Page 1

2016

BABEL LIBROS Los mejores para niños y jóvenes

Babel Ekaré A buen paso Amanuta Banco del Libro Calibroscopio Camelia Coedición Latinoamericana El Jinete Azul Iamiqué La Bestia Equilátera Libros del Zorro Rojo Media Vaca Pequeño Editor Petra Playco Tecolote Thule


Babel• Babel Libros Fundada en 2001, se dedica a la difusión de lo mejor de la literatura infantil y juvenil que se comercializa en el país. Distribuye fondos de alta calidad producidos en Argentina, Chile, Venezuela, México y España En 2005 inició su propio fondo editorial que hoy circula en Argentina, México, Chile, Guatemala y Estados Unidos. La librería de Babel hace parte de la Asociación Colombiana de Libreros Independientes, ACLI. En 2011, Babel fundó una biblioteca que presta libros de manera gratuita a los niños de la comunidad de su entorno.

Babel Libros / 1


Babel•

Babel• Editorial independiente colombiana, creada en 2005, como parte del proyecto integral alrededor del libro infantil y juvenil de Babel. Publica dos colecciones, una de libro ilustrado, dirigida a los niños, y otra literaria, dirigida al público general.

Tabla de Contenido Babel Libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ekaré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A buen paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Amanuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Banco del Libro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Calibroscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Camelia Ediciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Coedición Latinoamericana. . . . . . . . . . . . . . . . . 108 El jinete azul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Iamiqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 La Bestia Equilátera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Libros del Zorro Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Media Vaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Pequeño Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Petra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Playco Editores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Se imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Tecolote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Thule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 ÍNDICE de TÍTULOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 ÍNDICE de AUTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 ÍNDICE de ILUSTRADORES. . . . . . . . . . . . . . . . . 289

2 / Babel Libros

Colecciones Babel Chigüiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Historias de Eusebio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ilustrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Frontera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Literaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Primero el lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Babel Libros / 3


Babel• Chigüiro

Babel• Chigüiro

Ivar Da Coll Nació en Bogotá en 1962. En 1983 empezó a trabajar como Álbumes sin ilustrador de libros palabras que de texto y dos años describen en después nació su simples pero personaje más inquisitivas imágenes el diario conocido Chigüiro. Después de este deambular de un pequeño mamífero trabajo se dedica definitivamente peludo de los a la literatura llanos. Personaje entrañable para los infantil, algunas niños colombianos, veces ilustrando textos de otros les ha mostrado en sus aventuras escritores y, otras, como autor de sus el innegable valor propios libros. Ha de su ingenuidad e imaginación: una publicado en Babel ramita puede ser un además de la serie juguete, una pelota Chigüiros, los libros logra la estatura de Aun hombre de Chigüiro chistoso un amigo, un lápiz gran nariz, Tengo adquiere el poder miedo, Garabato, ISBN 978-958-8841-39-7 Cuentos pintados de la creación. y Lo que más me Cartoné 14 x 14 cm gusta de Antonio 22 pgs. Ventura. Chigüiro Ivar Da Coll Ivar Da Coll

Chigüiro encuentra ayuda ISBN 978-958-8841-41-0

Chigüiro Rana Ratón Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 16 x 17 cm 32 pgs ISBN 978-958-8445-06-9

Chigüiro y el palo ISBN 978-958-8841-43-4

El pequeño Chigüiro quiere ser grande y hacer lo mismo que hace el abuelo. El abuelo trata de hacer las mismas cosas que le gustan a Chigüiro sin lograrlo, así Chigüiro se da cuenta de que quiere seguir siendo niño por mucho tiempo.

Chigüiro se va… Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 16 x 17 cm 28 pgs ISBN 978-958-8445-07-6

Chigüiro se aburre porque nadie quiere jugar a lo que él propone. Encuentra a sus pequeños amigos Rana y Ratón y juega a ser como ellos.

Chigüiro Abo y Ata Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 16 x 17 cm 28 pgs ISBN 978-958-8445-04-5

A Chigüiro no le gusta que la abuela lo regañe, así que se va de la casa a donde nadie lo moleste. Chigüiro visita a todos sus amigos, hasta comprender que nunca estará tan bien como en su propia casa.

Chigüiro viaja en chiva ISBN 978-958-8841-42-7

Chigüiro y el baño Chigüiro y el lápiz ISBN 978-958-8841-38-0

4 / Babel Libros

ISBN 978-958-8841-40-3

Babel Libros / 5


Babel• Historias de Eusebio

Babel• Ilustrados

Historias de Eusebio Aventuras de Eusebio y sus amigos. Personajes imaginarios en situaciones cotidianas en las que se generan conflictos propios del universo de los niños.

Ilustrados Colección de libro álbum para todas la edades

A partir de 2012 Babel inició la publicación de la nueva edición de esta trilogía, completamente redibujada y a todo color. En esta nueva versión, Ivar Da Coll da una nueva dimensión a estos libros, ampliando la narración a través de las imágenes y creando un mundo completo en el que transcurrirán las historias de Eusebio y sus amigos. Fecha de publicación: Torta de cumpleaños, diciembre 2014 Garabato, diciembre 2015

6 / Babel Libros

Tengo miedo Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 23 x 23 cm 44 pgs. ISBN 978-958-8445-96-0

Eusebio no puede dormir, tiene miedo de los monstruos que aparecen en las noches... Pero lo que no sabe Eusebio es que los monstruos son seres humanos. Esto se lo hará descubrir Ananías.

Historias de Eusebio Ivar Da Coll Ivar Da Coll Rústica 19 x 19 cm 100 pgs ISBN 978-958-8841-90-8

En estas historias, que funcionan como los cuentos clásicos por la acumulación y la reiteración, conoceremos a Eusebio y sus amigos, un grupo de pequeños animales que movidos por la solidaridad y el afecto, viven situaciones significativas de la infancia. Una reedición de los 3 cuentos originales en un nuevo libro.

A un hombre de gran nariz Francisco Quevedo Ivar Da Coll Tapa dura 20 x 12,5 cm 32 pgs ISBN 978-958-9782-27-9

Quevedo, a través de metáforas exageradas y de un ingenio que no deja lugar a dudas, se burla descarnadamente de su archienemigo Luis de Góngora. Y así, como la sátira de Quevedo es incisiva, no lo son menos las ilustraciones de Ivar Da Coll, quien utiliza como pretexto este poema para recrear un día en la vida burguesa de un hombre del barroco a través de personajes, paisajes y situaciones lejanas y hasta exóticas para los lectores de hoy en día.

Cacería Fernando Vilela Fernando Vilela Tapa dura 27 x 17 cm 64 pgs ISBN 978-958-8841-93-9

La llamada "guerra limpia" que Estados Unidos ejecutó en Irak inspiró al artista brasilero Fernando Vilela para hacer este libro-álbum que se mete con un tema incómodo en nuestro polarizado mundo. Un rojo brillante, de sangre, destaca tanto los espacios del mundo árabe como las modernísimas máquinas de guerra que tienen como pilotos a jovencitos que pasaron de los videojuegos de guerra a las guerras asépticas de hoy, sin contacto directo con el enemigo, sin cuestionarse jamás el dolor del otro, inexistente e invisible.

Camila María Paula Bolaños María Paula Bolaños Rústica 21 x 20 cm 32 pgs ISBN 978-958-9760-27-7

¿Qué puede ocurrir en una casa únicamente habitada por gatos? ¿Cuál es la fascinación que aquel gato negro le produce? Estas preguntas se las hace Camila mientras que el lector asiste a una transformación en la cual la niña y el gato transmutan de tal manera que terminan siendo uno mismo.

Babel Libros / 7


Babel• Ilustrados

Cosquillas Christian Bruel Anne Bozellec Tapa dura 17 x 24 cm 32 pgs ISBN 978-958-8841-65-6

Una pequeña no tiene sueño. Entra sin hacer ruido, en el cuarto de un niño que duerme tranquilamente. Así comienza una memorable guerra de cosquillas. El gato y el oso de peluche también participan en la fiesta. Una reedición de un clásico de la literatura infantil que todos deben leer, pues para participar en una guerra de cosquillas no hay límite de edad.

8 / Babel Libros

Cuentos pintados Rafael Pombo Ivar Da Coll Tapa dura 24 x 22 cm 72 pgs ISBN 978-958-9827-35-2

Se reúnen en este volumen, algunos de los más conocidos cuentos, poemas y fábulas del más importante escritor infantil colombiano de todos los tiempos. Ivar Da Coll visita las páginas de Rafael Pombo y recrea un mundo de fantasía que sorprenderá a los lectores.

Babel• Ilustrados

El señor L. Fante Jairo Buitrago Jairo Buitrago Tapa dura 20 x12,5 cm 36 pgs El edificio ISBN 978-958-9782-26-2 Jairo Buitrago Daniel Rabanal La vida de el señor Tapa dura L. Fante transcurre 21,5 x 25 cm 56 pgs en medio de ISBN 978-958-8841-67-0 la rutina de los El joven señor Levin, acontecimientos relojero, llega a la diarios. Todo es gris y callado en el ciudad de Bogotá mundo del señor L. en 1938 para Fante. Sin embargo, instalar su taller en el primer piso de a medida que un pequeño edificio avanza la lectura del barrio La nos damos cuenta Favorita y comenzar de que no es un así una nueva vida. señor tan común Allí conoce a la y corriente, es señora Blanca, que más bien alguien vive muy silenciosa extremadamente sensible, que llora en el tercer piso, y asisten juntos al en el cine, que disfruta saludando continuo cambio de inquilinos en el a la portera de piso intermedio. Los su edificio y que lectores asistirán alimenta a un -espectadores gato solitario. Es privilegiados- a más, alguna vez los cambios en la tuvo una familia, ciudad y en la vida y hoy es capaz de recordarlos "como si de estos personajes. estuvieran con él". Finalmente, en la década de los años ochenta, llega a vivir al segundo piso un pequeño niño que alterará la vida de los habitantes de el edificio.

Eloísa y los bichos Jairo Buitrago Rafael Yockteng Tapa dura 21,5 x 20 cm 36 pgs

Emiliano Jairo Buitrago Rafael Yockteng Rústica 21 x 20 cm 32 pgs

Ese cambio Philippe Dumas Philippe Dumas La historia de Rústica ISBN 978-958-8445-03-8 ISBN 978-958-9827-32-1 16 x 23 cm 100 pgs Julia, la niña que tenía sombra de ISBN 978-958-8445-97-7 Eloísa nos cuenta Emiliano es un niño niño su llegada a la de ciudad: sale Philippe Dumas Christian Bruel ciudad, el mundo con su mamá, va el hace una reflexión Anne Bozellec sorprendente colegio, mira atento sobre la vida, ese Tapa dura que encontró y a su alrededor, e misterio del cual 17 x 24 cm 80 pgs las dificultades incluso puede ver no sabemos nada ISBN 978-958-8841-56-4 para acomodarse personajes que no cuando alguien A Julia le gusta entre tanto "bicho son perceptibles nace y todo, hacer cosas que no raro". Renovadora para los demás... cuando muere. El están bien vistas mirada de Jairo y pero, hay que autor se pregunta Rafael al tema de la ponerle un poco de sobre el sentido de en las niñas. No le diversidad y de los imaginación a la la vida y plantea la apetece peinarse inmigrantes. ciudad y darle un muerte como parte y arreglarse, pero disfruta jugando poco de compañía de ella cuando a la pelota. Los a la soledad. su padre muere. Con esta reflexión adultos la llaman "muchachito" tantas asistimos a la veces que un día vida de un padre, se levanta con que enfrentó la sombra de niño. guerra, tuvo hijos y nietos y luego en Trata de todas las maneras posibles la vejez sufrió la enfermedad que lo de ahuyentar esa llevó a Ese cambio, sombra que no es el cambio definitivo de ella, porque "ella es una niña". que es la muerte.

Babel Libros / 9


Babel• Ilustrados

La hora de los padres Christian Bruel Nicole Claveloux Tapa dura 16 x 17,5 cm 28 pgs ISBN 978-958-8445-05-2

Es la hora de salir, Camila se duerme y sueña con sus padres que vienen por ella. Sus padres escriben libros para niños... o participan en manifestaciones, o enseñan cálculo, o son agentes secretos, se llaman Nelson y Pablo o solamente Julieta, o... simplemente, son papá y mamá. Libro álbum donde las imágenes muestran todos las posibles familias que constituyen el mundo de hoy.

10 / Babel Libros

Lo que más me gusta Antonio Ventura Ivar Da Coll Tapa dura 21 x 20 cm 32 pgs ISBN 978-958-9827-38-3

De la mano de Ivar y Antonio recorremos los lugares que más le gustan a nuestro personaje... pero, ¿de quién se trata? Un delicado contrapunto entre texto e imágenes. Dibujos llenos de detalles que enriquecen la historia y la lectura.

Babel• Ilustrados

Maia Gloria Cecilia Díaz José Rosero Rústica 16 x 23 cm 40 pgs ISBN 978-958-8445-00-7

El gato de Maia acaba de sufrir un accidente en el cual pierde una de sus patas, Maia, inconsolable espera que, como las plantas cuando se podan, la pata vuelva a crecer. Unos días después, al entrar al colegio, Maia descubre que tiene un nuevo compañero con una discapacidad. Los dedos de Matías, como la pata de su gata no crecerán jamás, pero una deficiencia no es un problema para ser un gran compañero.

Matador Wander Piroli Odilon Moraes Tapa dura 17 x 21,5 x cm 32 pgs ISBN 978-958-8841-94-6

“La vergüenza de confesar el primer error nos lleva a muchos otros”. Esta es la sentencia de La Fontaine que sirve de epígrafe a la historia de El matador, un libro-álbum que da cuenta de la crueldad a la que se puede ser compelido durante la infancia por el temor de parecer diferente a los demás. Una corta historia despiadada que al final deja rotos varios corazones, sin remedio.

Mi mascota Yolanda Reyes Rafael Yockteng Tapa dura 21 x 20 cm 36 pgs ISBN 978-958-8445-08-3

¿Cuál es la mejor mascota para un niño?, ¿qué mascota es capaz de hacer todo lo que él quiere en el momento en que se lo pide? Los graciosos versos de Yolanda Reyes, acompañados por las acuarelas de Rafael Yockteng develarán el misterio...

¡No, no fui yo! Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 24 x 17 cm 32 pgs ISBN 978-958-8841-66-3

"En canastos empacaron queso, papas, salchichón, dos tomates con lechuga, limonada, salpicón… Y escalaron la montaña con cuidado y atención de a pasitos y con maña, evitando un resbalón." Babel presenta un nueva edición del clásico de Ivar Da Coll; la historia de tres amigos que tiene un divertido pero azaroso paseo de domingo.

Corazón de León Antonio Ungar Santiago Guevara Tapa dura 22 x 25 cm 56 pgs ISBN 978-958-8954-09-7

Un niño busca en vano la respuesta a una pregunta que le ronda la cabeza. Mientras tanto, cada día ordena en filas las letras de la sopa antes de comérselas y se entretiene mirando las calcomanías de estrellas pegadas en perfectas filas en el techo de su cuarto. Pero un día cualquiera la pregunta se disuelve porque llega la risa sin avisar y se mete dentro de él con la potencia del rugido del león.

Punto a punto Ana Maria Machado Carolina Calle Rústica 21 x 20 cm 40 pgs ISBN 978-958-9827-31-4

Este libro álbum para todas las edades de la ganadora del premio Andersen del año 2000, ilustrado con bordados de la artista Carolina Calle, es un recorrido por la tradición literaria que hace un homenaje a la poesía y a la mujer.

Babel Libros / 11


Babel•

Rana María Paula Bolaños María Paula Bolaños Rústica 21 x 20 cm 24 pgs

Babel• Frontera

Supongamos Ivar Da Coll Ivar Da Coll Rústica 16,8 x 19 cm 36 pgs ISBN 978-958-8841-95-3

¿Qué pasaría si las ranas fueran Una discusión como los niños y común entre padres los niños como las e hijos: una niña ranas? El siempre que quiere una divertido tópico del rana, una madre mundo al revés es que no. A partir aprovechado con de una situación maestría en este cotidiana, este libro-álbum que álbum plantea reflexiona sobre el magistralmente tema de la crueldad el juego de voces hacia quienes que tiene lugar consideramos entre la madre y inferiores por la hija, mientras ser diferentes a que el lector sólo nosotros mismos. observa lo que está El humor satírico sucediendo. y el asombro Este libro, cuyas acompañan esta principales historia que podría características son tener un final no tan la sencillez y la feliz… economía (tanto en las imágenes como en el texto) le brinda al lector la posibilidad de imaginar y recrear lo que no se dice. ISBN 978-958-9760-29-1

12 / Babel Libros

Yendo a no sé dónde a buscar no sé qué Angela Lago Angela Lago Rústica 21 x 20 cm 32 pgs ISBN 978-958-9760-28-4

Nadie sabe qué puede traer consigo un paquete liado por el mismísimo diablo ni en qué lugar está el infierno. Pero no lo sabe ni Nosé, quien fue a dar hasta el infierno buscando el encargo de la Princesa para poder casarse con ella. Este álbum escrito e ilustrado por Angela Lago, recrea desde el humor, una historia que recoge la herencia de los cuentos de hadas.

Frontera Frontera, espacio de encuentro y desencuentro; de partida pero también de llegada; espacio de intersección y a la vez de rompimiento entre diversos mundos; espacio en el que la literatura ocupa un lugar de privilegio. Espacio para ofrecer libros de calidad para lectores, sean estos jóvenes o adultos. Rústica, costura de hilo 13,5 x 17,5 cm.

En el tiempo de las campanas Maria Gripe Traducción Ángela García

El túnel de cristal Maria Gripe Traduccción Ángela García 214 pgs

310 pgs

ISBN 978-958-8445-44-1

ISBN 978-958-8445-44-1

Podría decirse que La historia de dos es una novela de construcción de jóvenes, un rey y su chivo expiatorio, la identidad de unidos de manera un adolescente, indisoluble y reflexivo, rebelde, dramática por con una gran capacidad para el destino. La relación entre relacionarse con los adultos que estos personajes se teje a partir participan de este crecimiento. Pero de las reflexiones interiores, a veces también gracias a su relación con una diametralmente opuestas, de cada joven es capaz de reivindicar la figura uno y de ellos, acompañados de su abuelo que lo por dos hermanas persigue como un fantasma. que también protagonizan la historia.

Bajo una luz más clara Helena Iriarte 138 pgs ISBN 978-958-8445-44-1

Recorriendo los temas que le apasionan y que son referenciales en el resto de su obra, en Bajo una luz más clara Helena establece un diálogo con los muertos, tan real como en la Antigüedad clásica. En el tránsito de la memoria, el recuerdo, la negación del olvido, la protagonista busca recuperar el deseo de vivir y se enfrenta con los que ya no están, pero que siguen siendo parte de su vida; en un diálogo imposible reconstruirá su infancia y el pasado de una familia perdida de manera brutal.

Babel Libros / 13


Babel• Frontera

Babel• Frontera

La niña el corazón y la casa María Teresa Andruetto 96 pgs

Pluma de Ganso Nilma Lacerda Traducción Beatriz Peña 222 pgs

ISBN 978-958-8445-45-8

ISBN 978-958-8445-62-5

En medio de un paisaje solitario, donde antes hubo campesinos, cultivos y vacas, se desliza un automóvil gris entre un pueblo y otro; hace el recorrido entre dos casas incompletas, dos fragmentos de familia que solo se reúnen en las largas y tediosas tardes de domingo. Una niña, con la inocencia de su infancia, pero con la certeza de su deseo de no sufrir en carne propia el abandono a que está sometida su madre, logra que los adultos vean el mundo de otra manera. La escritura delicada entreteje sutilmente la historia.

El título en portugués, Pena de ganso, además de un homenaje al historiador, su maestro y amigo Roger Chartier y a su obra, tiene otra interpretación. Pena traduce pluma, pero es de igual manera "pena" (acepción que es intraducible al español), pena de tristeza, pena por la imposibilidad de utilizar una pluma, de leer un cuento, de ir a la escuela, de ser como los otros.

14 / Babel Libros

No comas renacuajos Francisco Montaña 154 pgs ISBN 978-958-8445-78-6

No es fácil encontrar una novela que aborde de manera tan sincera, valiente y profunda un tema como el abandono, el descuido y el desprecio sufrido por tantos niños y jóvenes en Colombia, un país en el que la soledad, el maltrato, la violencia y el dolor se acompañan de la indiferencia y el desprecio cotidianos. Es menos común que la aproximación a esta penosa realidad alcance tal grado de sensibilidad y poesía como las que se logran en No comas renacuajos.

El ojo de vidrio de mi abuelo Bartolomeu Campos de Queirós Traducción Beatriz Peña 72 pgs ISBN 978-958-8445-80-9

Un libro que nos acerca a la singular poesía de Bartolomeu Campos de Queirós a través de la metáfora e imágenes que logran desestabilizar nuestros esquemas, así como la forma de ver y de asumir la vida.

Antología nocturna Entre la espada y la rosa Julio Paredes Marina Colasanti 208 pgs ISBN 978-958-8841-01-4 Marina Colasanti Traducción Beatriz La construcción Peña de sus personajes 118 pgs y de un mundo ISBN 978-958-8441-30-4 completo, nos Los cuentos de hace olvidar en hadas no han los cuentos de perdido vigencia: Julio Paredes que Marina Colasanti estamos leyendo nos los trae de una narración de vuelta, pocas páginas. actualizados, El lector queda críticos y con enganchado toques de humor, rápidamente con los protagonistas y en historias su entorno, con las que siempre dan historias que surgen un giro inesperado que a su alrededor y hará sonreír al que enseguida lector: la dama del los lectores quimono que vive colombianos referimos a nuestros en la superficie plegada de un conflictos. abanico de papel; el caballo que se alimentaba de monedas de oro; la mujer a quien le sale barba roja para espantar a un prometido que no desea.

El llamado del silencio Helena Iriarte 136 pgs ISBN 978-958-8841-27-4

Una mujer vacía, enmudecida e infinitamente sola ha separado su alma de sus recuerdos. Pero una voz resuena con urgencia: es el llamado de la memoria; la narradora sabe que ha llegado el momento de contar su historia, que la desazón que la asalta es la tregua que antecede a la creación, y que anuncia la llegada del lenguaje, dispuesto a sanar la herida de la muerte. ¿Pero a dónde ir a buscar lo que se ha ido perdiendo en tantos años de no querer mirar atrás?

El mar no se desborda Ana Maria Machado Traducción Beatriz Peña 432 pgs ISBN 978-958-8841-19-9

Ana María Machado traza en esta novela un retrato panorámico de su país, que abarca un periodo comprendido entre la llegada de los portugueses en el siglo XVI a Brasil y nuestros días. Una mirada femenina pone especial énfasis en las historias corrientes, insignificantes para la historia oficial, y da por lo tanto un lugar destacado a la vida cotidiana, dibujando el singular proceso de mezcla de razas y culturas que dio forma a una nación especialmente diversa.

Babel Libros / 15


Babel• Frontera

Babel• Frontera separados por una velada tragedia cuentan la historia del

en la oscuridad, mañana ´ rogério pereira

16

El hermano menor explora en su narración a la vez la ciudad nueva y la nueva condición de la adolescencia, mientras que el mayor le escribe a su padre cartas angustiosas que sabe que nunca tendrán respuesta. Entre los dos dibujan la historia de una familia fallida. Los dos son perseguidos sin pausa por la figura del demonio y por la ausencia de un Dios que

rogério pereira

en la oscuridad, ~ manana

1 maria gripe en eL tiempo de Las campanas 2 maria gripe eL túneL de cristaL 3 HeLena iriarte BaJo Una LUz más cLara 4 marÍa teresa andrUetto La niña, eL corazón y La casa 5 niLma Lacerda pLUma de ganso 6 francisco montaña iBáñez no comas renacUaJos 7 BartoLomeU campos de qUeirós eL oJo de vidrio de mi aBUeLo 8 JULio paredes antoLogÍa noctUrna 9 marina coLasanti entre La espada y La rosa 10 HeLena iriarte eL LLamado deL siLencio 11 ana maria macHado eL mar no se desBorda 12 marÍa teresa andrUetto LengUa madre 13 marina coLasanti mi gUerra aJena 14 BartoLomeU campos de qUeirós roJo amargo 15 aLki zei eL tigre de La vitrina 16 rogério pereira en La oscUridad, mañana

nunca llega a redimirlos. Sólo la huida y el castigo podrán unas existencias que parecen no tener sentido.

ISBN 978-958-8841-18-2

La prosa contenida y plena de expresividad de María Teresa Andruetto conduce al lector por el camino de vuelta que recorre la protagonista de esta bella novela en busca de sus orígenes, dolorosamente trenzados con el periodo amargo de la dictadura en Argentina.

16 / Babel Libros

ISBN 978-958-8841-20-5

Con la misma magia de sus escritos de ficción, Marina Colasanti nos entrega esta vez las memorias de su infancia, enmarcadas en los difíciles tiempos de la Segunda Guerra Mundial. Su prosa ágil y sus ricas descripciones recrean, en un relato construido a partir de las vivencias de ella niña, una época que cambió radicalmente el mundo y que también le dio a su vida, muy temprano, un vuelco que situaría su destino en un nuevo país, en un mundo nuevo, Brasil.

15

delalos periódicos literarios filosofía y la democracia. más destacados deniños Brasilviajan en Con el tigre, los

volverse grandes, sin perder la alegría, aunque a veces tengan que llorar.

frontera

789588 954011

Rojo Amargo Bartolomeu Campos de Queirós Traducción Beatriz Peña 64 pgs ISBN 978-958-8841-92-2

¿Cuál es el color del dolor? Para Bartolomeu Campos de Queirós, el rojo, color violento teñido de rabia, celos y humillación. Rojo amargo narra la infinidad de matices del dolor que percibe un niño marcado por las figuras de la madre perdida y la madrastra impuesta. Como telón de fondo de estas memorias de niñez, el mundo provinciano y cerrado donde nació el autor, en el que un catolicismo pleno de culpas asfixia la posibilidad de ser feliz.

9

En la oscuridad, mañana Rogério Pereira Traducción Beatriz Peña 110 pgs ISBN p78-958-8954-01-1

Las voces de dos hermanos separados por una velada tragedia cuentan la historia del desarraigo de una familia que se ve obligada a abandonar su parcela en el campo y que también parece haber sido expulsada del reino de Dios. El hermano menor explora en su narración a la vez la ciudad nueva y la nueva condición de la adolescencia, mientras que el mayor le escribe a su padre cartas angustiosas que sabe que nunca tendrán respuesta.

789588 954028

frontera

suprofundamente primera incursión en la el significado de ficción literaria. la libertad, sin dejar de jugar, sin

9

Mi guerra ajena Marina Colasanti Traducción Beatriz Peña 396 pgs

ciudad, a finales de los años 70. su hermana y sus amigos viven En Curitiba, donde se asentó extrañas aventuras con un primo su familia, trabajó varios años revolucionario que lucha contra en un periódico, inicialmente la tiranía y conoce mil historias como mensajero y vinculándose de un raro tigre que tiene un ojo luego al mundo del periodismo. negro y el otro azul. A su lado Luego se formó como filósofo está siempre el abuelo que se y periodista, aunque durante sabe todo Homero de memoria mucho tiempo conservó el y les cuenta mitos antiguos tan sueño de llegar ser jugador de actuales como recién creados y fútbol. En 2000 fundó Rascunho, les habla de aquel lejano siglo que se ha convertido en uno luminoso cuando florecieron

la por actualidad. la oscuridad, mundos En fantásticos, pero mañana, novela quelaconserva también conocen dureza de rasgos autobiográficos, es la vida, y al final comprenden

finalmente aliviar el peso de

Lengua madre María Teresa Andruetto 286 pgs

Rogério Pereira nació en el Corre el año de 1936. En la estado brasileño de Santa misma tierra que veinticinco Catarina, en 1973. Proviene siglos atrás fue cuna de la de una familia campesina del democracia, se instala una interior del estado, que se dictadura fascista. Mélia, una marchó a probar suerte en la niña que sueña con ser escritora,

Homero de memoria y les cuenta mitos antiguos tan aLki zei actuales como eL tigre de La recién creados vitrina y les habla de aquel lejano siglo luminoso cuando florecieron la filosofía y la democracia. Con El tigre de la el tigre, los niños vitrina viajan por mundos Alkizei fantásticos, pero Traducción Georgia también conocen la Kaltsidou dureza de la vida, y 246 pgs al final comprenden ISBN 978-958-8954-02-8 profundamente el significado de Corre el año la libertad, sin de 1936. En la dejar de jugar, sin misma tierra que volverse grandes, veinticinco siglos sin perder la atrás fue cuna de alegría, aunque a la democracia, veces tengan que se instala una llorar. dictadura fascista. Mélia, una niña que sueña con ser escritora, su hermana y sus amigos viven extrañas aventuras con un primo revolucionario que lucha contra la tiranía y conoce mil historias de un raro tigre que tiene un ojo negro y el otro azul. A su lado está siempre el abuelo que se sabe todo frontera

también parece haber sido expulsada del reino de Dios.

frontera

su parcela en el campo y que

frontera

frontera 1 maria gripe en el tiempo de las campanas 2 maria gripe el túnel de cristal 3 Helena iriarte BaJo una luZ más clara 4 marÍa teresa andruetto la niña, el coraZón y la casa 5 nilma lacerda pluma de ganso 6 francisco montaña iBáñeZ no comas renacuaJos 7 Bartolomeu campos de queirós el oJo de vidrio de mi aBuelo 8 Julio paredes antologÍa nocturna 9 marina colasanti entre la espada y la rosa 10 Helena iriarte el llamado del silencio 11 ana maria macHado el mar no se desBorda 12 marÍa teresa andruetto lengua madre 13 marina colasanti mi guerra aJena 14 Bartolomeu campos de queirós roJo amargo 15 alki Zei el tigre de la vitrina 16 rogério pereira en la oscuridad, mañana

desarraigo de una familia que se ve obligada a abandonar

eL tigre de La vitrina aLki zei

Las voces de dos hermanos

Alki Zei nació en 1925, en Atenas. Muy temprano se inició como escritora, con obras para teatro de títeres, y luego estudió filosofía, teatro y escritura de guión. Sus obras están inspiradas en vivencias personales que se entretejen con sucesos históricos de la Grecia contemporánea. Su primera novela,

El tigre de la vitrina (1963), está construida a partir de recuerdos de su infancia, transcurrida en la isla de Samos. De pensamiento izquierdista, luchó por la libertad y la democracia durante la ocupación alemana en Grecia, en la Segunda Guerra Mundial. Más tarde fue refugiada política en la Unión Soviética y en Francia y regresó a Grecia definitivamente en 1974, al restablecerse el gobierno democrático. Entre otras distinciones, recibió el Premio de la Academia de Atenas por la totalidad de su obra, en 2010. Ha sido candidata a los premios Hans Christian Andersen y Astrid Lindgren Memorial.

Babel Libros / 17


Babel• Literaturas

Babel• Primero el lector

Literaturas latinoamericanas para jóvenes y adultos, de alta calidad literaria y cuidadosa edición

Primero el lector Reflexiones de los más importantes pensadores del mundo sobre el libro y la lectura. Textos cortos en un pequeño formato y de bajo costo que ponen al alcance de bibliotecarios y maestros lo mejor y más actual del pensamiento contemporáneo en estos temas. Colección creada por Asolectura en 2008 editada por Babel.

Rústica costura de hilo, 16 x 23 cm. Portadas: Álvaro Sánchez

18 / Babel Libros

El día de la mudanza Pedro Badrán Álvaro Sánchez 72 pgs

¿Recuerdas, Juana? Helena Iriarte Álvaro Sánchez 100 pgs

Stefano María Teresa Andruetto Álvaro Sánchez 96 pgs

ISBN 978-958-9782-25-5

ISBN 978-958-9782-29-3

ISBN 978-958-9827-36-9

La mudanza no consiste simplemente en dejar atrás una casa, consiste en ser despojado del derecho a habitar en sí mismo y quedar expuesto. Con una prosa exacta, de contenido lirismo, Pedro Badrán hace un recorrido por la decadencia de un mundo familiar y social, por una mudanza que no es sólo la de un espacio que se degrada, sino también la de unos seres que pierden sus sueños y son lanzados sin piedad a un destino sin esperanza, que también viene a ser el destino de un país malogrado.

En esta historia el tono, la voz de quien narra y el lenguaje son los protagonistas. El lector se siente implicado desde el inicio pues la voz narrativa le habla a Juana todo el tiempo, se dirige a ella en segunda persona —dando un toque de intimidad a la historia— y a la vez lo hace cómplice, ya que es el único que se entera de lo que los otros personajes de la historia nunca llegan a saber.

Inspirada en el viaje de su propio padre que emigró de Italia a la Argentina, Andruetto relata la historia de un naufragio, la llegada a un nuevo país, donde Stefano descubre la soledad, la amistad, la música, la tristeza y por último el amor. Stefano emprende un viaje iniciático sin retorno; un viaje en el que al partir debe despedirse de su madre sin sospechar que no la verá nunca más.

Rústica, lomo cuadrado. 14 x 17 cm.

Dos o tres pasos hacia el mundo de lo escrito Michèle Petit 110 pgs ISBN 978-958-98184-2-8

Como si hiciese un caballo Marina Colasanti 52 pgs ISBN 978-958-98184-4-2

"Actualmente, cuando estoy de Dos o tres pasos viaje, puedo pasar hacia el mundo días sin periódicos. de lo escrito. / Pero no sin libros Variaciones sobre o sin algún papel tres vocablos: palabra, comunicar, para escribir. Es como si no supiera narración. / Lectura y exclusión: pensar la vida anotaciones sobre sin la palabra escrita. Dicho así, la promoción de lectura en espacios parece tan sólo no convencionales. una forma mansa de esclavitud. Pero como es mucho más que eso, voy a intentar decirlo a través de un artificio…" La autora.

La disciplina de la imaginación Antonio Muñoz Molina 54 pgs ISBN 978-958-98184-3-5

En estos textos Muñoz Molina nos cuenta sobre su experiencia lectora y lo que la literatura ha significado para su vida personal y profesional. En el primero se redimensiona la importancia de entender que la lectura y la escritura de la literatura requieren de una disciplina. En el segundo se plantea que los seres humanos tienen una necesidad de ficción, porque ese don de contar y escuchar historias es innato.

Babel Libros / 19


Babel• Primero el lector

Agamenón y su porquero Jorge Larrosa 84 pgs ISBN 978-958-98184-5-9

"Ahora que ya no podemos creer en lo que creíamos ni decir lo que decíamos, ahora que nuestros saberes no se sostienen sobre la realidad ni nuestras palabras sobre la verdad, a lo mejor es hora de aprender un nuevo tipo de honestidad: el tipo de honestidad que se requiere para habitar con la mayor dignidad posible en un mundo caracterizado por el carácter plural de la verdad, por el carácter construido de la realidad y por el carácter poético y político del lenguaje." El autor.

20 / Babel Libros

Los valores y El valor se muerden la cola María Teresa Andruetto 58 pgs

Babel• Primero el lector

Oír entre líneas Cecilia Bajour 66 pgs ISBN 978-958-98184-7-3

En el primer texto Cecilia Bajour ISBN 978-958-98184-6-6 reflexiona sobre La autora hace en el papel de la escucha y sobre los dos textos que constituyen este la significación libro una dura del silencio crítica al abuso en encuentros que se hace de la colectivos de literatura cuando se lectura y sobre la pone al servicio las múltiples posibilidades de intereses y propósitos de diálogo que ellos propician. extraliterarios y que rebajan tanto El segundo texto al lector como a la trata el debatido literatura misma, tema del canon, pues este abuso proponiendo un genera incluso una canon flexible, manera de escribir abierto a la condicionada a lo diversidad y al que la escuela y el diálogo y sobre mercado piden del todo, particular, aunque construido escritor. de manera colectiva.

Una Carta Hugo Von Hofmannsthal 58 pgs ISBN 978-958-98184-8-0

"Hubo un tiempo, quizá real o quizá soñado, en que los hombres se sentían seguros en la casa del lenguaje; porque el lenguaje era, o podía ser, una casa; y había una vez, hace muchos años, en un país muy lejano, donde la gente sentía que el mundo era su hogar; no sólo un lugar para vivir, para sobrevivir, sino un lugar en el que habitar, un lugar habitable y habitado, una morada." El autor.

Lo que no sucede y sucede Recuperar la palabra para aproximarnos al origen Javier Marías/ Antonio Ventura 48 pgs ISBN 978-958-99400-0-6

Ambos autores hablan sobre la ‘necesidad de la ficción’ en el sentido de que nuestras vidas se constituyen no sólo con lo que fue o creemos que fue, sino con lo que pudo haber sido.

Una mirada Silvia Castrillón 92 pgs ISBN 978-958-99400-1-3

En estos cuatro ensayos la autora presenta reflexiones sobre la condición ética y política que debe tener el trabajo que bibliotecas y escuelas realizan para garantizar el acceso a la cultura escrita. Los temas más importantes que trata a lo largo de sus textos son los de la biblioteca pública como institución para la construcción de la democracia; la inequidad en el acceso a la información; lugares comunes acerca de las nuevas tecnologías.

Inquietudes y desacuerdos: la lectura más allá de lo obvio Luiz Percival Leme Britto 68 pgs ISBN 978-958-99400-2-0

Primero el lector En estos tres textos el autor brasileño Luiz Percival Leme Britto cuestiona una serie de consensos que se han instalado en las prácticas de formación de lectores y de promoción de lectura así como en las representaciones que la sociedad tiene sobre la lectura.

El alma del lector. La educación como gesto literario Fernando Bárcena 126 pgs ISBN 978-958-84454-2-7

Querría en este breve ensayo, poner en relación eso que puede llegar a pasarnos, y que se esconde en las páginas de un libro que ha sido escrito y se nos ha legado, con eso otro que llamamos educación. Y querría hacerlo para tratar de pensar esta experiencia de la educación como un gesto literario, como algo que compromete el lenguaje como experiencia y cierto sentido en el que las palabras, a veces, nos faltan o desfallecen.

Babel Libros / 21


Babel• Primero el lector

Fin de partida Jorge Larrosa 84 pgs ISBN 978-958-84454-1-0

Ya sabemos que la universidad que viene está cambiando la forma de ser profesor, la forma de ser alumno y la forma de organizar las disciplinas de conocimiento desde el punto de vista de su enseñanza y de su aprendizaje. Pero a nosotros no nos gustaban las viejas formas y tampoco nos gustan las nuevas.

22 / Babel Libros

Independencia, ciudadanía, literatura infantil Ana Maria Machado 78 pgs ISBN 978-958-84454-0-3

Por más que la hipótesis pueda parecer tentadora cuando se piensa que los nuevos países americanos nacieron con la independencia y vivieron su infancia en los primeros años del establecimiento de su autonomía política, no se puede decir, en rigor, que la literatura infantil haya nacido de la Ilustración que los precedió. No obstante, sin duda, tiene relaciones directas con esta. Vale la pena analizar este enunciado.

Babel• Primero el lector

La escritura. De la pronunciación a la travesía Carlos Skliar 82 pgs

Entre el amor a la docencia y el deseo de saber Núria Pérez de Lara 68 pgs

ISBN 978-958-84454-3-4

ISBN 978-958-84459-8-4

Lo que intento aquí es el progresivo desvanecimiento de un posible sentido único de una u otra palabra. Pronunciar la palabra bajo la múltiple posibilidad de su punto de partida, sin ningún anclaje de llegada, en una encrucijada trazada por el encuentro y el desencuentro entre la pedagogía, la filosofía y la literatura.

"Siempre resulta difícil comenzar, una necesita pensar todo lo que hará a lo largo de diez sesiones de tres horas, junto a unas personas con las que no lo puede preparar pero de quienes sabe, presume y espera un deseo de trabajar en común, unos saberes que pueden aportar, unos intereses y necesidades que debemos procurar satisfacer, unas expectativas que ciertamente desconozco". La autora

El derecho a la literatura Antônio Candido 72 pgs

Biblioteca escolar Didier Álvarez / Silvia Castrillón 68 pgs

ISBN 978-958-84459-9-1

ISBN 978-958-88410-0-7

"En nuestras sociedades la literatura ha sido un instrumento poderoso de instrucción y educación, al entrar en los currículos como propuesta de equipamiento intelectual y afectivo. Los valores que la sociedad preconiza, o los que considera perjudiciales, están presentes en las diversas manifestaciones de la ficción, la poesía y la acción dramática. La literatura confirma y niega, propone y denuncia, apoya y combate, dándonos la posibilidad de vivir dialécticamente los problemas." El autor

"Se suele hablar ahora en Colombia de las bibliotecas escolares con motivo de la difusión de algunas iniciativas de los gobiernos de las ciudades de Bogotá y Medellín de crear bibliotecas en nuevos colegios y dotar y modernizar colegios en funcionamiento." La autora

Babel Libros / 23


Ekaré •

Ekaré • Amor y susto

Ekaré Editorial venezolana sin ánimo de lucro, que publica libros de alta calidad en castellano para niños y jóvenes de todas partes del mundo. Es considerada hoy como una institución pionera en el área editorial en América Latina. Al contrario de otras editoriales que basan su desarrollo en la publicación de cada vez más y más libros hasta constituir un catálogo de grandes dimensiones y diferentes líneas, producidas en respuesta a las "modas" de mercado, Ekaré sólo produce libros de calidad y sólo para niños. Pocos, muy pocos títulos nuevos cada año, pero todos cuidadosamente seleccionados, editados y producidos.

Amor y susto Cuentos breves de amor y terror a partir de clásicos de la literatura universal.

24 / Babel Libros

Con estos dos títulos, Ediciones Ekaré inaugura la colección Amor y susto, cuentos breves de amor y terror a partir de clásicos de la literatura universal. El diablillo de la botella Robert Louis Stevenson Giovanna Ranaldi Rústica 12,8 x 17,6 cm 80 pgs

Eros y Psique / Bella y bestia Andrew Lang Lucia Sforza Rústica

12,8 x 17,6 cm 80 pgs ISBN 978-849-4303-81-4

Eros y Psique y Bella y la Bestia son Keawe, un hombre dos clásicos que, de Hawai, se como otros cuentos embarca rumbo a populares, han San Francisco para llegado a nuestros recorrer el mundo. días con muchas Allí conoce a un variaciones. Este individuo muy rico libro contiene que le ofrece una las versiones que misteriosa botella, Andrew Lang quien la compre publicó en sus tendrá todo aquello famosos libros de que desee: amor, cuentos ilustrados: fama y dinero Bella y la Bestia será suyo con solo en The Blue Fairy perdirlo. Pero hay Book (1889) y Eros condiciones…. y Psique en The Red Romance Book (1921). Incluye como anexo un texto de la especialista Betsy Hearn que invita a descubrir algunas claves sobre el tema del amor en el cuento tradicional. ISBN 978-849-4303-82-1

Colecciones Ekaré Amor y susto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Así vivimos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Clave de sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cuentos Criollos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dragonero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 eXtremos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 El jardín de los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hojas sueltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Libros de América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Libros de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Libros de todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Libros sobre libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Periscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Primeras lecturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Narraciones indígenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pikinini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ponte poronte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rimas y adivinanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Serie Sapo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Zaranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Babel Libros / 25


Ekaré • Así vivimos

Ekaré • Así vivimos Así vivimos Historia de la vida de los niños en zonas rurales y urbanas del continente, escritas con destreza por autores contemporáneos. Algunos textos transmiten un fino humor, mientras que otros proponen una reflexión cargada de nostalgia. Las ilustraciones muestran los personajes y escenarios de los barrios, pueblos, ciudades y comunidades donde se sitúan las historias. A partir de 9 años

26 / Babel Libros

La peineta colorada Fernando Picó María Antonia Ordóñez Rústica 22 x 20,5 cm 48 pgs ISBN 978-980-257-174-1

Ambientado en un pueblo puertorriqueño en el siglo pasado, esta es la historia de la niña Vitita y la vieja curandera Siña Rosa, quienes ayudan a una esclava fugitiva. El historiador Fernando Picó ha tomado personajes y datos de documentos oficiales para tejer un cálido relato sobre la relación de amistad, respeto y complicidad entre dos mujeres. Las ilustraciones de María Antonia Ordóñez reflejan la cálida luz y el colorido exuberante de esta isla caribeña.

El robo de la aes Gonzalo Canal Ramírez Peli Tapa dura 23 x 20,5 cm 52 pgs ISBN 978-84-938429-7-0

La calle es libre Kurusa Monika Doppert Rústica 23 x 20,5 cm 48 pgs

La composición Antonio Skármeta Alfonso Ruano Rústica 23 x 20,5 cm 36 pgs

ISB 978-980-257-050-8

ISBN 978-980-257-305-9

Los niños de un Un pequeño pueblo barrio de Caracas está agitado por las no tienen dónde elecciones. Unos jugar. Hay un apoyan al poeta y terreno cerca de otros al general. la autopista donde El periódico local podrían construir publica artículos un parque. desacreditando a Piden ayuda al quienes apoyan al ayuntamiento, pero poeta. Un día, la son los vecinos imprenta amanece del barrio quienes sin poder imprimir encuentran la la «a» y el periódico solución. Una debe callar. ¿Cuál historia basada en será la causa de una experiencia este misterio? de los niños de la biblioteca de San José de La Urbina.

Todas las noches, la familia de Pedro se sienta cerca del radio a oír noticias sobre el país, que vive bajo una dictadura. Un día, Pedro ve cómo al padre de su amigo Daniel se lo llevan en un jeep de militares. Otra mañana, un señor uniformado entra al salón de clases a pedirles a los niños que escriban una composición titulada: "Lo que hace mi familia por las noches...". Así, Pedro debe responder por sí mismo la pregunta que alguna vez le hizo a su padre: ¿Los niños pueden estar en contra de la dictadura?

Miguel Vicente pata caliente Orlando Araujo Morella Fuenmayor Rústica 23 x 20,5 cm 48 pgs ISBN 978-980-257-305-9

Miguel Vicente sueña con viajar. Vive con su madre en un barrio que rodea a Caracas y trabaja como limpiabotas. Todas las mañanas, sale tamboreando su caja de cepillos y cremas. Un día, un señor le regala un libro: Los viajes de Marco Polo. Aunque Miguel Vicente no sabe leer, guarda el libro como un tesoro, sin saber que pronto él mismo emprendería un gran viaje.

Ni era vaca ni era caballo Miguel Ángel Jusayú Monika Doppert Rústica 23 x 20,5 cm 48 pgs ISBN 978-980-257-212-0

En el atardecer guajiro, mientras un niño pastor busca una oveja perdida, se encuentra con un ser temible y desconocido: no es ni vaca ni caballo y corre sin que lo empujen. Cuando el niño regresa a casa y cuenta el encuentro a su familia, le explican entre carcajadas lo que es un camión. Este relato está basado en un episodio de la niñez del autor.

¡Vamos a ver a papá! Lawrence Schimel Alba Marina Rivera Tapa dura 23 x 20,5 cm 48 pgs ISBN 978-84-937212-7-5

"No he visto a mi papá en un año, ocho meses y veintidós días. Lo sé porque cuento cada día desde que él se fue a otro país a trabajar", escribe en su diario la protagonista. El padre informa que pronto van a reunirse: un relato sobre la experiencia de emigrar, narrado por dos autores que más de una vez se han mudado de país.

Babel Libros / 27


Ekaré • Clave de sol

Ekaré • Clave de sol Clave de sol Pequeños libros ilustrados que son a la vez cuentos para contar y canciones para cantar. Los niños que se inician en la música podrán saborear el humor de las letras y aprender estas melodías de la tradición iberoamericana. La partitura de cada canción se presenta al final.

Arrorró mi niño Tradición oral Carol Fleischman 56 pgs

Chumba la cachumba Carlos Cotte 32 pgs

ISBN 978-84-940256-5-5

ISBN 978-980-257-114-7

Arrorró, Din, don, el Noi de la Mare, Duerme negrito… son algunas de las nanas contenidas en este libro musical. A partir de 6 años Un rica selección Encuadernación de melodías rústica, engrapado, del cancionero 21,5 x 15 cm. popular español y latinoamericano dedicada a los más pequeños de la casa y para disfrutar a cualquier edad.

28 / Babel Libros

"Cuando el reloj marca la una, los esqueletos salen de la tumba…". Hora tras hora va creciendo el alboroto en el cementerio hasta que el reloj vuelve a marcar la una y los esqueletos vuelan a la luna. Las ocurrentes ilustraciones de Carlos Cotte hacen de este libro una fiesta visual y una genial manera de aprender a contar y a cantar la hora.

El conde Olinos Morella Fuenmayor Tapa dura 24 pgs ISBN 978-84-939138-9-2

El romance El conde Olinos es uno de los más difundidos de la tradición oral. Ha pasado de generación durante siglos y llegó a América en la memoria de colonizadores españoles. En él, se cuenta cómo la entonación de una dulce y terrible canción de amor deriva en la desventura del conde Olinos y su amada.

Estaba el señor don Gato Carmen Salvador 28 pgs ISBN 978-980-257-134-5

Estaba el señor Don Gato en silla de oro sentado, cuando recibe la feliz noticia de que ha de casarse con una gata morisca. Manda a preparar la boda con gran esmero y, después de la ceremonia, el recién casado sube al tejado a celebrar. Por fortuna, los gatos tienen más de una vida.

Estaba la rana Ramón París Rústica 21,5 x 15 cm 24 pgs ISBN 978-849-4405-05-1

Juguemos en el bosque Mónica Bergna 28 pgs ISBN 978-980-257-282-3

¿Qué hacen las “Estaba la rana ovejas cuando cantando «Debajo el lobo no está? del agua» ¡AGUA!; Juegan, bailan y cuando la rana se se divierten. Esta puso a cantar, vino vez el lobo parece la mosca y la hizo encontrar muchos callar”. En este obstáculos para nuevo libro de la poder vestirse, colección Clave aunque poco a de sol, el ilustrador poco lo logra: Ramón París recrea primero los a ritmo de jazz una calzones, después conocida canción la camisa y así popular. Se abre sucesivamente. Más el telón, los focos tarde, una vez listo, se encienden… ¡El podrá demostrar espectáculo está a quién es el que punto de comenzar! verdaderamente puede jugar en el bosque.

La pulga y el piojo Víctor Pérez 28 pgs ISBN 978-980-257-106-2

"La pulga y el piojo se quieren casar…", y a cada vuelta de página los invitados ofrecen un obsequio para la boda. Pero lo que nadie sospechaba era que el padrino, un tímido ratoncito del lugar, sería un compañero tan tentador para la madrina, una gata hambrienta.

Babel Libros / 29


Ekaré • Clave de sol

Ekaré • Cuentos Criollos Cuentos Criollos Encuadernación rústica 17 x 17 cm. 24 pgs.

Mambrú se fue a la guerra Gloria Calderón 28 pgs ISBN 978-980-257-166-6

Esta conocida canción cuenta la triste historia de Lord Marlborough, apodado "Mambrú" por los españoles, que debe partir a la guerra en la noche de su matrimonio.

30 / Babel Libros

Mi burro enfermo Gerald Espinoza 32 pgs ISBN 978-980-257-344-8

"A mi burro, a mi burro, le duele…" así comienza esta divertida canción sobre las dolencias de un simpático burro, al cual su médico le irá recetando soluciones, a veces un poco disparatadas, pero siempre útiles. Las ilustraciones de Gerald Espinoza, cargadas de humor, complementan maravillosamente esta conocida canción latinoamericana.

Yo tenía diez perritos Laura Stagno 24 pgs ISBN 978-980-257-277-9

A cada vuelta de página desaparece uno de los diez perritos, cada uno siguiendo su propio destino: uno se enferma de tos, otro se va con el circo, uno se muere actuando en el teatro, otro se pierde en la nieve y hasta hay una perrita aventurera que se va escalar montañas.

Riqui riqui riqui ran David Márquez 72 pgs ISBN 978-980-257-291-5

Recopilación de 32 populares melodías de Hispanoamérica. Incluye hermosas dobles páginas con las letras y partituras de cada canción.

El hojarasquerito del monte Rafael Rivero Oramas Carlos Rodríguez

El perro, el chivo y La piedra del los tigres zamuro Aquiles Nazoa Rafael Rivero ISBN 978-980-257-057-7 Oramas Susana López El perro está ISBN 978-980-257-011-9 ISBN 978-980-257-012-6 ansioso por salir Mientras Tío Conejo a recorrer mundo, Tío Conejo come unas guamas, pero su amo lo quisiera ser fuerte decide jugarle e invencible para mantiene atado. una broma a Tío hacerle frente a Tío Al otro lado de la Tigre quien, como empalizada vive Tigre y a todos los es de suponerse, animales feroces. el chivo, manso tiene poco sentido como un cordero Tío Morrocoy le del humor. Tío dice que el mejor y sin deseos de Tigre se enfurece amuleto contra aventuras. Los y busca la manera argumentos del el peligro es la de vengarse, pequeña piedra perro convencen pero el pícaro finalmente al chivo blanca que guarda Tío Conejo logra y juntos se escapan. el Rey Zamuro en su burlarse de Tío Pero en el camino, nido. Entonces, Tío Tigre una vez más. sin embargo, se Conejo emprende Ese día comienza encuentran con una la búsqueda de la la legendaria piedra mágica. familia de tigres enemistad entre los buscapleitos. dos personajes.

Babel Libros / 31


Ekaré • Cuentos Criollos

Ekaré • Dragonero Dragonero

Tío caricari Rafael Rivero Oramas Susana López ISBN 978-980-257-063-8

Escapando de Tío Tigre una vez más, Tío Conejo se esconde en el fondo de una cueva. Tío Tigre mete sus garras pero no logra alcanzarlo. En eso pasa volando Tío Caricari, y Tío Tigre le pide ayuda para atrapar a su enemigo. Pero Tío Conejo logra engañar de nuevo a su rival y luego le toca al caricari demostrar su astucia.

32 / Babel Libros

Dragonero Josh Lacely Garry Parson Rústica 13 x 19,7 cm 64 pgs ISBN 978-849-4208-18-8

“Querido tío Manuel: Mejor te subes en un avión y vuelves ya. Tu dragón se ha comido a Gemina. ¡Emiliana amaba a ese conejo!” Edu está al cuidado de la mascota de su tío Manuel, que está de vacaciones, pero la cosa se complica. Las cortinas arden, su madre echa humo… Y es que cuidar a un dragón no es tan sencillo como parece. Un ingenioso libro lleno de humor que contagiará a lectores de cualquier edad.

Dragonero despega Josh Lacely Garry Parson Rústica 13 x 19,7 cm 72 pgs

El castillo de dragonero Josh Lacely Garry Parson Rústica 13 x 19,7 cm 64 pgs

ISBN 978-849-4208-19-5

ISBN 9788494429125

“Querido tío Manuel: Ziggy no sale del armario de las sábanas. Y no ha comido nada. Estoy muy preocupado por él. Y para ser honesto, también estoy un poco molesto porque tenía planeado llevarlo al colegio hoy. ”Otra divertida historia del Dragonero, en la que el dragón del tío Manuel guarda un gran secreto que revolucionará la casa de Eduardo Pérez-Escabeche.

Tercera entrega de la serie Dragonero. Esta vez, Edu, el improvisado cuidador de dragones, deberá emprender un viaje a Gales con más equipaje del que su padre, y, sobre todo, la novia de su padre, hubiese querido. El tío Manuel, nuevamente, le pide a su sobrino que le ayude con sus curiosas y, a veces, muy salvajes mascotas que trastocan la vida de Edu y su familia. Narrado a través de los correos electrónicos que intercambian los protagonistas, lectores. Babel Libros / 33


Ekaré • eXtremos

Ekaré • eXtremos eXtremos

Un perro en casa Ramón París Tapa dura 25 x 16 cm 36 pgs Al sur de la Alameda Lola Larra Vicente Reinamontes Rústica 16 x 23 cm 228 pgs ISBN 978-84-942081-5-7

Un pequeño colegio está ocupado por los estudiantes y desde entonces todo parece haber cambiado: las aulas, el patio y hasta los mismos alumnos, entre ellos Nicolás –el mejor portero del equipo de fútbol–, que escribe en su cuaderno un diario de “la toma”. Esta atractiva novela ilustrada se desarrolla en los vibrantes comienzos de la “revolución pingüina”, revuelta estudiantil chilena del año 2006.

34 / Babel Libros

ISBN 978-84-939912-2-7

Animales domésticos Jean Lecointre Jean Lecointre Tapa dura 19,5 x25,5 64 pgs

Concierto para escalera y orquesta Antonio Orlando ISBN 978-84-939912-4-1 Rodríguez Los Srs. Archibaldo Carole Hénaff reciben la visita de Tapa dura un perro doméstico 10,3 x 29 cm 28 pgs ISBN 978-84-941247-3-0 con referencias que desea ser Hojas sueltas contratado Una pareja intenta como mascota. asistir al concierto Encantados con de la Orquesta la idea, la pareja Sinfónica, pero hay lo adopta y un solo problema: organiza un cóctel las escaleras para celebrar el del edificio han acontecimiento. desaparecido. Una historia Mientras buscan llena de humor una solución, el donde humanos y concierto avanza animales conviven cada vez más. no sin ciertas Antonio Orlando contrariedades. Rodríguez nos

Filemón y Baucis Lemniscates Lemniscates Tapa dura 12,7 x 17 cm 28 pgs ISBN 978-84-94405-03-7

Versión ilustrada de uno de los más hermosos relatos del libro Metamorfosis de Ovidio sobre la hospitalidad, el amor y la transformación. Un misterioso caminante llega al pueblo y pide cobijo. Nadie le abre la puerta. Exhausto, ve una pequeña casa en lo alto de la montaña. Ya no le quedan fuerzas, pero…

Papá encuentra en la calle un perro astroso y lo trae a casa. El perro tiene hambre, frío y muchísima mugre. Lo primero que necesita es un baño: el agua empieza acorrer y el niño empieza a frotar. Una inquietante historia que mezcla humor, misterio y absurdo, brillantemente ilustrada por Ramón París, con un final del todo inesperado.

envuelve en esta historia llena de humor y absurdo. Las ilustraciones de Carol Hénaff complementan el inusual formato del libro: muy largo y estrecho, justo como una escalera. Babel Libros / 35


Ekaré • El jardín de los niños

Ekaré • El jardín de los niños El jardín de los niños No es necesario ser lector independiente para acercarse a los libros y recrearse con la lectura. Los textos breves y las expresivas imágenes que conforman esta colección han sido seleccionados especialmente para niños en edad preescolar. A partir de 3 años Rústica, lomo cuadrado, 20,5 x 20,5 cm

36 / Babel Libros

El desastre Claire Franek 32 pgs ISBN 978-980-257-270-0

En medio del tráfico ocurre un gran accidente automovilístico. La fila de autos es cada vez más larga y empiezan a llegar helicópteros, ambulancias e incluso aparecen cosas inimaginables. Las bocinas de los autos se vuelven insoportables. El caos es cada vez mayor, es inmenso, es un verdadero desastre. ¡Menos mal que en los mundos imaginarios estas cosas se solucionan fácilmente!

El rojo es el mejor Kathy Stinson Robin Baird Lewis 28 pgs ISBN 978-980-257-087-4

Isabella sabe que con sus medias rojas puede saltar muy alto y que sólo su pijama roja espanta a los monstruos por las noches. Su mamá intenta convencerla de que el vestido azul no se ve bien con las medias rojas y que la pijama amarilla es la más calentita. Pero Isabella está segura de una cosa: el rojo es su color preferido.

En el baño Andrea Wayne von Königslöw 24 pgs ISBN 978-980-257-208-3

¿Qué sucedería si los animales utilizaran el baño como lo hacen los niños? El texto y las ilustraciones muestran sólo algunos de los desastres que harían los animales en el baño. En este entretenido libro que la autora-ilustradora canadiense Andrea Wayne

Faltan 10 minutos para dormir Peggy Rathmann Peggy Rathmann Tapa dura 56 pgs

Las vacaciones de Roberta Silvia Francia Silvia Francia Tapa dura 32 pgs

Soy grande, soy pequeño Kathy Stinson Robin Baird Lewis 28 pgs

ISBN 978-84-937767-5-6

ISB 978-84-941247-1-6

ISBN 978-980-25708-6-7

La diversión comienza cuando una familia entera de hámsters listos para divertirse toca a la puerta justo cuando faltan 10 minutos para irse a la cama. Pero aún quedan muchas cosas por hacer, como ordenar los juguetes, comer, lavarse los dientes, ponerse el pijama e incluso leer un cuento de buenas noches para todos los amigos roedores.

Roberta pasa las vacaciones junto al mar, en casa de los abuelos Alfredo y Mafalda. Un poco fastidiada, Roberta hace caso omiso a la recomendación de sus abuelos y parte sola hacia la playa. Pero, en el camino, aparece el temible Grorex… El inesperado encuentro de estos dos personajes podría dar al lector más de una sorpresa.

Algunas veces, Matías se siente grande: cuando puede amarrarse las trenzas de los zapatos y abotonarse la camisa él solo. Pero otras veces se siente pequeño: cuando moja la cama en la noche o se pierde en el supermercado. Aunque casi siempre prefiere ser grande, hay ocasiones en que a Matías también le gusta sentirse pequeño.

Terrible terrible Gabriela Rubio Gabriela Rubio Tapa dura 24 pgs ISBN 978-84-933060-7-6

Alexander, a terrible blue bear, se encuentra con Alejandro, un tigre rojo terrible. Hablan distintos idiomas y son terribles los dos, así que deciden ver quién es el mejor. A bear can roar, and spin, and twist and fly… Un tigre puede rugir, girar, retorcerse y volar… Un título bilingüe terriblemente ingenioso.

Babel Libros / 37


Ekaré • El jardín de los niños

Yo puedo Susan Winters Susan Winters Tapa dura 24 pgs

Yo también Susan Winters Susan Winters Tapa dura 24 pgs

ISBN 978-84-940256-8-6

ISBN 978-980-257-231-1

Un niño ya sabe hacer muchas cosas sin ayuda de nadie: vestirse, pintar, nadar y acostarse a dormir solo. Su hermanita menor lo admira y trata de demostrar que ella puede hacer las mismas cosas. Un libro que celebra con humor la complicidad entre hermanos.

Una niña pequeña aprecia la compañía de su hermano y quiere hacer todo lo que él hace: es él quien le enseña a disfrazarse, saltar cuerda, jugar con tacos y leer libros. Pero a veces, las hermanitas también pueden ser una ayuda indispensable para un hermano mayor.

38 / Babel Libros

Ekaré • Hojas sueltas Hojas sueltas Libros fuera de colección. Algunos recopilatorios, canciones reinterpretadas, poemarios.... Todos, para ser leídos, releídos... y disfrutados

Árboles Lemniscates Lemniscates Tapa dura 23 x 23 cm 32 pgs

Cuentos del bosque ISBN 978-849-4405-04-4 Leticia Ruifernández Los árboles Leticia limpian el aire que Ruifernández respiramos, ofrecen Tapa dura sus semillas en 16,5 x 23,5 cm 120 pgs cada fruto, son la ISBN 978-849-412-472-3 casa de muchos Cuando Emilio oye y extienden su sombra para todos decir a su madre que ha llegado por igual. ¿Te la primavera, se has fijado alguna pregunta dónde vez en cómo podría encontrarla. viven los árboles? Junto a su ¿Qué hacen en hermana pequeña cada estación y descubrirá que circunstancia? anda cerca de su Los árboles nos casa, en el bosque, enseñan muchas cosas; este poético un lugar mágico lleno de aventuras. libro ilustrado para niños invita a Un poético relato descubrir algunas sobre las estaciones por Leticia de ellas. Ruifernández, gran conocedora de los secretos del bosque.

Disparate Eugenio Montejo Gerald Espinoza Tapa dura 30,5 x 17 24 pgs ISBN 978-980-257-353-0

En un país donde todo iba al revés, un chico sale en una importante expedición: la búsqueda de un ser querido. Lo difícil será no perderse en los rincones de un lugar donde los zapatos están llenos de sopa, los perros llevan a sus dueños y nadie nunca muere. Una travesía onírica, llena de humor y misterio de reconocido poeta venezolano Eugenio Montejo.

Babel Libros / 39


Ekaré • Hojas sueltas

Ekaré • Hojas sueltas

Duerme niño, duerme Laura Herrera July Macuda Tapa dura

El contador de cuentos Saki Alba Marina Rivera Rústica en estuche 30 x 17 cm 40 pgs

El sol, la luna y el ISBN 978-849-365-043-8 agua Tres inquietos niños Laura Herrera Ángeles Vargas y su tía solterona 21,5 x 21,5 cm 32 pgs comparten el vagón Tapa dura ISBN 978-849-4171-68-0 20,5 x 26 cm 32 pgs del tren con un ISBN 978-8494-303-88-3 elegante joven. Un niño está En un intento por despierto en la El Sol y la Luna van apaciguar a los noche oscura. No siempre a jugar a niños, el joven puede dormir. Le la casa del Agua. cuenta la historia traen música y ¿Cuándo irá el canciones, mantas de Berta, una niña Agua a la casa de horriblemente tibias y leche, pero sus amigos? ¿Qué solo hay algo que lo buena. Un sucederá cuando llevará dulcemente clásico de la vaya a visitarlos? El literatura inglesa al mundo de los Sol, la Luna y el acompañado sueños. Inspirado Agua, es un cuento de maravillosas en la conocida popular del folclore ilustraciones canción de cuna nigeriano que ha inglesa Hush, baby merecedoras del sido traducido premio Bologna hush, un cuento y publicado en de buenas noches Ragazzi New muchas lenguas. Horizons. ambientado en el Esta versión incluye hermoso paisaje del unos versos a sur de Chile, entre los que se les bosques, fiordos y puede poner lagos. música. Dicen los cuentacuentos de Nigeria que una historia siempre queda mejor si se le suman cantos, ritmos y bailes.

40 / Babel Libros

Escarabajo en compañía Pep Bruno Rocío Martínez Tapa dura 16,5 x 21,5 cm 80 pgs ISBN 978-8494-171-69-7

Escarabajo y sus amigos lo pasan en grande: empujan una pelota gigante montaña arriba, buscan el zapato de Ciempiés, preparan una fiesta muy especial… A veces se aburren (como cualquier otro bicho), pero con estos amigos hasta aburrirse es divertido. Un libro de cuentos de Pep Bruno –homenaje a Arnold Lobel–, ilustrado por Rocío Martínez con detalles y guiños que encantarán a los más pequeños.

¿Me ayudas, gatito? Gisela Messing Gisela Messing Lo que cuentan las Tapa dura estatuas 18 x 25 cm 24 pgs Montse Ganges ISBN 978-849-399-120-3 Imapla La gata blanca Rústica 16 x 24 cm 94 pgs tiene seis hijos: ISBN 978-849-43038-0-7 Red Blue, Tiger, Green, Yellow y Lo que cuentan las Black. Los seis estatuas del mundo gatitos son buenos, aun cuando a reúne ficción e información a través veces no ayuden. "¿Me ayudas a de siete historias sacar los platos que tratan temas del lavavajillas?" universales como "¡No puedo!". "¿Me la libertad, la fantasía o el amor. ayudas a ordenar?" "¡No puedo!". Pero Cada uno de los cuentos toma como cuando el pequeño Black ayuda a inspiración un icono representativo mamá a preparar un delicioso pastel, de una cultura todos se animan a del mundo y, a la trabajar y disfrutar vez, un género juntos, como literario –novela familia. negra, tragedia, leyenda…– . Después de cada relato se incluye información sobre la estatua y la cultura que la erigió.

Babel Libros / 41


Ekaré • Libros de América

Ekaré • Libros de Oro

Libros de América Otras voces, otros acentos y otros colores; leyendas indígenas e historias de ayer y de hoy.

Libros de oro Pequeñas ediciones bellamente ilustradas que ofrecen una selección de cuentos clásicos en sus expresiones más hermosas, más entretenidas y más duraderas. El libro de oro de las fábulas Para todas las Esopo edades Constanza Bravo 128 pgs Tapa Dura ISBN 978-849-368-434-1 11.5 x 15 cm. Veinte fábulas se recogen en este pequeño libro, acompañadas de un breve comentario acerca de Esopo y los orígenes del género fabulístico que se ha difundido por todo el mundo llegando a formar parte de la tradición cultural de muchos pueblos. Incluye varias de las fábulas más populares como "La tortuga y la liebre".

¡Bravo, Rosina! María José Thomas Claudio Muñoz Tapa dura 23 x 20,5 cm 40 pgs ISBN 978-980-257-242-7

En el Chile de principios del siglo XX, el abuelo de Rosina regresa de un largo viaje con algo extraordinario: una victrola y unos discos negros de donde brota música. Éste anuncia que hará su propia fábrica de discos, a la cual Rosina tendrá prohibido entrar. Pero desde el almendro del patio ella observa todo, incluso al gran tenor Borgioli que ha venido a grabar un disco.

42 / Babel Libros

Doña Piñones María de la Luz Uribe Fernando Krahn Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 48 pgs

¿Qué será, qué no será? Varios Abilio Padrón Rústica 15,5 x 15,5 cm 72 pgs

ISBN 978-980-257-327-1

ISBN 978-98-025701-8-8

Doña Piñones es una viejita que vive asustada. Tanto miedo le da todo que en la noche duerme detrás de su cama. De día es aterrorizada por los cuatro vientos quienes, uno por uno, hacen que busque un lugar donde esconderse. Pero un día, los vientos le cuentan a un niño sobre Doña Piñones y él decide ayudarla a vivir sin temores.

Adivinanzas, rimas y retahílas provenientes del folklore hispanoamericano se recogen en esta pequeña edición de bolsillo. Se puede abrir el librito en cualquier página y voltearlo al revés para gozar con el lenguaje sabroso y el humor de las ilustraciones.

El libro de oro de las historias de Jesús Celia Barker Lottridge Linda Wolfsgruber Rústica 168 pgs

El libro de oro de los cuentos de hadas Verónica Uribe Murkasec Rústica 240 pgs

ISBN 978-980-25732-5-7

Esta antología agrupa versiones de doce de los más hermosos cuentos de hadas de la tradición europea. "La bella durmiente", "La Cenicienta", "Caperucita roja" y "Blancanieves" figuran junto a otros cuentos menos conocidos como "Piel de oso". Extensas notas ofrecen las fuentes consultadas, así como fascinantes detalles acerca de estos cuentos.

En este libro, la reconocida autora Celia Barker Lottridge desarrolla los eventos e historias originales de la vida de Jesús. Acompañadas de magníficas ilustraciones que reflejan un profundo conocimiento de la Biblia. Este Libro de Oro nos acerca a importantes textos de la cultura occidental y enriquece nuestra visión de la historia del arte.

ISBN 978-980-25728-0-9

Babel Libros / 43


Ekaré • Libros de todo el mundo

Ekaré • Libros de todo el mundo Libros de todo el mundo Una colección que brinda a los niños un contacto enriquecedor con libros de alta calidad literaria y gráfica, creado por reconocidos autores El libro de oro de e ilustradores del los niños mundo entero. Varios Muchos de los Carmen Salvador títulos reunidos en 104 pgs esta colección de ISBN 978-849-377-679-4 traducciones, son hoy considerados Una atractiva como clásicos de antología que reúne la literatura infantil algunos de los más contemporánea. conocidos cuentos de la tradición Para todas las oral europea e edades hispanoamericana seleccionados para los más pequeños. Se incluyen historias que han pasado de generación en generación, como "Los tres cochinitos", acompañadas de encantadoras ilustraciones a color. Al final se incluyen notas históricas y una bibliografía.

44 / Babel Libros

Arriba en el árbol Margaret Atwood Margaret Atwood Tapa dura 16 x 25 cm 32 pgs

Bajo el hechizo de la luna IBBY Tapa dura 22 x 22 cm 80 pgs ISBN 978-980-257-329-5

En este espléndido tributo al arte ISBN 978-84-936504-5-2 de ilustrar libros Dos niños viven para niños, treinta y tres de los en el tope del árbol más alto. Allí más destacados comen, duermen, ilustradores de juegan y dan saltos, libros para niños hasta que un día han contribuido dos castores roban con una imagen su escalera y ya original que acompaña un texto no pueden bajar. "¿Y cómo bajamos seleccionado de sus libros preferidos. del árbol?", se preguntan. Escrita Una antología e ilustrada por dedicada a la IBBY, la reconocida para reconocer y celebrar su larga escritora canadiense trayectoria en la Margaret Atwood, promoción de la lectura. merecedora del Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2008.

¡Beso, beso! Margaret Wild Bridget StevensMarzo Tapa dura 24,5 x 24,5 cm 24 pgs

Buenas noches, Gorila Peggy Rathmann Peggy Rathmann Tapa dura 24 x 19 cm 36 pgs

Burrito y el regalo Rindert Kromhout ISBN 978-980-257-265-6 Annemarie Van Haeringen ISBN 978-980-257-309-7 "Buenas noches, Gorila…", "Buenas Tapa dura Una mañana Bebé noches, Elefante…". 14,5 x 19 cm 32 pgs Hipopótamo salió ISBN 978-980-25732-3-3 Se hace de noche tan apurado a en el zoológico y Es el cumpleaños jugar que olvidó todos los animales de Yak y Burrito le darle un beso a van a dormir. ¿O ha comprado una su mamá. En su no? ¿Y quién es ese cometa de regalo. recorrido, chapotea personaje bajito y Pero, cuando llega en el barro, peludo, con una la hora de ir a camina por las llave en la mano la fiesta, Burrito rocas, pasa entre y una sonrisa prefiere regalarle la hierba y camina traviesa? Parece otra cosa a Yak en el bosque. Un que el guardián porque él quiere mismo sonido lo del zoológico no quedarse con la sorprende en todas lo ha visto aún, cometa. Busca partes: "¡Beso, pero el personaje entonces un viejo beso!". De repente, sospechoso sabe osito en su cajón de Bebé Hipopótamo muy bien cuál será juguetes. "A Yak le recuerda lo que el próximo paso del encantará", piensa. había olvidado guardián. Ahora sólo debe y emprende el convencer a Mamá regreso a casa. Burra de que a Yak no le gustan las cometas.

Burrito y Gallina Rindert Kromhout Annemarie Van Haeringen Tapa dura 15 x 19,5 cm 28 pgs ISBN 978-980-25733-3-2

Mamá Burra va al cine y Gallina viene a cuidar a Burrito. Es hora de dormir, pero Burrito quiere jugar en el patio con su amigo Yaki. "Mi mamá siempre me deja", le dice Burrito a la no muy convencida Gallina.

Babel Libros / 45


Ekaré • Libros de todo el mundo

Ekaré • Libros de todo el mundo

Coco y Pío Alexis Deacon Tapa dura 21,5 x 26 cm 32 pgs ISBN 978-84-939138-5-4

Dos pequeños huevos se resquebrajan uno junto al otro y de ellos nacen un cocodrilo y un pájaro. "Hola, hermano", se saludan. En adelante Coco y Pío aprenden a hacer todo juntos: cómo comer, cómo volar, cómo flotar como troncos en el agua, cómo cantarle al sol naciente y cómo cuidar el uno del otro... Hasta que un día la corriente del río los lleva muy lejos, a un lago lleno de cocodrilos y a un bosque lleno de pájaros.

46 / Babel Libros

Concierto de piano Akiko Miyakoshi Akiko Miyakoshi Tapa dura 19 x 27,5 cm 32 pgs ISBN 978-8494-124-78-5

El primer concierto de piano de Momo está a punto de empezar, y ella está algo nerviosa. De pronto, una ratoncita aparece para invitarla a su propia función. Momo descubrirá un mundo insólito donde un nuevo público la hará sentir como en casa. Un libro pleno de emociones magníficamente ilustrado.

Compota de manzana Klaas Verplancke Klaas Verplancke Tapa dura 19 x 30 cm 32 pgs ISBN 978-84-939138-1-6

Mi papá es fuerte, tiene mejillas suaves y manos tibias que siempre saben a compota de manzana. A veces sus manos se enfrían y aparece un papá tormenta: "¡Haz los deberes!, ¡apaga el televisor!". Lo bueno es que los papás tormentosos amainan pronto y entonces llega un dulce olor a compota de manzana… Un cuento familiar para todos los padres, que también son hijos.

Conejo y sombrero Verónica Álvarez Mariana Ruiz Johnson Tapa dura 18 x 25 cm 36 pgs ISBN 978-84-93913-83-0

Un conejo sale de paseo y tropieza con un sombrero negro y elegante. Está maravillado con su suerte, sorprendido con su hallazgo. Pero la sorpresa será mayor cuando se atreva a meter la mano en la copa del sombrero y encuentre… ¡ya verán! Una divertida historia contada en verso para leer en voz alta.

Dadá Germano Zullo Albertine Araya Goitía Tapa dura 20 x 26,7 cm 36 pgs

Doña Eremita sobre ruedas Quentin Blake Quentin Blake  Tapa dura 20 x 26 cm 32 pgs

Doña Eremita, reina de la carretera Quentin Blake Quentin Blake  Tapa dura 20 x 26 cm 36 pgs

El bunyip Jenny Wagner Ron Brooks Tapa dura 24,5 x 24,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-93991-25-8

Una noche, algo emerge del pantano ISBN 978-84-937767-7-0 ISBN 978-849-43038-4-5 negro al fondo de ISBN 978-84-940256-4-8 la quebrada. Se Doña Eremita Rogelio Corcel y trata de algo muy pasea en bicicleta La disparatada su caballo Dadá grande y enlodado junto a su fiel perro Doña Eremita son los campeones Mambrú. Después recibe un viejo que murmura, una mundiales de salto de cada imprevisto, automóvil y decide y otra vez, "¿Qué de obstáculos. soy?, ¿qué soy?". ¿qué nuevo dar una vuelta Hacen tan buen invento colocará junto a su fiel perro Un ornitorrinco equipo, que son Doña Eremita en Mambrú. Durante el contesta: "Eres casi invencibles. su bicicleta? Una accidentado paseo, un bunyip". El Pero un día, Dadá jubilosa historia problema es que el vehículo pierde parece perder sus llena de creatividad el guardafangos, los bunyips no habilidades. Será existen, y si existen, y humor del clásico el parachoques, necesario descubrir autor de literatura no se parecen a el capó… hasta la causa de su nada. Una metáfora infantil Quentin cobrar una forma fracaso. Quizá la sobre la búsqueda Blake. bastante inusual solución esté a de identidad, que convertirá a simple vista… Doña Eremita en la pertenencia y verdadera reina de quizás el amor. la carretera.

Babel Libros / 47


Ekaré • Libros de todo el mundo

Ekaré • Libros de todo el mundo

El cambalache Jan Omerod Andrew Joyner Tapa dura 25 x 25 cm 32 pgs ISBN 978-84-94171-62-8

El hermanito bebé de Carolina Cocodrilo pasa todo el día babeando, pero aún así, mamá Cocodrilo a cada instante dice que es preciosísimo. Carolina está muy celosa, así que decide ir a la tienda de bebés y hacer un cambalache por un nuevo hermanito: uno justo a su medida. ¿Habrá alguno que le guste de verdad? La historia cuenta con altas dosis de humor los sentimientos que pueden acompañar la llegada de un nuevo hermanito.

48 / Babel Libros

El canto de las ballenas Dyan Sheldon Gary Blythe Tapa dura 29,5 x 23,5 cm 32 pgs ISBN 978-980-25713-9-0

La abuela de Lilly le cuenta una historia: "Hace mucho tiempo, las ballenas poblaban el océano; eran grandes como las colinas y apacibles como la luna. A veces, se podía oír su misterioso canto." Esa noche, Lilly baja al viejo muelle queriendo conocer a estas maravillosas criaturas. ¿Pero cómo hacer para encontrarlas? Las ilustraciones de Gary Blythe, cargadas de un realismo enigmático, le merecieron a este artista inglés la prestigiosa medalla Kate Greenaway.

El expreso polar Chris Van Allsburg Chris Van Allsburg Tapa dura 29 x 23 cm 32 pgs ISBN 978-980-257-046-1

En la noche de Navidad, un niño espera en su cama, atento al sonido de cascabeles que anuncia la llegada del trineo de San Nicolás. Muy tarde, otros ruidos lo sorprenden: los resoplidos de vapor y el chirriar de metales de un tren que se ha detenido frente a su casa. A la señal del conductor, el niño sube abordo e inicia un viaje maravilloso al Polo Norte. El nostálgico texto y las mágicas ilustraciones de Chris Van Allsburg recrean una Navidad en la que los sueños se pueden cumplir.

El Gigante Egoísta Oscar Wilde Alexis Deacon Tapa dura 22,5 x 29,8 32 pgs ISBN 978-84-94124-76-1

Todas las tardes los niños juegan en el hermoso jardín del Gigante, hasta que un día este regresa de viaje e, indignado, clausura su jardín… Pero no puede impedir la llegada de unos desagradables visitantes que se instalan sin reparos. Un eterno clásico de Oscar Wilde.

El oficial Correa y Gloria Peggy Rathmann Peggy Rathmann Tapa dura 22 x 28,5 cm 36 pgs ISBN 978-84-93991-23-4

El oficial Correa se encarga de crear normas de seguridad para prevenir accidentes en las escuelas de Napville. Sin embargo, casi nadie le presta atención. Hasta que un día, el Departamento de Policía adquiere un perro llamado Gloria y de pronto todos parecen querer escuchar las clases del oficial Correa. ¡A él le encanta tener tanto público! Eso, hasta que descubre la verdadera razón.

El sueño interminable Yvan Pommaux Yvan Pommaux Tapa dura 29,5 x 21,5 cm 44 pgs

El pequeño rey, general de El ogro de Zeralda infantería Javier Sáez Castán Tomi Ungerer Javier Sáez Castán Tomi Ungerer ISBN 978-980-257-271-7 Tapa dura Tapa dura 23,5 x 31 cm 36 pgs 20,5 x 20,5 cm 24 pgs La astucia de ISBN 978-84-93650-48-3 John Chatterton ISBN 978-84-941247-0-9 es indiscutible. Un ogro aterroriza Una mañana el Después de haber Pequeño Rey una villa todas resuelto dos de los encuentra sus las mañanas para más difíciles casos soldados de juguete devorar niños policiales: el de la rotos. Decide pequeños. Con el niña vestida de rojo conformar un nuevo tiempo, todos los y el de la misteriosa ejército, esta vez padres esconden a desaparición de su hijos y no queda con los insectos la hijastra, ahora vecinos: gorgojos, ni un solo niño a la se le presenta un vista. Sin embargo, cochinillas y nuevo reto. A John babosas. Ansioso lejos de la villa, Chatterton, el por batallar, sale en medio del gran detective, le a la búsqueda de bosque, hay una han encargado no algún enemigo. niña que nunca ha Después de varias perder de vista a escuchado hablar una encantadora batallas fallidas, del terrible ogro: jovencita que corre ¡el Pequeño Rey Zeralda. Un día los el inminente peligro caminos de Zeralda está seguro de que de pincharse el ha vencido! Una y el ogro se cruzan historia antibelicista dedo con una de una forma antigua rueca de con sutil ironía. muy inesperada hilar… y apetitosa. Una escalofriante y divertida historia para los paladares más finos.

Babel Libros / 49


Ekaré • Libros de todo el mundo

Ekaré • Libros de todo el mundo

En casa de mis abuelos Arianna Squilloni Alba Marina Rivera Tapa dura 28 x 24 cm 28 pgs ISBN 978-84-93842-94-9

La nieta recuerda los buenos tiempos de infancia, sencillos y cálidos, en casa de los abuelos. Unas ilustraciones llenas de guiños cambian sus apagados tonos por otros más coloristas para mostrar la llegada del verano y la alegría contagiosa de los nietos.

50 / Babel Libros

Fernando furioso Hiawyn Oram Satoshi Kitamura Tapa dura 20,5 x 24 cm 32 pgs ISBN 978-84-93776-73-2

Una noche, la madre de Fernando le prohíbe quedarse despierto viendo la televisión. Se desata entonces en el niño una energía furiosa que no conoce límites: arrasa con la casa, la calle y la ciudad, destruyendo el planeta entero. Un libro humorístico que se atreve a enfocar un tema original: la furia que siente un niño cuando no puede cumplir sus deseos.

Flix Tomi Ungerer Tomi Ungerer Tapa dura 28 x 22,5 cm 36 pgs ISBN 978-84-93991-27-2

Zeno y Colza Krall, dos gatos, se sorprenden cuando Colza da a luz a un perro pug; aun así crían al joven Flix con todo su amor. Flix crece entre dos mundos diferentes pero quizás pueda lograr reunir ambas culturas. Una divertida historia llena de guiños sobre las diferencias y la familia.

Gorilón Jeanne Willis Tony Ross Tapa dura 22,7 X 29,7 cm 32 pgs ISBN 978-84-937767-2-5

Una ratona ha perdido a su bebé. Emprende entonces una búsqueda desesperada por la selva cuando aparece un enorme, peludo, horroroso gorila: "¡Es un gorilón!", dice la ratona. Aterrada, corre y corre sobre el puente, sobre el mar y hasta la misma China, pero no encuentra a su bebé. Mientras tanto, el gorila está siempre pisándole los talones.

Guillermo Jorge Manuel José Mem Fox Julie Vivas Tapa dura 20 x 21 cm 32 pgs ISBN 978-84-93913-80-9

Había una vez un niño llamado Guillermo Jorge Manuel José. Su casa quedaba al lado de un hogar para ancianos y conocía a todos los que allí vivían. Cuando descubre que la señorita Ana Josefina Rosa Isabel ha perdido la memoria, el niño emprende una búsqueda para recuperar los recuerdos de su amiga.

Issun Boshi Icinori Teresa Durán Tapa dura 20 x 32 cm 40 pgs ISBN 978-849-42081-4-0

Había una vez una pareja de campesinos sin hijos que esperanzados cantaban: “Queremos un hijo, aunque sea pequeño, pequeñín…” Su deseo se cumplió y nació Issun Bôshi, “el que no es más alto que un pulgar”. El pequeño decide ir a la ciudad, donde vive momentos felices. Un gigante lo persigue, pero él es mucho más astuto. Basado en un cuento popular japonés.

La jardinera Sarah Stewart David Small Tapa dura 21 x 28 cm 40 pgs ISBN 978-84-93991-29-6

Lydia Grace debe ir a vivir a la ciudad con su tío Jim, un taciturno panadero. En sus cartas cuenta cómo, en lugares improvisados, siembra las semillas que le manda su abuela. Al llegar la primavera, las flores de Lydia despiertan las sonrisas de los clientes. Pero, para esa sonrisa que ella más desea, la del tío Jim, tiene lista su obra maestra.

La merienda del señor Verde Javier Sáez Castán Javier Sáez Castán Tapa dura 21,5 x 31 cm 36 pgs ISBN 978-84-93486-35-8

El señor Amarillo vive en su mundo amarillo; lo mismo sucede con los señores de otros colores. Hasta que un día el señor Verde los convoca para mostrarles un enigmático letrero: es la invitación a entrar a un mundo sin retorno. Este cifrado y artístico relato del autor e ilustrador Javier Sáez Castán está trabajado con gran detalle.

Babel Libros / 51


Ekaré •Libros de todo el mundo

Ekaré • Libros de todo el mundo

Los cocodrilos copiones León de biblioteca David Bedford Michelle Knudsen Emily Bolam Kevin Hawkes Tapa dura Tapa dura 24,5 X 24,5 cm 32 pgs 25,5 x 29,5 cm 44 pgs ISBN 978-849-430-387-6 ISBN 978-84-93486-31-0

Cuando el Sr. Mosquera ve a un enorme y peludo león entrar en la biblioteca, corre a buscar a la Srta. Plácida: "¿Está rompiendo alguna regla?", pregunta la bibliotecaria. Esta es la historia de un verdadero león de biblioteca, silencioso y puntual a la hora del cuento, hasta que un sorpresivo accidente lo hace rugir, correr y, finalmente, romper todas las reglas.

52 / Babel Libros

Los héroes del tsunami Fernando Vilela Fernando Vilela Tapa dura 28 x 22 cm 40 pgs ISBN 978-849-4405-07-5

En una isla, sobre Cocodrilo tiene una la tibia arena, gran imaginación, la gente disfruta de una mañana por eso siempre tranquila. De pronto se le ocurren las los animales se cosas más locas inquietan, huyen y divertidas. Pero a los puntos más no importa lo que altos, pero un haga, los otros cocodrilos del lago hombre necesitará de su ayuda para lo siguen para salvar a su hijo del todos lados y se copian de él. ¿Qué terrible tsunami. Una historia puede hacer para emocionante escapar de los copiones? Y cuando sobre la fuerza de la naturaleza logre escapar ¿se y la capacidad divertirá él sólo? de los animales para captar sus mensajes.

Los tres lobitos y el cochino feroz Eugene Trivizas Helen Oxenbury Tapa dura 21,5 x 27 cm 32 pgs ISBN 978-980-257-246-5

En esta divertida versión del cuento tradicional, ocurre una genial inversión de personajes: esta vez, el malvado es un cochino feroz que sopla y resopla hasta derribar las casas de tres lobitos, recurriendo a medidas drásticas cuando la cosa se pone difícil. Pero como en los buenos cuentos debe haber un final feliz, aquí la belleza puede más que la fuerza bruta.

Melric El mago Mar que perdió su Ricardo Henriques magia André Letria David McKee Rústica David McKee 24,6 x 35,5 cm 56 pgs Tapa dura ISBN 978-849-4303-86-9 20 x 23 cm 36 pgs

Nana vieja Margaret Wild Ron Brooks Tapa dura 25 x 26,5 cm 32 pgs ISBN 978-980-257-234-2

Nana Vieja y su nieta han vivido juntas por mucho Si nuestro planeta tiempo y comparten Melric es el tiene más mar todo, incluyendo los mago del reino y que tierra, ¿por oficios de la casa. trabaja duro para qué no se llama Una mañana, Nana complacer al rey planeta Mar? Vieja no se puede y a su pueblo. Probablemente levantar a tomar Una mañana se ya no tendremos tiempo de cambiar levanta y descubre el desayuno como de costumbre. Con que su magia ha los diccionarios calma, va poniendo desaparecido. y los libros de sus cosas en orden ¿Ahora cuál será geografía, pero aquí queda nuestro el futuro del reino? para, finalmente, llevar a su nieta ¿Cómo logrará homenaje a esa a dar un último y Melric hacer las gran piscina tan largo paseo para importante para los cosas sin magia? pueblos marineros. ¿Por qué perdió sus explorar las cosas poderes mágicos? maravillosas que las Este actividario rodean. (actividades + diccionario) se preparó en el mar y da palabras para rumiar y no dejar de lado. ISBN 978-84-94171-65-9

Oda a la bella desnuda y otros escritos de amor Pablo Neruda María José Romero Tapa dura 10 x 17 cm 84 pgs ISBN 978-84-93842-91-8

Una selección de los más hermosos poemas de amor del poeta chileno ganador del Premio Nobel. Esta antología recoge desde sus primeros textos escritos en 1922 hasta poemas de la década del 60, e incluye tanto los más difundidos y populares como algunos poco conocidos. Los oleos de la artista chilena María José Romero realzan la sensualidad de la poesía nerudiana y descubren el humor que se esconde en algunos de sus versos.

Babel Libros / 53


Ekaré • Libros de todo el mundo

Ekaré • Libros de todo el mundo

Rabo de gato Mary França Eliardo França Rústica 22 x 19 cm 12 pgs

Picuyo Kurusa ISBN 978-980-257-052-4 Leticia Ruifernández El sapo encuentra Tapa dura un rabo de gato y 18,5 x 23,5 cm 40 pgs decide disfrazarse. ISBN 978-84-93721-25-1 Un cachicamo y un gato le enredan Al cumplir diez de manera tal, que años a Juan le no sabe si es gato regalan una tarraya, como parte o sapo… Hasta que una sapita de una tradición llega saltando y se familiar. Ese día, aclaran todas las descubre en la dudas de sapo. Una playa un pájaro historia sencilla de asombroso sobre la identidad y color que parecía el disfraz. hablarle: lo llamó Picuyo. Una amistad comienza entre ellos, mientras el pueblo de Juan culpa a Picuyo por todos sus infortunios. ¿Se tratará de un ave de mala suerte?

54 / Babel Libros

Siete ratones ciegos Ed Young Ed Young Rústica 24,8 x 27,9 cm 40 pgs ISBN 978-980-257-255-7

"Es una columna", dice el Ratón Rojo. "¡Es un abanico!", grita el Ratón Anaranjado. "No, es una lanza", opina el Ratón Amarillo. Uno a uno, los siete ratones ciegos se van acercando a un "Algo Muy Raro" en el estanque, pero cada uno de ellos regresa con una idea diferente de lo que el "Algo Muy Raro" es. Por más que lo discuten, no logran ponerse de acuerdo hasta que, sorprendidos, los siete ratones descubren una nueva dimensión del "Algo Muy Raro".

Sofía viaja a la Antartida Alison Lester Verónica Uribe Tapa dura 29,8 x 23,8 cm 40 pgs ISBN 978-849-420-817-1

Es el primer viaje de Sofía a la estación Mawson, en la Antártida. Junto con su padre y la gran tripulación del Aurora Australis, descubrirá un mundo maravilloso, lleno de pingüinos, ballenas, icebergs y auroras australes. Un libro que intercala información y ficción, narrado en forma de diario, que invita a conocer uno de los lugares más hermosos del planeta.

SOS Televisión Germano Zullo Albertine Tapa dura 21,5 x 21,5 cm 40 pgs ISBN 978-84-94124-74-7

La familia Domínguez se queda estupefacta cuando su atracción principal, la televisión, se estropea. ¡Consternación general! ¿Qué podrían hacer mientras llega el técnico de reparación? Un libro que desborda humor e inteligencia. Cuando la televisión se apaga, el círculo de la familia se enciende.

Taquititán de poemas Varios Ana Palmero Tapa dura 20,5 x 20,5 cm 40 pgs

Te quiero por todo eso David Bedford Anne James Rústica 24,5 x 24,5 cm 24 pgs

ISBN 978-980-257-356-1

ISBN 978-84-93650-40-7

Táquiti-táquititáquiti-tán, soldadito y capitán. Una estrella, dos estrellas, comiendo queso y comiendo pan. La delicadeza, dinamismo y colorido de las imágenes se entretejen con la musicalidad del lenguaje e esta antología de poesía venezolana. Los más pequeños podrán descubrir y afinar los sentidos a través de breves poemas que se convierten en una experiencia compartida y una gran fiesta rítmica.

"Te quiero por saber cuidarme así, por estar cerca de mi, te quiero por todo eso", le dice una pequeña niña a su perro. Cálida historia que gustará a toda la familia, en especial a aquellos que tienen mascotas.

Totó y el pez desdichado Catharina Valckx Catharina Valckx Tapa dura 18,5 x 21,7 cm 36 pgs ISBN 978-849-3776-78-7

Totó se ha ganado en la feria una pececita llamada Marina quien no parece nada feliz en su nueva pecera: le gustaría ser un animal que pueda conocer el mundo. Totó la lleva a casa de una hechicera para que los ayude. Pero cuidado: cuando la hechicera amanece de malas pulgas, ¡cosas terribles pueden suceder! Una aventura que enfatiza la lealtad entre amigos.

Babel Libros / 55


Ekaré • Libros de todo el mundo

Ekaré • Libros de todo el mundo

Libros sobre libros

Tres monstruos David McKee David McKee  Tapa dura 20,5 x 23,5 cm 32 pgs ISBN 978-980-257-317-2

Turelí, tureló Elzbieta Tapa dura 16 x 20 cm 104 pgs ISBN 978-84-93913-84-7

Un pajarito visita a "¡Asco!" exclamaron Lilí y a Totó porque los monstruos rojos necesita hacer su nido; pero ninguno y azul cuando de ellos tiene un vieron llegar al jardín así que les extraño monstruo amarillo. "Lárgate", dice: "Adiós, Lilí, turelí. Adiós, Totó, le dijeron cuando tureló". Mientras el monstruo los niños siembran amarillo les un jardín, plantan preguntó si podía y riegan un árbol, quedarse. Pero el pajarito va y inmediatamente viene junto a su una brillante idea canto de turelí, los hace cambiar tureló. Un original de parecer, y libro con capítulos maliciosamente lo invitan a quedarse. e ilustraciones minimalistas para Sin contar, por niños pequeños. supuesto, en lo inteligente que un extraño monstruo amarillo puede ser.

56 / Babel Libros

Un pasito... y otro pasito Tomie De Paola Tomie De Paola Tapa dura 16 x 20 cm 48 pgs

Vamos a cazar un oso Michael Rosen Helen Oxenbury Tapa dura 29 x 26,5 cm 40 pgs ISBN 978-980-257107-9

En esta versión de la canción popular El mejor amigo inglesa, el poeta de Ignacio es su Michael Rosen abuelo: juegan y la ilustradora juntos, se echan Helen Oxenbury, cuentos, salen a le siguen la pista a pasear. Pero lo cuatro niños que que más le gusta a salen con su padre Ignacio es que el a cazar un oso. abuelo le cuente Juntos, atraviesan cómo le enseñó a un campo de altos caminar: un pasito... pastos, un profundo y otro pasito. río y un oscuro Cuando el abuelo bosque. Cuando regresa a casa se asoman a una después de una cueva estrecha y larga enfermedad, tenebrosa, ¿quién ya no es el mismo: le tendrá miedo al no se mueve, no oso? habla, no reconoce a nadie. Sin embargo, el niño sabe que el abuelo se recuperará. ISBN 978-980-257-025-6

Zorro Margaret Wild Ron Brooks Tapa dura 28 x 23,5 cm 40 pgs

Wangari y los árboles de la paz Jeanette Winter ISBN 978-849-420-812-6 Jeanette Winter Entre Perro y Tapa dura 19 x 25,5 cm 32 pgs Urraca existe ISBN 978-84-93684-31-0 una verdadera y profunda De pequeña, en amistad. Un día, la Kenia, Wangari presencia de Zorro vive rodeada de pone a prueba la árboles. Cuando confianza entre crece, comienza ellos, cambiando la una masiva vida de todos para deforestación y siempre. Zorro es teme que pronto un drama sobre la todo el bosque sea amistad, la lealtad destruido. Entonces y la traición. Una decide sembrar historia que quita el nueve arbolitos aliento y que es de y comenzar gran riqueza tanto un movimiento para adultos como ecológico. Wangari para niños. Maathai nació en una pequeña aldea en la verde y fértil tierra de Kenia, llegó a recibir el Premio Nobel de la Paz en 2004.

Álbum(es) Sophie Van der Linden Rústica 23 x 28 cm 148 pgs ISBN 978-849-4429-10-1

Primer libro de información sobre el álbum de Ediciones Ekaré. Publicado en coedición con el Banco del Libro y Variopinta Ediciones, esta guía, de la reconocida especialista Sophie Van der Linden, explora los múltiples aspectos de la creación de estos libros ilustrados que cada vez atraen a más lectores, creadores y estudiosos. Álbum[es] ofrece una síntesis innovadora de los principios fundamentales, los mecanismos de funcionamiento y de la evolución del álbum, analizando numerosos ejemplos, desde sus inicios hasta la actualidad.

Babel Libros / 57


Ekaré • Periscopio

Ekaré • Primeras lecturas

Periscopio Libros que navegan entre la ficción y la no ficción

Primeras lecturas Historias ilustradas ideales para los niños que a partir de los primeros grados comienzan a leer solos. Los Beatles Mick Manning Genocidio Brita Granströn Jane Springer Tapa dura 28,2 x 24 cm 48 pgs Rústica ISBN 978-849-412-475-4

Desde los más grandes hasta los más pequeños, pocos son inmunes a la música de los Beatles. En este libro, con ambiente de cómic, se cuenta la trayectoria de la banda, comenzando con el nacimiento de John Lennon en Liverpool, hasta su separación en los años setenta. Datos curiosos, canciones famosas y sucesos memorables: una introducción a la Beatlemanía para jóvenes y adultos.

58 / Babel Libros

Cambio climático Shelley Tanaka Rústica

12,8 x 17,6 cm 152 pgs 12,8 x 17,6 cm 140 pgs ISBN 978-849-372-124-4

ISBN 978-849-372-123-7

Este libro ofrece una visión general sobre el genocidio en el mundo y ayuda a responder estas preguntas. Examina y dilucida los debates y controversias que rodean el uso del término, su negación y las acciones necesarias para evitar que se repita.

Los científicos advierten sobre el peligro del calentamiento global, sin embargo el resto de la Humanidad apenas comienza a tomar conciencia. ¿Cómo podemos contribuir a que se tomen las decisiones adecuadas para minimizar los efectos del cambio climático? ¿Es este uno de los retos más importantes a los que se enfrenta la Humanidad? Este libro puede ser el punto de partida para generar debate sobre un tema que aún suscita importantes dudas a pesar de las evidencias.

A partir de 6 años Búho en casa Arnold Lobel Rústica 16 x 21 cm 64 pgs ISBN 978-980-257-253-3

Búho es un búho muy sensible y generoso. Es capaz de invitar al invierno a que pase y se caliente un poco junto a la chimenea. Si descubre unos bultos sospechosos en la cama, justo a la altura de sus pies, los deja dormir allí, a sus anchas, en vez de ponerse a discutir. Le gusta mucho el té de lágrimas, para el que tiene una receta muy especial, y además es un amigo muy cercano de la luna. ¿Y quién no quisiera tener un amigo como Búho?

Cándida Elvia Silvera Peli Rústica 16 x 20,5 cm 40 pgs ISBN 978-980-257-281-6

Cándida visita a su abuela que vive en un pueblo lejano. Lo que al principio parecían unas típicas vacaciones, cambia cuando Cándida se encuentra con unos amigos muy especiales y una abuela divertida e ingeniosa llena de buen humor y picardía.

Cebra tiene hipo David McKee David McKee Tapa dura 16 x 20,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-93842-98-7

Cebra tiene un caso agudo de hipo, y ninguna cura que le ofrecen sus amigos parece ser la indicada... hasta que los efectos secundarios del hipo le obligan a probar todos y cada uno de los remedios. Por suerte Cebra y sus amigos tienen mucho sentido del humor, de modo que hacer el ridículo puede ser una buena ocasión para divertirse.

Babel Libros / 59


Ekaré • Narraciones indígenas

Ekaré • Primeras lecturas

Cuentos de Diego y Daniela Verónica Uribe Ivar Da Coll Tapa dura 16 x 21 cm 100 pgs

Jaguar Helen Cowcher Rústica 16 x 20,5 cm 32 pgs ISBN 978-980-257-248-9

Determinado a ISBN 978-84-94025-66-2 proteger su ganado Los cuentos de de un antiguo Diego y Daniela enemigo, un fueron publicados hombre persigue al originalmente poderoso jaguar a en tres libros través de los Llanos. separados: Diego La búsqueda y los limones llega a un final mágicos, Diego inesperado cuando, y el barco pirata repentinamente, y Diego y la gran aparece el espíritu cometa voladora. de los jaguares Ahora Recopilados que protege a los en un solo libro, suyos. La artista y con las divertidas ambientalista Helen ilustraciones, Cowcher combina podrán disfrutar de esta fascinante Diego y Daniela y narración con sus aventuras con un panorama la abuela que se informativo de los reúne con piratas, Llanos venezolanos. come galletas mágicas y vuela cometas especiales.

60 / Babel Libros

Memorias de una abuela apostadora Dayal Kaur Khalsa Rústica / Tapa dura 16 x 20,5 cm 36 pgs 20,5 x 26,3 cm 36 pgs

Sopa de ratón Arnold Lobel Rústica 16 x 20,5 cm 64 pgs ISBN 978-980-2572-86-1

Ratón leía ISBN 978-980-2572-38-0 ISBN 978-849-4303-85-2 apacible, cuando repentinamente "Mi abuela era una lo atrapó una apostadora. Ésta hambrienta es la historia de su comadreja. Esta vida, tal como ella se lo llevó a su me la contó y como casa. Ya estaba yo la recuerdo..." lista para preparar Narrada por una una sabrosa sopa niña cuya abuela de ratón... Cuando es su mejor amiga, desde el caldero y caracterizada por Ratón le advierte: la elocuencia de "para que una sopa cada detalle, esta de ratón tenga un singular historia rico sabor hay que refleja un punto de echarle cuentos". Y vista auténticamente así, Ratón comienza infantil de las a contar cuatro relaciones exquisitos cuentos. familiares.

Narraciones indígenas Cuentos y leyendas de diversas culturas indígenas que compartimos con el mundo con ilustraciones que reflejan los paisajes y la flora de cada región. Una piedra Estas narraciones extraordinaria transmiten una Leo Lionni visión animada Leo Lionni de la naturaleza y Tapa dura 23,7 x 28,5 cm 32 pgs cuentan el origen de los seres y las ISBN 978-84-941716-7-3 cosas: la luz de La vida de tres los cocuyos, la ranas, Marilyn, poderosa fuerza del Augusto y Jessica, rayo, el sol y la luna. toma un giro inesperado cuando A partir de 6 años de una piedra extraordinaria Rústica, lomo nace un personaje cuadrado curioso. Escrita 20,5 x 20,5 cm. e ilustrada por el incomparable Leo Lionni, esta divertida historia muestra que la interpretación de las cosas siempre depende del cristal con que se mire. Edición en tapa dura y nuevo formato.

El burrito y la tuna Ramón Paz Ipuana Amelie Areco 36 pgs ISBN 978-980-2570-31-7

Un hombre ensilla su burro y sale rumbo a la Guajira adentro. Al caer la noche, el hombre se esconde del Wanuluu, dejando que su fiel burrito se enfrente solo al temible espíritu. En una cruel batalla, el animal queda malherido y el hombre lo abandona. Luego, el burrito se transforma en una planta de tuna, tentando a los viajeros con sus dulces frutos.

El cocuyo y la mora Fray Cesáreo de Armellada Amelie Areco 36 pgs ISBN 978-980-2570-42-3

En un largo viaje, el cocuyo, o luciérnaga, conoce a una vieja mora que le atiende con ternura y le pide que se case con ella. Pero el cocuyo no quiere saber nada de enamorarse de una mora tan vieja y deshojada. Pasado el tiempo, se vuelven a encontrar. La mora se ha transformado en una planta hermosa y el cocuyo se arrepiente de su decisión. Este cuento pemón sobre el amor no correspondido explica el origen de la luz de los cocuyos.

Babel Libros / 61


Ekaré • Narraciones indígenas

Ekaré • Pikinini

El conejo y el mapurite Ramón Paz Ipuana Vicky Sempere 36 pgs

Pikinini Los libros que conforman la colección Pikinini son de pequeño formato en cartón, con textos sencillos e ilustraciones coloridas y lúdicas que harán de la iniciación a la lectura una experiencia inolvidable

ISBN 978-980-25700-6-5

En aquellos tiempos en que los animales eran como los hombres de hoy, Mapurite, o zorrillo, era el mejor curandero de la Guajira. Un día, sale de viaje a visitar a un paciente y, por el camino, se topa con Conejo, quien lo engaña tres veces quitándole sus cigarros. Un poco tarde, el Mapurite se da cuenta de la burla y prepara un tabaco muy especial para Conejo.

62 / Babel Libros

El rabipelado burlado Fray Cesáreo de Armellada Vicky Sempere 36 pgs

El tigre y el cangrejo Fray Cesáreo de Armellada Laura Liberatore 24 pgs

ISBN 978-980-2570-03-4

ISBN 978-980-2570-71-3

El tigre y el rayo Fray Cesáreo de Armellada Aracelis Ocante 24 pgs ISBN 978-980-2570-05-8

El tigre sabe que es el rey de la Todas las aves Andando de sabana, a quien de la sabana le viaje, el tigre se todos temen. Un parecen apetitosas encuentra con un día, andando de a un rabipelado cangrejo que está viaje, encuentra al hambriento. El jugando a lanzar rayo, que parece problema es cómo sus ojos al mar y viejo y débil. El atraparlas: hay a hacerlos volver tigre quiere probar que saber dónde con una canción su fuerza pero, en duermen para mágica. El tigre sorprenderlas en la queda fascinado, y cambio, termina noche. El tucán y el quiere que sus ojos aprendiendo una lección. Este trompetero burlan también vayan y al rabipelado sin regresen del fondo cuento enfrenta saberlo, pero la del mar. El cangrejo a dos elementos importantes en la poncha relojera le advierte de los vida de los pemón: descubre sus peligros, pero el el rayo destructor y intenciones y le tigre no quiere el tigre americano, tiende una trampa escuchar. o jaguar, devorador al rabipelado. de hombres.

Cartoné 14 x 14 cm. 12 pgs.

Arepita de manteca Rosana Faría

¡A comer! Lucía Serrano Lucía Serrano

ISBN 978-980-257-360-8

ISBN 978-84-93721-29-9

“Arepita de manteca pa’ mamá que da la teta… Arepita de cebada pa’ papá que da empanada”. Este pequeño libro de cartón ilustrado por Rosana Faría invita a compartir con los más pequeños una bonita canción popular venezolana.

Una hambrienta lombriz devora todo lo que encuentra a su paso. El primer plato es una pelota, luego un barco y, para el postre, un delicioso libro. Las divertidas ilustraciones de Lucía Serrano sugieren en las comidas figuras geométricas condimentadas con mucho humor y apetito.

¡Cuí-cuí-cuidado! Marilyn Pérez Falcón María Elena Repiso ISBN 978-84-94025-61-7

Sea en el campo o en la gran ciudad, para conducir un camión hace falta poner atención, ser responsable y también tener un poco de buena suerte. Como los conductores de esta historia son un poco bestias, la suerte parecerá no estar de su lado, sobre todo cuando llegue la vaca policía. Una graciosa anécdota contada a través de onomatopeyas para niños pequeños.

Babel Libros / 63


Ekaré • Pikinini

¿Dónde estoy? Gabriela Rubio Gabriela Rubio ISBN 978-84-93486-33-4

No importa que tan grande o pequeño seas, siempre estarás cerca de alguien, la mariquita, la serpiente, el pato, el cerdo, el elefante, el dinosaurio y la ballena. Cada uno con su color: una roja, la otra verde, el primero amarillo, el segundo rosa, el tercero azul, el cuarto naranja y la última gris.

64 / Babel Libros

Ekaré • Pikinini

El elefante del circo Ana Palmero Ana Palmero

Estaba la pájara pinta Morella Fuenmayor Morella Fuenmayor

ISBN 978-84-93842-93-2

ISBN 978-980-257-026-3

¡Guau! ¡Guau! Irene Savino ISBN 978-84-93486-38-9

Siempre hay que estar atento, sobre La función del circo "Estaba la pájara todo cuando se comienza y todos pinta, sentada en trata de ¡comida!. quieren ver al gran el verde limón. Con No podemos descuidarnos ni elefante. El pesado el pico picaba la un sólo instante, anfitrión y un grupo hoja, con la hoja así estemos al lado de ranitas harán picaba la flor". cantar a todos: "El Recreación de esta de nuestro mejor amigo, porque elefante del circo bonita canción, nunca sabemos mueve sus patas interpretada aquí así..." por una madre y su que sorpresa puede hijito que disfrutan depararnos una larga persecución. compartiendo juegos y abrazos en el parque.

La manzana se pasea Gerald Espinoza Gerald Espinoza  ISBN 978-980-257-337-0

Esta sencilla y golosa rima tradicional narra el paseo de la manzana y los peligros de picarla con cuchillo. Menos mal que las abuelitas pueden curar todo con besos y un pastel. La musicalidad del texto conecta al lector temprano con las coloridas ilustraciones de los pollitos hambrientos de Gerald Espinoza.

Los pollitos dicen Gerald Espinoza Gerald Espinoza  ISBN 978-980-257-330-1

La Mamá Gallina prepara a sus cinco pollitos para acostarse a dormir: les da la comida, los baña, los viste y, acurrucaditos, dormirán hasta el otro día. Una clásica canción infantil acompañada de juguetonas ilustraciones de Gerald Espinoza en un formato para contar y cantar a través de la música: "Los pollitos dicen, pío, pío, pío…".

Babel Libros / 65


Ekaré • Ponte poronte Ponte poronte Cuentos en verso y en prosa para iniciar a los niños en el disfrute de los libros. Los deseos y los secretos, la caída del primer diente, el temor a la oscuridad y otras inquietudes de los niños se presentan con sutileza, un toque de fantasía y mucho humor.

El mosquito zumbador Verónica Uribe Gloria Calderón Tapa dura 28 pgs ISBN 978-8493-776-71-8

Andrés y Juliana A partir de 3 años se han ido a Rústica, engrapado acostar. El sueño va llegando poco 23 x 18,5 cm. a poco cuando, de pronto, ¡qué fastidio!, aparece un mosquito que quiere zumbar y picar. Para librarse del intruso, los niños huyen en la noche hacia los maravillosos escenarios de la selva.

66 / Babel Libros

Ekaré • Ponte poronte

El perro del cerro y la rana de la sabana Ana Maria Machado Peli 24 pgs

El regalo del sol Dianne Stewart Jude Daly 28 pgs

El rey mocho Carmen Berenguer Carmen Salvador Tapa dura 24 pgs

El sapo distraído Javier Rondón Marcela Cabrera 24 pgs

ISBN 978-980-2572-58-8

ISBN 978-980-2570-68-3

ISBN 978-980-2570-49-2

Nadie en el pueblo sabía que al rey le faltaba una oreja; excepto, claro, el viejo barbero de palacio que un día, de tan viejo, enfermó y murió. El rey tuvo que buscar un nuevo barbero al que le exigió absoluto silencio... Pero no fue el joven barbero, sino una linda mata de caña, la que puso en aprietos al rey.

Una mañana, un sapo decide hacer el mercado. Hace su lista, pone un clavel en su gorrita, en su patica un cascabel, y sale brincando hacia la plaza del mercado. Allí descubre un mundo alborotado lleno de gente y sonidos, sabores y colores… En la confusión, el sapo olvida una cosa importante.

A Thulani le encanta reposar y ISBN 978-980-257-021-8 soñar bajo el cálido El perro del sol. No le gusta cerro y la rana mucho ordeñar la de la sabana se vaca, ni tampoco enfrascan en una cuidar y trasquilar discusión: cada las ovejas. Por uno quiere mostrar otro lado, no le que es más valiente disgusta tanto que el otro. Los sembrar el campo, demás animales siempre que pueda se acercan para volver pronto a ver. Corren las recostarse al sol. apuestas y en eso, Bajo la mirada se oye el feroz incrédula de su rugido de un león. esposa Dora, el sol Juntos, el perro del inesperadamente cerro y la rana de lo recompensará la sabana tendrán con unas hermosas que arreglárselas flores que, al igual para enfrentar esta que él, adoran verdadera prueba esa luz tan cálida de valor. y, de paso, dejan caer unas semillas preciosas que conducirán a Thulani por un camino nunca imaginado.

Hamamelis y el secreto Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 28 pgs ISBN 978-84-94171-66-6

"Miosotis ha entregado a su amigo Hamamelis un secreto y le ha pedido que lo guarde muy bien. Hamamelis así lo hace pero llegan Caléndula y Albahaca queriendo conocer el secreto. Lo tientan con galletas de canela y bailes de maraca, cosas por las que Hamamelis siente gran debilidad, pero… un secreto es un secreto. ¿Podrá Hamamelis resistir la tentación?"

Hamamelis, Miosotis y el señor Sorpresa Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 23,5 x 19 cm 24 pgs ISBN 978-849-420-810-2

Hamamelis y Miosotis son muy buenos amigos. Se visitan mutuamente y siempre toman cacao caliente o leche azucarada. Pero esta vez, ambos tienen muy buenas razones para estar tristes: las pantuflas de Miosotis, de tan viejas, tienen huecos; y a la taza de Hamamelis, de tan vieja, se le rompió una oreja. Sin embargo, no pasa mucho tiempo antes de que ambos se lleven una gran sorpresa. Un libro que refuerza los valores de la amistad y el compañerismo.

Babel Libros / 67


Ekaré • Ponte poronte

Ekaré • Ponte poronte

La cama de mamá Joi Freed-Garrod Morella Fuenmayor 28 pgs ISBN 978-980-2571-67-3

¿Cuál es el sitio preferido para armar una carpa de exploradores, saltar en un trampolín olímpico o jugar a la nave espacial? Para Zoila y su hermanito, parece que el mejor lugar de todos es la cama de mamá. El texto de Joi FreedGarrod y las cálidas ilustraciones de Morella Fuenmayor revelan el encanto de ese lugar mágico que es la cama de mamá.

68 / Babel Libros

La familia Numerozzi Fernando Krahn Fernando Krahn 28 pgs

La gran montaña José Antonio Delgado Carmen Salvador 32 pgs

La noche de las estrellas Douglas Gutiérrez Maria Oliver Tapa dura 24 pgs

ISBN 978-980-2572-47-2

ISBN 978-980-25731-3-4

ISBN 978-84-93842-99-4

Elefante, Camello, Yak y Canguro quieren conquistar la cumbre de la Gran Montaña. La aventura comienza pero los obstáculos son muchos y, sólo a través de la solidaridad y generosidad, podrán llegar a la meta, desde donde verán el paisaje más extraordinario que jamás pudieron imaginar.

Hace muchos años, en un país lejano, vivía un señor al que no le gustaba la noche porque era toda oscura y sin luces. Un día, al atardecer, el señor subió a la montaña más alta y desde allá increpó a la noche. Entonces, descubrió cómo hacer para que la noche se llenara mágicamente de luces.

Tapa dura ISBN 978-849-4405-09-9

¡¡ring!! La estrepitosa campana del despertador marca el inicio de un nuevo día en la vida de la familia Numerozzi. Mientras Máximo Numerozzi salta a la bañera en pijama, su esposa Divina resuelve un problema de ingeniería y activa el levanta-cobijas automático para despertar a sus ocho pequeños. ¿Qué nuevas ocurrencias tendrán hoy los Numerozzi?

La otra orilla Marta Carrasco Marta Carrasco  Tapa dura 28 pgs ISBN 978-84-93486-36-5

Los pobladores de ambas orillas del río no se hablan. Los de acá dicen que los de allá son raros, que son desordenados. Un día, una niña decide cruzar el río y descubre que, entre ellos, son más las semejanzas que las diferencias. Una conmovedora historia sobre la tolerancia y la amistad acompañada de entrañables ilustraciones.

La sorpresa de Nandi Eileen Browne Eileen Browne Tapa dura 28 pgs ISBN 978-84-93684-37-2

Lom y los nudones Kurusa Isabel Ferrer Tapa dura 28 pgs ISBN 978-84-93650-44-5

A Lom el león no Nandi se dirige le gusta peinarse. al poblado de Su melena roja está Tindi con una llena de nudos, inmensa cesta nudotes, nudazos. llena de frutas, ¡Ay! ¡Cómo me preguntándose cuál pica! - se queja. Su será la favorita de amigo el Garzón su amiga. Pero en Soldado trata de el camino, gracias convencerlo de que a ocho animales se deje peinar, pero traviesos, llega a no quiere. Y menos casa de Tindi con aún quiere que le un montón de… corten su preciosa ¿mandarinas? melena. Al final, la más sorprendida de todas será Nandi. Esta radiante historia recrea los paisajes y la fauna de África.

Los sonidos de la noche Javier Sobrino Emilio Urberuaga Tapa dura 32 pgs ISBN 978-84-93913-88-5

En la Selva de la Lluvia no hay manera de dormir: dentro de una caja, un chiquitín llora sin parar. "¿Por qué lloras?", preguntan, uno a uno, los animales de la selva, tratando de calmarlo. ¿Tendrá frío, sed o hambre? ¿Quién será? Una sencilla historia de buenas noches contada con humor.

Babel Libros / 69


Ekaré • Ponte poronte

Ekaré • Ponte poronte

Los tres erizos Javier Sáez Castán Javier Sáez Castán Tapa dura 32 pgs ISBN 978-84-93306-00-7

En una finca de la campiña francesa tres erizos buscan qué comer y, luego de colarse en el huerto, consiguen manzanas para llevar a casa. Ante el robo, la gente de la finca decide atrapar a los erizos acusados del crimen. La declaración de un testigo y una sorprendente prueba convierten a los acusados en héroes.

70 / Babel Libros

Lucas y el ruiseñor Antonio Ventura Angela Lago Tapa dura 32 pa g ISBN 978-84-93306-01-4

Érase una vez un rosal que daba rosas blancas y una ventana abierta que dejaba ver una mesa sobre la que alguien dejó un libro. Con hermosas ilustraciones realizadas en bellos colores que recuerdan el austero paisaje castellano, vemos aparecer a los protagonistas de esta hermosa historia que encantará por iguala a niños y adultos. Andrés es un anciano y camina con pies cansados. Con él vive Lucas y también los acompaña un ruiseñor que tiene el hábito de frecuentar el rosal. Las estaciones pasan y llega el frío del invierno.

Niña bonita Ana Maria Machado Rosana Faría Tapa dura 24 pgs ISBN 978-849-34486-31-1

Un conejo blanco, blanco, ha quedado prendado de una niña negra, negra, y quiere ponerse tan bonito y oscuro como ella. Cada vez que la ve, le pregunta: "Niña bonita, niña bonita, ¿cuál es tu secreto para ser tan negrita?" Después de muchos experimentos y desilusiones, el conejo descubre el secreto. Una encantadora historia de la autora brasileña Ana Maria Machado, con luminosas ilustraciones de Rosana Faría.

Rosaura en bicicleta Daniel Barbot Morella Fuenmayor Rústica ISBN 978-980-257-055-3

Tapa dura 24 pgs ISBN 978-84-942081-1-9

A la señora Amelia le gustan mucho los animales. Tiene un perro, un gato, un loro, dos canarios y una hermosa gallina llamada Rosaura. Para su cumpleaños, Rosaura pide una bicicleta, y así comienzan los problemas de la señora Amelia. ¿Dónde conseguir una bicicleta para una gallina?

Tú no me vas a creer Jaime Blume Sánchez Irene Savino Tapa dura 23 x 18,5 cm 32 pgs ISBN 979-980-25728-4-6

Algunas veces, especialmente en la oscuridad de la noche, las fantasías pueden cobrar vida propia. Suele ocurrir cuando tenemos miedo de un personaje malvado que vendrá a llevarnos, y también cuando necesitamos una figura que nos proteja de él. Este poema, junto a las maravillosas ilustraciones de Irene Savino, recrea de manera muy especial los temores más reales de la infancia.

Un abuelo, sí Nelson Ramos Castro Ramón París Tapa dura 23 x 18,5 cm 24 pgs

Un diente se mueve Daniel Barbot Rosana Faría Tapa dura 23,5 x 19 cm 24 pgs

ISBN 978-84-93721-26-8

ISBN 978-980-257-354-7

Todos los niños deberían tener una mascota pero, ¿cuál? Una cigüeña, una jirafa, un elefante, una ballena… Mamá no está muy convencida de las costumbres de estos exóticos animales. Menos mal que Abuelo sólo ha regalado a su nieto un perro negro: ¡los tres disfrutan en grande! Y es que con un abuelo así, se tienen todas las mascotas del mundo.

¿Es cierto que los ratones se llevan nuestros dientes? ¿Y qué harán con ellos? Clarisse está inquieta desde que su primer diente de leche se ha aflojado. El día en que se le cae, lo pone bajo su almohada y esa noche, en sus sueños, visita el país de los ratones. Allí descubre lo que hacen los ratones con los dientes de leche de los niños.

Babel Libros / 71


Ekaré • Ponte poronte

Ekaré • Rimas y adivinanzas Rimas y adivinanzas Cuentos escritos en verso, junto a rimas, retahílas y adivinanzas de la tradición oral, ofrecen a los niños un contacto gozoso con la poesía. A partir de 6 años

Chamario Eduardo Polo Arnal Ballester Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 48 pgs ISBN 978-980-25727-8-6

Minilibros Clave de Sol Varios Rústica 11 x 8 cm 7 mini libros ISBN 978-84-93913-82-3

"Mi burro enfermo, Chumba la cachumba, Yo tenía 10 perritos, Mambrú se fue a la guerra... Una mini colección que reúne siete títulos de la popular colección Clave de sol en una atractiva cajita.

72 / Babel Libros

Minilibros Ponte poronte Varios Rústica 9,2 x 7,5 cm 8 mini libros ISBN 978-980-25731-2-7

Reúne ocho cuentos de la popular colección Ponte poronte en una atractiva cajita. Libritos que caben en las manos y los bolsillos de los niños.

Un hermoso poemario en donde las palabras y las ilustraciones juegan con las formas y el sentido creando un divertido recorrido con ritmo e imaginación sin límite. El reconocido poeta Eugenio Montejo, prologuista de este libro, lo califica como "un juguete verbal", orquestado con brillantez por el ilustrador Arnal Ballester, Premio Nacional de Ilustración 2008.

Dan dan dero Elena López Meneses Vicky Sempere Rústica 15,5 x 15,5 cm 72 pgs

Fábula de la avispa ahogada Aquiles Nazoa Vicky Sempere Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 36 pgs

ISBN 978-980-25732-6-4

ISBN 978-980-257-09-9-7

Una divertida recopilación de poemas, rondas y adivinanzas de Venezuela y América Latina para cantar y jugar en la escuela, campamentos vacacionales o en la casa.

"La avispa aquel día, desde la mañana, como de costumbre, bravísima andaba...". Así comienza esta divertida fábula del humorista Aquiles Nazoa, que cuenta las andanzas de una avispa rabiosa que, por estar ciega de rabia, termina ahogándose en un vaso de agua.

Babel Libros / 73


Ekaré • Rimas y adivinanzas

Ekaré • Rimas y adivinanzas

Fábula de la ratoncita presumida Aquiles Nazoa Vicky Sempere Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 36 pgs ISBN 978-980-25707-4-4

Hortensia, la ratoncita, a la par de bella, es ambiciosa y presumida. Desdeña los amores de Alfredito, un humilde ratón de los alrededores, creyendo que vale más la pena buscar un personaje poderoso con quien casarse. Esta encantadora versión de una antigua fábula china fue escrita con precisión y humor por Aquiles Nazoa e ilustrada con gran delicadeza por Vicky Sempere.

74 / Babel Libros

Margarita Rubén Darío Monika Doppert Tapa dura 20 x 20 cm 48 pgs ISBN 978-980-2570-53- 9

Una princesa valiente se enamora de una estrella del alto cielo. Con una enorme tijera y una lancha de motor, sale a buscarla. Pero Margarita ha olvidado algo importante: el consentimiento de su padre. El clásico poema del nicaragüense Rubén Darío se complementa con finas ilustraciones que muestran los paisajes nocturnos de la costa caribeña.

Pin uno, pin dos Arturo Navarro Rosana Faría Rústica 15,5 x 15,5 cm 72 pgs ISBN 978-980-25710-8-6

Una excelente recopilación de adivinanzas, trabalenguas, historietas, canciones, cuentos de nunca acabar y otros disparates para entrar en juego. Ocurrentes caricaturas introducen nuevas sorpresas y cuando la cosa se pone difícil, hay que buscar las pistas escondidas.

El príncipe moro Fernando Paz Castillo Vicky Sempere Rústica 15,5 x 15,5 cm 48 pgs

Retablillo de navidad Aquiles Nazoa Ana Palmero Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 36 pgs

ISBN 978-980-257-030-0

El señor Sol, rey Este libro está de señores, ha decidido dar una inspirado por los manuscritos fiesta y nueve son los afortunados iluminados que copiaban invitados. Oníricas los monjes imágenes de Laura Stagno acompañan miniaturistas en la edad media, una historia en verso del autor aproximadamente de 500 a 1500 colombiano Triunfo D.C. La maravillosa Arciniegas. historia de nacimiento de Jesucristo acompañada por dibujos basados en la pintura románica, narrada en rima y finamente adaptada para niños.

Un príncipe moro halló un tesoro en el fondo del mar: un pescadito brillante como la luz del sol y coloradito como un caracol. Los versos de Paz Castillo cuentan las aventuras de un príncipe que encuentra su reino con la ayuda del hada buena y vuelve a perderlo cuando sigue la voz del hada mala.

ISBN 978-980-257-332-5

Señoras y señores Triunfo Arciniegas Laura Stagno Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 36 pgs ISBN 978-84-93486-37-2

Tun-tun ¿quién es? Doris Marcano Abilio Padrón Rústica 15,5 x 15,5 cm 72 pgs ISBN 978-980-257-023-2

Más rimas, retahílas, trabalenguas, coplas populares y otras irreverencias para leer solo o en compañía de los amigos. Este librito es ideal para saborear el ritmo y el humor de la tradición oral de América Latina.

Babel Libros / 75


Ekaré • Serie Sapo

Ekaré • Serie Sapo Serie Sapo Una original serie protagonizada por el entrañable Sapo y creada por el holandés Max Velthuijs, ganador del Lápiz de Oro y el Premio Gráfico de la Sociedad Americana de Ilustradores, y candidato al Premio Hans Christian Andersen en 1996. Sobre el trasfondo de la amistad, cada historia trae a la luz algunas de aquellas pequeñas pero grandes verdades que son, tal vez, la más sabia filosofía del vivir. Para todas las edades 20 x 23,5 cm. Tapa Dura

76 / Babel Libros

Sapo en invierno Max Velthuijs Max Velthuijs 20 x 23,5 cm 28 pgs ISBN 979-980- 25711-7-7

Max Velthuijs Premio Hans Christian Andersen 2004 El autor de la serie de Sapo, el holandés Max Velthuijs, ha sido galardonado con el premio Hans Christian Andersen 2004 otorgado por la IBBY. Este premio es el reconocimiento internacional más prestigioso a un autor o ilustrador de libros para niños y jóvenes por su obra completa. A los 81 años de edad, el 25 de enero de 2005, murió en Ámsterdam, Holanda.

Una mañana, Sapo despierta sintiendo que algo anda mal: el invierno ha llegado. Muerto de frío y un tanto deprimido, se lamenta de ser un sapo pelado. Por fortuna, sus amigos vienen a su rescate y le enseñan que el invierno es llevadero cuando se cuenta con buena compañía.

Sapo enamorado Max Velthuijs Max Velthuijs

Sapo es sapo Max Velthuijs Max Velthuijs

Sapo tiene miedo Max Velthuijs Max Velthuijs

ISBN 978-980-2571-12-3

ISBN 978-980-2572-24-3

ISBN 978-980-2571-85-7

Sapo se ha sentido raro últimamente: no sabe si está triste o contento y el corazón le late demasiado rápido. Temiendo una enfermedad seria, Sapo confía en Liebre, quien le revelará un maravilloso diagnóstico: "¡Sapo, estás enamorado!". Un cuento sobre los afectos con un mensaje universal: el amor no conoce fronteras.

Sapo quiere ser como sus amigos: Pata sabe volar, Rata construye todo tipo de cosas con las manos, Cochinito es un excelente cocinero, Liebre puede leer inmensos tomos de su biblioteca. Pero Sapo es sólo un sapo verde sin ninguna virtud extraordinaria, aparte de ser él mismo. Otra original historia que incentiva a apreciar cada individualidad.

Sapo, Pata y Cochinito no creen en monstruos y fantasmas, hasta que oyen ruidos escalofriantes en medio de la noche. Juntos, se acurrucan en la cama de Cochinito para darse ánimo y valor. Esta reconfortante historia ofrece un gentil antídoto para los miedos que todos sentimos: la compañía de los amigos.

Sapo y el ancho mundo Max Velthuijs Max Velthuijs ISBN 978-980-2572-29-8

Sapo decide acompañar a su amigo Rata en un viaje al ancho mundo. Muy emocionado, Sapo se lanza a la aventura de lo desconocido… pero resulta que el ancho mundo se encuentra un poco más lejos de lo que Sapo podía imaginar. En esta nueva aventura, Sapo descubre que no existe ningún lugar en el mundo como el hogar propio.

Babel Libros / 77


Ekaré • Zaranda

Ekaré • Serie Sapo

Zaranda

Sapo y el forastero Sapo y la canción Max Velthuijs del mirlo Max Velthuijs Max Velthuijs ISBN 979-980-2571-40-5 Max Velthuijs Un forastero ha hecho su campamento a la orilla del bosque y, mientras todos aseguran que no es como ellos, Sapo decide averiguarlo él mismo. Para la sorpresa de todos, Rata habla varios idiomas y cuenta cosas maravillosas de sus andanzas por el mundo. Esta oportuna historia nos recuerda que la diversidad es fuente de riquezas.

78 / Babel Libros

Sapo y un día muy especial Max Velthuijs Max Velthuijs

ISBN 978-980-2571-09-3

ISBN 978-980-2572-59-5

Sapo se encuentra con un mirlo tendido y quieto en la grama: ¿estará dormido? ¿Estará enfermo? Liebre se arrodilla junto al mirlo y anuncia que ha muerto. Los amigos entierran al pajarito y recuerdan su hermoso canto. Un libro que introduce con sutileza el tema de la muerte y termina con una celebración de la vida.

Hoy Sapo se ha levantado muy emocionado: Liebre ha dicho que va a ser un día muy especial. Pero Sapo no tiene ni idea de por qué será especial, así que decide preguntarle a sus amigos. Cochinito opina que es especial porque es el día de lavar la ropa, mientras para Rata todos los días son especiales. Sin embargo, no era exactamente a eso a lo que se refería Liebre…

Había una vez… 26 cuentos Pilar Almoina de Carrera Peli Rústica 15 x 21,5 cm 128 pgs

La danta blanca Rafael Rivero Oramas Laura Liberatore Rústica 11,5 X 17 cm 96 pgs

ISBN 978-980-2570-10-2

Matías Rivas, joven fotógrafo de una expedición en Amazonas, se pierde tras el rastro de un extraño ejemplar de danta albina. Solo, en medio de la selva, debe recurrir a su ingenio y coraje para sobrevivir, encontrar la danta fugitiva y descifrar la identidad del misterioso personaje que viene siguiendo sus pasos.

Cuentos de pícaros, relatos maravillosos y fábulas que durante generaciones se han escuchado en diferentes versiones, podrán ser disfrutados una vez más por niños y viejos. Pilar Almoina de Carrera, investigadora universitaria, ha dedicado gran parte de su vida a la recopilación de los cuentos de la tradición oral criolla.

ISBN 978-980-2573-45-5

Babel Libros / 79


A buen paso •

A buen paso •

A buen paso Libros para caminantes curiosos A buen paso nace porque a mí, su editora me gustaba la astrofísica y la ingeniería aeroespacial. Me gustaba y sin embargo me perdían las relaciones curiosas y extravagantes entre los números, la ley de gravedad y el peso específico de los cuerpos, así que una y otra vez mis fórmulas quedaban inconclusas. De manera que se puede decir también que A buen paso nace porque me pudo la poesía. A buen paso representa un caminar de manera un tanto acelerada y es que hay tanto por ver, conocer y descubrir

80 / Babel Libros

en este mundo que, empujados por la curiosidad, no se puede dejar de andar física y metafóricamente. Sin correr, eso sí, que luego se lo pierde uno todo, y es que la velocidad real de un ir a buen paso es también relativa, al entorno, al ambiente, a la velocidad del pensamiento que acostumbra ser pausado y necesita espacios de silencio para condensarse.

Adiós a la tierra de los colores vivos Abecedario del Oti Rodríguez cuerpo imaginado Marchante Mar Benegas Pere Ginard Guridi Tapa dura Encuadernación 16,5 x 23,4 cm 64 pgs ISBN 978-84-939414-6-8 Japonés 18 x 32 cm 38 pgs Secretos que no ISBN 978-84-940533-9-9 deben salir a la luz, Abecedario del increíbles aventuras cuerpo imaginado que se niegan a es una obra a la abandonar las que le basta un cuatro paredes de total de 27 haikus una habitación, y 459 sílabas para misteriosos hablarle al lector ordenadores de la lucidez y con vida propia complejidad del y dudosas cuerpo humano y intenciones, tesoros de su encaje en el que aparecen mundo como parte cuando menos te lo de la naturaleza. esperas. La síntesis propia del haiku lleva a la escritora a despojar su lenguaje dejando tan solo las palabras justas que se convierten en destello, en la promesa de algo importante.

Amiga Gallina Juan Arjona Carla Besora Tapa dura 21 x 26,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-939414-0-6

Amiga Gallina es un cuento delicioso que habla de la amistad entre un perro, un cerdo y una gallina que un día deciden salir del corral para ir a explorar el mundo. La gallina tiene mucho miedo, pero no quiere dejar solos a sus amigos. Durante el trayecto, el perro se ocupará de conducir el grupo, el cerdo admirará el paisaje y la gallina... se pasará el viaje poniendo huevos por culpa de los nervios.

Bombástica Naturalis Iban Barrenetxea Iban Barrenetxea Tapa dura 25 x 29 cm 56 pgs ISBN 978-84-938036-2-9

En este libro Bombastus Dulcimer recopila sus invenciones como por ejemplo la famosa Pera Aerostática para volar en globo, o el Olivo Trabuco cuyo único defecto es que dispara una vez al año, cuando las aceitunas están maduras, o la Calabaza Carruaje, el Fresno Barco, el Narciso Espejo y muchos más hasta completar todo el alfabeto. Donde pasan Bombastus y sus invenciones reina el caos y hasta la vida de un pueblo de otra manera tranquilo se ve revolucionada.

Babel Libros / 81


A buen paso •

Con el ojo de la i Mar Benegas El libro de la Olga Capdevila suerte Tapa dura 21 x 26,5 cm 56 pgs Sergio Lairla ISBN 978-849-428-545-5 Ana G. Lartitegui Tapa dura En este libro 22 x 30 cm 56 pgs el lector debe ISBN 978-849-415-799-8 prepararse para En este libro se un viaje a través cuenta, por un lado, de las palabras: la aventura del encontrará señor Buenaventura caligramas, lenguajes secretos y, si le damos la vuelta, la del señor y otros misterios Malapata. Los a resolver, trinos dos viven en el y trabalenguas, poemas en los que mismo edificio de pisos, pero no se tan solo aparece una vocal e incluso conocen. Uno es ordenado y se toma uno en glíglico, el lenguaje inventado la vida tal como le viene. El otro, un por Cortázar. Un tanto desastroso libro para jugar y siempre con las palabras, enfurruñado, se su forma y sonido, enfrenta con los de la mano de un detective y su perro objetos que a su vez se enfrentan a él. que te llevarán a recorrer un viaje en compañía de unas letras muy animadas... tanto que el tiempo pasará volando.

82 / Babel Libros

A buen paso •

El único y verdadero Rey del Bosque Iban Barrenetxea Iban Barrenetxea Tapa dura 19 x 23 cm 78 pgs ISBN 978-84-941579-1-2

Es el último día de otoño en el bosque de abedules perdido allá en el norte, donde en una minúscula casita de madera viven los hermanos Jaska, Kaspar y Masia. Justo al amanecer del nuevo día está a punto de desatarse una concatenación de acontecimientos que llevará a cambiar por completo sus vidas y también las de alguien más.

En que piensa una cabeza recién cortada Juan Carlos Quezadas Carla Besora Tapa dura

16,5 x 23,4 cm 112 pgs ISBN 978-84-941579-5-0

Descendiente de una familia de criadores de dragones Yang Pu ingresa en la corte de Qin Shihuang, el emperador más sanguinario de todos los tiempos, para ser testigo de una feroz batalla contra la muerte. En esta historia conviven los secretos de la escritura, los espectros y una temible bruja que imita la voz de las ratas.

Fábulas Morales. De una vez para siempre Grassa Toro Meritxell Duran Tapa dura 17 x 24 cm 96 pgs ISBN 978-84-937211-9-0

En las páginas de este libro, monos, caballos, lobos, tigres, ovejas, lamas y todo tipo de pájaros aman, engañan, desean, sueñan, viven, exactamente como los seres humanos.

Historias de conejo y Elefante Gustavo Roldán Gustavo Roldán Tapa dura 19 x 23 cm 80 pgs ISBN 978-84-938036-3-6

Conejo y Elefante son dos buenos amigos que viven en la selva. Se ocupan el uno del otro, aunque de vez en cuando a Conejo le encante hacerle alguna broma a Elefante. A Elefante tampoco le importa demasiado, ya que posee su propia filosofía, una filosofía entrañable que le permite devolverle la jugada a Conejo.

Juan Hormiga Gustavo Roldán Gustavo Roldán Tapa dura 25 x 27 cm 64 pgs ISBN 978-84-940533-1-3

Juan Hormiga es el mejor narrador en todo el hormiguero, es tan bueno contando las increíbles aventuras de su abuelo, que todos paran de trabajar para escucharle. Un día Juan Hormiga decide que ha llegado el momento de vivir sus propias aventuras y abandona el hormiguero para explorar el mundo. Entonces se desatada una terrible tempestad. Las hormigas, convencidas de que a Juan se lo han llevado las corrientes del río, cuando vuelve el sol, salen para plantar una flor en memoria de su amigo. Pero se llevarán una sorpresa…

La caja del puerto Gemma Martí Meritxell Duran Tapa dura 24,5 x 29,5 cm 40 pgs ISBN 978-84-940533-3-7

Un día el narrador de esta historia decide dar un paseo hasta el puerto. Acaba de llegar una caja sin remitente ni destinatario. Una señora elegante la reclama: la caja contiene un traje que le ha enviado su hermana. Llegan entonces el doctor, el alcalde, un policía, un científico, el banquero ... Cada uno de ellos tiene sus pretensiones, pero al final decidirán abrir la caja para sacar de dudas a todo el mundo. En la caja encontrarán algo con lo que nadie contaba.

Babel Libros / 83


A buen paso •

La calle del fantasma Enric González Il Riki Blanco Tapa dura 19 x 23 cm 32 pgs ISBN 978-84-937211-4-5

El protagonista de esta historia está enfadado: no se ha portado mal y aun así hasta el peor chico de la escuela ha recibido muchos regalos. Él, casi nada. Para consolarlo, su mejor amigo lo lleva a conocer el fantasma que vive en su ciudad, porque hay que saber que cada ciudad tiene su propio fantasma. El fantasma (que resulta ser un gato que parece un tigre) le dice al chico que le dará lo que quiera, a cambio solo pide que le entregue su mejor amigo.

84 / Babel Libros

A buen paso •

La casa Daniel Nesquens Mercè López Tapa dura 19 x 23 cm 54 pgs ISBN 978-84-940533-7-5

La casa es una historia que a lo largo de 12 capítulos cuenta lo que pasa el día que un niño y su padre van al funeral del abuelo, un hombre solitario y retraído que el niño ni había llegado a conocer, y acaban por entrar en la antigua casa de familia. En realidad la casa es una criatura viva, en la que nada es lo que parece, tanto que puedes hasta acabar siendo engullido por la alfombra del comedor. Para poder salvarse de esta y otras aventuras, padre e hijo tendrán que acudir a todo su ingenio y colaborar estrechamente.

La invasión marciana Catalina González Vilar Miguel Pang Ly Tapa dura 19 x 23 cm 36 pgs ISBN 978-84-941579-3-6

Ha llegado el momento de que el Primer Ser Terrestre que Conoció a un Marciano cuente lo que pasó ese lejano agosto en el que el cielo se llenó de soles y el marciano Marc cayó en el balcón del narrador con su heladera estropeada. Y es que un marciano sin heladera no es nadie.

La noche de la visita Benoît Jacques Benoît Jacques Tapa dura 16 x 20 cm 110 pgs ISBN 978-84-937211-8-3

De noche. La Abu está sola en casa a la espera de que su Caperucita, que como siempre llega tarde, le traiga la cena. Aparece en cambio el Gran Lobo Feroz, que tratando de hacerse pasar por repartidor de comida a domicilio con tal de entrar en la casa, chocará con la inquebrantable sordera de la ancianita, un muro infranqueable capaz de llevarlo al borde de la desesperación.

La vela que no se apagaba y otros misterios con solución Antonio Lozano Alba Marina Rivera Tapa dura 22 x 31 cm 38 pgs

Papá tatuado Daniel Nesquens Sergio Mora Tapa dura 22 x 31 cm 48 pgs ISBN 9788493721107

Papá tatuado es un libro con ISBN 978-84-939414-7-5 arañas gigantes, El día en el serpientes, que los más volcanes, trenes improbables entre y colinas. Pero los exploradores es mucho más encuentran que eso: es un prodigios de la montón de historias naturaleza tales que suben y como una galleta bajan, como un caliente en el Polo termómetro en Norte; un piano primavera, y que, perfectamente como en las mejores conservado en una aventuras, unen a la gruta de Perú; una familia en epopeyas palmera enana de imposibles. El Shanghái en medio precioso trabajo del espacio; o una del ilustrador vela que quema Sergio Mora nos debajo del mar, el lleva a parajes mundo enloquece inexplorados donde en busca de la razón un niño puede ver de su existencia. a su padre como el superhéroe que todos creemos reconocer en alguna ocasión en el rostro de alguien cercano.

¿Qué te parece? Federico Delicado Federico Delicado Tapa dura 21 x 21 cm 32 pgs ISBN 978-84-942533-0-6

Un apacible día soleado, un hámster corretea libre por el bosque haciendo acopio de frambuesas, moras y todo los tesoros que encuentra. Mientras se pregunta si puede haber algo mejor, aparece una minúscula niña salida de lo más profundo del bosque. Junto a ella, el hámster aprenderá lo divertido que es jugar, tomando objetos de todo tipo y utilizándolos de manera original. Así una seta se convertirá en un paraguas y un zapato de tacón en un tobogán.

Soy pequeñito Juan Arjona Emilio Urberuaga Tapa dura 21 x 26,5 cm 36 pgs ISBN 978-84-941579-2-9

Un libro que se lee como un poema y en el que el diminuto protagonista tiene una visión muy particular de las cosas a su alrededor. Jugando con la imaginación y las proporciones de la realidad, Juan Arjona y Emilio Urberuaga animan el día a día y el mundo en el que se mueve el pequeño narrador de esta historia que siempre encuentra alguien dispuesto a ayudarlo, sacándolo de toda situación incómoda.

Babel Libros / 85


Amanuta •

Amanuta • Poesía ilustrada

Amanuta Amanuta es una editorial que lleva más de diez años dedicada a crear libros para niños y jóvenes. A través de historias entretenidas y dibujos modernos, Amanuta ha elaborado libros ilustrados que buscan encantar a menores y adultos. En su trabajo, se ha buscado combinar tradiciones y contemporaneidad, herencia cultural y nuevos conceptos. En nuestros proyectos se potencia el trabajo colectivo del escritor, el ilustrador, el diseñador y el editor, para lograr una propuesta innovadora y creativa, cuyo fin es deleitar y sorprender a nuestros fieles lectores.

Poesía ilustrada Esta colección está formada por selecciones de poemas de los más importantes poetas chilenos del siglo XX. Cada libro está acompañado de ilustraciones que producen una hermandad esencial Blanca Nieve en la entre la imagen y la casa de los enanos palabra poética. Gabriela Mistral Carles Ballesteros Tapa en serigrafía 19 x 27 cm 32 pgs

86 / Babel Libros

ISBN 978-956-8209-79-7

Colección Amanuta Poesía ilustrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Colección Sin Límites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Colección BB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Coleccion Remolino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Colección Otramirada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Colección Ñandú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

En el texto Blanca Nieve en la casa de los enanos Gabriela Mistral recrea en verso un fragmento del cuento clásico "Blancanieves" de los hermanos Grimm. De este cuento escoge solamente la escena del encuentro de los siete enanos. "Blanca Nieve en la casa de los enanos" fue publicado en el suplemento literario del diario "El Espectador" de Bogotá, el 23 de abril de 1925.

Caperucita roja Gabriela Mistral Paloma Valdivia Tapa en serigrafía 19 x 27 cm 32 pgs ISBN 978-956-8209-78-0

Gabriela Mistral escribe Caperucita Roja inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. El cuento está escrito en verso y la autora respeta la versión original, sin dulcificar ni cambiar el final. El poema "Caperucita Roja" aparece por primera vez en su libro Ternura, publicado en 1924.

La Bella Durmiente del Bosque Gabriela Mistral Carmen Cardemil Tapa en serigrafía 19 x 27 cm 32 pgs ISBN 978-956-8209-80-3

Gabriela Mistral escribe La Bella Durmiente inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. La autora emplea un vocabulario muy rico y un lenguaje lleno de matices. Gabriela Mistral escribió esta versión en la forma del cuento de hadas versificado donde están presente la belleza y el refinamiento tan preciados en el Modernismo.

Babel Libros / 87


Amanuta • Poesía ilustrada

La Cenicienta Gabriela Mistral Bernardita Ojeda Tapa en serigrafía 19 x 27 cm 32 pgs ISBN 978-956-8209-81-0

Interesada en la literatura infantil, Gabriela Mistral escribe en 1926 La Cenicienta, basada en el cuento de Charles Perrault, escrito en el siglo XVII. La autora respeta los originales, sin dulcificar ni cambiar los finales. El texto "La Cenicienta" de Gabriela Mistral fue publicado en "Lecturas Dominicales" del diario "El Tiempo" de Bogotá, el 26 de diciembre de 1926.

88 / Babel Libros

Amanuta • Poesía ilustrada

Gabriela Mistral, poemas ilustrados Gabriela Mistral Bernardita Ojeda Tapa semi dura 16 x 23 cm 60 pgs

Gonzalo Rojas, poemas ilustrados Gonzalo Rojas Carmen Cardemil Tapa semi dura 16 x 23 cm 60 pgs

ISBN 978-956-8209-72-8

ISBN 978-956-9330-04-9

Sencillez y misterio tal vez sean las dos palabras que mejor describan la poesía de Gabriela Mistral, ya sea ésta una ronda infantil o un canto a las nubes blancas. En la presente antología se han recogido sus poemas más conocidos y otros tantos que confirman que su obra fue inspirada —en palabras de la Academia Sueca al otorgarle el Premio Nobel de Literatura— por "emociones poderosas".

Cuando le preguntaban a Gonzalo Rojas por el sentido de su poesía —leída hoy con el mayor interés en toda hispanoamérica— explicaba que su tarea consistía en hacer "zumbar" las palabras, los versos, los poemas.

Jorge Teillier, poemas ilustrados Jorge Teillier Francisco Javier Olea Tapa semi dura 16 x 23 cm 56 pgs ISBN 978-956-8209-71-1

Jorge Teillier, el más nostálgico de los poetas chilenos, escribió una poesía leve, sin estridencias, que rememora los caminos polvorientos del verano y las casas de madera del sur de Chile. Sus libros intentan recuperar los días de la infancia, cuando junto a sus hermanos trepaba árboles frutales o se dormía en trigales mecidos por el viento.

Nicanor Parra, poemas ilustrados Nicanor Parra Isabel Hojas Tapa semi dura 16 x 23 cm 60 pgs ISBN 978-956-8209-91-9

Nicanor Parra hizo que la poesía bajara a la tierra. En sus poemas, que él llama "antipoemas", encontramos versos llenos de cotidianidad y desprovistos de ornamentos, que muchas veces hacen pensar —con buen y mal humor, con desparpajo y elegancia— en el sentido mismo de la vida.

Pablo Neruda, poemas ilustrados. Alturas de Macchu Picchu Pablo Neruda Raquel Echenique Tapa semi dura 16 x 23 cm 56 pgs

Vicente Huidobro, poemas ilustrados Vicente Huidobro Alberto Montt Tapa semi dura 16 x 23 cm 60 pgs ISBN 978-956-8209-86-5

El poeta vanguardista Vicente Huidobro, En la torrencial padre del poesía de Pablo Creacionismo, Neruda, formada revolucionó por más de 40 libros, encontramos en la primera mitad del siglo muy notables poemas que ellos pasado la poesía hispanoamericana. mismos pueden Esta selección leerse como obras de sus poemas, independientes. Es poblados de el caso de "Alturas de Macchu Picchu", imágenes inusitadas y juegos visuales, segunda sección nos adentra en un del Canto general mundo a veces (1950), en la que el poeta canta el muy distinto al de sobrecogedor lugar todos los días, en el que aparecen montañoso donde se edificó la ciudad gallos cantando incaica, así como la sobre la Torre Eiffel y "barcos en peligro grandeza anónima de sus constructores, entre dos astros". a quienes hace renacer para darles un justo lugar en la historia de América. ISBN 978-956-8209-74-2

Babel Libros / 89


Amanuta • Sin Límites Colección Sin Límites Esta colección de libros busca el contacto con nuestras emociones más básicas y sencillas, como el amor, la amistad, el respeto por el otro, la tristeza, la ira, a través de una maravillosa y creativa sintonía entre lenguaje escrito y el de las imágenes.

90 / Babel Libros

Amanuta • Sin Límites

Mi abuela no es la de antes Algo grande María José Orobitgi ABC étnico Sylvie Neeman Della Lluna Virardi Ingrid Godon Carles Ballesteros Lluna Virardi Tapa dura Tapa dura Tapa dura 19,5 x 14 cm 60 pgs 24 x 18,5 cm 36 pgs 22 x 22 cm 32 pgs ISB 978-956-9330-15-5

ISBN 978-9569-33-01-48

ISBN 978-956-8209-93-3

Los seres humanos, a pesar de nuestras diferencias, somos todos iguales. Y eso es lo que muestra este hermoso libro donde, con una serie de patrones simples y con tres colores, se crea una tipografía, el diseño y la ilustración de 27 etnias diferentes. ABC Étnico pretende reforzar la idea de igualdad y tolerancia entre los seres humanos y llama a valorar y salvaguardar las etnias que habitan nuestro planeta.

Un niño y un adulto conversan con ternura y honestidad. El pequeño le confía sus deseos y frustraciones, mientras el mayor lo escucha y acompaña. El niño desea hacer algo importante, pero que no sabe qué. En esa búsqueda y en medio de esas dudas, el adulto lo guía, pero sin imponerle una respuesta. Este libro trata sobre la importancia de crecer acompañado.

A veces, los abuelos no parecen nuestros abuelos. No hacen las mismas cosas de siempre ni se acuerdan de las rutinas cotidianas. No nos reconocen. Y se pierden en sus recuerdos. Y no entendemos porqué. Cuando todo esto sucede, estar con ellos, ayudarlos y quererlos como siempre es la mejor medicina.

El canto errante Rubén Darío Eleonora Arroyo Tapa dura 26 x 21 cm 32 pgs ISBN 978-956-9330-08-7

Rubén Darío, el gran poeta nicaragüense representante del modernismo, recorrió el mundo con sus versos. Para él, que era a la vez muy moderno y muy antiguo, la poesía era siempre música.

Los restos del mundo Magdalena Salazar Carolina Schutte Tapa dura Un diamante en el 20 x 25 cm 32 pgs fondo de la tierra ISBN 978-956-9330-03-2 Jairo Buitrago Hay un lugar donde Daniel Blanco Tapa dura se arroja todo lo 25 x 28,4 cm 36 pgs que sobra; trastos viejos, mugre, lo que nos incomoda. Es un espacio que creemos está lejos, bajo la sombra del olvido. Pero en esa ruma de objetos y de memoria en lenta descomposición habita una niña, Mila. Su familia es Chapita, una perra con quien comparte su hogar y hasta la última miga de pan. Juntas observan el mundo y recogen sus restos para armar una vida y hacerla brillar.

Viste América Maya Hanisch Maya Hanisch Tapa dura 16 x 22,5 cm 32 pgs ISBN 978-956-9330-01-8

¡Plumas, pieles, semillas y lanas! Desde hace muchísimos años ISBN 978-956-9330-179 los habitantes de América se han Hay recuerdos que vestido con lo que parecen cuentos y la naturaleza les que cambian con brinda. Te invito a el tiempo. Algunos conocer sus trajes, son de viajes, amor, collares, sombreros peces grandes y tocados a través y pingüinos. Los de este colorido recuerdos son como libro. un tesoro, como un diamante oculto en la memoria, que hay que rescatar.

Babel Libros / 91


Amanuta • BB

Amanuta • BB

Colección BB La colección BB se compone de libros en cartoné, destinados a los más pequeños, que entretienen, estimulan e introducen a los niños en diversos temas. 1,2,3 ¿Cúantos ves? Ana María Pavez Costanza Recart Carmen Cardemil Cartoné 18 x 12 cm 28 pgs

Cada oveja con su pareja Estrella Ortíz Paloma Valdivia Cartoné 16 x 16 cm 16 pgs ISBN 978-956-9330-11-7

Un libro para los más pequeños, que hace bailar a animales con ISBN 9789568209773 sus crías y a cada ¿Cuántas arañas niño o niña con pollitos?, ¿cuántas quien más quiere. ballenas?, ¿cuántos Los colores, las monitos del ilustraciones y monte?... preguntas su texto lo hacen con que los niños inolvidable para aprenderán sobre toda la familia. Un los números y, al libro que se disfruta mismo tiempo, al cantar, leer y sobre los animales. mirar. “1,2,3, ¿cuántos ves?” es una invitación a los más pequeños para que conozcan la fauna que los rodea, para que la valoren y así puedan contar muchos animales.

92 / Babel Libros

Colores Estrella Ortíz Paloma Valdivia Cartoné 16 x 16 cm 16 pgs ISBN 978-956-9330-13-1

Un entretenido libro para los más pequeños, donde conocerán diferentes animales, cada uno de un distinto color. Otro libro para cantar, leer, mirar y jugar con ilustraciones que les encantarán a grandes y chicos.

De paseo Estrella Ortíz Paloma Valdivia Cartoné 16 x 16 cm 14 pgs ISBN 978-956-9330-10-0

Estaba la rana Paloma Valdivia Carlos Ballesteros Cartoné 12 x 14,5 cm 20 pgs ISBN 978-956-9339-00-1

Variación de la Un libro para los canción popular más pequeños, “Estaba la rana para salir de debajo del agua”. paseo con distintos Con este libro, animales: al paso, los niños podrán al trote, al galope, relacionarse con al vuelo y, al final, una canción que pasear con el los hará entonar, abuelo. Un libro repetir y memorizar, para cantar, leer y permitiéndoles mirar, con atractivas desarrollar una ilustraciones que experiencia de cautivan a niños y lectura desde sus grandes. primeros meses de vida. Es una invitación a madres, padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé, a través de este libro.

Mamá ¿qué se mueve ahí adentro? Bernardita Romero Bernardita Romero Cartoné 13 x 16 cm 22 pgs ISBN 978-956-9330-22-3

"¿Será una sandía lo que te da tanta alegría?..." Un libro que a través de entretenidas rimas e imágenes ayuda a los más pequeños a enfrentar la llegada de un nuevo integrante a la familia.

Todo en su lugar Estrella Ortíz Paloma Valdivia Cartoné 16 x 16 cm 16 pgs ISBN 9789569330216

“La señora primavera pintó todo en su lugar...” Con este comienzo el libro propone a los más pequeños conocer aves, animales e insectos al relacionarlos con su hábitat. Invitándolos a descubrir todo lo que florece y aparece junto a la primavera. Un libro para leer, cantar y morder.

Babel Libros / 93


Amanuta • Remolino

Amanuta • Otramirada

Coleccion Remolino En esta colección invitamos a los niños a entrar al mundo de los juegos, de las actividades, de la acción. Es Yo tenía 10 una colección perritos donde la creación Paloma Valdivia y la imaginación Carlos Ballesteros se convierten en Cartoné 12 x 14,5 cm 20 pgs realidad. De una ISBN 978-956-8209-99-5 manera lúdica, con una lectura Variación de la amena, los niños canción popular se apropiarán “Yo tenía diez del espacio y los perritos”. Este libro, elementos que les permitirá a los los rodean para más pequeños construir sus descubrir colores propios mundos. y reconocer formas, a través de una canción acompañada de ilustraciones alegres y brillantes. Es una invitación a los padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé y así, transformar la lectura en una experiencia de vida.

Colección Otramirada En esta colección invitamos a los lectores, a descubrir mundos de fantasía, a través de historias narradas por destacados escritores. Otramirada rescata valiosas obras literarias actualizándolas en conjunto con ilustraciones contemporáneas.

94 / Babel Libros

Animales americanos a mano Guadalupe Rodríguez Guadalupe Rodríguez Tapa dura 30 x 21 cm 48 pgs ISBN 978-956-9330-38-4

El gran cóndor, el pequeño picaflor, el temible jaguar y el solitario pudú, son algunos de los animales que encontrarás en este libro. Aquí aprenderás a hacer tus propios animales americanos a mano, necesitarás elementos de la naturaleza y reutilizar algunos materiales que puedes encontrar en casa, para así mantener vivo el conocimiento, el respeto y el cuidado de los Animales Americanos.

La pobre viejecita Rafael Pombo Maguma Tapa dura 26 x 18 cm 32 pgs ISBN 978-956-9330-20- 9

Rafael Pombo (Colombia, 1833– 1912) es uno de los grandes poetas latinoamericanos. La pobre viejecita es uno de sus poemas más conocidos. Con humor, con ironía, muestra un pedazo del alma humana, contrastando la riqueza y abundancia material de la viejecita con su pobreza espiritual y moral. Las ilustraciones de Maguma, a través de un juego de simetría, resaltan el inconformismo y la codicia latinoamericanos.

Lobo a la vista y otras fábulas de Esopo Esopo Cristóbal Joannon Agata Raczynska Tapa dura 19 x 16 cm 64 pgs

Mundos australes Francisco Coloane Alfredo Cáceres Rústica 20 x 20 cm 136 pgs ISBN 978-956-8209-92-6

Mundos australes es la primera antología ilustrada de Las fábulas de Esopo Francisco Coloane. Este libro invita al han permanecido vigentes por más de lector a hacer un dos mil quinientos recorrido por mar años. Su rotundo y tierra, a través realismo ya es de las aventuras de hombres que parte de nuestra cultura. Hay en viven día a día en estrecha relación ellas lecciones de vida que pueden con el extremo sur de América. Las ser aplicadas en contextos muy historias narradas en Mundos distintos, de ahí que le hagan Australes son un sentido a cualquier fantástico ejemplo de ficción, que público, partiendo Editorial Amanuta por los niños, lectores escépticos rescata y, actualiza y exigentes. Estas con ilustraciones versiones del poeta contemporáneas. Cristóbal Joannon e ilustradas por la artista polaca Agata Raczynska actualizan su espíritu jovial, recuperando aquel viejo precepto clásico: corregir las costumbres riendo. ISBN 978-956-8209-96-4

Babel Libros / 95


Amanuta •

Colección Ñandú En esta colección invitamos a los niños a descubrir aspectos del medio ambiente, del patrimonio cultural de América y del quehacer humano. A través de la lectura y las ilustraciones de esta colección ellos irán abriendo puertas para disfrutar, valorar y respetar el mundo que les rodea.

96 / Babel Libros

Banco del Libro •

Ñandu

Sabores de América Ana María Pavez Costanza Recart Isabel Hojas Rústica 28 x 21,5 cm 32 pgs ISBN 978-956-8209-51-3

Niños de América Francisca Palacios Carmen Cardemil Rústica 28 x 21,5 cm 32 pgs ISBN 978-956-8209-50-6

Carmen, Marcelino, Lupita, Martín y Maíz, papa, otros muchos son poroto, palta, los niños que viven zapallo, tomate, ají, en distintos países maní, chocolate, de América. A chirimoya, papaya través de versos e y camote. Éstos ilustraciones nos son algunos de los tienden la mano alimentos que hasta y nos invitan a el siglo XV sólo incorporarnos a eran consumidos la ronda de sus en América. Con experiencias, este libro podrás sueños y anhelos. cocinarlos y descubrir algo más de ellos.

Banco del Libro Estas publicaciones reflejan la experiencia de más de cuarenta años de la institución en el campo de la literatura infantil y juvenil, así como en el área de promoción de la lectura. Están pensadas para que asistan al adulto que trabaja con niños y jóvenes de manera práctica y teórica, pues el trabajo de promoción de lectura no debe estar separado del estudio sostenido y el ejercicio crítico. El material de apoyo que Colecciones Banco del Libro edita el Banco Formemos lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 del Libro para Parapara Clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 maestros, padres y bibliotecarios busca promover el uso del libro recreativo como una alternativa para que la lectura trascienda lo puramente utilitario y didáctico, y comience a ser un vital ejercicio cotidiano más cercano a lo afectivo y lúdico.

Babel Libros / 97


Banco del Libro • Formemos lectores

Banco del Libro • Parapara Clave

Formemos lectores Cada texto aborda de manera sencilla y agradable un tema para ayudar a fortalecer los vínculos entre los niños y la lectura. Es una colección dirigida a padres, maestros, bibliotecarios y, en general, a todos los adultos interesado en estimular en los niños y jóvenes el gusto por la lectura.

Parapara Clave Esta colección busca ofrecer al público hispanohablante una selección plural de los mejores trabajos críticos publicados, tanto en castellano como en otros idiomas, sobre temas de la literatura infantil, los libros para niños y la promoción de la lectura.

Para maestros, bibliotecarios y padres 15 x 22 cm. Rústica engrapada

98 / Babel Libros

Libros de información Betty Carter 18 pgs ISBN 978-980-6417-18-2

Este título recoge una conferencia de la especialista Betty Carter en la que la autora desde una clasificación de lectura, argumenta la importancia del libro informativo y reivindica el placer de conocer y utilizar la información.

Muchos CD-Rom’s para niños y jóvenes Irene Ladrón de Guevara 32 pgs

Cómo elegir un buen CD-ROM para niños? Irene Ladrón de Guevara 42 pgs

ISBN 978-980-6417-18-6

ISBN 978-980-6417-16-8

La frase "estamos leyendo todo el tiempo" ha sido acuñada en el Banco del libro para insistir en que la lectura no se circunscribe a la letra escrita. Este manual, siguiendo la misma línea del dedicado a los libros para niños, ofrece una clasificación de CD-Rom’s tomando en cuenta géneros, formatos y posibilidades de uso.

Hoy en día los niños pasan cada vez más tiempo frente a las computadoras, hechizados por las nuevas posibilidades de hacer e imaginar lo que pueden encontrar en ellas. Aquí ofrecemos una orientación para la selección de CDRom’s de calidad que contribuyan a favorecer el crecimiento intelectual y afectivo de niños y jóvenes.

Para maestros, bibliotecarios y padres Rústica 15,5 x 23 cm.

La literatura que acoge: Inmigración y lectura de álbumes Varios 284 pgs ISBN 978-980-6417-39-7

GRETEL(Grupo de Investigación de Literatura Infantil y Juvenil y Educación Literaria de la Universitat Autònoma de Barcelona) anuncia la publicación de La literatura que acoge. Inmigración y lectura de álbumes Ilustrados, un libro fruto de sus últimos proyectos de investigación. La obra ha sido editada en la colección Parapara Clave del Banco del Libro de Venezuela, con el patrocinio de la Fundación SM.

Cruce de miradas: Nuevas aproximaciones al libro-álbum Varios 236 pgs ISBN 978-980-6417-36-6

Se trata de una coedición del Banco del libro y GRETEL a partir de las ponencias del Simposio sobre el Álbum celebrado en la UAB (casi todos publicados también en inglés en la editorial Routledge, 2010) a las que se han añadido también dos artículos provenientes de trabajos final de máster (Brenda Bellorín y Cecilia Bajour).

Babel Libros / 99


Calibroscopio •

Calibroscopio • Líneas de arena

Calibroscopio Calibroscopio, libros para ver mundos. Sin prisa y sin pausa fuimos delineando un catálogo que hoy se destaca por la calidad de sus autores, tanto en los textos como en las ilustraciones. Con la premisa única del placer y el disfrute del lector, es que encaramos cada uno de nuestros proyectos; de la misma manera a la hora de editar como de seleccionar libros de otros catálogos, sean nacionales o extranjeros.

Líneas de arena Esta colección se propone promover el disfrute de los sentidos a través de la belleza estética literaria. Destinada a públicos de todas las edades que se animen a entregarse a la exploración de sus propias reflexiones en escenarios de papel siguiendo apenas líneas de arena.

Colección Calibroscopio Líneas de arena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

100 / Babel Libros

Cómo funciona la maestra Susanna Mattiangeli Chiara Carrer Tapa dura 23 x 30 cm 32 pgs

Espejismos Irene Singer Gabriel Giovanetti Tapa dura 20,5 x 28,5 cm 36

ISBN 978-987-18017-0-1

ISBN 978-987-18010-0-8

Hay maestras largas y maestras cortas. Maestras gruesas o finas. Maestras oscuras, claras, enruladas, lisas, a lunares, floreadas, espiraladas, a cuadros y de estampados multicolores. También a rayas y cuadriculadas, naturalmente. Y dentro de las maestras, en cambio, ¿qué hay? Un retrato alegre y desfachatado de todas las maestras.

Especias, piedras, metales preciosos, lana, ámbar y marfil, fueron abriendo una red de caminos que unieron Asia y Europa. La Ruta de la Seda. Por allí circulaban caravanas en viajes largos y peligrosos. En el siglo XIII, Marco Polo describió sus maravillas y así se convirtió en el aventurero más célebre de la Edad Media. Siglos después, Gabriel Giovanetti realizó un viaje por la Ruta de la Seda.

Había una vez María Teresa Andruetto Claudia Legnazzi Tapa dura 12 x 23 cm 40 pgs ISBN 978-987-18011-1-4

Había una vez, en un país lejano, una mujer hermosa que entretenía al gran Visir contándole historias. La mujer se llamaba Scheherezade y las historias que contaba eran extrañas y misteriosas. Una de ella comenzaba así: Había una vez, en un país hermoso…

Babel Libros / 101


Calibroscopio • Líneas de arena

Haiku Iris Rivera María Wernicke Tapa dura 21 x 27 cm 32 pgs

La decisión de Teodoro Irene Singer Irene Singer Tapa dura 21 x 30 cm 32 pgs

Calibroscopio • Líneas de arena

Lo que quiere una mujer Estrella Escriña Marti María Wernicke Rústica 19 x 24 cm 32 pgs

Maqueta Iris Rivera Luciana Fernández Tapa dura 23 x 23 cm 30 pgs ISBN 978-987-18011-2-1

Una fábula sobre el poder y la Un umbral, una ISBN 978-987-24914-8-2 fragilidad de caja con dragones Teodoro debe un pueblo. Pero y un pájaro patas "—No creas que ya también sobre dormir solo en de tinta. Historia su cuarto. Sus has salvado la vida su fortaleza, de una pequeña —dijo la Reina—. papás son más su valentía y gran amistad que grandes y sin Hemos de decidir solidaridad. trasciende fronteras embargo duermen aún si mereces vivir "La Anselma era culturales, de lugar juntos. Teodoro se o no, pero antes una aldeana de y de tiempo. Un debemos averiguar corcho que vivía en enfrentará a todo libro tan breve y tan tipo de monstruos si puedes redimirte. un reino de cartón. sutil, como intenso. y acechanzas Si logras recuperar El reino tenía un tu buen juicio y nocturnas con rey y siempre se lo la intención de servir de ejemplo veía de lejos y a los cumplir con su dura para otros muchos ministros también." misión. caballeros. Por tanto, te haremos una pregunta y si la contestas satisfactoriamente salvarás la vida." ISBN 978-987-24914-2-0

ISBN 978-987-22204-3-3

102 / Babel Libros

Mi lápiz Virginia Piñón Rústica 16 x 9 cm 32 pgs ISBN 978-987-24914-6-8

Un delicioso libro álbum sobre la importancia de ser auténtico. Para todas las edades.

Papa y yo, a veces María Wernicke María Wernicke Tapa dura 20 x 20 cm 36 pgs

Petit, el monstruo Isol Quien soy Isol Relatos sobre Tapa dura 20,5 x 20,5 cm 36 pgs identidad, nietos y reencuentros ISBN 978-987-18016-1-9 ISBN 978-987-18017-1-8 Varios El doctor, el cura, Petit es un niño que Rústica el presidente de hace cosas buenas 21 x 26 cm 104 pgs la Cooperativa y cosas malas. ISBN 978-987-18016-3-3 de Tamberos, Petit cree que esto Cuatro relatos el director, es muy raro, y su plasmados por las maestras, madre también. ocho de nuestros los alumnos, ¿Será que soy más importantes los Bomberos bueno para nada escritores e Voluntarios, los del y malo para todo? ilustradores. Club Flor de Ceibo. — se pregunta Basados en las Todo el pueblo, Petit, que ya sólo vivencias de los en pintoresca quiere un poco protagonistas, procesión, se de tranquilidad y víctimas del moviliza para ir a un manual que le terrorismo de recibir al Negro, al aclare sus dudas. estado, que Campeón. Un divertido recuperaron su cuento moral sin moraleja, en el que identidad gracias a la lucha y trabajo todos podemos de las Abuelas de reconocer íntimas Plaza de Mayo. dudas y dilemas paradójicos.

Babel Libros / 103


Camelia •

Calibroscopio • Líneas de arena

Tus ojos Eduardo Abel Gimenez Cecilia Alfonso Esteves Rústica 15 x 20 cm 48 pgs

Un amigo para siempre Marina Colasanti Rodrigo Folgueira 21 x 26 cm 40 pgs ISBN 978-987-18010-7-7

Un hombre y un pájaro entablan una entrañable relación "…tus ojos son entre los muros de como el chocolate una prisión. amargo que se Una historia fuerte detiene en la y emotiva, basada lengua, como en un hecho los gatos que se real vivido por desperezan en Luandino Vieira, el sofá, como la escritor de Angola primera naranja que elegimos de la y luchador por la cesta…" ¿Un bolero independencia de su país. Un sin música aun, o el piropo más bello hombre y un pájaro entablan una del mundo? entrañable relación entre los muros de una prisión. Una historia fuerte y emotiva, basada en un hecho real vivido por Luandino Vieira, escritor de Angola y luchador por la independencia de su país. ISBN 978-987-18017-4-9

104 / Babel Libros

Ver llover Germán Machado Fernando de la Iglesia Rústica 17 x 23 cm 68 pgs ISBN 978-987-24914-7-5

Más allá de las nubes, mucho más allá nace la lluvia y comienza a precipitar su mirada sobre la tierra, la ciudad, el jardín, las espigas.

Camelia Ediciones La línea editorial de Camelia es quebrada, sinuosa, laberíntica, pero casi nunca recta. Ha sido trazada por un impresor: Javier Aizpúrua y una diseñadora gráfica: María Angélica Barreto, quienes disfrutan de editar libros de todos los formatos posibles: desde una simple servilleta hasta un cibernético foto blog. Como corresponde a esa editorial, nada rectilínea, sus libros son cuidadosos y específicamente destinados para edades imprecisas lo que hace imposible que su catálogo crezca en colecciones, sin impedirle crecer de manera orgánica.

Babel Libros / 105


Camelia •

Camelia •

Osos de cuento Antonio Ventura Pablo Amargo Tapa dura 30 x 16 cm 28 pgs ISBN 978-980-6450-18-9

Existen diferentes clases de osos, osos panda, osos hormigueros, osos de peluche, hasta osos que viven en los cuentos.

106 / Babel Libros

Alfagráficobeto Ariel Pintos Rústica 11 x 10 cm 100 pgs ISBN 978-980-6450-09-7

Con una inusual propuesta gráfica esta cartilla propone el juego con las letras. La utilización de imágenes minimalistas, el color negro y el pequeñísimo formato hacen de éste un gran libro.

Perro picado Reyva Franco Gerald Espinoza Grafado 31 x 23 cm 20 pgs

Siempre quise viajar Alfredo Cottin Grafado 19 x 15 cm 30 pgs

ISBN 978-980-6450-03-5

ISBN 978-980-6450-34-9

Perro picado es un perro separado en dos partes independientes. Es un can que puede multiplicar su tiempo: puede volar y dormir a la vez, ver el amanecer y el atardecer, comer y correr a la vez. ¡Y encima se le ve feliz!

El perro acostado en la acera. Un par de gotas de agua agarradas del parabrisas. Una persona vista desde la ventanilla de un avión. El gancho de ropa colgado en la ventana. Un hombre en primer plano y al fondo un campo verde que en realidad es una valla.

Pelicanocho Heinz Janisch Antonieta Medeiros Grafado 13 x 13 cm 28 pgs ISBN 978-980-6450-06-6

La tía Berta Felipe Márquez Rústica 13 x 13 cm 24 pgs ISBN 978-960-6450-27-1

La Tía Berta es Un pelicanocho ascensorista de autor austríaco profesional, desde e ilustradora su pequeño boliviana vuela a cubículo y las cálidas aguas acompañada por de Venezuela, en los libros que busca de unas su hermano y su bandadas de sobrino le llevan pelícanos, que al periódicamente, no parecer también pierde de vista el hablan otros mundo y el sentido idiomas. Sobre de la vida. Una servilletas de papel, hermosa historia, se creó esta historia acompañada de que editada por bocetos, imágenes Camelia Ediciones instantáneas como contribuye a la las historias en promoción de servilletas del resto la lectura, a la de la colección. integración de las regiones en Latinoamérica y a demostrar globalmente que a veces el mundo es un pañuelo, o quizás una servilleta.

Zorrícano Heinz Janisch Antonieta Medeiros Grafado 13 x 13 cm 28 pgs ISBN 978-980-6450-31-8

Otra colaboración del ilustrador austríaco y la autora boliviana, nuevamente una servilleta para crear esta divertida historia llena de pelícanos que juegan fútbol y aman la lectura.

Babel Libros / 107


Coedición Latinoamericana • Coedición Latinoamericana Desde hace más de 25 años, el Centro Regional para el fomento del Libro de América Latina y el Caribe (CERLALC), con apoyo de UNESCO ha adelantado un importante trabajo, impulsando la formación de redes en toda América Latina de la cual la Coedición Latinoamericana es su proyecto más ambicioso. Durante este tiempo el esfuerzo de las distintas editoriales se ha concentrado en la divulgación y promoción de nuestra cultura, de nuestras tradiciones orales, nuestros mitos, leyendas y literaturas.

108 / Babel Libros

Coedición Latinoamericana •

De verdad fue así... Varios Rústica 15 x 21,5 cm 127 pgs ISBN 978-850-6059-88-3

Coeditores: ARGENTINA • Aique Grupo Editor BRASIL • Editora Melhoramentos CHILE • LOM Ediciones COLOMBIA • Babel Libros GUATEMALA • Ediorial Piedra Santa MÉXICO • CIDCLI NICARAGUA • Anamá Ediciones PERÚ • Ediciones PEISA PUERTO RICO • Ediciones Huracán REPÚBLICA DOMINICANA • Ediciones Taller

Este libro presenta ocho cuentos que todo el mundo conoce, pero no los conoce como aquí se cuentan. Desde Puerto Rico a Chile, pasando por México, Guatemala, Colombia, Brasil, Perú y Argentina, se recuentan —con la voz y los ojos latinoamericanos— las historias de "Los tres chanchitos", "La Caperucita Roja", "Rapunzel" y varios otros, sorprendiéndonos de manera increíble por las cosas que no sabíamos de estas viejas historias.

Mitos, cuentos y leyendas de América Latina y el Caribe Varios Rústica 15 x 21,5 cm 96 pgs

Subidos de tono Varios Rústica 15 x 21,5 cm 254 pgs ISBN 978-997-2402-51-7

Diseñada especialmente para ISBN 978-958-9827-30-7 un público joven, Historias de Subidos de tono es aparecidos, una selección que seres fantásticos, recoge los mejores leyendas de relatos eróticos de amor, personajes Latinoamérica. picarescos y En ella el lector lugares encantados encontrará cuentos conviven en estas en los que, desde páginas bellamente el desgarramiento, ilustradas, editado la inocencia, el por la Coedición descubrimiento, la Latinoamericana, violencia o el júbilo, para celebrar los personajes dan sus 25 años de testimonio de un existencia. singular encuentro con el amor.

Poemas con sol y son Varios Rústica 21 x 21 cm 72 pgs ISBN 978-996-815-08-7-3

Esta antología para niños reúne poemas de escritores latinoamericanos con el fin de motivar a los pequeños lectores el gusto por la poesía.

Babel Libros / 109


El jinete azul •

El jinete azul • Álbum ilustrado

El jinete azul Los libros que en este sello se publicarán serán también para niños. Decía Michel Tournier que la buena literatura es aquella que también la pueden entender los pequeños. Quizá a estas alturas esto no sea del todo cierto, pero la realidad es que esta editorial nace con esa intención; probablemente después la realidad se encargará de barajar las cartas de manera imprevisible.

Álbum ilustrado

Cuando no estás aquí María Hergueta María Hergueta Tapa dura 24 x 23 cm 40 pgs ISBN 978-84-93921-32-3

Colecciones El Jinete Azul Álbum ilustrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Literatura ilustrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Novela gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110 / Babel Libros

111 113 114 115

Cuando no estás aquí el mundo está lleno de posibilidades, y aun así, por extraño que parezca, todas ellas desaparecen ante una pregunta sencilla: ¿con quién juego cuando no estás aquí? Un álbum que narra, en la voz del protagonista, los pensamientos egoístas e inocentes de un niño después de experimentar la ausencia de alguien cercano a él, y sus reflexiones sobre el disfrute de la soledad.

El aniversario Miguel Marti i Pol Carme Solé Vendrell Tapa dura 21 x 28 cm 32 pgs

El encuentro Enrique Flores Tapa dura 15,5 x 21 cm 28 pgs ISBN 978-84-93790-20-2

Un álbum sin texto en el que únicamente la Aunque a veces ilustración cuenta no lo parezca, el la peripecia, tiempo pasa. En muchas ocasiones, construye el demasiado deprisa. espacio, desarrolla la secuencia Tanto como para temporal y, lo que, cuando te quieres dar cuenta, más interesante, hayas dejado pasar permite que el lector imagine los mejores años historias dentro de de tu vida, sin aprovecharlos, sin la historia, pues cada imagen está sentirte realizado. Este el sentimiento abierta. Sugiere, provoca curiosidad, que abordó al necesidad de Sr. M. la mañana conocer lo que va a del día de su 10º suceder y, una vez aniversario de que se sabe, volver casado. para descubrir más y también, por qué no, reinventarla. ISBN 978-84-93921-33-0

Babel Libros / 111


El jinete azul • Literatura ilustrada

El jinete azul • Álbum ilustrado

Literatura ilustrada

Historia de Valek, el caballo Janosch Janosch Tapa dura La Cruzada de los 19,5 x 15,5 cm 24 pgs niños ISBN 978-84-93835-28-6 Bertolt Brecht Carme Solé Wanja Valeska era Vendrell un soldado que no Tapa dura quería serlo. Su 21,5 x 29,5 cm 40 pgs sueño era tener un ISBN 978-84-93835-21-7 caballo blanco, un Valek. Durante La cruzada de toda su vida, un los niños es un tanto solitaria, soñó largo poema con conseguirlo narrativo escrito hasta que un día por el famoso apareció un caballo dramaturgo alemán blanco singular. Bertolt Brecht en El anciano Wanja el que se cuenta Valeska le pidió que la aventura de un se quedara con él, grupo de pequeños que fuera su único alemanes, polacos y y mejor amigo. Su judíos que, huyendo deseo se cumplió de la guerra en y murió. Durante 1939, se fueron diecisiete días juntando en un todos lloraron, pero pueblo destruido de apareció el zíngaro Polonia. La fuerza Jarosch con su vital de este poema violín negro y todo sigue teniendo cambió. También absoluta vigencia. para Valek, que amaba el violín y decidió seguir los pasos de Jarosch.

112 / Babel Libros

La partida del soldado Javier de Isusi Leticia Ruifernández Tapa dura 21 x 18 cm 40 pgs ISBN 978-84-93835-23-1

La partida del soldado es un álbum que se incluye en esa corriente del género con aromas transgresores en cuanto a que no es estrictamente un libro infantil. Un texto muy breve que narra un instante en la vida de un hombre y su familia, en el que debe tomar la decisión de ir a la guerra o permanecer en el hogar que ha construido. Decidirse por uno u otro de los caminos cambiará su vida, la que ha conocido hasta ahora. La decisión que toma es tan sorprendente que el lector adulto rememorará toda la literatura occidental.

Pedro y su roble Claude Levert Carme Solé Vendrell Tapa dura 21,5 x 28,5 cm 36 pgs. ISBN 978-84-938352-4-8

La relación entre un niño y un viejo árbol le sirve al autor de este texto, Claude Levert, para contar una historia de amistad llena de ternura e ingenuidad: la llegada del otoño y la consecuente perdida de hojas del roble, le hace pensar al pequeño que el árbol se está muriendo. Todos los cuidados serán pocos. Pero todos habrán merecido la pena, pues, con la llegada de la primavera, el árbol revivirá.

Valek y Jarosch Janosch Tapa dura 19,5 x 15,5 cm 24 pgs Yo las quería ISBN 978-84-93835-29-3 María Martínez i Vendrell Esta es la historia Carme Solé de Jarosch, un Vendrell zíngaro bastante Tapa dura tunante que toca 40 pgs. el violín para que ISBN 978-84-937902-3-3 Valek, el caballo blanco que lo Las largas trenzas acompaña llore y de Marta, la les echen monedas. protagonista, Pero esta no es no son solo una la historia de una característica amistad ni de un física de esta trabajo en equipo, niña soñadora y es la historia de la sensible. Este texto, explotación y de profundamente la deslealtad del literario, fue hombre hacia la merecedor del bestia. Premio Apel·les Mestres en el año 1983, cuenta una historia de maduración con la misma delicadeza que ese proceso se da en los seres humanos; Marta es una muchacha que crece y percibe que las cosas ya no son igual.

Birgit, historia de una muerte Gudrun Mebs Beatriz Martín Vidal Rústica 12,8 x 23,5 cm 88 pgs ISBN 978-84-93835-25-5

Birgit enferma de gravedad e ingresa en el hospital. El miedo, la esperanza y la tristeza trastornan la vida de toda la familia. Y en especial la de su hermana pequeña, que, desde su visión, narra los acontecimientos y sus sentimientos hasta la muerte de Birgitt. Gudrun Mebs fue Premio Alemán de Literatura Infantil y Juvenil dos años después de la primera publicación de este libro en 1982. Es sin duda una de sus mejores obras.

Babel Libros / 113


El jinete azul • Novela gráfica

El jinete azul • Poesía

Novela gráfica

Poesía

1 Euro Federico Delicado Rústica 16,5 x 23,5 cm 134 pgs ISBN 978-84-93790-24-0

Él trabaja en la calle limpiando y antes de irse a casa se detiene a observar una tienda de bibelots y el tiovivo que está en la puerta, en el que no puede subir porque el dinero que gana se lo entrega a su madre. Ella pasa el día en casa, la mayor parte del tiempo sola, acompañada por la asistenta… Lo tiene todo y también ansía subir en el tiovivo. La asistenta, todo lo que tiene está muy lejos y, como los niños, también sueña con alcanzarlo.

114 / Babel Libros

El despertar de Heisenberg Joan Manuel Gisbert Pablo Auladell Rústica con solapas 16,5 x 23,5 cm 136 pgs

La ciudad transparente Ana Alonso / Javier Pelegrín Pere Ginard Rústica con solapas 16,5 x 23,5 cm 240 pgs

ISBN 978-84-93790-26-4

ISBN 978-84-93790-28-8

En un futuro no muy remoto, y sin duda previsible, los avances tecnológicos han permitido el desarrollo de un tipo de GPS de última generación, que no sólo orienta a su usuario y localiza un lugar predeterminado, sino que puede llegar incluso a leer sus pensamientos y a percibir sus más íntimas sensaciones.

Hubo un tiempo en que las vidas no estaban escritas. Cada hombre improvisaba su historia día a día, hora a hora, añadiendo un acto a otro sin tener en cuenta la estructura o el significado del conjunto. Aquellas gentes esclavas del azar malgastaban su tiempo en tareas rutinarias... Así comienza esta trepidante novela —¿gráfica?—, en la que asistimos a una sociedad en la que nada es privado.

Clasificados y no tanto Marina Colasanti Sean Mackaoui Rústica 14,5 x 19,5 cm 72 pgs

El lenguaje de las cosas María José Ferrada Pep Carrió Rústica 14,5 x 18,8 cm 64 pgs

Sabrá volar el mar José CorredorMatheos Noemí Villamuza Rústica 14,5 x 19,5 cm 72 pgs

ISBN 978-84-93835-22-4

ISBN 978-84-93921-30-9

ISBN 978-84-93835-20-0

Pequeños poemas, casi haikus, en los que se pregunta o se responde, se ofrece o se busca, en los que se plantean inquietudes, pensamientos y certezas. Pensamientos mínimos que reflejan el imaginario de la vida cotidiana y que nos muestran que la poesía está muy cerca, en todo lo que nos rodea.

Aunque no los oigamos, las lámparas, los paraguas, los relojes, incluso los muebles de la casa tienen su lenguaje, suspiran, susurran sus anhelos, manifiestan sus inquietudes. Los poemas de este libro de María José Ferrada son pequeñas descripciones líricas de escenarios domésticos en los que se escenifica una metáfora de lo sutil y de la belleza casi invisible de lo cotidiano.

El verso «¿Sabrá volar el mar?» da título a este libro atípico con poemas de José Corredor-Matheos e ilustraciones de Noemí Villamuza. Atípico porque se aparta de los modelos de una antología de poesía para niños tanto por los textos como por las ilustraciones.

Babel Libros / 115


El jinete azul • Poesía

Versos que el viento arrastra Karmelo C. Iribarren Cristina Müller Rústica 14,5 x 19,5 cm 72 pgs 978-84-93790-25-7

No hay mejor descripción de este libro que la que la del propio poeta: Los libros no son para mirarlos, son para tocarlos, abrirlos, y leerlos, que es como entrar en ellos. Este libro de poemas es para entrar como él dice, pero también para mirar con detenimiento las ilustraciones de Cristina Müller.

116 / Babel Libros

Iamiqué • Iamiqué Ediciones iamiqué es una pequeña empresa argentina, manejada por una física y una bióloga empecinadas en demostrar que la ciencia no muerde y que puede ser disfrutada por todo el mundo. Fue fundada en 2000 en la Ciudad de Buenos Aires, y compartió durante varios años sus instalaciones con la caja de herramientas y la cómoda de la abuela. Ediciones iamiqué no tiene gerentes ni cotiza en bolsa. Sin embargo, tiene algo que debería valer mucho más que todo eso: unas ganas locas de hacer los libros de información más divertidos y más creativos del mundo.

Colecciones iamiqué Asquerosología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Ciencia para contar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Descubridores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Destinos insólitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Detectives Científicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Las cosas no fueron siempre así. . . . . . . . . . . . . . . 123 Los 10 peores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Los fuera de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Matecuentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Preguntas que ponen los pelos de punta. . . . . . . . . . 129 Pura vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Sopa de ciencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Babel Libros / 117


Iamiqué • Asquerosología

Iamiqué • Asquerosología

Asquerosología ¡La ciencia de las cosas que dan asco! Colección recomendada para curiosos de 10 a 110 años (y para padres y maestros en aprietos. No son asquerosidades... ¡Es Asquerosología de alto nivel científico!

Ciencia para contar Los números están en todas partes... y también están escondidos en la Naturaleza. Descubrirlos puede ser la Asquerosología Asquerosología en excusa perfecta del cerebro a las acción para iniciarse tripas Sylvia Branzei en la lectura de Sylvia Branzei Jack Keely libros informativos. Jack Keely 72 pgs Imágenes bellísimas ISBN 978-987-1217-19-9 82 pgs y una estética ISBN 978-987-1217-06-9 innovadora y Si quieres atractiva. ¡Una serie iniciarte en la ¿Quieres saber atrapante del 1 al Asquerosología más acerca de práctica, aquí están 10! pus? ¿Sientes los experimentos curiosidad sobre Rústica los lunares y la piel que te permitirán 21 x 21 cm. investigar el de gallina? ¿Estás mundo de las cosas 24 pgs. interesado en el hipo y en el crujido nauseabundas, babosas, olorosas, de los nudillos? costrosas, Esta exploración podridas y apestosa por el sudorosas. Asquea interior de tu a tus amigos cuerpo incluye mostrándoles todo: desde la un repugnante sangre hasta las verrugas, desde el moco verde o estreñimiento hasta convidándoles con unas deliciosas las erupciones, galletas de caca; desde el cerebro observa cómo hasta las várices. ¡Repugnantemente se pudren tus dientes, cómo se entretenido! curan tus heridas y cómo actúa tu saliva sobre los que comes.

Rústica 21 x 21 cm.

118 / Babel Libros

Asquerosología animal Sylvia Branzei Jack Keely 82 pgs ISBN 978-987-1217-07-6

"¡Pñuaaaajjjj! Pueden ser hermosos y muy dulces, pero son francamente… repugnantes. Este libro habla de ellos, de los comedores de vómito, de los chupadores de sangre, de los amantes de los excrementos… ¡El mundo animal nunca fue tan interesante y tan divertido!"

Asquerosología de la cabeza a los pies Sylvia Branzei Jack Keely 84 pgs

Asquerosología del baño a la cocina Sylvia Branzei Jack Keely 78 pgs

ISBN 978-987-1217-05-2

ISBN 978-987-1217-08-3

¡Descubre por qué tu cuerpo produce cosas blanditas, pegajosas y olorosas con costras y con escamas! A veces, apesta. A veces, cruje. Y a veces, resulta pegajoso. Pero… es tu cuerpo. Ediciones iamiqué te muestra el costado científico de tus olores, tus heridas y tus desperdicios. ¡Los vómitos, los granos y los pies olorosos nunca fueron tan interesantes y divertidos!

Hay todo un mundo de asquerosidades justo debajo de tu nariz, o debajo de tu cama, o detrás del inodoro, o sobre el mueble de la cocina... Esta exploración apestosa por el interior de tu dulce hogar incluye todo: desde las cucarachas de la alacena hasta las bacterias de la esponja, desde el mal aliento de tu perro hasta los excrementos de tu gato, desde el moho del pan hasta los restos de insectos que condimentan tu salsa. ¡Repugnantemente interesante!

Animales extinguidos del 1 al 10 Carla Baredes / Ileana Lotersztain Gustavo Encina ISBN 978-987-1217-17-5

¿Cómo cazaba Smilodon? ¿Por qué Elasmosaurus comía piedras? ¿Cómo se protegía Megatherium de sus depredadores? Recorre Animales extinguidos del 1 al 10 y descubre qué tenía de especial el cuerno de Elasmotherium, por qué Titanis lo llaman "ave terrorífica" y en qué se diferencia un mamut de un elefante, entre otras cosas curiosas que tenían o hacían muchos animales que ya no existen.

Babel Libros / 119


Iamiqué • Ciencia para contrar

Bichos del 1 al 10 Carla Baredes / Ileana Lotersztain Gustavo Encina ISBN 978-987-1217-12-0

Recorre bichos del 1 al 10 y descubre cómo viven las abejas, qué tiene de especial la cola del escorpión, cómo se las ingenia para crecer la mantis religiosa, cómo ven las arañas, cuántas manchas tiene la mariquita, cómo mandan mensajes las luciérnagas y por qué la boca de las hormigas es superpoderosa.

120 / Babel Libros

Dinosaurios del 1 al 10 Carla Baredes / Ileana Lotersztain Gustavo Encina ISBN 978-987-1217-14-4

Iamiqué • Descubridores Descubridores Bellas fotografías de prestigiosos artistas dan marco a esta serie que muestra mucho más de lo que se ve. Una propuesta original e innovadora para que los más pequeños experimenten el placer de observar y descubrir.

El sistema solar del 1 al 10 Carla Baredes / Ileana Lotersztain

Tu cuerpo del 1 al 10 Carla Baredes Pablo Grancharoff

Habitantes del mar del 1 al 10 Mariela Kogan / Ileana Lotersztain

ISBN 978-987-1217-15-1

ISBN 978-987-1217-13-7

ISBN 978-987-1217-55-7

Recorre tu cuerpo del 1 al 10 y descubre qué forma tiene tu corazón, cómo sabes si algo está podrido, qué camino sigue la comida, por qué puedes mover las manos de aquí para allá, por qué respiras aunque estés dormido y cuántas cosas diferentes pueden hacer tus dedos.

Recorre habitantes Rústica del mar del l1 al 21 x 21 cm 10 y descubre cómo se las arregla la tortuga laúd para mantenerse calentita, de qué extraño modo se alimenta la estrella de mar y cómo engaña a sus depredadores el pulpo imitador. Un libro entretenido del 1 al 10!

¿De qué están ¿Cómo cazaba hechos los anillos Deinonychus? ¿Para de Saturno? qué usaba la cola ¿Cuántas veces Argentinosaurus? caminó el hombre ¿Cuántos dedos en la Luna? ¿En tenía Eoraptor? qué planeta soplan Recorre dinosaurios los vientos más del 1 al 10 y terribles? Recorre descubre cómo el Sistema Solar del eran los dientes de 1 al 10 y descubre Heterodontosauros, de qué está hecho por qué Maiasaura el Sol, para qué significa "buen sirve una estación madre", cómo espacial, qué son se defendía de los asteroides, en sus atacantes qué se diferencia Styracosaurus, una estrella fugaz cuál era el arma de un meteorito y preferida de quién fue el primer Stegosaurus, cómo explorador de era la cabeza de Marte. Tyrannosaurus y qué tenía de especial

No es lo mismo Marie-Odile Fordacq 40 pgs ISBN 978-987-1217-31-1

Fotografías de reconocidos artistas sirven para introducir los números y el concepto de adición. Imágenes cotidianas de diferentes lugares del mundo construyen un libro bello, que invita a realizar una lectura autónoma. Ideal para aquellos que se interesa

¿Y si contamos? Marie Houblon 44 pgs ISBN 978-987-1217-30-4

Fotografías de reconocidos artistas sirven para introducir los números y el concepto de adición. Imágenes cotidianas de diferentes lugares del mundo construyen un libro bello, que invita a realizar una lectura autónoma. Ideal para aquellos que se interesan por reconocer en imágenes el mundo que los rodea.

Babel Libros / 121


Iamiqué • Las cosas no fueron siempre así

Iamiqué • Destinos insólitos Destinos insólitos Una serie diseñada para los que sueñan con viajar a Neptuno, explorar la vía Láctea o pasar una temporada en el Porlo Norte... Ideal para curiosos Guía turística del y soñadores. Sistema Solar Carla Baredes Rústica 21 x 21 cm 60 pgs ISBN 978-987-1217-18-2

¡Siete insólitos destinos para quienes deseen pasar unas vacaciones en otro planeta! Con el formato de guía turística —con apartados tales como Qué llevar, Qué hacer, Lugares para visitar—, el libro realiza una descripción original y divertida de cada uno de los planetas del Sistema Solar. Cada "visita" concluye con un listado de las principales características del planeta.

122 / Babel Libros

Detectives Científicos Mientras el detective Intríngulis resuelve un caso, se muestra cómo la ciencia ayuda a resolver hechos delictivos. Una combinación muy original del El detective libro informativo e intríngulis y el historieta policial. robo de la "Mona Luisa" Amaica Depino / Carla Baredes Rústica 21 x 29 cm 48 pgs ISBN 978-987-1217-25-0

¿Quién robó la Mona Luisa de la mansión de los Fortunis? Acompaña al detective Intríngulis en su investigación y descubre las técnicas y los saberes científicos que lo ayudarán a resolver el caso: cómo se protege la escena del crimen, qué son y cómo se recolectan las huellas dactilares, cómo funciona el detector de mentiras y cómo se determina la autenticidad de una pintura, entre otras cosas interesantes.

Las cosas no fueron siempre así Las cosas no existen desde siempre, ni fueron siempre tal cual se conocen en la actualidad. No nacieron de un día para otro, ni son el invento de un genio iluminado. Esta serie rescata lo que hay detrás de cada una: personas de carne y hueso, años de trabajo, éxitos, fracasos, sueños, frustraciones y hasta golpes de suerte. Una mirada original y divertida sobre la historia de los objetos y la tecnología. Rústica 24 x 29,5 cm. 40 pgs.

El baño no fue siempre así Federico Kukso

El cine no fue siempre así Marcelo Cerdá

La escuela no fue siempre así Pablo Pineau

ISBN 978-987-1217-09-0

ISBN 978-987-1217-10-6

9789871217168

El baño de tu casa se parece muy poco a los lujosos balnearios del Imperio Romano, el inodoro es muy diferente de la silla excretora que usaba el rey Luis XIV, el jabón es mucho más suave que la mezcla de aceite y arena con la que se lavaban los griegos y la pasta de dientes tiene mucho mejor sabor que la que hacían los egipcios con uñas de buey y cáscara de huevo.

La última sala de cine que visitaste se parece muy poco a aquel sótano de París en donde se dio la primera función de cine o a los Nickelodeons de otros tiempos… La última película que viste tenía efectos especiales muy diferentes de los que se usaron para simular que Supermán volaba, o fue hecha con técnicas de animación que dejarían pasmado al mismísimo Walt Disney...

Tu escuela se parece muy poco a los enormes cobertizos repletos de alumnos de la Inglaterra del siglo XVIII, el pupitre donde te sientas es mucho más cómodo que aquél que no permitía que te movieras, tu maestro emplea métodos de disciplina mucho más considerados que el de inmovilizarte con un cepo y puedes disfrutar de dos cosas grandiosas que no existían años atrás como el patio y el recreo.

Babel Libros / 123


Iamiqué • Las cosas no fueron siempre así

Iamiqué • Los 10 peores Los 10 peores ¡Diez animales con los que jamás querrías encontrarte! ¡Diez seres que jamás querrías que existan!

La medicina no fue siempre así Martin De Ambrosio Ileana Lotersztain Javier Basile ISBN 978-987-1217-27-4

Un interesante recorrido por la historia de la medicina, que recrea la época en la que los médicos eran magos y hechiceros, las operaciones se hacían sin anestesia y en cualquier sitio, los cirujanos no eran médicos sino peluqueros y la gente se moría por enfermedades que hoy son fácilmente curables. La historia contada a través de los descubrimientos y avances científicos que hicieron de la medicina lo que es hoy.

124 / Babel Libros

Los libros no fueron siempre así Gabriel Glasman / Ileana Lotersztain ISBN 978-987-1217-11-3

Desde la tabla de arcilla hasta el papel que inventaron los chinos, desde la encuadernación de los antiguos romanos hasta la imprenta de Gutenberg, sin olvidar los libros escritos a mano, las tintas de oro, las páginas envenenadas y mucho más. Un viaje fascinante por la historia de los libros y la imprenta.

Rústica 21 x 29 cm 32 pgs

Asesinos por naturaleza Fiona Macdonald ISBN 978-987-1217-49-6

¿Sabías que hay un animal que puede provocarte una hemorragia incontrolable y detener tu corazón para siempre? ¿Dormirías en paz si supieras que muy cerca merodea una criatura que causó la muerte de millones de personas? ¿Te adentrarías en una zona en la que habita un ser que te mataría con solo tocarlo?

Criaturas monstruosas Fiona Macdonald David Antram ISBN 978-987-1217-50-2

¿Te atreverías a enfrentarte con una criatura que convierte en piedra a quien la mire? ¿Dormirías en paz si supieras que muy cerca merodea un ser que desea tu sangre? ¿Sabías que hay una bestezuela que devora hombres vivos?

Babel Libros / 125


Iamiqué • Los fuera de seire Los fuera de serie Temas sueltos, pero fundamentales para cualquier iamiquense, contados con verdadero estilo iamiquense: originalidad en la propuesta, amenidad en el tratamiento y rigurosidad en los contenidos ¡Una serie fuera de serie!

126 / Babel Libros

¿Es mucho 7? Antje Damm Rústica 21 x 21 cm 72 pgs

Iamiqué • Los fuera de serie

¿Qué es el Tiempo? Antje Damm Rústica 21 x 15,5 cm 72 pgs ISBN 978-987-1217-32-8

¿Qué es la nada? Antje Damm Rústica 21 x 15,5 cm 72 pgs ISBN 978-987-1217-51-9

¿Qué hacemos Este es un libro cuando no hacemos ¿Es mucho 7? Es un que habla sobre el nada? / ¿Cuánta libro de preguntas, tiempo. De mucho nada hay en un vaso vacío? / tiempo y de poco no de respuestas. tiempo. De tiempos ¿Podemos pensar Preguntas serias, que dejan huellas en nada? / ¿Hay disparatadas, algo donde no y de tiempos que profundas pasan volando. hay nada? / ¿No y sensibles. escuchamos nada Preguntas que todo ¿Cuánto dura un momento? ¿Cómo cuando todo está niño y niña se ha hecho alguna vez. se vive el paso del en silencio? / ¿Dónde está la Las imágenes, fotos tiempo? Bellas y dibujos, orientan imágenes y un texto nada? / ¿Hay cosas simple y profundo sobre las que no las preguntas sabemos nada? que invitan a en sentidos no reflexionar sobre un convencionales, tema fundamental sorprendiendo para el ser humano. al lector, o emocionándolo. Un libro que nos enseña a no temer a las preguntas, a disfrutar del placer de inventar, imaginar respuestas, de debatir y pensar nuevamente. ISBN 978-987-1217-52-6

Qué es la verdad? Rústica 80 pgs ISBN 978-987-1217-73-1

¿Todos mentimos alguna vez ? ¿Omitir la verdad es mentir? ¿Por qué queremos saber la verdad? ¿Hay verdades que es mejor callar? ¿Hay mentiras que están justificadas? ¿Los animales mienten? ¿La verdad puede lastimar?

¡Achís! Alexandra Siy Dennis Kunkei Rústica 21 x 21 cm 48 pgs

Abuelas con identidad ISBN 978-987-1217-21-2 Carla Baredes / Ileana Lotersztain ¿Por qué Rústica estornudas? ¿Cómo 21 x 29,4 cm 52 pgs se desencadena ISBN 978-987-1217-38-0 un estornudo? ¿Qué sucede en tu La historia de cerebro? ¿Por qué Abuelas de Plaza siempre estornudas de Mayo y los de la misma nietos restituidos. manera? Conoce Un libro bello y emotivo, que invita a los culpables de a reflexionar sobre tus estornudos. el valor de vivir en Entérate de cómo se comunican tus democracia, con neuronas y de cómo justicia y en paz. se transmiten los mensajes hacia cada rincón de tu cuerpo. Corre a buscar un pañuelo, ponte cómodo y prepárate para estornudad con mucho rigor científico. ¡Salud!

Cuando sea grande quiero ser… Nadine Mouchet Rústica 21 x 21 cm 78 pgs ISBN 978-987-1217-20-5

Un recorrido poco convencional por el mundo de los oficios y de las profesiones, que rescata el valor del trabajo y el sentido de pertenencia. Una invitación a descubrir las propias habilidades y a reflexionar sobre los gustos personales.

Babel Libros / 127


Iamiqué • Matecuentos

De familia en familia José Nesis Paula Szuster 21,5 x 29 cm 40 pgs ISBN 978-987-1217-75-5

Por los consultorios de Paula y de José pasaron muchas familias, todas muy diferentes y, a la vez, muy parecidas entre sí. De tanto escuchar y conocer, pensaron en contar y compartir algunas de esas historias. Así nació De familia en familia, el primer libro que escribieron juntos. 15 relatos y 15 ilustradores presentan 15 familias muy distintas entre sí. O quizás, no tanto...

128 / Babel Libros

Matecuentos Cuentos con mucha lógica... Una serie ideal para aprender conceptos matemáticos a la vez que se narra una entretenida historia. Como cierre se proponen ¿A quién le toca el algunas actividades durazno? Ah-Hae Yoon que ilustran los ISBN 978-987-1217-29-8 contenidos. Una jirafa, un Rústica cocodrilo, un 21 x 21 cm. rinoceronte, un 36 pgs. mono, un conejo, una oruga y un delicioso durazno. A todos se les hace agua la boca, pero… ¿a quién le toca el durazno? ¿Al más pesado o al más alto? ¡Al de la boca más grande o al de la cola más larga?  ¿Qué criterio podrán usar estos simpáticos animalitos para resolver este apetitoso asunto? Una divertida historia que invita a los lectores a medir, comparar y ordenar de diferentes formas, algunas más tradicionales y otras menos.

Iamiqué • Preguntas que ponen los pelos de punta

El castillo de la bruja desordenada Bo-Gum Cha Sung-Ji Hong ISBN 978-987-1217-28-1

La valiente princesa va al rescate de su amado príncipe, que se ha extraviado en el Castillo de la Bruja Desordenada. La travesía no será sencilla, pues deberá cruzar el Reino de las Reglas. ¿Qué orden siguen los frutos del árbol que tiene la llave del reino? ¿Cómo tiene que pintar las uñas del gigante para continuar la secuencia? ¿En qué posición deberá ubicar las figuras que completan el puente?

Preguntas que ponen los pelos de punta Casi por ganar la categoría de "un clásico", esta serie da respuestas sencillas a algunos misterios de la vida Un paseo cotidiana. Desde matemático por el dos temas centrales, museo se abre un abanico Majungmul de preguntas, Yoon-Chu Kim respuestas, desafíos ISBN 978-987-1217-35-9 y experimentos Una vista al museo que trazan el hilo conductor permite descubrir cómo se relacionan de cada obra. La información las matemáticas se complementa y el arte. Obras con divertidísimas de grandes ilustraciones, artistas sirven como excusa para dosis de humor y datos curiosos que aprender sobre amenizan la lectura. puntos, líneas, planos, figuras, Rústica perspectiva, 21 x 21 cm. simetría y mucho más. Con divertidas actividades para poner en juego todo lo aprendido.

Preguntas que ponen los pelos de punta sobre el agua y el fuego Carla Baredes / Ileana Lotersztain Javier Basile 72 pgs

Preguntas que ponen los pelos de punta sobre la luz y los colores Carla Baredes / Ileana Lotersztain Javier Basile 60 pgs

ISBN 978-987-1217-03-8

ISBN 978-987-1217-01-4

Este libro tiene como eje central al agua y el fuego. Usando como disparador preguntas sencillas: ¿por qué moja el agua?, ¿por qué limpia el jabón?, ¿por qué el agua apaga el fuego?, ¿qué es el humo?, el texto entrelaza y desarrolla conceptos fundamentales del mundo físico.

Este libro tiene como eje central la luz y los colores. Usando como disparador preguntas sencillas: ¿por qué no se ve con la luz apagada?, ¿por qué las rosas rojas se ven rojas?, ¿de quién es la luz de la luna?, el texto entrelaza y desarrolla conceptos fundamentales del mundo físico.

Babel Libros / 129


Iamiqué • Preguntas que ponen los pelos de punta

Preguntas que ponen los pelos de punta sobre la Tierra y el sol Carla Baredes / Ileana Lotersztain Javier Basile 60 pgs

Preguntas que ponen los pelos de punta sobre tormentas y tornados María Inés Campos / Andrés Cosarinsky 60 pgs

ISBN 978-987-1217-02-1

ISBN 978-987-1217-39-7

Este libro tiene como eje central a la Tierra y el Sol. Usando como disparador preguntas sencilla: ¿por qué las cosas no se caen para arriba?, ¿a dónde va el Sol durante la noche, ¿por qué hace calor en verano?, el texto entrelaza y desarrolla conceptos fundamentales del mundo físico.

Este libro tiene como eje principal a las tormentas y los tornados. Usando como disparador preguntas sencillas y desestructuradas —qué es la lluvia ácida, por qué llueven piedras, hacia dónde van los huracanes— el texto entrelaza y desarrolla conceptos fundamentales del mundo físico. Ritmo, simpatía y mucha originalidad.

130 / Babel Libros

Preguntas que ponen los pelos de punta La luz y los colores para los más curiosos Carla Baredes / Ileana Lotersztain María Lavezzi. 60 pgs ISBN 978-987-1217-72-4

¿Te preguntaste por qué no se ve con la luz apagada y por qué las rosas rojas se ven rojas? ¿Sabes de qué está hecho el arco iris y de qué color es la luz del Sol? ¿Podrías decir por qué las pinturas pintan, de dónde salen sus colores y cómo se borran? ¿De dónde saca su luz la Luna? ¿Hay algún color que no se ve?

Preguntas que ponen los pelos de punta Terremotos y volcanes Fernando Simonotti / Gabriela Baby Javier Basile 60 pgs ISBN 978-987-1217-54-0

Este libro tiene como eje central los terremotos y volcanes, preguntas sobre la tierra, a que velocidad se mueven los continentes y de dónde sale la lava.

Iamiqué • Pura vida Pura vida Los misterios de la vida, develados con inteligencia, rigurosidad y sencillez, sin golpes de efecto ni solemnidad, cada título realiza un viaje visual y didáctico a 9 meses bajo la través de diferentes lupa Natacha Fradin procesos vitales. Yves Calarnou Rústica 21 x 21 cm. 28 pgs.

Vitamina, ¿dónde estás? Carla Baredes Luciana Fernández

ISBN 978-987-1217-24-3

ISBN 978-987-1217-36-6

¿Qué ocurre durante los 9 meses que dura un embarazo? ¿Cómo se ven las cosas dentro del vientre de la mamá? El embarazo explicado mes a mes: la carrera de los espermatozoides hacia el óvulo, la placenta como escudo protector, las primeras percepciones sensoriales, las piruetas y el entretenimiento, el primer juguete, los preparativos antes de salir...

Imágenes divertidas y originales, construidas íntegramente con alimentos, invitan a descubrir qué son y para qué sirven las vitaminas. Una propuesta para que los más pequeños aprendan a alimentarse de forma variada y saludable.

Babel Libros / 131


Iamiqué • Sopa de ciencias

La Bestia Equilátera •

Sopa de ciencias Esta serie lleva a los niños al descubrimiento de que la ciencia es a la vez fascinante y está presente en muchas de las actividades que realizamos a diario. Ecología hasta en la sopa Mariela Kogan / Ileana Lotersztain Pablo Picyk Rústica 10,5 x 10,5 cm 48 pgs

La Bestia Equilátera La editorial toma su nombre de una novela homónima que se empezó a escribir hace quince años. ¿Quién sabe cuánto tiempo más hará falta para que su autor ponga el punto final? En el otoño de 2006, cansado de esperar, un grupo de fanáticos amenazó al escritor con el célebre imperativo: "Primero publicar, después escribir". Así, decidieron aguardar el nacimiento de la misteriosa bestia editando libros con su mismo sello para mantener viva una vieja ilusión: siempre habrá alguna obra maravillosa que todavía no fue descubierta, no se tradujo o ni siquiera comenzó a escribirse.

ISBN 978-987-1217-76-2

132 / Babel Libros

Química hasta en la sopa Silvana Fucito Rústica 21 x 21 cm 48 pgs ISBN 978-987-1217-37-3

La química está presente en gran parte de las actividades que haces a diario y es una disciplina fascinante. Acompaña a Silvana y a Marina en su "día a pura química" y descúbrelo por ti mismo.

Colecciones La bestia Equiltera Filosofía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Colección Jataka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Literatura Argentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Literatura Extranjera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Zettel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Babel Libros / 133


La Bestia Equilátera • Filosofía

La Bestia Equilátera • Colección Jataka

Filosofía

Colección Jataka La pequeña bestia - Jataka Relatos basados en fábulas budistas. El origen de las fábulas Jataka se remonta a la India en el momento del surgimiento del budismo (siglo VI a. C.). El ciervo goloso Los protagonistas María Martoccia suelen ser animales Federico Porfiri que en ocasiones ISBN 978-987-2492-64-9 representan a Buda en una encarnación previa a la humana. Se cree fueron la fuente de todas las fábulas que recorren Occidente.

El concepto de modelo Alain Badiou Rústica 13 x 20 cm 158 pgs. ISBN 978-987-2492-62-5

Publicado originalmente en 1969 e inhallable desde hace varios años, El concepto de modelo es la reelaboración de dos conferencias preparadas por Alain Badiou en el marco del Curso de Filosofía para Científicos organizado por Louis Althusser en 1968, en coincidencia con el estallido del Mayo Francés. Badiou propone una noción de modelo que se distingue tanto de la concepción del positivismo lógico como de la del empirismo y, paralelamente, introduce una nueva relación entre ciencia e ideología. 134 / Babel Libros

La palabra y la ciudad. Retórica y política en la Grecia Antigua Gabriel Livov Rústica 16 x 23 cm 352 pgs ISBN 978-987-1739-37-0

Palabra, persuasión y política participan de un enlace íntimo y originario. Esta obra colectiva explora los modos en que los filósofos, oradores, poetas e historiadores de la Grecia Antigua sellaron entre ellas una continuidad que determinaría la historia política occidental.

El toro amable Javiera Gutiérrez Sole Martínez ISBN 978-987-2492-65-6

Rústica 11 x 15 cm. 32 pgs El elefante y el La liebre temerosa perro Javiera Gutiérrez María Martoccia Ale Firszt Ana Dulce Collados ISBN 978-987-2492-66-3 ISBN 978-987-2492-63-2

Babel Libros / 135


La Bestia Equilátera • Literatura Argentina

La Bestia Equilátera • Literatura Argentina Literatura Argentina Rústica 13 x 20 cm

Buenos Aires, la ciudad como un plano Varios 248 pgs. ISBN 978-987-1739-07-3

Buenos Aires. Los nombres la van deletreando: Gaona, Directorio, Juan de Garay, Rivadavia, Corrientes, Callao, Alem, Florida, Retiro. Coghlan, Barracas, Plaza Once, Parque Chacabuco, Villa Devoto, Villa Urquiza, Villa Crespo, Villa del Parque.

136 / Babel Libros

Caravana María Martoccia 224 pgs. ISBN 978-987-2389-26-0

—Las muertes tendrían que ser todas iguales. Uno de repente se cae muerto y listo. Nada de sufrimiento ni dolor. Ya bastante desagradable es tener que irse del mundo —dijo Jill. —Es que para Dios todas las muertes son repentinas — contestó John. —¿Por qué? —Porque Dios puede hacer milagros. —¡Increíble! — exclamó Jill—. Entonces es como si Él fuera el último en enterarse. La torta está riquísima. ¿Alguien quiere un poco más?"

Con el más pequeño y el más imperceptible de los cuerpos Barbara Cassin 112 pgs ISBN 978-987-2389-28-4

"Con el más pequeño y el más imperceptible de los cuerpos": de esta manera designa el sofista Gorgias la operación del logos, del "discurso", que es para él un gran tirano, capaz de actuar sobre los otros persuadiéndolos, y sobre el mundo, fabricándolo y transformándolo.

Desalmadas María Martoccia 224 pgs ISBN 978-987-1739-03-5

Los personajes de María Martoccia están siempre en movimiento: dos mujeres emprenden el camino a la sierra con otra a cuestas, en busca de una herencia que las salve de la penuria. Una madre quiere que su hija recupere la cordura, pero un ladrón de poca monta logra en cambio que pierda a la hija. Un comisario sale a caballo y, con la ayuda de la bruja local, no evita un asesinato y encuentra a una joven muerta de amor.

El caballo blanco de Mozart Arnaldo Calveyra 232 pgs

El caos J. Rodolfo Wilcock 256 pgs

ISBN 978-987-1739-06-6

Desde el tenue aviso con que Wilcock le advierte en dedicatoria privada a Silvina Ocampo (“este libro en tan raro castellano”) hasta el adverso milagro de su recepción en 1974, cuando se publica la primera vez, El caos es uno de los referentes más importantes y vivos de la narrativa argentina, como El juguete rabioso, La invención de Morel y Ficciones. A eso contribuye su condición de libro de cuentos inestable.  

Mozart, sus cartas, la música y el teatro. Rincones de París. Impresiones fugitivas de un recoveco madrileño, de un pueblo mallorquín y del parque más celebrado de Barcelona. Un viaje en ómnibus de Colonia a Montevideo. Juan Rulfo y el Noh japonés. Kyoto desde una ventana. El Mahabharata de Peter Brook. La clarividencia de Michel Leiris y de Carlos Mastronardi. Una visita a Borges. Una crítica de La invención de Morel. Gombrowicz y sus discípulos. La fotografía, la traducción, la escritura…

ISBN 978-987-1739-98-1

El mármol César Aira 152 pgs ISBN 978-987-1739-10-3

A falta de cambio, el cajero de un supermercado chino le ofrece al protagonista de esta novela que elija entre un montón de naderías. Resignado, el hombre manotea al azar unas pilas chinas, un ojo de goma con luz, una tabla de proteínas, una hebilla dorada, una cucharita lupa, un anillo de plástico y una cámara fotográfica del tamaño de un dado. Ignora que al salir lo espera una aventura, y que a esos objetos que cree inútiles podrá darles una función insólita en cada capítulo de sus andanzas.

Babel Libros / 137


La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

La Bestia Equilátera • Literatura Argentina

Literatura Extranjera

Entrenamiento elemental para actores Martín Rejtman / Federico León 112 pgs

La perla del emperador Daniel Guebel 288 pgs ISBN 978-987-1739-01-1

Mil tazas de té Luis Chitarroni 100 pgs ISBN 978-987-2389-21-5

«El horizonte ya no En pleno corazón es un subrayado ISBN 978-987-1739-43-1 de la esperanza». de Malasia, una ¿Una clase de bellísima mujer Escéptico e iluminado, teatro o una teoría blanca recibe de la revolución? la visita de un Luis Chitarroni Entrenamiento misterioso chino reescribe la historia elemental para de la literatura para que le propone actores es una obra apoderarse de una modificar la visión del porvenir. Mil pequeña, perfecta, perla legendaria. casi imposible. En su búsqueda se tazas de té es un El resultado de ven envueltos, entre antídoto contra el un encuentro otros, un pescador cliché, un fuego impredecible entre y un opiómano, un encendido en los dos directores capitán de barco, lugares congelados de la crítica mañosos, obsesivos. el Shah de Persia, Casi un milagro eunucos y ballenas. contemporánea. surgido por Como en Las mil Descorrido el encargo. Extirpada y una noches o en velo de la ilusión, la perspectiva a las burocracias Salgari, en esta de un canal oficial, novela aparecen se vuelve más Entrenamiento… y se desvanecen clara: a lo lejos se alcanza a ver un emergió como pieza mundos donde reino de autores anticanon. imperan el ansia de la inmortalidad desconocidos. y el amor por los viajes, donde palpitan el deseo y la melancolía.

138 / Babel Libros

Nuevo museo del chisme Edgardo Cozarinsky 160 pgs

Siluetas Luis Chitarroni Rústica 232 pgs

Amor ciego V. S. Pritchett Rústica 13 x 20 cm 288 pgs

Cuna de gato Kurt Vonnegut Rústica 14 x 22 cm 248 pgs

ISBN 978-987-1739-45-5

ISBN 978-987-1739-02-8

ISBN 978-987-1739-15-8

ISBN 978-987-1739-40-0

Publicado por primera vez en 1992, y atenuado hoy su componente informativo por el avance tecnológico, Siluetas es un conjunto de ejercicios interrumpidos apenas por el sentimiento dominante: la admiración. Cada relato comporta una epifanía, que ilumina a partir del albur biográfico la obra de novelistas y poetas célebres, no tan célebres o directamente ficticios.

Una mujer que trabaja de secretaria de un hombre ciego descubre cómo la admiración por él va abriéndole paso al amor. La ceguera la protege: una horrible configuración en el cuerpo, que no se atreve a mostrar, le sirve de coartada y de zona de exclusión. Las dos oscuridades se atraen y se repelen como animales invisibles. Pritchett puede describir estos rituales o estos combates como nadie, con un laconismo capaz de habilitar nuevos sentidos en cada omisión, en cada espacio en blanco.

En este libro nada es cierto. Jonás (o John) se propone investigar qué estaban haciendo los norteamericanos más destacados el día en que se arrojó la bomba en Hiroshima. Las cartas que intercambia con el hijo menor del doctor Felix Hoenikker –uno de los padres de la bomba atómica– lo zambullen en una intriga familiar que oculta la más terrorífica contribución de la ciencia a la humanidad: el hielo nueve.

Esta visita guiada a los chismes más deliciosos de la historia de la literatura, de las artes y de la historia a secas, tiene como cicerone y maestro de ceremonias a Edgardo Cozarinsky, que ha demostrado ya en muy distintos géneros y registros su inteligencia, su veracidad y su rigor. La tensión dramática o humorística de la anécdota impone su eficacia. Tras esa límpida definición (gracias a la síntesis genial de Cozarinsky), poco puede agregarse en términos de estilo y escritura.

Babel Libros / 139


La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

Desayuno de campeones Kurt Vonnegut Rústica 14 x 22 cm 304 pgs

El caballero que cayó al mar H. C. Lewis Rústica 13 x 20 cm 160 pgs

ISBN 978-987-1739-46-2

ISBN 978-987-1739-08-0

Desayuno de campeones es la novela más personal, satírica y disparatada del incomparable Kurt Vonnegut. Una suerte de historia abreviada del siglo XX estadounidense en particular y de la humanidad en general, contada (e ilustrada) para niños o extraterrestres por un loco, que bien podría ser el Creador del Universo.

Desde Robinson Crusoe hasta el náufrago de García Márquez, la literatura está poblada de personajes que deben sobreponerse a la zozobra de un barco. Pero es probable que no haya otro como Henry Preston Standish —el inolvidable caballero de esta novela—, quien cae al agua por obra y gracia de un paso desafortunado. Mientras el "Arabella" se pierde en el horizonte, y sin balsa ni isla a la vista, este hombre tiene que afrontar una situación inesperada: está solo contra el mar.

140 / Babel Libros

El camello Lord Berners Rústica 13 x 20 cm 128 pgs ISBN 978-987-2492-60-1

La aparición de un camello en la puerta de una vicaría es análoga a la de Lord Berners en el ámbito de las letras, insospechada y parsimoniosamente subversiva. El autor capturó a la perfección aquello que siempre resulta una impresión pasajera: que los animales lo comprenden todo. Lección de sutileza y sobriedad, modelo de economía y estilo, El Camello fascinó a Stravinsky, era la novela favorita de Dalí y puede leerse como un guión de Anthony Trollope filmado por Luis Buñuel.

El cocinero Harry Kressing Laura Wittner Rústica 14 x 22 cm 256 pgs ISBNA 978-987-1739-92-9

En el pueblo de Cobb, un gran castillo llamado la Prominencia se eleva nebuloso y fantasmal sobre una de las colinas más altas. La tradición cuenta que dos familias, los Hill y los Vale, deben unirse en matrimonio para que sus puertas vuelvan a abrirse… Con dos metros de altura, vestido de negro y montado en una bicicleta, el cocinero llega al pueblo. Se llama Conrad, va a emplearse en la mansión de los Hill.

El espectro de Alexander Wolf Gaito Gazdanov Rústica 13 x 20 cm 192 pgs

El señor de la luz Maurice Renard Rústica 13 x 20 cm 352 pgs

ISBN 978-987-1739-85-1

Charles Christiani, joven historiador, decide ir por unos días a La Rochelle. Antes lo distrae una excursión a la isla de Aix en el Boyardville, donde conoce a una muchacha de quien se enamora a primera vista. Poco tarda también en descubrir que se trata de un amor prohibido: ella es Rita Ortofieri, pertenece a una familia corsa enemistada con los Christiani desde los tiempos de Napoleón: son como Montescos y Capuletos.

Nada influyó tanto en mi vida como la única muerte que cometí". En Rusia, un hombre mata a un jinete desconocido. Años más tarde, ya en París, lee un cuento donde se describe con total precisión ese asesinato desde el punto de vista de la víctima. Es una historia que no debiera existir y cuyo autor solo puede ser el hombre que hasta entonces imaginaba muerto. Así comienza la extraña búsqueda del huidizo escritor Alexander Wolf.

ISBN 978-987-1739-13-4

Esto no es una novela David Markson Rústica 13 x 20 cm 216 pgs ISBN 978-987-1739-65-3

Como la pipa del cuadro de Magritte que analizó Foucault, Esto no es una novela se proyecta en muchas direcciones y pone a la imaginación en situación de sospecha. ¿De qué se trata? Las pistas son múltiples: la muerte, el amor, la representación, el trabajo, la amistad, la vida "ejemplar" de artistas y científicos, lo tautológico, lo indiferente y lo obvio, la lealtad fanática del humor, la hondura angustiosa de la enfermedad y la muerte, "el sufrimiento de ser y el aburrimiento de existir", el arco delicioso de la risa imprevista y la inconstante dicha.

Jugador Alexander Baron Rústica 13 x 20 cm 304 pgs ISBN 978-987-1739-21-9

Harryboy Boas es un inglés atípico. No es un caballero ni un displicente distribuidor de ironías. La debilidad ayuda a convertirlo en un antihéroe perfecto: es un jugador, un tipo que apuesta en los canódromos, que especula siempre al borde de la estafa. Alguien para quien la prosperidad y el infortunio y hasta la felicidad dependen del azar. De pronto, una familia con aspiraciones de clase se muda al edificio en el que vive.

Babel Libros / 141


La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

La colmena de cristal H.P. Hubbard Ernesto Montequin 13 x 20 cm 272 pgs

La gloria secreta Arthur Machen Rústica 13 x 20 cm 312 pgs

La intromisión Muriel Spark Rústica 13 x 20 cm 256 pgs

ISBN 978-987-1739-14-1

IBN 978-987-1739-11-0

ISBN 978-987-1739-86-9

Inglaterra, comienzos del siglo xx. Un joven que tiene visiones religiosas. Un profesor con debilidad por el castigo. Entre las brumas de la civilización, los recuerdos de una región mítica. Una novela sobre el Santo Grial, el folclore celta y la niñez encantada. Una sátira sobre el sistema educativo. Un elogio de la poesía y la embriaguez. Contra la vida mediocre, la gloria secreta.

Un moldeado magistral comanda la ejecución de una trama de silenciosa eficacia donde hasta el acto más sencillo parece investido de un sentido siniestro. Los detalles que se registran no son los que constituyen una pista; se acumulan a menudo otros pormenores que tienen una relación directa o indirecta con la historia del arte. Ese tejido asombroso y perfecto tiene menos la función de confundir al lector que el de incentivar la percepción.

142 / Babel Libros

Todo artista debe enfrentarse en algún momento con la esencia misma del mal. Al igual que Muriel Spark, la vida de Fleur Talbot, la heroína de esta novela, hace honor a sus aspiraciones literarias: de día trabaja redactando biografías secretas que se guardarán bajo llave hasta dentro de setenta años. De noche consuela a la esposa de su amante. Mientras, escribe su primera novela y todo le sale mal.

La muerte de los filósofos en manos de los escritores Thomas De Quincey Rústica 13 x 20 cm 160 pgs ISBN 978-987-2492-61-8

¿Cómo fueron los últimos días de los filósofos? ¿Qué forma toma la vida y la muerte para el gran pensador? Thomas de Quincey sobre Kant, Lytton Strachey sobre Hume y Aubrey, y John Aubrey sobre Hobbes. Luis Chitarroni selecciona cuatro textos únicos en los cuales grandes escritores han narrado la muerte de los filósofos.

La mujer de Guatemala V. S. Pritchett Rústica 13 x 20 cm 288 pgs

La soledad del lector David Markson Rústica 13 x 20 cm 256 pgs

ISBN 978-987-1739-76-9

ISBN 978-987-1739-18-9

Una historia sobre la insistencia de una mujer de Guatemala desnuda tanto los grados de patronazgo y dominación inglesa como un tratado sociológico. Prichett se niega incluso a la arrogancia de admitirlo. Estos relatos nuevos, otras historias que revelan siempre una conducta de narrador único, ejemplar, insustituible, revelan también a los lectores de lengua castellana la existencia de ese ojo y esa percepción sin precedentes, exquisita e inagotable.

Un hombre se propone familiarizarse con el espacio que habita. Mientras observa el movimiento a su alrededor, lee, acumula citas y toma apuntes. Escritores, filósofos, artistas, la historia del arte y la cultura. Crea, con pocos elementos, una especie de teatro de cámara con dos personajes, el Protagonista y el Lector, y una playa o un cementerio como escenarios posibles.

Los colores primarios. Tres ensayos Alexander Theroux Rústica 14 x 22 cm 288 pgs

Los enamorados Alfred Hayes Rústica 13 x 20 cm 160 pgs ISBN 978-987-2492-69-4

Alfred Hayes luchó en la Segunda Son tres. Azul, Guerra Mundial. amarillo, rojo. El Colaboró con azul del misterio directores como y la nobleza, de Roberto Rossellini y amplia y excesiva Vittorio De Sica. ambigüedad, el Y escribió una color más raro en obra maestra, el reino natural. elogiada por Julian El amarillo de Maclaren-Ross. las mejillas de Las fórmulas los pingüinos del amor —las emperador y de los que suponen un celos en cualquier paraíso de éxtasis historia y geografía. y felicidad, las Y el rojo del que reclaman un crepúsculo, de la vacío recíproco sangre, de la capa de identidad y en las corridas posesión— pueden de toros y de los incluirse en los vestidos de novia pliegues del relato, chinos. que consiente todas las situaciones y circunstancias capaces de sustentarlas. ISBN 978-987-1739-71-4

Babel Libros / 143


La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

Los encubridores Muriel Spark Rústica 13 x 20 cm 172 pgs

Memento mori Muriel Spark Rústica 13 x 20 cm 304 pgs

Meteoro de verano Arno Schmidt Rústica 13 x 20 cm 184 pgs

Mi perdición Alfred Hayes Rústica 13 x 20 cm 192 pgs

ISBN 978-987-1739-00-4

ISBN 978-987-2389-25-3

ISBN 978-987-1739-12-7

ISB 978-987-1739-68-4

Los encubridores es una novela basada en un hecho real: el caso policial quizá de mayor trascendencia en toda la historia de Inglaterra, que ocurre en el seno de la aristocracia. El 7 de noviembre de 1974, lord Lucan mata a Sandra Rivett, la niñera de sus hijos, confundiéndola con su esposa. Se fuga y jamás puede ser hallado por la justicia británica.

144 / Babel Libros

Una llamada anónima revoluciona la vida de un círculo de octogenarios. "Recuerde que debe morir", dice la voz. La paranoia propia de la edad recrudece con un rosario de fabulaciones y malentendidos. Intensa elegía de la vejez, sus extravíos, omisiones y súbitos resplandores, Memento mori recomienda concentrarse en ciertos recuerdos "y aproximarlos, como cuando uno se acerca un libro a los ojos".

Los textos de Arno Schmidt son un desafío para todo lector. Su primer obstáculo radica en que se oponen a cualquier lectura veloz: nos obligan a ir despacio para evitar los sacudones de un camino que parece plagado de ripios, pero que esconde un virtuosismo deslumbrante. Y que expone, si se lo recorre con calma, una idiosincrasia de posguerra que resulta rabiosamente actual.

Un hombre en fuga termina encontrando siempre su pasado. Quien huye en Mi perdición es Asher, un guionista que abandona Hollywood después de descubrir a su esposa en brazos de un compañero de tenis. Viaja a Nueva York, ciudad de su infancia, donde conoce a una pareja de jóvenes irreverentes: Michael, un poeta rudo que escribe versos pornográficos, y Aurora, una atrevida italianita dispuesta a visitar su cuarto de hotel casi todas las noches.

Muy lejos de Kensington Muriel Spark Rústica 13 x 20 cm 256 pgs ISBN 978-987-1739-31-8

No mires abajo William Sansom Rústica 13 x 20 cm 176 pgs ISBN 978-987-1739-35-6

Gran maestro de los La insomne señora espacios de peligro, Hawkins, alter ego de las cornisas y de Muriel Spark las grietas, William en esta novela, es Sansom resume su una chica rellenita experiencia vital que trabaja como y su imaginación editora y vive en incomparable una pensión de en estos relatos Kensington. Intenta únicos. Como en conciliar el sueño algunos cuentos de en su cuarto del Kafka, su precursor altillo cuando oye el admirado, Sansom grito desesperado se toma el trabajo de la costurera de armar una polaca del primer situación terrible piso, víctima de y transmitirla con chantaje. Wanda palabras exactas. Podolak recibe Ni más ni menos. cartas anónimas que la acusan de no pagar los impuestos por sus ingresos miserables y teme que la deporten.

Noches en Fitzrovia Julian MaclarenRoss Rústica 13 x 20 cm 248 pgs

Pájaro de celda Kurt Vonnegut Liniers 14 x 22 cm 256 pgs ISBN 978-987-1739-97-4

Desde las ejecuciones Este conjunto de Sacco y de relatos Vanzetti hasta la autobiográficos voracidad de las constituye un multinacionales recuento de –sin olvidarse, registro y diseño por supuesto, casi novelístico. de la Segunda Separado en dos Guerra Mundial–, partes (Francia: Kurt Vonnegut se infancia y ritos de pasea con total pasaje e Inglaterra: libertad por el lado bohemia y vida oscuro del siglo XX profesional), nos norteamericano y asoma desde la construye una sátira primera línea a magistral sobre el una vida escrita poder y el dinero con un desapego con las herramientas y una elegancia que nadie dominaba inusuales. mejor que él: el sarcasmo, el ingenio, la invención, pero también la compasión y la ternura. Pájaro de celda es una novela cruel y cautivante, honesta y divertida, Vonnegut en estado puro. ISBN 978-987-1739-17-2

Babel Libros / 145


La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

Payasadas Kurt Vonnegut Rústica 14 x 22 cm 224 pgs ISBN 978-987-1739-78-3

Refugiado en las ruinas del Empire State, Wilbur Rockefeller Swain, médico de profesión, monstruo de nacimiento y el último presidente de los Estados Unidos, repasa la historia de su vida y la de su país como si fueran una sola. Y en ese repaso no puede faltar Eliza, su hermana gemela: "No éramos idiotas… Éramos algo nuevo. Éramos neandertaloides". Un día, los gemelos descubren que, cuando sus cuerpos se tocan, sus mentes se funden en una única mente genial.

146 / Babel Libros

Que el mundo me conozca Alfred Hayes Rústica 13 x 20 cm 160 pgs

Rimbaud en Java. El viaje perdido Jamie James Rústica 13 x 20 cm 160 pgs

ISBN 978-987-1739-20-2

ISBN 978-987-1739-44-8

Todo comienza con un guionista de Hollywood durante una fiesta en una casa frente al mar. Está solo y aburrido, y para evadirse de la charla convencional sale a la terraza y ve a uno de los invitados, una chica, que camina hasta la orilla. Primero no hace más que admirar su figura, pero en seguida advierte que ella quiere suicidarse y se precipita a la playa para intentar rescatarla. Un acto de compromiso, que tiempo después va a lamentar.

Robinson Muriel Spark Rústica 13 x 20 cm 224 pgs

Rojo Floyd Michele Mari Rústica 14 x 22 cm 256 pgs

ISBN 978-987-1739-59-2

ISBN 978-987-1739-47-9

Una mujer, tres En este libro hombres y un dedicado al muchacho en viaje perdido una remota isla de Rimbaud a del Atlántico. La Asia, el crítico y situación típica novelista Jamie para que los James pesquisa acontecimientos todos los hechos se precipiten. Pero relacionados con Muriel Spark no el episodio. De es "una escritora este modo, y a típica", y menos del partir de conjeturas montón, tal como su acerca de lo que el obra lo demuestra. poeta pudo haber El genio, la dulzura, hecho, reconstruye la agudeza de y recrea la vida sus insinuaciones, durante el siglo XIX la invención de en Java. los personajes, ese chispeante burbujeo de champagne que acompaña los libros de la escritora escocesa.

Rojo Floyd es un acontecimiento literario único. Una novela hermosa y original, un fervoroso viaje por la galaxia Pink Floyd. Sirviéndose de los recursos del documental tanto como de los más puros artilugios de la ficción, Michele Mari recrea los testimonios de una galería de personajes relacionados con la banda —reales e imaginarios, vivos y muertos— para armar un rompecabezas que se lee con vértigo y emoción.

Roxana La amante afortunada Daniel Defoe Rústica 13 x 20 cm 456 pgs ISBN 978-987-2389-27-7

Toque de queda Jesse Ball Rústica 14 x 22 cm 224 pgs ISBN 978-987-1739-77-6

Toque de queda Después de haberse entabla con el llenado los bolsillos lector una partida de bizcochos inmediata. De la en el párrafo vida placentera anterior, Robinson en el hogar, de Crusoe comienza los indoor games, a nadar desnudo las rutinas y los hasta el lugar en pasatiempos el que ocurrió el domésticos hay naufragio. Un lector que saltar al atento detectó esta exterior hostil, irregularidad, que caníbal, letal, que resultaría menos bloquea cualquier alarmante si se esparcimiento y tratara de otro libro, reanudación de porque Daniel Defoe la dicha. Jesse comparte con pocos Ball, gracias a una la condición de serie de artificios precursor o pionero tipográficos, de la novela realista. logra ofrecernos La continuidad —o una especie de el continuismo— teatro aleatorio de afecta a la realidad página". más que al arte.

Tostadas de jabón Julian MaclarenRoss Rústica 13 x 20 cm 200 pgs ISBN 978-987-2389-24-6

Once relatos escritos por el héroe más oculto de la literatura inglesa. Julian MaclarenRoss fue admirado por escritores de la talla de Graham Greene, Anthony Powell o Evelyn Waugh. Con su voz jadeante, casual, lírica, MaclarenRoss es capaz de sentarnos en un pub del Soho londinense o en un estrado de un tribunal en Madrás con el mismo desenfado y ecuanimidad.

Babel Libros / 147


La Bestia Equilátera • Zettel

La Bestia Equilátera • Literatura Extranjera

Zettel

Una familia y una fortuna Ivy ComptonBurnett Rústica 13 x 20 cm 160 pgs ISBN 978-987-1739-04-2

Una noticia revuelve el nido más o menos cómodo de los Gaveston: Dudley, el querido y apocado tío solterón, recibe una herencia inesperada. Mientras en la mansión intentan ponerse de acuerdo sobre cómo debería emplearla, otros visitantes van llegando: la muerte, el amor y su revés, el egoísmo, las retorcidas buenas intenciones.

148 / Babel Libros

Una vida plena L. J. Davis Rústica 13 x 20 cm 256 pgs ISBN 978-987-1739-39-4

A Lowell Lake le va cada vez peor. Tiene un matrimonio mal avenido, un trabajo sin ninguna proyección, fracasó como novelista y hasta se mudó a Nueva York solo para arrepentirse de inmediato. Él ni siquiera intuye que su vida es una desopilante colección de malas decisiones, pero ninguna superará la de comprar, en la zona más pobre de Brooklyn, una mansión en ruinas con la intención de devolverle su antiguo esplendor.

Uno es un número solitario Bruce Elliott Carlos Gardini 13 x 20 cm 176 pgs ISBN 978-987-1739-89-9

Larry Camonille está en fuga. Después de escapar de la cárcel, se detiene, con su pulmón sobreviviente, a tomar aliento y a recuperar el gusto por la vida en una pensión de un pueblo de Ohio. Pero sigue en fuga. Nada lo hará retroceder. Necesita llegar hasta México y sus obstáculos tendrán forma de mujer: Vera, una viuda con cierta debilidad por la bebida, y la irresistible Jan, una ninfa de catorce años. Cada una lo seduce y esconde un plan criminal distinto para él.

Veneno de tarántula Julian MaclarenRoss Rústica 13 x 20 cm 156 pgs ISBN 978-987-2389-29-1

Una mujer alta con pijama de seda color rojo estaba junto al gramófono. Se dio media vuelta cuando entré y con una brillante sonrisa dijo: ––Buen día. Hablaba inglés con acento ruso. Era delgada y elástica, con pechos en punta y nalgas bien definidas. El pijama de seda rojo revelaba todo esto bastante bien. Sus ojos oscuros sobresalían luminosamente a ambos lados de una nariz aquilina.

Informes de lectura Roberto Bazlen Rústica 14 x 22 cm 128 pgs ISBN 978-987-1739-22-6

Lector invicto, víctima de una pereza inagotable, Roberto "Bobi" Bazlen fue una leyenda en vida. Haciéndole una reverencia (tal era el genio que lo habitaba), supo encontrarle a esa pereza un oficio y hasta asignarle una reputación. Bazlen nació en Trieste en 1902 y leyó los mejores libros de la literatura europea de la segunda mitad de siglo —a menudo por primera vez— y les encontró sitio en el mundo editorial.

La muerte de la polilla y otros ensayos Virginia Woolf Rústica 14 x 22 cm 272 pgs ISBN 978-987-1739-19-6

Virginia Woolf encontró la clave para que vida y literatura fluyan en la página con pareja intensidad. La materia puede ser una carta a un joven poeta, la memoria personal e histórica del imprevisible Henry James, las primeras mujeres profesionales o el relato desnudo, donde la autora ejecuta una nota de elegancia elegíaca por la muerte de una polilla. En cada caso, Virginia Woolf revela que es sin duda uno de los genios más admirables y amistosos de la literatura universal.

Babel Libros / 149


Libros del Zorro Rojo •

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Libros del Zorro Rojo Desde su fundación en 2004, en Barcelona, Libros del Zorro Rojo se ha consolidado como una editorial de referencia en la edición de obras ilustradas.

Álbumes Ilustrados

La mayor parte de su fondo lo constituyen desarrollos propios, muchos de ellos publicados en coedición con reconocidas casas editoriales de Europa y América. En la construcción de su catálogo subyace la decidida intención de valorar al libro ilustrado como espacio de experiencias estéticas y literarias capaces de desarrollar la sensibilidad cultural y social de los lectores.

150 / Babel Libros

Amigos Andrea Hensgen Béatrice Rodriguez Tapa dura 25,7 x 18,5 cm 32 pgs

LI B RO S D EL

ZO RRO ROJ O Coleccioón Zorro Rojo Álbumes Ilustrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Aprender y descubrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Biblioteca del faro / Ediciones especiales . . . . . . . . . . 168 Big-bang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Biografías ilustradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Clásicos ilustrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Edición especial navidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Letras capitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Serie Edward Gorey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Serie illustrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Serie illustrata / Ficción fantástica . . . . . . . . . . . . . . 185 Serie illustrata / Hispanoamericana. . . . . . . . . . . . . . 187

Árboles Mario Benedetti ISBN 978-84-9429-185-2 Javier Zabala Tapa dura Con un compañero 21 x 28 cm 24 pgs a tu lado el mundo ISBN 978-84-9650-999-3 es diferente. Una Una delicada delicada historia historia sobre la de amistad y una emotiva experiencia vida secreta de los árboles y la sutil para compartir. comunicación que la naturaleza puede establecer con los seres humanos. A través de una prosa sencilla, que Javier Zabala interpreta con singular poesía, Mario Benedetti compone un encantador relato donde la contemplación del mundo ofrece asombros inesperados.

Corazón de madre Isabel Minhós Martins Bernardo Carvalho Tapa dura 19 x 22 cm 28 pgs ISBN 978-84-9241-248-8

El corazón de una madre no es sólo un músculo que late sin parar. Es un lugar mágico donde suceden las cosas más extraordinarias.

Babel Libros / 151


Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Cuando las casas regresaron flotando Einar Turkowski Einar Turkowski Tapa dura 22,5 x 28 cm 32 pgs ISBN 978-84-9403-369-8

«Las ilustraciones a lápiz de estas páginas son dibujos que cuentan, que nos invitan a explorar, a descubrir misterios, a construir personajes… No hay instrucciones precisas para leer estas ilustraciones. Niños y adultos pueden escoger imágenes con libertad, crear a partir de ellas relatos sin fin, contar y confabular juntos.»

152 / Babel Libros

Cuentos para niños no tan buenos Jacques Prévert El bandido del Elsa Henriquez Colt de oro Tapa dura 24,5 x 21 cm 32 pgs Simon Roussin ISBN 978-84-9241-291-4 Simon Roussin Tapa dura Una avestruz 29,7 x 21 cm 64 pgs insaciable, un ISBN 978-84-9424-739-2 camello furioso o un caballo rebelde Una emocionante son algunos de historia los personajes protagonizada de este libro en por dos hermanos el que Prévert huérfanos tras el construye historias ataque de unos que evocan la cuatreros en el confrontación, rancho de su siempre explosiva, familia. La tragedia entre animales y separa sus vidas: personas. Relatos uno se convierte brillantes donde en un respetado Prévert critica la trampero, el otro pedantería de los en el bandido del seres humanos colt de oro. Pero sus y enjuicia sus caminos volverán a conductas más encontrarse. degradantes como la colonización y la opresión en todas sus formas.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

El discurso del oso Julio Cortázar Emilio Urberuaga Tapa dura 21 x 28 cm 24 pgs ISBN 978-84-9650-980-1

Un oso que habita las tuberías
de un edificio va descubriendo la extraña y solitaria vida de los seres humanos. Una historia asombrosa, fiel exponente de la literatura
 del gran Julio Cortázar.

El libro rojo Barbara Lehman Barbara Lehman Tapa dura 20,5 x 20 cm 32 pgs

El pastor, las ovejas y el mar Einar Turkowski El libro de las Einar Turkowski camas ISBN 978-84-9410-417-6 Tapa dura Sylvia Plath Camino del colegio 16,5 x 19,5 cm 32 pgs Quentin Blake ISBN 978-84-9241-269-3 la protagonista Tapa dura recoge un libro 21,5 x 14,5 cm Un pastor irlandés abandonado
entre 32 pgs tiene un rebaño ISBN 978-84-9424-732-3 la nieve. Al abrirlo de curiosas ovejas descubre a un niño En este maravilloso que alegran su que tiene otro entre poema Sylvia Plath vida pero, al las manos. Los nos ofrece un mismo tiempo, vive niños comienzan amplísimo catálogo temeroso de que un infinito y emotivo de camas cuyos algo muy malo les juego de espejos usos trascienden ocurra... El gran donde ambos se lo convencional: artista alemán Einar reconocen y se camas-submarino, Turkowski, ganador encuentran entre con propulsores de la Bienal de las páginas de o dispensadores ilustración de papel. de aperitivos, Bratislava 2008, nos etc. Un inventario ofrece esta historia que emplea la poética, que nos imaginación del invita a reflexionar niño para convertir sobre el verdadero los escenarios más sentido de la inverosímiles en felicidad. juegos oníricos y en divertidos paisajes que recorrer sobre la espuma de un colchón.

El pirata y el boticario Robert L. Stevenson Henning Wagenbrth Tapa dura 24 x 36 cm 42 pgs ISBN 978-84-9410-414-5

El pirata y el boticario es un relato en el que la moral -o la falta de ella- juega a disfrazarse y desafía continuamente al lector. Un sabio manual para quien quiera ejercer la piratería u otras malas artes menos arriesgadas pero igualmente lucrativas. Una historia inédita en la que el gran Robert L. Stevenson entrelaza de forma magistral la ironía, la crítica y el humor.

Babel Libros / 153


Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

El turista excepcional Ramón Gómez de la Serna Sábat Tapa dura 18 x 15 cm 24 pgs

El viaje de Kuna Klaus Merz Hannes Binder Tapa dura 25 x 20 cm 32 pgs ISBN 978-84-9241-205-1

«Sale la luna e ilumina la noche. La sombra en Una travesía movimiento de inolvidable Kuno se proyecta alrededor del sobre el asfalto. mundo para Kuno atraviesa el descubrir junto a campo abierto y un viajero fantástico se desliza por los los monumentos pueblos y por el más famosos en barrio periférico las situaciones de una ciudad más insólitas. Una sin hacer ruido. excursión al humor —Sobre todo no organizada
por pierdas la calma el genial Ramón –se dice a sí mismo Gómez de la Serna. dentro del casco». ISBN 978-84-9650-940-5

154 / Babel Libros

Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo Einar Turkowski Einar Turkowski Tapa dura 25 x 20 cm 24 pgs

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Finn Herman Mats Letén Hanne Bartholin Tapa dura 25 x 20 cm 28 pgs ISBN 978-84-9241-238-9

Este libro de Mats Letén relata la Este misterioso hilarante historia álbum narra la de Finn Herman, historia de un un cocodrilo muy pescador de nubes, hambriento que, que habita una durante un breve casa abandonada paseo urbano, a orillas del mar y engulle todo lo domina de manera que se cruza por exquisita un arte su camino: un desconocido, pato, un gato, un despertando niño, un elefante la envidia y la y un hombre hostilidad de con un sombrero sus vecinos. Un amarillo. Su dueña, mundo surrealista preocupada por de personajes los peligros que estrambóticos, de supone la ciudad objetos inauditos y para su peq ueña de eternos paisajes mascota, no se da nocturnos. cuenta de nada... ISBN 978-84-9650-951-1

Gato y pez. ¿A dónde van las olas? Joan Grant Neil Curtis Tapa dura 18,5 x 24,5 cm 32 pgs

Historia de la resurrección del papagayo Eduardo Galeano Antonio Santos Tapa dura 21 x 28 cm 24 pgs

ISBN 978-84-9403-367-4

ISBN 978-84-9241-222-8

Cuando Gato y Pez se conocieron, comprendieron que venían de mundos muy diferentes, pero pronto descubrieron como convivir en armonía.En esta ocasión, deciden ver a dónde van las olas y descubren que la mejor manera de ser un buen amigo es ser siempre uno mismo. Una nueva aventura sobre la amistad, la comprensión y el respe to por la diferencia.

«El hombre recuperó el habla, y contó que el papagayo se había ahogado y la niña había llorado y la naranja se había desnudado y el fuego se había apagado y el muro había perdido una piedra y el árbol había perdido las hojas.» La muerte del papagayo entristeció a todos. La pena fue tan grande que hasta el cielo se enteró. ¿Cómo podrá renacer la alegría? Eduardo Galeano lo cuenta en esta fascinante leyenda del nordeste brasileño.

Irma sirena Antonio Tabucchi Gabriella Giandelli Tapa dura Historias mágicas 25 x 20 cm 24 pgs ISBN 978-84-9429-186-9 oriente. Cuentos de Irán La historia trata Autores varios la amistad entre Ilustradores varios dos muchachos Tapa dura y una niña 20 x 28,5 cm 72 pgs sirena expuesta ISSBN 978-84-9650-920-7 como portento en una feria de Texto e imagen atracciones. A la comparten admirable prosa protagonismo en de Tabucchi se estos tres relatos añaden, para esta en los que bellas edición de Libros princesas, animales del Zorro Rojo, ambiciosos las estampas de y hechizos Gabriella Giandelli. sorprendentes Esa feliz conjunción consiguen traernos funda un libro para el sabor de Oriente. todas las edades.

Babel Libros / 155


Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

La bella y la bestia Jeanne-Marie Leprince de Beaumont La curiosa historia Nicole Claveloux del señor pájaro Tapa dura 28,8 x 22,4 cm 48 pgs Piret Raud Piret Raud ISBN 978-84-9416-193-3 Tapa dura Todos los días, la 20 x 25 cm 36 pgs Bella descubrirá ISBN 978-84-9241-292-1 nuevas bondades en aquel El señor Pájaro mounstruo; la quiere conocer costumbre de verlo el mundo y la habituó a su vivir distintas fealdad; y, lejos de experiencias. El temer el momento curioso viaje que de su visita, emprende lo llevará con frecuencia a conocerse mejor consultaba el y a encontrar, al reloj para ver si final de la aventura, ya eran las nueve, una sorpresa que pues Bestia nunca cambiará su vida dejaba de aparecer para siempre. a esa hora. Solo una cosa apenaba a la Bella, que el monstruo antes de acostarse siempre le preguntaba si quería ser su esposa y parecía atravesado por el dolor cuando ella le respondía que no.

156 / Babel Libros

La duda Pia Valentinis Pia Valentinis Tapa dura 22,5 x 30cm

La esperanza es una niña que vende fruta ISBN 9788494104107 Amrita Das Amrita Das ¿Cuánto tendré que Tapa dura esperar? ¿Seré tan 23,5 x 26 cm 32 pgs lindo como dicen? ISBN 978-84-9416-190-2 ¿Me habrá visto?… Las preguntas Amrita Das, una que salpican cada joven artista página de este formada en la álbum recordarán pintura popular a los lectores el mithila, baja de un valor que tiene la tren en una ciudad duda en la vida desconocida. del ser humano. Aunque contenta Un libro singular por el privilegio de y de gran belleza, viajar, comienza a que destaca por preguntarse por realizar un planteo su vocación: ¿qué inteligente a los es ser una mujer niños y niñas artista? ¿qué debe desde su propio dibujar y por qué? punto de vista. La sensibilidad de la mirada de Pia Valentinis, homenajeada en 2004 en Italia con el premio Andersen de Ilustración, se refleja en la armonía entre texto e ilustración, donde la fábula es el recurso elegido para crear un clima íntimo y cómplice con el lector.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

La excursión Tjibbe Veldkamp Philip Hopman Tapa dura 21 x 28 cm 28 pgs ISBN 978-84-9650-981-8

Lorenzo no tiene ganas de ir a clase porque ha pensado una idea mejor: construir su propio colegio con maderas, telas y ruedas. Una historia que se deslizará cuesta abajo hacia un final imprevisto.

La isla de los perros Aurore Callias Aurore Callias Tapa dura 24 x 19 cm 64 pgs ISBN 978-84-9424-737-8

La tropa de Ida tiene 33 miembros. En la isla viven, noche y día, siempre juntos. Una mañana, cansada de vivir en esta manada sin nombres, Ida decide elegir uno para cada uno: «¡Búho!», «¡Erizo!», «¡Morsa!». Cada bautismo comienza a producir sorprendentes transformaciones y curiosas semejanzas entre cada uno de los perros. Así, el dálmata se convierte en vaca, el bulldog en rana, el caniche en oveja. y así la historia en sí se convierte en un auténtico desfile de animales.

La montaña Einar Turkowski Einar Turkowski Tapa dura 17 x 32 cm 28 pgs ISBN 978-84-9650-928-3

En un país lejano, una montaña trae toda clase de desgracias a quienes se atreven a escalarla. Sin embargo, pese a la terrible fama que la acompaña, un hombre decide aventurarse en sus parajes. Múltiples maravillas y dificultades se abrirán a su paso con un único fin: enseñarle a mirar.

La reina de las ranas Davide Cali Marco Somá Tapa dura 22,5 x 30 cm 36 pgs ISBN 978-84-9410-410-7

Un álbum ingenioso, con unas ilustraciones llenas de detalles que harán las delicias de los lectores más observadores, que posee un final sorprendente. Una fábula sobre el poder, los poderosos y la fuerza de los oprimidos cuando se unen contra las injusticias y una metafórica reflexión sobre la teoría del caos.

Babel Libros / 157


Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

La revancha del gallo Béatrice Rodriguez Béatrice Rodriguez Tapa dura 28 x 17 cm 28 pgs ISBN 978-84-9241-285-3

Después de que el zorro conquistase el corazón de la gallina, nuestros amigos naufragan en una isla. Allí, el gallo encontrará un huevo despertando así su instinto paternal; el conejo y el oso conocerán al gusano de luz y temblarán con los murciélagos; pero, ¡cuidado!, como en la primera de sus aventuras, Ladrón de gallinas, las apariencias engañan.

158 / Babel Libros

Ladrón de gallinas Béatrice Rodriguez Béatrice Rodriguez Los pájaros Tapa dura Germano Zullo 28 x 17 cm 28 pgs Albertine ISBN 978-84-9241-231-0 Tapa dura 21 x 20 cm 68 pgs Un zorro rapta a ISBN 978-84-9650-978-8 una gallina y huye. ISBN 978-84-9650-956-6 El oso, el conejo y el Algunos días Al inclinarse para gallo lo persiguen son diferentes. observar si las de día y noche, por días que podrían calabazas estaban valles y bosques, a ser parecidos a en flor, la señora través del mar y el los demás. Y sin Meier vio delante desierto, hasta que embargo poseen de ella esa cosa al fin, extenuados, algo... que los otros pequeña, desnuda, le encuentran en su no tienen. tumbada boca guarida... abajo, con unos gruesos párpados azules muy cerrados. ¡Ahora sí tenía motivos para preocuparse! Con mucho cuidado colocó al pajarito en su mano. La señora Meier y el mirlo Wolf Erlbruch Wolf Erlbruch Tapa dura 28 x 23 cm 32 pgs

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Los rascacielos Germano Zullo Albertine Tapa dura 16,6 x 35,6 cm 40 pgs ISBN 978-84-9416-199-5

Agenor-Agobar Poirier des Chapelles y Willigis Kittycly Junior, son vecinos y multimillonarios. El primero comienza a ampliar su lujosa mansión y el segundo no tarda en seguirle. Pronto esto se convierte en una competición que lleva a que sus casas se conviertan en auténticos edificios. Con tal de lucir su prestigio, ninguno de los dos se detendrá ante cualquier exceso.

Memoria de elefante Corine Jamar Karim Maaloul Tapa dura 25 x 20 cm 28 pgs

Luna y lucero del Alba ISBN 978-84-9650-946-7 Wolfram Frommlet H. Wagenbreth Un viejo y solitario Tapa dura elefante
vive 20 x 28,5 cm 44pgs encerrado en sus ISBN 978-84-9650-987-0 recuerdos hasta que el estornudo ¿Cómo aparecieron que
le provoca una las primeras plantas araña expulsa de y animales sobre su cabeza todo su la Tierra? ¿Cómo pasado. En su afán fueron concebidos por recuperar su los primeros memoria extraviada hombres y mujeres descubre
la del planeta? Con un importancia de tono de narración compartir
los ancestral, este recuerdos. relato , poblado de astros y encuentros mágicos, recrea un antiguo mito africano.

Millones de gatos Wanda Gág Wanda Gág Tapa dura 25 x 17 cm 32 pgs ISBN 978-84-9241-289-1

Este cautivador cuento, escrito con un lenguaje lírico y con contagiosos estribillos, trata de un matrimonio de ancianos que se siente muy solo. El marido decide salir en busca del gato más bonito del mundo para alegrar a su esposa pero, incapaz de decidirse, regresa a casa con todos los gatos que se fueron cruzando en su camino para que su esposa elija uno. Cuando ella le dice que es imposible mantener a tantos gatos, deciden dejar que sean ellos mismos quienes escojan cual es el más bonito de todos…

Babel Libros / 159


Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Mis historias perdidas Xan López Domínguez Xan López Domínguez Tapa dura 21 x 28 cm 24 pgs ISBN 978-84-9241-232-7

Las deleitables historias de este libro conducen al lector hacia un mundo que conjuga imaginación y belleza gráfica. Partiendo de las historias que se alojan en su memoria, Xan López ha elaborado un álbum con un sentido profundo, capaz de inscribirse entre sus mejores obras.

160 / Babel Libros

Qué hacen las niñas? Nikolaus Heidelbach Oda a una estrella Nikolaus Heidelbach Pablo Neruda Tapa dura Elena Odriozola 30 x 21 cm 56 pgs Tapa dura ISBN 978-84-9241-288-4 21 x 28 cm 24 pgs ISB 978-84-9241-236-5

Las niñas tienen ideas originales En lo alto de un e ingeniosas: una rascacielos, en la aspira a convertirse inmensidad de la en reina; otra noche, alguien afronta pruebas se adueña de arriesgadas; una estrella; una tercera, al momentode más precavida, guardarla en su se arma con bolsillo, comienza hondas, cuchillos su odisea. Un y hachas para ver extraordinario la televisión. Todas poema de Pablo ellas exploran en Neruda que brilla profundidad su en las imágenes de pequeño hogar Elena Odriozola. y saben sacar provecho del mobiliario, de los objetos más comunes y de muchos, muchos animales, reales o imaginarios. Cada imagen cuenta una historia que revela el carácter, las aspiraciones y, en algunos casos, esa pizca de malicia que no falta en ciertas niñas.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Qué hacen los niños? Nikolaus Heidelbach Nikolaus Heidelbach Tapa dura 30 x 21 cm 56 pgs ISBN 978-84-9241-290-7

De la A de Abelardo a la Z de Zacarías, los cosas los niños son espontáneas, francas, a veces inocentes. Todos ellos indagan en el interior de sus pequeños universos, miran la vida con minuciosa atención y quedan perplejos ante sus descubrimient os; se mueven en espacios sin adultos que sirven para desplegar toda su imaginación.

Ramón Jesús Cisneros Jesús Cisneros Tapa dura 21 x 28 cm 24 pgs

Revolución Sara Sara Tapa dura 17 x 24 cm 64 pgs

Salvaje Emily Hughes Emily Hughes Tapa dura 27 x 23 cm 40 pgs ISBN 978-84-9424-734-7

Un álbum que nos lleva a ISBN 978-84-9241-226-6 ISBN 978-84-9650-985-6 preguntarnos cuán «civilizada»
es Una mañana sin Un historia en rojo, realmente la vida que llevamos. lluvia, Ramón sale negro y blanco. a pasear con su La revuelta, la Salvaje es el brillante debut paraguas abierto. represión y el Todo lo que inclaudicable deseo de esta autora encuentra en su de libertad. Papeles hawaiana.
Con frescura y camino tiene una recortados y muy desparpajo nos delicada magia: la pocas palabras cuenta la historia gente, el bosque, el son los recursos de una niña que otoño y, finalmente, utilizados por vive feliz en la la lluvia. Un libro esta gran autora naturaleza, donde donde la narración francesa para y las ilustraciones construir un álbum los osos le han elaboran una emocionante, de enseñado a comer, los pájaros a serena y profunda enorme belleza hablar y los zorros poesía. expresiva. ... a jugar. Ella es audaz, valiente e increíblemente libre. Pero un día un nuevo animal entra en escena, un animal extrañamente parecido a ella...

Seis hombres David McKee David McKee Tapa dura 24 x 17,6 cm 48 pgs ISBN 978-84-9410-419-0

Érase una vez seis hombres que viajaban por el mundo buscando un lugar donde poder vivir y trabajar en paz. Por fin encontraron la tierra que anhelaban. Pero ¿por cuánto tiempo se puede mantener la paz? En este sorprendente libro, David McKee explora las causas de la guerra en una historia que incluso los niños pequeños pueden entender. En Seis hombres ha creado un mito de nuestro tiempo.

Babel Libros / 161


Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Terrible Alain Serres Bruno Heitz Tapa dura 26 x 27 cm 32 pgs ISBN 978-84-9650-977-1

Una historia de miedo y de valor,
de cambios y aceptación en la que
se entrecruzan el abuso de poder
y el maltrato. Los lectores hallarán
un mensaje alentador: no importa
lo pequeños o débiles que sean, si asumen la vida con audacia y astucia.

162 / Babel Libros

Todos menos uno Éric Battut Éric Battut Tapa dura 28 x 23 cm 28 pgs ISBN 978-84-924-1284-6

Atreverse a ser diferente tiene un alto coste social, pero también una increíble recompensa. Eso es lo que descubre el pequeño guisante cuando decide recorrer el mundo. Así, cada estancia de su viaje se convierte en una instancia de crecimiento. Éric Battut dejará lo mejor para el final. Un desenlace tierno y humorístico que sacará a los lectores más de un color...

Todos mis patitos Janosch Janosch Tapa dura 13 x 18 cm 48 pgs ISBN 978-84-9416-457-6

Janosch reinterpreta la popular canción infantil alemana Alle meine Entlein (Todos mis patitos) con su sarcasmo característico. Uno a uno, los patitos van desapareciendo del lago, atrapados por los personajes más insospechados, hasta que solo quedan dos... y volvemos a empezar. Una divertida historia rimada que cuenta el ciclo de la vida con
mucho ingenio.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Tom y el pájaro Patrick Lenz Patrick Lenz Tapa dura 21 x 28 cm 28 pgs ISBN 978-84-9241-207-5

Tom y el pájaro nos hablan con
el lenguaje de las imágenes, que no necesitan de palabras. Una historia sobre la amistad, la comprensión
y el respeto a la libertad del otro. Una cámara que mira el mundo a través de los ojos de un niño transforma este álbum en una auténtica película de animación.

Un día de pesca Béatrice Rodriguez Béatrice Rodriguez Tapa dura Tonino el invisible 28 x 17 cm 28 pgs ISBN 978-84-9241-201-3 Gianni Rodari Alessandro Sanna ¿Pueden convivir Tapa dura una gallina y un 21 x 28 cm 36 pgs zorro? ¡Claro que ISBN 978-84-9241-272-3

El deseo de Tonino se ha cumplido:
se ha vuelto invisible. Sin embargo,
lo que creyó una ventaja, pronto comienza a tener sus inconvenientes... Un clásico cuento de Gianni Rodari que hace visible lo invisible y recoge, en la aventura de ver y ser visto, una reflexión que va más allá de las leyes de la óptica.

sí! Librados ya de la amenazante presencia del gallo, la pareja de enamorados espera feliz la llegada de su cría.

Un día en la playa Bernardo Carvalho Bernardo Carvalho Tapa dura 19 x 22 cm 28 pgs 9788492412631

«Hay muchas formas de contar una historia. Una de ellas es en silencio, oyendo el sonido del mar. Este álbum relata con imágenes un día de playa que acabó de una forma completamente inesperada» Un día en la playa es un libro de imágenes, un libro abierto que invita a múltiples lecturas. No está dirigido a una edad determinada, sino a todos aquellos a quienes les gusta la ilustración, una buena historia, descubrir, imaginar y... reciclar.

Una casa para el abuelo Carlos Grassa Toro Isidro Ferrer Tapa dura 20,5 x 20 cm 32 pgs ISBN 978-84-9416-197-1

Una familia sale de paseo en busca de un lugar para enterrar al abuelo. El lugar perfecto está entre los girasoles. Allí le darán sepultura pero también construirán una nueva casa donde “todo” continuará viviendo.

Babel Libros / 163


Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Libros del Zorro Rojo • Áprender y descubrir Aprender y descubrir

Una luz diminuta surgió de la nada Einar Turkowski Einar Turkowski Tapa dura 25 x 20 cm 32 pgs ISBN 978-84-9241-228-0

En una antigua y solitaria casa, el meticuloso señor Ribblestone dedica sus días a la jardinería. Su apacible vida se verá trastocada cuando cierta extraña planta comience a crecer en un rincón de sus dominios, poniendo a prueba la paciencia y el ingenio de su guardián.

164 / Babel Libros

Y esto, ¿qué es? Jürg Schubiger Wolf Erlbruch Tapa dura 21 x 28 cm 32 pgs ISBN 978-84-9432-843-5

Zarah ¿No tendrás miedo, verdad? Zoran Drvenkar M. Baltscheit Tapa dura 21 x 20 cm 64 pgs ISBN 978-84-9241-208-2

Todo empezó hace muchas, lunas, Cuando una niña o cuando un escritor un niño pregunta: y un ilustrador Y esto, ¿qué se encontraron es?, comienza el en medio de un intuitivo diálogo bosque tenebroso. de búsqueda y Arropados por construcción de un la oscuridad universo personal, de la noche, se en el que conviven confesaron algún la realidad y la que otro terrible fantasía. En este secreto entre libro poético risas, hicieron e ingenioso una hoguera con Schubiger y Wolf ramas y hojarasca Erlbruch, dos e invocaron a consagrados los espíritus de autores de la la inspiración. literatura infantil, Ya había pasado nos invitan a la medianoche, disfrutar este cuando de las maravilloso sombras de las momento de la vida. llamas crecieron monstruos y niñas monstruosas y, cuando parecía que ya no iba a aparecer nada más, se les acercó un ser hasta entonces nunca visto.

A todo color Etienne Delessert Delessert Tapa dura 18,5 x 24,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-9424-730-9

Una invitación a descubrir la magia de los colores a través del arte de Etienne Delessert. Uno de los grandes greadores del álbum ilustrado contemporáneo introduce la teoría del color a los más pequeños con su didáctica sencilla y admirable. A todo color es el primer título de una original trilogía que se completará con: A como abecedario y Hambre de números.

Antes / después Anne Margot Ramstein Matthias Aregui Tapa dura 25 x 17,12 cm 166 pgs ISBN 978-84-9416-458-3

¿Qué fue antes, el huevo o la gallina? Ramstein y Aregui no necesitan palabras para mostrarnos, en múltiples procesos vitales que conforman un asombroso y original compendio, su peculiar visión de la evolución y el paso del tiempo.

Bestiario infantil Adrienne Barman Adrienne Barman Tapa dura 26 x 19 cm 216 pgs ISBN 978-84-9424-733-0

Esta «enciclopedia» animal
no responde a los criterios de ordenación convencionales,
y se deja llevar por la originalidad de su autora. Así, en su Bestiario encontramos a los ruidosos,
los gladiadores, los majestuosos o los nocturnos, todos ellos dibujados con precisión
y gracia.

Babel Libros / 165


Libros del Zorro Rojo • Aprender y descubrir

Bestiario para colorear Adrienne Barman Adrienne Barman Rústica 22 x 30 cm 36 pgs ISBN 978-849-4328-47-3

Camuflar a un jaguar, dar de comer a un oso, dibujar a un pulpo gigante... ¡Un curioso cuaderno para jugar y colorear!

166 / Babel Libros

Después Lucie Félix Tapa dura 17 x 25 cm 56 pgs ISBN 978-849-4328-46-6

Dos ojos? Lucie Félix Lucie Félix Tapa dura 17 x 25 cm 48 pgs

Libros del Zorro Rojo • Aprender y descubrir

Linterna mágica Lizi Boyd Lizi Boyd Tapa dura 23,5 x 23,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-9441-605-7

ISBN 978-84-9416-196-4

Reivindicando el legado de Bruno Munari, Lucie Félix construye una historia en que las formas geométricas simples dan lugar a un relato conmovedor sobre la admiración de una niña ante el ciclo de la naturaleza. Esta obra fascina por su uso del papel y de las formas y nos deja completamente mudos ante la frágil belleza de la naturaleza.

Un álbum para explorar y sorprenderse, en el que la historia levanta el vuelo como un pájaro en la inmensidad de la noche. ¡Un libro para descubrir, sentir y conocer!

Linterna mágica es una aventura sin palabras en la que el contraste entre el fondo negro, sobre el que se delinean las formas en plata, y del color, que emerge en el haz de luz, nos revela toda la riqueza poética de la naturaleza.

Qué será de ti? Aleksandra y Daniel Mizielínski Aleksandra y Daniel Mizielínski Tapa dura 20 x 25 cm 108 pgs

Quién come a quien? Aleksandra y Daniel Mizielínski Aleksandra y Daniel Mizielínski Tapa dura 21 x 28 cm 64 pgs

Quién soy? Tamio Koshino Jun Takabatake Tapa dura 21 x 28 cm 24 pgs ISBN 978-84-9241-260-0

Estos dos consagrados ISBN 978-84-9241-271-6 En tiempos creadores inciertos, un La musaraña japoneses dan oportuno catálogo se comió al vida a este original de profesiones y escarabajo. El libro que ofrece a oficios, aunque no visón se comió a la los más pequeños muy convencional: musaraña. El gato la posibilidad desde clienta montés se comió al de descubrir en de prueba para visón y más tarde la oscuridad de comprobar lo que se murió, ¿por qué? la noche a sus se vende hasta ¿Quién come a animales favoritos. antipodista de quién? describe el Una tinta especial circo, pasando por proceso sin fin de la sobre el fondo fumista, claquetera cadena alimentaria negro de las o enfriador de y su relación siluetas agrega caballos. Cada con la vida. Este una rica textura al doble página libro une el arte, mundo nocturno de ilustrada es una el conocimiento este libro singular. posibilidad para científico y la descubrir tu talento literatura a través oculto. Ocurrente y de ilustracion divertido. es simples y desenfadadas, con una estricta rigurosidad y una narración acompasada y sintética. ISBN 978-84-9241-298-3

Romance Blexbolex Blexbolex Tapa dura 13 x 18 cm 280 pgs ISBN 978-84-9410-418-3

Un romance es una vieja canción. Y también una historia que podemos inventar entre todos. Cada uno lo retoma por turnos y agrega una nueva palabra, sin olvidar nada de lo que se ha dicho. Este romance nos cuenta lo que encontraba un niño, día tras día, en el camino de vuelta a casa después de la escuela; y cómo su mundo, que era muy pequeño, de pronto se volvió muy grande. Es una historia tan antigua como la vida: vuelve a empezar cada día.

Babel Libros / 167


Libros del Zorro Rojo • Biblioteca del faro

Libros del Zorro Rojo • Big-bang / Biografías ilustradas Big-bang

Biblioteca del faro / Ediciones especiales

Tan grande como siete osos Julie Colombet Julie Colombet Palmira Feixas Tapa dura 25 x 36 cm 48 pgs ISBN 978-84-9441-608-8

Este original bestiario se aleja de la estética formalista de los libros de animales, y propone un juego a lectores de todas las edades: descubrir, comparar y conocer a algunos de los animales más fascinantes de la naturaleza, sin clasificarlos científicamente, sino más bien relacionando a unos con otros en función de su tamaño, de sus proporciones o de una característica que les hace únicos e inolvidables.

168 / Babel Libros

El golem Gustav Meyrink Marcia Schvartz Tapa dura 17 x 24 cm 248 pgs ISBN 978-84-9650-945-0

La novela aparece envuelta en una atmósfera onírica y angustiosa, donde se mezclan lo visible y lo invisible, el sueño y la realidad, a través de la cual Pernath se esfuerza por superar las esferas materiales para alcanzar el reino espiritual.

El mandarín Eça de Queirós Alberto Cedrón Tapa dura 17 x 24 cm 80 pgs ISBN 978-84-9650-948-1

Teodoro, un oscuro amanuense de Lisboa, recibe cierta noche en su habitación la visita del demonio, que le propone sellar un pacto siniestro: aniquilar a un mandarín a cambio de obtener todas sus riquezas. A partir de ese momento, su vida se verá inmersa en una aventura prodigiosa donde la fantasía se combina con las más de leitables emociones. Las estampas del gran artista Alberto Cedrón honran este clásico de las letras portuguesas.

Biografías ilustradas

El niño que se cayo en un agujero Jordi Sierra i Fabra Riki Blanco Tapa dura 16,5 x 24 cm 136 pgs ISBN 978-84-9241-210-5

Marc se encuentra en problemas. Desde que cayó en aquel agujero, pide ayuda pero nadie hace nada. Todos pasan a su lado, incapaces de comprometerse, de ser solidarios. ¿Cómo podrá encontrar una solución cuando parece no haber ninguna? Hundido en la realidad, Marc va descubriendo el mundo tal como es.

Poe Jordi Sierra i Fabra Alberto Vázquez Rústica 16,5 x 24 cm 140 pgs ISBN 978-84-9241-241-9

La vida de Edgar Allan Poe adquiere en estas páginas toda su dimensión humana, la del escritor cuyo genio debió lidiar con las adversidades. Los escándalos, la miseria, la muerte, la demencia y, en su decurso, la forja de una obra sublime, atraviesan los días y las noches de un creador visionario, marcado por la tragedia.

Babel Libros / 169


Libros del Zorro Rojo • Clásicos ilustrados

Libros del Zorro Rojo • Clásicos ilustrados

Clásicos ilustrados

Barbazul Charles Perrault Carlos Nine Tapa dura 23,5 x 32 cm 48 pgs ISBN 978-84-9416-191-9

Barbazul es un rico noble, temido en toda la región por su aspecto intimidante. Tras siete matrimonios anteriores, convence a uno de sus vecinos para que le entregue la mano de una de sus hijas. Finalmente será la menor quien acepte. El noble vive rodeado de grandes lujos, pero tras toda su riqueza se oculta un horribl e secreto. Es uno de los cuentos más destacados en la obra de Charles Perrault.

170 / Babel Libros

El extraño caso Dr.Jekyll y Mr.Hyde Robert Louis Stevenson Mauro Cascioli Rústica 13 x 21 cm 140 pgs ISBN 978-84-9650-988-7

Con El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde, R.L. Stevenson volvió a ocuparse de un tema que le preocupó durante toda su vida: la dualidad de la naturaleza humana.

El gato negro y otros relatos de terror E.A. Poe Luis Scafati Tapa dura 24,5 x 20,5 cm 60 pgs ISBN 978-84-9340-324-9

El gato negro y otros relatos de terror, la obra que da título a este volumen, como en los restantes relatos de esta selección, lo cotidiano descubre al lector una segunda y tenebrosa naturaleza: la comprensión racional se enfrenta con lo inverosímil; lo sobrenatural irrumpe, desconcertante.

El hombre de arena E.T.A Hoffmann Pablo Páez La bella durmiente Tapa dura 24,5 x 20,5 cm 68 pgs / Cenicienta ISBN 978-84-9650-932-0 (estuche) Charles S. Evans El hombre de Arthur Rackham la arena, ese Estuche personaje familiar 18 x 24 cm 248 pgs que entraba por ISBN 978-84-9432-842-8 las noches en las casas de los niños, Este rescate encuentra en el editorial no solo relato de Hoffmann integra los dos su mito y alcanza su volúmenes clásicos máxima estatura: la en un único estuche del terror incubado sino que además en la infancia, el incorpora prólogos miedo alimentado inéditos a ambos cada noche que relatos. A cargo desencadena la del especialista demencia. Antonio Rodríguez Almodóvar, estos textos despliegan una relectura crítica de los valores tradicionales que se desprenden de las versiones de Evans.

La metamorfosis Franz Kafka Luis Scafati César Aira Tapa dura 24,5 x 20,5 cm 60 pgs

Los diarios de Adán y Eva ISBN 978-84-9333-615-8 Mark Twain Francisco Meléndez Pieza clave dentro Rústica de su producción 14 x 21 cm 76 pgs ISBN 978-84-9432-845-9 narrativa, La metamorfosis es El mítico ilustrador una vívida pesadilla Francisco Meléndez en la que gravita cumple sus toda la intensidad bodas de acero de Franz Kafka. La con el silencio, cuidada traducción y las interrumpe de César Aira momentáneamente enriquece para esclarecer este verdadero lo sucedido en homenaje a una el Edén hace de las ficciones cientos de años. más célebres de la Una muestra de literatura del siglo su talento intacto XX. y libérrimo, que Mark Twain celebra desde quién sabe dónde.

Babel Libros / 171


Libros del Zorro Rojo • Edición especial navidad Edición especial navidad

Letras capitales

La otra Navidad de Papá Noel Valérie Dayre Yann Fastier Tapa dura 17 x 24 cm 36 pgs ISBN 978-84-9241-276-1

Esta es la historia de Noel, un hombre real, un padre de carne y hueso con el que podríamos cruzarnos en la calle o en cualquier estación de metro. El personaje de esta historia encontrará en estas navidades marcadas por la crisis un milagro tan real como él. La otra navidad de papá Noel es un alegato contra la desesperanz a, un libro que invita a los adultos a reflexionar sobre los tópicos habituales en la cultura de consumo a la vez que aporta una respuesta inteligente a la pregunta infantil sobre la existencia de Santa Claus. 172 / Babel Libros

Libros del Zorro Rojo • Letras capitales

Sancho Panza en su gobierno Alejandro García Schnetzer D.A. Bichard Tapa dura 16,5 x 20 cm 40 pgs ISBN 978-84-9340-326-3

«Sancho Panza en su gobierno» es una amena y divertida adaptación para niños de las aventuras del famoso escudero como gobernador en la Ínsula Barataria. Esta nueva edición rescata las doce magníficas ilustraciones realizadas por D. A. Bichard al tiempo que presenta un texto renovado, a la medida de los lectores actuales.

Cervantes: un abecedario de el Quijote Miguel de Cervantes Tapa dura 56 pgs ISBN 978-84-9340-327-0

Este abecedario de El Quijote recopila 24 términos claves del imaginario de la novela acompañados por una esmerada selección iconográfica. El libro muestra la curiosa y variada interpretación gráfica que suscitó la obra en diversas época según diferentes artistas. La estructura sigue el eje alfabético de la lengua castellana del siglo XVII. Cada término clave está incluido en un fragmento emblemático de la novela, que puede leerse con autonomía, y por una ilustración que lo recrea. Una breve biografía que

narra los aspectos Novela gráfica más sobresalientes de la vida de Cervantes culmina la obra. El resultado es un libro ameno, curioso y pintoresco capaz de servir como una agradable introducción al genio de Cervantes en ocasión de cumplirse 400 años de la publicación del Quijote.

El río Alessandro Sanna Alessandro Sanna Tapa dura 22 x 30 cm 124 pgs ISBN 978-84-9424-731-6

Las innumerables estampas fluviales que componen este libro narran historias de pérdida, de dolor, para retornar después la esperanza y la nueva vida, tal y como Borges contempló el paso del tiempo en su Arte poética. Un proyecto al que Alessandro Sanna ha dedicado años, tal y como él mismo explica en el epílogo, «cultivando un pedacito de mirada cada vez, en busca de resquicios de encanto sedimentados con el tiempo».

Babel Libros / 173


Libros del Zorro Rojo • Novela gráfica

Libros del Zorro Rojo • Serie Edward Gorey

Serie Edward Gorey

Gardel. La voz del rio de la plata Carlos Sampayo José Múñoz Rústica 23,5 x 30 cm 140 pgs

La ciudad ausente Pablo de Santis Luis Scafati Tapa dura 18 x 26,5 cm 92 pgs

ISBN 978-84-9241-275-4

ISBN 978-84-9241-212-9

Carlos Gardel «el morocho del Abasto», «el francesito»,«el zorzal criollo», «el mudo», «el mago», y hasta «san Carlos», es el personaje que cautiva a dos «expertos» que enfrentan sus antagónicas visiones en un debate televisado sobre su vida y obra. Un tercer personaje, un crispado anciano que afirma haber causado la muerte de Gardel, protesta frente al televisor. De este modo inquietante comienza la novela gráfica Carlos Gardel, la voz del Río de la Plata.

Un periodista sigue la pista de una compleja trama de intrigas: un museo secreto, la historia de una máquina capaz de elaborar sus propios relatos, una isla utópica... una narración donde se funden ficciones que se entretejen y que habitan dentro de otras ficciones.

174 / Babel Libros

El ala oeste Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 15 x 13 cm 64 pgs ISBN 978-84-9241-265-5

El huésped dudoso Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 18 x 11 cm 32 pgs ISBN 978-84-9241-281-5

El murciélago dorado Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 15 x 13 cm 64 pgs ISBN 978-84-9416-452-1

En El ala oeste no hay palabras y el protagonista es una casa donde las grietas y el empapelado de las paredes, el sinsentido de las escaleras y las puertas y la turbulencia de los suelos son más intensos que los pocos seres vivos que deambulan por ella como fantasmas. Escritor e ilustrador de más de un centenar de libros, Edward St. John Gorey (1925 - 2000) es objeto de culto entre numerosos y fieles admiradores de todo el mundo.

Hay que ser muy educado para soportar a ciertos huéspedes, sobre todo si nos rompen loslibros, nos muerden los platos y no nos prestan atención. Sobre todo si se instalan en nuestra casa y se niegan a marcharse. Cuando en alguna furiosa noche de invierno oiga sonar el timbre, no acuda a la puerta y apague la luz. «Hace poco vi un estupendo libro ilustrado, El huésped dudoso de Edward Gorey. Si todavía no lo conocen, lo recomiendo sin ninguna reserva.» Herman Hesse

El murciélago dorado, homenaje de Edward Gorey a una de sus grandes pasiones —el ballet—, presenta la transformación de Maudie Splaytoe, chica propensa a mirar pájaros muertos, en Mirella Splatova, primera bailarina elegante y misteriosa, y cuenta una triste historia de ascenso a la fama con final inesperado y terrible.

El sofá curioso Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 13 x 15 cm 64 pgs ISBN 978-84-9403-361-2

El curioso sofá (1961), clásico de Edward Gorey firmado con el seudónimo de Ogdred Weary, es una hilarante parodia de los tópicos de la literatura pornográfica. Poblada de caballeros bien dotados, doncellas deliciosamente simpáticas, perros inmorales, adminículos sorprendentes, juegos excitantes, fiestas libertinas y un inquietante sofá, esta obra maestra de la imaginación erótica confirma que el principal órgano sexual humano es el cerebro.

El Wuggly Ump Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 15 x 13 cm 32 pgs ISBN 978-84-9241-280-8

Tres niños despreocupados y felices que cantan y trenzan flores; un monstruo cavernario que come fango y sanguijuelas y quiere cambiar de dieta; un encuentro inevitable y el triunfo de la naturaleza. Dulce y perturbadora, El Wuggly Ump (1963) es otra obra maestra de este inimitable creador.

Babel Libros / 175


Libros del Zorro Rojo • Serie Edward Gorey

Libros del Zorro Rojo • Serie Edward Gorey Serie illustrata

El zoo absoluto Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 15 x 13 cm 56 pgs ISBN 978-84-9241-282-2

La bicicleta epipléjica Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 18 x 11 cm 64 pgs ISBN 978-84-9241-258-7

Una biciceta es Del zoológico secuestrada por personal de Edward unos niños y Gorey, nos llega tratarán de sacarle una colección de el máximo provecho animales exóticos posible de ella no siempre mansos aunque la tengan y no siempre que desmontar peligrosos, no pieza por pieza. siempre grandes y no siempre pequeños, no siempre tímidos y no siempre comestibles. Unos flotan, otros se arrastran. Algunos duermen todo el día y hay uno que no deja de mirar. Conviene entrar con cuidado.

176 / Babel Libros

La fábrica de vinagre Edward Gorey Edward Gorey Caja 16 x 14 cm

La procaz intimación Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 15 x 13 cm 48 pgs

ISBN 978-84-9241-267-9

ISBN 978-84-9424-736-1

En 1963, a los diez años de haber iniciado su carrera de escritor y dibujante, Gorey publicó un tríptico memorable con el irónico título colectivo La fábrica de vinagre: Tres tomos de enseñanza moral.

El Demonio, tan brusco e insolente cuando seduce, logra que sus mujeres se entreguen sin reservas y hagan todo el mal que les pide. Por eso las recompensa con lo que más quiere: el Infierno.

Los pequeños macabros Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 15 x 13 cm 56 pgs ISBN 978-84-9241-264-8

Celebrada como la obra maestra de edward Gorey. Los pequeños macabros, muestrario alfabético de destinos trágicos, alumbra el lado más transgresor y visionario de un artista excepcional.

1280 almas Jim Thompson Jordi Bernet Tapa dura 18 x 26,5 cm 224 pgs

99 fábulas fantásticas Ambrose Bierce Carlos Nine Tapa dura 14 x 21 cm 104 pgs

ISBN 978-84-9410-412-1

ISBN 978-84-9241-262-4

Obra maestra, 1280 almas resume en su protagonista la visión que Jim Thompson tiene del poder y de la corrosión que este ejerce sobre la sociedad. Las imágenes del célebre dibujante catalán Jordi Bernet, tan impactantes como sugestivas, revelan una profunda comprensión del sustrato que yace bajo las formas elaboradas por Thompson.

Una cuidada y original compilación de 99 fábulas fantásticas en la que desfilan políticos de ambición insaciable, médicos estafadores, religiosos impíos, poetas ripiosos, jueces desequilibrados, lunáticos de toda suerte, aparte de muy humanos leones, canguros, tortugas... e incluso objetos y conceptos abstractos.

Babel Libros / 177


Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata

Asalto a panaderías Haruki Murakami Kat Menschik Lourdes Porta Tapa dura 16 x 24 cm 64 pgs

Balada del consentimiento a este mundo Bertolt Brecht Henning Wagenbrth Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 48 pgs ISBN 978-84-9424-738-5

Esta es una balada escrita entre El protagonista es 1931 y 1932 por un hombre joven Bertolt Brecht, que cometió un poeta, director extraño crimen teatral y uno de los durante su dramaturgos más adolescencia y, influyentes del siglo cuando ya tiene XX. Los versos de una vida asentada Brecht, feroz crítica con su pareja y anticapitalista, un trabajo formal, describen con siente un impulso potente ironía inmenso de repetir esos tiempos de la jugada. Contra una Alemania en todo pronóstico, convulsa, en la su compañera le que el pintor de apoya y le ayuda y, brocha gorda de además, descubre Braunau am Inn, una faceta de ella aquel cabo de que hasta entonces bigote cuadrado, desconocía. está a punto de dar el paso. ISBN 978-84-9441-607-1

178 / Babel Libros

Cartas a Ophelia Fernando Pessoa Antonio Seguí Tapa dura 15 x 22 cm 176 pgs ISBN 978-84-9241-247-1

Cuarenta y ocho cartas y dieciséis poemas dan testimonio del secreto romance entre el poeta portugués y la joven Ophélia Queiroz. Una correspondencia forjada durante los años decisivos de la producción literaria de Fernando Pessoa.

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

Cartas de la Monja portuguesa Mariana Alcoforado Milo Manara Tapa dura 14 x 21,5 cm 96 pgs

Crímenes ejemplares Max Aub Liniers Rústica 16,5 x 24 cm pgs

ISBN 978-84-9403-368-1

ISBN 978-84-9432-848-0

Sor Mariana Alcoforado vivió en Portugal entre 1640 y 1723. Las cartas que dejaron su nombre marcado a fuego en la tradición de la literatura epistolar y la literatura erótica fueron escritas, presumiblemente, en 1668. Hoy se sabe que estas cartas, dirigidas al marqués de Chamilly, fueron obra del conde Lavergne de Guilleragues.

Cuentos de hadas Hans C. Andersen Harry Clarke Tapa dura 18 x 24 cm 312 pgs ISBN 978-84-9432-841-1

Los cuentos de Hans Christian Esta es la defensa Andersen son un de un criminal prolífico, brillante, traje confeccionado con palabras cuya que da rienda suelta a los instintos lectura revela nuestra desnudez. homicidas más Son cuentos irracionales, aunque no por ello donde la verdad, menos universales. la melancolía, la Max Aub consiguió, tristeza o el amor se esconden a través del tras la fantasía, microrrelato, y esto los hace conjugar humor negro y disparate, imperecederos. fórmula que Liniers Libros del Zorro Rojo recupera la reproduce en histórica edición cada una de sus de este clásico ilustraciones de inmortal, nunca forma magistral. antes publicada en castellano, con la galardonada traducción de Enrique Bernárdez.

Cuentos de imaginación y misterio E.A. Poe Harry Clarke Tapa dura 18 x 24 cm 424 pgs ISBN 978-84-9241-214-3

Hacia 1917, el eximio artista irlandés Harry Clarke emprendió uno de los trabajos que determinaría su fama: la ilustración de Tales of mistery and imagination, una antología de los más altos relatos de Edgar Allan Poe preparada por la editorial Harrap. La edición, publicada en Londres en 1919, fue reconocida inmediatamente como una de las joyas bibliográficas de la época. Desde entonces, las estampas de Clarke siguen ejerciendo un extraño magnetismo.

El forastero misterioso Mark Twain ATAK Rústica 19 x 26 cm 170 pgs ISBN 978-84-9416-451-4

En el año 1590, en una pequeña aldea austriaca, tres jóvenes que jugaban en el bosque se encontraron con un misterioso forastero. Cuando le preguntaron su nombre, con sencillez respondió: Satanás. Novela póstuma de Mark Twain, es la mejor muestra de su narrativa sarcástica e irónica y recoge una de sus obsesiones: el se ntido moral. Todo ello ilustrado con el estilo original y bizarro del artista alemán Atak.

Babel Libros / 179


Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

El libro de la jungla Rudyard Kipling Józef Wilkon Tapa dura 16,5 x 24 cm 290 pgs ISBN 978-84-9416-459-0

Clásico contemporáneo del Premio Nobel inglés, Rudyard Kipling,
El libro de la jungla, conjuga, desde la intensidad narrativa y la cercanía de la oralidad, la acción con las imágenes más puras de los sentidos.

180 / Babel Libros

El príncipe feliz y otros cuentos Oscar Wilde Walter Crane / Jacomb Hood Tapa dura 14 x 21 cm 112 pgs

El señor de las moscas William Golding Jorge González Tapa dura 18 x 26,5 cm 296 pgs

ISBN 978-84-9403-365-0

En 1930 se Las novelas de inaguró en Paris Golding exponen
a la exposición con sus protagonistas las ilustraciones a situaciones
de que Chagall aislamiento había realizado extremo, tanto físico para la obra de como espiritual; La Fontaine. En así se encontrarán aquella época se con los instintos abrió un intenso más oscuros
y, debate sobre lo como en El Señor adecuado de la de las Moscas, obra de Chagall con las leyes relacionada con primordiales
de el gran canon la existencia y francés. Hoy, los la convivencia, excepcionales sustentadas, no gouaches del judío pocas veces,
en la ruso nos abren aniquilación del nuevas vías en contrario. la interpretación del clásico de las fábulas.

Querida Golondrina -dijo el príncipe-, me cuentas cosas maravillosas, pero más maravilloso aún es lo que soportan los hombres y las mujeres. No hay misterio más grande que la miseria. Vuela por mi ciudad, Golondrina, y cuéntame lo que veas. Entonces la Golondrinita voló por la gran ciudad y vio a los ricos que festejaban en sus magníficos palacios, mientras los mendigos estaban sentados a sus puertas.

Fábulas Jean de La Fontaine Marc Chagall Tapa dura 18 x 26,5 cm 152 pgs ISBN 978-84-9241-274-7

ISBN 978-84-9416-450-7

Fausto Johann Wolfgang von Goethe Harry Clarke José M. Valverde Tapa dura 18 x 24 cm 280 pgs

Informe sobre ciegos Ernesto Sabato Luis Scafati Tapa dura 18 x 26,5 cm 224 pgs ISBN 978-98-7194-820-8

Knock out Jack London Enrique Breccia Tapa dura 16,5 x 24 cm 128 pgs ISBN 978-84-9241-294-5

El libro reúne tres «Informe sobre historias de boxeo La delicada y ciegos» es el épicas, donde el virtuosa ejecución, capítulo central coraje y el sacrificio unida a una estética de Sobre héroes constituyen el que prefigura el y tumbas, obra destino último de Art Nouveau y cumbre de sus protagonistas: la psicodelia y a la literatura El combate, novela una imaginación  hispanoamericana, de desenlace que no rehuye pero es también, inesperado y lo siniestro y lo y sobre todo, verídico; Un bistec, bizarro, hacen que una narración quizás el mejor las estampas  de independiente. relato que se haya Clarke conviertan Ernesto Sabato escrito sobre boxeo; la lectura del gran compuso en esta y El mexicano, poeta alemán en obra una versión un clásico una  experiencia del infierno, en imprescindible de totalmente nueva y la que el lector la narrativa de Jack enriquecedora. se arriesga a London. Breccia, abandonar toda ha dedicado dos esperanza, allí años para realizar donde no habrá una magnífica serie redención. de ilustraciones en blanco y negro que recrea con maestría, a través de una intensidad expresiva inusual, los ambientes y el fragor descriptos por London. ISBN 978-84-9403-36-43

La biblioteca secreta Haruki Murakami Kat Menschik Tapa dura 16 x 24 cm 64 pgs ISBN 978-84-9429-180-7

Una pesadilla kafkiana y al mismo tiempo una sensible historia sobre la pérdida y la soledad. Murakami construye un relato sutil acompañado por las turbadoras ilustraciones de Kat Menschik.

Babel Libros / 181


Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

La metamorfosis (100 años) Franz Kafka Luis Scafati César Aira Tapa dura 20,5 x 23,5 cm 68 pgs

La leyenda del santo bebedor Roth Joseph Pablo Auladell ISBN 978-84-9441-606-4 Tapa dura 16,5 x 24 cm 72 pgs Publicado en 1915, ISBN 978-84-9416-456-9 en alemán, en la revista Die weißen El relato narra un Blätter (Las hojas mito urbano que se blancas) de Leipzig, escuchaba en las y en diciembre de tabernas parisinas este mismo año en de entonces, formato de libro reelaborado con por la editorial las mentiras que alemana Kurt Wolff, el propio Roth La metamorfosis contaba sobre su es una pieza propia vida. Es, en clave dentro de la definitiva, la crónica producción literaria íntima de un deseo, de Franz Kafka. la restitución Las ilustraciones del dinero, y la del gran artista imposibilidad argentino Luis de cumplirlo. Scafati recrean Este relato es admirablemente considerado el los peculiares testamento narrativo ambientes y de Joseph Roth. personajes de este relato, invitando al lector a una aventura memorable

182 / Babel Libros

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

La puñalada Julio Cortázar Pat Andrea Tapa dura 18 x 26,5 cm 96 pgs ISBN 978-84-9424-735-4

Al quinto día lo vio seguir a Flora que iba a la tienda y todo se hizo futuro, algo como las páginas que le faltaban en esa novela abndonada boca abajo en un sofá, algo ya escrito y que ni siquiera era necesario leer porque ya estaba cumplido antes de la lectura...

La trilogía de Nueva York Paul Auster Tom Burns Maribel De Juan Tapa dura 16 x 27 cm 272 pgs ISBN 978-84-9443-750-2

La trilogía de Nueva York, relectura experimental de la novela negra, supuso la consagración internacional de Paul Auster. Tom Burns recrean el escenario austeriano a partir del cartelismo, de la verticalidad, de lo fragmentario y de la vibrante sensación de celeridad que desprenden sus trazos. Por este trabajo gráfico, Burns recibióel Premio V&A en 2009, y el Premio de Oro concedido por la Asociación de Ilustradores en 2008.

Macbeth William Shakespeare Ferenc Pintér Tapa dura 18 x 26,5 cm 164 pgs ISBN 978-84-9650-929-0

Oh, la, l’art Andrés Rábago (El Roto) Andrés Rábago (El Roto) Tapa dura 18 x 26,5 cm 112 pgs

Robinson Crusoe Daniel Defoe Carybé Tapa dura 18 x 24 cm 592 pgs ISBN 978-84-9441-604-0

La presente edición recupera Esta edición de la cuidada y bella Andrés Rábago Libros del Zorro obra publicada García (El Roto) Rojo cuenta con en Buenos Aires aplica su capacidad la traducción de en 1945, ilustrada Ángel Luis Pujante, para sintetizar con más de setenta en imágenes especializado imágenes en tan claras como en el teatro de blanco y negro y Shakespeare, y que poéticas su visión una docena de de la situación en 1998 obtuvo el estampas a color actual del arte Premio Nacional del prestigioso contemporáneo, de traducción artista argentinoasí como de los por su versión de brasileño Carybé. distintos agentes La tempestad. Libros del Zorro que participan Las ilustraciones, Rojo rescata en este mundo de realizadas por este clásico apariencias: las Ferenc Pintér, imprescindible con recuperan un estilo ínfulas, esperanzas la extraordinaria y decepciones clásico, teatral, traducción de Julio de los autores; la de enorme vigor Cortázar. incomprensión escénico que del público; deslumbra por el virtuoso manejo de la insustancial influencia de la técnica y de la la crítica; el síntesis. caprichoso interés de los galeristas; la tiránica relación entre arte y mercado. ISBN 978-84-9416-195-7

Rebelión en la granja George Orwell Ralph Steadman Tapa dura 18 x 26,5 cm 154 pgs ISBN 978-84-9241-277-8

Aunque Rebelión en la granja
 fue concebida como una sátira devastadora sobre la degeneración del régimen soviético en la época de Stalin, el carácter universal de
 su mensaje la convierte en una obra fundamental para comprender
la corrupción engendrada por el poder absoluto.

Babel Libros / 183


Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata / Ficción fantástica Serie illustrata / Ficción fantástica

Salome Oscar Wilde Aubrey Beardsley Tapa dura 18 x 26,5 cm 102 pgs

Sueño Haruki Murakami Kat Menschik Tapa dura 16,5 x 24 cm 96 pgs

ISBN 978-84-9241-287-7

ISBN 978-84-9416-194-0

Escrita originalmente en francés en 1891 y censurada por adaptar libremente un texto bíblico, Oscar Wilde realizó para Salomé – drama sobre la fuerza destructora de la pasión y la venganza–, una tragedia decadente y transgresora que despertó admiración y escándalo, y que renovó las tendencias artísticas de su época.

La protagonista de esta historia nos cuenta en primera persona que lleva más de dos semanas sin dormir. Su mente se mantiene clara, incluso más despejada que de costumbre. Nadie en su casa se da cuenta de lo que le pasa. Durante el día finge normalidad; por las noches, mientras su marido y su hijo duermen, se dedica a leer con voracidad o a dar vueltas en el coche por la ciudad sin rumbo fijo. No encuentra sentido a lo que le pasa, ni explicación a las sombras que de repente empiezan a rodearla.

184 / Babel Libros

Tráeme tú amor Charles Bukowski Robert Crumb Tapa dura 16 x 24 cm 60 pgs ISBN 978-84-9241-283-9

Entre 1975 y 1984, Robert Crumb
ilustró los tres notables relatos que componen este libro: «Tráeme tu amor», «No funciona el negocio» y «Bop,
 bop, contra aquel telón», historias
de perdedores obsesionados por la precariedad laboral, el alcohol y el sexo, a quienes la realidad controla para
que no puedan salir de donde están.

Bestiario H.P. Lovecraft Enrique Alcatena Tapa dura 16 x 24 cm 68 pgs ISBN 978-84-9650-993-1

Veintidós criaturas nos conducen al mundo perturbador del gran maestro de la narrativa fantástica. Las imágenes de Enrique Alcatena nos revelan las bestias más inquietantes del universo de H. P. Lovecraft en un descenso magistral hacia los abismos del terror.

El horror de Dunwich H.P. Lovecraft Santiago Caruso Rústica 16,5 x 24 cm 88 pgs

El monje y la hija del verdugo Ambrose Bierce Santiago Caruso Tapa dura 16,5 x 24 cm 140 pgs

ISBN 978-84-9650-992-4

ISBN 978-84-9241-286-0

Wilbur Whateley, hijo precoz y monstruoso de una solitaria familia de Dunwich, conserva parte del atroz secreto del Necronomicón, el libro prohibido. El secreto no puede, no debe, ser revelado a los hombres: las fuerzas del mal perviven y pueden invocarse. Una vez desatadas, el mundo conocerá su apocalipsis.

En 1680, el monasterio de Berchtesgaden, en los Alpes bávaros, fue el escenario del desgraciado amor entre un joven franciscano y la hija de un verdugo. Dos siglos más tarde, Ambrose Bierce interpretó los siniestros pormenores de la leyenda hasta convertirla en su única novela y en una de las cimas de la literatura gótica. Las imágenes labradas por Santiago Caruso se abisman en esta historia de amor prohibido, donde la culpa y la destrucción son la sustancia de su tragedia. Babel Libros / 185


Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata / Ficción fantástica

Libros del Zorro Rojo •Serie illustrata / Ficción fantástica Serie illustrata / Hispanoamericana

En las montañas de la locura H.P. Lovecraft Enrique Breccia Tapa dura 16 x 14 cm 164 pgs ISBN 978-84-9241-240-2

Una expedición de la Universidad de Miskatonic descubre en lo
más remoto de la Antártida los vestigios de una extraña civilización,
y con ellos un abominable secreto: tras millones de años, sus verdugos aún perviven en las profundidades del hielo.

186 / Babel Libros

Franz Kafka Franz Kafka Nikolaus Heidelbach Tapa dura 16,5 x 25 cm 120 pgs ISBN 978-84-9241-297-6

En esta edición el consagrado autor e ilustrador alemán Nikolaus Heidelbach nos ofrece una mirada refrescante sobre Franz Kafka: Heidelbach ha compilado e ilustrado una selección de cuentos del genial escritor checo y su trabajo combina a la perfección con la elegancia, la ironía y el humor presente en sus narraciones. El ilustrador nos descubre un Kafka inesperado. Visualmente abrumador, siempre original, con un humor delicioso.

La condesa sangrienta Alejandra Pizarnik Santiago Caruso Tapa dura 18 x 26,5 cm 60 pgs ISBN 978-84-9241-213-6

Acusada del asesinato de 650 jóvenes, Erzébet Báthory es una de las criminales más siniestras de la historia. En su castillo de los Cárpatos, a finales del siglo XVII, la condesa se cierne sobre sus víctimas para desangrarlas y conservar su juventud. Su leyenda maldita y fascinante pervive en el tiempo.

La peste escarlata Jack London Luis Scafati Tapa dura 16,5 x 24 cm 120 pgs ISBN 978-84-9241-202-0

Un viejo maestro intentará desesperadamente recuperar e inculcar los valores de la civilización a sus nietos en un largo y difícil camino hacia el conocimiento. Jack London exhibe en La peste escarlata toda la desesperanza de su época que el consagrado dibujante Luis Scafati actualiza con poderosas imágenes en una ficción tan real como posible.

Caza de conejos Mario Levrero Sonia Pulido Tapa dura 16,5 x 24 cm 154 pgs ISBN 978-84-9403-360-5

Cuando hubimos cazado un número suficiente de conejos como para satisfacer nuestra hambre milenaria, preparamos una fogata con todos los carteles de madera que decían PROHIBIDO CAZAR CONEJOS y asamos los conejos a las brasas.

El gran zoo Nicolás Guillén Arnal Ballester Tapa dura 16,5 x 14 cm 64 pgs

El perseguidor Julio Cortázar José Múñoz Tapa dura 18 x 26,5 cm 96 pgs

ISBN 978-84-9241-242-6

ISBN 978-84-9241-218-1

Bestiario atípico y sorprendente
libro de fábulas donde la poesía,
el humor y la crítica social confluyen, El gran zoo es una de las obras cumbre de la poesía latinoamericana. La deslumbrante fuerza verbal
de Guillén adquiere en estas composiciones su máxima expresión.

El perseguidor recrea los últimos días del mítico saxofonista de jazz Charlie Parker. Con este relato, Julio Cortázar alcanzó una de sus cimas literarias. Considerado como uno de los clásicos de la literatura contemporánea, traducido a más de veinte idiomas, El perseguidor es una historia fascinante narrada con un estilo impar que sondea y descubre los abismos de la condición humana.

Babel Libros / 187


Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata Hispanoamericana

El salvaje Horacio Quiroga Alfredo B. Bedoya Rústica 17 x 24 cm 64 pgs

Historias de Paris Mario Benedetti Antonio Seguí Tapa dura 16,5 x 24 cm 56 pgs

ISBN 978-84-9650-975-7

ISBN 978-84-9650-963-4

La realidad y el sueño se funden en un extraordinario relato sobre la prehistoria de la humanidad. En la primera parte, una bestia del período terciario emerge de las aguas y del tiempo en busca de su presa. En la segunda, dos hombres se empeñan en una incesante lucha por la supervivencia que cruzará sus destinos. Por su imaginación, por su fuerza narrativa, El salvaje ocupa un lugar sobresaliente en el repertorio literario de Horacio Quiroga.

188 / Babel Libros

Los relatos de este libro tratan sobre el exilio, el amor, la soledad, el desamor y la amistad. Son historias profundas, narradas con sencillez, que tienen por escenario común el París que no sale en las postales, ese París que marcó la vida de varias generaciones durante los años sesenta y setenta. Las ilustraciones del gran artista Antonio Seguí recrean ese mundo crudo, poético y a veces cómico que palpita en estas memorables páginas de Mario Benedetti.

Las fieras cómplices Horacio Quiroga José Múñoz Rústica 17 x 24 cm 60 pgs

Los sueños de Helena Eduardo Galeano Isidro Ferrer Tapa dura 16,5 x 24 cm 64 pgs

ISBN 978-84-9650-974-0

ISBN 978-84-9241-296-9

Yuca Alves somete y explota a los peones. Dos hombres hermanados por el sufrimiento buscarán cobrarse venganza en la noche cerrada de la selva, con la ayuda de una fiera amansada pero implacable. Las fieras cómplices es uno de los relatos cumbre de Horacio Quiroga, leer sus páginas es descubrir un mundo donde acechan poderosas emociones.

A lo largo de su narrativa, Eduardo Galeano ha ido transcribiendo los sueños de Helena, su esposa. Este libro los reúne por primera vez a la manera de un gran relato. Amigos, desconocidos, viajes, exilios y reencuentros se entretejen en un itinerario de aventuras. Con notables esculturas, Isidro Ferrer ha interpretado toda la belleza de unas historias soñadas para soñadores de cualquier edad.

Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata Hispanoamericana

Marcovaldo Italo Calvino Alessandro Sanna Tapa dura 16,5 x 24 cm 192 pgs

Reunión Julio Cortázar Enrique Breccia Tapa dura 18 x 26,5 cm 40 pgs

ISBN 978-84-9416-192-6

ISBN 978-84-9650-979-5

Esta es la historia de Marcovaldo, un sencillo obrero que trabaja como mozo de almacén de una editorial. Vive junto a su familia en un pobre piso en el extrarradio de una ciudad al norte de Italia. Se trata de una recopilación de fábulas neorrealistas en las cuales se hace patente el choque entre naturaleza y progreso.

Reunión describe las duras jornadas que siguieron al desembarco del Granma
en las costas de Cuba, cuando Ernesto Guevara se forja como combatiente de la revolución. A través de una vívida narración en primera persona, la voz del «Che» evoca las adversidades que debió enfrentar junto a sus compañeros de armas y su bautismo de fuego en la batalla de Alegría del Pío.

Babel Libros / 189


Libros del Zorro Rojo •

Media Vaca •

Serie illustrata / Psique & Eros

Media Vaca Media Vaca se dedica desde 1998 a inventar libros muy ilustrados dirigidos a lectores de todas las edades. El catálogo de la editorial se compone en la actualidad de cuarenta y ocho títulos repartidos en cinco colecciones y responde, más que a criterios comerciales y de novedad, al gusto personal y caprichoso de los editores. Gran parte de lo que publicamos tiene que ver, quizá, con el humor, la poesía y el misterio que animan las variadas manifestaciones de la cultura popular.

Kamasutra Mallanaga Vatsyayana Alfredo B. Bedoya Tapa dura 18 x 26,5 cm 96 pgs ISBN 978-84-9650-994-8

Las reglas del Sutra alcanzan mientras la pasión de hombres y mujeres resulta mediana, pero una vez en movimiento la rueda del placer, ya no existe Sutra ni orden. La presente edición del Kama Sutra invita a lectores y lectoras a disfrutar de la unión entre la literatura erótica y el arte. Singulares ediciones combinan textos notables y cuidadas traducciones, con las interpretaciones de los artistas más prestigiosos.

190 / Babel Libros

Las flores del mal. Poemas prohibidos Charles Baudelaire Pat Andrea Tapa dura 18 x 26,5 cm 72 pgs ISBN 978-84-9241-217-4

Prohibidos en Francia por ofensa a la moral y a las buenas costumbres, los poemas reunidos en este volumen debieron aguardar noventa y dos años hasta su revindicación pública. Pat Andrea, figura clave del arte contemporáneo, ha sabido forjar una de las recreaciones más deslumbrantes que se hayan realizado sobre el universo de Baudelaire. Esta edición bilingüe cuenta con la admirable versión en castellano del poeta Jaime Siles.

Colecciones Media Vaca El mapa de mi cuerpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Fuera de colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Grandes y pequeños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Libros para niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Mi hermosa ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Últimas lecturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Babel Libros / 191


Media Vaca • El mapa de mi cuerpo El mapa de mi cuerpo Colección de libro ilustrado para niños en los cuales Genichiro Yagyu, se hace las preguntas que lo asaltaron cuando era pequeño. Tapa dura 22,7 x 24,7 cm. 28 pgs Tapa dura

Agujeros de la Nariz Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu ISBN 978-84-935982-2-8

Los agujeros de la nariz son una de las partes de nuestro cuerpo más pequeñas pero también más interesantes. Los humanos tenemos dos, como la mayoría de los animales, y los utilizamos para respirar y para percibir los olores. ¿A que os gustaría saber más cosas de estos misteriosos agujeros?

192 / Babel Libros

Media Vaca • El mapa de mi cuerpo

Costras Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

Dientes Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

Ombligo Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

Plantas Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

Tetas Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

ISBN 978-84-93598-26-6

ISBN 978-84-935982-5-9

ISBN 978-84-935982-7-3

ISBN 978-84-935982-3-5

ISBN 978-84-935982-4-2

El mapa de mi cuerpo ¿Por qué no hay que arrancarse las costras? ¿De qué están hechas las costras? ¿De porquería? ¿De papel? ¿De sangre? Aquí se cuenta su intrigante historia.

En este libro se cuenta la historia de los dientes, y lo que tenemos que hacer si queremos conservarlos limpios y sanos.

La historia del ombligo es una historia apasionante. ¿Para qué sirve el ombligo? ¿Por qué es como es? ¿Tenemos todos ombligo? En este libro aprenderemos cosas importantes sobre nuestro nacimiento.

¿Para qué sirven nuestras plantas de los pies? ¿Tienen los animales plantas de los pies? ¿En qué se parecen y en qué se diferencian nuestras plantas de las de los orangutanes y gorilas? Este libro contesta a todas esas preguntas.

¿Por qué las mujeres tienen tetas y los hombres no? ¡Porque sirven para amamantar a los bebés! ¡Pero también hay hombres que tienen tetas! ¡Pero no tienen leche! ¡Ah! En este libro se explica, de una manera divertida que puede entender incluso un bebé, cómo son y cómo funcionan.

Babel Libros / 193


Media Vaca • Fuera de colección Fuera de colección

194 / Babel Libros

Grandes y pequeños Esta colección de libros se llama «Grandes y pequeños» porque algunos son grandes y otros pequeños. No Libres e iguales decimos nada de la Varios edad ni del tamaño Tapa dura 15 x 15 cm 108 pgs de los lectores, ISBN 978-84-938692-0-5 nos referimos únicamente al Este libro, editado tamaño de los fuera de colección libros, porque y conjuntamente como todos hemos podido comprobar, con el Centro de Acogida hay niños que son a Refugiados grandes lectores, mientras que hay de Mislata, personas grandes conmemora el sesenta aniversario que no son sino de la Declaración lectores muy pequeños, casi Universal de Derechos Humanos insignificantes. y el veinticinco aniversario de la Ley de Asilo en España.

Media Vaca • Grandes y pequeños

Cartas a Aldo Buzzi Saul Steinberg Tapa dura 18,5 x 23 cm 264 pgs ISBN 978-84-938692-2-9

El libro resulta interesante no sólo por los comentarios de Steinberg sobre sucesos cotidianos y de actualidad y sobre sus asuntos personales, sino porque puede ser leído también como un diario de lecturas, un diario de viajes e incluso una guía gastronómica.

Del uno al ciento El paseo de Buster El Persa Keaton Tapa dura 5,5 x7,5 cm 120 pgs Federico García ISBN 978-84-936796-3-7 Lorca Manuel Flores ISBN 978-84-936796-0-6 Este libro de José Tapa dura ISBN 978-84-932004-9-7 Cardona El Persa 14,85 x 21 cm 96 pgs El artista e (Valencia, 1943) ISBN 978-84-935982-8-0 ilustrador Jeff Fisher Este libro agrupa cuya cubierta nos expone aquí la totalidad de los reproducimos a su El paseo de Buster su método infalible relatos gráficos verdadero tamaño, Keaton («diálogo» para llenarse que bajo el mismo e incluso «diálogo no es una historia los bolsillos. Por título ha venido de las cifras ni un tiernísimo» lo sus talentosos realizando el llamaría el ensayo filosófico e imitadísimos ilustrador Javier ni un divertimento propio Lorca) dibujos, que le Olivares, y que fue publicado en matemático, han valido la fama han visto la luz aunque nada de Granada en 1928 internacional, Jeff previamente todo eso queda en el segundo y Fisher es el autor en diversas aquí absolutamente último número de idóneo para ofrecer publicaciones. Estos descartado. la revista gallo. esta clase de cuentos de una sola En julio de 1925, consejos. página, realizados Federico le escribía muchos de ellos en a su amigo Melchor colaboración con Fernández Almagro: otros dibujantes (…) Hago unos amigos, y diálogos extraños, salpimentados de profundísimos de humor negro, se puro superficiales, sitúan a medio que acaban todos camino entre la ellos con una literatura ilustrada canción. y el apunte espontáneo. Cómo hacerse rico Jeff Fisher Tapa dura 10 x15 cm 64 pgs

Cuentos de la estrella legumbre Javier Olivares Tapa dura 16 x 26 cm 116 pgs

Babel Libros / 195


Media Vaca • Grandes y pequeños

En Cejunta y Gamud Antonio Fernández Molina Alejandro Magallanes Tapa dura 12 x 18 cm 168 pgs ISBN 978-84-934038-4-3

En forma de adusta crónica se describen las costumbres fantásticas que han dado popularidad a estas dos comunidades vecinas, a la manera de los poetas Michaux o Cortázar, autores, como el propio A. F. Molina, próximos a la corriente surrealista. Es el territorio del mito: un mundo brutal atravesado de magia y supersticiones.

196 / Babel Libros

Media Vaca • Grandes y pequeños

Madame Leonarda Artur Heras Tapa dura 23 X 19 cm 204 pgs Fuego! Jan Brzechwa Agnieska BoruckaFoks Herrín Hidalgo Tapa dura 19 x 27 cm 48 pgs ISBN 978-84-938692-7-4

«¡Fuego!» («Pali sie!») es un poema muy popular en Polonia. Lo escribió Jan Brzechwa, autor de un gran número de libros para niños de los que han disfrutado, y disfrutan, varias generaciones de lectores. Es un poema sobre los bomberos (antes se publicaban libros sobre los bomberos) donde se cuenta un día en la vida de estos valerosos servidores públicos, siempre dispuestos a proteger y a ayudar al resto de los ciudadanos. ¡Pero no un día cualquiera, sino un día especialmente complicado!

ISBN 978-84-936796-2-0

Una versión anterior de esta obra dirigida principalmente a los niños y que recoge las aventuras, inventos y mixtificaciones de Madame Leonarda, el personaje mitad gallina y mitad monja creado por Artur Heras, apareció en 1976 en la editorial Insel de Frankfurt. Esta nueva edición, treinta y tres años después, plena de sugerencias visuales y guiños al cine mudo, recupera un título importante en la bibliografía de su autor, quien lo considera «una especie de limbo infantil, un parque de recreo en medio de las obligaciones autoimpuestas».

Panamá o las aventuras de mis siete tíos Blaise Cendrars Fabio Zimbres Tapa dura 23,5 x 29 cm 144 pgs ISBN 978-84-932004-5-9

El título que inaugura esta colección es una muestra del talento de dos artistas de época y biografía dispar que por capricho o misterio se han visto convertidos en compañeros de viaje. El poeta se llama Blaise Cendrars. Cendrars tenía siete tíos y los siete se llamaban Alfred porque una vez sacaron un único pasaporte con ese nombre y se lo iban pasando de mano en mano.

Retratos furtivos Reflejos y sombras Luis Seoane Tapa dura Saul Steinberg 12 x 16,5 cm 264 pgs Aldo Buzzi ISBN 978-84-932004-7-3 Tapa dura 18,5 x 23 cm 144 pgs Todo lo que hay ISBN 978-84-938692-1-2 que saber de este libro lo explica Este libro de su autor, Luis memorias y Seoane (Buenos comentarios se Aires, 1910 – A basa en una serie de conversaciones Coruña, 1979) en un simpático texto que Steinberg mantuvo en su casa que se abre con estas palabras: «Se de campo con su amigo Aldo Buzzi. trata, efectivamente, Fue Buzzi quien se de retratos empeñó en llevarlo furtivos, hechos a adelante venciendo escondidas, con disimulo, para las reticencias del no alarmar a la artista. Aunque Steinberg decía que víctima, hurtando con la memoria es la obra lo que importa y que sobran los rasgos faciales de ésta para las explicaciones, reproducirlos en el libro, que se puede leer mientras líneas. se saborea una rica mortadela boloñesa (plato favorito del autor), nos descubre a un narrador brillante e ilumina facetas poco conocidas del artista.

Un perro en el grabado de Durero Marco Denevi Max Velthuijs Grafado 13,6 x 20,6 cm 36 pgs ISBN 978-84-934038-6-7

En 1966 trabajaba para Galerna, una pequeña editorial de Buenos Aires. Disponía de una libertad casi total y, lleno de entusiasmo, puse en marcha una breve y finalmente nada exitosa serie titulada «Variaciones sobre un tema». La idea era escoger un asunto por número (que podía ser cualquier cosa: un recorte de periódico, una pintura) y ofrecérselo a una docena de escritores que harían su propia «variación» sobre el tema dado.

Viva mi pueblo Antonio Fernández Molina Tapa dura 13 x 17 cm 144 pgs ISBN 978-84-936796-4-4

El poeta y pintor Antonio Fernández Molina (Alcázar de San Juan, 1927 – Zaragoza, 2005) hizo cientos, miles de dibujos sobre toda clase de papeles y papelitos. Empezó muy joven, siguiendo el ejemplo de Lorca. Dibujaba todo el tiempo, con cualquier cosa que tuviera a mano, sobre manteles y servilletas de papel, en billetes de tren y metro, en las blondas de los pasteles, en las etiquetas del té. Josefa, su mujer, ha atesorado durante años cada uno de estos dibujos; los ha recogido, los ha pegado con mimo en hojas y cuadernos y los ha guardado en cajas de todos los tamaños.

Babel Libros / 197


Media Vaca • Libros para niños

Buffalo Bill Romance Carlos Pérez Dani Sanchis Tapa dura 17 x 30 cm 168 pgs ISBN 978-84-938692-6-7

En el marco de la Exposición Universal de París de 1889 se produjeron en la capital francesa dos acontecimientos que fueron ampliamente recogidos por la prensa de todo el mundo: la inauguración de la torre Eiffel, construida por el equipo del ingeniero que le dio nombre, y la presentación del espectáculo sobre el Salvaje Oeste protagonizado por William Frederick Cody, más conocido por el sobrenombre de Buffalo Bill, a quien precedía su extraordinaria fama.

198 / Babel Libros

Libros para niños A excepción de los que se hacen para idiotizar, cada libro contiene el fragmento de un plano del tesoro (o al menos así se decía antes). Sólo cuando reunamos todos los pedazos seremos capaces de descifrar ese secreto que parece tan bien guardado. A veces uno se toma su tiempo. No es raro empezar a leer a los 7 años y ver que a los 77 seguimos con el mismo libro entre las manos.

Media Vaca • Libros para niños

100 greguerías ilustradas Ramón Gómez de la Serna César Fernández Arias Tapa dura 18, 5 x 23 cm 112 pgs

A través del espejo Lewis Carroll Franciszka Themerson Tapa dura 18,5 x 23 cm 240

Alfabeto sobre la literatura infantil Bernardo Atxaga Alejandra Hidalgo Tapa dura 18,5 x 23 cm 104 pgs

Aroma de galletas Antonio Fernández Molina Isol Tapa dura 18,5 x 23 cm 124 pgs

ISBN 978-84-938692-4-3

ISBN 978-84-930221-3-6

ISBN 978-84-930221-5-0

A través del espejo es el segundo Libros para niños libro de Alicia. De las muchas Lewis Carroll lo definiciones de escribió en 1871, greguería que seis años después Ramón inventó, de que apareciera ésta es la que ha Alicia en el País gozado de mayor de las Maravillas: fortuna: Humorismo un clásico de la + metáfora = literatura infantil greguería. Pero que todavía la greguería es permanece vivo. también «algo así Con este segundo como una aceituna libro, el autor quiso preparada lo mismo ofrecer un regalo que ésas a las que de despedida a la se quita el hueso niña amiga que y se coloca en su inspiró su relato y a lugar una anchoa». quien hacía tiempo que no veía. Es, sin ninguna duda, un libro raro. En él abundan los juegos de palabras, los poemas absurdos y los trucos de mago. ISBN 978-84-930221-4-3

El arroyo Élisée Reclus Eloar Guazzelli Tapa dura

El mundo al revés Miguel Calatayud Tapa dura 18,5 x 23 cm 104 pgs

18,5 x 23 cm 160 pgs

ISBN 978-84-932004-1-1

ISBN 978-84-930221-6-7

Este libro de José Cardona El Persa La literatura Este libro reúne (Valencia, 1943) infantil es un río y textos de Antonio Bernardo Atxaga Fernández Molina cuya cubierta reproducimos a su lo recorre de la ya publicados en verdadero tamaño, A a la Z en barca volúmenes con no es una historia y a pie por sus títulos de tanta de las cifras ni un dos orillas. En sonoridad como ensayo filosófico ocasiones se echa Platos de amargo ni un divertimento de cabeza al agua alpiste o Sonetos matemático, aunque para refrescarse crudos. Éste se nada de todo o se viste con sus llama Aroma de eso queda aquí mejores galas para galletas porque absolutamente dar un paseo en en una de las descartado. No es cisne mecánico. ilustraciones sino la gota que Este texto, aparece, a doble colma el vaso de originariamente página, una una conferencia cucaracha gigante toda biblioteca científica y literaria que su autor ofreció sobre la que a un grupo de cabalga una niña: que se precie; un lugar donde los maestros, puede ser había que poner números se expresan leído y disfrutado un nombre bonito por cualquiera. en la tapa para que libremente y van las abuelitas no se apareciendo como espanten y puedan personajes de ficción, dispuestos regalar el libro a a escenificar frente sus nietos. a nosotros su vida alegre de tigre o mariposa.

Vivimos en un mundo al revés, no hace falta ser muy listo para darse cuenta de eso. En lugar de trabajar para vivir, que sería lo justo, vivimos para el trabajo; y en lugar de salir al mundo a descubrir de nuevo las cataratas de Iguazú —bonita excursión— esperamos que las cataratas vengan hasta nosotros a través del televisor. Encontraríamos muchos más ejemplos.

Babel Libros / 199


Media Vaca • Libros para niños

El señor Korbes y otros cuentos de Grimm Jacob y Wilhelm Grimm Oliveiro Dumas Tapa dura 18,5 x 23 cm 160 pgs ISBN 978-84-932004-0-4

En realidad los hermanos Grimm no se inventaron nada. Se limitaron a pasar a limpio los cuentos que les contaron otras personas, como la vieja Dorothea Viehmann, una campesina del pueblo de Zweheren. Los famosos cuentos de Caperucita roja, Pulgarcito, Hänsel y Gretel, etc. se fueron transmitiendo de padres a hijos atravesando ríos, montes y años.

200 / Babel Libros

Erase 21 veces Caperucita Roja Varios Tapa dura 18,5 x 23 cm 324 pgs ISBN 978-84-934038-5-0

Cuando Media Vaca comenzó su andadura, allá por 1998, su editor no sabía muy bien qué libros quería hacer, pero tenía bastante claro cuáles no quería hacer: los que ya existen mil veces: ¡Caperucita Roja! Como el mundo da tantas vueltas, habrá también una caperucita de Media Vaca.

Media Vaca • Libros para niños

Libro de las preguntas Pablo Neruda Isidro Ferrer Tapa dura 18,5 x 23 cm 180 pgs ISBN 978-84-934038-7-4

Libro de nanas Varios Noemí Villamuza Tapa dura 18,5 x 23 cm 120 pgs ISBN 978-84-932004-4-2

Este libro no Pablo Neruda pretende ofrecer escribió a lo largo un catálogo más o de su vida un menos completo de número infinito de la producción de poemas dedicados canciones de cuna a cada persona, en lengua española animal, mineral y ni quiere servir cosa que puebla como recetario para el universo. Y curar el llanto de después de su los bebés que no muerte siguieron consiguen conciliar apareciendo el sueño. Aquí no poemas que se hay nanas ñoñas; lo convirtieron en más que encontraremos libros, por si aún es una colección faltaba alguien a de poemas —de quien cantar. De autor conocido y todos esos libros no anónimo— que últimos, este Libro en todos los casos de las preguntas es aluden a la relación uno de los más tan íntima que se singulares. Lo establece entre publicó por vez dos personas, primera la editorial particularmente argentina Losada entre una madre y su el año 1974; en hijo, en ese momento España la primera dulce y a veces edición la hizo Seix terrible que separa Barral en 1977. el día y la noche.

Los niños tontos Ana María Matute Javier Olivares Tapa dura 18,5 x 23 cm 112 pgs

Mis primeras 80.000 palabras Varios Tapa dura 18,5 x 23 cm 396 pgs

ISBN 978-84-930221-7-4

ISBN 978-84-932004-3-5

Los niños tontos es un libro sobre la infancia, que es la época más importante de la vida de cualquiera, la más rica en experiencias, descubrimientos y sensaciones. Se puede decir con razón que de adultos somos las personas que somos porque hemos vivido u

333 prestigiosos ilustradores y artistas gráficos de más de veinte países participan en este singular proyecto. A todos ellos se les pidió que escogieran una única palabra, la que por cualquier razón pudiera ser considerada su palabra favorita, y a partir de ella que realizaran una ilustración pertinente, en formato cuadrado y usando sólo dos colores.

Narices, buhitos, volcanes Varios Carlos Ortin Tapa dura 18,5 x 23 cm 104 pgs

No tinc paraules Arnal Ballester Tapa dura 18,5 x 23 cm 120 pgs ISBN 978-84-930221-0-5

A pesar de no tener palabras, éste es Desde que nacen, un libro que hay los versos aspiran a que leer con los vivir su propia vida ojos bien abiertos. independiente de La canción que no quien los inventó. tiene letra no deja Basta que alguien de ser canción, y los diga o copie el acertijo al que con su caligrafía no acompaña su para que sean respuesta (colocada suyos. Éstos, que boca abajo al hemos recogido pie de la página) en la calle y hemos no es menos convertido en misterioso. Al abrir nuestras mascotas, el libro hagamos se escaparon un como sugiere día del regazo de Dolores Fuzilli, su sus autores. Por epiloguista, que se un capricho del debe hacer cuando editor, el dibujante se pasea por la ha confeccionado calle: limitémonos para ellos vistosos «a observar trajes de carnaval. atentamente Texto e ilustraciones cada detalle y a intercambian escudriñar más allá y entrechocan de los márgenes de sus narices, y las ventanas, donde deben verse está sin duda lo más necesariamente interesante». como una misma cosa. ISBN 978-84-930221-1-2

Babel Libros / 201


Media Vaca • Libros para niños

Pelo de zanahoria Jules Renard Gabriela Rubio Tapa dura 18,5 x 23 cm 208 pgs ISBN 978-84-930221-2-9

Poil de Carotte es sin duda la obra más conocida del escritor francés Jules Renard (1864 - 1910). Renard utiliza un lenguaje minucioso, lleno de preciosas imágenes, para retratar los peores años de la vida del niño conocido como Pelo de Zanahoria.

202 / Babel Libros

Robinson Crusoe Ajubel Tapa dura 18,5 x 23 cm 108 pgs ISBN 978-84-935982-0-4

Este libro, que pasa por ser uno de los clásicos indiscutibles de la literatura infantil y juvenil, es también una de las obras peor conocidas de todos los tiempos. Poca gente ha leído en realidad el texto original, y sin embargo todo el mundo conoce alguna de las múltiples versiones recortadas y adaptadas del clásico. De todas las ediciones mutiladas, ésta de Media Vaca es seguramente la que ha ido más lejos, puesto que se trata de un libro sin palabras.

Media Vaca • Mi hermosa ciudad

Seis niños en Marte Luis Ruiz de Gopegui Juan Miguel Aguilera Tapa dura 18, 5 x 23 cm 208 pgs IABN 978-84-936796-7-5

Este es un libro muy especial y muy espacial, ya que toda la acción transcurre en el espacio y además los protagonistas son solo niños. Pero no son niños a lomos de una vaca con alas ni sufren pesadillas producidas por una indigestión de melocotones porque su autor, Luis Ruiz de Gopegui, es un científico.

Mi hermosa ciudad Prácticamente todo ha sido dicho ya de las ciudades, y sin embargo tiene sentido seguir ocupándose de ellas. Tiene sentido hablar de la gente que vive en las ciudades, y nos gustaría poder hacerlo desde diversos enfoques. Huiremos de las guías turísticas y nos resistiremos a resumir sugerentes nombres con resonancias mágicas en un conjunto de monumentos o bares.

Buenos Aires Diego Bianki Diego Bianki Tapa dura 17 x 17 cm 96 pgs ISBN 978 84 938692 8 1

Alguien dijo (varios lo dijeron, y no importa quién lo dijo antes) que la ciudad es un libro que se debe leer con los pies. Tratándose de Buenos Aires, eso es completamente cierto: para conocer esta ciudad es preciso caminar mucho por ella y leerla de cabo a rabo. Hay que escuchar todas sus voces; también las que se manifiestan a través de las imágenes y los textos impresos.

Milano Ale / Ale Tapa dura 17 x 17 cm 160 pgs

Tokio Taro Miura Tapa dura 17 x 17 cm. 120 pgs

ISBN 978-84-936796-8-2

ISBN 978-84-934038-1-2

Después de Tokio, la ciudad del dinero, Zaragoza, la ciudad de los milagros, y Valencia, la ciudad de los agujeros, es ahora Milán, la ciudad del trabajo, la que visita este alfabeto de ciudades.

El libro que inaugura la colección «Mi hermosa ciudad» es el que Taro Miura ha dedicado a Tokio. Es el primer relato que publica este ilustrador, cuya obra figura en el catálogo de algunas de las principales editoriales internacionales, y tiene la forma de un libro infantil, aunque es un libro destinado a todos los lectores. Es un libro que guarda parecido con la ciudad a la que retrata: sencillo pero calculado, desnudo pero precioso en los detalles, ordenado pero caprichoso. Habla de animales y de dinero, temas importantes para cualquier tokiota.

Babel Libros / 203


Media Vaca • Mi hermosa ciudad

Valencia Bartolomé Ferrando Rafael de Luis Casademunt Tapa dura 17 x 17 cm 120 pgs

Zaragoza José Luis Cano Tapa dura 17 x 17 cm 180 pgs ISBN 978-84-934038-3-6

Este libro, que tiene como Bartolomé Ferrando paisaje de fondo el pueblo donde (Valencia, 1951) ambos jugaron es profesor de de niños, acoge performance y una pequeña pero arte intermedia, muy reconocible y si no viviera en Valencia viviría en muestra de los dibujos. Grenoble; Rafael de Luis (Valencia, 1955) es fotógrafo y se lamenta de no poder nadar en el río de Valencia. Este proyecto, elaborado por ambos en 1987 y concebido originalmente como una exposición, ve ahora la luz por primera vez en forma de libro. Es un libro de poesía, un libro de fotografía, un libro de geometría, un libro-juego y, por encima de todo, un paseo jubiloso por la ciudad de Valencia. ISBN 978-84-936796-1-3

204 / Babel Libros

Media Vaca • Últimas lecturas Últimas lecturas Cada libro contiene muchos libros, y cada nuevo libro nos obliga a mirar un nuevo paisaje. Ahora bien, ¿la lectura de diez, de ciento sesenta, de doscientos mil libros, nos cambiará la vida, nos hará mejores? No, amigo lector, amiga lectora, no hay que pensar en eso. De la lectura de muchos o pocos libros sólo cabe concluir que hubo un primero y que necesariamente habrá uno último. Uno que se nos cerrará de golpe entre las manos.

Crímenes ejemplares Max Aub Tapa dura 18,5 x 23 cm 146 pgs

El persa, ese desconocido El Persa Tapa dura 18,5 x 23 cm 180 pgs

Garra de la guerra Gloria Fuentes Sean Mackaoui Tapa dura 18,5 x 23 cm 112 pgs

ISBN 978-84-930221-8-1

ISBN 978-84-934038-9-8

ISBN 978-84-932004-2-8

Algunos de los relatos que componen estos Crímenes ejemplares aparecieron antes en «Sala de espera», publicación a través de la cual Max Aub daba a conocer a sus allegados y a otros lectores interesados fragmentos de todo aquello que iba escribiendo.

En El Persa, ese desconocido se recogen trabajos que abarcan casi treinta años, realizados para su disfrute personal y editados a sus expensas o en publicaciones amigas. Otras invenciones se presentan por primera vez en un volumen que nos resistimos a llamar antología o antolojía o incluso hantología: porque nadie antologiza a desconocidos, y porque siempre tienen esos libros mucho de lo ya visto y ya sabido por todos.

La poeta Gloria Fuertes siempre quiso reunir en un volumen sus poemas contra la guerra; el título Garra de la guerra lo inventó ella y existe desde hace mucho tiempo. Para un gran número de lectores que conocen solamente las poesías «infantiles» de Gloria

Babel Libros / 205


Media Vaca • Últimas lecturas

Pequeño Editor • Pequeño Editor

No hay tiempo para jugar Sandra Arenal Mariana Chiesa Tapa dura 18,5 x 23 cm 120 pgs ISBN 978-84-932004-6-6

No hay tiempo para jugar reúne 50 breves historias de vida de niños y niñas trabajadores de la ciudad mexicana de Monterrey.

206 / Babel Libros

Una temporada en Calcuta Lluïsot Tapa dura 18,5 x 23 cm 126 pgs ISBN 978-84-930221-9-8

Este libro recoge los dibujos que el ilustrador Lluïsot realizó en los centros de acogida Madre Teresa de Calcuta durante tres meses de 1999. A pesar de la enorme popularidad de que ha gozado la madre Teresa no se conocen de la misma forma los centros fundados por ella, 638 casas en 123 países, donde reciben cuidados ancianos, discapacitados, leprosos y niños enfermos y abandonados. Ya desde la cubierta se pretende ofrecer el aspecto de un diario de viaje como los que utiliza el artista.

Es un sello argentino dedicado a la producción de libros ilustrados para pequeños lectores y grandes curiosos. Se trata de un proyecto editorial de carácter autoral con espacio en cada libro para experimentación en lo visual, en lo literario y en la fusión de ambos lenguajes. El grupo gestor de pequeño editor está formado por una imprenta argentina y un equipo de edición. A ellos se su aron diseñadores, fotógrafos, ilustradores y escritores trabajando en forma cooperativa.

Colecciones Pequeño Editor Cuadriños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Cuentos del globo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Fuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Incluso los grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Babel Libros / 207


Pequeño Editor • Cuadriños

Pequeño Editor • Cuadriños Cuadriños Dedicada a la historieta. Incluye relatos y humor, siempre que estén contados en el lenguaje mixto de cuadro dibujado y el globo escrito. Género irreverente, mixto, en constante renovación. Estamos convencidos de que: - Los niños aman las historietas - Las historietas abren el camino de la lectura a los que recién se inician en ella. Grafado 16 x 15 cm. 28 pgs.

208 / Babel Libros

Animaladas Leonardo Flores Rebeca Luciani ISBN 978-987-22094-4-5

Apu! Leonardo Arias ISBN 978-987-13741-4-4

Con la paciencia Estos animales de los buenos narradores, Leo tienen problemas humanos y también, Arias arma seis como los personajes cuadritos de una de las fábulas, el historia que todos don de la palabra. pueden seguir. Con la gracia Las historias mínimas que de los grandes dibujan sus páginas humoristas, da no concluyen con lugar a lo insólito y así derriba, en una moraleja: sus nudos se desatan a el último cuadrito, las anticipaciones carcajadas. del lector. Apu es ideal para leer a solas y compartir entre muchos, con palabras.

Banzo y Benito Mauricio Zuffo Kuhlman ISBN 978-987-13740-5-2

En el mundo de los cuadritos, Banzo y Benito juegan, sueñan, pelean y vuelven a jugar. Lo que salta a la vista, al abrir el libro, y lo que se recuerda al cerrarlo es la intensidad de los colores. El brillo del mundo tocado por la amistad.

Feliz Fabio Zimbres

Gritar los goles Ruth Kaufman

Humor idiota Max Cachimba

ISBN 978-987-20847-0-7

ISBN 978-987-20847-1-4

ISBN 978-987-20847-7-6

Una revista de historietas recién comprada vuela de tus manos hacia las manos del malo del barrio. ¿Puede ocurrirte algo peor? Sentís el placer de imaginar una justa venganza. También sentís miedo. La distancia entre los que imaginss y lo que sos capaz de hacer. ¿Cómo se atraviesa?

¿Qué hacer en la cancha con un hincha demasiado insistente? ¿Qué hacer cuando ya no se puede aguantar más las ganas? Una historieta que no da las respuestas correctas.

El humor suele ser ejercicio de destreza intelectual. En las manos de Cachimba se transforma en lo contrario. Para que todos puedan reír como solo saben hacerlo los tontos, esta selección de tiras publicadas originalmente en 1998, en el desaparecido diario PerfY otras delicias realizadas para la ocasión.

Un hombre con sombrero Gustavo Roldán ISBN 978-987-22094-3-8

La sensación de facilidad acompaña a estos dibujos: su virtuosismo radica en esta humildad. Arman seres con nada: apenas unos palitos y el sombrero. Historias que arrancan de lo nimio para zambullirnos en el desconcierto.

Babel Libros / 209


Pequeño Editor • Cuentos del globo

Pequeño Editor • Fuelle

Cuentos del globo En cada libro tres cuentos, tres continentes. Sorprendentes versiones de un mismo relato que da vueltas por el mundo hace siglos. ¡Con un mapa ilustrado desplegable para ubicar los países de donde proviene las historias!

Fuelle Se abren como una caja de fósforos, y luego sus páginas se despliegan como el fuelle de un bandoneón. Colección semillero de nuestro pequeño sello: libros de humor sin palabras, libros cuyo texto es un estribillo, cuentos, poesía. Todos géneros son bienvenidos entre las 24 páginas de cada fuelle.

Rústica 27 x 21,5 cm. 44 pgs.

210 / Babel Libros

Cuentos del globo 1 Sapos y diamantes Charles Perrault Eleonora Arroyo

Cuentos del globo Cuentos del globo 2 De bellas y 3 Reinos lejanos bestias Ruth Kaufman Marie Le Prince de ISBN 978-987-13742-3-6 Beaumont En este volumen, ISBN 978-987-13742-0-5 ISBN 978-987-13742-2-9 tres jóvenes héroes En este volumen, el En esta viven aventuras famoso relato "Las recopilación, maravillosas y hadas", de Charles Betsy Hearn -una al alejarse de su Perrault, una experta mundial familia y su mundo, versión tradicional en "La bella y la se alejan también del norte argentino, bestia"- ofrece una en el tiempo. Al "Los dos hermanos versión de la ya regresar todo y el Coquena" y célebre historia, ha cambiado en un bello cuento una historia china estas tres antiguas africano, "Las y un antiguo historias de Calabazas del relato oral de los resbalones en el Kouss" recrean un Andes, tres cuentos tiempo. Con un antiguo argumento donde bellas y gran mapa ilustrado de la humanidad bestias vuelven y traducciones, sobre buenos y a encontrarse, adaptaciones malos, castigo conocerse y e ilustraciones y recompensa. amarse. Con un originales. Con un gran gran mapa ilustrado mapa ilustrado y traducciones, y traducciones, adaptaciones adaptaciones e ilustraciones e ilustraciones originales. originales.

Fuelle 11,5 x 11,5 cm. 24 pgs.

Agua Salada Varios Manolo Hidalgo ISBN 978-898-72084-7-8

¿Quién hizo al agua del mar salada? Un capitán. ¿Por qué? Preguntas y respuestas que se encadenan hasta develar este misterio milenario. ¿Quién hizo al agua del mar salada? Un capitán. ¿Por qué? Preguntas y respuestas que se encadenan hasta develar este misterio milenario. ¿Quién hizo al agua del mar salada? Un capitán. ¿Por qué? Preguntas y respuestas que se encadenan hasta develar este misterio milenario.

Autos Ines Trigub ISBN 978-987-13740-7-6

Dos amigos comparten el entusiasmo de Dos amigos comparten el entusiasmo de construir y llenan su casa —el libro— de autos de cartón. ¡Hasta regalan un plano para contagiar al lector! Cuando terminan de armar el último auto, se suben a él mientras el libro se cierra.

El paraíso viviente Mario Varela Cintia Vietto ISBN 978-987-20847-4-5

El misterioso poder de una fruta madura. Los animales la prueban y no pueden parar de bailar. ¡Hasta los leones se olvidan de atacar! El paraíso se ha metido dentro de sus cuerpos. El misterioso poder de una fruta madura. Los animales la prueban y no pueden parar de bailar.

Babel Libros / 211


Pequeño Editor • Incluso los grandes

Pequeño Editor • Fuelle

Fiesta de disfraces Restorán Ines Trigub Bianki

Spaghetti Davide Cali

ISBN 978-987-13740-2-1

ISBN 978-987-20847-3-8

ISBN 978-987-13740-8-3

Con muy pocas palabras e ilustraciones contundentes Fiesta de disfraces narra con humor una historia de estructura canónica. La introducción presenta la fiesta de disfraces y los distintos atuendos elegidos por los animales invitados. El nudo presenta el problema del gusano que no sabe de qué disfrazarse. El desenlace es la solución que aportan las hormigas, quienes inventan al gusano un disfraz de ciempiés.

La mosca de restorán: una especie que llama la atención de los biólogos. Su vuelo rasante sobre la superficie quieta de los platos de sopa. ¿Nada la detiene? Una verdad que se devela, en el restorán de Bianki. 2003

Davide Calí esparce los spaghetti frescos en la mesa para que se oreen. En ese instante, los spaghetti se transforman en lluvia, bigotes, nidos de pájaros… Enseguida los echa en el agua hirviendo y corre a dibujar este libro que alimenta como pocos la imaginación de cada comensal.

212 / Babel Libros

Toto y rey Último modelo Gusti ISBN 978-987-20847-6-9

Con la ayuda de una piqueta, Toto y Rey tallan un vehículo último modelo. ¡Salen a la aventura! ¡Nada los detiene! ¿Qué harán cuando salga el sol y todas las cosas cambien de forma?

Incluso los grandes Al escribir, dibujar y editar, pensamos en niños. Pero si adultos y jóvenes no les temen a esos libros y los adoptan como suyos, Tump Tump decimos con ellos: Canción decidida Elenio Pico incluso los grandes. David Wapner ISBN 978-987-20847-2-1 Cristian Turdera Tapa dura "En la habitación de 20 x 21 cm 24 pgs los chicos no hay ISBN 978-987-20847-5-2 más que juguetes. ¿Mañana, Pero un latido tarde, noche o persistente delata el madrugada? corazón secreto de Algo tan importante las cosas." como una declaración de amor, ¿Acaso puede hacerse a cualquier hora?

Donde la ciudad termina Ruth Kaufman Daniel Roldán Rústica 21 x 27 cm 40 pgs ISBN 978-987-13743-0-4

En este libro, un niño conversa con un adulto, el novio de su mamá, y en ese camino construyen un vínculo. El adulto cuenta su infancia, lentas transformaciones del campo en ciudad. La voz del niño, desconfiada, impaciente, va maravillándose. Juntos, en un largo viaje en colectivo por la ciudad llegan hasta el río. Ahí, despacio, van deshilando el misterio del color del agua.

Babel Libros / 213


Pequeño Editor • Incluso los grandes

Pequeño Editor • Variables gráficas Variables gráficas

Lo que hay antes de que haya algo Liniers Liniers Rústica 20 x 21 cm 24 pgs

Rompecabezas Diego Bianki Diego Bianki 24,5 x 31 cm 64 pgs

ISBN 978-987-13740-1-4

ISBN 978-987-1374-42-7

Un niño enfrenta a seres que bajan del lugar oscuro donde antes había un techo y donde ahora —un ahora delimitado por la voz de los padres que dicen "buenas noches" y apagan la luz— no hay nada. Se trata de personajes definidos pero mudos. Hasta que llega un ser sin forma que habla. ¿Es su voz lo que asusta? ¿O su mensaje: "Soy lo que hay antes de que haya algo"? Ante el terror, el niño se refugia en la cama de los padres. Allí, sin embargo, al apagarse la luz, la historia recomienza.

Pulgas, perros, gansos, hienas, loros, moscas y conejos viven con nosotros unto a otros miles de millones de animales y personas más. Si contamos a los que viven en el cielo y, más allá de las nubes, en el espacio, parece como si no hubiera un número en el que cupiéramos todos, como si cada parte de ese número inmenso fuera una pieza de un rompecabezas infinito. Sin embargo, aunque seamos tantos y parezcamos tanto distintos, hay algo en que somos iguales: todos somos diferentes.

214 / Babel Libros

Cocorococó Didi Grau Chritian Montenegro 20 x 20 cm 28 pgs ISBN 978-987--1374-49-6

Las voces de los animales y el encanto de las retahílas en una historia que hará reír, hablar y cantar a los más pequeños.

Candombe Bianki Bianki Tapa dura 17 x 22 cm 32 pgs ISBN 978-987-13740-9-0

Una comparsa recorre las calles bailando y tocando los tambores del candombe. Contagiado por el ritmo y la atmósfera de exaltación y color, Bianki los sigue. Así capta escenas del carnaval tal como suena en los tambores afro rioplatenses y en su imaginación.

¡El Che vive! Gustavo Álvarez Núñez Jorge Alderete Rústica 17,5 x 22 cm 48 pgs ISBN 978-987-1374-45-8

De la imagen del Che, podemos decir muchas cosas, parece como esa famosa canción de Leonard Cohen: "Everybody Knows", todo el mundo sabe. Sabemos que justamente es imágen ha dado la vuelta al mundo ya. Y ha sido explotada, manipulada, vilipendiada, de miles de formas. El Che ya ha hechos muchos comerciales, ¡nos ha vendido productos de todo tipo! ¿Qué pensaría él, El Revolucionario, convertido en un icono pop/ warholiano y sempiterno?

Babel Libros / 215


Pequeño Editor • Zoom Zoom

Abecedario. Abrir, bailar, comer y otras palabras importantes Ruth Kaufman Raquel Franco Diego Bianki Tapa dura 25 x 35 cm 36 pgs ISBN 978-987-13745-9-5

Este Abecedario presenta cada letra con un verbo, cada verbo con viñetas llenas de humor. Abrir, bailar, comer, chocar, dar, escribir y otras palabras importantes se ordenan hasta llegar a la zeta. Un libro que invita a leer y aprender la forma y el sonido de cada letra.

216 / Babel Libros

Petra • Petra Petra Ediciones trabaja en la investigación e implementación de propuestas de lectura nuevas para lectores principiantes, medios y avanzados. Trata acercarse a la forma de percibir, sentir y concebir el tiempo y el espacio de los lectores aquí y ahora, puesto que esto cambia constantemente. Publica libros que sean pertinentes y relevantes en género, intensidad y extensión: que contengan estrategias que Colecciones Petra ayuden al lectora Arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 a construir Documental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 significados profundos y diversos a partir de la imagen, la fotografía, la tipografía y el texto. Los géneros primordiales en Petra Ediciones son El ARTE, La FOTOGRAFÍA, el DOCUMENTAL, la LITERATURA y el TEATRO.

Babel Libros / 217


Petra • Arte

Petra • Arte

Arte

A cada quien su casa Chiara Carrer Tapa dura 15,5 x 20,5 cm120 pgs ISBN 978-607-76464-0-2

Protege y cubre de las tinieblas frente a los precipicios en las quebradas más escabrosas y ásperas cerca de las aguas profundas en la tormenta lugar feliz y sólida fortaleza de los sentimientos de simples pensamientos cotidianos de amaneceres serenos de ocasos deslumbrantes aguas inquietas tranquilos torrentes perfumes quemados voces sonoras de éstas las formas donde flota la casa de siempre de nunca de tal vez del tiempo.

218 / Babel Libros

Afinados Anna Czerwinska Marta Ignerska Tapa dura 22,4 x 28 cm 44 pgs

El rapto de Eloísa Jorge Esquinca Chiara Charrer Tapa dura 22,5 X 33 cm 52 pgs

ISBN 978-607-76464-1-9

ISBN 978-607-76465-2-5

¿Sabes qué instrumentos tocan en una orquesta sinfónica? ¿ Cómo se clasifican los músicos conforme a sus instrumentos y quién es el concertino? Este libro nos invita a conocer el mundo de los músicos, sus instrumentos y la relación que tienen entre sí.

En este libro Jorge Esquinca, poeta, traductor y editor, incursiona en el ámbito de la literatura infantil, a partir de un relato magistral a 16 tiempos en el que, mediante una narración a dos niveles, recrea el mito de Perséfone y Démeter. El texto de Esquinca se enriquece con el destacado trabajo de ilustración de Daniela Iride Murgia, quien entrega una versión plástica del texto. Dicha publicación, recrea de manera lúdica y pone al alcance del público infantil un interesante mito griego, el cual ha tenido diversas interpretaciones en diferentes épocas.

¡Hacer! Gita Wolf Rames Hengadi Rústica cosido 20 x 27 cm 32 pgs

Imagen Manuel Marín Rústica cosido 16,5 x 22 cm 196 pgs

La gran carrera Nathan Kumar Tapa dura 28 x 22 cm 32 pgs

ISBN 978-968-64459-0-9

ISBN 978-607-76463-0-3

Esta reflexión ¡Hacer! es un continua y obsesiva conjunto de sobre la imagen representaciones de parte de un acciones, creadas planteamiento: "la en la manera imagen no es nada" tradicional del arte debido a que al Warli. Presenta afirmar algo sobre verbos básicos a ella, la afirmación través de una serie contraria también de pictogramas la contiene. talentosamente Este recorrido dibujados, que es sostenido ilustran el verbo y a por enunciados la vez cuentan una puntuales que historia. se apoyan en el "principio de contradicción" como única forma de acceder a una imagen de la imagen. Tanto Parménides como San Anselmo o Berkeley y el maestro Eckhart, parten de la imagen para el argumento de sus pensamientos.

Kanchil, un pícaro ciervo-ratón, protagoniza La gran carrera, versión de la popular historia de la liebre y la tortuga. "Soy el animal más rápido del bosque!" presume Kanch. Reto a cualquier animal a una carrera!" ¿Quién será el animal que acepte su desafío?

ISBN 978-607-76461-3-6

Mis primeras primaveras Anne Crausaz Tapa dura 17 x 22 cm 48 pgs ISBN 978-607-76463-6-5

Una niña descubre sus cinco sentidos a lo largo de las estaciones: el sabor de las cerezas, la contemplación de una noche de verano, la suavidad del interior de una cáscara de castaña, el silencio de la nieve... Un año para saborear, oler, escuchar, ver y tocar. Un año para crecer y volver a descubrirlo todo al regreso de la primavera.

Babel Libros / 219


Petra • Arte

Petra • Documental Documental

Tsunami Joydeb Chitrakar Moyna Chitrakar Tapa dura 37 x 15 cm 24 pgs

Un bestiario de la prehistoria Ianna Andréadis ISBN 978-607-76461-4-3 Jean Clottez Yo crecí aquí Tapa dura Realizado por 16 x 22,5 cm 80 pgs Anne Crausaz pintores de ISBN 978-968-64458-3-1 Anne Crausaz Océano pergaminos de Tapa dura "Imagínense… estas Anouck Boisrobert Patua, en el oeste 23,5 x 33 cm 48 pgs Luis Rigaud de Bengala, India, regiones pobladas ISBN 978-607-76462-6-6 Tapa dura Tsunami rememora de mamuts, Es aquí donde 15.5 x 29.5 cm 14 pgs un evento aterrador rinocerontes, ISBN 978-607-76463-5-8 yo crecí, es una de nuestra historia leones, panteras, casualidad. El osos…". Un actual. En el modo A bordo de otoño me cubrió bestiario de la tradicional del Océano, nuestro y me protegió del prehistoria es una arte de Patua, este gran velero de invierno... lección sobre la libro-pergamino casco rojo, todas fauna primitiva transforma noticias las velas izadas, que nos invita a dramáticas salimos del conocer cómo se en una fábula puerto para una puede representar conmovedora y larga expedición de varias maneras hermosamente alrededor del un mismo animal. relatada. Similar mundo. Mar y cielo Es una bellísima a un réquiem, la serán diferentes recreación de cada vez, desde el balada de Tsunami pinturas realizadas evoca —como intenso azul hasta el hace más de 30 mil grandioso blanco, todas las formas años por hombres antiguas de cantos pasando por días que se adentraron fúnebres— la de tempestad y perseverancia de la en varias grutas atardeceres. Pero y cavernas en vida en la muerte. bajo los mares Europa. ¡cuántas sorpresas, sobresaltos y colores!

220 / Babel Libros

Migrando Mariana Chiesa Tapa dura 20 x 19,5 cm 68 pgs ISBN 978-607-76462-3-5

La tragedia puede convertirse en belleza y en enseñanza. Migrando, el libro de Mariana Chiesa Mateos, conjuga la tragedia, la belleza y la enseñanza en sus páginas.

Un día Chiara Carrer Chiara Carrer Tapa dura 23,5 x 33 cm 40 pgs ISBN 978-607-76461-9-8

Un día llegan todos: Irene, Valerio, Felipe, Isabel, Juan, Lola... cada uno con su historia.

Babel Libros / 221


Playco •

Playco • Ciencias de bolsillo

Playco Editores Desde hace 25 años el Grupo Playco se dedica a la producción de mobiliario escolar y a la importación distribución de materiales didácticos, libros para niños y docentes. En 1996, con la creación de Playco Editores, se inicia en el mundo editorial con una colección de libros para niños de la más alta calidad.

Ciencia de bolsillo Colección extraída de la Enciclopedia práctica Petits Débroullards, publicada en Francia por Albin Michel Jeunesse. Cuenta con el respaldo de Academia Francesa de Ciencias y de la Embajada de Francia en Venezuela. Los experimentos fueron ideados y probados por la asociación francesa "Pequeños científicos". 7 a 12 años Rústica, lomo cuadrado 13,5 x 18 cm. 86 pgs. Colecciones Playco Ciencia de bolsillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Cosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Los Mejores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

222 / Babel Libros

El corazón de la tierra, 4 Varios Muzo Rústica ISBN 979-980-64374-4-8

¿Cómo es el interior de la tierra? ¿Qué es lo que calienta el centro de la tierra? ¿Por qué se producen los volcanes y los terremotos? ¿Cómo funciona un sismógrafo? A través de los interesantes experimentos de este libro, los niños podrán conocer más acerca del centro de la Tierra.

El gusto y el olfato, 3 Varios Catherine Brus

El rompecabezas de los continentes, 8 Varios Catherine Proteaux

ISBN 978-980-64374-5-6

ISBN 9789806437425

¿Cómo funcionan el gusto y el olfato? Es necesario respirar para sentir un olor? ¿El olfato nos trae recuerdos? ¿El frío tiene algún olor? ¿Para que sirve la saliva? A través de los experimentos de este libro los lectores descubrirán toda la información que llega del entorno a través de ellos.

Ciencia de bolsillo ¿Es verdad que los continentes que hoy están separados alguna vez estuvieron unidos? ¿Cómo se forman las montañas y los acantilados? ¿Cómo podemos saber en qué época se formó una roca? A través de los experimentos de este libro, los niños podrán responder a estas preguntas y conocer acerca de la deriva de los continentes.

Babel Libros / 223


Playco • Ciencia de bolsillo

Las sorpresas del tacto, 6 Varios Muzo ISBN 978-980-64374-1-8

¿Puedes estar cinco minutos sin tocar nada? ¿Podemos perder el sentido del tacto? ¿Cuál es la función de la piel? ¿Podemos leer con los dedos? A través de los divertidos experimentos de este libro, los niños conocerán las partes más sensibles del cuerpo.

224 / Babel Libros

Las transformaciones del agua, 1 Varios Jean-François Martin

Playco • Ciencia de bolsillo

Los misterios de la visión, 5 Varios Robert Barborini

Máquinas para transportarnos, 15 Varios Chirstophe Merlin

Tierra planeta de vida 9 Bruno Ménager / Pascal Desjours François Daniel

ISBN 978-980-64373-3-3

ISBN 978-980-64374-8-7

ISBN 978-980-64374-3-2

¿Por qué los submarinos tienen forma redondeada? ¿Cómo regresa una nave espacial a la Tierra? ¿En qué se diferencia una nave de un cohete? A través de los experimentos de este libro, los niños podrán responder a estas preguntas y conocer más acerca de las máquinas que usamos para transportarnos.

La Tierra parece ser el único planeta del sistema solar habitado por seres vivos. La vida en nuestro planeta es posible gracias al agua que lo recubre y que circula entre los continentes, los océanos y la atmósfera. Y gracias también a su atmósfera sin la cual los seres vivos, desde los más simples hasta los más complejos, no podrían respirar. Los experimentos de este libro nos harán descubrir mecanismos ecológicos, geológicos, biológicos y químicos sorprendentes.

¿Cómo hacen nuestros ojos para ¿Es más liviana el ver bien, tanto agua dulce que el de lejos como de agua salada? ¿Es cerca? ¿Para qué el agua en realidad sirve tener dos ojos? transparente? ¿Podemos ver en la ¿Como respiran oscuridad? Con la los peces? Con la ayuda de este libro ayuda de este libro el niño podrá hacer el niño podrá hacer experimentos, experimentos, responderse comprender y éstas preguntas responderse éstas y comprender el y otras preguntas funcionamiento del acerca de las ojo y la importancia transformaciones de la mirada. del agua. ISBN 978-980-64373-2-6

Babel Libros / 225


Playco • Los Mejores

Playco • Cosas Cosas Libros para los más pequeños, que los ayudarán a reconocer los colores, los tamaños, los animales y otras cosas...

Cosas amarillas ISBN 978-980-64372-5-8

A partir de 3 años Cartoné 15 x 13,5 cm. 16 pgs. Idana Rodríguez Il. Idana Rodríguez Cosas azules ISBN 9789806437289

Cosas rojas ISBN 978-980-64372-7-2

Cosas verdes ISBN 978-980-64372-6-5

226 / Babel Libros

Cotidianamente, padres de familia y maestros se enfrentan a las preguntas más sencillas, pero a veces difíciles de explicar, de los niños más pequeños. ¿Qué es esto?, indicando a la luna o al perro que pasea por la sala. ¿Cómo se llama?, dirigiéndose a esa extraña fruta amarilla con púas en la cáscara o al bebé que ahora ocupa la cuna que hace poco fue suya. Para resolver la pregunta sobre qué es un color, la ilustradora venezolana Idana Rodríguez dibujó una serie de libros en los que, mediante un juego ingenioso de textura, texto y colores ofrece a los pequeños lectores una propuesta de explicación. En la pluma de Idana las cosas rojas se parecen a un tomate gigante en la ensalada, a un diablo disfrazado de hada, a una manzana hechizada o a una fresa aplastada. Para el verde se inventó a

una niña paseando una tortuga, un marciano que se dio a la fuga o a un grillo glotón comiendo lechuga. El amarillo se parece al sol en una linda mañana, a Miguel con su abrigo de lana o al Feroz león de la Sabana. Y, por último, el azul está representado por el mar cuando está calmado, los ojos de un gato enamorado o un policía acostado. Idana encuentra un juego de palabras, una rima en cada frase que se apoya en una ilustración grande, exagerada y rica en detalles que dejan entrever, más allá de la intención de enseñanza, un mundo alrededor del color que puede ser de fácil identificación para los primeros lectores.

Los Mejores Una colección de libros tipo álbum, con historias y leyendas de la tradición oral, poemas y cuentos de escritores latinoamericanos, que por su alta calidad de contenido y factura, se han hecho merecedores de numerosos premios.

El turpial que vivió dos veces Salvador Garmendia Rosana Faría Tapa dura 21,5 x 21,5 cm 48 pgs ISBN 759-2442-0001-5-9

Un hermoso turpial, que vive en las extensas sabanas de Barquisimeto, Venezuela, recuerda la historia de su vida, desde su nacimiento hasta el encuentro con uno de sus enemigos más peligrosos: un cachorro de hombre armado con una honda... Una historia sobre la amistad, el amor a la naturaleza y la libertad.

Babel Libros / 227


SEIMPRIME •

SEIMPRIME • Fotofobias Fotofobias

Se imprime Nos gusta la fotografía, el dibujo, la pintura, la poesía y la literatura. Nos gustan los libros y nos gusta hacer libros. Nos gusta que tengan lomo, tapa dura o blanda, que estén cosidos con hilo o con alambre (cuando están pegados nos gustan un poco menos, pero nos gustan igual). Nos gusta que tengan olor a tinta cuando los abrimos por primera vez y que, con el tiempo, se pongan amarillos.

1 Un Pablo Grancharoff Tapa dura 19 x 19 cm 32 pgs ISBN 978-987-2960-31-5

La suma de las partes puede dar por resultado una unidad diferente y de un profundo significado. Una reflexión original sobre nuestras acciones, acompañada de bellas fotografías y un moderno diseño. Colecciones seimprime Fotofobias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Letras dibujadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

228 / Babel Libros

Qué flash! Pablo Grancharoff Rústica 22 x 15 cm 64 pgs ISBN 978-987-2960-32-2

La mayoría de nosotros las usa, independientemente de nuestro nivel socio-cultural. Algunas de ellas no incluyen ningún consejo y son tan sólo descriptivas; pero otras pretenden enseñarnos cómo debemos comportarnos en distintas circunstancias o, directamente, cómo vivir. Algunas son divertidas; otras, siniestras. Algunas, cariñosas; otras, ofensivas. Muchas veces las repetimos sin saber su significado; otras, sin compartir lo que verdaderamente quieren decir. Pero, casi siempre, nos vienen “como anillo al dedo”.

Babel Libros / 229


SEIMPRIME • Letras dibujadas

Tecolote •

Letras dibujadas

Tecolote Ediciones Tecolote es una editorial creada en 1993 con el fin de divulgar diversos aspectos del conocimiento entre un público amplio, no especializado. El equipo editorial de Tecolote asume el libro como medio de comunicación atractivo, ameno y accesible al gran público y a los jóvenes cada vez más alejados de la lectura. El logo de la editorial es un búho, símbolo de la sabiduría, cuyas alas están formadas por libros. Tecolote es la palabra náhuatl para búho. Colecciones Tecolote Biografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Conócelos de cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Las grandes aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Lo nuestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Mi primer libro de arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Pensando a colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Sapiencia y artimañas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Soy igual a ti pero diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Gustavo Cerati Gustavo Cerati Diego Perrotta Tapa dura 16 x 23 cm 48 pgs ISBN 978-987-2960-30-8

La serie Letras dibujadas propone descubrir la poesía de un artista de la música a través de la mirada de un artista visual. De la conjunción de Gusta- vo Cerati y Diego Perrotta nació este libro, una obra para disfrutar con todos los sentidos.

230 / Babel Libros

Luis Alberto Spinetta Luis Alberto Spinetta Luis Scafati Tapa dura 16 x 23 cm 84 pgs ISBN 978-987-2960-34-6

La serie Letras dibujadas propone descubrir la poesía de un artista de la música a través de la mirada de un artista visual. De la conjunción Luis Alberto Spinetta y Luis Scafati nació este libro, una obra para disfrutar con todos los sentidos.

Babel Libros / 231


Tecolote • Biografías

Tecolote • Conócelos de cerca

Biografías Esta colección recoge frases, comentarios, anécdotas de primera mano de personajes inolvidables de la historia de la humanidad. Hombres para quienes la posibilidad de hacer un mundo mejor, más justo y equitativo se convirtió en la razón de sus vidas y sus luchas.

Conócelos de cerca Una espectacular colección ilustrada por el ya legendario, Lucho Rodríguez, donde nuevamente los animales son los protagonistas.

232 / Babel Libros

Emiliano Zapata Laura Espeje Fernando Robles Rustica 26 x 29 cm 56 pgs ISBN 978-970-9718-53-9

Este libro reúne los testimonios de los últimos hombres y mujeres que guardaron en su memoria los momentos que vivieron junto a Emiliano Zapata. Fotografías de época y una combinación de dibujos y papeles de China de todos los colores dan forma a este edición extraordinaria.

Gandhi Mohandas Karamchand. Gandhi Christine Lesuer Rústica 26 x 29 cm 48 pgs ISBN 978-970-9718-15-7

Pocos hombres iluminaron el siglo pasado con la gloria de su lucha: Uno de ellos fue Gandhi. Padre de la nación india, liberó a su pueblo a través de la resistencia no violenta. Las fotografías y los textos, escritos por el propio Gandhi, son un testimonio invaluable de su valentía y humanismo.

Nelson Mandela Nelson Mandela William Wilson Rústica 26 x 29 cm 48 pgs ISBN 978-968-7381-82-4

Nelson Mandela, hombre de una fuerza indomable, luchó veintisiete años por la liberación de los negros en Suráfrica. Las vivencias de este gran personaje contadas por él mismo, fotografías de época y coloridas ilustraciones de un artista africano conforman este interesante libro.

Aves de México Rústica engrapado ¡Conócelas de 21,5 x 29 cm 24 pgs cerca! Rebeca Orozco Lucho Rodríguez

Escarabajos ¡conócelos de cerca! Rebeca Orozco Lucho Rodríguez

ISBN 978-970-9718-58-4

ISBN 978-970-9718-38-6

La mayoría de las aves vuelan pero algunas prefieren quedarse en tierra o nadar. Sus huesos están llenos de aire y la temperatura de su sangre las hace adaptables a cualquier cima… ¿qué más? Arte, ciencia y un montón de plumas coloridas se reúnen en este libro.

Los escarabajos son tan antiguos que poblaron nuestro planeta antes que los dinosaurios. Caminan en zigzag, huelen a través de las antenas y no tienen huesos ni corazón.

Babel Libros / 233


Tecolote • Las grandes aventuras

Tecolote • Lo nuestro

Las grandes aventuras Esta colección introduce al niño a diversas épocas dela historia universal, por medio de atractivas ilustraciones e interesantes textos realizados con la asesoría de investigadores de renombre.

Lo nuestro

Rústica 22 x 30 cm. 36 pgs.

234 / Babel Libros

Egipto Anne Weiss Pascale Estellon

Incas Anne Weiss Pascale Estellon

ISBN 978-968-7381-49-7

ISBN 978-968-7381-70-1

Las grandes aventuras Las páginas de este hermoso libro conducen al antiguo Egipto, uno de los pueblos más fascinantes de la cultura universal. Los misterios de una civilización enterrada siglos y siglos bajo la arena, se presentan a los jóvenes lectores por medio de bellísimas acuarelas y textos de fácil comprensión.

Las grandes aventuras Este fascinante libro nos introduce a una de las culturas indígenas más importantes de américa: la Inca. Bellas acuarelas y amenos textos dan cuenta de las costumbres y creencias de un majestuoso imperio que reinó desde lo alto de la cordillera de Los Andes.

Prehistoria Sonia Goldie Anne Weiss / Pascale Estellon ISBN 978-968-7381-48-0

Las grandes aventuras La maravillosa historia de nuestro planeta y nuestros ancestros se revela al niño en estas páginas. Un texto claro y conciso acompañado de hermosas acuarelas en formato desplegable, acercan al lector a temas como la evolución del hombre y la invención de la escritura.

La cajita de Olinalá Rebeca Orozco Luis Lestón Tapa dura 22 x 25,5 36 pgs ISBN 978-607-7656-90-6

Por un descuido, la cajita de Olinalá de Toña y Chico cae al suelo. Lo curioso es que, al estrellarse, sus dibujos se desprenden y salen por la ventana. Para recuperarlos, los niños tendrán que adentrarse en el reino de los jaguares.

Ladrón del fuego Ana Paula Ojeda Juan Palomino Tapa dura 22 x 25,5 32 pgs ISBN 978-607-7656-91-3

Dicen que luego de crearse el mundo, el tlacuache decidió ir en busca del fuego para regalárselo a los hombres. Por lo que, luego de atravesar varios pueblos indígenas de México, el animal llegó a la cima de una montaña y le robó una brasa a la Señora Lumbre.

Jaguar. Corazon de la montaña Ana Paula Ojeda Juan Palomino Tapa dura 22 x 25.5 cm 30 pgs ISBN 978-607-5169-02-6

Este libro nos acerca a uno de los mitos más importantes sobre los animales en Mesoamérica; además, trata el valor simbólico que tiene el jaguar en la cosmogonía de esta región.

Babel Libros / 235


Tecolote • Mi primer libro de arte

Tecolote • Pensando a colores

Mi primer libro de arte La imagen se convierte en el medio a través del cual se puede familiarizar a los pequeños con conceptos y nociones que manejamos 123 cotidianamente. Tom Slaughter De esta manera el 24 pgs arte, está siempre al ISBN 978-968-7381-54-1 alcance de la mano. Este libro es diferente a Rústica cualquiera en 20 x 25 cm. su género. Cada imagen, creada con recortes de papeles de vivos colores, no sólo enseña los números y sus relaciones, sino también inician al niño en las formas y los colores del arte moderno.

Pensando a colores El tigre no es como lo pintan, reza el viejo refrán y Sebastiano Ranchetti, al parecer, los sabe muy bien, porque en esta colección las formas y los colores siempre están cambiando, de una página a otra con seguridad habrá una sorpresa y, lo que en un principio creíamos, era una cosa, al final es otra.

236 / Babel Libros

Encima debajo Marthe Jocelyn Tom Slaughter 24 pgs ISBN 978-970-9718-07-2

Para los pequeños este es un primer libro de palabras opuestas. Pero no sólo eso: ¡Es su primer libro de arte! El uso atrevido de papeles recortados y coloridos motiva, sin duda, la creatividad artística de los pequeños lectores.

Uno, algunos, muchos Marthe Jocelyn Tom Slaughter 28 pgs ISBN 978-968-7381-32-9

Estos conceptos, difíciles de captar por los pequeños, se presenta a través de textos sencillos y de imágenes formadas con originales papeles recortados. Los niños aprenden jugando y se sensibilizan mirando objetos de colores dispuestos en un atractivo diseño.

Rústica 15 x 15 cm. 40 pgs.

En busca del amarillo peces y ... Sebastiano Ranchetti ISBN 978-970-9718-11-9

Colores y formas combinadas en un bello diseño invitan a seguir al amarillo en la búsqueda de un pez que se transforma una y otra vez.

En busca del azul flamingos y ... Sebastiano Ranchetti ISBN 978-970-9718-10-2

En este libro la fantasía no tiene límite. En busca del azul, el lector va de sorpresa en sorpresa: un flamingo se transforma en un tucán que luego se convierte en un pulpo rosa.

Babel Libros / 237


Tecolote • Sapiencia y artimañas

Tecolote • Soy igual a ti pero diferente

Sapiencia y artimañas

Soy igual a ti pero diferente La diferencia, o mejor, el temor a ella y la incapacidad para entenderla, es uno de los grandes problemas que enfrentamos día Sapiencia y a día y a todo nivel. Tecolote artimañas de Sócrates, el plantea, de manera filósofo de la calle excepcional, un Varios acercamiento a las 172 pgs discapacidades y ISBN 978-968-7381-78-7 diferencias.

La sabiduría, la verdadera, se ha construido poco a poco durante siglos, pero a pesar de esa tradición, no podemos decir que abunde en esta época, que sea pan de todos los días; es más podríamos afirmar que se ha diluido entre tanto afán y preocupaciones... Esta es una muy buena oportunidad para recordar, aprender y reflexionar. Rústica 14 x 17 cm.

238 / Babel Libros

Sapiencia y artimañas de Birbal, el rajá Patrice Favaro Arnal Ballester 122 pgs

Sapiencia y artimañas de la tradición judía Muriel Bloch Sophie Dutertre 192 pgs

ISBN 978-968-7381-75-6

ISBN 978-970-9718-08-9

Este libro contiene cuarenta y dos fábulas de Birbal, el consejero más cercano del emperador mongol Akhar en la India del siglo XVI. La astucia de Birbal y su habilidad en el arte de la adivinación permitirán a los lectores jóvenes descubrir el juego de los enigmas.

Este volumen ofrece un paseo por antiguas fábulas, relatos de tiempos bíblicos, historias de la vida cotidiana y proverbios que dan a conocer la cultura del pueblo judío. El sabio contenido de estas páginas promueven en los jóvenes el conocimiento y la tolerancia hacia otros pueblos.

Sapiencia y artimañas de Nasredín, el loco que era sabio Jihad Darwiche David B 186 pgs ISBN 978-968-7381-76-3

A través de los siglos, los relatos breves de Nasredín, nos han regalado la sabiduría del mundo árabemusulmán. ¿Su secreto? Una combinación de sentido común y de picardía. Detrás del humor de las sesenta historias reunidas en este libro, aparece siempre la cruda realidad.

Sócrates, el Rústica engrapado filósofo, se cuela 20,5 x 25,5 cm. imprevisible en las conversaciones, escucha e interroga ¿Por qué? ¿Cómo? ¿Y qué más? ¿Qué significa eso? ¿Y en tal caso?. Insolente o provocativo, jamás se da por satisfecho con las primeras respuestas. Con sabrosos diálogos, ayuda a los otros a sacar a la luz sus pensamientos por la amistad, la tolerancia, la verdad... Una inmersión en la filosofía aún vigente de Sócrates.

Empatados Claudia Burr Ana Piño 40 pgs ISBN 978-970-9718-01-0

Pato Rosa tiene dificultad para escuchar y seguir instrucciones. Todo el tiempo mete la pata y no sabe por qué. Es expulsado de su bandada y empieza un largo aprendizaje y descubre cómo ser feliz al lado de los demás.

Las piezas del rompecabezas Rebeca Orozco Rosana Faría 36 pgs ISBN 978-970-9718-02-7

A la edad de 8 años, Yola decide registrar en un diario las alegrías y tristezas que siente en relación a su hermano pequeño con parálisis cerebral. ¿Se desintegra el rompecabezas de su vida? En este escrito da cuenta del amoroso proceso de integración de Rodrigo a su entorno familiar y escolar.

Babel Libros / 239


Tecolote • Varios

Listos, cámara, acción Claudia Burr Ana Piño 44 pgs ISBN 978-970-9718-00-3

Este libro es una gran herramienta para disminuir los miedos que pueda generar lo diferente y lo desconocido. Muestra que la integración de los niños con discapacidad si es posible en un entorno flexible, capaz de acentuar la fortaleza de los alumnos y de adaptarse a sus necesidades.

240 / Babel Libros

Varios Algunos de los mejores libros de autores europeos y latinoamericanos se reúnen en esta colección. Una propuesta de avanzada que aborda temas como la diferencia, la protección del medio ambiente y el sentido de la vida, definen un espectro de libros que sorprende al lector.

Tecolote • Varios

Adoro besarte Davide Cali Serge Bloch Tapa dura 11,5 x 21 cm 92 pgs ISBN 978-607-9365-07-3

Una y muchas razones para besarte. Adoro besarte en la playa, cuando es invierno y salimos muy temprano, al alba, para llegar al mar antes del mediodía. ¡Apenas nos instalamos ya estamos hambrientos!

Arca de valores Rebeca Orozco Menena Cottin Rústica 21 x 23 cm 24 pgs ISBN 978-970-8250-11-5

En las sabanas, en las selvas, en los desiertos o en los mares, los animales aprenden a convivir. Toleran las diferencias entre nos y otros, y aceptan la pluralidad. Nosotros somos parte de este reino animal. Podemos aprender a vivir en armonía con el mundo.

Cómo hacer que tus papás amen los libros para niños Cómo dicen Alain Serres mamá las jirafas ? Bruno Heitz Gérald Stehr Rústica Willi Glasauer 26 x 19 cm 60 pgs ISBN 978-607-7656-66-1 Rústica 23 x 29 cm 32 pgs Un álbum novedoso ISBN 978-968-7381-99-2 y lleno de ideas En una escuela para que los de la sabana, jóvenes lectores la maestra pasa digan a sus lista y cada uno papás lo bueno de los pequeños que es leer. Un responde con un libro donde se sonido particular. esconden algunos La jirafita, sin personajes dela embargo, guarda literatura infantil, silencio. Nadie es para el disfrute capaz de hacerla de los pequeños hablar. Este ¡y también de los libro muestra la grandes! comunicación de los sentimientos sin palabras.

Cuando sea grande, quiero se premio nobel de la paz Isabel Pin Isabel Pin Rústica 24,5 x 20,5 cm 24 pgs ISBN 978-970-8250-13-9

¡Las virtuosas ambiciones de un niño muy travieso!

Detrás de la máscara : Máscaras de México Rebeca Orozco Rústica 25,5 x 29 cm 32 pgs ISBN 978-970-9718-43-0

Pueden estar enojadas o contentas, Serias o feroces. Tener ojos de vidrio o una nariz en forma de caracol. En México existen infinidad de máscaras que los danzantes lucen en las festividades. Si pudieran hablar... ¿Qué secretos nos contarían?

Babel Libros / 241


Tecolote • Varios

Equilibrio Menena Cottin Menena Cottin Rústica Doble Doble Emociones de una 14 x 28 cm 24 pgs Menena Cottin línea ISBN 978-970-9718-86-7 Tapa dura Menena Cottin Si cada cosa tiene 17 x 17 cm Tapa dura ISBN 978-970-9718-40-9 36 pgs 15 x 15 cm 24 pgs su sitio, su espacio y su lugar. ¿Qué ISBN 978-607-7656-93-7 ISBN 978-970-8250-19-1 Acostumbrados a crees que pasaría, percibir el mundo a En este libro álbum Una línea puede si por un momento, través de imágenes Menena Cottin ser alegre como cada cosa se visuales, es muy enseña a los niños una sonrisa o triste moviera, cambiara difícil comprender los opuestos de como un parpado de lugar o se cómo se puede algunas palabras. cerrado a punto de perdiera? ¿Qué vivir sin ver. Para llorar. Puede ser sería del balance, entenderlo, la serena como el mar la moderación y la autora de éste libro en las noches de imagina la amistad luna llena o violenta armonía? entre dos niños, cuando la tormenta uno de los cuales, azota con furia. Tomás, es ciego. Su amigo nos cuenta cómo Tomás es capaz de oler, tocar, oir y saborear los colores, mientras él solamente los ve. El libro negro de los colores Menena Cottin Rosana Faría Rústica 28 x 17 cm 24 pgs

242 / Babel Libros

Tecolote • Varios

Gilgamesh Ludmila Zeman Rústica 29 x 26 cm 76 pgs ISBN 978-968-7381-47-3

Hace cinco mil años, en la región de Mesopotamia, el rey de la ciudad de Uruk, decidió desafiar a la muerte y partir en busca de la vida eterna. Esta es la historia de Gilgamesh, primer texto escrito por el hombre, encontrado en tablillas de barro.

La Adelita Elena Poniatowska Fernando Robles Rústica 29 x 28 cm 36 pgs ISBN 978-970-9718-52-2

La Adelita es un corrido que se canta en honor de todas las soldaderas de la revolución: Valientes mujeres que acompañaban a sus hombres en la lucha. A través de magníficas ilustraciones inspiradas en las calaveras de Posada, las páginas de éste libro se despliegan como verdaderos campos de batalla.

La Bamba Mónica Bergna Fabricio Vanden Broeck Rústica 22,5 x 16,5 cm 24 pgs ISBN 978-970-9718-56-0

¿Quién no ha cantado al menos algún fragmento de esta canción? Este libro presenta la versión completa del famosísimo san jarocho, que junto con una serie de bellas ilustraciones nos llevan al puerto de Veracruz para regalarnos "un poco de gracia y otra cosita... bamba, bamba".

La gran pregunta Wolf Erlbruch Wolf Erlbruch Tapa dura 17 x 29 cm 48 pgs ISBN 978-970-9718-05-8

¿Cuál es la gran pregunta? Una serie de personajes como el gato, el pandero, la piedra, la abuela, el marinero, el pato, la hermana y la mamá intentan responder. ¿Pero existe una respuesta? Lo que importa es que el lector busque la suya propia.

Babel Libros / 243


Tecolote • Varios

La Pulquería Claudia Burr Fernando Robles Fuelle 48 x 26 cm 4 pgs ISBN 978-970-9718-82-9

Con algo de José Guadalupe Posada y de Diego Rivera, y mucho y muy valioso de sí mismo, Fernando Robles nos entrega el delirio de las pulquerías, en donde se iniciaron los primeros gritos de la Revolución de 1910 y en las que todo puede suceder. Desbordada y lujuriosa, la pintura de Robles nos remite a las soldaderas y a sus heroicos Juanes que iban a la guerra como quien va al baile. ¿Fue la Revolución la fiesta de las balas? Fernando Robles lo comprueba.

244 / Babel Libros

Migrar José Manuel Mateo Javier Martínez Pedro Fuelle 32 x 16 cm 10 pgs ISBN 978-607-7656-55-5

Hace muchos años escribíamos en barro, en tierra; y de la tierra pasamos al papel, al papel amate. Sobre este lienzo vegetal contábamos historias con dibujos y ahora, en este libro, las contamos también con palabras. Hablamos de una mamá, de su hija y de su hijo, hablamos del tiempo en que se vieron obligados a dejar su casa para ir en busca de una nueva esperanza de vida…

Tecolote • Varios

Números Menena Cottin Rustica 15 x 15 cm 24 pgs ISBN 978-970-9718-98-0

Un libro para aprender los números y el abecedario braille.

Objetos ¿conocidos? Godofredo Olivares Rústica 17 x 28 cm 100 pgs ISBN 978-970-9718-64-5

¿Los sombreros tienen relación con los pensamientos? ¿Qué tiene que ver el explosivo bikini con una bomba atómica? ¿Hay relación entre las escaleras y la muerte? La historia sorprendente de estos objetos cotidianos, ilustrados por diferentes artistas, nos asombra y nos demuestra la riqueza y versatilidad de los ilustradores mexicanos contemporáneos.

Quiero salvar mi planeta María Cristina Urrutia Rústica Pero, ¿dónde está Quisiera tener... 21 x 16,5 cm 32 pgs Ornicar? Giovanna Zoboli ISBN 978-970-9718-74-4 Gérald Stehr Simona Mulazzani Willi Glasauer El deterioro de Tapa dura Rústica 23 x 31,5 28 pgs nuestro medio ISBN 978-607-7656-28-9 23 x 29 cm 32 pgs ambiente ha ISBN 978-968-7381-73-2 crecido con los Una canción para años y ¡Duele! En Una maestra decide voz solista lleva este libro el niño al lector desde agrupar a sus verá imágenes alumnos (diferentes una página a opuestas, como otra a través de animales) según un río cristalino sus características. los campos, los junto a un río El ornitorrinco bosques tropicales, contaminado; un los océanos, no sabe donde lobo marino entre colocarse porque las noches de las redes y otro luna, vías lácteas toma leche, tiene libre; una ciudad pico y pone huevos. y playas. Un limpia y otra llena homenaje a la Esta historia de basura; esto le ofrece un primer perfección de los permitirá tomar animales a través acercamiento a la conciencia de su clasificación de los de los ojos de un entorno y por medio niño. seres vivos y a la de la comparación integración de los entender el niños "diferentes". problema y el objetivo a seguir para su solución.

Semillas de México Fanuel Hanán Díaz Menena Cottin Rústica 20 x 25,5 cm 24 pgs ISBN 978-970-9718-44-7

Las semillas son pequeñas pero asombrosas. Dan vida. Antes de llegar a ser plantas, hacen recorridos inimaginables. ¿Qué secretos esconde? Las semillas que aparecen aquí son una muestra de la enorme variedad de plantas que pueblan la geografía mexicana. Hojear este hermoso libro será un deleite.

Babel Libros / 245


Tecolote • Varios

Simbad Ludmila Zeman Ludmila Zeman Rústica 23 x 29 cm 82 pgs ISBN 978-968-7381-72-5

El relato sobre el marino Simbad es uno de los más famosos de las Mil y una noches, obra universal donde Sherezada salva su vida contándole al rey historias fantásticas. Esta versión ilustrada con bellísimos motivos orientales, despierta la imaginación de los niños y los lleva a tierras y tiempos lejanos.

246 / Babel Libros

Un caballo blanco no es un caballo Lisa Bresner Chen Jiang Hong Rústica Yo no hice mi Sorpresas en 29 x 22,5 cm tarea porque… palabras 36 pgs Krystyna M. Libura ISBN 979-968-7381-74-8 Davide Cali Benjamin Chaud / Gabriel López Ba San es un niño Tapa dura Garza chino, a quien su 15,5 x 20,5 cm Rústica madre plantea 40 pgs 13 x 21,5 cm ISBN 978-607-7656-82-1 diversos acertijos 128 pgs que debe resolver. ISBN 978-970-9718-50-8 En qué momento Gracias a este bello utilizar este libro: Introducción relato, el joven Cuando no hayas al estudio de lector conocerá el terminado tu tarea. las palabras. modo de pensar Cuidado: Podrás Sorprendente de otra cultura y utilizar cada excusa minicompendio se sensibilizará sólo una vez. ilustrado cuyo fin es ante una estética apasionar al joven diferente, cuyas lector con la historia ilustraciones de la lengua y fueron realizadas la historia de los sutilmente con tinta objetos escondidos china sobre papel en las palabras. de arroz.

Thule • Thule Thule Ediciones recibe su nombre de la mítica isla de la cual se hablaba en la antigüedad y que tenia su lugar en el confín del mundo, por eso, precisamente, quiere ser una editorial que explora nuevos caminos literario, nuevos formatos y materiales de edición. Una editorial que investiga las posibilidades que ofrece el diseño como complemento ideal para interpretar y revalorizar el texto. En fin, una editorial que se mueva en ese espacio donde el mundo real deja lugar al mundo imaginado y fantástico.

Colecciones Thule Fuera de órbita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Narrativa ilustrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Trampantojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Babel Libros / 247


Thule • Fuera de orbita

Thule • Narrativa ilustrada Narrativa ilustrada

Fuera de órbita

1989 Varios Tapa dura 17,70 x 25 cm 96 pgs ISBN 978-849-2595-35-8

Libro ilustrado conmemorativo del 20 aniversario de la caída del muro de Berlín que reúne diez relatos de los mejores autores europeos a uno y otro lado del muro: Andrea Camilleri, Didier Daeninckx, Heinrich Böll, Olga Tokarczuk, Max Frisch, Ljudmila S. Petrusevskaja, Jirí Kratochvil, Elia Barceló, Miklós Vámos, Ingo Schulze. Antologados por Michael Reynolds.

248 / Babel Libros

Diario de un despecho Raquel Díaz Reguera Irene Mala Tapa dura 22 x 30 cm 64 pgs ISBN 978-841-5357-52-0

Fuera de órbita Diario de un despecho es un álbum ilustrado sobre una historia pasional. Tras ser abandonada por su amante, una mujer herida de amor escribe para recordar y al mismo tiempo olvidar el ardor de una pasión que decae. El acto de exorcismo, de amor y odio, es una lucha contra el desgarrador paso de las horas, contra la desesperación de ver cómo el amor se escapa sin remedio. La escritura se convierte así en la terapia para un dolor insoportable.

Pictograma Po Yen Chang Tapa dura 18 x 17 cm 96 pgs ISBN 978-849-2595-85-3

Cang Jie observó las huellas de los pájaros y los ciervos y se le ocurrió sintetizar en una imagen cada cosa que veía. Así nació la escritura en Oriente y así se consiguió que las historias perdurasen en el tiempo.

Martín, de grumete a capitán Arianna Squilloni David de las Heras Rústica 20 x 20 cm 40 pgs

Brujarella Ivan Barrenetxea Tapa dura 16,5 x 23 cm 176 pgs ISBN 978-841-5357-66-7

ISBN 978-841-5357-33-9

Isla Flotante Arrecia la tormenta en casa de Martín: su hermana Beba se ha perdido en los mundos que se esconden en un oscuro cajón. Pero él y su fiel aliado, el capitán Tartagliona, acudirán al rescate de Beba enfrentándose al mayor de los peligros. Sí, quizás Martín sea solo un grumete, pero en su barco él es quien manda.

Dos increíbles misterios se han apoderado del bosque de Terragrís. Por un lado, a la bruja Brujarella le ha desaparecido uno de sus tres pares de calcetines blancos a rayas negras. Y por otro, ha ocurrido algo aún más terrible: han desaparecido las ranas de Terragrís. No queda ni una. ¿Estos dos hechos inauditos están conectados? La primera novela de Iban Barrenetxea derrocha humor en cada página. Una aventura que es puro divertimento, con personajes tiernos y maravillosos capaces de cautivar a cualquier niño de espíritu. Babel Libros / 249


Thule • Trampantojo Trampantojo Colección de libro ilustrado para niños de todas las edades. Libros originales, sorprendentes, que juegan con las partes del libro o con el arte de narrar, relatando de un modo nuevo los cuentos de siempre o mostrando la relatividad de los diversos puntos de vista de una misma historia.

250 / Babel Libros

Thule • Trampantojo

Annie Bonny la pirata Mercedes Franco Tapa dura 25 x 18,5 cm 32 pgs

A una estrella fugaz Mara Cherri ISBN 978-849-6473-39-3 Tapa dura 10 x 16,5 cm 16 pgs La auténtica ISBN 978-849-6473-06-5 historia de Annie Bonny, la mujer Un pequeño pirata, contada manual para por su mascota, la descubrir los caimancita Molly. deseos. Los Libro impermeable, verdaderos. Los ideal para deseos que no acompañar a los conocen fronteras. niños en la bañera, la piscina, la playa... y allá donde haya piratas.

Boca de lobo Fabián Negrín Tapa dura 20,5 x 27,5 cm 32 pgs ISBN 978-849-6473-11-9

Revolucionaria versión del cuento de Caperucita Roja. El lobo Adolfo es cultivado, un mártir de la bondad y un esteta refinado, un ángel peludo.

Camino de mi casa Ana Tortosa Esperanza León Tapa dura 21,5 x 30 cm 40 pgs ISBN 978-849-2595-97-6

Camino de mi casa cuenta el desgarrador relato del exilio, cómo se siente una niña cuando debe abandonar el lugar que fue su hogar. La destrucción se ha llevado los bancos, los buzones, los parques, las escuelas, los árboles, las fuentes, las casas... La guerra ha acabado con todo, incomprensiblemente.

Cuentos pulga Riki Blanco Riki Blanco  Tapa dura 22,5 x 30,5 cm 44 pgs

Dibujo de una ciudad Teju Behan Tapa dura 24 x 36 cm 28 pgs

ISBN 978-849-6473-44-7

Un libro hecho a mano, fabricado con papel artesanal y serigrafiado manualmente, en el que el arte y el diseño cobran protagonismo para ofrecer la autobiografía de Tejubehan (o Teju Behan), una artista autodidacta que cuenta su migración cuando era adolescente desde su pobre aldea hasta las chabolas de Bombay. El texto sin ambages conserva la inmediatez de la oralidad, que es como ella cuenta su historia, y el libro-objeto en que se ofrece la historia llama la atención por sus sensaciones táctiles y aromáticas.

¡Niñas y niños, señoras y señores! ¡Bienvenidos al mayor espectáculo del mundo! ¡Microcuentos con magia, cuchillos afilados, hombres bala, trapecistas, pulgas amaestradas...!

ISBN 978-841-5357-49-0

Babel Libros / 251


Thule • Trampantojo

El apestoso hombre queso.... Jon Scieszka Tapa dura 21,5 x 27 cm 52 pgs ISBN 978-849-3373-44-3

Juan, el irreverente narrador, se ríe de los componentes del libro (el índice, que se cae, la dedicatoria invertida, personajes que se rebelan...) y de cómo contar un cuento.

252 / Babel Libros

El barranco Grassa Toro Tapa dura 15 x 30 cm 60 pgs ISBN 978-849-2595-62-4

Benito baja al barranco para buscar el reloj de su padre. Allí se había accidentado. Pero Benito se pierde y acuden en su busca sus amigos, que también se pierden en el laberíntico barranco.

Thule • Trampantojo

El erizo Gustavo Roldán Tapa dura 20,5 x 20,7 cm 40 pgs ISBN 978-849-6473-63-8

El erizo tiene hambre. En lo alto de un manzano ha visto unas rojas manzanas. Están demasiado altas. No sabe trepar. Y su estómago ruge. ¿Conseguirá ser más listo que el hambre? Pide ayuda al pájaro, pero es muy egoísta, y se come las manzanas él solo. Pide ayuda a la jirafa, pero las prueba y se va. Cuando llega el elefante, el hambre ya le ha aguzado el ingenio al erizo, y consigue que el elefante le ayude sin darse cuenta.

El libro de los colores Sophie Benini Tapa dura 16,5 x 24 cm 148 pgs ISBN 978-841-5357-53-7

La artista y educadora Sophie Benini, autora de EL LIBRO DE LOS LIBROS, ahora introduce al lector en el mundo del color. Ilustrado mediante un extraordinario trabajo artístico de collage y escrito con un tono íntimo y cercano, El libro de los colores es un viaje emocionante desde los recuerdos de la infancia y las emociones que los colores pueden provocar, hasta el uso práctico de las pinturas para conseguir los tonos buscados y los colores más personales. Un recurso imaginativo y maravilloso para artistas de todas las edades.

El libro de los libros Sophie Benini Tapa dura 17 x 25 cm 132 pgs ISBN 978-84-96473-84-3

Un libro de manualidades para hacer tu propio libro. La artista Sophie Benini invita a los niños a viajar al fantástico mundo de la creación de libros explorando colores, texturas, formas y sentimientos.

El libro del cohete Peter Newell Tapa dura 18 x 22 cm 48 pgs

El libro inclinado Peter Newell Tapa dura 17 x 22 cm 48pgs

El peludo Arianne Faber Tapa dura 14,5 x 16,7 cm 28 pgs

ISBN 978-84-96473-90-4

ISBN 978-84-96473-65-2

ISBN 978-84-92595-60-0

Iván enciende un cohete en el sótano que rompe el techo y atraviesa cada piso, dejando un reguero de desastres y un agujero en cada página.

En 1910 se editó por primera vez esta divertida historia rimada y, ya entonces, inclinada. Sus páginas ilustran el aparatoso descenso de Bobby a bordo de su cochecito de bebé por la cuesta más empinada del barrio.

El Peludo es un monstruo, negro, negrísimo y peludo, claro. Le gusta asustar, pero a veces da más risa que susto.

Babel Libros / 253


Thule • Trampantojo

Thule • Trampantojo

En el reino de la puntuación Christian Morgenstern Tapa dura 16,5 x 23,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-92595-91-4

Este cuerpo es humano Grassa Toro Tapa dura 22 x 30 cm 40 pgs ISBN 978-84-92595-01-3

Esta obra es una aproximación Este poema de 1905 tiene forma de literaria a la capricho lingüístico ciencia, una forma creativa de capaz de ser acercarse a los cómico, mordaz e inquietante a la vez. temas educativos. Es un divertimento El autor propone breves textos poblado por literarios para los signos de explicar el puntuación como sistema nervioso personajes que invita a reflexionar o respiratorio, el pelo o el cráneo, de sobre los sistemas una forma poética, de control político imaginativa y a la que van más allá vez entretenida sin del lenguaje. olvidar la precisión científica.

254 / Babel Libros

Guyi Guyi Chih-Yuan-Chen Tapa dura 20 x 28 cm 36 pgs ISBN 978-84-96473-13-3

Un cocodrilo nace por accidente en el seno de una familia de patos. Guyi Guyi es tan feliz que no se da cuenta de lo diferente que es de sus hermanos.

Juana de Arco Louis-Maurice Boutet de Monvel Tapa dura 22,8 x 30 cm 48 pgs ISBN 978-841-5357-70-4

Este álbum es uno de los precedentes más reconocidos del género, publicado en Francia en 1896 de la mano del pintor francés Louis-Maurice Boutet de Monvel. En su momento supuso una gran innovación de gran influencia en Norteamérica además de a la propia Francia. La innovación comprende desde la adaptación de los colores a las técnicas de impresión de la época, o la naturalidad de las figuras, hasta una composición y secuenciación de las escenas entonces inverosímil en libros infantiles y que hoy consideraríamos de cariz cinematográfico.

Mi cajón favorito Decur Tapa dura 28 x 10 cm 40 pgs ISBN 978-841-5357-64-3

La ciudad agujerada Satomi Ono La auténtica historia de los tres 10 x 16,5 cm 16 pgs cerditos ISBN 978-84-96473-15-7 Jon Scieszka Tapa dura Surrealista y 22 x 27,3 cm delicado cuento 32 pgs de sensibilidad ISBN 978-84-96473-69-0

"Me tendieron una trampa", ha declarado el lobo Silvestre en exclusiva al Diario Lobo. En este escandaloso libro, por fin se va a saber la verdad. La prensa se lo inventó todo, porque en realidad los tres cerditos son unos maleducados, y el lobo Silvestre solo quería azúcar para hacer un pastel a su abuelita.

Decur es un obseso de los escritorios. Los elefantes En casa dispone nunca olvidan incluso de uno Anushka circular. Por eso Ravishankar este libro tiene Tapa dura forma de cajón y 19 x 25 cm hay que abrirlo 40 pgs para acceder al ISBN 978-84-92595-14-3 interior (se ofrece ecologista: un día aparece un agujero Los búfalos salvaron en un estuche). Y en la ciudad y al bebé elefante, y dentro encontramos todo un mundo todo el mundo se lo criaron como a marcadamente pregunta ¿Por qué? uno de ellos hasta que creció y se hizo propio. Admite mayor. Un día, en el que la iconografía río, coincidieron la está muy manada de búfalos inspirada en los cuentos infantiles y los elefantes. tradicionales, ¿Con quién con personajes se irá? Edición sencillos, tiernos, serigrafiada. de una imperfecta belleza. Sus viñetas a veces son aforismos gráficos, chistes, reflexiones, epifanías...

Babel Libros / 255


Thule • Trampantojo

Nanaquë Mi pequeña Rocío Martínez fabrica de cuentos Rústica Bruno Gibert 20 x 25 cm 24 pgs 18 x 22,5 cm ISBN 978-841-5357-46-9 44 pgs ISBN 978-84-96473-95-9 Nanaquë ha salido con su tribu a Con este libro recoger frutos, cualquier niño leña y miel, pero puede crear su en un descuido se propio cuento. aparta de su gente Hasta 194.481 y se topa con un cuentos. Basta con jabalí. Nanaquë mezclar las distintas se defiende con pestañas, y ya está. un flechazo que Podemos hacer un hiere a la bestia taller de escritura y debe refugiarse infantil o dejar en una cueva. que los niños se En la oscuridad, pierdan en este a solas, sin ingente número comida ni bebida, de palabras que Nanaquë pinta provocan infinitas en las paredes. asociaciones Espera hasta que imaginativas. el jabalí muere. El colmillo de jabalí que cuelga de su cuello hace que en la tribu lo reciban como un héroe.

256 / Babel Libros

Thule • Trampantojo

Por qué nos preguntamos cosas Victoria Pérez Escrivá Javier Zabala Rústica 21 x 25 cm 80 pgs ISBN 978-84-15357-28-5

Cuando un niño aprende a preguntar "Por qué" ya nunca abandonará esas palabras. Porque las preguntas son pinzas para sujetar objetos desconocidos, llaves para abrir puertas secretas y lupas que nos permiten ver lo que está oculto. Al fin y al cabo, como todos sabemos, "Por qué" no es más que la abreviatura de "Ábrete, Sésamo". Pero cuando pronunciamos esas palabras, nunca sabemos lo que vamos a encontrar.

Relatos del Billabong James Vance Tapa dura 22 x 27,5 cm 62 pgs

Tigre trepador Anushka Ravishankar Tapa dura 19 x 25 cm 40 pgs

ISBN 978-84-92595-23-5

ISBN 978-84-96473-09-6

La cultura aborigen australiana es la más antigua del planeta. Diez leyendas ilustradas con una explosión de color por el aborigen F. Firebrace nos adentran en una concepción respetuosa del medio ambiente y la naturaleza.

Un cachorro de tigre entra en un pueblo y arma todo un revuelo. Las rimas y la tipografía saltan por las páginas sumergiendo al lector en un mundo negro y naranja de este bello libro hecho a mano.

Un mar de mundos Arianna Squilloni Alberto Gamón Tapa dura 10 x 17 cm 16 pgs

Yo quiero una mascota Lucía Serrano Tapa dura 20 x 20 cm 24 pgs ISBN 978-84-92595-27-3

Hay mascotas "difíciles", como el rinoceronte o el Una niña navega en cocodrilo, incluso barco por primera el pingüino es vez, en el barco de "complicado"..., su tío Ramón, un pero ¿qué mascota lobo de mar que ha elegir? surcado los mares 2009 del Norte y del Sur. En las costas del Mediterráneo encontró a la tía Rosa, que al lanzarse al mar cayó en brazos del tío Ramón. Desde entonces se han vuelto inseparables, como los peces y el agua, como las niñas y los pasteles. ISBN 978-841-5357-50-6

Babel Libros / 257


Índice • Títulos

Índice•

ÍNDICE de TÍTULOS

258 / Babel Libros

Índice de títulos 1 2 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 1,2,3 ¿Cúantos ves?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 1 Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 1 Un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 9 meses bajo la lupa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 99 fábulas fantásticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 100 greguerías ilustradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 1280 almas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 1989. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 ABC étnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Abecedario. Abrir, bailar, comer y otras palabras importantes.216 Abecedario del cuerpo imaginado. . . . . . . . . . . . . . . 81 Abuelas con identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 A cada quien su casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 ¡Achís!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ¡A comer! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Adiós a la tierra de los colores vivos. . . . . . . . . . . . . . . 81 Adoro besarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Afinados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Agamenón y su porquero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Agua Salada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Agujeros de la Nariz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Álbum(es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Alfabeto sobre la literatura infantil . . . . . . . . . . . . . . 199 Alfagráficobeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Algo grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Al sur de la Alameda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Amiga Gallina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Amigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Amor ciego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Animaladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Animales americanos a mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Animales domésticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Animales extinguidos del 1 al 10 . . . . . . . . . . . . . . . 119 Annie Bonny la pirata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Antes / después. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Antología nocturna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Apu! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ¿A quién le toca el durazno?. . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Árboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Árboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Arca de valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Arepita de manteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Aroma de galletas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Arriba en el árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Arrorró mi niño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Asalto a panaderías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Babel Libros / 259


Índice• Títulos

Índice • Títulos

Asesinos por naturaleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Asquerosología animal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Asquerosología de la cabeza a los pies. . . . . . . . . . . . 118 Asquerosología del baño a la cocina. . . . . . . . . . . . . 118 Asquerosología del cerebro a las tripas. . . . . . . . . . . . 119 Asquerosología en acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 A todo color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 A través del espejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 A una estrella fugaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 A un hombre de gran nariz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Autos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Aves de México ¡Conócelas de cerca! . . . . . . . . . . . . 233 Bajo el hechizo de la luna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Bajo una luz más clara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Balada del consentimiento a este mundo. . . . . . . . . . . 178 Banzo y Benito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Barbazul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 ¡Beso, beso! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bestiario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Bestiario infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Bestiario para colorear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Biblioteca escolar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bichos del 1 al 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Birgit, historia de una muerte. . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Blanca Nieve en la casa de los enanos . . . . . . . . . . . . . 87 Boca de lobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Bombástica Naturalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ¡Bravo, Rosina!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Brujarella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Buenas noches, Gorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Buenos Aires, la ciudad como un plano. . . . . . . . . . . . 136 Buffalo Bill Romance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Búho en casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Burrito y el regalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Burrito y Gallina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cacería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cada oveja con su pareja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cambio climático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Camila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Camino de mi casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Canción decidida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Cándida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Candombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Caperucita roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Caravana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Cartas a Aldo Buzzi Saul Steinberg. . . . . . . . . . . . . . 194 Cartas a Ophelia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Cartas de la Monja portuguesa. . . . . . . . . . . . . . . . 178 Caza de conejos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Cebra tiene hipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cervantes: un abecedario de el Quijote. . . . . . . . . . . 173 Chamario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Chigüiro Abo y Ata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chigüiro Rana Ratón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chigüiro se va…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chumba la cachumba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Clasificados y no tanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Cocorococó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Coco y Pío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cómo dicen mamá las jirafas ? . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Cómo elegir un buen CD-ROM para niños? . . . . . . . . . . 98 Cómo funciona la maestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Cómo hacer que tus papás amen los libros para niños. . . . 241 Cómo hacerse rico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Como si hiciese un caballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Compota de manzana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Concierto de piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Concierto para escalera y orquesta. . . . . . . . . . . . . . . 34 Conejo y sombrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Con el más pequeño y el más imperceptible de los cuerpos. 136 Con el ojo de la i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Corazón de León. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Corazón de madre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Cosas amarillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Cosas azules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Cosas rojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Cosas verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Cosquillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Costras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Criaturas monstruosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Crímenes ejemplares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Crímenes ejemplares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Cruce de miradas: Nuevas aproximaciones al libro-álbum. . . 99 Cuando las casas regresaron flotando. . . . . . . . . . . . 152 Cuando no estás aquí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Cuando sea grande, quiero se premio nobel de la paz. . . . 241 Cuando sea grande quiero ser…. . . . . . . . . . . . . . . 127 Cuentos de Diego y Daniela. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Cuentos de hadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Cuentos de imaginación y misterio . . . . . . . . . . . . . . 179 Cuentos de la estrella legumbre . . . . . . . . . . . . . . . 195 Cuentos del bosque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cuentos del globo 1 Sapos y diamantes . . . . . . . . . . . 210 Cuentos del globo 2 De bellas y bestias . . . . . . . . . . . 210

260 / Babel Libros

Babel Libros / 261


Índice• Títulos

Índice • Títulos

Cuentos del globo 3 Reinos lejanos. . . . . . . . . . . . . . 210 Cuentos para niños no tan buenos. . . . . . . . . . . . . . 152 Cuentos pintados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cuentos pulga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 ¡Cuí-cuí-cuidado! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cuna de gato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Dadá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dan dan dero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 De familia en familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Del uno al ciento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 De paseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Desalmadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Desayuno de campeones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Después. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Detrás de la máscara : Máscaras de México. . . . . . . . . 241 De verdad fue así.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Diario de un despecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Dibujo de una ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Dientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Dinosaurios del 1 al 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Disparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Doble Doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 ¿Dónde estoy?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Donde la ciudad termina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Doña Eremita, reina de la carretera. . . . . . . . . . . . . . . 47 Doña Eremita sobre ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Doña Piñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dos ojos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Dos o tres pasos hacia el mundo de lo escrito . . . . . . . . . 19 Dragonero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Duerme niño, duerme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ecología hasta en la sopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Egipto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 El ala oeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 El alma del lector. La educación como gesto literario. . . . . . 21 El aniversario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 El apestoso hombre queso.... . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 El arroyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 El bandido del Colt de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 El baño no fue siempre así . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 El barranco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 El bunyip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 El burrito y la tuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 El caballero que cayó al mar . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 El caballo blanco de Mozart . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 El cambalache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 El camello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 El canto de las ballenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

El caos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 El castillo de dragonero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 El castillo de la bruja desordenada. . . . . . . . . . . . . . 128 ¡El Che vive!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 El ciervo goloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 El cine no fue siempre así. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 El cocinero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 El cocuyo y la mora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 El concepto de modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 El conde Olinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 El conejo y el mapurite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 El contador de cuentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 El corazón de la tierra, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 El derecho a la literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 El desastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 El despertar de Heisenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 El detective intríngulis y el robo de la "Mona Luisa" . . . . . 122 El diablillo de la botella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 El día de la mudanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 El discurso del oso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 El edificio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El elefante del circo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 El elefante y el perro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 El encuentro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 El erizo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 El espectro de Alexander Wolf . . . . . . . . . . . . . . . . 141 El expreso polar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 El extraño caso Dr.Jekyll y Mr.Hyde. . . . . . . . . . . . . . 170 El forastero misterioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 El gato negro y otros relatos de terror. . . . . . . . . . . . . 170 El Gigante Egoísta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 El golem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 El gran zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 El gusto y el olfato, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 El hojarasquerito del monte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 El hombre de arena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 El horror de Dunwich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 El huésped dudoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 El lenguaje de las cosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 El libro de la jungla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 El libro de las camas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 El libro de la suerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 El libro del cohete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 El libro de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 El libro de los libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 El libro de oro de las fábulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 El libro de oro de los cuentos de hadas. . . . . . . . . . . . . 43 El libro de oro de los niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

262 / Babel Libros

Babel Libros / 263


Índice• Títulos

Índice • Títulos

El libro inclinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 El libro negro de los colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 El libro rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 El llamado del silencio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 El mandarín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 El mármol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 El mar no se desborda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 El monje y la hija del verdugo. . . . . . . . . . . . . . . . . 185 El mosquito zumbador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 El mundo al revés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 El murciélago dorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 El niño que se cayo en un agujero. . . . . . . . . . . . . . 169 El oficial Correa y Gloria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 El ogro de Zeralda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Eloísa y los bichos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 El ojo de vidrio de mi abuelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 El paraíso viviente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 El paseo de Buster Keaton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 El pastor, las ovejas y el mar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 El peludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 El pequeño rey, general de infantería. . . . . . . . . . . . . . 49 El perro del cerro y la rana de la sabana. . . . . . . . . . . . 66 El perro, el chivo y los tigres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 El persa, ese desconocido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 El perseguidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 El pirata y el boticario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 El príncipe feliz y otros cuentos. . . . . . . . . . . . . . . . 180 El príncipe moro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 El rabipelado burlado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 El rapto de Eloísa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 El regalo del sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 El rey mocho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 El río. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 El robo de la aes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 El rojo es el mejor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 El rompecabezas de los continentes, 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 El salvaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 El sapo distraído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 El señor de la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 El señor de las moscas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 El señor Korbes y otros cuentos de Grimm. . . . . . . . . . 200 El señor L. Fante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El sistema solar del 1 al 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 El sofá curioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 El sol, la luna y el agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 El sueño interminable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 El tigre de la vitrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 El tigre y el cangrejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

El tigre y el rayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 El toro amable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 El túnel de cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 El turista excepcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 El turpial que vivió dos veces. . . . . . . . . . . . . . . . . 227 El único y verdadero Rey del Bosque. . . . . . . . . . . . . . 82 El viaje de Kuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 El Wuggly Ump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 El zoo absoluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Emiliano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Emiliano Zapata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Emociones de una línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Empatados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 En busca del amarillo peces y .... . . . . . . . . . . . . . . 237 En busca del azul flamingos y ... . . . . . . . . . . . . . . . 237 En casa de mis abuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 En Cejunta y Gamud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Encima debajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 En el baño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 En el reino de la puntuación . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 En el tiempo de las campanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 En la oscuridad, mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 En las montañas de la locura. . . . . . . . . . . . . . . . . 186 En que piensa una cabeza recién cortada . . . . . . . . . . . 82 Entre el amor a la docencia y el deseo de saber . . . . . . . . 22 Entre la espada y la rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Entrenamiento elemental para actores . . . . . . . . . . . . 138 Equilibrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Erase 21 veces Caperucita Roja. . . . . . . . . . . . . . . . 200 Eros y Psique / Bella y bestia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Escarabajo en compañía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Escarabajos ¡conócelos de cerca!. . . . . . . . . . . . . . . 233 Ese cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ¿Es mucho 7?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Espejismos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Estaba el señor don Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Estaba la pájara pinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Estaba la rana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Estaba la rana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo . . . . . . . . . 154 Este cuerpo es humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Esto no es una novela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Fábula de la avispa ahogada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fábula de la ratoncita presumida. . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fábulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Fábulas Morales. De una vez para siempre. . . . . . . . . . . 83 Faltan 10 minutos para dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fausto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

264 / Babel Libros

Babel Libros / 265


Índice• Títulos

Índice • Títulos

Feliz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Fernando furioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fiesta de disfraces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Filemón y Baucis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fin de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Finn Herman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Flix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Franz Kafka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Fuego!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Gabriela Mistral, poemas ilustrados . . . . . . . . . . . . . . 88 Gandhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Gardel. La voz del rio de la plata . . . . . . . . . . . . . . . 174 Garra de la guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Gato y pez. ¿A dónde van las olas?. . . . . . . . . . . . . . 155 Genocidio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gilgamesh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Gonzalo Rojas, poemas ilustrados . . . . . . . . . . . . . . . 88 Gorilón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Gritar los goles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 ¡Guau! ¡Guau!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Guía turística del Sistema Solar. . . . . . . . . . . . . . . . 122 Guillermo Jorge Manuel José . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Gustavo Cerati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Guyi Guyi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Había una vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Había una vez… 26 cuentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Habitantes del mar del 1 al 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ¡Hacer!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Haiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Hamamelis, Miosotis y el señor Sorpresa . . . . . . . . . . . . 67 Hamamelis y el secreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Historia de la resurrección del papagayo. . . . . . . . . . . 155 Historia de Valek, el caballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Historias de conejo y Elefante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Historias de Eusebio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Historias de Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Historias mágicas oriente. Cuentos de Irán. . . . . . . . . . 155 Humor idiota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Incas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Independencia, ciudadanía, literatura infantil. . . . . . . . . 22 Informes de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Informe sobre ciegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Inquietudes y desacuerdos: la lectura más allá de lo obvio . . 21 Irma sirena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Issun Boshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Jaguar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Jaguar. Corazon de la montaña. . . . . . . . . . . . . . . . 235

Jorge Teillier, poemas ilustrados. . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Juana de Arco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Juan Hormiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Jugador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Juguemos en el bosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kamasutra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Knock out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 La Adelita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 La auténtica historia de los tres cerditos . . . . . . . . . . . 255 La Bamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 La bella durmiente / Cenicienta (estuche). . . . . . . . . . . 171 La Bella Durmiente del Bosque. . . . . . . . . . . . . . . . . 87 La bella y la bestia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 La biblioteca secreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 La bicicleta epipléjica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 La caja del puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 La cajita de Olinalá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 La calle del fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La calle es libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 La cama de mamá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 La casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La Cenicienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 La ciudad agujerada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 La ciudad ausente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 La ciudad transparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 La colmena de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 La composición Antonio Skármeta. . . . . . . . . . . . . . . . 27 La condesa sangrienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 La Cruzada de los niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 La curiosa historia del señor pájaro. . . . . . . . . . . . . . 156 La danta blanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 La decisión de Teodoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 La disciplina de la imaginación. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ladrón de gallinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Ladrón del fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 La duda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 La escritura. De la pronunciación a la travesía . . . . . . . . . 22 La escuela no fue siempre así. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 La esperanza es una niña que vende fruta. . . . . . . . . . 156 La excursión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 La fábrica de vinagre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 La familia Numerozzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 La gloria secreta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 La gran carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 La gran montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 La gran pregunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 La historia de Julia, la niña que tenía sombra de niño. . . . . . 9 La hora de los padres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

266 / Babel Libros

Babel Libros / 267


Índice• Títulos

Índice • Títulos

La intromisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 La invasión marciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La isla de los perros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 La jardinera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 La leyenda del santo bebedor. . . . . . . . . . . . . . . . . 182 La liebre temerosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 La literatura que acoge: Inmigración y lectura de álbumes . . 99 La manzana se pasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 La medicina no fue siempre así. . . . . . . . . . . . . . . . 124 La merienda del señor Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 La metamorfosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 La metamorfosis (100 años) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 La montaña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 La muerte de la polilla y otros ensayos . . . . . . . . . . . . 149 La muerte de los filósofos en manos de los escritores. . . . . 142 La mujer de Guatemala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 La niña el corazón y la casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 La noche de las estrellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 La noche de la visita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 La otra Navidad de Papá Noel . . . . . . . . . . . . . . . . 172 La otra orilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 La palabra y la ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 La partida del soldado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 La peineta colorada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 La perla del emperador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 La peste escarlata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 La piedra del zamuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 La pobre viejecita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 La procaz intimación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 La pulga y el piojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 La Pulquería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 La puñalada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 La reina de las ranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 La revancha del gallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 La señora Meier y el mirlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Las fieras cómplices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Las flores del mal. Poemas prohibidos . . . . . . . . . . . . 190 La soledad del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 La sorpresa de Nandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Las piezas del rompecabezas. . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Las sorpresas del tacto, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Las transformaciones del agua, 1. . . . . . . . . . . . . . . 224 Las vacaciones de Roberta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 La tía Berta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 La trilogía de Nueva York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 La vela que no se apagaba y otros misterios con solución. . . 85 Lengua madre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 León de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Libres e iguales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Libro de las preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Libro de nanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Libros de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Linterna mágica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Listos, cámara, acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Lobo a la vista y otras fábulas de Esopo. . . . . . . . . . . . . 95 Lom y los nudones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Lo que cuentan las estatuas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lo que hay antes de que haya algo. . . . . . . . . . . . . . 214 Lo que más me gusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lo que no sucede y sucede Recuperar la palabra para aproximarnos al origen . . . . . . 21 Lo que quiere una mujer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Los Beatles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Los cocodrilos copiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Los colores primarios. Tres ensayos. . . . . . . . . . . . . . 143 Los diarios de Adán y Eva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Los elefantes nunca olvidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Los enamorados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Los encubridores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Los héroes del tsunami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Los libros no fueron siempre así. . . . . . . . . . . . . . . . 124 Los misterios de la visión, 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Los niños tontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Los pájaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Los pequeños macabros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Los pollitos dicen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Los rascacielos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Los restos del mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Los sonidos de la noche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Los sueños de Helena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Los tres erizos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Los tres lobitos y el cochino feroz . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Los valores y El valor se muerden la cola . . . . . . . . . . . . 20 Lucas y el ruiseñor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Luis Alberto Spinetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Luna y lucero del Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Macbeth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Madame Leonarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Maia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mamá ¿qué se mueve ahí adentro?. . . . . . . . . . . . . . . 93 Mambrú se fue a la guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Maqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Máquinas para transportarnos, 15. . . . . . . . . . . . . . 224 Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Marcovaldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Margarita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

268 / Babel Libros

Babel Libros / 269


Índice• Títulos

Índice • Títulos

Martín, de grumete a capitán. . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Matador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ¿Me ayudas, gatito?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Melric El mago que perdió su magia . . . . . . . . . . . . . . 53 Memento mori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Memoria de elefante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Memorias de una abuela apostadora. . . . . . . . . . . . . .60 Meteoro de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Mi abuela no es la de antes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Mi burro enfermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mi cajón favorito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Migrando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Migrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Miguel Vicente pata caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mi guerra ajena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Milano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Mi lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Millones de gatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Mil tazas de té. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Mi mascota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Minilibros Clave de Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Minilibros Ponte poronte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Mi pequeña fabrica de cuentos. . . . . . . . . . . . . . . . 256 Mi perdición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Mis historias perdidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Mis primeras 80.000 palabras . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Mis primeras primaveras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mitos, cuentos y leyendas de América Latina y el Caribe . . 109 Muchos CD-Rom’s para niños y jóvenes . . . . . . . . . . . . 98 Mundos australes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Muy lejos de Kensington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Nanaquë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Nana vieja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Narices, buhitos, volcanes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Nelson Mandela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Nicanor Parra, poemas ilustrados. . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ni era vaca ni era caballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Niña bonita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Niños de América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Noches en Fitzrovia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 No comas renacuajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 No es lo mismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 No hay tiempo para jugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 No mires abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 ¡No, no fui yo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 No tinc paraules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Nuevo museo del chisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Objetos ¿conocidos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Océano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Oda a la bella desnuda y otros escritos de amor . . . . . . . . 53 Oda a una estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Oh, la, l’art. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Oír entre líneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ombligo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Osos de cuento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Pablo Neruda, poemas ilustrados. Alturas de Macchu Picchu .89 Pájaro de celda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Panamá o las aventuras de mis siete tíos. . . . . . . . . . . 196 Papá tatuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Papa y yo, a veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Payasadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Pedro y su roble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Pelicanocho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pelo de zanahoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Pero, ¿dónde está Ornicar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Perro picado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Petit, el monstruo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Pictograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Picuyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Pin uno, pin dos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Plantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Pluma de Ganso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Poe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Poemas con sol y son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Por qué nos preguntamos cosas . . . . . . . . . . . . . . . 256 Preguntas que ponen los pelos de punta La luz y los colores para los más curiosos 130 Preguntas que ponen los pelos de punta sobre el agua y el fuego 129 Preguntas que ponen los pelos de punta sobre la luz y los colores 129 Preguntas que ponen los pelos de punta sobre la Tierra y el sol.130 Preguntas que ponen los pelos de punta sobre tormentas y tornados 130 Preguntas que ponen los pelos de punta Terremotos y volcanes .130 Prehistoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Punto a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Que el mundo me conozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ¿Qué es el Tiempo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ¿Qué es la nada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Qué es la verdad?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Qué flash! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Qué hacen las niñas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Qué hacen los niños? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Qué será de ti? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 ¿Qué será, qué no será?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ¿Qué te parece?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

270 / Babel Libros

Babel Libros / 271


Índice• Títulos Quién come a quien? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Quién soy?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Quien soy Relatos sobre identidad, nietos y reencuentros. . 103 Quiero salvar mi planeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Química hasta en la sopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Quisiera tener... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Rabo de gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ramón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rebelión en la granja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 ¿Recuerdas, Juana? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Reflejos y sombras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Relatos del Billabong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Restorán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Retablillo de navidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Retratos furtivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Reunión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Revolución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rimbaud en Java. El viaje perdido . . . . . . . . . . . . . . 146 Riqui riqui riqui ran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Robinson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Robinson Crusoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Robinson Crusoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Rojo Amargo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rojo Floyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Romance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Rompecabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Rosaura en bicicleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Roxana La amante afortunada . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Sabores de América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Sabrá volar el mar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Salome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Salvaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Sancho Panza en su gobierno. . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Sapiencia y artimañas de Birbal, el rajá . . . . . . . . . . . 238 Sapiencia y artimañas de la tradición judía. . . . . . . . . . 238 Sapiencia y artimañas de Nasredín, el loco que era sabio. . 238 Sapiencia y artimañas de Sócrates, el filósofo de la calle . . 239 Sapo enamorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Sapo en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Sapo es sapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Sapo tiene miedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Sapo y el ancho mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Sapo y el forastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sapo y la canción del mirlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sapo y un día muy especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Seis hombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Seis niños en Marte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Semillas de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 272 / Babel Libros

Índice • Títulos Señoras y señores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Siempre quise viajar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Siete ratones ciegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Siluetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Simbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Sofía viaja a la Antartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sopa de ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Sorpresas en palabras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 SOS Televisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Soy grande, soy pequeño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Soy pequeñito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Spaghetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Stefano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Subidos de tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Sueño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Supongamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tan grande como siete osos . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Taquititán de poemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tengo miedo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Te quiero por todo eso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Terrible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Terrible terrible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Tierra planeta de vida 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Tigre trepador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Tío caricari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Todo en su lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Todos menos uno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Todos mis patitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Tokio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Tom y el pájaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Tonino el invisible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Toque de queda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Tostadas de jabón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Totó y el pez desdichado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Toto y rey Último modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Tráeme tú amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Tres monstruos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tsunami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Tu cuerpo del 1 al 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Tump Tump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Tú no me vas a creer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tun-tun ¿quién es?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Turelí, tureló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tus ojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Un abuelo, sí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Una Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Una casa para el abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Babel Libros / 273


Índice• Títulos Una familia y una fortuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Una luz diminuta surgió de la nada. . . . . . . . . . . . . . 164 Un amigo para siempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Una mirada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Una piedra extraordinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Una temporada en Calcuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Una vida plena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Un bestiario de la prehistoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Un caballo blanco no es un caballo . . . . . . . . . . . . . 246 Un día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Un día de pesca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Un día en la playa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Un diamante en el fondo de la tierra. . . . . . . . . . . . . . 91 Un diente se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Un hombre con sombrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Un mar de mundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Uno, algunos, muchos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Uno es un número solitario. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Un paseo matemático por el museo. . . . . . . . . . . . . . 129 Un pasito... y otro pasito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Un perro en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Un perro en el grabado de Durero . . . . . . . . . . . . . . 197 Valek y Jarosch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Vamos a cazar un oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ¡Vamos a ver a papá! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Veneno de tarántula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Ver llover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Versos que el viento arrastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Vicente Huidobro, poemas ilustrados . . . . . . . . . . . . . . 89 Viste América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Vitamina, ¿dónde estás?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Viva mi pueblo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Wangari y los árboles de la paz. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Y esto, ¿qué es? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Yo crecí aquí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Yo las quería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Yo no hice mi tarea porque…. . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Yo puedo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Yo quiero una mascota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Yo también. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Yo tenía 10 perritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Yo tenía diez perritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ¿Y si contamos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Zaragoza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Zarah ¿No tendrás miedo, verdad? . . . . . . . . . . . . . . 164 Zorrícano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Zorro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 274 / Babel Libros

Índice • Autores

ÍNDICE de AUTORES

Babel Libros / 275


Índice• Autores

Índice • Autores

Índice Autores Adrienne Barman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 166 Ah-Hae Yoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ajubel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Akiko Miyakoshi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Alain Badiou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Alain Serres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 241 Ale / Ale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Alejandra Pizarnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Alejandro García Schnetzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Aleksandra y Daniel Mizielínski. . . . . . . . . . . . . . . . 167 Alessandro Sanna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Alexander Baron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Alexander Theroux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Alexandra Siy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Alexis Deacon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Alfred Hayes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 146 Alfredo Cottin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Alison Lester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Alkizei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Amaica Depino / Carla Baredes . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ambrose Bierce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177, 185 Amrita Das. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Ana Alonso / Javier Pelegrín . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Ana Maria Machado. . . . . . . . . . . . . . . 11, 15 22, 66, 70 Ana María Matute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Ana María Pavez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92, 96 Ana Palmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Ana Paula Ojeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Ana Tortosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Andrea Hensgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Andrea Wayne von Königslöw. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Andrés Rábago (El Roto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Andrew Lang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Angela Lago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anna Czerwinska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Anne Crausaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 220 Anne Margot Ramstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Anne Weiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Anouck Boisrobert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Antje Damm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Antônio Candido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Antonio Fernández Molina . . . . . . . . . . . . . 196, 197, 199 Antonio Lozano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Antonio Muñoz Molina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Antonio Orlando Rodríguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Antonio Tabucchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Antonio Ungar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Antonio Ventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 70, 106 Anushka Ravishankar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 257 Aquiles Nazoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 73, 74, 75 Arianna Squilloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 249, 257 Arianne Faber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Ariel Pintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Arnal Ballester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Arnaldo Calveyra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Arnold Lobel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59, 60 Arno Schmidt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Arthur Machen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Artur Heras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Arturo Navarro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Aurore Callias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Barbara Cassin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Barbara Lehman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Bartolomé Ferrando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Bartolomeu Campos de Queirós . . . . . . . . . . . . . . 14, 16 Béatrice Rodriguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 163 Benoît Jacques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Bernardita Romero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Bernardo Atxaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Bernardo Carvalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Bertolt Brecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 178 Bianki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212, 215 Blaise Cendrars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Blexbolex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Bo-Gum Cha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Bruce Elliott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Bruno Gibert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Bruno Ménager / Pascal Desjours . . . . . . . . . . . . . . 225 Carla Baredes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 122, 131 Carla Baredes / Ileana Lotersztain . . . . 119, 120, 127, 129, 130 Carlos Grassa Toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Carlos Pérez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Carlos Sampayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Carlos Skliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Carmen Berenguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Carmen Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Catalina González Vilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Catharina Valckx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cecilia Bajour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Celia Barker Lottridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 César Aira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Charles Baudelaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Charles Bukowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Charles Perrault. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170, 210 Charles S. Evans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

276 / Babel Libros

Babel Libros / 277


Índice• Autores

Índice • Autores

Chiara Carrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218, 221 Chih-Yuan-Chen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Christian Bruel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 10 Christian Morgenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Chris Van Allsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Claire Franek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Claude Levert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Claudia Burr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239, 240, 244 Corine Jamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Costanza Recart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92, 96 Cristóbal Joannon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Daniel Barbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71 Daniel Defoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147, 183 Daniel Guebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Daniel Nesquens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85 David Bedford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 55 Davide Cali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 212, 240, 246 David Markson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141, 143 David Márquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 David McKee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56, 59, 161 David Wapner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Dayal Kaur Khalsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Decur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Dianne Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Didier Álvarez / Silvia Castrillón . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Didi Grau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Diego Bianki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 214 Doris Marcano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Douglas Gutiérrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Dyan Sheldon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 E.A. Poe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170, 179 Eça de Queirós. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Edgardo Cozarinsky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Eduardo Abel Gimenez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Eduardo Galeano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 188 Eduardo Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Edward Gorey. . . . . . . . . . . . . . . . . 174, 175, 176, 177 Ed Young . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Eileen Browne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Einar Turkowski. . . . . . . . . . . . . . 152, 153, 154, 157, 164 Elena López Meneses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Elena Poniatowska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Elenio Pico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Élisée Reclus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 El Persa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 205 Elvia Silvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Elzbieta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Emily Hughes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Enric González. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Enrique Flores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Éric Battut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Ernesto Sabato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Esopo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 95 Estrella Escriña Marti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Estrella Ortíz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92, 93 E.T.A Hoffmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Etienne Delessert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Eugene Trivizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Eugenio Montejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fabián Negrín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Fabio Zimbres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Fanuel Hanán Díaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Federico Delicado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 114 Federico García Lorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Federico Kukso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Fernando Bárcena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fernando Krahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Fernando Paz Castillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fernando Pessoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Fernando Picó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fernando Simonotti / Gabriela Baby . . . . . . . . . . . . . 130 Fernando Vilela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fernando Vilela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fiona Macdonald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Francisca Palacios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Francisco Coloane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Francisco Montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Francisco Quevedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Franz Kafka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 182, 186 Fray Cesáreo de Armellada. . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62 Gabriela Mistral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88 Gabriela Rubio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 64 Gabriel Glasman / Ileana Lotersztain. . . . . . . . . . . . . 124 Gabriel Livov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Gaito Gazdanov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Gemma Martí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Genichiro Yagyu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 193 George Orwell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Gerald Espinoza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 65, Gérald Stehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 245 Germán Machado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Germano Zullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 55, 158, 159 Gianni Rodari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Giovanna Zoboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Gisela Messing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gita Wolf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

278 / Babel Libros

Babel Libros / 279


Índice• Autores

Índice • Autores

Gloria Calderón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gloria Cecilia Díaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gloria Fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Godofredo Olivares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Gonzalo Canal Ramírez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gonzalo Rojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Grassa Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 252, 254 Guadalupe Rodríguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Gudrun Mebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Gustav Meyrink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Gustavo Álvarez Núñez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Gustavo Cerati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Gustavo Roldán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 209, 252 Gusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Hans C. Andersen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Harry Kressing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Haruki Murakami. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 181, 184 H. C. Lewis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Heinz Janisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Helena Iriarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 18 Helen Cowcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hiawyn Oram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Horacio Quiroga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 H.P. Hubbard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 H.P. Lovecraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 186 Hugo Von Hofmannsthal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ianna Andréadis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Iban Barrenetxea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 82 Icinori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Idana Rodríguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Ileana Lotersztain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Ines Trigub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211, 112 Irene Ladrón de Guevara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Irene Savino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Irene Singer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 102 Iris Rivera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Isabel Minhós Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Isabel Pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Isol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Italo Calvino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Ivan Barrenetxea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Ivar Da Coll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5, 6, 11, 12, 67 Ivy Compton-Burnett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Jack London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181, 186 Jacob y Wilhelm Grimm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Jacques Prévert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Jaime Blume Sánchez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Jairo Buitrago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 91

James Vance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Jamie James . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Jan Brzechwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Jane Springer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Jan Omerod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Janosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113, 162 Javiera Gutiérrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Javier de Isusi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Javier Marías/Antonio Ventura. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Javier Olivares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Javier Rondón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Javier Sáez Castán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 51, 70 Javier Sobrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Jean de La Fontaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Jeanette Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Jean Lecointre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. . . . . . . . . . . . . 156 Jeanne Willis  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Jeff Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Jenny Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jesse Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Jesús Cisneros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Jihad Darwiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Jim Thompson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Joan Grant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Joan Manuel Gisbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Joi Freed-Garrod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Jon Scieszka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 255 Jordi Sierra i Fabra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Jorge Esquinca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Jorge Larrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Jorge Teillier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 José Antonio Delgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 José Corredor-Matheos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 José Luis Cano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 José Manuel Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 José Nesis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Josh Lacely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Joydeb Chitrakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 J. Rodolfo Wilcock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Juan Arjona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 85 Juan Carlos Quezadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Jules Renard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Julian Maclaren-Ross. . . . . . . . . . . . . . . . 145, 147, 148 Julie Colombet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Julio Cortázar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 182, 187, 189 Julio Paredes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jürg Schubiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

280 / Babel Libros

Babel Libros / 281


Índice• Autores

Índice • Autores

Karmelo C. Iribarren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Kathy Stinson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37 Klaas Verplancke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Klaus Merz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Krystyna M. Libura / Gabriel López Garza. . . . . . . . . . 246 Kurt Vonnegut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140, 146 Kurusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 54, 69 Laura Espeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Laura Herrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Laura Stagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lawrence Schimel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lemniscates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39 Leo Lionni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Leonardo Arias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Leonardo Flores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Leticia Ruifernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lewis Carroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Liniers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Lisa Bresner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Lizi Boyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 L. J. Davis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Lluïsot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Lluna Virardi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Lola Larra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lord Berners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Louis-Maurice Boutet de Monvel. . . . . . . . . . . . . . . 254 Lucía Serrano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 257 Lucie Félix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Ludmila Zeman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243, 246 Luis Alberto Spinetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Luis Chitarroni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139 Luis Ruiz de Gopegui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Luis Seoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Luiz Percival Leme Britto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Magdalena Salazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Majungmul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Mallanaga Vatsyayana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Manuel Marín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mara Cherri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Mar Benegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 82 Marcelo Cerdá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Marco Denevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Margaret Atwood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Margaret Wild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 53, 57 María Cristina Urrutia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 María de la Luz Uribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Maria Gripe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 María Hergueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

María Inés Campos / Andrés Cosarinsky. . . . . . . . . . . 130 María José Ferrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 María José Orobitgi Della. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 María José Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 María Martínez i Vendrell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 María Martoccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 136, 137 Mariana Alcoforado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Mariana Chiesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 María Paula Bolaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 12 María Teresa Andruetto. . . . . . . . . . . . . . 14, 16, 18, 101 María Wernicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Marie Houblon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Mariela Kogan / Ileana Lotersztain . . . . . . . . . . . .121, 132 Marie Le Prince de Beaumont . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Marie-Odile Fordacq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Marilyn Pérez Falcón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Marina Colasanti. . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 104, 115 Mario Benedetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 188 Mario Levrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Mario Varela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Mark Twain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 179 Marta Carrasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Marthe Jocelyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Martin De Ambrosio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Martín Rejtman / Federico León . . . . . . . . . . . . . . . 138 Mary França. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mats Letén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Maurice Renard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Mauricio Zuffo Kuhlman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Max Aub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Max Cachimba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Max Velthuijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77, 78 Maya Hanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mem Fox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Menena Cottin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 244 Mercedes Franco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Michael Rosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Michele Mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Michèle Petit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Michelle Knudsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mick Manning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Miguel Ángel Jusayú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Miguel Calatayud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Miguel Marti i Pol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Mohandas Karamchand.Gandhi. . . . . . . . . . . . . . . 232 Mónica Bergna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 243 Montse Ganges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

282 / Babel Libros

Babel Libros / 283


Índice• Autores Morella Fuenmayor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Muriel Bloch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Muriel Spark. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 144, 145, 146 Nadine Mouchet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Natacha Fradin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Nathan Kumar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Nelson Mandela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Nelson Ramos Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Nicanor Parra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Nicolás Guillén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Nikolaus Heidelbach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Núria Pérez de Lara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Orlando Araujo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Oscar Wilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 180, 184 Oti Rodríguez Marchante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Pablo de Santis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Pablo Grancharoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Pablo Neruda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 89, 160, 200 Pablo Pineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Paloma Valdivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 94 Patrice Favaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Patrick Lenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Peggy Rathmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 45, 49 Pep Bruno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Peter Newell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Philippe Dumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pia Valentinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Pilar Almoina de Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Piret Raud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Po Yen Chang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Quentin Blake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Rafael Pombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 95 Rafael Rivero Oramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 79 Ramón Gómez de la Serna . . . . . . . . . . . . . . . 154, 198 Ramón París. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 35 Ramón Paz Ipuana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62 Raquel Díaz Reguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Raquel Franco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Rebeca Orozco. . . . . . . . . . . . . . 233, 235, 239, 240, 241 Reyva Franco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Ricardo Henriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Riki Blanco  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Rindert Kromhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Robert Louis Stevenson . . . . . . . . . . . . . . . .25, 153, 170 Roberto Bazlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Rocío Martínez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Rogério Pereira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rosana Faría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 284 / Babel Libros

Índice • Autores Roth Joseph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Rubén Darío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 91 Rudyard Kipling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Rústica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Ruth Kaufman . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 210, 213, 216 Salvador Garmendia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Sandra Arenal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Sara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Sarah Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Satomi Ono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Saul Steinberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Sebastiano Ranchetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Sergio Lairla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Shelley Tanaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Silvana Fucito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Silvia Castrillón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Silvia Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Simon Roussin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Sonia Goldie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Sophie Benini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 253 Sophie Van der Linden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Susanna Mattiangeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Susan Winters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Sylvia Branzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 119 Sylvia Plath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sylvie Neeman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Tamio Koshino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Taro Miura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Teju Behan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Thomas De Quincey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Tjibbe Veldkamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Tomie De Paola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tomi Ungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50 Tom Slaughter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Triunfo Arciniegas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Valérie Dayre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Verónica Álvarez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Verónica Uribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 60, 66 Vicente Huidobro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Victoria Pérez Escrivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Virginia Piñón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Virginia Woolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 V. S. Pritchett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 143 Wanda Gág . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Wander Piroli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 William Golding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 William Sansom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 William Shakespeare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Wolf Erlbruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 243 Babel Libros / 285


Índice• Autores Wolfram Frommlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Xan López Domínguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Yolanda Reyes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Yvan Pommaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Zoran Drvenkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Índice • Ilustradores

ÍNDICE de ILUSTRADORES

286 / Babel Libros

Babel Libros / 287


Índice• Ilustradores

Índice • Ilustradores

Índice Ilustradores Abilio Padrón�������������������������������������������������������������������.42, 75 Adrienne Barman ����������������������������������������������������������.165,166 Agata Raczynska �������������������������������������������������������������������.95 Agnieska Borucka-Foks ������������������������������������������������������� .196 Akiko Miyakoshi���������������������������������������������������������������������.46 Alba Marina Rivera ��������������������������������������������������� .27, 50, 85 Albertine���������������������������������������������������������������� .55, 158, 159 Alberto Cedrón ������������������������������������������������������������������� .168 Alberto Gamón�������������������������������������������������������������������� .257 Alberto Montt�������������������������������������������������������������������������.89 Ale Firszt������������������������������������������������������������������������������� .135 Alejandra Hidalgo���������������������������������������������������������������� .199 Alejandro Magallanes���������������������������������������������������������� .196 Aleksandra y Daniel Mizielínski������������������������������������������� .167 Alessandro Sanna�������������������������������������������������.163, 173, 189 Alexis Deacon������������������������������������������������������������������������.48 Alfonso Ruano������������������������������������������������������������������������.27 Alfredo B. Bedoya�������������������������������������������������������� .188, 190 Alfredo Cáceres���������������������������������������������������������������������.95 Álvaro Sánchez���������������������������������������������������������������������� .18 Amelie Areco ������������������������������������������������������������������������� .61 Amrita Das���������������������������������������������������������������������������� .156 Ana Dulce Collados������������������������������������������������������������� .135 Ana G. Lartitegui ������������������������������������������������������������������.82 Ana Palmero���������������������������������������������������������������.55, 64, 75 Ana Palmero���������������������������������������������������������������������������.64 Ana Piño�����������������������������������������������������������������������.239, 240 André Letria���������������������������������������������������������������������������.53 Andrés Rábago (El Roto) ����������������������������������������������������� .183 Andrew Joyner������������������������������������������������������������������������.48 Angela Lago��������������������������������������������������������������������� .12, 70 Ángeles Vargas����������������������������������������������������������������������.40 Anne Bozellec����������������������������������������������������������������������.8, 9 Anne Crausaz����������������������������������������������������������������������.220 Anne James����������������������������������������������������������������������������.55 Annemarie Van Haeringen���������������������������������������������������� .45 Anne Weiss / Pascale Estellon����������������������������������������������.234 Antonieta Medeiros ������������������������������������������������������������� .107 Antonio Santos���������������������������������������������������������������������� .155 Antonio Seguí���������������������������������������������������������������.178, 188 Aracelis Ocante���������������������������������������������������������������������.62 Arnal Ballester���������������������������������������������������������.73, 187, 238 Arthur Rackham��������������������������������������������������������������������.171 ATAK������������������������������������������������������������������������������������� .179 Aubrey Beardsley ���������������������������������������������������������������� .184 Aurore Callias���������������������������������������������������������������������� .157 Barbara Lehman ����������������������������������������������������������������� .153

Béatrice Rodriguez ����������������������������������������.151, 158, 163 Beatriz Martín Vidal������������������������������������������������������� .113 Benoît Jacques����������������������������������������������������������������� .84 Bernardita Ojeda ����������������������������������������������������������� .88 Bernardita Romero ��������������������������������������������������������� .93 Bernardo Carvalho������������������������������������������������ .151, 163 Bianki ����������������������������������������������������������������������������.215 Blexbolex�����������������������������������������������������������������������.167 Bridget Stevens-Marzo ��������������������������������������������������� .45 Brita Granströn��������������������������������������������������������������� .58 Bruno Heitz������������������������������������������������������������.162, 241 Carla Besora���������������������������������������������������������������.81, 82 Carles Ballesteros����������������������������������������� .87, 90, 93, 94 Carlos Cotte�������������������������������������������������������������������� .28 Carlos Nine������������������������������������������������������������ .170, 177 Carlos Ortin������������������������������������������������������������������ .201 Carlos Rodríguez ������������������������������������������������������������.31 Carmen Cardemil����������������������������������������� .87, 88, 92, 96 Carmen Salvador ������������������������������������������������.44, 67, 68 Carme Solé Vendrell ���������������������������������������.111, 112, 113 Carole Hénaff ����������������������������������������������������������������� .34 Carol Fleischman ����������������������������������������������������������� .28 Carolina Calle������������������������������������������������������������������ .11 Carolina Schutte���������������������������������������������������������������.91 Carybé ��������������������������������������������������������������������������.183 Catharina Valckx ������������������������������������������������������������ .55 Catherine Brus ������������������������������������������������������������� .223 Catherine Proteaux ������������������������������������������������������ .223 Cecilia Alfonso Esteves��������������������������������������������������.104 César Fernández Arias��������������������������������������������������.198 Chen Jiang Hong���������������������������������������������������������� .246 Chiara Carrer���������������������������������������������������������������� .101 Chiara Carrer����������������������������������������������������������������.221 Chirstophe Merlin��������������������������������������������������������� .224 Christine Lesuer������������������������������������������������������������ .232 Chris Van Allsburg ��������������������������������������������������������� .48 Chritian Montenegro�����������������������������������������������������.214 Cintia Vietto ������������������������������������������������������������������� .211 Claudia Legnazzi ���������������������������������������������������������� .101 Claudio Muñoz ��������������������������������������������������������������� .42 Cristian Turdera�������������������������������������������������������������.213 Cristina Müller���������������������������������������������������������������� .116 D.A. Bichard������������������������������������������������������������������� .172 Daniel Blanco ������������������������������������������������������������������.91 Daniel Rabanal����������������������������������������������������������������� .8 Daniel Roldán����������������������������������������������������������������.213 Dani Sanchis �����������������������������������������������������������������.198 David Antram�����������������������������������������������������������������.125

288 / Babel Libros

Babel Libros / 289


Índice• Ilustradores

Índice • Ilustradores

David B ��������������������������������������������������������������������������������.238 David de las Heras����������������������������������������������������������������.249 David McKee ����������������������������������������������������� .53, 56, 59, 161 David Small ��������������������������������������������������������������������������� .51 Delessert������������������������������������������������������������������������������� .165 Dennis Kunkei���������������������������������������������������������������������� .127 Diego Bianki����������������������������������������������������������.203, 214, 216 Diego Perrotta����������������������������������������������������������������������.230 Edward Gorey������������������������������������������������.174, 175, 176, 177 Ed Young �������������������������������������������������������������������������������.54 Eileen Browne������������������������������������������������������������������������.69 Einar Turkowski������������������������������������� .152, 153, 154, 157, 164 Elena Odriozola������������������������������������������������������������������� .160 Eleonora Arroyo��������������������������������������������������������������.91, 210 Eliardo França������������������������������������������������������������������������.54 Eloar Guazzelli �������������������������������������������������������������������� .199 Elsa Henriquez �������������������������������������������������������������������� .152 Emilio Urberuaga ���������������������������������������������������� .69, 85, 152 Emily Bolam��������������������������������������������������������������������������� .52 Emily Hughes����������������������������������������������������������������������� .161 Enrique Alcatena����������������������������������������������������������������� .185 Enrique Breccia����������������������������������������������������.181, 186, 189 Éric Battut ���������������������������������������������������������������������������� .162 Esperanza León������������������������������������������������������������������� .251 Fabio Zimbres���������������������������������������������������������������������� .196 Fabricio Vanden Broeck �����������������������������������������������������.243 Federico Delicado������������������������������������������������������������������.85 Federico Porfiri�������������������������������������������������������������������� .135 Ferenc Pintér ����������������������������������������������������������������������� .183 Fernando de la Iglesia���������������������������������������������������������� .104 Fernando Krahn���������������������������������������������������������������.42, 68 Fernando Robles��������������������������������������������������.232, 242, 244 Fernando Vilela������������������������������������������������������������������ .7, 52 Francisco Javier Olea�������������������������������������������������������������.88 Francisco Meléndez��������������������������������������������������������������.171 Franciszka Themerson���������������������������������������������������������� .198 François Daniel��������������������������������������������������������������������.225 Gabriela Rubio�������������������������������������������������������� .37, 64, 202 Gabriel Giovanetti���������������������������������������������������������������� .101 Gabriella Giandelli ������������������������������������������������������������� .155 Garry Parson �������������������������������������������������������������������������.33 Gary Blythe ���������������������������������������������������������������������������.48 Genichiro Yagyu������������������������������������������������������������������ .192 Genichiro Yagyu���������������������������������������������������������� .192, 193 Gerald Espinoza�������������������������������������������������������.39, 65, 106 Giovanna Ranaldi������������������������������������������������������������������.25 Gisela Messing���������������������������������������������������������������������� .41 Gloria Calderón���������������������������������������������������������������������.66

Guadalupe Rodríguez����������������������������������������������������� .94 Guridi������������������������������������������������������������������������������.81 Gustavo Encina ����������������������������������������������������� .119, 120 Gustavo Roldán �������������������������������������������������������������� .83 Hanne Bartholin�������������������������������������������������������������.154 Hannes Binder����������������������������������������������������������������.154 Harry Clarke������������������������������������������������������������������� .179 Helen Oxenbury�������������������������������������������������������� .52, 56 Henning Wagenbrth����������������������������������������������� .153, 178 H. Wagenbreth ��������������������������������������������������������������.159 Iban Barrenetxea ������������������������������������������������������.81, 82 Idana Rodríguez������������������������������������������������������������ .226 Imapla������������������������������������������������������������������������������.41 Ingrid Godon ����������������������������������������������������������������� .90 Irene Mala��������������������������������������������������������������������� .248 Irene Singer�������������������������������������������������������������������.102 Isabel Ferrer�������������������������������������������������������������������� .69 Isabel Hojas �������������������������������������������������������������� .89, 96 Isabel Pin�����������������������������������������������������������������������.241 Isidro Ferrer ���������������������������������������������������.163, 188, 200 Isol����������������������������������������������������������������������������������.199 Ivar Da Coll�������������������������������� .4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 60, 67 Jack Keely ���������������������������������������������������������������.118, 119 Jairo Buitrago�������������������������������������������������������������������� .8 Janosch ������������������������������������������������������������������ .112, 162 Javier Basile ��������������������������������������������������� .124, 129, 130 Javier Martínez Pedro ��������������������������������������������������� .244 Javier Olivares��������������������������������������������������������������� .201 Javier Sáez Castán������������������������������������������������ .49, 51, 70 Javier Zabala����������������������������������������������������������� .151, 256 Jean Clottez ������������������������������������������������������������������ .220 Jeanette Winter ����������������������������������������������������������������.57 Jean-François Martin ���������������������������������������������������� .224 Jean Lecointre����������������������������������������������������������������� .34 Jesús Cisneros���������������������������������������������������������������� .161 Johann Wolfgang von Goethe���������������������������������������� .181 Jordi Bernet�������������������������������������������������������������������� .177 Jorge Alderete����������������������������������������������������������������.215 Jorge González ��������������������������������������������������������������.180 José Múñoz �����������������������������������������������������.174, 187, 188 José Rosero ����������������������������������������������������������������������.10 Józef Wilkon �������������������������������������������������������������������.180 Juan Miguel Aguilera ��������������������������������������������������� .202 Juan Palomino��������������������������������������������������������������� .235 Jude Daly ������������������������������������������������������������������������ .66 Julie Colombet����������������������������������������������������������������.168 Julie Vivas�������������������������������������������������������������������������.51 July Macuda�������������������������������������������������������������������� .40

290 / Babel Libros

Babel Libros / 291


Índice• Ilustradores

Índice • Ilustradores

Jun Takabatake �������������������������������������������������������������������� .167 Karim Maaloul���������������������������������������������������������������������� .159 Kat Menschik �������������������������������������������������������� .178, 181, 184 Kevin Hawkes������������������������������������������������������������������������� .52 Klaas Verplancke �������������������������������������������������������������������.46 Laura Liberatore���������������������������������������������������������������.62, 79 Laura Stagno ������������������������������������������������������������������������� .75 Lemniscates���������������������������������������������������������������������.35, 39 Leo Lionni������������������������������������������������������������������������������ .61 Leticia Ruifernández ����������������������������������������������� .39, 54, 112 Linda Wolfsgruber������������������������������������������������������������������.43 Liniers���������������������������������������������������������������������������.179, 214 Lizi Boyd������������������������������������������������������������������������������� .166 Lluna Virardi���������������������������������������������������������������������������.90 Lucho Rodríguez �����������������������������������������������������������������.233 Luciana Fernández�������������������������������������������������������.102, 131 Lucía Serrano ������������������������������������������������������������������������.63 Lucia Sforza ���������������������������������������������������������������������������.25 Lucie Félix���������������������������������������������������������������������������� .166 Ludmila Zeman��������������������������������������������������������������������.246 Luis Lestón����������������������������������������������������������������������������.235 Luis Rigaud��������������������������������������������������������������������������.220 Luis Scafati �������������������������������������������������������������������������� .170 Luis Scafati ������������������������������������ .171, 174, 181, 182, 186, 230 Maguma���������������������������������������������������������������������������������.95 Manolo Hidalgo������������������������������������������������������������������� .211 Manuel Flores ���������������������������������������������������������������������� .195 Marc Chagall ���������������������������������������������������������������������� .180 Marcela Cabrera ������������������������������������������������������������������� .67 Marcia Schvartz������������������������������������������������������������������� .168 Marco Somá������������������������������������������������������������������������� .157 Margaret Atwood�������������������������������������������������������������������.44 María Antonia Ordóñez���������������������������������������������������������.26 María Elena Repiso ���������������������������������������������������������������.63 María Hergueta ��������������������������������������������������������������������.111 María Lavezzi. �������������������������������������������������������������������� .130 Mariana Chiesa�������������������������������������������������������������������.206 Mariana Ruiz Johnson������������������������������������������������������������.46 Maria Oliver���������������������������������������������������������������������������.68 María Paula Bolaños ��������������������������������������������������������� .7, 12 María Wernicke ����������������������������������������������������������� .102, 103 Marta Carrasco ���������������������������������������������������������������������.69 Marta Ignerska �������������������������������������������������������������������� .218 Matthias Aregui������������������������������������������������������������������� .165 Mauro Cascioli �������������������������������������������������������������������� .170 Max Velthuijs ������������������������������������������������������.76, 77, 78, 197 Maya Hanisch������������������������������������������������������������������������ .91 M. Baltscheit������������������������������������������������������������������������� .164

Menena Cottin������������������������������������������������������������������������� .240, 242, 245 Mercè López���������������������������������������������������������������������������������������������� .84 Meritxell Duran ���������������������������������������������������������������������������������������� .83 Miguel Pang Ly ���������������������������������������������������������������������������������������� .84 Milo Manara���������������������������������������������������������������������������������������������.178 Monika Doppert�����������������������������������������������������������������������������.26, 27, 74 Morella Fuenmayor����������������������������������������������������������� .27, 28, 64, 68, 70 Moyna Chitrakar ������������������������������������������������������������������������������������ .220 Muzo������������������������������������������������������������������������������������������������ .223, 224 Neil Curtis������������������������������������������������������������������������������������������������.155 Nicole Claveloux �������������������������������������������������������������������������������.10, 156 Nikolaus Heidelbach�������������������������������������������������������������������������.160, 186 Noemí Villamuza�������������������������������������������������������������������������������.115, 200 Odilon Moraes��������������������������������������������������������������������������������������������.10 Olga Capdevila���������������������������������������������������������������������������������������� .82 Oliveiro Dumas��������������������������������������������������������������������������������������� .200 Pablo Amargo������������������������������������������������������������������������������������������.106 Pablo Auladell���������������������������������������������������������������������������������� .114, 182 Pablo Grancharoff������������������������������������������������������������������������������������.120 Pablo Páez������������������������������������������������������������������������������������������������ .171 Pablo Picyk ����������������������������������������������������������������������������������������������.132 Paloma Valdivia ���������������������������������������������������������������������������� .87, 92, 93 Pascale Estellon�������������������������������������������������������������������������������������� .234 Pat Andrea����������������������������������������������������������������������������������������.182, 190 Patrick Lenz ���������������������������������������������������������������������������������������������.162 Paula Szuster �������������������������������������������������������������������������������������������.128 Peggy Rathmann���������������������������������������������������������������������������.37, 45, 49 Peli ����������������������������������������������������������������������������������������� .26, 59, 66, 79 Pep Carrió������������������������������������������������������������������������������������������������ .115 Pere Ginard��������������������������������������������������������������������������������������� .81, 114 Philip Hopman������������������������������������������������������������������������������������������.157 Philippe Dumas ������������������������������������������������������������������������������������������ .9 Pia Valentinis �������������������������������������������������������������������������������������������.156 Piret Raud ������������������������������������������������������������������������������������������������.156 Quentin Blake������������������������������������������������������������������������������������.47, 153 Rafael de Luis Casademunt�������������������������������������������������������������������� .204 Rafael Yockteng �������������������������������������������������������������������������������������.9, 11 Ralph Steadman���������������������������������������������������������������������������������������.183 Rames Hengadi ���������������������������������������������������������������������������������������.219 Ramón París�����������������������������������������������������������������������������������������������.71 Rebeca Luciani �������������������������������������������������������������������������������������� .208 Riki Blanco ��������������������������������������������������������������������������������������.169, 251 Robert Barborini�������������������������������������������������������������������������������������� .224 Robert Crumb������������������������������������������������������������������������������������������.184 Robin Baird Lewis������������������������������������������������������������������������������� .36, 37 Rocío Martínez ����������������������������������������������������������������������������������������� .40 Rodrigo Folgueira������������������������������������������������������������������������������������.104 Ron Brooks��������������������������������������������������������������������������������������.47, 53, 57 Rosana Faría������������������������������������������������������������ .70, 71, 74, 227, 239,242

292 / Babel Libros

Babel Libros / 293


Índice• Ilustradores

Índice •

Sábat �������������������������������������������������������������������������������������������������������.154 Santiago Caruso�������������������������������������������������������������������������������.185, 186 Santiago Guevara��������������������������������������������������������������������������������������.11 Sara ���������������������������������������������������������������������������������������������������������.161 Satoshi Kitamura���������������������������������������������������������������������������������������� .50 Sean Mackaoui�������������������������������������������������������������������������������� .115, 205 Serge Bloch �������������������������������������������������������������������������������������������� .240 Sergio Mora���������������������������������������������������������������������������������������������� .85 Silvia Francia �������������������������������������������������������������������������������������������� .37 Simona Mulazzani����������������������������������������������������������������������������������� .245 Simon Roussin������������������������������������������������������������������������������������������.152 Sole Martínez ������������������������������������������������������������������������������������������.135 Sonia Pulido���������������������������������������������������������������������������������������������.187 Sophie Dutertre �������������������������������������������������������������������������������������� .238 Sung-Ji Hong �������������������������������������������������������������������������������������������.128 Susana López ��������������������������������������������������������������������������������������.31, 32 Susan Winters ������������������������������������������������������������������������������������������� .38 Tom Burns������������������������������������������������������������������������������������������������.182 Tomie De Paola����������������������������������������������������������������������������������������� .56 Tomi Ungerer�������������������������������������������������������������������������������������� .49, 50 Tom Slaughter����������������������������������������������������������������������������������������� .236 Tony Ross�������������������������������������������������������������������������������������������������� .50 Verónica Uribe������������������������������������������������������������������������������������������� .54 Vicky Sempere��������������������������������������������������������������������������������.62, 73, 74 Víctor Pérez����������������������������������������������������������������������������������������������� .29 Walter Crane / Jacomb Hood ������������������������������������������������������������������.180 Wanda Gág ���������������������������������������������������������������������������������������������.159 William Wilson����������������������������������������������������������������������������������������� .232 Willi Glasauer����������������������������������������������������������������������������������.241, 245 Wolf Erlbruch���������������������������������������������������������������������������.158, 164, 243 Yann Fastier ���������������������������������������������������������������������������������������������.172 Yoon-Chu Kim������������������������������������������������������������������������������������������.129 Yvan Pommaux ����������������������������������������������������������������������������������������� .49 Yves Calarnou������������������������������������������������������������������������������������������ .131

Calle 39 A 20-55, La Soledad Bogotá D.C., Colombia Teléfono (+571) 2458495 ext. 3 Fax (+571) 2458495 ext. 9 Librería (+571) 2458495 ext. 1 editorial@babellibros.com.co libros.babel@gmail.com www.babellibros.com.co 294 / Babel Libros

Babel Libros / 295


Ekaré

Venezuela

Playco

Venezuela

Camelia

Venezuela Venezuela

Banco del Libro Iamiqué

Argentina

Calibroscopio

Argentina

Pequeñor Editor

Argentina

La Bestia Equilátera

Argentina

Amanuta Petra

Chile México

Tecolote

México

Libros del Zorro Rojo

España

Thule El Jinete Azul A buen paso Media Vaca Babel

España España España España

Colombia

2015

Catálogo Librería Entrelíneas  
Catálogo Librería Entrelíneas  
Advertisement