Page 1

Nro. 1, septiembre 2015, Valparaíso (Chile). Precio: Adhesión voluntaria. ————————————————————————————————–————————-—

No estaba muerta y ya van 50

/4

VALPARAÍSO se ha caracterizado por su vida nocturna desde 1844, cuando la Municipalidad decidió aplicar el sistema de iluminación a gas. Esta tecnología permitió que la ciudad desarrollara múltiples actividades en horas en las que el Sol no está. Transcurridos los años esta práctica se volvió habitual y la ciudad fue sinónimo de vida nocturna; así fue que el 20 de Agosto de 1965 la ciudad puerto vería como jóvenes ganosos de difundir el folclore del país desarrollarían una de las peñas señeras en el acontecer nacional de aquella época: ———————————

A dos manos con su secretaria Escritor ruso Fedor Dostoievski trabajando a dos manos consigue casarse con su secretaria. / 5

La luz que ilumina el camino hacia la teoría del todo El teorema de Noether, formulado por la gran matemática alemana Emmy Noether, establece que cada vez que se tiene una simetría en la teoría, a dicha simetría corresponde una ley de conservación. / 3


2 / LIBROTEKA Tienda de Libros

EDITORIAL Somos un espacio para difundir la lectura como un acto simple y cotidiano de liberación. No presumimos de intelectuales ni menospreciamos ningún libro y a ningún lector. Con el tiempo, nuestros lectores han logrado que lo que comenzó como una Tienda de Libros, sea en la práctica un Centro Cultural. Quizás fue pura intuición, quizás no, pero desde un principio decidimos promover y rescatar los talleres, las ilustraciones, el diseño, la reflexión, la escritura y todo aquello que pudiese servir de excusa o soporte para volarse o volar…Solo teníamos un avión de papel y un lugar desde donde despegar: calle Salvador Donoso 1408, piso 2, Valparaíso. Ahora disponemos de una página en Facebook con más de 4.000 lectores y más de 2.000 libros, pero pensamos que llegó el momento de plasmar en un papel, para que quede registro, no solo las vivencias culturales que han ido surgiendo en nuestra tienda de libros sino, sobre todo, la vida cultural subterránea de nuestro querido Valparaíso. Partimos como ven, con un formato sencillo, pero es nuestro anhelo que en el corto plazo, con el apoyo de ustedes, podamos convertirnos en un periódico cultural que sepan llevar en su mochila y leer en el baño, en la micro o en la fila del banco...y abandonarlo, para que otros también nos lean. Allá vamos con otra aventura.

COLOFÓN: Director y representante legal: Hugo Bello Ogalde Editora General: Mara Maníque Vera Diseño: ―Cheo‖ Morales Henríquez Colaboran en esta edición: Marcela González Daniel Vásquez Gonzalo Pérez Eliecer Corvalán Email: libroteka.arriendolibros@gmail.com Facebook. com / Libroteka Dirección: Salvador Donoso #1408, 2do. Piso, local 4, Celular: 8316206, Valparaíso.


LIBROTEKA Tienda de Libros / 3

LA BELLEZA DE LA CIENCIA:

La luz que ilumina el camino hacia la teoría del todo ("…) Parece que si uno trabaja en las ecuaciones pensando en obtener belleza en ellas, y si uno realmente tiene un entendimiento profundo, entonces uno está seguramente en el camino correcto". P.A.M. Dirac, Premio Nobel de Física 1933).

L

a búsqueda de la belleza, la simetría y la proporción, leídas en el lenguaje de la naturaleza, que nosotros llamamos matemáticas, ha sido una gran guía para teóricos desde tiempos remotos. Ya los antiguos pitagóricos proponían un modelo geocéntrico para nuestro sistema solar, en el que los cuerpos celestes se movían regidos por proporciones musicales. Así, en esta teoría, la distancia entre planetas correspondía a intervalos entre notas musicales, y los planetas mismos deberían generar música conforme se movían. Es lo que se llamó La Armonía de las Esferas, y fue una idea tan popular en la época, que incluso habría influido al gran astrónomo alemán, Johannes Kepler, conocido por sus tres leyes célebres sobre el movimiento de los planetas. En la física más contemporánea, la belleza de las teorías ha sido entendida por los científicos tanto en la simpleza de las mismas, como por su simetría. Intentemos entender un poco más este último concepto. Pensemos en un objeto que todos entendamos como simétrico, como por ejemplo una esfera. Si tomamos una esfera y la rotamos en cualquier ángulo respecto de cualquiera de sus ejes, encontraremos que al final, la esfera se seguirá viendo como esfera, es decir, mantendrá su forma. Si intentamos en cambio, hacer lo mismo con un obje-

to no simétrico, cuya forma es arbitraria, observaremos que al cabo de rotarlo en un cierto ángulo, muy probablemente observaremos una forma distinta a la original. Se puede entender entonces una simetría como una transformación bajo la cual un objeto queda invariante. Este principio tan sencillo e intuitivo para el caso de los objetos cotidianos, es un principio que también se puede aplicar a las leyes de la naturaleza. Se puede decir que una Ley física es simétrica, si bajo cierta transformación ella queda invariante, es decir, se ve de la misma forma. El teorema de Noether, formulado por la gran matemática alemana Emmy Noether, establece que cada vez que se tiene una simetría en la teoría, a dicha simetría corresponde una ley de conservación. Así, leyes de conser-

vee a las teorías físicas una belleza extraordinaria que deleita a todo aquel que admira la naturaleza y que ha aprendido a hablar su lenguaje: las matemáticas. En el caso de las leyes de conservación más conocidas, como la ley de conservación de la energía, del momentum, y del momentum angular, las transformaciones, a las que son expuestas las teorías físicas dicen relación con simetrías en el espaciotiempo (rotaciones, traslaciones, y traslaciones temporales). Hay sin embargo, otro tipo de transformaciones, las que los físicos llaman simetrías internas, por corresponder a transformaciones que ya no son en el espacio-tiempo, sino en un espacio interno de las partículas elementales (bloques fundamentales de la materia), y cuyas leyes de conservación corresponden a cualidades intrínsecas de es-

El teorema de Noether, formulado por la gran matemática alemana Emmy Noether, establece que cada vez que se tiene una simetría en la teoría, a dicha simetría corresponde una ley de conservación. vación que se pueden comprobar empíricamente, como por ejemplo, la ley de conservación de la energía, corresponden en la teoría física, a una simetría. La simpleza del teorema, en contraste con sus profundas implicaciones (las leyes de conservación), pro-

tas partículas, como por ejemplo la carga eléctrica, o el espín. Este tipo de simetrías constituyen uno de los pilares de la física actual, son la fuente de lo que hoy entendemos como interacciones fundamentales, las cuatro fuerzas de la naturaleza, y además la búsqueda de

MARCELA PAZ GONZÁLEZ —————————————

este tipo de simetrías se ha usado como método posible para llegar a encontrar lo que llamamos La teoría del todo, una teoría desde la cual se pueda explicar todo lo observado en el universo. Esto último corresponde a un viejo y aún actual anhelo que ha impulsado el trabajo de innumerables científicos, que buscan la teoría final, como quien se acerca a un horizonte que se aleja conforme nos movemos, pero cuya búsqueda nos mantiene en movimiento. Es importante recalcar, que si bien la búsqueda de la belleza ha sido desde siempre para los científicos un lazarillo en el camino oscuro de la generación del conocimiento, no importa en realidad lo bella y perfecta que sea una teoría, siempre deberá ser corroborada por el experimento. Es decir no importa en qué creamos, ni qué soñemos, la última palabra siempre ha sido y será de la naturaleza.


4 / LIBROTEKA Tienda de Libros

HÁGALO USTED MISMO:

No estaba muerta y ya van 50 Junto con el desarrollo social, industrial y cultural de Valparaíso, al mismo tiempo fue creciendo en actividades artísticas, lo que permitió que no pocas instituciones fueran siendo fundadas, y la experiencia del centro que se hace mención en esta nota, la Peña de la Universidad de Chile, no ha sido algo ajeno a esta dinámica —————————————————

GONZALO PÉREZ ALFARO

Foto: Germán Zárate Valparaíso se ha caracterizado por su vida nocturna desde 1844, cuando la Municipalidad decidió aplicar el sistema de iluminación a gas. Esta tecnología permitió que la ciudad desarrollara múltiples actividades en horas en las que el Sol no está. Transcurridos los años esta práctica se volvió habitual y la ciudad fue sinónimo de vida nocturna; así fue que el 20 de Agosto de 1965 la ciudad puerto vería como jóvenes ganosos de difundir el folclore del país desarrollarían una de las peñas señeras en el acontecer nacional de aquella época: la Peña de la U. de Chile sede Valparaíso. En esta peña se presentaron Violeta Parra, Margot Loyola, Gabriela Pizarro, Víctor Jara, Rolando Alarcón, Héctor Pavez, Danai Stratigopoulou (Grecia), Atahualpa Yupanqui (Argentina), por citar sólo algunos

tes, hicieron que esta peña se desarrollara esporádicamente. Quizás con la frecuencia necesaria para mantener los latidos a ritmo de un coma. Hace un año que la peña se recuperó, ya no está ni en la UCI o la UTI, ahora vive bajo otro nombre: Peña Folclórica de Valparaíso. Y el viernes 21 de Agosto recién pasado, conmemoró su 50 años con cuecas, sajurianas, ritmos pascuenses y marineras.

nombres ilustres. Los años pasaron y con ellos los camioneros, los portuarios. Luego las metrallas, los toque de queda, la desconfianza y así la noche fue perdiendo vida y vidas. Más, las ganas por revitalizar el folclore y de tener un escenario donde poder difundir música, danzas e intérpre-

Si usted puede vaya y observe lo que estos ya no tan jóvenes hacen por un bien tradicional como el folclore, que si bien es cierto no está en palestras mediáticas masivas, sigue encantando a generaciones y anclando identidad en el corazón del primer puerto de Chile. Fecha: : Un viernes de cada mes (por definir). Lugar: : Sociedad Mutualista Unión de


LIBROTEKA Tienda de Libros / 5

PELAMBRE LITERARIO

A DOS MANOS CON SU SECRETARIA Fuente: Libroteka edición rusa. Año 1866 Escritor ruso Fedor Dostoievski trabajando a dos manos consigue casarse con su secretaria.

S

egún fuentes allegadas a Libroteka, el afamado escritor todas las tardes durante las últimas tres semanas, y con el único fin de cumplir compromisos editoriales y suplir el evidente retraso, se ha dedicado a dictarle a la señorita Anna Snitkina, contratada exclusivamente para ese efecto, una novela cuyo original estaba obligado a entregar la semana que recién termina. La obra titulada “El Jugador” paradójicamente podría ayudar al escritor a salir del embrollo en que se encuentra. Sabido es que atraviesa por una grave situación económica, por deudas de juego y por tener que hacerse cargo de la familia y las deudas de su hermano recientemente fallecido. El escritor hasta el momento ha vendido al editor Stello-

vski todos los derechos de sus obras publicadas. Está confirmado que si Dostoievski no cumplía, esta vez corría el riesgo de perder también los derechos sobre la edición de “El jugador”, quedando obligado a devolver todos los anticipos recibidos. Felizmente para él y su familia, nada de eso ocurrió. Libroteka, reporteando, se ha enterado que en las mañanas de estos últimos meses, Dostoievski sigue trabajando para lograr entregar la segunda parte de otra novela, titulada “Crimen y Castigo”. Es el compromiso editorial que mantiene con “El mensajero ruso”, diario que en enero de este año ya publicó la primera parte y por la cual ya pagó un anticipo. Veremos si este último trabajo llena el gusto de los lectores.

Disponibles en Libroteka las siguientes obras del autor: “El Jugador “/ “Crimen y Castigo”/ “El Idiota”/ “Los hermanos Karamazov”.

EDUCACIÓN Y CULTURA: Cuento Gabriel García Márquez

Soñé que asistía a mi propio entierro, a pie, caminando entre un grupo de amigos vestidos de luto solemne, pero con un ánimo de fiesta. Todos parecíamos dichosos de estar juntos. Y yo más que nadie, por aquella grata oportunidad que me daba la muerte para estar con mis amigos de América Latina, los más antiguos, los más queridos,

los que no veía desde hacía más tiempo. Al final de la ceremonia, cuando empezaron a irse, yo intenté acompañarlos, pero uno de ellos me hizo ver con una severidad terminante que para mí se había acabado la fiesta. «Eres el único que no puede irse», me dijo. Sólo entonces comprendí que morir es no estar nunca más con los amigos.


6 / LIBROTEKA Tienda de Libros

FILOSOFÍA A $ 1.990.EL MONJE LOCO

Las puntas de las alas, las plumas deshechadas

L

os viejos temen de los jóvenes, porque si éstos pudiesen desarrollar sus cualidades por sí mismos serían monstruos infernales capaces de cosas supra-humanas. ¿Por qué razón? Porque poseen aún más antecedentes que sus antecesores; los nuevos son versiones mejoradas porque acarrean en sí mismo, inclusive, a esos viejos obsoletos. En algún momento de su larga existencia, los humanos se dieron cuenta del terrible poder de los más jóvenes y en ese preciso instante fue que empezaron a gestar la maquiaBélica educación (adiestramiento), para impedir a toda costa que los jóvenes aprendan por sí solos y con ello que superen a sus gestores.

De tal manera fue concebida la educación y tales avances han logrado los malvados vetustos que, hoy en día, pocos son aquellos que saben arreglárselas independientemente. Pocos los que aprenden sin un proFEsor. De éste modo, las momias siniestras han privado a los retoños de su mayor habilidad, la tendencia al PROgreso. Así como los pajareros cortan las puntas de las alas de sus aves para que no puedan volar y así se acostumbren a ser esclavas, aun cuando sus alas hayan vuelto a crecer, así los añejos, mediante la educación, cortan las alas de sus "discípulos", para que una vez desarrollados (DEformados) sean incapaces de volar con libertad y en desmedro generen la viciosa relación con la mano

que arroja las migajas. El hombre actual reproduce, preserva, mantiene; porque sus alas fueron reFORMADAS y, como el agua estancada, pudre lo que de él se empapa. El estancamiento y la inercia que él provoca nos han esclavizado a la perdición. Los jóvenes sin tiempo, atemporeos; producen, crean, innovan, mejoran, destruyen. Si pudiésemos librarlos de los cortadores de alas, no solo pondrían fin a este generalizado desmoronamiento humano, destruirían por completo el sistema de decadencia. Y con ello traerían a nosotros el esplendor humanizante; pues ellos serían la mejor guía, con su omnipotencia, con su frescura, con su fructiferidad. Por algo solo los viejos pueden

gobernar, por algo los mayores son los que educan... La infancia es la preparación, la juVENtud es el apogeo y la ancianidad es la decadencia. Quitemos los infantes a los abuelos y otorguémoslos a los que adolecen. En caso contrario, las cosas no solo continuaran como hasta ahora, sino que empeorarán.

COPLAS DEL VINO (Nicanor Parra) Nervioso, pero sin duelo a toda la concurrencia por la mala voz suplico perdón y condescendencia. Con mi cara de ataúd y mis mariposas viejas yo también me hago presente en esta solemne fiesta. ¿Hay algo, pregunto yo más noble que una botella de vino bien conversado entre dos almas gemelas? El vino tiene un poder que admira y que desconcierta transmuta la nieve en fuego

y al fuego lo vuelve piedra. El vino es todo, es el mar las botas de veinte leguas la alfombra mágica, el sol el loro de siete lenguas. Algunos toman por sed otros por olvidar deudas y yo por ver lagartijas y sapos en las estrellas. El hombre que no se bebe su copa sanguinolenta no puede ser, creo yo cristiano de buena cepa.

El vino puede tomarse en lata, cristal o greda pero es mejor en copihue en fucsia o en azucena. El pobre toma su trago para compensar las deudas que no se pueden pagar con lágrimas ni con huelgas. Si me dieran a elegir entre diamantes y perlas yo elegiría un racimo de uvas blancas y negras. El ciego con una copa ve chispas y ve centellas y el cojo de nacimiento

se pone a bailar la cueca. El vino cuando se bebe con inspiración sincera sólo puede compararse al beso de una doncella. Por todo lo cual levanto mi copa al sol de la noche y bebo el vino sagrado que hermana los corazones.


LIBROTEKA Tienda de Libros / 7

CINEANESTESIA

Adult World?

HEM

A

dult World es una comedia estadounidense dirigida por Scott Coffey y escrita por Andy Cochran, que promete llevarnos más allá de la sociedad amurallada en el “buen vivir”, con una niña como guía que deja los suburbios convencida de poseer un talento lirico que haría palidecer a su ídola Silvia Plath. Nada de eso se cumple realmente. Tanto el personaje como la película misma caen constantemente en lugares comunes. La transgresión se limita a la idea de serlo, pero no en el hecho mismo y por esto mismo hay que verla. Suena contradictorio, pero todo lo anterior es reflejo de este “nuevo orden mundial” en que es más importante prometer, publicitarse, creer,

cluso, el que Amy termine trabajando en una pornoteca y viviendo de allegada con un travesti en un edificio sin servicios básicos, lejos de ser un viaje fuera de los suburbios, termina siendo un campamento en el patio de la casa familiar.

más que tener un talento real; rodeados por imágenes superfluas sostenidas por redes sociales (sí, es cierto, nombrar las redes sociales es un lugar común en el que acabo de caer) sin capacidad de edición, ni pudor en frases económicas de autoayuda. Fotografías saturadas de filtros y felicidad termolaminada.

EL MUNDO AL INSTANTE

Lo naive de Amy Anderson (Emma Roberts), contrapuesta por el cinismo e ironía de Rat Billings (John Cusack), logra mantener la glicemia controlada del espectador. Tanto, como para lograr ese tan difícil pacto ficcional, en que les creemos a medias esa inmensa empatía y buena voluntad de la mayoría de los personajes. In-

——————————————————————————————————

CLITORIS Los Mirmidones eran hormigas a quienes el dios ZEUS metamorfoseó, transformó en humanos con el fin de repoblar Tasalia, una región de la Grecia Antigua. Los mirmidones eran de complexión pequeña pero muy fuertes…como el clítoris. Cierta vez, cuenta la leyenda, ZEUS (caliente como era) le

Aun así, la película es entretenida. No porque Amy tenga una aburguesada idea del arte, lo que ya es cómico en sí, sino que lo más probable, es que al verla despierte al aburguesado bohemio que hay en cada uno de los espectadores y nos envuelva en una ligera empatía con el adolescente, sin cicatrices aun, que alguna vez fuimos. Al final es cuestión de voluntad, tanto del personaje como de quienes observamos desde la cómoda butaca.

echó el ojo a CLÍTORIS, una princesa del reino de los Mirmidones. Como la princesa era extremadamente pequeña y a ZEUS se le había metido en la cabeza poseerla (tener sexo con ella, chiflársela, follarla, etc.) no se le ocurrió mejor idea que transformarse también en hormiga, y así satisfacer su lujuria (calentura) . Y todo…por un (a) Clítoris.


ENTREVISTA:

HOY: El escritor ruso Fedor Dostoievsky Lbtk: Sr. Dostoievsky, buenas tardes. Nos hemos permitido sacarlo por un rato de su gloria bien ganada y dedicar el primer número de nuestro periódico, a Ud., uno de los inmortales de la literatura universal. Fedor D.: Buenas tardes. Me sorprenden sus palabras. Solo puedo decirle que “en el mundo no hay nada tan difícil como la franqueza y nada tan fácil como la adulación”. Lbtk: No pretendíamos adularlo, solo que hay mucha gente que ve en Ud. a un verdadero genio de la literatura. Fedor D.: Debería Ud. Leer mi libro “El Idiota”. “Es muy fácil vivir haciendo el tonto. De haberlo sabido antes me habría declarado idiota desde mi juventud, y puede que a estas fechas hasta fuera más inteligente. Pero quise tener ingenio demasiado pronto, y heme aquí ahora hecho un imbécil”. Lbtk: Su padre lo crió con una severidad excesiva. Después se ha sabido que murió torturado y asesinado por unos campesinos y Ud. Se sintió culpable de haber deseado alguna vez su muerte. Por otra parte, por el solo hecho de participar Ud. En política, colaborando con grupos revolucionarios, pasó por esa terrible experiencia de ser condenado a muerte, indultado momentos antes de la hora fijada para su ejecución y, por último, ser confinado a vivir cuatro años de

presidio en la lejana Siberia ¿Qué enseñanza o reflexión le merecen experiencias tan límites?¿Qué pasa con valores como la verdad y la justicia? Fedor D.: …Disculpe, se le olvida mencionar la muerte de mi primera esposa, la de dos hijos y la de mi querido hermano. Lbtk: Y su epilepsia…¿Todo ello no lo ha llevado a dejar de creer en Dios? Fedor D.: Bueno…“Yo creo en Dios pero Él no cree en mi”. En cuanto a la violencia, la injusticia, la verdad a que refieren los hechos que menciona “Me someto a la ética, pero no comprendo en modo alguno por qué es más glorioso bombardear una ciudad sitiada que asesinar a alguien a hachazos”. “Los hombres aman los razonamientos abstractos y las sistematizaciones bien elaboradas, al punto de que no les molesta deformar la verdad; cierran los ojos y los oídos a todas las pruebas que los contradicen con tal de sustentar sus construcciones lógicas.” Por último, respecto a mi infortunio judicial solo me resta decirle que “El grado de civilización de una sociedad se mide por el trato a sus presos”. Lbtk: Entrando a tópicos más literarios ¿Es cierto que escribió dos grandes novelas a la vez?

Fedor D.: Algo así… Lbtk: Cuéntenos de aquello. Fedor D.: Bueno, tenía premuras económicas y compromisos que cumplir, especialmente después de la muerte de mi hermano. Contraté a una secretaria para poder trabajar y concluir dos novelas. Fijamos una jornada laboral que permitiera por la mañana elaborar y transcribir una de ellas, y por la tarde, darle curso a la otra. De ese esfuerzo surgieron “El Jugador” y “Crimen y Castigo”. Lbtk: También consiguió nueva novia… Fedor D.:..Ud. se refiere a mi mujer, Ana Grigrorievna. En ese entonces mi taquígrafa y secretaria particular. Sí, fueron días de mucha creatividad e intensidad en el trabajo y allí tuve la oportunidad de poder percibir la ternura y admiración que ella sentía por mí y por mi obra. A pesar de nuestros 25 años de diferencia de edad, tuvimos 14 años de matrimonio y ella supo soportarme y soportar

los sufrimientos que nos significó la muerte de dos de nuestros hijos. Ella supo aceptarme como yo era. Incluida mi adicción al juego. Hasta llegar en una ocasión a entregarme el poco dinero que la familia tenía para sobrevivir. Para mí, un acto de profunda sinceridad que me llevó a comprender que Ana era más fuerte y profunda de lo que pensaba. Si bien esa vez perdí aquél dinero, le prometí no volver a jugar y a tratar de hacerla feliz. Estoy seguro de haber cumplido ambas promesas. Lbtk: Gracias por recibirnos, señor Dostoievsky. Nota de la redacción: Ana sobrevivió a Fedor D. pero no fue ése el final de su amor porque ella se dedicó a publicar sus obras y a mantener el museo del escritor. No se volvió a casar y cuando alguna vez se le preguntó sobre el tema respondió irónicamente: ¿Con quién me podría casar después de Dostoievski?...¿Tolstoi, quizás?

Periódico Llibroteka, Nro. 1, septiembre 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you