Page 1



ORINT C B O O K S


ab/beißen (a muşca din)

Präsens

Präteritum

ich beiße … ab du beißt … ab er, sie, es beißt … ab wir beißen … ab ihr beißt … ab sie, Sie beißen … ab

ich biss … ab du bissest … ab er, sie, es biss … ab wir bissen … ab ihr bisset … ab sie, Sie bissen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgebissen

er hatte … abgebissen

ab/bekommen

(a primi, a îndepărta)

Präsens

Präteritum

ich bekomme … ab du bekommst … ab er, sie, es bekommt … ab wir bekommen … ab ihr bekommt … ab sie, Sie bekommen … ab

ich bekam … ab du bekamst … ab er, sie, es bekam … ab wir bekamen … ab ihr bekamt … ab sie, Sie bekamen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abbekommen

er hatte … abbekommen 7


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/biegen (a coti, a vira)

Präsens

Präteritum

ich biege … ab du biegst … ab er, sie, es biegt … ab wir biegen … ab ihr biegt … ab sie, Sie biegen … ab

ich bog … ab du bogst … ab er, sie, es bog … ab wir bogen … ab ihr bogt … ab sie, Sie bogen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgebogen

er hatte … abgebogen

ab/binden (a dezlega)

Präsens

Präteritum

ich binde … ab du bindest … ab er, sie, es bindet … ab wir binden … ab ihr bindet … ab sie, Sie binden … ab

ich band … ab du bandest … ab er, sie, es band … ab wir banden … ab ihr bandet … ab sie, Sie banden … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgebunden

er hatte … abgebunden 8


ab/blasen (a anula)

Präsens

Präteritum

ich blase … ab du bläst … ab er, sie, es bläst … ab wir blasen … ab ihr blast … ab sie, Sie blasen … ab

ich blies … ab du bliesest … ab er, sie, es blies … ab wir bliesen … ab ihr bliest … ab sie, Sie bliesen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgeblasen

er hatte … abgeblasen

ab/brechen (a rupe)

Präsens

Präteritum

ich breche … ab du brichst … ab er, sie, es bricht … ab wir brechen … ab ihr brecht … ab sie, Siebrechen … ab

ich brach … ab du brachst … ab er, sie, es brach … ab wir brachen … ab ihr bracht … ab sie, Sie brachen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgebrochen

er hatte … abgebrochen 9

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/brennen (a arde complet)

Präsens

Präteritum

ich brenne … ab du brennst … ab er, sie, es brennt … ab wir brennen … ab ihr brennt … ab sie, Sie brennen … ab

ich brannte … ab du branntest … ab er, sie, es brannte … ab wir brannten … ab ihr branntet … ab sie, Sie brannten … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgebrannt

er hatte … abgebrannt

ab/fahren

(a porni la drum cu un vehicul)

Präsens

Präteritum

ich fahre … ab du fährst … ab er, sie, es fährt … ab wir fahren … ab ihr fahrt … ab sie, Sie fahren … ab

ich fuhr … ab du fuhrst … ab er, sie, es fuhr … ab wir fuhren … ab ihr fuhrt … ab sie, Sie fuhren … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … abgefahren

er war … abgefahren 10


ab/fallen

(a cădea, a se desprinde)

Präsens

Präteritum

ich falle … ab du fällst … ab er, sie, es fällt … ab wir fallen … ab ihr fallt … ab sie, Sie fallen … ab

ich fiel … ab du fielst … ab er, sie, es fiel … ab wir fielen … ab ihr fielt … ab sie, Sie fielen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … abgefallen

er war … abgefallen

ab/finden

(a accepta [o situaţie]) – reflexiv

Präsens

Präteritum

ich finde mich … ab du findest dich … ab er, sie, es findet sich … ab wir finden uns … ab ihr findet euch … ab sie, Sie finden sich … ab

ich fand mich … ab du fandest dich … ab er, sie, es fand sich … ab wir fanden uns … ab ihr fandet euch … ab sie, Sie fanden sich … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat sich … abgefunden

er hatte sich … abgefunden 11

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/fliegen (a decola)

Präsens

Präteritum

ich fliege … ab du fliegst … ab er, sie, es fliegt … ab wir fliegen … ab ihr fliegt … ab sie, Sie fliegen … ab

ich flog … ab du flogst … ab er, sie, es flog … ab wir flogen … ab ihr flogt … ab sie, Sie flogen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … abgeflogen

er war … abgeflogen

ab/fließen (a se scurge)

Präsens

Präteritum

ich fließe … ab du fließt … ab er, sie, es fließt … ab wir fließen … ab ihr fließt … ab sie, Sie fließen … ab

ich floss … ab du flossest … ab er, sie, es floss … ab wir flossen … ab ihr flosst … ab sie, Sie flossen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … abgeflossen

er war … abgeflossen 12


ab/geben

(a preda, a restitui, a da)

Präsens

Präteritum

ich gebe … ab du gibst … ab er, sie, es gibt … ab wir geben … ab ihr gebt … ab sie, Sie geben … ab

ich gab … ab du gabst … ab er, sie, es gab … ab wir gaben … ab ihr gabt … ab sie, Sie gaben … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgegeben

er hatte … abgegeben

ab/halten

(a reţine, a ţine [o şedinţă])

Präsens

Präteritum

ich halte … ab du hältst … ab er, sie, es hält … ab wir halten … ab ihr haltet … ab sie, Sie halten … ab

ich hielt … ab du hieltest … ab er, sie, es hielt … ab wir hielten … ab ihr hieltet … ab sie, Sie hielten … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgehalten

er hatte … abgehalten 13

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/hängen (a depinde de)

Präsens

Präteritum

ich hänge … ab du hängst … ab er, sie, es hängt … ab wir hängen … ab ihr hängt … ab sie, Sie hängen … ab

ich hing … ab du hingst … ab er, sie, es hing … ab wir hingen … ab ihr hingt … ab sie, Sie hingen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgehangen

er hatte … abgehangen

ab/heben

(a ridica [un obiect, banii, receptorul])

Präsens

Präteritum

ich hebe … ab du hebst … ab er, sie, es hebt … ab wir heben … ab ihr hebt … ab sie, Sie heben … ab

ich hob … ab du hobst … ab er, sie, es hob … ab wir hoben … ab ihr hobt … ab sie, Sie hoben … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgehoben

er hatte … abgehoben 14


ab/kommen

(a se rătăci, a devia de la subiect)

Präsens

Präteritum

ich komme … ab du kommst … ab er, sie, es kommt … ab wir kommen … ab ihr kommt … ab sie, Sie kommen … ab

ich kam … ab du kamst … ab er, sie, es kam … ab wir kamen … ab ihr kamt … ab sie, Sie kamen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … abgekommen

er war … abgekommen

ab/laden (a descărca)

Präsens

Präteritum

ich lade … ab du lädst … ab er, sie, es lädt … ab wir laden … ab ihr ladet … ab sie, Sie laden … ab

ich lud … ab du ludst … ab er, sie, es lud … ab wir luden … ab ihr ludet … ab sie, Sie luden … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgeladen

er hatte … abgeladen 15

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/lassen

(a da drumul)

Präsens

Präteritum

ich lasse … ab du lässt … ab er, sie, es lässt … ab wir lassen … ab ihr lasst … ab sie, Sie lassen … ab

ich ließ … ab du ließest … ab er, sie, es ließ … ab wir ließen … ab ihr ließt … ab sie, Sie ließen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgelassen

er hatte … abgelassen

ab/laufen

(a curge, a se scurge, a decurge, a expira)

Präsens

Präteritum

ich laufe … ab du läufst … ab er, sie, es läuft … ab wir laufen … ab ihr lauft … ab sie, Sie laufen … ab

ich lief … ab du liefst … ab er, sie, es lief … ab wir liefen … ab ihr lieft … ab sie, Sie liefen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … abgelaufen

er war … abgelaufen 16


ab/lesen

(a citi [după un text])

Präsens

Präteritum

ich lese … ab du liest … ab er, sie, es liest … ab wir lesen … ab ihr lest … ab sie, Sie lesen … ab

ich las … ab du lasest … ab er, sie, es las … ab wir lasen … ab ihr last … ab sie, Sie lasen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgelesen

er hatte … abgelesen

ab/nehmen

(a lua, a lua ceva/pe cineva de undeva, a slăbi)

Präsens

Präteritum

ich nehme … ab du nimmst … ab er, sie, es nimmt … ab wir nehmen … ab ihr nehmt … ab sie, Sie nehmen … ab

ich nahm … ab du nahmst … ab er, sie, es nahm … ab wir nahmen … ab ihr nahmt … ab sie, Sie nahmen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgenommen

er hatte … abgenommen 17

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/raten

(a sfătui pe cineva să nu facă ceva)

Präsens

Präteritum

ich rate … ab du rätst … ab er, sie, es rät … ab wir raten … ab ihr ratet … ab sie, Sie raten … ab

ich riet … ab du rietest … ab er, sie, es riet … ab wir rieten … ab ihr rietet … ab sie, Sie rieten … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgeraten

er hatte … abgeraten

ab/reißen

(a rupe, a smulge, a demola)

Präsens

Präteritum

ich reiße … ab du reißt … ab er, sie, es reißt … ab wir reißen … ab ihr reißt … ab sie, Sie reißen … ab

ich riss … ab du rissest … ab er, sie, es riss … ab wir rissen … ab ihr risset … ab sie, Sie rissen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgerissen

er hatte … abgerissen 18


ab/schieben

(a mişca prin împingere, a expulza)

Präsens

Präteritum

ich schiebe … ab du schiebst … ab er, sie, es schiebt … ab wir schieben … ab ihr schiebt … ab sie, Sie schieben … ab

ich schob … ab du schobst … ab er, sie, es schob … ab wir schoben … ab ihr schobt … ab sie, Sie schoben … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgeschoben

er hatte … abgeschoben

ab/schießen (a împuşca)

Präsens

Präteritum

ich schieße … ab du schießt … ab er, sie, es schießt … ab wir schießen … ab ihr schießt … ab sie, Sie schießen … ab

ich schoss … ab du schossest … ab er, sie, es schoss … ab wir schossen … ab ihr schosst … ab sie, Sie schossen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgeschossen

er hatte … abgeschossen 19

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/schließen

(a închide, a încuia, a încheia [contract], a absolvi)

Präsens

Präteritum

ich schließe … ab du schließt … ab er, sie, es schließt … ab wir schließen … ab ihr schließt … ab sie, Sie schließen … ab

ich schloss … ab du schlossest … ab er, sie, es schloss … ab wir schlossen … ab ihr schlosst … ab sie, Sie schlossen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgeschlossen

er hatte … abgeschlossen

ab/schneiden (a tăia)

Präsens

Präteritum

ich schneide … ab du schneidest … ab er, sie, es schneidet … ab wir schneiden … ab ihr schneidet … ab sie, Sie schneiden … ab

ich schnitt … ab du schnittest … ab er, sie, es schnitt … ab wir schnitten … ab ihr schnittet … ab sie, Sie schnitten … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgeschnitten

er hatte … abgeschnitten 20


ab/schreiben

(a copia [de la cineva], a transcrie)

Präsens

Präteritum

ich schreibe … ab du schreibst … ab er, sie, es schreibt … ab wir schreiben … ab ihr schreibt … ab sie, Sie schreiben … ab

ich schrieb … ab du schriebst … ab er, sie, es schrieb … ab wir schrieben … ab ihr schriebt … ab sie, Sie schrieben … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgeschrieben

er hatte … abgeschrieben

ab/sitzen (a ispăşi)

Präsens

Präteritum

ich sitze … ab du sitzt … ab er, sie, es sitzt … ab wir sitzen … ab ihr sitzt … ab sie, Sie sitzen … ab

ich saß … ab du saßest … ab er, sie, es saß … ab wir saßen … ab ihr saßt … ab sie, Sie saßen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgesessen

er hatte … abgesessen 21

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/sprechen

(a dezbate, a pune la cale)

Präsens

Präteritum

ich spreche … ab du sprichst … ab er, sie, es spricht … ab wir sprechen … ab ihr sprecht … ab sie, Sie sprechen … ab

ich sprach … ab du sprachst … ab er, sie, es sprach … ab wir sprachen … ab ihr spracht … ab sie, Sie sprachen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgesprochen

er hatte … abgesprochen

ab/springen

(a sări [de pe ceva])

Präsens

Präteritum

ich springe … ab du springst … ab er, sie, es springt … ab wir springen … ab ihr springt … ab sie, Sie springen … ab

ich sprang … ab du sprangst … ab er, sie, es sprang … ab wir sprangen … ab ihr sprangt … ab sie, Sie sprangen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … abgesprungen

er war … abgesprungen 22


ab/steigen

(a se da jos [de pe bicicletă])

Präsens

Präteritum

ich steige … ab du steigst … ab er, sie, es steigt … ab wir steigen … ab ihr steigt … ab sie, Sie steigen … ab

ich stieg … ab du stiegst … ab er, sie, es stieg … ab wir stiegen … ab ihr stiegt … ab sie, Sie stiegen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … abgestiegen

er war … abgestiegen

ab/stoßen (a respinge)

Präsens

Präteritum

ich stoße … ab du stößt … ab er, sie, es stößt … ab wir stoßen … ab ihr stoßt … ab sie, Sie stoßen … ab

ich stieß … ab du stießest … ab er, sie, es stieß … ab wir stießen … ab ihr stießt … ab sie, Sie stießen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgestoßen

er hatte … abgestoßen 23

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/streichen

(a şterge, a tăia [cu pixul])

Präsens

Präteritum

ich streiche … ab du streichst … ab er, sie, es streicht … ab wir streichen … ab ihr streicht … ab sie, Sie streichen … ab

ich strich … ab du strichst … ab er, sie, es strich … ab wir strichen … ab ihr stricht … ab sie, Sie strichen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgestrichen

er hatte … abgestrichen

ab/streiten (a contesta)

Präsens

Präteritum

ich streite … ab du streitest … ab er, sie, es streitet … ab wir streiten … ab ihr streitet … ab sie, Sie streiten … ab

ich stritt … ab du strittest … ab er, sie, es stritt … ab wir stritten … ab ihr strittet … ab sie, Sie stritten … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgestritten

er hatte … abgestritten 24


ab/treten

(a ieşi de pe scenă, a şterge pantofii pe preş)

Präsens

Präteritum

ich trete … ab du trittst … ab er, sie, es tritt … ab wir treten … ab ihr tretet … ab sie, Sie treten … ab

ich trat … ab du tratest … ab er, sie, es trat … ab wir traten … ab ihr tratet … ab sie, Sie traten … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgetreten

er hatte … abgetreten

ab/waschen

(a spăla)

Präsens

Präteritum

ich wasche … ab du wäschst … ab er, sie, es wäscht … ab wir waschen … ab ihr wascht … ab sie, Sie waschen … ab

ich wusch … ab du wuschst … ab er, sie, es wusch … ab wir wuschen … ab ihr wuscht … ab sie, Sie wuschen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgewaschen

er hatte … abgewaschen 25

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

ab/weisen

(a respinge)

Präsens

Präteritum

ich weise … ab du weist … ab er, sie, es weist … ab wir weisen … ab ihr weist … ab sie, Sie weisen … ab

ich wies … ab du wiesest … ab er, sie, es wies … ab wir wiesen … ab ihr wiest … ab sie, Sie wiesen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgewiesen

er hatte … abgewiesen

ab/wiegen

(a cântări)

Präsens

Präteritum

ich wiege … ab du wiegst … ab er, sie, es wiegt … ab wir wiegen … ab ihr wiegt … ab sie, Sie wiegen … ab

ich w wog … ab du wogst … ab er, sie, es wog … ab wir wogen … ab ihr wogt … ab sie, Sie wogen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgewogen

er hatte … abgewogen 26


ab/ziehen (a scădea)

Präsens

Präteritum

ich ziehe … ab du ziehst … ab er, sie, es zieht … ab wir ziehen … ab ihr zieht … ab sie, Sie ziehen … ab

ich zog … ab du zogst … ab er, sie, es zog … ab wir zogen … ab ihr zogt … ab sie, Sie zogen … ab

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … abgezogen

er hatte … abgezogen

acht/geben

(a da atenţie, a avea grijă de)

Präsens

Präteritum

ich gebe … acht du gibst … acht er, sie, es gibt … acht wir geben … acht ihr gebt … acht sie, Sie geben … acht

ich gab … acht du gabst … acht er, sie, es gab … acht wir gaben … acht ihr gabt … acht sie, Sie gaben … acht

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … achtgegeben

er hatte … achtgegeben 27

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

an/behalten

(a rămâne îmbrăcat)

Präsens

Präteritum

ich behalte … an du behältst … an er, sie, es behält … an wir behalten … an ihr behaltet … an sie, Sie behalten … an

ich behielt lt … an du behieltest st … an er, sie, es behielt … an wir behielten … an ihr behieltet … an sie, Sie behielten … an

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … anbehalten

er hatte … anbehalten

an/bieten (a oferi)

Präsens

Präteritum

ich biete … an du bietest … an er, sie, es bietet … an wir bieten … an ihr bietet … an sie, Sie bieten … an

ich bot … an du botest … an er, sie, es bot … an wir boten … an ihr botet … an sie, Sie boten … an

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … angeboten

er hatte … angeboten 28


an/binden (a lega de)

Präsens

Präteritum

ich binde … an du bindest … an er, sie, es bindet … an wir binden … an ihr bindet … an sie, Sie binden … an

ich band … an du bandest … an er, sie, es band … an wir banden … an ihr bandet … an sie, Sie banden … an

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … angebunden

er hatte … angebunden

an/erkennen

(a recunoaşte ceva)

Präsens

Präteritum

ich erkenne … an du erkennst … an er, sie, es erkennt … an wir erkennen … an ihr erkennt … an sie, Sie erkennen … an

ich erkannte … an du erkanntest … an er, sie, es erkannte … an wir erkannten … an ihr erkanntet … an sie, Sie erkannten … an

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … anerkannt

er hatte … anerkannt 29

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

an/fahren

(a călca, a se ciocni de ceva cu un vehicul)

Präsens

Präteritum

ich fahre … an du fährst … an er, sie, es fährt … an wir fahren … an ihr fahrt … an sie, Sie fahren … an

ich fuhr … an du fuhrst … an er, sie, es fuhr … an wir fuhren … an ihr fuhrt … an sie, Sie fuhren … an

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … angefahren

er hatte … angefahren

an/fangen (a începe)

Präsens

Präteritum

ich fange … an du fängst … an er, sie, es fängt … an wir fangen … an ihr fangt … an sie, Sie fangen … an

ich fing … an du fingst … an er, sie, es fing … an wir fingen … an ihr fingt … an sie, Sie fingen … an

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … angefangen

er hatte … angefangen 30


verbergen (a ascunde)

Präsens

Präteritum

ich verberge du verbirgst er, sie, es verbirgt wir verbergen ihr verbergt sie, Sie verbergen

ich verbarg du verbargst er, sie, es verbarg wir verbargen ihr verbargt sie, Sie verbargen

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verborgen

er hatte … verborgen

verbiegen

(a îndoi, a strâmba)

Präsens

Präteritum

ich verbiege du verbiegst er, sie, es verbiegt wir verbiegen ihr verbiegt sie, Sie verbiegen

ich verbog du verbogst er, sie, es verbog wir verbogen ihr verbogt sie, Sie verbogen

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verbogen

er hatte … verbogen 261


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

verbieten (a interzice)

Präsens

Präteritum

ich verbiete du verbietest er, sie, es verbietet wir verbieten ihr verbietet sie, Sie verbieten

ich verbot du verbotest er, sie, es verbot wir verboten ihr verbotet sie, Sie verboten

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verboten

er hatte … verboten

verbinden

(a bandaja, a lega, a face legătura telefonică)

Präsens

Präteritum

ich verbinde du verbindest er, sie, es verbindet et wir verbinden ihr verbindet sie, Sie verbinden

ich verband verb du verbandest verb er, sie, es verband verb wir verbanden ihr verbandet sie, Sie verbanden

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verbunden

er hatte … verbunden 262


verbitten

(a nu permite) – reflexiv

Präsens

Präteritum

ich verbitte mir du verbittest dir er, sie, es verbittet sich wir verbitten uns ihr verbittet euch sie, Sie verbitten sich

ich verbat mir du verbatest dir er, sie, es verbat sich wir verbaten uns ihr verbatet euch sie, Sie verbaten sich

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat sich … verbeten

er hatte sich … verbeten

verbrennen (a arde)

Präsens

Präteritum

ich verbrenne e st du verbrennst er, sie, es verbrennt wir verbrennen en ihr verbrennt sie, Sie verbrennen

ich verbrannte verbr verbr du verbranntest er, sie, es verbrannte verbr wir verbr verbrannten ihr verbranntet sie, Sie verbrannten

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verbrannt (el a ars ceva) er ist … verbrannt (el însuşi a ars)

er hatte … verbrannt er war … verbrannt

263

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

verbringen

(a petrece timpul)

Präsens

Präteritum

ich verbringe du verbringst er, sie, es verbringt wir verbringen ihr verbringt sie, Sie verbringen

ich verbrachte du verbrachtest er, sie, es verbrachte wir verbrachten ihr verbrachtet sie, Sie verbrachten

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verbracht

er hatte … verbracht

verderben

(a strica, a se altera [alimente])

Präsens

Präteritum

ich verderbe du verdirbst er, sie, es verdirbt wir verderben ihr verderbt sie, Sie verderben

ich verdarb du verdarbst er, sie, es verdarb wir verdarben ihr verdarbt sie, Sie verdarben

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verdorben (el a stricat ceva) er ist … verdorben (el s-a alterat)

er hatte … verdorben er war … verdorben

264


verfahren

(a se rătăci cu un vehicul – reflexiv, a proceda)

Präsens

Präteritum

ich verfahre (mich) du verfährst (dich) er, sie, es verfährt (sich) wir verfahren (uns) ihr verfahrt (euch) sie, Sie verfahren (sich)

ich verfuhr (mich) du verfuhrst (dich) er, sie, es verfuhr (sich) wir verfuhren (uns) ihr verfuhrt (euch) sie, Sie verfuhren (sich)

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat sich … verfahren (el s-a rătăcit … ) er ist … verfahren (el a procedat)

er hatte sich … verfahren er war … verfahren

verfallen

(a cădea în ruină, a expira)

Präsens

Präteritum

ich verfalle du verfällst er, sie, es verfällt wir verfallen ihr verfallt sie, Sie verfallen

ich verf verfiel du verf verfielst er, sie, es verf verfiel wir verf verfielen ihr verf verfielt sie, Sie verf verfielen

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … verfallen fallen

er war … verfallen 265

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

vergeben (a ierta)

Präsens

Präteritum

ich vergebe du vergibst er, sie, es vergibt wir vergeben ihr vergebt sie, Sie vergeben

ich vergab du vergabst er, sie, es vergab wir vergaben ihr vergabt sie, Sie vergaben

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … vergeben

er hatte … vergeben

vergehen

(a trece [timpul, o durere])

Präsens

Präteritum

ich vergehe du vergehst er, sie, es vergeht wir vergehen ihr vergeht sie, Sie vergehen

ich verging du vergingst er, sie, es verging wir vergingen ihr vergingt sie, Sie vergingen

Perfekt

Plusquamperfekt

er ist … vergangen

er war … vergangen 266


vergessen (a uita)

Präsens

Präteritum

ich vergesse du vergisst er, sie, es vergisst wir vergessen ihr vergesst sie, Sie vergessen

ich vergaß du vergaßest er, sie, es vergaß wir vergaßen ihr vergaßt sie, Sie vergaßen

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … vergessen

er hatte … vergessen

vergleichen (a compara)

Präsens

Präteritum

ich vergleiche du vergleichst er, sie, es vergleicht wir vergleichen ihr vergleicht sie, Sie vergleichen

ich verglich vergl du verglichst vergl er, sie, es verglich wir verglichen ihr verglicht sie, Sie verglichen

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verglichen

er hatte … verglichen 267

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

vergraben

(a [se] îngropa)

Präsens

Präteritum

ich vergrabe du vergräbst er, sie, es vergräbt wir vergraben ihr vergrabt sie, Sie vergraben

ich vergrub vergr du vergrubst vergr er, sie, es vergr vergrub wir vergruben ihr vergrubt sie, Sie vergruben

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … vergraben

er hatte … vergraben

verhalten

(a se comporta, a se purta) – reflexiv

Präsens

Präteritum

ich verhalte mich du verhältst dich er, sie, es verhält sich wir verhalten uns ihr verhaltet euch sie, Sie verhalten sich

ich verhielt mich du verhieltest dich er, sie, es verhielt sich wir verhielten uns ihr verhieltet euch sie, Sie verhielten sich

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat sich … verhalten

er hatte sich … verhalten 268


verkneifen

(a stăpâni [râsul]) – reflexiv

Präsens

Präteritum

ich verkneife mir du verkneifst dir er, sie, es verkneift sich wir verkneifen uns ihr verkneift euch sie, Sie verkneifen sich

ich verkniff mir du verkniffst dir er, sie, es verkniff sich wir verkniffen uns ihr verknifft euch sie, Sie verkniffen sich

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat sich … verkniffen

er hatte sich … verkniffen

verkriechen

(a se piti, a se ascunde) – reflexiv

Präsens

Präteritum

ich verkrieche mich du verkriechst dich er, sie, es verkriecht sich wir verkriechen uns ihr verkriecht euch sie, Sie verkriechen sich

ich verkroch mich du verkrochst dich er, sie, es verkroch sich wir verkrochen uns ihr verkrocht euch sie, Sie verkrochen sich

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat sich … verkrochen

er hatte sich … verkrochen 269

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X y Z

verlassen

(a părăsi, a se baza pe cineva)

Präsens

Präteritum

ich verlasse du verlässt er, sie, es verlässt wir verlassen ihr verlasst sie, Sie verlassen

ich verließ du verließest er, sie, es verließ wir verließen ihr verließt sie, Sie verließen

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat … verlassen

er hatte … verlassen

verlaufen

(a se rătăci – reflexiv, a decurge)

Präsens

Präteritum

ich verlaufe (mich) du verläufst (dich) er, sie, es verläuft (sich) wir verlaufen (uns) ihr verlauft (euch) sie, Sie verlaufen (sich)

ich verlief (mich) du verliefst (dich) er, sie, es verlief (sich) wir verliefen (uns) ihr verlieft (euch) sie, Sie verliefen (sich)

Perfekt

Plusquamperfekt

er hat sich … verlaufen (el s-a rătăcit) er ist … verlaufen (el a decurs)

er hatte sich … verlaufen er war … verlaufen

270

Dictionarul ilustrat al verbelor germane neregulate si mixte cristina cindescu dumitru (editie ilust  

Dictionarul ilustrat al verbelor germane neregulate si mixte - Cristina Cindescu Dumitru (Editie ilustrata)

Dictionarul ilustrat al verbelor germane neregulate si mixte cristina cindescu dumitru (editie ilust  

Dictionarul ilustrat al verbelor germane neregulate si mixte - Cristina Cindescu Dumitru (Editie ilustrata)

Advertisement