" ~oD1lof'­ 1.an"l JI (·.I'''·'lIur",h I'irnlf'rin" t:n 1", ,·,,'l"~ ,l., .\fn,·II. I~rl'll .1,. :->Il'rrn I~ .. mn. _l' "IM~I"TfIr"lI d,· un 1·:\',·,·II·UI.· 1'111 11 " .I"".... ~' 11'fl_l"lnlnn.l"" l·l .u. r"I~I~.•n~ Rrtl1:l~ ~. ,Il~ ,·h-'·k•. ]'r, Il.JH.·"UI lt In IUI'" '!l1t h,hiJtll lr,.itl.,lll' rirjill\no t!'llrll 'Iue ~'O 1'''dil'~l' '0'1111111' l·I1"IIII......\ 1l1{''¡¡'l<¡')~ til' Ih"'i(·llIhrt'.e 1!1Il'lltlt tI,'

r.".J.:""


'"

ntlt'\"u .1. ft>l. ,.ra 1"......... la ~nlnula ,1, I l' Irf'í'liu dt' JIII!.."llllaII("~: IIt'N "mi,i_ud.. 11It'!.:" dI' I'ulllh... ,¡" ¡,Iaro,,¡ t'1 \'1\1." \It· 11,·1'11". ("114 ,l. fel.",ru d.. IIj"4.• iLriJ"II.I... tU 1111. 1'.. <"14 i~11l ,le."." t't·nllilldn. 'Iut' lUud..... ,11' 1, l'"¡or<h"WlJAri.,.. bal_iau y ¡tado t alW) IÍllf..... [n 1... maflalla .1..1 I!I J .. UlllrzU. h"lIlÍll'¡"'" 1'11 l. 1.lltn,1 ti.. JI, ('WI'''U aL..alll.ll'¡' .. , ••1' "Iro h"I"(" 'lile. IUllllill.lolu 1~lr 1"'*001, 'Inll~rou a\,l'\'lIal'. Era in tml.. rg••. llrn ",\"i.. inl:ll."~ nI ",ao,lo .Ie Ea'nll. 'IUI' ~,·:!ni. 111 hUf'llll.. ti.· I,,~ t'<..r-ari. a"tt'fl"" _ F..'GlI le al'i"". f';!uir ("011 t' .. \ 1.. illf,.rmú tlt qne h.I,¡a ".\"t':!Il'¡" t'1l llllioll ron 1111 1,11'1"1' il1;!h·". ,,1 IIUlml.. ti..! (""1 ilftn :-<1111111. ""11 1"'10 nh' tI. I ItlrllitllntllJ;~" I nrs 1"'/lItrciar tI! .\10.·,,1..,1. 'lI'ro ,plt' Ulla It'nll""'hu\ 1", hal,i" "('l,anulo n la .Ii,l. ut'1 e"ll't'd¡., ,le )1Il!..'lI1l1l111·'. l'<lOk~· ElllluJ ..i¡ruierl'll ~u 1Illlfl'ha ~II (·llll.erm hll,la. ,JU"1l Fl'rllRllllu, tU uon,lt· eUrHJlIJ1H,'n 1I IIU iu(liu '1"1' Itl~ filibll~!l.'ru~ hahiall 1Il'jllllu allí "IJluul"Jln(IIl~' qu(' H' Imllin rnnllll'lli(lo ,11' III 1111'II('ra mn~ tltijilllll. ('(",k III11ri,', ('11 Julio lle 11j~-t. ~1l\'edi~lIllo­ Il' ,'11 t'1 Illl\wlu 1·:.!lmT\lu 1l8\-i~, hOIIlI,rt' .Ie turo Ultriln, J\ I'(','H ,11' ",('r fililm,/('f,l. ~U~ fnena .. nUlIIl'lllllrou l'1I 1,1 i~lum de J)nrito, ha"la NlIlar IH t'lllllll.rl.. ci"J1e~~· 1.111111 iUlnll,tl'i ,le lril'l1I.,·¡un, \ '"n tila, llt',,,Ill.r'1I1 la c".ln ,1t·1 I'adtk,,: hil'ierou huir IIIIIl t ctaa,l~ (-'l'llru,lal... ,ml,"r,tad,' l-t 1"1'11lt'~. 'I"t haLia sid" eU\·'"IIt. t'1I 111 ('ol,lra:~' \·"I.-irr.," a 11tl\\·t'>\l\r 1·1 \·al.1 de Hurnui I'Il 1/1,,-; ,IC">I1et1 ,It t'jt'('mar 11.1,) Filtro ,1.. f"dl! r~~ tu la~ ('u..lu ,le 1 Ililt', Eu Illa)n de IIj.... Ilt~n'n • la...\ntilla•• al"" jl~n.l, la alUll"lia ac.onlaJlI I",r ,Jac"J,u 1I eu faH'r dI' I,,~ tilil•• tl'tt -. E.. ta f,., .• ¡¡hUila o:aml_ua Ud filil, "tf"W" ell el P.d·

"l.

.',,}m

1'.

o,.....

E¡¡ C'Il'rl.l, ,li~ el ~"ü"r Rarn," \~u". Ilu~

.la,

t"11Ot'Jl"I<41t"

ma o m':_ or..rauizlI,Ia.· de In' olil"l ..·r,.... hal,¡.u ah.nduua,lu t'1 I'acilitlo f"lJ 1Ii":: rol'ru la f",m. ,11' 1". Ioendki •• akallr;ad" loor (l\'1lI \ la lila.' ,r facili,lll,1 COII '1"10 f'ut,"lICI'" ,,(" haciau f""~ 'l"i.j,,'1, t1l\'1"l 111. lo ,'r".i!t\'~'" tll' III tllI\( l.....l·i,,!l ,. ,It' IR jf'<'zrllfla. OOlUt'Utlr,.n I .Irlll'r" I'~II'~ mlll'l IllZUIIU. hn(I"I'~ illZI(,-(,. ti frautU(I' 'IIW lilljahan ~in 1'"h'lItt~· ..in l't·rmi,,,. 'litUlI CUIIlrllbandi.!n~. mittl,1 pirntl\~. t'~t'l e~IIl',Ii"i,ml'" fmllllnlrlltu tlu dl'Jalmn IUn, ltud)'¡,¡ ll"e t'l rerllt'nll/ lit' ~Il~ <lt'llrf'<ll1tiulle~: JI,ero


lUr.ALI.ASr...

'"

UU ~t' l'"hli\'nll1\ll .,- tnln'z ui ~t-' (','·rihi.,••". \ Il"",·!!'ll. • ,\,.. n .. ~ (t: {·¡.. n••1'. I~,r In Innlll.l" hi'lurin n., 1'11"11,· ill(Ii'-i'¡Il1\lizarlll~"'ni ~en1tlar 1( numl're~ de o;nl J.. ft· ••. I'ara (,1I11l\,l('lar e.llI" lllll(·i,,~. ,Iirtm,,~ 'lile f'1I .I'ril .Ie H;!r,! ~.' llin,,', en el I'llerto dI' Hna"'·" tUI 101l'(l1t' l'irala. t;1 ~:- ,le tuero ,le IIW,¡ ¡;e ,'i,', !lIra nall' ~t"Ill'I·hl.,a en \'( n. 1·..' ..... I"n. ~ill "alW'hot' A.Il.n,l", fn~ a parar. XXV l.IptdicioD. de "DaD SlroDr (1689-1691) .\ l,!{u U"~ Uler¡'aJl're" de L"llId l"('~. ('rt'.1 ,·lItlll (1 ne la ~ ¡,nenal l"('l"('mue t'xisleutt·;¡ t'ntre In,l:'lntt'rra~' E'11lI.nll loor la liK8 lit' .\ut!IJurK'l. /Iue l('luli" u. I~!u\'r I1n ,li'I"t: " In llmhil:iUIl de Lni~ XI\', era nnn Ot:a'liull I,wpit'i" l':tr" c""1l'rólI.r CI,n .-\TU~fil·a. ("llIil~lttll1 Ul! hnflUl'. lll'mndvlle hut'lln nrlillerill. ~ tril'lIlndul',.r 1f'llwml'ft''I.~· 111 I'ro\-.. ~'er('1I lit' 1111 IAli("o enf~l\llIelllOdeltln". .. rmno;~· r"rr{'Iel'ill, ~~Il

IIIJ\'iCluhre de lü'iJ ~ali" t'~t(· hll'ltlt' /le l'I.lluouth, ¡'nj"d ,1(11 <,nl.ilnn ,luall ~tr'JlI¡{, t:,m I'lllt'lItt-' <11'1 lt!tnil'lI11t¡IZ¡{(I. Ill'r(l ~in pel'lui,o d~1 g"ohiel'lItJ eSI'Mlul. t'1 '111é lIe ('ongid.. lIlIlt·.:e~ltri(ll~lr la {'ir':IlUst'IlItj¡\ lUllt'ritJrrlH"lIte al'unlnda dt' lK~ Il1u,'lIas relllt'iones exi.tentl'! elltre I\mhvs I'ai~t~. ne~IJI1e$ tle UI1I1 n31-eT<tt:i"1l r.. li7.. Stmn~ 1'l.·uNro·, en e"trt't:htl lit, :\1l1!tltllnlle~ el 1'~ de fel renl lit:' lüO", "'11 ('1 t:llnl ~e Ú" ol.li.L,..¡lo" I'I'rlll:\nrt'er lrt'~ mt'H'~, l'in Ilmll\ I~ r 1" fnlta 11.. .-it'ntoEI:!:l de ma.m t'l11h¡lt:nl.. t'1 I'adlin'. tlirij,úul•.,t' , ...Lrt' 1" j"la ,1(' In. :\Io...h". ('atorl't' Ilia" ,lt"l'lII'~ ~I' I'f."t'n1llha dt'lanr.. del pn('rltl de '·"I.lil-i:t... iE'ntlll r...·il>i,l.. a ¡'alluullZ'" I~.r I,,~ f"t'rle" .11' In 1.11I7.1t. I Ihll!n',llI" ,\"r,,1' a 1" ,-da. arnl.; Al l"lerltl dt' 1',.. 'Illimllt). ro ll"ode l,i,li'. 1\ las Itllt.. rid"dl·~ 'hen's para 1;) dia __ SI' le COl1t·t:.ll(·fllll. I'rro no ~e le 1'l'r1l1lti,', ,·ulIlllniI1o.r '''''11 lit'rl'llllirljil~IHI ... t' ni 1I"rtl'. 1·1 rltl'ilall :'lr.ll1~ fn~ rt'l'hazatl" en 1l111t)~ l., plI"rl'" del P¡'riL Llt:!t", hA~I. TUIl1II1'~. rt't!'rt-.allll, t'n 1'1 m"~ lit' 1I... luhrt' 't 111 i.11t tle .Inan Frrnaullu. en doml.. rt"t'I'ji.; nI nI" ti Ii hu sI ,·r.,~ in!t l¡'~e, r1..jll.l"" IIll ¡por Ill' I j~. ,.lIt.- i" lt i meuI 'Ir ,,1 ('''UII'fÓ'' ('un ('hile t'1I (·..III·I·I...·i¡ll1. "it'ml" igualmente relllltllllu

r"

dla1.lHlf'l. IInbi<'ndu frlltlba,lo el1 ~11 intI'1I!'" ~trtlll~ hizo 11'1 \"tIA Jll <'~tf('('lio de :\III).("l'Il1ul1l'l'. IldOllde 11.,¡{....,1 ¡;, ,It' di,·iembl'e. Alra-


IIl~nIKH

,t'WÓ rl r tTl-"t'!I•• l'1I

'1t"Ít'

¡ji-.

t- JKlI•. B.UII. 1'11 J"llh'

,1"

llj~H

T"~1'\""&I .....

lo ","'!"no. Ex:~lell <1.. rd,,' Il<; ¡lit liTU lid, '''J ,1 :OOtrvn~: t'1 ,han" d ua.,~......1 _1 tau) 'ilU. l' rll. I~ r ¡¡no de u~ C"IUI.Ileros. ~L1uwn.•.1 .• "itan H"Tnty ulllu.. "u 111 (J¡rofU)/D1'· .11"lIItI'Y ,.,. dar una I J . de I 'laJC' 'lile. COQ10 ~ "1', .,,, h. Jrp·l. hl't h "ara el C'OllOCitllienlo J,~ri ,1" la r"JI(>o al 1,.1 d" . JI . 'It.,

l'

XIVI Elpedie.io,," de Ooillmao DIDlpiu (1703-1705)

¡;I 3" ,j ahr ,l. I ;0:) ~:llj.i,' I Tlilll' 1 linA """1-11. {,~! .... Ijd,'n .lirij¡,la COlltr<L ll~ t:h ,I,! ¡'aóril"<'.:OO, C:OlIlI.. 't1i.,I"ITl-"~ t1a\t'~ aTUIJI,I,,'I.' lI[r\, alUl~I~. ,1,' ":!.\·I\f1,'(I,~Y IriJ'1I1a,la l~'r 1'" it"mbTt"Il, INljo ellllllll.l<l ,It' lOlliJlt-rlllH I hlllll'i"T, lllaTin.1 lI .. gTlUl T"I,ntlll"t111. ~;I \Íaje t' hilo" .iJl ma~Ort'K l"llltTl\lit'ILlI~" IUhla "'~ l'O~tll~ lit'] ilnl'lil, ,'u don,le h"ho 1',mlrulil'lIl[K'K ~ ,liti<-lIh .. ,IJ·~ ('11 IUM ITll'ulaciuul''!.•:11 ~1·;.(lli'¡l\ '1' tiiriji,'1 llulIll'icT ni I'ndri,'u l~lT lll. TUlIlo J~II'III~) ,1,· 1I11rll(>~. Ik:"'1l1ld" 11 ,llIan FITllll,II'Z ell 1". "TilU,'Tt dia, ,It' t"l,rt'ru.lt' ¡';U'.. \lli ~Ilrji"mll nlll'\'''~ Iro'll'rn"K 1.'1l1rt' 1, t~I',',lil"Luul&rj" •• un .. ,1,· l,,~ "1111.1,·", fll~ lll>an,l"lla,lo I'U lo "l•• JiTiJailHlo~C' IK,r ülllmt> Il I.~ e fR. el," IWTlo' ~. 11 ],,! UJ.:lrt' ,1..1 .\ l>ara \·uh ..r al. 11,:.:1"" TrOl in hui.. r"l'h.. ni,ln ¡,:'rall pr"lt' 111.1 \ .. u '.t'Jar IIUl~' Tl' .h". ,1.. 1., r..jlt.e 'lile &tl1\\l.'-

.a

"=. I.IVII Elped.ie.iol.. di Wood" Ro¡ua (1~1711)

_\ I'"ocq''''~ .kl u..1 I :t)~I, lUlO lIotl & .. 1" I rUII.I ..r tI,·l lu1<' d"lfIU' -e 6tal. org"uPlI.I'II''' 1..'11,1.... "',,' • cna Inl. ,1, ~I.l'ft' ~rand bu'lu eou ,)1'-1111 la i1Jll m:>ft .1..1 ,"'T, .. 1 IIlllD,lo ,It' 1111 .utl~"lO rilll>lU,I. ro ,It· m'~'bt> .....&I(>1ul re Ilam..lo l),aml'" re" l. E.u OOlICW era tU I... rtoe l'XlI.<"ta•• ~ro 1" 1'''1''''' I.cion t,I., t· 'b"la] ~l tl~ ,1,,. ¡"ltI.lt'lI. llTUl'I l." HIN", n :Jjl ,'MI III.·~ \ 01 ..¡r" l' 'u :!.ti. Tri· I,nla 1')II],,'r :]:1-1 b 1Il1,r,' . \', 111"11 ,,11111111,1.. ,Id l'ol'l!l\ll W ..(... I, 11) Ilarrlll A......


I ;t I

Ilogrrll ~' ,Id 11I"·lli."" T"Ill111l Il," .. r. 11 ";:011101". (;uillf'rn", 1. III I,it'r tt ula t'll"Ilrt;" ,It· I'rlll... r "II"t" .1" la f' 1~lirif>lI. Eolf' .·or..., lii,j a la ,~b 1'1 L· .1, 1If'lll~lll¡'tt" ,1,· I:u". ,"'r. tl~u,ltl t1.. ll'llcrlU,l.. ¡·"tL. t'1l I~l.nlll". t:1 ,iaJe ." .f.'dn', ,11> lllUgllll& COlltratu ,la.!. ,loMan 11 el (';al ,,1.. n"tu " , f'DNlltnill • •1 d :11 ,lO! ru..m JI.' 1:"~I " la n'la ,lO! .J!lau ••..;nan.lf'l,II"... era d t,.fllJlo' "I,l<:'::il,l, ,1,' 1001,. I " at •.\Id h:all¡t.rvu al t'. "\I"Jlu"lt. ~.lkjrL fu :-'.],-tlI;:'l. '1'11' Ilal a ,;.I'COlltMl_ nllU: In .. n 1111" ,1,· l., 1>11'111(' d.1 ¡oor , aUlf'nur ~' a (!.'uen d t'al'itau :-'1",lli~ !llll,i", al","1, 1<:1,<1" 1'11 e ta i~la. ~ h"I"ria. D. :-;"¡kirk 1111 ,,11 t"ma,la mlÍ3~ H • ha•• ", h"',"rr.(' 1·?ld"'·'~1l la ¡'IUl".m ,,¡,rA <1" D:\lllt"1 ,\" F", titnJ.. ,b: /t,>/H"8IJH I r".«, I~, 1·_I~·dlt"i"llati,,~ .i:!llitwll ,illjl' 111 ll(>tt... iJ"'lili1.:'Illtlu \..,. I"wrl"" dt·l I',·til. ¡.tIl1'í.nd"... l\ (;lln~a'l"il ~ lk:"'lUJ,lu ha.tn la X II<'\"U ¡;"IWlfll1. 1~lnt ,lirijir.t' ,'11 "':.':Ui<111 n muh·.tur u 1,," \,.!~t­ fl"h·~ ,'u ¡,,, mllr,'~ ¡lel .\~i,," El JI ,¡" ",-1I11,tt, ,It' 1: JI rl.':.':T(".n¡mil ¡'''II lU<!I' fl'1i,'il1J1,1 ti 11I¡.:Il\t'·I"l'u. 1~", ("lll.illl"\'~ J(,,!!:,·u \ 1'lI"k f~~lt· Ú1tllllll wllia ~(l1ll,1 "Ii"inl ,·U la 1"I"',lici,,") ,'~l"I"i­ hi"rull 1" r,'iJll'i,,,, ,1.,1 \ iajt'. ¡la IHI" 111:1.\ "1" ,J¡.':Il·I'"II" a ln~ SU"f',,,, Illilitun'~ 'jIl{' u la_ mlti,·¡". jl'":.::n'dh-a.,, hi,lr,,:,::r:ili,"u." XXVJII Eapedicioo, de

JUlO Clippe:rtoo J .IorJe Sbell'ocke (1?19'1?22) f;ll 1: \-. ni:.':, ,,,. "tllh"r,'::llll', i"dr·'. I r"l",rstt>n ulla l ...,lu'¡, 11 ... ,r'arj" l~.rn ,",,,,,ir JI 11, ,tilÍlllr r ""IIlt"r,"¡" t', .If" I el "ll,·ili,·". l"'" I~ll"lltt' ,1:&,111 1~,r.1 :::"ltlt!'~n" ,l.· 111:,::1;1\, l •. :-;" 1'.11111''-'11111 t'lll t·l .... lit·'. n ,It· ,1". 1111"11'" 1..1'lu.... ,·1 ". '" \ 11""JU' ,lit' 1I "tIlJIl.I,. I~U !;" (IIf,,,1Io - , Iril'ul;a.I•• Il{Ir 1""1'1-' 1.. :\,~, h"mhrc-., :-;, .11 d 111:11' l., ru j. r. D ,J 1I1ll\ f·IiI'!"-"rt"lI. ,"'m· ¡uflt'r.' lit' 1""111'10 . tt'OlIDJllt ,1". '111"'· :,::Illll~" 11 .Ivrj ~h"¡_ h,,.L't". ,¡,~ Iml"" .. ,., ¡,¡" <""'111" If' I ,It" "U n U111rU,l\ ~lll._ " f:ll:lllrf,'\'r,·,·.. ¡l. I:I~' .,' ,I"ron <l¡', IIml". ~'f'aruu'l' _1". ,Iia, ,1 ~I' '._ llm~ '1" I(,r U". 1"1111 1.,1 '111" ",hr,,"\il '. I~'r I'l·.. ·ntil'l' "l.",. "tr,· amI.,. J,.j;"., l' ,.11111" 11" '¡Il,·tllI "'r-

1". ,",nl1 11' " ,1.·1 "Ir". \ "1'1'1" rlllll. 'pI," lllt!.ll<l:ll':1 ,', ~,'. 11,·:.::,', d '!\f ,j,' _'~lll'" n , " ''',r",·l... ('1ll1.. w:itl,I"I"·1I1 nnn"r ,llIil'ultad" I 1 I , I)l ~W'I "rl,'1I :t " , . 1J1I1"1I1It,· mil. 11,' IJ,,~ 111("", Iwrlllllll"""', '·11 ,:1. tt'I"'IIl,,'It'IHln \'1 nllllllll,' :-<"n\1I ll,iri':lrll.lllIt' 11IIhin ."In d".~IlI,,~rt(\ d,' 1111:1 \"ir"1l


I !:!

Inllllt'" ('&~Ila1 I~ ,r un 1011'1 ne fnl nl't·~. "11 1; I;J. 4'1 i I'I... rloil Illnll ,1,', h'I¡o~. e~l'l"l'I\r "'oe ,·allal. [... '¡lit' tl&r,lnr"n nnen' dia~ en ""IY"er con la .",tu:•• ,l., 'lu8 ¡ora mili ll.u·lIlunul" l1Ine~ar ..o ¡:I.•:" I ,~ I'nnl' r< ,lia~ 11", .::-....1.'. ('III'lot'rr"n ,Ito', la n'ln ¡M,r t'l canal ('OlI 11'1 II ",:~.r d.· 1" ,1"1' 'IU(" 111' h.lti.n IIlIml" ni lra.,l" 11' "ti"ial"i: lo rt'COlloti.\ .."l•• 1"" I""rt(". 1'1It"'1 Ivmó un II.I~oD

-"11«'''.

1,f'Ut',),..tiDh! .1 ... u.ll'rllK"ip"l. 1... ul'it"rlu el trror. ,,,hi,', .m'te 'h l.' '" Y t 'man lo d Irec'hu 1<1 .lo:'lIt'llIL.....·.., ..I .. lid mi WIl m.... I·III'lorrwu "i~lli'" ,illJe • 111. i~l. ,1(' Ju.n Ferua.. ,il·x, 'pie I!'ra ..11'""t<l dl! l'\'uui"lI \'''11 ~1It'h,.. ·L;,·.C'll.~" dt ""llllrlll't. l'UII.nl,' 11. é.¡r. qul!' nI"lIt.l... t"l."¡,ud,,..ll. Ile!:"'l. a 111 i~ll\ 11.. :"anla ('atalina fOIl 11I~ c".tn~ lid IIrn_d ti ItJ ,le juuil'. CUIIlI' ,1" 4'lil'l~'rl"n ~t" hnllnw ~", .. n d t'~lrt·dltl.•\lIi celehr" uu ""uwlli,. 0011 "'1 jt'tlle para In ,h~trlh,lt'i"n .11' la. I're~n8 'IUI' 11icl.. ran:) I'outilllltlllllo !lU "iKjl' nI illr, 1"(lui,'" In entr;ulll ni l'ilrl'clul.ie :\In!{allatle~~' fl1~ II ,1,,!llAr el I"u],,, .le llorn(l~. El :!:I ,le ~l-'liell1hn' 1'11'111>11 el e·trcdw .11' 1..• :\lairl' ~' doblallll el cnl", ('vn IH! pocai .lifitlll'nd.'~. nvi~tltlUlll IlIs t'I'$I:U 1l.1Istrnl,'s ,le ,'hill' llllle,liA¡]llS ,lelll\e~ Ile lIUVil-'lllllft'. :--Iwhol:ke l1e\'ll.hll. ;';I)n_i~ll 11I11\ trll.,im'ci"" ill;..:ll'~n "el hloro .It' FI't'¿ler. l'ul,li"It,ln 1'11 Lo"lI.lrt" ('11 171 .... ~ Cll,l'tlS ll1nl'"~ ~. ,io:'... ·ril.. ·¡"Ilt-'~ .1",huln Ik'rlc lit-' ;:rnude utili,lnd. Tllmbit"ll lT:lin "" ~'l lM.rd'l 11. un frJl,uceli, ),1. ,le La fUlllniut', IIUt' cnuncia el Illlli~. 1I.1"~II.I.~ .",·rc.d.) 11. la f"lrerniul&.1 ""rl,,, tle lA i~la ,It' l'11I1,~. f'l ;lo 11.. 1l"I'it-'lUb~, lM·lIt·Ir" 1'''11 howlera fmol"e'a en 1,1 taDalll"t' la "'para Ilel I',,"un,·nle. FI'\'IIIt-' Il 1'urt'lmal'lI 8l1fri" l¡n 1lf'1ll'~J lIl\vi,no~· fl1t'nf'~ mll.rt'&ll, lI.. ::-aud" el 1,- ,le ,liclt'lII' hn! C'f'r....1.. 1a 100000l'wf.a ald... ti.. 4·h••'•• , t¡tte· .. !'fUIMmi. at;l' n, lOna d.. l.~ 1;t,lIl"ba, dt'i ''1",.1".«/1 di.'. Ja nll-'hll.:lo la i~hl, "j'M' lit t'lIlif'Il.It' ,j,,~ ~1'llI1.,",,,0 In 1,\llIn,I •. dlt,t t"l bl·t"ri:ulur .Ie la t' 1.... lic.I.D. para, ,.rtlClIra,""t' \ il("r... ~' huir lid l~h:.,'T" dc M'r, rt:s,J¡\ 100t l., t'PI1.oar.....I"lIl·, t'~llll.fI.,l ••. En tllt'N ,1, 1619. :-'hf'h·,,,'k.. lIe~", al l'"alU 11.. (\,uCt']oC' '11 11' II (·1ll11llft.'1l'·1""'·~ t·."a(I'Ila_ 'l'It:" h,,¡.ia (·~l'rt-'~ad". 1-:" In illhill. ,l.. l' ,hlllll" allrt''''' I1tm l'Il'I"f' e"l'lliml. d S,"¡ f-",.,,.,N. '11It' illlll·:Ir:.,'1l'¡" l' '11 rico) l..)till. ,liriji"'n,I(1~t-' ""~(';":IIIJa R .)UI\II Ft'rtIAII,ll')I ,1' 11 la~ t·".tllS IIf'll'l'"r.... h,wit""¡" llll I'nr~" hUI Illrel"l-

".U

C('.uw frlll"li(,·r". ,,;1 1I .Ie 11I:t~" rN'n],llIR Illlcnllnenrl' CII ,1111111 ¡'''·rnllll.It·¡¡ I'nra ~lIitrll.('r~t' 11 In I't·r..t'cllciulI ,le 1118 11II\"eg

.JII


!1M •.U,l,.\ ~

~.tI,

1"-"'

"I_Aol.. y ,I... t J .. ~c... n_" a ~Il tri IH.I'lt·¡'"'' I 'aI"r!",· ,lills J"_III" •. ¡r\ 2;) ,le 1lI"'~". null. \'ítll~tll" h'1ll1 _l,ul Ut..j,·, ti l'ull"e ('(onua la- l"OralI IlItCl';'1ll1"¡,, Il(·tilll.l ~. I '''11 1,... tr'I"" dd "J'~l'du;,¡, c"o..... trnyen>n h", l"'r--üri,,~ 1111 ¡.l"ntU IlI.llch.. n 'jiu: r-ollln¡ 11_10 IIttI'8 haeer..e ... l. \·..In t'1 ;, ,1... udnl.rl'. l'ull. 1" ... ,lra ,l:'rautll'. amarra,la a ao ral.lf'. 11" ',·n-ill. JI' lI.ol'i.... ~ 10.1,. 11" Ilel1ut~ al"ralf¡~ \ lilil 1·"rrt"I~ond¡all a e-.a can·n ',a ,1", .. 1"lI\l'uh'~. Jo:_", 11l.IH:\¡"1I reo..iLi,·. d 1I"'III'r", de N"'''''r,'' t 1l'·-lnl.lt'<,:IIl11"lIIUI. En él fe ellll.n..•• ~Iwh·, ..·kt' ""11 .&7 j¡"mlort·. ~ ..' hil.,.alll. nllI.r el ti de octubre, qUé,III.III1" \·"lulIlnriatu..ule ton l. i.l... 11 iu;d,,·l's~' 13 indi.." 1I1I1I'tl''&III''. :-i 111: 1\'l.,.. ke Ilt'llt' Il\ ha 1"...., "n "¡ui'IUt'..' l' n 1',.,." 11.1"""" 1I11 ItlHllIe ""l'an,.1 ('on d c11111 fll~ hal>ln l'ül1amli, .\Ili _e reUllí" c"n I'¡¡I" !,crl'>II l' l,icierOt1 jlln'l'~ I'l<l'i .. ~ l'I,rr(·rin_. I't:rtl _t'I>Ilniu(\(O"e hlf~" 1"'1"11. 1'I'¡.;re'llr 11 Ellr"l'lI 1"'1' lo.. 11l1l1't''I ,11'1 .\.i,tl'1l\úU 1'-:!:!. •ltll'jt' i'iheh,)l'kl'. dt' \ !l .. lln '1 iu¡.;lul,·rrll, pul,licó 1... rdllcj¡.uli.. 81l1ll vinjl'8 eu 1;:!6, lIurralHluij"lII Il\élll"rl\~ I":r,, ~¡Il 111',liellr~1' JI 1011 e!tll(lill~ jl'''g-l'lifil·I)~. ll Ul! 11,· ~II~ ~lIhlLlt,·rIlM. (inillerll'<1 Bellllo;'h, 11I1I,lil"', 1'11 17:!" olr', 1,111'1' I'lll'l¡ l'efutllr " a'luel. I';n cuaul\) l~ 111 rl'I'I\'l!>l1 liell'lajl' ,It' t '111'1"'1'1"11. IHI t';l:i~l(' llil1)!l1IH~ e~pecilll. 1"'1'" Bl'lu!:'l, IlIt Ilaol""1l ~1I 111m, 1111 n·,ill11t'lI lid lIi"riu \11'1 oficial .¡"rJ" TlI.~l"t, ,¡lit' ~t'nm 11 1,,_ "rtll·lll" de :"1111'1. Yirll' n. )llll'kt'lIo. IUln' nu n·"liu1I'1l Ii.. I'~"" ,il\jl;'~ ('n "11 Ilt;'''orl'' dI' VaIJIIT'fUIO ~ t'u .. u JlU/I""" (J,. 1'1 J"l·, ,{r ,/" fII r..,.""m!(c.


I~ 1

IlI~lHlI;l\

Y H.'".II\YU,

~l1D~ lit! l",ul" 1001' d (··.m,·r.-IV 'pI!' ¡Il~l\. "'llllllu ¡",r ~Il lul, r JeugTlÍti '. l. J.:llll"lll.

r,.

1XJ]: .pedicioll. de Jecob Bo«,."eell (1721-1723) .Jll.("Ob H,~~t'wMft tora lln lUari ..., i",llUwl.. ~ qn.. hal". naHf'nl.lndlll. 1).' nwh•• lf..ian,ln.I'D 1....«:1<1JI d.. tilia ro 'IU· Ila 11 leraMe. 1lV!!".!t'l\t"'I"U, ila'-lwi" r"l"¡ 1 ir nll l'I'l'~ t'1:1" d@ 11 l... . l"

,_dTf'. 1'«

I'I.~. prlOrill'~

,le I::!I

1111

llIt IIIMial a la 1"'01\,8-

614.11'1 IlIdi. O ·id.. nl.lt~,f'n('\.t'lI'l'r"I~'nialllll,I;\.1l \1.. ti,... C1ulorllUlf'ul f'1l I.~ lil'rra6 .1¡ 1TJ\lt. '11(1('1,111 ha~'. t"Ul"'Ul""'~ .1" I"'r l. ili'h.III·... 11t'~ ... ra" f' lur,.. rla ,1.. ,,1~UIl'h ,¡e.,,!(nirll>l. 11('1"" 1'2t 1".11-"\11 ...... '11'0 rl1t'u{r 11, ri'jllt'r.a f"l1I" el~lln'.~ ,1.. II'~ "Ir.:'~ '81"(' ,lt'~"111>lrrll'~ 1>1'1' 1, t'nr"lot"'~ t'1I 1,." l'lllilll"" t101i1 .,~I" •. \'I'u·ll. '~'l1Il'a¡¡itt l'n~l" ,,,.)..',t('j"1iI .,. hollllllllll en mlll j·~l.,¡ltl", 'l'~'l't,',

j,l Uf''1.'fimit''I'lo .1' 1I1U1Il1,', I'r"lonmr Irr8 UnH'1iI l"I.!tI t'l mnlltlu lI,'1 1I1l"U1U HO.l!,,","IIH·'·Il. enht'l"llll tU hl1_(", tll' 1"" lJl\i~~" Ilt'~I'Ulllll'jol\,,,, El l,ruI>l',~ilu c1t'I:lurll!lu li" la {'~I,...li"·¡'lIl l'l'a hM'I'r '111 Úll.Jt' <Ir ,luclll.rjllllt'llltl, lot'ro ~".~llrl\lll,·nll' l'l {'"ml~.lli'l l'l"t'ia r"'lIl'ir,,· ,1,· 11" !:;l"l,,~, ,.11. c_I,I"IIl.II,lu lu~ rt'Ji,,,lt'~ '11It' -.' lmll.uutl. ","a h'Il"If'I"I" 1>01' ..1m I'in d l"'''lt'r\'i" l\(' ln~ lnolill" (II'Cilleulllt,·~. EtI t"IIll ~I'UU la 1I1lI'l"!:,nl'u.n I,"bill bt·,·h" Illlc~ prv)!r"~I)fI, '¡II!' lo la~ll~ \¡IlJ"~ nrrc.lrnlo.lI a 100':& Jt'nlt·, BaJ" h~ lindel: inil'llltll" .1" 1.,. tihlu. If'r.'~ ~- L"Of .ri...-. ti Jl\r tilia l'udla 1\1 glOlIIi.) b.11;I1l 11.. .!&oI., n f'r tilla t'ml'rt 11. '11It' 1'." ¡""lria ,1t'cir~e'lIl:.:.r• .) t '¡'It' 11 f'1 curro t~IQ' i" ,11' I 'utn' C' QC...... "~ fdf' Pi'l; a I :~:!, hel"... hec-ho, D lo nHuot'. ,'11iI t J•• liru'"l·~ Il~ l'

¡.... ra

'IUf',

n. 1ll'1t1f'1a. .kllu. ,le t'\I.~ f'U f'1Il11ll1'nl. 1"111' 11. bil~ .. ~- .1.. mili llC' Inl'60 '001'11', l.. t'ml'rf-"~ ,I.e H".!e-"l\·",u I Qja ~"I'r(' u~la 1'11. f'l¡'fl" t lO ,lo! •• f nu I'la"., I'nllt " ..llIlo"lllt' C'tt'u(ili.. 1'11 1 .. & de unD ~lll!lIl.r'lI I~ al ..lllura.. ~ .1.· J,u·llloriail. l'III.J ,1.. 1I":'::':"I'I'ri"D O" l"(lf"r pon 110, in "Inllllr~." a I",~ f' pel"llnz.. '1111' 10(' 1.1ll"II.D ('()qetolol,l.. f'1l "l. l'nrlit'u.l.. ,1.. TI·\.·I ..I:!I .1.· ..., t.. ,11' I::!l, 1111" '1'1<t ""'l",r!;lr 11l\t'r~l1" L~"'tlllrl"­ 11;).11" '1111' '. It 1'I'lII"~ l'llro 'llll~ r.. r. rir, ~ t1t:'~lJ"I'- ,lo' 1~I'I"rnr Ill~l\"%lil i~ln" 'O'\'iuth all"~lrt'''¡,,, lit· )\,¡~llllIlIH~. '1"(' 1M Ili'I"ria,l..r ,It· In (' I>I·,I;"¡"II \ll'~l"Ti¡1t'1l l'UlI 11111(,1111. \"ll,l.(IIt',lntl. ,1,,1,10", "I"ni>l\ ,\,. lI..rll". ~' n,·)!,', 111 I'nritil't\, ¡;'Utl'·IlUtl.. (,1 1II dr 1I1l\r1."

r.t


I :!.',

.1 1:o!:.: .'n In ¡.ln ,1.. la ll ..dm '.

(,I "l"'u

1"11

l!lo ¡.. la

111"

.JnAII FI'r''''111J,·Z.

,\ 1\1..... ,1.. rn'lrJ." pllrl"o, U,"..•.... t"t'll .0"11 "~'O I I.., " 1 •" •. " I"11 t t' .-.., t:lli ,1,0 nl,r,l¡lú,w.. ,1,· I''''','unl "Ii..lo. Ulla i.I" "l. ('Hada ,~ ,,,,r,.lr.." t'"I'I"Ill,I,.rt·, {"ulrO;' ('ti, ,,,,r .. 11 .", lol...ru '1",.

n.,,·, ". -

.

t'lIl.' ''X r'l~ "I'J"'" ,Ir un rM:

m')I'l1u'""',, "~'O' ••" "11"" ., I rntn'l'in .. i,wlIll,r.· 11.· 1',t"'·Ua. r"u '111' " 1'0 r"'!.llj'+, ha"'& al:, Ta. El l"t' 1" ,1..1 ,. hIJ" ,1.. n".!.!'·1f"t'rll (u'o 1111 tt'ji'¡" .1, a H'1lt uro". _\ l,rr,1.. l...r la~ 1111"111'" 1l1l1"rl,b.I,·" h.,'..."I, Il.,.n UIlIIl ... ioJ. f, "I'lil1l;l ,1.. 1",1" ;.r,I"1I 01., ""llll'llrit',h,l .. htl._l'I 'ltlt' l' .1" ...t'Z",..ar n 11 1"'lriA t'n Juli" d.. I 'j'.!:l. 11< ,J,. "\l' "t¡"illl.. ~ (·.,·...¡hi..r'lf' 1... l"t'ln Inll ,It' ""1" '¡liJo" ,It' lO ':t .." ,ltl"r iti"','.ri,o" ~- j.·"!.:nitit·,,. t:n 1::':1 1"'''lIr..n pi ,0lLl~1 ,1" Ilurll" nlrll"lr" IIBI'''. h"lllu, Imra 1,,1t'..r ('llonrnf'r!'i'1 dI" ,~,ulr:\hlln,l" 1'11 ltl~ ('''-111. 111' \ 'hilt·, ~u ..,. ti('IIt' 1"1 nmnhrt, ,11,1 Jd,· tlt' t'.. tft 1'''I",oli¡;illl1 ~' PT\>hd,I('IIU'lllf' "TI\Il II;t""~ 'I"t' ~f' \"'''mu uuiol" I:tn ~l\¡" ¡ltlm I'f"I('jl'''"'' 'U,'llllamf'U\(' 'L1i{'nlru~ h:u'i:¡n ~" ¡"lllH'r"in. lOna ti" ,·.. t:t~ lIf¡qo, fUl' 1II'rr'n,I,¡ por lo~ ('~I'"i"JI..,. I'ur (',1" 1i('nq") ('m p¡'1,nr"lI II ,!t.hb r I'l ,'n \"..It, lI..r""8 J,... lm'111('" nII"r('" 11 Ir .. 'I"t' 'f' 1\11.mil non 11." 11"J' _1 r., •. 1, '" l'ual,'~o ron plor_ mi,,' ¡I"I ~,.Ioil' rnu 1'''\''' i.ol. (·t>1ll1'1I1.11 run n ,11":1 rrulla r "n lO"tlltr,'U1 1'''11 nnt'lh'~ .\irl"~ , la" (01...111" ,11'1 I'al'ililo"o El I.rimer huqnf' ,1.. f',ltI. 1'11'''(1 (Ill(' ,1111010', 1'1 cal") ,l., lI"rll"'. fut- ,,1 n:uill 7.d"rl"o Inlln,ln,IIII">!' t\.•o _\nl.llli'l {il'llll1l",' \rrl'lt'l.o t:.. hll.1Il.... 11.. • n"Ji.. rru. qmlllr..n la ("1I'11..ll'Ih.lll.1 ti,. .... t"lm" r,',o a la.. lla'" \¡,)\fttl.i("'n" ~ frftll("f'<Il" (1111' C'. . ntillUallftn h."o¡t'mlo ("1 1~'oITa­

,Il'-Il~

"O'

Mu.lo.

xxx Kapeclieioo, de .Iorj. ADIGO f1i4l).17441

E"ll 0,,1..1,1.. t""11t lirioD i,,~l."a 1'1"'1 I",r I,hjrhl \" 'lllir..r lll~ ('<'.111 (l('("iJ.. otltl,>' (It' .\ml:ri.". ~. nl"'lir ('J C"lnwrri'l ""I""¡' ,1 f'n ....... ('"It,tlill~. dl"I'IIt'8 JI" lit'dllm'¡. III Ittl''f11l "lltrr 11I~lnlerNl ~ t;"¡_,fut ('u o,oll1l,r(' lir 1,311, :-lnli" t'.la"~I","li("illll el 1~ dt' 'l"lit'1I111r.. dI" 1:-111 dd "nrrl., tll" I'()rt ..mnnlh 111 !'t1"n<1(1 d..1 Ilrrt'.lilllcl" ~. ,"iq,l mtl.rin(lo .I(.rjr ~\n.nll, (lut' t'('llltlh'l. mil.! Je:!OI n,1"" .1,' IlUf'uM ~erl-il'i(,~o La 1'-Cllldrill,~ 8(" ",mlJlüllill. lle ~t'i~ I"Hlnes de (1i1'er~lJ~ Jlclrh'~, I\rnJ:l-


1~1l

til"TUII\

-----.1"" .. ,n :!3tS can 'n..~,

1- J~Ilf)R\.'I'.

~- ,1.. ,1.." tm~I",,·It' l,wI·I~lm' el.. \ i\~r~~ ,..ra IIna l"r~ "'''lUl'aiia. ;-;" j'rnhol't'"",ul, l\ll,'ml\•. lII~rl'ft,lf'rill~ 1"11' 1.111r ,le I:,,'''~' ¡i"ra.. ".t+,thn,,~ '1'11' 10000lrinu ''amhillr.f'. .. un se ('r"lA. rll 1" ¡.. i,.... 11m, rÍ<"lllloJll. I'0r 1l1l"llt'nimit'nt.. rr roa.. 1.. trll"ll.,· -oo.·. 1 trllllA~ rUlI...n·ndft.l< j'U """" 1I:\\t'· ..hjan a 1,' ....0 bomhl't'•. f'utrt 1.... 1'1181.. liU"uraiJall :)110 ili\:íli· J. ,1~ oo. ¡lo. que .irl"lrr'lIl I-rn .... tIll,lrl"r la .I"t.,'¡"tl 1"'1' f.l'a llr jt-u'" i,r, o ~ ",I,n·'a. )l, 1'0 ,1.. n'I. na\·~"lon I••'aull' I,·nra, 1" r ..cn".lrillo II~ pi.. rI '.!:, ,1.. /,)("uhre a 1" ¡",la 11.. ":.. l,,.ra) "l::'llia o la 11" :-;:lnt. 4 '.la1in". rl! 1. 1"I'"la ~ur ,Id nl'll~'1. a. II..n,le .l~'r!l" rl '''' lit' dl('it'rulor/',. ,,1'Jt't'l ,It' TeO"\"flr ~Il;\ i'r.. \i~I'1Il ,.\lIi pt'rt"'it'wn 11.1g:'lROIl ..ticialr" ~. mm'''". nluilll'r"•. I.. ,~ l...dif'i¡)Ullril>;\ ~i­ ,lruil.'r"n I ioje 1'1 1... ,1t" t'llo'T11 ,le 1741 ' ..,·nlldn t'1l ..1 11lIt"rlO lit" :-.". ,Juli..n...n 1" l'\t;\[a 11II11Il::""lIir:l. En I'.tl' IUJ!nr Ilt"nllaIH-,(-i.', A" ..nn Inl ta 1,1 :!7 ,It' ft'lll"~r,'. ,.lmomlll tll~ ml'.li,b~ net'e'llrill~ 1"11'0 I'n-ar t'l¡·nhu dt" 1I('1'n(>/l ~- didnllllu JII~ ill'Irnrriolles I~I1'n rt'lllllr~\' t'n él ¡'ll{'Ui.-", ,'/lill ,J,' '111(1 nl¡':lIl1l1 1"IllIlt"'lfld di~lH:'r­ ~Ilrt\. 10'1 1In.\.t'~. L:I "~'·IlIl(lriJ1o d.·¡ "'''IIl()llotv AII-(\11 nma', 1'1 eMrt'{'hu ,l., Le :\Iain' in dilÍl"ulta,1. l>t"r(la,·..rnI.1Il1,,"e 11 1", mllrt"~ R\l~tral~~ ~Il 111. 1'1'o''f:ilUidRl1 \1..1 1'lllIin"llill ,Ir otllr"•. ('11 ')IIt' frl'l'ut"ult'rnentt" ~I' 1t'I'alllllll ani la. 1Il1l.~ II(-'-fl~lr,\-a lt'ml~_tndt"~, la c,~i,', IIIllI dI" t'~la ~ IUI',l!lI ulra;\ mil,; pn"lrwlf'u,I,) nna ra.1li....ll'olfe casi Jt'llera!. Lo. oU'lllt"s 1If' di.¡It'n-arvII t'n 1I"la~ .liTI"C~i"ne~, DI'" ,11' rll~, ClIIl"I,ll'rab1elDl'ntt' e.trl'lftd" , no l"l,lit"ron doblar t"1 <:aho ,le H"rn.. ~.,. ..e ,..i('rol! f"TU.l. . . \·ol\"t'r aRio ,I.oeiro • 1Y¡..rar ,n'l a\('rLa~o Otro. la fra~..l. W _gir. de :!Ij c.i>('Dt'~ ~­ 1:,.1 b.>Inllff8 ,l. tril,nlaci,,"...l' hitll ¡...du.. ton I~ 1'OL'a' qllr roJ... n 10('1' rl u..rtf' la... i~la" df-' Hna.l-aof' 1, 'lIoa,la. t'nlre I.IO! r-1'1l1t'lot47 ~'4"'.al.nrllel~.lfo,lt' l·ella~.~· ni tril'nlanle~, ..1\".. la~ ,le Ja mnl'('tt', luúenm qoe 1......1' ¡""t r,,"onriaJl terribl,·. ,- lO..rit I"oco ma. IlI.r,il', Inl1"h,,~ lit' f'1l,,~. dt" 111 mant'ra nlU tráji,oa. El "a, 1.. a'miraIHI', (-'1 {'(I'llIrwlI. "erm.".) hu,/ul-' de ti•• carl"n('~, ma",¡.,IIII".r el ml~m'J .\11_"11, arra lr1ldo por 1.. t(-'m~ 1l("liI,1 ~. 11l~ lo"rr¡rll(t"~ d,'1 mar, d...,'rihi'·1 t"II ",u llIatdul. 1111 "t"rda,letv la\ll'ritllU!le \·Iu-'!taj~· rt'I'll!'ltll~ ('lIl'lI.Cf'~ tlt' hllc('r pt'rll<'T tllU" "1,,••It" rllllllJl' 11 IIIl1rinlh 1IlÍ'l1o" "'I>t>rillll'tllll,loj,


}2, Jo~ll'''m'''\Hru An~"1I• ~e ,,¡¡riJ'lIl ni ('n•....,'':., . t 1 1 . IIIl " l l ! €'ulll \ e al'''\ .... '11lt! ,h'hin ~ .." Ir \1(. <'entro. 1o~ , .rar"l'- lll' h\ I'lutll,lt' \ :L1(hnn.. 11I1'11'~1'~ 1~lm ~Il~ r"(lIrll~HI","rllCI'I1H'~. 1"" l. ,1,-~1>f'r~I'}lI . •1e 1a •. ClIlltlnllll Mil '1011"" h 11 1 . , , '\' el '·'llt.\" 11I.'1IIIIh"" ' " "a 1&11 ~Il~ IrlJllI11\\'1"111"' luz" III1IN'~lbl.. IUl'JI'I'Il"i"ll ll, "1'" , , • tI\ e t ". EI'-(1.1,,_ nl'R lot' IllrIJI,'11l 18 i~l. ¡J" .JUIlII t"t'rll:uulf'z. a .i"wle l1eg., ti 11. <h, JlIl1Ul eu 1'1 "'la.I., 1I1a.i ,1"~lI'lr .......:11 l'~e 1'1lI1l1) -e le renIIll'rnn I~i nll.n'~ que ~I' Sal\"l\THI\ d,· ¡'I~ (eml~··la,le_. '1"" erao trt-;¡ II11H1iJ 1111 lra~I"'rt ... Lht {¡Iji h"m!",-. ll.. 'lile ~(' ('(lllll'l>nill 11\. tr11'lIlat'Lun tll" ('~, •• Ite~ 1I1\\¡,". h.l.itullllllerl•• dl"e_t."ri nlt>." IK,r ..trll" I'an '. ti:!... I'rint'il'fllml'nlf' inntlid, o ~llld.t1l';¡ tilO th·~f'ml .... r<·n.

I)"'11I1(, ,le re parat ;¡ Ili Q. \"l.'rhl.S ~. dt' IU"'l'r q IU' 1M tri l)ulllt'ione. tf'I'IlI>t'rllrlln ~Ili flll'rza~ 1'11 8'11I1"1I1l i.llt••\n'flll .e hizo a hl Illar a tlIpdilltlCli de ~elil'IlI',rf' de 17.¡ 1 I~lm ha"l'r nll ('(lr~o tan f('li~ ("(uno rrlu'lifrro II lo \'ug'u dr- llli t'(\~lll~ llf' ('hile y del Perú III\~tl\ 11\ Nn('I"D ~~~p:l.fm. i"ig'ui{l 1L1l1~ tllrlle l'illJe 11 lu~ arc-hílliéIn~tl~ ,ll'l A~ín Y' prnc-ticú ~1I ('~pf'(hci()ll tlt.' t'or~tl ('11 e~og tIlnL't'~ IUI~tn (11Ll' di6lrl \"IlC1tl\ n 11Ig'1111f'rl'll (>1 1:1 dI! jllnío de 1;44, siendu rel'íhíllo ll{lr el gobit'l"IH1 il1g'le~ Y !,ur el IlllelJlo f'{lll ,g'rall(h'~ h')m)r('~ pf'r ..n ntrelid.) t'uanW \,r"lt'dl"~U ,·¡aje. Exi~tt'n llllml'rM:l.~ !,1I"lil'llci"nl'~ Y' tI"IBc-i{)nf'~ dI' la f'SIlt'dicion .le Al1~on 11 lo~ Illare~ lln~trBleg ~' ,,1 PIl,·¡ficfl. como el libro de Pascal Thomll~. 11tOresor de mntemátit'llS a uordo del eIM/(rio,., lilUlllllo: .-t tnl./! QmU_I'f1rf,Qljo/(r"al (Ji a r(J.'IU!l1 lo tll. !"(Jlfill ,""'TI alfil rM"J ti" gl06~ in lf. .Ir: ~ '/1I.(~t,.luri(J,. •• /1"" I/I'r lit,. 101...."m/ t'oMMOo'or,' (;t"rg~ .1111011 (1: -I,j), i como la rrlacion de Bt'ujamiu Robin . ht{"ha nurt.> 1(1 allllole~ de RIcardo Waher. cal'r-\Ian de la f'~pe,licion. y quieo dnrante mnch,,! .n,,~ 11Ift'ó por "éttlade-ro allttlt ,le ella. Tienf' )N,r dllllo: A ro· y(/t}1 ro",,(/ ,111' 1I'0,ld 1M 'lit !I((/" J;.JO-I-I6!f Gtor!!/, .--11<1011 I"'}" 10-"'"11/1" in-dúo';' oj /1 ~q'(fJtlro" o/ IIi~ .I/"JI'I('I·' ~¡'ip$, ,~"r "po" (111 t.rl't.t'liilOfl ro "u So,'t" ~/"I", Hni nlra~ relacione' tanlO iugl;"M comn l.'~pllflnla-; de e~te lI11pOtllll1lf' riaje. a·'¡ como del IIllufrl\.Jiv lié In frn~atll lI"u91'r, qlle 1I11 al1otnml''; llOt no al.t~llr e~l(l lIot í<'íl\. IId,l iogn\ fil'll, (IIIC l,aro. mil y'vrf'~ (la t(lS 11Il1't1e colI~lIl· tlVM'll1 /ltdloriuJ"I/t/'ul de ('/ti't' 1~lr 11,,11 J)il"~t.l B/lrtQ~ .\l'lllHl, JIlIJLtUld IIV) I:.!II tld tomo \'1.

(jI


.

,

.1_

:IDI ........ de d_ (1740-1741)

Al'_

Piano

.\1 nmUllÓ IIffhIW'l '1'"' 11'1 Jí.l>llltllfl Inlod':Il.1 loa('i,,,IOIl.]" t' '11:l~ .In l••Ie AnllOa.1 I'.:iñ . tl~,hl{'rll(l ltan,,!. 'lile ha"l'" laol.. ..1 csbo 1,. nJl """" t "! hlll'A I('hh] , IH-ml'0 ,..... 1>n'(ll.1' Not. babia tllmpado Ult' tIot ira .It;' 10 I ,","'los .11l l:"l1t'rnt., arnllul. ftIII :Ji.'" ca..... ,lri¡l1l I" 1000T :!.I;l1l1 lu.u:!', fl1"'" ,1.. nn "1tnuf'ntn ,t. IIlfl\llt..n.. ron ,,1 ol~·h.,I,· ¡llll lir ti 1""" dI" 1" t"lICuad", la~eIlL.I nt ,1..1 ntblno ,\l¡anti .1, ~ ('o ('a"" nu I~rl ... .eglurla 11'''''' ti P•• iri.:c>.

.1.·

.;.ta r Qa.ll"ll. f'~lolIrMlI" fm' l' l t ... l,,~ (,r,l. 1\' d. I 11'00f'nh' jt'nt'",1 de manlul. ,1"11 .1 ... ' .\Ir. 11 • PiJ:arr.,. ~ ~lIli'" fOil lof'r.t;>fll('ÍttD ,1 ,¡"tolla 1.11 lile:::" ('(IIll" l'f' h;~. n 111 nutr. J.n~ ,1.. """'1111._ ti '"1 ''''''11 ('a.¡ n la l·i~,. frt"lJt,· 11. la 1.la ,1,· \l1I.lerll. ~'\'''lII<1 1" iode 1\ ('''tlt;on''~ .11 '-illjj! Illi";a "]'"Ir, 1/\ ('.I .... I1..la la ~i!{l1i,·, 1'11 ('lIll1l'l,llllt'nIOl a 'u~ in~ltU<'("IO'n('~, t:1l 1... i~llt ,If' ~Rnln ('lIlr1lioa. ~llllll.,\a llli"in el "lit ,Id llrn<il. ('~111' j,·tOIl 11 IJIlnlu 111' RI1~­ I"r~f' IlIs d" j'<¡'II/1l,lrnQ I~'r ~('~Iln,lll. H'1, 1.'1' t"lot·,Ii¡·i'lI,ari,," ¡'.l':,f¡u¡"~. (ir'l'II/'< ti.' ¡"/"lr j'n ('1 lIiu lit' la ¡'lat1l {,-, d,' \'Il('nl de 174 J l. ~1:'::lli¡'r"n "" li.. rr.. t.. Id ("1I.1~. ,1,' 1I .• tll"". I'n<lIo,I,., 1 ("lrt'l'h.. dI' L., \l:1in' ""11 ,'\Ir In liiferellt'ül. a lo~ lug-II" 1.'. lod'l Il'rrihlt" 1"fLll l:l,lt ~ 'jiU' "nfril wn dl(l~, fut'I'OU h~lll\-in 111 ",It"l'tr, ...a.. loRra \,. 1'''IOftrltlle~. 11i'IOl'r'a,I,,", 101' hll'I'~ ,1,-. ¡. t ..... ~ Illni ""'tr"I""",I.. , l~rtlil't'111 ltnlon I art.. ,1 11 Iti¡nalM'i<)lII"~. ,..n,1I. ,le '·olltnlo'irllll"'~. ,lt' I,,~ rnti'! la f"ha d.. I.. -tul) u,,,,,. I uo ,l., ~n .. 1'"'111"" :""1 tnl"llall1<' •. ,1,'IlI"'rt'('i.... ,in 11"''' J"mall ~ 111" ra n "'ut'rlt'. lItra. la ';f'P'; :tM '\"'I'Q('· 111' "n· {rmul"lIl')11 lIIao.lilo,_ de nrojar1I. l. ¡",ir "0 ¡'alioll"'_ !,ara alijetU l. na, 111It.' hac'i. . .na I'or to)ol:1." l'arll'''. 1- 11,' 1000r,ll't ~:.u h"fdhm • 1"&.... ,I~ baml,rf", Ilj·,:;,.1 IIr do! la i~la 11.. :-au'a ¡ .(llIIBa. La 1 rll'o la.·.. '0. lit-jau,JII ,,1>1\ n.I, 'na 1:l la na 1-' ~ 1111 _"" nI' caQIlU. 11 )..'T1lon le fall.:;:'&JI"'o la_ ('> 111 H'C'IIIl', Xiu¡,;ulla ,1.. 1" otra IIlI.H' "'Il.i~lIi,·, .1,,1,lar 1,1 ral...I.. II..rll"". H.hientl.. 11.1 ¡(,Q ,1.. 1. I'\a'a I'n ell _'a,ln Tnll_ 11"",a"'lr. ,l. ff'tlU' I.. rf.

~-

i-. 1'... ..:;"1 .. 1/, .,....... '..... n

EIIl1rniranl" I'¡:r.llrr" hi,;" f'IlIlIlI' 1"1,1,, IN,r t\'llllrar 111. tn'. f)1I1' "!N'rlar"" 1\1 H", ,1.. 1", )'J41". """IoI!{lIi('lIlln 1/11.' ,1". le 11I1-ll'rau en 1ll0,-illllelllo, IAI. ten:{'I"fI, 'liT(' ('ra 1111" fragllta <le nll\"l'~


,.. -&4 ranUllt"'l. 1111mad,. 1. E~P"'1I>4't. (n'; dfJ"la en llcmte... iJeo I",rl\ 'Iut' ("ontlnlln_e ~n rel'llrari(JlH·•. F:lI tlCtlllltl' de ),-11. l. e t! laOl.lu1.n al mllTt'1I l\'11It'l1"" oI.... l.ouqoe"l. UIIO ,le I(O~ e....le ••".. !!.'o 11\ t...".r el Kiu lit la I'la,., l..,ooo.b..uduRlw.); y el oC ro.•,..h.<.Io !'UT 1I11~"'a tl'mlll".tatl~ en I~ mares del _nr, tallll"ICIl poJo .1"loJ., el cabo tlt' 1I'>nI'''. v¡t,o.~" (,I.lip!u • y"ivf'r a1llllt'rt•• tle ti"lHle h.loilL p"rt¡'I,~ t'III'U r<l de 17..:t. •;0 la !'rlU¡&\"t'1'll it.:llielllt hito "izaml l. tercera l('Ulatna ,_ra lIe~r .ll'...·ilio.•. ruudt" lV'l otinall' de J. ('.rnadra.l'l ea¡lilall 11')11 l'....lru .Ie :Ul'udinlltta. LUlO., t'i m&u,lo lit' la 1~1't-­ rfl/l':/I. f1I)II\'t'lIIl'llt"'llt"He rtl_rada. ) ...lit'ud,¡ ,Id Hio de l. Plata el :!" de 1I(1\"l("IIlOre .Ie 174:!. dubl,', fe1i:r.loeule dl"abo de Hl,lrlll'~)' II(1g/,. "ulh'('I,,-,ion el :!l; d" elle",} ¡le ¡:.{3. EI.lmi. rllllh! I'itllrru lle¡..'Ú por ti('rlll. ~ "hil\' eu lo~ I,rimero.. Jilll dt ('lIero de allud lllio. ~ielldo ob1'lo de bllrlll~ eu IllIl lleri,idicof< el\rolle{l~ ¡¡lit' tleci.u que hllhul. tlulolu,lo el ¡"Iho Ile Hornos el' cnrrelll, Pl\rn. oonocer el re1to ue hle~IIe(licion,le l'illl.rrU e~ 1l{'C"'i\fio reclIrd¡lr la notll.IM I'sl't,r1il'iulI cielllifirll de .1(l1t JU1~e ,JI1~Ill)" de d"," AlItouio de ello", t¡ill' 11 ]l1'"ur de!lel IlldJer (ellido cumiMlOll ,¡¡recla 1l1~llulI. l'Qn re!ncinu u 1... 1l1llres 1lo1l.Irn.le~, lIlilizllrlln

,,.¡¡.,\

111111 villjea eu !,rovecho de 111 je<'gTl¡fil\. ~' tic 111.'1 "iellciM el! jellemi, mlldlO Illl'jnr tpll' ¡:-rslI lIúlllero de UIH:"liciotllloriOi efl~ci .. lel a aquellllJ reJiones, lIeualando el c(,miento de nna l:rol. ,11' llldí Y de trabaJo' l)IIra la IlUlritla eSI_Mla ~. laira lo-- 1'*

greot de la \I1\'eJ!&ciou, XXXII ElpeclieioD,

u

Don .Jorje .Jun J de Don Ankluio de UUoa

(1743-1744) .\1 mISII),l tiell1lM) qoe l. e_cull.lríll. tle Pjtarro Il('r"t".!nia a 11.11.. .\U"OII p"r ¡"S mlTe"l t1d .Il11r. el \'lrr",1" del Peni t"'1llil_b& du~ bllqllC~ l11erCltltl'~ .11' :IMI~' filMI t"oehulll~. Iv" armaba l'('U 341 c.nlllil'~ ~' 10'1 er¡nq..ba e,·u 3,)t1 h"ml'TI''' ,_ra que fl1~ran a. ¡..Iir en a'1ne\ln IlIí811111 diTl'fCil'll a lllt nll'l'~ Illtdt·~a$. mU~I1/TIl tl"~padmbl1ltjm l'~fllatlrjl1ll ti l,,~ l11lITt'O ,l.,IIWl"h'......,1I H':lIaloh.. jl'lu. ¡\(tlll'l111i hlltluei fllert'lI Inlt'_l"~ ¡"'.Id lu "~l1l'ne' dI' Il'O¡ l'npilllill'~ ,llln ,hlrje ,¡1lI111 ~' ,luII Anlolll" 11<' l,l1fia:, tlficla¡l'~ ti.. lu,lrito Itlll' lI.~lI(ht.hlll1 l'1I Qllltllll In ,',lnll"ltlll "It't1UOCll frllll-

,


..

,

("I!llfI

VllTOllA T JItO/lI.A'U..

---

f'h ... rlrll,lll. d.. Illl"<lir 1111 ano lir IlIO'ri,\illll" 1"'1'''' ('<1110..•.... la

tI~ru·.

txada ,1.. la

lH'rra.

•:1" 1111' ,Iirltmlft tlt' 174:! ~"Ij.. r..n l" 11 naIf' dl"1 ('ulla<l. t('l("II.I.. I.. tD .1 ~h t't'rtlllD.iell:. i 1. 'I':le .....·... n'l{'1l ..un l'rol'jaml'lIll".

y ,hriJi#o.lose 1'11 ~ .. ~Ii.I. 11. T.k.h".u,'. ('11 .¡"mI..· M" IIl1il'rVIl • 1. (~t. 1:'pnw"':f1, J.. ~ 1....• ".,.1' "glllf'r,." '"'''J'' 11. '-.11"Ta'II<) 11. ,1....1" 1I1"~r"lI ti :!4 ,J.. r.. I,l1't'lI para Tfi"II'lr " _11 1......11.1 .1 jftll"ral P,urn•. 1..... nC8ll<'~ _i:.!I1'e"It'~ dI.' la l" I ,¡iunl!. n.) lil"llt'1I atiuJtnci•• r:.:,m" .11"""I~·""l<ldt' l"_lt' m'n', :-;"I".lir('llu'~.I""' ....... uC'illjr. q'¡,e t'1 .lmu'Iull' Pru"" "gniú \'illlJt' al I't'n'¡. 1'11 l'II~'U ('\"1.,, I'l:'f'lhó rn... ,1", un sr"l .in t'lIoonlnan'l' J.nlll~ c•• u III~ liare dI' 111""lla,lnlla ill~It'_a. A lilll'~ dt 1744, ,-"hi. t'1.lminulll' Pi· :&lIrn,1 111 ~llr, dl"Jllu,J<1 eu el t ',,111l1l la fm!.,'1lla F1I'trllll':(r l\lIra el re. >::'111 nlll .h· e'A~ t·, '~la~. Al nr. no....·, t'n ~t'!rllida J.. ti 'rd illera 1'11. rll 11e~ar al Ui\l de la l'laIR. l\li';lIlm~llou .JIlrjt' .Juan ~'don Anlouio tle 1.,;'III'l\ tlvhlnlmu el tlllltl de lI11rllo~, hll('ielltlo t'~lndiosjeogrK­ 6('p' .1' de !lklo Jl-Ilt'ro tle In. l'U~tll~~' ¡"li$"~ 'lllt' nlrKll'.llron, 'lile le~ ~if\ierull t1l~ hmle \,ar", 1l11~ illll"r('.nllle~ Ijhro~ ~obre la Am';ri,'a lllt'ri,liulIlll" EI.luuranh' Pizarro ~ .. e11lhareb t'1l :\lolltt'l'i,leo ("u 1... frll~"'l' .~'"'' de lif} can,me~, 11"1' habin qnttlndo rt'¡",rRndt08e, A mediad, dI" odllbre de 17 ~;;, l'e hacia a la \"<'1 ... ¡""rll E~p8na el uhi4 roo ~~tO tle la p()dero~. e_cuadra qut' "iueo IlnQ1l Dllte~ hahia noni,loa Améri,·a. De~I.ne. de diferenle l... rir~cia llegaba el almiraUle Pizarro allofilueno ¡,,'erto tle l',.!'t"ubltln. en Galitla, a ,orlnClVII lie I :4tJ. a darenenta de loa inalldlll ~ de,aHrt'8 que habia ufrido &qGel1a e'cuadra, In Jf'jar huella alguua ui tle ~l"ria lA marioa f',paliula ni lie eal'lo""'it>oel o e_lndiM ~>1lTlÍlk ... biJrogriliCO"l. ll.. u JI.rjt Juao J d..n Antonio de CH... I'lIlo1icarou "'ri,,~ li· hl"l ""I>re ~n "iIJe a 1I Am';rica IlIeriJi"lIal, CHU ob,trHlcion jt.~t1l."l1" J t¡t"llIjli('ll~ mili dil!:uI JI' rt'<:'"nlll.rae•• ~ll'<'nJO "{' 1'''blwaf<.n .I!tl,""'~ t>I ... ~ relacl<me~ de "\l" \"iIlJ'''~" blllgr.r18~. ell que ~t' JIU ,10:talle.. illlt'I"""1l0It~ ~"l'r(' 1" mare- all~lrllu ~' alKuntMl 1'"1111'" lll·la~ la.. : 1000N Ile a'l'lI'l1lO" hlJrl'N ""lo d,,~ l¡em"u IlllJJ.. n,"i.1l (·hil.. ~, al ,,1'jl'lU prim"rllial llt·¡ \,r,".tlHe tral,aJu,

r-ra

In Urlflr;OIl j""f,"rlr,! ,Id riu,lt (It úrtlrll

11

11, 111l/rirfl IIIl'ruhomtl /l/'cÁo

(i." ,S• .I/./mm 1II1'{1"'II'gltl,(I' gru,/{)lI ," { 1II(l"IlIillllO

It-


1S1

(MIl.llrirl, 1';4"): )' ,,1 ir,fl.rrnl' pri\'udn C[UI' 8f,lr.e el t'~t",¡o lit' t~l()~ IIt\i.t·~ 1ll\'"r"u ,,1 i-,'olrit'rnu I'sJ~\{jul. lH1hli('ll(lo en lIatlrid tn II<'.!G tun t'11!tulll dl' .v()llr/f/~ U(rt'f/~ dI' .I111:ril'a. etc.

rrrlln'

1)"11 AutOlUi<) tilO rtlol1 11l11.lú·..., ll<lcrlluo. in 111 tnlllllO.acioll ,le de "_Illth.... ulm IiI¡N! tilnhul.. , SOII(I'fl alfVrl('1(', C\11l,lritl. l';!j'.!/. I.... ~ lltltltiltsJt·..,t:"ni.l1u. )'1,,~ 1lI1l11l\~ de e.t( ilnslrr~ \'iajerus. I~lr ltl 'lile r"~l'e,",. a It'" lI1arl'lt del ~nr•• i l,jen no ~Iln dr ¡;:'I'1ln lIli!rit.I I'"t MI 1"',IIJi.la,¡ " txlltlitu,l.• jtl"if'tl'1l n .. ,.¡.-tanle .. 1"" Illtn';:'ltntl" IK.. t ..ti"t.. ~ (IUt 1lIilil.ll.t"n lit' ulla.)' rlr ('ltlt,. MI t:ollll!ltllrrll

("H"'.

-.......-


C.\PI'ITJ.O X LOS l'ranceses en el Paclllco.

r-,..,_

eoped,.",...,.¡.." f~, LM lll,bo.tern. f:opedIci<M de d", Gem_, 11 8eA"""-. (,..-dny P~""" y Fo:-¡ael.- El ..,aJe d..1 padre 1......'eonlloie. E:.:um<Ml ."..lIlW'I doe Freuer._t. 8Atb".'" MGenlIl.-e.-o..tena ~ __I... 1.- ....j ... do 800.

)1

pn",ll..

.:"'pediriOD de La P~rou

.

Lol~ prilllt'N), t'lll'lliclI)nari"OI fran¡·... t~ ,\nt· l\Inl\·t'~llnln ('1 t,trt'<"ho dI' )f,¡t:"IlIl,ull'~ u dohll\rull ('1¡'alMI d(' IIvrllnOl. !'('rl('nt_ fi('r(lll a 1,~ I('mihle a.o<-i:'l(."i,m ,It 1(\01 tilillll~lt'rO'l O fllemn romere i,~ n1 1'11 da mle.t i no ,en ~'(J~ ¡Ir() IlÓ-i 1(1. no ll()tlin 11 "er ot r('lS {lile 1000¡lel hH'w, y 'lile, ¡"Ir lo t;tuto, en llllllU'rl' nl:':lInn runrribllyerun 1\ 10" prog-r('10" ,It' In jt'o~rnfil~. ('I)r~lIri(l" oll'"t"'nOl'i.lu~. no han tll'_ jlld" mn" itll l'lla. 111' Sil 1'1I~0 por ('"n~ llllln'~ que log :'ll'to,H de viul('I1\'ú¡ corueti,lo~ ]'111"11. IUlf('r IIn llt'KOl'¡/\ dt' COlllrJ11'1l1l<!O, ¡,,~ mn, rel1lm'l uotiC"ill. {Illt' lt' l""~1Io ,le alXllllll. f'.loeolicioll fmlll'elll\ nI 1'11l'Íri.,O ~e refiere ni ... rlll W"l.i. El illjl'lIiero fralll'e. n, Fnwer, autor lit' 11\ Nd""O/l IIIJ rO,'!"!J" ,I( JI. de G(1IH", /fU l"'(J'OIi d,· .\{'l!/..il-III (P:;ri, lIi\h¡, ,Ii¡'e n e~t(' ri'~Ilt'i'lo lo '¡Ile

III¡"(Ill' : .!'ur

I,,~ ll.inl~ ,Ii' 10"0, nl!:"lIl1'" fillhu.ll'r,)< ,1.. 1n ¡.sla de :'anl.) ll..lmiu;.:"tl, 11t·.I'U.... Ji' lmh.. r r.'l...'rri,lo ,lllr,wlt' 81~1I1h' aü.,~ 1••

(''''Ia~

,le ('"r"," f('am"I<j. ,le Xu(','" E<!',U1. ~' de I'nb., -in h.Loer 1~,,1i¡10 hal't:"rfvrtllml_ rt:"·"hie"">I' !llI'l\r. lu Il~1 mar ,Id IIr. llllt', ~e:!lIn ~ahian, eMl.n ma' rifa•.' lIJen". forti6,.. tI..... El Im<,) tld e~tr..."¡l<) lle 11111..... 11&111;'. 11" 11lIrrti:, nl.~ ~e!l"uro: i pur ulli elllrllrtlll eu lllilll"TO de ....u hUllIl,r,·' .1 mar tlel Il~, ,l.. ntll' ~ hi"itl'llll ttlllf'r I,,'r n~ frt'<'lIl'nlt' t1e<emÚftrCQ;' 1'11 t11'I'r_u. Ill~II""" ~. I"lr el !:"rall IHiml:'TtI Ji' lI"I'l" ri,'allll'llli' <'l\r· ¡..(atlll. lllH' t"llIarou ... IInbit'lHlu ¡lfI.n,l" \,1,1 ,'iJn fUIlt"~ta .luranle itt<' al1"', rt'~(lhii'r,lll rt'l'Il~llr 81 Illnl tiel nvrli'. ('vn 1'1 dl'~('() ,1 .. \'ul\"t'r ,1 In 1~ltrill. !-le rl'llllierOll 1\ e_110 efl'('lo en In i.11I ~'ellllllllll,Jlllltl F('rlln.n,le7.), tlnn,le ~t' rrpnrlirron ~n bOllll y ell<,o)Utraron <lile <'lIlb llllU de ello~ te"id ocho n nnen' mil


hhra (IIn ("'''1<'0) IM.r lihra). Tvmad... e"1l ~)lm:1Ull. ~3 tlt' dllJol, ... '11ItI"lI 1" ~' ... rl" le hi~1l ¡",nlt'r I'n d Jlll'!..'ll 111 '1'11.' h.l",,1lo ,l{"n.,l., 1'11 latll" lie1OlMl, ~"h'l'''''1I 'I"tol.",,\' t"1I (·~I. i"l. COD 1111. Il(ra:':1I8. )', u.Ml.,ia....1I a 11t~ r"~I"'" dl'1 !'('ni "",,,,110M. I fl"('fr n !,.. . u"r 1.. qllf' hal,ian 1......11<1". ~ hi"¡eroll 11111.''' ,lo:' 1'10<:0 n.a\~. dI' l.'lItre I.~ clIalt ~ I.'lijitr,," l. '1"1.' It,,, m:l~ al""n"nte por" lermillar 1'1 \'lIlj.·•. 1-:.1 bll'I"f' I'o:'rlió eo d t"_tredl" JI' 'la:.,. . II""t~. 1"" 1'~Ilf'Jicl.üo.ru'• •tlll'lf'WU .11í JIU 1lI~ ¡·"Il~lrn)l.'lIdo (.tra ha...... La C'&rl{&run roo t'1l1"n,'I".JIl:·...'1l "h"r dI.' I"s n-h' de la otra ~·I,,~r.roo I1l.'ear " 1'"~I'1''' tlt"'IIllt'~ JI' Knt.llde" ""tri·

".1"ft:lÚ

fil'''''. L" r ltu'¡'lIl .11:' :\1.

Fru~l'r 1m ~¡,l" I'I1""ta 1'11 ¡IIIII. IM.r \a· 1'1" h"loria,I•• re~. 1"'1'0 r'llllpl11<&.<I" ¡lif,·rt·llIe~ t1¡I{"II1Jll'l1hl~. I'~ in,h..l.hll.' '1111.' I;'sl.~ llt>ti<'iR~ ~1l11 I.'X"d"~' Otro~ r ¡r$anos u c,)lItrnban.Ii;;ln", (mm·!.',e;; ~iKlll('r<l11 .ll-'llIe~ 110', hlUotn tille t'1I ]fj!l,j ~t' fMm,', I'U Fmlll'm In I'rimeTll 1'''IIt'dil'ioll (vrrunl a In, lII11rl.'s del snr) tle h. l'Wtllltl" nrlll'l-Lrellll'S t'1I legnida,

XXXIII EepedieiOB, de 11. de GtIlDe. (169~-1697)

A l.rill.... il.h'~ lit' 1ij:1,j (1), IIn jl.'lIlil.homl¡n· fr&nr("~~' C,,¡,lISI1 dr l. H.'lll noal. lIallllldo Ile ('I.'IlIlf' , alenta,!.. pcor 111'1 iur.lrlll('~ qur ••·t~ tlf' la'l e..lonillil r<il",n(¡lll~ tlel mar 111.'1 lInr Ir hllbia 11.. 1. 00 aoti~lI'" Iilil'Il~If'ro n.m.,I" )Iat'('rt~'. ~f' l,re'l.'lIl'" en Pari. para ,I.. m"..¡lrar a 1" lurtf' hu \·f'lIllljll..¡ 'luI;' 1.. ~li.n alranur,e 11.. IIl•• r~I ... ,lu~ivD C"lIlra "~l'ai,,'~, ,,(.......i..nd",t' 1'1 ml,m I ,.. ra IIl.'l'"arl. a c.ab". ,lA. 1'....I.... lO"i,,"I.'. ti(' 11. dt' "f'l!. n • tlit'r ("1 historia 1..1' ,l., t',la Illl'rt:'1La. (lI..run rre.l.irla_ ron el barn h",¡ '1'le ji po,Ji. e'l...rar. •:1 Hf'~' (Lui'! Xl \') 11.' ~Tl­ mi.¡ tr~ 1 I,"qn("'l a ,n toll'<' ,UII: ~. l. ,1(11it-i. tld \illJt' Inl" ."ot,) cr...lit.} qot nIl1l'h&<; I""r~')'.a~ (1;. It, I.rimt'ra c.lillll,1 ~t' illl,"lerun Itrl I'Iaet'r t'n inlt'rt~r.1.' l'n -ti llrlllamtlll\•. EnC<IIlfr" m .1'11'" jo'l\'NltM '1111', ilUI11l1'1l,1.., i¡::lInlm(-llI(' 1"'1' la cnri,,,illad d·· \1'1' .all htrrn",u'! IWl.i,,.,,, ~. I'''r f'1.ll'iIf"" ,l.. al1tlnirir alg:1I1I1L f."lllIm, lLt "fr il'r,," 1'1lI1'"n¡'lLnlll("lIlf' pum lllLl't'r la e;¡ml1llr,lI. ( .) B&m". A. raoa


1;1:,

.\I,l·¡-,rl", , nll,tnr"i1 ~"111"1"", In'~ .1,· .. II,,~ d.. l::rll.ll I",nl', ,r.,,·".tll' ,1,· I~I¡ ¡·"Ci.",.... , 11'11""",1., '" ' , _ - .•" Il'lI11 I'1'1" '{"" .. ("rul"lt"u ' lIna ....,·II:l.lru ¡JI.' llU J""kr 11'1'1"'''111.1.. f'n r,,~ ,'"U'IIII''' ,1.. E~IMliln ¡·o".na. la' ~,",I il.. ,llflJi,III. 1'1'1'U f'1 ""I"tall dt' (;"II"t', ,- 1,... "lro... lIulriu".. Iln.. lo .""IJII'lIúal..n. "1 1,1t"11 "",U b"lIliln" illlrf-I';¡II.", J r"'lItltll'. rar.. tlllb, 1W',!l"1I11 I.. ru'f'. ,It In.. ,I"t .. • "'I<f'C:l"lllIelll" U.T'.rllh I"~ t'mI'n.......h' t'·I" it'llt"r... I'nrtll'nm .1.· l. 11,.. lada 1'1 a ole JUnlo'¡.. l'i!I;I. l't'm"lI \,l, ,1.. ,hriji,,,' "'1'lolalllt'lllt'lI 11,1, 'lIu". I"'rd,..r"lI UlI I,..ml'" 1',","'1'"'' "u In.. ;,1", ,l.· \ ',,1.1 rtr,I,', tu d 1"" (;ftlUl"",. hll~ln. l\l~ l'finWf"~ OI'a ,l.....lul,rO;". ~ hnl",·;,,¡.. 1I0001.:n,I" II 1111.'.1111,1,,,, tll' ,1i"i"IIII,rt" H", .101'11'11'''. l"'flIIIIII""·itr,,n .. u nI' I"wrlu ha ,la ,,1 :, dt" "111'1'" 11.. \l'!"i. •\ I'fitll'qll'" ,I¡· (,·I'r,·ru I"·u..tnr.r,,n 1".. '·'I"·,li"I""llri,,, (rllll' t',·,,·, ,'n ,,1 t,'rt't'llll .It' :\I,,~nlllln¡'~' \'l'lIt''''IIOI" n.. l~w", dil]'·lIltllll'·~.1 ~lltl'i"lhlt) un frill ("ll"l",nlilltlrj" 1.'¡.:-rllr,'1I ,]"I,lar "1 ¡'lllk' Vr"wlIl',I~' 11..¡,:-ar itu,t" ;·1 !lIll·,'lu(;ulllll, 1'11 '¡"Itll~ ,'~rll_ "U'nJU ulul'l'i¡.:-., dI' I,,~ fllutn I-U'ut'" ,1.-1 ",'.. 1" (111" 11" i"'Pl',JiUIJ UnUlZtLl' ,,1 l·udtil'I'. • E111l11r ~. I,,~ "i(·lIt,,·. 0I1l'" "IIII~tnri",I"I' 11 '1'''' II"~ li"utl", rt'll'ri,I", 11(1 "":Il,tltl de t"'I'trarillr lIu("lr" l,r",'O;"t'I". El :1 dt" ul,ril. ""m.. '·\lllll·uz,i.hallll" ¡¡ .. ,tur 1·~t·I1'"'' ,1,· 1·Í\'tr," ~. ""1111> pur e'lnr Il1l1i ll' 11117.11,111 1:, ('-IJU'I"U un 11lI1'1lI 0;"'1"'''''11111 de hallar "it"ul".. ('Huml,!,·, 1~lrn ,'Ulmr 1'11 ,·1 111111' tI,,1 'nt, ,,' r,·."hu·"III'· ki ,·tI ti,,, ,h", 1", 1·11'111<" lit> ,·"mloilll"ul. '''¡'''fil&ru''~ atNl"¡GI'1L pfl)"UI'I"'II'" '¡\l'O" ." I"I~,':H r." IlIl'" t'11 ..11'11 l"ln... 1·1I.... 1t' juz.L"U.f"l" Ile "lIllnlu ,""al' .' ,1.. ,.,,/illln ,1,·" 'lot"r1u·i"lI,.. tial1 ";'11'110"1"' ell lllle~ ,'lr,'l1n~llllh'lll' la~ ./<"1,1", 'l'It~' n~'I"r,lllhlln 1...1", ~II r.'rtuna ,It" n'lu..111I l"tnI'O'·'" ~., hnl,,:! 1111 .,,1.. 1IIafi.1> 1''' 'l'le u.) hll¡'lI',t I'rto("rill" n1"rir d,· IUIII1I,r.. IIlJlr, '111.. 1'1'11""'",,11'1'. Ya • halllMIl at""lumbf",I,) ti '·"11I,·r nlllI~. ~ I"<m'" 1'1'...·1" "r,lillllrJol 1.... ~..1.... 11 '¡1Iin,... ~nt:'I,¡' ~ ¡".r ,'M,lll nnll ... ~:l :1.' ,;11,1"11'" ".-ml'l'(' t·'-'1l1rn.fi,,~ l." 'i'·I1I"·. 11'" l,r"¡OlIInul1'" ¡"ni 'MJir .IIIlMr .1..1 twrlt' ,'''111'' haI.itl ,:.1,) re.".. II" ,1", ,Iiu lÍut" •. \ I"'~"r .I~ ,...1". hi,·,,·....1I 1111"\;" h·tlllllinl~ 1'-.1'Il. '''I..'-ni,· M,l.. lalltt'... i.. II.1.. t;lf7.,,·lll- a rl'lr.,,·t',ll'r. t:1 1I ,10;" AhnJ d,' W!II; d,.. "'mI. 'I·tU,lit I'¡ ""Irt'l"h" l••" '·~II\',lil'iolll:lri".. (t'lIlIl'l"I". ,It"tu",trRn,l" plll'llllmlll"ill ,1 1'''l'1I IlI'ri,·ill. n.. (:.. . 111\'·.. \'"hi":I Frlllll'itl


11ll>

f'n lIi:I;. tl"'I'ft" dI' "jwntar .I~llll. l·"rnorillo' "u 1'1 mAr ,It' llt~ .\ulill•. Jo: lA f'1Il...Jiclttfl ha fklll ~'nla,l. f'n ti tIU'r1.ltlt" ..i"jI' f'<;criltl lur tllllJt"fttrN fo'rn'II:!...:<1 "'n~.!t'f ,. 1,,,loli\·.,J.. tll l'ari~ t'1l W!¡ .. ~ ,,1 titulo .1" ti., rt'~"f( tI-: JI. rlr i~·r".·" ¿.lrOl' tkI/1fdl••. E~ nn. ,,·IA'·'<lU '''''icl''- de 1 ,_i1Ot'il .-i-iIA.I, . :,,,~ lD.r•.1 I,IA~ ~ Mm nu'r"'1 L.. 1""jolOl ,- l... d "ril'c'''m'~ '1_ hac-. d. l•• nI~ta_ son '.n ('IUf' ....' '11It' .Iot-uas da ¡dN ,It'

na"t,".

,u,

,,11... ll.XJV J:ilped.icioa, d. Beaacht'tJl' (1&98-1701)

E.I/I 1"1"',1,,""" lu\,\) I",r (.hJ<'IH l'.-I'/lr la1 h••,·., tll' UIl "'1/1' l.j",·iluitnIH (ran('l" tll tll'-'lT<:ho de )11l~"I\lIullf'l ~. ocupar I/I~ Jt'ma8 lit'rl'll'-tlut' no reculI,w'itl'llu 1l1l,'¡,ullll,ola,1. I'nrnlocnal e ¡"tl,in. ('l1f"Iluitnuu lI1\lt grau coml'lIflllt '111l' ¡·(lIllI.n·) muchos rmI'¡"" ~ n'c!m" troptl ,. jenl" ell lm-!lllll1ll' IlÚlll('n.J; ¡wro 11l11,i~lI_ dtl<lt' l"vncluillo lo' fondos. ~t' lUI'O (11l!' (!i<¡lIllnllir 111 l'SPCdl"¡Oll It I!(l-!l lIudu~ d.. ,-)1/ tnr"IOUCil, mm fnl,!{lIll1 )' IW hlHIIl!' .Ie :.!1I1) loll,,!&Jas. dt' llUl.uenl. que 1" idea ti.. una KrRIl c"llqlli~ln lit' redUJO tan -.010 R l. ue un ,le~('lIbriml"Il((l. ~e di,'l el lIIullllo de e.llt prtliriulI u 11. BeIlIlChcH>e. lll\c,~u,I()~ .. Il. l. m.... r el 1; Je .elttlulln: Ile W!.!'" dell,nerlo ue 1. Rt ·I1t'I.... ,lo IVII IiUl!l nlll"iOol 11.:[&1'\'" .1 trecll'lliesI>nt'i lIf' un in nlimtro de oontra1iell'yus. ti 23 ut'Jtluio 1\.. 1 aúo lIi.l:'I\i"nUO. irm:-rualldu en el I)llertu dd Uarullrt':~·'1I11'11U' le I~' it'wo • l. 'f'la ,in nlinwn) ut' 1111 li ful! tlf'1 r~l ·h,l. 1'''' IOi ,-i.. nt culllrari"•. M.t. aiett' Ole_ d i . En t"U~ dI!' I;'~I t'ml" rl'o el I'adrioo "i~ieDdo h:l.la la .. ¡u ('-'¡"I.:!O'-; n.h irn,n I r d ('al_1 de HOI'I".... 1"\",,~d,I.II~lt"t'tQ de ,_rtlda en Junio) lit' I;ul. .:1 Jiano 11., 1 \laJe 11.. ha 1'",L.linul.", I~ro UD ·w de il c<'t'rt' t"O l. e...l"". ">l' J" 1'1',,\\.·1.

,.e._.

".t....

XUV J:ilpedieiw., dI Co1Ul.n.y-P"",, y 'oJlqoet (1704-17(3)

4'11"1 al mt.m" lil'UllllIljllt' el r"nollrin Dltllll'if'r l'rl'¡otll'lIhll ~1I ""IM'<Ii'·lom. tll' (IUt' nO" llrlll\O'\ IOt'ul'",lo "u ,·I'''I,iIUlu Ilrl\('rior. ~(' or;..-an.,.nl. ulra t,'1l "'rllnCllt It In.. "'nleut'~ ,1.. 1,,~ "npitnnes 1'011-


.Ir: y-Pér ;c y ~'oll(ll1et, "llOllll)rt'~ lllibile,> y m ni e' p ri IU 'u taJo ('11 la lllLvega ·iotl» . •\1 ef:ecto, .. e Ilniparoll do llaves ('11 I pncrtn de, 'aillt Mal,'), prove), '1Illul:L~ de la~ arlllas I1 ce. aria. y (l' IIn cargamelltollrI i,Jo J. IU l'l.:a(le~·ía~, q lIe deheriall cumercial ell AlUérita, para lo ('11lL1 se. le.. dio llna patente firmada por el cl/nJe de Tulna, gl'lUl ¡tllllrnUlte de Francia. El ~() lle dieiembre de 170;3 'e hi('icrOIl a la vela. ,'iu sufrir gl'l\vc' contmrieJade~ en el \'iaje, los e:pedil'ilJnario. peuetran~n en cl :[¡'e 'hu de :JIlLfrallaues; pero hahiellflo e:perimentado allí 1111 vi 'nto impetllo~O 'jue le~ corb'):n cable \' callenas se r 'olvi 'I"On l\ vuh'er atni'>, y, llando la \"nelt:.1 jlur ~l e trech(; de Le Maire y por el 'abo de HOl"l1()s. llegaron a ('uucepeioll el l:J ,Ir mayo ,le 1704, el! donde se encontraron con otros hnr¡nes fmne 'ses. Toda~ e. ta~ naves hicieroll Sil cOl1lerciJ de contrahandu en bs costas de Chil y del Perú, vull'ieudo lnego ¡]e~­ jllles IL FraneilL, sin ligar SIl nombre a descnbrimientos n eSl'loraciones d ' caní ·ter jeogrMieo.

XXXVI Espedicion, del padre Luis Feuillée (1707-1711) .\. b- anteriore' espedicione frane 'as, refrnlarlllente forl1la(h" y di rijidas al estrecho d l\lagallanes o r.¡Lho de Hornos. sirYlliCl'<)1l lo' viajes ele I1Illl'hM armador ~ o COIll 'rciante lile n'lIia Il a la;; costas occí ¡elllides 11e .\l1Iéric¡( a Iiacer . n ('omer 'io (le contm}¡:wdo. Allem:\' dI' I.l" lIal'es sali la~ de Francia (' Il ete ohjl'to, algulms lle las 'JI\(' COlllpollian la e·clladrilhl del eelebre alminwte Dngnay-Tronill, dl's¡ules d apodrrar,e de Hio .Janci ro. e lanzaroll al PaeifiL-o pam espender en 'n co 'fa' el rito botin :ulljllirido eu lU]IIl'1 alldar. at¡lfjlle, no dejando otrahuellas el su P,LSO por el cahll de Horno'. Pero 'i todos e~to' hlll] Ile~ de ('orso o mercantes no cOlltriliul'eroll de IlIllL manera eficaz al progre,«) de lajeoU'rafí¡t y Jel 1I1~ior eonorillliento de los III;Lres y l'Osrll~ allstrnle', facilitaron ell . ',unuio la \'ellida de algullo homl)I'('s de eieneia qne fneron lo~ prinwl'l s '11 h,Leer esrudios dl' l'i1r¿Ld '1' cil'ntítlcLl en nne. tro l litls . . ' , . •\.sí. el padr' Llli~ Fl'llillée. matvlllallcO y. botalllro de~ rortl' de Frulleia. sllliú de l\Tarsl'lla el 14 de diCiembre de 1,0,

1:


----------

en 1111" ,l.' t".,,~ ), l'l'w~ mercanto:_..\ finto. dI' 1:-H"¡ ,10101'1 \'\ nll,,¡ ,l.' !luto ..",)' ti :!" ,It· t'u..r.)'¡'· 17t)~1 Ilt'J'altn II 1'UI1\'l'I,ÓUll. En la t nl.,¡ 0:01"" t'1' \".1,,6tnl ti. hl1tu (I.. la dn-e ,le e_(u.li. ~ .~­ Il"Oll' m' ~ .1° "01'&11I," •. tij.i 1.~ '''M'r,l,·n.,I,,~ J'~l~r¡it¡".~ .Ie

"tu·

In. plinto. 'f l'OIt'e' 11'; .111111,14111" 1l1'1•.,'rn, ,It:! la fl..nJ. o.:hile11.. 1",\.,,,,, .. l~m.·.I,.~ I'l!lIK1ai ,l.- \'nll",,",i n. ~. (lln •• In~Rrl'~ .1.. la (,.,"tll. 1:!"1l~11(1'" .1""\"11'" ,11 '"IJ" ha"IA ,,' I'(-tll. U'·1:r..,"'. f'raueulo tI ~7 ,1" &1("'-1" de 1; 11 I",r l. rUla ,Irl (".hu Ile Hurn' .1 llt'ml.n.'anolo en ti l"U:tl" d.. Un--t. t:1 ,...1"", f"t·lIill. Ila lrl'iUs,ln 1" 1.. ,,,tj,, tlt' '11 ",aJE' 1'11 un

111,1" '111" 1".hlio·', 1....... 1ll'1U1'" '\(·'I"W' lit· 1<'1 1l"~d,I"" FntnC11l Je: ./vllr"al di " ~ ,.""11111<81"'''''11/0. /lII 'IHI' Jl'I '"'11/1''' • / b<.Il""'IfIl(It., .I~",.., J'fJI' {Qrtlu 111/ /(tH (ll/r h,. r,;/o 01"10"1#10 lIt {,¡M.rl/IIlI' .Iltn,/'O/.,III:. ti ,/"n" tI'. {¡."nI 1I,·rlrhnl.. h". dl'''· }.d" {'/'U'd' liOiJ'II.tIJ''''JS ~Il t7l:!. El 1'1I11r(' Ft.'u;lIée ~(' .lt.'tlt'Ut.' I~I\'U .'11 ¡,i .1t'.cnl".. i'111 pilJt"rt'~l:a .1., I,,~ 1'"Utl'''' lJl1I' r,·¡'vni,'., jll'rtl t'1I .'flllll,j., lI",jt"llla C¡III In IImYllr Jll'"liJida<1 Ia~ (lh~O'l"\:l('l(I­ ••..11 ,.) I il UJtI

Il¡'~ l'il'llliri"II~ l'rill\'q'l\lllU'II1t'IIl~

n.tr\llI\"lIIi.'II"

XXXVII Xapedic:ioD, de Amadeo Franc:i.c:o Frezier (1712-1714)

El" ,1..

t'm:ru

.1., Ijl'!

~I\li"j

J.' Fn\lwilll'l UI\\'i.,

,\'lIlIt

./o.:'""},,

.1.. :11; "lIrl'>Ut'~} /:1:1 IU'lIl"rt·~ ,l., IrijlOllll\'IOllJ, al lLIll.ll.lu .1.,1 ¡'lll,jtan nl\dl"~'H' I\:llt:l...~, En t-U' 11l1'llIe \t.'uin t'1 iIlJf'lIit'rtl fr"lJt·t'~ \ma,l.. tI frall(""(' Frt';ti.'r, '1"1' ll1t"r,,, 11.. jlu_lrar .. <1 ulIlIlhr.' nlll I'l,\i. ¡unl il't"1't'~l\lItf'''' .lt' I¡,· I""~'~ ...' IIlt'III"II'<;.1t- 1••\111"'-

n,'.

lil'ri,lml,nl.

,.:1 "",,1 ./'_pA '"1','''''

¡.~ l-).~

,1.. :-"11' Yi...·lllt'

,\' 111' .:'alllll

1·41111Inn. rll 1.1Il"C .. la~ .le! nnl IJ, ~ ,1•• I.liul,I"f"1l ~'·~lIitlll .. 11'.1..) .1,' 1:I,)r1tOll n ••• la 1'..lici,la.\. 11. ¡.,..', a 1'"m"'l't""U ~I 1.. J., JIIIll" .1..1 ffil.IIIO .r En,.1t' P'lIif'}, l'lll'uln d lIIi~mu Frnwr. 1",IJ,j t~ hU'I'I"

f",n('1"_t'~

l'rt'l'anin.I"-I' '1'"1'11

1,,,("('1' ~u~ \·t'Ill"~ rn

'"', \ .:,:r.. :!" tll ~u lil.ru, '1IIdl'lI 1,.., 1IIt"I'':¡ ,If' lb .. ieltlhrl' ,It' )1'>13}" rll rn ,¡,o 1~14. ~(' j'llI'ar"n 11lIi "lnt~ ~lNI' lln\'~" 'I'lt' \"..111811 ,It, Frllll\"ia r ..n uli-llti('1I I'rII1M\'11", "\. ljlU' "~l' Illillwn,"1·

1. l'

....uú' 1.11''' ,It'" /,ue~ I1 (,uiuc.. U!II'Ul'~

mf'ro.·IUH{'~. 1•• I<j<;

frlln.... ~r_.

11,

(I"t' ¡tTll,'lm 1" d"~lIrrlll¡'lll" flnl' f'~lnllll t'1 1"(lIllern" di' ('\onlntIoallllu "\" el anlll"IIt\) c\)lI~i\l"nlhl(' qUt' IIldml lomudo el 1IIH\"i· 1II1enlO lie lu~ llll\"el ell lo~ llHlrl'l al1~tralc".


1;J!l to'rt'1I:wr rt't'l'rri,', ¡!r:tll !'"t1I' d('1 I'lIi~ hlllt.. "n el iul..rivr CUIUO .. n "'I~ \:'lotJ\", hM'i"llllv t~lU,I,. lit ""1,, ji'llt'rtl), lt\'aUlulJ.l" I,Iau"~ ,'"mll 1,,, d" \ ''''Iu i 1Il1~ '. \'11011" rlt i'l'. t'. 'IH,·f'IIo.:U ,1) r aldi I illo ~ " trt'1.·ho 11.. 1... :\Iuir.·. "':n ~t'¡!ui,la I"~') al p, rú ~. rt',l{re""l\ to'rull"'1I pur el l'II.\.ot, ,le H.. rn,,~. ,,1 1:) d., f.,l,r.. r" (It, 1':: 14. • :-,,,1,, ,1, ~ l'(n" HUI' lartle.IIlt".. tI ~ti",r U.rr•••\11'IDII.. 1,..¡,JI"/¡ Fr,'zi..r lit ul,ru IIUI' It' 1'110,111.1" r"llIl1t'lllr" 1,,11 jo-..,'Z~r"c ~' \·illjl'r•• \ 'lul' }" I·"\,,,-a tU .. 1 I'lUIl!:" 11,· un.. ,1.. 1". I'rim..r., 'aloi\O~ qlle l'lIpl"lllr"" f'~l", I""IH'" 1,,,11 1111 I'T"I ..·.. i'" ,·iN.lit¡,." •. 1)j"1Ia (,I,ra lit\"!\ I.. ,r lilul.,: Ud"rlol' ,/" c"!f"9' //,-{,' ""r'¡" ~'/(/ tll/" ~-""

//" "RtI¡ " ti" ["·'·I"' .."ld J'"'''¡''''' ltll""".. Jt nl:!.17J3. lilJ· E" t"h' lillm ..1' Il:Illltll i!lll'n·ullt,I,·.I" Ilílllllllh~ :!3 lilaila'. lIlui b,... nll' IJllrlll·.lllLk·..r el !,r(l~r."" lJ¡· la J,·"¡.:;rufia n llll\'h 111' ]¡,. ti,'u'Ik'. l'"~IHI(I'. .. llIr"1'iur Frt'l\i.. r 1I Ft'1I111¡"t' ,'n 'hll'tlll"'lliu., 1"'lli.nil'll. '1.!::1't'¡!ll. ,,1 ~t'n"r n'II'T(''1 Arl'llu. ]¡. trll ~nl'\'fl\>r "U ""l1HciI,>i"ll\"" tI.. "Iro ,',rl1t'l1 l' ~ullrt· l...lu .. 11 el arte Iill'l"nrlll. Lll' ('¡lTt,,~ JCl'gTi¡¡icn~ 'I'U' 11'1:,u,tr, dt· 1I1gllnll~ l~l1"tt'~ lit' \n ('()~l", ",í C"lIW ll's plullos~' \"l~tll~ (\¡, ¡'Il.. l,ul,·" (\¡'Jlm n1' '''' lIIjl'llil'TH ,li"lill):llillu. 1){"\:rll,,' 1", lerrt'nl" ~1'¡':;UlI In cienl'm dt· 111 ('IH"'U, ~- 1.'11 1,., tlulitill' '\111' ,111 ti!' In<\ !'t"utn~ ~' 11.. 1,,, nlillt'l"lll,·". IIHlUiti,·,tll 'pll' 1111 ('m r-trn-

fu. n In 1J0tlillicn " " la 1\.",lojill'l, XXXVIII Eapediciol1, de La Barbinaia le Gentil (l7l4-171~)

\1'h'lu' 11lt-tl." il11l .. ,rI3Ilh· 'p'I'I"~',I.,, IInlt'ri, rl'. fll~ ti ÚlOJ" 'IUl" I'Tltl·!l.·,', "II'I'IIh'TC'lltllt' f1"ll"""~ ~l. La Uarhinai, 1,- \;t'lll1l f'II 1,,, mar.. ~ all .., ... I,·, ~ n .. 1:1' 11., ('hil,': ¡...w h:ll.rtltl"· 11.. nn...

I,trlo I'nfll ,,] 1·"ult'll"m""I.. lit' t'~l:i' iuf•• nll:ll·' .n.· . 1.& Ihrl>1l1lll' 1,' \;'·II,il. ,ah,', lit- "l... rhnr¡.:"., ti 1.. 111:''''10 (1, 1':'1 .. ,'11 1111 Io"'lu" m.. rl·alll'·. 1),"1'''1'' .1" ,1"I,llIr I'll'Ilh... ,1.. 11.,r. IlH<I' rt't·"rrer ¡,., 1·",ln, dl' ('IIII .. ~, t·II'Nú.· .liriJu', nI.,.. 1l1lHr' 11, ¡,~ I'hinn ,1111111" la \-11,·11:1 11 Fr'II"'I:I l"H ,1 ,·"1,,,,1.. HII('un r.~. p' "unl\a, i'lIhli,"', 1'11 1'lIn.... 1I r:::,,>:. 1111:1 l't·ll1ri.. u ,It, '11 ""1"'·1" ciOIl 1~\1I l'l'ilul.. de: _,"¡,,¡r"'flt r'''I'UI'' ",d,m .. Ir"~ MO/ll(", ..1< .....)" ,. /, ,., "111'11"1 111'''''1'''. (Ir pilU'-"'II"I' J'''IIM, 111"1'1" / 1""1""/'", ."1",'" .. ., _ ¡¡{'re 1\ ('I,il,' ,lt'llota Ull ¡::m" lnlt'ul" \h-"'I'il'linl, 1"'1"\1 ~lll III~Tlhl l.Jgl11l0 jt'og'I'lHi\'lIll dt'I,lifi~".


Ilr~Tnllr'

T

~t",R.nrA.

XXXIX .pedic:ioD, de •

"rcallt

(1713)

I'..ro 1, .. 1, ~ { 1''''

'-"',1' '5 '"

hal~an h.~d'''I'''r rl ....100 .1.. U"rr.'~

IlhD.IttI"".lI.l" la flll'" <1..1 "1'''

na • ~a m.1 I

"" ,1,'

)I""':1J1aQ~, qnr l. nl4~"·

h~n.-.

("[1'". a un C&lollao

frallt"'s. ll. "/lr.... "I. no.llu,lllr f'tta na· "I¡,lIW _ 1, l. r 11I~ nr~nn~I""' ,a .I"~ rorhl,Il"Ta'I.I" '1"" "1 .whil b&M¡, l. lart....... J"I' Ji 111."" un !'{.. Ir¡. r"-l~lir 1<.~rq IIl"n" ,lrl ... I•• d,' 11, ... uOll...... ,1, .',.rl'< lrar 1". 'iellt'". .lrl ",~·h". n f'1 .I~ ..... l.'m. ,,1,· t,'D r 11Q.f1f' f'1I In' ri')Ill.'1!-II' ')IIIf' 1'.... I.. lO C'OlIll"'-lOnalc rl 1I11,'r':I".If' I.. ~ r.i........ ·,-i· ,1 rll.l~ d" 1...\m'ri,-a. 1.., (. 'rt UOll 1" f. ""T'\'o·¡.·'. 11 1I('Nlr ,1" 'l"ll IIH ft'll ill n"j lt'ill~ ~l'::ll­ '"~ ,It· 111 Ill\'t"J:ll"¡"lI ,Ir a'lllrl 1000':lJ" rn"rilill"', 111 1'lIuto 'lile .'" In:.:"r ,Ir ,·::mrl" 1'11 r",I;.. ~1I l·.I'·n~i"Il, I"m,', 111111 do' 1", 11l11t'1,.. ~ '·1It1111,·~ ')U'· ~(' 11' I'lt"I'I1I,.. r"ll I'U In ","1/\ ~lIr, 4Y ,.in ~lIher ....'nw "" hall,', 11 l....·n. lJ..rn' ti" IIIIH',:''lu'iuu ('1) 0,1 P"dnl"u, ni,', el num· hrt' dt, ~DUU" 1l,l r l"ll'li 11 e.f' 1:'''11111, ,'11 r''l'l1l'nlll dl'1ll1lmhn' de 1<11 \ru'lul'. ~ .ltI nlll·).\'llr 1lI11,"·"I',·~ ,Inl". n ~11 ,le~"l(hrilllielJtll ni Iml"'r t'~I'I"rlll'i",..·• .1" "ill~nu ~~n .. r,l. ~I' 1... 117," 11 l/l~ ,·,.. tIlS ¡II' t ·hil.. n IUIl'..r.n (' 'lII('r¡'j",1.. c"ntrnllllllol" (:.!). l.e

,

¡

"i".

T•• I... f., \'InJ't'rus.jnllt"~(' ..n ,1"" .J"I'J....Jnftll .1' tlm, .\lIInlli" .1.. t'l I<)¡I,. 1Il11 ....•.. U 1"1 I'ilm 1I;'lIl" ,11" I,,~ r "1'",,,·10,,'" ,·¡,,"t iti,." ••'11 l"1 lo·rnl'M'1,1 ti la~ ..·hilt'lI._. iq1<"lIl,ln~ 1"'1 la primera mitA,1 ,1,·1 zl" X "111 ." ",I'n~I"('I,la' l"1l l. iH1l:lln,l... milll'\. .\ntc. 'l'w 1"· t. .1.)Ot '"laJen,. ("!Io,.ftjj"ll·~ h"luN'!u, \'l Illl'\"I"'I.~ I"'"~r~. "I::n'''111 l'llof"~ 1"'<'1(("(". h.l""m (..,.mn.\.' J'"lTN ........ 11m•• ' m~no' mil rf...·l '1'" t'ni.... 1"'" 1... n.,...,.. ..·IOO. ~:l[i.11" IlIft,m",·n"•. ·!lee f'1 M'.IInr I~rr.. ~ .\nlll., !1I1 111..... tllll\""1I /1 rrol(r" ,¡ • u ,I/."r IÚ/ NJ"t'lll ¡'(¿nI JI'lrll.I" ¡I... 11. ",1.1::(1 """. 1'.(/ r-p,I". 1/"".d J ... 1I".-t",I,) o, eJ J''''''(11 tJ"¡ r"Uflt!. 1... Je 1;.JIJ. Eu"l ." halln f. ,"Ul\eutl" ,li""J••I... t,.IA lA t''h ta .1 ..1 I'&l"ili, o ,1....lr Illll~ alu"rlr ,11" 1'1I1"'"lll IUht.. t'1 c-tn'("!l" .It· \1.:.:"lIn".... 1'011 "l'"r"l"ntr~ , l,r,,11J'" luoh¡' '1111' in,li"1I11 In" rli.lano·IA • rntlll .... ~ .1' "1"1i:l"I,,~ ,.. m n'l' 'l1tlt:!'r 11'~ l"u·rll.... ("I"rn"', ri, .... (·1.·.. n.¡ ("'111<1 1". U'l'ur"( 'l'lt' I'tKliAn lmllnr',' t'1l ¡·,ulft

ft"'"''

l' lI'rl n,


,<1

('lIla,."".,..

I . . c~in lll¡.I:lalg:nrlll . , ."rr-'II .. ~. .. ~'11f'o 1,"ltlUe_em!'rtll_ ....l. \'''11 1111_ ohJ.. tllllt \'QlIll'n-io .. Ii.' .."••l ' I .. ..- .... 11<1 ~I' "Olall f f'1IrllJ·I...lu I,~ Inler.. t"_ IItriU'l d.· la ,'-"'-"', 1 , . I ,~ .., . " . ,a r("II.('I"O(' ,,. ~ ""I,I(lr.. ¡nn"lI .1. 1. Ir.. ¡,Itim". ~.d, .11lIlHI." en IIMICI.' IN nn ,.,.ni. ttoT' Jl"o'Kriti,·" ¡¡IIf' IJII,h,all \'I...nul....n 1"'1. ('¡"'l'-I. 1111. p l l rt',"<.lul'ilJll. 1~11 I'·cnr"~ ;O lIUJa."h A\'f'lIlnrerU1 de di\f'I"'A' 1l••·inn.Lill.d~ renuill.... tn I,,~ lJl:J.re~ 111' ,\mfrlClI Illlrti ruhll.' l.... ¡'wllle* e<ll'arJ()le" ~. l'l\ll\ ~llll"el'lr In1 \H)bIRt,¡,,"l'lI. ~itIllUI"1 en I'l (''''In tlel contllll'lItt. hlluil4t1 ¡"unrrihllilin tlulll,ieu II(,derto.'I' 111('1111'. ,,1 llro){re~() lit· In J""¡.:mfill ('011 h. p"I,\i("lIeioll ,le Illl'lpll" ~- ,le 1Ibr08 en que R/{rtlJ~ITlJn ,,1m' II\~ ~'(jlllljill~ tld ll"l" ~I(' E~. p.na 1I1lliciu ~' ~,I~fnll'i~lllh de. t"(\,, úr,lt·u, 1lllh:lulll I'~~ eXlll't.~ ,1' Juic¡u~ll.S, Il(,f" "ic11ll're deijliA"aull e ill~'''lexa~ elHr(' ~¡ 1" tlt' ~.rdllllllfio 1'&1(lUC" ,k~Ilf<)\"1~tll;¡ dt " Ift. !-,:lIranlia. ~olu ell I,~ Imh.JUj "nlo~igl1l~llte" H' lel! 1¡""'loa~ r t'~ll'" deft't"lo~. El b' lolrltll cleutíiioo ~IU" ue... le mNi&<.w.. ,Iel ~1J!lu X Y I i l Iot'utttll tu 10010 ,',rden de iu\,t'~lI~ac... Ul'~, r..~ lalUl"t''' al,hcad" a 1,-.;< lit-" tll". Jól'I'gnlfi,'vs,

1~..Jt'

.. lIt...III'..·... al la,l" dt' la~

.1....llt"i,,_

IIl1l1t.r",,, ti c"llIt'rcl&l. "',~" IIII1t:ha,; \'!,,'ec ..nJllIllllllll'lIle 1'011 t .• ta~. ~e lIfgauiu.u 111.>- l;'"l'f'O.h\:i"lIt'li ("iell!iliu" a 1'l\~I)~ trah.jl'~ ~t I:'ro'{'lI u¡'ll~dOll a c .. ulrll'llif tllll,,,, 1M /{vlllt'rn,,,, ,Il' lal $ut'rlt ,PI(' m tlL guerrl\ nll~m~ Ill~e<I(' ~1Il1'l\rl\zarllle. l'-M in\·t'~tigtleill" 11l:1l1l.lJrar.141l IHl Jlwgmltla llllldlO mn.. 1-I\~tO. h~ ver,llld.. ra ~111t1\­ ciun lle lo IHgllrh, hjlHllI IlOr Oll'!!€'rnll'io"ell utrullómica,. ~' IlOr Il~ concxion y el ellltlcc d~' loa itinerrll"ill~.ln COUligllflH:ioll Ullctl\ ue la, licrru y ¡UlII accidente.. t(JJlogrlÍfiN~. 8ue p,oducri{llle~ Il.uilllale;¡ ~. I'ejetalec. an rul:'tt'Ofulojlll., ~11 clilllll. !tUl cOl!-lnmurt' de." hahitBute!'l, aJlI comO la¡¡ \euglla~, la etnogNloOa ~' 1&8 ton.. tigiiedau de caJlL 1161. LoM Hojerlltl 'f I'lorll,IOfe~ de ta Dlle\'a efll., 0081ieIIUD lo. ~er \t-'nlao.\er<.."" ~abt~,e. y ae aeomroaitau r.J lila» ordinariaUlellll" de bombreii e·I..-cI.lt'~ l"U caJa üTÚellll

couocimieulf'''; y

'1 \>1

11

nol

1•• 1

1"110 ~ re~r..'nJt-'D

a

111

l':'lljen-

ci&ll de una epoca mllrho 1I)ft.$ cult•. -"1,, a ....... I'f't't.'iu a,j'I"i.~

\.'" 1II1l..i lI'oLahlea Je tutrt-' ".\1<,Jj 1"\ pr.·tIJltl ~. la .1\1"'lola\1 que 1(.. 10'l0

amhlci.,.,au,. can'NI·r \ IR~ lell.lf'tlCI;I~ lIt' la~ nntv¡\,< pediciout'" Il.ll,~trechu dt' )hH:'Millllll'" Illl';lhn .It' III'rn()~)' C(l~ln~ vCl'ident,¡[,.~ de h~ ¡\rnéri';lI, 11 ln~ clltl.ll's t1cht'nl<l~ rcfl'rirl\ll. en lo ~Ilcll­ TIII C" t'1

filO.


". XL "pedic:ioa, l." d. BollpiDYille (1763-17~J

I~

1""'. ,l., la 1',;r,il,Jll dI' ""' ~'()IUlJt.~ .1,.1 j'lIuaJIi. l'ell~ar"lI 1011 rralw fOn fno.l.r tll I.~ 1.1R~ ,Il' ~'.lkl.lul. eu I... ~ ¡nlJU',1l&l'lOlICS ,1..1 t~!r«ho tle :lb.:!aIllau. , IlIla l'QI"llia qUE' (-11 ciertll 1I1l~1" 1"1 lit'.... r un IJilIIIIl lit' "rujio ¡_ti!. Iv~ Illlqll~ d\'~­ (lIla,l• •1.*.. 11'1 I'.,·jtk-o 131.• Lo·~ \·",.,..ri,,~ .11' I"ainl-)Inlú. da,..I... .. 1 hu el u"mhre lit' ".¡"IlIU." Il'lIuvlu del dI! ~ .. e,Q,J.dllat.l. I-n.. mil hulot'f "'¡'luiriJ" Ull ucr,-.;ho \-.. ~,'••) y m.l til'liul.lua ' ... I ·j'lu. (~l. L"n ,ji·lin~lliJ" "ricj,,1 qllt'@eltab.a ilu~tr.J" tu la ~l\t'rra., Llli<o .\nloni'l lit' B"n~'ailnil1t'. camoi'" \jn tilnl.. lit' Cl"'\mel,'hr ...l'Je "&¡lIIAII .11' Ilalj<l, .1' ~e hito e1l'roIllulo, JI' e.1I ('IUJ'r",>II.. tnauJamlo c<lU<olrnir Il Sil prol,ja fU. la tlu~ 11",)111"•• llllll (rag'lllll .1' lIt1a Ctlrbetll, para lIe\"lIrlll a caun. Allxilill.du f,tII la J,roü'c"ioll del g'lIllieruu. HÜlIj:"iliu\"ille parlit', de Frallt'ia I'! 1,) de lIelil'lIIbre de 1703, ~' (\"811111'8 de tocar eu 111.1 r'I'11l1I del Bralli! J en JlulIteli\leu, lIegld¡'l d 3 de fehrero dl'l Mw ~iKuienle alas J!td,-i!lll~, y 1111 llles llLlU flll'd .. fllllllld.. n ,HlII 1ll.lI!e.tll. t:olulIill ell 111 parle "rien!l\! de 111 1IIal! gnJ,nlle lit e~ll.l\ \111\11_ T.·rm;nIl.UOII t'~M lrllohnjl>., ~' nCt'rclÍn.lo-e el illl'iernu IllIe 1"J<.1illo elllharaZllr 811 rt'gre.u, n"llg'lIollllille lIe hacia de lIlIenl • l. ,"t111. t'll IIbril _i,!:'lIil-'lIte ~' '·lI!rI\l.'I~ IL :"nint 3.111ló el :.!fj de jlllliu. 1lt:110 Ile riiloeranzall rll rl e~lal,lel"lIlielll') 'lile acahabf.. ,le (uudar. Al nrano .i~Il¡I·ut;! hizlI Bull!.,oain,-illt 111\ "e~u\lll<) ,-iaJe a hUI llih-ina . parli.. u,lt> .Ie Frall"la en (l,:tnlort: de 1;6-1 ,. Il"¡.l'allllu • la 001<>1I1"el,) de eoert>de 171;,). en dVlllle dl"J'í nlle\u!J (',,1011"1 ). I,ron 10ll . En ~glliJa.e .!triJI'" .1 eelrl'1.·bu lle :\l.~al1.llt'i eu unilC'a d.. ra qu.. fallah. eu lI'iuellai i~I ...._ Tanto ~I com" .I~ull' de "II~ cum!,aiier,,~ llUf' I"-'uelntr,," en l'iIlu'I can.· le-. h'."lt'NO ülile~~' proliJai ()u~"r\'l.ejunt:. "ubre r. ilidrvKra. r\& y el clima de .qlll"lla rtjivlI, ~I COlUv ~ ..bre la ,-ida ~. ca~. ter de 1,);1 hal'llllntt~ que IJ"lIaNIl ('n 'lIi riherll~. Por fin, eu abril. iJvu:,. . iln-ilte daba la \'Ileh." Frltlll·¡a. llerlludo nua ('BU-

mau..

(3) DarrQtll AnUL

(.) W o..borough Cool~)', 11.01....... 91',,",'/' ,¡... ""~'!I"" Del nombre do \lal(oIlU..... hir;ero" ¡,..... pa""l.,..,1 de 'I.h';',••• "''" que 111I ill.... WIl d""i¡ua.l.u ah",.


ti,la I .It' M·/'ll.' ~- 11.. rlll"ru~ 111" ItJl~,~ Ill:\rinn~. rumo Itrílhrr.." I'r'Miut'!' ~ ,1,. I,~ f"ulllllin qtll" ttoni" tauln illtt-rf~ fn f"llIt'nlar. XLI XlpedicioD, 2.' d. Boupinma (1768-17691 I ·".. i al IIli.ul<l tit'Ul¡") '1111" I.. ~ il\::If'~f'~ l'.plural.. n ril"lItíric._ lllt'ul\" 1.... mu..• ~. (" .. ta. au.tnllt·~. U 1ll~llill\'i11f' 1"U1I,rt'1I11i" ~1I ...·;.(ull,l" n"Ji' n. I".a~ rt'jitlul"~ cnu 1"1 ""j-t>l'¡ dI' t'ntrl'l.,rar ti. I.. ~ in_ ~¡I""~ la l"llonia (11Il" habia follJ,l:tdOl 1"11 la~ )'lahina. 1'1 afl.. 17fH, l"I"to rl ,l.:'lhil"rno f'.¡13illll rl".'l.tlll;' al .11" Francia tit' t-_I" ad .. lI.' ~t)hl'rnltia (1111' hallia l"f"4"tllll.lo en lil"TTU l¡nl". CI'IU" C(lrrf'~ p."H1 it'nt e. 1\ .\ mÜiClI. It' ¡It'Tll't1t'I'j,'1I .11" t1l'Tl't'h(l. F.I ~oLierllo frllllt',·" •·..II11.itltU\ Al llIi.llIo B'!II,!!lIinvill., 1~'rlll"fe'·'\Il\T l"~1\ l"lltrl'~Jl, tt'rllllllll.dll 111 I'IHd tleuin ellll'l'l"lIlll'r uu I'iaje al TI'U"uorl!el IIlII ntlo. •\11,'1'1'1'10. M' 1ll'I'I'stnrOll (11,. UIllIUI'" la fl'''~Il.t1\ la 110Ildell'~ y In IIllh' l' ¡':Ioile, Illi..rlilul"I". 1'1l1l I'HIl!~ lo. 1'lellll'llTn. qUI-' fUI'mil 1I{'('t'<ariO" l};ln~ tal eml'l'e<n. Ht' ll!:,I'I'g'liftlll al". e"pl'liíl'i". lllll'in. t'llIlI.I,lieo~· Italllfll¡i~ta Flli],,'I"(¡ 1'\llIlIller~On ~-I']l'ríll' ril't' (·Ií.r1•• ~ Enrique dI' X!lS~"1l :-;i\'.~ ..n, l';] j d.. r1it'ielllhrl' 11.. 171¡IJ partit'. Hou!:,lIill\'illetlelIJllenn .It' Rr..'" En ){"nte"íl1I'O "e r..uui.', 11 II)~ t'Ollli~IHi()< 1'~¡~lIlnle .. II '1IIi.. nl'~ II .. hilll'ntre,l!'lIf h~s i la. lJ¡~h'ílla~ ~' In ¡lI"luefla CHlnníH. (Iue había l'.rahll'ciJ'1 en ellll~, lo cnal se \'erifil'¡j el I.~ 111' llhrilllt' 1707. En ~eZni,la «';rTe.... JI nio Jll.lll'iro ¡lll.fll junrar'l" \'.1Il el buque qlle le- traia 111' proll·¡.itllll' ~. oln'~ al'Tl"'C\>~ I'am el "¡lIj'" .-\lIi !'ermaut"o·'..¡ ha~ta 1"1111'" ¡J., J'llio. Irll.~la,l.'¡'nJ" .. · 11 )IIIlIteri.ieo C"II el fiu .Ie 1""¡M'l';\r en e~rt' 111\;>rto la ""[I"'i"lI l'r"I,i"ia ¡_ra elll¡,rent1er ,n IIHroll~ ell I,,~ Illarl'~ all~trall'-. El I ~ lit' II'Wit'luhre lIaflK', tlt' ),1"ntf'\'I,i('t1 h.,·!a el OUT. 1't'1l1traml.) ''U t'1 e.tr\ocbo ,le .ua~all"lIl'~ 1'1 -1 tle ,1;"1t'lIIbre ~- ~,,,".lo l\ r.1I1.ll'llf en baili,\ PtJ.,,~i..u, 1).... 1.. t"I\' plltllO t'tLll'ez,', B.~Il­ gll.llIl·i111' "1, \,.tll,li,,~ ~- U1,••'Tnu·i,"lt·. ,,,I,ft' tIIolo ClIautt¡ _e Tdll"it!tl&l," el)1I III jeogl'llfill .11' e-a n'jltlll, (\lUtilluRntlO"U TI'Ctoull\.illlil't11(1 eun lUlln la I'r"liji,IIl.1 lH,"il,II', tU\'ll ul'a_itlll dt' Imltlr 111lt'rllutinllu..ntt:' IL Itl~ I'U[llt;""Ul" 111,' 111 tlriltl\ lIorlt-' (1l"1 t'~II'I'('h", lt 1, .. 1'1I1"'uill". l'"hllhll'Tt-'. lIt' IR" i<I,." 11.,1 ~Ilr. ElI 1"lI'lll~ Ill:l'll'~ th· h. ;V<ll', lu. llIal'iIHl~ fl'lll!l't'<('~ Tl"("oll\l('í..rt'll It'~


¡U

Kri<TOIll,l. \" J .... M:IU'IA.

----

----

I"lnl". t"} .100,1. hll.l'lAlI 1'~11l,1" Jo~ )lle rfl,J"r¡-~ ing'Jl'<(," ,r"lli" ~- I ·.rl¡- t ,I,¡rallltl ..1 :u¡" lllltt'ri,,'. 1)" ~ I'llt'~ .1.. ~ 11 rri r ('''111 I'''~ ,·,,,,,rari, lozt.~ l"'lIt'lrar ..11 ('1 ...·~.lltI 1'lldri"" ..1 :!t¡ ti(' l'lIt'" tle 17Ij". h.ll1("rl<lo ('mll....J" ,hA~ ..u fttra'" .r ¡-I ,·~Irl"rll"' . • J I'n.1 ."lgn.l. 114 I("~ll. ti.· Iftr~'I,I .. ,1.. TI faIMI.I(" 11I1I '-it· J"loe- 1lIl'1. ("1 ,.. 1.... PilAr.•\In'"",, 1111,1.. ("1 ,«'#lIUO ("Uf"Utro', 11111hu i l.. l'~'ra,llU noa". tif"tl("(.o"ci,lll .,Ira.;..} 10'·0 Ul' Vllt"lta ("11 Fral'.... el HJ ,Iflntal"&ol ,1" 176~1. Bt\tIC'lDnlle IlIIhli.·..... u Pllfi.. tu 1771 11\ 11I'I"na eompll'tll .1.. o "it.!!! tull 1"1 lit I1l0dt: 1·~9t" lit' (,,,,, dOl .61«1.. /)(1' U.fr"9"'t" J. ROl '¡.u /UNtti..,,-"t"_ ..1 1" .11", ,// ¡,:''''/o "/11 1166. 61. 6\ f'/69. Jo: el' Iil,".) 111m l'n'llllV ATttIl Ikll'lIlari.lad I....r "11 lIIt-rilO l'l"ranll~· ~".t 1I \"l,I"r Jt't~nili,'o: '111 1'1110.",••• non~alll\·iIIe. no hal"1t a,l..lalll1lu.1,) !Dlll'ho .. I·calldalli II(I!IÓ.... wbr.. 1M ('(''''lI.''~' m.~ ,1&1 MIt...nnqnt Il1." 'Itlt' dllha ""Iore tlt"lreello ti", )1l\~"I. llltlll-' , .iTl'i.. r"l1 palll. '·IlI11I'It'tllr ",1 r'lllu<'imi"'nl" ,1", ó",rh'lI acci· delltf'~Jf't)~rlÍ-6cl.l". ~Il~ mnl'lIS UII8<111 (ltditlllfllllllt'lltl-' el frnto,le 1111 e"'ndiu ~·i",",ific(l..1' enjellt'11I1 ~oro Inl"," <'OlllO 1111(\ r('pre~\'lllaCI(l1t nl'rllxinllltiVl\ de In tOl'o~rnfill ,IS! lu~ Jngare! que re('tllll..·i,". ¡hi, ..1I cftrtll del elltrecl",. pllhlicll\llI por I'Tlmem "el! I'n 1'771 ..... IUII<'ho n""tlO"I l'rulijll. 1U~1I11~ ('"mpl.. tll y 1ll~I1(1" "e¡!nlllo qtle la 'l"t! fllt- im"re'lI 1'11 I.(ln,ir" el ..no ~ig"nienle C(l1ll0 r.... tlhl,ltldt In' ITllI.JO"I ~' ou..f'rl·.<'1t'lIt;¡ tit' B~'ron. \\"aJJi.. ~' t ·ut.. ret:.

.":J

XLIJ .pediclolI., ¿e La P.roUH (1786--1789) L.... ,·i.j ,lel cal'ilall (',~,k (';) Rabian dad.). l. (n~I.lerra UDa rM'mlutltC•• iPO.ott'>-lAble en el .....'01... J{' l. bl,le>raci'lII l."Íentí· tic••1.. I... ~ IDllrH~' .rchilll"I.!(n ti..1 "'IT In.1 C<'II'l('id.,-,> ha-la en· 1"0 . 1-:1 illl~frt o.'·e~lIte. t'D una tt'rt'f'ta t",lf'tli.-j"D ('11 qoe e~I,"""i l. la "<-citltutnl,,, ut' l• •\mtlrjl"a del ollrte. blthi. 1.-noc'Iolo .~illatlo el 14 de fel>TC'nl de 177\,1 I".r 1(." uhnJeII de de ~altd'"l"h. l'<"'Tu "liS un..",>'\ dt:~('IILTlIDiell'" ~tl' Ulnl.....o la~ t'1U1'''' c(m_al.!rada.l 1'T1~!'(:-O ,le lit. jeogntfi•. .\1 tt'tmlllltlll8 1" A'l\f'rta a (111" (1,,\ (,riJen la illtlt'l)t'lI,lencilt tle I,,~ g~f.,I,,;¡ [niJ, (171":1), t'1 ,l('!'lll..rll')fmlu·.... hiitU eqllillAr l1ua lot"hclUIl 1"lllIl'ne-l. ,le ,1,-," IJIl'IIII·.lItle ::;Ilernt. ,·n.,o Illando fuó

l." ,.1."

<;,) Uan"<lIt Anna.


("(lIltia.ln" Frnnl.'i,oK'Q fil11ll1l1' dI" 1.11. P'·m" lO. ulil.'i,,1 dI.' tall'nto ¡pI\' '0 . _ h"hm ,h~llll,!{lli(l" ~n_ la~ t'.hi1l\I1K"-"".',. . I , n u~n.~at'~l"'r I"'nl'ta .1... 1lI11r1ll'\. Lft~ lIl<trnn'¡"uf'< da. la" " 1... r~rof\ e ,11'-

1''

1I."II\"II1"n un I'h,n \a'ltl de O''''nt.'·I''n,-., lI..bia Hrllllr wd".¡". \l\dull ~. ti i <ll'll.r t{),ln~ 1M 1111.111" '11It" ha hiau lil'ja.l" ~ II\"'-'f'lltu la ¡¡ltima. t'I,lnral"iune. tU l. J""grafia lIlarilima. ,_ra 1<1 eual le unier"lI ~·lI.ri... "bi!>", al'" liara tl.. I". l•• Iral"J'" de l. e&1,,·,11,1,,"_ f.l u.·~- ,1.. E~I"'fla l. fa\'(lrt-.'u', laml.if'1l "..ilf'l1.o.l" • Mil. ~'Ili't'rna,l"r~ I'n Am~ri":I, 11'1" le I'rt·'ta.....· [l 1\.10 ~nem lit "I"l'lfo:O:lOn.

La l'<¡lf'dir¡n" parti... ,le Bre", ti 1.- de a~ lo dl' 1;~.), r de«. 11lI dI' l.ocar ('11 ill.' ¡,las ,1.. lhtlera ~' tlt' l"'Ill'rife, ~'I'U l¡t~ _la lid Bnuil, dol,lnllA el ,"silo de lI(\rn"~ Il ñne~ de enero del.r,o ~i~lli('nle ¡'Iln la IlIll.y,'r felicidad .• ,IIIIIlU Ill\\"io al~lIl1o. dice l. re]¡",illn oficial, hshia doblado el ("silo de HMII(l' ni llegado l\ ('hile 111 tener enfermO!!: en 1I1le~1r0'! dosl.mql1B no Imbis uno ~()]¡)., neKJllle~ de tncllr eH el pu('rto de ('ullcel'ci,lll ~e diriJienlll I()~ e~p('di("Íollurio~ frunce~el\ " I()~ mInes ~etentrionlllel\ ,le J\ m¡\ri,'a J ,. In. <-kceulIill. En erH'ro JI' 1';,..:" ~e ImlllllJIl. Lll p,:,. nUlse en IUII ('o.tU¡¡ ori('llt¡¡le~ ,It' In :-i"lle\'a Ilnl,uldn, de••le don<le llirijia ¡¡mi últilllll.lI comllni"acione~ 111 l.':""l>ierllo t'rllllC('S... Ue~­ Illle~, dil'<' un c~lehre JI't"~raf", Utl \"t'Il! rlllll.'hre 'e e.til'lIdl."olore la e~J1'e..lil"i"n, '111t" I'n en ,hn'r,<)' encuelltr(l~ Ile'l!rllciRd,,", habil~ \'illlllllerecer nnll.l18rte Ile ~ll~ tfil'nlaóone~ y de ~n!l lIleJ'\rl.'~ (lficilllt'~, ~(, igll"l'll <'11 'lnl~ '"Ircllu'tuncilli ~(' llt'rJien. u 1111 d,,~ hlll}ll('~ en me..li.. ,le l.~ i,la' "1In•• la, tllt~ la. Xne\"l~ Z .... Inn.la" la Xtlt""a Gninea. Ln< re'l\lol elwNttra.l(l;l ma... lanl.. lIan 1'~I.,lo qne la c.!l.tá.tr,.f.. h.Io¡. l..ni,l" III~"'" al ""fre de IlI.1 XU(""M lI':'loriJlI'. cerca dt;> 1.. ¡.. la ,11' "ani.."·.,, I'en.llli no .."1,, hlllubre \""h"i'l • Enr(lll8. I"'"tar le... el'i,odi,'. de hle

,..rn

dl"l'llllt r.. _,

E~te liu 11t;>'a~tr(l·tllle la e'I....Iil.'iull tle La L~':'n'u'f'e~ I.... u,. dI' CJue n.¡ ~e Ct!UtlZl'an ,iut! I'n l'ltrte 11" tntlottJ'" ejt'("llu.• l,,~: 'In ..rnl)lt.rgo, lit' 11IIhlicllNII Il\." rt'lnl'illlll'" dI' IIU ",inje ~- Ic'~ 1ll11'O' " Itimilla' 11111' ¡Ion 1'1I\-i1tndo al guhlt~rnt! a 1I1.... 11<la qnl' ftntlltllbn I'U jln~ illH'<.i!!:aci"lIe., en lu~ cllle ~l'lllln \lt,t"lIl'~ IIlh"re,nnte~y prul'hlLu In "'llltrll('ciulI Ilc I(\~ ¡'~I>t"lic'illnuriu. en jllll l18ció'lIH" trtlbtljO<, 1.11 l'érOll.e se .in'I'" ell ~rsll pllrló' ó'1I Itl~ ¡'o,tns de 10


"IIlI~ dE' 1.. Iilort>~~' )" de }'n-zier.

~l)

mar"

11,' J ..ry.

,'m,n.

Anh,ni.) dI" 1;11••

habria 'I&ra qoé dar C'l<'nta de nUnlernlla<l otras "p(·.lici,.. viaJt'~ al l"~trt'd1<l de Jlal.'(AlJall('!t ti n1arl"~ lid I'lIr E'1I .'111('. 11. fl'on,. que n.) tn,'it'NU un ti'l l"i('1l1itil"), 11Il1'1\ esa lIal.t'¡,:-ad"ll em¡lt'l:aha .. er lt1n Jeneral ~. tan frecuente 1'1 pasaje de LU'11l1'1 de toolail uacion"lidflde , qlle f'JI" lmll\.rtllba nn hf'c!'O C\lllll1l1 J ~in imponnlll'ia enlitir:uln. Vl'ni'll1 h'IIII1U illgh'~e~, n I'relesto de llllct>r hl. pe1\l'n liel)lll1ellll: Il\lrtt"nlllel'jl'nno~, que IUl1I1l1mu" Iu.:¡ COltll~ occL,h'Ill.ll.I('1 de 10. AUll'ricll \Ielnorl(' a l,accr el comercio d(' Ilielell: frtlnct' .. rl J de todll~ In1\ l}ftuderas, ('11 fiu. ('n~\) l,rinl'il,al ol.jetl) ,11lnhlar el callO ll(' IIC\TII(Ill~" tocar en Ha co.'w. ('fa ba\'er el cOlltlllLan.10 de mercaderia!!. He manera que t'D 1" iI'lo '.i,·.. llo,JO uarem"lI cuenta de aquellas t'>\l"t"'lirit>llt' orgaoi7.a,la~ l'ec'ialUleolr. l. maTt' del ¡¡¡¡r c<ln 110 I'tlIIM".'W dE' (~tn,h<l" ""0 fio, i meraulf'nlE' ,·ieolitiCOl'. n

(l


C.\PI'LTI.O XI Espediclones clentltlcas inglesas

.:1 ....u·imi..nweleQl.fi(lo

ea las eopl.lI'aC:O, . lUr,ti _ _ ~pediciotl dot Jubn "".,.... ~ Ilirio d." Byron "')""' l . _ _ lIlaplbn;eM._. ID . W.II•• 1 Fehpe t ... te.... t.-Lo. ..ia.i- dd (S,"1.an ('()(. __ E~pe<tit; ... de JOI'"je '·&no:o\I,t't.~Lo. .tud,.,. ~ogr;llk,.. al inali.... el aiSlo X \'IJI

El mO\'ililieutll rientíficu ol'eratlu en lOl!l." lo! pai~esenro!,el>s eu el 8iglo X VIII ~e tTalllljo en IIU ('~plurnciulll:~ jt'<'P'IÍfic&s e hidrográfica por un jeller(l~(l lIfllll J Un e~l illlukl COll.tante entre

hu

111llriullS

de

lo~ Jlnise~ mM lldehlntlHhl~.

lmm

COllOl.'f'r

In_

pllíseM lCjllllO~. pum e~tml¡llr SIlS co,tu~ y ¡>Ilrn \'l'I"iticaf IIncno. tle~clllJri mienl o•. ('nlli III111ulüín('nrnente, Iv. frallcl.'.e~, I(\s in';le,e. J los e.l'lIrLQlu Re 11&1Il'.nrúll ell t'sl'e¡lici')llCi lflll nlul llce. como bien cuncl.'biJas I'ltra Mil-1untnr lo. COllocimil'nto. j"ogni.fil.'(l~, )' ~i Uf' tOli1h elhu \lierUll lu» frult'i1 que "c e~l'emlmn, I'vntribuyerou en nm,'or o lIIellor e~c3la al jelierl'!H fin flllt' la~ guiaba, • ElItre to<l",~ e~n~ 1'~I,¡;ouici"lIe~ lllerel't"lI rft'('rliar~e In~ 11e (Ji. "erSI'iI marin04 ill~le'e;¡ flUt,- r, 'rman ~!'.lt'a 1-!lorilha ('Il lo. aURle; hiurt.l1;nUicu'f .leI ~i:(lt.l X\'lLl )' 111.' las cuale,;; I¡..remu. r:il'i,la uutlci•• XLIII ElIpedicioll, dI JOhD ByrOD (1764·1766) E;¡ta l'I la I,rilllt'ra hllt'tlicil'lI illl!:le~.ll I'(JII ('anktt'r ("ielllifil'o o jt"t\~rú.tkl\, al I,mpi" ti('mpo f¡lIt lit' Ile,,'nbrimiellto )' ue CI'Ilfjlli,ta. que be tlirijió a 1p;; IllRU'l! RlI~lral(';; lid cllIltlllelllt'. E,II las iuurul'dollt'i1 dRUllil a!lu jefe, 1l00uhrallo Ilt.Ir el I(e)'...t' t1.'CII\ entre otrRll co'''''', lo "ignil.'llte: '('oll!lic1l'nllllio ql1(' lIalill pUl''!It' ¡'onlrihuir IIHI~ al. hOIl\lr II!' Il IIIH,-"trn tlllcillll ('omo pot(,llciu 11llITÍllIlIll, JI 1:1 Ihg'1I1.lacl UI' In e CUTlHlIl hritüllu:ll. y JI lo~ progn'"(lll dl'l C'lllll.'n:io )- ,lie 1:1 lllln:e guetoll, (1110 dt'~Clluril' pllii!t!1l lJUstlt allOm ,1t"l'OIIll(,Hlos: {'(lIl"Ie \Ieruudo (llIC cs mt.ollllble creer 1111" ~l' l'lIellt'1l cncontrar en el


..

,

HI""TORU T JF:I)flUfl.l.

e (kt~.nOl .\lllÍnti.'.l. I'nt"' el ral"l ,!l' Bnl'lllL E~I'l("nUl¡:" J el • l"~trf'l·h<l tlt' '11I!!1'lIllont'~. lil'rrl\~ l" ¡..In" dI' nna ~randl" l'~tl'n• ¡un lJtlt' ha"r...h"ra no ha H"ita.\" nill~lIna l'"u'lIt"ia l"1lm-

e • e .. • 4:

J'f'll. ¡"l. )' tif'rl"D" .. ¡tila.la.. I",j.) 1,,'il ... I.... filie ¡"·fmih·n el a,OC' o. l. na\I'g'R.11.n J" cllyndilHa f"II\"t'n,lria JI 1.I'fu.lllc. non 11.. IOJ (mto" 11'1l~ al ...1 f'1 ¡"¡,m"f,"lol: ('''lh1l1t'rRllll" ¡¡lit' la" ¡"la. ,11' ~. :lf.. lIamaJa" ¡.. la.. 1'l'll~ l" j .. l11" F.lklan,l. 1:<" 100".,1. t'n luot ,_rsj,·.. arriL.. ilHIi lu", Ilun'lllr (lIeron de..ru¡,if'rtllll I'(.r la primera \'l~Z ~. "¡.. ila.I 11""l'nes I",r naH'g:aull'

e inl:l

• nn hAll bl.lo jamll" C'Xl'lllllllll,Iu.".•11" lUanera q11e ('

• ¡HIN'" jllt!:!llr t'xa.'utm.'nte ,Iel nll"r 111" "liS IIt'rrU!\ J ,le la .. IlftlllralUIl dI' litiS I)roduc'o~.~. ).1. (.)urj('111 dc la Grau 1Jrt'• taril~I.IH'r lo m"til'OlI ('~pne~l\h, ~. jl1l:~lIlldo una cO)'nlltura • mui fll.\"{,rahll' a nna empre'a df" (',1(' i'llt·m 11\. era. d(' I'al: df" .. que 1\1 pre-('Ilt(' gOl:an 'sus reillll~. 1m encontrado couI'('llient(' e (Itl(' ~al¡;:,n nna e~l'ediC'ion COn I'~te (ll~('hlJo. ~e ili,', el mandü de e~tn c(nui~iOIl al comodoro John B.lTon, (Plt' :!3 afio, aUlI'" hnbía e~ll\Ilo I'ri~ílJnem en ('hile, de!lpl1l'~ d"1 nnufrajin dI' la frag'nla 1I"".9t'I', Je Au~nn, en In cllal sen-in como ~nardia marina. Byron montaha f"1 /lol/,/lIne, bllllue forrado ell l'Olort'. rírcuo,tancill. qne lIlaren. mm épocn t'n 1& hiS'oria de los I'T..¡:rk-"" tlE' la, c.m_trncl'iOIlU IIAH~IE'~. Era éste 1100 de 1(,_ primen" f'n.a~-I que haciA el Ahuiralltaz¡;:,o ingl~ para (l('ter· minar l. ('firal'ia dI' E"ta forradnra Ile col>rE' llamada a Ilre-erur ti t'a"~ Ile I"i htlqlle, contra. 10'1 ala'llIe dI" 10'1 ~n_aIlO;¡ de lIJar. •¡.ttma (lilE' ,e h.loia Tf'C('Ill('uda,ln al .\Imirautlu:go E'1l 170.. J que vio f"'r E'1ll<."Dcri (1764 J ~(' hacían 10i primtfll'l ensayo. (l). BJT<'D ~ali,\ de Inglll«'rra f"1 :!4 tlt' junio de 1764. df'leniénd, ~ ('t.mo un mrs en Río Jaoeiro, en dOIl.le hizo aabE'r a IU tril1ll1acivD elobjE'to dE'l viajE', que halla eDtón('('~ de§coDocia. Dl'~df" eM' ¡'UerlO ~t' diriji,¡ re~lwh.mente ,ubre la5 c<l!ta de la P.taK"nia el 2:1 de octubre. E'1l I'U)'O puerto Df"~f"ft(lo fundel" empleRndu ell M',t!l1ida aIKl1Ih'~ dia ('11 \'ll~car infrnctu0ti81llf'nte la ülllljiuaria i~l. df" P('p~ .. de que IUlblllha f"1 diario de 11110 de lo~ nnli~n.. ~ l'al'itauE" filibllllt('r(l~. darlllu Ql1iZlÍ5 e~e nombre a llUll. 11(' 1M Mah-illll'l. El :!l el!' di('iI'lllhrE'. B~roll lIf"gó a la hoca orit'ntul Jd e~trecho de :\Ilt,!{nllaneg. ArerctÍlldo~e l~ Il~

(l) [blT(ll Arana.


1 PI

i".,.dt'I'>\ llil iloarol1 '\(' ,11, 51\>1 1'1111 11 " 1'" III11Dero • c"n'l_ IIf'rlt 11'f'_( 1l' Jml'll'll 11'lt' ",-illlhall unl\ t' 1l' ,j.. 1 '- 1 1 " '(.'I' ...... Ultnl.laIW. 1·.llIIfI ~I IH~ 111' liaran Il Wt,ar n t;erra Ih r..., ,1_ -.,1 '. •'. #IIrc". 0011 1a 1la 1\" nn ,\t,tlt(,ll.'nt'lIl" llltu armad,," \' 1" r 111""1,' 1 . ('111'" I " ' , ' ~"leJt'(', ~' I t' t>lpre'IUIIt'~ "ml't("3~ tUlu,nroa t"lIf, rtlwi. t'.n aqndla8 J.,J,rl'il J:'nt.('~, • llllleut'...,··.·'1'11..' 1·lIl"l1la. 111' ,¡.Iri... ciut.~ " ,.tr~~ hllJ... nlh 1\lIe 1", "ah.jt,~ rt"t'd'llln ('''11 n'!!:'.';j". . ~ ... n.l,,~ l.t.~'~IIt'•. tn~. (II11a. ....rl'lll¡-utl\ J." I'rl"'l'lltll.l.. ,1.. "rllmarln " I",¡; "laJl'r,,~ elln'pI'''' r"m., I..rd..,lt'r, ~ Ji~"" (1". Ih mil ~·.iiIl cOlllpa fl(' ft'~. I 'l\ rl ie; 1......'\' "it' ("( a i In-I ( u. l." (lt'\·rilot'~. t'n I,'fect.t\. C(~lIIl) linmlor.', .Ie nn 1311H\fl" (,.,11"111. C~(" 1t8l"f'('"i,',. ,Ii..... el lll~torlllllor 111' la eSll('d~l·i"lt. (¡lit' It'llllrian t"lllll ocho I.ié~. y JI' IllIIJ('~8 111~o Illn~. 1'.~ \-er,lad Cllle 11(\ t'1II1,It'nnws 1I11~lida nl~lIna para n~egllrarno" tic t.tll: I't'rIl H'IIt"f1I", r!twlle. parl\ eret'r (IIIC nOStlli"os hl'IlIOS dlMlIillU;dll mn~ hit'lI '11It' tXlljl'nll\tl Mil nltllru" Pe Ile! 1'(1.11110 <'11 eI e~t l'ec!I(l, )' ntll'ln 111nn<lu !tU e~ pl"rlICiOll, ByruII y log suyos n\"lln~flrOtl hll~!I~~1 plI('r!odl'll¡aIIlIJre.l\onde renovll.rl)1I Sil' pru\' i s i"lIe, de M~II11 y lelia. i1('('OIl,,('ierúu ¡I'¡lIello~ CRun 1C~ 1'11 loi di lli! lIlM ll\rg:o Ile J Itfa 1111, f pel'u lnlju 111m tI' IIJ l;erll.LU m cn,; ¡.:'hl(·inl (lile, @in emhal'!ttl, 1101 elJllmrll~llln\ d !le-arrollo tle lIna \"("jt'tIlCifJlI t'xul;efante. ~i nll ful'ru. por el ri!tur 11,,1 friu l' la tillo I1\I'ion Ilel in\'j,'fll\l.llire B~ rUII. ($11' jl'lIlfJ1l'lI t:/lUir- ulo ;00,.",.,1 MI jlor-ua. U'gor a ~.'r N/I() ti.' in,. Nf'" IlI'rl14o,'"'' tld .lIn"n•. t'~lllnl1\llnrl"s 110.1' '\ttuúl'rnn l\lIi lar!!'l 1I'·lIlJw1. DIUIII'l la \'I1I~ItR húeill t'1 e"re el ;, lil' eJll'r.1 ,l., 1:-.1:1, ,o> Ilirijier"lI en LII"'a de lu i,llllI Ile FaBdand. (1 :\hl\·ill:l~. lIt qn.' Ilt·hi:\u t ..mar I ...Ilion ell noml,re la Orltll BrdRim. IInhi"llIlo 1¡""'elllllt'fia,lo -all" flh·wriamellu~ e~a C>llui ¡.'!l. 1",¡; t"'I}¡~lil'I"Il&r¡"" \·t.h·itr.. n al tre.:ho el 17 de febrt'r,l. lItrll\'l:·;iu,I.,I" t"1I 'It"U' ~t'lUaIlUt ..\lli tlwieron 1111('\'Il~ n·lnci"ue, ('on lu~ 'ahllj.. ~. t'_tr"]¡lIrl'll la hid~ ¡::-rafía ~. la climlltolojill de t_a I'f'jll'n, rt<'oJIt;'Il,I.) I're"i",o~ !lat(l:< cif'lltificu~ que tll'biall Sl'f Je ~lIl1m utiJidllll l~'ull Ja jt't.l:!rafiu)' I'l\rB 111 1I11\·t·ptl'ioll. Hyroll. 1¡1I1' eu 1741 hahi:1 e~pnimenflltlo la, tefrihle~ tellll>('.ttule~ tlell'1l1•• 111' lI()ru(l~, 'lll".rtalrll CtllU"IHlI 1" ~ f,üi ~1l1 tlt' e~tl' l' ¡aje.• f.~ I'rllb:1 1111', ti i"t" I¡ 11,' t1ó pue, tlt' haher • leido 111 rl'lu"ioll dI' ll1s 11ificllltlldl'~~' !,eli,l:'ru~ lJlIl' lmll aNllll• Illlflllrl0 IJIlt'SlrO 1I11~0 por el (·~trc('hu dt' :\111g-lIllane~. wd(l~ 11. crenn (lile no ,Idle t'lIIpl"eutlI'1'8t' Jlllllllllc<le \,jllje. pero )(1, que ('010111., llA

J","


HI, TOIHA y .n:Or.UAFI.\.

he dohlado 110,.. \'~ct's el cahll de lImuos, 'oi de plLrecer routl'l\l'io. Pieu o 'int' d{jit'lirlo /lnr{ t':3taciol/ l'onte/IiI'l/tI' l/O ,'010 UIl <! buq/le sil/o /ll/ll NClllltlr({ jJol{ria rfl'Otr '1' todo f'l estrecho eli (1 mt'JlO. de tres .~e/¡¡r{I/(/:3.)) ~iu e IIlI¡¡tl' "U, ,'t;t opillion uo 1'11', acel't:ula por la mayoria de lo.. I l:lI'C"'au te . p!,lst 'I'iore'. Al pCIH'trar eu ti Pacífico el ti u ahril, los mariuo. ingle-e~ e... tn.ha.n estelllmdo' de can-aneio !' de faticra. Byron q ni, procnrades a1"nn l1("c:tIl,'o II la~ isla' (11' ,Jnan FeJ'lland z. lmpe_ uidl (le l' con cer la llln.yor ele ella' '010 1 filé dauo tocar en 1<\ ue )la:-.\fllera.. ('onti Ilnú ell ~t'gnid:\ ~Il viaje pUl' el "Tanue océano.. ill hacer nillgnn dc'cllhl'imientu j ogn'ttico d vel'llallem tl'a"c IHlen 'in, no dan,lo a .. í, lo,' l' :nltado' q ue e~pemlm de ·ta 'pellicion. BYl'un re,~l'e;;ah¡t a Iu~latel'ra el fJ dI' ma.yo Ile 176G JI'IIllC' Ilc nlla !HweO'aciull de .l:! me e' completos. 1\

XLIV EspedicioD, de Samuel Wallis y Felipe Carteret (1766-1779) El 1 J de ago ·to ue e:e mi m alio, partia una nneva espl'dicion a lo' mare australe, e.timnlact por cl "íaje de Byron !' Illo,-illa por el de eo de ad 'Iantar la~ e;;ploracione. e componia de uo hn'lne5. eonfial1o' al mando dIo: eapitan amnel Walli~ y Felipe ('<tIter t el último ue Iu enale había acompanado a Byron en u reciente \'íaje Cl). De 'pnes de nlH\ naveO'acilln feliz, pendraron los 'pedi ional'ios en el e·itrech, de )Iagallan , el 17 Ile de diciembre y cal'O';u'on de m·dl·m IIIl bu'ple iHo q ne lo' acompaliaba, de paclllindolo 1 ara 1: ul nia 'lu B,I'ron habia 'tablecído en las )I:th·ina. , l11iélltra~ ello ('ontiunaron, n "iaje b:ici.tel occi,lente. A pe al' de qn aqnelIa era la épn a qne en-ian ma fa\'Urable para la lltweO'arion del e tn'cho 'e vieroll detenido, allí ca.Ri 'natr llH'se. cumpl to. 'upnrtando todu únlen d 1I10le tia.. E ta demora les permitiú adelantar el reeonocimieuto de qnello canales. conoe r la' cotnlllhre de lo ;;ah'aj s i'l ¡jo de la eo'ta (lel :'>nr, 'lne p r sn de nnclez. P')l"U }¡.U'bal'ie y ha.. t: pOI' n hambre, dejabau ver t{1l eran 1,) ma: mi'emIJlc'> de 10" hombre;;. Al ':t1ir c1el "tI' cho, el 11 Ile abril de 1767, lo do huque e"p ·,licinuarios 'e separaron a Cau 'tt de lo:'> vi 'uto.', ~iO'uieudo ~)

Barros Arana.


-'lAr: LLAN¡,;,'.

lJl

rumho' tlifcr 'ote .\' '" iu "olvel"e ,." nCOl1 t rtlr en e1 rrrande , '" Jm, o" 'aallO, 10 <lllc les p rlUllll'lreeouo' l' lJUl' cll" 'el,. o , 1a<1o, mue Islas l1e., ('ouocula: o, Illal e,' ¡dor'ulas 1° lJl'C t· . t' , , , . . . . ,1' un con IllJeute no 11 spreclable de, uotIcla: lIara I ¡l1'olrrc"o <le 1,' , o" ,1 JeoO'ra fi a. El clLl'ltan Carterct cou :u hU1lue Tlle • 'walow (la olondr¡l/a), tocó n Jnl~11 J?el'Ultllllez y si)(uió 'h viaje a la ccanía, t '1l1CIHl0 '¡ue 'ufl'lr gntlldes peualiuaue' y la muerte de mucho llc 'u, ompMleros. Regr ~IÍ a Jlwlatcrm 1 20 marzo uc l76!), di z me'e,' <1 'lllle' flUC hahia. Ile<rado l·l eapitan ,Valli" :11 'ompaüero de e:pec1iciou. E,to' l~rimer ' viajes emprendido: eon 1In

hjeto 'ielltífieo,

llld)~all <11.[a<1o Illnc~lO de corre:ponder a las esperanza,' qnc

hl1]¡mu hecho concebIr, pero nu fneron en man 'ra alO'lllJa iufl'l1ctuo o , Lo' esploradore' ]lnllieron dar I:n va lnz ol~re lajeografía de algunos arcbipiélagoR <1<,1 grand océano; pero quizá la pMte ma útil d ,'U8 tmbnjos e' la. qne se refiere al e trecho <le Lt')'al1aue , que de:cl'ilJicron con ],:1, tante prolijillacl y exactitlllI. Hlt tl1 eotóuceR, el nmptt mejor que e conocia <1 aquel e:trecho, era el <l I capilan lLrbur lwh, c¡n' in embarlr , data1m de 1(j70. Las obsel'l'acione~: d B,Hon, <1 '" all i y de 'urteret 'irvier IJ para I "antar nna carta en e'cala ma '01' mucho ma.~ prolij<1, )' de una :eg-nridal1 <lne in 'er ab 'olnta, debia in:;pirar 111a confianza que cuallto :e con ,:ia acerea. <le a1lnella rt"jion. E:to~ navegaute' 'C habían limitado a esplorar el caLlal principal, <1escl1il1allllo la::; rfl,lllificacione:> (¡ne parten de él; ma', e tnülltj deja ver 1111 notable pl'OOTCSO el1 la. hidr O'rafía. y debió prestar útiles, ervicio a lo,' naveo'ante. Pi) teriorc', Ei viaje d' Byroll " cUllocil1o por d : relacione" la primera pl1blica<la. en Londre en 1767 cou el título Je: A ~'0!Jage roun(/ the world iJl hi ~ lJutje 't~F .~hlj) II The ])olpf¡inl'»), eommrllldecl b!J tIte hOIlO/lrable romodore B!lron, que tn,'o <rran circu!acion por 1I iutere jeorrníficll.r por la 11 licia' qne dl1ba de los pat:wone'; v la. se<rlllllitL, mandadl1 e::;cribir por 1 Rey Jorje lIt se Litnh~: An nccount Q/ the ¿'0!J(/ge Ilndertnken b!l tlle order ol D. .1I.,./OI' ln'¿It.iI¿.r¡ di'tOl1eries iJl thili 'OUl/leJ'1I hem~'jJh,ere alld ~IlC­ Cl'SS/¿' ly jJl'ljoI'Jner{ b,l/ comor{ore Byron Cap, n ([l/IS, cap. . (/1'terer{ aJlrl cap. Uool.·. E te libro con ta de tre grne O' v 1l11uen acompaüauo de mucho' mapa )' Iltmina.. , Foé redactado >


1"" Y"hn lI11ft'k~w"rlh. I·U \'i~h~ de I"~,\i"ri",, .Ie lIa\·"I,'·.,·i"n df' a'lll.. l]',~ 1'lIlllro ÚIl)rro.:i'. XLV "pedieioa, 1 • de ¡ame. Cook (1768-1771) 1 ri1U"r"~ '111) IJ!>lIlili. ,.• ti(' I,,~ lIIarill"~ in:.:-It'alrt'llt'.I.,r .Id IIH'II.I... lUl h"h'lln ,1... 1,1 I..~ rr 1II(a,I"" 'pl!" itna)iOllt'\l'. Ioll~ ¡nil'la,I, r...... 11" 1....' CO-u l'r'..luj...... n ,Ie~a· 11"010, 1'0 . l'n 1; ...... uh~ ql1f' r.'~re ¡H"n WlI¡¡i~ ,- t '.rlf'",!. J- .e l'«'r- h. olra e~I .... lil· ,n '1.~lil.lI.ln. I'rill"il'alwtllll' _ "I_nar ..u l\1~"UlIa de II\~ i~ia~ ,Id ,l:tllll'l,' uC~llnl) d ,,_ o del ¡tlantla \-~nll I".r ,.\ .h~l'U tid ... ,1. ~Il, 1IIIue (11 1". e!,·tloan-e ('1 :) dI' jUlll<) ,11' r;l¡:,.. l.;:;, "ir 1",1 IIl'al ,le 1",",lre~, !'t'Oll1{lI(,ra d", (' la ('lIIl'r('~a, 01'111\'0 cl al'u~.l de.:illil\ll de 111- "ot'Onu,)- I'I:!G de R!::" lo ,le 1,1;" ZIIorI'lIba la 1'~II('''il'i'lI\ ,Icol IlIlerlOde PIJIIl(mth eu IIn b'l'llle lIe C()l\Itrcio, R($olllfl(ll/, 111 uuulllo del teuieute Jamel ('o"k. E~te mar]uo, (lile dcLin all'luirir 111118 lnr.le tau merecúlll celeuri,hHI, l'ra de (Iríjen hllmil,le. ~illl pll' llu¡rilll'ro en ,'] comiell1;0 d(' IIlll'arrera, httJ.htJ. t\otlulv 11(' IIml 'lIIl'lh](' intelijl'ucill J de uu gran carscu·r. A 1111 la ,lo ihan ela~tr.íIHlIll0 ('hnrlc~ nrCI'II, dClliJ:"nado por la ~('CieJad Ill'al; el llnlllrll.ti8la 1111('('11. Dl\llid B-,.Ialldcf. Ili-dplllu dd l.il1('O; ~' JlliJn UlInkil. 1l11111rnli~bl tllm1Jitll, lInlO CUlI \'ari'JiI dibnjanlt:~. triall nn ~rali auxiliar Jd j.,re tifo 1" hl'ediri"D. Oh¡.".. ,If' IIDII lIa"e,eil)lI in ;,:-ran,1 I·"utratiellll'oll) JI' blll.oerae ,jetenj.lo 1'0 la i~la lit: )[a.l('nJ ~ en \l,,) Jan"iro, ,'\10);; an taba la coslL; lIe la Tif'rra lid FIlt"-¿1) eu ]1,Il4 I'rio)et'l.>il Jill~ de Rero ,j•• 1;'¡~'. F.I U d¡·co-p .ni'lll'l 'll"~ l"'ll('tral. en d l:'ln·· eho de Lt' \[a.i~. ) J .le '1' m'~U1tl llia, ~I ~- ~,,~ e lllll",r,t'rt>'l tiif't'l..ll. I'rincil.iOll a "n~ trah..),,~ ,11' (-~I.!<II'lICI"n, c~tn.liao.ll1 l. l:"ofignra"::lolI 11. t':!Ill<; l-la~. -Of"la."II) d mar. ~"jINl<lo 1.lauta d,' l.... h~ da",'~ ~- &lra)"f'1l.10 11 1.." -ah-aJ"~' dlÍml.llcos aUli~to· a'-"'~.J' para u\.'l'n'.r '11 caTidl'r J '11" n _tn",l¡re~. El lIi 1\" euefO I.. ~ lI11lurllli-la" Lajarl.n a licfrll. I 't-lIdV~I' t'llHlf'hu. 1'11 noa ~rnll 1"1Il1~·.1.,1 Ile lIIen' 'In.. IK'f 1""'1) un dn ('Ul'lllll d,' 'tKI, f'1I,,~. alcanzaudo n morir II,,~ ,1,· I,,~ 11IImhn's '1111' I(>~ a'·l) m llllnaltnn. t 'lIok Y 1I11~ (·\l1l11'I!.fJI'ru~ UII 1,,"liau 11t>(('ut'r;¡' lll11dl" I'U nqne,\ 1"""" ;,,,


1I.\1 ,,\ LI,A JI r.~

1I~ lu.lt"n"', ("'ru ~t' ,licnlll lit'1l1l'" I~'n. 11"\'"nlnr I1na buena eari.& lte la l'\tut.' lil' la TiemL lid ~'Il'·':':u \'t'(;Íllll al e-trecho de Le )lllirl:', ,. P'U"lL ret",j.-r illl¡Nlrt4Iltl''¡ \'nri, ni nUlicill.!' 801,re I'll'lLi~, ~n "lima, IIU .. Iltn.lul' 'iolll'~)' ~n" Imllllllnlt''', [)..blall<lo en .... ~lIi,l:L d fah" ,le lI"tIJu~, ("..nlinllarnn ,,1 ltil.\"f·.. de la OCl'1l. ola 1IIH111t" lo.. \'ial"~ lila.. I"'rtenl'''''''! .\ 111& (lIiJt'> loara 11>:; I'ro~rt'~'" lit' In.. nl'nón.¡ , ti.. 1" Jl·..:.:ra.lía. I:n Ilwdi" de fll.ti\..'u illlillil"-~. "11",rII\U,I'1 Inll l'-lra:,:"" ,11, 1" ¡¡.. l,re alUarilla tVlIlll.la en la\·in, qne C&lhO·' la m'lt'rt .. de UI1" :::rall !,arle dt' la lrillllla"jnn ~. 1:\ ,1,· Illgll11"~ ,i.' "11 c"lall1'l"ad"fl'll ma~ iltil~. ('..,..k d""p11':.\"'·' In'! IluIl'i ,11' un ~mll l·"",.-II·r ~. de 1m ill .. j~oe IIlnriUll,,' ul I"t';.:-r".."r .. lng-Iall'rra d l.- ,le juni" de I-;-;\, pndo COlllllninu 111 mllll'\o ll:Lbio nn C'I1lJllllt,) ,1,' Ihllll'llh prolijalllente fl·cojull\..il y ob~('rvll,lrh 'lile eran nI rn~ tnntn.. re\·t'I¡Il'i"ne". OMll... dn.. ~i!{lo~ atr:l~ ",.. !'reia jl'llt'rldmellle entre l(ti' jt'\Jg"rnfo~ en h~ ('Xi~Il~IlI'i:L dI' llll !{flLiI cllutillt'nle IlIl~lflLl, cII.nl.! cu~tl\j UIIL~ lIetclIlriOlllLlcH lialJl"ioll "illu lll~ JHI1'I~'~ llU~tll. ellt"JIlce~ CUllocilln~ll(' lll. ~ue\"H lIulllndu y dé In ~ll ... m í':elll.lIdll. 1.1\ prO. IiJII. ('~pl(lmd')ll ,le l:t~ costa.. Ik ('''11'' i,ln•. lof,·,'lu;lda I,,,r \ 'o"k en 111 prilllN vi:lj.,. ImiJria dt'lll\l.. dt'~lrtllr pllr" ~l('ml're"ellll" junle'! errorl'''. ,:-¡lu e\\llJar;.::". Jire IIUO ,Il' 1'1, lti"lnrlll.dl'res ,1>: C'lb \'lnjl''', 111m upiuloll '1Ill' Ilntn ,Il' 1\;J"~ lIU (l'lt'lle ser Ile,lrlli,1'Len 1In "(1\" Ji'L. I",r IOn>; 'I'H' ""'R 111'~litllida lit' tOllo fumill.lIlCllN'. ~ec.·.il{l.oo~e ,11' otra t~I"·,lÍ1'i..n llllt' lli('i.. -e ¡Je"~l'arect'r tu, la ,Julia: \. ti t:",,\,il'fl['l i Ill!:,", "Ii,' L10,1" IL I t'fechl !'\lr la !'\Il'if"\1:\11 HI'al d; I.. ,mlrl'''. ~. lli-l'uc"tu :L I'",..:r \". rt'Clll">!'>S Ilacioull.le~ ni ""f\'irio .le la rl>:I1Óa. ""Iui"" .1. _ "l\\.··.I·n~-tl mlLnJ,\ l'1'uti,', ..lllli_lllo (' ",k. 1"'llil'll<I\I IL ~U la,I" a,tr"'lIulll"~ ~. uatnrali"ta~ de IIn lIlérll" .I,.. lilll!l1i.l" para. tlllt' 11" I"'f>liel'l'lu t'p••rullll,llIt.! nl:':-llUlI. JI' IIlH·t'r lI"b cilio", de "I,~. rL"1l<:h·II.·...

r

n...

XLVI Espedicioll, 2..' de Jame. Cook (l7'2-177~)

E"tu. Kl"A'Ilrlllll '''I'l',lil'¡'"' ,11' ('l~,k, ~:l.li,·, ,lt'I'I~'II1'H~IJ¡ el 1,'Idl' jlllio dt' 1::'.! (lllrn tl'lr IInll \-lII·\tn ni 1I1111l~1,)t," ,t'IIIUI.. 11l\'t'''''' 1101 llu,' -t' Imhla wl!lIj,lu t'll ,,1 \'ill.i" allll'rl"r, ,~t,) t~. 111' 1...·("1· dente :~ orlt'lltl'. I'{'rll "l't'r,'ti:"I"",' ,'(111111" fUt'M' I'o"'ihle 111 1",1.1 ILlllllm1. \. l'llIlliUlllI1l11ol:L 1l1l\'I'g"III'ÜlIl ('11 1,,~ 11)11' lIlt(l~ I~rnlel\'~ (lile it' dllllu IIküllr.nr.• r~lIl1 ~I' ti' iudil'ldll\ ('11 i'll~ ln~lrll(··

rr:t'n'

l'i()nt'~.


.

,

1'unk n'l'nrri.i

H/ICTURU \ Jf:\,UR"rlA.

t... I.

la ,_rtl' "nI' li('l ¡.:'rnn,l(' '''-':Illl(l

"1\

1I11',hll

lit" ¡:nulllH t"llll'allu~ lit" bid". tll'''''u1orj,', nllllU-n'~I\;¡ i~llI.;¡. ~ ¡'t)fltiruU"lt.ln ... '-¡Iljt' .luri¡'llh', ~e l'II,")lIln', d 17 11~ tlil~it'm¡'r\' lit" un J'rul'0lle ¡.. I"lt''', .1..11. tit'rra lllU:' e~I:\· ha ,11'1&"1 ,1,. 11''''''(''''''. dice I·... ,L:, 11" ¡" .. Jiu rulm 'In,· la 1:1,~la Ol."Ci.¡ental de l. Tlt'rra lid FIH'!l:'" ¡'I'n... ,l.· la 100('a JI'I'".• lrl'1"h" de )I.~IJ.al'''•. F....:t.;¡ ¡.. la", ton "('1'''1. ("rIllRlll1n 1'111'11" ,It' \"" UIIIII"I'. ,t::ru¡"." '1 lit-. (""fU'l fral!llll'lIll1",Il:' un ¡'Olltinl'llll' tlt~·

,1.1';'74 a l. ,-¡.. 'a

Iro....ltI, ~ I.. rantan .1 "ur {j,.] rominenl., americano. !t1'I·n.. rrifOlI,I"l." e.",'." Du.. tralt>!\ sle la Tu'rra d,·' FU'"!!Il. Jl'~t'lIl"ur­ caIIJ. 1f rtr 1lt'1l1t'1llt' lile Illlra en'<ll.Udl.r .... ;¡ "lo-a, "tinllC'~. (', ot,k \I..hl" rlt1\ho¡ tlr llo)rllu". ,·i_il".I,\ i.¡l11 ,11' 11'11 ~~.¡u.I" .. ~· t'ulllinn'" 11"11 .r!;"llitlal'lI I"i"jl' (klr el .\!IúnlirH ,1,,1 ~Ilr. tlt_"lIhrienllo nlll'· ,.,,¡., i~la.i '111r en e ..a e.. tal'ion. en lUt'llin <11'1 '~rRll(l. e~llt1nn ('11hit'rb,~ ,le llien')' hido. Por tin, el 13 Ile Jllliu ,le 17'.l elllal'H tlr "Il('lla 1'11 1u,!:"lnll-rm. "~n 177/1 pllhlid, Uook la relll.l"iull ,It' HII~ ,-illjl'lI en 11tlll tl¡IIl()~ 'Iue lInnll )Ior titulo: .1 cO,llllgC tOIl'/I,.'/IJ t~1! lJout/¡ Jlole (J1U1 1'ol/ml t~l" I/"orltl. ~"Il (j:l himilll\'¡ n llmpuH. AIllfln ligllieull' 1'"bhd. 111m relneiull el Ilalllrnli"lf~ dt' In cipetlicioll.•Jorje }<~orstt'r, '11It' Jll'lll I",r liUllo: .. 1 C0.lt".q, rOll/ltl tll<' Il'or/tl iN. 11, 11. Ir... 81C'C/I .RI'«Jlllt,on.('O.IIt/I/lfIIJ'l ("p. JfllltI''' f'oolr. ~tr. Eitn.. ¡\')'i rtlll.l'i"nell han !li,lo lradllcidlt" nI frnrll'''''l cuu el titulu lit': '-vf"l"9t' {I"" flt. ""~p¡"rl!(1/(111 I"(I[ d {)IItollr /11/ mo"d,'. Pnrill I 77l". • ,Jama cleno'ia algnnn. die" 1111 i..~ltltre marinQ. fll~ lle\Il,lu 1000'r 1 trabaJ"" dI' IIU ~"Io hnmhrl"." t"ll "hll .!'ratlo tll" l>I'rfl'c1."1"11 comu lajt''''gnúia ruínIlNlI~'r 1".. \1"1 l'll¡oillUl 1'III,k •. Eu efec·t.., el. ("&rl" lId graDtle locéllll". ca.. , '-ada ha!>la ent"lIn·~. 'ltleJ'" d ¡out" 11E' It,~ II.. ~ 1,rilllt"rv, \ laJe, dE'1 ll"rall e plonHlor, ,'n GD ta,lo '111t' lIu<l16" .... 1I111ch,) lit' t~'IIIl.I,,~ h.lIn ~II)r.. ~ .. lIIe. Tt.ltlO\llll na"!.,"'hh·~ qne han l"t'ni,11l llt:l>I'IIt';¡ dI;' a. t~tRIl lit' •• lIt'nlu t'1l ,I..elr qut' no hai 1lI1,la '11It' ",¡rn'jir t'1I "'Iu..llll tllU' ¡'.... k e "Inr'. I:H. En E'I)I\lS ,"¡aje,.. (',",k ('ij(mli,j la~ CO"las Iln"lrale ,Il" ('hilE' ~'del cOlltillenle IIml nlllt'rÍt·",w. f-;lInll 1111,. hau IUlllIi u i.., ratl,. unt il'i as \. a 1in-n.. t1,¡llrl' I,~ h j, 1r, )~rn ri'llle ntlllt'lIa rf'jinll. ~nhre ~ll clima y tl1 pm,III"I'iunt'i ~' llllhitl\nte~.• tI(:JI Vi,iN) de jI,a'lll Martin, lt..f. d, 1" (,"'''y''''phit', citado por &rrOtl ~\rall•.


hrrplljllndo l~ CUlllllo le habi" e~crito ...hre t"II'1 e"lo. l.n <'"rlA h·\llnl",11I. por e~"~ mari U/)$:. ~l' (li.till~Il'·I"'r un t'~tlldíoe~'"nl' 11IIIv"') Ile liI~ e"~ta.;¡. IItXo ..e pnede dt'jllr de r(lC()I\oeer, dice Il'lllwnlli' Cnille. tIlle ('ouk fi~urani. ell'rnamente a la "aLeza ,11" 1.. 11lneK"lltt~~· elil'lorllth.rt"'! dt' tHlI,,'! 1'>1! tjelul~l" ,. de to.111 la~ 1l1l¡'ínl1e~, 1'lIeslo (Iue n.'¡ie pr(>~t'·. ta" ,l{ran,lu :eni....... • ra ""I"l':.,r:wiOIl. de tlll 1110'10 'lile el e'lta.l" al'tnal de DllblW~ CNlllI'lmll"lll,.,¡ no permitiria Il. UII h.. ml,rt'. aun .nlworie>r a ('oo&-, lIr!l:lIr a lan ahO.l(r""dd" de lIulJt"riuri,I.. I. {41. XLVII Eapediciou, de Vallcouver (1791·179:n. l)'·'It'f).n \,1 .l;uhil'rno ingles de t'~I.ll)rllr lll~ el'slas ,)('t:i,It'utall'~ lit' 1" América. dt'! Xortt'. 11 fin de verificllr ~i existia el ealredm 'Ille, H'gun 1M' ('01l111btl. muu 10'1 do~ OI'énno'l, fabll noticia 'lile IllIhil~ 1Il51lirll.do el reconucLmieulo de hil misma. rejiun por lil t''II'{'('i('on eS\,ilflOlll de i\lnlll~llinll, lIr,\rnoÍ el ('quipo de d08 lmques pam 'lue hidernn Illl vinjr l~ llíl"ell1l8 co~ln~, II la8 orlle· ne'l del ('Ullitllll J()l:je "lLncou\'er, IIl1l.rllH\ dt' g-rllll merilo, ,\ue hnbll~ nnvegndo u ln~ "rliene'l 111' ('()uk y se habia heeho t'stnllll.r por ~1l1 ¡¡(Jtrl! de 111l1lldo. \,01' ~11~ Cll11li,ln,ll'~ l\(' U1'10rllclor ~. IMlr '111 I't'r~l.'nrll.ncill en t'I trahajo, Vnnconn'r lllllí.;de lnglntl'rrll t'1 1.° ahril de 1,'1. y e diriji,'l :1 1" América d,,1 Xorll' pur d ("111M) (le Hllella E~IJoerallz;l, reú¡" rriell<ln mM tll' \1,1 ~ ~ IlUilla.¡ tle ('11' tn ~. \lt'llt'trantlo lJt>r cali"It'~ t'1I 'Iue ue Ortlillllrio no 'e Iw.lill. na\t'pr IUlI..'! 'lile en Ilt'q,neii:lll I'ha· 1UI18'" ~1l.'<lillnte un tr",1.Jftjn ",.iulI') dt tr... lIn,,,,.II1'~I'I:le't&bltet'r \"" fllndllllltntt." de la \'rnla le", hitlrog-ralill JI' _'In.,l1& r..jinn t'1I carta" tllU' "1'" Ull 1ll0nlllllenlO de ('''Il~I&lh·jll~' labor. ('l1In· 1,111'111111 ('1'" .Il~ instnIITivn,·', (Iut le IIn\"llllimn \'(,I\'I'r. [urul" )M,r t'l ¡"/lho dI:' HIlrn""~· t'~Uldiar In (·, ta(M.'¡·ilil:'ul&1 de la •.\m¡'" ril'n tlel ~Ilr d ... ~,le 111 I&tjllllllle H h t& l....,(rt'rui,I&llalHr-.1 .Iel ,'UUllllt'llte, "IIIH,'olll'er diú In \dl1 1'"1'1\ t'1 ~nr. l1"~IlIl,jU n \'IIII'"ra1111 el ;1:, de UHIn:lI ,le I:,ll:" ¡',m t'l ul~ ... to ,It' relll)\"ar la.. (~) narTOl Arana. IJebem<o<ad,"ett,r &tI"', 1¡l1l' rt'J;I. )eo"rsl, pano no

CItar .. cad..._ . eIIl1'l hi..t(.ri.dor. qn l. m.p..,. dI' h.. d.11l8 " aun 1. n'llae<:ion de "",chOll puut<: de ".tu "'I,¡,(hcIOIlU, 1.. perten 11. h.blt'll dnnOll illClllnloidll. rl()lllltrotl 1.10111...10 la t/trt'a d.. e.tn¡ct/trlll8 y rotll'thnarloo,


I ~,6 pm\"l~I"IIl", rt'llIlrllr

HI .. rORU l

JMMiKU'I.\,

..ns uan'.. ~'d;~IK,"('r~l'

IlIlrn continuar 611

\'¡ajo". Jk l>llt.. tl~ ú .. illlr 1\ ~alttj¡H:Il. de hacer dile.... 1l3 1'1"l"n'anuu Jt'O~niti"l\~"\ Je r~C"'J,r Cllaut.. n.,tü·ia !'ud.. ,leI¡...io<. ct\llli· nl)" la ~Ioethculll a I,,~ ula",s all~trall'~, ,\I'Wf'r\·a~t' a a'llldl.~ Il\litl1,Il'~ l"1Il1 Z';. "llf'rillll"lJtllr frt't'Iit"UI," 1l"llllof""taJeo<. ('Jernrnd,. ,1 dllllll IIU ef''1"I') t"ou~"ll'rahl(' ,.n ~II ".111<1. In'lue lo t,hli~" a ban'r 1IU ('"lmli•• lIIui 8llml'1"t1 Ul' la coUfi~U~'"I"1I t11' la. C III"~" tle ell red lau C<lUllllic&tla 11l" cauall"11 en lue<11O d,. uo lakriu.) de i~llL~. \'auoou\'er ~a1i,', tle aqlll"lIos llt'lil('ro"t"" Ilftra.it·~ lo lUl\.e 111{,!{o que ,,",Itl. t1l1hlr'o el nihil ,It' Bc'nllls~" loe dirijl'" a lu~llltl'rra. Il dllode 1lt';{.¡ el 13 de ..NielllLre .Ie 1';(1:1. lIluri{'n,lo I'lIcn de"llllco<. cu mayo 11{' I';{I... \'auct>u\'{'r a!cant'" Il. redactar 11\ lllft~ur IlIlrh' lle lit rell\cilltl ,le,... \'uIJe, que Re 1'1lh1i<-'Ó eu ('O<{' I\lin en tru ;::-rlludes \"olll11lt:,· UI'/I)' nn ntlll". Dedica uu Inrgu cnpitulo II ('hile)' Il. 8118 C081ns nnlolrl\leo<.

El i llIllIl hn jl'neral d:lllo a 108 e;¡tlltliOli jeo::=-nífic08 en el :tiglo X\' 111. l'OnlO 1" acredila In ~erit' de ell Illtlnu'ionf'~ hecha8 l\ lus Hilare .1I11lmte~, tle que hemos tlndll cllt'lltn, 110 colo ~e r~f1t'ja eu In~ ohn'lI lotlrCllllu ¡'uhliclldM al t'fecll'. sino en lrniJaj,)g dc c"njnnt"l¡lIf' t'nl¡...zaron a pllhhear~e cn a'¡llella é¡KlCl\. Eulre e-tn~ t,bfJl~ jeneraleo<, ocup_ nll"llI~r I,referente, en el "ordell croonMJi,'<I, la Jtograjitl U"rúrlrtl t1t'll'adre jesuita PNlro llnnll'l '·e!;lrJc. l,uLlil'ada en ),l",lri,ll'u ¡';;:!, en 111 \"uhnUl'lit'''. El ñltllUo 1tI1l10 e ti d.·.licaJo a la jt'. .¡.:-rnfia de AllIéricu. d~ l'''ca~.J ,·.I..r h..,. )leN qlll' en aqllello!! AO,,,¡ denotaba un e-filen.) CIIn~itJl'ra.hl,. ,_ra. dar a OOIl.><'('r l' lall N'jiQne"_ En J';ijlllIl' [ltlbli,·abll. t"n I~:\l'i~ un Itl'lJIjl'ogr,ijirode la Á.,· r,..a '''''I,''Ntrioll'fI.'I Jftndiolll1l. Cllll 4" Illftlotl;l o ¡l!auOll~" IIH l-'lÍjUllL' de~l'rip[in'~ ,lebiJas a don Tumu I.npez. Lo~ mallM 110 cll"IIHlhlrau ;.:rantle adelanto en la t1trlog"rtlfíll. y 111. de"cri¡t-ciuII l'll \lellla~i"tlv ..onl("rIl. El illj,.niero hidr"'g"ralo france~, ,JaNllIe~ Nienlll8 Rel1in. 1mblieaba eu Pnri~. por 1((luellos "li"O<, nu AI1M CUIl ;¡;.j nUIIJR~ dt, lucio el rLlllIH\¡', IA'lI lIue dellil'fl [(.1,~ n'jiulI fll\lilral del contiut'lItl' lUller¡callo I'on hll~tnule Ilt'fccll1u~u~ ~ dellollln IUI llll'USÚ rougi-


MAGALT.ANE•.

157

Mm],lr n 10 progre os de la jroo-rafía. y en el conocimi nto adlllli rielo por 1 e. ploradores. El jClÍO"rafo e' paflol dOIl ,Tnan de la ('m;>; ('an y Olmet1illa, preparó en l7BU nlla arta del e. tr olio ele MaO'allanes y canale. atlyaeent para. la tra.dnccion ca. tellana del viaje de Brran, qlle (li. ta mncho ele ser perfecta, y ann e mili inferior a la qlle obre es mi mo cana.le'. e publicallan en e a época en 1n(~Iaterra. la tarde. en ] 77;), el mi. mo seflor ('ano ~. Olmedilla. pnhlicaba en Iadrill nna O'ran carla tI laAmérica, ha. ada. ohre nn e. tndio e tenso y prolijo de todos lo materiale renuido ha. la. en ton es. D n 'o. me Bneno y ]on Antonio de Alcedo publicaron tambien tndio inter ante. de la mérica que, annqne con mueh . C1'l'ores ohre lo. mare all'tmle l fueron dlll'ante mn 'hos ailO. nlla fll nte 1 mas egnra de dato sobre esta rejiones.


CAPiTl'LO XII Espedlclones clenUtlcas espatloJas E¡ ... ,.je de la frapta ....".1' JI ....., ,1.. (" (' , --obj.:w defllte riaje._ U. .aptd.aonanoa.-nen- de la Ioc:ioo.-D.:abrimltllu. b<ld>o&.~ 1~.. an'.a"lIellloO de plan'llJ.-R It.,l•• dd Tiaje._ :s"1l"'" e.ped,aon de doo Án\.OOlO d. C'.nI,,'- -1_ .-Iuebo... ,"',..... ( ...1 ¡J" ).....,,.,.. f.:.t.. I....-EI .. i.je.-E.ludi~ en el eotree:bo de lIagalbnfll. LennlanllenK> tot..\ del piaDo delltOt~bo._ltelllhadOlo de ata e.pp_ dl"'OIl." ItNohlCIQII del problelllll de pobllU' el eelftCho.-EspedJoon de )lal»¡l;na..- Viajes del f ...¡ Jo-~ (larcia.._:\4ncilla y ..... P'"""._ fo!ot.omayor y .\Iachado.-Gollllllez y DolllúnÚl.-Otnt.l eoIpedlciollM !MlCulldariu.

Pero ai los inglclIl'8 habiulI llcII1'\O ni

!'~trecho

de MlIgnlla-

nes }' nmrf'8 llustmleil l'sl'etlicioLlcs científica! tan llol11.blea ¡mm la tl)Q(;l~, 108 rSlinriolu no \e8 l'1I('ron CrI znga, ¡mes, \8.11 que llCIII>l\clmrou en ('~n direccioll, rCll1i1.lIrOU 108 estudios J' esplomciones IIIU"! cOlllpletas que hn~tt\ a fines del iliglo XYlll se hubiereu hecho en el Sllr del conlillcntt". Eil a. htu espedicioIll'il l~ 10lI (lile nO$ referiremos en d pruente capitulo, XLVIII EapedicioD, de dOD AntoDio de Córdoba (1185-1186)

De.euw el Re)' de ESl_úa de adelantar el recooocimiento del eiltrteho de :Ma,!,,<a\lane5 )' le\'antar n I,lano, de modo que de~· parecieran 10.;, mil errores que aet'1"ea de iln derrotero existian J' que oolliltituiall tan ~ério peli~ro para la ua,'egaciou. al miswo tiempo 1I ue de ilaher si era 1lQ"i\,II' la poblacioll de aquellu temola :tierraJl. C'(,IflIi~iooúal C81,itau Ile na"fo don .\ulonio de Córdoba pun~ que rl'alit.a~e el "iaJ~ eu la fra.gata. &llfta Jlarla ti/! lo ('a~:a, de felit. recuerdo (1), La. oficialidad de es.ta fr8!.,"lIota era ,le lo mail distinguido, eh·ji¡la especillllllente por 51\ jefe. ~e ,le~i!.(uó como seguudo, al cap... tan de fragata ¡Ion Fernl\l1dO de )lll·nl. 1..otI tenirnteilde fragnta, (1) \'argu y I'ün~, rtdaci<Ju J,I u/li..." ru"¡t ,,/ulro(/'" <Ir .l/a!JOlIu~1 ,(( /" jrofJuI" O/, .... 11.•"'un/" .I{"r;" r/t /" Ll,w%,n, flf/(I.u,l,,' J~ Irss 1/ l71J6.


IliO

n. Iliuuisiu Alc;¡!lí (lalinu(I ~- n..\l{·jnmlro Bclrnontl'. (\ue )1\ habinn trnlllljadn 1'11 el AIIIlM lIidrúgrMico de ¡I\~ {',,"1M de E_pMlll.. fuerol1 cucnrg'n,los dc hu obMcnncinrl('~ H~tl"<)n"'micM. de las {)11{'ral'¡onl'~ .Jl·uJ{rrí.licn~ y I\rl {'uidu.lo o tlSO de los f(·I(l.ie~ e in~lrllrnl'ntos, l'llr (¡\timo, el piloto 11 JOllquin ('nnJlI('I1f'. dehin l,'\'untar lo~ plllllOS de hl:!! pl1t'rto~, Imhins Y' ellsenndH~. I.s tril'lIlll.cúm I'onslnbn lIt' 2" plllZll~, Re elllh:II'{'nrOIl en 1:1 frllo~(n I.)~ 1Ill'jore~ illstrl1lnelllO~ llÜnlil'(I11. I'onocidos n In ferllll, e hirieron SI1~ oficiales ulln compilncion .11' I'l1unÍlls l'illjl'S y re!Hcione~ l\ lUngatrllllt's yo nI Pacífico se IlIlbiarl puhliendl', debillo I'flucipahneme:ll celo llel capilau de frll.gnb~ don Alejulltlro lfnlsll.l'irm, Rllliú 111' ('lídiz ItL ,'I;,HI(fI Jlrtrifl dI! la Cabe:-a, el !) de oduhre de 1';1''-1: lIe~o tL Ins l'annrillos; pn;¡{, por IH'S co~tn" del Bn¡~il y fue prnetictllldo lii,'ersos estudios ,'"1 lo Illr¡::-o de la C05tll~ IlJltngúnicn, hn~tll que el 10 de diciembre dc Ilqnelllf¡O di6 fondo ell el cabo de In~ nrjene~. El "iaje ha~ta c~te punlO ~e hnhil\ hccho con todn feliriJad en 7!J dill~, r...l~ tripul'lcion gozo.lm. di' mui but'un snlnd)' estnl)ll dC~I'O~n de se~llir ndclnnte. De_ue e~c dia ~e eml)ol'l,'lel rccollocirnicnr.o de 1:\ cogta Y' el tntto Mn lo~ itdios, deseo50s 108 esp'l't1icionllriog d(' comprohnr IlIs 1I0ticiM de 1»8 \'iujews anteriore~. ello de los indios Ill\bll\~ 1m UII ¡lOCO el espafiol, lIolllbrnba al c'lpital! Antonio "ieoma. y dijo llamarse Francisco ,Javier, J,]e\'nml un sa.ble o machete (\ue en IIU "llina tcnia ~r(llJad(1 e~te letrero: Pon 'tI, H~:I (',\1l1.0S 111. El '!2 de dicirmbre ~e emboró el estrecho Y' lIe tli,'J fondo en la bahin Po~e~ioll, siguiendo el tmto con los indio~. ~~l 27 Me levanto grnu mnr('jat1l\ .\' fnerte viento, que tlll'O ('11 ~TIUI pcligw 1\. 111 fragata, obli¡.,'Úudoln, des pues de 1I1l11 arriesgada nmniourn, a salir a la mar )' .lesemOOcar el estrcdlll. Por tres ,·('('('s sncesinlS hllbieron de t'1\1 hocnrle desllllc~, plle!ll(ls /lIulos "ientos oIJli¡:,'t1hnll a la fr(t~ahlll rctimne de 111 costn. Al fin IO,!o;"raron emhocurlode nue\"o Y' lindar en cabo POSel>iOll el 3 de eucro de 171'6. La fm~ gata paSl'J 1,1 primera angostura y el cl\bo ¡;:(t11 Ore'gorio, ~' se di~ riji" al callal formado por lit isla de ~nnttL Isabel ~' los islotea de Santa ?llllg'dnlt'nn J' Santa i\lnrtll, .que es el pll~njl' 111:15 critico de todo el e~trccho por la~ 1II11chas r('~tillgn!\ qu\' Slllen de la i...la y de 1....... islotl'~ll. El JI) de ellt'ro f'1I1tlellrOli en pnerto ~Iel I{,¡mur\" en donde los ('~!,ediciolln.ios repn1'llron algulllls Merlas ~' se ¡lro--


:Y.vaLLA.' K',

lGl

,'eyeron de agna leim, pI': 'allo y alrrnno refrpeo~, Ahí re 'onocieron y xaminMon 1m, IliLhitantes de e a part (Icl e, trecho, . e hicieron lliversa. o¡'servn 'ion y se I 'vantó (·1 plano del pu rto, En guida e envió e1bote a continllar los reconocimi ntos, el <lne costeó ha ta bahía francesa, lc\'t\ntó los planos intermedioR, y utmve ó inicia la costa de h Ti rm del Fnerro, en uOl111e reconoció nn e 'celente pnerto y nna bahía qne los espedicinnario. bantiílal'On con el nombr' de ,'an Alltonio, el primero, y de Valde:, la segnnlh. El 24 la fragata lllontú I aho Froward y ancló en el pllerto (le olano, ha ·ieudo recollo 'imiento d· todos los pnerto. y IJU hía: iotermedias. El 29 1IeO'aron 10R espedicionario' a la balda del cabo Galan. l' conociendo con plac l' y trabanllo conocimiento con 63 indio" qne llegaron en iete canoa, . •. ilYnieron al }In rto de 'an Jo é v bahía del cal) G.dan cnro phw levantaron, Ha ta el 1') de f~urero, recon cieron la co'la del contiuellte pant continu'\r las marcacione: qne debitw Ren'ir para formar la carht j ·ocral. Eu . guida esploraron la bahía Ga ton y el pnerto de f-\an Migllel. ,'iendo nno de lo~ de:ens ma per i 'lente' de lo n:wegante de aquella époc.t el d encontrar algnu canal qne comnnicara el e trecho c n el lllar del nI' para eritar e 1 s pelio-ro' lle la naveo-acion en la parte oe'te d aqnel paraje, :e de tinó al bote para hacer e. e r conocimiento con in:trnccione. p¡tra Herrar al puerto lle la l'<tntlelaria o del L'trte, ya que no 'e q neria esponer a la fragata, El bot esploró la baIlÍa de an Rimon, encoutnílldo e de'pl1 'en nn urchipiéla rr , qne llamó <le Cúr<loha, eu honor (lel COlllltuchutte de la frarrat¡\ y pasó por I1ll caualllne no ll<treció . el' 1 tle ~'\llta B:\'rba1'll de J\I, "Jlareant. Despne reconoció la hocn. interior del catHtl de • anta B.\'rhara y COlltinnó otros reconocimientos IUni prolijos del callal principal y I1S stas, Todo el me de fl'urer e mantnvo la frarrata en el pnerto de • an JO'é, pmctican<lo toti.\ clase tle e'tndios, y cOllsiderallllo ,\1 jefe qne ya estaba en ht, proximitlade dI inl'ierno y qne e babia cumplido el bjeto primario de la e pedicioLl, re'uh'iú "01ver a Espn.fia. ,i e hizo, en efecto, eOlltinnun(lo y rectifil'ando al regreso, todo' lo tral'ajos hel'ltos auteriortuellte, El j'" de nutrzo de 17d3, desentlJocú el cstrel'h la fragata y despne: de 11


lli:!

1Il1l"hl\ 1<l%<lI,I'I\~, d 11 de Jllllln ,11' 17~,¡, ("lllleabo.l en t '''t!ir. 11,,1011:11,1., ,lul'I\,I'1 11\ lIl\\-esu."iHIl ... m. '"~ ,1 :! ,Ii"., t:~le \'llljt' ha lll" cOIII;\.I,) ¡Mlr ti 1'("rÍlli,'u hi~t"ria,l"r \"lIr.l:ll \ I""'n". h·lllt'n,¡.. a la \Í~ln l.", .¡il1ri,,~ ,l" "al't'~"'I-i"lI , t ..d." i..~ f'~ln,I,I'" ,<MII·tu·.,!". I'or la ••h, mll,(...l .It' III fr._~'BI~ "w,,'" JI 1" ti,,; le ('a&_tl. La r".]adl'll ('le 1,"llh~,I'1 ell llll.lri,¡ ti nOo, Jo' I:~", ('''" no t's:o-!enl(' rt'IIlll\I ,le ~la:.(.. lIl1nt'~~; ,.. 'u \Ari.~ cart.~ .1.. l••\IIl.~ri,.. lltri.li'lIUII, ,Iel ("~trt'<'hOl lle 111l!.,,,,,11111Ie~, 1,la" 01.. ,... ,-rh ~ h.bin~, hl¡'la~ tt'rlll<lllllitri,.... elc_ 1.4\ imI'k-' '11 elle 111 1U1l~ e~me""I", En la rdll,-wll ~ .. 111 lil"Uu la. i.. ~lrlh"''''II(''~ 1}"(" rt','i"i,i ,1\111 .\"t.. nio ,11" t ',',nl,,11I\ ~- 111let'~I'rt""1I el IllOlU\\I ,Id lillje JI' la.O';""'" .llvlII ,Ir 1.. (a&r::"; 1" prelll\rali\"\I~ I~II'I\ t'l \luje: la IU\\"(·¡""JI._ <:"111 ,k_dI" ·"dir. ha-la el cabo.l rirj.'ut'_; tU'lu','illli;'lItoS ~ 111111.'¡"'R"i"lItld l'~tredul; re,!.('r'-~II IlI/lIwrtH ,le ~llli.lll; IllLllIlI.le 111 tl.·rrulu: re.1I1I1I,1" ,It, 1M uu'l'nR,·il.IIt·~ ~ tltllHl~ Ol'el"lIl'iUIlt'~ 11l'r!llh. en d c~lredll): Inbln .Ie III~ l"lllJlllt,g.l' t1111tlllleilli de I"i putrl"~ dd t~trN"h" (11lf ,1t'!t'I'lllillllll ~Il di'ITílta )" In "i'~í,IIICi"11 tld I'r"hlel1111 tIc In lIale~:t<:iulI 'PI<' tll·JI(' (ln'fl'rlr~e INHll ir 111 J'lIdl¡"u, diJiél1,lu'e 1'0)lJ Iltl lIl"ll'-" In ruttl del clIhu tilO lI"mu~ rumo lal mil. t'Xl'Ulll tic I)t'li~n", Eu 111. ('~'l1l,llt I~lrlt· de e~le 1l,11IIirltl,tt' tmlmjn, ge dft. Ilna nolti.'IA Mlru.ria tle t'ltlll.' IIl~ e.• ' ....J,ciuue_ I'eritkn.lll~ al t'-Ire.,-hu ,le lln:.;:all..ul" ,1....1.. ~1I tlt"'c'uhrilUi"IIIU, ,le lit ,-unllltl>l h"'lJltl ~er­ '"lOl., tU ~II 1"'It' 111\1'1\ tlnr el e-Irnt:ltIlJllt' ht'IlI('s he."h., (I"r unE' tl"Q I'arle en el ¡'"'_t'ul" libr••, l",' in_erlan••• Iellla., ellll'llIl'l ,...!.-j." 1111 ;,~rL3,lio ~"brt' 1'1 _1Ie1", dim. ~ I'r IU'''-'illn;,;; dt' lla~lI.ue ; laM" terlllUlll.:lri'·••• n'·IJ,·ia. ~"hrt 1,. inui"s I'QI.J!'OIIH ~ ('In:uio,,·. ~- Iltor lílulllII. 1111" re "lu<:lI' ...I,rf' el l,ro¡'lt'Ulll. .It' ¡"Jh¡llr dl"lfrt"b". que rl'l'ru.lllf'1tI10_ IlIU addaute l'"m" IDII' '1'" ti., la_ i.I... ~ u'.NOinllJl'~ 1'11 .:'"nOI\ t'tI el ~iglo 1'11.,,,,1,, •• ,"rc;a

UE'

Ilflrajt'~,

XLIX I'.lpetlieioD, de D AD\oDiode Córdobayde D 'enaDdo Miera (1788-1789) E_ln t.tll' lici')1I tnl'" por ul'jeftl l''''"pll'lltr (·1 rt"t.'unllt·i/IJiellto ul'l f'~ln·dlll tilO )IJl~'Rllaut·~ ~' (,1 11'\'''lIllt1llit'1I10 tlt' ;;11 plano Im.tn tI ('11"11 I'ilrlf, ~e ('tllllit', nlll\l~lIll1tl"n Antoniu tle (',"r(iolJlt ~' all'llI Fernll.lltl.. de ~il'rn_ '''' ~egl1lldtll'll l., e~l'cdil:illll tUlle_


••UUI.I.,\lCl....

-_._-

16:1

nor. a pe.. r ,le 'lile l.....111,1 dr IUIlI~'i I"~tal", 11I111 fl;'.entida. dladoeeln 1, l"IIlI"I~IIt'~ .....II~t" (""tlh/l ~. 8,,/1", EKllli",. ele 16 caAunC'M t>aoia 1II1t1. t:ulre 1('$ "lki"I"i ,11' la ,"(11"" ('"• • lJ. eml...n....'e!lt·ni... nle 11., Ull\¡" ,1'1lI1',,"'1Il1" BaIDíall ('11I~ rrlle&.,fe .oill'Ure lllt'lLl"ril\ 11I'" lar,l. t'l".. rxa,¡" ,l.· la ¡.rle utrt.MlÚlUi,·. J jt'u.le,i,'" ,11' 1" e 1000,1,,·i"lI. Lo. C1IIIII',ti.·i""llrw. ~lIli"w" ,It 1'ú.lit ti ;, ,1,· u,:¡nlort lIe 1;"'. tc..c.ntl'll"ll IMi 1 'una r;ui~' I:,:-ni"lu 1" 11 l!t'rrula ~ill ,:ontrnliem I~I m.p,r Illut" rI "lll~, Virj, lit· ~. 1"1 r Ir{'<'h" tlt' 1Ia~lllllIl'" rI (""al ('1II1~:J<·.nlll ti W 11.' tlll"i... mlort'. Xn '''·lIrri'' n"\'I".la.l al:!ulI& en l. lI.u'.l!l\ti"ll ha'la r1,·.I-. 1.'11"''', .1,.• 11" ,1"nJe ,h·hin ...11Uf'IIt.ar"!lt' l" l'nJI iju n.. t .. n",·Í1l1 i"UI" lit-I 1'81",1 h:H R e1.·..I., l'llar. 1..... ofi"ial.... ~l' ,It",li,':.trllll en ¡I,llud tr.l) ....·1<1 R wr;lil'ar la. e]l:Iu', lilml.l.. t"i Illlh'rillrl'i Jal"i 1Il"1l1l1111f1tl"i tll ti IJllje JI' lu ~'f1d"

,I/I,ria de lu ('"b..·:II. "'olllletul\lll RIlII¡¡.s 1Jwl"(,' t"I"·,I;(·i"llnr¡.." "U In ¡"thitllle l'au lli~lll"o el jl·f.. tI"e ]lt lIlitnJ tI., l,,~ utitiuJ..~,.-IllI l!t~ J,,~ hllldlJls tll' \tJS 1'1ll1"d.II-'(t'~. l,ien nrm,itlni ) (".ll1i\'lIdll~. \'I'!tttiC'ISI''' t'I rCl'l)llllt:illlil'utu del l'IIual dé ,"al( _len'minl" y Ile la \,lLrt .. ¡Id ClItl('C!lO 1¡lIe faltllha. t"mltllm)· Mi.·w 'Ill(',lahall ~1111111.·

J(lolk.

1Ul'Ille cuf"1'1lI"8 a \'01".\". :0>1' cnll~efl"lI. el /)ilfrlo (le (,UI (lrllf'l·(,wi".t

dd

rICO#OC"IU'(,d,I

Ir/': O/"'·Ift.:"lul rld (,./n·.·"u ""I,/~ '-'I~<J (."#(.1" t: ,/", !',. l'lr(,.• •11'1 1"u;f'llte .1,," ('u.m", ('hllrrunl. tille "''1 'lllllallll'ntt' in· t .. rt·~:lllte ¡"Ir lu~ pr.,lijHi Illll'" 11'1\' l·,mli"ue. " :::1111 el. ],,,., e~I"",liciullllri.,~ ~"ll,'Ci",r"n 1" Iou1li,t Je .\1111tt'I.'r'IIU' ~- ... LlIt....·anlllel t>l111l\ll1,' ~'U\ .J",r'.nilll"•• 1 cual 1.. 1,u"'a"'1II lo. cuntllllica"it.u 'Iue __ armieul.1 .liJ" 'tU" (o,·llill. ,·..n .·I,.... nal 8tk'klt"y·, .,<) t'lI"uUll"lÍn ¡.•,,,Jn. PlU'ar'"t 1", ¡ .. ln.¡ 11.. t ·i.rl,·~ 111 ~ Je l:1I,...,.le las Cllllle~ han:u ". ,l. ~l"ril"'·IOJI. !tnlwl.·· nI'!t"-. " en M'g,wla 11I.lIlhlruu Iv" ('abo", (J".,I., S",d,. 1I'·~'1lu.ld 11 1·I.~1I I'.nl•. Oc"Pllh Joblt\wu il,.¡ Cl\1." Tuma.. ~ !'ru\"IIt.'ucil. rlXult'" cit"IUjOtlll Imerlo no IiJaJ, l~'r :'arllli"m.'. ha.IA 1IO;'~r al !'DIJo n llL1tfon~o. t'~pluruIlJu ~'a IN"It' ti.. la T¡t'rra Jd Fut"!t'I~· ¡¡,r· mandu el 1IIIno Ile un JlIIO;'rto 'I"I' le 11LlIlllí di' [rilrt.., El~; enero) 1I1'¡"'ttrllll 111 IlIwrt.llle l'l.:¡lIln )1"'lIl~"I, ,1t,,1.. Jvu.le .Ii,i,"nm IIt'rf"ctlltllclltc c1l'lllllli')lllr ~ la i.ln :'¡tlltll .\1111.. El ~~l fu,; 1111 din lIlui Il1h..ri....... t 'hUI·l'lItll. l'cllri':'n,llI'c a ':'1. di"e ('11 Sil

,Ir l,t

}J

lliltri.. :


...

.1ftOtU.t. Y DOO&.I.n....

c. el podemOll .ba.donar.1 .ilt'nno l• •inA'lllarid.d de "tt' d... qM tni ellf'Jfnndo de un"',. nutj(acion en qne ftOll ilumiM el.l ron toda a eI.fidall .1~lIn.~ ho>..... ~,2'nill. ; te .~,ftnte, '11M' aqn(" tan fat... l"'tl"N'ri lnl'l"f"J: J., 11Ot"

'_Ir

",I,dad; Jlf'f'O " illl"'!'pl j...ble ('llllllto i IIfhl~'" fOil 1111(""" rM ánimoll : 1" dI" de olla ~f1~tll. IInvi•• dI! ¡InflUir llil'mpre m,~.,II>!l. n.... ~ ell lal"'!'tl't'i.'MlIllf' nlll"lItra 1.lIdll~'" (,Ira.~ ,,1'ft' [lila

r"fOIl""

pl.~. de 1«0 n~""" 'Inf' ,,(,¡('In ra~o: 1". ('lIj,lad.. Ile ona romí ¡nn 'IIU' l'r"I"II~I"1I 11\ {"uutrati"'¡'I,I,lt' 1"11 ,il'lltl'l', J fioalmt'ntf' J. frn~lid.,l " qllt' 11()l'i h.l,¡" IT'hwi,lo Illlot'>nl¡.la lit' nna Irra" ,,,,rte de 11IIf'~1"''' I'rU'ri,¡",u . ("tmAllan 11111 fl"U"ilI&l'iOlIl lit cirCllo 'anci.", lale . llllt' h"",.I", cnal'lllit'fft ¡le ellM r.ra .batir t'1 ámlllO lid 111M t'"r,.rzall" ,1' l!1·!.ilil"r 8UII lo. ...."11..litll('jtlll 108M r(lllu~ta; !,ero l·..If' di" 1"llll'hl\lll )" df' ..t'reni!lllll, qne lit C"UtilljH" IUlI lill1ile~ de 1II1t'~lrtll·lIr~tI. Iot'rmiti" Il\Tnbitol' enjll¡.(IIr I.~ r1l1'811. )' ..Ii,í 11ll(,""" rt'''url'·~ 11 nllt'_trull ('~I)il'i. t nI cun 1"1 1,IIICt'r ,Ic haller '·¡"u·id•• \.h"hÍl'lIlt1!1, (111(' ('\'ei IllO!l 8U I,('ril)N'lI a 1011 IlUl.)"ure,¡ csrllerzo~~. fA la1\ Irt'!I .Ir l., tarJe, '¡"o{¡III"'¡ lit' Iml,t'r 1I11l1.1llu ,·t'n'n ¡le '21\ millaM "f',!:"II¡,la • a e""IA 111' no'llI"r 11 Illln..... 1I1·~1Il",¡ n In ('111"'11. tI,,1 cllbu J'ilar, limilt' 'ICI'¡,h'lItn¡ di'l e~tr{'I'III' en 1" C\l~tn tI.. 1 J!'nl'~l" ,'u~a (t·lici..lnd cdd.rllllwlI nrl.tllnmlo h.. lmnderll, ,1 Mlu.IMIl.lut. I'ml t1il'le HIt'e- ,j¡. "ir, d N.·..,: t'1\ il1e~l'l¡l'31,le ('1 II("U ,'\In 'I'U' TI'malorau lIue otN'" lll"rlllt'r.·~ 1,"1111 lIt'~r BII"i a {'ot.. t ·al .. 1, 'I'le la .. {'un (i 11 na ~ tt'lIllll' la,It'. ""~ hah¡a 11 hl'\: ¡,.. ('rt't'r 11.. illll iMI' n ,'t''''': 1... t'lIIl'1 (,,~ m"u"r t'1l'ft'min ti"e tlllit'TUIl 1\.. (ati~.... en la 8ll.ti.(al·t'i"lI .10: 11t-J... .r. 1'1It' (n~ lalll". filie ni allu ,It' r"mer .' ."I,,.I.l:.u •. •:n M':{m.¡a .It""<·ribe {'hllrrllt'll ,"On J:Tan Illillll,·¡',.¡,lad el (·.t"1 Pilar, ti cnal r'-COIIOC'lt""1 en t."I. ~ " II"'al1<·~. IIl'pllll" ha.I. 1... tI' I iol.~ 'lile ha¡ ."Iore la IUlllta tM:'('j,lt"ulal,ld puerttl ,It' la )liof'rj''for''lia. ,I"n.le 11t'.f'1Il1.rl'llr"n ~. ~.' .1.,tnút r"lI hn.lll. llIarrar l. .:,·.n.... l1.ta.. ~· lIodOM 1.. ,1t'1II""I'"lJl"~ "I"f' tld.j"" tutTlIr en la l'lU¡.tI1. 11,· IrilinA"ul" .. 1'1111\ (.. rlllar f'1 1,lal1\'. Eu ('..A ¡~I. d.,j.,.," 1111" h"tt'll. en" 1111 1\ll1>t'1. cll~n (I;'utlr en, f'1 ~i~llit'1I1e: O

F.s I':L Al'Ul'~TH UF-YSAlltlIJK l'ÁnL,,'¡

111,

UK\' nK E"'PA~A

\. 1)1': LAlllsl.tAll

Por ,ír.hll ,1.. S. JI. '(llirrON (Id PUf/·to (1.. Ctidl: ('1/ rilll," (Ir Vctllbrt de 1188 (106 baxtlt'l ,Ie 'N (/1'",,/1/11 IUlr,tI 1:011 ti o!¡jerQ (le


--~~

----

rtro/.j)('j'r/OIIOI ü" ~"'J/llt,.(M, "1/1"", /"u,.I/IIt!/ /}(uo, Jd

1&6

1.""",

J/"!l"U"""", Jorm 1R,Io 101/ n IrliA/MI ("lIrtll ep !J,lllji,.,o 1/1' [" "",.r!llráOH " (Id ('OMI"/"tWI. ¡',","I'U/¡'II ottM ¿1I/'J'It~ nI d JI,udo (le .... '11' JflVp" o ('''00 t/¡- ("¡{'Iuf.- l'or /" rOlltraritrl'lll ¡¡' fOIl ril "ti". (Ir..,11'" rOIl dlM p. '111/( ji" 11 • ",/", ,..''"'/0"(.11 Je re IIIO! tDIt ,/,,·+ ofi·",{¡til }Ji/rt 1" rOlldllMO/i .1,. #'JII.. ohrr" 1III1'0l"lo"le; !I Ittl· r/ro

lit

A'/'II,lo/', (lo"'~p(Ñ(1¡/o IH /f)tl", 111111 /,"rr.." t1r,mrOIl " lfl ]JOIItn. MtlllOrill• • 1 :?9 Je E/luo dr 17\9: Tnlle""iI,/,. -""rio /ION JIlglld ¡lo' Z"i"illi". Ikm Jhu,. r;","o Je CrUtrU !I ¡'0/l /'O¡tMf U,,¡rnu'"; {(l" ,1,. F""flflllr 110H !.iMI TrliJillo. non FrrJllrilU'otl.1 Uirao. /lon (',riarol'uollo, ., /JOIl .1m/re, Ur;r,.; d .lU;-rr:: ilr -""rio Ilon ('{tl1ldio t'oig; Itnd/' Fr"!/'Ilfl IJOII F"'lllri"'-O I'IIINf¡,." Ilon ./r#t'ph '·uN,; roN

tI,,(1 tlll, 11I0111111I,,,10 1'''rfI rr,.,·I'('

lo, Piloto' IJOII.lnto¡¡io /'f1M,{b'IIOIJ ~' 11011 Frftllri«o SUI1'-/¡f::' LI)~ {''''IIt',li(>i(ll1l\rio~ lll'tlllmit1:1Tull (l~tl i~ln de la l\otel111 y ~e Iliriji('rull nI IUH'rto de b )1 i~('ric"rdill, Al llin Hig'nie ute 1'f1~Rrl'll ni pllertu \lrl Mlírte8, nantado U~¡ por los ~{Hlale~, y Nt\{'~trn f4eflllrll ,It· la I 'nnd('I:lt"ill, IfllI' f4l1t'lnii'llto, Ahí quedú terlllinlldo ('1 rt,,'ulllll'illlil'lIto .1... la Tierra dt'l Flleg'IIII~'~de CrlOO Llltll'8 hM!l~ 1'11'1'\"111(1 1'ndfil'I', Oj~llI '111(' Illl(,lln"(' l'0rexlllllillrlrel rin("11I mll~ lll'~l'rl','inhl!·~ .•lil·e ('hllrTlll'n. IJ(' ahí rt'/.:re~urlln pllra junlnr-I' ('.111 ll'~ 'lile Imbian fJll\'lllldn 1'11 In.. hll'IIl"~, lo 'lile ncnrri,¡ l'Iin ('lll1lratiellll'l'~ m:l,wr,·~ 1\1t::lllw~ Ilil\~ ¡Jl;~I'nt'~. 1m'! de I'~ll\ I'-Ilf'ilici"n lnn (,·Iit y I'ru~-t'dll.-n ¡,llora el lemntllmil;'lllt) lid plunll Ile \;h l'n_In_ mn~ ¡"'Ti,I"¡'[:lih .leI 1'_lredlt', .¡"n .\1l1tlnitllll· ('l·.Ttl.11~1. ('IIY¡'" ,,1m ~ r.'t'''IlI'<"t'r IIUn. nl'[1\ de'\'llUt..:iun tille b" lli\'i-l\11Il. .. nln' In 1000hia ,It' In (':uul'aua~· 1'1 t"lulal .11' ~I\nl" Hlirlonrn en I:l TlI'rra ,Id Fllt'!!ll. E-la ntl......a ("I"'lli¡'illtl rl'l'''lll~iú tl.,_ 1'1I1'rlu~ leull1l"-",j,, _Il~ plam",,: EIl~I',![ni.lllo ~(' 1'",'"lil':u"ll IlI~llIll'~ 1·lr, ~ nc,,"(ICmll... IlIf'~' ~. hahit'tllltl \Ihll'lli,I'1 ('\ 111~rtl .11·1 ÚRj" I'tll·.'"lt·...lllo'it) a l. - l':lqlleb"ft>;l :~"/lt" ('f1l-lüf" ~" ""I/It" Dd"b,. ~e rl'_"hiJ erul,rtllder ti 'injl' 111' rt'~r('¡;:'lll E~l'nfm. 1" '11It' -1' Iaitl' el 14 lit' fel.rt'ro lle I'>!l. 1..1\ lIan'/.:M'¡.lIl _1' \'('rilil-,', \·un hlll'nn (,'rtuna lIegllllcll,.1 Jilllll(l.11' llllrll,llll'l I:J lle ttlRyu.h'l ttll~m{l nil{l. " Vl\rg-ll~ y Pum·t' ha pllIJlil':ltlv 111 rel11l'lIl11 lle ('-te mtere¡;:llnl(' Viii)!' ('(llllO!l1t ,11',:¡¡i/iuf,/I' ,.d"l'IOII riel tl7Y' ff.l J/ugl¡[lulltIJrle lfl/r(fgnl" dt.' .q/U"'I'ft '~(f/Jtfl .llar/" ,le 111 ((fbr.ft), qU<'t'olltltnt


'0

UI"TOBIA

'66

J&OlJB H'I.l.

1'1 ti.. lf# P"'/" !>MI' 4.....,,.1,, j"(I1'¡I,/,u .., • ." '''/'1 r:ul'lli«.

eo..pl"'"r 1'1 ra'I"«'t/#/I",,'" tI.i

"(>

,~/r('..

NI

,,"r'l

1(>" UilN I7"'>"., {;\.'1,

ro ,"i~la ti.. h dinri.....It" 1".. d".. ¡'Nllllllllnnt¡'.. ~' I,,~ dI' 1<,.. ,.tirial..... Mlcal'!!'a'Io.. ¡J•• la.. e"lof'<lit"LOIII'" I"'Tl"Ulif". (·'·U I1IJn rarl" J.. I. '''rfto .1.1 ..... Ir«hn rtCOu<N'lla 1',.'1' io ..', .., .....l.cioa del Probleaa 1.. ,,",ia I«lnra de

lo ... I.)

10m poblar el ..trecho (~l·

lo RlItt"c·t'<ltlltr

t ..

la ml'jhl' ..,,)ncion

U. I'r- i,l~IIi". El In"lE' loxilU .1., 111... c..l"uilh ".I""I,ll'l·iJa~ I~ r :"'3nllie1l1<l .... 1Ill RI"',:rm¡,'¡'I.' irrt·rra::nl,'f' lit' 'ltllIll dilh:llhl""

ti.

tI' mantener un¡\. 1'l.>\.lari..n en 11\ l'arle IIltj.. r Ilel E .. ul't:ho~' "nll ea m Il"~ n 1'''''I''-'''ilO el lerr,'IUI rn"ul ....." I'nm I'Tl.. IIlI'ir 111~ N'"'''' IlI"('l'''llr¡'l~ I~lra II IR \itl. qul' IIll~BlI 1JI\'lIe.. Il'1 ral"r .' ~'·lIU"'¡'III. Aun'll1l' 1\ l'~fllen,,~ 111"1 IInt' ~ 1~1I1 J.:"rlln,I{'1lli~Ilt'Il. tlil'~ H' folrlllll'\ un l'~tn¡'ll"cillJit.'l1h·. lu ,lifki\ tle H'r ~OC\lrriJu

c"lltinUlIIUl'ntl' no 111 hllril~ perrnllllrllll\ ~ lllH1 1111 "iellllu \11' UIg-1H11l lllili,ln<l . .\Iul'holl 111I uh~tllnte han \Ipillllllu 11 lit' ~l' !,ohlase d Estrecho, ~. entre nHiu~ IIr,l)"ed.l~ I'xi~IC UIW 1'11 la Blhliotecll Ht'al (3) 'lILe M' I'rl."~elll<·' fl i<\'\il'e \. pur :'Ilr. :'Itnullel Otl\'iu, l're~'!itt'l"l. Ul\lhller ,It' la Fl\t'nltutl!lc Pllri~. ('ulIlclll\ullor Ilc Ins OrJI'II"~ )Iiliu.rt~ ,It-I t lirml'll~·:--. l.litar.., ,\r",'.IilllJ" lit'llL l'nll'1IIllI,lr 1),,1, el't. l'1t'. l'n IllLe \mee prt'~l'lite IllIl' hnhil'lltlu ~i,l\I de 1:1 prime.... E~I"·lici,'u t'rl\tlce~a ,le llr. (lcune" ~' tic u:rn~ II,,~ 1\ la l' .. tll. Patao;:;,"nit'a hlhta l·lll.fl" 11,. J ;H~', ""11 I'lth .i~llin Ap'.~I''¡.. ¡ioo .1.' ('ulI\erllr & ¡.. In li .. Ilel \11!!alll\lle~ ~l' pr"parl\lllI 1\ ,-" \'er t'll 1; 1-1. ~. lo lli,.n,I.) "11,, elllloPrl·;l.11l 111 I.il>reria~·

l.""

h.u:illa .1,· 1,lat'l fll~ .1"1'-011,) II<J'I'" JlA' •Ieno." ~ \t·o.lil'u,¡" t.).I,,~ lIn~ enll,1

/.

/Ir

~ ~e

de Clf'},"': 1" r..

hlll>l:l

I'n~.t'uL .t ,lu

11

(:tI Yarp J" P,_. En ~I nca4. 111,1'" d" lr h,.tI"..;a.¡, par«<" eala ....... _ _" ua.o d.. 101 fra~ 1,1,1 uit¡... Jl"I' .. 1 t ,ajo- de la ,..... JI,'r.. ...... ' ...... la t'lLIl ""fW'..Jaci""", i,,~ J" ..'Un In ' ....Iola ort.>gt'&6a. 1M 1" n1~ d..1d._-..t" J 1*"" qUtt. 'N..l'fIl",,_,a" l.. grand, r-por la .,...IOIIi~i(>",h,l. na l'1l ti ,... t!"l,·b".lo profu"danwm lr C'<¡uiv_.I 'ID" MlabUI a<¡ .... Il •• illt",hj< n~ 1.11<""""";". de finell dd &ill.. .-10. (.l) .' la d.·)J !" R. eoolante !o\,.,n un I"""jo ....¡"la,lo: .Vari.. ro!,i» I""rlAlnl'ci.. ntl • India.. , f!loU cn l>rm,.... 111~al' ('.la con t:! l»i.j101"" ,. H t.lula: f I/."r..." . _....brr {u ,,,('o.tI,,,/ I",M" r u, ,1 1;.lr"1,,, d• .1'''9',11.. 'l'"

,f,


16i

:-:. :'01, l'í,I,il'IIIIIl I\lIxili:¡~.. tnn ~alltl\ f'nl],rt.n ,. IM,hln~e al :'olr.~n­ 1t,11I"~: ,In Illl.rn t·l' • •llez 111"111-0'1 ~- ,'''1110 ~"Il 11I~ rnz....nn 'lne "l' ,.frt"'~lI 1\ l..... IlIlh·hll'l (In(' han Ifni.)" f'l mi.mll \M'Il'llmirllw, In~ rl,r,'rim"~ cnll "l~ "b,-illi ati,fnn·iulit'., Hlllllielltlo la~ que {M.r ~. rlll ,1t'ma,!•• I,) ¡,d 1.. lit' ilnll, 1. 1, f r(JHrUIIOH J~ Iftt '''R ""tIt, ro 11.. ,,¡lit, t"H rtrfIIffI'Hfhu/" ti. ,,, HI#/II tIo' _lff'.r,olllro ,." ~t' hn li-'u/lI,an ,·"rta e~ la IM.llla,·i"lI .Icl :'ohZll.\lll.lIe~ ~ 'lllan Ui-t:lllh" ~n mi_f'ro-. ¡'"I,,"u" tI.· r~,h1t'ir~~ a" It"j,-"l, 11. (J'u tA ",ild;r 11 ,,, (lr(ll<f' ,1. 1","/,fl'-'" (IIro Rl''f''o 'f ,,, .(,...1' ,1,' "11 11<1[,,,11, l.n nnlr.'c,If'1I11' le':llIm h l.. 1I1I'j,,~ C"l;lt'~­ ta.·illll ,le 11na hil'érIM.II' I:,n Ut"IIll',Ii,\", 111. (Jlfl/'fr 11 1011 F..rtr"".it'roll 11'11' ~,' f~/I'/¡/":r,," !fI1.rO ti }frltolo 111' I'UI"" UClTP"~TI, 1'01110 .'IIí lo 11''''''H "O/lr,dido ¡j 7"ri"lI ('OIH}'llIiíl'lI 10& Il1gltlill'& (1/ t'I ,Irr, 10 Ilf "" ('om!"fllífl (It llf1/ifl¡¡¡ Or,-,·"ralo. 1I01'lIul" lo //l/,'/fl0.'f P"u/Ir", (O/mí 01 1G99 flOM~'OII /lell~',tl'I'('¡'o (11 IIO/l/{¡ri 111' 1111 t'Ollljill";" IIfl s. El éxito de e~tn~ I'().. ('~iollc~ tlllltll~ ,'\'('('$ r(')lNidn~ )'01' 108 Ing:I('~c~, y I:'I vrr que tOll IIJlltú!! IllIh"10)8 ,ll:'sl1e el Yilljf' 111:' \)I'lIkt' jllllmo IlUn eml'relldid,) 11lH'cr Ull t'~labll.'l'illlitllI0, t'~ II1nl I'rUf'lm ('"m'j"ente ,le 'llll' len!cll h'lIt:"11 un tin Inn dt'''~r:ltilil¡') ""mOl el ,1" ~arlllienl¡) ("liI tn"IRO luenu' proIM1n'¡"Il"" ,It' "t'r .,,,·,.rri,lo", l'I1,liélllil'-e 1l,.'g"Il_ rnr '1Ilt' ll:t,li.' f'1I\'i,liuri:1 el ('fIW ¡,In .."" lit' lell,'r hl\llilf\.ut~. tll ¡"..... lliIllO. ,'nnfilw.,lell\II.Iill¡'lItl' IUI'II'I\.I, IIlui "~lll"<'" CUIn" ha'la n"nn~ In lu\ llIanife_tll,l" In ,'xl_'ri'·."'I", 'lile lliUt:"lIl1l\ XI\I'¡"n ~;lIrtll'f':t mf'<lil" "11 n·"r¡'l\r 1,,.. ,I,'n'o·I,,,. ill~"lltrt\-lal.lt.. 'IUl' trllclll, _ -I.bre e-la l~lrl~'/1I 111"" fl.~}",,.,;.'¡,I,..'I dadlt"'1dot 11,,1 (¡,.¡,.,

r.

1\', (J"~ oIIJM....iclon it'" 11. n'.q"1I lo 11' n"" ItM 11</lilM. \', 1'/11/1/., lit"lJ'i." O'r.'!t ¡t.' r, 1,.-lllr/fI/I ,'" IfI 1;1'ilII,'r./ !lN,.r,.rr, ".' Á... r/(I11 d"/llro ti" J""o d""ñM ti" / ·"tI/".' ., ¿'lrI ¡t. ÁfI"" d Paú, q'ff' ttlf'''' t... I/ 1011 111 ,,"~/,'/#'1011 11.. {'"I,' H,·.'!",,? El '11Ie l"<.IIWJ:,':1 ..1 l13i, '1Ill' 1.'11 Iri"tl 'lile Rtrt\\','-ar t··h' llll_t'rllhle 1...lvt"1l ti,: Ir.. lill" tl",ulhlll~ ~' ,le Eur"I"-"'d tflll inft'llt,t,~ 1:'\Illtl e1ll", t'on la. ,lelllM "in'nli-lnlll'ill- I"t'lll,·, ~ 1:"'1:111010 lId Ht'~nll 'lile deJ,ill ~t'r Ilre.1t tlr c_ln" '·lll·1Ui....'l~, cúll'.... eni 111 1'"111<' 'l'lnl1 lej(\~ .11.' \'I'm:<imiliUI<I t'~lli l'.te h'llwr. \'1, J,a '11(1"(1111/1'1';(>1/ (Id (·011/0"'0 ¡¡í,'/ra. ~i fllerll e-te ",,111


t'1 COII.IlI,·to .1..1 ~'Onlrftl"n,l". no ('<.~tari. IlIlIt'l ..1 G.,I.i.. rno k)I¡t 11 r l. rntJ ~ .11' 'lQitarl... \"11. ¡:. l,~~ J" f. rnr ( ¡>!N/ni. "prrl/llr f/l.f",tff' ~17.11­ ~II'. :1 t,~., ti JI ~r J, I .'. (11'; ¡.., II''',.I-..~JI. ro.,o pnr tite "O Jal /fa -.lo p,urf,l. lItllo ,-.,Ipnml., '""M,rl" e/Ulr., ,MJ,a • ." '11/ ulo. .~ I,ien lI"l"rio qut' n" ~'lll In'! E~'llllldrll q n" 1.!tt'.I.· rllall tl"lIl'f el ;}lu!.,"ll. IllIne~ I:u q 111' ... ri.lE"i n 1111 t.les .""II'M. 111 fin.' 11' d",,"RUl'<,' rian nJll ¡",vlllrle. ;}Iltutrft'llllns 'e uddanll' la U1l\'·e¡"'1\~'i'lll. • 1" ¡'orror Ir ro/JlYlni " uf, tOl"tum,o I'tI,Qgc. \'111, t.!'fI! rOIl tlllO lOl tld I'r,.,i lo' r,'I'ú,1I pI"rrilatlol á I/U,t-

"Ir"

'ti

lo IJIiI' '1'i111f,'''"' XI. 1.(Nj ,.'rllg04 ,¡ 'I,I/! '1",.,("" t ul'liI'l'la 1/.1 Xuo d, F1lil'//II11. X. t.!"" M d,¿,/.II' trrn'glor 11 tira Colom,¡ 2 ..Yaridfl¡dOJ, O/fUI dI' ~1(), ." o/ro ,(11 :'''10 10flr/nd", '1l1t· 1.. UUOllOl lo prtrllo." ""11 '1114 t(Jtfo IJ<'f'" Jiíllrlr, ti, ,,,, _Y"'r~, ," 1'<'11" " S, JI, '1111,,."" /tU '1IIyt». J'IIIU 110 ¡'''_1 1'.,.,,' tI! ,.¡ ",N"JO lio,.,/" .. p"fIia/• .,r MqorGAl.lluo, "'.. rill a~ra\'lllr l. iOlelijeol'ill de 1" J "I..r rool lar 11 t' t. ~1I1'ne.. t. \et<t.ja., l,n~ la de 1/('1'1" ,;

,""",,,.,.U;

111l1h) l. d,

~1'r"I",.r.'klll

f'Ulre 1111. t '''¡''nia '1111' e llIault'lldrill ('(NI .Ian•• ,~· I,,~ ,l(i!!'lllJle~ I'ru~'el'h Iluedt"\;ill \"t'ri'k.r. U. 011 "'lIO rllOej"r del IllIIU,lo 1""1\ l\~lillero MIlo ~e .. abe ha"l. IIh",. que ha~' buena leña pArll (111(,IIIAr, I)ict' :\Ir. Jn\'il1 mui hiNI, (lile no d ..l,in ~er ol,.. tliculo !,arR l'"blllr ...1 :\lllg,dll\Ill'~ rlel de~cllbrir ('.. te cftlllill<) l\ 1"" ExtrnnjefM, 11I1e~ elltouC'e" ](' ~ahlll11 llIejor 'lue In. K~pllrlOle,,: lel uill~nll U~'lllll(' hUIl lu'ellO tle e..en uoticia cOIl\"i<'1l1' de HU lIill~llllt:

J,

~1If·i,·hu .. l~h

Im¡".rll\llC'ia. l"e oh'iJII 1'11 1',1(' l"lIhih'::n lid Illlil'U rnotinl tille plldiera haet'r ('< ... INr IInll t ',,¡.. nia: _, ('rol Illallltlll'r I'nkticuol y :lII};ili.. ~ l ..ra l. 'loe _Ira\' t1'1('1I d F: Ir.'rh.,: Iof'r., Ilelll' ... tra.lo)·a !,Arra(" \'11 de III Primera I'arle 11111' 11'. (·.'I>\"II·ue t"'l'o~l'r e.le rllml"l I-ra tI P.,.¡ti«:>, n.) 11"... 111 rnon al:;'lIlIa ni de utili,l.d ni de 00tl .. oif'1l ia, Di JI" 1~,lillra. que h"h::lll" a lllltlie al ".ro NllltlgO Je "If/fMI'¡ a Jdl1rl" J'''l"fIl'*'tJ, el' ti f.Alr,,.11O (le Jlo!f',lIu.

'0'.

L l.lpedicion. de Kalalpina (1789-1794) t:1 a,. de jllliu ,1(1 1:1'o!/, I"'fli/, 11(" (',¡di?; 111111. une\"n e"p('.lil·iulI t 1'lIn"]1\ 11 108 Illnfl'_ ,lt'l !lnr, ~oli('iIUd¡1 l'tllllt'l'llllll"lIte por el ("1_


1ti:!

mandante del ('j~rcitot'~¡:to.rwl ell 1" fmntera arancalla y de~llne. ( .. lwrn~,lur ¡le ('Iull", don ArnIJr.._i.. (r 11i;.',ltin.,) l"1I "e~lIida, por no nfi"lal It"hauo al !en'ieio de la ...."lIa'\ra 1'_¡1II(;01:1, d/,n Alejamlro ll.l.~pioa, qrlÍell elel'¡ un mem,/rial.1 llinr~tr(llle ;'llo.. rina ¡,fre<"i"nd para dirijir UIIll. f'-IIf"\¡I'i,1O eientifica. 11_ gllit'lltlo el tlt'rrutero de t 'fluk ~. tle 1.. !'.. run ..... ~- 1_"" CQu:trnir rarta J¡i,lfl,~níti<'&~, etc. 1~lIr rcal I',nlell de 1-1 de o.:tlll.r.. de 1>,,, e d«retal_ la ('r~.nir.lI.ci"'lI Ile e~ln. e~f"1',licil'll (-1). ApmlMIIII.,._e el (Jlln de lIala~l'ml\ (Ine 1'<lIhr~tlll ell rl'ff'Wlt'er 111 llllh'illll.l l" la t.hia. del Bllen !o'lIeel'o, en el utr...·11<l de ¡<I' llnirl', monta.; el callO de IInro,O!II ~. el "icf(.ri'l ~. II.lgrlll. tierra ud ardll\,i~la~o de IfJI t 'htll\tl ,couiilllln.ndo en-e~ni,la la ,¡ern.tn. a pllllto;¡ que no li<1U .\el ca~o rerordllr nqni. Para e~le ulljl'tu lIe Ilr<'pllnlfllll dv, hl1l'tlli~ elorbd,u de p:uerrll. rel'il'utemrnll' eu"~trllida~, la IJl'vub"rfn ~. 1... Atrrrü¡". de i~rml I'Hrtr )' ("un la llli~l1ln Illllnrioll ,le úliciale8 r lIlarineria (11'2 horulJ1'el Crulrl llrln), d¡ímltl~e el IIIlUl110 de In l\rilllern ll. Mllla'llil111, y rle 111 ~egrrnrlrl, rd ('¡,!,itan de frngntll dOll ,lo~ ¡le HII~j¡iIlll\lIte ~' GlIerru. I'r"llllflir\ln~t' ("011 [Olio e~merd 1t,~ ,,1\-cre',IM rl'l'n'~' 101 iu,trn1l11'1I1111 ,11' ol>~efl'lIciun cif'lItificn. ,\1 Indo ¡le IIqnello~ jefel!'e IIrl'lIuizó UUI\ comisiOll de asu¡'uo1lI11'. de illjcoil'rtHI hidl'l'lgrll."l~. de Illllllmli~hu y lit dilmjanh·'. ('Ilt'IUA'n..I\., eSIIf't'i'llluente Ile lll!ll ll'ld.lj"~ de '11 rOllll)f'lencill. A~i I'roli_ICl~ Ill\.rtierou 1, .. t_pt·¡I,,·inuarin. I'n la frt'"h:\ ya India.t1~ l1e~ll<lo el 2rl de selil'mhrl' a 31h,ulel'idoo••\11i M' tldJl\'iermr I"I'rC1l de do. me"'l'. Ol"lpa'¡'~ ro ¡f"nultar la uria ¡lel 1111111., 114 1'1.. 111. El 13111' I\./\"i¡ombre ,,1.' Iliernll I\nel'amellh' a 1.. l".. I•• "l""n'¡ll.ll'~e a 111. ('> .... (:l ,l., In ,¡",¡·rnl.":'>l,lnm ¡Id rio ~e!rrO ha"i" d l!iur. aliu 11., ot'_l'nnrll\~' lial"l'r tU .-11" 1......... 1"t'ral·l<~ 11. ~ 1Itl.·('.ari,,'. \'i_il""'>11 err _e~rrIlJa ln~ i_ln. ),Ish'¡nl\~ ~. tle l,,~ l':-tnl1o~. y lonc"llllo el e...tr<,t:bn <le :.1:' '18ire Ill\rlI. dv1tll¡rel ca!'., 111" ¡lorn,ll'. "1' Imllanll1 t"l 1!llleelwf<llle 17:.. 1t"n ,,1 I'seiñc.l. en la InúulIl ¡I,' la 110.\<"1\ occlllt"lItlll rld ."'lr<·¡"h'l de )'Ia:!!"ftllnrlf_", f,ulClearul" el l.- tll' fd..rer¡l en .. 1 1'1I1'rlO .11' ::'1111 (,árlOll 111' .'nt'ud. (~l En ('olA eIIUlO "n 1M petlicron"••ig,,¡,·nte•• no- guiarnOll 1"'r8 hactr el ¡'~tr.ctu,llOr 1ft /f¡,'ilr;u J(H(n,/<I, ('~i1r (le don I)!('go BarrOOl Arana.


110

HII<1'UKI.l Y JIl<)f.llAI'U.

r.1I t I'I"MI.-iulI, lu~ m.rillOll ('~,"'f1"l<'~ h,,hlan ,... .In ron lila (1 ntbl' ",piu"lI:, 1_ ",'l<ln ""'J'••\!.'Tllrl.. ma Iltm'_lal .... ~l .Ie n \!Jlje. En t 'l"lilÍ' ('Iu"(llIlmnon 1" J.noIt a un hlU,il I'tl.ot••, tJ,)" .JV"il ll ..ml ,111., 'llIWII "-l'lufal", al'JeIl i.la)' caual... I-'f ünltlt ,1..1 \'irrt'~ tltl ¡'tfíl )" lt'uill X""II ("011•..:imil'lltd tlr t.,Jn a'l,wlla- 1,:1.',1l.~, t;~t. l'il.'lu ~llll1i· "iMlm a lllllaMllillu I,,~ I'I.,n". 'Ino) hnl,ill 1,'lantR.I". 111lt' ,itul,lili. ('I&b.l.lt l",>n~iJt'fahlellll'nlt' 11,. Ifabnj,,~ de 11 eMI,,'dióuu. La fJ(~lú)/(rt.t)· 11, .Itnrld'l cnnlinl1l1ruu 8t1 villJl' nI uurh\ ItH('it'mlo ~n cl1l'rpu .Ie ulkiult':'I t."lo jl·tlrftl .lt' (lh,rrl"ll\"i(lltr~ ('jl'tllítkR., 1l;'\'tIIlfIUlllo \,IIIIlU' de la e'J,llt ~ dc \lIri08 plllltns ,lel ¡nft'riM, :-;i~llier(l1l \';ajl' ni P('rú y EClIft.lur y I'Jl~ltrun m:l' Iltl"lle Jllu~art·hil.i~l"'~"'"'llitic,,~. cllt'UlIH.lCi..rtluI1lllju In Hnen y luÍt·in j" ('ritllll' ;)llfl le¡;lln~ JI' IUlrtOS n., trill".I.,~., ¡jirc el hi"turir¡.j"r .1.. la f'~1 ,h,-ion, \',,11 it'lI<lu al l'tn'l eu juli., ,It' 1;\13. 1\.1111'1.·lan,l.. ~Ih e~ul,li.,~ ..n f'!'lta~ t't,~taJI )' eu Inli di' t 'hilt. lI:tlbl,il1l\ rt .1\1<\ \:u!l-tr a E~I",fj" 11f,-'llud"1l ('M)il d:!1 de ,¡,tit'ml,rtd(' 17:¡·t tI/' !'Uf' JI' un "iIlJ'- 'lile hal.ia durado cinco afl, )' d, , Int'

El \'ll\j.. de :\I"Ia.~IHun II<! rnl-tri, l'n s=:nlll !,orte, IJIle~. tll\lIdl' "J' r.. en nna il1tri!..'lllle curle, rl!tl I'n"'('~n,11I y tlll'arc..lu.l,¡ .1 nntnft (1 :lil"~, \,fulJi 1,i.... n' 1,,~.'lc 1m Ilbcar 1" ft'flll'i<ln d t ~ 11 (', 11(" d;('II>II~' 61l~ t'llrl"~)'

1l11l11(18, POt'o

{iernl~' dc~pne~

dI' "ulir

t'tI

\th"fln,I, .\lnlnslJllIlI rllllri,', ('11 1t:lliu,~' 8,,1.) cerrlt de 1111 8i~lu IllU IlInlr "e Illlblic{, ~Il llillrio tltl 11t11't'wu'iulI, ,,(jI' d lellil'lIle lh' In nmril1l' espaflOlu Iltln Pe,lro dI' XO\'u ~'l'olsllll CIllI el thulo d(': I"'/)" }lol;ti('o-át''''~(i,.o 111 r('(lrdor.ld 11f'i/ldr por 1'1& rorbdl18 e 11"$("tI&., rl" ••,/ • • I/r, r¡,¡ln _ ol'/IIt¡lfllo Ilr /(M 1'111,/11/110 /h III,r;o .1m, Ilt'jUIIJro .I/''¡'''II''/I'' ., ¡JON Jv", ti" 1J1t1!1"""//lI,·.V (;"1'"",/.

«..N lr

In91t"~/,,

li9-1. ,\Illllri.1 1"""';1. Uf' 11.la'I,;ua ,l' tle ~n l"lIl"rl_' U(' (,ric"iIl1,'~ IlIl ,n de e.r:uo I'al"r ¡.. ra la "'101'& ('JI qnt' ~l" 1I('I'ar,1I1 11 er....' lo. I"'nl bIl.n i,I,)anul.,I"~I ....... 1 lral..jo' I trr,,,r 111' l'arh'rKiu:! L,,~ lrabaj,,~

rJe "iu, R".I· ~'I'0r ..Ir, 1I&~I(_II&11 <la,I....

11"\11,,1,, 11 l'al", Jo.r llllrill'~ .1E' "Im~

LI B.pedieioD, de fray JlId Oareia

0766-1767) En .lrvE'rMlI n('ll~i,"w~ l". ,!.:nhernnntr~ dI' t 'ilirl' ~ lit'! Perú ilahiau llltl.lula,lo IllU'Cf recoll()l'ÍlllielltoIlJr\l¡:.;ráfit'o~ en IlIS Cl\slnll


171


,.-.,,,",o

I\l.~\'r Ct'rtithllul'fl' (',tll't tllll" En Irt' meo.f'>\ d t , IIUH',lCIl('Ion f'~I'¡'''''·']'' -(A. lb ¡"llle.\ l.. ~ I',umlt' hO'h\ In l"I;IIIII.le 10ll ...... hA_'a ,,] .itio 1111"11I01 t'll '111(' 11111". uallfnl!.(lulo la lmt"lllA lI'''~''''f'll 1';41.,,'1 .IAII')" 1" .. li),,"' 1111' "_1",,, l.>;! ind.l!""ll'. d,·' \laje. ,l., fril,jeuolo del IIwJ"r In,~I" 'l':&e 1", rra !,o..il,lt ra..

tierra 'Inf' rt"CDho.:ia ~. lt"."'an.¡" 1."..,11•• A.'5 tlt"t"t'h", n"n-l. en

,-.J.",

ello,ta j~ni.t'ica '11''', " IlIll.., 1111 f'lIl'iriUl 1>1.•. ,-

!lllll

11

El,...!", {.......·U\ l>I1l.1i..:ti 11 Ilu'r/O d"¡ rI,,¡e .'1 ""rt.qluIDIl /u .4/1 ,/t'A 1 1 r .'''"011 d~ (. ¡({Ul AJI'" ,[ .11' 01 1766. ,1('1 t'IlR I !lllll In"lun:-i"1I .. I{'malla. )1<\'''. tu )!ooll. ,).," ))it'~u nnrr,Oll Amna rt'l'ruUujo el dillrj" .Id I'n,lrt' Uar,'ia. C\'I1';1I IIIRI"'_ ni. '\''-'LII:"I)r. L.\ l"XI\'KR"IlHIl, al\.) ,h' 1"71. Lo; pa,lrt'~ frauciscan()~, 811("('Mm:~ tle Iflll Je~uitas 1"11 IR'I tui·

f'J:, .. tt

~1\>llC'llle c'hiloe,

oontillusnJII

..,,,)'1

\i!ljr~,

]'el'll 110 ItllrlllUI;II'Oll

IIll.11l el rOut)l:illlieulu jl'(lgni.tlcl.l de In n-jillu, LII Eapedicion, de Mancilla 'J Ugarte (1767·1768) ~11I~

illll'Vltl\llte lJIU' e'[('~ I'iujeo¡ fllcnm lus reell1l(!t'illli l'lIlns 'Iue p.. r e'''~ llilQ'j ClI('Ollll.·1Il1ú .,1 ¡{tlllt'fIlnllor .It' ('lIi· I•.¿ a nl,2"I1IH>ll pilt.tos eJ:ll'erilllenlalJtI'Iell ln.llll\"t'glll'ion. Eu 171¡7 ..e .-rtiA. en ('hile ~' el Peril. 'IUI:' 10'1 inA"le~e~. d,"pm's!le fumlar uu ~l" \olft'lllJi('uto en 1,.." i~ 1" '1 :\In 11 i lIa~. prt'lentl ia 11 tiC 111'" r IIml II \",.ri". I'ttlltO:f .le lai r".tn•• ..:ciUcolll.lt's de [a I'¡¡,tu~~

J('u~ritit" -~

lIia lUI. (' _n ~

1.. m.·IITI'. ~' I",r cncar¡:.. 11.:" ~", ... rua,I._r tl",o

lit t 'a..tt"Jl1n,~"

JI,.ulII'1

¡_rll" .Ie l 'hIUJot' a tiu•• lit' n'l'u·1 aijo. ulla

t",.

leoItC"WU .... I'I..rall. ra a car¡:" lid t.'ui..ult· .I..n 1',.lro Jlnu.·jll" .\ ,1~ll'lll'tu d ..n ("~lUe l",rtl:'. llne a \1\ 11 1/' hiwia el .. nr 111 lallloll ,le :):"P I!I'. tie-.lt' ,1011I11' 11,,"la \"U~h" ('1 111 dí' fcl,r('1't) tle 17ij.... 1...... IwIIÓ".... le e-le '·¡.jt. Iptt: Iann lle~.I() ha-t. hU o11\", IlOtl ~illl!,II"'" n(.Ia..~ lum",l" ,11' .. _1 tiiari,'. " rtfcreul'iu 11(' l. e~I,I"r"tl .. I'i:~ -IIL.i¡.;niellle . '1"(' 110 loJI>lan eu maliNa ,,1¡';-1I1111

la"",,,

(6) An..- de(llllAl ....je, I~ f,.¡lea jetlllilAa Juoot! 0.""';. y Jl>aJ' Yieu/i., b...ieroo en 1¡(;2 un. etol'lQrKivu en ¡'al","., qllll ""Ilun lloraleda, ..... 11 1'" IIltI'MI qUf NI b.ya prat'ucadQ fU _ no. y de la ",...1 110 quedan alDo ..,1....,;0"" on.IH, rt¡,('(IJldM IX"" 1<" .11. . 1¡9~. I¡!II¡,


l'''nI .1'11'11<)01 n t')I\'''','r ~I ¡lillt'mrio Ili el \'lI.lvr dt' I(,K re'l't,n.,.;imienllli h"('hoi P'lr )11'lIcilh~ y rg"nrtt'.

LllI Elpedicion, de SOUlmayor y Machado

(17fl8.-17691 En 1" I'rimr.\ern ~i!!lIil'lll" l,rl'(>IIlr'" ti g<l¡, ru... lor ,le l'hil,,~. h'lIleutl' (""ruII.·1 (j"1I 1',id",! ,It' Berau):er. lIua lllltla e.1""'I'Ci"ll ,¡lit' ,,1Il .111,1,\ fllo.l lIna ("l'lunwiUII 1Ilai illil 'lile la anteriur, (o;'luil"' pun, ello 11111\ ¡W'ju('fm K"lelll lIullIadll: X/((Ifra /::te/lora d.: lItJ/I.<rrr(lll!. y d"i 1'¡1'll¡.;'lIn~, 'Iu(' "dJi'll\ ijt'rvir como I'licum]la-

"J¡ti ,11' "11,, p;lr;\ 1'1 rC"(JU'H'imitllllü dI' IUi c'l1Iulri. 1"'niell,I"llI.i lI. 11\'\ t'.r,lrne;¡ dd fenil'lIlt' .It' lIlilicin~ .h>ll Ju,': d,' ~otonlr.lur (lile n" lenia prRI'IIl'. 1l1¡';1I11,t etl lit 1I111('~acio'fl: 1"'1'0 C't.I'>I:·"J ~ "u '",l•• " un ('ilmu,le luhilo ""lon-'llli"nl", d.·n I-'rall"i l'U 1111"'" lit" \l1I"hooll)~' HIJ", urljitmriH ,1.. \'elll'l:llel:l, '111" ,11',,11' \,t'iute nf",~ nlm~ IJllI<.'gonlm ('JI el I'lIdlil'v ~. hal,in ol'leni,l" eu Limll ti tillllo ,It' l'ilotu ,lr~lllle~ dI' 111\1' l.,~ t'Xlilllell1'8 dd tn~o, l... ,~ 1'~I"",li,'itmarioll znr!'ltr,'ll dd puerto tle t 'IHu'no el 1; de ,licietlll,re (11' 17li'-, ~. tiigllit'rvll l"l'l"rsutl'J 111 t,h<ta JeI ~ur con 10,,1. !,rl,I.Jlthl.1 ~ .. 111 t'~!"'rimelltur ~r:>n.li'~ difitnlt.,le .:I~"" dt' ellert. ,Iellloiio l<iJ,;lli~nt{', .. t' hallnrtlll .1 ll<lrte ue la ,... nill~lIla d.. Tr."l )lul1t('~, '11It' )ltu·l."ol" ~i' 1'1'\)1"'111:\ .luLlar I>aTa t"utiulIlIr ~1I t'l'lumcioll; !'t'ru 11I~ JI'II'''i '111(' 10 lIcJ\ml>aflal~tll en la goldo. ~e !\egllrU!\ n pasar :Itl..,[IlI1I(· J bujllrollll tinrll, melltlR dos mnrillcru~, ~(' \'i"I'''l1 n~i (\\¡¡¡W\tl~ :~ romlt'ur ¡" A"ult't,\ uu ¡>!.>t'o ll:ici'l elllllrh', liJitlll ni i )ladllult) ¡,Olll ilHllI ha nll..ln n1e cuu 1118 I'i rn ~Illl '. la i '1 nt' tr:t'I>t,r,arvII ll. l¡rtU:"~ J .. h<lllllm." Il ll'l\\'e~ ,Id i_uno ,le Or'l"i. I",ra (""ulinuar 11\ e~!,I\,ra"i"n t'1l t'! ~tllfo JI' PtUII~~· 1'11 lui~llI.~ ~ t'""nl,,.. qllt' -"l' nl¡ren nI .. ur, :\llIt'IUld,,, oon ll.nimo re,ut'ltu ~. C"II 1" inlt·lijl"lI,·ill ,I\" nn 11IiLil e"plornol"r, prv"...gllin 8UR trnlJlljo~ tle rt'conocilllil'nto ~in IIrret1mr..e por In" I'rirJt('iolJl'l! J liltigulI ,le ttltll~ cln..\' ni por Illl! l1u\Íll~ 'lUtO tl'nill qlll" ~<lporttH, .H,.i. esl'Tihin (,U 811 tJisriOt'llultochll , ti" :1 de mllrzn. se hall ItllUt"utU'!1l to"l(l~ I,'~ milicianO" ~. hAll , hedl<) n rel'rt"'entllCitlll de 110 1,,"1. r I'a~ar a.lellI.nte. lllt~mlo ., ~t' hnl\1l1l ~n'li,lt>i " ,1"'IlIltI"$ I'toro rc,i,tir 10,,\ ll.~nal·t'1'II1 qlle ., Crl._l ~,m t'tlJltlun..... '1' I",hi 11I~ ti"rl'll~ t10uue lJem.." IlIlt-1tl el e pit, uestl e linuih'(',;•• 11<1 "Vil oln~ c",'~ 'lile ngllll, ~1I oU-lnntl',


IH • te rt'olnjerllu a 10)1111" utr" \'lI.lla1. '1'11' l;'~

• "'.11.",.,

ti

'11l~ 111I.1lll\1I (It!>

Enlran,l. CII f' 1.. l"An.1. lf_o=h:u.lll l","'IIIIII.', I1 I'iaj" 111' O:~I,I, .. nt. lun.~· t'n ~lIi 1" 1 1Il'lr" ell (.tro '1111' o' II.lor¡II" ~II li,'rI'0:1Ia. di'l<I"Je ti n..ml.", .1... \'Iln.1 del 4·"~Iillt>. l<l.r lln" lan 113111T1lI 'lile ("rmall 1,,,, 1~1"U1t'~ 'III!' li"IIl" 1"11 ~1l urilln', hUIA 1lt'~'lIr nI mllr al,i..rlt., El n·ru......:llllirnl.~!le ""111 i 11 111' I (l' hl \ j. "lgurIlJ'" ¡J i" ~ 11111 ; l>l'rH la~ Ihn-in" ~r IUI<'iftl1 l"R.lft H'Z 'n"" r"pilhn~. Ln~ l!lrnKna~ IIl" hallnlll'1l ('11 llud "Ktnllü ~- hlll'inu 1,'lU,'r I1l11L llH'rh lint{'" ,il' rl'nnil1le n la ¡{"l,·tn,,' lnjl"llte lIe hallnhn rl'lIl\i,hL d(' rllll~ntl­ .'in I,,)r ¡"uf,) rt'-'IlULI', t<lolu lu ('unl 1I1!11~"" l( ;)lndull!O. "'('''U IUlr!u ,l..l.. r de ~II cornZlIll ,1" U.I ("lIl"l"gllir el jiu:>, (IN'ifL (·1 lIIi~llIu ,'Il l'lnln ,It' 14 de mllrl.ll, IL \I,ln'r Rlm", ('lIr tin, rl'l'njicndr' III1t'm~ lll,~. n-;l"i,,"('~ inih'" pnrn III llidrtlgrafill ,Ir a'llIella rt>ji"", l"t' rlll Ilft\'e:"'lIlIle r"ulli" ('"n ~II C""It'11l ('\ lI.i ,Ir al,ril, ~- {·I " dt, nlll~·o de l7ü~1 {'~lal... lit' Hll'lUL f'Q I'hilol'. ,I,,,ule lol .' ~"l.~ m.~' ...r f'lf>n'Q A.-.mrti,l.. a jui 'i., ¡~.r 110 hal,,'r ClllIIl'lillolld t."ln la comisi"ll yo ,,,'r 11(\ haloer ol.li:..ra,¡.). Illlril"llnl:illll a ~lOlillulLr

e_,..

t'1

,-i.jl".

A I... ~.r de qul' e_la <'-1C'Jil"I\l1l 110 di., In.I.) f'I

re~nltaJtl Rlt('th1o!'), dej•.., DO (,Io,tlulte, 1lI1l\ de.eri¡<il\ll hi{'D ,lettllAlla t"1I JIU Jiario de l'iajt' dt' ll.. la~ 1M (·".Ia~ 1'~I,ltlradu; di,', a cmw('t'r lnlltlldl' lla..sllulle c.. rl't"tln~ (I~ lIluchn8 ItH{"rt'", nzimllle~ lIui.l.:"1l~li('\l" J In dt'cliun¡'ivll <le In flguja inlnll!lt,lu, IOfllnl no lmlllllll lll'chn ltn~ I,n;-".il'fl"""rc" Adl"llllL~, ti...j!', 1111 bnMI"/'jo dl' 1IlJillll ti cr,'''I"i~ .11'1 l\Tchil'i¡l!lI~II,I(' 1"" ('/h1'l(1~. 111' lu. /1I.'Ilin"Il!l\ dI" Tni· IAo. ~"lfo ,\1' I't'lIn, y callal de Fallu (pie "11. 8{'T\'¡,lo nI.., t"!'pl"mJ'Irt'i1 i11l1,~ilt"ielllt' •• ¡-litre ell(,,, 11. llnla~l,illll. ¡'VII fedul lllll" junio ,Il" lit' 17Ii~. di,', lJal'hll'¡" nI ~"I ...rna,l"r IIE' I 'hdl~. un ilJf"rme JE'uE'ral ~- 1I11l1tri... "IoTI-' ('1 reltulta,IH lit' ~u \ illoj(·. a,lt'lIIll~ d, I ,liari., '1IIe'~ t'hl"lIenlnt. /lrijinal t'1I t"1 jltl Ili.lrt,~llifi¡·" dl" llatlri.1. ~.•Id.'nal \,il.Ol ~."ltr una ."'I,ia el ¡-x-Dik¡'I"r de la Oti,·i"a JI "Ir"grátkll dt' 1'hilt' tI"n Franti eo '"¡dal U"rm.:r; '7 J.

"t'l""

('} Pana M1l"lr """ l'ro.-,.,¡-bo la leclora d..l d.rTQl«'O de .lll,·hado, t'l>n ..,tono. lentor. l••·..ca 1.. ~rl..raeiollel de _ Jocat,daJ,.. y 1,... mal_ leo-.n taJ'.IK)f' .Igu"". (l6.'¡.I"" ,1" l. marina de t.'hik y l,,,hlol:'&d,,, l)Or la Ofip¡". U"11'OVri6ca. eu 11174 ., 111116


l7,j

LIV EapedicioD, dI! Ooaláln J DomOlltfl (1770-1771)

. Tt'tllit'n,lu 1,1 "irn'~ (1,,1 I't'rli ,I..u \I.111"1:'1,1f' AnUl!. (Iue lu~ lIl~h'''I'~ I'rt'tf'llllJewll rUIl.lar ,,1l.. I,inan rUlIllllll,) 11I1 t'~taIJll'ei­ IIlll'uln NI la'! e,,_hU tI;>1 .... r dt'1 Pa,.¡ti,'". i~IIl\IIt'w..rll"t' 1t'lIian 1,,'1 ~.,I .. 'rllll.l.,rt'~ ,It' ('hilt', ("'11I0) ~t' lul. "1"1", l'lui)"" t'1I el l'lll1lW m,,," 1·,,'ulI,lra ¡"'lIll'lIl"'¡a ,Id n"'i" ·...'IN l.ortll:O "UI' la rn".. I . ,...'"./" U(I,' dí", ~' Itl. 1m-u ha';" Ill~ ,"rJt'llt"~ ,11' I:,~ cal'il:IIlt'e- de rn,,,·nlll. ,1"tI "1'1 i I't' (; Ulll.<;' It't ~- ,1"tI .\ lll"ni" lJo.ml<lute. ";t'~n 11 la... iUltrll""IVllé'i (11It' It'~ di" ,·1 Virre\, Ilel!l::'" h",cur ,. I't'~"u(>c('r ItI i..ltl. 1!l';¡l:ubit'rtll. I",r 1,1 illt:;'t'~ Il;t\~i~t'u II;-':',~' 1"l'il'Ta,la t'1I I:':::! I",r ,,1 1t"IIlIlUI'i Hllgll;l·.... I'eIl, 'I"it'n (li" ll. t";¡ i~l11 el llúllllore de I·;¡~I'II". ('<111 'lile nosutru& 111. CUIHII.'I.'IlI"_. Lll'l"ll00n "'¡llellu~ 11111rill"'¡ 0,1 ell('nl'go ,le Ilrr..jllr, ..i !t's t'rn 1""il,It',,, \,,'1 il1glt"e~ IIUf ..,. llul¡i l'''('u e~tll.lolel·ill" nl1i, y t'U ~rg(ll(la. ,',Hllirlllltr e~I,lontl'¡o­ IIc~ M'lIlt'jlllltC§ 1'11 las islll§ Y· l'OR11lS '1111' hl;ill ~illh\(lllS al Sllr de ('ltil,,~, ¡,O~ t'~p,:dieiolllHios ~lIlj"rUI\ ,11,1 l'ullno el 1u ut' oclllbl'l' lit' 1770, ~- 1'1 IJ ,le llol'ictlllore·tOt.'nl'UIII'll In islll.lle l'1l.'Clllt, ~:I:.!1 IIt-l lIli~tlIl1 lIJes lellll'OIl lInc l lls S ¡le .lil·ijietllll " ('hilUi!, :\"0 ~o' l'tIllOl:I' "'-1,' se~[llIda. ¡~I.l"te de II~ t'S11l~licl(l1l dI' lo~ "'''I,itllne~ (:'lllz,i.lt.'1: ~- OOllltlutl', ~a. sell ¡"lrtl"(' ""Rpemliern" In e'l'lon,Ci"lI, ~-l~ .-en ,"'r'lue el Únil"lll'''-'IlIUf:'IlIl) 'lile t'Xi~h~ tic ble \¡.jl', l'l ,lillriO) 111'1 pi luto dun ,Jllan tic !I o·rl,t·, t'~lá inlerrnmpido 1'11 l' 'l ¡llI.rli'. l'uI'''lIltlÍull... e iut...m¡,It'I" t'I nU),lIn-l'rilU. ¡:tolo ..1'81\1...• qn.. 1,._ 1·~I ... I¡l'i.lIll'rillS t'_LUl'ierlll\ tlt, \udtll t'n t'i 1·.lino a. Illt'.lia,I,,_ Ile 1:':'1.

f;tl 1:':':', ,1,,11 J)ie~,' R.l.rricllt"~. tI! (·...lUl'a1.ill Ile sn~ tres !lijo_ .J .... ~" nit'g.)~· iJioni-i... hiciertlll f'1 -t.!l:lIl1d" r..("'.lIt ...·imi,·IIIU lid 1'1I1t'1I1l1, tlllll~inllDlaJOlI la narracil.n u..1 padre _1t".~ Utlteill; Ilt'to .n~ lrabajos 110 1t,It'lalltarllll tll"Un'lClllúeulO Ile la lti.lr"A"rnfin y jl'Ografil\ JI' 1I.'ll1ellt)~ In"ro·', f:n 1,>. \' :'9, 1"" mi~iollt'l'<l~ rrIlIlCi-('IUHlR ~'t,r1J('rl<' rt'rmínde~ ~' f'dil~ ~llllchez, lliriJiJ(, I,or Xnlllldg'lIill, indi,) de la ('11pilln Tei, \lTItclicftroll ellen'er \Itljl'nl ri" !'l\ltllll, tI..1 clIlll ..,' c. '11 ~f'rm Ull" ~ ell ci lln re lu('jlltl, 1'\111 l\ 111'1 lIt'illlll'~ ,1" tu m"O~ ~. ti i,. 11l1H'ia~ rlt1r el I'n,lrt' ~orUcrt(l, tl"it'lI 1I0hit'l'tt' [I"t' .rv~ 1'l'lIe ('VUIO le 11lIreció,.

,".r


HI!lTQIU y JltomUrU_

".ri.,

llr. 1lt'llicioll"" (' IlCO\·.rull • •'111,.11.... 1""llJl.'~. corn.ll. de 11,," 1l.:"IIl'"·l.ll·iulI."r 11::41: 1,.. de t1"1l )1.llnc1 J ' ti Onojllda II:"':!I: 1.11,' (ra) T"ma TIl!ll.'l"ire 11 :"3). (1IIit'1l 11Il1lCO l. cíll,lud ,It' 1".. C·~~ar.. reulUlltnuol,) t'l .~tt'ro de e'omnn: In ,1.. Fran"'i.l'tl Ikh,"lI In, orW'lIilluJI\. I'"r ,Ion Lázaro dI' Pt'rl'z. enra tle ¡;<an ('*,r111~ de ('hil~ (17"':,), CUIl el ol'J('IO tle ellcontrnr 1,\ l'illJtU\ ,le lo~ ('~.ure~, tOtlll~ lu~ CIU\\"S n(l 1\:It'/{lIrOll lIlula nI "'lllQt.'imientll jt'll¡;:-r"r.nllle lUll1elll\~ rejiouell, I'or lu eml! !lolo lu~ .'l"lamos • título 11" cllri\}loitlull. \Il'j..,. Ct.n.J('itl.. ). mll,-hu UII'" iwporl.lltt'~ 11011 11'" "¡ajes 111' l. (rIonci"can, (raí G.ollllfl llarill) (raí Jlllían Heal, qlll' cou col .ún 1::" lít'r"l1 a rt'('"rr.. r II In-hil,i':II~' d, (;1I1).U....<I .1 J.. I.~ G'l.iItT., habielltl'll1t-¡..,-a,ln ha;;14 1,.4: 11" ¡Illiwd au'trlol. al ur de t 'hilo";_ .:11 I:7U hi"ieroll l,tro \íaje 11>" 11Il,lre~ fnli Fr"lJei~1'O ')lem'll11..... del cnal 11')8 octll'an'tn"i nmi tllr.le, ~ (mi 1~1I.("io "ar~...,,~, 111'galltlo ha.la la mi~ma Intitnll, E.tos \"inje~ !le hncinll en J¿.IJiles llirll¡{l1ll~, e811"e~1Il11 lu~ mlit'nttSlili.iulI('rU1 11. gnln(II'~ rír~¡;:(l8 por 1011 (uri01<OII lt'IIII~'­ rnlt'll de a'1nell"1 mllrl'lI. LV ZepedicioD, 1" de Moraleda (1786-1790)

:-;·.1. a título 111' ClIril"i\laJ ~I' Imp.l!' rl"C<'nlllr, (IUI' IrIo dell'¡· 1"", ll....ha.l". uu cofi"ial ti.. iI1J'·nit"r.. ~_ tino l.zAru de ltil... nt, hixo ron 1:"', 111111 ro~lllural"Í"" I'U C'hil,"; J ardlipit-IIlj.,"I.l ,11" 111. Unaitfi'll.~, de lIt. CUlIol qll...lll IIl1a ml'lllvrit\. ~' un libro de IilllIIR.!! o cr"~llIi~ lit' nllllelln1 {"o.tft~, t 'I/rresjloudf' llll'jor l\ IUII pr\ll'u~it"1 de e~te liuro rec(lnlllr 108 lIutal¡lu (ra¡'l\ju~ hitlrugrAfico~ ,Id illjeniero dUI1 "Jo~t;\ tle Morl\.· It,la ~- Munter", alrér"z rle Ir.,1.,"lIta y primer I,illlto de In rtal arma,l.., que r 'il,¡", l. comi.itlll, juuto 0011 el gubf'rnaJor de e·hilo.; Juo "ralll-i',,"o !lnrta,J'I, \Ie rrooonOl.'t:r I.,;¡ i~11Jj \" lI.r{"Li, 1~lag'llI dd .ur. 1.....lllllr pl.u, J h)ll1ar 1,.ISi 1.11 Ilu';"iu lit'cnariu l-ra rollOl'J',r oon'lCirllieuto tiro a'llleU., c,,<tas. )1..ralN.1l. ... 11.:' lid c'allllU el 4 lIe Do\·iellll,r.. 111' 17"'; en l. frar,'I,a I'.rl i"\Ilar .Y/u 1m ,...·..;10'" de 1011 J l%ro, Ile,q-nllllo a ~Dn ('"rl, de Allen,1 tll: dellil:it'lIlhrt', -'IJi hil.O prel'nrllr una I,irl\!l"t1It. de IHUI" tAlurce nuu tll' largo" ~- I,{rll ,le mello\' P"I'IC,


.lIAO.lLI•.lsr.ll.

1';7

embarcó en ella sus inglrnmeutOll y vh'eru, y ncolIIlJ&fil'ollo de .I~nm)' ílldi\·idIl05 IlráClic08 eu la naveg.cíoll de 10- clloalea, dil\ e ll. 1" vel... 1'1:1 lit' euero 111' )';'" L'"U rlllllho ni Dellle 1"'"' círClIllnll\-eg¡lT I(KIll In isla grande .11' t 'hilQtl. OHpnes de de~empe(mr uta romi ion con ludo el «mero 110IIlble. Moraleo.la llegaba a :-au t'árlOil de Aucnd el 2'; de abril .lt,licinllo~ a 11\ coorJi""ci{ou de 10lI tlalOl rectljillOil y al dibujo lit 11I! planO<! '! m¡'pa~. de~elllloe(lalldo tlllleglliJa Ollll! romi..iout je"~ráfic;\ 1·$tlldigliC'M. El 1I .Ie febrero de )';I't'l. el goherllador lIurl..lo encargó" ll{olllll'll" qlle etIllloralle 10tl I-rlitios de ('.lbuM~· CarelmallU ~. loda la ClJ~la cOllliul'ntal qnt hordell el arc!lillielago. Ena e. in dudn la ¡_rll' que mu nos iolere n cunCl«'r de 1M e!iIJloracione de Morall'd•. De de el 211 111' f"brero h¡t.. t" el IlJ de abril, recouoció 1'011 In mlls ellmel1ulll prolljililld T(Kla l,t rl'Jioll Ilue media entre el riu MllUlliu, ¡)(Jr el lIorte, r el río I'ttlelll\, IlOr elllur, levautando 11, carlll 111' 101-11\111811 i!llu~, cUllalu~' coslas de eso rf'jion, nI mi~1I1O liellll)(J (1110 pltUIO~ ellp.ecinles de [os lmerl,). r cnleTlllI de nlgunll. imporlllncill, Un nfio i1e demoró en R1"reglul' todos estO!i lnÜ.lI\j()~. 1'11 III forlUncion ,le !In derrntf'ro I~'\m 111 u:\I'egltcion delllrl'llil'itllago de l·ltil~) 1'11 IIlIft ml'morin u lIoti(·ill. jeográficlt de e~e territorill. 1'Olldnid()g estOil tmhltj'I~, )torllredll se emblln...í INlra el Perú el Itl de abril de 17!lU, n donde llegó el 3 t1ejnuio

°

~igllíenle

:llorulrdl\ <1ejb nnll. copilt de >In! dinrios }' lIlnll/u en la goLerlIll.cilt!l de ('hil~)' alli queJaroll hlUUl 11'26, El jelleral Freire trajo a ~alltil\:''\) e'lOll dOClllllentO'< lan iml'0rtal1te,.. qne formaban 11,1ll \'01 úmenes escritos con el IUII ~'or e811lerO ~' ndornados 0011 ,í· nl'ta." }' vi~lail díbnJalhu a 1,ln1ll8. Dt UOol 1II1ullIO\erilo;<. qne segnn CrfflllOS ~'a 110 ~e con~er\"an C<'IllI,ltIU ,!<f! al.,) la.oopia qne ni'le en lA Bibliottcn Xllciomll de 8nnliago. 1... OfiCIna Hldr~ gnifica tielle ot.... rOl,ill lIaClld. del ejtTUplllr que e1.l'te elllla· drí,!. ti jl'neral don JOfié Salltiago Aldultale, que fué el I'rim~r intendente de IIqnelln pfu,"incill })lIjo f'1 rtjimell de In Rl'lJliLhCIt, reclljió e~us dÍICmuenlo~ df'jl\dvlI ell ('hiloe Il(lr Moral~Il)' lo", trt\jo ... 11\ Cltpitl\J. Ell'rillll'rO lit' 1011 1lI1\1>l'l¡i. fll~ pllhhl"lldo Iit(l~rll.ficlIlllf'lIle en f:autingn en hJHi. PlIrece qne ~Oll deul~1I 111' lmll estru\'i,ldo, 11I\e~, hll~!tl. 11\ fedlll. 110 se IlIl. Tenido COllU('I' miento de ellOil.

"


LVI Kapedicioa de Lobdo J CUc!llca (1791-1792) EII'ft' ,1"111" ,l., (·hile. rt'IIl.I'Olt<lII,' I~. too,•• l.. "IIf'li de 11.1::,,· bu 1'"," 111;l'1t'''C' 'IQf' l'lllml", .. 1'1 I'n"ilko ~,' I'ff'll'~I" lit' In lo{' d" I..Uel..l. c<.m¡·,oo," 111 {'nlllln .. '~'n ~1",lll~ 1.,1.1" .1 I ""_. (lo,l,Illlll"lllllle .le l. fm:... . t. t'~I'IlI\,,11\ ;";'JI"" }j,¡"¿"r". '1'. 1"- Il. I...~ l-ml.~ Ilrl'''lr Il. ..I..... rlllr Ill~ I'l'rra"I"II""

110M

,,,ni

.1.. ,I,,'h

l'II'I'lt'l'. t:'1 Mlnl,dlluWUIO .1,'

¡"''li m,'U'~"

t:

t:()llIi>l.h'u. 1...I"ul! ~ I·Uf'I"·;l re "rrit',

1111 Inlt·, ~:Jlt'I"j" 1K'11t'11I'

,,,as

u

mru"$

,,,IiI"'Il~

1Obrt' l. Je""::n1 fiol ,1,' t'A rt'JiUII, "rm,·i 1,allllt>rHl' t'UI rt' {'Ili I\~ ~' In L.,hiJ\.d" Ind", .. Indlill. II ,.. a. tolllre I,,~ -I:,~' 41j ~raJ(,~, 111' 111 CIIII.IIt'\IUUÚ rusllll•.1' Illan"•. 1'I<'<ltUlo>lrui.t"I..I"g ¡le 1(.;; tlil'lri,'~"t' 1111)'" 'Itlf' 11'1 ~ .. u c',mul·¡,II'. ~in() I~'r In refl'n~lIc¡1l que 111" el1l'" 11111*11 Irto'! r"Il.It'~ Órden.. ~. 1..... fra¡.('nlll"IIt/'! ¡MrlJffI'U 1l1l.1Ifrlll:"'1 l;'ll .JUUlt fo'el'núndez (ltI 17\14. No.e Út'II('lI Olro~ t111lt\'I d(' ("11 ('~I>I'di('i()1l ni de 811 jefe, ..1 clIl'ill\tl 1..-,I)lI,t<)~· l'U('IIClI.

LVII Eapedicion, 2." de !foraleda (1792-1'96) Inf,'fll.1A.I.. el l1e~' de E"llQ(lIl. de I.. ~ In"lI\j(l~ Ile lIQral,·dn, tll~I""o 1'''' fl"ll-I úl"lie-,1 df' :.!:IIII' ,1U'i,'murellt' 17Uo, que- ~e ad..lal.lt ..~t'" 1". 1rt'lll.>einlil'lIt' 11", I,,~ ('llllnlf' ~. arrhil,i¡l¡l\g(l ~lJ".,I,,~

mil' 11.1 "Qf .1e f'1c¡1,~, l'Ilrll 1.. r 'Al ti "¡rf"~ tld Pt'ril, H,I ~ I.."nl"'. I'OU r.. ,ha :.!~I ,1... 1ll!·.. ~1 .. ,1.. 1;~,!, t'u,·af::,,·.al I,¡II.I<I lt, ...1.. In <}'t11 ~'a tafd"nza hlrl.. rn ". l"fPt". 1lH'f'-arj¡. I,.ra ~" Illk"·••' 1.. 1 100.• H"ltiht.,I.. Ilr 1•• d... I ir.!::,II.~ ~. ,1f'1II11' .. ill Jc- 11 n i 11 la t'~loe<h..ilJn, ,1"('11111 In. ill·lrtl.·r1"ue-~ 1J1lt' .. r' ,IIIS 11 )1,,,,,1 .. 1•• 'l/Iltlr" ,1.. 11 .....rlll tle :0.1111 ('lirl(.~, ~ • loor " I",rllt nrwllllll de- la i~b :rrntl,l .. ~,. ,liriJirá 11 la 1....." .. ,t.'I'\ 1"11, en la .....Il\ tirmt' rr""II"" 11 In~ ,"la~ IItlnil ..I·••. \ .. en!I'IlII,I" 1"'re-llll f'x.ll.innrá cun 1:\ I¡¡"., .. r proliji 11'1,1 la he t.QlIlII'lI '111f' litul' t'~t' <'lIual, 1"I... rt' lO r.". l'irt'nll~la",:ia~ Ile ~Il • r"ffe-Ill' \·rt'lIl" ~ Cllallt'II~III,III7,rJI n ,l.r 1Il111 iJI'11 ..Xll.l'I& dd ... I"H1I,1'.' U,·I.m, nd"lllll~, ",I.. I'lltIIlT 1," t'~ljl"T"ciull de In'l ""'111". ,'1\11>11, r ¡.In" ,1{' mil. nl,"I', 1"\III1II1T l,,~ !,Innu~ ~. f"fll\:lr Ill'll<'Til'rillllt';¡ ,'nl.mle~ ,It' ,'Iltltll\) 1I1I"'1'\'II"e. Il~¡ <'11 In ego

"'mI','


l,!l

• plUrllrillU lit.' I.. ~ cIlunlf'A .\' c.ter"~, ,In'ill {·l \'irrf'\' mni MIl'• Inlllf', hl\lI'I~l' qu{' nl.!{lllllJ lle t'llu~ I'rt'~lll 1'8-"; 111 Uccellnu • .\tlliulicu meri,liulln1. .1"1' ~t.'1\ tlt~tllll"'COIIIl,lu tll d golfo tle Sal! • .lurjO'. ,'UPI blelJ~i..u 110 e_1ft aun dll",rminaUa. o en cual• '1Iliera Olru !,nnto de 1.. "u~la \.rit'l1htl l'atllJ(;'lliCl, retrOl.'edenl. • 1"11" lIlI" tlur"ta ('I'ue~ta It la 'pIe hll~'1l 1It'\atl... Jirijienuu-e • IlInll'dilllamcnle 11 e~la cal,itlli. l'''~el"\-alltlu ill\iolablemeulO' e In 1'n'\,tlli,lo rr.l't'ct•• a la rt'-t'l"\lt ('011 llltt dt'lot- guamnr el • fl.'~llhlld .. ,le "lh hl,loracioll( ~ •. Eu CUlIlI,limil'nt" de t"t1H·"Uli_l"n. ufJ.' lturaleda del (',,_ lino el :!'llie lIt'tit'mhrt' lle I';!l:!. lIe~IllUI" 1111 mc. ma" laHlt' a :-:'uu {'Iirll>~ tlt' .\llclld. ¡;;'e etluil'arou ¡I'I~ l'irll~na~ graude~ eu f..rm" 111' :.;:"ll'ta . qllt' ~ .. hlll1li2.llfllll ("111 I¡'M llomJ.rf's de ('ÚI1/lt'H ~' RW''''io, tripululln_ clldlt I1nl\ por 13 lIlll.riuerr~, nno~ l;lmutoM ~1I1\IIlJ(l,! )' 11I~ l>l"lio.:,it'O~ 'lile fllt! II(l~ihlt' !lrocnraur. Morllletlll lUIIIÓ el mauJo tic 11I11t de ('~ll~ g(lle{il111~, y coufi,', la olro. IL 1101\ ,Jo~c de Torr('~, l'i1otill ¡le lit rl'nlltrlllltlht. d,illd(l~(' n 11\ \'elltel:n ti.. enero de 1:03 con rumbo nI sur. I~~llt t'~plorll(;ion ,1111'''' lm~tlL el ~ lle lJm~'o si¡.:uieute, dia en 11l1e l:t~ do'! ¡Jiru¡':llu.s {'~{:lball 111' Ilwlht NI :'.ltll t ',irios, de~ll1lt~ de n.. n'gnT ha.tl\ el rio .\~·M'n, (;I\~l\ rrub,.H.;il,luru. ~ cn~o CUT~" hlll¡iun t'~tlltlut.do COIl hn~l:tnle IlrtlllJitlnd, nI lUismo tiempo Ipll~ habian ro.:cUlwcitlo 1lI11' gmll I~nlr delltrchil'i':l11~ft)Je lú~ l'houl'>l reeojll'lltlo i'reci~{Iii dall's jf'l'¡.:ni.tic'I~. •\1 n'ru.no ~i¡':lIitIH(" )llJl1Ioledlt CQlIllun,') bU I'~Jllul'll.o.:i\l1r lit.' lu~ ardlil,it-Iltg¡'~~· calntl;:s Ilrl ~Ilr Ile I 'hilt,¡.. r~il>ienllo. ~d",ma~. la corni~illn ,Id guhrruu,lt'r .11' o.:'~ I'rm'ineia ,1.. I~'nrr~r t'n C'<'IIIUIIlca"illll 1'1'11 !Iul!'lIlJadl'. dr 1(,· C'¡:'¡\T\". t'1l CU~'1l f'Xi~leueia I'r",ü, a I'itl jlln'il1ll~. u.1 IlllOtu t'lltrt'garlf' I'ant I,,~ h.ahitantr~ dI:" e.a~ ril.. lu,ld un ¡,ht'go o.:errllJII. t'1I cn~u .,,!ore e_erilo:>r It'ia lo .rl.:"it'lIte: p(lIt ltL Ih:l.-.I {(~ 1!.',II'''l"~ ,.0,''11''61''1 ur,,!J/(ritlu~ ,11 "1/' Jj' {tl {"9'/IIoI tlr .\'tl/Ol¡ I/umpi. -1 Id gol.. ''''Hior ti.. ('{.,tro.

ue

(',,{!JurO!l prOCln '¡'l Ih ("}t/lo.' .

•;1 11 dt' febrrnl.lr 1';\/4. rUll'r'·lIl1ill. )ll'rIlll~la "11 ~r!!:III1,llI viajr 11Itm rlllllinllltr I(,~ e.lIi¡\ius 111, In ('I'.ln ~' de lns i~lll~ ¡!l'1 llUI', lIill plt~nr mll~ ndeluntl' dt' 1:1 huilUd lIt' 44 ~rlldo~. l'O.lIlnt.. ,,~u ll()~t' ell H.'('iallllelllt' u1rt'l'ollll"i 111 i<'lIl n Ilr1 ri" PlIll'nlt. hUCIf' mi,. ~t)hn' {'~n l't'JiHIl mui ú,ile~ oh~('r\aci(lllf'~jt'llA"l',it¡t'll.~ ~·dll.n,I(I un


.

,

~..ll't

IIN:i ;\'0" l. antigua ntt'nC'Í.

trn.l.. ¡

de 1"",

(.~

lit' qt~

f'X¡<'¡a IllJa 11 I'8riu

I'f''''

}I(I",'~a , ...rmant('." d,,~

.D""

m •• tll

Cilill.'li.

dllr1l.nll'

1.

I'UalH em¡."'lttli.i nn IInrn,. rf'('llw..:iUlIt'lllo tn el ~Iro ue llel"ll-

eal'i. R"muutáu.I.,.. ,,,.r ti ~ltro d," rc-h' ""lnlJre, Ui illUfll<í I'n 1" litorra. Cvlltint'nlnltll ha-ta In Ill~","1 dt, TI.. I, lu"l l-'allfu~. )" C<'.olillll') tll 1'1;11011. ti t'~t"dlO atellto y pn)ilJtl de 1" L'o,tu II~ ¡" Ilftrte dtl Mlltinl"lIlt' Iln;> b" ... lra pM (" IWrlt y IlOf 1'1 r~u' ..1 .r"'lIl,i~IRgo!le ('hil.,e. t:~ll' tRwdio I{' lIinió l'0nlll('rreCt'¡"llnr 1111"1 nUlpll!l r ob~ernl(·itl1le~ allteriore~. En IdJril de 1706 ,"oh'jó Mornle.la ni Perl'! como ¡lirretor Ile }" g cnela :\'ánliclldll'l Virrl')'IIHto, dl'!lpul'!I U@ ucribir 10'1 dilLri.)tII de RIIS últilDlI.i t~plurll.cione8 .1' de cUlltitrnir 8US malltlll hUI t\till'~ 1"1'lII 1'1 e<lllOC'imil'nlo rie lajt'O',.;'l'lIIfin dl'l e1lr lIl' ('hill'. :~ IlOlitica rt'eelou de }~~I"lia 110 dió a 1'""1 t,..h.jú!I de Murall'dll la IUlblicillll.ll 11('( aria P"1'lII hll~r1l>'S lilill'lI a la na"l'gaei(lll, l..rmilil'uJ<J ~i llllt' 1I1~""l lit 1'" mallft~ l' lW'rJitran. El n·J)ire..:tvr de IR Ofi"illa Hi,ll"I~nífit'a de ('hile, t'allitan d.. lIR'"¡" d"n Fran,·¡,,") '"id.1 Gorma:t, hi:to ucar copia en llaolri,¡ de 1,l1li diari, ~ ~. m"I~' .lfO MOI'l\J~lft, 11Il1,licáuJol0l eu "hile I'u P'''''i «In \lna iutrOtlnrcion lit' dun Diego Ba.rros Arana. E~te I'l't'<.'iO'ro liloro dI' f);)II I'Ájillll.-. ~>nlit'ut' In!! diarios de- na"I'~f'i.'n de i\luralt'{llI dt' de- 1';""611. I,;""~~' dI' 1';"!J2 Il 1,;"96,~" nlla. cupia lill'gnifica ¡JI' 111 "'RT\ E.~·tRU'\ 9uet'ontitltt' la t'oMIt OCt'u(rnl,,{ potug,illirl' roltlp,.rndúlll r¡¡fu IOff 41 !I 46 grad06 tle latitud lltuidion'tl con il/rl"~jon lid /11'(/1/1"10 nrd/lpj,~{afJo dI' f'l1I10tl .'f /I'frte dtl gr<lnJe ti,. f..os ('HOSOII. rrrolfocitla !I ltrflllt'l/lIt tlt rr d 1mb,. .'1 rolltiJlioll dd Errdrlltí4iMo 8t,10r Ba_lfllo Frry /Jo,. Frflltá6f'o GIl.1/ !AMI/l. I"irrr,drl Pu,(.por el Alftt't': J .. Frlfal'l, .DnMu Pil(J/IJ Je 14 rMi .lr."J,.. Jo" '/0,.: dI' J/_IHI l. t'" 101 aiM tlr nfJ2 " 1796. El libro 1,"Micado por 111. Ut'i,·illll. H"I~fiClt ilJlj() 111. diref't·i"n lIt ll"n Franet"CO "ulal Gor,naJ., e tillll:l: E"plor"",o",. J~t11rJ.!ir'l' e IlltlrDfT.t!l"fI.' '~JH' Jhwa/~J" .• Jfoll/rr(}. Ouu Z,peclicio)ln -El Padre .f1oi)ldea (1766-1794 ) foil elallo nutl'ri..r lI.l"{'~Jltll~ion de 1\'1je~lIil't~,ell~ldrel"t'jj~­ lllllUdo Guell IUlhm inlt.'utn(\u 1I1'gllr ,,1 1113'0 Nlliluelhlllllli,


JB.I,Al.I•. \~r.~,

\"

en hUlICI\ lil'llll're uc la cill'\'ul ,11' l(j~ ('e-IUCII, que eOllltltllia la grall I'ret.lfnpn{"ioll de 1\tlllell(l~ únJI'r",,; luditicuhade! uel tt'rrrllo 11' illll'ltlirr,," He!!':lr n ¡uIII,'1 l"lIIln, Olm~ tellta,i'"n~ !Iet'!HUi lUlUi Inr,le I"'r "In... e-I'I,'rn,lur,~, lnlnl'(octl lII"ier(l1l l-XlI n , 1111 t1e-nnilililr put n It,& IlIrl~I.~ 'lile l"UlJllllllaOOn ~t­ ol&udo C(1I1 aqlldhl f"lmll"'l Cillll",L A pr¡llcqfli\~ de I~~:! 11(')......."'11 a l'hil,'" 'lllin'"f'ft:\ile~ fOlllCi",.. can(11J etnill.I(\~ ,\(,1 t'''\t'ji'' .11.' ~¡Ulln 11"'11 111' OC'IIWL en el Peni. para IOmnr II ~ll {'arx" 1:11 mi_iollf'lt ,11' .'1111'1 nn:hil'iaaK"" entre Iv~ Cllales \'elll;t ftlli Frall('l"'t) ;\1t'n~lIdt'~, 'lile IIIt'go l1allria tic hllcer~" etllt'hre p"r ,.... \injto. a lit ('utng'ulllll. T"dwl t'~h)s fr"il(''I rt'eorrierulI :I'~ Itrdlll'u!IIt~"" tlel llllr en dI' f'1ll1\('fln de su mi'liuII, tli-till¡':lIi~lHlult' t'1 1" ..lre ~letl~lIdtz pOr log cnnlro \'illjt'1 elllllrrl\lli,llI'I en el C(\lItillt'lIte 1~"l.tlL Ill'gar ltllu~o Nnhllelhllltl.i y ciulll,,1 (1 1, 11''1 ('~~:tre~, qll('colllril,lIleroll ,L lu~ \,I'u}.;l't'gU~ Ile Ii\ jrtlg"l'afi,\ li,' "'JIII·lla r~jioll ~' hoi ll~¡~lllO ~tllI tCIIIII dI' ('~llldio en In 1.'1IcltliuII 11lllÍl r"fl' 1'011 la IlCllilLliclI

r"'ro

1'_.,

t\ljl'utilln, E~to,¡ villje8 enll'relllli,lo~ ,IC~II(l 1~Ol lL 1,\14, lld... mng dlO hli (1111' lUlbill hecho 111'5.11' 1~~3:1 1¡"/j, Uf) 'Iin'il'rllll !,ara Ile,,\'ntlt'cer por rUnll'll'to 1,\ iura lle la t'xi'lt('lIcia 111O In eiullad 111' \(18 l'~­ lI:1rt'~ ni I-m reuu('ir a It)~ IlI\lijl'lI"~, ~1I lell~1H(l5 ¡m.tn 1111": ()('lllflltnO~ 111' e~us I'injl'~' \Iue AAIt'n de 111 t'~ft'nl ,1.. 1',,1t' lihro" plll'~ ~I' l'eritil"lrulI al Itortt' 11101 l\ctlllll lt'rrlt'lrio de ~Illgallaut'~" 1.l11lt"1I quiem III[\Hlre~ uatL~ flfILrl' ell,l'¡ \,1It't11' \'tllloillllar la l'ulllinl,-iuu (I"r :Ie',I tie ha"cr t'1 ~efl(lr F m u...i"co FOilk I«'rtl'a Ile l." 1I i11 ri,,~ ,It'! 1', 1tt' lIen":udn, Anu'llll' ')arl'Ct" (¡lit' "e ,-,,1\;/1 " hllhlnr 11.. 1111("-01' \"ioJe5 11 o(Jllell" rejioll, e~ lo cierhl IJIIC 110 e ONIllIt'ti" en1llre-n al,!:'lina de e~t(' jellt'ro,~' (11It' "'Oln ¡;l) lltil'" 1IIl\~ t"nl.., al,gullos t'~l,lora. (I()tt~ tan 1\lrt',"i,lo;t 1'\111\(1 illtelijeUIl:'I, r/;'IIOI'lIn'lI la~ e~Ilt'-lieilt­ Ill'l de t'~ll. ,'ln_t', t'~timlllnllus !'ut nn ¡ntt'n.' pll1'8lllrute rit'nti· 6("1, ('(11110 la tlt' l,lS ,.t'flt)re~ f\mk r lIe~~, t'n T".l6,~' la de don UnillerlllO l'vx ell 1~6:!·I ....ij3"


K8TH Bcno J •. ~l A GA 1.I.A ,,"' N." C.. " .. I .. ~ .1. 5 ... ,,1•• COl'"

Loo",.J

-


i '.\Pj'ITLi) XIII

las eeploraclones modernas en las costas y mares australes ParahU<1.>tl d" Lo.. .... I~h'"'( .....l f'aoJi...

no_..

:-... R~ ""l"<> do. ...... I (\..lNo d"l.ur - 1 ~n ___ n.III;6 mgl_. Par""r KlrII )·'rlta 111')' ~ dt: la ,Id .....¡...... y (le la /1, ,,'o :-110 no,u.l,l-... tnl ... j.... _ Ilnmv',t JT.nlle. ";"I""",··j,,"~ d~ la .\',,_ ,k l•.• ""~',j, la .'~Ir;.. _-L<~ '·'.Jt !:"Icllufi...-.. ¡I{'h.. f",u"".... l::.o.l',d,t"",,,,, <tria , " ...". ''¡'" 1',,,,,, P. ' l ' 1....

lu,h

cil-lltlfi.·... 'u \.

,., Y

(·,tri.,..,,},,,....

('¡J_,I~,.-

".jt.

El '¡aj" ,1. lto

f{".",¡.

hr.

1I"1I1"~ '.'¡{ni.\" I'II'U:l J~I~n 1'1,lt··"1I1"lnllli"1I1" ,it' 18~ e~!!I" ,li"iuIII" de' \(Hlo j':lIt'ru 1l('I'¡\'¡u~ a <'IdH' n ln~ TC'jll'lI'" lIu,trall" en 1·1 tl'U~l'lIr~tl ,It· I'lI1"lU~ .1¡.:1(,~, '¡t",It· '"[11<'[[''' t111'ulIll1tl,le, \' l':1~1

jid'ul,,,,,~ 1'l\llIl'llflll~

,l,. ~1I' 1'1'l1ll"ro~ 1It"('lIl,rillul'e~ y ('~I,l;'rl\llu. Im.ln la. 'I'I!' ,. i lllc:nl ;1 rOIl ~"I'rT M'Jlu ltl. I,n 'l'~ ('1 T{llHI('¡ mit'1 11 ,) lit' g'rH II l'lt rll' lit' ,,1I H C/''''tli', dI' ,1( J""¡:'rH fi" l' Ii itl rlIg-Tn fill, III'llIl'~ n'l'''n \U1I11 11 1l/>1 t1rM'1l hrill "rt" lit'1 ("1 n,dm .It' :'11 11 ¡';;ll1¡\lle~ y 1I l\Os '11It inicmnlll 'u e,,,I"I"l\"i,,n ~. "u 1~,I,ln"I"II: nI,•• 11"t' cvnlilllllll'<Ill ]n~ t1""'llhriltli{'lIl,,~ t'u ]¡l T¡,'rr:L ,11'] FIII'!!I'_ I'll ..1 r·lTech .. lit' 1...., )llIirt' ~ t'1I \,. "'Il~, ,1" lI"rw ': 11 ]... '11It' .i!~lIirnlll .", ll\tlll'- rll la. \""111' """I,It'lIlalt', ,¡" I'l 1'1l1"::'JIl¡a, 1'11 roe inlrin{':I,I.. llll... rilll .. lit' urdul',,,,I"!!I'" ,,111' ~ ,-IIUIII"':I\ l. ~ n;l.lt';':IIlIt''" 111' t,~lll" 1Il1"i"'''lli.\".I", 'j'l\' 1',,,, 11"''' li"" 11 "'1'''-, alrlll,,-:ln,n .'IIII"OIl' Illh"'l'ltlllarill' n'J'"'"''' "11 fniJlil' I~mlnjdrud".,.1~lr­ 1:t1l.1.ll'Il'¡ 'lI'I1lI'n> 1I1::lIn t·"lI·:t\.'lmi. 111", " f:lI"llilllml" la '"l\I'l.:"a(,HIII ,11' \',0, IIlnrt" !lll'''Ill' 1"<.'1,) lid 1U1ltl,I,., IIl'llw, ~t'::l1l,l.. llll. 11\ ... 11" {~II' II,'1rljclllnr l.lfrllt:wn, t'¡ "'''WIt'Il''' ,1" ]", e-Imij" citnI i 11,'u~ en c·a" {·".I·"_ ill ¡.' 1:1' 1".. I~.r lll" ri "", 11 h.. mhr{ - ,le l'lr 11<"111. fraun"t'" ill~ll""~ .,. t·~I"'il"I,., 1111'1'1 'l'lr t''''' 1'-[nJ1I' rr,-illlt'rllU ~'l {' lll":ll{I'II\'illl1 1ll:t.l'UIll!'lt·la ""11 la I·"l...,ll"¡"" de la frn!.,.·'Illl ,"l/jI.• -'/'ln.r 11.. 1'1 '·'¡/'<':".llllllall.l" lit' 11,011 ,\Il!lllli'lIl.. (',',nl.,ha ~. dI' ~n ,¡¡'I¡t1\tlli.IH ('Ill'T1~' ,ll' "Iklllll'., '1'Ilt'I1"o l'IllII('ZlIl"I'lI ,,1 H'I"Ullllertll"IUIIIUlIlit'lIl11 lI., 1,I!ttl,,, Illl"i"U1It. IriIIUgllltl"i,ull'o, lij;Lu Iu lP.i,'iullI'~ a'ilr"!lI"IIlH'''~, rl'l'ulhll'i{'lld.) Iv:! fOlllll'lHI~I'''~ ,le pllel'l,)~~' L,lhia" llc1iIll~f\IH],', ell 1l1U11'"\ulml, c,1Il gmn eXl\Crc:~,


18.

HltlTOKIJ, ,- JItOOHAY¡ ...

litml 1-.8 coslas del estrecho de ~lagllllnlle~, y rcnlliCUllo l'1I el libro de 60S lliari., oh1crucionu y en SIL' Cul'tas, todtt.lI lu noticias (le que se teuia recnerlto y todu, [o, Quteceticutes jco-. gni.ficos e hidrográfico!! de ('8a frjioll, orllerllilltlolo~ yexQ.llIinándolQ!l a I,~ 11I<ll de IO!f cOllocimicutu>l cicntificlJ'l de fines del I¡glo 1'&5&110. ne"IIllCII lle Nitl viaje científico de la rl'ugatn e&JlKfio[n Salita Jiaria de la Cabe;:a. cUIllI,\eb..\o ('011 el qn,· ni afio signiente (111'18-1780) practiclHUII 108 I'¡V¡ ueOOte, Salita CaliMa)' SalIta f;ul'lli'l, con que terrniUllll ]," eSl'cIliciolle8 a 108 lIlarea australes en el siglo X VIII, \'¡('n6 1111 lnrgo periodo de I'Rl'lllizllCioll eu los \'¡lIoje6/\ esas rtjioncs, lL causa ,le hl!l gn('rnul lIl\!,oleónicas y las de [n i Ildcl'eu\lencill. nlllericl~lll~, q nl' llhSOl'\'ierOII por cntero h¡j! IlreOCIlI"II~ionu tle la lolalidlLli de lo" !,lIille@ enropeos), l\lllCrlCllno!<. Es necesario eSI\{'rnr que palie elle período de gnerrn (¡ue llbSOTl'ió lo~ 1'lllilllO~ n¡¡o~ drl siglo pfl!<fldo y, Jluede decirlle, el primer cnarto de siglo del¡lresellte, )Jara que se abran unel'OlJ h()rizoules a IlIs lHl\'e11 tle llqllellollllais{'s que \'enian II didJllltar¡¡e el imperio del ()('céauo)' delllJnudo, trns de la cnida de la grll.lI monarqllia upnflOln,)" pllra qne Vt'ltl\IOllllllrcar 11111 nglllls del estrecho de Magll.llo.nes, del C¡loo de Hornos)' de lus COSlftS occidentdes de In Tierra del FUl."go y de 1l~ I'lltagonia, por 1l11.\'es de e~Jllorll.cion )' de eslndio que. si no llevaban eu 1!lIS másliles pi glorioso ¡oelluon bt&jo Cl\Yo grlll1 poder se descuhrieran ellas rt'jiolJcs, lenill.lI por r1il'i~f\ principios llla~ lIolJlell )" por resultado bit:l1es IlIRS positivos pll.rn eIIJTllg:rt'lIo dt' 111 hll\llllllidlld, qne la lIlo.~'or l'nrte de lns qlle las habinn !lrecedido. E te ell el período de viajes nI t'slrelllO all~tTllI elel cOlltiuellte qne 1108 IlrOI)()Ul."IllOS recordar en el prellellte capitulo. LVIII :BspedicioD, de Parker KiDg (1826-1830) Toctlle 11 Ill. mariml illgle61l. el inlliglle hOllor de reaundar las t'81'loraciollell cif.'ntificas en el el.llre("llo de MagnlhlUel.l, con dos ellpedicionclItnn iml100rtnllles (lile mllrcan Hna fl'clu~ 1JJ('llIorable en 1011 fnlltos mas glorj(ll¡()~ de 108 t'RludiOll jeognifiroll. No (le otra mll.lIt'Til. se pnelle considernr la obm J\I01HlmeIJtlll qne I'e. VAron n. efecto la Adun/I/re )' In. 8l'agle, con IIIlS capitanell Pnr.


1R",

kcr King y j<'il1.-H,,)'}, IlU llilllingnido cucrpo de uficinlclI, rllcUllociellllo, elltudillll\lo, lenllll1l1l1lo planos, fijunuo l'uulos jeugJ'llfiCo~, u valiznlulo, cte" {·te" CII lu \'usta rejion UIl~U'lll, desde I:\s ishl~ MlIlvilmll, estl'ecllO de Mll~'l\lIl1l1t'~, islllll de la Tierra. Ilel Fuego y eosttl'l oel,:i,lentllll.'s de b l'ulllgOllill. Ilasta J, 'hilQé, I,os estudios de todo jéllero l'I'lIcticados 1'01' !l'II1e1los illllll'('s eSllcdiciollurios usí como ll1i! carlas lC\,:\llllllllls de toda II~ rl'jioLl l\Il!llnd, forlUlIll In OMe tlel eOllocirlliel1{Q (lile se liclle .le su tri. dl'ogrnfin ILmrilillll\, de slLs eOllllls, de 11Iudlll' tle 111111 islus)' de 11111\ I"trte del estrelllO llleridiulllll tlel co111 illcllte, 11\ PUlltO de ql1e esos estndios}' e~llll cartlls son los gllilLB IIlIIS seglll'oll que hast'\ hoi tielll'lI los hombres de ciellei", }' los uuveguutl'~, pum I'l'llelienr nuevos estlldiO!! soOre la lllcuciolllld,\ rejioll o 1111111 surcal' "us mn.res y ('n.llales y IJllnI l'ull\lellr en SI1~ l"lerlos y bl\ld<ls, Puelle d<!cirse (t"C /lO se ha :Hle]¡llItlldo lllllclJO lila" el cOlIl)t:imiento de lu~ tmblljos practicadus 1'01' los nmrillos ingle¡¡I'~ <le In Atlcudure ~'dc In LJeugle, lulO eunles pel'nll\lIeCerKn como las tabln~ de derrotel'O pam 11Is humbres de Ci"'IICil\}' mllriuoll de todas naciOIl,\li,lao.le~, :Se potlni eUlllI,lelur 1'11 delal\es }' 1I11...lincar en parte lus estuIlios jeúgnlficoll y 1M ("n/as (le llllllellus, lIel'O 110 se pudd.u altenU' 1'11 ~ll fllllllamellLO, IlQl"llle están \);ts:ulos eu I'rincil'il),~ cieutiti,·os illl'ulllllo\'ibles. Ll~ inglut.erl'll, (¡ne hnhi'l ('lJl)l'er:u\o ,le I1lI¡I lll;llIem tan ('fi· ('IU; al ali'IIlZlll1lienlO ,le la intlel"'lIdt'Il"ia ,jll 1(¡1I1"lisl'~ lnlin,)· ulllericnllo~, y 'l"l' l{'llil~ illlere~ lall IK¡~itil'ú 1'11 crl'urlóe ('11 ellos IIn lllerl'l~do I\lIlpl¡~inw, no ~olo rcl'Ollol'i,\ llIlli prunto na illdependencia, "illo que e,.ti\llllh', l'l COlllen'j" !Jrillillic(, el! ¡\méricll y lo '1I'O}'OO lo I'rot('jiú, cllvi:lIulu a ('~l,)ló pllis('s et'Hlsules que ejen.:iu\l'on ('OH I'Mriólillll"C'!OSl1l1li,i\lll, ,~ liI \('1. qnc d~slHro­ lIaron l'uITi"I.leló a11Jisl"SII~ entrc Il\~ 1I:Il:iellles ullciollll.ll,ll\,les \' la Gmn Brelní1n, • ]'CI'O d "oloiel'lhJ il",I~1l 110 liu.ilO solu '1 r~lu SlI l.tl'ioll, ~illv ,., '" , 1 qll6 "lOvillo 1101' 1111 ~rall (,'I'irilll ti\'ilit,llllor .1 l,rvgrc s l"ll1, II 11I'ol'io tielllpo quc l,uscnlJ'\ 1I1('r':1I,1,,~ I'am ~'II !'1I)¡ellou. l're!'l\l" ,... "" ,.·"·,,I,'~., CI!I':ll','"da rllJ'tUIIIII'SI'C'lcIIUlCle1l1111l'Ill\ O~lln,,1, , · ," I de corH.ll'er 1111 hi(lrogrllfill, (le e~ll\llilll' ~n' n,~la~, tic ICI'aohll' 1'lU'las l' de hacer tOdll tI,,'!e \le l)1)gCI'\'ati,llIC~ tientifÍl'lIs de los \,aise-s "Pie visilnrl\ o 1'1Iph'I'nrn.


..

,

HII'TlIIIU ,

JIIO".IIJ,r'A •

..\1 t"fe..t". d .lruiTllnl.t~.' l.ri'''lIi.·" hll" I'rt'l'ftmr.' 1~lnil'llr dIlO' ('\,rhelu. 1" .1,/ ,.1.0.... ,11" :1:'" 1""t't,,,I:t~ ~ In Hi '!l't'. ,]., 23').1'1V'f'~"'1I.1'11.~

.Ie

,"mln((O

11I_lrllm~IlI•• ~.

,"11,1,,_ ~.• ¡.,...."

"HOnll¡ I..~ ...r,,,,, I"'Tll la ,'<)'"1111(111 'I'~ ,1.·I.in'l ,1.- ,I'-"'llll't'flllr .' 1_" l. ,.~ <"lu",..fla qQf' ,1"¡'1IU1 •. mwh r. El ....'m.,,,I... 1." 1"11. d ¡,Q'lIlU _t! ""lIfi,;. nll h¡¡I,¡] llI11riu". f'11'1lol'illlll Plllllil' I'.rll:..r KIlII:. ~... un ('"111 TI o, ..:le "ti'1.1 lftn UIlIllf'r,,·,' l' 'lll" -.11.. 1111 Hltl<.. f'lllfP le... ellal.. ,. til:"nr·"I..n ti 1'I'l'il8n :-;",k,",.I... U'llItl,1 t' l"k., rinC". Kit k",. I\·dwl .' 11l1l"hU'l ,.1 r, .. '1 lit' dl.'l,illll 1i~"lI r • I 11 IIlloN'

""lllol,k. ~ ll:1"ri("n 1'1,1"111(1",,"',

1\

.;.,. e",oe.lil-ioll ZI'f!"" ,It· I'J~ m.. n,h (,1 :!:! ,1,· lIll1.'" ,1", ¡":!!;, T, .... , t'11 lll~ ,~llI ,It' Yn.l..rn ,1 • u J,,~ l·lIIH.ru,", tu 1,1 II11"rlu d., Hu, ,!... ";oí",, ," ,·n JIU r11...rn...It'! 111'1 1J.' 11' 1'1""" n ,h'II'I.· Il,·t::,', ,,1 1:1 ti.....;lulor.. tlcl mi"Tllll 11(1". :-<t',l:"Il11 Ill~ in"trm·ri"lIl's ,hl,la. I~'r 1·1 "llIlirulllnr;~". d "l\l'illlll ¡'llrkt'r Kill~ tl.. hin "111· ,,,·,ur 1'1 n""ll""imitoutu ,1" il... 1·.... IR. llí,,,I.' d Iliu .Jt.' Jn l'luln illÍ<"ill ,,1 ~lIr: p.'I''' ,'''UllI In c'Iuo;inll {'ni ~,. 1111 tllllln K"UII'¡;lltlll. r.·""II"·'I·lllllhillr "11 ,1.'1'1'''''111 .1 lnlltlllN' ,lil·"I·tllllWlItC I""'in ,,1 ("Ir""¡I" 1.. lm íl1i~illr Kili ~ll .. t'''I,ll1rllci'IIlI'~' El ~tf ,1.. ,lll'irmlon'Ill',I:'ll.lonu In .lllrf/d,(I'/· \ In !J""91t' .~ 1.~ l•••;" ••!u·ural ,l,·¡ t'.. trt",·lm .Ir \I:1lillllnllc", IIh,n,nlllltl ,·1 "nlol "ir), 1..·.. ,1 l'will"'aiollll 1'11 "l·;tIll,I" 1'1 t',trt,dhll·..n tl.h l~·lil·i.lnll, ~toll,l.. n ¡'"",Io",1' l·t'r... tit'I,·al., 1""''''''111. 1l.... I'11t·· llt' Im"t'r ,It·..• l·au""r ~ll .. Iril'"ln.·¡"uc:,,~· d.. l'rl'l>&rnr ~1I .. (·I,·nw1l1".. 1"l1ll'm· 1" ur l. ,,11,.... 11'0, t'1 '''I'itll'' l'l\ri.·r K.u;.: ... tliriJl1l to" 1,,~ I'm~t'"'"' ,ha .. ,1" t'11..... ' ,11' I"':!; al 1"11'1'1" .1.1 U'lmi,r.., I'l\ra ...In·

101.. l' t'll El t'J cf'll1t.. ,I.... ll~ (Ulllt1l' l'I"''''' ' ..111·... ,\11 ft'('I", .1f"~I'''''¡1I·'. la B...,y~ I.. ra h\Cltra..l It"'aulnIIIIIl'¡"') J~Ill!",,1 .1., ¡a I'artt' l>c('l,l~ulnl .1.,1 C'... 'r..... h".•1 I1lI~m" l.t' In1"' 'pie ~Q'" ,! lA lam'l.a JI"J'" ( l:, I"'NI lila ¡l. ('",,!tlra"lml ,1 I ,·an.. 1 :'a" ~. 1 ~{lall~· .. 1 !:,nII11 -"'11,' ,1 .... 1< 'I"t' ~ .. IJIlIIIlIII

'jI'"

~.~ 11~1 .·al~,

.1

:',," ral.. nlill, 'In~ 1111

lar.l" r

¡hit'! ~l\ lI"I1lI,!"(',

1:, .1.. ~I~t" ~lIlill 11\. II.. ,!!,,·, r. ,or"oclt'n.IO! ,lil .. r... "I ('111<1"11.J•.", ....1' IlIs Int!"cci"ur-" ,1.. 1" t'''''la I\.u.lntl ,Irl "'11'..,.11'" 11 ...." 1.1 T.e nr. ,lrl "'IIt'I:'" hutl\ 1If'~llr 1\ In hllllin :\h~l'r ... t,rtli" 1:\1,'rn ¡ ,11"" I""'~ ,1.. :\11 ,11II~ ,It' 1I111't';.:n'·1UII, •\ '1" i ••' i IlIt· iío .. 1 I'mhJlI I..\(\ n· 11\11IIt'IIIH .1t' I,nrt" .it·1 t'.I",·dlll, lIIulitll,l.. lIIm IN"'" ,'lIlre lit. Jlt"llI"(m I~III 'pI.' t'~,ti .itlllula" la t'nlrndn dI' In llltllÍll ;\Ii~eri· plrolin. ~ 1.. I·V8111 IImlt'. lijllutio \¡11"'~ll'i()n ,It'll'ul"-, Vicwrill .• I.'

.·.n


---------------

lXi

la~ i,.·l:I.~ (1 1 ire,rcíou y ,lel callO Pilar. A fine. (1 febrero laJ3l'l(gle se dm.Jla a ballla "Jh'trtes y en serrnitla a la co~ta norte oel estrecho 'l u :plOl'¡) hasta pllPrto Galtul. De allí liC dl'.pacharoll uote. pam el reconocimiento tlel Lallal de 1 'allta Bárhara, el cna] nltvegarou hasta la u.enltda Fnno. ~liéntras la BPllgle o .11.' bot;, hacian esto: reeonocillliento~, la !a,nl'lm llo/ie atral' alla el ·~trecho l' fOllll ahtt en la bahía 'lile deja.n la~ dos pnnta' oel cal, ~an \'al('lItill, oirijiéndo~e ell s<'gnitla a 1111 rto '''ine: para espl')I'¡\I'lus e.teru~ qne e de '_ prellllen hácia ht hahía Loma.. EsplorfÍ 10' (',wale' (lile par 'cía,u di riji r,e al ~ E Y tomalHln por ('1 ttllg!l. tu canal 'lile de:-embuLa al ~lIr <l 1 pllerto de I'\,tn AlIlonio. pelietrú en el estredlO al oriclIl dIseno tle la l\lavcla 1 ¡la, l1e:plle: ele recorrer el canal I'\an (fahrie1. La llope volviú a splomr f'ste canal, l'ecolloció 1 ~cnodel.-\lmiralltr'lI:go y el calnd Magdalena hasta mas al 'l1l' (le la~ isl¡t, del Laherilito, 'igni lido SIl. inf!et.:ciouell co:taueras. lCll esta dil'el"a' e.'plora 'iones tle la IJellgle y de la lancha /lo/}(', em pi aron los espediciol1nrjo ha ·ta filies de Jl)ar~o, siglli n¡]o la: ill ·trncci ne' (lile h.thial1 reeihido. Entra lo ya el mes ¡](. abril, y rl'eyelHlo Parkel' Kill~ (lile la e~taciuu estal"t mili al'¡tn~ada. rt'soll'iú snspendel' los tmhajus tle cS'plomcioll el1 t'1estrech y regresar a [ontl~I'ide(l p.tm pasaT nllí el inl'ierllo, ]0 '111' hizo a fin ~ dr:lmislllo mes. Dllrante esta temporada dt' il1l'iprno ~(' ocnparou lo' e~l'e líeiOll<lrioll ell (ll'llellar ~n' llllut<lriones ~. oh"er\'ttLiune' y 1'11 con tmil' los plal1O' Cl1,1'Os cnllllli" hahiall le"'tIllado. EI1 la prinHLI'<'ra siVlliellt . Parker Killg hizo In preparatil" p<lr,~ '111pl' Ilder .'11 segllllda call1/Huia de e~pll)ra('ion eu el e trecho, 'UlllJlI'l\ IIlla ~'olettL tjnt' b:tt1.ti7.(í ron elllombre de Ad"laidu, l'am (lile I sin'iera de allll<lrt'1I de la e"pt'diciou. y e hi7.0 n la IlHlI' ·1 ~::¡ tl <1iriem1Jre eOIl rlllllhu al 111'. La ..tdrelltllre ellllJocú el e~trerhu enlu,: Jlrimero dia. de enero. l'i(;I1(lo:e obligada a perl11nllert'r Hl~'1I1111S dia~ ell b bahía P~)se¡tlll. miélltrn..· (lne la lJe{/qle estul'o a('llp:l(h~ ell el lel'antllnllt'utu de la ('O bi orienta.l parng-úui ·a. desd' l"lertu Desentlo hasta rabo Vírjl'lIC's..\mho: 1)1](jlles se rellllieroll dl·sJlIlt'· el! la .l.mhitt de :-4:t11 (trt'g'(lrio eontilllulIltlo de"dt' este pl1l1to -ns trabaJo' <1 esplnnH'ioll. 1 llegtU' al pnerto d<'l Hambre encontraroH la o'olet,t ['.cbn·tlgl', tI ue I'enia dt'\ Pacífico,l' bal¡ia penetraLlo ell el


,... t'>'ll'\"dhl 1~lr ti ,...... 1 lI.;:,llIl'·IUI. 'Iut' Iml,in ",,,1,, lij,'rallleUle rtcHllocnlP t'Il l. \t'IlI¡"'n1.11l. lI.ultrh,r I",r la hllldlll 1/,,1'" I'urk.r Kl"~ rC>iuhi.i hul>!III'" 1," K',ldll ,lf/,.{(/{Ia 1.lm '¡u(' IYOomOl:ltra ,It' J. lila ... r.\ lila. I,."lijll I il,I,· t'i e,m.1 ~IUI l" -

l..~ll.11 qllt' ,I.lllacüllllluic.r. ';'''~II'' 1" 1i.'rmnll\1!l XOlll\lt'~. la taO' ,.,1n", eX¡ .. leull' en l. 1"1' l. uru ullll ,le l. Tlt'rm eld rm'!l'<' I '" el ~tr,· h"," 1" ,,;wnt. ,It' \" ;.:mu.lot ahra fjlle :';ullli"IlI". Xlln..url>'l;.:h. U~·rull. W(tUi.., B<''':..\'lIi¡u lile ~. t ·úrtil.ll•. 11011011111

n.I.,I...

t'lItre l.,~

cal.. ·",

:"'111 rU1"bllll.\

~["Ilnl",uh.

Pu'

~u

,"tll'. el ,.. pir.u :"I(.ke;t.. ("'11 l. nn'!llt'. tldllll l'tvl'.II" ni 1t'\nu" ,anait"ulo .le I.,¡ l'f"(:l~ OC'-'i,ll'lIhllt'~ lit' 1" I'luug"uin ('lItn' el f".lr'1'h,) de :\ln!;Jollalll'" ~ e1¡onmld.. 4';, n \'l'1I tU 111 loetliu~nln dI' Tre~ }ll'lIle~.

)Iiéulnu Pnrkt'r J\lllg t1lO~IO/Ichdbn é,lu, IlUljllt·, cvll l:l~ i n~ trIl('l·i. ,"ell Jll,IH~, éI Illi~lI1(¡ J'l't' I"n ru hu lIil rt'cutloci lU il'lIt o. 'IIUl .Idli:!. \l1'llttil'lIr eu In n'l>lll .le 1.. Tll~rrll .Iel f·IIt'¡.;"'" ~ Iles!JlIc~ ,'11 la~ t',,~lll, uC"'I.I('III:III'~. f~ll efl'ct(l, ¡Iltl 11I"g" eVllJlI regrh'¡ 111 .Itlt'/Iud" ,le ~1I c,lhji~iuh nI l:1l1lt\.1l':.. 1I Xl'lll'~lilltl, bCelllljl.n·ll],a eu dla el Jt'f~ de la e'l'eliieiulI~· lltml'(',llha el hlre,'110 I~,m rf'<:,lll(l(,'l'f I",hil' ¡,,",til .1' bUbctlf ~u CÜlUllUitlleiulI cun 1,1 ,le i'iall :-;',·lln'linu, eu Itl~ t"81&>1 t,ril'lIlllltS ,11' In Titl ra ,ld FlIel-!'" '111. I",nl 1U1Icl,o~ lllllorillOil ~e 1III1Iuball Illlilin I'0r 1111 eaun!. t:1I nUlO io"'c.i l~arker Kill~ e-a l\1l!J1If"1l1 l·ullllluiea,·itlll. ~ \'iendo rru ~t fa' 1" 1111 e~ plomcioll. ~e ti i riJiil al puerl (1 ,lo· ~llo u .\ IIt\)Uitl, ell 111 ¡¡~a:UJII 10000,'j,leut.l. ~JU'l("lt"III1'1 la 1'1111/11. ¡';'all :,\i•...,III..• 1II eU~lIl\d" W'IIJoI. la cala Bnl.lt,III'Y ~- el !'''ertu (;lI.llalll.l'bta el II .1 a"rll 'I\I~. n,n el (,I~ellllll' al'nl\-echar I<llllle 'I"waha ,le I'il~u l~n'I.' y (le f'1.11t'r.lr ti r~:!rellO de lu /Jtll!1I,• ..e .lirijiú a rt't"l>uocer l. lllll"C'..l,,,, de la c...~ta ",,~ltllol del e~It(·dlO. P.. r ílhiolll. la ¡d,bud". rile rH1ni~i""adll !.ra ).r""t~ltr alle\anlamielllo de la Ilf'hi" .. la de BrUII,... id.:. elltre I'il~rl" (iallaut .\ d rabo, Fro.arll. ,liriJl~lld,,1t' eo ~el.,'l,id•• 1 puerlo 111'1 lIumbre )1I11110 111' rt''lll¡'''' .le 1... e>'Cuadrill•• lA /JI' UII" en "lIl11plimil'llt" ,11' 1l11'Ullll~/()U, zarllÓ del pllerto Ilel lI11u,I""I'II"i de /111Irl.:". rllllul'l\l1llv .. lIce.. il:lllll'nte eu I'l1er· lo (':Il1aul. Imhill Hura. lilIltill :-:fllar!, ('lIla ),llIri(lII. eu,el/ud/\' )h'uiu ¡'Ul'rlu~' 11I1J¡ia l"l'riglll. hUlltll qlle ,,1 j i uellllislllO mel 11l'1lt'IMtl ... rll el !'ucillco I'arll. \'t'ritil-llr ell 1111 COMll~ o"cideutM. le. ue la l'll1l1gunia hu 11ll11Ol'lnntell'lIl,luraciolll'lI (Iue le IlIIbillll


". ~i,l" cllltfill<lll". i1el.'ollllci'·J, ni efectll, In.. i~ll)(e~ de I"s E'aujdi... lll~, 1" {'nlrnd a 11.1 ~(Jlfo Trim,I:II1. la t',.la ..t.'citlelltnl de IfIlI nrdul'itlltA''''' ,It' 1" ),lllllre de IJi" 1° ,It Wl'lling'lulI. la, ¡.Ia>! ue UlllI.~III1tt"", ,,1 1{ulro lle PtllM ,1' 1.( ('ll.tll. 11(' !tI. 1~llínllnt. tle

TIlIt"" ¡IRola nlft,. "II,¡ ·Ie lo '111#1 1'1" III'lrm:I"'J[I,· le iudicahall 1'",." lIel!'~ 1i&-_13 11\ huitud de -I/j" ,j', ' 1... II,,,!/I, rN::,)UO(';'>. Iltlt'llI11ll, b. oo~rlt norle dl'l rol(o de I'ell/\ • pero roOIOl In hlal:ivu t".I... "mi Ill"antaJa, ~. ~"gun ~Il' ilt~lrnl'l'illlle~ del'ln ~lllr de \"111:'11" It hllt" ticJnlill, el:!'J dI:' jllllio IIt'J"'- .'lllel X,¡lfil~' ~gre-<lllou .11',tred.o (Mil lij..ro romo ..e lo ,"'rllliIÚlll 1(" ÚI'1l1u;l. renuit-tl,I..,,· t"l! t'1 re-II/ de III e~"'U1l.l.lrilla tll el I"'trlo e1el Il11Olbre, en 1~ primerO'l di.a de agO$to. \llIn,'Ii'ltll.m~ute qne to,lo~ In'! hLI'lue~ ~e ~lIcolltrnrou reuuí,I(l~. I'll.rkl"r KlIIg dio In \'('In pllra )1""lel.'i,II'O, 11. fill de iUI'er. uar ~tl el f'umo la rellllllJrllJa l'/I~ll.dll. y lle /lcUllllllar. ordl:'lIar)' ,liKlrlbllir t'Oltvl'nielllemellle 1M lTl\UII.Ju~ r,·nlizll.t108 dllrnllte el l'ctall<J. En lu~ primero! lJi,,! de ~l'tienll're ltegll.1J¡l.lu escl1l\uriIln ltIA'le~n lL l\!clI1t('\'ide(" rleKJlIlt'e tle veho meses de lIun tan NII,ln <""'110 pruvl'dlOsl\ CIl.lI'!'lIntt. 1'11 ell"8Irl"cho lie MlI¡,;'\lllttuea .1 l"U 11l~ CO'!.tll.l1 occi<lentale~ de },I I'lltllgollin. L"u llnl'l.'o)" l'Lr.lio~o eUlltilljenle ~I.' ll.gregu.bn u. lo.:l espedicionnril)jl cun ell'll.l'ilnll Ruhcrtu "'itl. Hu}, quc ,Inraute la perllllllleuda eu 1I11utl:'I.'iJffl, tum,,11I1 t'l ll11llltlll dI.' la /ka911!- para elOpr,,"!lt'r ell 111. temllOrll.dll. de II"'!!J UUI!. une\'a ~. frnetifcTlI. ClOllllllDl1. eu t'1 e~lr ..c]¡o. lIl¡~utral! 11111' IR .lduHll4rt, ~ieml're a lu. (mleue;¡ illllw.linln8 111'1 j.,r.. ,le 11\ e~loetIit:iou, el l'lll'itau Pltrker KlI1,!!••Ieloi", l'erifiC':l.r 1111'1. Ih,ll\bl.' e~I'I"I1ICioll u.l re.ledur 11.. 13 Tit'rna dd .'llex". •\1Il11lJ~ bll'llle;¡:'I~ ~Illll'llroll ell.-Ile 1I.I,ril d~a'lll ..llIiIO, fr.:ute ,,1 cal") \'irrll~•. ~igllil.'II.I() la .If/lV'III11rt llácill ~18I1r. cUOileanJu }. 1~l.rlt' oriellllll ,le Iu. Tierra del .·Ilt·~u hll.~tll llegar ll. la ialll. .1... lo, f:~tll.IO". De'lplll'3 de Tl;'l."¡UI>(',·rlll., ~i!.("il\. la en~t'nll.dll. ,1(' ~ftll ~lIrtlll. tri 1,1.:'1 illme,lillciHIII''l ,1..1 l.'lIho t.Ie HUrllO~, 11 1", lqtld,1. Ile Jól,'L11 Frnllci~('o \' eMeulI.la .11' Jól,llll JUllchill. ¡...os olicill1('~ ,le 1(1. .ldUllfllrt hici~ron 1111 1"I'lI.lltll.luielllo .11' too "~h 1'"lItua lI~í COIllO del p'lt'rl(l )JlllCWdl. de las ¡slll! WOIl.IIflIOIl, 1"dda K ell,llIl1 \' CU.11I1\ f~ m" k1i 11. ('''III'"'"l.Iulu alls reCOIIOCI1ll1t'1ltu",. 111 .lrlulIl,;rr fuli 'l.I'ra~rnl,ll1 I'or l\l~ l'il'ulOS Im~tll. los UO·


~

.II! lut,tu I liT. IUI.Clt'li.in t'll ~t'l(lli,I,~ 1" noln 1'''11 rnml~, ni lI..rll', IU'.lalllr!::"'tr 11ll'lU'rt\i.I~ ",,11'111'111'" I'¡~:! ,I~ JIIIIIOI tlt' l'-.!V. l',.!" 11 IlArt... ¡" /ko!,/I'. 1'11 cUlUl'lilllil'lItu 11,· la C.. rui"lllll tl m -

I""rar,e ,1 1" .I"~

"r",.,' ..

hui""

II,,},' al

"irJO:

"IllIIill'LXI d

c:\ al.l.

"',In .I"rulII 111, llll lIra. IIlr.t

I..IU~",..I• •I

0:00

l. nltura t1t'1 ¡"al.,

t"' J¡" t h,zu r ··...o«r 1,,-,r !'1I8

¡le \11"-_.' .' ,)

,.,(t", tI

¡_rU l••1.. r.plffrllo,l"ft"

ul,nall 0'1'1..,1

• ~ COta

'1""

11111' .. _la ..

d" 10 d :'k~rill:!, al \;Il"lllllllli,r;arun ('00 f'1 ""mlol"l!' dl-) OOlllan.I"lIlot .1.. 1" n~91 ... " ',;l. ,Id \'alllta'l Fu,; H,,~-. I'''f lilmft'''I'l'1M lral.u 1'11 .'IU,·I'~II' 'lile .... ,1'lIi d ,,,,mitre ¡J. 11th' ,le 1". Qti".lfo O:·I~licll'l.Lnrw... La ~,Itta !11rJ.úJ'f. 't"~ ¡HII"n ".1.. 1'111;'''1& I.J<I ¡ai únlrnr~ ,Id ¡·... Ulll'I.llI.lltl'l 111' l. U,,"!/i'. 11I,lu" rt' il,ul<1 la ""Uli~i"u lit' h"nr el Itn,utll.lIlitlltll ,Id calLal :\la~.I"h·l\l', illllocrft'<"!1I.1Il1'llh' rl"C.m."'I.ln 1'11 III.~ l'~I,I"rll.,'iulU·'¡ 1I1lh'nur,' , .' dIle :-'u.llIn Blirb.,· rn, Iv ,'.ml 'l'riric,' etlU t-siw l'ohil'llJ" ,,1 t'~trt'dl\l Itl\m lLnir~c ,. In 1I,,,.qi,' NI t'1 !,ul'rto Gallllul. J)l'~llI"'~ JI' ",ttl~ irul)(lrtI1UI('~ lml!lljo.¡ hidr<l¡:.(l"1ifi('(I~. t'll'/'pitall Fit7- Ho~', ,'utUlllend,') ül Il'ni.'lllt' ~k)'TIU~ t¡lll' l)rRrltclll'll .. 11 111. J.:.¡leln .Ir!rl,úd", lHl imlw,rlllult' rl"'''II'>\'imi''lltu 11.. l(l~ ('-&ulIl.·,¡ '1111' e.¡rrinn hl\~ln el J.:ulffl Triui,¡',,1. t:u .lp.t'1ll1lot·i1fi tll' "",tll eu,ni.¡.Ul, 1,• • 111,'I"úl,. ,1"'1""''' 11., b"I,arMr,¡, dt' In Ol'''yl, • la I,hura .1.. 11:A1~, r l'ri~llI. tll,"' la 11'1" I"kin la hohill. [kRU(urt ~ tllll~,,'" 1", ('alll,lt.¡ a l¡lIt' ,h', .. lllOllnl,rt' dI' :'illlith, ('''11 Ipll' Ila'LA 110)1 ,"u lan ,·onuci.¡,,' ¡"'r 1" 1111.' .. :.,'1IlIt.·•. El tt'lli.. nlt' ~l.:~. ri\l~ rt"l"Uftl"'I" l. h, 1,,-. iud. " lite •• 1... 'jllt'lIl1" ".,~tll.~. l'ml.lr· '':1\''0 t'1l l. h'ln .I!' ~1I ~.)lt'ta. hü~t.lI":::lIr.,] 1" ,It' "!!:"~l')" 111 l..hI" E "1" eu..t .'ah$l .Ie t~ 1,1.11,111' .I"u 1" ~I' .iLnji,', ,,1 ,,,ollll''¡Ilft"¡'''lon. l"'llt'tralltl, I",r till, ,'11 t'1 1:,,11., J,. Triui.I",I. r 111 dI' _dltml,r!'. '''I'lI'~ tllllar n \iIlJ~. t 'llll,,,~, ~"!!nu 'll~ lU lrUl' llllll'~, L. 1,1r~/"'U'~ la nMgl1! ~. 11\ 1,ld ",1". 'lt.. lllll'OU r.·0l1ll'11l tU el !"u'r1u ,le .\'lclI.1 • but' ,1, o.'lulol"t'. El J' (,. ,il· la (>·Iot.li. "II)Il, e"p'I.u 1'''lk..r Kili:!. (",I.. u'"' '11It' la 'gil' ~e ,Iirijil'ra 11. l. Tll'rr" .1.,1 Fut';'::" I",m 'IUl' hi"wrll UIl 1""Il11lll1lli, ntu J"llt'l'lIl .1....,1,· ""1,,, I'ilur Im~lll, In I....·ll, tlrh'lIll1l .1,,1 ,·.lrt"·"o, 111i{>ntrn~ ,¡m' l. l.:,'lt-ta .Idrt"id, dl'llIl\ I,'n,utllr la t""ln ""nlHI"ut,,! .11' <1,' 11\ !>\'lIiU~1I111 ,lt' Trt'~ '1"lll1'~ lui"in ,·1 ~Ilr. recillw"it'llll" to<'lll~ 111 111t1"J¡¡"l1("~ dt! t'llu ~ h,~ ~'aIlRlt'~ FIl\I"~.1 ;\1"'8it!r,

".11

..

n


I !II I.n UfI!lle ~¡lI:l\i", ~\l~ in.. trll~,·i"lll·' "Ip.il' ,Iu ¡I' lt·lrn. "'I,lnnuulu Il\i I~h\~. H·U"~. I·llllalt~. 1~¡l.ill'¡.1 l"lI:rl"~ I¡n<, f'IIClIutrallll. " 11 I"'~<I. El 14 ,11' IIhril ,If' I .. ;lll ,It" "III,ri,', ti nllmla 'lile diú 11 1I001lhr... 1J"~I'Ul'M Ile ,lt·~tlll, ... r'ar hin lar;::a ~ f,Udif, ra 1111_ ~uon .. 1" 'gl" 11t':.:"h" n \1"'1":1 ;,It'<, ~' 1.""<) ,le~I'l]t;~" Hi" JaUI'IW, "11 .1"11<1.. "". 1Il1;;' 1.'<111 1" Id".'''I''''.... I"!. ,1" a:':"~ln ..\lIi Itll.lll"nm In ::"ltln ,1{"'lm.'''. '1I,.. lnlll<l ¡,·.Ilnllll\ ~tf\i,l" t'1I'1I~ f'~l'lornci<lIl(-•. ~' ,\lÍll,I,,~t" a 111 \"(,1. l"'" .lIre,·cll'u " I::nr",. f'i .¡ ,It' ,. IllI~rn<l llW-. 11,,:':11.0011 a I'l~"ll""lh el 1-1 ,\t' 1'<"Il\h,,· ,1.. 1..;1". (l.... I"lt~ ,1.. '1111\ campanl\ Uf' 1II'li ,It' ,'ualrtJ af",.. h.n f,-lil!. {·"mn fflU'lif,-ra~' prtll"t:"b, ~a 1':\11\ I"jt',,:,:rafia l' hiur,,"rnfill.. pnrll. 1II lIl\l',";""I\"luu ~' 1"8 l'U'lIl'jl'" eu JI'lIt,a!. .. El nqJilllu I'lI.rkt'r Kiug 1'111!1i(~', "11 I":\"!. I1n ll"laMe \'olilmf'u Ut 11h..l" lll~f rurriOllfil lUí Ilf if'" ~ l' U'(' {'I& ro~t "11 o,.,.. IIf.. [", " or"iII"uf"V,. 11.. 1" 1',111'90/1/11, P"~I,'riol'1III'1I11' N' !,uIJlit'aroll' utrOi trn¡'l\j(¡~ 8ul!r(' In.. eil'lun\\'úllIl'" lid l"l'l"lllll I'"rker 1\¡lIg. lit.' II"t' ,1"l"l'l11n.. ,',Ií'nln IIIIIS a\l"llIlIll',

ne

LIX EspedicioD, de Fitz Roy (1831-1836)

.\ I.... nr ,1" 'Iue J¡,. t"~i'It1r"r¡lInr~, ,1"i4'lllJrirnieul"< .1' ob.('rml'i"Ul'. hl"'hn_ tlt~dt' 1"'!/j n l";~o, hahinn ",I.-ll1.lIla.lo clllI<¡,lerlthlemelllt' t'1 h:\!!nje dt' CtllWl'llllit'1l1"" Ile In rrjillu I\1I.trll.l. el ,1l'"hit.'rnu iu:.:I(·.lJui ., ('mul,ldllr uu. ('~lll\li(,·. l-ara lo CIlI\I (Ir,I.,n,·'.-I 1I1lt'l"n a1i~Il\ltlielltn dI' 1" n"'I/I/t, n till .It' que .f' l!ir,jit'Il\ I'lra \1:.'1 a 110. Illllrf'. ,1,,1 ~lIr .'''u t'1 1.1'.1.. 10 t'.,lt'I·¡"I, '('!tlln rt':¡;II¡'.1l 1111 .. 1II"1rlll..-i,11It'.., 11e tiJar 1" I~ .. il·iun 11.. 1".. ham',' q,,1' (,I.. lrll.,<'n h, f'll1ra,l" "rit'IlIl\1 ,Itl t_lrt'rh" Jl' )lllo1:!lIIl1anr... ,1.. I'r''''<'II<'r al 1.',alllamit.'lltll tle 11\ ....'11\ IKlrt'.It' ,le la TIl'rra 11f'1 f"",',(,:,', .1(,.. 111' d ("al., (lrllll~f' Ion.. lll 1'1 ,JI' I"ll.n llie~I'. al 1111.111<1 I U"IllI'" 41111' rl',,,1 \ rr ('1 1'I"t.hlt'1I1lI q111' lI.nn 1'11,",,1 "111 la. Ih rt'('o:iuII ~­ Illli"1l 11('II~Il"II""1I :-'eha~tl"n: ,1.. 1"<'UlI,It'll\r la t'.!,II,rnci( n tlel cl\llI,1 Ut'IIj{Il', ,1t'1 ~l'lU' Uall.'n,'r.' ~. ,1,> 111 i~11l ,1.. 1"111111\ lue.: ,1(' ""ulIl .. , In (""tft. fnl'lt"inn t'1I1ft' 1'1 .\"U' 11.. 1 .\hniranlll:¡;,!ttl.' t'l ('I\I~, O'"II:!(', Illr",11I ocl'i,ll'lIlalllt' In 1'l\IlI~II1l¡a ha·la ,,1 !!ulr.1 11,. I't'lIlt', ~ ml...I..,. \llro~ Ir:lh'lj". 41"" lIhllrl'nlwlII IlIl I,hlll 11m· IIIITUnll'lIh' "<lI1<'el,¡,\" ]'1\1"1 l"l':lli/.'tr 1,1 1111 ,11' IJlU im!k.rlfll1ll' rv1U¡~i,,"

hilirllgnitil'n.


U!

Hhl1'OllJo

r

JU)ul ... ,U.

El ahuil'lolltaJ:gu iUII"II'''' c...nliú estu CUllli"i"ll al t'al,itnn !tOo llf'rt., "'lt& U'l~", llllt' tnul" SI' Ilat.ia .1i~tiugll,.ltI ~n l. ¡,!tIma C&tnlon" e"'I,1t 1'10.1"111 lit' Park~r K¡n¡::",~"" llU clH:rl'u ..Ir ofióa· le~ lueu l'rt'I....n.,l., 1'*"" ta el"",1' t.I.. nl,I"l1lt-iollr~. ¡;:'r ~m"rc'" taml"en t'n la lJaI!I'" rl jin'n IInrnrllli~l" t'barlt." I>anriu, (In~ a In aso.. ('"utal"" 1:'011 :!lJ afa..... ~" llllt' lilAS !!lNI! lJaLtia .Ie iln~trar "nolllhre I:U" tan l'ilebrt'a trnoojo~ cieutificoe. F.127 de llo\'iembre lit' 1~31 Ilnliú In Htoglt .11' PI.I"mO"lll, nlrllh'.arltlo el AtMulicu ~ill cOlllralielllp(J~ nll'Jorel.l, J't'ru deIlltJrnudO considl'rahll'menre IlU rlerrotn lHll'S 11010 eu el mi IllO lll('~ 111' ',uI"ieml,re del uf.u lliA"'licllte, 11egnlm 1\ 1Il1llturn lid tn Lo ~IUl ~ebnlliau, el! la Tierrll 111·1 l-'llego, fOlllll'rmdo ltlgllnog .Iil'~ ,It"pnt'~ en 111. ell"'l'lIft,l" Ile ~:In Martin. "~ll~e¡':llilla ~e dirijió al .ur, IUllta all'lo\"I'~ar In haltla ~1t"'~1l.1I } filllllenr en In de Gure" ('11 J'" .11' eneroJe 1"33. El eAl'ítan Flt& RtI~ dt."~lllu:I,,·, ~U'!o b.. t('~ f'Cl1'lo que ff!CollocienUI In an!.,"tISUiI'lo lInrraJ~"~" .se~II¡,III ,,(' dirijíel'lou al caual 8...~I~, 1<) que \-entiCllI"t'll granJe" di6eultllt.lt'. IIl'galH.lo ..1 311 dellUt.~wll w('s al ~ .. nu lllll' :;t' hanlUZo l'Un el n(¡whr(' de ()urwill, y por el cUIIII"'uetraroll al Cll.ual Balll'uI'ro. Heel>llOl'íe1'1)11 I i;lai lle LouJvuJerrf, ." el 3 de febrero daban la "ela en el .".. ~auo P.cifico~' I"lubocablln de '111('\"<) el cllual Beagle por uu urazo Ilelllllred(', 1.:18ta regre~.r 11 11l..i lI.ug(¡lltllrn.1l Mnrra)-, En IOil diAS sigml.'utl'iI, IUl! hute'" rrl'OIlOCil'rOll el lleno Pou8001by IUllla llll utrerno OI'ci.ll'utll.l J lelllutnrou IlIs l,nlliltl Rcothwell, I'ltckswlllll', Windhoud, Grettoll~' ('ltln del ~I('dio. El 21 de ft'l,rl"ro Zltr¡tÓ lit Bt'lgl, JI" In bll.hi" de Uur('1l e(Ul lhreccion It 1ft IlrI Bllt'U Rllcello, ('u donde fundeo llalta el 2tl. para >eeguir 1'U II~rruta a lu i"ln<\ Fll.lkland • CUlO ('~llIdio, •• f OOIUO ~l Je la c<, ta urienlallle la Patagouia, los dl'llIorí, rI rl'lilo tI!'1 ano 1"'33 JI. I'rimeft'M lile r del lí~nieutl'. El I~ 111' ma)'O 111' 1..34. la B(f.l!ll~ ("nMabu. cerCA del ealoo \'irjlont'c.~' 1'123 JellIlí~lJIo ..e le "unía la .IJctfftttrt'. Fita Ho) ,mlell'\ que e,tll curh.·ta e diríjie"" a ha,-er ti le\-anlamienIO de 111 t't.ta de la Ti~rra 111'1 "~lI('go Je"',]e el caloo )foulllUl!th. lA {J(iI!l1e. IloOr .11 parte, k' ucnllll.baba en I;Ondar 1.., bo.nCOI lle la Prillll ra .\ngo,tnm J 1",~ co.. 11I al 'ur de 1ft hallfft 111' Ran FeI¡~. Cllmp'idall ntll! l·tlmi~it\lle~. (vu.lelHtlu H.lIIIJ1)l> Lu.¡uel .. n elllllerl.tJ del HUlllbre, '4 fin de I'rel~lrarde ¡mm erllJlreuJer sus

'''1


"

.'<lB :l11.,llIIql,IU.l P Uf\I"\ ,lJ'lllJ.l!\"" ,1[' ~UIII ~,u.,m!J,1 ~"11I:~ ·"I'''I~.I U,lIl'l 11.1 \.~t"Il\l11 ,h 1111 ,1lIil 'n",I/nl'l lI[ J_'I"hl.\ \1 i "~t"n.'I".\ V ,1lOJ,fU!I'V¡"U I'll.of 111111<111.1 tU ll'U";-: "1'10 ·.. ~ilU;¡llvJll;''''' ~'lllJ.l.\II' ".JP,I ",111""1 '1lIl,.ul'll U_ ...rlllplJl

,o"~.

OIIII.ltll'lllll'P" llllll J.lI'¡PJ,IIUOJ ll'U.lll'lIIl 1111

l>'~)I.ff1ll

.. 'IJlll.. lr.'lP

.... I~,J '''1 ·"[III.1 "1' ".U.• I«, ...... 1'>1' •.>J'VI"p_>l'J '''1',) .JIII"l"'\'\ tl~ ·...'1Jvl.lJg IIv.JH "1 unJ '''1lI1l1!1 • -[11.1 .Julo l:)ll"IUJIl 1111;'U'i ,¡ 1'''1'!1I11l1l1 11\ ·"!'';;JU.1U;} 1!1',J .lnh • "1' .O.l~!lU.ll.l ."1-'('1" ~"I "\' lI!.lIIVIJ'~[1I1l 111" '¡UJUUIlJ I"LP ,. .í: "'UIHIl,!.lIlIlJ • "1 u¡;lll\ ,)1 ,Ji (\1'1111,111,' • ".lol'U.IUI.)J

'01

':>I'I"I".I •.m.l!"I, 11" •• "llIf",>1' lJ"1I_H1l11

'dl~'1 J'"[

"111111'''1'101;'1

.1l111

-\'J\I.i 01'1I"!.ltUl ·J.ll~.lU.,Ul uitlll ;)uh ,lp .lIllllJ 1.1 nplll JUO!.l.uKI -11.111 ;)1 ;)~ ,.ul, Plll~ ·~II1J,¡"l,l.lU 1I,lJ.) ,llIl) ~.}UU!.lll.lJtlo ,¡ ~OIU,I!lI1 ~ "11.1 U,} HI'U\llllJ,:¡f,l.i 1'J.,.11\ 1Ijlllll1lJIllS 'u~.lJ,IIU,1 -

-'.Il'Il"J..JJ ~"I

UlI 11 ~.111l;¡!".l.\"1,.1 ll.h.ll.l.l.lI~l ,11 ,,"1,

\I.l!I'Hlll.llI"I,)1' ;'1I1'"Ji -

~1I.Il[1nl '~uuilud ~[""IIlOl 11.1 ..1I1'IIjIIlS tlll.1 ,1JlIl.l iluh UJll<1 h"UJ -

-"'Im.l \Ipl)<Kl.:Jl iI~"1l ;lU" ".i"ll ~11,~ "lllltl'll1'lil"J 1" .lJ1l11~\l'lJl

-

"1Jo'IIJJ,l1 n.in.1 J'Ml ~"'llll'llpUI.1 .\ ~"I·l'JI,lnl'l ;.11111Jp i. 01lJl _ -~'II

"'t'

hl.l;}Ur ·~.I!llll"'I""u\;o.l;¡p ...l.I"I·\:UJ"'I"'''" ,i '''JU!.\''JI¡ ~l' • U,) :U'II'\I·I<1.,1' l.;t •

~.1IIlJ!m;¡llll ~"I ~"Io{'l '1 ¡fII,lI'Jn •...!.III,'UJoOHlhl.l

Illl IUU ;'<llI~\U'li ··'I'''I'!I!'W,I ~lll ~1I1"'1 '~1JT.''';J'J ;'''1 ;JI' j'lll.lllU • --111111.11'''1'' "Jt"1 \ OP.I.OIIII,a I",.i u"".,,,,"iJ\l'U 111 ·u....ll'lll'll!IU • '11'1""110.1 UlIl ;¡p Illl!¡l\l.l.loI" \:"11 11 Jll,lIIl""IJJ 1:1" ••111 JIllL 1 l.p • hllh'''l''~ liI i. :"IIJ"P ;"1.\11\11 JI'\',".\:l1 i: 1olll'lOa Io'll~a J .......\]",) • _.lJ '-P U.ÜIl,lll.l P "UJ.II'II');' 11~ ap "1>Ut!"'·lJ "11 ')}6')fI 'H ')ll "~ • ap aubnc¡ ["1' "lUlI\,UII,""" ·.i"u ni." ujJ,lll"H JOIJ'¡~ t~~. :I"~,'l' ~"l ',O,lll(l1l1 1"1""" \fJ."rIJ!p ~,ll ;lllbJHlllJJ!·l '11 lIa 'u:llIfh ·'¡1.11.1.1 lIlllln"'f II"P [lU.11l •• f "I,lll'JI.h1.'lI \tl ;jP "lu.llulI •.1J.l la U.I"IlJII,[1I1I •• 11 .l"l¡ ~.llIUl:>.lll.l"U! ~.11'11.1,1l¡".1 "'1 "(1 .\ (llt1.l ."1 "j! I\lll,l!ml[I1cllltJ 1],\ ',f;¡I\I.I!.l '11 .lp ~'¡J,li¡al' ;'.ll"lllilUl;lI,l .11111

'1I1l1~!llIr~l 11;.

"1'

I''J.",ltUJh1p 1.1 IIJ,.I ~.ll'l'l'll].lU,l al' C'J;>lIilr 1'\""

~J·:lI;:I1! ~"U1J""1 10"1 11 II"J"I~,lJd ~l'IJ,'Il\P "'I'l'I'!J"l11ll ~PI

·tl~"1 .1p "lUUr.jp 1",;; 1.1 I'II;>U\' '1 Ju;:¡-·'n ,i fl;'!l!·'''.I lil 11;) "l'IIll'íJI llil JUJ1au...1 1IJ .. 1 nJu'ppo.l .\ 1I1I.ltlll'¡;r.¡1: 1"lnll\l:t i'I'l J"'¡ UP'tllll -"'¡ ·'~lll.1Ill:;""'llI'I '1.mop"'¡"I'¡"'¡ 'UlI "1' 1\U.MI.. r lilunU;) 1;) 1I1J.1-) -lIIl{ .;)P "9 .. '111"1 \ll~ ~'I"" "lU~1I11lI'I<I!U ~,!r!Jll' .....ij')I '111.~ ,,-, "~1!1¡, I "1>"1' 1111.. ,.. 111.,1 "1 .111 ""1"I'I.1I,!·"':)o1 ., 1" l,.l '''1 Uil 'IO"!-I~~'lJ 1'! 11 ""f"'lll.I1

¡:Iil

·..~!n'l"I"!,lK


19. a (·hill~. ¡mm 11I',,~e.R'll¡r I'll 1... n"".IIlt MIl~ tmhnjull hidr(l~ni.fico~,

jo"

1m"", 1"" l'rjlll\'rll~ Itlt'KeK 11('1 nilO ~i¡:l1i('l1­ 1"" llrl'hil'io.llll!.(UK ,le \ 'hih~~, ('holl"~ ~' l'('uil1ol1ln lit, TI'I'S

t'Hlllt'" l'flIltillllllnlll

tt' l'n

)1"1I1t·". 111 rni"nhlli"llll~' '1"(' l)"f\\'1IL .,' ,lc,li¡'nl,n tUlI lIotnl¡]e (OIl1lrnrrioll 11 ,,,linK In" l'''lml iu" run r('r11 ¡{'III1's 1\ ~ 11 C~JI('l' ia Iitia d. [)('KI'Il('K Ile \'¡.ir",f In O(Ilg11' difl.'rl'lI!'·. isln" I]e] 1'1Idfil"f\, .Ii,·, 1.. \'u('ltll. n 11I;::,1"lel"ra. 1111ollli,' lit,;!" n prilll·jl'iO!! lIt' 11"31). J....," Inllmjos n'ulizlI,IM l~ll' J<'ilZ Hoy~' ~ll IllltrCl."Or, I'ark\'f Kin;.:'. fi~llnlnill 1.'11 ludu I ¡e'1I1M) ClllllO 111111 ,1('

1"" 1l1nyof¡". e,,(lIl.'f-

7.0. \"{'rifi,"nd"ll pum iII1Ktr,l1' d "OllllCilllil'lltu lit' In "':.iiOIl Il11Mrlll

11t·[ cUlItilll'ntt'. En ],'3tll,nLlicó I'ilz 11".1 en LOllllre',rl rl'slIlfadu (11' e'lIs ftllllUjÚ~, ell 11" \'"lúl11ell tillllnd", 1';cUe ej¡· ,Iorll_ ¿"llItio.{o I'"ti;:;"do tluri.' /.\';..'6 /t"$f'f 1."36, )" III1\S lllnle. UI1 Irntn,lo de lIIete,)rOl11jin. ~;n ('~e misllIo ar,u tilO ]l1I1,lie,¡ I'U In"l rnrn,,~, los 1'(Jy"qrl (lj • ,lIle.' lit /tl'e. (¡,/lfl • 11rIl91/' _, ,l.·, Iit·/u lo 1·1 I'rI1ut'ro fL ¡,,~ 1ra 1mj(J~ dI' Purker Kili!:', I'l ~~gll'Il¡U fL lus Fir1. H'),I' } el ll'rl'tl"O ti /us ,lt.'

Durwill. TamlJiell se IlIIlIlic', ('11 ese 8110 llll'\ hi~luril\ de e8a~ e~l'eJjciu­ \,or ElIr} \ "llImrll. cml ell!tulu ,11" SIIrNI{ire (1/ tia' 61lru!lillg rO.'t'gel I!llf, .11. ::'hfl •. ldr.'/It/tl'l'. a/l(l e Ueogln lu:ln'(l'll the 1l('~

JS26 antflS36, Mlll'llos ,,\rOllliurOll hislllril'l's ,r jl'ogrMi("(18 seocul'»ln e.• tcuSflmeUle ,le eBtll~ céldm!s e!Jlc.liciulIeo, CU}'n lIolieill bilJliogrllflen nurcI'ilUllUJ n tiu ele !lO 1I1urgul' el !,rCSeltf,'lrni'lljo, Rolo di¡'em08 1'11 eOllL'll1~ioll, qlll·lll~ cnrta! lel'lIullldas por 105 lIlarillOS illgle~es fU la rl'jioue$ an~trltle~, y que IIlUl sido l'"bljl'IIlJl!~ bajo e] )lnIrOl'iuio tlel nhllirnnlnzgo brit:illico, ~Ol1 11l'~I:1 hui el 11llUI seguro gllill de lo~ unrt'gnufe~ Ile [011". It>~ p:li"e~ r In vnse lIt' 10110" Il,. Iralmjo$ Il()'lt'rjorl'~, LM nut'Hl~ e$I,loTlII'iollt'~ ICI'ificl\llus eu ,'It(lrl

lI'IIIt'II~,~ 1Il1lrt~

hall JHxli,lo ¡',¡ml,)ellll'ul:>r )- J"\,,'lificnr l'U 1"l1't,· l~ru eu ~lI CUlIjllllt", ~e 1'1111_1'1'1'1111 ~. ~e sig-ul.'lI 11Jmo I,,~ tral",jll~ lUlI~ "o!r¡"~,1 1l1.'"1o:tfl,,s slIl,,'e la Illdro¡.:'nln" .Ie nf¡IIe1111 n-jil'lI. Elt'l\l'll111l Fjtz Huy UI"N¡lli,',*,1 i,.reluje.. t., ,11' ('llih":',lIvll J"~e ~allri"A"'1 Al,lul1:1ll', 1"11"\ 'llIe ~e "in'il'nL l'lI\"iul'l1l 111 ,!!;III,i.'rno.le 1'hilt' 1'11 TI'lrihlwi"l1 ,le b. 1IIe'l('iulll'~ '1111.' ~I' ¡l' 1,,>hUlII Ili"]leUSII,1" ,'11 t1l1l'~tm~ ¡'''-I:IR, 111111 ("lllÍll <l.. lll I·,,,'tn dcl\illlrul, la 'jlll' fll~ liwgrnlhdn ell ('hill' .·lllrLU ¡"4:l. 1':" elle Illi",mo ,,¡'o Ill'gllullil lt. ll'I",·lIl1~ l.'nrl;¡~,


l·hd.. l•• 1rillll'1'Ool f'jt"ml'llIr ,It la ''atla 11.. F:lt. 11.•.\ "Iorf' f'1 t',,(n,AI'1 ,1.. '\;H."ll.lIa'w. , II."IIM oee¡,I"lItal~ ,1.. 13 1'''11l~''1ll'' '1"" tr.lIl t'1 1111'" ,,11l!'l'>1 /~'''frr'I'''1 • ~:I IlRtllr,,\i I,~ ,l.)" 11, r. 1IInl,) I'hilil'pi, p ,d,) ",V,1r e ll.ill'l ,l.. t~,,'I I!lnll!)". 'I'll' .ini¡"r"" dit"lll,lllt'ult' 11 Il~ lllllrillll IHWiUl1I11. l"I~n11'H~ ••. I'rlIl'"rl"illllllr,," (,,,pín,, Iitu¡.:niti.·. ,\t' 111'1 (':lrta" ,1t'1 almirnUln%~" iUj.d¡·•. Ud... u"Jl( 1"nniulIr t' 111 IWIl<:HI ,h" la t' 1 11. I( 11 ,11' 1l..1'l'Tlu Fiu: It'l~" nJII h, rd"lnR .llniJic.. tiu 11".11 11, II? j .. f., .(',rInrLad. '1 ",ZOO, ,Ii =e 11 l'l~f.,. I....r 11l~ ."0"1" ;j¡~If'I'1 de ,\m"ri.'.,I. t"1lI1l J.. UIt'lm" uJ, la .1 I:"ra. IP lit 1, f.~lo:Tlt'l •• " 1.." 'jlle nllr.l. {"UlI .t'fll.1l .. iUII':\tln, ¡ 0110 ri". II ,Iia.. ("(,rll\ntl".1' 111. l'nlll,'zll C"t1 mm lI:naj,\ ,l.· IIf, Iluu, riu 11,,\ nlllri'. C"iL ti ~rll,l\I tll' l'outrll-lIlmirllutt' lit' 111 lllnlitll\ itlg:I,' I1 1:1 nr"l "'Ii:., I~ 1.." IN Ilfiog de ediul, 1'"1.''' hl\ljíl~ 1lIlI'¡,loell 1... 11:)" nl,plI" llC" la" 1'I:It'hrl" 1'''1 h("I(oIl.".1 t.lrt't1l1l .1.. )I:lg"-lIaut,';!. ("al", ,11" 1 [ . _ ~ t....·la_ t>C<'j.I'·',I.I. .1.. la T,t'rta ,1..1 Fnt',t!'." I'ol.";'lllia, 1" 1l.'l''''11l1l anlU"nla < ulenll"U1,,1l11' JlIlltU 1:<'11 ,,1 \'I?CllIlIl-'lIl'), \1 'I\rw\l., '111" aUI'ITfOfl-1I .·1, nlO n' , tlt>! 111111111. C"II 1"", 10(1'-1'" a11lI-'ri.'IIl.... ' 1.." Rn"hillt-lfI~' ~ J, 1\ (h:t;'l\llia. Ya 1111 "<llI 11111 lI11lu 1,,. 1""ln,. ,It.' \'dl\ I,,~ '1"1' 11,,,",," l-''''C ,'ollll-'rcin, i1iuu '1"1" I,,~ \'nl~lI't·~. 11\1 terrihll'~ (·'lml'l.'li,l,'rl·~, tille 11'aluIl 1\1" nrrd,nlnrlt'i el iIl1l'l'rill lId mar, La l1a"t'~ci"n lL ,"al"'r ,1,,1 !"lrt""h" th' 'In:.,.... II"III·. ~". illl,'ul t'OIl IlOs ,.¡",r ("/.,/." ~ /'''''', '1'''' lraj'l" IIUI'.II'>' I"';~ 1'1 Jeui.. l'ml''' 11,1,,1 r .1.' (i nill"rlU" Whet"l'fl"ri:::!JI, t"'1"lort't.·i '.11" <'011 f'11, • la ('ollU¡lII.fli:\ h!!l,·-a .1,' \'ILI"'''"~ tD ..1 l'aciri."O. Un I"tllt. . . . e•• flllR <,<'"tlmia " n.I.1 Ill:\'" ~' mn. fr 'h uta la I'''r 1'1I'1'it' • ,"ol".r dt' tnulI~ 111\<'1'''111. "1110,1",,,. IRnlnlll' !!lIl-'rrl\. . . "IU.' ,1.. n>llll"rri.), Lu"! 11II'lue"! 111' ",In. I'rt'til'rru .11·lIIl'rl-' 11\ rnln 11.. 11,:11", 111' Ilornt)!! c'lmu mn~ lIt'J.:'IlI"ll. 11 flll tll .11, r'·ll1ul.·",1, .rt'~ l'n 1'1 ('.1 rt'i,'h... Lllll ('.l't',li,·iUlU'~ ft, 111 rl'ji,on Dn_I,.,,1 ,l'~llll trllel' .1'l1t'1"llnil'ler de l-'''(u.'rz''. t,,,,,,,,I,'rnlol.. ~ tI.- la Ill\n·~l\' "'11, lofH'1 ¡t/l"ur" r ,'¡aje. (,i<'ilt'''I ~"Cnl.t, li'llln~ .It 11·"llll'r<'lo" 11., l•• 1"11'" ,lO' JtUC!rfa 1 rtt"IIt"I·..·1I1 1\ , ..... Ii lml," I'llilll' , ~u~.l l:toll', hall t"F<:t,(a.l<lI>(.. It'rl"rlll' 1.11'. ¡ ~ 'UlJl-' .1.. I'llrk..r KII':':" ~ ,11' ~ill Iln~", t.ln' ,1.. t'ari<1l'r ""l'llriah'll'ull' \'it'!'liri.." ', 'l'lt 11.. 101'11 JI' r«ortlar~l' ("NilO) ti l' '1II1,ll'lllt:ntn ,l. 1,,· Irnl",J"'" jl·"¡.rnili¡·". ~ ¡'i,lfl'~nifico! l'Jt'ClIlll.I"" ,,,It miHln"~~' h"lIIl'r.. ,~ ,It' c't.'IIl"m ,1,' 1001a" nl1ciOIIllJjd",It'~,

"t'


1'11;

IIJ~r"lIl'

\' JI.()liJUHA.

LX :lapedieioD, de DUDlODt d'Urville (1837-1838) t.! .f," 1lI"",¡-;,.u,l" l",r l. .... I.... li..I"I"'rIOll Ir"'IO•...".·~ '" 1"" mil""' 1111 If'JIlt' ,l., \'ut'ri.·"" ¡J, • Il\l.t r unl\ ... ,I"llil~ {'lO t'\ t"lr",rho.i.: \1 ...,,11"'11'4 o el! _1:':"11 l' IlIt,) , r,'nu', ""Ill<lln nle",li-

,'l.In

I

\i"J~'

,It! n"afl' ht,~,.('., n Ill!,,'allll'l\k-,

..I' \,1'''') 1I1n... t'1I

t' 1,fto11<;;la l'OIIl l. '11It" ellll.n .. ,lif'ruu 1....l..nvfru.·I'I ....·••n Iv" ..,,etll di' 11' J.. ~raf, ... ~- 'lll\n~O'II ,- (",)11 "tI''' a.-l.>'\ I,i.,u ,·ah· ticaJu" J, I oE"',l"f'rIl\l fmll '... ,110 En I"~'io tlU l,u'lut" ID""'o,,"I" frJI.1<·••• 111111:'11"1,,.1,·1 '""I,ihUl U1l11l~1I1 e '111)· ••liú 1" rll.. It" al IIlILll,I",., I.;l...." ""Iud nfHl 1"'1' ..1 t'f'olt't't°h'l .1. ""~II,, ~. t'~lu,li'lllln ~ll" '"olI.li,ol"III'~. A "11 I'Ildln • 1"",11("18 I'uhli,'''' 11IIa reln, l"lI .1,· ... ,illj.·. t n In. 'llIt' .It·~.'rillt' ClIlamúllau" 11\ f'XI1I ...rnnlom ,l.· lit "'J,'l:¡,''''u I"n 1,,8 .o,,~lllS .l,. "ql1ell"" cannl.·" ~ IllJI ,-elllllJrt" (¡II(' uf""'·'·1l l~ 1" (""lonizlu·i"II •. I'.. n) d \llIje qu., pral'li,"', ul ",·,h·'¡"r ,I.·¡ Illlll"l" el tnpilnll Illlll\llnt ,1'I'nilh', fllc llll\~ ,¡.·.·,~i\'l) 1I11'.·~11t'.·1O. E"l(' .listill).:lIi.Iu 11lllflllU frnllt°('~. ntnll't"_'''' 1'1 {·~ln,.·IH"I·' 'll1g-lLlInlJ~~ .,. "lLllJtl('~ 'l'<'illO'~, ,." lo~ IIJ'·'{'~ ,le ,li{·i'·llIlm· ,Ic 1":\7., .'lI('nI ,h· 11'<3"', ,l:"nililld,...,· 1"'1' ln~ ("lIrln" ,1t' I'lIl"k,'1' Kili:':: ~- ¡'ilT. 11"", rc,·i,·nl.·~ 1Ilt'1I1 .. \,Illoli'·lull\~. fo~~lll(li"J 1I111dlU~ 1'11"1'1"" ~' rlll,·I:a1l , 11I~ C"".hClont''' .1.. 1,,,1,,, ""I"í'lln rt'Ji"lI pllm IJl .·"lllnil.lI.·iun. Al rt'2n·'o ole 111' e~I>C',li,oi"lI",ri,,~ n El1r"l'flo .... plll,li,.,·, ':11 Pllri""\ !"O!{l/!/" "" /,ol~ ... 1 ('1 ,/ ""1 r/I(ow-<'II';~ ,/,. ,r l·,."lI.. 1'11 1'1 '1"(' -e ha'-"Cln ~r"n.I,·~ I'\"jll"'- .1.' 110'111' 11, l"'mJ"~, ll.l'''lI,¡jllllOi,¡ al ¡,:-... 1'¡('fIIo frao("l"" 1'1 l;\i,l~cillll"'I,1 1 ,l.· IIIHl "'IIOllÍ-ft fnult'l''-Il t'JI 1'1 f' 1r.... ·I.., .I\! '1":'-'lllnlU!'lI. E la 1<\ Il.·~,\ II "'1'fúlo:tT""t' t'1l 1 :l:"IoIt'rl.l I fraltCl'~. ~- en I....¡:\ I'uf'ial_ al \-.1>01' /'A, "'" a 1'~1;l1,J r "l1i .Iirll" l'"lvnill. IUI'I"1' qQe 11 "," al t'>oll't"t·loo rnau,I., d .1,."_,,. 1'1 mall,lu ti...1"...llJan W,lhamo. ";lit", ~'b",I() ~.I.,~ .,mi lIl,'" ,11' la .\,.mil'l\,wl1 ~­ ("U1'Juit:""IOIl "hilena~o

....

o

¡'''.''"I

Para lll';11 ir 1'11 el ".r,leu cl'oll"l,·'ji.oo .1.' f' l,,~ rinj('~. tl.·I,icfll.lIl". ("'-""I_ru". ,It· 1011 f'jo"Cl1tll,l, ~ por 1" ¡""IJlt .1t' 111 I\l'mall" unl·i... 11,,1_ '11'" .'lllllo'll¡o;nr"n ("<>" 1" fnntlü<'IOll ,le Illla ('l11"lIin en ,·1 ....tr("('1Io {1"-I31: Ilt'rol ..."timllm.." '1'"' "¡'ni. I'fl·f'·I-il,lt t('rrninnr ( I J ('"""d., ll~ 6C<l1" rn~ de l. fUIIlbc".n <le l. 1""' nI< ,1) rol'mi. eI"I..". en ..1 .{...... Im, tmtar"",,,,, mM I.ta...""te "'".., I",nl.'.


0011 1.U1t'~llt"Ilil·i\lllf'1l t~lmllj"rn .., I~.m ... ·Ill~'rnl' ,1t'i'I1~~ .It· ("'Ie IlllUtn tüu illh'T('''lIUI<, .1... 1,1 JI! (urill IIn'·'''1II11. LXI I:lpedicioD del capitau "yue

(186&-1869) 10;1 III!1Iirlllll:lót:!" Ill::,il:~. filo ~ ...., ,Jt" t1.I .. l11ll1 Il r IUlI. ma~ 1..,; ''''11111." .. l'rn<"lil"l"l. ~ l·u1:., r1:J'"111 un lnllt~ 1'ur l•. > cal'illlllN I'urll"r KII':':: ~o ¡"ill H,,~ ...ni...,,', .'\ IIIh'llIllllt'Il!t) .1<- In •.•..,-1. ", .r,•. '.'f. 1~11'lI '1111', 11 In.. "ni., '1: ,10-1",,]',(;\1. Ili,-ntll" f'. lln~ lit', w thTlJlt'l1I ni (',lr""hll di' 'bn..",lIl1l1t''' ......., 1,,1 1,I.jt"lu. t:u ('1l1ll1'IimIt'1I10 ,¡'o t"ln "",n1l

1<

11.•'I.·"I,ill\n :lla~ ue I,rndi,'"

l'U 1,,,, MI" ...h· 1"HI;:I I !'.lj!l. 1111 .·,tUlli" 1~¡'lflll'" .... 'IIII,lt'l" old (·~lr.,dul ~ ,1" I,IS "lI,,:¡lt's 'K't·i,I,·"t"I,·.. ,l.· 111 1'1I':t~,'nia Im'ln I'l .1'"1(,, 011' I','nn,. n'l"'It'wil'1I1" 1... "UUlll,'" ,1" :-'lIlilh. :'lla~'ul', Urn.... :-l,or'lIi,·ull). IJI" 1" l''''h"t'locilll', .\'ll",""". 1".-,,·,11'1 lu.li.., 1l1l,:.;"(I,(IU'II" Ingl.,..us,' l'aunl )I.·... i.·r. I...-os ("I""li"iuunri", N' ,Ie,I,,·nru.. "U M·;.:'U¡.I11 ,,1 .. ~t"di" .1,,1 ,:.;""If" d., ~IIU E'h·l'all, l\ \" .. ,·,,~tH' de 111 I"'"¡,,.uh d.. T"ilu,' y ",·o·h'l,ié·¡',;.:'" ,11- l,,~ (·ht>lu.~. d('~!,'It'~ tll' n""J11(t,'I'l" el ... \Unl \\'i,·kllll'll. 1':"I'I"ra1'UIl ~'" n(lIllt'm d,' I'llt're,,~ y l~¡hin~. c"ll,d,'~ t' i,hl~ .1,· 1.... :Irrhil,i(olll!:""~ 1I1l~lrnh'",

Irnlltlau,l..

~H~ 1,I"u,,~.•lallll" .",mlJn'~

a n'l"ell..,."

tI't'rnl'llI~all,I" "1"

"II1.. h<l~ "ln'~ ,I·n. HlI"\,(,,,I(,~ 1"'1' l"'lIlhr,o~ i"::'1t,.Iu\, nlu,r" sun in,aie.., r" In~ ,·arlll.. llt·l allU;l1l.1I1al!.;"

il1,ld.. ~. 10;1 1":11""111 \I"~n .. ~o ~".I"I'Il::lIi,l" "lIe'I'" ,l., •. ri.'inl~·. hió.,r, 111 ,It' ,·,h. ma"l"rn :1' Io·f~ ". 'Ir ,...", L' lt-ta hlt'u...,,l.· d," ,n...;; Ul itUI" .1,· lu hi,ln':.;:rafi" .Ie 1". an'bq,if1a~", .' l' 11' oc "l"ulult", dI' 1:1 1'11l1t ::"n ¡".

I '".n., n.·,tI IInd, 1 ,It" t",13' (·",1. ,rol"·' '111', h" .It-jn.lt, t'I no/ ';!tUl "S.'II<" Ull .I.'rn.l..r" .1,' I,~l:\ ....a rt'Jl0U 1... 1, ,~rni.ti.'a_ "'''1 l:'I~·i. ti",,,·,"II'" hlu J'n.liJa, I'om" .. ·.t'lfU~ I",na b rlnlt":!=l.CI"". '1 111' .. 1 1I1mimllllU:.,'(I hril:ini" •• 1" Illll<l 1(, 1".M,,·:or ..1 uf,,) I~;I~' ,in .. 10"'1" h"l I~,m I,,~ m"ri ..... ,1,,1 lll'llItl" ,·nlt·n'. E-ll' d,·rr"r.·w fue 111\,[u.. "lu ni t'I'I1¡¡,,1 I"'T ti ,':11,,1011 .1.' lI:ni.. j!rn.11Ul<1.,,11l1l P"lri..i" L,I u,'h í'.ul,lillIr.•'U 1'1 :11'1\) 1,,; -l. ~ I",h1l"II,11I ('11 " .. II~'noi~ •• 1"1.1'' "111"" ,l,. I,t lllllriua I1II.'i"nlll. En e ...' 1Il\~1I1" tul. ~,' !I;t.lm." tr"lll""¡'u, fmn",··a 1"'1' 1<). lt'Il;t'ult', Tllll"lllll,a .\' L''1'ii'rrt•. Y "Itu ll"U,h,.'ci''lIl''I'Rli..101 I"-~r t'11t'uiellll' ll" Illldu \Iun "'r¡mci.,·" ('j¡:'("'1I } 1\'r.... 1.1I ll'lI,ln""lúu tld "<',inr


Ilr.rtlRl.I y

JM~"'ÁfIA.

"~'n('h (,« IPJrClila,I,~ ~imnlttill~'\m"nl~ "'111 ... 1" ílltimll, ~111 1¡11t' 1'''1 ¡~" t Ta.1 th'l "re~ Iu I"i. l'llo ti e, Ill'lr i mi 'n 1" 11.·1 Ira ¡",jn 1111(' 1l1l.1'i,m, E.¡ d I'~ríl hiz.1 \'0....) 11 pli., ulm. tra,l'h:eitlll (11'1 111i~nr" ,1•• trtl!.cno, t D' ' •• 1,1 a 1.. ,·i.ta, I'r"I.,¡'l~lU.. nlo'" 1....... hu·ri"" .11'1 8f'f\OI' L~·D,b. T",I.~ las tl'1l.bll'.'¡"I:.e1l 1.t'Dt'o ••".ta.·iuue. diu·r... *,;:::110 1" na, i(.nllliJ.d lit'l t".hlt·tur. •;1 'n 11' Ihm 'o ~\ rraol1 )1')1114111'1' bll al'run.. d,a,l" lamioi"1I ..1 ,I.'rrvt..ro ,1~1 ("al,itan :\lll~'lIe I-ra ¡lll"rralllriu en IIn ¡Jaro/,"nHf,/ul Abd .1/'lI"la" ,"f"m'l'4Jd j'",'!/Olfrn"airIlJ' la 1'01 '9(11f"1 l'l"t'nlill.d,; en Iltl c,'rllÍnl!'n a"i(rtl) ('n ('hile, tral_j., '¡'Ie (11; 1,.. ¡,Itn\.I'1 I~'T la 11I1I,rl·lltl' Xal'lolllll en 1"\11. J)~¡"'nH!l

111')"T

l'

m.tlll'ó" en e'la lIuli('i" ¡J" 11I~ e'pl",hcioue~ p,,'T el \"nl~'r

al e~lredH1 tle lla!.,,,,lllll1t~,dt" 1111 nlljl" Itrl,,"licn,11I

("/I'.r,'''', qne ~,,1i0 de .ll(lute\·¡,\o...o l"

nrlU 1-,73 NlI (lirecl."iHll

ti

'-lI.ll'nraill'l ¡K,r ('~a ruta, lIig-ni"'nJII <l\'~pnl'~ I,,~ cnlllllr~ ~1I1\t1I, ~;l.rl1liellf", Illlw:entr~, (·<.>IICf'¡ ...·¡Orl~· )h'.~it'r. lo" cnnl"s rt't'ol'l'iú CllU nl~lIl1n ,I.. lf'lll'iml, fllllUCall\lo 1'11 1\llldWil IH1('rlo~, bahill~ o el1.enudni lJue Jru·ta entúllel'~ eTlln mui (I(WO CllllociUa~. ~i! ha. hE'l'h,) tlnll intl:'T!~.llnte Teln~'il)lIdt t·.tt' lillje ("úlI el tillllu

de

'"/0.i' ¡/tNrll" ifo ¡/I' .!Iolllal//N)

fI

"/1 11''' rt< I~(), ¡ror llar! ulolllo"

U.... ¡, ¡.ul,li,·n'¡" ell ~alltia~ en 1<4 I".r la iml,rt"11t1t •• \Ilurl'~ Ikll"t, LXII EapedieioD, de Hu. (1879-1882) J)I("~ ati .1. ~pnh tl~1 '-iaJO" df' 11\ .Y'/A./O >'1, el almiralltal':~"1 hllllÍ.llio:o. t'n el .(lIn Jo! e~laT 11 mi ,re 4 In t'IIJ"'l.a df' 1" rt"(·... D leltUieot' biJn:,:..'TJi.1i J UI' p'IlOX'f'T cm' n:actitnJ pll"t.. ~ 'ul'Ollll~ 1. canalt'$ oori,leutal ..le la 1'.ta:::lOoia, a fin ,It" a!'Tl'\' bar tUI oa\e~("i"lI ~. de e~ilaT l\ J,,-, Ilan'~ mt"h'1llltl"$ lo,..; ¡...lil:'''' lII.re~ art.tral,·~, prepara!>a m,a 11l1t'~1I. e~loe>lici"n 'Iur J, !Jia a,I"I.nIIlT f'1 <."Ort''l·illlicllt'' dd ("Irrdl<l ue ll":,,,,UBne.. r u 1" ~·II.11.II"~ 'IO\e 11" diTijl"lI lul.'la 1'1 ll"rl" 1Jlhfa t"I gullu ut"

Prnu.,¡, .\1 t"fi' tI, ,11', ,',r 1, II 11.. IIli.t·1r .1' "'¡llÍll'lr c'\ll.-.."uielllemen!(' l" IIM'Tg"llllli n 11>\ 1a Illl' ri ti a ,1" .c;1lt'1 rn, ,1/..,./. '''''1 Il(·n" bllq lIe ut" .. ;1\ WIH' la<l,,~. 'plI' ,t' e,m ~i ller" IIj.1 u J'1I rn un It'g-n r' 1Kll" Blllle lJ,,~ ("11 nu-


\l'\';.\[.L\'(l~

I.'~. ~' ~" I'n,u n IlI~ ,',r,I"I1I'~ ,1..1 l'lIl,illlU lIir .Jurj.. Nnr.., 'I'u' .. h"llIll ,11 ~tlll~' ",1" '"'1 1I1[ 1 re' "'nl., .. ~ 1.... h,·¡"I, 111 1_ ,1" ilion... I'Mu·. u,·a.ln ,'n I"~lln,~ I ... ~;)-~I¡. )-;tltu" ill~trll"{'I"IIf'~'IIl"el' 1(' iml.. r. lier"lI, ".I"lllll~ .1,' i IIlh, ';il "1.' 1,1 ,,¡,,;. 1" ,1..1 I in.j". ~ a ellllDl'ill' 1", 1''' 1.. rt'<."IlIllI'II,IIl\. '11l" ""-"ara l' l"I·'l.1llar... 1 mll\"r UÚIDt:n./ tle pn('rt" "lmlli;l'! ,Ir r..fIlJi" loa~ 1:\ 1111\, 11m' lIt{~.ilarall cruz.r

I,,~ 1"lna1,' ""l."'l.lt·l1ll1lt:_ ,l., 1" l'ala~"lwl.~' en~". vi.Y~ eran ca.la \el: lila fn.'Cllelll .. ~!t1 I'lldlk" I"'r 1·1 illt'rt'lIltn!" dell~" 1Ilt'rt.'IIl_

El ,lItrl .. ,ILriji,; al" Irl"t·h, '1 I'rlllril'i". dt' I''':~I. t'IDI>exlul'l.. ~II~ 1I1Il'! illll"'rl:\I1II'~ Iraloa,I"< {'u ..1 ":uuLl Trilli.I:¡,1. qnf' rt"('</lll>("i.', t n tl~ la ,11 f'<I"1I _i, 111, 11 M'U'I1' 1" r, '111 ¡11 n." ,ull.lllj., •. re('''ll",:irllll" l'fOIlijll.tnt'lllt' I'"\;l~ ,,1101 infi"si"ll<'_, ~' hll"i"'lI,lll It'l'alll'IIll¡I'IlI"~ dI' <11< 11m. "1ori::;,ul,,, f"lI,h·:.. I,'r.._. IM~ "'\M·,lil'i,,IIllriu, pll.llfOlU 1'11 8e~lIi,la al 0:;\11111 1'11'1"" f'1l 1I1hl'll .It- UII 11ll-" 'Iue u"ie!'JI. 1·1 Trillitlad t'on 1'\ ~"If" di' I'I'IIU~. I':ll'll.llilllll NIU'('i n'<oh'i'; KIl<I'l'ud,'r ~Il~ lmlmj". hi,lw~Tlili­ 1'118 I"'r 1'1 nlHIl'IA dl,l illl·jl'ruo. ,¡irUi"II,I"'I' 1I "lllpllrili,,, ,'11 el 1lI1'~ ,It' 1Il,~~'" ,I t ' I ~7~¡ P,)[' 10< (':lIlllh'~ (IUl' ~el'afall I;I~ i<la. WI'lIill'.(tllll t\,'1 (·"ulill"ll(",.\ II~ 1'IIl'lla di' Iu I'rHllav.-'m, ('1 .Ila/ re~re~ "111 ~llr, ''''llp.ÍlIII,)o;l' tl"r,m(¡' ,,1 llll'. d., Ildllhrl' ('11 !t'tlll¡' lI11f ~II< e.;ploJrM·i')l[e~ 1.'11 lu< 1';lU"\'" iu,¡¡",:ul"i IllIlt'riurmf'lI· (l'. eitell,lil¡"loJlll.~ al Br,TI." .\ll('h", 1'1 1·",\1 T\'rorri" en 1111'1 1"t"Il~IUIl .It! :!O lIlil\a<. sin ll.¡"llll1.11r. \M1r lu lant,l. ha_la Sil e~tr .. milllld 'dentri'In:11. 1-:11 "...;tui,lll, ~¡ .Il..,.! 't· ,liriJi" :l Pllnla ,\f.. m'~. ,It' .1,111 le -ali" ¡lo"'" t1"~I>I"" pam e·I,I•• rar la, ;l~un!J ol,. :-okHin~ ~. 1hW:l\', 'I"\! 1I"lli;11I ,¡,J" f, '1lI' 'i,\;¡, I"'r 1". l',,\ot'liit'i,¡. nari,,'! ¡u¡tl,·-t's ¡le la 8.' '!li... •\1 r,.~rl'~'l .Id .111'1'1" In:::I;\I< fl'1l, ¡"':? .,' \,111,lid.en ¡'.. uJre< lIua fl'l."i"1I lit' _11 \-illj(' a Ilh Hmrl'~ lul.lml..•. titul.Ja ('rlll~' ~J ,lIr" lI..,.tt, 1>0" 11. W, 1"ll'l'ill:.;.r, LXIII EspedicioD, de WartoD (1882-1883)

l- 11/\ IIl1t'\'lI. ,.~ I,.:tl i{'i"n h i,l f"J:"Tli lirll 11 It" llIH n" 111l'Ifll.l¡·, hill<l -'""Ir'lll. '11u1I\1Il1l1 ,11,1 {'lIl'i!1I11 W,.1. i•. Whllflt'lI, pUf IUM Iliill~ 1"":!.I" 1"':'1.

('1 "W¡lll' ill¡:-Ie~.


El 1I.ImirllutD.lI.J:'U ill~It"~ ,'UIlII iUI"~ n In. ,<,.,1 " l>IIm 11m.. Ilt'r· 1.)lI tl'lll",j,,~ ..jl!'C:lltll,l, ~ nllll"n"llI Iltf'I~·r(·1 ...l/,ri.ln 0:, 1 "jl!'l:D!'II'Ou d mll~'"r .. IIlt'W,It"IIIU!IU,.I.. 1!1lI11 ¡>lIrlE' 111' 1" Ilret"lOtl OCCIJ,let'!III ,1 ¡, C'&lml.. I""hl "lIlc·"., IlllO (au.I.1 11I"'H'~ t.....I... It'H lera l. ~ 1111'10 ~. 11011,,1•• lI,f.'rllllll·I('llt~ mll~ '·~II· ra~ para I . lLll\t"!~1Ulh', Illte fltewll tltilitll.la \'11 Izt~ tllrlo" ,Id .lm,r""I!u,:o ,,,.:1." '! 1'11 la rE'l"..iulI ¡,ti.-illl ¡It' 1" efoIOli,lit'i.,u. f

·clon.ra

LXIV EapedicioD, de PalDIIlbo

(1882-188.5) Lt

tl1 1M 1"

H"li 1'111. 'I!I''') lIIC"rj"ITllr,..-

Il

1"'11'

m,)úulIf'lIlu

1',,·u(¡Ii.~. Ilv

1" ILlztriu:t lII~'l' !l.~' Tt'IUllI.I:lr I'>i ""il·~ (mhajt'~ ,ji'l'lIl'l,I"o \"11 E'I I'¡aje 111' Cirl'llllnllw:.,.'ll('i"n IIt·nl.l" 11 I'r.·.·(n ('11 1",j,¡ I~,r 1" r.n",·I" .11' In lIl11rillLl dI' 1-:1I1'rrll, 11"9' 111ft, 1111(' f,,(~ la I'ril11,'rll 1I11\"E' 11,· g-mn ¡,nrtr '111E' I~I~'" ,It'1 ¡,:-ulf,. de PI·un. ni ('~trl"'IHl

,11' )lfl1;'ll.llt\lIl·~. por II'~

l'IUlllh'lI

rr('il'ul('1I1t'lItl' ('~pl"r".

do_ lll,r 111 ,Idrndllr/.ln /It·ogl... In .\'0""111, d Ilal y la ".'Ilriff. ,\1 efl'('lu, d "ini~t('Ti(J dr ;'IllIrilllldl' ltlllill ¡li~lnl~H ('Illli~tll­ 111 il'lIlu d,- 1,1 I'url ,{·t a l'!'nor P'~'f ni. I~I m '1111' t' 1'1'('t IIn m IIn 1I111.'\"l' I'illj" ni rt"oIl·.I"r ,llIl mUI1 ¡". 1'''11 1"1 I'rill(·il,al uf,jt'tll '[1' I'TlI('. ti. llr l'~tllll"" hi,lru~niri.·". ~' ,It lI.. m .1' fnlllm ltlllrilillHI_ ('ti Ill~ rl'J"'Ilt'~ '11It' nlnt.II'·nrft.

Elmlul,I., ,le la ¡'e"or

,.,~"..,

pam

t'~tt' illll~.rt:J,nl('

\"iaj., ,le

cir.:nllulll'r:.,...,,:ioll..." C'tInfil. ni f'1l1'II&n li. l'AILlIIII_•. f}lIif'n, I'n

11,' ~tl ('<'rl1i~illtl ...ah•• ,1,· "1"1'''(:1'' 1.'1 :!Ij 111' lllllT7." I....:!. f'lul"'l"afl,I•• d I."lr.. rh.. ,It' 1111!!'lloIl,U! ~ t-l :! .. ,1.. oc.'tnl,!"f' i~ltlt'lltf') 1011.1<'1\11,10 E'n l' ~ft .. t 11Ilrrn,.,l. l'n 111 i~11\ 11,· la. n.~ .... 111 I 1\. 101 1I .Ie llo:>"if'llIl.rt' 11,1 mi nlO Jll" 11.... I',It·~ d.. I,m. lll,r tl'lf'~ t1IJi 1011 A'1,,,'I"'!rt'\:II'" L. ¡-.. /';I!'I'" ";~lIi,', -11 ,Ierr.," rn ,_ r 1" nlllftl.. ~ f>l'cilll"nl'llIlIl'limiell('1

11,'

u."

lnl

.\.. la l'alll:.,.'OlIill.

I,ia.•. t«lIllll.,¡., f'11

ro 111"'1011.1,. 1"11

tlllll

~n(' 11..

I'"t'rt",¡ ~. ha·

1:11111& d ("111,.. 1 Darll'in .1' 1'1 \("OI.l(',la. h",tn 11 :::ar a 'l ..h""'I. ~' 1011 ,.';!ui.ln 11 '\'h·nd. """ Llll ¡:1'll1l nlllJtll ,It' lI"Il("I;I~ Ili.lr,,~nilil·l\~ ~' 1',,1E'l·ti"rll"~ lit' H"m ,l' fannn I'Il'l\litl(·'I~. lple f'IH"11 rl·II\"'IU111I.I,,~ ell 111 Ill~t"rin ,1/,1 I Il1j., I'llhli"nlla el) \I,n,," NI 1....li. l'"'' el till,l" 11.. : l',,,!!!!,,, ,(fj·trrll"",/r,!I";Ill,,j· ti,." • • 1',,,,,,. /',,,,,,,,_. I~.r Ellri.... :-;,·rm.


lU',ALLA...'tJ".

l'll"¡ Rl llIi~m" tit"IIII'" '11If' 1''' tr..,'llIlllo:\ el 'illjl' \11' la I·,flor

1""'''''. ~(' "('ritk,', t'1 II¡'I/\ (·"1'''''a ¡·"rtlñ'lOlo 1I ...... I-I ....·U ,.

d ,Id '"I,n"''!(oro (01/)11I/.(1. /111" e"l'l"ran'll t"" Illi 1I1')~ cal;al.·.. ) 1'l\1llili.·;u-i"IlI' ,It· ]", .Ié "'Ulllh. t:u I ...... ti ~l' 1'1IlJlil"1 ('1111..1111I Illlll illll"'IIl\llh' 1'.,I"CIOIlI litula,I.. : 1·"'99io tI,- t"irrlllll'" l' '9 ,; '(/'''' (Id1,. ""99"1 rm-'.. ", • t ·llro'N"'oIo. 1~_lfh "'Ult 1!'J\'I-1\\I, 1"'1' '·,irlo, .\rnf·l.n~lI. 'I"e II:~ 1I11 ,1"111111' 1II11i CUlU 1'\"'" .id \ ;'IJI' ,it' t--,I curlll.·t'l t'n 1'1llI 1U1I1'C~ Il.IH ml"8.

LXV EspedieioLl, de Pluddemana (1883-1885) 1.1~ uutltblt' ('''lo{',ll1'it'll Hlt'lUlum ""II",'nh

('\111 t'l IIlJ1l1l¡re ,Id

,llIH/ro¡<I<. llllll ~Il ul'ij"lI t'n .. l ,'rt',·if'lIlt' 1''''IlI·r''i" 'Iue ]II~ nn\\",

11,' 1I'I'll'1 illll't'Tio h:I<'illll f'll d I';witk" ~ 1'11 1'1 Tut;\ ,b' 1"" CItUIlIt·.. ,it' t"lllith, cl"jl.hl 1'''1' 1;1 ""IIlI'''ili:I,I.. lllHI':'::l('¡"ll \IK",m. '. 1"lm lllnlH',;¡r ,Id ""TI't'II" ,1,· ),Ifl!!:all;¡ue. ,,1 ¡::oll;,,11' I'I'1la~,t"1I {,1 "¡'Jl'I., ti!.' ('úl;¡r 1.... mal", tif'11l1~" nl'l ~Ll'lIIl'n' r.. ill;lnlh tll 1" .. ,., ,In, '''·''i.l, 1111111" ,]" 1,,, nTdlil'ld:I~"- lid ~nr ,1" t 'lllh..~, f:,;l""llIlo;'\id" ,,1>1'"" .h,1 ~'Ihierll" =&1",nall d ell\'¡" ,1.. 11I1 11I1'lnol' 111:' la :lfln'l,l'I, /\ lill ,1.' 'JUI:' l'1'U\'linull 1111 Tl"COlIocimi"llIO t'" 1." I·;\lml.." I~l\fl!!,'",i<'""" 't'II,lt'nlr a 1'11"·;11' ..11lt 1·"llllllli,·ft'·1<,n ('ulH' d ~"lli, ,11' Tnlli.I,,,l y 1·1 .1,· I',·u:\" 'JlIt' l"'rlllüil'nt Il. '11" na \-", nll:llI'1,11I a,. ,,1

\,1'1 i¡.:-r..'u 1':1 ~,l tlt, 111' :III,!.::'"

(,1 '·Iltlld )11·~,il'r,

111 n,,¡ In;.: Jt. ':1 ~

•. "

¡';]I!lhllll' d,jill(l fllt'· 1,1 \"I'lItl'rl1 ,1.. la 1Illlrilll' .1,' ¡.\"i1l'l·"ll, ,11"'1(1'01<1<, t·]'·lInl H' 1'11"''' Imj" ¡n" t·'1·(Il'II(''¡ I1cl'·:ll'il:l1l I 'l¡lll,II'lllallll, El J"N'J'Ol<.~ I,a",,', ni.l'idullI('1I11' 1,,11' 1'1 t',ln,.'I,,, .\.' )1:l:':lIllnlll'~ ,. 'l' inl.·r",', 1'11 1". \'aml\'" Il:ll"¡':::'lIi,'''', "llll""t;UIt¡V '11 ("I']"I"Il;'I"U "IIl'1 Bnlt" lid X"rh' a lillt·, tit' ,Ii'·;l'ml.... ,Id 1"';1. I~" '.~I" .• lil,i"ll:Iri.... ¡'" •..,t!1:1lI 1"'1' 1'.'1- Hml" IIIJ:I "t>muni"lkl"lI al \ 11 e"11 II'~ tlt·u.,"" l':lII:II, ~ '1' l' ,,' inl"T""'1 .. 11 11I~ i~I:I' W.~ lli 11 ::-'''11, ""11 1 "I1,'I¡: 1,,1,., ¡.r,," 1" '111" tli, ·I,a,' Il' 1\ Uinw "11 11< 1,·:\ ". ¡i:l, En ~I';rllitl:l " Ilil'iJII 1'''11 ;¡1'~\IIall'l<'li I',"¡ "ILI\I t'~I'],'r:IT"'1 1I,j ,·.. ru" la 1"II!in ~":\' r ,,·tI, '11It' ro ,,,11,', ,,·r IlU .';\11:11 'I"t' <1,11,lIul\I... al t't:'lt'. n'llIl1l11nll~\ 1'''" d m"T !'".-i'Í<"'" 1':1 "I'l'il:1U I'/t¡,¡,l\·tllflllll 11.·;:-;, ,." '11' t'l'J,'n,n"ut', ;1 1;~ I" ... ·~ ""'!t'ulrimml ",'I";llI;tl 1'11'1<111 ,·1 1:) d,' ,l.' 1"'·1. ~- r'·I·"rn.. 1"" t·lulIih·,\ '1111' IHlllli1.'; ""111 "'" Iwltlbr,., ,¡" .\Il.¡¡ln>'\', F"I11" ~ 1."\"'l'ill\(l. 1';11 ~('¡.\"lIid" .,' diriju', al K :\ ti "1111':111,1" ('11 1111

"it'''''


u,,.!uun y Jt:'W.ll.H'I_'. andUI ("A,utl I'U~' ~ hrat"~ l~'rr¡'11I JUI"I" lol;'¡ ;.¡ ~: ~' Al ~ t lo ,h. "h.D,I,_ btl' rn "Irt>~ hra7.,.~. lIllll ti, I,,~ .011:111"0 '¡lIt' >;lO illt'ii1,.10. al ~ K fu.} ~~I.I"l'lI.,I'lo 1't', .. ltllllll.. ~"r hUI IIIh'h.,,' ,m" I'T"r,¡IItI" ~ II\lI' t'1 -...1 d .1[J¡o,"rflU lO' IliriJi.\ al ,l!'I,lt;, tlt' Pena... l.Ie.u..la J,. t",.(~. lIl:\lll'l'1\ ~'I e 1111<1>"'110 1·1 "lIpitan 1'lii,I.I'.'TlIIUIIl ~lon al <"anal Pi",.tll. II',alllallOl., ,hl¡'renll'~ I'llnl"~ de l.. Ita. El .) ti. fl'Orton' I't"('<IU''''':' la ¡.. hia l·r.'u....1'1I y {"..oli· uuauu" ha~la l. ¡,.la t 'il'Cllol o lof'Ut'ln', I'n nll (0.11111 'Ine "e dlrlJia Al r~tr ~ 'I0t" 1't'~lIlt"l ..,or III I'T"IuII¡"'lU:11'1I 11..1 .., tllI lIama,l" .....ardl I"'r la l-arla iugll"Ao I",r 1"1 I'nal W I·...mllni<-aloa I:I,n t'l (·."al llt''',rro E'll' nu.l fUl' l'AUlizIlIIII nlll 1'1 ,nllul'TI' Illo .\,lnH"'Tt"o E'l "r~ni,la f>I .I1",,'r~ .. 1' l'I'"lrnju 11 ..fnoll1;lr 1I1~1ll1('~ Im1...J'" ,·"rn I,1 ,oml·nln riUll t"n lnol ~\'1l1'" q l1e ..1' Ile'l'rc Iltltu til'l Cll tut! 'Ie....il'r. y II n"'I,nOt:l'r h,~ t'l\lInh'~ inh'rrn(·tiillrills 'Iue nlll'U 1".; n\llllll'~ Alt,.~il'r~' F,¡Jh,~o le"nn11l1ltIu 'llrilld f\llltl\'lLtltTll~ bt'K"TI'.. l<Rrll lns ll11HOS, ('(!n~t'¡;':lIitlll ,\~i ('1 ulljl'ln Ile 1.. rlli~i(lll ('011li"lIn 111 Albfllrol!.~, 1'"t'8 dl'J,d~1 l'I't..°"lIlO('i<lu Hila IIU(":' rHla marílima IIlns ~t'.!.:IITl\ 'lul' 11\ '1111' ~(',I:'lIiUII Jns Illll'l'S nllteri<ll'_ llll'nlt', rt,!:r....' o. ElIrul'll '1 dllr 1'lIenln <1e "il~ dl'''iI'lli'Tiluifnll'__ o JI" IjI'l illllll',li:.lalUl'n11' futr(,n 1'111)li{'nd,,~ ('11 1" .. .Il11wlnlt .1,.,. 1I,,,/n,,,rul"./r NI,ti J/(lTlt/Jlllol J/l'lrrroll"J;¡' ,11' Ht'rlin o 11-'':1,

LXVI EspedicioD, de K.fUal (l8fl2..1883) "nll '111.. ,,' ¡Iruta a l'r.-'d'l ("lft mrll1t'TlII,Je ('''III,·tIióI,no \11rlO!ll l'n'llI('~ tJ.. jtnt'lrll fl'alh:.t·~('~o ~1¡.l'lIil'lIt1'1 ~u d(Orrvl:l I~.r 1.,." UIAIl' .1l~lrall ~o h.I'lan he.:h" "I....n.,·i"lw" mili di~oa~ lit' t, .. nl.~ fU {'Q~I,t•• ¡.UlU ('n I t·'I"",·h.. l~'m" en la~ eo.,·tas '«"('1IMlllal ,1.. III I'ala;!.,uill. hn"l. d ¡t.,¡f" 1110 1'. n.~. Enlrt' 1"-' • Iou lile riJ;::nn&ltltlll{o~ ti.. J1I-9 rr. I.,,_>ffr l''',/~rl. Ir ¡:lIlrr ...II'IIL ~.

ti..

r.1~/rt'o

1'1 ~"I'l!-'rll" fra n<'.". inolatI.. ¡,,}r 111 •\nHit'miu de ('i"uloilU:l ,1.. Pan..o pTI'I..r'·'llua e~!,.. ~lilO¡"lI al (Oal"l tlt' IIl1rlll''¡;o t'un el lIl .. )'t.. tI.o ,,1"'l"THlrd I......jl' ,le rl'lIu~ IK,r ('1 di~cll bolar ~- <1(' I'racti"'lrt,h-<t'r\lU'i"ne~ refert°ull'~ 11 In f'i..il'll h'rre_trl'o II la melf,.. rui"Jill,,, la.. "i"11l'ill~ 1I11t1lTltle~ ~- n 1.\ J,o"¡.:rnf'in o ,oonfurlluill' ,1,,·(, n.{.onu ItI'! .I('t'i .. ioul'~ (lel COIl,!:fl'....1 ,le lIutnTltIi~IU~ r<'ll1lülo .011 (imtz. tU I¡"-;:l, ¡pie I'llcurg," 111 J,(lIhiern... frUlH'(;S de lo~ estn· I'l'fU


,Ii,'" IpH' ti('hiftll I'tncticl\he en "\ ('aIM) ,lo Ifnru"". aimilmlO lit'1II1MI (111(' 1)lm'i nnl"il}1l(''¡ Il,~ hll(·jllll tn fltfl''i 1"1Il1,,g

:-;~

tiel"'I"I".,

1I11l1llM ''<'Ui','ilIT all'ft!dll, ('1 .\·i~"'l m~l'llrtf' ROlllQ/l,k. (llIe ,....hll. Iml"l" ~1I n_JI' a. \'t~la 11 n¡¡MJT.IJIlI·n LIHllh: de I.;I~I tooe-

la.la", .rll1l1odu ('".. cllalro ('llrll>ne~ ~- 11\ cual ~e le t'~c:ut"ron Ilill'n¡.'i nrr?,ltJ,,'i ~. rtr.,rmlh .dt>CulI.lIll- ,,11M ..."nal qnt' (¡"bia linar. 14!l \M .... lo~· a la da.!' dI' fe IM,.Ii,-iNI qlll" df'bia praetic.r. . ' 1,' pro\'t~'{l ,le 1'lIlllltO~ ¡ni le. foran 111'....· ari,,~ 1"'''' el rntj<.r II'~ro 111'1111 e<lIIl1.iulI. ~- de I,,~ ,-h-ert''i

in,\i'¡'f'n-Ilhlei lIara nu.

lar:... .. {'allll_na.•\1 mi,uIO tieml"', ~e ,Ji:, Il CHIl''l:er ('<'1ll0 jd" de

1" ("llt'llicilOll, al {,llpilan de frog:lllll. ~d""r I.ui • .llartilll. IlllnillO in.trllillo l de l'1lnicter, d"\1\,10 JI' !l~ rlUtli,llIcl de Tnllndu, (lUlO l~,ulnlll~ 24 litioS de sf'n'icio~ -'" ~e ll1tllla '\i"till"'nid.. en la o"U,,," o frIIllCu-alf'lllalln, ol,teuieudo elIdIr) Imlll,r tle otr rita.lo en la onlt'II,ltltlin ,le~Jllle'! tle 111lJltlnlll~ ,le c'hncilluu-"'l1r_T..oire. ~~I NOtn!J1 ~ltl¡ó dll BreM el 17 di' julio tle 1"'''~, t ..ei, 1'11 :-\ltnlt~ l 'rUl: ,le Tellcrife, 1'1I la idla ~1\lltn \ 'ntlLli'II\, en In~ ro!t,,'! dd Bm~il,)' recnlú 11 ),Jcltllc\-i,JClI el :!:.! d.' lIJ.:(,~lo ~iguiellte. Ik e~le puerto sc t1iriji{, al $lIr, 1J11111; el t'Rtre;'IIl) tic 1.1' :'llaire ellll 1111 lit'TUpO e~plérl'lirl,))' f01l1leú 1'1I 1/lIl,ia Oru.llge el 1; <\(' setielllur.., DeSIHLI''1tle ,¡",jar eu ticrrl\ Iu. ,.:ollti~i(ju Óentili.en. que e')1IdUcLl\, t'I Cltpitllll ;\llIrli¡¡1 on\t'lI" tille \'Ill'il>'1 de 81\'1 oficiale~ hieierlul tnda c1all!' de oLsenllciolle~ re~pt'dtl tle Iu. Ilillrogrufill'¡e I..i u.rchipi¡llagt)S·siulltllus ni ~IITl1e ... le tle la Tierm del Fnegt.'.t"1l Ilt~ i~11:l1 )lah'j¡IU;¡ e i_~hts de 11':5 E~II\,I,,~. I)eslllles de Tt'eorr."r tu,jo~ e~o~ puntos se diriji,., al .. ~tTt·c"lJo de }Il't!:('ftllnne~ I"'r cn~a IlOl:a nril'lItal I'elletmha el I.~ de nOl'iemhre, rOlltll'auolo I'''ro tlt"~lll1e!\ t"u Punla .\r;o-na;;, En lo~ Ilrimrrtl:5 dirt§ dtl nti~mo lIle~ el Uo..",.,.".: IIt"jl\lt4 la rada de l'l1nht .\telHU ~- ~.' IliriJl1I It 1" ¡.II... It" ll'~ E_taJ,,," ;.itmI,rt 1"11' la lJtKft l.oenlal,lt"1 e~trt'd,,,. ha-III 1l"'I.'tlr. I,ntrll, ¡';1I1l Jlllln \ IlI\hil\ dd Bntll ~lICt.o. En ~('¡.:'lli,I. ~e 11..,liCt·,al'TaI·liclI.r \Il\"er..~~ Irlthaj,,~ tn las cu.t., 1\1I~trnlt,~ ,1.. 111 Titrra del 1o'lIl"::;'-" \"[,itnllllo lit ('Idttn B31111er, lu i.. ln I'i.,c"" ~-l'l t'Alllal Bt>l't!l:le, pUMa r(';.:rc~111' 1\ l.lllhin Unlll~e pur ti ¡ll't-O JllIrrn~-. l-"l~ lraLlIJIl8 IJO~teri()rl'" dd UI'I/I'IIi"/¡" -t' llt'l'nroull t"f.":w I'U 111. i"ln 1Io.le e i~¡'l .It' In 1I.'nuitll. rUllnl Frlluklin l' i_la lIt'rltdU'l, l'icudtl~C ohlig'll,hl J!llr J¡" 11I:.1"s tit'll1l'0~ 1\ rl'gre~:lr 111 plll'l'ltl r.hlxlI'ell, pnnl n'lllillu:l1' t'tI ~("¡{1II'¡1l ~u tlltll'gltc"illll por

.,,1'


~"

HllrnlllU Y

J~~,IlHI,1.

l. I... rt~ lIrit'lllal,h·1 ("Rllnl Fnlllklll1~' '" Illllrll'Ulnl ,l., J.. ~ 1~111~ Wul."lull. u:amiUllll'llI]' 1""1>' .¡IIUl')'" nlu",,,·d.. )" ¡.I" (irl"')' ~ .1I1lWlI"Jolu 1IIlI,m~. :l.1I. 11<\114 (h'gnr 1"1 :!Ijdttll """-

1,ft' .1.. 1,(" (Inlllgt·. I lit ti :- ¡I,. I"II"rv de 1....;\ h•• ta (" :!ll ,1 litan". el

/(O"IN-

rll QI ¡una lI..el a \-ueita al h..I."I"T ,le 1" Ta'rm .1..1 Flll·~".

f'OtlOl"irudu l. '''Tle 'lC'Cid~'I.1 .lel 1.''''lni_, rrutlt!.,... i:l, ~' '.II'l::I". ,...'a U<lf\lItooh" ¡J. I 111;.111.) '....al ~' 1" r '·,.ilif'f ~ Tno.. llmM". ItinJIt;uJ,.,o{' l\

rt'-

ralllll n.. ,,~It'. Il\~ "ahi,,_ '''lIIar tn .":'::111.11\ 1"1 Lr.az.. II(.r la. t.. hin" n"llIl111dll', ¡'m,ln .\noulh I"'r el callal

Jlanri¡•• ti 1.'110 &11I.. llem ~- ].... cltlllll" 1',,,'klllltll .' )1.¡.... lal(·I'I;I. El :!:! ,lo! ¡...·I,r.·1't) lar¡ ..·, de 1'11111n .\r{'Iln_ ""11 rllllll~la 111" 3lahi· II"~, IIt,,.p¡uIIIIl a hahill. Omllt-.'"e 1·1 :!u ,It.> IIIIl.n.H, C"l1l<1 Illlt'<lll,li,'II", :\lIt'\'''~ Tt"Ctlnv.:imit'lIlvs ~e l'ntdin¡n'lI ~lIn'~inHII('llle en 1·1 ""nu ,l., .\rU) :\II{'H', In.. 1~11I~ 1I('IlII{'r~"Il) ll"rl"n. ('II~'~O '1':11. 1",1. ti ,'~t'lRriH "'t'I,1I ,1' el "0:111) ,It' X:l\ill:ul, r(';.:n·~'"Hltlll.1~lhia Unllll{l' 1'1 J.' ,Ic IIIH)", JlM I'l hnu;o ~l1r"e~t(' 11,,1 nUlal Bt'u;.:I<', por 1,1 I·ltllltll'riu"ipnl de t'8(' mi~lIw 1Ioml,,'e,l el !,n~o i\IlLrm~, IIt'l ;llt dI' mn.lU al :) dt' J"llil" hizo d UII/NIII/"J¡.. 1111 1111('\'0 l'iUJI' 11 I'lI11tll ,\rl'lIn~, rt>('lIrrien,l" 11111110" ,I'll Tt'I'UlIflt.'i,lo<, ,it'.lil'liluluk(' " "11 \Ill'hn n C"lIliulI"r !¡¡ t~I.I,,1"tl('i"lI Ile 1,,~ i~llIi \\'"lIa~I"", i~I,,~ d.' j,¡ 111'rluilll) h¡ 1~¡rU" ll"rHt"l<'t1t-lllrchil,il!lll~U ,Ir! l'nIM' de lI"rlll.... En ~~¡..'"ui,11\ tontiuu" el ('~Ill<lio ,It' la~ l',,~lll~ ~Ilr .1' oecj.I"lIlal ,It' 1... i~ll\ XIl\'RrinH, In. Idrll' '",l.'utelllltl.11" In I,(I,llí,¡ S.U "11 ~'I,l '),' P"II'''llIl,y, \'i.il.llllll" n l·.llllhllia, lo~ sllrjl,1t n'" d,' I.al,'unia ~ ,1...\nAia'luir. hnlli"M F1"l1ruu~,I'n"k ~. Tr~ru~t~, i~l .... ,l.' ~"1I 11.1, r, ll~" ~- balljll :--nn ,IUII'luill. El!III, ll!!. ~t .. 'to diriJi.', d /(I._"..JU In...·i" 1:1. porll" .. ri.. ulnl d - 1.. i.l.~ ,I~ J)i ..~" Hnlllir"l, a tiu .1... J¡a.·~r "'Oll,hjt-~. l"lllIUI.I.. I.~ rlllui",.1 t'1lI"'II,' lI"rllu )" ¡lIlilin (i"n'''~' 11{'!!1Iuu... t'1 :!" ueag. 1". hahí" Un,":,:t'_ {'n dOTl,I,' l'C'rlUlIl1''\"I'" ha~la 'Ilil' ~,' 1, \aUI.' "II'.Ulj"Ult"'t<l Ile lA ('"tlJi~"'1I \('rr lrt' .1' "1.' t"mllllrt~', n \... 1'11.1 ~ nlomuhu,te lllllt...riul. El :1 tlt' ."'-lit'llI\.rt· IIt"jul'll t'i /(~,.dlt', Iltll 1l:lil'aml'l,II', la \llIllin f lrau:,:I', llirijl.;nll"~t'" I'uu-

ta .\r"llll

""nl,

1lI11ril'l'r\'~ IUilllrn!{,,~ 11,'111I1'1"l" nknlDll F,./I//I,

II'M lut"m r"""Ji.ll' 1M....,. ÜlJtt'~, El /("III'I1I('J>/' \',,1\ j,', 11 Fr"lh'T!l ulli 1l11liz:lr ,-1 Urll) I ...... :~,

tlt'~l""-M

ti!, hnlll'r hl"dl<l 1I11a '"IlIlIl"ullt ri"lItilil'n lIH'III"ml,lr, C"1l (IMlo 1,1 l't"h'lllRl (1111' hlllull ~a1i'¡o tlt' HI'l'" 1,1 I ~ d,' julio dI:' l~"':!. ,lIn


".I"U,',I~r.II.

1('11;.1.. 11\ (elil·i,h.¡ ,1"'rIlPr ~n!l" ~o 'Ilh·.. a Europa ti¡"',..."ual roml,Idll .1.. la f'",oe-I,n,m. ,li.·" .. 1 bi '~rnr"oIt'1 \'.lIltlutlallh· lbrllld. t:~le re·llhu·¡'I.•I..,bl,l.. ,'11 ~mn I"'rt~ a ~ll a"lixa illt~r\·en. ,·io,~. ':"~lIln~'~ 1111 litul.. I~ ¡"r'h" (':1m ha.·,'rl., acreo:-l"r al agra·

.¡...·llIllt·III.' d.. lu.

"r;"''8I1;1; \l1'lrl'~

de 1",

e'I~,lil'i"n».

"11l\un'ld"'l'mUzm:nrulI 1.0:'1 1"llfiIi,·i""ltri.,,,, ie I'".iert,n al tral!llju ,It' unlcllar ) rt'd'll'lar !\Ih "~IIHli\l1 \" ,,1)'..r\"ll,('iOI1l,-', t:l ral"t'lII ~lllrli,d ~e .1..,li.,', '1 h:u:er In Ilnrrll~i"1l del naje l' renriar 1,,'1 lrahaj,l~ hillr<JA'nUi.. o~ (·J"clltu.,If)~.I>('I·O nu 1I!c1l1l1.1; 1; conclllir ~II tnrrll, I'l1r~ !'nl'llalllf\,lo l'"r .. 1 ~ol,iel'lIü,"1l julio ,1.. Ik¡<,t l'nnl

'1IIt' l"mara elm:lIIlIIl,I,'I"I'Il('ero ('f¡'wlp/,till,~' {'11\'illdo tU ~eglli­ IIa nlnl 'I!,UU. /)".I"I('1.lt' 1111 ari,¡ de 111'110,11. Cf\ltIl'nrin 1'11 el (.r¡("u· l.'. lIl'lri" en t 'he!"1/1 (,1 111 .1., setiClllhre 11.. 1'-¡:" n.11'~ ,Hl aflllij dI' e.ln,\. d,·tima de unn. enlerllll'<ln,\ ellOl':'lI1i\'I\ CUlllnt.i,I" 1'11 f'~"~ ill .. ,IIII,r.·~ pllr;Ij.·~.•11'.1"11''1.1., ~l'n'ir:)I nl\"~ 11 In marina frall· fl

!l.

El tmlIiaJ() tld n\l"tan llnrlinl rUe .~'ndlli,l" I",r 1'1 Ur. H~a­ .h·~, 1,1 mU lira li~lll. ,Il' \110 l'~ 11f" li"i, '11. C'un Illlnwr. ,,' '8 II"Clllllt ni,,· ,1o'p,I,,~ I"'r ll'I'\l'I. ~' 1" IhI ira. 1,1 I"n el IlrImer ,. ,lliml' u de b. c. ,le.'·

.1.- 1"raoo./,,/j f¡" ['1 ro",ixioll rlt'lIlitir" ImlK""" dI'! f'fIOO de /lon.fU 01 NiS2.,l¡J, E~t' I,rimer \'ul1ulI("u rlluti..n(' la ",""rr«· rlOH drl ri'ye l' II"/I"(,.'lr !fi't, II/Ir el (,,"I,itllll ,It' rrllW1lA. l•. ;Unrtinl. Ih ~i,I.'lmJIII·iJ" ,,1 "~I'ai,ol~' [II,!olil'llUO ("11 ('1 lUlIlO XI\' 11.,1 .l,¡,t Irio /lull'o.lnih'·o t"'I'1 Jlifl'/l1I1 dI;' ('hill', I'lIr {'1 jere tll' I...... l'i.. n de ],\ O(h'illa 11 itlrüg'l'litit'll. ,hll1 (',id'18 ~l1g". 1,,). "tr\l~t""lo)~ ,1 ... 1'~11 t'ul..... ,·ioll ,It, 'l<.'lhl 1'lllúmelll'~. ~{' 01.'11P'\II .jl' Ill.. n1;tler;l\1 ,.it.:llit'Ult'~: rumo '.!• .Ihlt'ol'ol¡í'l. ¡lOr el teU;I'I1(,' ,1. I"pln.'"; tlltll' :J. 1':/, 'trit:itl,,1 ,'1 .'I,,/lwfi411M t<'t'I'f#I'I'. 1"lr 1'1 h'uienl.· L, 1,' ¡"lllllt'lIer. .1 /'OHlill'Hr'O/f .Id fllr.. "'fI4iI~/;'''¡I'O, por 1". ~l'fllIrt'. 1111lltz ~ .\lll,in: 1(0111("1 4. JfO[~J"" ,,,,r l'i nr. lI.nltlt·,.; I tlUlo) ;1. Bol/tI l/ir". '" ,r \·ari". Illll(lre~: 10m,) n, Zt",II'li".lnll,1Jil"ll p"rl¡in·r~,,~e~llI'o-·inli~IIl.: tul1lo:-• .I...rro ~ );,t ~ ..tJlO'ln~/~'t. I~'r ..1 Dr. 1I~'ft,lt·.: {ut1l" .... .lpt·'II¡'..... " {'IHU

0

dflrl/ lIt,·

"to.-. {ti (U6M.

P.'~I('ritlnllel1te n In l'~lo(',li("illll Ilel !tllm IW¡". :l~i fl)lll(llÍnlu ,11, ('lln, ~e Imll \l.'r¡lk,,,lulllr'l~ il1lptlrtlllllc.l"II1,li,,~ ell r1 ,,'Ir..111" n\l~tral ,h'l ('''"tillt'tltl' I~ll' nlllrilll'~ 11 1I'"I1¡'re~ de (";I'll(.'i,\


''''

e~tnUIJ"l'l'~;

I't"ru Ilabr",m"" de tamitll\r ll'llli t'~tl' "'l'llt'u de 1IItlicut ,"" ~ ..l.. p... n隆lIt: \lid",路 e~tlldi,'!l U" ti,'uen Ull ,'Ilntl"h'r jt'ttl,"Tli.lien 1lI1l~" 1Il"'n"~ j"llera!. 隆<in.. ,,"r 1m Illnr~llr ,1t'lllll... ia.lu t'路II~ j'l\rtf' 11... /lQl .Im tml_j,}.

---..-.---


C'.\I'ITl"I.H XI\' Las esploraClones chilenas

'*'

I"ici"';"" ti•• e-reoJi io_ ~hi¡"_.1 ~-ho d. lbpl1anH._t:~peol, no," tI..1 aopol:ln \\',1l1UDB.- t'un<lari,," dd I'ume 8 .. 1-.-E.~tud" .. d., ti"" Ikmanlo l"bilipp,._}.. pM"",,,, d..\ aoP'ta1I Yu6m Gamero. 1"'11><1'1" del cal"tan 11&rt">e~-.:'r'I(orac",n""d..1 capil.lln l:Iutb<.... ÜtIlt'dl<"1(On~ de ,1"" Franc"..:o "idal Gonnu. ·1_ "iajeo d~l cap'tan ~'ml.. F..I,lon<"10Dt'8 tk:1 ClII"tan IAt<IITe. .:'¡ledicion dd eaV,tan ",~I. E..ped,cw" dll d".. Aleja"'lr,, 11 ft.."d.~ld. del ClIpitan f'erra. no llontaner. Id. del C81)itan \\',I'IOn. On... .-pedicio.."._l".. lralJloj... de la;¡ oom;~'o""" tIe linlll.e'o.

"n.-

l)e~llI1(l~

de Imher dado l\llti('Í1\ In. 1I1n~ ('(IIIlI,letll que n..... ha en \·¡~tl\ de 1" ímiult' lid I'r(l~('l\te lmlmjn, Ile t"Jil~ IIL~ ('~I,{',l¡ci'lIl{'~ ile\'adll~:1 ('fedoal cstr"('!Lo d~ Mugalln.nell o nmre~ aU~ t ra Il'~, (lt'II.le lln dt'~ctll.l1'i!ll iNI' Hhu- In !n é ['OCI\ ae[mll, pur lIwrinü~ 11 hnl1Lhre~ (le cieneia d(' tl),II\~ Illwionnlidatih. cálll'Il(l~ r"~('flnr l\ In ¡¡j"I'a l(l~ f'sLndill!< ~- \'illje~ I'ro.cticl\t1,,~ por 11\ III:\rllll\ '\1' f 'h i h,. 11 pllf r hi len(\~ ~. esl rnuj(,l"Ili al ~t'r\" il.'i... de l\lle~tro ¡mi~. 'IUf' !Ilion pri'8Io.t1u ~lL t'onrnr~\l cie\ltifi~o 1\ lo. ohm ('Íriliza,lnfl\ ~. de pro¡.:r(l~n ill(ln~tril\l tll' ¡¡ar;L Ctlllo<"er In ri'jioll an~trul. y 11. !lt'm. lli f'llllllt'ia<iu a Ignllt'~ ,h, e~l,,~ tmhojl'S aI referirDo~ eu 111 Int ....llinl·'·¡'IlIl\ lo II()C(I t1i\'lIl!:"f11I(•.• Illle hno ~id'l 1'11 ('hile 118 t"tllllin" jevgr.:tit'OO herl,,.,. ~'lbrf' e~a rejioll. .\hor8 11ehemo! ocuI",rn.\~ lUa~ tleteniJllmenle lit' elln.. pAra cunocer b ruarl.'ha tlue Imll It'ui,11I ,¡iehu", e~IU.lin~ ~. el ¡Je~i'n\·.lhilllien'" l'ft'Cftrio nkl\llz:Il¡n I.,r 1\'(11('11". lerrilllrit>~:\ I.'IIu"a tlel dt.'_C'.lll...·imiellto jt'IJ('rnl"1l 'lile hnu IlI'rmll.ut"t'i.lu hll-lad I're~tllll'. Ilnl."(, :):- nfu 111 q lIe:-e 11"""1 8 elt l., I,t I'ri lIlel"U t'_ p",lit·j(\ll ehi lena 111 eslrcl'iw 11,' ),t,,~dl:llle'" '\I~lIn,. cimt'uta,IA lit Uel"íblll'1l. ...Ihre In Illt"" ,le lu ('ul\~litl\ i"lI t\e1,ult> 3:J. lOi ~,-,herIlAntel (\<, "hile 'l"i~irrul\ llt~\'ur 1I1 lJell ti~lt ill lilh'II"lI\ ~ al11l'aro.de In ,'"rtn Fllllllltlll<'t1tlLllhl.. tll 1,). plllltO. llla" relllut..." ,[el II;U", fL fin lit' 'IUt' rlllll\lf'l\oll lIl\riOIlIlI flallll'ltl'n ~1)llr,· tt~l.l el lerruorio 'I.ne uo~ lr~nru 111 l·ul"tllUl de E'I~lim, y .11, 'IHe .'I!< IL·.\"~~' ~UnLlltl:li

~idn pl,~il)I<"

~L' e~I<'lIlli('mll 1\ tl/(Ia· 1'¡¡l"h'~.


1',,\ fllt' d 11t'lh:llllit'lIll1 IwilllHr,linl (1) '/lIe 1llutil',', \,] {'1I1-jU 11" 111111 e, 111.,1 ¡¡·i(l1\ nI ('~t n'dlll lle )1 n¡:I\ Ila tII'~. lI.' 1II1l' IJ()~ 1,,'11 plUII"~ 1'11 >;e.!.:uilln, LXVII Blpedicioll, de Don Juan WillamB (2) (1843-1844)

El ¡;:,,,hierllo del .JenHal (1011 :\Iunnel Blllll'-'~ impar!\{, ln~"'r­ (l,-.ne5 <lel cn~() \,nrll que l'l lnttUlleule (le ('j¡itl.t- uli~tllm un,. gnlehl c~ll\"'lrlli.ltll\lli 1I\;~mo. \'on e!ohjet.) de f}11(' Ih.'nll"lI 111111 f"~ Ilt'" li('iOIl 1\\ e~t recllo Ile )la;:1\ ll:t lIel<. E~t II ~llletl\ fuI" l!lItll ir.lltla cm} t·\ l1umbre 11., .Im·ud )' elllliptHla ('011 l()~ ('[l1'lll" n'l'lIl'~(I¡¡ ,le Illle ~e Ili¡¡plIUin eu e-ll fedm. Di,>;¡c elllllllldo (le In AII"lId nI (,"pitllll de frllg-ntu don .JUIIIl WiUiumil, que ~l\ 1Hll!iu l'rí'~tlldo \'Illillll')~ 8eni"ius n. 111 lIucieute marina nnciOlluJ. :-te elllllltn"¡In,m ndCllHI.~ eula g'ulell" ellllllll1'Uli~lu lllí'll\UII )' Sa rj{'ul.o Mn"ror de Injo!ll io!rC)~, dou B"rJlll nlv PII i 1i J}pi ; ,,1 1o!lI ¡elite 111' :\rtil1crill, dUII )lulllle] Gour.lílez Hidnl::!!. jefe de j,\ ::Imrnicioll; el piloto :L~ JI' la 1I1arill!l Urt<,illllll\. duu JOlje i\laIJull: el pniclic(}. don ("lrlOS 1\I1I)er. I-i,>j" cazmlorde 10008 f'1I II'M 1ll1Ir,'~ un'[rul.. ~; y el "ll'jcul.¡;!.ollisüg'lIillo de :trtilleri,•• 111m l~l1o.eb¡l) Piznrn) (31, que ~erl'irin (le setrelul'i\•. I':l tr;\,u\uelol1l"\ln'ltllbn Jf' k ml\riller01l' Lorellr.lI .\ro, llil"IIT'\O nillimll~ ..Jo"l! ~lllltu Aun, Ut'lllijill (;ollr.,iler.. Jel'"ninloJ Huir., J\l~é \'icwr, J[)~~ :\!arln \nfleZ} Manllel Almrlulo, L1l g'l1arni('Ílll1 de 1,1 ;.{ulrlll, n(lellla~ /Ie Illl~ ofi('inle~. be CfIIUI'oOlliló del CRIJO Jo"é Hi,llll~,)~· /le lo~ soldll,lus l\rtilkro~: (";priH.I'O JUíUl, \'ait-lllill Yi,bl, )lallllt'l '''dleg'll~. l'nsl'l1;¡] Hiqlll'lnu' r LnI'Cllr.\! !'.utu. 11"1 talllhielJ elltre- lo~ r~Il(',lil'i!lIl:Iriu~ el iliriO 1101'111'10 Ll1i~ H'illiKllh (1) Ollifftrlllo~), y lll~ ml1jer'-'~ de ('il'riullu.Jur.a,l" ttí' '·,.Ielllill Yida!. (lile ~e llanmonll "('lIunl'in };Jglll'tln.l' \'cnuu,'in LÓIlE'z. Entre IH~ ill~l.rn(·.'i(}lle~ dad:l~ nI c¡¡pilan H'illiallls 11ll1'll t1JlIll\r pMI'~i(ln dl'l e~tred\f) ,le i\ta~ltl1nlll'~ y fnll<\lU' 1111 fllerll', ~I' (1) Al QCuparll(W en el capítulo Bub••iguietlu de la fu,,!laciotl de I'""I-ll -"""111'1 reeordann'OII todOllIOll .rlt«eltuntel 'Iue ui'<ten wlJr.. 11( 1naw,ria, (2) WilljaDlll" GuillermO", (J) El nombre (le te ..rjento e.¡'¡ camloiado en lOil d".:u",,,,,«,,,, ""'''' lo I13man Arturo, lIlroll ~;lIj.'"iu y ..tTO'l EUlIel,iu. NOIIútr... :u1"pu..."",OII elite! ¡¡¡ti,"".


lIMIA U,A S

11' ,lt'"u~ ti 111' IlidlA

(UllIll','IUII

r.:~.

dl'l,ia \'l'rili"I\r"t, "'''"trt'' 1". 1'1111_

1:li lS'lrrnn<'l' y Il,~;t~. '111" •. ~ ,1"11.1,· ''1' t'~(rt'~h:Ul Illa~

(,¡i('.. _ln'l

111·1 ('tlllI~1 'lu~Il.\l',"j"u álllt·, ,l.· l1r;.!nr al ('al". (Ir:UI~.·t, ~p le (4" .. 11,,11>1, n.If'IIl"~, I"'n~ '1"" lel'nlllnrll d (npnl', I'U 1'1 r"~H llllo! Il<t fll"rll 1.. ,~il,lt· ~II 11I11;'lrtl' 1II'l'Inl••I,.., "'1 IIl~lIrm~ .11' 1,.. I~. 1" ),,;\1,..1. ll.rlU" ll"~'llnl"lIa, fI 1'11 ,1"u.I,' 1,1 ",rimara IIIl1 t"<lll\"t'niru/t' 1'1 jrft' ,11' I~ "~loe,lic'i"n,

.~':l lu dI' ~dit;"lll"re, .!iro' 11' ro:iariulI utinal d,'1 ,·íaj.. (~,. zarl"" 1" Int' ,,1 ,11'1 .\rrl.il,i"II\~" ¡·h"".... 1'1'11 llírl'~',·i" .. ",1 {;"It,

11.. ['cn,¡, (1'1'lIa~ l. ~. fa\t,rt'\'¡,I., ¡",r f'lliCIIII"" I'u',', I'U I,rl'\'e la I"'niu" .. ln 11, Trt·~ ll .. IJIf·... ~' d r.·fi·ri,¡.. ¡¡.. lfi" 1 \'1111''' f'l l:! en

t'll'/un,1 tlr )It·~~lt'r. 'pIe e, IIIlli 111'1'111"'" Y 1I;,....!....."'... ~ill ti lIlt'rwr ri,·~!t" l'nm 1·1tI11l"~ tlt· (,,,1.. I"'rlt'. \'''11 di"z Y -ei" lugano.. I·OUlH.·icht$ 111' ~t'g:1l1'H 1II1dnj.·, .1 ~¡II ,IIHla mllcll!'~ IlJlh. He

t"!e tannl I'n~l'lI ISr:l.l.u-.\udlll (Wi.II'-I·lmnclll, '¡Uf' un /)l)~tnn­ t,' IIn l'lll:ll ('''I{'lI~;tln, Jlrt'~l'''!l\ ~n ,Inn' l\nl'\njt'~ l'"u(ll'i,I(l~,)' tilll'f'~i\'HmCIJ!t' d \'ullal,l" ~H'l'ell~. '¡II.· ('II ,'.r'·II~j"ll mellor, til'lI{' cn,.l l'". ~:II g"~lIidll ~e r{'C(){IOl'il'I"'1I '¡"('l.' en d ,'a,ml de ~m)lh, w,¡tl~ 11lI""(1~) l\eg:l1r"~:~' "t'¡.;'llIl In '·lIllti).\"lI1'llcitlll lit' las C\l~tR~

111'1.\, h,\1Il'r fl!l'll' lIlul'hos'~ 11I,...·1l tll~llllJ('m III1I1S .1.. <JI1'O~; 1"'1'(/ !lO 1111 ho 111;.:'11 r de 1"t.'I,.J11loCI· d( ,~. Tu. ¡, '., "dt'llltl s. nl.lIllllln n dI' n:,.'l1n ~' 1.'rUI. (1'11' ~{' 1'111'11,' ,'"u"I';.:'llir ,"/ll 1" 11111.\111' f:lt"ili.l,ul. El 1:I·nlr.\ ('n \,1 "'lred.,.~, ,,1::'1 f"Il.It'<·, 1'11 1'1 1'111'1'10,11' f'nn j.·.. hl.'· d<lud.' flllo dt'lt'ni.llI ''''1' l,l~ 11'11I1.... lll.lt's "'1,JiIl"xi:a'e~ hll.... la

d :!lh·. • 1:1I :-"" F..Iill('~'" eUl..~'"I"'" 1111

1"'\"

""11 1111 ,IU"I1I1J('lItO I'ntt.'-

('on IIlI'Ul"n¡\'iUIl .1 l' 1t ráu~ i1.. t 11' l,.~ 1:11. '1'1''' (/tilt ~. ¡',.rú. 10;1 ""pit"n \rmi:o.." ~tl.~·, d t1, .. 'nml'lIl(1 ... riJinal C'l.'P ""n m,," ... h, l,rltíoniL'>I~, ,II"J:II)(\" tltr:' r"pill t1rll'rimew. ('rt")"ú eUIl'IIlI"" !"llIl'f'lIi,'lIte t"lIUlr I"-l-",iull .1('1 IU!."llr en Ilcrm¡'rt' tlt' la Ut'l'llhlil'lI.~' a\ efl','h) al1rull" t'! 1",lot"lI"lI lIat'¡"ual L"'U ~I can<\. I1I1Z"~. ~. lelllna. un:, :h"I:, JI' '1u(' l':\:i~11' 1"" ill.. dt'j:u:d" otro eJI'IllI,lar nl¡li\: lit'l a.lit ,..... 1I11l" 11It>Ut'dn' df' la Hepilblil'lI, r nlll\ III I'ri¡lt'illll ell Il'lnl xmll.1r t'lltul1:..lfll·u unll !lIbla I,illtada, rrn,lll ,,1 pi{',

l' n

(4) l'u e.trlrlo del parte ofió~J '¡d c:ap'tltn ,,",Uismo! fu~ plllolieado rn )0;1, '\11.,11'(',"'1 ,le 11 ,le t1o,·i.."'¡...., de I¡lO. ron el t'lUlo de: ,..~J"'/"·"'H ,,1 ¡';.,,,,·h,,. ~:.<l psrte ".tllLa f,,,,ha.l,, fU ~n ~\·hlle (I>uerl'~ dd l"'",'-'NI), ti

tI: de.d'''.''¡,.... <1"

jlq:l.

"


'I"t' ,I\r" UI""M"',, .It / "JI/ir I~lt 1111 11U1", ~ rUI ('¡'¡le I".r el {,tr.. t, ,.:1 :!:! l1f'it'·'. SlIn Fdil't' el mI" t 1'lu,dl'H 111' 1", )1. ti tei ,il· 1, f... n~, Cdall.],. r..J:aia dau.{'aIH\ t'u 1'1 ,'~hl. el l",l... lIlon .Ie l. 1lt'I14UoJu·u.•;1::>.. leI"lIUlur'''1 l,,~ lII"til1"~ frulil't'H' ~11 {'''tI tU unra}' n·lt'l,rnr"lI m;~a 1"" 1Il1'"'llt''''' '1I1e' I,~ n "lIIl""\"ah.u. Y 1'01Il • d :!~) eo"rb..l.u"1l1,lm \t:l la 1""III,'m f",I1I't"" ell "1 toar 1'.' ,hriJI" ti CAI,ilan ". IlIllIlII ~ "n t,li,' i.. ,ti 1'''UJamlllu rt' IIt,I 1'.IOl.r lJ 1It')llUJ,,,,,· .1 .. IIlt'dl<l ('''11''' IlII'11 I:Itoti.. a In i 111 ,·~ti,llt.i (1t·1 tt'rrll 'MII chilello., .EI ('OlllaIllIAlltt" .Iel I"AP"r. U'lIitlllt' dI' Ila,iu)1. M:li~.ill COtllf"H«" tJIU! Illl'la 11Illlt'i,lia In' n·JIt ... (·~ f'U .tn~ H' t'lIc"nlrnl", n') !lal,ilul -i.l,t ;.o.'IIIt:'liJ",~ " 1l1ll~lInll 1"""'1"11 le~1l1l1t, ni ('11hit'tl't~ I")t 1I/tll,Jerll ,,1~lIl1n.~· 'lile I,,~ Ittllíu,¡ .Ie todft~ lll~ 1114,'illll"~, l' 1ft hl.·c·¡¡; IId.l·e I11Il111eUlIi 111'1\ IllI'U h' 1.'11 t'llll., .11'" 1'11'~,,"11f\ 11 11 . . 11 \'l.ll1utnlllu" rt'~ll('('t'n'" l'nltl'lI"lIe~ "ol,te MII~ li{'llIll1'> ~ o ht".... '1 lIe l'i t'IIllIUII!lI lile 1111 hi a in "'1' 11I'('t n,l" foil el\(' III i ~ mo ~ell­ 1illo el 1'11 loe Ilhll l'l, ¡lello I'HU rJ.¡"llldo 1I.,IIl'" In h ,1 i IUl i l' med in t ti. ~ 'lit!' l'n "nnnIH It la ~¡~nilic:tl'illn ,lndll n 1'~I" l¡edlO {'II In 'lUta lid ('lIl,itnll Wll1illlll'. t'I ~dl"t :\llIi~~ln no l,,"ia In. mi~inn' de r.'t'nulH:'crln, I'"t lh'elltnr I'rovi,,(o \Jt' lit'> ill~lrntciolJe~. I'lld{,tl'~ u ,1'H'Ulllf'llt"14 llH"t'''.lIri(lll: I"'t 11) flllt' ¡.,' lilUilnll1l 11. c{'tlificar\u n.i ,,1 1.'''1"11111, lw,'i~Il,!ule ~u¡'et Ip'l' 1111 I'rt'!l'lI.lin ¡'II nin¡.:'1l1ll1 1l11lllem artlllnr a I,,~ .Ieft',·h,,~ .It' In If"I'ItIt¡i"ll Ile 1'hil/!'. fhult) qne file 'en fll ... lud\'~, 1'1Il'~ ~ul(l !Il.'n)." n ·11 ,!:"Li,·tuo ,Il'l'idir "(1hf(' 1'11"" ••:1 Clll'itAII WIUiam'! llilll,ll' 'jllt' d dima lid l'lli... l""tfl'iA ~Il­ I'!'ri"r 111 lit' 1'J¡il,l(.. ~1I11 1" 'Ille Ilal,ullO 1'~lot"rilll"III;\.I" ~[} "n~ COIn,l&"t'lV"I h.... la la f,'l;hu: 1'1'"ltllntli"!11 '1'11' l'tC"lIlllllfull", a 111 1'~loe-liel. .. t1 ~ al~nll'~ lIatllnll(-~ ll.. \·!lll.,f, a.".-tllml.ratll''1 n 1" 1~¡'t1IQz., n'f'~lt1Ih;t,n .¡tll·

el tt'rtt''''' ¡·tu lIlt'j"t }- IDII" f~tlll. .\ In l'i .:,11", Ild>i.llll III.t'J"rat l'.!:" IU ti "lima ~- "llOnell'. IA.~ ('''u!tl...1' t'_Ir""'I"" erlUl e;ol-..lt'UI¡', ." l'1I. " ...... ~ 11 1"11 nin!!llll I'nt'IlJl' J.·l m'lu'¡" 1St' Ilr"~"lIlnn. lli¡'{' (·1 cfll'ltau Wllliam~. lIH!ltre~ tII.~ IlllrU¡",,,jtlt !,Ilra 111 Illll"{'l..I'llt·¡"u lit' \·Il!w,r. hi qne Of,...,~t'IU' !alllft~ I-elltlljll", .\ IMlro" gfll:.tl,ull 1."I.. ~ ¡J{' 1"1('1111 1I1lhHI. ~ n',11111"1 un "l1tn~in"lIln ~ill iZlll\t~ . •

I·~I

Al.'tl\ ,1('

p"~I'~i,JU I"~to\

"'llIl'I'],i,h (011 ,·.. tH~ l,;rmillo8;


:t t 1

.11.",

"\(\"I~ A .,\ I',\TI<I\,

;"ir"

('1,,1..,'

t:1l l'ulIll,lilllll'III" ,1,· In "'T,It'1I ,Id :-;III'T"tl1" {;"lút'r1Iu. t'1 ,11;\ ~ 1 11,·1 m·'~ ,It'. :-"'1 it'1II Iort.· ,lt·1 ali"

1"1 :1. ,,1 {"iu!!a,lau" 1'1\ I,ila n ;:nl,¡"",I., ,1.. IrtI!!llla ,1" la m3Tinll lIa' "111111. ,I"n .Iuan (:"iIlI"T111<1'. l\'I'lIIlu I"'T t'1 "'lIi,·ut .. ,1" utllllnin ,1, n )Illllllfol (:"Il;tálu 1,1l\.h.-". dl'il"l" ~. ,¡,·I:I .\Tlna,ln X,1""'lll1 ,1 '11 .J....je )'Inl."". ,·1 1I11tl\m~::Iu. -"rn~:'IlI" ,,,llIlll:ni,, ,I.:u Il.. r".m\" I'hilll'l'¡ ~. ti l>arJ~'''I'' _. '\I'lm:":ul,l,, ,l.· IIrllll,'na ·¡"u ,\rlur" I'il;:\rm '111' '1<"111:1 .h' ""·TI·lur,,,. I'''n ,,"I:h Itt~ f"TlI\:.h,\lI.¡.. ... 11' ¡·"'Iumlor.. 1"lllUlIH.1'\ 1"" .. ,i"lI .I t ' 1"Il""TI'I'IIl" ,lt' '1.,,-=,,11:1111",, , ~II Il'rTi~ lurio t'U Ilttll1hrt' ,Ifo I:l Uel'Ílhlim lk "11'1.' l\ 'l"il'lI·I"'Tlt. 'e".'. ¡""lrUTlIH' 1"llí .le..11In\lI•• 1'11 t'\ :Hli"l\lu l.' lie \a '·".I~lil'h·i(,,, I'"lilll'll.l (·u ,ollli't.I' ..,' atlrlll" h. Iollllt!,'m "al·i"""lll,· la 1l"I,,'Il,lit'll I"'U ~al\·ll.Jt'III'ral d(':!\ 11n.~ di' ('ai"",. y t'll ('1 Iluml"'t, ,le lit Hel'lllolinl ,1,' t'hill' I'TOII'.. !a en el m",I" 1111'" ~lil{'lllllt' 1'lIal1ta~ \'1'("'" ilU,Hl. \lI~UI' "(Iu!nl "I,dll"i"I' 1k."ll'r

)lOi •• 1'11 a,il'I11I1I(' ¡rat" 11,' ,l""ll'ar al,!.:lIlI" 1'1I1'1l' ,It' 1'''1' h'rri· l"ri". Y /i1'1I11l1"l1l1 1'llllllli:'::'ll'II'1"t""Il!l' :i\'llJ 1'] dia '21 ,1.. :'...ri"1l1· Ior.. ,11' 1"4:~ aClll~ ~. ,.) ~":'::'lIllj<J ltt'" lit' ]a I'T",idl'l'l'ill ,11'\ E'(,·".... ~t·ll"r jl'lll'rnl '\"11 :'I1:ullwl Búll1t,~, FiIUllldlO'; .hA' lillLU'R-

'jl1\'

""...

.\\.\"n:i, (iil"Z,\I.t:z 11l\1.\ltI.-oluRJt: .\\ \111'''. BKR".\Il11" El 't:OI" l'IZ.\I\It,u. Ilni un ,d]" 1'''11 1"1" in"'Til"'¡lIll: "HU·.... ftLlC\ nv. 1 'HILE..\IU;\LL.\ .•,'. t.nn; BLL".:~•. ¡'lIrn 1.'f'llll'll·lllr 1',la Tt'I:I.::il'u. '3Ul'" a r.. \' ..... llIt·'T 1'11 ~l!:lll.I:1 ,.1 inrunm: e11'1'",I" nI )lilll~tl'ri" ,leI InII'M"T I...·r d I'¡]'"'' :!," I'lIl1,II"'1.

r.

11"" ,J"Tjl' )lft1l"... '1"" a 1....31 lll'l ,1, ,alill" lit' ,n

nu"...·i"n ~. ,le

i1n~ I'TTOTe~ al·t'Tl."ll .Il' la Tl'ji,," 1ll1l;::dllÍllil"1I" tielle un \1\1' iUII'-

Te,. Bin'

ll~i:

" 1l1',>ilOr .1/".,,,fr(l ,/ro El'f ffl""1I 1 /1,1' ul'/MOdo ,1"1 I"I.-rwr .V .,1,. }(.l",·illlil·~ 1:&1,'/'/01"0. :-;,.llllll!:'lI.nl'Till

,1.. 1'4-4,

El IlIfl"lI.,orilll..¡-"Tj" ",,1"',11. llli"'lIlor., ,ft' In ¡·.'llIi,illll .1.. TI',', .. IH",-'i mil'n W l· ,o"full iZ;I\' ¡"11 l' n\" ia' 111 III ," 11'\·dll' ,It' .\\" ~lt l1a II('~. 11 I 1"t"'Tt'~al' n ~',t" 1m '·""i,I., <1,' ~11 ,ll'\Il'r illli'I'Ilt"11'1I1 ~,'il"r '1Ini,tl'o '~\~lIi"1I 111'111' ,,1 1,,,1,,"' di;' Ifi1"lJll'~"" ,It' !"'¡u H'IIIt'll'l'llu' 1"1111 1'1'''-


'"

UlsTUJlIA y JII"... R ... fl ....

I~dll n ,Ii"h" 1'~1 .. ,I ...·i.'n 11II"ll' '1"1111'

'M.m

jlu.lmr "" juj,·jl' rf'¡" 11.. l." ti, rm~ .1.'H"I•• ,,·t"JI (:,). ti.. 1" .lwll./.I.· Jt' ('l.il.Ji hfl~lll ti, -t T"..,J¡" "t'

InllulIlf'ull' R la illll~"I.. n

1..

1Il1.\t' "'"I'lO

l''''¡.)ll;.:... l·ft·...' .1.. CIIlI.rn> IDO:"t'~ 11. ..... U"l,'(·III'Il..in lit' ln~ ,,,,,'ri,, 'IU. ,Inrnulot l. ' .... H·lJia ""lot'rilUt'/II"" ,\'·Io.. ln .. In maln ~. ('0111'1.le 1'.. 1101",1.1 L~" h i..rro" ~. ;-""rnl&'Mm .1,,1 1i 11 '''U. Illlt' J.'1' l' r""l" de .I¡::una.c 1.uru..cnl_ ('_I"'rimt"lllnlilol .. In ahlll1lo ,It 1.llI'nill".I.

1"-'"

de TrH :\1. "Ir '(' illlllili~'1 ,.. 'm"ll:"l"'''''''I''. 1u...·¡\·II<I.. ""1'" tratl.-m,_) 1If'l" ,.ri.. '''1II11of llt'rrR. h"'ln TrI_mI' Jn. Illt"rin» ) r ..n "al' 1". '¡ll"n·... :Su ,,1'_ll1l1tt' l' , ... 1" ¡IIt\t'gllci('lI 11... ,]¡' ('llÍI<~ hll.-.,,,,.I n<ln'.:hu t'. l·' n •. ,;:nrn ~ f,i"il paro I,~ll\ da~~ ti" lolllllt's. cllal'luit'r& 'Ine ~ ..a ~II I~.rlt'. ,h'III,... lntlld,'~e es! .. 1:11 1111'''' l'a l'll 11f1l' dUIll1l'1l hllll"lwrns hnn II.lrn\ba.l....1,·,.1,' ,.¡ r Irt'~h'I 11n~tA ('hil,,,,; ~. Utlll InnclJ. ,It' "hil,,'" Il('rtl'III"I'i"lIll"" ,lvII Junll ~I"liml. "I:cill" ,11.' lHlnl·nA l'l"u\illl'ill, II('~{, 1"11 ~o,'"rr" 111.' un Ion'I"1" fruu,'h lllillfrll~o 1,1 ~l1r ti,· In i,ln dc In "Um¡"llIll. '1111: ~"Itl ,IISll\ 111'1 r~lre,'llU I1lllt~ tS('l1ln lí·A'lIl1~. l." .1/11'//11 '·nl ...·' ,'n c11."Trl'l'hn (.¡ .Iil' 17 11,' H'liellll,r.,; el:.:1 sI' rurJ1t', lN'~" iUII ('UII I(Nlna Ilt~ f"rHll\li,IIl(Il'~ ,It' "~ril",), l'1I 11'"11IIn' .11' 111 Ih'l'llhli"Il, ,1(" 1,"1:l~ 11l~ III'rm" :lt1~1I('l'lltl'~. rij:llltl" I:¡ I'riml'rll ('"I\luia 1'11 d 11llerlU t'¡uniu", rtl,'·" lIurnhre sI.' cnmhi" t'u Fut'rl" IUI'"e~. illl,IOI (·.U' l'rillll'r IJII."'. 1" 11t.....,I iJit" n In \tln "ml rllmlN),,1 u"rtl',~' rl:'(:I:.I1' ...·(I', In ¡.. la ¡,nlM:'"l. I""'rln P,·,'kt'1 ,\ llllllia ,11" (;r('~oriu_ F.1l ln~ inm,·,lill,·i,,"t'~ .1,' ,"'la últimn ~ .. ,1t"l'llbrit't"1l mtte-tra tl.. la f'xi'l~uc¡(\ .Ie- C'IlrlllJlI ,1" pie- Ira ,1.. la ml'j"r "ali,la,l. MgrtD l0)olr>i.j"v~'.,u t'1 :'or. :\I'IU_I'" lo.r :I\~ 'In~ 1(' han ,¡.In ~u'rl:'ptl.... En "'"ll'unt" .,l,nl,i.. fUt: Ilr;: ".fln f,,,,,I~r IN.t la CUIl!nl.rlt',lt\,l,le la Ulltrt"ll~· ,..1m•. e-I ""I,itan (lllillt'nll"~~' el natllra¡i·la ,I'~I Ikrn....I.. I'hilil'Pi. f]1lf' "·"llIl",nallll la t"I .....li..iulI. t'IIo'OIl· lrarot. la "laya clIl,irna t'1I 1I1~I1.,a, 11ll" ("ni carlo.o (1t' pie Ira ,It'l '111" lraJ..tllll • ¡N.nl,) lllUt'~lrft . A nnt'>Ilro ",~relo ,l., e,la eXI',·,I,,·i"lI ni lluertn BÍlhlt'~, (Iu(" tllw)lul... . r el I1 ,le Ol'tlI1,tt', 1'''',:1" lilJi'~ n '~Ill~:'rnir lit fl.rl,Iit'7,l\ 6t1 ell"lllt" l·('nI11l.111e c..lintl. ,le ~llllltl. .\1111, II fin lle It~l'gllll\r 'i la (~,I(.nm {le In,llllllllqn(' 111' !'"rl<' llc 1(1~ 11lI1i"i,

,·.ri.s

(ft) tAWI informa fu. pulJliClld" en l:.. A"." ."" ,Id 11tH 1 lo rClmx!llc,u'UI O"".D 1''"''l'il o,tugrafiR,

~r.

da &1,,;1 du


&1 rill iUUI' ,liu.lil nI 1:"1I/'rN r CIII'<) u~lI.lal ,'1 IILlln,¡allte. 110 la" .ill" ..... ID"uln,lo li,·i,~ ~ .. ~ fU"nt... I..,r f"hn lit' una emltaTl"'. ci,," ",le'·IUt..lll ""'In fiUt'1 ,le ,1¡,·i"lIIlm". 1"11111,10 lmhiéwlome I,r"p".rd,,,m,¡,, 1I11a ,:1l,,1'1I~~ '1'11' 1"lIIll'rt~ ,1" 1111 Im.ple merl-'8l1hl. elll"'; ni ri" fOil 1'1 l,rio<:II"'1 t1e t, IIHUt:1I c....·iellt.. d.. ntru d. "arl. h 1th'QII de aro'lla ~illlil,I,.~ n lil ¡MOCI\, llUI' illll¡i¡len mncho 1'1 Iuu't::""ll<'i"'l: el TI') e 'rrl! eu 11111\ dir.·cciuII ,1(·••le O. X. (J. III.r ti mili•• "11 "~lli,hl X. ~_ o ... U1ill;\.1: 'IUf! f,,': 1.. m:u nrriL.. Illlt' 1l,.1'llr.. ~ Ill,¡¡,n"1 lll':{,.r. '11"111 'll"lu"lllle 111 inOlt'u l.ila 111' lIul'il'rll ftclIlllula,la ~. Imi t. IMlr I,,~ I"rrente, Jel iUI'icrnll: 1.. Cilllla .1t·1 rio b ullIi Irr";':lllnr 1"11 I,~I'I .u enr!IQ ~' .Iificil tlt' IlIIH'j(IU IlIlr Ill"liv'l ,le 1\11 I~.tva 'lile llllt.bll t'uterratl.. 1 hajo el 1l~1l"; o" llllcltum jt'tterall1ll'lIlt' ('1 ml'llu. dt' lIh-.lin ('nad", I)(.r IU1 l,rilllt'rIl1 II ruilln1: u e·tn lli~IIUll'il\ fUe m"'I'~llr¡o cnrgnr In ('IIIlI"1'1I t'lltllU lIun cll:ulm para I'Úlur 11111 1J11~trnlTiulle8 11111' en. I'"ulmll"". l'u~ 1lI:i.rj{'lle~ e~hi.1l "Ulul'rt,," 1'~celeule8 nladerll~ dlJ floll.lrtll-,.·íUiI .li.. tiug'lIi~Il,lo8ll <,uln: t'l1ll~ el rolM, CIIIlI'lo y olmo de iK"lll iIllI'Ort'H1I·in. l..n~ lil'tTIl~ 'l"ú Ollful, l,dúlllll~ ti!' I'~llll' ('Ilhi l'rla", .lt' I'a~tn .1., In 1Ill'jllr 1'/lli<l",1 l'nl'll la erin de g'1lllUlI,,~. l'al'I'('ell ".,lu hl",rar '11lt' d anldu ln~ I'Ollll''' ]'81''' I'fOllucir 'lh'llll"'llle~ ctl~,'cl11'~' I\'lllitllltlome f'l\'\lr!'ri,11l el l'nl,itull tle 1It1 hlllllle in¡.;'ll's ¡"m,lt·U.IUI'II el pUl'rto lle Ull ~urll"u ,11' ~('mill,,~ ¡le It.. rtaliz:o. PTI1I·e.lilll'" 11 .. eltlhnlrhl~. ~- 1I1lxilillllu 1"Ir d lt'"il·"le lIitlnl::'I'.

"1'

cn\ll tr.IIQ¡ I'tl'llllrO llIl tl·tr.'lItI r"(ltlltlull,,,'('rtl", IllIinw. el ,,1:.-

etr ,,1 1""""1 tlt'llll'''' tle '"t'r :Ilonr"'I't'r 11",1,,, "'lnt"lI;1~ I'I"UII\~ 11.... llQ'" de II111\nlll ~. \-I:.;'.. r, l'-lh'e,lt' lu 1111"11I" ."'" 1l1,t:'UI" , I'lliu.,jQlll lit, lri,t:'", 11111' nllU'I"" "l'lIIhra,I,,~ il'lt'tul... ·'i,lII1lChh! han ,,,,,lid,, II"J"r \t'r (11I(' l>{'m1om.l" 1'11 tltUl¡.., Itrl"llI iroa lIhnll.lllUlt:oi l-",;..eeh,,~,

_\ 11l1',liu,I,,~ ,1.. nu.il'mlort' I~orll'" III :!"It'l;' ,It" !l;"('trU .I~,,' tld (·~tr,·ch" ,,'11 ~ll r"::,r.·~tl :t e'1¡¡ltI.;: n 1... lillt·~ 11., ..,It" mt"~ ],.~ ti i., n'o CII I,,~ "t'rT"~ h'elll\o~ 1...1,i" 11 111":11" r"I'I,IIH'l)1U IlltllllllClII t". \' 1I.~ .. al\q~" c.lubnu IUl'iZ:l,I,,~ ,11' tl.'n·... \'trlocnll~. gr,,,t"lIu,,~' Ui"I'IHl~ {Ilra~ plunt"~ ~iht'~tre~.

1..1 t"lllc1uu .Iel I'('muo 1¡1lt' ~ul¡I'l'\illl' ~(' hil." nol:ll' 1"lr lu 1'11111111. \ ~,'r'·lIi.I:101 .11' 111 :tllll,·,_·f.'rn. :t l'<'UIlS inlNrlllll!,idll I",'r ¡iJI'I'''1 " ít'llt,,~ 'fllt! wplulI .1.,1 K, )'0:, O. ~. ,il·1 l,;...\ qlle I'rill('lIlIluultl 1I lu~ It Ü 111,11' 111 IIm(IlUIlI, (',IIIh) 1'11 \'"1,,.·. ce"llll <id


ti.

Hl>'TtllIl\ ..-

H''',II\tI~,

t·.. i.I,~ ,¡,·I ~,,[ ~. IIIp,liltlllt' ('~I,' /o:'n7..u"'III"~ ¡J.' 11,,0'111"" _PAt'¡"¡''' dt·~I ...j",I",.. ~- M n'IlI'., "h" ,llImlllr In ul',,~i\·I<.n .1t' ,,1110". '1m' reiun 11I:\-'. r \-"ri. ,In,) t'1I In Rlm;hf.'rn. E'l" ,,,, 0""'.111 ,ldnllllo- l.... :, lile t" ,1,' IItl tra rt'~I,I"IH:l:'" u.. hl'lll'"

tool" " 1"

toem.!, Oo.":l tutl .Ie l'''l",ri1l1<'1II:or 1l.I'ItlIl., ll,""linn_ ¡Ol.'M""l1I'Uth li" '/lit' 11.1.1.1.11 l\h:III~"'. ni 1.... \¡ .. ul, 'plO 111"'111;11 la tlllJlOll'x b. r ,n_I,iral.k. I.'~ ¡Gtt.j. ,; 'Il'A.I" dI' 11"11\1' '111(' <'11 l. .I,ft" 11.. ,1,,'It'HIbn!ltt, lI~állll\nw" ~. 11" f!nlonnm", ,,,.1111.. 1(lI.-mf .olnr. r"'I'C11 qll" 1" lijE'nl ue qut' .p 'NI JP'" ndllll'\lll' (-n 1(,,-10 ('hile tU l. tui.mll ""'1\(1011. LlI" "l .... 'lile 11,,1,,11111 n'IOI,·íl" ... ialilud.... !-"U ]" .. mi.m,," 'I'll' .... '¡"JIlll Wl' ('11 el r".!tl ,It· In 1I.'pi,hlj"Il. ti ... "lot>T. rlu.r1itv'. \,,.... ~, chlu,·"lil.'''. ~\'rzai~". cnT].illtt'T,,~, jll!:lI('n'~, rni~('fl"rI·"..1' ••tNl" "~Iot>dt·•. ":mT,' IfI~ nl'lll¡lil'lI~ H' ,li~lilll{llt'll In.. W,rr.A~, ~,I1l""~, nITif'.ia.l ,It' I~lll'" 1>l'"'nd''rI''' .1' t.lru~. l.a IImdijill"1 nll1lu.\:ltwill d,' IIlflTi~,'{\ t'1I Ins An'n:l~ .h' In hnhia mi"llll1 l!t·l FI1t.'rl" nlilnl'~ .1' In. \'llTil'd:ld ~' "01":1 ,Il' 111,,,,,,,,1(1 '111(' uni ~.'