Page 33

– Валентина, вы должны прекрасно ных функциях. Причѐм это люди самого встречи наши не так уж часты – всего говорить по-немецки. Но играете спек- разного возраста – есть и шестилетние, лишь один раз в неделю по четыре часа. такли только по-русски, почему? и 78-летние. Чаще – только если уже идѐт подготовка к спектаклю. – Здесь надо сказать об идее зарожде– То есть в вашей команде не только ния театра. Когда я училась в универси- взрослые, но и дети? Они сами по себе – Я знаю, что у вас буквально недавно тете, на факультете славистики, у нас воз- талантливы, такие, скажем, самород- состоялась премьера. никла мысль, что было бы неплохо со- ки, или все-таки прежде, чем выпустить здать такой театр, куда можно пригла- их на сцену, вам приходится немало с ни– Верно. Мы играли в двух городах, шать немцев, изучающих русский язык, ми поработать, чтобы отточить при- Карлсруэ и Штутгарте. И у нас был ани с нашей помощью практиковаться. Как сущие детям крупицы таланта? шлаг. Более 200 зрителей. нам казалось, что это единственный метод, дабы реально его выучить. Ну, и это – Дети играли и играют небольшие роли – Ого, это прилично! получалось. А самое интересное, к нам в наших спектаклях. Конечно, они не прои сейчас на русскоязычные спектакли сто с улицы – у этих ребят или есть тяга – Но здесь надо понимать, что наш тепродолжают приходить немцы… к сцене, возможно, передавшаяся от роди- атр несколько специфичный. Мы – любителей, или они уже до этого занимались тельский театр. К нам приходит много – Те, что изучают язык? в каких-нибудь творческих коллективах – молодѐжи. А у них, как правило, есть пели, танцевали и т. п. Поэтому с такими друзья и родственники, которым инте– Есть и такие, кто не изучает и не по- детьми работать не сложно. ресно посмотреть, как всѐ происходит. нимает его. Но им то, что мы делаем, Но здесь тоже не всѐ так просто. Ведь очень нравится. – Я правильно поняла вас, что вы не это те молодые люди, которые были вывеограничиваетесь лишь работой над спе- зены из России в довольно-таки юном – Как же так? Ведь это не опера и не ктаклями, а ещѐ и даѐте участникам возрасте, 4-5 лет. Они, мало сказать, небалет, где можно спрятаться за музы- коллектива какие-то дополнительные уверенно владеют родным языком, они кой или пластикой движений, красивым знания, обучаете мастерству. Ведь ва- часто плохо на нѐм говорят. И русский танцем, это же театр, где много не- ши актѐры – не профессионалы? театр для них становится чем-то особенпонятного текста? ным. Первое впечатление бывает что-то – Да, конечно. Вообще, как выглядит вроде: Вау! Вот это да! Это так интерес– Мы делаем переводы краткого со- наш процесс… Сначала мы устраиваем но и необычно… Я думаю, что в какой-то держания. У желающих есть возможность читку пьес, выбираем ту, что всем боль- момент у молодых людей с русскими заранее с ним ознакомиться, и они уже ше нравится. Именно на этом первона- корнями просыпается тяга к творчеству, подготовленные идут смотреть действие. чальном этапе, те, кто пришѐл к нам именно – русскоязычному творчеству. А впервые, понимают, что такое театр на мы занимаемся в театре и ставим пьесы – Валентина, я посмотрела ваш сайт, самом деле, что это – не просто сказать только по-русски. Наша открытость, доби меня поразила цифра – 70 человек- пару слов. Для некоторых всѐ, что у нас рожелательность, широта русской души, актѐров прошли через ваш театр. Это происходит, становится настоящим от- язык, когда-то подзабытый, но всѐ-таки же огромное количество! крытием. Конечно, мы делаем различ- родной, дают многим толчок: а не попроные упражнения, тренируемся – и не толь- бовать ли? А вдруг и я смогу так же… – Да, но я должна сказать, что среди ко по мастерству, но ещѐ и для того, Конечно, не всегда у всех складывается них есть как актѐры, так и не актѐры. Это чтобы уметь раскрепощаться и не бо- сразу. Кто-то понимает, что у него есть все те, кому хотелось быть тем или иным яться собственных эмоций – это важ- силы и время на работу в театре, желаобразом задействованными в театре: сто- но, особенно для людей, у которых нет ние получать новые знания, а кто-то осоять на сцене или за ней, выполняя опре- никаких актѐрских навыков. Времени на знаѐт, что ему лучше оставаться наблюделѐнные задания, или на вспомогатель- всѐ это уходит, безусловно, масса. А дателем, то есть в зрительном зале. НОВЫЙ РЕНЕССАНС 4/18-2014

32

Новый Ренессанс 4\18-2014  

В очередном номере журнала представлены авторы: Надежда Егорова, Надежда Белякова, Татьяна Кайзер, Марина Ламбертц-Симонова, Анатолий Сигал...

Новый Ренессанс 4\18-2014  

В очередном номере журнала представлены авторы: Надежда Егорова, Надежда Белякова, Татьяна Кайзер, Марина Ламбертц-Симонова, Анатолий Сигал...

Advertisement