Mexique, el nom del vaixell

Page 1

El 27 de maig del 1937, prop de cinc-cents infants, fills i filles de republicans, es van embarcar al Mexique, amb rumb a Morelia (Mèxic), per refugiar-se de la guerra civil que assolava Espanya. Aquesta és la història d’un vaixell i d’un exili, que posa davant dels nostres ulls aquelles víctimes, nens i nenes, a les quals la guerra, qualsevol guerra, foragita de casa seva.





Traducciรณ: Teresa Duran





De nit, tanco els ulls i sento el batre de les onades. Crec que li diuen alguna cosa al vaixell. Mexique, aquest Ês el seu nom. Ho saben això, les onades? El mar el pot saber, el nom de tots els vaixells?


No recordo ben bé on és el país on anem, però és lluny. Ens hi estarem fins que hi torni a haver calma. Tres o quatre mesos. Com unes vacances una mica llargues. Això és el que em va dir la mare. La meva mare que, quan es va acomiadar, va dir-me: «Fillet meu!».



© 2017, del text: María José Ferrada © 2017, de les il·lustracions: Ana Penyas © 2017, Alboroto ediciones Traducció: Teresa Duran © 2017, d’aquesta edició: Libros del Zorro Rojo / Barcelona – Buenos Aires – Ciudad de México www.librosdelzorrorojo.com Direcció editorial: Fernando Diego García / Direcció d’art: Sebastián García Schnetzer Edició: Estrella Borrego / Correcció: Núria Puyuelo I S B N: 9 7 8 - 8 4 - 9 4 6 5 0 7 - 9 - 6

Dipòsit legal: B - 1 5 7 6 3 - 2 0 1 7

Primera edició: setembre de 2017 Imprès a Barcelona per Índice No es permet la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ni la seva transmissió en qualssevol forma o mitjà sense el permís previ i per escrit dels titulars del copyright. La infracció dels los drets esmentats pot constituir un delicte contra la propietat intel·lectual.





El 27 de maig del 1937, prop de cinc-cents infants, fills i filles de republicans, es van embarcar al Mexique, amb rumb a Morelia (Mèxic), per refugiar-se de la guerra civil que assolava Espanya. Aquesta és la història d’un vaixell i d’un exili, que posa davant dels nostres ulls aquelles víctimes, nens i nenes, a les quals la guerra, qualsevol guerra, foragita de casa seva.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.