Page 1

B I B LIOTECA

3!^

J O S É A G U S T I R I! ESP

PUBLICACIÓN

P a r í i el u s o

de l a s E s c u e l a s

•PRIMERA

\ )t\

M A N U S C R I T A

primarias.

EWTEHEGA

\

B l\ 1 L -.1) E

i

i 18

6

LITOGRAFÍA DE P. CADOT, PASAJE DE BULNES, № 12.

4^^/«


ESPLÍCACION D É L A S PLANCHAS DE COLON.

Plancha I.— Éste dibujo

representa

la carabela de Colon en que hizo

su viaje para el descubrimiento de América, Plancha II.—Desembarco de Colon en la isla española. Plancha Iü.—-Vista j e n e r á l d e las islas descubiertas por Colón. Plancha IV.—Construcción del primer Santo-Domingo.

fuerte de piedra en la isla de


ERRATAS NOTABLES.

PAJINA.

DICE.

LÍNEA.

LKASE.

9

1

por el

fué el

2

20

por sí

sufraguen por sí

25

7

^

1?,

'

1549

1541

dicienibre

diciembre: de. 1620,

50

39

arda.

cria

51

34

propicios

propicio

51

35

recibirán

57.-.

. ÍU

fqbrer-Oír

recibirás

*

febFeno,

^

57

1\

del año

año

57

11

mil

miL.e.,

57

12

un

un años

57

12

teniente

teniente de

57

12

madre

madre,

57

15

de

57

16

sea

63

17

16 de

a sea una 24 de


J r o t & c t i H A

yperita-

.

Âc la ciuaßiieSari^o

<L<W)

1ИШ

_ttffl

::::I:Ü Ш:

5. t U

5

^ / / ' r f

1

ПТП ЯТЙ ^ /Д :::: ± . _ ^ а Т 7 / ' ^

^

, щтт It—

га

а

щи

шш

2 3 ШЕВ ЙЕБ

Ж !*1

т а

1ПШ R-ЗД И

В i

l 1

l

i

l

i

l

í

ш


á

\

V

ski

,r

/

¿f,.

¿>S

¿ /


«^ícií^^i^ < ¿ £ ^ ¿ * * * ^ ^ e ^ ^ ^ ^


i

"i

¿¿¿X*--/Ctr-pt^/Z^S&^er-^4¿u^^¿¿-

/^¿Z-iíf't?-?*-'''

^^^A***?^*-


Л //

'¿y 0^z^^fe<e¿.-0¿''í'

•°

-

y

А /

•^.^

s-

.

У У У7

y

y /

/

t^¿s¿¿^y¿>

'

- y

'*?^^Уг^г^^У^г^^^

~^Z*t&z^/^т?У?

^^.^Г>2^г^^^

y y .

У

^

&£^^-у£г^у^^7

..//

/

¿7Ú

¿ « ¿ L ¿ S ^ á ^ z - g ^ s g ^ "^¿^ ¿r-y^z^—

¿ ^ ^ ^ ^ ¿ ^ 2 ^ ^ ^ á > s £ ^ ^ t^^tí^ ¿Z*rz^¿'-¿¿

Z^-i^Z>r-z.^y y^^^-^y^f

&€4^Уя^У&г,


6


^- ^

„.

¿*Z*Tg^L¿u¿^4^tX^

y. ,

У

y*

•У7^С4/_ s7^£i¿ftJb-<i^¿r ¿*^¿^L-<£- -&Z-*> €<?С^-<2>УУ

У

У?

У

' /• У

¿y^c^C^y

/ ,/ //0

/ У

¿#Í¿-*E

У

/. . . /

у

<f¿¿,£ ^^-^У^сУ>^>^ '¿¿-tt. ¿-ít ^-а-еУг^ <¿¿ • / . / / y (?. у У ' У •

У

/.

s

У у

¿T&^^ybpc*?:*? У^У*УУ^-^£~£~- .-У?

&f

- • ¿' ^ ' ^ Г r • /

y / f

<^ÍS<I-CS-

Á^-7i^^y^^-£^y^y

¿y^£*~4!~y^P

^

УУ

4^^-£У- .-УеУ^х.

УУ* ¿ í í * «

/ '

y

Ух^^сгл ^s- yLc^r - ^sz-zjzj

С^г-г^^У^гУ^^.Уя.-- . <^^l-ic- ^У-Ут> б'У&-

^'/Ьг'С-е^Уъ'

¿>¿

У

'


\

ЛЛ/ОЛ'^ЛЛЛЛЛЛЛЛЛА/

Г)

h/wwo—

(u)

L


¡o.

О

, а Ci

Q

-

/

/ ' '

/•

; ' ./

'ut,-

¿

'

i'

—- -у - /

/?

^

'/'

^ /

— -—^

fónder* -^ùû-i tsi<i~0¿ians0¿U4tf íb>

-«^¡L

/ —S¡ • '

/'

&c^> /í¿*?ri*&rtíi*и

•ï.'i.ï.t fa'

í¿C eyV-íyj^ вЬ- (Abis / . /

fj#e/rï-rpCÎ*}

/^Г7~в(^у-,®аг,%ь r/S¿<3-¿^syiJ?O

/

''- -'i^ps-

ti¿¿t*¿C4*>

^ v v - l

j

/ТЛЯ,*

/7&Áu*rtí¿<h¿4i^

r

om.(t¿oui ,hr '«-ío £Lfitted

11**^»

tsr~L*/ &ыУ-

'.&Y\ <:i-i&L/t-t~ 'ßynm*i>*%,~


'C S -éeu efеггАУи*** £SSR&- ¿L¿r е&гг<ьъ^- &¿- teem ер

V/

¿ . /

-

,

/

A.

/ ,

J

T

f

v.''

''''

^

/

/ •

/

/fo

, ,'

/

-

П

/ '

/ >*•

*"

J

I

~~i

1 .

J

f

—-

/

,F -

r!

— _/

jf

/

' ^_

/ Л

6

(

- ^ /


го

\ ) \

У с,-

v. /

7 y


Á>

^y

y-


штт m amas. r*_jST^9rso

ft


s^£tsdLrL4Jz_ atscerbtzc£ì)-t>

ly&RÔ

z -/

X

-^f

У

y.

/ /


•fa'

Уя

9*.

ФУ


/7

-

/7


Жи&г4>4, ^/*<ы^*> ¿£ £ /¿esfjrt?^ •

^ít^^^e^^eS /í^^^e^p^-¿¿¿ys&i¿ /

^^e*>i ¿¿¿> J¿¿¿^ ^l^^t^u^^^ásl^^ >^^^^4^^г--<АЙ^^^

*C¿^?^^/ ***^/&e*¿sís -£&£сЛ^ия-^-> L


SZ ^шчдепке Oc fa ^W/p ti $ ùax. (ШШ^Ль Дуст;

^y¿ad^r

^¿WrftfWiaw/ÁótJu^

-¿ @¿Ujá¿%4n<>

<~У^-~ -~"jfyz)t~~- ^fr*itstfa*~¿¿t^ ¿>¿s^--£&¿síjl--. y^pcsr^a^zí.^ítrr^a.¿

^сУл^7 si^- Лс*£Са^~*^е*ъУа Ул^г ллл^. /éí-A-

y*~Zy&ls ^t^^

/

аУ^^С^в-УяТi j^s&bj^

/уоу

Х^лйлж^г

-о^Ь^Уг^éhs

y/ium¿ü.


4Cy¿¿¿^

M ¿r, ^C Jv

Л^а:

y,y¿^

^ L ^ ¿ ^ ^ _ ^ ,


и/.

^

-

/

I

^

/--

/

s

,

J-


/

ci

^с^я.-.. /У1#г-(&-*íJ&í £¿k..

-AÜ'-.AJIÍ.'

. -i- *í-¿~n

УС&г>ЛЪ-' í¿~.-^-

6} <•) Я C*>^.

;/¿,r~Z-Jz/¿^>

?~'.yf.

/Û—•

/« .уУ

/

/. У

^ y y .. / '

>'/^l€^VI.-&

X

yti.¿¿r- • '•• о сХ*-У

Ca.

СлУ^аСя^/ a¿g_

< г .-ou.

^^¿^y^^~^_,

'

O-Z.

.^г^У»-У

J

(¿^^&<л^/Ал<**У)_.

'"/» "~У1У-Л-^-<'1У¿ti.-.

/

' ''~'

Z C¿ >R

, (У -У/

м

¿?

у£^1^Уёс^ъ~ ¿As+v^t-s* /

-¿ 1Л_- у>1^1^С^Уд_^,^&_...

.

ус.-.~.VÍító-r-.. o

.y*

cz*,t&v-


9.T

J,f ^. . y"ff-y 1

^чА^^Ус^

Z-^Уг^Се^г^ í í t í ^ - i í v u i * ^ 0¿<y2£í'&*i6-i>bJis ¿> t

•7

/

/

E¿'-e^e<y^

/¿¿^/¿¿c-o

у

.-*í-t.-^

^ - ¡ ^ ¿ ¿ ¿ E .

'

/7

<*^C?~¿u?

.<-t*-m,tx •:-;-i-->-í-T_£~-y

-£¿*S

^^--^.А'ЧИ-к

'У1 л.

'•

y

-

,

-

/

VA-.:..;

-Ул,.


^

y

^

2¿

/

. «^¿T st~iyi^sz^o-iL'луУ^УгУлУ"'

¿^e-Sj

<Í>CE

УаУя^> y¿¿>*' Y>i ^^>^гу!угУ<яУ&^ У*уу^ ' У

i- ¿ÉIX^ßsi^jL— /Z'Ì'.лЛе-^/УгугУУ У^Г' ^yt-yr^-T/лУа У*-

a^V-Jytyxy^Xyt^-^ уфгу~- ¿/a-

yCty^,^

^^-ЛуА^У-

¿TJÚ

Ув_ -&УС(^ ^УгУ^^U^

еУ&-

-ÍÍC-¿l»'

C¿a¿4Ly£'~ У*уУ- l£t¿¿yb , ¿АУ*У^ауЯ-^Ая /£&т^^4ЫЯ. ¿&*¿.

/7

* . A ¿

УГ/

.

.

sV*y.»y.,¿.

.

У/.

,

.^*Г~-

/

У У У—T^-r-r УУУ^УУ*^-1уС*Г

S

-Уп Л - -¿S-Í-4V

<ÍÍZ,

'

&СССу*У--

-35«_

/

•¿yfy—¿c/&~^ß-<4f Г>&тТу<*УеУ^ху^¿Jby? Y4?,Z- ¿L#-^ .У^г^уУ^^УгУ о , У -re^o-ykÁ У&У о*уТУ<У> а /t^y<y>~¿y У

tfbz^yAa уУё-fA-yf. yt, у^ье^гУуСуУ^^л--^- Г, ^c^yU-^-^zß- ¿¿e.

¿¿i

yfì~0 -^t&Jbv' ¿tey^

yi^yy¿

ггЛ1/к-гл^>4

í

У-;У*--3>->^

лУу£,^.-х>

йУ^^^^СУ^, •

- У

У

Г . • / / , -

où ^ГуУ


700072/

bat*^^vi^û . ff. áfasv ¿4.cMuya^ ^уЪмлСотицij. ¿/aro¿WcTyizj

S. è/a*. &U4

- a/a*, <rffiuf£ns

9

is.

%¿¡¿>ÍL¿,Ó0

21 ¿&,

Зте^а?


27

fi


-л-А^

s¿x_

sULcJdU-

ЛяУ^^&^^к^ £^ WU^yU^o

«С

г

, *

~

g

¿JL.

/ÇP2

^ J,

Je¿^

r

£ ^"\Л»-«- ¿<'t-.-~


S E C C I Ó N

D E

C A R T A S .

JS. ¿/e_ cj(if&\

¿Ui

£¿rryi¿>

¿jj ¿U-CLj>c ¿ti^is^iuh)

dác-

- •' Cyx.

-tAvs

Je. h<*- ¿ - ¿ ^ > i w < ^

-K^YYXI

'ti*

¿lyi 'OS'

A

*l

íjpdyJ*]

paxe+tL

Te/

'

^y^i^os.

p>x¡77C

no Soto


ß^'^TTIBC^cJ

Tnaf

ì

FUL&

Л

£sh es £-1 ~h?tifh«s>, diffusa*,

A^c г* Allo*;

£ *l,-nà

J°b> C-yi el ЛхлА'С',У У"г-Ь** \ {

а

SiV>K* Os^Ju

Л

л*.

»JuchL.

vio.

¿ ¿

cU MbalA,

Cí Aih,

4 г * ^ * .

Jileco

S^cnc- cajea,

tfh

T Í cyualj **1

Z Mesurer**. </ л«_ e

C ¿- aá*

belivi

ъг

U Упа/ <py p<**>

"ai^f^«if^ i&hb Idir c¿t<su ß

C(JL n^l

?cu DÁ>

^~

>OK

h a- J & ^ W e ce.¿¿ej /et-, afH^ACO

V^oazfò


¡ff

JU->,

*tot».

cjrcMn

r*

J0l£<*

fì*ub ppr

t*. U ftr^tce^

tfK ThtzjfrP

3yU ^aAniU^

%

^че/

vxyej

"* * ы

^

ы

у у-Las')*

mU¡

j CjUxy' П hcdnA/ C ûnjç.^

Ле^Ш'Ы

Сгуълма

е/

-rncj

jjta/k,

y'ey^J/o

4¿Y¿¿

ole àic^.^ П.'

i\ 1 Д

ca. tey

;

J' ï]Wi

bintj

А/ ß A ¿ht (Lé f

^mjJ

ТЫ of

t-fiii^v^ ìe

7tri

о/ h J гул lo ¿t^ ¿fa C*4*r>*.erifa

0^и/Ле$ he t^lra*

ßfar.


/b

&**o Je, O0

/f

*t m

fie"

£Y a l+/jjt^ivc¿fa

~

о4у4,-7^гЬ*~

*

y^^r

^^^^^

tìeYnnmt^-


J^y„~,

У•

^7-т^-

Ju^<- /

/ .

,^¿JL,

¿A*.~

^^^¿^-¿^-/á.

А-'-

J^--¿CJ&}

y

-1Г&^

y ^<.^Â^f n

¿£y¿s,

(ХГЪ

Съу^уП^уГу-^^ Л'Г

,> /У/

J-'<.^y% J

£yi t?¿¿_ ¿'-•y-/' 4^1'-у>^£^Угу-?~е--' Г7

^

¿¿U, С -^y^yb^^

JC^yCyC^ytryb,

/

СоУг-гУёУ

qyiy<yí-

¿FE Z - уп-£*?АсуЛкуу'

А2УУУгу^-£у*ъу4У

/

^ ¿

Jb-y^ZZo . ^^У^

¿A]- ' . / * ' / /

j/y<yy¿y^> Уъ~ууАъ-?~1у<у^>

j

ОПуС4у&,.~

•УХу^

0А*У£^

уу^ЪуСУ ^^У^

•2г^Лу-гу4уС<уу~

! < и 2 ^ ^ < ^ ' <у*^-Ы1-

'\y^

W

<

"

^

Áuy>^¿l-

¿¿1-

¿J-fit^y-7

¿y/

UJ%L.

V->->^^~ ~ ' У*- S^-S*y

ЩЛу-' <L-ä-C<.\s1~C>~n-s

Уу / ¡YUSTIX*

*Ш-€1*Гу'ТуяЛs-Aey'y^yO^CCyVc^y

у^У ,^£j+iy,Lns,

уА^еуу-уУ-у^у-

cAty^n АУу^^ЯуУ* .

Jyr-I.^ ^

¿yy^yr^U^iZ

si.

cmaXjjx

V'stLs

C

ÇU^

у

^L^r&Sy-s^<^. J

-Or-^rT-lßll

О^уу^уУ^су.

^/3y<Xyzy~<iyys-

OISPA^

^*- ¿*xsf^*ysts¿CsCsesay /

¿/^2wW^e/ - j ^ k ¿ 6¿^te^y(b~ssb

,y,^^

O&SZyA^^

¿

^

^

-

^

¿

^

l

/?t(_y

CSTÍ^y

С^У Уо-У'

^^

уУ^Луу^.у

/бо&А-гг S-*£Í&s-еУ^-sy-yy-^y,

У!

Уу-г-С^у^у^.

^У, j^Ù^e^

>W>^Vá тй*г_--^г^ ^e^¿us ^Лг^йг.

У

У.У^У:^-

•>•>•*.«-•> C<-FIWJO Sis^<&-1у-{У


^^9^L-<^. С*У>Ь tX-У

^

£-Z£ ^Ù^Y^

¿Am¿>

<

-E>¿£

^

C C o-^

7

^Z^^2

,

У

/^y^^ J¿ crr-ta.^,,~S <*•• ^^u^ <^c ХУУ^-^УУ>

-Y

у^УУ^гУё^

y

Y^-Y

CLc^f ¥2^7-0^ /Уг-л-уг' ^У'-у^^е^ух-^У^ /V¿->-e. 0?У-~ ^rtsyt^usfz^.<> cSc^sa^f-i--^- ее^УсУ? /Z-isu


и/

jt}*^

é*s>+~-f ^^/^

>

^ ^^^^^

aJ-^^-^

{jHL£y>r /¿¿y^<y

¿z¿^c^^&í)^

r

J^y^^r^

^у^^г^кУ £t*7b^-*t .

~y¡^y^

*¿t-.

-¿orv

g^yu^yyy^^J

C^^Z^ y*^-

<^£~¿LеУ Ь^-t/y ¿¿no

^X^^v?

y^p/b.u¿

^-^^.-^^

¿¿¿S

y^


У

у • - — s • у :УсиУ-*^ ^У 'У^^' A*-¿}.¿~y: --•— ^ ^ У» A<Jy¿->¿-' o '<- / l ¿ r á r i i / ^ i - ^ 9 < u У^гу-^УУ!^ -z¿^z.¿^- 7^¿st^Z?i^cb^ сУ^У^г+у*. ¿?b_ *

y

(У^г. • -С^т-У^ 4^,:j^y

У

y, y

^ i W

^

(У^у>У^

A-«^J,..

y¿L//<^

C^r^

"Утy

/

,

/

X

'^^-^упсуС^у

y* A y ^

Z^t>

¿

/

- ^ X ^ A W / / ,

¿í? /У2у£ьъ>-7

^yfe ,Уу

¿t^y^y^yy^

¿%iÁy^y, УУУе

уУ<:у^

:

sk^zt^/^y.^¿y¿_

X

У^^,,у^^\

СУ^^Уу

Pn*¿¿*s

УсуСуО -У^п-уО-с^иу^уу^УУ^,

, y ^

уЬ

у

¿^\. С^^Уг^у- ЛуЪУ^УУ^у,^) У

^УЫ^У уу^Уу

^

<?л^^¿.^/ъУУ^y^yíy^r-

/

,У^~^)

L

y^

J*rb^y7Lb¿^С<-у>ъу-

^ ^ У ^ у ^

¿ÍF EI^w^, C ¿r-yi_^y>-c~£- y^f <¿¿-y4~¿y>y ^">->-

4уЛ

У^ Уг,&у?Уу-

-t-isTT-

-у УУ>Ъ-У2У7 ^yt-<-<^

y^Ze^


СЪУгУ &

á^^^.

^ЛУСГГ

УУ^УЛуух^О

г ^ ^ г ^ ^ ^ ^ с / <¿e^ Уо^^с^^г^у У-U^ ^ ^ ¿ ^ ^ í ^ ^ Í Z ^

yy^-tt^yc^o у-у jjyt>Áy¿>~yzzy си^^лУ¿У^у/y ?ус^-сУ[^

¿Isti^^y*

-сЦУ'^СУУЗУ^

У¿orS

y?y>^o<f Уе^уео

/î^hy сУ^и.

^УУС^£У£УСГ1>

Уу

аУ

У,

^ ^ J ¿ * 4 S ¿ ^ Í ¿ Z ^ сУ^^^-гУ^ У^~

Аузу ^ ^ t ^ ^ ^ ^ i ^ t L ^

еУ^

J

^/ЬууУъУСУУС^-^ у/Лугу^L&^o-bytz^f-

1^уу^^<^г^У

у

/С^г-<^3^-г^^yíl^^J^H^^Íe^Utí

^&*-У~1У?ЪУ!У&^У^-^

/У^Уе-у &^tyity uzsi-b¿e_s У£удУ^-<У\У%~.

У <Я^УЬ— УелУ^лУ'^b&st¿x- <Г?ъ-г-<г

уУ^У^^Л^УУ^

^^у<я>гулу -тъ-'у.

СУ&~г?^ъ*ХУЬУ^*^'у y/^<ty&i^y^-0 У<2У ¿2y¿í^tX £у4*?

C o-jn-o

УУ. ^

уУуУУ^гъ/

УУУ-

У^УУ¿Zrt^c-^^&J , ¿y £уОУ<гупУ y^C <^iy^e^^<U<S> УУЬУ^У&У<ЗЛ-У^£>-ТУ ^У/Ы-У У^у^Ут-^^уТуУ^ Су<^Уг^1УС^^^(У-мУ.

„ ¿ ¿ 2 /

&£^УУГ ¿3^y¿^y-

'уть*}

У^ут^^е-^^^У^

es y¿^oßyU^ е-уъ/

У /i^S-Í^-T^!^^

¿^¿yty?-S

сУ~£о ,урУиу( /^1гутЗугт^-& ¿y^g¿-&yi>-&- yLlyteZy^y?^' У^ у&У^у*?

¿7L-ey¿~dc> ^/Ly'yty9<l^ У^з^г^г-/

y4y^¿>by^>j- q/ytySy

'/уЧу^уЗ^ &yiy<y^L.czy yí~yJ^C^yZ/ У-ZyYyy^y

У^у

С+аУ<&Ъ->-*^-,

УссУ^УУ^^^т^

У^/ сС^

-i^Ä^'/^^^-?**^-

У /^У^е^сууу-^ -уг^з е^/У^ъ^^А^ ^y^yi^ тУУ^у¿yb-.'Уа^У^еу<£ху^yzyifyz^-y^y ¿¿y^CiCy¿y¿-ty<y с) ¿yc<ty У-у&уугу&У У^С^ уЬß?--УУаУУ u'rffìyéyC У^^У, ySyiyZyM-yìy' &f . У<^7У'У^-у• ¿fi— У*Пу£У <fiy<y-tf ¿^yo&^ У У /Нуо Уг^у-уД*уе<*-вУ у>гГ7-^-яУ?уО C ych^ytc*/ ¿Uy-^Z^&^^cC y^^ У^а4^>-су^ y íey<^¿^^^í>¿Z^ ¿%yC /

С^/У-у^яух/

^y£^

¿¿&£ • (^^ТтУ^ъУу ггУ^&сУьг У^у*£^- Яу^^^русг'

<У^


¿o

ич\> ^U¿/ ívíVM/

é/h>>^ ^

'

^

К

.С^АэСЛЛЫХдс

*^í^2-TV<¿TÍ>

'

C-t' |JA i > í^-i^C J¿X/

¿£l^<Z¿A^ ^<&<****>^. / > П Л ^ < ^ ,

O ^ - -

CiHvejul^l^ ,КссЛЬ\- WHOtO

Л.-а,5 (СОПАТА

I/

-<ZT^cey<b.

/1 y\

¿¿x> ^ л . y^oi.

^ с г ^ .

¿«^

sjy¿>%y¿-£y' ^ ^ 4 ^ ^ < í ^ - ^ ^ ^ ^ ^ /^Cä-ä^ä ^^Н*л^

У^гУ^л^о <<£o о^ЛУ'С^сл.

УЬ%*>ъ*лп^ /ТУгу^А^-е--^

^п~\ОуУ

<y^í*y&\

-еУ YFA¿bb>J^c

ty^/^M^,

a¿¿¿^


,,0/ШЮо

Slcn^ ^/г<*Оу^ ^^*~ия-у ^t^e^sOyÁiUs /?1^?*€и£г<ъЛо

^pc^'é^^lj


3V^£r^-

^-СоУ/г/аУ

jÁ^___y/¿í^ )ferd¿b (tÂ"

г^гУ^Уy^L¿t^

-€^£^^

s-LBV <&{Н&> ¿&¿>? STRIDES

JZt? У^

YRN^yyp

't- só-

où- /tZS",

< ^ ^ « ^ < á ^ í ^

s¿ jU¿ts¿^

&-

aùn^

¿2¿¿_


/

y<yCe¿4L-

/

sY

Cj /s'f/iPH-

yrUe-иъ

о/тУУ^^^

¿¿&u ¿>&>ts£e^

d^y<^2^r&^-^

man

/Sj?T7^a^

/

Л^г/у ß^^i^yb^P

T^o/.cy^fó.

^^УУУгО-у


су-

7

djZyQ¿¿z*yÉía^0 yi7

¿¿Z.

^¿a.

c

^

W

?

^

еябгУ

c^^t^¿& de^-c

^ ^ ^ ы ^ ^ 7

^¿t^ik^ba^

Оу^У^Щ^


•fifi

^€¿^.¿?

су^>ту&Ут9 y^-¿*s^c¿is<fos

¿RES

¿t ¿ ¿ < > _

¿UstbÓL£>ÍRDZ^^!¿i

is

7

/

74' iIlJ¿íI&í«J¡*- ÂeJ'/*'ùi


/

'IO

^^¿^¿ce

УУяУ&

-г^/су

c¿ y¿^o¿éc

/

7

¿y

M

-c"¿ ¿¿1;/г/г</

#¿C ¡je

/ W W V S

Cs ddwv

С 7

li


(g

LS

fr

^

¿y

¿0£

/^^4^¿y 0<-^уУ ¿A

у-с^г^У

/^fJ~S-TL*yó

£*s¿y с<^~е-<*,

е**ъсу£и? ?Z^a4^yíc¿l

¿^'¿L^S-fe

2

=

^


C¿a<ft/

í^T^b¿¿/.<S¿E

ййГЙ^:/«У

c-ern-¿<&*Ts¿¿~

¿AS г*ЬУ?,'!

«7

Jf l


¿P< <¿¿> ixD

f

J e.

0

,/«

A—

» ¿ _ - ,»~«~« <*• «

y^

_

4

Cu-i'.:

сл- ^ -•*

г»—Л -г

* ^ £ * ~ v ^ 0--7->г-е _-

^ ^ 4 * -

.i?' lj->

¿r~-

;v—^ c

cV -лО

.

-

-

^ j ^ w

' Ь~

¿>0-^

Г ^ Е ^ Ч . ^ * . ^ '=

£¿s~*-

• " > : -

. ^ • ' B '~ * '¿

й'^.'-^'-^СГ'

.^


y^多yC-iy

多?-<~o


(CC/I/T/TCTACIOAJ

Á¿A //и>УУё~ a¿iu y&AA¿¿asp*> ^TSRCJ— *Ууъы. ¿t~t^A> AajTZy

/У]

С'

TFXUHIY ¿L- ¿Ó,~.AjA*. /л. Ау/*-~ A* ААлА*УАя^.-~^ 2. Г

*г^^с^А.j

p¿jiysc^ lA ^v^£x^.^4>

Z¿^~¿0 ¿C tr^. ^O^U-L

el U ¿U. U¿cu~A*. ¿l. f?/7 У

<J^U^i-»^tK^AWÉ

^

"'^WL

Á.oAÁ- ¿*- d^&J*. /¿¿-^t>r*i^

"éos^O

*S^T-+BA(ÍA


fis- //_£

f/ 0<>?9У

,-гч«_

•-/1-С-*П^О _.<_U / /// V

fs

-A-, ^yíc<j_^.í>... ;

/sii,/--

/ / f

1 ^

/

R


соЛа-Жл^

aut.,

4íb4c>

*G--í¿&~

A%^-> - Й Г ~

V , ¿ ' ¿<<í i ^ b ^ w ^ a - « -

¿><^

/Í%"V.

^ЛЛАА^/ИА.

1+4У

fi./''

//4.«/..,,.

t*

J$%».#s^-&~ -* zz

7' !*4*-

414Ж

-Asi ,

у з

^тв^Я^у-Р&т-гл*?

/

/

_S

'^IYÛ'SBË-

^-^¿4/

/}«Ю

4 f

Í_S¿4¿Z*-t-

4

- 4

£>~^1У%/сг/1*7ГЧЗ- *'Ст-А<

¿4j--C -i

£т**4я-- У4^44е^

Á^s44

^/

/t/t4/

7

{ O

'/-¿Jb-yy

4

^¿ Ъ У

<U. 444^

. *6_

(4

^У4^jyGY'/Y¿ ¿

174o

R

^

¿

.A.


г.

4L

tifo—I

•^7^^ лУУ~ У~* -*^¿$^d¿i£i *x

s

y


0 ХуАу ¡L¿> shy ^У^чьо^УЪГУ

/£УХ^Л^1 &~<feJ

ey**s>

f^j.

y^t-y*. ¿x^i-s ¿*s

/&//y¿T¿ygj


S'ig,

J^)*

S?&6"ы1УУ 'Ус^Л^О

¿/a-fe. ^ ^ ¡ ^ ^

^^аЛЛ^Л-*с_У

<v /7 g, ly'/Cí¿Yce^/-,—^€^^7^>7• t^/- " •

* • — У/С? 7/

>еуф a^v-bsé^^ ¿z&bc^r's\.+ [еУ~^^*уУ -¿¿Ls 1

•predas

:

4sC <зуУt*-¿-<>

¿k^-^^WÍ^e^^^^^Z ^


e^r*.^

a

贸)/

,

^is*-cTS-r-COVE.*

^

9 -

V


O,I

¿

fr

J

(

Ôe>-*^-gn-AS& .

_

¿I*

У<г-У^ ÇO^L.'

(£сУугу&4лУ*-У

$L

_ ^ ¿ T . ...

/*~f!sì^A~>

& ' ^ ' ^ ¿ ^

¿Ae^a/

¿fr?y€>-z>*y^¿ÍT

^^еУ^


^¿cé^t-S&erJ*--/

УУ-<уУУ <^У^/^- £Ls ^ W ' í * ^

С/\^7*У

s*es>~*¿¿y*^

'а^сУ>

У^

/

еУ^Л>у^<^.*уг^ У

-, ¿¿-.

{

f

- ~~

J

ért-^лу&с^УгусуХ;

fí^tsí^¿i~rJs%

У

-у—

sie. ~y

У

«

>

*/¿¿-*

s/

Ле^У^Эа

£<г^*г~тг'

<Ул,*'


П

¿53

\&У- f-^S ^L.

¿y


j/¿^<y9b.¿Z-A^

JV>*i^4-^?¿-a^

_ Í T > / ¿ ~ T R 7 -^ > * T _ £ ^ ^

V ^ ^ T A . < Í T ^

A.

— '-¿«^

/Zi^^È^y***--?

и

O/E-,

¿hn.

^¿Y-i


САУ^1^_ &^fs*~y/^a*J>v- /С- ^y^C^AJ C^->yJ У- A^^H^Jis^-,

fari


с

&7 -t ¿i-t-^-v

XеУ

^

ХУ

»íc У^-УГ11* 1?.

-L-

?

У^*^^-^У, ' ffu-n¿¿tr¿) t

U&*~^¿rf

(P^u^

^YA^h^/

<a<

-еУ- ~2 Ç a¿*-y^^-*Xï~o У<-у

/


.¿ir

У ^ _ A ^ S .

js¿y^

í

iS^JT^^y?

^^A^JZÍi-^^

уУ у£А~УУ

^ЩЛ^>rfO—А??Э,

tits /^C isdùL-,

S¿fA~~U ^hr~¿T;

Í^W-,

7^^Úy^cZ^yár

л

¿1

s*~~i¿¿L^^^¿^


то . //í*~st7¿T

У^у^у..

,~С-Г.,,-

¿-*! УУ-У°+У

ЛУГ/9 ^

яУг>~~~ т~ ^y^yí^r^. ^'^Ly&c~^~o/V'¿/.¿o

J^**-TT*'¿-** ^yy&^c^r^.

¿¿Xyfcy ^*«~~^¿,

oT

d¿B~s

T+

-«^W Y ¿ ?

T~y&*~~j~.

aó—^A~b¿ls\z~^—Tm~-

yL~«J^ <**¿ JA~y^l¿¿y

¿£*-T£¿í&' S^

,^Ats^сУ*е<г%~*~А

^~-*y* T~/*4f, •

stzo. CstJiyXr^ß^i^/C)

¿¿ys/'sb'?.

У?ЛУПУУо УрО;


I


û \*ъопГ

^

^

^ %\

)-у^1ьл\У

M ^ ) ^

v ^ ^ "

/ -v.

ь

-

Лд

—^

. / vл\ А а

Гу

FE HEN

/

5


i^rtJ^eLJLr^ J/Ut^ JV'i't^rtù

jfí-Jy^L

csfíy

ßfl

Ztt,

Â&l^

ìuOLsffl ÛU.C-

Ьд

'

/

7

¿$¡>. тгл

lLÈilù

ъе_се<ЛeÈo

C e¿ Jiusirttsinl

1лл~аe*-.v~

о^У~ио-}^

'SuJtALqo.

aus.

Ц

ти>

~те^1

у/е. c^ccUr&jK^^

jj

7L-0 rn-

у

é^li. елуГУъ-

Jt&Y

/<*--

JöL-risbe^

Sit г-Т-х-О-^/л oí

.

_cc

i^^w^ifc*^-^"

Уу'с~<^гъ*.

^г.^—

у/^^Ут-е.—

¿t^to^ZÍ»^

^уУ-улуу£^_

л

f

^

Л о/у

' j i ~ - c ¿ ^ ^

^

-

^

e/ßy~

â—,

A . l ж

yJ^L^-c^A^y yL

уг^1*

^ / ~ ~ y ^

с^Ъ-г-а*-.

г WïT^V

СуО-ух

J

Xt.

cry

L

-Tí JyxJnUL-

е1ч~

• C A п 01 , ole- -m-e.eltk.iu ~h> e¿a~

ч

J¿ £n

j^t^&íJe.

еЛ1<з, о-р fat-ata ù<rru -m&jLC èà

е.тл^

i-

* 'Yyt.-í-

jjÛL'CÎ't.cîûL-

je.

ас ЛЛье^е.ж-

Ьо-пецз

alvo

¿¿yo^oía

/tot-J-e^f

ел с.%.и£ьих.<хл dit-

t. ell

I

-run

yvL¿-

jj^JhtyiJ-

Ôeluulj*.

y

JruX-n.


№ Чг/ ^

í

4

f%

/

^ ^ p^^'Ä r<u¿^ ^~ f c

¿

^ <

f

^

A ^ :

¿

r

^ 3

(

i

/

A

_


;

&иг>*г,е& ^

f

<AY Y¿f /¿r

«

V

AL. *<1PÍ/1*2¿¿*^

¿ÍA?Í.^йаг^гг-.-.

£¿_ ZÌZ^Oy^Z

•££LS¿& £^>7г- ¿A¿<~ А^МУ^УУ^Л-^.

yZ. .A^¿py<^ eZ

/•/tí,¿A

"^Уа^г^Уа^Уу '¿i., .y^

yá^y^^y^

<zZ

cZe. Z¿ a,-' Zrt.&'s / ¿ÁY¿¿¿¿YZs ^

ÁT¿-¿<?

¿¿L ,y¿ УЗ.У}'

гг^г^г^У

^

¿Z^ ¿Z¿L¿Y¿2.? yZ¿2-}.^. .уУ' ¿f¿Z¿.-

<2¿_ _ ^yf <^¿Á^ ^y^ £u¿¿¿. аУ-ш/А^г^ • ¿>.Z ¿¿¿téy-??^—<ZZ AZ^Z %&?7yZ¿Ly /"Z <ЗЛУк^ *Zh^' oZy^U^y^Z^- ¿ZL- Zb ' ZyAyZ¿"/ZУУ <Ye-Z. Zt¿f>¿>~ Y. ¿>-ZÍ¿> y

•¿¿Z^r

'УУУУ^-'^

/

?yZ -Z&<y^-<Q/¿- ¿Z- ,AY>

AZ

уУ

eZ2v

•Tzf У^г

'¿Z

j?U*-.

C

¿£¿<£&

g,¿¿-¿es-i~- УУ4у'*е..-

s£sáie> ¿¿L <Z?^s

AL ZLy^Zy¿yA-t-c^

¿L ¿kr?u£~

a~

/

У^г2^-Z&<rz. CZ¿L.~ ! -

A~ /C^-z-z^^... 0

Z^óiyZa УгА& ^/УУ ÁzrZcí.

<£>7s7

^

A¿Zh>~ Aí^c^yZaZ:

s-с/ ^Z^-^ZT^^-J!.^

.... ¿i..

<А<ЯУ^<*—

Аг-Ау^у^У'.

¿Zt?jCjZ^. ¿zy scZZZ,

fJ

T

, /Z.

Á:Z ,УЛУ\- Z/Ay-t.

f&c^Z£v

/-A\C¿?^. Zl¿~¿yZ¿Z<cy

-ZZ^¿.¿¿ fa.Z'/yi- /)£.бгЛг.,

ZA_ A?¿<-*~ /AyZ¿s.v ••/ïzïcu*, Zt*^*?.

C

УгЧ?°

Z

¿Z '' ¿fj.Ái

/AZAL^. ¿y/yZo.

yU-ciía-

-Tz-iyyz-

¿"¿r/-tb.

^¿Yz^é^ZY?,

¿t/ ^ ^ 2 ^ ¿ ¿ 2 < s e _ ^ » ¿ / /¿-/-ex;

v

/

Л ¿.-us y/>>c Z,¿ ,Z

Zy

Zv.Z.y¿/Z¿i.. -,

¿¿4.4sZ

cZL/sZL¡.¿s

jZ-^íyiyz- -Zo- -. ". J

W L ^

s%yr^ Z¿c¿—~ ZZA-слаУ^' ¿<-Zi— .Za—. /A'<^^¿i^t.-y " ¿2-^¿-¿-ó 'Z&'S^v ^A^. '¿a*~ уФе^ ZZs<A^yZ' £.¿¿*~<f-<y^yázyZa.

Ù

/

L

-

A* ¿a..

y ^zJetZÍsbiZZ-

¿¿*S AhJ¿k„''

;

deJila^.-

9

cU> AZy сЪ^Т<*А&Уъ d*^su*ÌJ*k^

JZ^luyfó

ZAÍ>*/

AZêZZ-âL

Zy7 ¿ZA^jhiyi^aJZA' Y, i

<:1У.уУ1-~

/Ы*^ ¿ZUA¿1^

frbt+tep-.

4boJ<n^ yZ

AcZLZZi.,'

-é^AC-tZ"^^ <Ä_ cS

.Zéíi^yy^

-y~Z' AU.Z¿y..

^^Z~

X ^ ^ ^ ^ ^ - "

AÍCC. У/-^г.у

.¿¡&p^-..Z

/а- А^г-г^^ <Z?-IAL

(¿ZiZ.Z.. ¿>y/ d&ZZa 4*-

y A»

^

^ALA4>€>

Á¿*s

CA&z.<qZtZiZ

aL. ¿e*—

ЛМ. У/, .

: Â+i-MZ. .¿Z&rrtyZlv

г^-Ал<~ Ze^aZ^^^, ^

AlU^y

Zj-ZuA<^. /AaJ¿y¿a^-

COsd-fr ¿Zz7 /íA¿^/Zr^>Z* /¿W7w

л/

уААг- ZéLs

Í

^

^

Zi¿U^¿P

At—

W

Z?z^y

Z-¿Z*-^ ¿£<yZ*^ZZ-., ^.УА^&Л-у

,

yVA A¿Z AZ^y»,y,

^¿¿7^

<АУ

... ZSàZ

СУ

У-A

¿ZCL-Z

« CAA^^L^

-/ ,

ft/¿^A

>-У

w ¿ * yZìA-уУУ

J

Biblioteca de Autógrafos Chilenos  

Biblioteca de autógrafos chilenos. José Agustín 2º Espinosa. Para el uso de las escuelas primarias. 1861.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you