Issuu on Google+

i i

A.-

!i

4


da a su SUN PRUF. Evito el bronceodo de sol e n c codos y previene monchos.

v

SLEEK Depilotornc

de

5ua

ve accion.

q u e elimt?o el vello rbpidamente Tom bier) paro el rosiro

L BRONCEADOR DEPORTIVO Proporciona un bron ceodo pronunciodo y uniforme. sin el inconvenienie de 10s osperezas y sequedod. AI contocto con lo piel imporie un otrociivo color conelo.

CREMA OCHO HORAS. Insuriiiuible p o r o olivior quemoduror de sol. pos poduros e ~rriiocioner Colmo y suovizo lo pwl

A

rnejoq del

-1


E. V A


haciendo elegit empernior a su poso Francisco' Eateban de Lore que 'E wnvlrtib de este modo jefe del Snnto Imperlo bajo el no bre de Francisco I. Desde el matrimonlo de

3

del tribunal resoluclonario, Antonieta respondio: "Me Maria Antonieta de Lorena, de Aus--? trla". 4 El hifo de Maria Teresa !?be Jo- 7 d 11, hennano de Maria Antonleta. soberano liberal refomlsh, a quten auce& su humam Leopoldo II, duplte de TOBCBM; en wulda vino el hijo de dste 6lIUm0, F r n -

',

else0 II.

I

De todos estm emperadmes, Franelsco 11 fue el que penetr6 antes en la Hlstorla de Francla. cuando deelaro la guerra o la Convenet&. combatlo s Wapoleh, habibdole dado su hila, J que finalmento lo dmroc6. PequeELo y retorcido. olma de burircrata en una eara de gran Mior, ese !also buen hombre, de una bm-

1

LOS HABSBURGO 1 de Hohenstmien, fue elegldo emperador en 1379, en Aqukgrh. Deede e80 fecha y con algunss intermpcione8 &an, todo6 lo8 emperadores del Banto mmo-gemhniw heron HabbWW. no tiene nada de anombnwo; Au8trh era -a duds el m6.3 importante de 10s nueve oirculos en que e8taba divldlda Alemanla desde C a r l ~ O . Carlos V I sera el 6ltimo empirador de la puw linea Hababurgo. En V l r t u d de 8U Ragmbtlca. SU hiJehemd6 todm poaeaione8; perd elrldfmternente su SIW le media OEllBBd al trod0 lmmrlal. Faes

"gran emperador Federiw

g

,

_

_

~

~

fo8, porque contiene b d o s s b dramas: el &?lo XX a610 harh ponerlea p u t 0 final.

V l e 101 ~ &W

Bu cub-

dad dniestsa. ese asfixlador, tenla una excusa. MacM en Ftorenela. en la delieiosa y despreciable ItpHla decadente del siglo xvm; b trasplantamn o Wens de un solo INpe y lo sometieron a esa &rlets educaeion don& castigaban PW ,

_---.-----

la JEofbarrm. , __-----------Para reaistlr ese cambio se w e sitaba una naturalem vi~orosk; tnrln w nnhm tnrln on

~

Frnnclseo I1 mU6 de dl e n d u r d para slempre. Como Metternlch, que deals: "Llegud a1 mundo primer mlnlst 0". Francisco II pudo declr Clue ieg6 a1 mundo emperador. A Peaar de Iss vlclsltudes de lan E*rnapole6nlcan. aentia que AU- > M a no dudde el mlsma, Pmque. como dijo el wchiduque Car108, "un w10m c o r n Austria no cae sin srrartrar en au calda a Ea-

.

.


y Franclwo 11, sg-

umbrw bmrgwam, esa dedlumbrpnbe que dur6 todo un ail49 en encontr6 sitlo para alojar en

w condewruban smblabw regaloa, a Dlel de marta. &Onajes y su cortejo? ~C;hnola Cada uno nombraba-a loa otrw coflofburgo pudo albergar a la vea a ronelea honorariw de IU ej6rclto. lo emperadores, doa emperatrlces, que acarregba la confecci6n del cuatro reyes. una reins y doa p r h - unlforme correapondiente J agotaba clpes herederoa con sus cortes? &De a 1w sastres de Vlena La f6rmula de 10s mends, como la f6rmula de d6nde ~ae610s mflcienks coches J caballm para parear a las mlslones laa vcstimentm, varlpba todaa laa dlplom&tlcasde todos “esoa reyea en boras, s e g h Ins festlvldades: la orvacaclo~ues”? LCblO pudo Frpn- den de l a decoraciones &padas cisco II hacer frente a todos esw sobre 188 t h i c a a blancas tesss faenormes gasltosl Loa soberanos ex- m o w t M c a s que slempre llevaba trnnjeroa ofrecleron reembolsarle Francisco Jod) camblaba s e g h la sua g~&os, per0 61 rehus6, con un presencla de tal o cual monarca. g & ~ sencillo y muy real. y Metter- ESW detalles de protocolo, corriennlch qlwd6 mmo el “minlstm de la tes en todas las visitas reales, eran compllcadw debldo sl gran n b e -talldad austrlaca”. M e Maxlmlllano I, qulen en ro de soberanos extranjerw y a In indlita pmlongacl6n de sus esta1515 sco(l16 a 10s reyes de -hernia, de Polonia y & Hungrfa. Vle- dss. El emperadoh ofrecia a IUS invlrn no vela b n t a s cabeaas coronadps “Era ten= muy mala suerte si no se encoatraba uno con un emperador. un rey. un prfnclpe reinante, pssaOndwe a &e. Cuando no W l a grandes revlstas, nl caza , vlrian como mnchacbw, hachn vl-sitas... En la mche deslumbraban con sus k l n o a o l l Un1rormwul en las flestai que Ies d a h el tmperndor de A&rla. 61, tan seaelllo, tan sobrlo, tan magnifico", eswiM6 un visltante framka. Esa magnificen&a cost6 cara: trelnta mllbma de fiorhes. La vlda subb6 wmo una flecha, la le& vaIla sa peso ea oro, loa barrios se lkllaron de albergues, lw arrlendw akaasnmn tales prectog que en tres rn-8 un propletario podia pagar su lnmuebie. Vlena se d m m 6 velnte afios en repolrverse de k a !astmbdades del Congreso. per0 a? habia entretenldo. iQu4 waravi11% ems hlleras de c a r r m s dmadas, pintadas por Rnbens. escoltadas por sollados h d n g a m vestidoa con eaitanes y cinturdn de cachemlra, apartando a 10s curlosw con 8U bastdn de mango de pkta, preWldm por ccwr€dores de a pie Culdadosameate, sekc~hsdos,porque labla eompetencla de corredorea y Peak verse a laa fadllas arktoCritkaa avlvando con grandes gria be concursantea que loa repremtabani m el +rater, vestimenta8 orlentalea o mlorkntalea. Polacas o r u m a e s c i i w a 10s estrlcto8 ~nlfo& ~rlmwnesque

dk t o p lw pabed, guardlss de c n $ r ~ p una Europa todavla morlUpat3adhdetternlch presidfa en el d h Iw seslones del Congreso en la Candp3rh de Estado y, en la Mcpe. fas representaciones de loa trova ores en loq cuadros vivos. &vue ese mundo muerto se fasclnpba con 10s cuadros vivos donde se enfentaban todas las bellas de Europ: la mujer reinaba en diena. “Las tres Qraefas”, de Courlaqdei la futuro duqueaa de Dino y spS dos hermanas. las prlnceaas de T o p J Texls. de Bapleha, de Llchtenstein, Esterhaw. ek., estab811 ecl/psadas por la bells de I s s bellas. lCoattntia

(L

la vueltcr)

-+

t

42, <

#

.

.i


.

.

ra amaba Metbernich. m a vw A cam de estas bellwian a c u k adumert% Ius reyes y minlstros, y d e t r h de ausWiam, el s e c r ~ de las mrmellos, la multitud de prhcipcrr $in empleo, dejados en seco por el ma- pondencias no exMia!' Zl Oabinete negro abrl6 quince remoto napolebnico. Por todas partes habfa objetos magnificos, per0 mil pliegos por p&o, y los voMa lo mejor de todo era el Congnso a pegar a la perfeccih. Esa teneabarrotado de pcincipes medlattm- brosa instituck% abria las cartas dos y de condes medlptog, d o n a de Napoleh, del Papa, de1 zar, de con pericia podia ganars~una for- Carlos X. EichieM, el jefe de eJe tuna.. . 0 un reino. Todos los me- servleio, habia-eneontrado la U I V e diaitimdos de Europa estaban alli; de oehenta y d n c o cifras, J el Canlos emigrados de Cmd& la$ ratas ciller se sentfa prrticularmente orescapadas del naufragio del Primer gulbo de ser am0 del &&o rum, Imperio. Bajo las mundanldadss que hobh demandado cuatro aRoa trabajoban I a s int.r@s de 10s par- de trabajo. Cuuldo el Canciller viatidos politicos. El partido r-, jab. se hacia acmpafiar p m s= que habia quebrado. se opmia a1 dyvradores, 'dWraz,adm de do~ . l=, la dfra francem partido auctrirco del .%&h dei ia m e & ~ En prlncrsn de Bagan. El s a h Ta- fue hurtada pw algunas horns, en Ueymnd 10s equllibraba. "En We- el dormitorio del progio hrfo del embajador Saint-Awlsire. "A mena 40 4 conde de la ease encontsrmn Loa grandes oileta- nudo, al recibir smbajadar@sexles de 1as majestades despojodmas tranjetos, Metternlch ga sabh el con los a b ~ a c t o sde Ias majestades m C t i V 0 de lo Vi%&& J ge SQtVotUrlp liendo la manera coma b ejecuWjpaas." "El albergue de la empetatsiz to&R." La c@nsura dameate ambib a aust.riaca". la mBs dlebre de loa hm@des vkncsu, acogi6 al mun- la pallcia a principbx del sigh; do de 1- nqocios y de 105 letras. hash entonees estaba en mums @e El publickkt Gentz, el hombre de Loa laitas, servkiem del orden MWrnich, iba aUi para dar bde- moral. nes o recibir i n f o r m . Esta palieh de Estado d@lr . Yetternich hino haeer pasar pop' dt la pokia de ~ r k rerdadem miniskrio. Se adlnna en qu6 senAustria no solamente "la mayaria de los transportes poatnles, ha ne- ti& se ejerch la cemura. PmNW6n al frmologlsta Gall ticias de la$ Iadias, la corre&pondencia hacia Itah meridional, que de dar d e r e n c l a s de mmemlatambien habria podido pasar por &a poz conslderarhs lmpfas. La literatura es&M muy vizilaMarsella y el Plaaonte d i j o 64 excelente bi4grafo de Yetternlch, C. da. de Grunwald--, sin0 tambiCn la valas invencw de la lija dlplo&tica de much- @t@eran prOaYasas; Im, cuadog". (Urn se pregunta &nu, cobs droo eran pintados de n w o , la esWtpdos que. mr lo d e d s . sabhn eultura vigilada o vestida; en manlo que e8 un Gabinete ne-, no to a Io lnstruccih pilblica, ea un adivInaron la astuela.) Anstxis ha- Ciscum pronunciado en la U n i w c h a trav6s de central el adad, el emperador dijo: "No neservlcio regular de Inglaterra. de cesitamos s a b h , sins eiudadam C e r a , de Bavlera J de Francia. honestoss'. iQU6 both para el mlaterloso gaLa censura teatral t e a que ab-& negro "que a b r h todos Ios gilar que en una eBMlla & amor dates sobre la8 relaeionw de Woo loo das A&OS no dejuon el eoee10s embajadores y, altos funclon8- narlo sbulthemente. Prohibirios, a h exaptuar 10s miembros de ci4n de hpblsr de clirorelo, de dlla familia imgerlal. nl loo sobera- mrciadoo; Mull0 un PprrtelQ PonoB extranjeros". aylnrrs de was dia chacar en ''KWa& und %leEartas no e r p ~eatregadas o SUB he", el padre era mmplamam-por ; isp 1116la suerte de UII tkl. & h u h ern W&Q EOISs de MEnmie6n a Maria Lulsll du- n o sl m8e pellgmw. Ia palpanr 1ihsrtgd b m c r i h .de tadpa

.

-

eZP


I

.padre rsnhu de

11. Emperador de Austria!. l a futura Emperat& do 1franocsca. y psien tuvu deeisira acluacfbn en el derrooamlento de Napolebn.

aad. probablemente para vigilar a su marido Francisco de Lorena, con visitas a domidlio y persecuciones a 10s admteros. LQS abusos fueron tan grandes que se tuvo que suprimir esas comisiones. Es interesante recorrer la8 fichas del sistema de informacibn de Metternich; se ve aparecer el lado equivoco de la Santa Alianza, que era una verdadera poljcia internacional. Sin embargo, no hay que dejar de reconocer que Metternich fue un gran hombre de Estado. “El inundo pende de un hilo”, escribio a su madre. veinticinco aiios antes del Congreso de Viena. El consolido ese hilo. Los sobrenombres que le han dado: Gran Inquisidor de Europa, o Confesor de todos 10sGabinetes de Europa. dan la medida de su valer. No era un hombre de guerra, sino de paz. Paz, reposo, inmovilidad; de ahi la regresion y represi6n. Estaba de acuerdo con su amo, que a1 morir dijo a su hijo: “Gobierna sin cambiar nada”. Si Metternich temia el cambio, es porque lo habia visto todo y lo contrario de todo. Apuesto, espiritual, amado por las mujeres, teniendo hasta entre el enemigo relaciones celebres, paseando por todas las cortes de Europa, que conocia a fondo, y cuyas lenguas hablaba sin acento, su mirada fria, aguda y voluntariosa, Metternich tratara de igual a igual con 10s mas grandes. Tan frio como su canciller y mas impermeable todavia, Francisco 11, durante sus cuarenta y tres afios de reinado, ira de Campo Formio a Presburgo, de derrota en derrota, con una inconsciencia que dejara confundido de admiracion. Igual como atravesaba con toda indiferencia su Lombardia con las carceles llenas de patriotas, dej6 fusilar, con la misma impasividad, a 10s resistentes tiroleses. Escamoteaba 10s pueblos despues de haber10s llamado a la libertad. No conocia el patriotismo; s610 reconocia la lealtad frente a su persona. “‘Quien le ha pedido que escriba versos patrioticos?”, dijo descontento a1 poeta Castelli. Hara de Austria la ultima plataforma del espiritu convencional. Per0 cuando murib se vieron cerca de su sepulcro esos rostros felices que dejan detras de si 10s prin cipes id6latras. Lea en el I “EL A(

nQmero: I”


r--?i

- 1 L.


eP'


,

Dor Wilda Lawrence Capituilo IX y G'ltirno

b

REFIERO no firmar con mi noarbre per0 no le costar& miivhar qui& sou. Fni p quia le dije qne tenia bum coTLIz6R. En e~ cma Srrcde allill anOm1. Lo SC. No ed algo ue pucdo ir a contar a ta pol&; d $ m w que se trata de nn presmthniento ltrerte ApFesriur a0 quiero ir a IQ polichr porque toma: rlan mi nombre si de hieicrcl urur mW f Q u 7 W de3CUbI'fWQnUQdQ el fin para mi. ~m~trso m a tenk IO impresi6rr de qne sri d c p a r t ~ ~ ed t omigiilabo dfa u noche. "Conoci h c e tiempo uno mufer que &mala por uidcr; la mate creb que se trataba solamente dc israpiRacfdR. hasta h POlicla edtaba 8egrtm &. e d i Desgra.dQdQmenk?lo8 accmtecisrmtoa &mostrarm que no se epuiwcnbo. ~ u c n o . Su enterma tiem e.smtammte la mbma miruda. E80 ed lo que micro od-

\

-

ORA, caanda con Ralph Manson, sufre de una p8rhlisis tmtal. prmvoea da por un cheque fisleo produddm pur la mnertc de Rmbb5e. hum & un mptrlmonlo anterlur. MIUy Sllls. la enfernma, ahibmye el &ado p6nlco en que doc la enferma a su wtado. Nora, emcerrada en SI stlemch. recucrda el eitrafio aapecto de Bobble el fsltlmo din que lo do. La tarde en que Manson y Cory l e avbaron que su hljo ha% cmmetldm un desfnlfo en el Banco C6nw lo buscaron terminandm pmr echar abab la p d a del dear&. En' uoa momenios v i aparecer bnjo el blmmbm, que eolooan ante mi ventana cuatro man- amarillaa Emma la mplenda que la cmida doerme y no adderte nnda. MiUy Vkitn a m~&Iga Marge, anten le c n m ta que 111111 mujer daoonoclda pregunta por ella. AI volwr a cma e m n tra a IS d r m a 10- de terror, pero no dacubre 10 sucedIdo.'Nmra se n l e r a to* sll iecite. puu VIO entrar a n ~ g u h ny vactar en e ~ el ~ contea nId0 de maa c.Q~psnlas para dormir. lmpotente ve emana Milly la bebe. dwmiendwe profundsmente. Emma duplerta con un grlto horrible. Baja a In blbllokoa donddre eneuentran'llbanaon Cory Rattle In caclnera y MIlh ~rttle cuenta que 81 aaomarse a la vent& lu; h a m iargo con una mom amvllln h rord Nora uU dumayadu. Gearge Perw el veclnm I l e p I upurn We VI0 &o en h baranda del balcbn de Nora. Propone investlgar. per0 Cory re oponc. Nora aabe Io ocwrldm: una m h a ne acerc6 a MI c a w pur mahrlh per0 vola3 I 8 l i m p a n Y huy6; la e n h r w r n no dupert6. La mfemen. mleutna p a a a or el p~rque,aa encuentra e m una muM qne trata de w n m m con e%. perm MW molest+ se aleja. GearKe cuenta 8 XUIY pllc enwnW huellu aoapeohwu; y que va a nvinar a I s pollcia M h t â&#x201A;Ź ~Nora revin .A dln en que iubU a1 desv4n denpub de ta muerte de Mbbia, y ?nCOntr6 a1 aaedlno y el dlnero que iabla robndo ncnaamda L Q Wo dsl hmho E l conKlua Ila amen- oon Il.mnr a In polloln. El ~omDrm lsnu wdera abaji,epem no aIcrrua a matarla, p u u !koa ly ra @mde P l U r ~ t b a . como puede reonperarm n ab que u t a en R?lI#ro. MlIe unc o w e mu ma WVTEL

N

ai&s


I

I

I

que ya no greeisaba nada, que estaba satisfeeha.


A

A

t

TEME DEJARLO

soLo...

Muchas mujeres cuando sakn de vacaciones tienen esa mis.ya.


1

DespuC de "Ismujeres del sefior de Babad', les presentamor \ask i n a s de Marcel Proust. To. das aquellas que a t r a h a n su krga, rica y palpitante cr6nica "En buoca del tiempo perdido". Este articulo resuuta un munda qbsesknado pw una morbora sed de fdieidmd, un periodo suntwsa de la historia francera de 1880 a 1910, que la nostalgia bautizd "La bella 6 p o d .

I


En la '*Raspellire" cara que posec en I S costa normanda 1; seIiora de Verlurin. A la izquierda mirando el mar Albertine. tormento de Marcel el narraior. Parada a1 lado de ella peisativa y melancolica como una figuia de Botticelll, Odette de Crecy, quien reri locamente amada por Swann. A la derecha, altanera, la qenom de Verturin. En la puerta. el baron de C'-

-I..^


EL INFlEItWO Dc LOS

.--

p as


. c


1

Patricia Tucki regresa a su Isla para proveer de salud a 10s suyos:

LAPRIMERA ENFERMERA PASCUENSE"lo h a m6r me ha Uamado la abnci6n an Sontkgo wn lor &owlitos (hsldos con chocolate)". La d040rad6n de Potrkla Tvcki

atsuenan en la$ fuentes de &a 9 que ella f m P s antes m c M . Patricia Tucki q u h m h r s e m w i w veces a su Isla de Psscua durante bs cuatro ofios que pas6 entre nnsotsas. Pero la conclench del deber la mantenla, a peaar sum, en Santlsgo: -Ml- _. hcrmnnn L u... h estabo ha. . .. ...-..-ciendo sus estudlm en la Narmal. LB fmica manera de que pu** manteaera haeta reclbir su WWh de maeatra era que yo trabalam I coanpartl&amoa mi salarlo. S o m a pobres. y en nil tierra el dlneM br8cticamente no d a t e . Hub0 rnomentos de mucha pena, per0 ahora estoy contentn. Haoe unoa mem recibi una carta de mi hermam eontandome que MOB ius UlumnOe han a rendldo 01 castellano y que lo hatfirm mejor quo ella misma. Cuando Lucia ae reclbl6 y 8e fu de I.-r e p s o a caaa el aR0 p i e A -_

___

-1.-

--I___


P sit6 Isla de Paacua. tlerra aobre la que escrlbM una serle de lnteresantes articulos e n el dlarlo "La Nacibn" de donde ea reportera y que ademks conserva el titulo y'el espiritu de la vlsltadora mclal) , qulen me propuso que rmaneclera todavla un afio m E e n Santiago y &udlara yo mlsma una profesl6n. pensaba que WUello era lmposlble para mi, aunque todm 10s dlas. cuando vlv5a en Pascua, susplraba una amiga mia que habla estudiado en Santlago y ejercia la profesi6n de matrona en el Hospltal llevando su blanco y reluclente dnifonne. Inmediatamente le contb a la sefiora Carmen mls anslas de trabafar all5 mlsmo y Juntas resolvimos que haria dl curso de auxillar de enfermeria. t3raclas a ella. ingres6 en la Escuela de C4rltas y iogr6 mi titulo. iS1 vleran que es precioso mi uniforme! -cuenta Patricia, llorando y rlendo a la vez..., pero cuidando de que no se deshaga su lindo peinado. donde Indudablemente han lntervenido manos de experta. Ella. con la candldez que es propia de su carkter, nos expllea-: La primera vez que fui a la peluqueria de dos muchachas pasmenses que est4n estudlando el ra-

mo en Santlago. crei ue me haclan una %roma de mal gusto colmhdome ems tubos de alambre en el elo. Me 10s saqut a tlrones y grltando. Cuando o b s e r v 6 que lo mlsmo murrla a otrm sefioras que estaban en el local, me tranqulllc6, muy avergonzada. Despu6s me acostumbr6 y ahora me llevo varios para pelnarme en casa. Per0 a 10s que n u n c a pude perder el mledo fue a 10s hombres de aqui.. . Los diarios dlcen cosas terrlbles que en Pascua no o c u r r e n . Por ejemplo. eso de matar por celos, o de pegarles a las mujeres cuando estan borrachos. Entre n o s o t r o s el amor es una cosa. muy Ilnda, con el ~ n i c oInconvenlent e de Que ya no

"En la ula nadte se muere de hambre. per0

nadte sale de la obresa ni de lo prtmitiuo No hay donde traiaiar si no es la ttena Estamor mal

todoa

no8

. , per0 espero que a medtdu que preparemos, las cosas mejoraran

p6slto y telegrama a1 conocldo ue va a hacer ]as compras n o t d n dole del dlnero que se d a puesto a su nombre. Luego hay que esperar que atrague el barco que llega una vez a1 ano con esas mercaderias y otras que venden 10s vlajeros que vienen a bordo. Siempre vestimos con zapatos que nos quedan demaslado grandes o demaslado chicos. Y con prendas que sabemos que nos cuestan mucho mas de su valor real. Son problemas de la Isla.. . -LY usted qu6 piensa hacer con sus sueldos. Patricia? -Primer0 que nada, juntar hasta poder comprar una maquina de coser. Tenemos una en casa que era de la abuela de mi papa. Ahora yo quiero una bien moderna, de esas que cosen sin ruido y sin que uno tenga que hacer casi nada. Luego, ya veremos. Tengo algunos proyectos con mi hermana Lucia, a ver si sacamos a la familia de esa inercia que suele ser mas fea que matarse trabajando. En Pascua nadie se muere de hambre. Los hombres pueden quedarse todos 10s dias en la playa. y siempre hay algo que comer. En Santiago, tuve miedo al comienzo por lo dlficil de la vlda. La lucha por el pedazo de pan y esos niiiltos flacos y palldos cuios papas est4n cesantes o se van para slempre de la casa, dejhndolos abandonados con la mama. Ahora entlendo que 10s dos extremos son malos y veo que en mi Isla las co88s deben cambiar. TESOROS EN LA MALETA

Las modestas compras de Patrlcia Tucki son para ella verdaderos tesoros. Los m4s importantes, 10s

,


'

'.


c

de trama unida en tono ro-

a,

enteramenk

en el delantero,


1

LAS LISAS ASADAS DE LAS NINAS CARRENO Veraneo de cuarenta afios at& N 1ps playas se ugaba Constitucih era el b a h r i o de pantalb bhnco 0 color mda, el m b @legantey de m a p "patito", abombillado, cha res bellezus naturales. Situndo en qwta dpra a ray- de w el in* sur que forman el rlo l o w vivos y batelera, pajizo c m o Maule y el mar, exhibia y enhibe, tembi6n se la llaa6,y el infalta- ' b perspcctiva que des~umbrn,SUB ble j q u i l b o b a t h fino con pu- paisajw i n i g u a t b k la playa "de 60 de plata Los mballeros de adad los gdngos!', la Vega de 1- Patoe, demfhball el sol EMI levita h-h "Piedra de 108 Enamwmdas", re g eustero.tolr%a La9 dama~se con w trsdiei6a casamenixm, ya l& a n faldru @gas y flotan- que atin se efirma que w e j s q e i


~. "----de hotel-,

algunoa con 81 encanantaiioso de otras &ocas, otros una estampas de mans-,y re&ntemente inaugurado, eon to& el confort y la b l l e z a funcional de 10s modern- hoteles de turisr r ~ q . Este ea "La Hosterh Constit&'*, que p y e c t a sotxe la mnrgen sur del Maule, c e r a de 11 desembocadura, sua elegantes terrazm con toldos de cohes y b murm de crista1 de su8 s n b

.%.

to

IES.

per0 ant-, hace cuarenta y tantos aijos, qUe qdistinto era v k jar y veranear en Constituci6n.

LQS grupos familiares llegaban en el ferrocarril hasta Talca, cargad& cm petwas, "cajas-mundo", cdc,frazadas y ropas. El veraneo debla ser PM toda la tempore da, be lo contrario m valia la pena tanto esfuerzo. En Talca, junto a la estaci6q argmdaban grander carricmhs acolchados con ectredolres, y en dlos se t r e p h n pasemten Loa Oaa acaudalsdos emviaban sua bnrltoa trau elks, en cmretas. PW cmrnas palvcwientos, s u b k d o y hjm& cuestas, ibwn Iss caravamas. De 10s carricochrs swrgim 1 s m i m e s en boga: ' V d e t a s Elan-

cas", "Carmen Julia", y en los ce- ticq e s p a b n 105 rroq despertaban ecoa bas rasgueos c e n t e n a r b 'b de Ias &arras. Esta etapa del construidos en lac h n o alcanzaba b t a el punto b d o s a hexha y azuele. Gviados par la larga barra del t h 6 % se dmomh& Ljnares de 1- Per* M i e a b a n rio abajo, hacia el mar. les. o w how se 11ma El Morra


rl

-7

.

Y

- ,,-..".

1wa.51.u

-

LYIOLI-

tuckin redin inauguratfa que se p r o G e reuiuir 2a antigiia elegancur de las ueraneos en la desembocadura del Maule. Se leuanto don& &ti0 antes el uiejo muell"

1

1

.-


'

'a

a

La quinta de las earraiio tenfa una amptia arboleda wlltenasia eq la perk posterior. Alli, en M /emtilrlilr

Bn

za pigim

.

b-

<!


‘EVA”

KREEMPL AZANTE DE MARILYN... Y DE GRACE KELLY

Muy luego sabremw si Marilyn Monroe merecia esa gloria tinica que le permiti6 llegar m8s arriba que las otras vedettes y lograr el reino privilegiado de 10s mitos y 10s ccfen6menos.”Cuando muri6, se repiti6 con tristeza lo que se decia con admiraci6n durante su vida: “iEs irreemplazable!”

a,

IN embargo, Hollywood ha encontrr&

una reemplazante de Marilyn: &a es Doris Day. Fara Doris resulta una sucesibn abrumacbra, c u p p so sentirh con rnbs fuerzas dentm de poco, c u a n h principk a filmar Ia pellcula que Marilyn aIcana6 a iniciar. Esa pelicuh con un titulo tan extraiiammte prernonitorio: “Algo T i m e que Ceder”. En 10s estudios durante la fila&&, y despub en lm cines, en forma parmanente el recuerdo de Marilyn como un fantasma desolado Doris tendrh que luchar sin CEsar contra esa eombra giganhea. Ella lo sa&, y wrre el riesgo de este combate en el cual parece tener mhs que perder que ganar. Per0 estlma -Qual que loa productores que la han contratado- que sus pos dades son importantes.

Se dice de ella que es la ca rival de Marilyn, porque ha representado tambikn gran ndmero de comedias. Y tambih quizhs porque en el aspecto fisico tiene un vag0 aire de parentwo. Doris tambih es rubia y viva, su silueta es agradablemente redondeada, es ah@gre en sus peliculas, y no le falta talento. Per0 hasta ahi llegan las precidoa. Efeetivamente, Doris Day, de 39 &os de edad, no tuvo una lnfancia dolorosa. Sus padres

5’


evita a bta corns fives peligros. EspectalmeiT k el de quedar herida, jcruelmente 6lesfigurada - Porque la pelicula que Hitchcoc?k krmina uanscurre en una extrana atmasfera de W n -

t n --.

El mismo dice que se trata de un suspm fanthtico. Bajo un titulo anodino, iT.os palamsâ&#x20AC;?,se esconde un tema singularmente dram& tic0 y p r w o en escenas terrorificas. La idea inicisl proviene de Daphne du Yaurier, quien, a su vez, la tom6 de unos sabias. Efectivamente, u n a ornit6lagoa se dedica ron a unos c8;lculos meticulosos, al birmino & lm cuales presentaron la hip6tesis siguienb: si todos 10s pijam del mundo no tuvieran qm4 m e r y atacaran a los =res h u m , resulta ria una inmensa carniceria, eien vees m4s devastadora que la m8s mngriewta de 18s guerras.

k

o un Vueso da ave da m@iiia

PPrtiendo de esa base, Hitchcock deja VBgar su imaginacih y mnstruye una historia botalmente extraordinaria qua vierte en la p b )la con un realism0 c u p rigor pmvmr alaridm de miedo en las salas. En f i i a l & euentas, muestra la m k l i h de las @jams. Um millarm, que h u b que capturar, amaestrar y vigilar en todo mamento p r a evitar -si la realidad se j u n t a h con la ficcimque una eatistrofe se produjera durante la fil-

maci6n.

Lo que resulta mpS sorprencknte es la voluntad manifiesta de 10s producbres de reemplazar una estrella por otra que, aparentemennte, es su rCplica exacta rPor qu6 no escoger de tip0 - una a r t & % bien -diferente? Fue Brigitte Bardot quien dijo: -Para mi eventual sucesi6n. no temo una muchacha que se me parema demawiado. iEstoy convencida que la que tome mi lugar de vedette no W r h nada en c o m h conmigo, con la ima gen que aman en mi! Sin embargo, Alfred Hitchcock pmcede como los productores deseosos de asegurar la su&6n de Marilyn. El tnmbih time que reemplazar a su estrella preferida. Grace Kelly. Hasta estos filtimos mess esperaba que 6s ta pudiera, a p a r de BU rango, volver ante lae esmanrS. Ella lo deseaba tanto corn 61. Per0 M e que la prineesa de M6naco no pudo, v e m -ne#, realizar su proyecto. H d Z k dewpcionndo, termino por resignarse. Se dec di6 ahom a m a r una nueva Mace Kell . para ello fij6 voluntariamente su e l e c c d en um act& q q se parece en forma impreb mtealaprhmR

my


APRENDA A CONOCER A SU PERRO ~ E cierto s que 10s perros pueden enamorarse? LSufrir "moralmente", llegar a la depresi6.n nerviosa? El perro se transformarb en "su major amigo" si usted cumple con algunas condiciones. Un 85pecialista las enumera a continuaci6n. I

' 1


de k i l h i t i ~ . Euemplos ' he E& tipo ebundan. Se conwen chpos de perros que h vuelto e Uonde 8u Primer amo, solamente cubriendo trayectoscOa9Iderables slm desp u b de a508 de aepnracidn.

Es el mlsmo dstekna que em!I pwro de eaza para m k a r la pte-

rn caida en el campo: mrw en !JlCUlOS. corn0 91 &UVieF8 eqUiPaia de un radar. e r n e dando mela s cada v a d s ampllss hash el mmento en que reemore U M m a rilmlliar. Entothees oifatia el r k n para captar 10s olores, y despmes se dirlge dereeho a easa. Lue wrrm p e q m b mmo hs de Pomtmnirr o l o ~ pLquinases, naturnlmente, no son capaces de cump2ir &a ha-. Pew animalea moS grandes, a m .ambrados a morerae libremente. =pa enemtsncb su enmino, a pes'sor k hallarrpe a dishmias de etmtde

'

La iacultad m b desnrrollada del Perm ea w oliato. Su aentido del gusto no ea muy flno y lo supie con la sutlkm del primero. Esl por el olor que aceptan o rechPzan el alimento que se Ies da. por e&e motlvo, muehos no tocan 1n enme eruda prefleren la cacbda por el 810md mlts apetitm que'tiene. Y los de.wbn%dos aecptsn eon gusto una eamlda kamnadr. con e e k h o 1an(n J ajo. Las irutas tambih les larmdan Y todo lo duke porque el OM del a z h r lo^ ntcae.' LO que DD soportan e8 la menta, el rmero J laa hkrbas de ese tipo. Tampoe~ el nkohol. Refregar su m e j i b a1 hoclco de un r e g d b , 6 e a M de haber b e d m dolr 0 tns c6cteks a ta manera d s seguri cie haC;rse morder la nark. El alor del h u m . que csocia em el f u m , su gran terror, le irrita NO solammk la$ m i c e %sin0 t a m b h lrrs n e m . Su oUato es tan desarmLiado, que ea c a p z be perdbk la8 emaqaeioges de U M hembra en eel0 a By90 mgtros eE0 distaneia.

& W o o FUIDEW PRâ&#x201A;ŹDECIR EL TllwhKI? La sensiMMad de su oi.30. camBarQdacon la del hombre. eg n&abkmmte superior: o m elammente m u e b gonldos r~;udm. m y a iremencia no ea pme%ptibaCul t h Ddlno huranm. Y &.os hrsta Balarosor

I

r

Le$ renlltan


7

r I C

I

2

i

4


.N( TGRO 1

1.

En lugar del clasic0 boton, algo origlnal. una lazadita de pabilo de cuero negro terminado en dos pompones del mismo color

2. Novedoso cinturon

de cuero negro que se ajusta por medio de una lazada, es-

pechl para knr con

un ve&tio de telp lidata, k da m n herde&.

XQ vea ckd b w h e mas rorm8mtsoo. Esta

rwa dc rn@m!m rosaa

r m tm

p~

ce-

de se&w.

Ba del

A

h nexg%. lo qw mdmo ma a L d . 0 eamikt&Jor.

s a n m de rlna ppja redodo con gran&es a h que se

5.

coA!Xn mbre un pe-

fiwb bb fnslnrd de

sedn negm y blnneo,

de Yre3 Saint-Lau-

rent.

Tamid& de Y e a Saint-Laurent es e& clnturb de perla$ de n4em y Jade, que $t llwa ra$n un tsnje de cr&pe b h w .

6.

De Bnlmaln es e.%-

7. ta crenck para redanr un d a s - p k ! ~ ~ ~ M n w , una Mllsa negra eon lunarea blanCON que no llevn mangas y tlme mlbcorhtn. Adem45 el mbrerito renlizado en el mismo genero.


Papa el

viento y el sol

ACE ITE BRONCEAWR

HAM...E . TA U

D

. .

'I

SUNMILK

N lVE 1La,

I

VARIETON-7 HAMETA -DE LUXE es facil de aplicar y eliminar.

L

En venta en las rnejores Farmacias y Perfurnerias del pais


EL RESCATADO FOR DlOS por JInartroau tzy-zag,

LAproduccldn de Jorge Inostrosrr

torno escrltor no decae. Con e l titulo del prlmero de sus relatos, q R e t a d 0 par Dim”. publica mrie de episodlar que muestran @ ardlentes aaos de 18 COWUhtP I '"mentes estelares” de los pr6ceres de la patrla en la &Oca de la Idepandencla. Sueeaos intimot?, ]madas gloriosas, aventuras extraordinar1a.a ue revelan el temple de esos h;n%res ValerOSOS y herodeos fuertes como dlcms. pero qw cbmo hombres padeclerbn an&las tuvieron debllldades y Mneuesdn errores, y por ser ell= grand-, grandes fueron t a m b l h sw ermes.. . AUI e t B Pedro de Valdlvia el miqulstados, que un dia, cegido pm las celm, manda a In luirca a Pablo de Escohr, caballero de galallarda estampa”, que t w o la audaeu de “pcwaer 10s ojos donde 61 h habia puesto . . .”, pero que, justamenb en el preelso momento en que el cwrpo queda wlgando, se rmpe La euerda y el s e n t e n d m re Sd*a

Wro episodlo: “El Canto de HueILn-Huara” que sefiala la lwha f e m de los’coqulstadores por apoWarm de Ins tlerras y el enipe8o mdernonlado de bs natiars por defenderlas. Aqui se contempLa la flglara de un lndlo bravio junto a 18 1uo menos herolca y a r r k a n t e In& b S w h a que en un momento de h w e r a d a loeura tama un espad h Y corta la cabeat del eaclque PrWonero Y la arroja al campo emW O causando el terror de las ind6mkos lndlog. E ~ Iotro capltub aparece naeva-be la Qulntrala envwlta en sn kmda sangfienta’ y junto a ella WrSOnale del (ue se ha habla130 POeO a P e a r de ser su mrido. I ~ t m im a presenta a Don Alonm de Campofrio como un redomado Pill0 que el dia de su boda con DO& C’atallna la dota magniflcamente eon maravlllosas joyae rotadm a un ~restamista.. LY la “Cidora que enloquecld de amor por Don J O Srmguei ~ Carrem’?. . . Una estampa llena de humor e ironla, que mueve a rhs y a pena. “Rancagua la cludad herolea“ ea U n verdaderd oema donde el valor Y la audack, el iemor y la anBustla vlbran en revuelta eonfu-

.ah.

iN8dle como Jorge Inostrosa pa-

ra rmlvlr escenaa de pasadas gloria5 Y bicaa leyendas!

L

-.

A. E.

IBi


Ln limpla J frescs sensael&nde loa desedolsntee ARRID Inspiran comfkanza eoa SP ineomporabk ptotecckin. Prot4jase con ARRID d1ar-k.

ARRID


f

d

G iegustd

leer esta revista? le entretuvo?... le enseiio algo?...

ochocientos m i l chilenos no podran leer esta revista iporque no saben leer!

-

se inicio la

CAMPANA DE ALFABETIZACION Inscrlbase en: CLUB DE LEONES m CRUZ ROJA = ROTARY CLUB = ACCION CATOLICA SECRETARIA OENERAL DE LA CAMPAAA DE ALFABETIZACION HUERFANOS 1390. de 9 a 42 y de 16 a 2 0 hrs. Santiago

“la grandeza de un pais se mide por la cultura de sus hombres”

.I

cAMLANA I ESSO CHllE

Es una colaboracion de

I


APRENDA A CONOCER A SU PERRO fviene ae lo pdilna 33)

Cuando un perro se present8 puntualmente a bus. car a su amo, que est4 en el COleglO, est0 puede expli. carse por la fuerea de 18 coetumbre, per0 lo m4s segu. ro es que sean Ias voces agudas de 10s nlfios reunldo8 en el patlo antes de la sallda las que le dan la sefial, j Es capar de oirlas a dos klldmetros de distancia.

-

LENTIENDEN LAS PALABRAS?

Los perros dan a menudo la lmpresidn de comprender lo que se le$ dice. lo ue pas8 en realidad e p que son extremadamente kenshes a la’ entonacion hue se emplea. Hay que tener esto en cuenta cuando se le8 ensefia. Las palabras: quieto, sentado. anda. etc. pueden decirse en cualauier ldioma: ellos reacclonan v obedecen a1 tono de ioa. EL ELEMENT0 ”SORPRESA ES MUY UTI1

Es necesaria. para ansefiar ai perro. clerta dosis de castlgo fislco, per0 so10 debe peg4rsele fuerte en caso de defensa oropia. Lo m4s eficar, cuando desee quitarle alguna maha es sujetarle 18s mandibulas y darle .. una oalmsda eri el hocico: como &e .es muv ?ens]bie. no io hag8 muy iuerte. Lo mejor es usar la tecniea de la “sorpresa” Lanzarle subltamente agua no le causa nlngun dolor, per0 como no puede entender que oasa. le produce tal eiecto que por lo general no reincide. LOS PERROS PUEDEN ENAMORARSE

Sucede a veces que 10s perros tambien se enamoran. Una setter lrlandesa buscd como companera un viejo perro bastardo de la vecindad. Por mas que su am0 trajo diversos perros finos de su misma raza. jambs 10s quiso aceptar. A pesar de todas las precauclones sfempre volvi6 donde e1 y hasta el dia en que murid’ este. se negd obstinadambnte a aceptar otro perro. &TIENEN PROBLEMAS EMOCIONALES?

Claro que 10s tienen: un cas0 tiplco es el de una perrlta cocker-spanlel llevada donde un veterinario Temblaba de flebre tenia vdmitos estaba realmente enferma. Se le apiicd el tratamieinto acostumbrado. penlcillna y antiespasm6dlcos. Nada surtlo efeCt0 hasta que volvl6 su am8 que andaba de vlaje Su mejoria fue entonces absoluta COMPRE UN CACHORRO

Cuando desee un perro de cualquler raza, la Prlmera regla es: compre un cachorro. Escoja una de pel0 brillante y 010s vivos per0 tamblh el que venga hacla usted moviendo su i a . Si se retira Uoriqueando a un rlnc6n, dkjelo: qulere estar solo y slempre Querre‘ permanecer asi. Tampom tome el que grufia cuando usted lo acarlcie. Es sefial de mal genlo y no camblar4. Cuando se enferma, el perro busca la soledad Y se alela de todo contactdhumano. Qeneralmente Se M a l a en algim lugar frio o hQmedo para sanar 0 morlr. Parece pemar ”si me quedo con la manada, con lo dkbll que eat0y me matan“ e8 el viejo hlblm del lejano anceatro qde lo hace aduar en esa forma, En todo caso, deade su naclmiento a su m u d , puede produclrt cualquier reaccl6n ativlca. m e mo8 recordarlo. porque, aunque el perro e8 el mefor amigo del hombre, no deja de ser por eso un animal y debe ser conslderado como tal en sus relaclones Con Iga neres humanoa para ue &stas reaulten fellces I provechoias a lss koa par%#. A


Ritrno

Y

armonia


. . l -

r

--.7znz--~.

v

...

LA PRIMERA ENFERMERA

( V i a e de la &iua 21) m8s codiclados, son el shampoo, 10s tubos para el

el traje de bafio, algunns prendas de ropa interior’ rouge, pasta. de dientes, figurines con madebs de ems: tura, kjldo y bordabo, y 10s materlales para hael realidad estas proposiciones de la moda. Todo uqm& es absolutamenk imposible de tener en la Islo. y na. die slqutera lo eonme. Per0 cuatso aiks de dviha. ci6n hacen una mama, y ea e m marca la que haee llorar de gems a n t k i p a h a h c i a , a1 mlS?no hemrn que Irr emmima con la promesa de un regreso tm esperado : d a d s , JamPs me nrpatdaria. M a s las mc$ep he pensado en mi cas& m mls gentes, en mi Isha 90. m m doce h e r m a m y papi Y mamL. Can e l k han -do s$empre mls pensnmintvs. En M primi&&braba cadi mdana que no divisaba el mar y v10 ala su mmm. A h r a sd que oeha1-6 de mm 1a mdiihra que f w UM &e las grand.%$mpensacioneq a m q& DO me doh c o w la awemzia de p ~ e e u apeM mi akgria y mi impacienck pol trabajar ma& antes numentan mis d e e m de V ~ V W11 h g a r bl mamiis de hscua no controlan su e m b r a qui&% las gule en eaoa nueve rneses kn tampoeo raben e & m euidar a 5u.s beMs. E puede haeerlo todo, y t a m p m 1a mhsona. Esa mi mi obUgacih Cuidard del Semiel0 Madre y Nlfio pmdrd inyeccionues, vigllare loJ tra-atamientos de1 &%a, hard euraclones memres a las gentes y comer de acumdo a las exLgencias de la m u c h por hacer, y yo tengo p n a s de vu dm unlformes. W de tsabajo y WSM muy que me regalam en el Serrieio Macmxal de iSe imagimn las earas que van a p e r los ma&ehas y E r s muchachar euando me wan. ellos qbw se r e h n porqw yo Uocaba euaacto me vine y qw wguramente pe-ron que la poke Patrima Tucki m serin cam2 de nada soh en Santiago de Ea muehaeha bn &gull0 y riendo por la sorpsesa que causari entre s rientes. ahora que estA convertida en un titulo y un trabajo estable, y una 6e said y bienestar que ejneep entre sus gentes Cumdo nos despedimos 6e Patricia Tuekl, ia@ pcdemos menos de emciomrnm. Se pierde tan g x i d

ultima vez antes de em la uustamn, pero que lo de conarlrnknto que Pta. I podrk ser f e h , nuestro, no lo sabernos.. sus i l u s h m se cumplan. decidida, por querer tanto no haber tenldo sin0 una

aa uniformada, que ahora sera m em&xa de labores en el Hospital. Esas doe muehachas. y L m a , h maeetsa que enseZia a sus nliks el castellam y m w b ~ del ancho mumlo que comci6 en el contineate, Soa tree mujeres ehllenas que l w ~ shaten sentir oagulbsa8 de nuestso sao. Alivla

ardor

Inatantdneamente el canaanclo, eacozor d e loa plaa.

y

Rafreaca. desodorlza* auavlsa la plel, no rnancha y deja loa plea “como nuavoa”!

-

i pies felices

am JAPYFIT!

En toda buena farrnacla y perfurnprfa, y mn loa rnejoree pedlcuroo.

_.....^^

LABORATORIO N. MARTIN Y CIA. =.a,

I .

.CPD

s

LAS LEAS ASADAS DE U S HlWS( V i a e de la &ins

27)

claro central, estaba la pista de b i l e y a un cast& 10s fogones para ESBT hs lis- y h po~os.Se bilaban valses, polcas, “one-stepsw, “shimmys”, I, las noches, lancerw y cuadrillrus; cunndo el m%usW mo subia d e tom pledominah la cueca, la p t r * nal, ceremoniosa y con rodilla en tierra. -A don Arturo le gustaba que le hicierm Pmche con v i m rosa& d e Curtiduria, canela, aguardzQte de Lo8 Peralea - e v m doiia Delfina y, para C M (Cantiniia .m la

PW


III

ComDruebe c6mo brilla una cocirrp


I

EL SENDER0

................... **'

Comejos Capilares : ..T

BB 0 N C EAD OR

FBI


--

I

II - -

*

-

L BRONCEADOR SANITAS CREMA

$o[df

DE TRIPLE ACCION

... SIN SOL

ORONCE4 U ?IU.

REPEM TODA C U I E DE INSEClOS

c

PROlEOE SU ?laDE US OUEMIDURAS S O U E S


con LECHE COMPLETA Y GOMPLETAMEMTE SEGURA de lo^

NlDO es leche segura. aun en 10s calores m L extremos del verano. porque es perfectarnente protegida por w purera bacteriolbgica y ou herrnbtico envase que la hacen la Eeche m%s sana para la alimentacidn de 10s ruyos. Y, ademas, MIDO ez, leche COMPLETA, la irnica leche en polvo con todas lrrs vivtudes de la &he recidn ordeiiada. n

fm

M6s salurd para 10s wycm dhdoles, diariamcnte, LECHE COWLETA Y SEGURA... leche en m v o

P w 0

. N I D O Pidala en farmmas y almtcenes.


AGILIDAD MENTAL

8 3

Economia Efectiva A

drhf A

0

RA F EN GTAALSOI A SS I

Surtiilo completo en Perfumeria y Cremas


*.

I

***

I

..

* ENAGUITAS

*8a


k,

AL SOL Y AL VlENTO CON SWEATERS Y FALDAS En mi8 vacaciones luzco mi sweater y mi falda DUNOVA.un verdadero sueiio de elegancia. Atractivo conjunto que es la idti2a palabra de la moda en este verano. Ademis son: LlVlANlSlMAS FACILES DE LAVAR SECAN AL INSTANTE Y N O SE DESPLlSAN

-

-

dunova


--

-

-1AMba lo8 corazones. qumidaf IMientras hall .'* vida. k v esperanzal / E l mundo no se hi?* [ a f . . . [Todo llega alptin dla!. ..

A

- M I gusto era el clacecin. i P e r o cuan

mal oido!


I

I l

[ M o n e d a 8 5 811

ENTRE ESTADO 1 I S A N ANTONIC


A OJOS CERRADOS COUOCE

”IA

72-

M.

. ... LABORATORIO

.

R.

,

CASILLA 1343 F 0 N 0 43974 SANTIAGO

I


I

r A


II

I

I

NESCAFE

helado

M.R.

e l refresco tropical exquisito e n toda estacion j m u c h o mas en el verano!

CON LECHE HELADO

NESCAFE HELADO PURO

En 1 vas0 grande, ponga 2 o 3 cdtas. de NESCAFE, 2 cucharadas de Leche Condensodo Nestle y agua fria. Bolo, a g r e g u e hielo y

En 1 vas0 grande, ponga 2 o 3 cdtas. de NESCAFE, 0x5c a r al gusto, agua fria. Revuelvo bien,

agregue hielo.

NESCAF~ "NEVADO"

En 1 vas0 grande, prepare NESCAFE HELADO PURO 0 CON LECHE y luego agr6guele una porci6n de helado y corone con Crerna Nestle batida.


"EVA"

I

- SANTIAGO

MONEDA 926

-

b

-

I

A

Fija el rgbmllo p+pdo,

Vanities .

-

puanles collare florer

-

knlasisr.

L

Cjcinddo

I

i

DImRIBVUWR

((CARLOS FAHRENKRUG


c'-i L

Exclusividader de MASSIE C H A G Y Depbrito "IMPLATEX" (no confundir) 'tovidencia 2036 Stgo. Moneda 811

-

-


"

Unicamente FOSFATINA contiene Tapioca y es universal...

*t

I

'-

1.

,


un nuevo aporte de IPAL a la buena mesa

I

UY SOBRE PARA 4 A I PERSLlNAII - - ...._ ~

JALETIMA

bt”

a a fma, seghn ad cclonmrb de k Langua I Y dsllelasal sagdn el Dlccm~iwlodel oaladar.

U ULTIMA YOVEDAD PARA LA BUENA MESA


HURUJIUYO EMANAL

FLUOX

APPESTO

Fwox ANTISNAG

FUIOX

CNVAUDOS

EN CHlLK P O I

PRODUCTOS FLUOX LTDA. LOU

AlIUYADA 81% OPTINA

-SANTIAGO

-.i


I -

.

El rescatado por Diol

PARA LlMPlA CUIDAR SU CABELLERA

CHANPW

M. R.

Especial1 paw ccvbelllor s e a s o teiiidos laboratorio N. MARTIN y Cla. Avdo

Sanlo M o r m 076

- C o r d l o 8 4 - 0 - Tel-fono

Caiilla 1588

391101

3- 04

Lua

-

Santiago


Rdpldo allvlo para dolores Musculares. Artlculares, ReurnBtlcos, Lurnbaso. TorcsCruraa,Tortloolls.

CALORUB MENTHOMTUM

Ud. Drbcticarnente puede sentlr aCtUar SU

cdlldo allvlo Instanmnao

P


I

UNA CARlClA

QUE MODELA

4

Soutien, fajita, y todo un vaporo!

sueiio de encaje,

I

de un corte perfecto4

Recibir un regalo NIRVANA,es recibir un hornenaje a su encanto,

a su bum gusto y a su elegancia.

ESTADO 320- PUENTE 625

FCA.), VENTAS: S I N P A I L 0 1280

TEME DEJARLO SOLO... crrctones. Illrre. mano los

Deeldldnmenk, todaa ma Inquiebudea am nerlan. Lo e n c o n t d MOS earlfiogo que nmea


Y

,

Usela diariamente sura y lozania de su

cu

1Ha contribuido a malzar la bdleza trodicional de lo nwjer chileno'

I


c


Eva